Page 1

Por Finestrino e Preciso Viajar

Onde Ficar Dicas básicas Hotéis e hostels Dicionário de viagem

Patrocinador Oficial:

Edição 2013


02

How It Works Entenda nosso guia

Não corresponde à quantidade de estrelas do hotel, e sim nossa avaliação sobre a qualidade do mesmo.

Where the

dreams are made Aqui você encontra todas as informações dos hotéis, o que ele oferece e o que gostamos.

All that jazz O que o hotel oferece de diferente.

Ooops! Atenção, algumas falhas do hotel ou considerações especiais. Valor da diária mais baixa encontrada em quarto duplo.

Testado! 10

ano: 20

Hotéis testados por nós, com o ano de hospedagem


03

Blogger who? Quem escreveu este guia

O que temos em comum? Somos curitibanas, blogueiras de viagem e estamos sempre pesquisando nosso próximo destino. Blog Finestrino no ar desde 2010 www. nestrino.com.br Anna Martinelli Designer grá co, apaixonada por tango, moda e joalheria. Faz tudo por uma viagem e gosta de conhecer o máximo possível de cada lugar que visita. Já passou por 17 países.

Mariana Fachin Engenheira cartógrafa. É um pouco desorganizada para planejar viagens, mas acredita que no m tudo dá certo e que, caso não dê, perrengues viram boas histórias de viagem. Já passou por 13 países.

Blog Preciso Viajar no ar desde 2012 www.precisoviajar.com Fernanda Souza Publicitária, apaixonada por fotogra a e pelo pôr do sol. Volta de uma viagem já pensando na próxima, mesmo já tendo tirado um ano sabático e feito uma volta ao mundo. Gosta de viajar de forma independente e deixa os roteiros abertos, pois acredita que o acaso às vezes sai melhor que o planejado. Já viajou por 43 países.


04

Índice Welcome to Fabulous hotel guide

Let’s Get It Started Informações básicas

06

Formulários de Imigração O que pedem e como preencher

10

Entrando nos EUA com passaporte europeu

16

Como tornar agradável sua estadia em um hostel Carmel e Monterey

18

California dreaming on such a winters day

20

Las Vegas It s show time!

40

Los Angeles There is something in the air in Hollywood

58

Miami The ocean drives to spend the days

68

NY I want to wake up in the city that never sleeps

78

Orlando The Wonderful World of Disney

94

Hotéis fora da Disney Hotéis dentro da Disney San Francisco

98

If you re going to SF, be sure to wear some owers in your hair

107 114

Inglês Básico Let s talk in English

126


www.compremalas.com.br

linhaMUNDI

O novo site de venda de malas online!

AQUI TEM class

class


06

Let’s Get It Started Informações básicas 01 Temporada Caso tenha disponibilidade para viajar, pre ra a baixa temporada. A chance de conseguir ofertas em voos e hospedagem é muito maior. 02 Escolhendo os voos Se for viajar de forma independente, faça várias simulações de voos. Na maioria das vezes, um voo que sai na terça-feira é mais barato que um voo que sai no sábado. Sugerimos sites como Skyscanner para essa pesquisa de passagens aéreas. 03 Buscando Hotéis e Hostels É possível viajar de forma bastante econômica nos EUA. Várias cidades possuem hostels excelentes e muito bem localizados. Nós recomendamos o site Hostelbookers para buscar esses hostels. 04 Quantos por quarto? Os quartos dos hotéis costumam seguir o padrão de duas camas de casal, um banheiro e ainda uma mini-cozinha com frigobar e microondas. Ou seja, cabem tranquilamente 4 pessoas no quarto. 05 Viagem de compras Se for fazer compras nos outlets, saia do Brasil com a mala quase vazia. Leve apenas o necessário para os primeiros dias e depois vá usando as roupas novas durante a viagem.


07

06 Cupons de desconto Antes de visitar os outlets, imprima os cupons de desconto que cam disponíveis nos sites dos próprios outlets. 07 Compras no carro, cuidado! Evite deixar as compras no porta-malas do carro. Existem casos de arrombamento nos estacionamentos. As melhores soluções são levar uma mala vazia para o outlet ou alugar um carrinho de bebê. 08 Otimize o tempo Otimize seu tempo nos outlets. Marque ponto de encontro e horário com as pessoas que estão viajando com você. Não dá tempo de acompanhar todo mundo em todas as lojas. 09 Trocas e devoluções A política de compras da maioria das lojas permite que você devolva a mercadoria se ela estiver com a etiqueta original e se você tiver o comprovante scal. Então, se a loja estiver cheia, e você não tiver tempo de provar a roupa, compre, experimente com calma no hotel e se não gostar, é só voltar na loja e pedir o dinheiro de volta. 10 Bom senso Tenha bom senso na hora das compras. Comprar muitas peças iguais pode parecer crime de contrabando. Se as roupas que você está trazendo são para uso pessoal, traga uma de cada modelo e cor. 11 Imposto Cada estado dos EUA tem uma alíquota de imposto. Isso signi ca que o preço da etiqueta não é o preço nal do produto. No caso da Flórida, o imposto é de 6%, então leve esse valor em consideração para calcular o valor total de um produto.


08

12 Locomoção e cuidados A melhor maneira de se locomover em alguns estados dos EUA é alugando um carro. Cuidado com os limites de velocidade, pois aquela história da polícia aparecer do nada de nitivamente não é coisa de lme. 13 Abastecendo Nos EUA o próprio cliente abastece o carro, mas não se assuste, ainda assim existem atendentes que podem te ajudar a entender o sistema e a efetuar o pagamento. A gasolina é barata, é possível rodar bastante sem gastar muito. 14 Pedágios e multas A maioria das rodovias não possui tantos pedágios como no Brasil. Porém que atento, eles existem, e se levar um multa, ela irá chegar em sua casa sim! 15 Evitando las Para evitar las nas atrações mais concorridas, sugerimos a compra de ingressos antecipados através de sites especializados ou dos próprios parques. 16 Cartões de crédito e cartões pré-pagos Cartões de crédito e cartões pré-pagos de viagem são aceitos em quase todos os estabelecimentos dos EUA. Recomendamos o uso do cartão pré-pago por ser mais seguro. 17 Por conta ou por agência? Nem sempre viajar de forma independente para os EUA é a forma mais barata. Não deixe de consultar um orçamento de agência de viagem, pois muitas vezes eles conseguem bloqueios de voos + hotéis e o preço ca muito mais baixo do que o da internet.


10

Formulários de Imigração O que pedem e como preencher Nunca foi para os Estados Unidos e tem medo da imigração? Aqui você encontra todas as dicas para que sua viagem seja tranquila. Você receberá dois formulários durante o voo. Alguns formulários estão em inglês, outros em espanhol. Abaixo você encontra todas as perguntas e tudo o que precisa fazer para preencher o formulário em inglês. Formulário I94 Cada passageiro deve preencher esse formulário (um por passaporte). É ele que você deverá entregar para o o cial da imigração. Guarde o canhoto que receber após a entrega, pois você precisará apresentá-lo quando for sair do país.

Dica

preta azul ou her a t e n a preenc uma c - Tenha mochila para a/ na bols stionários; não ue igração sim a d esses q l a o o cia oto no seu p r h - Caso n ea eie o ca ara ele gramp p m a r g p el, ou e, peça se pap s e saport r e o. d o per r segur para nã arde em luga gu então,


11

1 Family Name (Sobrenome) Escreva exatamente como está escrito no seu passaporte. Se você tem mais de um sobrenome e no passaporte constam todos os sobrenomes como se fossem um só, escreva como está no passaporte. Exemplo: Maria Soares da Silva. O sobrenome seria Soares da Silva . Se no passaporte estiver considerando apenas Silva como sobrenome, a resposta é Silva. 2 First Name (Seu nome) 3 Birth date (Data de nascimento) Preencha no seguinte formato DD/MM/AA, ou seja, com 6 dígitos. 4 Country of Citizenship (País de cidadania) Se for brasileiro, coloque Brasil ou Brazil (em inglês). 5 Sex Male or Female (Sexo Masculino ou Feminino) Coloque Male se for homem e Female se for mulher. 6 Passport Issue Date (Data de emissão do passaporte) Esta informação está nas primeiras páginas do passaporte. Preencha usando 6 dígitos, como no item 3. 7 Passport Issue Date (Data de expiração do passaporte) Também está nas primeiras páginas do passaporte. Preencha usando 6 dígitos, como nos items 3 e 6. 8 Passport Number (Número do passaporte) Outra informação que está nas páginais iniciais do passaporte. No caso dos passaportes brasileiros, esse número é composto por 2 letras seguidas de 6 números. 9 Airline & Flight Number (Cia Aérea & Número do Voo) Preencha usando o código que está no seu cartão de embarque. Cada cia é representada por 2 letras e o voo por 3 números. Exemplo: AA700 que seria o equivalente a American Airlines, voo 700. 10 Country where you live (País onde você vive) Se vive no Brasil, coloque Brasil ou Brazil (em inglês).


12

11 Country Where You Boarded (País onde embarcou) Se embarcou no Brasil, coloque Brasil ou Brazil (em inglês). 12 City where the Visa was Issued (Cidade onde o visto foi emitido) Preencha com o nome da cidade que você solicitou o visto. Exemplo: São Paulo, Recife. 13 Date Issued (Data de Emissão do Visto) Procure o visto americano no seu passaporte. É lá que você irá encontrar essa informação. Preencha com 6 dígitos. 14 Adress While in United States (Endereço que irá car nos EUA) Se for car em hotel, coloque o nome do hotel. Se for car na casa de conhecidos, coloque o endereço completo dessa pessoa, incluindo o CEP (Zipcode). 15 City and State (Cidade e Estado) Escreva o nome da cidade e o estado do hotel/casa. Exemplo: Orlando, FL. 16 Telephone Number in the U.S. Where You Can be Reached (Telefone nos EUA em que você possa ser encontrado) Se estiver levando um celular que irá funcionar nos EUA, coloque +55 (código da sua cidade) e o número do telefone. Caso não leve celular, coloque o telefone do hotel ou da pessoa que você irá visitar. Exemplo: +55 41 9999 8877 17 Email Address (Endereço de e-mail) Escreva seu e-mail. A parte de baixo, deverá ser preenchida apenas nos seguintes campos: 18 Family Name (Sobrenome) 19 First Name (Primeiro Nome) 20 - Birth Date (Data de nascimento) 21 - Country of Citizenship (País de cidadania)


13

Formulário 6059 Alfândega Aqui, cada família deve preencher um questionário. Exemplo: mãe, pai, lhos que moram na mesma casa ou irmãos que moram na mesma casa. Basta apresentar um formulário por família. No caso de amigos viajando juntos, cada um deve preencher o seu. Esse formulário deverá ser entregue após a imigração e retirada das malas. Ele Ele deverá ser entregue na área da alfândega. Ficará a critério do scal abrir ou não sua mala.


14

1 Family Name (Sobrenome) Preencher conforme instruções do item 1 do formulário branco. First (Given) (Primeiro Nome) Preencher conforme instruções do item 2 do formulário branco. Middle (Nome do Meio) Preencha apenas se tiver um nome do meio ou se o seu passaporte considerar um dos seus sobrenomes como nome do meio. 2 Birth Date (Data de nascimento) Preencher conforme instruções do item 3 do formulário branco. 3 Number of family members traveling with you (Número de familiares viajando com você) Coloque o número de familiares que estão viajando com você. No caso de pai, mãe e 2 lhos, coloque 3 pessoas. 4 (a) U.S. Street Address (Hotel name / Destination). (Endereço nos EUA e Nome do hotel ou endereço) Preencha como no item 14 do formulário branco. 4 (b) City (Cidade) Coloque o nome da cidade que vai car, conforme item 15 do formulário branco. 4 (c) State (Estado) Coloque o nome do estado que vai car. 5 Passport issued by (country). (País que emitiu o seu passaporte) Se o passaporte for brasileiro, coloque Brasil ou Brazil (em inglês). 6 Passport number (Número do Passaporte) Preencher como no item 8 do formulário branco. 7 Country of Residence (País de Residência) Se mora no Brasil, coloque Brasil ou Brazil (em inglês) 8 Countries visited on this trip prior to U.S. arrival (Paises visitados nesta viagem antes de chegar nos EUA) Se o seu voo for direto, coloque "0 (zero)". Se você passou por algum país antes dos EUA, escreva o nome do país que visitou antes.


15

9 - Airline / Flight No. or Vessel Name (Cia Aérea/Número do Voo) Preencher como no item 9 do formulário branco. 10 The primary purpose of this trip is business? (O objetivo principal de sua viagem é a negócios?) Responda No se estiver viajando a turismo. 11 - I am (We are) bringing (Estou ou estamos trazendo) Marque No nos 4 itens. E veri que se realmente não está trazendo frutas, verduras, sementes ou carnes pois é proibido. 12 I have (We have) been in close proximity of (such as touching or handling ) livestock (Estive próximo, toquei ou lidei com gado) Se realmente não teve contato com gado, marque No . 13 I am (We are) carrying currency or monetary instruments over $10,000 U.S. or foreign equivalent (Estou/estamos trazendo mais de 10 mil dólares ou equivalente em moeda estrangeira). Se não tiver mais que essa quantia em dinheiro, marque No . 14 - I have (We have ) commercial merchandise. (Estou/estamos trazendo artigos para revender) Se você está viajando a turismo e realmente não tem nada para revender, marque No . 15 - Residents the total value of all goods, including commercial merchandise I/we have purchased $ or acquired abroad, (including gifts for someone else, but not items mailed to the U.S.) and am/are bringing to the U.S. is Esse é um campo para americanos. Deixe em branco. Assine no campo signature e coloque a data.


16

Entrando nos EUA com passaporte europeu Por Fernanda Souza Quem tem passaporte europeu não precisa de visto* para entrar nos Estados Unidos. Porém, é necessário pegar uma autorização eletrônica antes da viagem. Essa autorização é conhecida como ESTA (Eletronic System for Travel Authorization) e você pode fazer essa autorização diretamente no próprio site do ESTA. O valor é de U$14 e você paga com cartão de crédito. A validade é de 2 anos ou até a expiração do passaporte (o que ocorrer primeiro). Faça a autorização pelo menos 72 horas antes da viagem. O site tem uma versão em Português de Portugal e uma seção de ajuda para quem tiver dúvidas de como preencher o formulário. É rápido e fácil!


17

Acesse o site

a ç e u q s e Não

ias a estad r a p é ção s. utoriza 90 dia a s e Essa a r re u inferio empo, procu o is a u t ig is car ma ria. Se for ecessá n o ã ç a iz a autor


18

Como tornar agradável sua experiência em um hostel Por Fernanda Souza Costumo falar para as pessoas que car num hostel pode ser a melhor ou a pior experiência do mundo, e isso vai depender de cada pessoa. Montamos um guia do que consideramos essencial para que você ame os hostels! 01 Pesquise Acredite, vale muito a pena pesquisar todas as avaliações dos outros usuários a respeito do hostel. Detalhes que você deve levar em consideração são: localização, limpeza, se tem áreas comuns (auxilia na socialização), se tem armários individuais, atividades e passeios oferecidos e segurança. O resto é detalhe. Não adianta querer pagar U$10 por uma cama e esperar serviço 5 estrelas. Isso não existe. 02 Leve toalha Quem nunca cou num hostel não tem a obrigação de saber, mas a maioria deles não oferece toalha. Leve a sua e evite o stress de chegar lá e ter que alugar uma. 03 Leve dinheiro ou cartão de débito Os hostels aceitam cartão de crédito, mas costumam cobrar uma taxa adicional. Evite essa taxa e leve seu cartão de débito ou dinheiro. 04 Alguns hostels cobram caução Tem gente que se assusta quando o hostel pede para pagar determinada quantia para pegar a chave do quarto. É normal! É uma caução caso você perca a chave.


19

05 Cadeado Compre um cadeado decente (use o bom senso, não precisa ser gigante), precisa ser algo melhor do que aqueles vendidos nas lojas de R$1,99. Lembre que sua mochila cará trancada no armário do hostel e que durante a viagem ela é sua vida. 06 Chinelos Não esqueça de levar um par de chinelos, porque por mais limpo que o banheiro seja, ele é compartilhado. 07 Lanterna Se você chega de noite e a luz do seu quarto está apagada, signi ca que seus companheiros de quarto estão dormindo. Não custa nada ter uma lanterna pequena com você e entrar sem acender a luz e fazendo o mínimo de barulho possível. Lembre que se fosse o contrário, você gostaria que seus companheiros de quarto respeitassem seu sono. 08 Máscara para dormir e protetor de ouvido Vale a pena comprar esses itens. Acredite, suas noites de sono serão bem mais agradáveis, principalmente se você tiver di culdade para dormir com luz acesa e barulho. 09 Atividades É muito comum que os hostels ofereçam atividades para seus hóspedes (pagas ou não). Há muito walking tour gratuito para fazer! Mesmo que as atividades e passeios sejam pagos, vale a pena perguntar pelos preços. Às vezes sai mais barato do que comprar fora do hostel. 10 Socialize A melhor experiência do hostel é a possibilidade de conhecer pessoas do mundo inteiro. Socialize, puxe conversa. Se você estiver sozinho, é assim que vai conhecer pessoas para fazer os passeios.

