Issuu on Google+

DAS Nidwaldner Informations-Magazin

Der Nidwaldner Blitz wünscht Ihnen einen guten Rutsch ins neue Jahr. Nächste Erscheinung: Donnerstag, 9. Januar 2014 Nr. 52, 27. Dezember 2013, Jahrgang 40, Tel. 041 629 79 79, Fax 041 629 79 97, inserate@blitz-info.ch, www.blitz-info.ch

Mirage-Center Stans Stansstaderstrasse 90 041 610 4000 www.marc-hossmann.ch

sprachaufenthalte weltweit WIR WÜNSCHEN FROHE FESTTAGE PROSPEKTE UND PREISE UNTER WWW.BOALINGUA.CH

NEW: FORESTER 4x4 DIESEL MIT 5,7 L/100 KM Auch als Turbo mit 240 PS.

Sensationelle Frühbucherpreise für Sommer und Herbst 2014 6373 Ennetbürgen – www.portair.ch – Telefon 041 624 64 64


und 51 Gesch盲fte 路 www.laenderpark.ch


Angebote für Menschen ab ca. 60 Jahren im Januar 2014 Gesucht: Seniorinnen und Senioren Haben Sie Interesse, an einem neuen und spannenden Projekt mitzuarbeiten? Der Verein «Der Natur und Kultur auf der Spur» hat zum Ziel, Generationen zusammenzuführen. Dafür suchen wir Seniorinnen und Senioren, welche junge Menschen, Familien und weitere Interessierte im Rahmen von halb- bis zweitägigen Exkursionen durch verschiedene Gebiete und Themenbereiche, durch den Kanton Nidwalden führen. Dabei werden Sie von den Vereinsmitgliedern unterstützt und begleitet. Sozialberatung Pro Senectute NW Kostenlose und diskrete fachliche Informationen und individuelle Beratung sowie Finanz- und Sachhilfe durch diplomierte Sozialarbeiterin und Sozialarbeiter für Menschen ab ca. 60 Jahre und deren Bezugspersonen. Telefonzeiten: Montag bis Donnerstag 08.00 bis 10.00 Uhr 041 610 25 24 oder 041 610 25 62. Termin für Gespräche auf der Beratungsstelle, Hausbesuche oder Gespräche in Institutionen nach Vereinbarung. Kurse und Anlässe im Januar Schneeschuh-Wandern Donnerstag, 2. / 9. / 16. / 23. / 30. Januar 2014 Gedächtnis-Treff Montag, 6. Januar 2014 Singen im Chor Montag, 6. / 23. / 20. / 27. Januar 2014 "LOCKǾTENKURSFÄR!NF­NGER Montag, 6. / 23. / 20. / 27. Januar 2014 "LOCKǾTENKURSAUFFRISCHENUNDVERTIEFEN Montag, 6. / 23. / 20. / 27. Januar 2014 Seniorentanz Montag, 6. / 13. / 20. / 27. Januar 2014 SeniorInnen-Drehscheibe Dienstag / Freitag, 7. / 10. / 14. / 17. / 21. / 24. / 28. / 31. Januar 2014 Computeria Mittwoch, 8. Januar 2014 Preisjassen Donnerstag, 9./23. Januar 2014 Computer Einsteigerkurs Teil 1 Donnerstag, 9. / 16. / 23. / 30. Januar 2014

Energiebalance Mittwoch,15. / 22. / 29.Januar 2014 +UNSTWERKEBESSERVERSTEHEN Donnerstag, 16. / 23. / 30. Januar 2014 0OKERKURSFÄR%INSTEIGER Montag, 13. / 20. / 27. Januar 2014 Gedächtniskurs – Lust und Freude am Denken Montag, 13. / 20. / 27. Januar 2014 Die grosse Kunst des Älterwerdens Montag, 13. / 20. / 27. Januar 2014 Stubete mit NW-Spätlese Dienstag, 14. Januar 2014 (¾RENn6ERSTEHENn$AZUGEH¾REN Dienstag, 14. / 21. / 28. Januar 2014 Mundharmonikakurs Dienstag, 14. / 21. / 28. Januar 2014 Tanznachmittag Donnerstag, 16. Januar 2014 FilmCafé «Sinn und Sinnlichkeit» Donnerstag, 16. Januar 2014 Mittagstisch Samstag, 18. Januar 2014 Leserunde Montag, 20. Januar 2014 Der richtige Wein zum richtigen Essen Montag, 20. Januar 2014 iPad Grundkurs Mittwoch, 22. Januar 2014 "ALSAMFÄRDIE&ÄSSE Mittwoch, 22./29. Januar 2014 Schreiben mit spass und Freude Montag, 27. Januar 2014 iPhone Grundkurs Mittwoch, 29. Januar 2014 Vorschau: Wanderwoche Lenzerheide 28. Juni bis 5. Juli 2014 Veloferien in Burgdorf 25. bis 29. August 2014

Anmeldung / Auskunft: Pro Senectute Nidwalden · St. Klara-Rain 1 · 6370 Stans Telefon 041 610 76 09 · www.nw.pro-senectute.ch · info@nw.pro-senectute.ch

Partnerin der Pro Senectute Nidwalden.


        

    $ ++$- -$-$- $-*- *%$-# .- $#-!&+." $-$ %0*#. $1-!* *.-2%$-0$+*#- 1$-%"*- *.4+#*0$-(*!.-+. ##.-0- - $-* -*-*$%## *.+.$ $(*%04$.$-*- 3 4)  $.* ..--'/5)55- $!")-(*%- $1- $-++*-0$- -)             !   !  !        !   ! !   !   ! !

',)-$0*-/5'-  $ -- +. "". -$"%-"- %+%$ ')-*0*-/5'- $*+-  *- $0.-40#- .*$$-1*$" $$ /')- *4-/5'- %02 $4- $+- - **

                          

4.Jan.2014 18:30 FasnachtserÜffnung 20:00 HallenÜffnung chärnshalle Rothenburg ab 18 Jahren www.flaeckegosler.ch

M

ul

ce

Vorverkauf: Fläcke Bar (R’burg), Landi Tank&Shop (R’burg), Rest. FeRUS (E’brßcke), Rest. Tropical (Rain)

d e n e r vi s


 

     

  

      

 

   


Impressum Verlag und Inserate-Annahme: Verlagsgesellschaft Nidwaldner Blitz AG Dorfplatz 2, 6383 Dallenwil Tel. 041 629 79 79, Fax 041 629 79 97 E-Mail: inserate@blitz-info.ch, Internet: www.blitz-info.ch Kundenbetreuung Aussendienst: Adrian Näpflin, 078 607 89 48 Druck: Druckerei Odermatt AG, 6383 Dallenwil Redaktionelle Beiträge: redaktion@blitz-info.ch / Annahmeschluss: Montag, 8.00 Uhr Auflage: 21’500 Exemplare

Inserate-Annahmeschluss: Je Dienstagmittag 12.00 Uhr. Änderungen und Abbestellungen der laufenden Inserate müssen bis spätestens am Freitagmorgen 8.00 Uhr der Verlagsgesellschaft Nidwaldner Blitz AG gemeldet werden. Annahmeschluss Gemeindespalten: Schriftlich bis spätestens Montag, 8.00 Uhr E-Mail: gemeindespalte@blitz-info.ch

Die Baugesuche sind keine öffentlichen Bekanntmachungen im Sinne von Art. 221 des Baugesetzes vom 24. April 1988. Die in dieser Ausgabe abgedruckten Informationen sind ohne Gewähr und nicht rechtsgültig.

Notfall-Dienste SANITÄTSNOTRUF 24-Stunden-Sanitätsnotruf über Telefon 144

ÄRZTLICHER NOTFALLDIENST IM KANTON NIDWALDEN Wenn der Hausarzt nicht erreichbar ist, finden Sie den Notfallarzt über Telefon 041 610 81 61. ZAHNARZT-NOTFALLDIENST IM KANTON NIDWALDEN An Samstagen, Sonn- und Feiertagen zwischen 17.00 und 18.00 Uhr. Auskunft über den diensttuenden Zahnarzt gibt Telefon 1811. SPUNTAN Notaufnahme (NOA) für Jugendliche, Telefon 079 452 06 68 HOTLINE FÜR SUCHTFRAGEN Tel.-Beratung für Alkohol- und andere Suchtfragen (auch anonym mögl.) Telefon 041 618 76 03 BESTATTUNGSINSTITUT Flury GmbH, Täglich 24 Std., Telefon 041 610 56 39, 079 641 96 06 TIERÄRZTE-NOTFALLDIENST IM KANTON NIDWALDEN Gemeinsamer Notfalldienst der Klein- und Grosstierpraxen (24-Stunden-Service) Dr. K. Odermatt, Stansstaderstrasse 22, Stans, Telefon 041 610 45 51; Dr. M. Wallimann, Hofstrasse 8, Buochs, Telefon 041 620 12 06; Dr. M. Niederberger, Chrüzmattstrasse 4a, Dallenwil, Telefon 041 610 41 44 Samstag / Sonntag 28./29. Dezember 2013 Mittwoch (Neujahr) 1. Januar 2014 Donnerstag (Berchtoldstag) 2. Januar 2014 Samstag / Sonntag Donnerstag ab 8.00 Uhr

4./5. Januar 2014 9. Januar 2014

Dr. M. Wallimann, Buochs, Telefon 041 620 12 06 Dr. M. Niederberger, Dallenwil, Telefon 041 610 41 44

Kleintier- und Pferdepraxis Seeblick, Rotzbergstrasse 7, Stansstad, Telefon 041 619 77 22, 24-Stunden-Notfalldienst TIERAMBULANZ Täglich 24 Std. für Tiere in Notsituationen (Frau M. Ackermann) Telefon 0800 55 70 10 KANT. TIERKÖRPERSAMMELSTELLE WERKHOF STANS Die Sammelstelle ist von Montag bis Freitag von 8.00 bis 9.00 und von 14.00 bis 15.00 Uhr geöffnet. Notfälle nur nach telefonischer Vereinbarung mit der Kantonspolizei Nidwalden, Telefon 041 618 44 66 HELIKOPTEREINSÄTZE Alpinlift Helikopter AG, Telefon 041 620 49 49


Herzliche Einladung an alle, die sich für das Evangelium von Jesus Christus interessieren.

Aunä eysnä Chundä und Gescht sägid miär

Wir treffen uns, um von seinem Leben und Wirken zu hören im Saal des

dankä und winschid aunä s‘Bescht!

Restaurant BRÜNIG Seestrasse 13

HERGISWIL Montag, Samstag, Montag, Samstag, Montag,

6. Januar, 18. Januar, 20. Januar, 1. Februar, 3. Februar,

20.00 – 21.00 Uhr 15.30 – 16.30 Uhr 20.00 – 21.00 Uhr 15.30 – 16.30 Uhr 20.00 – 21.00 Uhr

Hedy Eggler und Anita Krebs freuen sich auf Ihr Kommen. Telefon 077 460 84 03

Im Coop Center Buochs Telefon 041 620 02 34 Auch sonntags von 8.00 bis 13.00 Uhr geöffnet

Autohaus Sigrist AG

www.bmw-sigrist.ch

WEGWEISEND.

DER NEUE BMW X5. WELCOME EDITION BIS ZUM 31. JANUAR 2014 INKLUSIVE ACTIVE PROTECTION UND DRIVING ASSISTANT. Autohaus Sigrist AG Arsenalstrasse 35/37, 6000 Luzern 2/Kriens, Tel. 041 310 77 77, www.bmw-sigrist.ch

Freude am Fahren


Geniessen Sie einzigartiges

Piemont-Ambiente bei uns in der vinoteca bar-olo mit auserlesenen Weinen und Piemontesischer Küche. Piemont-Weine Direktimport, Degustationen Weincatering und Events

Bahnhof Dallenwil Tel. 041 628 05 30 www.bar-olo.ch

ÖFFNUNGSZEITEN: Freitag und Samstag, 17.00 – 00.30 Uhr

Für Ihren Privat-/Geschäftsanlass ab 10 Personen sind wir gerne auch unter der Woche für Sie da.

AUTO-ANKAUF gegen Barzahlung Alle Marken + Modelle ab Jg. 2001 – 2011 faire Preise / Abholung Telefon 079 643 96 69 / M. Amstutz E-Mail: info@amstutz-garage.ch

Erscheinungsweise über Weihnachten / Neujahr Dies ist die letzte Ausgabe im 2013 Erste Ausgabe im neuen Jahr: 9. Januar 2014 Unser Betrieb bleibt vom 24. Dezember 2013 bis 5. Januar 2014 geschlossen. Während dieser Zeit erscheint kein Nidwaldner Blitz. Wir bedanken uns für Ihr Verständnis und wünschen Ihnen schöne Festtage.


beim Restaurant Waldhaus Stöckalp

SONNTAG, 5. JANUAR 2014

8.30 bis 15.30 Uhr

CARVING- UND FREERIDEMODELLE VON ATOMIC – HEAD – KESSLER – MOVEMENT NORDICA – ROSSIGNOL – SALOMON – VÖLKL UND ACHERMANN SKI KOSTEN Skitest mit Tageskarte Skitest ohne Tageskarte

Fr. 59.– Fr. 29.–

Anmeldung nicht notwendig.

ristretto.ch

SKITEST MELCHSEE-FRUTT


Ennetbürgen THEATER

Theatergruppe Ennetbürgen Es wird wieder Theater gespielt in Ennetbürgen – Die Aufführungen des aktuellen Stücks «Eis Unglück chund sälte ällei» von Peter Läubli finden an folgenden Daten statt: 4., 10., 11., 12., 15., 17., 18., 19., 21., 23. und 25. Januar 2014. Platzreservationen werden unter Telefon 079 643 72 52 jeweils am Dienstag, Donnerstag und Freitag von 13.00 bis 15.00 Uhr oder auch im Internet-Vorverkauf unter www.theatergruppe-ennetbuergen.ch entgegengenommen. VEREINE

Samariterverein Ennetbürgen Öffentlicher Vortrag Am Mittwoch, 8. Januar findet um 20.00 Uhr im Gemeindesaal Ennetbürgen unser nächster Vortrag über Nahrungsmittelallergien und -intoleranzen statt. Frau Gabriela von Rotz-Amstalden, dipl. Ernährungsberaterin FH spricht mit viel Erfahrung über die Unterschiede von Allergie und Intoleranz, über den Mechanismus einer Allergie, verschiedene Arten der Allergie, Diagnosenstellung und Klassifikation und über die Symptome und deren Häufigkeiten. Es sind alle Interessierten eingeladen. Der Eintritt ist frei. SENIOREN

Senioren – Essen, Spielen und Jassen Jeden 1. Donnerstag im Monat findet im Altersheim Oeltrotte ein Essen für Seniorinnen und Senioren mit anschl. Jass- und Spielnachmittag statt. Nächster Termin ist 2. Januar 2014. Um 12.00 Uhr beginnt das Mittagessen. Ihre Anmeldung für das Essen nehmen wir bis spätestens am 30. Dezember unter Telefon 041 624 40 30 oder persönlich im Altersheim entgegen. Für die Teilnahme am Jassund Spielnachmittag ist keine Anmeldung erforderlich. Wandergruppe 60plus Wir treffen uns am Dienstag, 14. Januar 2014, um 10.00 Uhr an der Aumühlestrasse 1. Mit Privatautos fahren wir nach Beckenried zum Klewenbahn-Parkplatz. Mit dem Schiff fahren wir weiter nach Weggis. Von dort wandern wir einen Teil über den Rigilehnenweg mit kurz ansteigenden Stücken nach Greppen. Die Rundwanderung durch den Herrenwald, mit Aussicht auf das See- und Bergpanorama führt uns ins Cafè-Restaurant Dahinden zum Mittagessen. Zurück fahren wir wieder mit dem Schiff nach Beckenried. Auf zahlreiche Anmeldungen in die neue Wandersaison bis Montagmittag, 13. Januar freut sich die Wanderleiterin 60plus der Begegnungsgruppe Pia Gabriel, Tel. 041 620 16 78. DIVERSES

Samstagsbrunch in der Oeltrotte Am Samstag, 4. Januar 2014, von 8.30 bis 11.00 Uhr können Sie bei uns in der Cafeteria brunchen. Für CHF 18.– steht Ihnen ein reichhaltiges Buffet zur Verfügung. Geniessen Sie mit Ihrer Familie, mit Freundinnen und Freunden einen

gemütlichen Samstagmorgen in unserer gepflegten Cafeteria. Gerne nehmen wir Ihre Anmeldung bis am Freitag, 3. Januar 2014 unter Telefon 041 624 40 30 entgegen. Achtung: Die Platzzahl ist beschränkt. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Altersheim Oeltrotte, Ennetbürgen. Silvester-Muisig in der Oeltrotte Am Dienstag, 31. Dezember 2013, ab 14.00 Uhr erfreuen uns Heiri und seine Freunde mit volkstümlicher Musik. Wer mit uns das alte Jahr verabschieden will, ist herzlich eingeladen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. FAMILIE

Mütter- und Väterberatung Am Donnerstag, 9. Januar, ab 10.30 Uhr im Alterswohnheim Oeltrotte, Bodenhostatt 3. Beraterin: Erika Liem Gander. Telefonische Voranmeldung von Montag bis Donnerstag von 8.00 bis 10.00 Uhr, Telefon 041 611 19 90. Die Mütterund Väterberatung ist eine Dienstleistung der Spitex NW. KIRCHE

Pfarrei Ennetbürgen – Sternsinger Die Sternsinger sind am Sonntag, 5. Januar 2014 wieder unterwegs. Der Start erfolgt mit dem Sonntagsgottesdienst um 9.30 Uhr, der von den Sternsingern mitgestaltet wird. Wir laden Sie herzlich ein, zusammen mit den Sternsingern diesen Gottesdienst zu feiern und gesegnete Kreide und Weihrauch nach Hause mitzunehmen. Nach der Segnung von Kreide und Weihrauch verkünden sie uns ein frohes Jahr. Wir hoffen, mit diesem Gottesdienst möglichst vielen Menschen in unserem Dorf eine Begegnung mit den Sternsingern zu ermöglichen. Die Sternsinger besuchen dieses Jahr die Leute im mittleren Berg.

Hergiswil KIRCHE

Evangelisch-reformierte Kirche NW Neujahrsgottesdienst: Am Mittwoch, 1. Januar 2014, um 17.00 Uhr in der ref. Kirche Hergiswil, mit Pfarrer U. Winkler. FAMILIE

Mütter- und Väterberatung Am Freitag, 10. Januar 2014, ab 9.00 Uhr im Chilezentrum Hostatt, Schulhausstr. 1. Beraterin: Regula Seiler Schwarb. Telefonische Voranmeldung und Beratung von Montag bis Donnerstag von 8.00 bis 10.00 Uhr unter Telefon 041 611 19 90. Die Mütter- und Väterberatung ist eine Dienstleistung der Spitex Nidwalden. VEREINE

Samariterverein Hergiswil – Monatsübung Liebe Samariter, die nächste Übung findet am Montag, 6. Januar 2014, um 20.00 Uhr in Hergiswil zum Thema «Wenn die Luft wegbleibt» statt. Wir freuen uns auf euer zahlreiches Erscheinen.


Cafeteria

Oeltrotte

Samstagsbrunch

Ennetbürgen

Samstag, 4. Januar 2014 8.30 bis 11.00 Uhr

Geniessen Sie mit Freunden einen entspannten Samstagmorgen bei einem reichhaltigen Brunch. Für nur

CHF 18.–

steht Ihnen unser Buffet zur Verfügung. Gerne nehmen wir Ihre Anmeldung bis zum 3. Januar 2014 unter Telefon 041 624 40 30 entgegen. Achtung: Die Platzzahl ist beschränkt. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. www.altersheim-oeltrotte.ch

Samstag, 11. Januar 2014, 14.00 und 19.00 Uhr

Uristier-Saal, Dätwyler AG, Altdorf

Grosse Dia-Show Rückblick auf die Reisen 2013 Vorstellung der Reisen 2014

Verlosung von Reisegutscheinen im Gesamtwert von Fr. 3700.– 1. Preis: Reisegutschein 2. Preis: Reisegutschein 3. Preis: Reisegutschein Wir freuen uns auf Ihren Besuch... Vielleicht sind Sie der grosse Gewinner!

Fr. 1000.– Fr. 750.– Fr. 500.–


e l Sa

Jetzt ordentlich zugreifen! bis 25. Januar 2014

Sonntag, 29. Dezember 2013 10 - 17 Uhr offen ƒGratis-Drink an der EGGER-Bar

ƒGratis Ronald McDonald Show 12-16 Uhr ƒGratis Kinder-Basteln mit McDonald‘s-Hostess

Donnerstag, 2. Januar 2014 Berchtoldstag 9 - 18.30 Uhr offen laufend stark reduzierte Ausstellungsstücke auch auf

www.moebelegger.ch

40% 690.-

statt 1150.-

Relax-Sessel mit Hocker, Leder, Rücken hinten Lederlook, dreh- und neigbar, Metallgestell, 6070014.. solange Vorrat

MÖBEL EGGER, Luzernstrasse 101, 6274 Eschenbach/LU, Tel. 041 449 40 40, www.moebelegger.ch


SANITÄR TEAM-WORK-GMBH Sanitär

Heizung

Alternativenergie

Ein herzliches Dankeschön für Ihre Kundentreue, verbunden mit den besten Wünschen für frohe Festtage sowie Gesundheit und Erfolg im neuen Jahr! Service Umbau Neubau Haushaltgeräte Ablaufrohrreinigungsservice

JÖRG FÜRSINGER Fichtenweg 6 6383 Dallenwil P 041 628 28 14 G 079 641 18 14 santeam@bluewin.ch

neuer s a

ck.

Nur noch bis Ende 2013. suibr.ch

Hauskehricht kann im Kanton Nidwalden nur noch bis Ende 2013 im bisherigen Abfallsack bereitgestellt werden. Ab Januar 2014 wird dieser nicht mehr mitgenommen. Weitere Infos dazu unter www.suibr.ch


Erreiche Dein Wohlfühlgewicht und bleibe fit Women Only macht einfach Spass und Du fühlst Dich wohl unter Gleichgesinnten.

8-Wochen-Intensiv-Abnehmkurs

exklusiv in Stans 15. Januar bis 13. März begleitet und motiviert von dipl. Ernährungscoaches. Kurs auf 8 Frauen begrenzt, rufe jetzt an oder komm doch vorbei!

Tel. 041 610 80 90

Women Only Stans

Bitzistrasse 5 (gegenüber Länderpark) 6370 Stans stans@womenonly.ch www.womenonly.ch

Neu ell ation n e S s ffen o e g a 365 T Uhr 22:00 6:00 -

Betreute Öffnungszeiten für Beratung, Probetraining und Aboverkauf Montag - Freitag Morgen 08:00 - 11:00 Abend 17:00 - 19:30

Bye Bye ack. alter s

Ab 1. Januar 2014. suibr.ch

Ab Januar 2014 wird der Hauskehricht im Kanton Nidwalden nur noch im SUIBR!-Gebührensack eingesammelt. Dieser ist im Detailhandel erhältlich. Weitere Infos dazu unter www.suibr.ch

berggasthof.ch

Info während den betreuten Öffnungszeiten!!


Wir bedanken uns ganz herzlich für Ihre Kundentreue und wünschen Ihnen ein

2014

voll Gesundheit und Freude! Familie Odermatt und Schaukäsi-Team Täglich geöffnet • Eintritt frei • Telefon 041 638 08 88 • www.schaukaeserei-engelberg.ch

KONZERT ZUM JAHRESAUSKLANG

Freitag, 27. Dezember 2013 20.00 Uhr Klosterkirche Engelberg Orgel Volkstümliche Musik Alphorn Hackbrett Jodlergruppe Titlis

Kommen Sie frühzeitig. Keine Platzreservation! Türkollekte zur Deckung der Unkosten.

Pater Patrick Ledergerber OSB Ländlerkapelle Wallimann-Gerig Alphorngruppe Echo vom Spannort Elisabeth Enderlin Cornelia Hess, Ruth Durrer, Peter Müller, Franz Scheuber, Robert Hurschler, Peter Feierabend


Orientteppich-Verkauf 2. bis 11. Janaur 2014 in der Mall vor dem Do it + Garden Migros

50% att Rab


    

www.sofadirect.ch

POLSTERMÖBEL DIREKT AB FABRIK Unsere Qualität und unsere Preise bleiben unerreicht! N Natürlich zu unseren b bekannten Tiefpreisen! POLSTERGARNITUREN P E ECKGARNITUREN R RELAXSESSEL

B Bei uns werden W Wohnträume wahr!

Grosse Auswahl an Relaxstühlen mit verschiedenen Funktionen. Elektrisch, manuell, mit Aufstehhilfe usw. In Rindsleder oder auch in verschiedenen Stoffen und Farben bestellbar. Immer am Freitag von 16.00 bis 20.00 Uhr und am Samstag von 10.00 bis 16.00 Uhr offen

Gewerbe Untere Säge – Stansstad – Telefon 041 630 34 34


Unsere Aktionen bis 31. Dezember 2013

Pilatus Fr. 20. )LYNHTV[[L

00 0

Rimuss Party 70 cl Inhalt

4 Pack x 6 x 150 cl

9PT\ZZ:LJJV 70 cl Inhalt

Fr.

5.

50

9PT\ZZ*OHTWPVU 70 cl Inhalt

Fr.

12.00

15 x 33 cl

22.00

Fr. ,PJOOVM3HNLYIPLY 20 x 50 cl

3.60

Fr.

Fr.

4.30 Rivella

YV[ISH\NYÂ…U 6 x 150 cl FOP

Fr.

11.40

)LP\UZNPI[LZ]PLSL.LZJOLUR0KLLU2VTTLU:PLKVJOLPUMHJO]VYILP .LYULWHJRLU^PY0OY.LZJOLURNYH[PZLPUTP[LPULYZJO€ULU]VU/HUK gemachten Masche. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Herzlichen Dank fĂźr Ihr Vertrauen. Wir wĂźnschen Ihnen ein gesundes und glĂźckliches neues Jahr! ;LS ŕ Ž-H_  ^^^WPSH[\ZNL[YHLURLJOŕ ŽPUMV'WPSH[\ZNL[YHLURLJO


PR

NEUE «KLEWENSTUBE 1600» IM ALPINE-STYLE ÜBERZEUGT Die Bergbahnen Beckenried-Emmetten AG haben die Zeichen der Zeit erkannt und stärken das Gastronomie-Angebot. In nur zwei Monaten wurde ein wahres «Schmuckstück» geschaffen. Auf Klewenalp wurde im Berggasthaus Panorama das Selbstbedienungsrestaurant umgebaut. Für die Bergbahnen stehen bekanntlich grosse Herausforderungen bevor. So wurde im September 2012 an der GV eine Aktienkapitalerhöhung

von 2 Mio. Franken beschlossen. Nebst der Renovation der Luftseilbahn BeckenriedKlewenalp, welche im nächsten Frühjahr in Angriff genommen wird, stehen dabei auch Verbesserungen der Infrastruktur im Fokus. Dazu zählt ebenfalls der nun realisierte Umbau des Bergrestaurants. Nach einer kurzen Planungsphase hat der Verwaltungsrat im Herbst grünes Licht für die Sanierung gegeben. Die kreativen Vorgaben der Projektleiterin Prisca Zehnder wurden voll und ganz in

Für rund CHF 400'000 wurde das Restaurant im Berggasthaus Klewenalp total umgebaut. Helligkeit und viel Holz dominieren den Raum nach der Sanierung.

die Tat umgesetzt. Einerseits wurde der tollen Aussicht auf den Vierwaldstättersee Rechnung getragen. Die grossen Fenster garantieren Helligkeit und in die Fensternischen wurden die Sitzbänke integriert. Andererseits wurde sehr viel Holz sowohl am Boden, an den Wänden und der Decke verbaut. Das sehenswerte Resultat ist ein heller Raum im trendigen Alpine-Style, welcher ein heimeliges Wohlbefinden vermittelt.

