Issuu on Google+

DAS Nidwaldner Informations-Magazin

Der Nidwaldner Blitz wünscht Ihnen frohe und besinnliche Weihnachtstage. Nächste Erscheinung: Freitag, 27. Dezember 2013 Nr. 51, 19. Dezember 2013, Jahrgang 40, Tel. 041 629 79 79, Fax 041 629 79 97, inserate@blitz-info.ch, www.blitz-info.ch

Festliche Frisuren und Make-ups für jeden Anlass. Lassen Sie sich von unseren Visagisten beraten.

Telefon 041 610 14 22 Pfauengasse 3 6370 Stans www.coiffuremonopol.ch

Geschenkideen gesucht? Silvester im Wilerbad Silvestergala unter dem Motto «James Bond» mit Animation und Live Musik

Machen Sie Ihren Liebsten eine Freude und schenken Wilerbad Gutscheine für Spa, Restaurant oder Übernachtung.

oder Thaisilvester in gediegener Tel. 041 662 0 70und ruhiger Atmosphäre

Tel. 041 662 70 70 info@wilerbad.ch www.wilerbad.ch

raumhaft kompetent

Redinvest Stans – seit über 40 Jahren Experten auf dem Immobilienmarkt Redinvest Immobilien AG | www.redinvest.ch T 041 632 53 53 | stans@redinvest.ch


SONNTAG OFFEN 22. Dezember 2013, von 10 bis 17 Uhr Restaurants ab 9 Uhr 21.12. Schwiizergoofe (11 Uhr) 21.12. Wendolina (12/13/14/15 Uhr) 22.12. Gospelchor Hitzkirch (11.30/12.15/13 Uhr) 22.12. Märchenzauber mit Jolanda Steiner (12/13/14/15 Uhr)

24.12. Gospelchor Zug (11.30/12.15/13 Uhr) 24.12. Wendolina (12/13/14/15 Uhr) Details und viele weitere Kinderaktivitäten unter www.emmencenter.ch

Shopping erleben Öffnungszeiten und Weihnachtsaktivitäten unter www.emmencenter.ch


Wir nehmen

7 Tage offen – 11.00 bis 23.00 Uhr warme Küche

Heiligabend, 24. Dezember 2013 ab 20.00 Uhr sanfte Weihnachtsmusik

Weihnachtsmenü, 25. Dezember 2013

Menü 1 – CHF 46.50

Menü 2 – CHF 49.50

Parmaschinken mit Melone ••• Kürbiscréme mit Rahmhäubchen ••• Kalbsmedaillon an Morchelsauce hausgemachte Spätzli Gemüsebouquet ••• Apfelsorbet

Crevetten-Cocktail ••• Kürbiscréme mit Rahmhäubchen ••• Gebratenes Zanderfilet an Orangen-Mandelsauce Reis Spinat ••• Apfelsorbet

Stephanstag, 26. Dezember 2013

Ab 14.00 Uhr Musikanten-Silvester mit vielen Musikanten

Silvestermenü, 31. Dezember 2013 Apéro auf der Terrasse ••• Ochsenschwanzsuppe ••• Hors d’oeuvre variès (Lachs-Crevetten und Tatare) ••• Aprikosen-Sorbet ••• Rindsmedaillon an Portweinsauce Nudeln und Bohnen im Speckmantel und Grilltomate oder Black-Tiger-Crevetten an Thai-Sauce Reis und Spinat ••• Dessert-Buffet CHF 69.– Wir offerieren Ihnen das Mitternachts-Cüpli

Musikalische Unterhaltung mit den Swinging Boys bis morgens früh!

Das Allmendhuisli wünscht frohe Weihnachten und alles Gute im neuen Jahr!


Wir haben auch diesen Sonntag für Sie offen. Sonntag 22.12.13

10.00 – 17.00 Uhr

Montag 23.12.13

09.00 – 20.00 Uhr

Dienstag 24.12.13

07.30 – 16.00 Uhr

Mittwoch 25.12.13

geschlossen

Donnerstag 26.12.13

geschlossen

und 51 Geschäfte · www.laenderpark.ch


Impressum Verlag und Inserate-Annahme: Verlagsgesellschaft Nidwaldner Blitz AG Dorfplatz 2, 6383 Dallenwil Tel. 041 629 79 79, Fax 041 629 79 97 E-Mail: inserate@blitz-info.ch, Internet: www.blitz-info.ch Kundenbetreuung Aussendienst: Adrian Näpflin, 078 607 89 48 Druck: Druckerei Odermatt AG, 6383 Dallenwil Redaktionelle Beiträge: redaktion@blitz-info.ch / Annahmeschluss: Montag, 8.00 Uhr Auflage: 21’500 Exemplare

Inserate-Annahmeschluss: Je Dienstagmittag 12.00 Uhr. Änderungen und Abbestellungen der laufenden Inserate müssen bis spätestens am Freitagmorgen 8.00 Uhr der Verlagsgesellschaft Nidwaldner Blitz AG gemeldet werden. Annahmeschluss Gemeindespalten: Schriftlich bis spätestens Montag, 8.00 Uhr E-Mail: gemeindespalte@blitz-info.ch

Die Baugesuche sind keine öffentlichen Bekanntmachungen im Sinne von Art. 221 des Baugesetzes vom 24. April 1988. Die in dieser Ausgabe abgedruckten Informationen sind ohne Gewähr und nicht rechtsgültig.

Notfall-Dienste SANITÄTSNOTRUF 24-Stunden-Sanitätsnotruf über Telefon 144 ÄRZTLICHER NOTFALLDIENST IM KANTON NIDWALDEN Wenn der Hausarzt nicht erreichbar ist, finden Sie den Notfallarzt über Telefon 041 610 81 61. ZAHNARZT-NOTFALLDIENST IM KANTON NIDWALDEN An Samstagen, Sonn- und Feiertagen zwischen 17.00 und 18.00 Uhr. Auskunft über den diensttuenden Zahnarzt gibt Telefon 1811. SPUNTAN Notaufnahme (NOA) für Jugendliche, Telefon 079 452 06 68 HOTLINE FÜR SUCHTFRAGEN Tel.-Beratung für Alkohol- und andere Suchtfragen (auch anonym mögl.) Telefon 041 618 76 03 BESTATTUNGSINSTITUT Flury GmbH, Täglich 24 Std., Telefon 041 610 56 39, 079 641 96 06 TIERÄRZTE-NOTFALLDIENST IM KANTON NIDWALDEN Gemeinsamer Notfalldienst der Klein- und Grosstierpraxen (24-Stunden-Service) Dr. K. Odermatt, Stansstaderstrasse 22, Stans, Telefon 041 610 45 51; Dr. M. Wallimann, Hofstrasse 8, Buochs, Telefon 041 620 12 06; Dr. M. Niederberger, Chrüzmattstrasse 4a, Dallenwil, Telefon 041 610 41 44 Samstag / Sonntag 21./22. Dezember 2013 Mittwoch (Weihnachten) 25. Dezember 2013 Donnerstag (Stephanstag) 26. Dezember 2013

Dr. K. Odermatt, Stans, Telefon 041 610 45 51

Kleintier- und Pferdepraxis Seeblick, Rotzbergstrasse 7, Stansstad, Telefon 041 619 77 22, 24-Stunden-Notfalldienst TIERAMBULANZ Täglich 24 Std. für Tiere in Notsituationen (Frau M. Ackermann) Telefon 0800 55 70 10 KANT. TIERKÖRPERSAMMELSTELLE WERKHOF STANS Die Sammelstelle ist von Montag bis Freitag von 8.00 bis 9.00 und von 14.00 bis 15.00 Uhr geöffnet. Notfälle nur nach telefonischer Vereinbarung mit der Kantonspolizei Nidwalden, Telefon 041 618 44 66 HELIKOPTEREINSÄTZE Alpinlift Helikopter AG, Telefon 041 620 49 49


HKCOLLECTION 20 Jahre

HERREN-MODE

ZU OUTLET-PREISEN HANS KRATZER Fadenbrücke 10 • 6374 Buochs Telefon 041 620 63 57 Fax 041 620 63 55 Natel 079 340 24 75

‘

‘

• Anzug im Baukastensystem CHF 398.– • Mass-Anzüge • Hosen bis Grösse 74 • Markenhemden bis Grösse 50 oder nach Mass • Freizeit-/Winterjacken • Seidenkrawatten • Ledergürtel • Socken

‘

‘

Wir bedanken uns herzlich für die Kundentreue, wünschen Ihnen schöne Festtage und freuen uns, Sie auch im neuen Jahr modisch beraten zu dürfen.

ÖFFNUNGSZEITEN

Ennetbürgen Fadenbrücke

MITTWOCH 10.00 bis 18.00 Uhr DONNERSTAG 10.00 bis 18.00 Uhr FREITAG 10.00 bis 16.30 Uhr SAMSTAG 09.00 bis 12.00 Uhr

Ausfahrt Stans-Süd

Stans

Luzern

A2

Gotthard

Buochs Engelberg

EC-Direct oder Postcard


ADVENTSZEIT Zeit der Einkehr und Veränderung Für die «Yellow»-Treue, die spannenden Begegnungen, die vielen lustigen Momente, die bereichernden Gespräche und dass Sie den Weg immer wieder an die Stansstaderstrasse 11 gefunden haben, bedanken wir uns ganz herzlich. Doch ganz möchten wir dann doch nicht aus Ihrem Blickwinkel verschwinden…

Ab neuem Jahr sind wir wieder für Sie da – in neuer Form und an neuem Standort! Mehr Informationen dazu erhalten Sie zu gegebener Zeit…

Mein «Hin und weg.» ist das familiäre Miteinander hier bei der Zentralbahn. Daniela Jacopino Reiseverkäuferin

Hin und weg. www.zentralbahn.ch

FEINES VOM BECK

AUS OBWALDEN UND NIDWALDEN

Wir wünschen Ihnen eine besinnliche Weihnachtszeit und freuen uns auf ein tolles 2014. Herzlichst Daniela Bachmann und Team

Eierkirsch Truffes Eine Spezialität von:

BOUTIQUE YELLOW STANSSTADERSTR.11 6370 STANS TELEFON 041 610 10 90

Montag geschlossen DI, DO, FR 09.00 – 11.30 13.30 – 18.30 MI 09.00 – 11.30 SA 09.00 – 16.00

Christen Beck Stans, Stansstad, Buochs, Beckenried, Hergiswil, Engelberg Fon 041 620 14 77 www.christenbeck.ch


Unser liebster Treffpunkt zum Sinnieren und Fachsimpeln ist das Wohnzimmer. Gemeinsam schmieden wir Pl채ne, geniessen einen Fussballmatch am TV oder schauen in die weite Welt hinaus. Das ist Wellness f체r Gross und Klein! Familie Scheiber-Gisler, Altdorf

Gotthardstrasse 85 6467 Schattdorf 041 874 74 74 info@muoser.ch www.muoser.ch


9 Abschieds-Tournee

Häppi Änd ! Die neue, herrliche Dialekt-Komödie mit Daniel Bill, Angelika Binz Irène Fritschi und

Jörg Schneider

Stans Kollegium St. Fidelis Mittwoch, 26. März, 20.00 Uhr

Vorverkauf: www.starticket.ch print@home sowie u.a. Die Post, NN Zeitung, Zentralbahn oder Billettophon 044 955 04 02 (10-15h)

heiter - witzig - besinnlich

Plattenleger-Bauer hat noch Termine frei saubere Arbeit und faire Preise

Tel. 076 478 82 59, E-Mail: nbauer18@yahoo.com

www.gafner-kaegiswil.ch

Alkoholtester

(wie Polizeimessgerät) ideales Weihnachtsgeschenk jetzt bestellen www.cb-versand.ch oder 079 333 47 56

Wir kaufen Ihr Auto!