? a d i v ú d Tá na

osto a er disp iv t s e , lemcê não ranhos t s e m E se vo co recem quarto tels ofe i mais s dividir o h s vário a sa bre que rivativos. Aind você sp el e quarto um hot a vibe do e u q o d fruir d barato os os de usu o p m ara tod é p m e tamb t , Ou seja hostel. . gostos


California


dreaming on such a

winters days

& CARMEL

Monterey


22

foto: Anna Martinelli

Em Carmel, pegue sua lanterna! Por Anna Martinelli Carmel tem apenas um pouco mais de 4000 mil habitantes, bem pequena, perfeita para relaxar e passear pela praia. Pra quem quer agito, não é o lugar ideal. Pra quem quer comer bem, comprar produtos de qualidade e gosta de cachorros, é o lugar ideal. Fatos e Mitos. Tudo o que você ouviu é fato, nada é mito. Não tem poste de luz na cidade. Fato, não tem. A sorte é que Carmel é 100% segura, então não tem problema. Aconselho levar uma lanterna para encontrar o hotel depois. Não tem semáforo e trânsito. Fato! Em Carmel existe uma coisa chamada respeito, e tudo funciona assim. Não precisa de semáforo para controlar o trânsito, ninguém buzina e o pedestre tem vez. A cidade é cara. Fato, é uma das mais caras da região. Para hospedagem, quem busca algo mais em conta pode procurar opções em Monterey. Para compras, só lojas de qualidade, galerias de arte e produtos especializados. Todo mundo tem cachorro. Fato também. Passeando pelas ruas da cidade já dá pra perceber que ela é pet friendly. Eles estão por todos os lados, incluindo lojas e restaurantes. Ponto para as lojas que colocam prato com água para eles.

Saiba mais aqui


23

17 Mile Drive Quem vai a Carmel precisa visitar a 17 Mile Drive, uma estrada cinematográ ca, com vista para a costa do Pací co. No caminho até Pebble Beach, você vai passar por vários campos de golf, casas enormes, lojas chiques e praias com leões marinhos tomando sol. A entrada custa U$ 10, pois a área é privada, porém se consumir algo lá dentro, guarde os recibos e apresente-os na saída. Assim o valor da entrada é restituído ao turista.

rio á t i l o S e Ciprest cipais pontos docapans-a

s prin ário esUm do ipreste solit eserve c R . o o , h io in se a, imam e do c ia da máquin i. d a t e m u ór a mem ucas fotos aq paço n o p r l tira possíve

Logo na entrada você receberá um mapa com as indicações dos pontos de interesse. Não tem como se perder, mas prepare a câmera, as paisagens são incríveis!

Saiba mais aqui foto: Anna Martinelli


POR QUE RESERVAR COM HOSTELBOOKERS Hospedagem barata e com estilo pelo mundo

1

Sem taxas de reserva

2

Mais de 3.500 destinos

3

Hostels e hotéis no mundo todo

HostelBookers é o site líder em acomodação barata na indústria de viagem que não cobra qualquer taxa de serviço, e é ainda em média 7,9% mais barato que seu principal concorrente. Acesse www.hostelbookers.com.br


25

Best Western

U$ 89 diária 5th & San Carlos St | www.carmelbestwestern.com

Where the

dreams are made O hotel é bem simples, com um dos preços mais baixos da cidade. O prédio é antigo, mas os quartos são espaçosos. O café da manhã e o estacionamento estão inclusos. Ainda dispõe de uma piscina e wi- . Fica bem próximo da principal rua da cidade.

Ooops! O que vale aqui é o custo x benefício. Como é mais central, não tem vista para a costa, por outro lado, está próximo das ruas mais movimentadas da cidade. U$ 85 diária

Carmel Inn & Suites

Junipero Ave & 5th Ave | www.carmelinnandsuites.com

Where the

dreams are made A casa antiga com cercado branco remete direto aos lmes norte americanos. O hotel é simples e um pouco antigo também. A decoração com estampas orais pode ser um pouco excessiva, mas ainda assim é uma ótima opção de preço e localização.

Ooops! Pra quem tem rinite, esta pode não ser uma boa opção, já que o carpet é antigo.

Carmel Lodge

U$ 122 diária San Carlos St & 5th Ave | www.carmellodge.com

Where the

dreams

are made A construção também é bastante antiga e os quartos são de tamanho moderado. Decoração simples e camas confortáveis. Fica perto das principais atrações da cidade. Tem estacionamento, café e wi gratuitos.

jazz

All that Existem vários preços promocionais no site. Fique atento para conseguir tarifas ainda melhores. Ooops! Pra quem tem rinite, esta também não é uma boa opção. O café da manhã é um pouco fraco e é servido na recepção do hotel, um espaço um pouco apertado.


26

Comfort Inn

U$ 99 diária Ocean Ave. & Torres St | www.comfortinn.com

Where the

dreams are made Bem localizado e próximo de tudo, este também é uma boa opção para se hospedar pagando pouco. Diferente da maioria, aqui não há piscina, mas o serviço é ótimo, com uma sta bastante atenciosa.

All that jazz

Se precisar de alguma coisa não hesite em contactar a gerente do hotel, Susie. Muito atenciosa e pronta para resolver o que precisar.

Ooops! As cortinas são nas e não tapam bem o sol pela manhã. Além disso o espaço para café da manhã não comporta todos os hóspedes, chegue cedo para conseguir um lugar. U$ 239 diária

La Playa

8th Ave & Camino Real | www.laplayahotel.com

Where the

dreams are made Este hotel foi construído 60 anos atrás para o clã Ghirardelli (aquele mesmo, do chocolate). Os jardins são incríveis e vale a pena passar uma tarde tranquila por ali. Apesar de antigo, os quartos foram recentemente renovados.

jazz

All that É possível ver a costa do Pací co de alguns quartos, já que a praia ca a 2 quadras dali.


27

U$ 340 diária

L’ Auberge

Monte Verde & 7th Ave | www.laubergecarmel.com

Where the

dreams are made O prédio todo branco e com cara antiga chama a atenção de quem passa. As ores coloridas dão um charme especial à decoração. Os quartos são enormes e com decoração mais moderna se comparado aos outros hotéis da cidade.

All that jazz

Se quiser apenas jantar no hotel, ou levar amigos que não estejam hospedados, não tem problema. É só fazer uma reserva. Se estiver comemorando alguma data especial, faça os funcionários saberem. Algumas surpresas são preparadas.

Ooops! Os vinhos são um pouco caros, o mais barato sai por U$ 90.

Sandpiper Inn

U$ 109 diária 2408 Bay View Ave | www.sandpiper-inn.com

Where the

dreams are made Os quartos são pequenos, mas confortáveis. Alguns tem a opção de cozinha e lareira, o que pode ser um facilitador. O café da manhã é farto, com frutas e iogurte.

jazz

All that Deste hotel é possível ouvir as ondas batendo nas pedras, além da vista para a costa, que ca a 1 minuto de distância. Ooops! Para chegar no centro da cidade são 20 minutos de caminhada. Eles não tem TV nos quartos.

Sea View Inn

U$ 150 diária Camino Real entre 11th & 12th | www.seaviewinncarmel.com

Where the

dreams are made O nome já indica: tem vista para o mar, e você irá dormir ouvindo o barulho das ondas. Internet e estacionamento disponíveis e às 17h tem queijos e vinhos para os hóspedes! O hotel ca a 15 minutos de caminhada do centro.

Ooops! Fique atento na hora da reserva, os quartos mais baratos são bem pequenos e apertados.


28

Svendsgaard’s Inn

U$ 104 diária San Carlos St & 4thAvenue | www.svendsgaardsinncarmel.com

Where the

dreams are made O hotel é simples, com cara de casa de família. Logo na entrada do estacionamento já é possível ver a piscina. Os quartos são bem amplos, tem bastante espaço para malas e uma mesa grande para o café da manhã (que é feito no quarto mesmo). Na recepção sempre tem café, chá e cookies para os hóspedes. A equipe é muito atenciosa, atendem sempre com um sorriso no rosto. O café e o estacionamento estão inclusos na estadia, e aceitam cachorros. São poucos quartos, então não há barulho a noite.

Testado! 13

ano: 20

jazz

All that O café da manhã é incluso e vem no quarto. Mas não se preocupe em ter que levantar cedo para receber, eles deixam uma bolsa térmica na porta do quarto entre 7h30 e 8h. Quando quiser, é só abrir a porta e pegar. Frutas, pães, manteiga, sucrilhos e leite são colocados ali. O café ca no quarto junto a máquina para fazê-lo. Dica: se precisar de água, peça na recepção. Eles fornecem garrafas gratuitas aos hóspedes. Ooops! A cortina não veda bem a iluminação do sol pela manhã. Ela é um pouco na e pela manhã o quarto ca claro logo cedo.


29

Tickle Pink Inn

U$ 450 diária 155 Highland Dr | www.ticklepinkinn.com

Where the

dreams are made Luxo, luxo, luxo! Esse hotel é tudo de bom e mais um pouco. Da varanda do quarto é possível ver o pôr do sol no Pací co, e ainda apreciar uma degustação de queijos e vinhos.

All that jazz Ganhou o prêmio Traveller s Choice 2013. Ooops! O café da manhã é fraco. Melhor comer em um dos muitos restaurantes e cafeterias do centro da cidade.

Tradewind’s

U$ 226 diária Mission St & 3rd Ave | www.tradewindscarmel.com

Where the

dreams are made A decoração deste hotel é única, o tema é Ásia, bem incomum para a região. Não há nada de mais nas instalações, apesar do site mostrar ambientes excepcionais. As camas são grandes e há quimonos disponíveis para quem quiser relaxar um pouco mais.

Ooops! Está a 5 quarteirões da principal rua da cidade. As paredes são nas e é possível ouvir barulho dos quartos vizinhos.


30

No meio do caminho, Monterey Por Anna Martinelli Monterey é um pouco maior do que Carmel. São 30 mil habitantes e 4 milhões de turistas ao ano! Foi a primeira capital da Califórnia, de 1777 a 1849. Suas principais atrações são os prédios com arquitetura colonial e a riqueza de reserva marinha. Pra quem viaja pela Califórnia, ca muito mais barato se hospedar aqui do que em Carmel, os preços são mais convidativos e tem muito mais opções.

foto: Anna Martinelli


31

Vamos dar um mergulho? Aquário de Monterey Separe algumas horas para visitar este aquário. Além do grande movimento, são muitos tanques e peixes diferentes para ver. Além dos tanques internos, tem um deck de observação aberto e, se tiver sorte, é possível ver baleias e outros animais marinhos.

va Água eVspiecial para aopsçaõlaesd, adse ue as Destaq as. São muit o. iv v u o m nd d águas s e t r s pa todas a

Saiba mais aqui fotos: Anna Martinelli


32

U$ 36 diária

Bayside Inn

2055 N Fremont St | www.montereybaysideinn.com

Where the

dreams are made O hotel é bem simples, do tipo que serve apenas para descansar a noite antes de continuar a viagem. O preço é bastante conveniente, e ainda tem estacionamento gratuito e piscina externa. Perto dali ca o Aquário de Monterey, um dos maiores pontos turísticos.

Ooops! Os quartos e a recepção são pequenos. Quem busca preço baixo não pode exigir demais daqui.

Best Western Plus

U$ 119 diária 825 Abrego St | book.bestwestern.com

Where the

dreams are made Os quartos e banheiro são espaçosos, e ainda tem controle remoto para abrir e fechar as cortinas. Assim que zer o checkin, receberá um mapa turístico com todas as informações necessárias para aproveitar sua estadia. O prédio é na verdade uma casa estilo americana mais antiga, uma graça!

All that jazz É possível pegar quarto com vista para o mar. Ooops! O estacionamento é pago a parte: U$ 10,00/dia.

Cannery Row Inn

U$ 98 diária 200 Foam St | www.canneryrowinn.com

Where the

dreams

are made A decoração minimalista agrada a todos: nem de mais e nem de menos. Os quartos são bem espaçosos e é tudo muito claro. Tem café da manhã incluso, estacionamento e wi- com boa conexão. Quando estiver frio, pode acender a lareira do quarto. Se estiver calor, o legal é fazer as refeições na varanda.

jazz

All that Fica a 2 minutos a pé do Fisherman s Wharf, local com vários restaurantes e dos tours para ver baleias. Ooops! A área para jantar é externa, ou seja, se o tempo não estiver bom, complica a situação.


33

U$ 139 diária

Casa Munras

700 Munras Ave | www.hotelcasamunras.com

Where the

dreams are made Uma casa super charmosa, esse é o Munras. O hotel oferece um spa completo, piscina, hidromassagem, academia e um ótimo restaurante. Os pratos do café da manhã e restaurante são de inspiração espanhola e mediterrânea.

All that jazz A 1,6km ca um ponto de observação de baleias. Ooops! O hotel ca a 3,2km do aquário da cidade, um pouco mais afastado do centro, mas ainda assim vale a pena. U$ 109 diária

Centrella Inn

612 Central Ave | www.centrellainn.com

Where the

dreams

are made O casarão tem uma cara de casa antiga de vó... e é assim mesmo! O hotel parece casa de família, com papel de parede orido, banheira antiga e quartos pequenos. O café da manhã é incluso e tem estacionamento. All that jazz Café, chá e chocolate quente disponíveis 24h. Ooops! Não tem TV em alguns quartos. Pra quem tem rinite, esta pode não ser uma boa opção.

El Adobe Inn

U$ 60 diária 936 Munras Ave | www.el-adobe-inn.com

Where the

dreams

are made O hotel não oferece nada de excepcional. O café da manhã, estacionamento e wi- são gratuitos, as camas confortáveis e ca a 1,6km de Fisherman s Wharf. É um motel com bom preço pra quem vai car uma ou duas noites, só de passagem. Ooops! A recepção fecha entre 22h e 8h, então cuidado para não car para fora, pode acontecer! Quem vai com cachorro paga uma taxa extra de U$ 15 por noite. Se for cachorro muito grande, a taxa pode subir.


34

U$ 37 diária

El Castell Motel

2102 N Fremont St | www.elcastellmotel.com

Where the

dreams are made Um motel simples e acolhedor, com quartos amplos, café da manhã e wi- gratuitos e uma piscina coberta aquecida. Ótimo para verão ou inverno.

jazz

All that Próximo ao centro da cidade e os wa manhã são deliciosos.

es do café da

Ooops! Algumas partes do hotel estão em reforma, o que pode limitar o número de quartos disponíveis.

Holiday Inn Express

U$ 165 diária 443 Wave St | www.hiexpress.com

Where the

dreams are made A casa é simples mas oferece o essencial. Fica perto dos principais pontos turísticos, mas não tão perto para se incomodar com o barulho e movimento.

All that jazz Os pães de canela são um must do café da manhã, que no geral é bem simples.

Ooops! Como o prédio é antigo, não foi bem projetado para ser um hotel. Para subir ao último andar (3º), o caminho é árduo. Além do elevador, é preciso subir mais algumas escadas até chegar no quarto. Pra quem carrega bastante mala, o trajeto pode ser bem incômodo. A maioria dos quartos não tem vista para a baía.


35

Hotel Abrego

U$ 136 diária 755 Abrego St | www.hotelabrego.com

Where the

dreams are made O hotel não tem nada de especial, mas as acomodações são ótimas pelo preço oferecido. Quartos amplos, rua tranquila e próximo do Fisherman s Wharf com todos os seus restaurantes. Tem estacionamento, café da manhã e wi gratuitos além de ser pet friendly.

All that jazz

O Bistrô Abrego, no próprio hotel. Comida de qualidade e sem exageros.

Ooops! Não tem elevador. Se estiver com muita bagagem, procure se hospedar nos quartos do piso térreo.