RESTAURANT WIRD MULTIFUNKTIONELL BETRIEBEN

Das Restaurant wurde bis dato als SelfService geführt. Dies wird bei grossem Andrang auch so bleiben. Es besteht jedoch die Möglichkeit, den Gastrobetrieb als Bedienrestaurant zu betreiben. Damit wurde ein grosser Wunsch der Gäste berücksichtigt. Bei einem neuen Restaurant soll natürlich auch der Name zeitgemäss sein. Drei Parameter wurden dabei berücksichtigt: Der Name Klewenalp oder Klewen als Standort sollte im Namen vorhanden sein. Das neue Interieur bietet den Charme einer heimeligen Stube. Zudem wollte man die Höhenmeter der Klewenalp kommunizieren. Als Ergebnis dieser Überlegungen ist dann der Name «Klewenstube 1600» entstanden. Nebst dem traditionellen Tagesgeschäft für Schnee-, Sommersportler und Fussgänger, bietet die Klewenstube 1600 die Möglichkeit, Bankette und Familienfeiern aller Art, aber auch Seminare durchzuführen. Pressedienst

Auch für Zweisamkeit wurde Platz geschaffen. Diese illustre Runde stösst auf eine erfolgreiche Zukunft an: (v.l.n.r.) Frau Landammann Yvonne von Deschwanden, Gemeindepräsident Beckenried Bruno Käslin, VR-Präsident BBE AG Paul

Berlinger, Geschäftsführer BBE AG Sepp Odermatt, Gastroleiter Mark Wyss, Gemeindepräsident Emmetten Valentino Tramonti und Projektleiterin Prisca Zehnder

Bergbahnen Beckenried-Emmetten AG Telefon +41 (0)41 624 66 00 www.klewenalp.ch


«S’gid neyd besser’s!» Seit 1952 mit Herzblut dabei.

weihnachtsferien. PLANUNG

24. bis von dezember Inneneinrichtungen 2. januar 2014

24h-Kanalservice Telefon 041 660 20 20

H. Jakober Transporte & Kanalservice AG Veronika-Gut-Weg 10, CH-6370 Stans

Zusätzlicher Standort St. Klararain 1 6370 Stans

Besuchen Sie meine Kurse ab 2014 auch im Pilatesstudio in Stans. Ab 16. Januar 2014 jeden Donnerstag

Pilates-Chair-Klassen 8.45 bis 9.45 Uhr und 9.45 bis 10.45 Uhr Keine Vorkenntnisse notwendig! Kosten: einzeln CHF 35.–, im Abo CHF 32.– Reservieren Sie jetzt Ihren Chair-Platz. Ich freue mich auf Sie!

besten dank en. für ihr vertrau

ein wir wünschen erfolgreiches neues jahr 2014 !

INDIVIDUELLE

R A U M K L E I D E R ... ... U N D V O R H A N G S Y S T E M E

atelier mack k

floriana und stefan erismann-sciangula i l

M I R A G E C E N T E R STANS stansstaderstrasse d 90 . 6370 3 stans . t 041 0 610 6 0 60 6 13 3 . atelier.mack@bluewin.ch

info@massage-pilates.ch, Tel. +41 (0)79 489 55 31


Seestrasse 13 6052 Hergiswil 041 630 18 98 www.restaurant-bruenig.ch Sonntag Ruhetag

eifach, guet, bürgerlich

Von November bis März jeden letzten Samstag im Monat

Ländlermusig Gemütlicher und stimmungsvoller Abend

Samstag, 28. Dezember 2013, 19.00 Uhr: Edy Wallimann und Markus Wicki

Single-Frau, 40, Stans, sucht Freundin für gemeinsame Unternehmungen z.B. Wanderungen, Schneeschuhtouren, Besuch von Konzerten (Pop, Klassik), gemütliche Spiele-Abende etc. Ich freue mich auf deinen Anruf! Telefon 079 471 45 20

Suche Kaffeemaschinenvollautomaten Gratis, auch defekte, werden abgeholt. Vielen Dank für Ihre Unterstützung. Natel 076 225 00 25

Vielen Dank für Ihr Vertrauen im vergangenen Jahr


        

    

   


NEUERÖFFNUNG IM JANUAR 2014

in Zusammenarbeit mit «frau im zentrum»

SILVIA MÜLLER PSYCHOLOGISCHE BERATUNG Bahnhofstr. 2 6370 Stans Telefon 041 610 14 14 Fax 041 610 91 02 Natel 076 418 02 32 E-Mail silvia.mueller@frau-im-zentrum.ch Ich wünsche Ihnen FRÖHLICHE FESTTAGE UND EIN GESUNDES NEUES JAHR! – Ihre psychologische Beraterin für alle Lebenssituationen –   











































erwartet oder ob es klappt?  Partnersuchende  Liebe Bei mir bezahlen Sie die Vermittlungsgebühr Darf ich Sie darüber informieren, wie Sie auf seriösem,nur dis-bei Zufriedenheit Erfolg! kretem Weg und und einem kleinenÜberzeugen Kostenbeitrag Sie die /sich den selbst unter/ nwww.gemeinsam-durchs-Leben.ch oder richtige Partner / in finden? Telefon 079 913 Leben, 73 30 Sandra SichernBugmann, Sie sich heute noch Gemeinsam durchs den913 Platz in eine glückliche Zukunft! Telefon 079 73 30, www.gemeinsam-durchs-leben.ch

FÜR EINE GESUNDE ERNÄHRUNG Donnerstag, 9. Januar 2014 oder 16. Januar 2014, 19.30 Uhr ƒ Stoffwechselanalyse ƒ Säure-Basen-Ernährung ƒ Ernährung für Kinder

ƒ Wichtige Vitamine und Mineralstoffe ƒ Zuckerersatzstoffe

Wo: Brändistr. 18 in Horw, PP vorhanden (Möbel Städler) Wer: Andrea Unternährer, dipl. Ernährungsberaterin Kosten: CHF 15.00 (Dauer ca. 1 Stunde) Anmeldung: aunternaehrer@gmx.ch oder M 076 461 62 63 Möchten Sie im neuen Jahr Ihr Wohlfühlgewicht erreichen? Gerne berate ich Sie individuell in Ennetbürgen oder in Horw. Ich freue mich auf Ihre Terminvereinbarung. Andrea Unternährer I dipl. Ernährungsberaterin Ennetbürgen I Horw I aunternaehrer@gmx.ch I M 076 461 62 63

  



Dir vertraue ich Wolfenschiessen 041 628 24 00


WIRKT NACHHALTIG FÜR GEBÄUDE & UMWELT CeO – Zwei Gebäudeanalysen Buochs M. Ziegler Werkhofstrasse 6374 Buochs

Telefon 041 620 01 10 Mobile 079 415 50 37 E-mail info@ceo-zwei.ch www.ceo-zwei.ch

WIR SCHAUEN GENAUER HIN Analysen & Infrarotaufnahmen

Z T T AK E J

LL E U T

Inserate_145x201mm_4f.indd 1

22.9.2010 17:07:47 Uhr


Pro Senectute NW Anmeldung für alle Angebote unter Telefon 041 610 76 09 info@nw.pro-senectute.ch sowie weitere Info unter www. nw.pro-senectute.ch. Spendenkonto: PC-Konto 60-18762-5 Schreiben mit Spass und Freude Mit oder ohne Schreiberfahrung, alle sind herzlich willkommen! Ab Donnerstag, 7. Januar (3 Mal), von 14.00 bis 16.30 Uhr inkl. Pause, im St. Klara-Rain 1 in Stans. Mitnehmen: Schreibsachen und Block. Kosten: CHF 140.–. Leitung: Gabriela Graf, Schreibberaterin. Anmeldeschluss ist am Montag, 27. Januar 2014. Pokerkurs für Einsteiger Poker wird immer beliebter! Kein Wunder, gilt es doch als eines der faszinierendsten Kartenspiele. Es braucht Strategie und Taktik, um die Mitspielenden zu besiegen. Sie lernen von Grund auf die verschiedenen Begriffe wie Check, Fold, Raise und noch einige mehr kennen. Die vielen Varianten, die das Pokerspiel bietet sowie das Hold’em Poker gehören ebenfalls dazu. Freuen Sie sich auf spannende Nachmittage. Ab Montag, 13. Januar (5 Mal) von 14.00 bis 16.00 Uhr im St. Klara-Rain 1, Stans. Kosten: CHF 170.– inkl. Unterlagen. Leitung: MA des Grand Casino Luzern. Anmeldeschluss ist am Dienstag, 7. Januar 2014. Gedächtnis-Treff Sie haben schon einen Kurs «Gedächtnistraining» mitgemacht oder möchten Ihr Gehirn mit anregenden Übungen in Schwung halten. Beim lockeren Zusammensein trainieren Sie Wortfindung, Wahrnehmung, Konzentration und vieles mehr. Sie erhalten wertvolle Tipps und Anregungen. Am Montag, 6. Januar, von 13.30 bis 15.00 Uhr im St. Klara-Rain 1, Stans. Kosten: CHF 35.–. Leitung: Verena Schäppfer Amend, Gedächtnistrainerin. Anmeldeschluss: Freitag, 3. Januar 2014. Hören – Verstehen – Dazugehören Bleiben Sie ganz Ohr! Der Kurs richtet sich an Personen mit einer Hörbeeinträchtigung sowie an interessierte Begleitpersonen. Das Verständigungstraining verhilft zu besserem Hören und Verstehen. Der gesamte Wahrnehmungsbereich wird geschult und es werden Voraussetzungen geschaffen für eine verbesserte Teilnahme am gesellschaftlichen Leben. Ab Dienstag, 14. Januar 2014 (4 Mal), von 14.00 bis 16.00 Uhr im St. Klara-Rain 1, Stans. Kosten: CHF 105.–. Leitung: Priska Rutishauser-Studer, dipl. Audioagogin. Anmeldeschluss ist am Freitag, 10. Januar 2014. Operette «Saison in Salzburg» in Arth Am Samstag, 18. Januar oder 22. Februar. Kosten: CHF 86.–. Fahrt mit TSB, nähere Infos bei Anmeldung. Anmeldung ab sofort. Musical «Anything Goes» in Sursee Am Freitag, 31. Januar. Kosten: CHF 80.–. Fahrt mit TSB, nähere Infos bei Anmeldung. Anmeldung ab sofort.

Wolfenschiessen SENIOREN

Senioren-Mittagessen Am Dienstag, 7. Januar 2014 im Restaurant Alpina, Wolfenschiessen. SG Büren-Oberdorf – Voranzeige Lotto Weitere Infos unter Gemeinde Büren | Vereine

VEREINE

FG Wolfenschiessen – Jassen in der Pfarreistube Jeden ersten Montag im Monat bieten wir wiederum das gemütliche Jassen in der Pfarreistube (Kirchweg 1) von 13.30 bis 17.00 Uhr an. Alle Jassbegeisterten sind eingeladen. Daten: 6. Januar, 3. Februar, 3. März, 7. April, 5. Mai, 2. Juni, 7. Juli, 4. August, 1. September, 6. Oktober, 3. November und 1. Dezember 2014. Es ist keine Anmeldung nötig und für Getränke und Snacks wird gesorgt. Bei Fragen wende man sich direkt an die Organisatorin Verena Würsch, Telefon 041 628 27 41 (FG Wolfenschiessen). Frohsinn Ortsgruppe Wolfenschiessen Gedächtnis / Generalversammlung Am Sonntag, 29. Dezember 2013, um 9.00 Uhr Gedächtnis in der Pfarrkirche. Am Nachmittag um 15.03 Uhr sind alle Mitglieder der Frohsinn-Ortsgruppe Wolfenschiessen zur Generalversammlung im Restaurant Eintracht eingeladen. Skiclub Bannalp-Wolfenschiessen Neujahrs-Schneeschuh-Tour 2014: Am Donnerstag, 2. Januar findet wieder die Neujahrs-Schneeschuhtour statt. Auch du bist herzlichst eingeladen! Wir besammeln uns um 9.00 Uhr am Info-Punkt beim Bahnhof. Je nach Wetter und Schneehöhe werden wir auf unserem Gemeindegebiet eine 2- bis 3-stündige Tour unternehmen. Gute Winterkleidung und kleiner Lunch aus dem Rucksack mit warmem Getränk sollte dabei sein. Auskunft am Vorabend ab 18.00 Uhr auf Telefon 079 687 54 58. Snowboard-Anfängerkurs am Samstag, 4. und 11. Januar 2014 jeweils 13.15 Uhr Klostermatte Engelberg (Liftkasse). Der Kurs dauert ca. 2 Std. und ist für Mädchen und Jungs bis 14 Jahren. Ausrüstung ist Sache der Teilnehmer. Weiter Infos direkt an Kursleiter Sebi Schön, Telefon 079 687 54 58. TV Wolfenschiessen – Voranzeige: Dorffasnacht 2014 Es ist schon bald wieder so weit! Am Samstag, 18. Januar 2014 findet die Dorffasnacht Wolfenschiessen statt. Unser Motto: «Alt, aber voll im Trend». Mit dabei sind die Ribi-Häxä und DJ. Wir freuen uns jetzt schon auf viele Fasnächtler. Älplergesellschaft und Turnverein Wolfenschiessen. Schällenjass im Alpina Wolfenschiessen Am Freitag, 6. Januar 2014, um 19.30 Uhr starten wir in die nächste Meisterschaftsrunde. Neue Gesichter sind herzlich willkommen, aber bitte vorgängig unter Tel. 041 629 72 72 anmelden. Chlais, Guido und Sepp.


Ihr Getränkepartner rundum rparty, a’d Sivä schte i a ä m u ch h Hey, ic ich wartä bim h ou sch mi ab, rkt Lu ssi! Getränke Ma

Wir wünschen allen ein besinnliches Weihnachtsfest und ein glückliches neues Jahr. Für Ihre Kundentreue möchten wir uns herzlich bedanken und freuen uns, Sie auch im 2014 wieder bedienen und beliefern zu dürfen.

Red Bull Orangenjus Granini Champagner Pommery

25 cl

CHF 1.95

jetzt

CHF 1.70

Glas 100 cl

CHF 2.60

jetzt

CHF 2.10

75 cl

CHF 46.60

jetzt

CHF 32.50

150 cl

CHF 2.10

jetzt

CHF 1.80

Flauder Holunderblüten Rimuss Party Prosecco Gemin Museum Real Cigales Reserva Glühwein Gin Gordon’s Whisky Ballantine’s Campari

70 cl

CHF 4.80

jetzt

CHF 4.20

75 cl

CHF 13.20

jetzt

CHF 10.50

75 cl

CHF 16.95

jetzt

5 + 1 gratis

100 cl

CHF 5.—

jetzt

CHF 4.50

70 cl

37.5% Vol.

CHF 17.50

70 cl

40% Vol.

CHF 18.90

100 cl

23% Vol.

CHF 20.90

Aktionen bis 11. Januar 2014

Getränke Lussi AG Stansstaderstrasse 63, 6370 Stans, Telefon 041 618 60 20, info@getraenkelussi.ch


Eysäs Mami duäd am 27. Dezämbär sey

30. Geburtstag feyrä ! Miär winschid diär fir d’Zuäkunft numä s’Bescht! Äs gratuliärid diär deyni Medels

Fiat Punto

1.2-16V Sporting Modell 2003, 3-türig, gelb, 98’000 km, elektr. Schiebe-Hebedach, LM-Felgen mit Winterpneus, ab grossem Service mit neuen Bremsen, ZahnriemenKitt ersetzt, Topzustand aus erster Hand, ab MFK Jan. 2014. CHF 3’990.– Telefon 079 641 33 35

FABIADeutschkurse in Buochs Beginn: 29. Januar 2014 (Mittwochabend) Auskunft erteilt Ihnen gerne: Ursi Häller Tel. 041 280 03 32 Selbstständig daheim und professionell betreut.

Mitten im Leben. www.spitex.ch


ƒÄ»›͊ Marina Stevanovic

Monika Hurschler

Verena Mathis Sandy

Rita Mathis

Immer für SIE da! Andrew Gaston

René von Holzen

Roger Hänni

Marc Zbinden

Gaby von Holzen

Philipp von Holzen

Michael Reinhard

Daniela OdermaƩ

Walter Waser

JeanneƩe von Deschwanden


Niederrickenbach Schneeschuhlaufen – Fitness zwischen den Feiertagen Am Samstag, 28. Dezember. Hinaus in den Pulverschnee, hinaus an die Wintersonne. Unter dem Slogan «Der Weg ist das Ziel» freuen wir uns, Ihnen den Genuss auf Schneeschuhen näher zu bringen. Einsteigen bitte… Schneeschuhe anziehen und das Gefühl dieser wunderschönen Sportart geniessen. Als Abwechslung zwischen den vielen Feiertagen ist es Ihnen vergönnt, unter kundiger Anleitung mit kleinen Schritten den Alltag zu vergessen. Dauer der Schneeschuhwanderung ca. 3 Std. Treffpunkt um 9.30 Uhr bei der Talstation LDN («zb» ab Stans um 9.24 Uhr). Wanderroute: Maria Rickenbach (1’162 m) – Ahornalp (1’346 m) – Hüethütte (1’415 m) – Brändlisboden (1’420 m) – Ahornalp (1’346 m) – Maria Rickenbach (1’162 m). Ausrüstung: Fester Wander-/Bergschuh, Rucksack, Wärmeund Regenschutz, Handschuhe, Reservewäsche, TeleskopStöcke, Mütze, Sonnenbrille und Schneeschuhe. Verpflegung: Picknick und warmes Getränk aus dem Rucksack. Schneeschuhe können bei der LDN gemietet werden. Bestellung bei der Anmeldung. Fahrausweise löst jede Teilnehmerin und jeder Teilnehmer selber. Wanderleiter: Koni Lüönd, Telefon 041 610 46 15 oder Walti Trösch, Telefon 041 620 32 25. Anmeldung bis Freitag, 27. Dezember 2013 an die Luftseilbahn LDN. Hier erhalten Sie Auskunft bei zweifelhafter Witterung und bei allen Fragen unter Telefon 041 628 17 35 oder E-Mail info@maria-rickenbach.ch Schneeschuhwanderung – «Silvester einmal anders» Unsere Spuren im Schnee vom alten ins neue Jahr. Was erwartet uns auf dem Weg vom alten ins neue Jahr? Auf einer leichten Schneeschuhwanderung «Rund um Maria Rickenbach» lassen wir auf dem Weg durch die ruhige Natur die besonderen Eindrücke des vergangenen Jahres nochmals Revue passieren. An ausgewählten Plätzen wird uns Klara Niederberger mit besinnlichen Worten einstimmen und durch diesen besonderen Abend begleiten. Am Schluss der Schneeschuhwanderung ist Einkehr im heimeligen Stubli des Pilgerhauses. Wenn die Glocken das alte Jahr aus- und das neue Jahr einläuten, begeben wir uns in den Klostergarten und stossen an auf ein glückliches und gesundes neues Jahr 2014. Treffpunkt um 18.00 Uhr bei der Talstation der LDN. Wanderroute ohne nennenswerte Auf- und Abstiege durch eine unberührte Winterlandschaft. Wanderzeit: 2 Std. ( je nach Art der Schneeverhältnisse). Ausrüstung: Fester Wander-/Bergschuh, Rucksack, Wärme- und Regenschutz, Handschuhe, Reservewäsche, Teleskop-Stöcke, Mütze und Schneeschuhe (Schneeschuhe können auch gemietet werden). Verpflegung: Im Laufe der Tour verwöhnen wir die Teilnehmerinnen und Teilnehmer mit einem wärmenden Getränk. Pilgerhaus: Im heimeligen Stübli wird uns vor Mitternacht eine feine Gulaschsuppe serviert. Billette für die Luftseilbahn lösen die Teilnehmerinnen und Teilnehmer selber. Unkostenbeitrag: CHF 10.– pro Person (Kinder bis 16 Jahre gratis). Die Gulaschsuppe im Pilgerhaus sowie auch die Getränke

bezahlt jede Teilnehmerin und jeder Teilnehmer selber. Leitung Klara Niederberger, Telefon 041 610 32 60 oder Koni Lüönd, Telefon 041 610 46 15. Verbindliche Anmeldung bis am Sonntag, 29. Dezember3 an die Luftseilbahn LDN, Telefon 041 628 17 35. Rückfahrt kurz nach Mitternacht mit der Luftseilbahn nach Dallenwil. Durchführung: Bei zweifelhafter Witterung erhalten Sie Auskunft bei der Luftseilbahn LDN. Weitere Auskünfte erhalten Sie an der Talstation der LDN, Telefon 041 628 17 35 oder E-Mail: info@maria-rickenbach.ch Schneeschuhlaufen – Tagestour mit Bruno Lingg Am Mittwoch, 1. Januar 2014. Wir machen uns auf den Weg, die wunderschöne Landschaft von Maria Rickenbach mit den Schneeschuhen zu erkunden. Wohin uns der Weg führt, kommt ganz auf die Schneeverhältnisse an. Wichtig ist, du bringst gute Kondition, Trittsicherheit und Spass an der Natur mit. Dauer der Wanderung: Aufstieg 5 bis 6 Std. Treffpunkt um 10.00 Uhr bei der Talstation LDN. Wanderroute: Ab Maria Rickenbach je nach Schneeverhältnissen. Ausrüstung: Gute hohe Schuhe, Gamaschen, warme Kleider, Ersatzwäsche. Schneeschuhe können bei der LDN gemietet werden (Bestellung bei der Anmeldung). Verpflegung: Aus dem Rucksack, evtl. Einkehr auf Haldigrat oder Brisenhaus je nach Route. Kosten, Versicherung und Bahnbillette sind Sache der Teilnehmer. Wanderleiter: Bruno Lingg, Telefon 079 339 58 82. Anmeldungen und Auskunft über die Durchführung bei der Talstation LDN oder beim Tourenleiter. Weitere Auskünfte an der Talstation LDN, Telefon 041 628 17 35 oder E-Mail info@maria-rickenbach.ch

Büren FAMILIE

Mütter- und Väterberatung Am Dienstag, 7. Januar, ab 10.30 Uhr in der Kaplanei statt. Beraterin: Vreni Studer-Lustenberger. Telefonische Voranmeldung und Beratung von Montag bis Donnerstag von 8.00 bis 10.00 Uhr unter Telefon 041 611 19 90. Die Mütterund Väterberatung ist eine Dienstleistung der Spitex NW. VEREINE

Schützengesellschaft Büren-Oberdorf Gedächtnis auch für die Kleinkaliber-Schützen: Am Sonntag, 5. Januar, um 9.00 Uhr in der Kirche Büren. Wir halten das Gedächtnis der Bruderschaft für lebende und verstorbene Mitglieder, auch eingeschlossen sind die der KleinkaliberSchützen. Besonders denken wir an Marie ZimmermannLussy, Rosa Christen-Rohrer, Emil Lörtscher-Stöckli sowie Ehrenmitglied Hans Andermatt. Für Ihre Teilnahme danken die Angehörigen und euer Pfleger Noldy Mathis ganz herzlich. Voranzeige Lotto: Die Schützen von Büren-Oberdorf bitten alle Lotto-Freunde, Gönner und Schützenfreunde den 40. Jubiläums-Lottomatch 2014 wie folgt zu reservieren: Samstag, 18. Januar, um 19.30 Uhr im Hotel-Restaurant Eintracht, Oberdorf.


Sandra Küchler

Schneiderei · Mode nach Mass · Corset Couture Wilgasse 12b CH-6370 Oberdorf Telefon 076 526 81 79 info@kuechlercorsetcouture.com www.kuechlercorsetcouture.com

Öffnungszeiten Montag – Freitag 09.00 – 11.30 Uhr 13.30 – 17.30 Uhr

Damenturnverein Hergiswil

Leiterinnen gesucht Zur Ergänzung unseres Leiterteams suchen wir eine aufgestellte Pilates-Leiterin, die Freude daran hat, unsere Mitglieder bei der Kräftigung der Muskeln zu unterstützen. Sowie eine Aerobic-/Fitness-Instruktorin, die unsere Turnerinnen zum Schwitzen bringt. Wenn Sie sich angesprochen fühlen, freuen wir uns über Ihren Anruf. Detaillierte Informationen bezüglich Tag und Zeit erhalten Sie bei: Alessandra Coletta, technische Leiterin, Damenturnverein, 6052 Hergiswil (NW)

Restaurant Pizzeria Bahnhöfli Seelisberg

wünscht es gfreuts, glücklichs und gsunds 2014 Eva Camenzind mit Team Telefon 041 820 15 80

Montag, 30.12., ab 15.00 Uhr und Dienstag, 31.12.2013 geschlossen 7.1. bis 20.2.2014 Betriebsferien

Telefon 041 610 38 10 oder 079 480 96 48

Ich suche LPs und Singles 50er-, 60er-, 70er- und 80er-Jahre, Rock Pop, Blues Jazz, Funk, Reggae, Beat, Punk, Heavy Metal usw. Auch grosse Sammlungen. Suche alte Mofas. Zahle bis CHF 500.– Telefon 079 689 92 57

Wir ersetzen Ihre Badewanne zum Pauschalpreis Fr. 1390.– inkl. MwSt.! Rufen Sie an, wir beraten Sie gerne. Telefon 041 925 00 00 6210 Sursee

Wir danken unseren Kunden für die gute Zusammenarbeit und wünschen für das neue Jahr viel Glück und Wohlergehen.

Kaminfegermeister Bürerhof 3 6383 Dallenwil Telefon 079 643 63 10


Stellen Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir in Festanstellung

Dachdecker Spengler Polybauer Flachdach Reparateur (Spengler-Dachdecker) Wir bieten interessante Tätigkeiten mit Zukunftsperspektiven, zeitgemässer Entlöhnung und Mitarbeit in einem eingespielten Team. Gerne erwarten wir Ihre Bewerbungsunterlagen.