Alle Marken: Autos, Busse, Jeeps, Lieferwagen und Motorräder, Kilometer und Zustand egal. Guter Preis, wird bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt. Tel. 076 417 57 57, auch Sa/So

Cinja

0901 000 327 Fr. 2.50/Min. ab Festnetz Hellsehen, Kartenlegen, Pendeln, Schamanin, Reikimeisterin, PAREF-Coach, bekannt durch hohe Trefferquote, auch Privatsitzungen. Beteiligen Sie sich an den

Rechten im Profi-Fussball Ihre Chance ab Fr. 10 000.– sind Sie dabei www.fussballinvest.com Telefon 041 340 41 11

Wir ersetzen Ihre Badewanne zum Pauschalpreis Fr. 1390.– inkl. MwSt.! Rufen Sie an, wir beraten Sie gerne. Telefon 041 925 00 00 6210 Sursee

Umzüge Transporte Glaserei Einlagerungen Räumung Entsorgungen

In- & Ausland

041 660 32 33

UMZÜGE Mirja, 62 Jahre, 1.58 m, LU! Verw., sehr sympathische Ausstrahlung, gefühlvoll, hat ihr Herz am rechten Fleck, mittlere Statur, fröhliche Persönlichkeit und sehr kreativ. Mirjam wünscht sich einen humorvollen Lebenspartner mit tollen Umgangsformen. Ihre Hobbys: Natur, Wandern, Spazieren im Mondschein, Velofahren, kulturelle Interessen, Tanzen, Reisen, Wellness, fein Essen bei romantischer Atmosphäre und vieles mehr…! Geben Sie unserem Glück die Chance und wagen Sie den zweiten Schritt zur Zweisamkeit! Duett – Telefon 041 783 15 35* – www.duettliebe.ch Persönliche Partnervermittlung (kein Institut)

Susanne Mediale Beratung Karten, Astrologie, Radionik

0901 001 129 (Fr. 2.80/Min.) ab Festnetz www.anderauer.ch

Wir kaufen Ihr Auto ab Platz!

Wir kaufen alle Marken, Kilometer und Zustand egal, auch Bus, Liefer-/Lastwagen, Jeep und Unfallautos, auch mit Motorschaden, Roller. Guter Preis, bar bezahlt und sofort abgeholt. 079 551 50 10, 078 733 08 83 (bis 22 Uhr erreichbar, auch Sa. und So.)

www.toepferstuebli.ch


Erhältlich im Stocker Länderpark

www.kiditec.ch Das Konstruktionsspielzeug - erhältlich im Webshop auf www.kiditec.ch sowie in ausgewählten Lüthy Balmer Stocker Buchhandlungen.

unendlich konstruktiv


Zauberhafte D端fte f端r Sie und Ihn 49.95

49.95 39.95

59.95


79.95

89.95

39.95

49.95

Mo–Fr 9.00–18.30 Uhr 9.00–16.00 Uhr Sa www.lehner-versand.ch

Lehner Versand AG Zellgut 8 6214 Schenkon  0848 840 600


L a d e n g e m e i n schaft

Fe i n e s z u m E s s e n · St ans

Unsere Silvesterangebote Für Ihre Silvesterparty finden Sie bei uns die grösste Auswahl an: • Feinschmecker-Fondue und das feurige Teufelsfondue • Raclette in 9 verschiedenen Sorten • Dessert-Käse, viele gefüllte Brie • Spezielle Ziegen und Schafkäse

Telefon 041 619 09 95

Guter Tipp: Wie wär’s mit einem warmen Stanser Fladä? Fragen Sie nach dem Rezept

Glücks-Säuli aus Ruchteig

Meringues-Säuli

Neujahrstorten

Geschenkideen mit Pralinen

VW Käfer mit Autobahnvignette

Telefon 041 619 09 93

Unsere Öffnungszeiten über die Festtage 2013: Sonntag Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag

22.12.2013 23.12.2013 24.12.2013 25.12.2013 26.12.2013

8.00 – 16.00 Uhr 6.30 – 18.30 Uhr 6.30 – 16.00 Uhr ganzer Tag geschlossen 8.00 – 12.30 Uhr

durchgehend durchgehend durchgehend

Dienstag Mittwoch Donnerstag

31.12.2013 01.01.2014 02.01.2014

6.30 – 16.00 Uhr ganzer Tag geschlossen 8.00 – 12.30 Uhr

durchgehend

La dengemei n s ch a ft D o rfp l a tz 9 , 6 3 7 0 St ans, Tel efon 041 619 09 99


L a d e n g e m e i n schaft

Fe i n e s z u m E s s e n · St ans

Unsere Silvesterangebote

Telefon 041 619 09 99

Champagner, Spumante, Schaumwein, Prosecco, Moscato ***** Für den prickelnden Abschluss 2013 finden Sie bei uns die gewünschte Auswahl aus Frankreich, Italien, Spanien und der Schweiz ***** Wir wünschen Ihnen ein glückliches gutes neues Jahr

Telefon 041 619 09 97

Feines Fondue Chinoise oder Bourguignonne mit den hausgemachten Saucen

Filet oder Steak im Teig

Lammgigot oder -Racks

Weisswürstli

Liebe Kundinnen und Kunden Wir bedanken uns ganz herzlich für Ihre Treue in diesem Jahr. Wir wünschen Ihnen eine besinnliche, schöne Weihnachtszeit und einen herzhaft guten Rutsch ins neue Jahr. Es freut uns sehr, mit unseren feinen Produkten, Ihren Anlässen die besondere Note zu verleihen. Ihr Dorfplatz-9-Team La dengemei n s ch a ft D o rfp l a tz 9 , 6 3 7 0 St ans, Tel efon 041 619 09 99


PR

VOLG-AKTIONSWEINE BEQUEM PER APP BESTELLEN Ab sofort bietet Volg eine neue smarte Dienstleistung an: Mit der kostenlosen Volg Wein PickApp für alle SmartphoneBetriebssysteme lassen sich die monatlich wechselnden Aktionsweine jederzeit bequem und einfach im 6er-Karton bestellen. Wenige Tage später ist der Wein im gewünschten Volg abholbereit; die Bezahlung erfolgt direkt im Laden. Optional dazu erhältlich ist der kostenlose Wein-Newsletter. Er informiert über die aktuellen Aktionsweine und stellt diese

vor. Beide Dienstleistungen stehen auch online unter wein.volg.ch zur Verfügung. Die Volg-Weine per App oder online zu bestellen lohnt sich bis zum 28. Februar besonders: Bei der Erstbestellung gibt es ein Begrüssungsgeschenk in Form eines 20-Franken-Gutscheins für den nächsten Wein-Einkauf. Die Volg Wein PickApp läuft auf allen Smartphone-Betriebssystemen – iPhone, Android und Windows-Phone. Pressedienst

PR

VIEL NEUES RUND UMS BÄRGHUIS JOCHPASS Das Bärghuis Jochpass startet mit einer neuen Bar und einem Jubiläum des Wirtepaars in die kommende Saison. Ganz im Stile eines Stalls ergänzt der «Gadä» die urchigen und heimeligen Lokalitäten optimal. Ausgelassene Stimmung und Apres-Ski-Feeling sind also garantiert.

DER JOCHPASS, EIN MAGISCHER ORT

Nicht immer strahlte der Jochpass zwischen Seen und idyllischer Umgebung. Ganz im Gegenteil. Laut einer Sage trieb der «Jochgeist» sein Unwesen und sorgte für Angst und Schrecken beim Engelberger Volk. Bis eines Tages ein mutiger Bursche allen Mut zusammennahm und den Geist für alle Zeit besänftigte. Seither erfreut sich der Jochpass nicht nur bei Schneesportlern und Wanderern hoher Beliebtheit, sondern begeistert mit seiner Vielfalt und der atemberaubenden Naturkulisse auch Firmen und Vereine für effiziente Seminare und Tagungen.

INNOVATIVE ALPGENOSSEN

Das Bärghuis Jochpass wurde im Jahre 1936 von Leonard von Matt erbaut und sogleich als Berghütte betrieben. Ab 1962 übernahm die Alpgenossenschaft Trübsee das Zepter. Dank hoher Innovationskraft, verbunden mit den stetigen Um- und Neubauten, steht heute ein urchiges und zugleich zeitgemässes Anwesen, das sich sehen lassen kann. Mit dem diesjährigen Winter beginnt für das Wirtepaar Erwin und Trudy Gabriel mit ihrem Jochpass-Team bereits die 16. Saison. Von Ermüdungserscheinungen ist noch lange nicht die Rede, denn nach der gelungenen Fertigstellung der neuen Bar steht im Frühling bereits das nächste Grossprojekt an.

GROSSER UMBAU DES HOTELS IM FRÜHJAHR

Die grosszügige Bar namens «Gadä» ist lediglich ein Teil des ambitiösen Gesamtprojekts. Im Frühling 2014 beginnt der eigentliche Umbau des Bärghuises. Die Renovation beinhaltet die komplette Umgestaltung der 25 Zimmereinheiten. Grosszügigere Zimmer mit mehr Komfort bieten ab Dezember 2014 Platz für 93 Betten. Hierbei gilt es zu erwähnen, dass das Bärghuis Jochpass während des Sommers für Übernachtungsgäste wegen der Umbauarbeiten geschlossen ist – das Restaurant bleibt in Betrieb.

DER GADÄ – HIER GEHT WAS

Trotz frühem Schneefall und einigen Improvisationen konnte die neue Bar rechtzeitig fertiggestellt werden. Der Gadä bietet Platz für 100 Personen. Egal, ob Raclette-Abende, feuchtfröhliche Apres-Ski-Partys oder kulinarischer Hüttenzauber – die neue Bar steht ganz im Zeichen von Gemütlichkeit und Ausgelassenheit. Die offizielle Eröffnung des Gadä’s findet am Samstag, 21. Dezember statt. Das Ländlertrio H2O und DJ Muiri sorgen dabei für gehörige Stimmung. Praktisch jedes Wochenende werden die Gäste mit Veranstaltungen aller Art unterhalten. Mehr Infos hierzu unter www.jochpass.ch oder www.facebook.com/jochpass Pressedienst


Grösster

LANDI Stansstad Unter Sagi 2 6362 Stansstad

in der Region

www.landinidwalden.ch

Christbaummarkt

259.-

Nordmanntanne

Geschnitten, Herkunft: Dänemark. 07933 07934 07939 07999

100 – 160 cm 160 – 200 cm 200 – 230 cm 230 – 260 cm

GARANTIE

19.90 39.90 58.– 69.–

JAHRE

Neueste Technologie Roboterstaubsauger Roomba 630 Reinigungsleistung bis 50 m2 pro Akkuladung. Automatische Rückkehr zur Ladestation. Inkl. virtueller Wand. 12369

Nordmanntanne

Geschnitten, Herkunft: Schweiz 07936 07937 07935

100 – 160 cm 160 – 200 cm 200 – 230 cm

36.90 56.– 75.–

24.90

Blautanne

Geschnitten, Herkunft: Schweiz. 07992 07883

70 – 120 cm 120 – 180 cm

23.90 34.90

Raclette Stein

Rottanne

Geschnitten, Herkunft: Schweiz.