Hotel Pacific

U$ 156 diária 300 Paci c St | www.hotelpaci c.com

Where the

dreams

are made Os quartos estão em processo de modernização, mas são grandes com lareira, varanda e até som com cd s disponíveis para quem quiser. Está perto dos principais pontos turísticos.

jazz

All that Os quartos do 3º e 4º andar tem vista para os belos jardins da casa e para a baía de Monterey. Ooops! O wi- e o estacionamento são pagos a parte, U$ 13 e U$ 19/dia respectivamente.

House Inn

U$ 120 diária 386 Paci c Ave | www.merritthouseinn.com

Where the

dreams are made A limpeza desse hotel é ótima, bem como os quartos amplos com lareira e wi gratuito. Eles possuem 22 quartos e um café da manhã bem servido. É bastante central e é possível ir andando para os pontos turísticos. O estacionamento também é gratuito aqui.

Ooops! A sala para café da manhã tem apenas 3 mesas. Os quartos não tem vista para a baía.


36

U$ 158 diária

Hyatt Regency Hotel & Spa

1 Old Golf Course Road | monterey.hyatt.com

Where the

dreams are made Apesar de um pouco afastado do centro (na beira da estrada ca o hotel), os 550 quartos são muito luxuosos e amplos. O local oferece spa, piscina, salão de beleza, academia 24h e campo de golf.

jazz

All that O restaurante italiano do hotel com ótimos pratos e excelente seleção de vinhos. Ooops! Wi- e estacionamento pagos a parte, U$ 20,00/dia.

Intercontinental The Clement

U$ 200 diária 750 Cannery Row | www.ichotelsgroup.com

Where the

dreams

are made Moderno e com decoração chique, é um ótimo lugar para se hospedar. Perto dos pontos principais e com deck para vista da baía. Possui spa e piscina. All that jazz A bela vista para o oceano. Com sorte, pode ver baleias! Ooops! Wi- e estacionamento pagos a parte, U$ 9,95 e U$ 20,00 respectivamente.

Lone Oak Lodge

U$ 56 diária 2221 North Fremont St | www.loneoaklodge.com

Where the

dreams are made O Lone Oak não tem cara de hotel, e sim de casa de família. As acomodações são bem simples, nada de luxo e decoração moderna, mas oferece wi- gratuito. A limpeza é impecável e por perto é possível encontrar vários restaurantes e cafeterias.

jazz

All that Como o hotel é todo no térreo e cada carro para em frente ao próprio quarto, é muito fácil descarregar as malas. Além disso, se car 3 noite, a próxima é gratuita. Ooops! Fica um pouco afastado das principais atrações, mas o preço baixo é bastante convidativo.


37

U$ 189 diária

Marriott

350 Calle Principal | www.marriott.com

Where the

dreams are made Apesar do banheiro um tanto pequeno, alguns cômodos tem vista para a baía. A localização é boa, perto do Fisherman s Wharf. Logo ao lado tem uma Starbucks, caso não queira tomar café no hotel. Tem piscina e academia para os hóspedes.

Ooops! Os quartos não possuem frigobar e nem cofre. U$ 55 diária

Monterey Surf Inn

1200 Munras Ave | www.montereysur nn.com

Where the

dreams are made O local é bem36simples, oferece o básico. É ideal para quem quer apenas um lugar para dormir e seguir viagem. O estacionamento é gratuito.

Ooops! Tem café da manhã incluso, mas é um pouco fraco.

Quality Inn

U$ 69 diária 1058 Munras Ave | www.qualityinn.com

Where the

dreams

are made O hotel tem quartos amplos, piscina coberta, wi- , estacionamento e café da manhã gratuitos. A decoração é simples, como muitos hotéis da cidade. Ooops! Para ir ao centro da cidade há necessidade de pegar o carro. As toalhas são um pouco nas e de tamanho pequeno.


38

U$ 60 diária

Ramada Limited

2058 N Fremont St | www.ramada.com

Where the

dreams are made Diferente de outros hotéis da região, o Ramada tem bom isolamento acústico, as paredes não são tão nas assim. Ainda oferecem wi- , estacionamento e café da manhã gratuitos. Os quartos são médios, conforto su ciente para uma boa noite de sono.

Ooops! O hotel é dos anos 50, então os móveis não são novos e estão um pouco gastos. A localização pode incomodar alguns, já que ca bem perto do aeroporto da cidade. U$ 60 diária

Super 8

2120 N Fremont St | www.montereysuper8.com

Where the

dreams

are made É um motel simples, sem muitos luxos para uma estadia rápida. O quarto tem tamanho satisfatório, banheiro limpo com duas pias, café da manhã simples, estacionamento e wi- com boa velocidade. All that jazz Fica no caminho entre Monterey e Carmel. Ooops! As colchas não são macias, há quem não goste.

The Jabberwoch Inn

U$ 169 diária 598 Laine St | www.jabberwockinn.com

Where the

dreams are made Com vista para a baía e comidinhas caseiras, essa é uma boa opção para casais. O hotel é perto de tudo e pode-se ir a pé aos principais pontos turísticos. Toda as tardes tem vinhos e canapés no lobby para os clientes.

All that jazz

Os gerentes são muito atenciosos e lembram de todos os hóspedes pelo nome! Muito cuidado com os clientes. Ooops! Alguns quartos tem o box do banho direto dentro do quarto, com vidro transparente. Pra quem quer dividir o quarto, pode ser um problema, além de molhar o chão do ambiente.


39

U$ 95 diária

The Monterey Hotel

406 Alvarado St | www.montereyhotel.com

Where the

dreams are made O hotel é bem antigo e não foi modernizado. Tem apenas café da manhã incluso. Eles não possuem estacionamento e nem elevador. Está a 25 minutos a pé de Cannery Row, e em volta tem vários bares e restaurantes.

Ooops! Paredes extremamente nas, é possível ouvir tudo o que acontece no quarto ao lado e claro, ser ouvido.

Travelodge

U$ 88 diária 675 Munras Ave | www.montereytravelodge.com

Where the

dreams are made Os quartos são de tamanho mediano e se

car hospedado com mais de 3 pessoas pode car pequeno. O prédio é antigo e a decoração acompanha a idade do local. Tem estacionamento próprio e wi- gratuito. Oferecem café da manhã e uma piscina externa. Cachorros não são permitidos.

Ooops! A limpeza deixa a desejar de vez em quando.


It’s

show time!

LAS VEGAS


42

O básico de Las Vegas Por Anna Martinelli Gorjetas Elas são mais do que importantes. Do carregador de malas ao taxista, lembre sempre de dar algo a mais. Não é obrigação, mas eles cam visivelmente brabos. O que pode Tudo! Las Vegas é realmente a cidade do pecado, o local em que tudo está liberado. Pode fumar em qualquer lugar, pode beber, pode jogar, pode badalar até não aguentar mais. O que não pode Ainda cam proibidas as fotos e lmagens dentro dos cassinos. Apesar de ser tudo liberado, é necessário preservar a identidade dos clientes. Shows Aproveite muito a vida noturna da cidade. Os preços são bem atrativos e tem opções diárias em vários hotéis. Nossa indicação de show imperdível é o espetáculo O , do grupo Cirque du Soleil no hotel Bellagio. O preço é mais alto, mas vale cada centavo. www.vegastickets.com

Saiba mais aqui


43

I Do Casamento em Las Vegas Quem vai a Vegas quer casar. A cidade é campeã de casamentos com 3000 cerimônias por mês (e acredite, o record foi de 6000!). São muitas opções, do básico ao super luxuoso. Os preços começam em U$ 100 e podem chegar aos U$ 100.000. A coisa é pro ssional, mesmo se for casado por Elvis. Os pacotes oferecem limusine, foto (vários formatos), vídeo, ores, produção da noiva e do noivo, hospedagem, lua de mel, transmissão ao vivo pela internet e tudo o mais que você quiser e que um casamento de verdade exige. Las Vegas possui cerca de 50 capelas. Todos os hotéis tem uma, além das externas pela cidade.

Wil

e? m y r r a l you m ão.

en entira d m e d a! não é besteir mento O casa pra não fazer o o de Cuidad novaçã e r s a n a. er ape ível faz também cust É poss o mas ist votos,


44

U$ 140 diária

Aria

3730 S Las Vegas Blvd | www.arialasvegas.com

Where the

dreams

are made O hotel é todo em aço e vidro, um dos mais modernos da cidade, localizado no City Center da Strip. É considerado o hotel com a melhor tecnologia para economia de energia do mundo, já que as cortinas e luzes dos quartos se ajustam automaticamente. O hotel oferece: 16 restaurantes, 10 bares, 14.000 m² de cassino, piscina com 50 cabanas, salão de beleza, spa e centro de convenções. All that jazz Espetáculo Zarkana do Cirque du Soleil. Ooops! O hotel cobra U$ 20 + taxas por dia para uso do wi- , academia, dois drinques, jornal e impressão do ticket aéreo se necessário. Além diso, o serviço no café da manhã é um pouco lento. U$ 199 diária

Bellagio

3600 S Las Vegas Blvd | www.bellagio.com

Where the

dreams are made O hotel é considerado um dos mais luxuosos do país, considerado 5 estrelas e 5 diamantes. O Bellagio possui 10 mil funcionários e sua arquitetura foi baseada nos resorts do Lago Como, Itália. O hotel oferece: spa, academia, 5 piscinas, sauna, golf e salão de beleza, Gallery of Fine Arts.

jazz

All that Wi- , estacionamento e ligações locais gratuitas. Não deixe de ver pelo menos uma vez o show de águas em frente ao hotel a cada 30 minutos de dia e a cada 15 a noite. Também é lá que ca o espetáculo O do Cirque du Soleil.


45

Bally´s 3645 S Las Vegas Blvd www.ballyslasvegas.com U$ 28 diária

Testado! 13

Where the

ano: 20

dreams are made O hotel ca no meio da Strip, fácil de chegar, sair e aproveitar tudo que Vegas oferece. Não é tão cheio como outros hotéis e se tiver sorte, você pode ver o show de águas do Bellagio pela janela. O quarto é enorme, e não precisa se apertar no meio das malas. O hotel oferece: - Piscina aquecida; - Salão de beleza; - Quadra de tênis; - Spa; - 20 lojas; - Academia; - 12 restaurantes e 4 bares; - Show Jubillee; - Cassinos.

All that jazz Os funcionários do vallet são extremamente atenciosos e sabem quanto custa e como chegar em qualquer lugar da cidade. Vale a pena fugir da la do Concierge e pedir informação lá!

Curiosidade... Antigamente era o MGM que cava neste endereço, mas o prédio pegou fogo e não quiseram reconstruir. Acharam que era má sorte!

Ooops! Wi- cobrado a parte: U$ 13,99/dia Café da manhã cobrado a parte: U$ 11,00/pessoa Check-in: 16h | Check-out: 11h Para fazer check-in/out fora do horário: U$ 11,00/quarto


46

Caesar’s Palace

U$ 130 diária 3570 S Las Vegas Blvd | www.caesarspalace.com

Where the

dreams

are made Como o nome já indica, o hotel é todo temático do Império Romano. A primeira torre foi construída em 1966 e tinha apenas 680 quartos. O Caesar s conta com o maior shopping de hotel da cidade, 11 restaurantes e o teatro Colosseum, construído especialmente para os shows de Celine Dion. O hotel oferece: spa, academia, sauna, massagem piscina, estacionamento gratuito, Cleopatra s Barge - uma discoteca utuante e a balada Pure. All that jazz O bar de gelo Minus 5 Lounge. Vá gasalhado. As lojas do Forum Shops são muito boas.

Ooops! Wi- cobrado a parte: U$ 14,99/dia Café da manhã: U$ 44,99/dia Almoço e jantar: U$ 64,99/dia Evite a torre Roman. Como foi uma das primeiras a serem construídas, os quartos são muito velhos. Precisa urgente de uma reforma!

Curiosidade...

Se beber não case e Rain Man foram lmados aqui!

Casino Royale

U$ 62 diária 3411 S Las Vegas Blvd | www.casinoroyalehotel.com

Where the

dreams are made Não é o mais novo e nem o mais bonito, mas ainda uma boa opção para hospedagem. O hotel oferece: wi- gratuito nos quartos, estacionamento gratuito, piscina, 10 restaurantes, academia, centro de convenções, lavanderia com entrega no mesmo dia, ligações locais gratuitas até 30 minutos e casa de câmbio.

All that jazz

As bebidas de U$ 1,00 durante todo o dia e o atendimento rápido dos garçons.

Ooops! Por causa da bebida super barata, o cassino ca muito cheio.


adesivos | quadros | jogo americano

artigo.indefinido @art_indefinido

www.artigoindefinido.com.br


48

U$ 24 diária

Circus Circus

2880 Las Vegas S Blvd | www.circuscircus.com

Where the

dreams

are made Esse hotel ca afastado da Strip e do agito central de Vegas. É muito antigo e de fora parece ser bem fraquinho, quase não convidativo. O hotel oferece: serviço de aluguel de carros Avis, golf, salão de beleza, tours de helicóptero, maior circo permanente, montanha russa indoor, piscina e estacionamento gratuito.

jazz

All that Parque temático Adventuredome dentro do prédio, e a Feira Carnival Midway com 200 jogos populares e clássicos. Pra quem vai com lhos, o hotel não cobra a estadia de crianças até 18 anos para a cama existente. Camas extras são cobradas a parte. Ooops! Wi- cobrado a parte: U$ 10,00/dia. Crianças com menos de dois anos, pagam uma taxa de U$ 15,00/noite pelo berço. Não tem frigobar nos quartos. O que vale aqui, é o preço baixo para quem quer economizar.

Encore e Wynn

U$ 198 e U$ 219 diária 3121 Las Vegas S Blvd | www.wynnlasvegas.com

Where the

dreams

are made Os dois hotéis são do mesmo grupo e são praticamente iguais. Os prédios são parecidos e os quartos são de alto padrão. A arquitetura foge do brega de Las Vegas, são muito mais elegantes. Os hotéis oferecem: spa, academia com aulas diárias, estacionamento gratuito, salão de beleza, piscina, sauna, golf, as concessionárias Ferrari e Maserati, 3 clubes e logo em frente ca o Fashion Show Mall.

jazz

All that O Wynn foi considerado um dos melhores hotéis do mundo pela revista Forbes; o Encore recebeu o AAA Five Diamond Award. No Wynn ca o espetáculo Le Rêve, um dos melhores shows da cidade.

Ooops! Wi- cobrado a parte: U$ 20,00/dia


49

Excalibur

U$ 29 diária 3850 S Las Vegas Blvd | www.excalibur.com

Where the

dreams are made Como o nome já indica, o tema do prédio é castelo. Problema é que não cou bonito, por fora é muito exagero, muita cor errada e misturada. Parece desenho de criança. Por sorte, dentro ele é mais bonito e os quartos são confortáveis e, com as promoções de estadia, os preços são bem interessantes. O hotel oferece: piscina, spa, academia, 6 restaurantes, 9000m² de cassino, sauna, aluguel de carro, 2 Starbucks, golf e casa de câmbio.

All that jazz

Torneio dos Reis, um evento estilo medieval com lutas.

Ooops! O hotel é antigo, e muitos carpetes estão manchados e com cheiro de mofo. Péssimo pra quem tem rinite.

Flamingo

U$ 59 diária 3555 S Las Vegas Blvd | www. amingolasvegas.com

Where the

dreams are made O Flamingo foi o 3º hotel a ser construído na Strip, em Dezembro de 1946 e é, hoje em dia, o mais antigo da região. O resort foi construído por Bugsy Siegel, um dos maiores ma osos da época, e o prédio tem o estilo de construções antigas de Miami. O hotel oferece: spa, academia, piscina, ginásio, estacionamento gratuito, 10 restaurantes e quadra de tênis.

Ooops! Wi- cobrado a parte: U$ 12,95/dia

Harrah’s

U$ 58 diária 3475 S Las Vegas Blvd | www.harrahslasvegas.com

Where the

dreams

are made O Harrah s começou apenas como cassino em 1973, e só em 1979 virou hotel. Lá você encontra: spa, academia, salão de beleza, aluguel de carro, estacionamento gratuito, lojas, sauna, piscina e mais 7 restaurantes. Ooops! Wi- cobrado a parte: U$ 11,95/dia


50

U$ 40 diária

Luxor

3900 S Las Vegas Blvd | www.luxor.com

Where the

dreams are made O Luxor é o 2º maior hotel de Las Vegas e o 3º do mundo. O formato piramidal dá um toque diferente na construção e disposição dos quartos, que acompanham o formato do prédio. O hotel oferece: spa, academia, salão de beleza, 4 piscinas, 10 restaurantes, 4 bares, estacionamento gratuito, aluguel de carro, exposição Bodies e exposição de peças doTitanic e centro de convenções.

jazz

All that O show de ilusionismo de Criss Angel e Cirque du Soleil, Believe. Vale a pena conferir a exposição Bodies, é incrível!