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir für Montage und Service von Haushaltapparaten einen

Service-Techniker Wir erwarten einen dynamischen, flexiblen Elektromonteur oder Elektriker mit Eigenverantwortung. Sie schätzen auch selbstständiges Arbeiten im Aussendienst. Eintritt nach Vereinbarung.

Wir bieten eine seriöse Einführung, Weiterbildung in Werkkursen, gute Entlöhnung, Sozialleistungen sowie eigenes Servicefahrzeug. Senden Sie uns Ihre Bewerbungsunterlagen. Erich Betschart gibt Ihnen gerne Auskunft. Telefon 041 348 08 40

www.suesshaushalt.ch Ins_CF_Stellen_70x49mm 14.1.2013 Kastanienbaumstr. 74, 6048 Horw

Gebäudehülle und Haustechnik Flüelerstrasse 142 6460 Altdorf Telefon 041 874 08 81 / 82, Telefax 041 874 08 85 contact@g-bosshard.ch, www.g-bosshard.ch

Wir wissen Sie zu beraten Tel: 058 307 34 00*

www.manpower.ch

12:16 Uhr

Call Agent Outbound (w/m) im Bereich Terminierung

Sie arbeiten gerne selbstständig von zu Hause? Wir bieten Ihnen: - Gute Entlöhnung - Sorgfältige Einschulung, flexible Arbeitszeit Aufgabe: - Terminvereinbarung für Aussendienst Anforderungen: - Klare, schweizer-deutsche Aussprache am Telefon - Freude am Telefonieren, Erfahrung beim Vereinbaren von Terminen oder Outbound-Erfahrung Bewerben Sie sich per E-Mail bei: info@publiportal.ch

Die SPAG Schnyder, Plüss AG ist eine leistungsfähige und erfolgreiche Unternehmung. Mit rund 100 Mitarbeitern führen wir Arbeiten im Tiefbau und Strassenbau in der Innerschweiz aus. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung

Poliere / Vorarbeiter für den Strassenbau

Ihre Hauptaufgaben: Führen einer Gruppe auf Baustellen des Strassenbaus

Walzenführer

Ihre Hauptaufgaben: Bedienen von Pneu-, Kombi- und Vibrationswalzen beim Einbau von Walzasphaltbelägen, Verarbeiten von Walzasphalt beim maschinellen Einbau oder Handeinbau Wir erwarten Berufserfahrung im Belagsbau, selbstständige Arbeitsweise, Zuverlässigkeit, Flexibilität und Genauigkeit. Nebst angemessenen Salär- und Sozialleistungen bieten wir Ihnen ein angenehmes Arbeitsklima in einem aufgestellten Team. Erfüllen Sie unsere Erwartungen und sind Sie motiviert? Dann senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an: SPAG Schnyder, Plüss AG, Frau Nicole Lütolf, Postfach 257, 6362 Stansstad oder per E-Mail an: nicole.luetolf@spag.ch Bei Fragen steht Ihnen Herr Jörg Lütolf gerne zur Verfügung unter Telefon 041 367 70 30.

S


Näpflin Schleiftechnik AG Kastanienweg 3 CH-6375 Beckenried Telefon 041 620 16 30 • Fax 041 620 31 51 E-Mail: info@nste.ch • Internet: www.nste.ch Die Näpflin Schleiftechnik AG ist ein international tätiges Unternehmen, welches sich auf die Instandsetzung und Herstellung von Hartmetall- und HSS- Zerspanungswerkzeugen spezialisiert hat.

Suchen Sie eine neue Herausforderung?

Sie sind eventuell Schreiner oder Polymechaniker und Werkzeuge sind Ihr tägliches Leben? Dann sind Sie bei uns richtig als:

Werkzeugschleifer 100% Ihre Aufgaben Sie geben mit fein geführter Hand den teilweise fertig geschliffenen Zerspanungswerkzeugen, mittels optischer Kamera, den letzten Schliff auf manuellen Schleifmaschinen – Eckradien, Eckfasen anschleifen – Ausspitzen und Schleifen von Bohrern – Vor- und Rundschleifen – Termingenaue Fertigung – Unterhalt, Reparatur und Pflege der Produktionsmittel gehören selbstverständlich dazu

CNC Werkzeugschleifer 100% Ihre Aufgaben Als zukünftiger Spezialist haben Sie folgende Aufgaben – Nachschleifen und Herstellen von HSS- und HM-Metallfräswerkzeugen auf 5-AchsenSchleifmaschinen mit Lader – Erstellen von Angeboten mit Hilfe von 3D-Simulationen und Abklärungen direkt mit unseren Kunden – Termingenaue Fertigung nach Kundenzeichnungen – Unterhalt , Reparatur und Pflege der Produktionsmittel gehören selbstverständlich dazu

Jede Woche auch im Internet unter:

www

Ihr Stelleninserat im Nidwaldner Blitz erscheint zusätzlich kostenlos im Internet.

STELLEN

jobs-zentralschweiz.ch

Stellen

Ihr Profil Eine mechanische oder handwerkliche Ausbildung. Sie sind zwischen 25 und 50 Jahre alt und haben mehrjährige Berufserfahrung. Sie besitzen ein sehr schnelles und gutes Auffassungsvermögen, sind flexibel, belastbar, ausdauernd, selbstständig und teamfähig. Sehr exaktes und selbstkritisches, speditives Arbeiten zeichnen Sie aus. Wir bieten – Verantwortungsvolle und abwechslungsreiche Tätigkeiten – Modernster Maschinenpark und neuste Schleiftechnik – Selbstständiges Arbeiten – Dauerstelle

Interessiert? Wir freuen uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen mit Foto.

Die meisten Stellen für Nidwalden

1_49

COIFFEUSE / EFZ (100%)

Coiffure Hair Fashion Beny, Luzern sucht ab sofort Coiffeuse/Hairstylistin in Vollzeit. Ihre Leidenschaft für Haare ist unendlich? Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. Coiffure Hair Fashion Beny Ruopigen-Zentrum, 6015 Luzern Telefon 041 250 25 35, Frau/Herr Apruzzese benyap1@hotmail.com Gratis Parklätze


naturiamo

Seelisberg

Detektive auf Spurensuche im Winterwald Am Samstag, 18. Januar 2014, von 10.00 bis 13.00 Uhr im Kernwald. Wer hat denn hier gescharrt. dort geschlafen? Ging hier ein Fuchs über den Weg? Als Tierdetektive pirschen wir durch den Winterwald. Marschtüchtige Familien mit Kindern ab 6 Jahren, ohne Begleitung ab 9 Jahren. Teilnahme kostenlos, Anmeldung erforderlich. Leitung: Marlis Labudde-Dimmler, Wald-Naturpädagogin, Bern. Weitere Infos/Anmeldung: www.naturiamo.ch. ElKi-Iglubauen mit Schlittelabfahrt Am Sonntag, 26. Januar und 2. März 2014 (Dauer 1 Tag). Ein richtiges Iglu zum Bewohnen bauen! Kinder und Eltern stampfen, sägen, transportieren. Nach der Fertigstellung vergnügen wir uns darin mit Essen, Trinken, Plaudern, bevor wir diesen Tag mit einer lustigen Schlittelfahrt ins Tal beenden. Für Familien, Kinder ab 8 Jahren. Kosten: Erwachsene CHF 70.– / Kinder CHF 50.– inkl. Ausrüstung. Weitere Infos: www.naturiamo.ch. Leitung/Anmeldung: adagio alpina, Sachseln, Telefon 041 661 24 00. Weitere Infos unter www.adagio-alpina.ch Spiel und Spass im Winterwald Am Samstag, 25. Januar 2014, von 10.00 bis 16.00 Uhr im Kernwald. Tauche mit uns ein in den Zauber und in die Faszination des glitzernden Winterwaldes – Wald erforschen, Tierspuren suchen im Schnee, feuern, kochen, Schatzsuche, Waldhütte bauen. Findet bei jeder Witterung statt. Kinder von 6 bis 10 Jahren. Kosten: CHF 20.–. Weitere Infos/ Anmeldung: www.naturiamo.ch, natur & umwelt ob-/ nidwalden, Stans, Telefon 041 610 90 30 oder per E-Mail: naturiamo@bluewin.ch

Oberrickenbach VEREINE

Skiclub Bannalp-Wolfenschiessen Neujahrs-Schneeschuh-Tour 2014: Am Donnerstag, 2. Januar findet wieder die Neujahrs-Schneeschuhtour statt. Auch du bist herzlichst eingeladen! Wir besammeln uns um 9.00 Uhr am Info-Punkt beim Bahnhof. Je nach Wetter und Schneehöhe werden wir auf unserem Gemeindegebiet eine 2- bis 3-stündige Tour unternehmen. Gute Winterkleidung und kleiner Lunch aus dem Rucksack mit warmem Getränk sollte dabei sein. Auskunft am Vorabend ab 18.00 Uhr auf Telefon 079 687 54 58. Skiclub Bannalp-Wolfenschiessen Snowboard-Anfängerkurs am Samstag, 4. und 11. Januar 2014 jeweils 13.15 Uhr Klostermatte Engelberg (Liftkasse). Der Kurs dauert ca. 2 Std. und ist für Mädchen und Jungs bis 14 Jahren. Ausrüstung ist Sache der Teilnehmer. Weiter Infos direkt an Kursleiter Sebi Schön, Telefon 079 687 54 58.

VEREINE

SC Seelisberg Freundschaftsrennen mit dem SC Isenthal Am Sonntag, 29. Dezember findet das Freundschaftsrennen statt. Startnummernausgabe um 9.30 bis 10.15 Uhr beim Twäregg. Start: 1. Lauf um 10.30 Uhr zum Riesenslalom; 2. Lauf gleich im Anschluss. Rangverkündigung um 17.30 Uhr im Restaurant Tell. Starteinsatz: JO CHF 8.–, Erwachsene CHF 12.–. Weitere Infos bei Petra Aschwanden. Anmeldung: Tel. 079 717 65 01 oder E-Mail: aschwanden.petra@bluewin.ch Fondueplausch der Frauengemeinschaft Für all diejenigen, welche nicht am Abend ein Fondue essen wollen, findet am Mittwoch, 15. Januar 2014 der Fondueplausch statt. Treffpunkt um 12.00 Uhr in Volligen. Am Freitag, 17. Januar 2014 findet der zweite Fondueplausch statt. Variante 1: mit Schneeschuhwanderung nach Volligen, Treffpunkt ist um 18.45 Uhr beim Bahnhofplatz. Variante 2: mit den Autos, für alle welche nicht wandern, Treffpunkt um 20.00 Uhr in Volligen Fondue und Getränke gehen auf eigene Kosten! Anmeldungen bis am Freitag 10. Januar an Monika Wipfli, Telefon 041 820 51 55 oder per E-Mail: mowipfli@bluewin.ch TOURISMUS

Aktivitäten in Seelisberg Samstag, 28. Dezember, um 20.00 Uhr: Jahresausklang in Seelisberg. Umzug mit 400 Trychlern, Yffelen- und Lichtträgern, Peitschenknall sowie Weihnachtsmann und Engeli mit Esel. Route: Seelisberg Wyssigstrasse – Oberdorf – Kirchendorf – Bahnhofplatz – Schulhausplatz, anschl. Festabend mit Kaffeezelt, Bar,Livemusik bei der Turnhalle. Montag, 30. Dezember, um 20.00 Uhr: Bahn ab Seelisberg nach Treib zum Jahresendapéro von Seelisberg Tourismus, Bahnfahrt und Glühwein sind offeriert. Dienstag, 31. Dezember, um 21.00 Uhr: Neujahrskonzert im Hotel Sonnenberg; um 00.30 Uhr: Feuerwerk im Seebecken von Brunnen. Mittwoch, 1. Januar, um 19.30 Uhr: Neujahrsgottesdienst in der Kapelle mit Orgelbegleitung. Samstag, 4. Januar, um 20.00 Uhr: Generalversammlung der Gross-Grindä-Zunft mit Zunftmeisterwahl im Hotel Tell. Montag, 6. Januar, um 10.30 Uhr: Dreikönigs-Gottesdienst in der Kirche. Mittwoch, 8. Januar: «Wine und Dine» zum Thema Schweiz im Restaurant Volligen.

Altzellen VEREINE

Skiclub Bannalp-Wolfenschiessen Neujahrs-Schneeschuh Tour 2014 / Snowboard Weitere Infos unter Wolfenschiessen | Vereine


Plattenleger-Bauer hat noch Termine frei

Sonntag, um 9:30 Uhr In Beziehungen investieren

saubere Arbeit und faire Preise

Tel. 076 478 82 59, E-Mail: nbauer18@yahoo.com

Super helle LED-Stirnlampen mit LithiumAkku und sehr günstige LED-Leuchtmittel! www.LED-downlight.ch Telefon 041 501 40 40

eb

nd eu

Li

Gl

ück

Klarheit – Erfolg

mediales Hellsehen, Karten, Pendeln! Hilfe in allen Lebensbereichen!

Meggi 0901 222 113 Fr. 2.80/Min. ab Festnetz 365 Tage erreichbar

www.toepferstuebli.ch

Inseratenvorlage

feg-stans.ch Für Kinder: Start mit Spielstrasse, Singen, Geschichten, Basteln Kleinkinderbetreuung und Eltern-Kindraum

im Eichli 9, Stans

10% Winterrabatt (Aktion gültig bis Ende Februar 2014)

➔ Rutschhemmende Beschichtung in Duschtassen und auf Plattenbelägen ➔ Kittfugensanierungen in Küche, Bad, Duschen, Wohnen Herbert Henseler AG, 6370 Oberdorf www.hebifloor.ch - 041 610 73 38

Putzhäxä Reinigungsunternehmen Wir erledigen Ihren Auftrag Prompt und zuverlässig 079 233 92 04 Wir freuen uns auf Ihren Anruf


Stansstad

Ennetmoos DIVERSES

Neujahrsapéro der Gemeinde Stansstad in der Sust Der Gemeindepräsident, die Gemeinderätinnen und Gemeinderäte freuen sich, am Donnerstag, 2. Januar 2014 mit den Einwohnerinnen und Einwohnern der Gemeinde Stansstad auf ein gutes neues Jahr anzustossen. Das Trio Zuckdraht wird diesen Anlass musikalisch umrahmen. Beginn 17.00 Uhr. VEREINE

Samariterverein Stansstad Monatsübung in Hergiswil Liebe Samariter, die nächste Übung findet am Montag, 6. Januar 2014, um 20.00 Uhr in Hergiswil zum Thema «Wenn die Luft wegbleibt» statt. Wir treffen uns um 19.40 Uhr beim Feuerwehrlokal. Wir freuen uns auf euer zahlreiches Erscheinen. FMG Stansstad / Kehrsiten und VAMOS Jassabend für Jung und Alt Am Freitag, 10. Januar 2014, von 19.00 bis ca. 22.30 Uhr verbringen wir einen gemütlichen Abend beim Jassen in der Cafeteria Riedsunnä 2. Auch Anfänger/-innen und Jugendliche sind herzlich willkommen. Nach einer kurzen Einspielrunde können Sie Ihre Jasskenntnisse beim anschliessenden Preisjassen bestätigen. Wir freuen uns auf viele Jassbegeisterte euer FMG/VAMOS-Team und Firmlinge. Weitere Infos: Theres Eberle, Telefon 041 610 48 77 oder per E-Mail: therese.eberle@fmg-stansstad.ch FAMILIE

Mütter- und Väterberatung Achtung: Am Donnerstag, 2. Januar 2014 fällt die Beratung aus. Nächste Beratung am Donnerstag, 16. Januar 2014, ab 13.00 Uhr im Mütterzentrum Sunneschyn (MüZe). Beraterin: Vreni Studer-Lustenberger. Telefonische Voranmeldung: Montag bis Donnerstag von 8.00 bis 10.00 Uhr, Telefon 041 611 19 90. Die Mütter- und Väterberatung ist eine Dienstleistung der Spitex Nidwalden. SENIOREN

Treffpunkt Riedsunnä für alle Seniorinnen und Senioren Unsere Cafeteria und unser Mittagstisch sind bis am Montag, 6. Januar 2014 geschlossen. Wir freuen uns, Sie im neuen Jahr wieder bei uns begrüssen zu dürfen. Unser Mittagstisch – ein frisches und ausgewogenes Menü – ist immer am Dienstag und Donnerstag, ab 2014 auch am Freitag. Voranmeldung bis am Vortag um 12.00 Uhr unter Telefon 041 612 21 82. Die Cafeteria ist geöffnet von Montag bis Freitag von 9.00 bis 11.00 Uhr und von 14.00 bis 17.00 Uhr, am Sonntag von 14.00 bis 17.00 Uhr.

VEREINE

FMG Ennetmoos Messe mit Andacht: Am Dienstag, 7. Januar 2014. Messe in St. Jakob um 19.30 Uhr mit Gedächtnis für Josi Barmettler-Gander, anschliessend Spieleabend. Jugendraum Ennetmoos, ZSA Schulhaus Morgenstern Freitag, 27. Dezember ist der Jugendraum geschlossen. Ennetmooser Schützen – Lotto-Match 2013 Auch dieses Jahr führt die Schützengesellschaft Ennetmoos den beliebten Lotto-Match durch. Wir heissen jetzt schon alle recht herzlich willkommen. Es wird am Samstag, 28. Dezember 2013 im Restaurant Schlüssel, Dallenwil ab 20.00 Uhr Lotto gespielt. Es freuen sich das Restaurant Schlüssel und die Schützengesellschaft Ennetmoos. Kirche Ennetmoos – Muisigmäss Die Muisigmäss vom Sonntag, 29. Dezember, um 19.30 Uhr in der Kirche St. Jakob wird vom Ländlertrio Stöcklibuebe musikalisch umrahmt. Herzliche Einladung! Senioren-Team / Pro Senectute Preisjassen und Spielnachmittag Am Mittwoch, 15. Januar, um 13.30 Uhr laden wir zum Preisjassen und Spielnachmittag ein. Jasseinsatz pro Person CHF 10.–. Das Senioren-Team hat einen tollen Gabentisch zusammengestellt. Alle Mitspielerinnen und Mitspieler erhalten einen Preis. Auch die weniger Jassbegeisterten sind willkommen. Andere Spiele sind vorhanden. Für Getränke ist gesorgt. Am späteren Nachmittag servieren wir einen Imbiss. An der Rangverkündigung warten wir voller Spannung: «Wer hat die meisten Punkte erspielt?». Mitfahrgelegenheit bitte melden unter Tel. 041 610 47 09. Voranzeige: Am Mittwoch, 19. Februar Mittagessen im Foyer.

Emmetten FAMILIE

Mütter- und Väterberatung Am Mittwoch, 8. Januar 2014, ab 13.00 Uhr im Schulhaus 3, Hugenstrasse im Spielgruppenraum. Telefonische Voranmeldung: Montag bis Donnerstag von 8.00 bis 10.00 Uhr unter Telefon 041 611 19 90. Die Mütter- und Väterberatung ist eine Dienstleistung der Spitex Nidwalden. SENIOREN

Senioren-Mittagstisch 2014 Wir treffen uns jeweils am Mittwoch um 11.30 Uhr im Hotel Engel. Eine Anmeldung ist 2 Tage im Voraus erwünscht, Telefon 041 620 13 54. Am Mittwoch, 8. Januar 2014, ab 11.30 Uhr. Für Fragen stehe ich gerne zur Verfügung, Lisbeth Frey, Telefon 041 620 05 44.


Restaurant Alpgschwänd

Tel. 041 320 14 14

ob Hergiswil

www.alpgschwaend.ch • E-Mail: info@alpgschwaend.ch

Öffnungszeiten

über die Neujahrstage von Restaurant und Bahn Dienstag, 31. Dezember (Silvester) Restaurant abends reserviert Mittwoch, 1. Januar (Neujahr) Bahn ab 8.30 bis 17.00 Uhr in Betrieb / Restaurant geschlossen Donnerstag, 2. Januar (Berchtoldstag) offen Das Alpgschwänd-Team wünscht allen einen gelungenen Rutsch in ein glückliches neues Jahr!

PROSPEKTE UND INFORMATIONEN: LUZERN 041 220 11 11 WWW.BOALINGUA.CH

Molière

im Theater Stans Geschichte eines Theaterlebens von Ueli Blum – Uraufführung

ristretto.ch

sprach­ aufenthalte weltweit

Im neuen Alltag kompetent unterstützt.

aeromotion

Luftaufphotography nahmen > aeromotion.ch

rkauf Vor ve s.ch t er st a n a e h .t www 0 19 36 0 Uhr 041 61 18 .3 .30 bis 0 U h r Fr : 16 .0 Do & bis 12 0 .0 .– S a : 10 4 Fr. 5 0 2 ar 1 . Ja nu ngsrabat t 1 1 is B u c hu F r ü hb

Spielzeit: 8. Februar bis 12. April 2014

ristretto.ch

Mitten im Leben. www.spitex.ch


Allgemein VEREINE

Bäuerinnenverband Nidwalden Lauftreff: Am Donnerstag, 9. Januar 2014 in Büren. Treffpunkt um 13.30 Uhr bei der Kirche. Bei Fragen gibt Esther Mathis, Telefon 041 610 29 50 gerne Auskunft. SAC Titlis Skitour Huser Stock: Am Samstag, 4. Januar. Hübscher, einfacher Gipfel im Skigebiet von Stoos. Obwohl mittendrin, ist der Zustieg vom Pistenbetrieb kaum tangiert. Tiefblick auf Sisikon am Urnersee. Schwierigkeit: WS, Aufstieg: 630 Hm, Zeit: 2.5 Std. Leitung und Anmeldung: Albert Odermatt, Telefon 041 610 67 92, E-Mail: baerti.odermatt@bluewin.ch Skitechnik-Kurs am Sonntag, 5. Januar. Der Kurs eignet sich sowohl für «langsamere» als auch für geübtere Fahrerinnen und Fahrer, die abseits der Pisten noch etwas sicherer werden und die Abfahrten dank verbesserter Technik noch mehr geniessen wollen. Es werden Leistungsgruppen gebildet. Der Kurs ist offen für jüngere und ältere Mitglieder. Kosten: CHF 90.– inkl. Organisation, Leitung, Leiterspesen und Skibillett. Anmeldung bis am Sonntag, 29. Dezember an Roger Christen, E-Mail: christenroger@bluewin.ch, Tel. 079 455 79 80. Schnuppertag Telemark: Am Sonntag, 5. Januar. Dieser Schnupperkurs gibt Einblick in die interessante Skisportart Telemark, vermittelt die Grundlagen der Technik und bringt die Ausrüstung näher. Angesprochen sind Fahrerinnen und Fahrer, welche bereits eine gute Technik im Alpinfahren haben. Die Ausrüstung muss vorgängig gemietet werden. Infos und Anmeldung bis Montag, 30. Dezember an Anton Zimmermann, E-Mail: anton.zimmermann@zimtech.ch, Telefon 079 589 60 30. Skitour Musenalp: Am Freitag, 10. Januar ab Niederrickenbach über Bärenfalle auf die Musenalp. Abfahrt nach Beckenried und mit dem Postauto zurück nach Stans. Schwierigkeit L, Aufstieg 620 Hm, Zeit 2 Std. Leitung: Barmettler Noldy, Telefon 079 413 92 66, E-Mail: n.barmettler@bluewin.ch. Skitour Pizzo Centrale: Am Samstag, 11. Januar 2014. Start in Andermatt, mit der ersten Bahn auf den Gemsstock und von dort auf und ab zum Pizzo Centrale. Abfahrt je nach Verhältnissen durchs Guspis Richtung Hospental oder mit Gegenanstieg über das Gloggentürmli auch nach Hospental. An- und Rückreise mit der Bahn, da wir von Hospental direkt in der Bahn nach Göschenen bleiben können. Schwierigkeit S, Aufstieg 600 Hm, Zeit 2.5 Std. Leitung: Martin de Nève, Telefon 041 360 49 01 oder per E-Mail: m_dn@gmx.ch. Eisklettern für Einsteiger: Am Samstag, 11. Januar 2014 Eisklettern für Einsteiger. Bist du heiss auf Eisklettern? Dann ist dies deine Chance. Leitung: Thomas Waser, Telefon 041 628 00 43, E-Mail: th_waser@bluewin.ch. Vollmond-Skitour auf den Rickhubel: Mittwoch, 15. Januar. Treffpunkt ca. 18.00 Uhr in Stans, Anreise mit PW auf den Glaubenberg. Von dort auf den Rickhubel und auf gleicher Route retour. Schwierigkeit: L, Aufstieg: 400 Hm, Zeit: 1.5 Std., Leitung: Ursi Zimmermann, Telefon 041 630 28 00,

E-Mail: ursi.zimmermann@gmx.ch Einsteiger-Skitour: Wir unternehmen am Samstag, 18. Januar eine leichte Skitour. Wir nehmen uns Zeit, um unser Knowhow wieder aufzufrischen. Schwierigkeit: WS, Aufstieg: 600 Hm, Zeit: 2 bis 3 Std., Leitung: Thomas Waser, Telefon 041 628 00 43, E-Mail: th_waser@bluewin.ch Einsteiger-Skitour Zentralschweiz: Am Sonntag, 12. Januar. Die Einsteigertour eignet sich für alle, die den Tourenwinter langsam angehen wollen oder länger keine Tour mehr gemacht haben. Etwas Tourenerfahrung wird dir hilfreich sein. Das Tourenziel wird den Verhältnissen und der Gruppe angepasst. Auf einen erlebnisreichen Tag im Schnee freut sich euer «Fäli». Schwierigkeit L bis WS, Aufstieg 500 bis 900 Hm, Zeit 2 bis 3 Std. Leitung: Daniel Fellmann, Telefon 079 732 63 17, E-Mail: faeli@gmx.ch. Frühenglisch spielerisch erlernen Gratis Schnupperlektionen für Kinder nach der Methode von Helen Doron Early English. Weitere Informationen: Telefon 041 610 86 30 oder per E-Mail: marty.e@gmx.ch

Buochs VEREINE

Familiäsach Buochs FSB/KFG Buochs 3-Königskuchen-Essen: Am Freitag, 6. Januar, um 9.30 Uhr im Pfarreiheim Buochs. Wer möchte einmal König oder Königin für einen Tag sein? Wir geniessen einen feinen Königskuchen und basteln mit den Kindern. Alle sind herzlich eingeladen. Anmeldung bis am Freitag, 3. Januar an Patricia Scheuber, Telefon 041 620 09 30. Kafi-Knirps: Am Freitag, 10. Januar 2014 im Pfarreiheim. Von 15.00 bis 17.00 Uhr können sich hier Mütter mit Kindern von 0 bis ca. 4 Jahren bei Kaffee und Kuchen regelmässig treffen und neue Kontakte knüpfen! Die Kinder vergnügen sich in der Spielecke oder auf der Krabbeldecke. Wir freuen uns auf viele neue und vertraute Gesichter, schaut unverbindlich vorbei! Nächstes Kafi-Knirps: Freitag, 24. Januar. Samariterverein Buochs – 1. Monatsübung 2014 Am Mittwoch, 8. Januar findet bereits die erste Monatsübung statt. Der Start der Übung ist um 20.00 Uhr im Samariterlokal Lückertsmatt II. Wir beschäftigen uns mit «Wunschthemen» von euch Mitgliedern, wie z.B. das Üben vom Funken, Helm weg sowie Halskragen montieren. Nach der Übung treffen wir uns im Restaurant Krone für den gemütlichen Abschluss des Abends. Wir freuen uns auf motivierte Samariter/-innen im neuen Jahr und freuen uns auf einen aktiven und lehrreichen Abend mit euch. STV Buochs – Damen polysportiv Ab Dienstag, 7. Januar bis Dienstag, 28. Januar werden wir für einmal unsere Hüften kreisen lassen. Vera Flury übt an diesen 4 Dienstagen Zumba mit uns. Komm doch auch und lass dich von der Musik mitreissen. Auch andere Interessierte sind jederzeit herzlich willkommen. Zeit von 19.30 Uhr bis 20.30 Uhr in der Lückhalle.