Für 4 Personen.

07941

16156

120 – 180 cm

25.90

je

29.90 Traktor John Deere mit Anhänger Bruder

55.-

49.-

Airhogs Hover Assault – RC Helifahrzeug

Grösse: 77,5 x 17 x 17,7 cm. Massstab: 1:16.

Hybrid für Fliegen, Fahren und Schiessen. IR-2 Kanal-Technologie. Flugzeit: 5 – 10 Min. Grösse: 28 x 16 x 26 cm. Exkl. 6 x AA Batterien.

15871

13740

Spiegel Classic 80 x 140 cm. 78735 Silber 11727 Barock Gold


Der Nidwaldner Skiverband wünscht allen Sponsoren und Schneesportbegeisterten ein frohes Weihnachtsfest und ein gutes neues Jahr.

WEIHNACHTSKONZERT mit HARFE und HORN in der Bergkapelle Wirzweli am 26. Dezember 2013, 17.00 Uhr Anne MarƟne-HofsteƩer, Harfe und Joseph Koller, Horn erfreuen die Anwesenden mit romanƟscher und volkstümlicher Musik aus Frankreich und Österreich. Durch das Konzert führt Pfarrer Rüdiger Oppermann mit weihnächtlichen Geschichten, Texten und Gedanken. Wir freuen uns auf viele Besucherinnen und Besucher und heissen alle herzlich willkommen. Vereinigung Oekumenische Bergkapelle Wirzweli

www.sofadirect.ch

POLSTERMÖBEL DIREKT AB FABRIK Unsere Qualität und unsere Preise bleiben unerreicht! Neue Modelle aus Italien mit Relax- und weiteren Funktionen Wie immer zu unseren bekannten Tiefpreisen.

Wir bedanken uns bei unserer Kundschaft für die Treue eue im vergangenen Jahr und wünschen frohe Festtage..

POLSTERGARNITUREN ECKGARNITUREN RELAXSESSEL

Immer am Freitag von 16.00 bis 20.00 Uhr und am Samstag von 10.00 bis 16.00 Uhr offen

Gewerbe Untere Säge – Stansstad – Telefon 041 630 34 34


HERRENHAUS GRAFENORT Für Tagungen · Seminare · Bankette mit Stil

Roratefeier Gottesdienst in der Heilig-Kreuz-Kapelle in Grafenort mit anschliessendem Frühstück im Herrenhaus

Samstag, 21. Dezember, 7.00 Uhr Das Herrenhaus-Team dankt allen Besucherinnen und Besuchern recht herzlich und wünscht erholsame Festtage.

Vorschau Programm 2014: 20. Januar 17. Februar 24. März

«Engelberg», Lesung mit Pater Thomas Blättler Familienbetriebe in der Landwirtschaf t Luchs, Wolf und Bär – einmal Dagewesene sind zurück Beginn der Vorträge 19.30 Uhr, kein Eintritt, Kollekte

Ostermontag, 21. April, 11.00 Uhr

Matinée-Konzert «Mozart’s Streichquintett» II/III mit Mitgliedern des Luzerner Sinfonieorchesters

Bestellen Sie jetzt das Jahresprogramm 2014 mit allen Veranstaltungen: info@grafenort.ch / Telefon 041 639 53 33. Sie finden alle Angaben auch auf www.grafenort.ch. Herrenhaus Grafenort · Stiftung Lebensraum Gebirge 6388 Grafenort · Telefon 041 639 53 33 · www.grafenort .ch · info@grafenort .ch


4.20

Cantadou

statt 3.–

2.40

Frische-Aktionen

Ab Mittwoch

div. Sorten, z.B. 5-Korn, 400 g

Albea Toast

statt 3.75

2.95

am Stück, 100 g

Agri Natura Schweinsfilet

statt 6.30

4.40

-30%

div. Sorten, z.B. Alaska Wildlachs, 120 g

Mövenpick Lachs

statt 13.90

10.90

Costa Rica, Stück

Ananas, extra sweet

div. Sorten, z.B. Knoblauch & Kräuter, 70% F.i.T. 125 g

statt 29.85

21.95

g, 24.12.13 a st n ie D is b . 6 1 , g Monta

Italien/Spanien, kg

Endivien Lavata

n i o t k Vo l g A

2.80

div. Sorten, z.B. Orangensaft, 1 l

Andros Frischsäfte

statt 5.50

3.95

-28%

NACHTTAXI WENDELIN

Ich danke all meinen Kunden und wünsche frohe Festtage und ein gesegnetes neues Jahr. Wir fahren auch über Weihnachten und Silvester! 041 610 10 00

041 610 33 30 • 079 259 11 74


statt 2.90

2.45

statt 28.50

23.90

statt 12.60

8.40

75 cl, 2007

In kleineren Volg-Verkaufsstellen evtl. nicht erhältlich

statt 10.50

6.95

div. Sorten, z.B. Care for Delicates, flüssig, 2 x 1,5 l

PERWOLL

div. Sorten, z.B. Seife 4er-Pack

SIBONET DUSCH & SEIFE

2 x 500 ml

statt 23.80

17.90

statt 7.70

6.50

statt 15.40

12.95

Orange, Champagne, Antikrot

Balthasar Zylinder Raureif 3-Docht-Kerze

nur

14.95

div. Sorten, z.B. classic, 30 x 10 Stück

Tempo Papiertaschentücher

statt 9.10

6.95

LISTERINE ZAHNSPÜLUNG

div. Sorten, z.B. Ultra+ LR06 AA, 8 Stück

Energizer Batterien

statt 17.–

10.90

-35%

div. Sorten, z.B. Erbsen & Karotten, 3 x 260 g

Hero Gourmets

div. Sorten, z.B. Anti-Karies, 3 x 125 ml

SIGNAL ZAHNPASTA

Marqués de Riscal Rioja DOCa Reserva

statt 20.90

15.60

-25%

div. Sorten, z.B. Curry, 33 g

Knorr Saucen (Jahrgangsänderung vorbehalten)

Alle Ladenstandorte und Öffnungszeiten finden Sie unter www.volg.ch. Dort können Sie auch unseren wöchentlichen Aktions-Newsletter abonnieren. Versand jeden Sonntag per E-Mail.

z.B. 185 g

SPARGELSPITZEN

Brut Grande Réserve, 75 cl

CHAMPAGNE GREMILLET

6 x 1,5 l

PEPITA GRAPEFRUIT

Dose, 6 x 50 cl

Heineken Bier

statt 14.40

10.90

div. Sorten, z.B. Nüdeli, 500 g

La Chinoise Teigwaren

statt 9.45

7.50

-26%

jet Christbaummarkt be

statt 1.90

1.50

2.95

div. Sorten, z.B. Bohnen, 3 x 500 g

Kaffee Chicco d’Oro NEU

statt 3.80

4er-Pack, 100 g

Castel Pastetli

statt 3.20

2.55

div. Sorten, z.B. Erdnüsse, 125 g

Lorenz Apéro

statt 1.70

1.35

bis 24. 24. Dezember Ab 14.bis Dezember «Kein ahr im F

ma

Besten Dank für Ihren Besuch Fahrmattli Blumen, Rita + Stephan Widmer

Engelbergstrasse 54, Oberdorf / Stans Käserei Fahrmattli, 041 610 48 36 Blumenfeld Fahrmattli, 079 628 31 83


Die Mobiliar wünscht Ihnen und Ihrer Familie schöne, besinnliche Festtage und ein gesundes, erfolgreiches neues Jahr 2014.

Agentur Nidwalden Riedenmatt 2, 6370 Stans Telefon 041 610 77 77 www.mobinidwalden.ch

121120R04GA

Wir danken Ihnen für das uns entgegengebrachte Vertrauen und freuen uns, die angenehme Zusammenarbeit auch in Zukunft mit Ihnen fortsetzen zu dürfen.

Garage Joller GmbH Stanserstrasse 106 CH-6373 Ennetbürgen Tel. 041 624 50 10 Fax 041 624 50 11 www.garagejoller.ch

Für Ihre Treue im Jahr 2013 danken wir Ihnen ganz herzlich und wünschen Ihnen frohe Festtage. Gerne sind wir auch im neuen Jahr wieder für Sie da. Betriebsferien: 23. Dezember 2013 bis 5. Januar 2014


1. Dezember 2013 - 18. Januar 2014 MIT VIELEN AKTIONEN – 40 MATRATZEN UND LATTENROSTE IN UNSERER AUSSTELLUNG

s Gratis Computerauswertung auf unserem Messbett s 20% Rabatt auf die Katalogpreise (Ausser auf Nettoprodukte & Aktionen) s Gratis Lieferung und Entsorgung der alten Bettwaren s Gratis Probematratzen s Duvet; Kissen; Bettwäsche, alles ab Lager Lieferbar

Sehr atmungsaktiver 7-Zonen Sandwichkern Temperaturausgleichender Bambusbezug, 60° waschbar

Obermatratze «DIE UNIVERSALE»

90/200 cm Fr. 690.00 (Listenpreis Fr. 980.00)

alle Grössen möglich

Eine ergonomische Matratze, die sich dem menschlichen Körper anpasst, entwickelt und getestet für Personen mit Rückenschmerzen. Das Innere besteht aus zwei Abschnitten aus Bio-Soja Memory». (Jede Seite hat einen anderen Härtegrad)

Obermatratze «DIE DOPPELSEITIGE»

90/200 cm Fr. 1’260.00 (Listenpreis Fr. 1’860.00)

alle Grössen möglich

Die perfekte Taschenfederkern-Matratze mit der viscoelastischen Soja Auflage. Diese Matratze ist extrem stabil (für schwere Schläfer) bringt aber eine sehr softe Oberseite mit, die einen druckpunktlosen Schlaf ermöglicht.

Obermatratze «DIE STABILE»

90/200 cm Fr. 1’360.00 (Listenpreis Fr. 1’960.00) alle Grössen möglich

MÖBELHAUS

MÖBELHAUS NÄF SEESTRASSE 2, 6052 HERGISWIL TEL. 041 630 34 22 www.moebel-naef.ch info@moebel-naef.ch


5<`ecX[le^qldE\laX_ijXg„if# ;`\ejkX^#.%AXelXi)'(+ 8Y(/%''L_i\inXik\en`iJ`\Y\`[\iJgXibXjj\<e^\cY\i^ Xe[\i;fi]jkiXjj\*+`e<e^\cY\i^% N`iY\^i•jj\eXcj>Xjki\]\i\ek1 Lij9XldY\i^\i#Jg`kXc[`i\bkfiBXekfejjg`kXcE`[nXc[\e EXZ_[\dI\]\iXk1½Qlble]kjfi`\ek`\ik\Jg`kXcm\ijfi^le^¾# j`e[J`\_\iqc`Z_\`e^\cX[\e#d`klejXl][XjE\l\AX_iXeqljkfjj\e% Bfdd\eJ`\mfiY\`Æ\`e\8ed\c[le^`jke`Z_k\i]fi[\ic`Z_% N`i]i\l\elejXl]J`\%

www.komplizen.ch

nnn%jb\e\k%Z_

Damit Sie nicht plötzlich im Dunkeln sitzen. Schäden an Elektro-Installationen können schwerwiegende Folgen haben. Deshalb gibt es den gesetzlich vorgeschriebenen Sicherheitsnachweis. Haben Sie ein Aufgebot für den Sicherheitsnachweis erhalten? Dann rufen Sie uns an und lassen Sie Ihre Installationen fachgemäss prüfen.