Curiosidade... Os elevadores são inclinators , pois sobem e descem no prédio inclinadamente, acompanhando o desenho da pirâmide. A inclinação é de 39°, e é o único no mundo.

Ooops! Os funcionários podem não ser muito educados como em outros hotéis da cidade. O wi- é cobrado a parte: U$ 14,00/dia.


51

U$ 75 diária

MGM Grand

3799 S Las Vegas Blvd | www.mgmgrand.com

Where the

dreams are made É o maior hotel dos USA e 2º maior do mundo, é lindo, bem cuidado e com 16000m² de cassino. Não é exagerado como os outros de Las Vegas, é tudo na medida. O hotel oferece: 24 restaurantes e cafés, MGM Grand Garden Arena, Tabu Ultra Lounge, Spa, salão de beleza, 5 piscinas, capela para casamento, wi- gratuito nos quartos, o espetáculo Ká do Cirque du Soleil e o maior cassino de Las Vegas.

All that jazz

O show de mágica de David Copper eld, um dos mais caros da cidade (U$ 180), e o CSI Experience, que te leva em uma cena de investigação do seriado. Além disso, é lá que cam a balada Studio 54 e o octógono de UFC. O MGM é cheio de atrações, e o wi- é gratuito por 2h para visitantes.

Ooops! O hotel é movimentado, as las do check in e do concierge são enormes!

U$ 66 diária

Mandalay Bay

3950 S Las Vegas Blvd | www.mandalaybay.com

Where the

dreams

are made Na ponta sul da Strip, em frente ao aeroporto e bem próximo ao Las Vegas Sign, ca o luxuoso Mandalay, ligado com o Luxor. O hotel oferece: wi- e estacionamento gratuitos, octógono de MMA, 3 piscinas, 1 rio, tanque de tubarões, sauna, academia, spa, golf, aluguel de carros e 26 restaurantes e cafés.

jazz

All that É possível ir a praia em Las Vegas! O Mandalay possui uma praia com areia verdadeira. Ooops! Faltam funcionários para atender a demanda. Alguns serviços deixam a desejar aqui.


52

U$ 275 diária

Mandarin Oriental

3752 S Las Vegas Blvd | www.mandarinoriental.com/lasvegas

Where the

dreams

are made O hotel é 5 estrelas, um dos mais chiques da cidade. Os andares de cima são residenciais e no 23º andar ca o restaurante Twist do francês Pierre Gagnaire e mais 4 restaurantes de luxo. O hotel oferece: spa, salão de beleza, academia, yoga e massagens. All that jazz

Luxo, luxo, luxo! Pra quem quer conforto e tudo de bom.

Ooops! Diferente dos outros hotéis, não tem nenhum show no Mandarin. Também não há cassinos nesse hotel.

MonteCarlo

U$ 62 diária 3770 Las Vegas Blvd | www.montecarlo.com

Where the

dreams

are made O hotel é um dos mais antigos da Las Vegas. O hotel oferece: 10 restaurantes, 12 lounges, spa, salão de beleza, academia, piscina e golf. Ooops! O chuveiro do Montecarlo é um pouco fraco, alguns podem não gostar. Não tem wi- no quarto, a internet é com o e no lobby não pega muito bem também. Ponto bem negativo para os dias de hoje.

New York New York Where the

U$ 60 diária 3790 S Las Vegas Blvd | www.newyorknewyork.com

dreams are made Como o nome já diz, o tema é a cidade de NY, e o hotel tenta recriar o skyline da cidade de forma meio duvidosa. Exagero total, tem até uma mini Estátua da Liberdade. Por dentro é como se estivéssemos em uma mini Manhattan com clima antigo. O hotel oferece: spa, academia, salão de beleza, estacionamento gratuito, 3 piscinas, golf e 11 restaurantes.

All that jazz

O show Zumanity do Cirque du Soleil (para maiores de idade) e uma montanha russa própria.

Ooops! Não há desconto para hóspedes na montanha russa!


53

Paris 3655 S Las Vegas Blvd www.parislasvegas.com U$ 82 diária

Where the

dreams are made O tema do hotel é de fato bem francês, da decoração das áreas de loja e restaurantes, à decoração dos quartos... o tema é Paris. Lá dentro você encontra várias réplicas, incluindo uma mini cidade e a própria torre com um restaurante, igual à original. O ambiente pode ser um pouco quente, pois tem muita gente circulando. O hotel oferece: - Piscina no último andar; - Salão de beleza; - Spa; - Lojas diversas; - Academia; - 11 restaurantes e 5 bares; - 15 shows com passe ilimitado; - Cassinos; - Estacionamento gratuito.

Ooops!

All that jazz

Wi- cobrado a parte: U$ 14,99/dia (e não é dos melhores)

Aproveite que está na mini Paris para comer os crepes típicos. Como o hotel ca em frente ao Bellagio, não deixe de ver o show de águas.

Falta TV a cabo nos quartos. Para assistir é preciso pagar uma taxa extra. Quem faz compras pela internet e pede para entregar no hotel, também recebe a conta: U$ 10 por entrega. Salgado! A limpeza deixa a desejar muitas vezes.


54

Planet Hollywod Where the

U$ 65 diária 3667 S Las Vegas Blvd | www.planethollywoodresort.com

dreams

are made O hotel tem foco jovem, mas já teve dias melhores. O prédio já está um pouco velho, e uma reforma seria interessante. Os quartos são grandes e bem distribuídos, mas em todo o hall, as cores são mais escuras, com uma vibe bem noturna. O hotel oferece: spa, academia, golf, 2 piscinas, salão de beleza, a Gallery Night Club e 10 restaurantes, um deles do renomado Chef Gordon Ramsay. All that jazz

Um dos maiores shoppings da cidade, o Miracle Mile Shops, com 170 lojas. Vale a pena conferir! O café da manhã não está incluso, mas é tão bem servido que é interessante experimentar.

Ooops! Wi- cobrado a parte: U$ 13,99/dia.

Stratosphere

U$ 31 diária 2000 S Las Vegas Blvd | www.stratospherehotel.com

Where the

dreams are made O Stratosphere é mais procurado pelas atividades que oferece do que por suas acomodações. O hotel oferece: 6 restaurantes, salão de beleza, spa, piscina, academia, aluguel de carro, estacionamento gratuito, uma capela com vista para a cidade, a atração Insanity (espécie de chapéu mexicano no alto da torre), bung jump e cassinos.

jazz

All that O Level 107 Lounge é indispensável no m de tarde para ver o por do sol e beber alguma coisa. Detalhe: não é permitido entrar de chinelo e bermuda. Ooops! O Stratosphere começou sua história com uma má reputação, já que no ano de sua abertura, 5 pessoas se suicidaram pulando da torre. Além disso, o hotel ca um pouco afastado da Strip e de todo o agito. Wi- é cobrado a parte: U$ 11,95/dia.


55

U$ 140 diária

The Cosmopolitan Where the

3708 S Las Vegas Blvd | www.cosmopolitanlasvegas.com

dreams

are made O preferido de Lady Gaga. O hotel é luxuoso e a intenção era ter apartamentos residenciais e hoteleiros. O plano não deu certo, e hoje em dia ele é apenas hotel. Oferece: spa, academia, salão de beleza, 3 piscinas, 5 lounges e bares e a Marquee Night Club. All that jazz Um dos poucos pet-friendly da Strip. Ooops! Os atendentes podem tratar os hóspedes com certo descaso. U$ 47 diária

The Golden Nugget

129 Fremont St | www.goldennugget.com

Where the

dreams

are made Construído em 1946, o Golden Nugget possui o maior cassino da região de Downtown e é um dos mais antigos da cidade. Por fora ainda tem aspecto antigo, mas não se engane, o hotel recebeu durante 32 anos consecutivos (de 1977 a 2009) o prêmio AAA s Four Diamond. É um 5 estrelas muito renomado e que oferece tudo do bom e do melhor: spa, 9 restaurantes, 6 bares, 2 piscinas, tanque de tubarões e golf. Ooops! Fica bem afastado da Strip e dos outros hotéis.

The Mirage

U$ 84 diária 3400 S Las Vegas Blvd | www.mirage.com

Where the

dreams

are made O hotel construído em 1989 tem decoração com tema da Polinésia, com um vulcão de 16m de altura logo na entrada. O hotel oferece: spa, salão de beleza, um aquário, golf, 2 piscinas, 10 lounges e 13 restaurantes, sendo um deles o Samba Stackhouse, de comida brasileira. All that jazz

O espetáculo The Beatles Love do Cirque du Soleil é obrigatório! Está em cartaz há 5 anos. O show é grandioso e música ótima!

Ooops! O Jardim Secreto tem animais presos, uma espécie de zoológico. São feitas algumas apresentações com eles, estilo circo.


56

U$ 149 diária

The Palazzo e Venetian

3325 S Las Vegas Blvd | www.palazzo.com | www.venetian.com

Where the

dreams

are made Os dois hotéis são interligados e juntos formam um dos maiores complexos hoteleiros do mundo. Como se imagina, o tema é a Itália, e no Venetian é possível até andar de gôndola. A arquitetura remete perfeitamente à cidade de Veneza, mas com todo o apelo exagerado de Las Vegas. O complexo oferece: 2 piscinas, 16 restaurantes, 23 bares e cafés, golf, tour de helicóptero, o museu Madame Tussaud s, spa, salão de beleza e academia. All that jazz

As melhores baladas do país cam aqui: a TAO e a Lavo.

Treasure Island

U$ 83 diária 3300 S Las Vegas Blvd | www.treasureisland.com

Where the

dreams are made O hotel não traz nada demais. Fica mais na ponta da Strip mas ainda assim é bem localizado. O tema é pirata e toda noite tem um show de batalhas gratuito. Ele oferece: spa, salão de beleza, golf, piscina, academia, 12 restaurantes e 2 casas noturnas.

jazz

All that O show Mystère do Cirque du Soleil. Dependendo do tipo da acomodação escolhida, eles fornecem o ticket! Ooops! Serviço excessivamente lento no café da manhã e spa.


57

Tropicana

U$ 59 diária 3801 S Las Vegas Blvd | www.troplv.com

Where the

dreams

are made Um dos primeiros hotéis da cidade, construído pela má a local em 1957. Não é exagerado como os hotéis vizinhos e não é ponto turístico da maioria dos visitantes da cidade. O hotel oferece: spa, academia, piscina e 7 restaurantes.

jazz

All that Neste hote ca o Mob Attraction, um museu interativo sobre a má a. A entrada custa U$ 33. Ooops! Fica na ponta da Strip, nessa região o movimento deiminui consideravelmente. Tem estacionamento próprio gratuito, mas não comporta a quantidade de hóspedes no nal de semana.

U$ 139 diária

Vdara

2600 W Harmon Ave | www.vdara.com

Where the

dreams

are made O Vdara não é tão grande quanto os outros hotéis da Strip, ele é mais modesto e não tem cassinos. Para quem se incomoda com o cheiro de cigarro no saguão dos outros hotéis, o Vdara é uma boa opção, pois não tem esse problema. O hotel oferece: spa, academia, golf, salão de beleza, 3 restaurantes, piscina e tours para o Grand Canyon. All that jazz Está livre do cheiro de cigarro e cassinos. Ooops! Com sua construção toda de vidro, o Vdara tem um grande problema: os vidros convexos transformam-se em lupas enormes e faz com que o sol queime as pessoas na piscina. Tome cuidado com isso!


There’s something in the air in

Hollywood


LOS ANGELES


60

We are going to Hollywood Por Anna Martinelli Los Angeles é uma cidade grande, tão grande que ca até difícil entender sua dinâmica. As praias Long Beach, Santa Monica e Malibu cam bem afastadas de Hollywood e a viagem até elas pode ser bem longa, até porque há muito trânsito na cidade. A sorte é que o metrô custa apenas U$ 0,35 o trecho e com ele é possível chegar em diversos lugares. Se chegar em LA de carro, é melhor deixá-lo na garagem do hotel e evitar os congestionamentos.

foto: Anna Martinelli


61

Luz, câmera, ação! Aproveite o que tem de melhor em LA O que mais tem em Los Angeles são teatros e estúdios. Uma boa pedida é visitar um desses estúdios e fazer de conta que está dentro se seu seriado/ lme preferido. São diversas opções e tours especiais que levam aos estúdios. Os Studios Warner cam em Pasadena (cidade bem próxima a LA) e os tours de 2h custam U$ 49.

fotos: Anna Martinelli

Saiba mais aqui


62

U$ 22 diária em quarto compartilhado

Banana Bungalow

603 N Fairfax Ave | www.bananabungalowus.com

Where the

dreams are made Localizado na área de West Hollywood, o hostel ca próximo a Hollywood e Melrose. Tem quartos privativos e coletivos. Tem visitas a pubs, noite do pôker, traslados para a praia, churrascos e festas temáticas. O café da manhã está incluso e o wi- e estacionamento são gratuitos.

Ooops! O armário dos quartos coletivos é pequeno!

BLVD Hotel & Suites

U$ 110 diária 2010 North Highland Ave - Hollywood | www.blvdhotels.com/hollywood

Where the

dreams are made O BLVD Hotel & Suites era o antigo Confort Inn & Suites e atualmente está passando por uma reforma para tornar-se um hotel boutique. Com a reforma em toda a fachada e nos mobiliários, o hotel apresenta características contemporâneas que, somadas ao fato de ser tudo novinho e com preço acessível, torna-se uma opção bastante atrativa.

jazz

All that Os quartos são bem espaçosos, as camas confortáveis, possui acesso à internet nos quartos e piscina externa. Além disso é possível ir a pé a diversos locais de Hollywood e está a poucos minutos de carro das atrações mais distantes. Ooops! O fato de ainda estar parcialmente em reforma pode apresentar transtornos para o hóspede, como por exemplo, encontrar coisas inacabadas pelo hotel. O estacionamento é pago a parte.


63

U$ 229 diária

Doubletree by Hilton

120 S Los Angeles St - Downtown | www.doubletree3.hilton.com

Where the

dreams are made Este hotel

ca em Downtown, uma região não tão movimentada com turismo. A área é muito tranquila e não há barulho a noite. O prédio por fora parece meio frio, mas por dentro tem muito estilo todo moderno e muito chique. A recepção tem pé direito enorme e é muito bonita. Os quartos não são tão grandes, mas muito confortáveis.

jazz

All that Pra quem chega de carro em Los Angeles essa é a melhor localização de hotel, pois ca bem próximo à Highway 1. Ali perto estão a Chinatown e o Disney Concert Hall.

Testado! 13

ano: 20

fotos: Anna Martinelli

Ooops! Como todo hotel de luxo, todos os extras são cobrados a parte: estacionamento ca por U$ 38/dia e o café da manhã custa U$ 21/dia. O wi- é cobrado a parte também, U$ 11/dia. Se quiser usar a internet, eles oferecem uma sala com 4 computadores.Detalhe: tem uma loja Starbucks com entrada pelo próprio hotel. Lá o café da manhã é mais barato e a internet é gratuita. Outra coisa chata é o tamanho do banheiro, que é bem pequeno. A porta abre em cima do vaso sanitário e duas pessoas lá dentro é praticamente impossível! Os atendentes são em sua maioria estrangeiros com inglês muito básico, o que ca difícil de pedir informações muitas vezes.


64

U$ 180 diária

Farmer’s Daughter Hotel

115 South Fairfax Ave | www.farmersdaughterhotel.com

Where the

dreams are made Pelo nome já

ca fácil de deduzir qual a temática do hotel. O Farmer s Daughter possui uma decoração contemporânea de fazenda, o que faz com que se torne um ambiente bastante aconchegante e diferente. A localização em frente aos estúdios da CBS faz com que as manhãs sejam bastante movimentadas com las de pessoas esperando para participar das gravações. Cookies e limonada cam disponíveis para hóspedes na recepção. Ainda, o hotel oferece aluguel de bicicleta cortesia para os clientes.

All that jazz

O site disponibiliza um chat online no qual você pode conversar e tirar todas as dúvidas. E melhor: eles respondem rápido!

HI LA Santa Monica

U$ 34 diária 1436 2nd St | www.hilosangeles.org

Where the

dreams

are made O hostel ca localizado na badalada praia de Santa Monica. Também ca perto do aeroporto e de restaurantes, bares e lojas. Oferece atividades como visitas a pub, noite da massa e a noite da comédia. Ainda tem café da manhã, sala de TV, lavanderia e cozinha. Ooops! Quem não é membro da Hostelling International precisa pagar uma taxa extra de U$ 3/noite. A ducha do banheiro é fraca, sem muita pressão e para completar, o wi- não funciona dentro dos quartos.