(ausser Wein + Getränke)

Tel Fax Mo-Do Fr Sa

041 610 76 33 041 610 69 44 9-12, 13-18.30 9-20 9-17

Wir suchen neue Ladenlokalität: Info an 079 427 90 63

O. Brunner Stans AG Veronika-Gut-Weg 2 6370 Stans neben Länder Park stans@brunnerteppi.ch

www.brunnerteppi.ch

Bodenbeläge, Teppiche, Parkett, Betten, Duvets, Bettwäsche, Vorhänge und vieles mehr!

33% Rabatt

Auf alle Lagerartikel Liquidationspreise

Räumungsverkauf

Wegen Neubau müssen wir nach 27 Jahren schliessen


PR

JUGENDSPRACHKURSE IM TREND Seit Anfang Jahr deckt der Sprachreisespezialist Boa Lingua mit seinem JuniorsProgramm gezielt auch die Bedürfnisse junger Leute zwischen 8 und 18 Jahren ab, die im Ausland eine Fremdsprache lernen möchten. Aufgrund des erfolgreichen Starts des Programms wird das Angebot bereits erweitert.

WEITERE INFORMATIONEN www.boalingua.ch/juniors oder www.boalingua.ch/teachers-home Boa Lingua – Sprachaufenthalte weltweit Gubelstrasse 15, 6304 Zug Telefon 041 710 38 88

Pressedienst

PR

SCHWEIZERISCHE CARITAS-AKTION «1 MILLION STERNE» Über das vergangene Wochenende wurde in vielen Gemeinden der Schweiz die Aktion der Schweizerischen Caritas durchgeführt. So wurde auch die Kirchentreppe in Wolfenschiessen am letzten Samstagabend mit rund 500 Kerzen beleuchtet (siehe Bild). Die Aktion wurde von viel Publikum besucht und be-

staunt. Die Firmanden aus Dallenwil und Wolfenschiessen setzten mit dieser Aktion «Eine Million Sterne» ein Zeichen für eine solidarische Schweiz, deren Stärke sich am Wohl der Schwachen misst. Pressedienst

Aktuell

DIE THEATERGRUPPE ENNETBÜRGEN FEIERT AM 4. JANUAR 2014 PREMIERE In der Mehrzweckhalle in Ennetbürgen wird ab dem 4. Januar 2014 wieder Theater gespielt. Mit dem Lustspiel «Eis Unglück chund sälte ällei» von Peter Läubli hat die Theatergruppe Ennetbürgen erneut ein Stück einstudiert, das dem treuen Publikum mit Bestimmtheit ein paar amüsante und unterhaltsame Stunden bringen wird. Für die Inszenierung des Stücks hat zum zweiten Mal Franz Sigrist die Verantwortung übernommen. In rund drei Monaten, mit unzähligen Probestunden, unermüdlichem Einsatz und viel Herzblut von allen Beteiligten, entstand auch dieses Jahr eine sehenswerte Produktion der Theatergruppe Ennetbürgen.

Im aktuellen Stück «Eis Unglück chund sälte ällei» haben sich die Geschwister Krauer vom Tannenboden geschworen, für immer und ewig ledig zu bleiben, um in Frieden miteinander leben zu können. Dieses Versprechen wird jedoch durch die beiden Heiratsschwindler Willy und Charly gehörig auf den Kopf gestellt. Durch das Eintreffen der Feriengäste Karin und Susi Süess wird das Durcheinander perfekt. Ob Polizist Bieri wieder Ordnung auf den Tannenboden bringt, wird natürlich nicht verraten. Diese verrückte Geschichte mit viel Komik, Witz und Tempo wird die Lachmuskeln garantiert fordern. Pressedienst

Aufführungsdaten: 4. / 10. / 11. / 12. / 15. / 17. / 18. / 19. / 21. / 23. / 25. Januar 2014 Platzreservationen: Tel. 079 643 72 52 jeweils am Di, Do und Fr von 13.00 – 15.00 Uhr oder via Internet-Vorverkauf unter www.theatergruppeennetbuergen.ch


Mir gefällts leichter! ®

Ernährungsberatung für Frau  Mann  Kind Rufen Sie an für eine unverbindliche und kostenlose Erstberatung! Trimlines Stans

041 340 46 78 www.trimlines.ch Horw  Sarnen  Altdorf  Sursee Malters  Baden-Dättwil  Wil (SG)  St. Gallen

Ich kann Trimlines empfehlen! „Nach meiner zweiten Schwangerschaft schaffte ich es einfach nicht mehr abzunehmen. Auch der regelmässige Sport half nicht. Ein Kollege erzählte mir begeistert von seinem Erfolg mit dem Trimlines Programm. Ich informierte mich unverbindlich und wusste: Das ist für mich der richtige Weg! Ich fand mich schnell gut zurecht und sah schon in der ersten Woche den Erfolg. Ich ass fünf Mahlzeiten und hatte selten Hunger. Ich fand es spannend, viele verschiedene Rezepte auszuprobieren. Gleichzeitig lernte ich neue Lebensmittel kennen, und auch meine Familie ass mit Genuss und Freude mit. Mit jedem verlorenen Kilo stieg meine Motivation. Die vielen Komplimente gaben mir zusätzlichen Anreiz, das Ganze durchzuziehen. Jetzt geniesse ich es, in ein Geschäft zu gehen und nach Lust und Laune Kleider einzukaufen. Ein fantastisches Gefühl! Manchmal ertappe ich mich in der Abteilung für grosse Grössen …. Doch diese Zeiten sind für mich nun definitiv vorbei. Ich fühle mich wohl, esse bewusster und gesünder. Ich weiss, wie ich mit den Nahrungsmitteln umgehen muss und geniesse auch ab und zu etwas Süsses. Dank der weiteren Begleitung meiner Beraterin fühle ich mich unterstützt und motiviert, diesen Weg weiter zu gehen und das erreichte Gewicht auch zu halten. Herzlichen Dank!" Melanie Gamma, Schattdorf

Blitz

Farce in zwei Akten von Michael CoOney Regie Rupert Dubsky Nidwaldner Mundart Alois Gander Bühnenbild Elionora Amstutz Premiere 18.00 Uhr Samstag 15. Februar Samstag 11. Januar

SonNtag 16. Februar Samstag 22. Februar

Abends 20.00 Uhr Abo-PasS NNZ MitTwoch 15. Januar Samstag 18. Januar Dienstag 21. Januar Freitag 24. Januar Samstag 25. Januar MitTwoch 29. Januar Freitag 31. Januar Samstag 01. Februar Freitag 07. Februar Samstag 08. Februar

NachmitTags 14.00 Uhr SonNtag 12. Januar SonNtag 19. Januar SonNtag 26. Januar SchüleraufFührung Samstag 01. Februar SonNtag 02. Februar SonNtag 09. Februar SonNtag 16. Februar SonNtag 23. Februar SonNtag 02. März

Vorverkauf k Tel. 041 620 57 64

Dienstag bis Freitag 14.00 – 18.00 Uhr Samstag 09.00 – 11.00 Uhr

Online Buchung wWw.theater-buochs.ch Hauptsponsor

Co-Sponsor

Medienpartner www.sternen-buochs.ch

buochs


Wenn sich das Zahnfleisch verliebt… ...hat das etwas mit den Zahn- und Interdentalbürsten von Curaprox zu tun. Besuchen Sie uns im Länderpark Stans. Lassen Sie sich die Produkte zeigen, mit denen Sie Ihre Zähne und Ihr Zahnfleisch unglaublich sanft und wirksam pflegen.

Vom 06. bis 18. Januar 2014 steht unser Mobile Store im Länderpark Stans. CURADEN International AG | 6011 Kriens

B eg Mit r üs g e s c sun gsh en k!

www.curaprox.com

Letzte Tage!!! Totalausverkauf Modisches für Gross und Klein Röhrli 21 • 6375 Beckenried Telefon 041 620 03 02 www.gallerybeckenried.ch

80% Rabatt auf das ganze reguläre Sortiment!

Bereits reduzierte Artikel nochmals 50% Rabatt! Letzte Verkaufszeiten:

Wir verkaufen auch:

Mittwoch, 18.12. 14.00 bis 18.00 Uhr Donnerstag, 19.12. 14.00 bis 18.00 Uhr Freitag, 20.12. 14.00 bis 18.00 Uhr (vormittags geschlossen) Samstag, 21.12. 09.00 bis 12.00 Uhr Freitag, 27.12. 14.00 bis 18.00 Uhr Samstag, 28.12. 09.00 bis 16.00 Uhr

– Kreditkartenterminal C-Zam (2-teilig) Verhandlungsbasis CHF 490.– – Ladentheke 2-teilig, VB CHF 490.– – Registrierkasse CHF 50.– – Kinder-Schaufensterpuppen à CHF 20.– – Damen-Schaufensterpuppen à CHF 90.– – Kleiderständer, 4-armig, je CHF 90.–

Gutscheine bitte bis 28. Dezember 2013 einlösen. Sie verlieren danach ihre Gültigkeit.

Wir danken Ihnen ganz herzlich für Ihre Treue in den letzten 18 Jahren und wünschen Ihnen frohe Festtage und Gottes Segen im 2014! Das Gallery-Team


Premium 4x4 zum Top-Preis easing 2.9%usLchprämie Einta 1’000.– CHF

Korando

Rexton

RX200 Xdi, Diesel, 4x4, 6-Gang, 7.4 l / 100 km, 7-Plätzer, Anhängelast 2’600 kg CHF 33’900.–

2.0 i Diesel, 4x4, 6-Gang, 6.2 l / 100 km Anhängelast 2’000 kg mit Automat 2’400 kg CHF 26’900.–

Rodius Ro

RX2 Xdi, Diesel, RX200 4x4, Automat, 7-Plätzer, Anhängelast 2’000 kg Anh CHF 33’900.–

4 x 4-System mit Untersetzung

5

JAHRE GARANTIE

5 Jahre Werksgarantie bzw. 100’000 km. 5 Jahre EuroAssistance, 6 Jahre gegen Durchrostung. Durchschnitt aller angebotenen Fahrzeugmodelle: 159 g/km. Energieeffi zienz-Kategorie B.

Eintausch – Teilzahlung – Leasing Stans Süd, Telefon 041 610 69 69, www.amstutz-garage.ch


Wir wechseln das Bibliothekssystem! Die Kantonsbibliothek bleibt geschlossen am

14. und 15. Januar 2014 E-Books können Sie dennoch ausleihen. Bei uns finden Sie eMedien, Romane, Sachbücher, Spielfilme und Hörbücher. E-Book-Reader stehen zur Ausleihe bereit. KANTONSBIBLIOTHEK NIDWALDEN

Engelbergstrasse 34, PF 1243, 6371 Stans, Tel 041 618 73 00 kantonsbibliothek@nw.ch, www.kantonsbibliothek.nw.ch www.biblio-nw.ch, www.dibizentral.ch

Cordon bleu Festival Entdecken Sie aktuell feine Cordon bleu Variationen bei uns. Genuss hat viele Seiten, wie die Vielfalt unserer hausgemachten Kalbs Cordon bleus. Dorfplatz CH-6362 Stansstad

Fon +41 (0)41 618 23 23 Fax +41 (0)41 618 23 33

hotel@winkelried.ch www.winkelried.ch


3.50 Emmi Crème fraîche

statt 2.90

2.30

Frische-Aktionen

26.12.13–04.01.14

Nierstück, 100 g

Agri Natura Schweinssteak

statt 4.50

3.30

-26%

div. Sorten, z.B. Vanilla Dream, 900 ml

Mövenpick Classics

statt 11.80

9.40

geschnitten, 100 g

Le Prestige Gewürzschinken

statt 4.25

3.20

Spanien, kg

Peperoni rot/gelb

statt 6.50

4.85

Ein lokales Heimnetzwerk (WLAN) und ein Internetzugang sind erforderlich.

-25%

Stansstaderstrasse 71, 6370 Stans Tel. 041 610 61 91

26.12.13 – 04.01.14

div. Sorten, z.B. Crème fraîche, 1,8 dl

n i o t k Vo l g A

Italien, Stück

Kiwi

–.40

Classique Scheiben, 45% F.i.T. 400 g

Emmi Raclette

statt 9.30

6.90

-25% Musik-Streaming mit nur einem Tastendruck. NEU

Wi-Fi Music System

®

SoundTouch™ 20


7.20

statt 11.95

9.95

In kleineren Volg-Verkaufsstellen evtl. nicht erhältlich

Alle Ladenstandorte und Öffnungszeiten finden Sie unter www.volg.ch. Dort können Sie auch unseren wöchentlichen Aktions-Newsletter abonnieren. Versand jeden Sonntag per E-Mail.

1 kg

statt 2.70

2.25

statt 8.60

6 x 250 ml

RED BULL ORIGINAL ODER SUGARFREE

div. Sorten, z.B. Pulver Box, 65 WG

Ariel

div. Sorten, z.B. Naturals, 3-lagig, 24 Rollen

HAKLE WC-PAPIER

div. Sorten, z.B. Kraft Aktiv Lemon, 2 x 50 g

WC FRISCH

Glera Marca Trevigiana IGP, 75 cl

SENATOR SECCO

statt 21.20

16.95

statt 8.60

6.60

statt 8.90

6.50

Orange, Vanille, Zimt

Balthasar Duftgläser-Kerzen

5. Januar 2014

13.30 bis ca. 18.15 Uhr

VOLG RISOTTO-REIS

div. Sorten, z.B. Butterfly, 2 x 100 g

statt 3.45

KAMBLY BISCUITS

250 g

2.90

(Jahrgangsänderung vorbehalten)

M&M’S PEANUT

75 cl, 2011/2012

div. Sorten, z.B. Pulver Regular, 3 x 1 kg

Sun

statt 41.85

23.95

nur

3.95

Türöffnung: 17.45 Uhr

Cabernet Sauvignon Caswell

statt 20.85

13.90

-42%

10 x 33 cl

Volg Lager-Bier

statt 8.50

6.50

4. Januar 2014

statt 7.90

-33%

div. Sorten, 6 x 1,5 l

Henniez

statt 7.50

5.70

div. Sorten, z.B. Nature, 300 g

Zweifel Chips Samstag

5.50

-30%

div. Sorten, z.B. Bodyguard, 6 x 1 l

Michel Fruchtsäfte

statt 19.80

13.80

-30%

div. Sorten, z.B. Cappuccino, 125 g

Nescafé Portionen

statt 5.50

4.40 19.00 bis ca. 23.45 Uhr

div. Sorten, z.B. Gurken, 215 g

Chirat Essiggemüse

statt 2.80

2.20

div. Sorten, z.B. Vanille, 2 x 470 g

Stalden Crème

statt 10.20

7.95 4 Dauerspielkarten nur Fr. 50.–

Preise: Coop-/Reisegutscheine, Unterhaltungselektronik, Haushaltgeräte, Mehrpreisgänge mit bis zu 16 Preisen … Mehrmals freie Preisauswahl bei Lotto auf ganze Karte!

In der Mehrzweckhalle Kägiswil OW

Sonntag

Türöffnung: 12.15 Uhr


 .*+. .02*  .2+. .02*

 .*(+22.

..  %//"'.&#/.'/,!%/1' .1'. ! ,'/# 1,!. )&#$,./)+ ""#"%"#"" " # ##"" #"$"  " #             !   !  !        !   ! !   !   ! !

###""!&&&"  % #" 1!.%-.-!'$ 1/-!#'.,!%/%#!

" " "  "

                          

Gemeinsam gegen LĂźcken!

8 3

1

9

3

9 6

Quelle: www.sudoku-aktuell.de

7 8

9

5

1 5

7

4

Der kompetente Partner in der Region, wenn es um Ihre Zähne geht!

8

1

Evangelos Patellis, Zahnarzt

4 3 4

2

Zahnhaus

5

8

Erwin Kreit, Zahntechniker

1

Schulhausstr. 10, 6370 Oberdorf Telefon 041 610 30 80 www.zahnhaus.ch

9 7

2

3

8

4

5

7

1

9

6

5

9

7

2

6

1

3

8

4

6 8 9 1

9

2

4 3 7

4 7 6 2 1 8 5

1 3 4 5 2 9 6

9 6 1 7 3 5 8

3 4 8 9 7 2 1

8 2 5 3 6 4 9

5 9 2 6 8 7 4

7 1 3 4 5 6 2

LĂśsung letzte Woche

2 5 7 8 9 1 3


1. Dezember 2013 - 18. Januar 2014 MIT VIELEN AKTIONEN – 40 MATRATZEN UND LATTENROSTE IN UNSERER AUSSTELLUNG

s Gratis Computerauswertung auf unserem Messbett s 20% Rabatt auf die Katalogpreise (Ausser auf Nettoprodukte & Aktionen) s Gratis Lieferung und Entsorgung der alten Bettwaren s Gratis Probematratzen s Duvet; Kissen; Bettwäsche, alles ab Lager Lieferbar

Sehr atmungsaktiver 7-Zonen Sandwichkern Temperaturausgleichender Bambusbezug, 60° waschbar

Obermatratze «DIE UNIVERSALE»

90/200 cm Fr. 690.00 (Listenpreis Fr. 980.00)

alle Grössen möglich

Eine ergonomische Matratze, die sich dem menschlichen Körper anpasst, entwickelt und getestet für Personen mit Rückenschmerzen. Das Innere besteht aus zwei Abschnitten aus Bio-Soja Memory». (Jede Seite hat einen anderen Härtegrad)

Obermatratze «DIE DOPPELSEITIGE»

90/200 cm Fr. 1’260.00 (Listenpreis Fr. 1’860.00)

alle Grössen möglich

Die perfekte Taschenfederkern-Matratze mit der viscoelastischen Soja Auflage. Diese Matratze ist extrem stabil (für schwere Schläfer) bringt aber eine sehr softe Oberseite mit, die einen druckpunktlosen Schlaf ermöglicht.

Obermatratze «DIE STABILE»

90/200 cm Fr. 1’360.00 (Listenpreis Fr. 1’960.00) alle Grössen möglich

MÖBELHAUS

MÖBELHAUS NÄF SEESTRASSE 2, 6052 HERGISWIL TEL. 041 630 34 22 www.moebel-naef.ch info@moebel-naef.ch


Marie-Theres Bosshard Seestrasse 16, bei der Kirche, 6375 Beckenried Telefon 041 620 16 72 www.schuhgeschaeft-stalder.ch schuhgeschaeft.stalder@bluewin.ch Öffnungszeiten: Do + Fr 14.00-18.00 Uhr | Sa 9.00-16.00 Uhr oder nach telefonischer Vereinbarung www.citroen.ch

ZEIT FÜR EIN NEUES AUTO. IM DEZEMBER

SONDER VERKAUF Preisvorteile bis zu

Schönheit bezaubert das Herz, umgarnt den Verstand und entfaltet das Feuer der Emotionen. (Aristoteles)

Wir wünschen allen frohe Festtage, viel Schönheit, Gesundheit und Lebensfreude im 2014.

CITROËN C3 ab Fr. 11’490.–

› Klimaanlage + Radio › ESP

CITROËN C3 PICASSO ab Fr. 14’490.–

› Panorama-Frontscheibe › ESP

CITROËN C4 ab Fr. 14’900.–

› Klimaanlage + ESP › Berganfahrhilfe

Weihnachtsferien: 24.12.13 – 06.01.14

Die Angebote gelten für alle verkauften Fahrzeuge vom 1. bis 31. Dezember 2013. Empfohlene Verkaufspreise. Angebote gültig für Privatkunden; nur bei den an der Aktion beteiligten Händlern. "Sonderverkauf"-Preisvorteile = Cash-Prämie + Eintauschprämie. Citroën C3 1.0 VTi 68 Manuell Attraction, Verkaufspreis Fr. 14’690.–, Cash-Prämie Fr. 3’000.–, Eintauschprämie Fr. 2’000.–*, Fr. 9’690.–, plus Fr. 1’800.– Klimaanlage und Radio, Fr. 11’490.–; Verbrauch gesamt 4,3 l/100 km; CO2-Emission 102 g/km; Treibstoffverbrauchskategorie A. Abgebildetes Modell: Citroën C3 1.2 VTi 82 Manuell PureTech Exclusive, Verkaufspreis (mit Sonderausstattung) Fr. 21’470.–, Cash-Prämie Fr. 3’000.–, Eintauschprämie Fr. 2’000.–*, Fr. 16’470.–; gesamt 4,6 l/100 km; CO2 107 g/km; Kategorie B. *Eintauschprämie in Höhe von Fr. 2’000.– für ein über acht Jahre altes Fahrzeug und Fr. 1’000.– für ein Fahrzeug unter 8 Jahren. Citroën C4 1.4 VTi 95 Manuell Attraction, Verkaufspreis Fr. 21’500.–, Cash-Prämie Fr. 4’600.–, Eintauschprämie Fr. 2’000.–, Fr. 14’900.–; gesamt 6,1 l/100 km; CO2 140 g/km; Kategorie D. Abgebildetes Modell: C4 1.6 e-HDi 115 ETG6 Exclusive Verkaufspreis (mit Sonderausstattung) Fr. 35’330.–, Cash-Prämie Fr. 4’600.–, Eintauschprämie Fr. 2’000.–, Fr. 28’730.–; gesamt 3,9 l/100 km; CO2 101 g/km; Kategorie A. C3 Picasso 1.4 VTi 95 Manuell Attraction, Verkaufspreis Fr. 18’490.–, Cash-Prämie Fr. 3’000.–, Eintauschprämie Fr. 1’000.–, Fr. 14’490.–; gesamt 6,1 l/100 km; CO2 140 g/km; Kategorie D. Abgebildetes Modell: C3 Picasso 1.6 e-HDi 90 EGS6 Exclusive Verkaufspreis (mit Sonderausstattung) Fr. 27’720.–, Cash-Prämie Fr. 3’000.–, Eintauschprämie Fr. 1’000.–, Fr. 23’720.–; gesamt 4,3 l/100 km; CO2 112 g/km; Kategorie A. C8 2.0 HDi 135 DPF 6-Gang-Manuell Séduction, Fr. 43’450.–, Cash-Prämie Fr. 5’500.–, Eintauschprämie Fr. 3’000.–**, Fr. 34’950.–. **Nur gültig bei Übernahme eines Fahrzeugs, das seit mindestens sechs Monaten auf den Namen des Kunden zugelassen ist. CO2-Durchschnitt aller angebotenen Fahrzeugmodelle 153 g/km.

Tottikonstrasse 62

Yvonne Schätti Eidg. gepr. Kosmetologin Mühlebachstr. 5, Stans Tel. 041 610 07 88 www.pacos-beauty.ch service@pacos-beauty.ch


www.gewerbe-buochs-ennetbuergen.ch

www.gewerbe-buochs-ennetbuergen.ch viva drogerie - für mehr Lebensqualität!

drogerie

Aunä eysnä Chundä und Gescht sägid miär

Krummenacher Coop Center 6374 Buochs Gesundheit • Schönheit • Wohlbefinden

Dor fschreinerei Odermatt Flurhofstrasse 3 · 6374 Buochs Telefon 0 41 620 60 80 Telefax 0 41 620 60 88

Dorfschreinerei

Odermatt

dankä und winschid aunä s‘Bescht!

Wir machen den Weg frei Schweizer und Thai-Spezialitäten Restaurant Boden Ischenstrasse 5 6376 Emmetten Telefon 041 620 37 40

www.boden-emmetten.ch

Walti Näpflin Malergeschäft · Ennetbürgen fachmännisch und zuverlässig Daniel Baumann, Inhaber Aumühlestr. 14, 6373 Ennetbürgen Telefon 079 411 40 04 daniel-malerei@bluewin.ch

Im Coop Center Buochs Telefon 041 620 02 34 Auch sonntags von 8.00 bis 13.00 Uhr geöffnet


Velos • Mofas • E-Bikes • Forst- und Gartengeräte ELEKTRO MARKUS ODERMATT GMBH STATIONSSTRASSE 4

Noch E-Bikes am Lager!

ecomatic ag

Mathis & Joller GmbH, Seestr. 2 • 6373 Ennetbürgen Telefon 041 612 33 13 • www.mathis-joller.ch

S e it 1

CH-6373 ENNETBÜRGEN

TEL. 041 622 14 33

ECOMATIC AG GETRÄNKE-AUTOMATEN-SERVICE 6373 Ennetbürgen Fon 041 620 41 21 www.ecomatic.ch

97 9

Tel. 041 620 14 61

www.parkett-vogel.ch

Gartenbau • Buochs Telefon 079 641 78 49 • www.wasergartenbau.ch

Ihr Fachmann erfüllt alle Ihre Gartenträume!