Elektro Control AG Luegstrasse 3, 6037 Root Telefon 041 228 29 88 info@e-control.ch www.e-control.ch


Frohe Festtage und ein gutes Neues Jahr 2014

Wünscht Ihnen das ganze Hardegger Optik Team und bedankt sich herzlich für Ihre Kundentreue. Hardegger Optik · EKZ Länderpark · 6370 Stans · Tel 041 612 10 00 · www.hardegger-stans.ch


S

Festtagsfreuden

ArbeiterGesucht Wiähnachtä

Nichtraucher-Lokal

UND DA

wtg.ch

ESE E H C

Serviceangestellte Freytig, 20. Dezämbär 2013

50% mit musikalischer Unterhaltig Wir freuen uns auf deinen Anruf. Auf Ihren Besuch Telefon 076 571 10 70 freuen sich Chalet Seefeld | Postfach | 6374 Buochs Fröhlich und46 Team Chalet Seefeld | Postfach 46 | 6374 Buochs Telefon 041 620 19 69

Auf Weihnachten haben wir unser Sor timent genussvoll er weiter t: zu den 150 Käsesor ten aus sieben Ländern gesellen sich ab dem 20. Dezember neue Köstlichkeiten aus Frankreich, Italien, England und Spanien. Ver wöhnen Sie Ihre Lieben und bereichern Sie Ihre Festtagstafel mit unseren besonderen Gaumen freuden.

Nichts muss so bleiben wie es ist ! befreien Sie sich endlich vom

Nägelkauen durch Hypnose

Barmettler Molkerei AG, Dor fplatz 9, CH-6370 Stans Fon +41 41 619 09 95, Fax +41 41 619 09 94 www.cheesenet.ch

Marc Raffler - Mental Coaching & Hypnosetherapie

Dorfplatz 14 - 6052 Hergiswil NW - 079 872 00 61 - www.hypnose-heilen.ch


        4 144 !!++49 $414, *'+)4'+4,1; 1 '*4-22'4

22 * +  ' 1   4 -22'*225$48+4,++5$  +%(*-" %   #( " #$   " (("#--( ,!("-#--

12+55',+2+4&'2+  12++5 55',+2 1'5$4.304+8147=.#48*4.06=%4 -22'411*'+)4'+4,1; 730=304.=0=07=.#44 44 +4&4,(<4 ,8+5'+244 4 :,+4 24$24'2455)4*'54:144 4 4 8+41+4-22' ."0..04470..07=.#44 9255+4144&45)+544 4 */%'24 '22'22'//'4 2%:'))44 4

;4 1)+24 1)+,4 '*'4 4 *'54,$148111 +*)8+$41!,11)'% 4414'+51'554'254(,25+),20



 

   



(  ((#('-( (#( #(-"()-()-((#(!!&&%%&#


sprach足 aufenthalte weltweit PROSPEKTE UND INFORMATIONEN: LUZERN 041 220 11 11 WWW.BOALINGUA.CH

Im neuen Alltag kompetent unterst端tzt.

Mitten im Leben. www.spitex.ch

Frohe Festtage! 24. Dezember 2013

offen von 9.00 bis 16.00 Uhr

25. Dezember 2013 bis 10. Januar 2014 geschlossen


D-KOCHEN. ENTEEN WOIHRCH ZUM E GÄS BRINGEN SIE KRACHER

www.migrosluzern.ch

SAMSTAG DONNERSTAG BIS

30% 4.70 statt 6.80

Rindsentrecôte, TerraSuisse Schweizer Fleisch, per 100 g

30% 2.35 statt 3.40

Nüsslisalat, «Aus der Region.» Schale, per 100 g

Genossenschaft Migros Luzern ANGEBOTE GELTEN NUR VOM 19.12. BIS 21.12.2013, SOLANGE VORRAT

33% 25.45 statt 38.–

Finest Schweinsfilet im Teig tiefgekühlt, 1 kg


Öffnungszeiten Festtage 23.12.2013

07.00 – 12.00 / 13.00 – 17.30

24.12.2013

07.00 – 12.00

25. / 26.12.2013

geschlossen

27.12.2013

07.00 – 12.00 / 13.00 – 17.30

30.12.2013

07.00 – 12.00 / 13.00 – 17.30

31.12.2013

07.00 – 12.00

01. / 02.01.2014

geschlossen

03.01.2014

07.00 – 12.00 / 13.00 – 17.30

Rufen Sie uns an, wir beraten Sie gerne! Telefon 041 624 46 46

ab 06.01.2014 gelten wieder die offiziellen Öffnungszeiten

Das Team von Zimgroup wünscht Ihnen frohe Festtage! www.zimgroup.ch

...mier sägid dankäscheen! Es isch useed scheen gsi, eysi Äuplerchiubi. Mier diend allnä Dankä, wo eys mit unvergässliche Darbietige i de Chile, am Umzug und nachher ufem Dorfplatz unterstitzt hend. Wir winschid gueti Gsundheit und ä scheeni Wiehnachte. Rutschid guet ubärä und bis baud a de

Äupler Fasnacht im Schlissu Dalläweyl Freitag, 21. Februar 2014 ab 20.00h Ländlerformation Druosberg, Schwyz Dalläweyler Äupler mit Ahang


Stellen Steigen Sie bei uns ein und fahren Sie los als

Dipl. Pflegefachperson Fallführende Mitarbeitende 80 – 100% Anstellung Arbeitszeit 7.00 – 16.15 Uhr zwei Wochenenden pro Monat ohne Schichtarbeit und Hauswirtschaft Die Spitex Stadt Luzern ist mit rund 230 Mitarbeitenden in Pflege, Hauswirtschaft, Betreuung, Administration und Logistik die grösste Spitex-Organisation im Kanton Luzern. Sie bietet monatlich nahezu 950 Klient(inn)en ihre Dienstleistungen an – rund um die Uhr.

Ihre Aufgaben Sie pflegen und betreuen Klient(inn)en zu Hause. Als fallführender/fallführende Mitarbeiter/-in klären Sie die notwendigen Dienstleistungen nach fachlichen Kriterien (RAI-HC) ab. Sie führen anspruchsvolle Behandlungspflege durch, übernehmen Grundpflege und weisen Kolleg(inn)en (FaGe, PH) entsprechend an. Sie koordinieren und organisieren Betreuung und Pflege in Absprache mit Arzt und weiteren Stellen. Sie führen das Dossier (Laptop, Tablet) und erfassen die Dienstleistungen per Handy und Smartphone. Unterwegs sind Sie mit Smart, Roller oder Flyer. Unsere Erwartungen Sie sind eine empathische Persönlichkeit, die gut und gern auf Menschen zugeht und deren gesundheitliche Situation rasch und ganzheitlich erfasst. Sie sind bestens vertraut mit Grund- und Behandlungspflege und leisten auch unter anspruchsvollen Bedingungen daheim einwandfreie Arbeit. Sie sind gewandt im Umgang mit neusten technologischen Hilfsmitteln wie Smartphone, Handy und Tablet, wollen dazulernen und besuchen die interne Weiterbildung. Unser Angebot Eine herausfordernde abwechslungsreiche Tätigkeit, eine herzliche Betriebskultur, ein kompetentes Team und motivierte Mitarbeitende, die für hohe Fachqualität stehen. Als moderne Arbeitgeberin bieten wir Ihnen umfassende Einführung in Ihre Tätigkeit, Weiterbildung und zeitgemässe Anstellungsbedingungen. Unsere moderne Büroinfrastruktur passt sich laufend der technologischen Entwicklung an. Ihre Bewerbung Wir freuen uns auf Ihren Anruf bzw. Ihre schriftliche Bewerbung mit Foto an: Barbara Hedinger, Bereichsleiterin, Spitex Stadt Luzern, Brünigstrasse 20, 6005 Luzern Telefon 041 429 30 70 / barbara.hedinger@spitex-luzern.ch Weitere Informationen: www.spitex-luzern.ch


Suchen Sie eine neue Herausforderung?

Sie sind eventuell Schreiner oder Polymechaniker und Werkzeuge sind Ihr tägliches Leben? Dann sind Sie bei uns richtig als:

Werkzeugschleifer 100% Ihre Aufgaben Sie geben mit fein geführter Hand den teilweise fertig geschliffenen Zerspanungswerkzeugen, mittels optischer Kamera, den letzten Schliff auf manuellen Schleifmaschinen – Eckradien, Eckfasen anschleifen – Ausspitzen und Schleifen von Bohrern – Vor- und Rundschleifen – Termingenaue Fertigung – Unterhalt, Reparatur und Pflege der Produktionsmittel gehören selbstverständlich dazu

CNC Werkzeugschleifer 100% Ihre Aufgaben Als zukünftiger Spezialist haben Sie folgende Aufgaben – Nachschleifen und Herstellen von HSS- und HM-Metallfräswerkzeugen auf 5-AchsenSchleifmaschinen mit Lader – Erstellen von Angeboten mit Hilfe von 3D-Simulationen und Abklärungen direkt mit unseren Kunden – Termingenaue Fertigung nach Kundenzeichnungen – Unterhalt , Reparatur und Pflege der Produktionsmittel gehören selbstverständlich dazu Ihr Profil Eine mechanische oder handwerkliche Ausbildung. Sie sind zwischen 25 und 50 Jahre alt und haben mehrjährige Berufserfahrung. Sie besitzen ein sehr schnelles und gutes Auffassungsvermögen, sind flexibel, belastbar, ausdauernd, selbstständig und teamfähig. Sehr exaktes und selbstkritisches, speditives Arbeiten zeichnen Sie aus. Wir bieten – Verantwortungsvolle und abwechslungsreiche Tätigkeiten – Modernster Maschinenpark und neuste Schleiftechnik – Selbstständiges Arbeiten – Dauerstelle

Interessiert? Wir freuen uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen mit Foto.

COIFFEUSE / EFZ (100%)

Coiffure Hair Fashion Beny, Luzern sucht ab sofort Coiffeuse/Hairstylistin in Vollzeit. Ihre Leidenschaft für Haare ist unendlich? Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. Coiffure Hair Fashion Beny Ruopigen-Zentrum, 6015 Luzern Telefon 041 250 25 35, Frau/Herr Apruzzese benyap1@hotmail.com Gratis Parklätze

www

Die Näpflin Schleiftechnik AG ist ein international tätiges Unternehmen, welches sich auf die Instandsetzung und Herstellung von Hartmetall- und HSS- Zerspanungswerkzeugen spezialisiert hat.

Jede Woche auch im Internet unter:

Telefon 041 620 16 30 • Fax 041 620 31 51 E-Mail: info@nste.ch • Internet: www.nste.ch

Ihr Stelleninserat im Nidwaldner Blitz erscheint zusätzlich kostenlos im Internet.

STELLEN

Näpflin Schleiftechnik AG Kastanienweg 3 CH-6375 Beckenried

jobs-zentralschweiz.ch

Stellen

Ein APPsolutes Muss! Topaktuell und jederzeit griffbereit. Gratis-Download aus dem App Store.