Howard Johnson Inn

U$ 50 diária 9515 West Whittier Blvd |

Where the

dreams

are made Hotel bastante simples e ideal para quem quer economizar na estadia. Possui acomodações confortáveis e equipadas com os itens básicos como frigobar, cafeteira e micro-ondas. Ainda, o quarto possui acesso à internet com o, pois o wi- é somente para as áreas comuns. O café da manhã é simples, mas gostoso e está incluso no valor. Ooops! A equipe do hotel não é a mais simpática de todas.


65

U$ 74 diária

Mayfair Hotel

1256 West 7th St | www.mayfairla.com

Where the

dreams are made Localizado em um prédio histórico de 1926, o Mayfair Hotel ca no coração de Los Angeles. Possui as facilidades básicas da maioria dos hotéis e, para quem não procura grande luxo, é um ótimo custo x benefício. Por se tratar de um prédio histórico, a decoração foi toda modelada com mobiliários grandes, elegantes e confortáveis.

jazz

All that Às vezes é possível encontrar promoções diretamente no site do hotel com desconto nas diárias, mas essas promoções são por tempo limitado, então vale veri car se tem algum cupom válido para a época de sua estadia. Ooops! O hotel disponibiliza wi- gratuito nos quartos, mas geralmente não funciona. Se quiser um bom sinal, melhor ir até o lobby.

Mondrian Hotel Where the

U$ 379 diária 8440 Sunset Blvd - West Hollywood | www.mondrianhotel.com

dreams

are made Um dos mais interessantes e curiosos hotéis de Los Angeles, o Mondrian foi decorado pelo designer Philippe Starck e é cheio de ilusões de ótica. O local que recebe celebridades e é cheio de badalação. Todos os 238 quartos possuem vistas muito boas da cidade, da piscina e de Hollywood Hills. O hotel ainda conta com um ótimo restaurante, skybar, piscina e café da manhã no jardim. Ooops! A equipe do hotel nem sempre é a mais simpática e bem disposta a atender o hóspede.


66

U$ 259 diária

Portofino Hotel & Marina

260 Porto no Way | www.hotelporto no.com

Where the

dreams

are made O Porto no está localizado em uma marina e possui quartos com vista para a marina e para o oceano Pací co. De lá é possível ver leões marinhos e, com sorte, até mesmo gol nhos. Decorado com temas marítimos, o hotel possui quartos amplos e confortáveis. A equipe é atenciosa e sugere diversas atividades nas redondezas.

jazz

All that Na reserva de duas noites, a 3º é por conta do hotel, que ainda fornece um crédito de U$ 25 para café da manhã e wi- cortesia. Eles também oferecem aluguel de bicicleta gratuito. Ooops! O estacionamento e o wi- são cobrados a parte. O check-in é às 16h, mas às vezes é possível antecipar sem precisar pagar taxa extra.

Ramada Plaza Hotel Where the

U$ 155 diária 8585 Sta Monica Blvd | www.ramadaweho.com

dreams are made O Ramada antes era um motel chamado The Tropicana que servia de refúgio para muitos astros do rock. Jim Morrison e Tom Waits foram moradores do motel, que também já hospedou Janis Joplin, Bruce Springstein, Led Zeppelin e Guns and Roses. O hotel possui piscina e wi nos quartos, mas não oferece café da manhã, porém devido a sua ótima localização, existem diversos bares, cafés e restaurantes nas proximidades.

jazz

All that Se estiver disposto a pagar mais pela diária, pode car em um dos lofts, com muito mais espaço e diversas facilidades. Ooops! O estacionamento custa U$ 30 e a iluminação nos quartos não é das melhores.


67

U$ 244 diária

Sofitel

8555 Beverly Blvd | www.accorhotels.com

Where the

dreams are made Para quem prefere a garantia de hotéis conhecidos no mundo , a rede Accor é uma boa opção. O So tel LA é luxuoso e está entre os melhores de Beverly Hills. Possui sauna, spa, piscina aquecida, academia, estacionamento, aceita animais de estimação e está próximo a Rodeo Drive e Sunset Boulevard. All that O hotel participa do programa delidade Le Club Accor, no qual cada 2.000 pontos equivalem a um voucher no valor de U$60 que pode ser usado para efetuar o pagamento de sua estadia. Ooops! O isolamento acústico das janelas não é muito bom. Wi- a parte.

jazz

USA Hostels Hollywood

U$ 35 diária em quarto compartilhado 1624 Schrader Blvd | www.usahostels.com/hollywood

Where the

dreams

are made Opção para quem quer boa localização e uma cama barata em Hollywood. Fica próxima à Calçada da Fama e tem quartos privativos e coletivos. Oferece traslados grátis para a praia 3 vezes por semana e também promove atividades como churrascos, visita a pubs, e festas semanais. Tem café da manhã, cozinha, lavanderia, sala de jogos, armários, cofre (na recepção) e wi- grátis. Ooops! Poderia ter mais banheiros. Os quartos são barulhentos.

W Hollywood

U$ 263 diária 6250 Hollywood Blvd |www.whollywoodhotel.com

Where the

dreams are made O W Hollywood é um hotel para ver e ser visto: conforto, comodidade, atendimento impecável, quartos amplos com janelas grandes e decoração contemporânea. Em geral, frequentado por jovens e bastante badalado. Oferece academia, restaurante, piscina e spa. All that Ao efetuar a reserva com pelo menos 21 dias de antecedência, terá um desconto garantido. Ooops! Se procura algo para a família, o agito do local pode não ser a melhor opção.

jazz


MIAMI The ocean drives to spend the

day


70

Onde ficar em Miami? Por Fernanda Souza Qual seu objetivo na cidade Praia, compras, negócio ou sossego? Miami oferece hospedagens para todos os bolsos, mas mesmo o hotel mais barato da cidade ainda é bem mais caro que um hotel econômico em Orlando, por exemplo. Como alugar carro também é essencial em Miami, minha opinião pessoal é que para quem vai fazer uma viagem com foco exclusivo em compras (exemplo: enxoval do bebê) é melhor usar Orlando como base. É mais barato e tem mais opções de shoppings e outlets. Além disso, a maioria dos hotéis de Orlando não cobra estacionamento, coisa que não é comum em Miami.

Saiba mais aqui


71

Praiqauem quer praciah ,qaueméedlhivoi-r

Para i Bea ach é Miam as: South Be o ã ç p o três áre ra agito), Mid m e a did ocu )e uem pr m localizada (para q e . b (mais nquila) Beach ach (mais tra e North B


72

Bikini Hostel

U$ 18 diária em quarto compartilhado 1255 West Ave | www.bikinihostel.com

Where the

dreams

are made Este hostel ca relativamente perto da praia (cerca de 6 quadras). É uma das opções mais econômicas para quem quer economizar e car em South Beach. Os quartos são compartilhados, pois é um hostel. Também tem opção de quartos para 2 ou 4 pessoas, o que pode ser interessante para famílias ou amigos viajando juntos.

jazz

All that O café da manhã está incluso na diária e o hostel também oferece uma piscina. Ooops! Não espere luxo, aqui você encontrará apenas uma cama barata, e os beliches são barulhentos. Tem wi- disponível apenas nas áreas comuns. U$ 169 diária

Fortune House Hotel Where the

185 Southeast 14th Terrace | www.fortunehousehotel.com

dreams

are made Bem central, este hotel possui quartos muito espaçosos. Ótima opção para quem está viajando com lhos, até porque tem cozinha equipada no quarto. Além disso, eles tem um restaurante próprio, bar, sauna, academia, piscina, lavanderia e wi- gratuito. Ooops! O estacionamento é cobrado a parte, U$ 20/dia. Café da manhã um pouco simples, vale comer fora.

Hampton Inn

U$ 159 diária 8200 SW 70th Ave | www.hamptoninn3.hilton.com

Where the

dreams

are made Este hotel ca no distrito comercial de Dadeland, e é perfeito pra quem vai à Miami para comprar. Além de academia e piscina, aqui o wi- e o estacionamento são gratuitos, e para completar, o café da manhã também está incluso na diária! Ooops! Não tem cofre nos quartos.


73

Hilton Miami Downtown

U$ 251 diária 1601 Biscayne Blvd | www.hiltonmiamidowntown.com

Where the

dreams are made

Padrão de qualidade Hilton em localização central e de fácil acesso. Os quartos são super limpos e conforto impecável. Destaque especial para a equipe de funcionários muito prestativa. O hotel conta com bar, academia, piscina e lavanderia.

Ooops! Tem wi- gratuito no lobby, mas não é de qualidade. Para usar nos quartos, é preciso pagar uma taxa a parte. O estacionamento custa U$ 25/ dia, caro como o café da manhã, também pago a parte. Caso queira fazer compras pela internet e pedir a entrega no hotel, saiba que há uma taxa de U$ 5 por caixa recebida. U$ 169 diária

Ithaca of South Beach Where the

601 Collins Ave | www.ithacasouthbeach.com

dreams are made

Um dos hotéis com melhor custo x benefício na região de South Beach. Ele é pequeno, estilo boutique e com ótima localização, perto da praia. Os quartos são grandes e a área é silenciosa. O hotel oferece lavanderia, wi- gratuito e um café da manhã simples, mas incluso na diária.

Ooops! A sala para café da manhã é pequena e não acomoda todos os hóspedes com conforto. O hotel poderia ser melhor sinalizado e o estacionamento também é a parte.

Jetset Franklin

U$ 170 diária 860 Collins Ave | www.jetsetfranklin.com

Where the

dreams

are made É um apartamento/ at e não um hotel. Tem um bom custoxbenefício para quem vai viajar com lhos, pois os quartos são amplos e possuem cozinha. Wi- gratuito em todo hotel. All that jazz

Localizado perto da praia e com boas opções de lojas e restaurantes por perto.

Ooops! O estacionamento é cobrado a parte, U$ 32/dia. Como é um at, não tem recepção na entrada.


74

U$ 263 diária

JW Marriot

1109 Brickell Ave | www.marriot.com

Where the

dreams are made

Hotel moderno e muito luxuoso em uma localização central e de fácil acesso. Os funcionários são prestativos e os quartos são bem confortáveis. Lá você encontra bar, sauna, academia, spa, piscina e wi- gratuito.

All that jazz Alguns funcionários falam português. Ooops! O estacionamento é cobrado a parte, U$ 29/dia e café da manhã também a parte, U$ 30/dia. Pra quem tem rinite, o tapete alto dos quartos pode atrapalhar.

King & Grove Tides

U$ 236 diária 1220 Ocean Dr | www.kingandgrove.com

Where the

dreams

are made Para quem busca luxo na Ocean Drive e está disposto a pagar por isso, esta é a opção certa. O hotel é divino, os quartos são grandes e os funcionários super atenciosos! Eles tem restaurante, bar, academia, piscina, serviço de massagem, lavanderia e wi- gratuito. Ooops! O estacionamento é cobrado a parte, U$ 35/dia. Os apartamentos nos andares mais baixos sofrem com os barulhos da rua.

Miami Marriot

U$ 186 diária 9090 S Dadeland Blvd | www.marriot.com

Where the

dreams are made

O hotel tem limpeza impecável, bons lençóis em camas muito confortáveis. Se tiver sorte, pegue um quarto com vista para Coral Gabbles e Key Biscayne. A boa localização é um ponto forte, ali você encontra um bom mercado próximo e metrô. O hotel oferece bar, academia, lavanderia e piscina.

All that jazz Próximo ao Shopping Dadeland, perfeito para compras. Ooops! O estacionamento é cobrado a parte, U$ 19/dia, bem como o wi- que custa U$ 9,95/dia. Os quartos não são muito grandes aqui.


75

U$ 99 diária

New York Boutique Hotel

650 Biscayne Blvd | www.hotelnewyorkermiami.com

Where the

dreams are made

Hotel simples para quem quer economizar, nada de luxo nesta opção. Os quartos são básicos porém espaçosos. O wi- e o estacionamento são gratuitos, e ainda conta com piscina. Ooops! As vagas no estacionamento não são su cientes para todos os hóspedes. O café da manhã deixa a desejar e em alguns quartos há incômodo de barulho externo.

Room Mate Waldorf Towers

U$ 189 diária 860 Ocean Dr. | www.waldorf.room-matehotels.com

Where the

dreams are made

De frente para o mar e muito próximo a vários restaurantes. Ótima localização para ir andando até a área de compras da Collins Avenue. O hotel oferece bar, lavanderia de lavagem a seco e wi- gratuito.

All that jazz Os quartos são novinhos com camas super confortáveis!

Ooops! O estacionamento é cobrado a parte, U$ 25/dia. Alguns quartos são muito barulhentos. Tente escolher quartos para os fundos e/ou mais altos.

The Betsy Hotel

U$ 385 diária 1440 Ocean Dr.| www.thebetsyhotel.com

Where the

dreams are made

Um dos mais bonitos de Miami Beach, a decoração é um dos destaques desse hotel luxuoso. Ele oferece bar, academia, spa e lavanderia a seco. Para completar, ca na frente da praia. Ooops! O estacionamento é cobrado a parte e é bem caro, U$ 37/dia. Outro problema é que o hotel diz ter wi- gratuito, mas muitos hóspedes pagam U$ 15 pelo serviço. Tem apenas um elevador para alimentar todo o hotel.


76

The Clay

U$ 124 diária em quarto compartilhado 1438 Washington Ave | www.clayhotel.com

Where the

dreams are made

Com boa localização, tem muita coisa para fazer a pé pela região. O hotel é simples, porém limpo e com wi- gratuito em toda a área, inclusive nos quartos. Um dos hotéis mais baratos da região de South Beach. Oferecem restaurante e lavanderia.

All that jazz

Localização imbatível: esquina da Española Way e perto da praia no famoso Art Deco District.

Testado! 11

ano: 20

Ooops! Bem localizado mas tem barulho na rua. Se puder peça um quarto que não tenha frente para a Española Way, pois o barulho a noite pode beirar o insuportável! Além disso, o hotel não tem elevador e precisa de uma reforma, já está velho. Para completar, o estacionamento é pago, U$ 19/dia e o café da manhã também não está incluso na diária.


77

The Tropics Hotel & Hostel

U$ 26 diária em quarto compartilhado U$ 110 diária em quarto duplo com banheiro 1550 Collins Ave | www.tropichostel.com

Where the

dreams are made

Opção bem econômica e sem luxo para quem quer car no agito de South Beach. Lá você encontra quartos coletivos ou duplos, e claro, há diferença no preço. Pra quem quer mais privacidade, vale a pena considerar esta opção.

All that jazz

Excelente localização, bastante próximo da praia. Também tem piscina.

Ooops! Neste hostel faltam armários nos quartos coletivos, e o wi- funciona apenas nas áreas comuns.

Viceroy

U$ 270 diária 485 Brickell Ave| www.viceroyhotelsandresorts.com

Where the

dreams

are made Hotel lindo, confortável e boa localização, no centro da cidade. Os quartos são grandes e alguns ainda contam com sala e mini cozinha equipada. Ao lado do hotel tem um parque muito bacana, quem quiser pode caminhar por ali. Na região, ótimos restaurantes para sua escolha. O hotel oferece sauna, academia, serviços de massagem, piscina e lavanderia. Ooops! O estacionamento é cobrado a parte, U$ 36/dia, bem como o wi- que custa U$ 9,95/dia. O hotel ca em área movimentada e o barulho pode atrapalhar o sono.


I want to wake up in a city that

never sleeps

NY


80

A cidade que nunca dorme Por Anna Martinelli Como diria Frank Sinatra, New York é a cidade que nunca dorme, vai ver é por isso que estadia por lá é tão caro! A diferença com outras cidades americanas é bastante considerável, os preços por aqui são altos até mesmo para os hostels. Qualquer lugar é lugar, NY é uma cidade enorme com vários pontos de interesse, e sempre tem um metrô por perto. Além do mais, o legal é caminhar pela cidade e sentir tudo o que acontece por lá.


81

The show must go on Broadway, tem que ir! É unânime: tem que assistir algum show da Broadway. Sim, são caros, mas não é a toa, valem mesmo a pena. Tem para todos os gostos, dos clássicos aos moderninhos, dos que custaram milhões aos o -Broadway. Indicamos: O Rei Leão É o clássico do lme da Disney, mas em forma de teatro com gurinos de cair o queixo!

Wicked A história que precede o Mágico de Oz. O legal é que explica 1001 coisas da história de Oz.