Edith Büchi 6374 Buochs Tel. 041 620 69 00 www.classic-cosmetic-buechi.ch

Werner Würsch

Versicherungs- und Vorsorgeberater für die Gemeinden Emmetten, Beckenried, Ennetbürgen, Ennetmoos Telefon 041 610 04 80

Agentur Nidwalden Riedenmatt 2, 6370 Stans Telefon 041 610 77 77, Telefax 041 610 04 77 stans@mobi.ch, www.mobinidwalden.ch

121128D01GA

Wir haben für Sie die richtige Lösung im Bereich Lebensversicherungen. Denn Ihre Vorsorge und Risikoabdeckung liegen uns am Herzen.


www.gewerbe-buochs-ennetbuergen.ch

Ăźber e hr 3 5 Ja

Autospenglerei KUSTER Flurhofstrasse 13, 6374 Buochs Telefon 041 620 44 88 • Telefax 041 620 60 84 www.autospenglerei-kuster.ch • info@autospenglerei-kuster.ch

Dienstag – Sonntag | 7.00 – 23.00 Uhr Montag geschlossen Hotel 7 Tage geÜffnet | Gratisparkplätze Telefon 041 624 66 77 info@krone-buochs.ch | www.krone-buochs.ch

*DUDJH$FKHUPDQQ$* *DUDJH$FKHUPDQQ$* $*  0D]GD9HUWUHWXQJ )OXUKRIVWUDVVH %XRFKV 7HO  ZZZJDUDJHDFKHUPDQQFK

$XWR%XFKHU$* 7R\RWD6X]XNL'DLKDWVX FLURHOFSTRASSE 11 I CH-6374 BUOCHS TEL. 041 620 44 64 I WWW.BAB-TECHNIK.CH

)DGHQEUÂťFNH%XRFKV7HO LQIR#DXWREXFKHUFKZZZDXWREXFKHUFK

Das ReisebĂźro mit der persĂśnlichen Beratung. www.portair.ch Telefon 041 624 64 64

Schmiedgasse 27a 6370 Stans Städeligarten 2 6374 Buochs

Wir schĂźtzen und verschĂśnern

LANDMASCHINEN & GARTENGERĂ„TE

malerei.spiess@kfnmail.ch Telefon 079 603 55 83

X[h]]Wij^e\$Y^

7 Tage in der Woche abheben! www.nidair.ch

Hauptagentur Remigi Murer

EnnetbĂźrgerstrasse 44, 6374 Buochs, Telefon 041 624 46 10

Stanserstrasse 106 Tel. 041 624 50 10 www.garagejoller.ch

DDD05?6@A2;/20805


Wir sind in Ihrer Nähe. Kompetent und lokal verankert.

Marcel Berwert Ihr Versicherungsund Vorsorgeberater in Buochs

Agentur Nidwalden Riedenmatt 2, 6370 Stans Telefon 041 610 77 77 Telefax 041 610 04 77 stans@mobi.ch www.mobinidwalden.ch

Kantonsagentur NW Stansstaderstr. 14 6370 Stans Tel. 058 285 23 51

Wir machen Sie sicherer.

• Carreisen • Kleinbusvermietung • Rollstuhltaxi Telefon 041 622 00 01 Stanserstr. 38, Buochs

Hochdruckreiniger Bodenreinigungsmaschinen Nass- und Trocken-Sauger Zuverlässiger Service Eigene Reparaturwerkstatt

• • • • •

Allgemeine Maurerarbeiten Umbauten Trockenbau Diamantkernbohrungen Spitzarbeiten/Demontagen

Michael Hollenweger | 6373 Ennetbürgen | 079 353 67 12 Herdern 5 6373 Ennetbürgen erzi.ag@bluewin.ch

Bootswinterlager

T: 041 620 47 00 F: 041 620 47 45

Telefon 041 620 35 60

Ennetbürgen ec enried Telefon 041 620 14 14

www.reinhardt-gartenbau.ch Mobile 076 302 01 43

as Video auf unserer Homepage verrät mehr über uns

Frank Türen Durchgehend sicher fühlen www.frank-tueren.ch Erscheinungsdaten: 12. Sept. | 10. Okt. | 7. Nov. | 5. Dez. | 27. Dez. 2013 16. Jan. | 13. Febr. | 13. März | 10. April | 8. Mai | 5. Juni | 3. Juli 2014

Infos: Nidwaldner Blitz, Adrian Näpflin, Telefon 041 629 79 79, Mobil 078 607 89 48


Kino

Theater

Programm von Donnerstag, 26. Dezember bis Mittwoch, 1. Januar 2014

MAXX 1 Seetalplatz

14 Uhr, Mo 20 Uhr

2. Wo. | D | ab 12 J.

0900 556 789 1.50 pro Anruf/Min.

DER MEDICUS

www.kitag.com

Emotionales und bildgewaltiges Abenteuer-Epos nach dem Weltbestseller von Noah Gordon. Fr/Sa 23.30 Uhr 5. Wo. | D | ab 14 J. Der neue Film von Ridley Scott

MAXX 6 Seetalplatz 0900 556 789 1.50 pro Anruf/Min. www.kitag.com

Spannender Thriller mit einer erstklassigen Besetzung! 17.15 Uhr 2. Wo. | D | ab 8 J. Der neue Film von Xavier Koller

MAXX 3 Seetalplatz 0900 556 789 1.50 pro Anruf/Min. www.kitag.com

MAXX 4 Seetalplatz 0900 556 789 1.50 pro Anruf/Min. www.kitag.com

0900 556 789 1.50 pro Anruf/Min. www.kitag.com

1. Wo. | E/d | ab 8 J.

JUSTIN BIEBER’S BELIEVE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ ★★

SPECIAL! ★★ SPECIAL! ★★ SPECIAL! ★★ SPECIAL! ★★

Mo 20 Uhr Swisscom Carte Bleue Night

D | ab 8 J.

THE SECRET LIFE OF WALTER MITTY ★★

MAXX 7 Seetalplatz 0900 556 789 1.50 pro Anruf/Min.

SPECIAL! ★★ SPECIAL! ★★ SPECIAL! ★★ SPECIAL! ★★

14.15Uhr

3. Wo. | D | ab 12 J.

DER HOBBIT: SMAUGS EINÖDE

13.45, 16, 18.30, 21 Uhr, Fr/Sa 23.30 Uhr 1. Wo. | D | ab 10 J.

Der zweite Film von Peter Jacksons dreiteiliger Kinofassung von J.R.R. Tolkiens Meisterwerk. Do–Di 18 Uhr 5. Wo. | D | ab 14 J. Der neue Film von Ridley Scott

BUDDY

THE COUNSELOR

www.kitag.com

★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

Spannender Thriller mit einer erstklassigen Besetzung! 21 Uhr, Fr/Sa 23.45 Uhr 2. Wo. | D | ab 16 J. Von Kultregisseur Robert Rodriguez

★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

14.30 Uhr

2. Wo. | I |ab 10 J.

COLPI DI FORTUNA

Con Christian De Sica, Francesco Mandelli e Lillo e Greg. 17, 20.30 Uhr 6. Wo. | D | ab 12 J.

MACHETE KILLS

DIE TRIBUTE VON PANEM – CATCHING FIRE

★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

Fr/Sa 23.45 Uhr

Mi 18 Uhr

Der Mexikaner ist zurück – blutig und gnadenlos.

8. Wo. | D | ab 12 J.

Die neue Komödie von den Machern von «Türkisch für Anfänger» – immens lustig! 13.30, 16.15 Uhr 5. Wo. | D | ab 6 J.

DIE EISKÖNIGIN – VÖLLIG UNVERFROREN Das absolute Kinohighlight dieser Weihnachtszeit! 19 Uhr, Fr/Sa 22.45 Uhr 3. Wo. | D | ab 12 J.

1. Wo. | D | ab 8 J.

THE SECRET LIFE OF WALTER MITTY

FACK JU GÖHTE MAXX 5 Seetalplatz

Das absolute Kinohighlight dieser Weihnachtszeit! Do–Sa/Mo/Mi 16.30 Uhr, Do–So/Di/Mi 20 Uhr 2. Wo. | D | ab 12 J.

So 17.30 Uhr

DIE EISKÖNIGIN – VÖLLIG UNVERFROREN (3D)

Der zweite Film von Peter Jacksons dreiteiliger Kinofassung von J.R.R. Tolkiens Meisterwerk.

DIE EISKÖNIGIN – VÖLLIG UNVERFROREN

★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

Der zweite Film von Peter Jacksons dreiteiliger Kinofassung von J.R.R. Tolkiens Meisterwerk. 14.15 Uhr 5. Wo. | D | ab 6 J.

DER HOBBIT: SMAUGS EINÖDE (3D/HFR)

5. Wo. | D | ab 6 J.

Spannendes Ausbrecherdrama mit Sylvester Stallone und Arnold Schwarzenegger.

DER HOBBIT: SMAUGS EINÖDE

Das absolute Kinohighlight dieser Weihnachtszeit! 16.45, 20.15 Uhr 3. Wo. | D | ab 12 J.

14 Uhr

ESCAPE PLAN

Ein Abenteuerfilm für die ganze Familie. Do–So/Di/Mi 20 Uhr 3. Wo. | D | ab 12 J.

www.kitag.com

Gültig bis Mittwoch!

Emotionales und bildgewaltiges Abenteuer-Epos nach dem Weltbestseller von Noah Gordon. Fr/Sa 23.30 Uhr 7. Wo. | D | ab 14 J.

DIE SCHWARZEN BRÜDER

0900 556 789 1.50 pro Anruf/Min.

DER MEDICUS

THE COUNSELOR

MAXX 2 Seetalplatz

Highlights

★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

MAXX 8 Seetalplatz 0900 556 789 1.50 pro Anruf/Min. www.kitag.com

14.30, 17.30, 20.15 Uhr

8. Wo. | D | ab 12 J.

FACK JU GÖHTE Die neue Komödie von den Machern von «Türkisch für Anfänger» – immens lustig! Fr/Sa 23 Uhr 6. Wo. | D | ab 12 J.

DER HOBBIT: SMAUGS EINÖDE (3D)

DIE TRIBUTE VON PANEM – CATCHING FIRE

Der zweite Film von Peter Jacksons dreiteiliger Kinofassung von J.R.R. Tolkiens Meisterwerk.

Die mit Spannung erwartete Fortsetzung der erfolgreichen Buchreihe.


Kino

Theater

Programm von Donnerstag, 26. Dezember bis Mittwoch, 1. Januar 2014

CAPITOL 1 Bundesplatz 0900 556 789 1.50 pro Anruf/Min. www.kitag.com

13.45 Uhr

5. Wo. | D | ab 6 J.

DIE EISKÖNIGIN – VÖLLIG UNVERFROREN (3D) Das absolute Kinohighlight dieser Weihnachtszeit!

CAPITOL 6 Bundesplatz 0900 556 789 1.50 pro Anruf/Min. www.kitag.com

★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

16.15, 18.30, 21 Uhr

1. Wo. | D | ab 10 J.

★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

CAPITOL 2 Bundesplatz 0900 556 789 1.50 pro Anruf/Min. www.kitag.com

2. Wo. | D | ab 12 J.

DER MEDICUS Emotionales und bildgewaltiges Abenteuer-Epos nach dem Weltbestseller von Noah Gordon. 17 Uhr 5. Wo. | D | ab 6 J.

SEEFELD Sarnen 041 660 44 22 041 660 44 11 www.kinoseefeld.ch

CAPITOL 3 Bundesplatz 0900 556 789 1.50 pro Anruf/Min. www.kitag.com

BELLE & SEBASTIAN Die berührende Geschichte einer unzertrennlichen Freundschaft zwischen einem wilden Hund und einem kleinen Jungen. 16.15 Uhr 3. Wo. | E/d,f | ab 12 J.

THE HOBBIT – THE DESOLATION OF SMAUG

CAPITOL 4 Bundesplatz 0900 556 789 1.50 pro Anruf/Min. www.kitag.com

0900 556 789 1.50 pro Anruf/Min. www.kitag.com

14.20 Uhr

Der zweite Film von Peter Jacksons dreiteiliger Kinofassung von J.R.R. Tolkiens Meisterwerk. 17.30 Uhr 2. Wo. | D | ab 6 J.

Ein fesselndes 3D-Abenteuer für die ganze Familie! DigitalCinema Seefeld präsentiert in RealD-3D: Do–Di 14.30 Uhr Familienfilm | D

DINOSAURIER: IM REICH DER GIGANTEN (3D)

Das grösste 3D-Ereignis der letzten 100 Millionen Jahre! DigitalCinema Seefeld präsentiert in RealD-3D: Do–Mo 20.15 Uhr, So 17 Uhr 3. Wo. | D Von Peter Jackson, Regisseur der «Herr der Ringe»-Trilogie!

Verkehrshaus Filmtheater 0900 333 456 1.50 pro Anruf/Min. www.filmtheater.ch

Mittwoch, 1. Januar 2014 – GESCHLOSSEN Do/So/Di 13 Uhr Fr/Mo/Mi 13/15 Uhr Sa 11/13 Uhr

KENIA (3D) VERGESSENES KORALLENRIFF (3D) Do/Di 15 Uhr Sa/So 12 Uhr

Do/Di 16 Uhr

Die neue Komödie von den Machern von «Türkisch für Anfänger» – immens lustig! 13.30 Uhr 3. Wo. | E/d,f | ab 12 J.

Do/Di 12 Uhr Sa/So 15 Uhr

Die mit Spannung erwartete Fortsetzung der erfolgreichen Buchreihe. 14 Uhr 5. Wo. | D | ab 6 J.

DIE EISKÖNIGIN – VÖLLIG UNVERFROREN (3D) 16.30 Uhr, Do–Di 20.15 Uhr

THE HOBBIT 2 (3D)

3. Wo. | E/d,f | ab 12 J.

★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

Mi 20.15 Uhr

THE SECRET LIFE OF WALTER MITTY

1. Wo. | E/d,f | ab 8 J.

★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

D/f,i,e

Sa/So 16 Uhr

ROCKY MOUNTAIN EXPRESS ERDMÄNNCHEN (3D)

D/f,i,e D/f,i,e

Fr/Mo/Mi 11 Uhr

AIR RACERS (3D) Do/Sa–Mo/Mi 17 Uhr

D/f,i,e

Fr/Mo/Mi 16 Uhr

FLUG DER SCHMETTERLINGE (3D)

FACK JU GÖHTE

Der zweite Film von Peter Jacksons dreiteiliger Kinofassung von J.R.R. Tolkiens Meisterwerk. 17, 20.30 Uhr 6. Wo. | D | ab 12 J.

D/f,i,e

Do–Mi 14 Uhr

Fr/Mo/Mi 12 Uhr Di 11 Uhr

THE HOBBIT – THE DESOLATION OF SMAUG

3. Wo. | D | ab 12 J.

DER HOBBIT: SMAUGS EINÖDE (3D)

Der zweite Film von Peter Jacksons dreiteiliger Kinofassung von J.R.R. Tolkiens Meisterwerk. 20.30 Uhr 8. Wo. | D | ab 12 J.

DIE TRIBUTE VON PANEM – CATCHING FIRE CAPITOL 5 Bundesplatz

Gültig bis Mittwoch!

DER HOBBIT 2: SMAUGS EINÖDE (3D)

DIE EISKÖNIGIN – VÖLLIG UNVERFROREN Das absolute Kinohighlight dieser Weihnachtszeit! 13.30 Uhr 2. Wo. | D | ab 6 J.

DINOSAURIER – IM REICH DER GIGANTEN (3D)

BUDDY 13.30, 20.30 Uhr

Highlights

Fr 20.15 Uhr

D/f,i,e Neu | Neu

DER HOBBIT – SMAUGS EINÖDE (3D) Fr 17 Uhr

So/Mi 20.15 Uhr

D Neu | Neu

DER HOBBIT – SMAUGS EINÖDE (2D) Do/Sa/Mo 20.15 Uhr

D Neu | Neu

THE HOBBIT – THE DESOLATION OF SMAUG (3D) Ov/e,d,f So, 29. Dezember, um 10.30 Uhr Vortrag, Kurzfilme und Bilder von und mit Dionys Moser

FASZINATION POLARLICHT Tickets auf www.filmtheater.ch oder Tel. 0900 333 456 Live aus Berlin Di 17.30 Uhr

GALA-NEUJAHRSKONZERT Tickets auf www.filmtheater.ch oder Tel. 0900 333 456 Programmänderungen vorbehalten!


Kino

Theater

Programm von Donnerstag, 26. Dezember bis Mittwoch, 1. Januar 2014

BOURBAKI 1 Löwenplatz 11 041 419 99 99 www.kinoluzern.ch

13.30, 15.45 Uhr

2. Wo. | D | ab 8 J.

DIE SCHWARZEN BRÜDER Der Jugendbuchklassiker verfilmt von OSCARPreisträger Xavier Koller 13.30 Uhr (BB2), 18, 20.30 Uhr 2. Wo. | F/d | ab 14 J.

BOURBAKI 4 Löwenplatz 11

18.15, 20.45 Uhr, Fr/Sa 23 Uhr

2. Wo. | E/d,f | ab 14 J.

ONLY LOVERS LEFT ALIVE

www.kinoluzern.ch

Ein wunderbar-komischer Vampirfilm von Indie-Ikone Jim Jarmusch. 13.45 Uhr 8. Wo. | E/d,f |ab 12 J.

MARY, QUEEN OF SCOTS

von Asghar Farhadi. «Weltkino im besten Sinne des Wortes» Sonntagszeitung Fr/Sa 23 Uhr 8. Wo. | E/d,f | ab 16 J. Joseph Gordon-Levitt, Scarlett Johansson in

von Thomas Imbach. «Ein exquisites Vergnügen» SRF Do/So 11.45 Uhr 5. Wo. | Dialekt/d | ab 10 J.

ZUM BEISPIEL SUBERG

www.kinoluzern.ch

Gültig bis Mittwoch!

LE PASSÉ

Ein bemerkenswertes Regiedebüt von Joseph Gordon-Levitt; sympathisch und witzig. Do/So 11.30 Uhr 5. Wo. |Dialekt/d,f | ab 10 J.

041 419 99 99

041 419 99 99

RECYCLING LILY

DON JON

BOURBAKI 2 Löwenplatz 11

Highlights

von Simon Baumann («Image Problem»). «Eine differenzierte persönliche Dorfchronik.» SRF 16 Uhr, Do/So 11.30 Uhr 4. Wo. | Ov/d,f | ab 6 J.

CINEMA LEUZINGER Altdorf 041 870 50 00 www.cinema-leuzinger.ch

Knallbunte, humorvolle und warmherzige Komödie von den Produzenten von «Der Verdingbub» und «Nachtzug nach Lissabon». Do/Sa/Mo 14 Uhr, Fr/So/Mi 16.15 Uhr 2. Wo. | D | ab 6 J.

BELLE & SEBASTIAN Die berührende Geschichte einer unzertrennlichen Freundschaft zwischen einem wilden Hund und einem kleinen Jungen. Do/Sa/Mo 16 Uhr, Fr/So/Mi 14 Uhr 5. Wo. | D | ab 6 J.

DIE EISKÖNIGIN – VÖLLIG UNVERFROREN (3D)

ON THE WAY TO SCHOOL Wenn der Schulweg zum Abenteuer wird. 18, 20.30 Uhr 6. Wo. | E/d,f | ab 10 J.

Das absolute Kinohighlight dieser Weihnachtszeit! ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

Do–Mo/Mi 18.15 Uhr

BLUE JASMINE

1. Wo. | D | ab 8 J.

DIE SCHWARZEN BRÜDER

von Woody Allen. Mit Cate Blanchett, Alec Baldwin, Sally Hawkins. «Ein kerniges, gelungenes Drama.» 16.15 Uhr 7. Wo | Ov/d,f | ab 12 J.

★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

041 419 99 99

THE LUNCHBOX

www.kinoluzern.ch

DER HOBBIT 2 – SMAUGS EINÖDE (3D)

mit Irrfan Khan («Slumdog Millionaire», «The Life of Pi»). Ein bezaubernder Film, der Herz und Sinne berührt. 18.30, 20.45 Uhr, Fr/Sa 23 Uhr 4. Wo. E/d,f | ab 12 J.

Der zweite Film von Peter Jacksons dreiteiliger Kinofassung von J.R.R. Tolkiens Meisterwerk. Do–Mo 18.30 Uhr Dialekt/d,e,d

BOURBAKI 3 Löwenplatz 11

INSIDE LLEWYN DAVIS von Joel und Ethan Coen. Wunderbar atmosphärisch mit perfekt produzierten Musiktracks. 13.45 Uhr 8. Wo. | D | ab 14 J. Ulrich Tukur und Samuel Schneider in

Do–Mo/Mi 20.15 Uhr

stattkino Löwenplatz 11 041 410 30 60 www.stattkino.ch

MASTER OF THE UNIVERSE

BOURBAKI 4 Löwenplatz 11 041 419 99 99 www.kinoluzern.ch

Eine spannende Dokumentation über ein höchst brisantes Thema. 16.15 Uhr, Fr/Sa 22.45 Uhr (BB2) 3. Wo. | F/d | ab 12 J.

LES GARÇON ET GUILLAUME, À TABLE! Eine One-Man-Show par excellence.

KARMA SHADUB Ramòn Giger und Jan Gassmann, CH 2013 | 94 Min. Do–Mo 20.30 Uhr Japanisch/d,f

LIKE FATHER,LIKE SON Hirokazu Kore-eda, Japan 2013 | 120 Min.

31. Dezember und 1. Januar GESCHLOSSEN

EXIT MARRAKECH Der neue Film von OSCAR-Preisträgerin Caroline Link («Nirgendwo in Afrika») Do/So 11.45 Uhr 3. Wo. | D | ab 12 J.

3. Wo. | D | ab 12 J.

MODERNE Pilatusstrasse 21 0900 556 789 1.50 pro Anruf/Min. www.kitag.com

14.15 Uhr

5. Wo. | D | ab 6 J.

DIE EISKÖNIGIN – VÖLLIG UNVERFROREN (3D) Das absolute Kinohighlight dieser Weihnachtszeit! ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

17, 20.30 Uhr

1. Wo. | E/d,f | ab 12 J.

DER MEDICUS ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★


Pro Senectute NW

CHF 105.–. Leitung: Verena Schäpper Amend, Gedächtnistrainerin SVGT. Anmeldeschluss ist am Freitag, 6. Januar.

Computeria Am Mittwoch, 8. Januar 2014, von 14.00 bis 16.00 Uhr in der Computeria Nidwalden, Riedstrasse 2, Stansstad. Thema: Seriendruck für Briefe und Dokumente, Windows 8. An diesem Treffpunkt wird auch Wert darauf gelegt, dass der gesellige Teil nicht zu kurz kommt. Kosten: CHF 5.– pro Nachmittag. Keine Anmeldung erforderlich.

Der richtige Wein zum richtigen Essen Welcher Wein passt zum Essen! Oder passt das Essen zum Wein? Dieser Frage wird im Weinseminar nachgegangen. Es gibt ein Prinzip, mit dem alle, die Spass am Kulinarischen haben, die wirklich passende Kombination finden. Wenn einfache Regeln beachtet werden, lassen sich sogar die in der Gastronomie «schwierigen» Speisen mit den passenden Weinen kombinieren. Am Montag, 20. Januar 2014, von 14.00 bis 16.30 Uhr im St. Klara-Rain 1, Stans. Kosten: CHF 90.–. Leitung: Sigi Bachmann, Mathier & Bachmann AG. Anmeldeschluss ist am Donnerstag, 6. Januar 2014.

Computer-Einsteigerkurs, Windows 7 / Word 2010 Für diesen Kurs sind keine Vorkenntnisse erforderlich! Kursinhalt: Den Computer kennenlernen, mit Windows beginnen, Verwaltung von Dateien und Ordnern, Einladung schreiben… Am Donnerstag, 9., 16., 23. und 30. Januar 2014, von 15.00 bis 17.30 Uhr im Berufsschulhaus Stans. Kosten: CHF 425.– inkl. Kursbuch. Leitung: Primus Kayser. Anmeldeschluss ist am Montag, 30. Dezember 2013.

Mittagstisch der Pro Senectute NW Am Samstag, 18. Januar 2014 wird um 12.00 Uhr im Speisesaal der Heilpädagogischen Schule Nidwalden in Stans wieder gemeinsam zu Mittag gegessen. Für CHF 15.– erhalten Sie ein 4-Gang-Menü inklusive Getränke. Beim Plaudern oder Jassen lassen wir den Nachmittag gemütlich ausklingen. Neuanmeldungen bitte 4 Tage vorher an Josy Sacchet, Tel. 041 610 13 66 oder Alice Filliger, Telefon 041 630 22 88.

iPad-Grundkurs Inhalt des Kurses: Tasten und Grundfunktionen kennenlernen, Organisation Ordner und Apps, Kontakte erfassen, WLan einrichten und nutzen, Nachrichten, Fotografieren und Fotos auf Gerät nutzen, Fotos auf den Computer importieren, Surfen im Internet, Demo-Apple-ID erstellen und Demo-E-Mail einrichten. Am Mittwoch, 22. Januar 2014, von 13.30 bis 15.30 Uhr im St. Klara-Rain in Stans. Kosten: CHF 55.–. Mitnehmen: iPad aufgeladener Akku (Leitung: Swisscom). Anmeldeschluss ist am Dienstag, 7. Januar 2014.

Blockflötenkurs für Anfänger In einer kleinen Gruppe erlernen Sie auf spielerische Weise die Grundlagen des Flötenspiels. Schon bald können Sie bekannte und neue Melodien alleine oder im kleinen Ensemble spielen. Probieren Sie es aus, es wird viel Spass machen. Die Blockflötenlehrerin Margrit Wyrsch fördert Sie in Ihren Anfängen und unterstützt Sie Ihren Bedürfnissen entsprechend. Jeweils am Montag, ab 27. Januar, von 9.30 bis 10.30 Uhr im Schulhaus Tellenmatt 1 in Stans. Kosten: CHF 130.–. Mitnehmen: eigene Blockflöte. Anmeldeschluss ist am Freitag, 13. Januar 2014.

Anmeldung für alle Angebote unter Telefon 041 610 76 09 info@nw.pro-senectute.ch sowie weitere Info unter www. nw.pro-senectute.ch. Spendenkonto: PC-Konto 60-18762-5

Kunstwerke besser verstehen Sie lernen in diesem Kurs die Aussagen von bedeutenden Werken der Malerei oder von Zeichnungen und Druckgrafiken besser verstehen. Durch das Erforschen der Gestaltungselemente Formen, Farben Kompositionen finden Sie einen Zugang zu den Werken. Gruppenarbeiten und gemeinsame Bildbetrachtungen bringen Sie der Welt der Kunst näher. Ab Donnerstag, 16. Januar (8 Mal) von 16.00 bis 17.45 Uhr im St. Klara-Rain 1 in Stans. Kosten: CHF 195.–. Leitung: Guschti Meyer-Stockmann, Kunstmaler. Anmeldeschluss ist am Montag, 13. Januar 2014. Kurs: Gedächtnis-Training Entdecken Sie, was Ihr Gehirn alles leisten kann! Es entwickelt sich ein Leben lang. Seine Plastizität erlaubt es, bis ins hohe Alter zu lernen, zu erfahren und die Persönlichkeit zu formen. Im Kurs erfahren Sie, dass Ihr Gedächtnis recht schnell angeregt werden kann. Sie lernen mit erprobten Methoden und nützlichen Tipps, es noch besser zu nutzen. Mit lustvollen und spielerischen Übungen steigern Sie Aufmerksamkeit, Konzentration, trainieren Wortfindung und logisches Denken. Am Montag, 13., 20. und 27. Januar, von 13.30 bis 15.00 Uhr im St. Klara-Rain 1, Stans. Kosten:

Mundharmonikakurs Das «Muilorgeli» ist ein besonderes Instrument! Mit der richtigen Technik und regelmässigem Üben können recht schnell einfache Melodien darauf gespielt werden, ohne dass man grosse Notenkenntnisse besitzt. Durch seine kleine Grösse kann es überallhin mitgenommen werden und ist jederzeit einsatzbereit. Für Anfänger ist dieser Kurs ebenso geeignet wie für diejenigen, welche ihre Kenntnisse auffrischen möchten. Ab Dienstag, 14. Januar (6 Mal) von 14.00 bis 14.45 Uhr im St. Klara-Rain 1, Stans. Kosten: CHF 100.–. Leitung: Paul Wyrsch. Anmeldeschluss ist am Montag, 6. Januar 2014. Kindergarten-Begleitung in Hergiswil Haben Sie Freude am Umgang mit Kindern und stellen Ihre Lebenserfahrung, Geduld und Zeit zur Verfügung? Beim Projekt «Kindergartenbegleitung» zwischen Pro Senectute und dem CHINDERHUIS NIDWALDEN steht die Förderung der Beziehungen zwischen den Generationen im Vordergrund. Sie begleiten die Kinder in den Kindergarten und danach wieder zurück. Fühlen Sie sich angesprochen, wir Informieren Sie gerne über dieses Angebot.