Stellen PILATUS-BAHNEN AG Schlossweg 1 6010 Kriens / Luzern Switzerland

Tel +41 (0)41 329 11 11 Fax +41 (0)41 329 11 12 info@pilatus.ch www.pilatus.ch

Die PILATUS-BAHNEN AG bietet mit ihrem vielseitigen Freizeitangebot nationalen und internationalen Gästen am Pilatus «2132 Möglichkeiten über Meer». 2 Seilbahnen, 2 Hotels, 7 Restaurants, die steilste Zahnradbahn der Welt, der grösste Seilpark der Zentralschweiz und die längste SommerRodelbahn der Schweiz versprechen spannende Ausflugserlebnisse sowie aussergewöhnliche Seminar- und Bankettmöglichkeiten. Für die Abteilung Hotels & Gastronomie suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen

Technischen Hauswart 100% Ihr Aufgabenbereich ~Verantwortlich für den gesamten technischen Unterhalt und Betriebsbereitschaft/Sicherheit der Gebäude sowie Hotelanlagen/-einrichtungen ~Technische Unterstützung bei Seminaren, Banketten und Anlässen ~Mithilfe bei Reinigungs- und Umgebungsarbeiten ~Unterstützung bei Schneeräumung auf Pilatus Kulm Sie bringen mit ~Gute elektrische Grundkenntnisse ~Technisches Flair und gute PC-Kenntnisse ~Organisationstalent ~Bereitschaft an Feiertagen und an Wochenenden zu arbeiten sowie gelegentlich auf Pilatus Kulm zu übernachten Wir bieten Ihnen ~Eine interessante und abwechslungsreiche Anstellung, bei der Selbstständigkeit gefragt ist ~Attraktive Mitarbeitervergünstigungen ~Ein offenes und kollegiales Arbeitsklima in einer innovativen Unternehmung Wir freuen uns über Ihre Bewerbung per Post oder E-Mail mit Begleitschreiben, Lebenslauf mit Foto, Arbeitszeugnissen und Fähigkeitsausweisen. Bitte teilen Sie uns zudem Ihre Brutto-Lohnvorstellung mit. Telefonische Auskünfte erteilen Ihnen Eveline Sabatini und Ruth Ott.

Eveline Sabatini Mitarbeiterin Personal personal@pilatus.ch Telefon 041 329 11 30

2132 Möglichkeiten über Meer


Stellen Wir suchen berufserfahrene und selbstständige

Ihre Motivation & Unsere Herausforderung perfekt kombiniert

SPENGLER Sie suchen mehr als einfach nur einen Job? Sie möchten Ihr fundiertes Know-how & Ihre Kundenorientierung sowie Teamwork & selbständiges Arbeiten kombinieren und in Ihr Arbeitsgebiet einbringen? Dann haben Sie das Zeug zu unserem neuen

Servicetechniker

Heizung w/m für unsere Niederlassung in Luzern. Wir garantieren Ihnen eine fundierte Einarbeitung und eine sehr selbständige, abwechslungsreiche und interessante Aufgabe. Sie montieren Heizungsanlagen, nehmen diese in Betrieb, kümmern sich um die Wartung und beheben Störungsmeldungen. Dabei sind Sie Teil eines dynamischen Teams von Spezialisten. Diese Aufgabe erfordert eine abgeschlossene Ausbildung als Heizungsinstallateur sowie einige Jahre Berufserfahrung auf diesem Gebiet. Sie übernehmen gerne Verantwortung und sind bereit, Pikettdienst zu leisten. Haben wir Ihr Interesse für diese Aufgabe geweckt? Dann melden Sie sich bei uns! Weitere Informationen über unsere Unternehmensgruppe finden Sie auf www.haelg.ch. Nähere Auskünfte über diese Stelle erhalten Sie bei Roger Häfliger, Leiter Niederlassung Luzern, Telefon +41 41 369 60 75, ro-ger.haefliger@haelg.ch. Ihre Unterlagen senden Sie bitte an Hälg & Co. AG, Claudia Ehrbar, HR Business-Partner, Lukasstrasse 30, 9009 St. Gallen, job@haelg.ch.

Hälg & Co. AG Heizung, Lüftung, Klima, Kälte Werkhofstrasse 26, 6002 Luzern Tel. +41 41 369 60 60 www.haelg.ch

sowie Lehrlinge Spengler EFZ, interessiert? Josef Wey AG, Rothenburg/Reiden josef.wey@wey-ag.ch, 041 552 05 80

Vom Holz zur Energie! Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung

Sachbearbeiter / AVOR Werkstatt Ihr Aufgabenbereich: – Administration- und AVOR-Aufgaben – Lagerbewirtschaftung – Mitarbeiten bei der Beschaffung von mech. Teilen / Maschinen / Geräte – Kunden- / Lieferantenkontakte Ihre Qualifikationen: – Idealerweise mech. Ausbildung – Weiterbildung in Administration / AVOR – Sie haben ein breitgefächertes techn. und mech. Verständnis – Erfahrung von Vorteil – Sie sind innovativ, flexibel, kontaktfreudig und teamfähig – Sie sind ein Organisationstalent – Sie verfügen über gute EDV-Kenntnisse Es erwartet Sie eine interessante, vielseitige und verantwortungsvolle Tätigkeit in einem motivierten Team. Wir freuen uns auf die Zustellung Ihrer vollständigen Bewerbungsunterlagen. Haben Sie Fragen? Unser Geschäftsleiter Albert Amstutz gibt Ihnen gerne Auskunft. Amstutz Holzenergie AG Neuhasli 2 6032 Emmen 041 268 60 11 www.amstutzholzenergie.ch info@amstutzholzenergie


Stellen

STELLEN IN NID- UND OBWALDEN „Ein erfülltes und erfolgreiches Berufsleben gehört zum Wichtigsten im Leben. Wir unterstützen Sie gerne dabei.“ Bruno Giger, Personalberater kaufm. Bereich / Geschäftsleiter

Täglich aktuell unter www.ps-stans.ch Mandatsleiter Treuhand (m/w) Selbstständige Mandatsleitung, Führen von Kundenbuchhaltungen inkl. Ausarbeiten von Abschlüssen, Lohn- und Sozialversicherungswesen, Erstellen von Steuererklärungen, Korrespondenz. Kaufm. Grundausbildung mit mehrjähriger Berufserfahrung in der Treuhandbranche, Weiterbildung als Treuhänder mit eidg. FA, sehr gute MS-OfficeKenntnisse und fundierte Praxis mit FIBU-Programmen. SB Buchhaltung/Auftragsabwicklung (m/w) Führen der Debitoren- und Kreditorenbuchhaltung, Kassenabrechnungen, Auftragsabwicklung, Bearbeiten von Inseraten, Aboverwaltung, Korrespondenz, Postbearbeitung, allg. administrative Arbeiten. Kaufm. Grundausbildung mit entsprechender Berufserfahrung, gute EDVund Navision-Kenntnisse, Druckereierfahrung von Vorteil. Sachbearbeiter Buchhaltung D/E (m/w) Führen von Kundenbuchhaltungen, Erstellen von Jahresabschlüssen, Lohn- und Sozialversicherungsabrechnungen, MWST-Abrechnungen sowie einfachen Steuererklärungen, Korrespondenz in D/E. Kaufm. Grundausbildung, Berufserfahrung in der Buchhaltung oder im Treuhand, gute Englisch-Kenntnisse, 60-100%-Pensum. Sachbearbeiter Einkauf / Verkauf D/E (m/w) Erstellen von Offerten, Ausarbeiten von Verkaufsanalysen, Support des Teams sowie des Aussendienstes bei EDV-Fragen, Erstellen von Drucksachen und Werbematterialien. Kaufm. oder gleichwertige Grundausbildung, sehr gute EDV- (Excel, PowerPoint, Lotus Notes), gute Englisch- und von Vorteil SAP-Kenntnisse. Betriebsmaler (m/w) Oberflächenbehandlungen an Holzprodukten, Spritzen, Lackieren, Bedienen, Programmieren und Unterhalten der vollautomatischen Spritzkabine, Mischen von Farben. Lehre als Maler, Lackierer oder Berufsmann mit langjähriger Erfahrung in der Oberflächenbehandlung.

PERSONAL SIGMA STANS AG Stansstaderstrasse 90 | 6371 Stans | Tel. 041 618 31 31 info@ps-stans.ch | www.ps-stans.ch

Sachbearbeiter Koordination D/E Verantwortlich für den Warengruppenbereich, Beschaffen von Komponenten und Dienstleitungen, Auf- und Ausbauen von Lieferanten, Mitarbeit bei Lieferantenbewertungen und Audits, Betreuen der Produktentwicklungsprojekte. Techn. oder kaufm. Grundausbildung, v. V. in den Bereichen Mechanik oder Elektronik, Weiterbildung als Dipl. Einkäufer oder Techniker TS/FH, mehrjährige Erfahrung im Einkauf, gute Englisch- und ERP-Kenntnisse. SB Bauadministration Holzbau (m/w) Erstellen von Projekt-, Detail- und Ausführungsplänen via CAD sowie Vor- und Nachkalkulationen, Ausmassund Devisierungsarbeiten, Offertwesen. Lehre als Zimmermann, Schreiner oder Zeichner, v. V. mit 2-3 Jahren Berufserfahrung, Weiterbildung als Techniker HF Holzbau, Modullehrgang Projektleiter oder Techn. Kaufmann mit eidg. FA (oder in Ausbildung), v. V. CAD-Kenntnisse. Sachbearbeiter Vorrichtungsbau Erstellen und Optimieren von Arbeitsabläufen, Erarbeiten von Fertigungsdaten, Ausarbeiten der Planzeittabellen, Eruieren der Daten zur Erstellung von Kalkulationen, Erstellen von Kostenvergleichen. Techn. Grundausbildung, Weiterbildung als Prozessfachmann mit eidg. FA oder Techniker HF (oder in Ausbildung dazu), gute MS-Office-Kenntnisse, SAP und CAD von Vorteil. Heizungs- und Kältemonteur Allg. Heizungs- und Solarmontagen, Installationen, Service-, Reparatur- und Revisionsarbeiten an Kälteanlagen, Wärmepumpen und Kühlgeräten. Lehre als Heizungsoder Kältemonteur, v. V. 2-3 Jahre Berufserfahrung. Schreiner (m/w) Bank- und Maschinenarbeiten, Herstellen von Wohn-, Badezimmer- und Küchenmöbel, Qualitätskontrollen, Ausliefern und Montieren von Wohnungseinrichtungen. Lehre als Schreiner, mit mehrjähriger Berufserfahrung. S Smartphone t h App A Personal Sigma

Erhältlich im

App Store


Stellen Wir sind eine regional tätige Sänitär- / und Haustechnik-Unternehmung in Ennetmoos und Stans mit 8 Mitarbeitenden. Zur Verstärkung unseres jungen Teams suchen wir per sofor t oder nach Vereinbarung einen initiativen und teamfähigen

Sanitärmonteur/Sanitärinstallateur

Zu Ihren Aufgaben gehör t selbständiges Arbeiten auf verschiedenen Baustellen. Einlege- /, Roh- / und Fer tigmontagen und Spezialinstallationen in der Industrie führen Sie gekonnt in Eigenverantwor tung und in der geforder ten Qualität durch. Sie ver fügen über eine Ausbildung als Sanitärmonteur oder Sanitärinstallateur, sind im Besitz eines Führerausweises, arbeiten gerne auf Baustellen und schätzen den regionalen Arbeitsor t. Wenn diese spannenden Aufgaben Sie ansprechen, freuen wir uns, von Ihnen zu hören. Für weitere Informationen steht Ihnen Rohrer Roland gerne zur Ver fügung. Rohrer Sanitär und Haustechnik GmbH Rübibachstr. 2 · 6372 Ennetmoos Galgenried 24 · 6370 Stans

w tg.ch

Telefon/Fax 041 611 01 4 4 info @ rohrersanitaer.ch w w w.rohrersanitaer.ch Wir sind ein regional tätiges Treuhandbüro im Bereich Buchhaltung, Steuern und Immobilienverwaltung. Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir auf Anfang 2014 oder nach Vereinbarung eine