Você pode encontrar todos os ingressos e shows aqui: www.broadway.com

Saiba mais aqui


82

Para entrar no clima Por Mariana Fachin NY é uma cidade que inspira músicos dos mais diversos estilos. Embale sua viagem ao som de músicas sobre a Big Apple: All My Friends in New York NOFX Empire State Of Mind Jay-Z|Alicia Keys I Love New York Madonna New York City John Lennon New York City Cops The Strokes New York, New York Frank Sinatra NYC Interpol Police State Agnostic Front Safe In New York City AC/DC Walk on the Wild Side Lou Reed


83

Ouรงa aqui


84

U$ 329 diária

Ace Hotel

20 W 29th St | www.acehotel.com

Where the

dreams are made

Os quartos são grandes, jovens e moderninhos. É pra quem é cool e quer algo diferente. Cada quarto ainda tem um espaço bem bom, com sala de estar. Nada de aperto! O hotel tem o ótimo restaurante John Dory e o The Breslin, de comida inglesa. O brunch de domingo é famoso e delicioso, só que vive cheio.

All that jazz Vira e mexe tem djs tocando no lobby. Let s party! Ooops! A região de Midtown não é a melhor da cidade, e o prédio é super antigo, de 1904.

Affinia Manhattan

U$ 150 diária 371 Seventh Avenue | www.a?nia.com

Where the

dreams are made Testamos o A nia em 2010 e a experiência foi muito positiva. O quarto é bom, assim como o banheiro. Além disso, o quarto possui cozinha própria. Perfeito se quiser comer alguma coisa. O hotel oferece estacionamento próprio, wi- , academia e spa.

All that jazz O hotel dispoõe de um menu de travesseiros e alguns kits de experiência: caminhada, kit de yoga e de vinhos.

Ooops! Wi- cobrado a parte: U$ 14,95/dia + taxas Estacionamento para 24h: U$ 55,00

o! Testa0d 10 ano: 2


85

U$ 375 diária

Bowery Hotel

335 Bowery, East Village| www.theboweryhotel.com

Where the

dreams are made

Elegante e exótico. Esse é o Bowery. O hotel tem cara de antigo, com tapetes orientais e luminárias interessantes. Os quartos são mais modernos e o melhor de tudo, o wi- é gratuito. Eles tem academia e piscina externa, e de alguns quartos a vista da cidade é incrível.

All that jazz

O restaurante Gemma no lobby, perfeito para o café da

manhã.

Ooops! Se você não for hóspede, será mau atendido nos bares e restaurantes. Os gerentes são bastante rudes, até ofensivos com visitas. U$ 110 diária

Carlton Arms

160 E 25th St | www.carltonarms.com

Where the

dreams are made

Quem se interessa por arte vai gostar mais desse hotel. Ele é simples, as paredes tem rachaduras e cada cômodo tem uma decoração diferente, murais e pinturas artísticas. O Carlton tem opção de banheiro privativo ou compartilhado, e sim, o preço é diferente. Opção pra quem quer economia e não luxo.

Ooops! O wi- é ruim, funciona apenas nos corredores. Os quartos não são bem iluminados, o que é ruim para quem tem que se arrumar a noite.

Cosmopolitan

U$ 335 diária C Chambers St | www.cosmohotel.com

Where the

dreams

are made Perto do memorial do WTC, em Tribeca, é uma boa opção no sul da ilha. Os quartos são limpos e funcionais, com tamanhos reduzidos. São 7 andares, e caso queira evitar os barulhos da rua, peça um quarto na parte de trás. All that jazz

Tem uma parada de metrô em frente ao hotel. Fácil para se locomover e ir para o norte da ilha. Ah, o wi- é gratuito.

Ooops! O café da manhã é servido ao lado no restaurante de mesmo nome, Cosmopolitan, porém é um pouco caro. Um chá sai por U$ 8,00.


86

U$ 425 diária

Gansevoort

420 Park Avenue South | www.hotelgansevoort.com

Where the

dreams are made

Aquele super hotel boutique, chique, moderno e bem frequentado. A decoração é descolada e as banheiras dos quartos são imbatíveis. Para completar, os lençóis são de algodão 100% egípcio.

jazz

All that A piscina e o bar Plunge no último andar são o máximo, e claro, disputadíssimos. Lá de cima é possível ver o Empire States e boa parte da cidade.

Hostel HI

U$ 54 diária em quarto compartilhado 891 Amsterdam Ave | www.hinewyork.org

Where the

dreams are made Hospedagem em NY é sim um pouco caro, então uma boa opção é buscar um Hostel. A rede HI tem padrão de limpeza e conforto parecido com um hotel da rede Ibis. O café da manhã não está incluso, mas tem um restaurante com preços razoáveis e uma cozinha para quem quiser fazer a própria refeição. Quartos de tamanho médio, limpos e com armários que comportam mochilão ou mala pequena. Os banheiros cam fora do quarto, e são limpos várias vezes ao dia. O wi- é gratuito, mas funciona apenas nas áreas comuns. O hostel ainda oferece lavanderia, luggage store, elevador, sala de TV, sala de jogos e café/bar. Reserve com antecedência!

Testado! 11

ano: 20

jazz

All that Excelente escolha para conhecer pessoas. Eles oferecem diversas atividades, inclusive tours por U$ 5. O tour do Brooklyn é super bacana. Passeio pela cidade, metrô, a ponte... perfeito e barato!


88

U$ 94 diária com banheiro compartilhado

Hotel 17

225 East 17th Street | www.hotel17ny.com

Where the

dreams are made

Apesar de atrair roqueiros e modelos descoladinhos, o hotel tem uma decoração duvidosa, velha, com cara de descuido. Todos os banheiros são compartilhados, um total de 4 por andar, são bem limpos, não se preocupe. É bem localizado e perto dali ca a Union Square, muito bem servida de metrôs para toda a cidade.

Ooops! As janelas não seguram muito o barulho que vem de fora. NY é barulhenta! U$ 312 diária

Hotel Beacon

2130 Broadway at 75th St | www.beaconhotel.com

Where the

dreams

are made Com cara de prédio residencial, o Beacon ca em ótima localização, no Upper West Side. Os quartos tem boa limpeza e tem uma cozinha própria, o que é ótimo para fazer algo e economizar um pouco com a alimentação. As camareiras arrumam o quarto mas não lavam as louças, o próprio hóspede arruma essa parte. All that jazz

Fica perto do Museu de História Natural e em frente ao Central Park, dois pontos indispensáveis para conhecer em NY Ooops! Wi- pago a parte, U$ 10,00/dia.

Hotel Belleclaire

U$ 259 diária 250 West 77th St | www.hotelbelleclaire.com

Where the

dreams

are made O prédio do começo do século XX passou por uma reforma completa. Sua decoração com móveis de madeira e paredes em tons pastel dão um toque tranquilo ao local. O piso é de madeira, muito mais higiênico e sem cheiro de mofo. Se puder, escolha um quarto mais afastado do elevador, ele faz barulho e incomoda a noite. All that jazz

Dê uma volta pela região, tem ótimas lojas por ali e com menos movimento do que nas regiões mais famosas.

Ooops! Parece que o ar condicionado não está 100% ainda. Alguns quartos esquentam demais e outros de menos. Uma confusão.


89

U$ 110 diária

Jazz on The Park

36 West 106th St | www.jazzhostels.com

Where the

dreams are made

Este hostel faz parte da rede Jazz Hostels, que possui cinco endereços em NY, e um em Miami. Assim como todos os hostels da rede, o Jazz on The Park ca localizado próximo a estações de metrô e ônibus, além de estar apenas a 80 metros do Central Park. O valor inclui um café da manhã simples, porém gostoso, wi- nas áreas comuns, recepção 24h e toalhas. Ainda, o hostel conta com uma lavanderia para hóspedes e, por apenas U$ 2, você pode lavar e secar quantas roupas couberem na máquina.

All that jazz Na recepção do hostel é possível encontrar vários mapas de NY e cupons de descontos para lojas, passeios e espetáculos da Broadway.

Ooops! Alguns quartos são realmente pequenos e quase não há espaço para as malas. Se car em quarto com beliche, escolha a cama debaixo para poder guardar as malas embaixo dela e não ocupar o corredor.

Mandarin Oriental Where the

dreams

Testado! 10

ano: 20

U$ 795 diária 80 Columbus Circle at 60th St | www.mandarinoriental.com/newyork

are made Já na entrada vemos que não é brincadeira: o hotel é top. No lobby um lustre de cristal Waterford, o mais caro do mundo, com 950kg. Eles tem o único spa 5 estrelas de Manhattan, e a vista é o Central Park. O hotel ca a partir do 52º andar (com um elevador rapidíssimo) do Time Warner Center. A maior piscina de NY ca lá também, e tem 28m. All that Eles disponibilizam Mercedes para os hóspedes e tem traslado para aeroporto. Ooops! O chato é que o hotel ca em um prédio comercial, e tem muita circulação de pessoas por ali.

jazz


90

U$ 429 diária

Mondrian Soho

9 Crosby St| www.mondriansoho.com

Where the

dreams are made

O Mondrian é um hotel chique e moderno bem no meio do SoHo de Manhattan. A decoração é arrojada e a inspiração veio do conto de fadas A Bela e a Fera de 1940. Os quartos não são muito grandes porém são bem confortáveis e alguns ainda tem vista para a ponte do Brooklyn.

All that jazz Que tal um iPad no quarto? Tem no Mondrian! Bem como o wi- gratuito.

Ooops! O café da manhã é fraquinho, é mais legal comer nas redondezas.

Off Soho Suites

U$ 159 diária 11 Rivington St | www.o?soho.com

Where the

dreams

are made São pequenos apartamentos com cozinha, TV, telefone e quase nenhuma decoração. De fora parece um prédio comum norte americano, de tijolo e com as escadas de incêndio do lado de fora. Ooops! Tem bastante barulho ao redor, que vai até 2h da manhã. O serviço de quarto é cobrado a parte.


91

U$ 574 diária

Plaza Hotel

5th Ave e Central Park | www.theplazany.com

Where the

dreams are made

Não precisa falar muito do hotel que é cartão postal e hit do cinema há 103 anos. Os quartos luxuosos tem suas funções controladas por iPad, lençóis perfeitos e uma cama super confortável. Não dá para esperar menos do Plaza!

All that jazz Se não estiver hospedado, pode almoçar lá sem problemas também. O restaurante ao lado da entrada principal, o Palm Court, é lindo, decoração impecável e o melhor de tudo: não é caro! Além das opções a la carte com um prato, eles tem a opção de entrada + prato principal + sobremesa com um preço xo bem interessante. São oferecidas 3 opções para sua escolha, incluindo salmão (delicioso).

Testado! 10

ano: 20

Curiosidade... Quando o hotel foi aberto em 1907, uma estadia custava apenas U$ 2,50 (equivalente a U$ 62 nos dias de hoje). A diária do mesmo quarto hoje, sai por nada mais, nada menos do que U$ 695!


Roosevelt

U$ 350 diária

92

45 East 45th St | www.theroosevelthotel.com

Where the

dreams

are made A localização deste hotel é privilegiada, em frente à Grand Central, na esquina da Madison Square e a uma quadra da 5a Avenida. O hotel é antigo e o hall de entrada é lindo! Os quartos são modestos, simples e muito limpos. No terraço tem um bar que vale a pena conhecer já que tem vista para toda Manhattan. Eles oferecem academia, serviço de câmbio, lavanderia individual e estacionamento.

Testadanoo:!2010 All that jazz É um hotel caro, mas é possível conseguir preços melhores com agências de viagem que fazem pacotes fechados.

Ooops! Não tem frigobar no quarto e o café da manhã não está incluso. O wi- é cobrado a parte, U$ 15,00/dia.


93

U$ 465 diária

Standard Hotel

848 Washington St | www.standardhotels.com

Where the

dreams are made

Hotel agito, esse é o Standard. Vive cheio, tem várias festas acontecendo nos bares, restaurantes e lounges. Tem piscina e ca fácil pra quem quer passear pela Times Square e arredores.

Ooops! Se tem festa, tem barulho. Procure car nos andares mais baixos, longe dos bares. O atendimento do hotel é bom, mas nos bares a coisa muda de gura. Alguns atendentes chegam a ser grosseiros com os hóspedes.

The Benjamin

U$ 377 diária 125 East 50th Street | www.thebenjamin.com

Where the

dreams

are made Os quartos são grandes e de decoração neutra com cozinha no quarto. O cobertor e os travesseiros podem ser escolhidos em um menu especial. A área de trabalho (business center) é muito boa, e o hotel ainda oferece spa e academia. Ooops! O wi- é cobrado a parte, U$ 14,00/dia. U$ 285 diária

The Maritime Hotel Where the

363 West 16th St | www.themaritimehotel.com

dreams

are made O tema é marítimo, então toda a decoração segue o estilo com tons de azul e objetos clássicos. É perto de várias atrações turísticas, incluindo o High Line e o Chelsea Market. Eles oferecem academia e um restaurante japonês, além de wi- gratuito.

jazz

All that Do quarto é possível ter vista para o Rio Hudson. Ah, não deixe de entrar no site do hotel, é super bacana!


The Wonderful World of

Disney

orlando


96

Vale a pena ficar dentro da Disney? Por Fernanda Souza Depende. Quando eu z 15 anos, fui para Orlando com excursão e camos num hotel dentro da Disney, o All Star Music Resort. A principal vantagem é que podíamos car algumas horas extras extras no parque, pois nessas extra magic hours o parque só funciona para hóspedes que estão em hotéis do complexo. Outra vantagem é que você não precisa pagar estacionamento dentro dos parques do complexo Disney (mas, atenção porque Universal não é Disney). E para quem está com crianças, a principal vantagem é poder tirar fotos com os personagens da Disney durante as refeições nos hotéis, o Disney Character Dining (só que essa refeição é paga a parte). Colocando na ponta do lápis, mesmo descontando os valores dos estacionamentos dos parques, ainda sai muito mais caro car em um hotel do complexo da Disney do que em hotel fora. Nas outras vezes, quei em hotéis fora do complexo e, embora todo mundo reclame dos hotéis mais econômicos de Orlando, eu nunca tive problemas com limpeza. Considerando que já cheguei a pagar U$35 por quarto para 4 pessoas, acho até que pelo valor, o quarto estava muito limpo. Resumindo... se você está com crianças, tem dinheiro sobrando e quer um pouco mais de conforto, que nos hotéis da Disney. Se vai usar o hotel apenas para tomar banho e dormir, talvez seja melhor considerar um hotel fora do complexo e gastar o dinheiro da economia das diárias nos Outlets.

Saiba mais aqui


97

. . . o d n i Resum

onforto , com c na! s a รง n ia e com cr vale a p Viagem $ pra gastar, $$ e com , consibanho r a m o ir e t plexo. a dorm do com ts. a r Sรณ par o f l hote Outle dere um iferenรงa nos d Gaste a


98

Hotéis fora da Disney Os preços são convidativos pra quem quer economizar. Pode ser uma boa opção considerar car fora dos parques.


99


100

U$ 61 diária

Best Western Int. Drive

8222 Jamaican Court | www.bestwestern.com

Where the

dreams are made Hotel com ótimo custo benefício e que segue a qualidade Best Western. Fica numa localização privilegiada, próximo do parque Universal, do outlet Premium e de diversos restaurantes. Quartos amplos e equipados com mini-cozinha. O hotel oferece piscina, academia, business center, lavanderia, ATM, traslados grátis para os parques. Estacionamento e wi- são gratuitos.

All that jazz O custo x benefício vale a pena. Aproveite a economia que zer aqui para gastar em compras! Ooops! A área para o café da manhã é pequena e o café é pouco variado. O quarto é escuro e o wi- não funciona muito bem dentro dos quartos. U$ 85 diária

Best Western Plus

5618 Vineland Rd.| www.bestwestern.com

Where the

dreams are made Hotel com ótimo custo x benefício. Fica a poucas quadras do parque Universal Studios e próximo das principais vias de acesso da cidade. Os quartos possuem um tamanho razoável e são equipados com uma mini-cozinha. Oferece academia, business center, lavanderia. Wi- e estacionamento gratuitos.

Ooops! O ar condicionado é muito barulhento e os quartos são mais antigos. O café da manhã não é dos melhores, quem sabe seja melhor deixar para comer algumas das delícias à venda nos parques.


101

Clarion Inn Lake Buena Vista

U$ 90 diária 8442 Palm Parkway | www.clarionhotel.com

Where the

dreams are made É um hotel simples, mas bastante limpo e de localização excelente. Fica na região dos parques da Disney, o que facilita o passeio. Os quartos têm duas camas de casal ou uma cama king size, um banheiro grande (com banheira) e uma mini-cozinha com pia, microondas frigobar e cafeteira. O hotel oferece piscina, mercadinho próprio, business center, traslados gratuitos para alguns parques. Além disso, estacionamento e wi- são gratuitos.