AUSVERKAUF vom 19. 12. 2013 bis 4. 1. 2014 Ski:

Elan SL Elan SLX Salomon 3V Salomon Mustang Salomon Free ride Threat Fischer Progressor 800 Blizzard RCS Blizzard GSonic Div. Tourenskier

%%%

CHF 1’050.– CHF 1’290.– CHF 720.– CHF 1’250.– CHF 900.– CHF 860.– CHF 990.– CHF 1’300.–

jetzt jetzt jetzt jetzt jetzt jetzt jetzt jetzt

CHF CHF CHF CHF CHF CHF CHF CHF

650.– 850.– 520.– 800.– 600.– 600.– 650.– 800.–

ALLE SKIER INKL. BINDUNG Schneeschuhe TSL325

Bekleidung:

CHF

225.–

Salewa Jacken und Hosen 40% Craft Unterwäsche 30% Helme und Ski- und Sonnenbrillen 30%

Wir danken herzlich für Ihre Kundentreue, wünschen frohe Festtage und alles Gute im neuen Jahr! Öffnungszeiten NEU:

Montag – Freitag 09.00 – 12.00 Uhr / 13.30 – 19.00 Uhr Samstag 08.30 – 12.00 Uhr / 13.30 – 16.00 Uhr Schön Sport • Hauptstrasse 34 • 6386 Wolfenschiessen • Telefon 041 628 25 01 oder 079 326 19 51

sprachaufenthalte weltweit PROSPEKTE UND INFORMATIONEN: LUZERN 041 220 11 11 WWW.BOALINGUA.CH


PR

GEWINNERIN WETTBEWERB «LÄNZGI MAGAZIN» HERBST 2013 Im Herbst 2013 lancierte das Einkaufscenter Länderpark das dritte «Länzgi Magazin» mit vielen Informationen zum Länderpark und attraktiven Gutscheinen der 52 Geschäfte. Am grossen LänzgiMagazin-Wettbewerb haben über 2’100 Kundinnen und Kunden teilgenommen. Das nötige Losglück für den 1. Preis hatte Barbara Weber aus Stans. Sie gewann einen Geschenkgutschein von Fasszination im Wert von 250 Franken. Der 2. Preis,

eine Cafissimo-Kapselmaschine von Tchibo im Wert von 79 Franken, gewann eine Kundin aus Oberdorf. Der 3. und 4. Preis, Wertkarten der Confiserie Bachmann im Wert von je 50 Franken, gingen an Teilnehmer aus Alpnach Dorf und Stansstad. Die Lilibiggs-Kinder-Geburtstagsparty im Wert von 116 Franken gewann eine Kundin aus Horw. Pressedienst

PR

SPARKASSE ENGELBERG – STANSERIN GEWINNT 1000 FRANKEN

Patrick Gabriel freut sich mit Andrea Roth und Tochter Finja (5) über den Gewinn.

Wer sich einen Traum verwirklichen will, der ist bei der Sparkasse Engelberg goldrichtig. Das sogenannte «Traumsparkonto», das man sowohl am Hauptsitz in Engelberg als auch in der Filiale Stans eröffnen kann, gewährt einen Vorzugszins. Zudem verlost die Sparkasse unter den Inhabern eines Traumsparkontos jeweils Ende Jahr eine Gutschrift im Wert von 1000 Franken. Glückliche Gewinnerin

2013 ist Andrea Roth. Kürzlich durfte sie in Stans aus den Händen von Filialleiter Patrick Gabriel den Siegerpreis entgegennehmen. «Mit dem Geld werden wir entweder eine neue Skiausrüstung kaufen oder einen Skitag mit der Familie verbringen», verriet die wintersportbegeisterte Stanserin anlässlich der Checkübergabe.

können durchatmen, da die Staus in und um Stans wegen fehlender Barrieren nicht mehr vorkommen.

Endlich wird da Gegensteuer gegeben. Darüber hinaus profitieren nicht nur die Steuerzahler vom nicht mehr vorhandenen ÖV. Taxiunternehmungen werden florieren. Und ich will jetzt nichts hören von verstopften Strassen und solchem Zeugs. Das geht schon irgendwie. Ist ja immer irgendwie gegangen. Dann bauen wir halt dreistöckige Autobahnen. Kosten wird uns das ja fast nichts, das zahlt dann ja der Bund.

Pressedienst

Satire

BLITZGEDANKEN Und schon wieder wurde ein Teil unseres öffentlichen Verkehrs zu Grabe getragen. Diesmal traf es den Nachtstern. Wenn das in diesem Tempo weitergeht, haben wir in ein paar Jahren keinen öffentlichen Verkehr mehr. Dann sind alle Bahnstationen, Busse, Gleise, Flugplätze, Lokomotiven und Billett-Automaten beerdigt und vergessen. Keine Bahnübergänge mehr in Stans. Kein teurer Tunnel in Hergiswil. Keine Busse, die mitten auf der Strasse anhalten, um Passagiere ein- und aussteigen zu lassen. Es entsteht neuer Raum für die Entwicklung unserer Dörfer und dazu können wir Millionen sparen, da uns der öffentliche Verkehr keinen Rappen mehr kostet. Die Verkehrsplaner

Die lästigen, geräuschintensiven Gleisarbeiten in den Nächten sind Vergangenheit und die Gripen werden auch nicht bei uns landen können. Da, wo die Landepiste war, stehen dann ein Fussballstadion, ein 200 m hoher Bürokomplex und eine Fischzuchtfarm. Der öffentliche Verkehr wird seit Jahren überbewertet. Wer fährt schon mit dem Zug nach Luzern, wenn man mit dem Auto dreimal schneller ist? Ein Flugplatz, der sowieso nur von Privilegierten beansprucht wird und ein Busnetz, das nur am Morgen und Abend einigermassen ausgelastet ist.

Übrigens kaufe ich mir in diesem Jahr 20 Autobahnvignetten. Sollte der Preis wider Erwarten steigen, stört mich das in nächster Zeit nicht im Geringsten. Guido Clever & Smart


Jahresbeginn mit den Schüpferi Meitli gemeinsam mit Dani Waser am Akkordeon

Reformierte Kirche Stans Sonntag, 5. Januar, 10.00 Uhr Gottesdienst mit Rüdiger Oppermann Anschliessend Apéro und gemeinsames Anstossen auf das neue Jahr.

Evangelisch-Reformierte Kirche Nidwalden


Immobilien Zu vermieten in Beckenried auf 1. April 2014

1-Familien-Haus

Wohnfläche 170 m2, frisch renoviert mit See- und Bergsicht an sehr sonniger, ruhiger und zentraler Lage. 7V Zimmer, Dusche/Bad, 2 WCs, neue Küche, zwei Terrassen 7 und 19 m2 und grosszügiger Garten. Einkauf, Bus, Schule, Bergbahn und Schiff in unmittelbarer Nähe. Seebadeplatz quer über die Strasse. Bezug nach Vereinbarung ab Herbst 2013. Miete CHF 3’800.– exkl. Nebenkosten, PP im Freien CHF 50.– Nähere Informationen unter E-Mail: yourBusinessHome@gmail.com

www Jede Woche auch im Internet unter:

IMMOBILIEN

immo-zentralschweiz.ch Ihr Immobilieninserat im Nidwaldner Blitz erscheint zusätzlich kostenlos im Internet.

Zu verkaufen in Emmetten in neuem 3-Fam.-Haus mit Sicht auf den See und die Berge

neue 3V-Zimmer-Dachwohnung mit gedecktem Balkon

Bad, Dusche mit WC und Wäscheturm, separate Dusche mit WC, Plattenböden, Kellerabteil, Kellerraum, 2 Estriche. Kaufpreis CHF 660’000.– Ausbauwünsche können noch berücksichtigt werden. Bezug ab 1. April 2014 Auskunft: Telefon 041 620 55 85 murerundpartnerag@beckenried.ch

Zu vermieten per 1. Februar 2014 schöne, helle

4V-Zimmer-Wohnung

an der Dorfstrasse 5 in Buochs.

Grosse Essküche mit Keramikherd, GS, Gefrierschrank und grossem Kühlschrank. 2 Balkone mit See- und Bergblick. 1 grosses Schlafzimmer und 2 kleinere Zimmer, Wohnzimmer, genügend Einbauschränke. Einstellplatz kann dazugemietet werden. Miete CHF 1’590.–, Nebenkosten CHF 190.–, Einstellplatz CHF 120.–

Bei Interesse für einen Besichtigungstermin bin ich, Herr P. Bosshard, unter der Nr. 078 641 52 39 erreichbar.

Wir verkaufen Ihre Liegenschaft zu nur 2% Provision.

Nachmieter gesucht per sofort oder nach Vereinbarung für helle, gepflegte

Sehr grosse Werbekampagne. Sie zahlen nur bei Erfolg:

Riedmatt 16, Ennetbürgen, Erdgeschoss Wohnfläche: 104 m2 netto Gartensitzplatz: 26 m2 Neubau, hoher Ausbaustandard, separater Kellerraum und Waschküche Miete: CHF 2‘050.– plus Nebenkosten / Autoeinstellplatz: CHF 140.–

info@ansa-immobilien.ch Bergstrasse 10 6052 Hergiswil Telefon 078 830 11 74 Zu vermieten in Stans, in ruhigem Quartier Nähe Länderpark, Spital auf 1. Februar 2014 oder nach Übereinkunft

2V-Zimmer-Wohnung

2. OG mit Balkon, Zimmer mit Laminatböden. Mietzins CHF 950.– inkl. Nebenkosten Auskunft und Besichtigung: Telefon 076 477 99 60 Vermietung: Telefon 079 414 76 65

3V-Zimmer-Wohnung

Auskünfte und Besichtigung: Tel. 079 518 46 30

HERGISWIL NW, BERGSTRASSE 10 An der Sonnenseite von Hergiswil an ruhiger Lage in gepegtem Haus neu renovierte 5½-Zimmer-Maisonettewohnung und 2½-Zimmer-Wohnung mit grossem Balkon und Seesicht per sofort

ZU VERKAUFEN / VERMIETEN Einzelgarage möglich Bergstrasse 10, 6052 Hergiswil Tel. 078 830 11 74 - Mail: info@ansa-immobilien.ch


Immobilien I N FORMATION

AUS

N I DWALDN ER

GEMEI N DEN

Baugesuche vom 18. Dezember 2013 Öffentliche Bekanntmachung im Sinne von Art. 221 des Baugesetzes vom 24. April 1988. Die Gesuchsunterlagen liegen während 20 Tagen zur öffentlichen Einsicht bei den Gemeindekanzleien auf. Während dieser Auflagefrist sind öffentlich-rechtliche und privatrechtliche Einsprachen mit Begründung schriftlich und im Doppel beim Gemeinderat einzureichen (Art. 222 Abs. 1 Baugesetz).

Gemeinde Beckenried BOB: GST:

Gemeinde Ennetmoos

Einbau Dachfenster beim Wohn-/Geschäftshaus Pier 3 auf Parzelle 1443, Buochserstrasse 86 Daniel Schenker, Sugenreben 41B, 5018 Erlinsbach

BOB: GST:

Ersatzbau 4 Garagen, Kernserstrasse 21, Ennetmoos, Parzelle 548 Barmettler-Bäbi Johann, Kernserstrasse 29, Ennetmoos

POV = Projektverfasser | BVO = Bauvorhaben | BOB = Bauobjekt | BHR = Bauherr | GST = Gesuchsteller | GET = Grundeigentümer

Stans

Umzüge

Kriens

Gesucht

Möbellager – Möbellift – Entsorgung

2- bis 3-Zi-Wohnung

Heinz Liem Arnet & Co.

auf dem Lande, gerne auf einem Bauernhof oder Stöckli mit Garten, Rund um Luzern, Sursee oder Stans. Ich freue mich auf Ihren Anruf. Telefon 079 332 07 24

günstig und sorgfältig schweizweit

041 630 30 32 / 079 630 68 08 / umzuegeplus@bluewin.ch

Zu vermieten per 1. April 2014 direkt am See in Beckenried NW, an sonniger Lage, schöne, grosszügige, luxuriöse

31/2-Zimmer-Dachwohnung

Dusche/WC und Bad/WC, grosszügiges Wohnzimmer (68 m2) mit Cheminée, Balkon und Seesitzplatz sowie ein Parkplatz. Mietzins CHF 2’565.–/mtl. exkl. NK Auskunft: Frau Müller oder Frau Grobe Telefon 044 492 74 80 oder 041 620 36 85

Stans, Saumweg 23 Ab sofort oder nach Vereinbarung zu vermieten

3½-Zimmer-Wohnung Ruhige, zentrale Lage, 4. OG, Balkon, Lift, hell, modern renoviert, Wohnfläche 85 m2. Nähe öffentl. Verkehrsmittel und Einkauf. Miete CHF 1’500.–, NK CHF 200.–, ged. AP CHF 90.–.

treu hand lung 6370 Stans Fon 041 610 03 17 toengi@treuhandlung.ch

An sehr ruhiger und sonniger Quartierlage in Ennetbürgen, Hangstrasse 2, im 3. OG (ohne Lift), per 1. Februar oder nach Vereinbarung zu vermieten

41/2-Zimmer-Wohnung

mit schönem Innenausbau, neuer Küche, Bad und sep. WC, Balkon, Keller und Estrich. Miete inkl. Hallenplatz CHF 1’510.– pro Monat, sep. HZ und NK Akonto CHF 180.–/Mt. Baugenossenschaft Soplan, Ennetbürgen Auskunft und Besichtigung: Tel. 041 620 68 07


Immobilien Zu kaufen gesucht:

Bauland in Engelberg

maler bossard

Wir sind auf der Suche nach einem Grundstück oder einem renovationsbedürftigen Haus.

Bitte kontaktieren Sie Herrn Matthias Hochstrasser unter Telefon 041 367 70 70. Wir sichern Ihnen absolute Diskretion zu!

An sehr ruhiger und sonniger Quartierlage in Ennetbürgen, Hangstrasse 4, im 2. OG per 1. März 2014 zu vermieten

31/2-Zimmer-Wohnung

Zu kaufen gesucht

kleine Wohnung mit PP

in Stans, Stansstad, Hergiswil oder Sarnen. Ich freue mich auf Ihren Anruf unter: Telefon 079 445 12 03

Zu vermieten ab sofort oder nach Vereinbarung

Studio in Beckenried CHF 650.– inkl. NK | Telefon 041 620 64 30

mit schönem Innenausbau, neuer Küche, Bad und sep. WC, Balkon, Keller und Estrich. Miete inkl. Hallenplatz CHF 1’450.– pro Monat, sep. HZ und NK Akonto CHF 175.–/Mt.

Zu vermieten in Engelberg ab 1. Februar 2014 oder nach Vereinbarung

Baugenossenschaft Soplan Ennetbürgen Auskunft und Besichtigung: Tel. 041 620 68 07

sehr sonnige Lage, einseitig angebaut, Balkon, Sitzplatz, Garage. CHF 1’900.– plus NK. Telefon 078 634 15 95

Zu vermieten im Saumweg 21, Stans

4½-Zimmer-Wohnung Im 3. OG, helle 85 m2 grosse Wohnung mit Balkon, Böden Vinyl und Platten. An zentraler Lage, Nähe öV und Einkauf. Miete CHF 1’540.–, NK CHF 195.–, Garage CHF 120.–. Bezug ab sofort oder nach Vereinbarung. Auskunft und Vermietung unter Telefon 041 610 03 17

treu hand lung 6370 Stans Fon 041 610 03 17 toengi@treuhandlung.ch

Auskunft: T 041 624 40 00

Zu verkaufen im Zentrum von Stans

4½-Zimmer-Attikawohnung mit zwei grossen Terrassen. Preis CHF 1’350’000.– Hochwertiger Ausbau nach Ihren Wünschen Auskunft und Beratung: EG Stansstaderstrasse, c/o RIVA AG Buochs

6-Zi-Einfamilienhaus Wohnmobil

Wer sucht für sein einen Parkplatz in Einstellhalle mit Elektrizität für die Wintermonate ab sofort bis Ende April 2014, mtl. CHF 180.–. Bitte melden Sie sich unter Telefon 079 513 62 38

Zu vermieten in Oberdorf per Februar / März 2014 oder nach Vereinbarung

4V-Zimmer-Wohnung an sonniger, ruhiger Lage. Auskunft: Telefon 079 760 24 58

Stans, Kohlgraben Ab sofort oder nach Vereinbarung zu vermieten

PARKPLATZ

in Einstellhalle. Miete mtl. CHF 120.– Tel. 041 610 94 39 oder Tel. 041 612 19 44

Zu vermieten ab sofort in Dallenwil

möbliertes Studio Preis CHF 600.– inkl. Telefon (ab 18.00 Uhr) 077 445 14 75


Immobilien

Wohnen im Niederstein in Ennetb端rgen

Bezug He

rbst 201 4

Duss Baumanagement AG, Buochs 041 620 00 01


Pro Senectute NW Anmeldung für alle Angebote unter Telefon 041 610 76 09 info@nw.pro-senectute.ch sowie weitere Info unter www. nw.pro-senectute.ch. Spendenkonto: PC-Konto 60-18762-5 Schneeschuhwanderung Emmetter Stock Am Donnerstag, 9. Januar 2014 führt Pro Senectute NW eine Schneeschuh-Rundwanderung auf Stockhütte durch. Treffpunkt um 10.00 Uhr bei der Talstation der Luftseilbahn Emmetten-Stockhütte, erreichbar mit dem Bus mit Abfahrt in Stans um 9.26 Uhr. Die Wanderung dauert rund 3 Std. und kann von ausdauernden Teilnehmenden um den Abstieg nach Emmetten verlängert werden. Unterwegs ist Picknickhalt mit Verpflegung aus dem Rucksack. Anmeldungen bei Pro Senectute bis am Mittwoch, 8. Januar, um 11.00 Uhr. Auskunft über die Durchführung gibt Telefon 041 610 25 08 am Vortag ab 13.00 Uhr. Schneeschuhtour Brünig Treffpunkt für die Schneeschuhtour vom Donnerstag, 2. Januar 2014 ist um 10.05 Uhr beim Bahnhof BrünigHasliberg, erreichbar mit der Zentralbahn mit Abfahrt in Stans um 8.40 Uhr. Nach einem Kaffeehalt zum Einstieg ins neue Jahr führt die Route vom Brünig via Chäppäli und Burgkapelle hinunter nach Lungern. Dabei sind in ungefähr 2.5 Std. 300 Meter Abstieg zu bewältigen. Unterwegs verpflegen sich die Teilnehmenden mit einem Picknick. Ausnahmsweise sind die Anmeldungen direkt an den Leiter Albert Wallimann, Telefon 079 525 34 28 am Mittwoch, 1. Januar zwischen 17.00 und 18.00 Uhr zu richten. Langlauf-Schnuppernachmittag Für interessierte Langläuferinnen und Langläufer, welche den klassischen Stil in einer Gruppe weiter pflegen und geniessen möchten, führt Pro Senectute NW unter der Leitung von Myrtha Zimmermann am Dienstag, 7. Januar in Engelberg einen Schnuppernachmittag durch. Treffpunkt ist um 13.00 Uhr im Eingang des Sportzentrums Erlen. Anschliessend werden auf der Loipe Technik und Geschwindigkeit besprochen und angepasst. Je nach Interesse finden weitere Langlaufnachmittage statt. Kosten CHF 12.–. Anmeldungen am Vorabend zwischen 18.00 und 20.00 Uhr an M. Zimmermann, Telefon 041 620 45 14. Balsam für die Füsse Tun Sie Ihren Füssen etwas Gutes, denn sie tragen viel zum Wohlbefinden bei. Viele Menschen gehen mit Fussbeschwerden durchs Leben. Dies hat zur Folge, dass Gehen keine Freude mehr macht. Im Kurs lernen Sie: Übungen zur Kräftigung der Fussmuskulatur; eine optimale Belastung der Füsse und welchen Zusammenhang die Füsse mit dem ganzen Körper haben; sowie das Erlernte in den Alltag zu integrieren, Beispielsweise das Zusammenspiel von Becken und Füssen. Das Gehen wird zur neuen Erfahrung! Am Mittwoch, 22., 29. Januar und 5. Februar 2014, von 14.00 bis 15.30 Uhr im St. Klara-Rain 1, Stans. Kosten: CHF 105.–.

Mitnehmen: bequeme Turnkleidung, rutschfeste Socken. Leitung: Susanne Ringeisen, dipl. Physiotherapeutin. Anmeldeschluss ist am Montag, 13. Januar 2014. Wanderwoche / Veloferien 2014 Die Wanderwoche 2014 wird vom 28. Juni bis 5. Juli in Lenzerheide durchgeführt. Die Teilnehmenden werden im Sunstar Hotel logieren und täglich zwei Wanderungen mit unterschiedlichen Anforderungen unternehmen. Velobegeisterte können sich das Datum für die Veloferien vormerken. Vom 25. bis 29. August ist das Hotel Berchtold in Burgdorf Ausgangspunkt für abwechslungsreiche Touren. Prospekte und Anmeldeformulare sind ab Februar 2014 auf der Geschäftsstelle erhältlich. Qi Gong – Energiebalance Im Programm «Energiebalance» führt die Kursleiterin Josephine Rompen die Teilnehmenden mit Übungen aus Qi Gong, Taj Chi, Akupressur und der Atemarbeit auf eine ganzheitliche Energiebalance hin. Die Übungen harmonisieren den Qi-Fluss im Körper, beruhigen, wecken den Geist, vertiefen den Atem und nähren die Zellen mit frischer Energie. Im Kurs vom 15. Januar bis 9. April mit 10 Lektionen sind noch Plätze frei. Die Kurszeit ist jeweils am Mittwoch von 16.45 bis 18.00 Uhr. Vorkenntnisse sind keine erforderlich. Die Kurskosten betragen CHF 200.–. Anmeldeschluss ist am Dienstag, 7. Januar 2014. Gymnastik/Turnen Wer sich regelmässig bewegt, fühlt sich auch besser. Die Gymnastik-/Turnangebote von Pro Senectute Nidwalden können Sie dabei unterstützen. Die wöchentlichen Lektionen werden in den meisten Gemeinden angeboten. Neue Teilnehmerinnen und Teilnehmer sind ganz herzlich willkommen. Der Teilnehmerbeitrag ist CHF 4.– pro Lektion. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Informationen über Durchführungsorte und verantwortliche Leiterinnen sind auf der Geschäftsstelle von Pro Senectute erhältlich. Die grosse Kunst des Älterwerdens Ein Tag nach dem anderen! Und plötzlich sind wir 50, 60…! Viel haben wir gemacht und erlebt, jetzt wird die Endlichkeit des Lebens stärker bewusst. Das Leben ist ein Prozess und doch, wie gestalten wir unsere Zeit, sodass das Leben weiterhin erfüllt ist? Ein Kurs für Menschen, die bewusst und mit Qualität älter werden wollen. Das Leben und das Älterwerden geniessen, mit Freude, Zufriedenheit, gelassen und offen! Ab Montag, 13. Januar 2014 (5 Mal) von 14.00 bis 16.00 Uhr im St. Klara-Rain 1, Stans. Kosten: CHF 195.–. Leitung: Walter Graber, Erwachsenenbildner SVEB. Anmeldeschluss ist am Dienstag, 7. Januar 2014. Sprachkurse Sprachen lernen bei Pro Senectute NW macht Freude und Spass. Ab Januar 2014 starten wir mit unseren Feriensprachkursen in englischer, französischer, italienischer und spanischer Sprache. 12 Lektionen à 60 Minuten von Januar bis Mai 2014. Kosten: CHF 240.–. Anmeldungen und Informationen erhalten Sie bei Pro Senectute NW.


Traueranzeigen Todesanzeige Du bist etwas Besonderes Als Gott Dich schuf, legte er liebevoll ein Stück von sich selbst in Dich hinein Er wollte, dass Du einmalig bist

Anna Bernath-Bolliger 12. Februar 1926 – 20. Dezember 2013 Traurig, aber dankbar für die Erlösung, nehmen wir in Liebe Abschied von unserem Anny-Mami, unserer Schwester und Freundin. Du hast uns auf unserem gemeinsamen Lebensweg ein Stück begleitet, was uns bleibt, sind Liebe, Dank und Erinnerung. In stiller Trauer: Deine Familie, Ruth Bernath und Felix Nussbaumer, Freunde und Bekannte: Regula Röthlisberger, Marlene Gasbarri und Rosa Steiner Traueradresse: Ruth Bernath und Felix Nussbaumer, Hostatt 3, 6365 Kehrsiten Abschiedsgebet: Kapelle Alterswohnheim Buochs am 27. Dezember 2013, 16.30 Uhr Urnenbeisetzung: Wir nehmen Abschied auf dem Friedhof Ennetbürgen am 28. Dezember 2013, um 15.00 Uhr

Du bist nicht mehr da, wo Du warst, aber Du bist überall, wo wir sind.

In liebevoller Erinnerung an

Peter Adolf Odermatt Kein Tag vergeht, an dem wir nicht an Dich denken und Du uns unendlich fehlst. Wir werden Dich ewig dankbar in unseren Herzen tragen. Wir halten das 1. Jahresgedächtnis am Samstag, 4. Januar 2014, um 17.00 Uhr in der Pfarrkirche in Ennetbürgen.


Traueranzeigen Jahresgedächtnis In liebevoller Erinnerung an

Ruth Wyrsch-Frick 24. Mai 1951 – 31. Dezember 2012 halten wir am Sonntag, 5. Januar 2014, 10.30 Uhr in der Pfarrkirche Stans das 1. Jahresgedächtnis. Für die Teilnahme und das Gebet danken wir.