Assistentin im Sekretariat 50 % Ihre Aufgaben: Sie sind verantwortlich für die effiziente Erledigung der Sekretariatsarbeiten. Nebst allgemeiner Sekretariatsarbeit wissen Sie die Office Programme Outlook, Word und Excel effizient einzusetzen. Zudem unterstützen Sie das Team bei der Nachführung der Buchhaltungen von Mandanten und betreuen die Telefonzentrale. Als kontaktfreudige und unkomplizierte Person empfangen Sie unsere Kunden. Ihr Profil: Nebst Freude und Motivation an einer interessanten Tätigkeit, verfügen Sie über eine kaufmännische Grundausbildung und Ihre Muttersprache ist Schweizerdeutsch. Zudem verfügen Sie über ein Flair für Zahlen und haben Buchhaltungserfahrung. Der Arbeitseinsatz erfolgt nach Absprache. Unsere Leistungen: • Interessante Tätigkeit • Familiäres, motiviertes Team • Grosszügige Büroräumlichkeiten mit Parkplatz • Flexible Arbeitszeiten • Zeitgemässe Arbeitsbedingungen Wenn Sie sich in einem lebhaften familiären Umfeld wohl fühlen, dann senden Sie uns Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen mit Foto an die nachfolgende Adresse. EDCON TREUHAND AG Rainacherstrasse 12 6012 Obernau Telefon 041 329 00 88


Stellen   

6LHZROOHQ7UlXPHYHUZLUNOLFKHQ"'DQQVXFKHQZLUJHQDX6LH 

^ĐŚƌĞŝŶĞƌͲDŽŶƚĞƵƌ;ŵͬǁͿ 

^ŝĞǀĞƌĨƺŐĞŶƺďĞƌĞŝŶĞĂďŐĞƐĐŚůŽƐƐĞŶĞĞƌƵĨƐĂƵƐďŝůĚƵŶŐnjƵŵ^ĐŚƌĞŝŶĞƌͬŝŶƵŶĚůŝĞďĞŶĚŝĞ ƐĞůďƐƚƐƚćŶĚŝŐĞƌďĞŝƚ͘<ƵŶĚĞŶǁƺŶƐĐŚĞĞƌĨƺůůĞŶŵĂĐŚƚ/ŚŶĞŶ&ƌĞƵĚĞ͕^ŝĞƐŝŶĚĨůĞdžŝďĞů͕ ǀĞƌĂŶƚǁŽƌƚƵŶŐƐďĞǁƵƐƐƚ͕ǀĞƌƚƌĂƵĞŶƐǁƺƌĚŝŐƵŶĚďĞƐŝƚnjĞŶĞŝŶĞŶ&ƺŚƌĞƌƐĐŚĞŝŶĚĞƌ<Ăƚ͘͘ 

/ŚƌĞƵĨŐĂďĞŶƵŵĨĂƐƐĞŶĚŝĞƵƐůŝĞĨĞƌƵŶŐƵŶĚDŽŶƚĂŐĞǀŽŶ<ƺĐŚĞŶ͕^ĐŚƌćŶŬĞŶƵŶĚĂůůŐ͘ ^ĐŚƌĞŝŶĞƌĂƌďĞŝƚĞŶ͕^ĞƌǀŝĐĞĚŝĞŶƐƚůĞŝƐƚƵŶŐĞŶŝŵĞƌĞŝĐŚ<ƺĐŚĞŶƵŶĚ^ĐŚƌćŶŬĞƵŶĚĚŝĞhŵƐĞƚnjƵŶŐǀŽŶ ^ŽŶĚĞƌůƂƐƵŶŐĞŶ͕ŶƉĂƐƐƵŶŐĞŶƵŶĚŝŶďĂƵƚĞŶ͘^ƚĞůůĞŶĂŶƚƌŝƚƚƉĞƌƐŽĨŽƌƚŽĚĞƌŶĂĐŚsĞƌĞŝŶďĂƌƵŶŐ͘ 

tŝƌĨƌĞƵĞŶƵŶƐƐĞŚƌ͕^ŝĞƉĞƌƐƂŶůŝĐŚŬĞŶŶĞŶnjƵůĞƌŶĞŶ͘/ŚƌĞhŶƚĞƌůĂŐĞŶƐĞŶĚĞŶ^ŝĞďŝƚƚĞ nj͘,͘,ĞƌƌWĂƚƌŝŬ'ĂƐƐĞƌ͘          

^ĂĐŚďĞĂƌďĞŝƚĞƌsĞƌŬĂƵĨ/ŶŶĞŶĚŝĞŶƐƚ;ŵͬǁͿ 

/ŶĚŝĞƐĞƌ&ƵŶŬƚŝŽŶĞƌƐƚĞůůĞŶ^ŝĞŶŐĞďŽƚĞĨƺƌƵŶƐĞƌĞĂŶƐƉƌƵĐŚƐǀŽůůĞ<ƵŶĚƐĐŚĂĨƚ͕njĞŝĐŚŶĞŶϯͲ sŝƐƵĂůŝƐŝĞƌƵŶŐĞŶƵŶĚďĞĂƌďĞŝƚĞŶƵĨƚƌćŐĞǀŽŵŝŶŐĂŶŐďŝƐnjƵƌǀŽƌ͘ 

^ŝĞďƌŝŶŐĞŶĞŝŶĞƚĞĐŚŶŝƐĐŚĞŽĚĞƌŬĂƵĨŵćŶŶŝƐĐŚĞƵƐďŝůĚƵŶŐŵŝƚ͕ďĞƐŝƚnjĞŶŐƵƚĞs ŶǁĞŶĚĞƌŬĞŶŶƚŶŝƐƐĞƵŶĚŚĂďĞŶĞŝŶĞĨĨŝŶŝƚćƚnjƵdĞĐŚŶŝŬƵŶĚ,Žůnj͘^ŝĞĂƌďĞŝƚĞŶĚĞƚĂŝůŽƌŝĞŶƚŝĞƌƚƵŶĚ ŚĂďĞŶĞŝŶĞŶŚŽŚĞŶYƵĂůŝƚćƚƐĂŶƐƉƌƵĐŚ͘ĞůĂƐƚďĂƌŬĞŝƚƵŶĚǀĞƌŶĞƚnjƚĞƐĞŶŬĞŶŐĞŚƂƌĞŶnjƵ/ŚƌĞŶ ^ƚćƌŬĞŶ͘^ƚĞůůĞŶĂŶƚƌŝƚƚƉĞƌƐŽĨŽƌƚŽĚĞƌŶĂĐŚsĞƌĞŝŶďĂƌƵŶŐ͘ 

tŝƌĨƌĞƵĞŶƵŶƐƐĞŚƌ͕^ŝĞƉĞƌƐƂŶůŝĐŚŬĞŶŶĞŶnjƵůĞƌŶĞŶ͘/ŚƌĞhŶƚĞƌůĂŐĞŶƐĞŶĚĞŶ^ŝĞďŝƚƚĞ nj͘,͘DŝĐŚĂĞů'ĂƐƐĞƌ͘ 


Stellen

Als GU im Baugewerbe sind wir gesamtschweizerisch im Bereich Industrie- und Gewerbebau tätig. Per sofort oder nach Vereinbarung suchen wir eine selbstständige, initiative und motivierte Persönlichkeit für die alleinige Führung der gesamten Administration und des Rechnungswesens als:

Sachbearbeiterin/Sachbearbeiter Administration / Finanzen zu 100% Sie haben die Möglichkeit, sich temporär per sofort oder für eine Festanstellung per ca. 1. Mai 2014 zu bewerben. Es erwartet Sie eine verantwortungsvolle und selbstständige Tätigkeit in einem kleinen Team und einem dynamischen Umfeld. Die detaillierte Ausschreibung und die Aufgaben finden Sie auf unserer Website: www.medava.ch/firma/stellen Ihre schriftliche oder elektronische Bewerbung senden Sie bitte bis spätestens am 03.01.2014 an: Medava GmbH, Herrn Carlo Walker, Geschäftsführer, Stansstaderstrasse 51, 6370 Stans Tel. 041 624 66 66 / carlo.walker@medava.ch / www.medava.ch

Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir auf den 1. März 2014 oder nach Vereinbarung

NETZELEKTRIKER Ihre Hauptaufgaben: Erstellen und Unterhalt von Anlagen im Kabelbau Unterhalt von Freileitungen Ausrüsten und Erweitern von Transformatorenstationen Mithilfe bei Kabelzügen im Kabelfernsehbau Pikettdienst Ihr Profil: Sie haben eine abgeschlossene Berufslehre als Netzelektriker mit Fähigkeitsausweis und einige Jahre Berufserfahrung Sie übernehmen gerne Verantwortung in Ihrem Tätigkeitsumfeld Sie sind offen, engagiert und arbeiten gerne im Team Sie sind aufgeschlossen für Neues Sind Sie interessiert und fühlen sich angesprochen? Dann stellen wir Ihnen gerne die attraktiven Leistungen der Firma in einem persönlichen Gespräch vor. Telefonische Rückfragen beantwortet Ihnen Herr Ivo Häfliger – Tel. 041 618 02 10. Senden Sie Ihre schriftliche Bewerbung bis 10. Januar 2014 an:

GUT FÜR UNS ALLE.

Kantonales Elektrizitätswerk Nidwalden Wilgasse 3 Oberdorf Postfach 6371 Stans Telefon 041 618 02 02 E-Mail mailbox@ewn.ch

Internet www.ewn.ch


Stellen

Die Debrunner Acifer AG ist Teil der traditionsreichen schweizerischen Debrunner Koenig Gruppe und marktführend im Handel und der Anarbeitung von Bewehrungen, Stahl und Metallen sowie technischer Produkte für Industrie und Gewerbe. Für unser Team in Emmenbrücke suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen

Mitarbeiter Lager Haustechnik/Sanitär (m/w) Bei uns erwartet Sie ein modern eingerichtetes Haustechniklager mit einem gut eingespielten Team. Sie bedienen zuvorkommend und kompetent unsere HaustechnikKunden. Im weiteren sind Sie verantwortlich für eine selbstständige, kontinuierliche, termingerechte und optimale Wareneingangs- und Ausgangs-Kontrolle. Sie stellen Kundenaufträge zum Abtransport bereit, be- und entladen LKWs mittels Stapler und Kranvorrichtung und kommissionieren sachgerecht. Sie bringen zwingend eine Grundausbildung im Sanitär-/Heizungsbereich mit, Erfahrungen im Bereich Wasserversorgung sind von Vorteil. Ein freundliches, hilfsbereites Auftreten, lösungsorientiertes Handeln sowie Flexibilität und Teamgeist zählen zu Ihren Stärken. Gute EDV-Anwenderkenntnisse runden Ihr Profil ab. Nehmen Sie die Herausforderung an. Wir sind gespannt darauf, Sie kennen zu lernen. Auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen per Post freut sich Frau Karin Vogel, Debrunner Acifer AG, Zentralschweiz, Postfach 2043, 6021 Emmenbrücke

www.d-a.ch

Reinigungsfrau sucht Arbeit in Stans, Ennetbürgen, Buochs, Beckenried oder Emmetten Telefon 076 731 98 50