All that jazz

Café continental incluso na tarifa.

Testado! 09

ano: 20

Ooops! O quarto tem tamanho razoável para duas pessoas, mas para quatro ca um pouco apertado. O hotel é enorme, e se voltar um pouco mais cedo dos passeios (no meio da tarde, por exemplo), seu quarto pode não estar limpo ainda! Aproveite para ir para a piscina nesse meio tempo.


102

U$ 136 diária

Crowne Plaza

7800 Universal Blvd | www.crowneplaza.com

Where the

dreams are made Padrão Crowne de qualidade! O hotel

ca muito próximo do parque da Universal Studios. Possui bar, restaurante, academia, business center, lavanderia, ATM, traslado gratuito para os parques e estacionamento gratuito.

Ooops! Tem wi- , mas é gratuito apenas na recepção. Nos quartos não é liberado. O café da manhã não está incluso, custa U$ 28 a mais/dia.

Days Inn

U$ 48 diária 9301 S Orange Blossom Trail | www.daysinn.com

Where the

dreams are made Hotel perfeito para quem quer

car próximo ao aeroporto ou do shopping Florida Mall. Fica mais afastado das demais atrações. Os quartos são equipados com mini-cozinha. Possui bar, restaurante, piscina, academia, business center, lavanderia, ATM. O wi- e o estacionamento são gratuitos.

All that jazz Oferece traslado gratuito até o aeroporto. Ooops! Como o hotel ca próximo à rodovia, há muito barulho de estrada. Além disso, alguns quartos cheiram mofo, ruim para quem tem rinite.

Doubletree by Hilton

U$ 107 diária 10100 International Dr| www.doubletreeorlandoidrive.com

Where the

dreams are made Ótimo hotel da rede DoubleTree. Quartos amplos, confortáveis e alguns ainda possuem mini-cozinha equipada. Fica próximo ao parque Sea World. Ele oferece bar, restaurante, academia, piscina, salão de jogos, spa, business center e lavanderia.

Ooops! Como toda rede Hilton, todo o extra é pago a parte. O estacionamento sai por U$ 8/dia e o wi- por U$ 9,95/dia.


103

Hampton Inn

U$ 96 diária 7110 S Kirkman Rd | www.hamptoninn3.hilton.com

Where the

dreams are made Hotel com bom custo x benefício. Localização privilegiada e com fácil acesso ao parque Universal Studios. Os quartos são amplos, confortáveis e possuem mini cozinha. O hotel oferece academia, salão de jogos, piscina, lavanderia, ATM. O wi- e estacionamento são gratuitos.

All that jazz

Destaque para os funcionários que são muito prestativos e atenciosos, alguns até falam português!

Ooops! A área para café da manhã é bem reduzida, poderia ser maior.

Holiday Inn

U$ 136 diária 8629 International Dr | www.holidayinn.com/Orlando

Where the

dreams are made O hotel tem formato de castelo e segue os padrões Holiday Inn. Ótima localização, perto da Universal e próximo das principais vias de acesso de Orlando para outros parques e outlets. Os quartos são amplos e equipados com ar condicionado. O hotel oferece também bar, restaurante, piscina, business center, salão de jogos, wi- e estacionamento gratuitos.

All that jazz

Oferece traslado gratuito para os parques da Universal, Sea World e Aquatica.

Ooops! O wi- não funciona bem dentro dos quartos e não tem frigobar. Chato pra quem compra alguma coisa para levar pro hotel, pois não tem onde guardar.


104

La Quinta Inn

U$ 117 diária 5621 Major Blvd | www.lq.com

Where the

dreams are made Localização excelente, também

ca próximo ao parque Universal Studios e do Shopping Mall at Millenia. Os quartos possuem mini-cozinha. Café da manhã, wi- e estacionamento são gratuitos, e o hotel aceita animais de estimação. Além disso, conta com piscina, ATM e lavanderia. Ooops! Café da manhã um pouco simples, com poucas opções. As janelas dos quartos não abrem, são todas lacradas. Outro incômodo para os hóspedes é que o hotel não tem elevador. Vai ser difícil descer com as malas cheias na hora de ir embora! U$ 75 diária

Quality Inn Universal

5635 Windhover Drive | www.qualityinn.com/hotel-orlando

Where the

dreams are made Bom custo x benefício com padrão Quality de qualidade. Como o nome já indica, também ca próximo ao Universal Studios. Nos quartos há mini-cozinha e o café da manhã está incluso na diária. O hotel oferece piscina, business center, lavanderia e ATM. Wi- e estacionamento gratuitos. Oferece traslado gratuito alguns parques. All that jazz Ooops! Tem wi- mas não é bom. Funciona mal!

Quality Suites Where the

U$ 125 diária 8200 Palm Pkwy | www.qualityinn.com/hotel-orlando

dreams are made A principal vantagem do Quality Suites é a localização muito privilegiada. Perto dos parques da Disney, Walmart e do outlet Premium. Quartos amplos com mini-cozinha. Wi- , estacionamento e café da manhã inclusos na diária. O hotel conta com piscina e academia. Oferece traslado gratuito alguns parques. All that

jazz

Ooops! São poucos elevadores nesse hotel. Provável que que esperando um bom tempo para descer/subir.


105

Radisson Lake Buena Vista

U$ 130 diária 12799 S Apopka Vineland Rd | www.radissonlbv.com

Where the

dreams are made Este hotel

ca perto de Downtown Disney. Os quartos contam com mini-cozinha. O hotel oferece piscina, academia, lavanderia e business center. Traslado para alguns parques, estacionamento e wi- grátis.

Ooops! Café da manhã não está incluso na diária. U$ 79 diária

Rosen Inn

9000 International Drive | www.roseninn9000.com

Where the

dreams

are made Hotel simples porém com boa localização. É próximo ao Sea World. Os quartos tem tamanho razoável para duas pessoas, mas para quatro já ca um pouco apertado. Também são equipados com mini-cozinha. Eles oferecem bar, restaurante, business center, lavanderia e traslado gratuito para alguns parques. Wi- e estacionamento são gratuitos. Ooops! Café da manhã não está incluso na diária. De qualquer forma, não vale a pena pagar por ele, é bastante simples. Vale mais a pena comprar alguma coisa no dia anterior e comer no quarto mesmo ou ainda comer em alguma cafeteria das redondezas.

Testado! 11

ano: 20


106

U$ 43 diária

Super 8

5900 American Way | www.radissonlbv.com

Where the

dreams are made Boa opção para quem procura hotel barato em Orlando. É bastante simples, mas está localizado em uma das principais avenidas da cidade e está próximo ao Universal Studios. Possui piscina, lavanderia, traslado gratuito para alguns parques, além de estacionamento e wi- .

Ooops! Apesar do hotel informar que todos os quartos possuem frigobar e microondas, isso não é verdade. A área de café da manhã não comporta todos os hóspedes e os quartos podem ser bem pequenos.

Travelodge

U$ 39,99 diária 7200 International Drive | www.travelodgeorlandoidrive.com

Where the

dreams

are made Este hotel ca na International Drive, uma das principais avenidas de Orlando. Sendo assim, está muito próximo ao Universal Studios. Todos os quartos possuem TV a cabo e frigobar, bem como wie estacionamento grátis. Ainda conta com piscina, business center, ATM, lavanderia e sim, tem elevadores. Ooops! As toalhas não são trocadas diariamente, não tem serviço de quarto e o café não está incluso na diárias. Por U$ 39, vale a pena encarar a mesma toalha e tomar café da manhã na Starbucks.


107

Hotéis dentro da Disney Os hotéis são mais caros, mas são opções perfeitas para quem quer aproveitar ao máximo os parques.

foto: www.dlp.info

Aqui separamos os hotéis de forma distinta. Como são todos no mesmo endereço e oferecem basicamente as mesmas coisas, separamos por preço: - hotéis categoria econômica - hotéis categoria moderada - hotéis categoria luxo - hotéis do complexo Universal


108

Hotéis Categoria Econômica Cinco hotéis integram a categoria de hotéis econômicos da Disney, que seria um padrão de hotéis 3 estrelas do Brasil. Há também um camping para quem prefere essa forma de hospedagem. A diferença entre os hotéis é basicamente a decoração que varia de música, esportes a lmes. Todos os hotéis têm um prédio principal, um restaurante que é muito similar a uma praça de alimentação, piscinas, lojas, sala de jogos eletrônicos, quartos com um tamanho razoável e 2 camas de casal comportando até 4 pessoas por quarto, estacionamento gratuito para os hóspedes e traslados para os parques do complexo Disney (incluindo horários especiais para as extra magical hours), além de wi- grátis. Mas, é bom lembrar que grande parte desses hotéis ca lotado na alta temporada (julho) com excursões de adolescentes, o que pode ser um pouco chato para quem já passou dessa fase.

Disney’s Art of Animation

U$ 153 diária

www.disneyworld.disney.go.com/resorts/art-of-animation-resort

Where the

dreams

are made Hotel mais novo do complexo, foi inaugurado recentemente. É todo decorado com os desenhos da Disney como Rei Leão, Procurando Nemo, Carros e Pequena Sereia. A piscina do Nemo faz sucesso com a criançada. All that jazz Ooops! Os quartos mais econômicos tem a Pequena Sereia como tema, e é um tema bastante feminino. Provável que os meninos não gostem! Além disso, são bem pequenos.

Disney’s All Star Movies Resort

U$ 160 diária

www.disneyworld.disney.go.com/resorts/all-star-movies-resort/

Where the

dreams are made Como o nome já indica, o tema deste resort são os personagens dos lmes da Disney. Os quartos foram reformados recentemente, mas ainda assim são bem pequenos.


109

Disney’s All­Star Music Resort

U$ 134 diária

www.disneyworld.disney.go.com/resorts/all-star-music-resort

Where the

dreams are made A decoração e tema do hotel prioriza estilos musicais como jazz e rock. É a opção para os músicos!

All that jazz Na beira da piscina passam lmes. Maior sucesso!

Ooops! As comidas servidas no restaurante poderiam ser mais saudáveis.

Testadanoo:!1996

Disney’s All Star Sport Resort

U$ 134 diária

www.disneyworld.disney.go.com/resorts/all-star-sports-resort

Where the

dreams are made Aqui a prioridade é o esporte. Tênis, surf e claro, baseball são o tema do complexo. Ooops! Eles oferecem traslados para os parques, mas ocorrem atrasos.

Disney’s Pop Century Resort

U$ 147 diária

www.disneyworld.disney.go.com/resorts/pop-century-resort

Where the

dreams are made O hotel é todo decorado com itens que marcaram as décadas de 50 até os anos 90. Jukebox, boliche e muito mais!

All that jazz

Os traslados para os parques são muito bons e com las pequenas. Não aceitam excursões, e isso pode ser uma boa para quem já passou dessa fase.

Ooops! O restaurante é muito lotado e as las cam grandes.


110

The Campsites at Disney’s Fort Wilderness Resort

U$ 81 diária

www.disneyworld.disney.go.com/resorts

Where the

dreams are made É um camping e pode ser uma ótima opção para quem está viajando com um motorhome pelos USA.

Hotéis Categoria Moderada Quatro hotéis fazem parte dessa categoria moderada que seria equivalente aos nossos hotéis 4 estrelas. Hotéis ideais para quem tem dinheiro sobrando, quer tudo aquilo que os hotéis da categoria econômica oferecem, mas não quer se estressar com as excursões de adolescentes, quer ter mais conforto e mais espaço nos quartos, além de restaurantes que não servem apenas fast food.

Disney’s Port Orleans Resort French Quarter

U$ 222 diária

www.disneyworld.disney.go.com/resorts/port-orleans-resort-french-quarter

Where the

dreams are made Inspirado no bairro French Quarter de New Orleans. All that jazz Destaque para os funcionários e para o concierge. Ooops! Os quartos da parte da piscina são mais barulhentos.


111

Disney’s Port Orleans Resort Riverside

U$ 222 diária

www.disneyworld.disney.go.com/resorts/port-orleans-resort-riverside

Where the

dreams are made Inspirado no estado de Louisiana. All that jazz Tem aqua-táxi para Downtown Disney. Ooops! A piscina fecha cedo, às 19h. Os traslados para os parques são demorados

Disney’s Caribbean Beach

U$ 222 diária

www.disneyworld.disney.go.com/resorts/caribbean-beach-resort

Where the

dreams

are made Inspirado nas ilhas do Caribe. É lindíssimo, mas já está velho e precisando de uma reformulação urgente. All that jazz É muito próximo ao Epcot Center e, consequentemente, ao Magic Kingdom.

Ooops! O wi- não funciona bem nos quartos.

Disney’s Coronado Springs Resort

U$ 222 diária

www.disneyworld.disney.go.com/resorts/coronado-springs-resort

Where the

dreams are made Inspirado no México, é muito bonito, mas é um hotel voltado para adultos, principalmente porque é usado por bastante gente que viaja a negócios.

All that jazz Ótimos traslados para os parques. Ooops! O resort é muito grande. Se seu quarto for longe do lobby, prepare-se para andar.


112

Hotéis Categoria Luxo São dezessete opções para quem não tem restrição orçamentária. São hotéis 5 estrelas, lindos e com muita mordomia para quem está disposto a pagar por isso.

Animal Kingdom Lodge

U$ 398 diária

www.disneyworld.disney.go.com/resorts/animal-kingdom-lodge

Where the

dreams

are made Ótima opção, principalmente para quem está viajando com crianças. É praticamente como dormir em uma savana de verdade, já que encontros com girafas são bastante comuns! All that jazz

A piscina e sua área especial para crianças.

Disney’s Board Walkinn

U$ 469 diária

www.disneyworld.disney.go.com/resorts/boardwalk-inn

Where the

dreams

are made É um complexo bem interessante, com bares, casas noturnas e restaurantes. Tem acesso exclusivo para o parque Epcot. All that jazz Ooops! Existem atrasos nos traslados para os parques.


113

Hotéis Complexo Universal Aqui não tem nada muito econômico. São 3 hotéis que entram na categoria moderada a luxo, sendo equivalentes aos nossos hotéis 4 e 5 estrelas. As grandes vantagens de se hospedar em um hotel do complexo Universal é ter acesso ao Universal Express que é o fura- la dos brinquedos e poder chegar no parque uma hora antes do horário de abertura o cial. Relembrando que os parques da Universal são os preferidos dos adultos por possuírem opções de brinquedos mais radicais. U$ 359 diária

Portofino Bay

www.loewshotels.com/en/Porto no-Bay-Hotel

Where the

dreams are made É o hotel mais luxuoso do complexo. Para quem procura hospedagem com estilo, já que o hotel lembra uma vila italiana. A excelente piscina e a simpatia dos funcionários. All that jazz Ooops! O serviço de quarto é pago a parte e é caríssimo! U$ 294 diária

Royal Pacific

www.loewshotels.com/en/Royal-Paci c-Resort

Where the

dreams are made Aqui o clima é das ilhas paradisíacas como Fiji, Bali e Hawaii. Boa localização, piscina aquecida e ótimo atendimento. All that jazz Ooops! O wi- nos quartos poderia ser gratuito.

Hard Rock Hotel

U$ 339 diária www.hardrockhotelorlando.com

Where the

dreams are made Como todos os restaurante e hotéis da rede, o tema aqui é o Rock.

All that jazz Filmes noturnos na beira da piscina. As crianças adoram! Ooops! Não tem o Hard Rock Cafe! Paga-se a mais para usar a academia.


If you’re going to

San Francisco


be sure to wear some owers in your hair

san francisco


116

Doce São Francisco Por Anna Martinelli Uma das maiores características de São Francisco é o chocolate da Fábrica Ghirardelli. A empresa foi fundade pelo italiano Domenico Ghirardelli, que após morar na América do Sul, mudou-se para a Califórnia. Em 1852 a marca foi incorporada à suíça Lindt. É a segunda fábrica de chocolate mais velha dos Estados Unidos. A antiga fábrica virou um pequeno shopping com algumas lojas de roupas e várias lojas de chocolates da marca. Mas não é apenas lá que você pode experimentar o famoso chocolate, a marca está espalhada por toda a cidade! As embalagens são conquistadoras e contribuem na hora do consumismo chocólatra. Não deixe de experimentar o clássico de caramelo. O m da dieta: www.ghirardelli.com


117

Segurança Máxima Por Anna Martinelli Antes de ser uma prisão de segurança máxima, a ilha de Alcatraz sediava uma base militar entre 1850 e 1930. Só em 1934 foi transformada em prisão de segurança máxima para os maiores criminosos norte-americanos. Dentre eles Al Capone, Robert Franklin Stroud, Alvin Karpis e Frank Morris. Durante 29 anos em funcionamento, registrou apenas uma fuga, e menos de um ano depois foi desativada pelo alto custo de manutenção. O passeio é super interessante e vale a pena. Os tours saem diariamente a cada 30 minutos. Lá dentro todos recebem um audio guia (com opção em português) para conhecerem todas as dependências e histórias do local. Além disso, a vista de São Francisco é incrível.