E

s ist eine Ferne, die war, von der wir kommen. Es ist eine Ferne, die sein wird, zu der wir gehen. Johann Wolfgang von Goethe

Danksagung WIR DANKEN ALLEN HERZLICH die gemeinsam mit uns von unserem lieben Bruder und Onkel

Sepp Imboden Wohnheim Nägeligasse, früher Riedenstrasse 47 Abschied genommen und ihn auf seinem letzten Weg begleitet haben. Besonders danken wir: – Herrn Pfarrer David Blunschi für die würdige Gestaltung des Sterbegebets, der Urnenbeisetzung und des Trauergottesdienstes – Herrn Hans Schmid für das einfühlsame Orgelspiel – Herrn Dr. von Matt für die medizinische Betreuung – dem Pflegeteam 3. Ost und 3. West im Wohnheim Nägeligasse für die liebevolle Betreuung und Pflege – allen Verwandten, Bekannten und Nachbarn, die Sepp im Leben freundschaftlich begegnet sind – für die tröstenden Worte, Spenden und Grabschmuck. Oberdorf, im Dezember 2013

Die Trauerfamilien

Dreissigster: Samstag, 28. Dezember 2013, 17.00 Uhr in der Pfarrkirche Stans


Traueranzeigen Todesanzeige

Aufgewühlt, traurig und sprachlos mussten wir auf dem Friedhof Stans von Dir Abschied nehmen.

Marcel Amstutz 27. Juni 1982 – 12. Dezember 2013

Warum musste Dein Herz aufhören zu schlagen, gerade jetzt? Die Wege, die wir miteinander gingen, die Zeit, die wir mit Dir erleben durften, sie bleiben uns immer in Erinnerung. Bilder, Geschichten und Gefühle, sie bleiben als Spur Deines – für uns – allzu kurzen Lebens in unseren Herzen.

In unendlicher Liebe: Mami Heidi und Papi Walti Familien und Freunde

Wir gehen unseren Weg mit Dir, Marcel, weiter.

Traueradresse: Heidi und Walter Greminger-Amstutz Stadelstrasse 8, 6373 Ennetbürgen


Allgemein

Dallenwil FAMILIE

acquababy – Baby- und Kinderschwimmen Am Montag, 6. Januar 2014 in Luzern, Stans und Kerns und auch in Rathausen. Weitere Infos unter www.acquababy.ch, Telefon 041 371 10 81 (Frau Basler). DIVERSES

Seminar für Angehörige, Betreuende oder Pflegende von Menschen mit Demenz Die Sektion Ob- und Nidwalden der Schweiz. Alzheimervereinigung bietet ab Ende Januar 2014 ein siebenteiliges Seminar für Angehörige, Betreuende und Pflegende von Menschen mit einer Demenzerkrankung an. Daten: 28. Januar, 4., 11. und 25. Februar, 18. und 25. März sowie 1. April, jeweils von 13.30 bis 16.30 Uhr im Chilezentrum Hostatt, Hergiswil. Anmeldung bis am Freitag, 10. Januar. Weitere Infos: Josef Würsch-Kunz, Tel. 041 620 29 04 oder E-Mail: josef.wuersch@beckenried TOURISMUS

Tourismus Beckenried Ländler-Sonntags-Schiff ab Schiffstation Beckenried: Geniessen Sie während der winterlichen Nachmittagsrundfahrt in den Urnersee von Beckenried nach Flüelen und zurück lüpfige Ländlermusik im 2. Klasse-Restaurant. Beckenried Abfahrt um 14.27 Uhr, retour um 17.30 Uhr. Fahrpreise mit Halbtaxabo: in 2.-Klasse CHF 29.–; ohne Abo: die günstige Wintertageskarte in 2. Klasse CHF 43.–. Formationen am Sonntag, 5. Januar: Echo vom Vitznauerstock; am Sonntag, 2. Februar: Kapelle Jost Ribary und René Wicke. Billette (können im Voraus gekauft sowie auch verschenkt werden) und weitere Infos beim Tourismusbüro und Schiffstation Beckenried, Telefon 041 620 31 70. Neue, regionale Wintertageskarte «Winterfreuden»: Mit dieser Winterfreuden-Tageskarte reisen Sie an einem Tag unbeschränkt mit dem Schiff zwischen Beckenried und Brunnen, dem Bus zwischen Beckenried und Seelisberg, mit der Treib-Seelisberg-Bahn und mit den Bergbahnen Beckenried-Klewenalp und Emmetten-Stockhütte (nicht zum Skifahren!) und zudem erhalten Sie während dieses Tages in verschiedenen Restaurants und Einkaufsgeschäften 10% Rabatt auf Ihre Konsumation oder Einkäufe. Die Tageskarten sind beim Tourismusbüro Beckenried, Telefon 041 620 31 70, erhältlich. Sie eignen sich sehr gut auch als Geschenk, da erst am Benutzungstag gestempelt wird. Kosten mit Halbtaxabo CHF 31.–, ohne Abo CHF 49.–.

SG Büren-Oberdorf – Voranzeige Lotto Weitere Infos unter Gemeinde Büren | Vereine

VEREINE

Ennetmooser Schützen – Lotto-Match 2013 Auch dieses Jahr führt die Schützengesellschaft Ennetmoos den beliebten Lotto-Match durch. Wir heissen jetzt schon alle herzlich willkommen. Es wird am Samstag, 28. Dezember im Restaurant Schlüssel, Dallenwil ab 20.00 Uhr Lotto gespielt. Es freuen sich das Restaurant Schlüssel und die Schützengesellschaft Ennetmoos. FMG Dallenwil Neumitglieder-Aufnahme: Am Mittwoch, 29. Januar 2014, um 19.30 Uhr feiern wir unsere Generalversammlung. Hast du Lust, Mitglied von unserem Verein zu werden? Wir freuen uns über jedes Neumitglied. Bei Interesse oder auch Fragen melde dich bei Irma Fürsinger, Tel. 041 628 28 14 oder E-Mail: fmg@fmgdallenwil.ch Jassen in der Grünau: Am Donnerstag, 9. Januar 2014, ab 13.30 Uhr. DOG-spielen: Am Mittwoch, 15. Januar ab 19.30 Uhr in der Taverna vom Restaurant Giessenhof. Auch Anfängerinnen sind herzlich willkommen! Anmeldung bis am Dienstag, 14. Januar bei Rita Niederberger, Telefon 041 628 05 71. SCHULE

Sternsingen 2014 Seit vielen Jahren sind in Dallenwil und Wiesenberg anfangs Januar Kinder der 5./6. Klassen als Sternsinger unterwegs. Sie werden am 7., 9., und 10. Januar 2014 vorbeikommen, um Ihnen mit einem Lied ein gutes neues Jahr zu wünschen und Geld für einen guten Zweck sammeln. Wenn genügend Kinder mitmachen, können wie in den letzten Jahren fast alle Häuser in Dallenwil und Wiesenberg besucht werden. Zum Projekt: Verbesserung der Wasserspeicherung, Aufforstung der Wälder in der Diözese Ngong in Kenia. FAMILIE

Mütter- und Väterberatung Am Freitag, 10. Januar, ab 9.00 Uhr im Alterswohnheim Grünau. Telefonische Voranmeldung: Montag bis Donnerstag von 8.00 bis 10.00 Uhr unter Telefon 041 611 19 90. Die Mütter- und Väterberatung ist eine Dienstleistung der Spitex Nidwalden.

POLITIK

Neujahrsapéro Junge CVP Nidwalden Am Freitag, 3. Januar 2014 lädt die Junge CVP Nidwalden um 17.30 Uhr zum Neujahrsapéro im Kirchensaal in Büren ein. Wir werden auf das Jahr 2013 zurückblicken und zusammen mit Ihnen auf ein erfolgreiches und glückliches neues Jahr anstossen. Der Vorstand freut sich, Sie bei uns begrüssen zu dürfen. Weitere Infos unter www.jcvp-nw.ch

Kehrsiten DIVERSES

Neujahrsapéro der Gemeinde Stansstadin der Sust Weitere Infos unter Gemeinde Stansstad | Diverses


Silvester Tipps f端r die Silvesternacht DAS Nidwaldner Informations-Magazin


Silvester

Hier ist was los… rund um den Jahreswechsel! Klewenalp

Ristorante Giessenhof

Seelisberg

Berggasthaus Panorama Fondueplausch: In unserem neu umgebauten Berggasthaus Panorama. CHF 64.– pro Person inkl. Berg- und Talfahrt / CHF 54.– Jahres- und Saisonkarten-Benützer.

Ristorante-Pizzeria Giessenhof Am 31. Dezember verwöhnen wir Sie mit einem feinen 4-Gang-SilvesterMenü (CHF 58.–) oder Spezialitäten aus unserer Karte. Infos: Telefon 041 628 11 26 www.giessenhof.ch

Dankeschön-Apéro von SeelisbergTourismus am Montag, 30. Dezember. Treffpunkt um 20.00 Uhr bei der Bergbahnstation Seelisberg. Stimmungsvolle Fahrt nach Treib zum Apéro am See und wieder zurück. Am 1. Januar 2014, abends um 19.30 Uhr, Gottesdienst in der Kapelle mit anschliessendem Neujahrsapéro. Der Engelweg von Seelisberg lädt zu einem romantischen Spaziergang nach Seelisberg ein. Infos: Telefon 041 820 15 63

Galadinner: Im festlich dekorierten Panorama-Saal. CHF 109.– pro Person inkl. Berg- und Talfahrt / CHF 99.– Jahres- und Saisonkarten-Benützer. Reservation erwünscht unter panorama@klewenalp.ch oder 041 620 29 22. PANORAMAschneebar Silvester-Party. DJ LAMPFER. Durchgehend warme und kalte Küche bis in die frühen Morgenstunden. Höhenfeuer und Feuerwerk. Nachtskifahren • Nachtsnowboarden • Nachtschlitteln Die Liftanlagen fahren durchgehend bis 23.30 Uhr. Sesselbahn Aengi zusätzlich von 00.30 – 01.00 Uhr. Pro Person CHF 20.– inkl. Berg- und Talfahrt. • Letzte Talfahrt Luftseilbahn Beckenried-Klewenalp 02.00 Uhr • Letzte Talfahrten Gondelbahn Emmetten-Stockhütte 01.00 / 02.30 Uhr Infos: www.klewenalp.ch

RAMADA Hotel Regina Titlis Mozart Silvestergala-Abend im RAMADA Hotel Regina Titlis • Silvesterbuffet oder 6-Gang-Menü • Tombola mit tollen Preisen • Mitternachts-Schneebar vor dem Hotel •LiveBand • Feuerwerk im Kurpark Silvesterbuffet CHF 135.– pro Person, Silvestergalamenü 6-Gang CHF 165.– pro Person. Wir freuen uns auf Sie! Reservierungen: Telefon 041 639 58 58 www.ramada-treff.ch/reginatitlis

Restaurant Ochsen

Wirtschaft zur Rosenburg Wirtschaft zur Rosenburg (Höfli) Silvester-Menü in ruhiger und stimmungsvoller Atmosphäre. Infos: Telefon 041 610 24 61 www.rosenburg-stans.ch

Silvestermenü: 5 Gänge, CHF 69.80 Infos: Telefon 041 629 73 73 www.ramada-treff.ch/reginatitlis

LOFT Club Silvesterparty – Masquerade Türöffnung 21.00 Uhr – open end. Masks for free. www.theloft.ch

Seehotel Wilerbad Silvester-Gala à la James Bond mit festlichem Menü und Live-Musik oder gediegener Silvesterabend mit ThaiBuffet. Wir freuen uns auf Ihre Tischreservierung. Telefon 041 662 70 70 www.wilerbad.ch


Silvester Ristorante Antica

Hotel Winkelried

Wirzweli

Ristorante-Pizzeria Antica 4-Gang-Silvester-MenĂź: CHF 59.90. Ab 24.00 Uhr Barbetrieb mit DJ Antica. Wir freuen uns auf Ihre Reservation und heissen Sie ganz herzlich willkommen. Infos: Telefon 041 620 00 71 www.pizzeria-antica.ch

Sprßhender Jahreswechsel. Entdecken Sie unser festliches 5-Gang-Silvestermenß (CHF 78.–) oder geniessen Sie unser Fondue Chinoise à discrÊtion vom Buffet (CHF 42.–). Rutschen Sie mit uns stimmungsvoll ins neue Jahr. Infos: Telefon 041 618 23 23 www.winkelried.ch

Alpenrestaurant Wirzweli: Feiern Sie Silvester 2013 bei uns auf dem Berg. Es spielt das ÂŤDuo CaniosÂť. • Ăœberraschungs-EntrĂŠe • reichhaltiges Fondue Chinoise • gluschtiges Dessertbuffet. Die Schneebar ÂŤHäxä-ChessuÂť ist von 10.00 bis 02.00 Uhr offen. • Die Bahn fährt bis 18.20 Uhr alle 20 Minuten • Letzte Talfahrt um 03.00 Uhr. Bitte reservieren Sie unter: Telefon 041 628 14 14 Infos: www.wirzweli.ch

Kurhaus am Sarnersee MERU – Seelisberg Restaurant Cubasia Silvester 2013. Im Restaurant Cubasia geniessen Sie ab 18.30 Uhr die asiatischen Delikatessen. Das romantische Ambiente mit vielen Kerzen wird Sie ßberraschen. Buddha Bar ab 17.00 Uhr mit coolen Drinks und heissem Sound. Infos: Telefon 041 619 71 71 www.stanserhof.ch

Silvesterkonzert. Mit Ruhe und Gelassenheit ins neue Jahr. MERU, Dorfstr. 63, Seelisberg, 21.00 Uhr, CHF 25.– Infos: Telefon 041 825 15 00 www.meru.ch

Ristorante Uscana Ristorante-Pizzeria Uscana Silvester-Menß: CHF 59.– Infos: Telefon 041 610 53 58

Hotel Alpina

Rest. Schärme, Sarnen Katerbuffet: 1. Januar 2014 Feiern Sie mit uns den Start ins neue Jahr. Ab 10.00 Uhr offerieren wir Ihnen ein Glas Sekt und freuen uns, mit Ihnen auf das neue Jahr 2014 anzustossen. Mit dem bekannten Alleinunterhalter Sepp Ettlin. Geniessen Sie das traditionell reichhaltige Katerbuffet oder eines unserer feinen Tagesoder Festtagesmenßs. Infos: Telefon 041 666 10 31 www.schaerme.ch

Silvester-Gala-Dinner: Mit musikalischer Unterhaltung und Ăœberraschungen. CHF 95.–, inkl. Ăœbernachtung CHF 145.– Infos: Telefon 041 666 74 66 Infos: kurhaus-am-sarnersee.ch

Silvester 2013: • Grosses Salat- und Vorspeisenbuffet • Fondue Chinoise • Tischgrill • Fondue Bourguignonne Alles à discrÊtion Infos: Telefon 041 629 72 72 www.alpina.s5.com

Der Italiener Silvester-Menß: CHF 69.– Ab 21.00 Uhr Latino-Night mit DJ Boves Infos: Telefon 041 624 48 50



  ?PM>CB@C@I? ?PM>CB@C@I?  JAA@I JAA@I JAA@I



       PJ>CN



FOP@GG



!JI?P@>CDIJDN@ OĂ&#x2022;BGD>C<= C  

    

      

.DGQ@NO@M

DIPIN@M@M.Ă&#x2022;PH@MNOP=@ 

!JI?P@>CDIJDN@PAA@Ob?DN>MĂ&#x2122;ODJI DIPIN@M@M'<I?=@DU 

<NB<IU@M@D>CC<GODB@IB@=JO NO@COUPM1@MAĂŞBPIB &ĂĽNOGD>CF@DO@I<PN?@M-@BDJI +DUU<PI?1D@G@NH@CM

 #JO@G+JNODGGJI  PJ>CN 

/@G     RRR KJNODGGJI >C


Silvester

Bahnhofstrasse 2 - 6383 Dallenwil 041 628 11 26 - ristorante@giessenhof.ch

Silvester-Menü 31. Dezember 2013 Am 31. Dezember verwöhnen wir Sie mit einem feinen Silvestermenü oder Spezialitäten aus unserer Karte. Menu di Capodanno Insalata Pasqualina Feiner Nüsslisalat mit Steinpilzen und Speck Tagliatelle ai Crostacci Hausgemachte Bandnudeln, mit Krevetten, Scampi und einer würzigen Sauce Scaloppine di Vitella al Prosecco Kalbsschnitzel mit ProseccoKräutersauce, Gemüsebouquet und Kartoffelkroketten Dessert di Capodanno Lassen Sie sich überraschen!

Aperitivo della casa mit Knabbereien *** Hummersuppe *** Antipasto nach Art des Hauses *** Duett von Trüffel-Tagliolini und Prosecco-Risotto *** Rindsfilet an Morchelsauce oder Dorade mit Riesencrevette *** Dessert Sinfonia della casa *** CHF 69.–

Früher «Schwarzi Chats»

Latino-Night ab 21.00 Uhr mit DJ Boves

Wir wünschen frohe Festtage und alles Gute im neuen Jahr. Neu ab 1. Januar Dienstag geschlossen


Silvester


Silvester

Restaurant&Hotel Pius Loretz Dörfli 4 6386 Wolfenschiessen www.restaurant-hotel-ochsen.ch Tel. 041 629 73 73

Zum freien Schweizer Ennetbürgerstrasse 23 · 6374 Buochs Telefon 041 620 00 71 info@pizzeria-antica.ch www.pizzeria-antica.ch

Silvester Menü 2013

Silvester

Trilogie von der Ente (Ententerrine, EntenbrustCarpaccio, Geräucherte Entenbrust)

4-Gang-Silvester-Menü

*** Riesencrevetten und Capuns auf leichter Zitronengras-Sauce

Ab 24.00 Uhr Barbetrieb mit DJ Antica

*** Saisonsalat an Artischocken-Vinaigrette

Wir freuen uns auf Ihre Reservation und heissen Sie ganz herzlich willkommen!

*** Rindsfilet auf Amarone-Sauce Gemüsegarniture Pistazienkartoffeln *** Süsse Dessertvariationen *** CHF 69.80

Wir wünschen Ihnen, liebe Gäste, ein glückliches, neues Jahr! Ihr Ochsen-Team Montag, 30. Dezember 2013 offen Öffnungszeiten: Montag Ruhetag Dienstag bis Samstag 11.00 – 24.00 Uhr Sonntag 11.00 – 20.00 Uhr

31. Dezember geöffnet CHF 59.90

365 Tage offen Mittags + abends 11.00 – 14.00, 17.00 – 24.00 Uhr


Silvester   



-DQXDU )HLHUQ6LHPLWXQVGHQ6WDUWLQVQHXH-DKU PLWGHPEHNDQQWHQ$OOHLQXQWHUKDOWHU6HSS(WWOLQ  *HQLHVVHQ6LHGDVWUDGLWLRQHOOHUHLFKKDOWLJH

.DWHUEXIIHW

RGHUHLQHVXQVHUHUIHLQHQ7DJHVRGHU)HVWWDJVPHQÂ V 

 



    $E8KURIIHULHUHQZLU,KQHQHLQ*ODV6HNWXQGIUHXHQXQV PLW,KQHQDXIGDVQHXH-DKUDQ]XVWRVVHQ 'LH5HVLGHQ]$P6FKlUPH)OÂ HOLVWUDVVH6DUQHQLQIR#VFKDHUPHFKZZZVFKDHUPHFK

Spr hender ahreswechsel Entdecken Sie unser festliches Silvestermenu oder bedienen Sie sich an unserem Fondue Chinoise uffet. utschen Sie mit uns zusammen stimmungsvoll ins neue ahr. -Gang-Silvestermenu CHF 8.00 Fondue Chinoise discr tion CHF 42.00

Dorfplatz CH-6362 Stansstad

Fon +41 (0)41 618 23 23 Fax +41 (0)41 618 23 33

hotel@winkelried.ch www.winkelried.ch


Silvester

Silvester-Menü Apéro ✴

Steinpilzcremesuppe ✴✴

Carpaccio all’Emiliana

✴✴✴

Gebratene Entenbrust an Orangenjus, Wildreis und Gemüse ✴✴✴✴

Panna Cotta

CHF 59.– En Guete

Ristorante-Pizzeria Uscana • Alter Postplatz • 6370 Stans • Tel./Fax 041 610 53 58

Mozart Silvestergala-Abend im RAMADA Hotel Regina Titlis - Silvesterbuffet oder 6-Gang-Menü - Tombola mit tollen Preisen - Mitternachts-Schneebar vor dem Hotel - Live-Band - Feuerwerk im Kurpark Silvesterbuffet CHF 135.00 pro Person Silvestergalamenü 6-Gang CHF 165.00 pro Person Wir freuen uns auf Sie!

Reservierungen unter 041 639 58 58 RAMADA Hotel Regina Titlis **** Dorfstrasse 33 6390 Engelberg Tel: 041 639 58 58 regina.titlis@ramada-treff.ch www.ramada-treff.ch/reginatitlis


Silvester

Bergsilvester so schön - so nah

Berggasthaus Panorama

Silvester Fondueplausch: In unserem neu umgebauten Berggasthaus Panorama geniessen Sie die speziell zubereitete SilvesterFonduemischung von CHÄS-KÄSLIN. Musikalische Unterhaltung mit Handorgel-Duo „Angela & Bärti“ aus Bürglen. CHF 64.00 pro Person inkl. Berg- und Talfahrt / CHF 54.00 Jahresund Saisonkarten-Benützer Silvester Galadinner: Im festlich dekorierten Panorama-Saal geniessen Sie ein 7-Gang Menü der Extraklasse. Musikalische Unterhaltung Jessica Ming mit Band. CHF 109.00 pro Person inkl. Berg- und Talfahrt / CHF 99.00 Jahresund Saisonkarten-Benützer Reservation erwünscht unter panorama@klewenalp.ch oder 041 620 29 22

PANORAMAschneebar Der Hammer ist die alljährliche Silvester-Party hoch über dem Vierwaldstättersee auf der Klewenalp. Für Stimmung sorgt DJ LAMPFER an der PANORAMAschneebar. Durchgehend warme und kalte Küche bis in die frühen Morgenstunden. Höhenfeuer und Feuerwerk

Nachtskifahren – Nachtsnowboarden – Nachtschlitteln Die Liftanlagen fahren durchgehend bis 23.30 Uhr Sesselbahn Aengi zusätzlich von 00.30 – 01.00 Uhr Pro Person CHF 20.00 inkl. Berg und Talfahrt Letzte Talfahrt Luftseilbahn Beckenried-Klewenalp 02.00 Uhr Letzte Talfahrt Gondelbahn Emmetten-Stockhütte 01.00 / 02.30 Uhr

P

GRATIS

Bergbahnen Beckenried-Emmetten AG, 6375 Beckenried Klewenalp Tel. +41 41 624 66 00 | Stockhütte Tel. +41 41 620 30 30 | Autom. Infos +41 41 624 66 11 | info@klewenalp.ch | www.klewenalp.ch


Silvester

0LW5XKHXQG*HODVVHQKHLWLQVQHXH-DKU

%XYDQD +DUIHXQG*HVDQJ

6DQGLS%KDWWDFKDU\D 7DEODXQG*HVDQJ

'DUVKDQ.XPDUL 6LWDU

6LOYHVWHU'LHQVWDJ'H]HPEHU8KU

wirtschaftzur zur wirtschaft

ROSENBURG

hรถfli hรถfl i

Silvester-Menรผ in ruhiger und stimmungsvoller Atmosphรคre Fam. Astrid & Martin Meier und Team Wirtschaft zur Rosenburg (Hรถfli) Alter Postplatz 3, CH-6370 Stans Tel. 041 610 24 61 / Fax 041 610 93 56 www.rosenburg-stans.ch info@rosenburg-stans.ch Mittwoch bis Sonntag geรถffnet


Silvester







"&"/+&"*&12+0&)3"01"/ &ǘǖǽǖǗǽǗǕǖǘ ǖǝǽǘǕ%/  

&)3"01"/ )&++"/ ȥȥȥȥȥ

"01)& %"/,/0-"&0"+1"))"/ /&0 %(ê0"Ȓ"//&+"*&1")-"/(+,))" /)&+"+3,+$"/ê2 %"/1"/+1"+/201  %,11&0 %"/2 %) %03,*Ų ("+#&)"1 )1,2.2"1*&1-#")Ȓ)0*& ,!/"00&+$ ȥȥȥ

"& %1"0Ų00*&0ȒŲ-- %"+ *&1%&0(60 %2*2+!&"0"+ /"3"11"+ ȥȥȥ

,)!$")$"/1"+"0+!"/#&)"1 *&1%*-$+"/02 " ()"&+"0 "*Ų0" 2+!11")/"&0 ȥȥȥ

)0*"!&)),+2+!+1/" ń1"Ȓ*"))"+ +/,),02 " *&1,/"11"Ȓ/1,##")+ 2+1"/ "*Ų0"Ȓ1/200 ȥȥȥ

&)3"01"/"00"/1/&1&,+

+$4"/Ȓ ,+&$-/#&1 /*")&0&"/1"++0 &*"11"+Ȓ,200" ȥȥȥ

/&+!&0"0 ȥȥȥ

2* %/"04" %0") 20"/)"0"+"ê0"0-"7&)&1ê1"+2+! /Ų %1" 

 



 

,01"+#Ų/!0&)3"01"/ )!Ĥ+"/Ǿ*20&()&0 %"+1"/%)12+$2+!À"//0 %2+$"+  ǞǚǽǕǕȀ&+()ǽÀ"/+ %12+$ ǖǙǚǽǕǕ &)"/01/00"ǘǚǾǛǕǛǗ&)"+")"#,+ǕǙǖǛǛǛǜǙǛǛ &+#,ȯ(2/%20Ȓ*Ȓ0/+"/0""ǽ % 444ǽ(2/%20Ȓ*Ȓ0/+"/0""ǽ %


Silvester

.1 31

&

2. .1

Fe

ue

Guetli hat‘s...

30

rw

er

k

2.

Ve

rk

au

f

Ä guetä Rutsch...!

vom Zuckerstock bis zur farbenprächtigen Feuerwerksbatterie!

Silvester 2013 grosses Salat und Vorspeisenbuffet Fondue Chinoise Tischgrill Fondue Bourguignonne alles à discrétion

Wolfenschiessen

Anfragen und Reservationen unter: Tel. 041 629 72 72 oder hotel.alpina5@bluewin.ch www.alpina.s5.com

Silvester 13 Restaurant Cubasia ab 18.30 Uhr

Geniessen Sie die asiatischen Delikatessen Das romantische Ambiente mit vielen Kerzen wird Sie überraschen

Buddha Bar ab 17.00 Uhr

In der Bar coole Drinks und heissen Sound. Der richtige Treffpunkt aufs 2014 anzustossen

Hotel Stanserhof, 6370 Stans / Tel 041 619 71 71 / info@stanserhof.ch

www.facebook.com/nidwaldner.blitz • Erscheinungsdaten: 27. Dezember 2013 Infos: Nidwaldner Blitz, Adrian Näpflin, Telefon 041 629 79 79, Mobil 078 607 89 48


Schützen –Lotto –Match

2013

Restaurant Schlüssel, 6383 Dallenwil amtlich bewilligt; nach Obwaldner Art Samstag, 28. Dezember 2013, ab 20.00 Uhr Mini Einsätze – Maxi Preise!