Stellen

Die Quelle der Kraft

Zur UnterstĂźtzung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine Ć?"5&)"

&1/"&1"/&+ 204&/10 %Ć&#x17E;*&1"/3& ""/#%/2+$Č&#x203A;Ç&#x2013;Ç&#x2022;Ç&#x2022;ʢČ&#x153; (evt. auch Teilzeit mĂśglich) In einem kleinen Team stellen Sie die Sauberkeit in den Gästezimmern sicher und "/)"!&$"+"&+&$2+$0/"&1"+&+!"+Ĺ&#x2020;Ć&#x203A;"+1)& %"+ĂŞ2*"+!"02/%20"0ǽê%/"+! dem Mittags- und Abendservice helfen Sie im Speisesaal mit. Sie bringen Erfahrung in der Reinigung und im Service mit. Sie verfĂźgen Ăźber ein of#"+"02+!%"/7)& %"02Ć&#x17E;/"1"+2+!7"&$"+"&+"%,%"&"+01)"&012+$0"/"&10 %Ć&#x17E;&+ "&+"* ,1")"1/&"Ç˝ %/" "210 %("++1+&00" 0&+! $21 2+! &" 0&+! "/"&1Çž 2 % + Wochenenden zu arbeiten. Wir bieten eine abwechslungsreiche Tätigkeit in wunderschĂśner Umgebung am Sar+"/0""ǽê%"/"20(2+Ć&#x17E;"/1"&)1 %+"+$"/+"/$/&1ĂŞ11&$Çž"*)"&1"/&+Çž2+1"/")Ç˝ Ç&#x2022;Ç&#x2122;Ç&#x2013;Ç&#x203A;Ç&#x203A;Ç&#x203A;Ç&#x153;Ç&#x2122;Ç?Ç&#x161;Ç˝"++4&/ %/ +1"/"00"$"4" (1%"+Çž#/"2"+4&/2+02# %/""4"/bung.

%/""4"/2+$02+1"/)$"+0"+!"+&"&11"-"/,01+Çż 2/%20*/+"/0""Çž"/0,+)1"&)2+$ÇžÇ&#x203A;Ç&#x2022;Ç&#x203A;Ç&#x2014;&)"+ Wilerstrasse 35, 6062 Wilen, Tel. 041 666 74 66 info@kurhaus-am-sarnersee.ch www.kurhaus-am-sarnersee.ch

ristretto.ch

Stellen mit Heimvorteil

Temporär- und Dauerstellen


Stellen

<ÕÀÊ À}B˜â՘}Ê՘ÃiÀiÃÊ*Àœ`Վ̈œ˜ÃÌi>“Ãʈ˜Ê«˜>V…Ê œÀvÊÃÕV…i˜Ê܈Àʘ>V…Ê6iÀiˆ˜L>‡ À՘}Êiˆ˜i˜ÊÃiLÃÌB˜`ˆ}i˜Ê՘`ÊÌi>“vB…ˆ}i˜ÊˆÌ>ÀLiˆÌiÀÊ>ÃÊ

*Àœ`Վ̈œ˜Ã“ˆÌ>ÀLiˆÌiÀÉ>ÃV…ˆ˜ˆÃÌÊ­£ääʯ®Ê -iˆÌÊ£™ÈÈÊÛiÀLˆ˜`iÌʁ>«˜>V…ʘœÀ“‚Ê-V…ÜiˆâiÀÊ+Õ>ˆÌBÌÅ>˜`ÜiÀŽÊ“ˆÌʓœ`iÀ˜i˜Ê iÀ̈}՘}ÃÌiV…˜ˆŽi˜°Ê-œÊÜiÀ`i˜Ê>ÕÃÊiÀÃ̎>ÃÈ}i˜Ê>ÌiÀˆ>ˆi˜Êˆ˜`ˆÛˆ`ÕiiÊ-V…ÀB˜ŽiÊ Õ˜`Ê-«iâˆ>«Àœ`ՎÌi°Ê Ê …ÀiÊÕv}>Li˜ÊÃÊÌ>̎ÀBv̈}iÊ>V…«iÀܘÊLi`ˆi˜i˜Ê-ˆiÊ՘ÃiÀiÊœÀ“>ÌqÉ>˜Ìi˜iˆ“>˜>}iÊ œ`iÀÊ<ÕÃV…˜ˆÌ̓>ÃV…ˆ˜i°Ê-ˆiʎœ““ˆÃȜ˜ˆiÀi˜Ê`ˆiÊ}iviÀ̈}Ìi˜Ê/iˆiÊ>ÕvÌÀ>}ÃLiâœ}i˜Ê՘`Ê ÃÌii˜Ê`ˆiÃiÊâÕÀÊ7iˆÌiÀÛiÀ>ÀLiˆÌ՘}ÊLiÀiˆÌ°Ê >ÃÊ7>ÀÌi˜Ê՘`Ê,iˆ˜ˆ}i˜Ê`iÀÊ>ÃV…ˆ˜i]Ê`iÀi˜Ê 7iÀŽâiÕ}ÊÜ܈iÊ`iÀi˜Ê1“vi`Ê}i…ŸÀÌÊiLi˜v>ÃÊâÕÊ…Ài˜ÊÕv}>Li˜°Ê Ê …ÀÊ*ÀœvˆÊ-ˆiÊȘ`Êۜ˜Ê6œÀÌiˆÊ}iiÀ˜ÌiÀÊ-V…Àiˆ˜iÀÊ՘`ʅ>Li˜ÊLiÀiˆÌÃÊ Àv>…À՘}Ê>ÃÊ>ÃV…ˆ‡ ˜ˆÃÌʈ˜Êiˆ˜i“ÊœâÛiÀ>ÀLiˆÌ՘}ÃLiÌÀˆiLÊ}iÃ>““iÌ°Ê-ˆiÊȘ`ÊÈV…ÊÃiLÃÌB˜`ˆ}i]ÊiÝ>ŽÌiÊ՘`Ê âÕÛiÀBÃÈ}iÊÀLiˆÌÃÜiˆÃiÊ}iܜ…˜Ì°Ê<Õ`i“ÊLÀˆ˜}i˜Ê-ˆiʏi݈LˆˆÌBÌ]Ê i>ÃÌL>ÀŽiˆÌÊ՘`ʈ˜˜œ‡ Û>̈ÛiÃÊ i˜Ži˜Ê“ˆÌ]ÊÛiÀvØ}i˜ÊØLiÀÊiˆ˜Ê}ÕÌiÃÊ6œÀÃÌiÕ˜}ÃqÊ՘`ÊÕvv>ÃÃ՘}ÃÛiÀ“Ÿ}i˜Ê՘`Ê …>Li˜Ê˜ÌiÀiÃÃiÊ>˜Ê iÕi“°Ê Ê 1˜ÃiÀʘ}iLœÌÊ7ˆÀÊÃÌii˜Ê…˜i˜Êiˆ˜i˜Ê“œ`iÀ˜i˜Ê՘`Ê«À>ŽÌˆÃV…Êiˆ˜}iÀˆV…ÌiÌi˜ÊÀLiˆÌÇ «>ÌâÊâÕÀÊ6iÀvØ}՘}°Ê-ˆiÊiÀ…>Ìi˜Êiˆ˜iÊ}ÕÌiÊ ˆ˜>ÀLiˆÌ՘}ʈ˜Ê…ÀiÊۈiÃiˆÌˆ}iÊ՘`ʈ˜ÌiÀiÃÃ>˜ÌiÊ Õv}>LiÊâÕÊâiˆÌ}i“BÃÃi˜Ê i`ˆ˜}՘}i˜°ÊÊ ˜ÌiÀiÃÈiÀÌ¶Ê >˜˜ÊiÀÜ>ÀÌi˜Ê܈ÀÊ}iÀ˜iÊ…ÀiÊۜÃÌB˜`ˆ}iÊ iÜiÀL՘}\Ê Ê «˜>V…Ê œÀ“‡-V…À>˜Žii“i˜ÌiÊÊNÊ>Àˆi‡œÕˆÃiÊ ÀˆÌÃV…}ˆÊ œv“BÌÌiˆÃÌÀ>ÃÃiÊÓ>ÊNÊÈäxxʏ«˜>V…Ê œÀvÊNÊÜÜÜ°>«˜>V…˜œÀ“°V…Ê


Stellen PostAuto wandelt sich vom führenden Busunternehmen der Schweiz zu einem internationalen Mobilitätsanbieter. Unseren Kunden bieten wir innovative Lösungen für den Personentransport auf der Strasse und entwickeln das System öffentlicher Verkehr nachhaltig weiter. Wir sind die gelbe Klasse.

Nebenerwerb Testkundin/-kunde in der Region Zentralschweiz (ca. 30 – 40h / Jahr)

Ihre Herausforderung: Zur Beurteilung und Optimierung unserer Dienstleistungen im öffentlichen Verkehr suchen wir Testkundinnen und Testkunden im Nebenamt. Dabei messen Sie als bereits regelmässiger Fahrgast in der Region Zentralschweiz (LU, NW, OW, UR) unsere Servicequalität in den Bereichen Freundlichkeit, Hilfsbereitschaft, Pünktlichkeit, Fahrkomfort, Verkauf und Information im Fahrzeug. Ihr Profil: Sie sind mindestens 18 Jahre alt und besitzen eine gute Beobachtungs- und Auffassungsgabe. Im Weiteren setzen wir Verschwiegenheit, Vertrauenswürdigkeit und Flexibilität voraus. Die Tätigkeit eignet sich für Personen, welche regelmässig das Angebot vom PostAuto nützen und an der Verbesserung unserer Qualität interessiert sind. Idealerweise sind Sie im Besitze eines Generalabonnements. <wm>10CAsNsjY0MDQy1zUwMzcxNwYAAjA4Bg8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKIQ7DMAxA0RM58rfjuKvhVFYVVOUh0_Duj6aVDTz29r2i6e25Hdd2Foql6MieXiy0TlYMmo3CcFN8BQ28P_62WBihOn9FMMEniHYh57ClfV7vL4FuzcZwAAAA</wm>

Ihre Chance, etwas zu bewegen: Sind Sie die Person, die wir suchen? Wollen Sie etwas bewegen? Wenn ja, dann senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen bis am 4. Januar 2014 an folgende Adresse: Post CH AG, Servicecenter Personal, Ref. PAAG2013N-05859, Postfach, 3030 Bern. Weitere Auskünfte erteilt Ihnen gerne PostAuto Region Zentralschweiz unter Tel. 058 448 06 22.