Movie Star ados Filmes e seri

:

sobre a ilha

79); possível (19 im a g fu z: a - Alcatr 996); s (2012). - A Rocha (1 de J.J. Abram o d a ri se z, a - Alactr


118

U$ 609 diária

Clift Hotel

495 Geary St | www.clifthotel.com

Where the

dreams are made

O Clift é uma mistura de prédio antigo com decoração moderna de Philippe Starck, o excêntrico designer francês. Os quartos são incríveis e a localização é boa, pertinho da Union Square. Relembrando, o hotel tem decoração bem irreverente e jovem.

All that jazz

O Redwood Room tem uma mesa de coquetel feita com apenas uma Sequoia (da época em que isso ainda era permitido). Ooops! O bar do hotel é ótimo mas vive lotado. É preciso fazer reserva com antecedência. O café da manhã é bem caro, aproveite a Starbucks logo em frente.

Fairmont

U$ 400 diária 950 Mason St | www.fairmont.com

Where the

dreams are made

O hotel é de 1906 e ainda não passou por uma grande reforma. O lobby é a estrela da casa, mas a decoração e móveis dos quartos deixa a desejar. Quem quiser, pode usar o spa do hotel e descansar depois de um dia de passeio.

jazz

All that O Fairmont ca bem no alto de Nob Hill, o bairro mais alto da cidade, ou seja, tem vistas espetaculares, incluindo a famosa ponte Golden Gate. Ooops! Nob Hill é um bairro afastado do agito e das compras. Para ir e vir tem que ter carro ou pegar táxi. Outro ponto negativo é que os serviços a parte são muito caros. O estacionamento custa U$ 60/dia e a garrafa de água chega a custar U$ 10! U$ 259 diária

Fusion

140 Ellis St | www.hotelfusionsf.com

Where the

dreams

are made Considerado hotel boutique, o Fusion tem uma decoração moderna e diferente, mas os quartos são pequenos e de divisão um pouco estranha. Ainda assim é muito bem localizado. O hotel oferece academia. All that jazz

O café da manhã e o wi- são gratuitos!


119

U$ 242 diária

Holiday Inn

1300 Columbus Ave | www.hi shermanswharf.com

Where the

dreams are made

Hotel ótimo para turismo, com bom preço e quartos na medida. O Holiday Inn não oferece nada além do básico necessário, o único a mais é a piscina. A localização contribui para o fator turístico, pois ca em Fisherman s Wharf, perto de vários pontos de interesse. O wi- é gratuito e funciona em todo o prédio.

All that jazz De alguns quartos é possível ter vista para Alcatraz. Ooops! Estacionamento e café da manhã (fraco) pagos a parte, U$ 40 e U$ 21/dia respectivamente. U$ 229 diária

JW Marriott

500 post St | www.marriott.com

Where the

dreams are made

O hotel ca perto dos teatros da cidade (que não são poucos) e da Union Square, melhor área de compras. O lugar é luxuoso, mas o serviço deixa a desejar pois é um pouco lento. Nos quartos, cores leves e banheiro com chuveiro e banheira disponíveis.

Ooops! O Marriott tem um sistema eletrônico de saber quando usa-se o frigobar e cobra por isso. A cada 15 segundos aberto, ele pressupõe que você está usando algo deles e já te cobram por isso, mesmo que use para colocar produtos seus. É um sistema um pouco confuso e que causa transtornos a muitos hóspedes que precisam explicar toda hora porquê usaram o frigobar e pedir reembolso dos valores cobrados. U$ 270 diária

Nikko Hotel

222 Mason St | www.hotelnikkosf.com

Where the

dreams are made

Luxo, luxo, luxo, e você paga por tudo isso. Cada serviço é cobrado a parte, do estacionamento à academia e o wi- . O quarto e o banheiro são ótimos, é claro. Confortável e com camas bem macias.

Ooops! Os andares mais altos tem quartos e serviços melhores do que os andares debaixo. Basicamente, quem paga menos ca nos andares inferiores e acaba sendo classi cado desta maneira. Wi- custa U$ 15/dia.


120

U$ 299 diária

Palace Hotel

2 New Montgomery St | www.sfpalace.com

Where the

dreams are made

O clássico hotel com móveis de mogno e ambientes enormes e espaçosos, esse é o Palace. Decoração com lustres antigos, tapeçaria e pianos, não tem como não achar bonito. Os quartos são igualmente espaçosos, e a localização é boa para turismo. Caso queira car no hotel, aproveite a piscina coberta ou o spa.

All that jazz O restaurante Garden Court, com teto abobado de vidro e vários candelabros pendurados.

Ooops! As paredes não são muito grossas, é possível ouvir o barulho dos outros quartos, e o pior, é cobrado uma taxa de serviço a parte de 20%!

Palomar

U$ 309 diária 12 Fourth St | www.hotelpalomar-sf.com

Where the

dreams

are made O Palomar tem instalações novas, quartos ótimos e muito bom gosto na decoração, nada exagerado e nem rebuscado demais. O quarto é extremamente limpo e mesmo sendo em uma região movimentada, não dá para ouvir o barulho que vem de fora. Bem localizado, ca perto da Union Square e de vários sistemas de transporte público. Dispõe de academia 24h e wi- gratuito. All that jazz O atendimento do hotel é impecável! Os atendentes são muito atenciosos e prontos para ajudar os hóspedes.


121

U$ 212 diária

Prescott

545 Post St | www.prescotthotel.com

Where the

dreams

are made Os quartos são pequenos e mais parecem quartos de casa antiga e clássica norte americana. As áreas comuns são mais modernas. É o hotel perfeito pra quem vai a negócios e não precisa de muitas regalias.

jazz

All that Aproveite a degustação de vinho gratuita no nal de tarde no lounge ao lado da recepção. U$ 270 diária

Radisson

250 Beach St | www.radisson.com

Where the

dreams

are made O mais importante desse hotel é a localização que é excelente: a uma quadra do Fisherman s Wharf e do Píer 39, dois pontos bem interessantes da cidade. Pela região tem muita coisa para fazer, muitas lojas e muitos restaurantes. Os quartos são um pouco apertados se estiver com muitas malas, mas as camas ganham ponto, são muito macias. No fundo de todos os quartos tem uma parede com uma imagem enorme da Golden Gate, pra entrar no clima da cidade. O banheiro também é pequeno, é o espaço su ciente para uma pessoa usar. Além disso, o hotel tem wi- gratuito e piscina aquecida. Se precisar de ajuda, não hesite em pedir ajuda para a concierge, muito atenciosa e com bons contatos para conseguir tickets esgotados! All that jazz Se tiver sorte e pegar algum dos quartos de trás, a vista será a ilha de Alcatraz.

Testadanoo:!2012

Ooops! O estacionamento é cobrado a parte, U$ 42/dia. Preço bem salgado, mas na rua não pode parar por muito tempo, e os estacionamentos da vizinhança tem a mesma base de preço.


122

U$ 199 diária

Serrano

405 Taylor St | www.serranohotel.com

Where the

dreams are made

A decoração do lobby é super rebuscada e clássica, mas os quartos são bem mais simples, sem muita coisa. São pequenos e simples, perfeito pra quem quer apenas dormir e car fora o dia todo. Está a apenas 3 quadras da Union Square, mas cuidado na hora de sair, se pegar a direção errada irá para Downtown, e a área é um pouco suspeita, cheia de mendigos.

Ooops! O estacionamento é pago a parte, U$ 36/dia. Se preferir uma opção mais em conta, ao lado tem um estacionamento por U$ 26.

Taj Campton Place

U$ 336 diária 340 Stockton St | www.tajhotels.com

Where the

dreams

are made O hotel boutique de luxo é super bem localizado, a uma quadra da Union Square, porém os quartos tem tamanho bem reduzido. Se pedir comida no quarto, a rapidez do serviço irá surpreender, são muito rápidos! Apesar de ser considerado hotel de luxo, podia modernizar um pouco o visual.

jazz

All that Pra quem está viajando para comemorar alguma data especial, a recepção é com champagne e chocolates. Ooops! O wi- é cobrado a parte, U$ 12/dia. O estacionamento também, U$ 60/dia. Caro!


123

U$ 249 diária

The Huntington

1075 California St | www.huntingtonhotel.com

Where the

dreams are made

O hotel ca em um prédio mais antigo e toda a decoração é mais velha. Ainda assim, os quartos são bem espaçosos, tem piscina coberta, spa e academia para os hóspedes. Wi- e café da manhã são pagos a parte.

All that jazz

A suíte Deluxe no 10º andar tem uma vista de 180º para a cidade e a baía.

Ooops! Crianças menores de 16 anos não podem utilizar a piscina, mesmo acompanhadas pelos pais. O estacionamento custa U$ 50/dia.

The Opal

U$ 102 diária 1050 Van Ness Ave | www.theopalsf.com

Where the

dreams are made

Boa localização e preço econômico. São Francisco é uma cidade cara, e essa é uma boa opção para quem não quer gastar muito. Claro, não espere um hotel de luxo e nem muitas regalias, o lugar é antigo e oferece o básico. Mesmo assim, o wi- é gratuito e o café da manhã também.

Ooops! Por ser antigo, é possível ouvir o barulho dos elevadores a noite. U$ 189 diária

Triton

342 Grant Ave| www.hoteltriton.com

Where the

dreams are made

Quem vê de fora não dá muita credibilidade ao local. De fora parece simples, antigo e a placa não inspira con ança, mas merece uma segunda chance. Por dentro a decoração é toda cult, cada quarto é diferente um do outro e tem um bom espaço. O café da manhã vem no quarto, uma delícia.

jazz

All that Se zer cadastro no programa delidade do hotel antes de ir, o wi- é gratuito. Caso contrário, U$ 11,95/dia. Na recepção há sempre algo especial, às vezes vinhos, ás vezes sorvete Haagen Dazs... boa sorte! Ooops! O hotel ca em um centro de bastante movimento, é impossível não ouvir barulho algum na rua.


124

U$ 217 diária

Villa Florence

225 Powell St | www.villa orence.com

Where the

dreams

are made Lembra um hotel italiano, com quartos pequenos e decoração rebuscada, porém simples. A localização é perfeita, e o bondinho passa logo em frente. O café da manhã deve ser feito no restaurante Porcini, na parte debaixo. Ótima refeição por ali. All that jazz

No banheiro, os produtos são todos da L Occitane! U$ 159 diária

Vintage Court

650 Bush St | www.vintagecourt.com

Where the

dreams are made

Este hotel também ca próximo à Union Square e tem muitos bares e restaurantes na região, o que pode ocasionar um pouco de barulho. Os quartos são pequenos e simples, ideais pra quem quer algo mais econômico só para dormir, mas ainda assim com sensação caseira. O wi- é gratuito.

All that jazz Todas as noites tem recepção de vinhos no lobby. Ooops! As persianas não seguram muito bem a luz da manhã, o quarto ca iluminado logo cedo. U$ 569 diária

Vitale

8 Mission St | www.jdvhotels.com

Where the

dreams

are made O ambiente descontraído e so sticado deste hotel deixam a estadia mais agradável. Ainda que simples e sem muitos luxos, tem camas super confortáveis e quartos com ótimo tamanho. Os quartos dos andares superiores tem uma boa vista da baía. Oferecem spa, academia e wi- gratuito. O restaurante do hotel ca aberto até meia noite, caso perca a hora do jantar passeando pela cidade. All that jazz

Fica em frente ao Embarcadero, a vista é linda sempre.

Ooops! Estacionamento pago a parte, U$ 50/dia e o serviço do vallet é muito lento. Esteja preparado car esperando o carro por um bom tempo.


125

e c i n a e Hav Trip!


126

Dicionário Básico Let s talk in English Aeroporto Airport aeroporto Airline companhia aérea Airline counter balcão da companhia aérea Air ticket/ Flight ticket Passagem aérea Boarding pass cartão de embarque One-way ticket passagem só de ida ou só de volta Round-trip ticket passagem de ida e volta Departure partida Arrival - chegada Restroom/Toilet banheiro Baggage/Luggage bagagem Hand baggage/Carry-on baggage bagagem de mão Lost Baggage bagagem extraviada Baggage claim area área de recebimento de bagagem Gate - portão Passport - passaporte Visa visto de entrada Immigration imigração Immigration o cer scal da imigração Customs alfândega Lockers armários


127

Durante o vôo e em restaurantes Orange juice suco de laranja Apple juice suco de maçã Beer cerveja Wine vinho Water - água Ice gelo Meat carne Well done/medium/rare bem passada, no ponto, mal passada Fish peixe Chicken frango Pasta massa Fork - garfo Knife - faca Spoon - colher Check - conta Hotel Room quarto Single room quarto de solteiro Double room quarto com cama de casal Twin beds quarto com 2 camas de solteiro Room service serviço de quarto Daily rate valor da diária Guest hóspede Front desk recepção Safe deposit box cofre Extra charge custo adicional Key chave Local call chamada telefônica local International call chamada internacional Swimming pool/pool piscina


128

Geral How much is it? - quanto custa? Change troco Coin moeda Bill nota Cash dinheiro em espécie Credit card cartão de crédito ATM caixa eletrônico Withdrawal saque Tip gorjeta Museum museu School escola Hospital hospital Bookstore livraria Gas station posto de gasolina Mall shopping center Bakery - padaria Cofeeshop cafeteria Downtown centro da cidade Breakfast café da manhã Lunch almoço Dinner jantar Small - pequeno Medium - médio Large - grande Extra Large extra grande Expensive - caro Cheap - barato

Ateesnsaçs pãegoadinhas com sa! ua ingle g ín l a d

US$18 x US$80 (eighteen x eighty) Acredite, a confusão pode acontecer com qualquer um, especialmente quando você quiser muito ouvir que aquilo que está comprando custa eighteen ao invés de eighty. Push x Pull (empurre x puxe) Todo mundo acha que não vai cair nessa, mas não tem jeito, em algum momento da sua viagem você vai acabar associando "push" com "puxe", vai puxar a porta e rir de você mesmo depois. Pretend x Intend ( ngir x pretender) Nada de falar na imigração que você " nge" car 6 dias em NY. "You intend to stay 6 days in NY!"


129

Onde Ficar Edição 2013

Este guia foi produzido com o patrocínio de algumas empresas, porém salientamos que todas as informações que constam nesse espaço são nossas e a liberdade edito­ rial foi mantida em todo o projeto. Durante nossas viagens aos Estados Unidos, fizemos várias buscas em diferentes fontes e reunimos as melhores dicas para escrever esse guia. Selecionamos os ho­ téis mais bem conceituados em diversas fontes com o intuito de facilitar a vida de nossos leitores que planejam uma viagem para o país. Todos os hotéis testados pela nossa equipe foram devidamente pagos. Não recebe­ mos nenhum tipo de cortesia de hotel ou hostel para escrever sobre os mesmos. As opiniões são pessoais, portanto não assumimos nenhuma responsabilidade pelo uso das informações aqui contidas. Fizemos uma ampla pesquisa de hotéis e hostels, como se fôssemos realizar a via­ gem, mas não podemos garantir que todas as informações aqui contidas (princi­ palmente em relação a preço) estejam atualizadas. Não é de nossa responsabilida­ de eventuais problemas nos hotéis aqui indicados. Todas as fotos aqui contidas foram retiradas dos próprios sites dos hotéis citados, de bancos de imagens gratuitos e de nossos acervos pessoais.


Onde Ficar Edição 2013

www.finestrino.com.br @blogfinestrino blogfinestrino

www.precisoviajar.com @precisoviajar precisoviajar

Patrocinador Oficial: www.skyscanner.com.br @voesky voesky

Textos: Anna Martinelli, Fernanda Souza e Mariana Alves Fachin Arte e Diagramação: Anna Martinelli Parceiros: Skyscanner, HostelBookers, Ticket Bar, Ika Malas, Artigo Indefinido e Flex Câmbio

Guia USA Onde ficar - hotéis  

Guia e hotéis nas principais cidades dos Estados Unidos. Inteiramente em português.

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you