AHV- und IV-Berechtigte erhalten gegen Vorweisung des Ausweises zur Tageskarte eine zusätzliche Spielkarte gratis. Wir laden Sie mit Verwandten und Bekannten herzlich zum Schützen-Lotto-Match 2013 ein. Die Schützen von Ennetmoos freuen sich schon heute auf Ihren Besuch und danken im Voraus für die Unterstützung und wünschen viel Glück!

Kinder heilend begleiten 18./19. Januar 2014 Psychologische, therapeutische u. spirituelle Grundlagen um Kinder durch das Leben zu begleiten. Einige Themen: Trennungssituationen, ADHS Ängste, schulische Probleme soziale Schwierigkeiten, 062 296 21 80 / 079 287 03 12 a-pg.ch

Selbstinserent: Mann, 50 Jahre, sehnt sich nach einer aufgestellten Frau. Bist du treu und ehrlich? Dann freue ich mich auf eine gemeinsame Zukunft. Hab Mut und schreibe mir mit Foto, Diskretion 100%, an: Chiffre 8401, Nidwaldner Blitz Dorfplatz 2, 6383 Dallenwil

Anhänger

M O R G E N STIMM U N G meditatives Einstimmen in den Tag

Jede Stimme ist ein Geschenk. Getragen vom gemeinsamen Vokal-Klang der Gruppe wende ich mich meiner eigenen Stimme zu. Einsteigerkurs A: 7x Mittwoch 08.00 – 08.30 Uhr, ab 8.1. - 19.2.2014 Einsteigerkurs B: 7x Donnerstag 07.00 - 07.30 Uhr, ab 9.1. - 20.2.2014 Ort: Gemeinschaftshaus Wächselacher Süd, Stans Kosten: Fr. 40.— / Kurs Anmeldeschluss: 3. Januar 2014 Kursleitung / Infos / Anmeldung: Elsbeth de Graaff / Musikpädagogin Wächselacher 32 / 6370 Stans 079 542 81 67 / edegraaff@kfnmail.ch

.Raphael Meyer Goldschmiede Team

neues Jahr neus Glück Es ist Zeit zum Ausmisten - wir kaufen Ihren alten und defekten GOLD - SILBER - PLATIN Schmuck/Uhren/Münzen/Zahngold usw. was Sie nicht mehr tragen oder seit Jahren nur in der Schublade liegt <wm>10CAsNsjY0MDQy1zUwszA1NwMA7L7zLw8AAAA=</wm>

Grösste Ausstellung der Zentralschweiz!

<wm>10CFXKqw6AMAxG4Sfq0v5tt8IkmVsQBD9D0Ly_4uIQR5zk67164q-lrXvbqrCgEOfwkqtMkQxeIUh4FlCw6MwBt-IhP05wWGEeryEBQQcHwch8QHO6jvMGJ6vttXEAAAA=</wm>

Mi. 8. Jan. in Stans und Sarnen Stans im Stanserhof von 10-12 Uhr Verkauf • Vermietung • Reparatur

Sigrist

Anhänger

Etzenerle, 6017 Ruswil Tel. 041 495 13 28 www.sigrist-anhaenger.ch

Sarnen im Hotel Krone von 14-16 Uhr Seit Jahren führend im Gold & Silber-Ankauf R. Meyer Goldschmiede, Fischmarkt 5, 6300 Zug 041 242 00 24, www.altgold-meyer.ch


PR

FASNACHTSERÖFFNUNG HERGISWIL – 2014 Traditionell startet das Lopperdorf am ersten Wochenende des neuen Jahres mit der bekannten Fasnachtseröffnung in die neue Fasnachtssaison. Am 4. Januar 2014 begrüssen darum die beiden Guggen Lopper-Gnome und Schärbähufä wieder tausende aufgestellter Gäste zu ihrem gemeinsamen Fest. Bereits zum vierten Mal führen die beiden Dorfvereine die Fasnachtseröffnung nun gemeinsam durch. Nachdem das OK in den letzten Jahren das Konzept der Fasnachtseröffnung schrittweise geändert hat, bleibt es im 2014 praktisch unverändert. Das Fest hat nun die Qualität und Grösse erreicht, die angestrebt wurde. Das Festgelände wird wieder unterhalb der Seestrasse auf der Rössliwiese sein und sich als Zeltstadt präsentieren. Im grossen Festzelt werden die 12 Gastguggen die Gäste mit ihren Auftritten erfreuen. Natürlich findet man dort auch wieder die diversen Bars. Für das Partyvolk steht der Partytempel bereit: Heisse Musik von DJ Maik Wisler bringt das Zelt zum Kochen! Tanzen bis in die

frühen Morgenstunden und sich von Zeit zu Zeit mit einem kühlen Drink abkühlen ist dort angesagt. Auch im Jahr 2014 lassen wir uns wieder überraschen, was die Barcrew sich für ein Motto einfallen lässt… Die Aussenbar ist im letzten Jahr dank des guten Wetters eingeschlagen wie eine Bombe. Das OK hat entschieden, dies beizubehalten und gibt die Verantwortung für diese Bar voll und ganz den jungen Mitgliedern der Guggen. Sie sollen ihre Ideen umsetzen können und so auf eine zukünftige Mitarbeit im OK vorbereitet werden. Wer es urchig mag, ist im Kaffeezelt genau richtig. Ein feines Kaffee Zwätschgä oder Chreyter und dazu live Ländler vom Trio H2O – Herz, was willst du mehr? Gleich nebenan finden auch die hungrigen Festbesucher etwas. Am Foodstand werden wieder Schnitzelbrot, Pommes, Würste und, und, und … angeboten. Die berühmte und beliebte Ü30-Zone bei der Sommerbar lockt wieder mit toller Unterhaltung durch DJ Enrico. Ein Cüpli, ein Bier oder ein Whyskey-Cola in einer aufgestellten Runde und dabei die grössten Hits aller Zeiten zum Mitsingen und Mittanzen.

Nach den vielen positiven Rückmeldungen zur Anhebung des Eintrittsalters auf 18 Jahre wurde entschieden, dies so zu belassen. An den Eingängen werden die Ausweise und auch die Taschen konsequent geprüft, damit ein sicheres Fest garantiert werden kann. Tickets bekommt man bereits im Vorverkauf zu einem reduzierten Preis oder direkt am Fest an der Abendkasse. Alle Gäste ab 40 profitieren wieder vom Gratiseintritt ans Fest. Für den sicheren Nachhauseweg ist ebenfalls gesorgt. Shuttle-Busse in Richtung Luzern, Obwalden, Nidwalden stehen vor dem Eingang bereit, um müde Gäste heimzubringen. Pressedienst


Die Partnervermittlung mit Herz® Viel Liebe im neuen Jahr! Fassen Sie sich ein Herz, gemeinsam finden wir Ihren Schatz. Wir unterstützen Sie ganz persönlich.

Wenn sich Hunde beim Spaziergang so richtig ausgetobt und ihr Geschäft verrichtet haben, freuen sie sich über tierisch gute Sauberkeit. Bevor die Hunde und ihr gewohntes Plätzchen wieder vor Reinlichkeit strotzen, gibt es für Frauchen und Herrchen aber jeweils noch viel zu tun.

Maya Kappeler Telefon 041 340 68 70 kappeler@partnervermittlung.ch www.partnervermittlung.ch

nd e i n tage u ches 2014. ✯ t s e F Frohe s, erfolgrei er de l Fang ges u n Marce l t er armet B r o Greg ✯

eventlokal.net

Auch Hunde mögen es sauber

nk en Da unden h c i l z her en K Vielen seren treu s. un tan allen io s k S K y t i vo m C

Mit über 20 Produkten rund um eine hygienische Haustierhaltung hat sich die Marke Swirl, die aus dem Bereich Staubfilterbeutel und Staubsauger-Zubehör bekannt ist, schon seit einiger Zeit weiter profiliert. Jetzt geht Swirl mit drei weiteren praktischen Neuheiten den um Sauberkeit bemühten HundehalterInnen wirkungsvoll zur Hand. Eine wesentliche Erleichterung für die Hundehygiene stellt der HundeReinigungshandschuh von Swirl dar. Er ermöglicht eine besonders gründliche und intensive Pflege des Fells und der Pfoten. Die Handschuhe sind auf der einen Fläche mit Gumminoppen versetzt, die groben Schmutz aus dem Fell entfernen und die Fellhaare richtig durchkämmen. Die Handschuh-Rückseite besteht aus pflegeleichtem Textilgewebe, mit dem sich das Fell nach dem Hundebad sanft trocknen lässt. Zudem verfügt der Reinigungshandschuh über zwei integrierte Pfotenreiniger. Mit den orangen Ecken aus verstärkter Baumwolle können auch kleinste Schmutzpartikel und Steinchen aus den Zwischenräumen der Pfoten herausgeholt werden. Neu sind auch zwei weitere Artikel: das Hunde-Handtuch XL mit integrierten Taschen für die Hände und die SwirlSchutzdecke für den AutoRücksitz, die vor Schmutz, Haaren und Kratzspuren schützt. Weitere Infos über das SwirlSortiment für Haustierhaltung unter www.tierisch-swirl.de

KBRG>EOP

Q>KW

.  +G>KR>O/-.1 JW>PQ+G>HL?

I}KAIBOQOFL KFAT>IAKBO

?RB?}

I}KAIBOQOFL E/L ?>OJFQAGERFPJ}QQIBO

Qœo—cckrkd/-+--Reo y Bfkqofqq@EC.-+Í y Bfkqofqq^_.3G^eobk%GD.664&


Stans DIVERSES

Ludothek Stans Öffnungszeiten über die Weihnachtsschulferien Vom 21. Dezember bis am 5. Januar 2014 ist die Ludothek geschlossen. Erste Ausleihe im neuen Jahr am Dienstag, 7. Januar. Danach gelten unsere normalen Öffnungszeiten: Dienstag bis Donnerstag von 15.00 bis 17.00 Uhr und Freitag von 16.00 bis 18.00 Uhr. Weitere Infos finden Sie unter www.ludothek-stans.ch Kantonsbibliothek Nidwalden Schliessung während Systemwechsel Aufgrund des Wechsels der Bibliothekssoftware ist die Kantonsbibliothek am 14. und 15. Januar 2014 geschlossen. Digital sind wir jederzeit erreichbar! E-Medien können unter www.dibizentral.ch heruntergeladen werden. Besuchen Sie uns auch unter www.kantonsbibliothek.nw.ch, www.biblio-nw.ch KIRCHE

Evangelisch-Reformierte Kirche Nidwalden Zur ersten Morgenbesinnung im neuen Jahr treffen wir uns am Mittwoch, 8. Januar 2014, um 9.00 Uhr im Oeki in Stansstad. Alle Interessierten sind herzlich eingeladen. Zyt näh – Zyt gäh: Unser erstes Treffen im neuen Jahr findet am Samstag, 4. Januar 2014, von 9.00 bis 11.00 Uhr im Foyer der reformierten Kirche in Stans statt. Ich freue mich auf unterhaltsame Stunden, gemütliches Beisammensein mit einem feinen Kaffee. Alle Frauen sind dazu herzlich eingeladen. Leitung: Dora Zweifel. Gottesdienst zum Jahresanfang 2014: Am Sonntag, 5. Januar, um 10.00 Uhr mit Pfarrer Rüdiger Oppermann. Musikalisch wirken mit: Die «Schüpferi Meitli», zusammen mit Daniel Waser am Akkordeon und Ursula Sulzer-Scherrer, Orgel. Anschliessend Apéro und gemeinsamens Anstossen auf das neue Jahr. Christlicher Treffpunkt Stans – Gottesdienst Herzliche Einladung zum Gottesdienst am Sonntag, 29. Dezember, um 9.30 Uhr im Christlichen Treffpunkt, Fronhofenstrasse 12 in Stans. Thema: «Römer 8, 1-17 – Leben im Geist». Der Gottesdienst wird bei Bedarf ins Englische und Arabische übersetzt. Für Kinder und Kleinkinder gibt es in altersspezifischen Gruppen ein separates Programm mit Spielen, Geschichten, Basteln, Bibel lesen und viel Spass. Gäste sind herzlich willkommen! VEREINE

Verein für Menschenkenntnis, Stans Spiritueller Begegnungsabend Am Dienstag, 14. Januar 2014, um 19.30 Uhr im alten Spritzenhaus in Stans. Frau Monika Tresch aus Altdorf übermittelt Ihnen als Medium mit viel Achtsamkeit Botschaften von Angehörigen, Freunden, Bekannten und Geistführern aus der geistigen Welt. Durch die Jenseits-

kontakte kann sie Bilder sehen, Gespräche hören, Symbole und Farben wahrnehmen. So kann es einen Anstoss in eine neue Richtung geben und dem Ratsuchenden auch helfen, Probleme und schwierige Situationen zu lösen oder aus einem erweiterten Blickwinkel zu betrachten. Handwerkstube in Stans – Gemeinsam statt einsam Alle, die gerne stricken, häkeln usw. sind zum gemeinsamen Arbeiten eingeladen am Dienstag, 7. Januar 2014, von 13.30 bis 16.30 Uhr im Pfarreiheim, Knirigasse 4, Stans. fmg stans – Abendjass Am Donnerstag, 9. Januar 2014, von 19.30 bis 22.00 Uhr im Clubraum Büren in gemütlicher Frauenrunde die Karten ausspielen und einen Jass klopfen. Auch wenn Sie ausser Übung sind, spielen Sie mit, wir freuen uns auf Sie! Ohne Anmeldung, Unkostenbeitrag CHF 3.–. Bitte melden Sie sich, falls Sie eine Mitfahrgelegenheit benötigen. Auch Nichtmitglieder der fmg stans sind herzlich willkommen. ARMC Velo-Club Stans – Monatshock Der 1. Hock im neuen Jahr findet am Donnerstag, 9. Januar, um 19.30 Uhr im Restaurant Schlüssel, Büren statt. Der Vorstand wünscht allen frohe Festtage. AUSGANG

Chäslager Stans – Yübiläum Am Samstag, 11. Januar 2014, um 20.00 Uhr. Der WortTänzer und Objekt-Täter Peter Spielbauer hat seine letzten vier Programme verknödelt und verknotet. Hat die Essenzen nochmal destilliert und serviert die komprimierte Tradition in anregender Gelassenheit. Das Ganze nennt sich «Yübiläum», ist Werkschau, Best-of und Ausblick in die Zukunft. Poetisch ausufernd, wenig materialschonend, tänzerisch überbordend. Der kompakteste Spielbauer, den es je gab. www.spielbauer.net FAMILIE

Mütter- und Väterberatung Am Donnerstag, 9. Januar 2014, ab 10.00 Uhr findet die Beratung an der Ennetmooserstrasse 23 im 1. Stock statt. Beraterin: Ursula Egli-Koch. Telefonische Voranmeldung: Montag bis Donnerstag von 8.00 bis 10.00 Uhr, Telefon 041 611 19 90. Die Mütter- und Väterberatung ist eine Dienstleistung der Spitex Nidwalden.

Obbürgen DIVERSES

Neujahrsapéro der Gemeinde Stansstadin der Sust Weitere Infos unter Gemeinde Stansstad | Diverses

Text direkt und einfach erfassen unter:

gemeindespalte@blitz-info.ch


Äs guets Niis Der Gemeinderat Stans lädt die Bürgerinnen und Bürger herzlich ein, auf ein gutes Jahr anzustossen. 1. Januar 2014 nach dem Abendgottesdienst, ca. 17.45 Uhr bis 19.30 Uhr. Wir treffen uns auf dem Dorfplatz vor der Kirche bei Glühwein, Tee und Chräpfli. Auf Ihre Teilnahme freut sich der Gemeinderat Stans.

Wehrverein Ennetbürgen

Ordentliche Generalversammlung Sonntag, 12. Januar 2014, um 10.00 Uhr Restaurant Nidair, Ennetbürgen Jahresgedächtnis für alle lebenden und verstorbenen Mitglieder am Samstag, 11. Januar, um 17.00 Uhr in der Pfarrkirche. Wir laden alle Vereinskameraden recht herzlich ein und verbleiben mit den besten Wünschen im neuen Jahr. Der Vorstand

Beckenboden-Kurs von Frau zu Frau

• Zur Rückbildung nach der Geburt • Wenn eine Inkontinenz oder eine Senkung besteht • Bei Rückenbeschwerden Claudia Marin, Dipl. BeBo Kursleiterin Stans Montag, 18.30 – 20.00 Uhr 06.01. / 13.01. / 20.01. / 10.03. / 17.03. / 24.03. / 31.03. Mittwoch, 18.30 – 20.00 Uhr 08.01. / 15.01. / 22.01. / 12.03. / 19.03. / 26.03. / 02.04.

Anmeldung: Tel. 041 610 60 90 info@physio-unicum.ch


Patrizia Gammeter–Blättler Dipl. Farbtherapeutin AGP Praxisraum Ennetmooserstr. 8, 6370 Stans ✆ 079 303 78 09, www.farbbalance.ch

NEUE FARBKURSE In diesem dreiteiligen Kurs tauchen Sie in die Welt der Farben ein. Sie lernen wie Farben auf Ihre Persönlichkeit und Ihre Gesundheit wirken und wie Sie diese im Alltag unterstützend einsetzen können. 1. Die Kraft der Farben

*

2. Farben und Persönlichkeit 3. Farben und Gesundheit

Kleine Gruppen (max. 6 Personen) Ich freue mich auf Sie!

Kartenlegen/Astrologie mit Selene: Täglich von 9–21 Uhr, privat oder am Telefon, auch zu pädagogischen Fragen. Telefon 041 262 17 21*

werkstatt und atelier

Rahmen Bucher Bild und Rahmen Brünigstrasse 92, 6072 Sachseln Telefon 041 660 55 40

www.rahmenbucher.ch

Kurs 1 Mo., 13./20./27.1.14 19.00 – 21.30 Uhr Kurs 2 Do., 16./23./30.1.14 14.00 – 16.30 Uhr Kosten: CHF 120.– inkl. Manuskripte

Trauer- und Sterbebegleitung für Tiere und ihre Menschen Daniela Lüscher · Sack 1 · 6375 Beckenried 041 622 08 13 · 078 757 18 58 · daniela.luescher@bluewin.ch


CHF 14'800.--

CHF 28'400.--

EXKLUSIVE

KÜCHEN für gehobene Ansprüche

CHF 3'878.--

Preise inklusive: - CAD-Planung - Installationspläne exklusive: - MwSt - Lieferung und Montage

CHF 9'800.--

Repräsentative Küchen- und BadmöbelAusstellung auf über 800 m2. Beratung und Verkauf von Einbau- und Hausgeräten aller führenden Hersteller zu vorteilhaften Konditionen.

CHF 22'100.--

KBM

KÜCHEN & BÄDERMARKT AG

Öffnungszeiten: Dienstag - Freitag 09.00 - 18.30 Uhr Samstag 09.00 - 14.00 Uhr Montag geschlossen www.kbmag.ch

4800 ZOFINGEN

Untere Brühlstrasse 21

Tel. 062 751 05 05 Fax 062 751 09 66


Beckenried FAMILIE

Mütter- und Väterberatung Am Montag, 6. Januar, ab 13.00 Uhr im Alterswohnheim Hungacher. Beraterin: Erika Liem Gander. Telefonische Voranmeldung: Montag bis Donnerstag von 8.00 bis 10.00 Uhr, Telefon 041 611 19 90. Die Mütter- und Väterberatung ist eine Dienstleistung der Spitex Nidwalden. VEREINE

Sport Union Beckenried Powerfit: Fit ins neue Jahr. Das Turnen für alle findet jeweils ab Donnerstag, 9. Januar 2014, von 18.45 bis 19.45 Uhr in der Turnhalle Allmend statt. Kondition, Koordination, Beweglichkeit und Ausdauer werden mit Musik trainiert. Schau mal vorbei und mach gleich mit, so kommst du fit durch den Winter. Bei Fragen: Telefon 041 620 77 20 (Irmgard). FG Beckenried / Zämächo – Vollmondschlitteln Am Donnerstag, 16. Januar fahren wir zum Vollmondschlitteln nach Emmetten-Stockhütte. Treffpunkt ist um 18.45 Uhr bei der Post Beckenried. Die Gondeln fahren bis 22.00 Uhr, Einkehrmöglichkeit auf Stockhütte. Retourfahrten mit dem Postauto um 21.33 und 22.33 Uhr. Saisonabo bitte nicht vergessen. Keine Anmeldung erforderlich, für Fragen: Renate Käslin, Telefon 041 620 65 04. Wir freuen uns auf viele Schlittlerinnen. KIRCHE

Sternsingen in der Pfarrkirche Beckenried Die 5. und 6. Klassen aus Beckenried singen am Montag, 6. Januar, um 19.00 Uhr in der Pfarrkirche Beckenried. Zu diesem Sternsingen sind alle herzlich eingeladen. Eintritt frei – Türkollekte. TOURISMUS

Ländler-Sonntags-Schiff ab Schiffstation Beckenried Geniessen Sie während der winterlichen Nachmittagsrundfahrt in den Urnersee von Beckenried nach Flüelen und zurück lüpfige Ländlermusik im 2. Klasse-Restaurant. Beckenried Abfahrt um 14.27 Uhr, retour um 17.30 Uhr. Fahrpreise mit Halbtaxabo: in 2.-Klasse CHF 29.–; ohne Abo: die günstige Wintertageskarte in 2. Klasse CHF 43.–. Formationen am Sonntag, 5. Januar: Echo vom Vitznauerstock; am Sonntag, 2. Februar: Kapelle Jost Ribary und René Wicke. Billette (können im Voraus gekauft sowie auch verschenkt werden) und Infos: Tourismusbüro und Schiffstation Beckenried, Telefon 041 620 31 70. NEUE regionale Wintertageskarte «Winterfreuden» Mit dieser Winterfreuden-Tageskarte reisen Sie an einem Tag unbeschränkt mit dem Schiff zwischen Beckenried und Brunnen, dem Bus zwischen Beckenried und Seelisberg, mit der Treib-Seelisberg-Bahn und mit den Bergbahnen Beckenried-Klewenalp und Emmetten-Stockhütte (nicht

zum Skifahren) und zudem erhalten Sie während dieses Tages in verschiedenen Restaurants und Einkaufsgeschäften 10% Rabatt auf Ihre Konsumation/Einkäufe. Die Tageskarten sind beim Tourismusbüro Beckenried, Telefon 041 620 31 70, erhältlich, sie eignen sich sehr gut auch als Geschenk, da erst am Benutzungstag gestempelt wird. Kosten mit Halbtaxabo CHF 31.–, ohne Abo CHF 49.–. Und noch ein kleiner Tipp: Verschenken Sie genussvolle Stunden auf dem Vierwaldstättersee mit Gutscheinen (erhältlich zu CHF 10.–, 20.–, 50.– oder kulinarische Themenfahrten) der Schifffahrtsgesellschaft des Vierwaldstättersees.

Engelberg KLOSTER

Konzert zum Jahresausklang Am Freitag, 27. Dezember, um 20.00 Uhr in der Klosterkirche Engelberg. Lassen Sie das Jahr mit einem unvergesslichen Konzert ausklingen. Die organisierende Jodlergruppe Titlis hat folgende Interpreten und Formationen eingeladen: Kirchenorgel Pater Patrick Ledergerber OSB, Ländlerkapelle Wallimann-Gerig, Alphorngruppe Echo vom Spannort, Hackbrett Elisabeth Enderlin, Jodlergruppe Titlis. Keine Platzreservation, Türkollekte. Kloster Engelberg – Veranstaltungen im Januar 2014 Sonntag, 29. Dezember: Fest der Heiligen Familie. Um 9.30 Uhr Konventmesse, um 11.00 Uhr Pfarreimesse, um 16.00 Uhr Kindersegnung (bei der Weihnachtskrippe in der Kirche), um 16.30 Uhr Abendmesse. Dienstag, 31. Dezember: Besinnlicher Jahreswechsel von 23.30 bis 00.15 Uhr. Die Klostergemeinschaft lädt ein zu Gebet, meditativen Texten, Musik und Stille. Mittwoch, 1. Januar: Neujahr und Hochfest der Gottesmutter Maria. Um 10.15 Uhr Messe für Konvent und Pfarrei; um 16.30 Uhr Jodlermesse mit der Jodlergruppe Titlis. Sonntag, 5. Januar: Epiphanie. Um 9.30 Uhr Pontifikalmesse; um 11.00 Uhr Pfarreimesse; um 16.30 Uhr Erlenhaus / Heilige Messe. Sonntag, 12. Januar: Taufe des Herrn. Um 9.30 Uhr Konventmesse; um 11.00 Uhr Familiengottesdienst mit Taufgelübdeerneuerung der Erstkommunionkinder. Die Anlässe finden jeweils in der Klosterkirche Engelberg statt.

Oberdorf VEREINE

Schützengesellschaft Büren-Oberdorf Voranzeige: Lotto Die Schützen von Büren-Oberdorf bitten alle Lotto-Freunde, Gönner und Schützenfreunde den 40. Jubiläums-Lottomatch wie folgt zu reservieren: Am Samstag, 18. Januar 2014, um 19.30 Uhr im Hotel-Restaurant Eintracht, Oberdorf. Schützengesellschaft und Kleinkaliberschützen.


36.

DREIKÖNIGS KONZERT SAMSTAG 4. JANUAR 2014

20.15 UHR, KURSAAL ENGELBERG BIG BAND DER HOCHSCHULE LUZERN LEITUNG DAVID GROTTSCHREIBER LEA FRIES GESANG DIE BIG BAND DER HOCHSCHULE LUZERN SPIELT UNTER LEITUNG VON DAVID GROTTSCHREIBER IM ERSTEN TEIL KOMPOSITIONEN VON THAD JONES SOWIE MITREISSENDE VOCAL ARRANGEMENTS MIT DER SÄNGERIN LEA FRIES. IM ZWEITEN TEIL WIRD DIE «NUSSKNACKER SUITE» VON TSCHAIKOWSKY IN EINEM ARRANGEMENT VON DUKE ELLINGTON GEBOTEN. EINTRITT KOLLEKTE

BAHNVERBINDUNG HINFAHRT AB LUZERN 18.10 UHR RÜCKFAHRT AB ENGELBERG 22.30 UHR UND 23.30 UHR

ORGANISIERT UND UNTERSTÜTZT DURCH:

Gönner

Musik und Kultur Engelberg


Der Winterschlaf lohnt sich jetzt wie noch nie!

ieger s t s e T n Aktio

Sparen Sie jetzt

20%

*

* 20% Abholrabatt. Aktion für alle Superba Sensipur Matratzen, gültig bis 04.02.2014.

6330 CHAM

Z U G ER STR . 4 9 TEL. 041 781 05 00

KOSTENLOSE

P

PARKPLÄTZE

W W W. M AT R AT Z E N T R E N D . C H

6370 STANS

RIED ENMATT 1 TEL. 041 618 05 97


5213 blitz