Stellen

Die Verkehrsbetriebe Luzern AG ist das führende Unternehmen des öffentlichen Verkehrs in der Stadt und Agglomeration Luzern. Wir beschäftigen rund 450 motivierte Mitarbeitende, wovon über 300 im Fahrdienst tätig sind. Unsere Dienstleistungen werden jährlich von über 47 Millionen Menschen benützt. Zur Verstärkung unseres Fahrleitungsteams suchen wir einen motivierten und flexiblen

Netzelektriker/Elektromonteur (m/w) Ihr Aufgabenbereich • Instandhaltung und Störungsbehebung der betriebseigenen Trolleybusfahrleitung • Betriebs- und Unterhaltsarbeiten an Niederspannungsstarkstromanlagen • Instandhaltung und Unterhalt der Haltestelleninfrastruktur • Begleitung von Um- und Ausbauprojekten Ihr Profil • abgeschlossene Grundausbildung als Netzelektriker, Elektromonteur oder verwandte Berufe mit der Bereitschaft, sich in das neue Aufgabengebiet einzuarbeiten und die entsprechenden Weiterbildungen zu besuchen • Fahrausweis Kategorie B vorhanden (C von Vorteil) • Bereitschaft Nachtschichten (ca. 30% der Jahresarbeitszeit mit 4 Tage-Woche) und Pikettdienst zu leisten • Hohes Verantwortungsbewusstsein und genaue Arbeitsweise, da Arbeiten unter Spannung ausgeführt werden Für diese vielseitigen Aufgaben erwarten Sie fortschrittliche Anstellungsbedingungen, ein aufgestelltes Team und die Möglichkeit sich stetig weiterzubilden. Bei Bedarf bieten wir Ihnen die Möglichkeit, den Fahrausweis Kat. C in unserem vbl fachzentrum zu erwerben. Interessiert? Bei Fragen gibt Ihnen unser Leiter Fahrleitung, Herr Mark Bucher, Telefon 041 369 66 51, gerne Auskunft. Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen richten Sie an: Verkehrsbetriebe Luzern AG, Frau Eveline Ottiger, HR-Fachfrau, Tribschenstrasse 65, Postfach, 6002 Luzern, Telefon 041 369 65 65, bewerbung@vbl.ch, www.vbl.ch


Stellen D9:GB6IIA:>HI:C;67G>@^c:ccZiW“g\ZcCL ^hiZ^chX]lZ^olZ^i[“]gZcYZgEgdYjoZcikdc]dX]`db" eaZmZc=VaW"jcY;Zgi^\[VWg^`ViZcVjhBVhh^k]dao# Ojg7ZigZjjc\jchZgZg@jcYZcjcYojg6j[igV\hWZVg" WZ^ijc\hjX]Zcl^gZ^cZc

A:>I:GK:G@6J;$ 7:G6IJC<$>CC:C9>:CHI B^i\a^ZYYZg<A

E:;HC7JJ$ _dZ_l_Zk[bbcWii_l$

>=G:6J;<67:C/CVX]Z^cZghda^YZc:^cVgWZ^ijc\h^cY H^ZYZg`dbeZiZciZ6chegZX]eVgicZg[“gjchZgZ@jcYZc# 7ZgVijc\!KZg`Vj[jcYY^Z7ZVgWZ^ijc\kdc@jcYZcVj[" ig~\Zc\Z]ŽgZcoj>]gZc=VjeiVj[\VWZc#Ojh~ioa^X]`“b" bZgcH^Zh^X]VjX]jbYZcBVg`Zi^c\WZgZ^X]# >=G:@DBE:I:CO:C/H^Z]VWZcZ^cZ<gjcYVjhW^aYjc\ ^cYZg=daoWgVcX]Z!WZ]ZgghX]ZcY^Z[gVcoŽh^hX]Z HegVX]Zb“cYa^X]jcYkZg[“\Zc“WZg\jiZ:9K"6clZcYZg" `Zccic^hhZ#HZaWhi~cY^\`Z^ijcYKZgVcildgijc\hWZ" ljhhihZ^c\Z]ŽgZcoj>]gZcHi~g`Zc0cZjZc=ZgVjh[dgYZ" gjc\ZcWZ\Z\cZcH^Zb^iCZj\^ZgjcY7Z\Z^hiZgjc\# >=G:By<A>8=@:>I:C/L^gW^ZiZc>]cZcZ^cZVWlZX]h" ajc\hgZ^X]Z!iZVbdg^Zci^ZgiZ6j[\VWZ#C“ioZcH^ZY^Z 8]VcXZ!WZ^YZgLZ^iZgZcil^X`ajc\jchZgZhZg[da\gZ^X]Zc JciZgcZ]bZchbVhh\ZWa^X]b^iojl^g`Zc

BVhh^k]daoegdÒaZ!cdgb^ZgijcY^cY^k^YjZaa

DYZgbViiAZ^hiZc[VWg^` +(,(:ccZiW“g\Zc

;z=A:CH>:H>8=6C<:HEGD8=:C4Ä9VcchZcYZc H^Z>]gZhX]g^[ia^X]Z7ZlZgWjc\W^iiZVcJghDYZgbVii dYZgeZgBV^ajciZgj#dYZgbVii5dYZgbVii#X]#

IZaZ[dc%)&+'%&&.& lll#dYZgbVii#X]

www.blitz-info.ch 4_49


Stellen Arbeiten am Abend

Die ideale Aufgabe nach einer Familienpause, als beruflicher Wiedereinstieg oder Tätigkeit neben dem Studium.

Dipl. Pflegefachperson und FaGe (30 – 60%) 17.00 – 23.30 Uhr Keine Schichtarbeit Keine Hauswirtschaft

Die Spitex Stadt Luzern ist mit rund 230 Mitarbeitenden in Pflege, Hauswirtschaft, Betreuung, Administration und Logistik die grösste Spitex-Organisation im Kanton Luzern. Sie bietet monatlich nahezu 950 Klient(inn)en ihre Dienstleistungen an – rund um die Uhr.

Ihre Aufgaben Sie pflegen und betreuen unsere Klient(inn)en zu Hause. Dabei verrichten Sie anspruchsvolle Behandlungspflege und übernehmen Aufgaben der Grundpflege. Sie führen das Klientendossier (Laptop, Tablet) und erfassen die Dienstleistungen per Handy und Smartphone. Unterwegs sind Sie mit einem Betriebsauto. Unsere Erwartungen Sie sind eine empathische Persönlichkeit, die gut und gern auf Menschen zugeht. Mit Grund- und Behandlungspflege sind Sie bestens vertraut und leisten auch unter anspruchsvollen häuslichen Bedingungen einwandfreie Arbeit. Sie haben keine Berührungsängste gegenüber neusten technologischen Hilfsmitteln, wollen dazulernen und bilden sich intern weiter. Unser Angebot Eine herausfordernde abwechslungsreiche Tätigkeit, eine herzliche Betriebskultur und motivierte Mitarbeitende, die für hohe Fachqualität stehen. Auch bieten wir eine umfassende Einführung in die Tätigkeit, Weiterbildung, zeitgemässe Anstellungsbedingungen und eine moderne Büroinfrastruktur. Ihre Bewerbung Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung mit Foto an: Spitex Stadt Luzern, Personalabteilung, Brünigstrasse 20, 6005 Luzern Fragen beantworten gerne Regina Ruckstuhl, Teamleiterin Allmend oder Andrea Paolo, Teamleiterin Reuss, Telefon 041 429 30 70 Weitere Informationen unter: www.spitex-luzern.ch


Stellen Führende Heizungs- und Sanitärunternehmung im Raum Sempachersee sucht für die Heizungsabteilung per sofort oder nach Vereinbarung einen

Projekt- und Abteilungsleiter Heizung Als selbständiger Mitarbeiter akquirieren Sie neue Mandate, bewirtschaften bestehende Kontakte und setzen Projekte selbständig um. Sie sind für die Planung und Ausführung von Heizungsneu- und umbauten sowie den effizienten Einsatz der Mitarbeiter verantwortlich. Sie zeichnen sich durch eine hohe Belastbarkeit und Einsatzbereitschaft aus. Da Sie unternehmerisch denken und arbeiten, ist eine spätere Beteiligung am Unternehmen möglich.

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir für Montage und Service von Haushaltapparaten einen

Service-Techniker Wir erwarten einen dynamischen, flexiblen Elektromonteur oder Elektriker mit Eigenverantwortung. Sie schätzen auch selbstständiges Arbeiten im Aussendienst. Eintritt nach Vereinbarung.

Wir bieten eine seriöse Einführung, Weiterbildung in Werkkursen, gute Entlöhnung, Sozialleistungen sowie eigenes Servicefahrzeug. Senden Sie uns Ihre Bewerbungsunterlagen. Erich Betschart gibt Ihnen gerne Auskunft. Telefon 041 348 08 40

Anforderungen – Heizungsinstallateur oder Heizungszeichner mit Berufsprüfung – Führungserfahrung

www.suesshaushalt.ch Kastanienbaumstr. 74, 6048 Horw

Wir bieten Ihnen attraktive Anstellungsbedingungen in einem spannenden Umfeld mit sehr interessanten und herausfordernden Tätigkeiten.

Neues Sensations-Naturprodukt

Ihre Bewerbung senden Sie bitte an Chiffre 1’814, Barni-Post AG, Postfach 846, 6281 Hochdorf.

auch für Neustarter oder nebenberuflich geeignet. Telefon 079 478 09 76

Für unsere Metzgerei in Kerns suchen wir einen gelernten

Metzger

sucht die besten Networker,

Die meisten Stellen für NW

für die Hotelrichterei und Ladenvorbereitung. Wir bieten eine abwechslungsreiche Tätigkeit, 41/2-Tage-Woche, gutes Betriebsklima, neuen Arbeitsplatz und der Leistung entsprechenden Lohn. Sind Sie flexibel, exaktes Arbeiten gewöhnt und übernehmen gerne Verantwortung? Dann erwarten wir gerne Ihre Bewerbungsunterlagen oder rufen Sie uns einfach an.

2_101


Stellen

Bei uns dreht sich alles um den Transport von Menschen und Gütern im privaten wie auch im öffentlichen Bereich. Unsere Tochterfirma, die GESER Fahrzeugbau AG, stellt hochwertige und kundenspezifische Auf- und Ausbauten für Nutzfahrzeuge her. Für den Bereich Reparatur im NuFa Center Rothenburg suchen wir einen

Leiter Reparatur Ihre Verantwortung: – Fachliche & personelle Führung der Abteilung Reparatur (Team von rund 13 Mitarbeitenden) – Verantwortung für die Auftragsplanung und –abwicklung sowie Verrechnung – Ansprechpartner für unsere Kunden – Weiterentwicklung des Dienstleistungsangebots – Mithilfe bei der Ausbildung von Lernenden Ihr Profil: – Abgeschlossene Berufslehre als Fahrzeugschlosser/Carrosseriespengler – Weiterbildung im Bereich Fahrzeugbau (z.B. Werkleiter, Meisterdiplom) – Einige Jahre Berufserfahrung – Führungserfahrung Wir bieten Ihnen ein modernes und dynamisches Arbeitsumfeld, in dem Sie Ihre Führungskompetenzen und Ihre fachlichen Fähigkeiten tagtäglich einbringen und etwas bewegen können. Ihre kompletten Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte per Post oder E-Mail an die untenstehende Adresse. Esther Zurkirchen, Leiterin Personal, steht für Fragen gerne zur Verfügung. Wir berücksichtigen nur Direktbewerbungen – keine Personalvermittlungen. Wir bringen Sie vorwärts! Auto AG Group Stationsstrasse 88 6023 Rothenburg

www.autoag.ch Telefon *041 289 33 40 personal@autoag.ch


Stellen  /+/1// -0/ %/ %-0% /11%0,%$1%/$ 0/ 06/ %/ -#%. */ -/$/$ 0/,1%// 0, 0,%/,-0##0/%-',1-3&##/&/1%/ 1&!"0/ ', $,/ $/ 1$/ 4#%/1%/ 4#%*

1,/,-0,"1%/1%-,-/$-/-1%/4 ,/',/-&&,0/&,/%/, %,1%          / /

      ($ 0/1-4 -/0&, /)      /// // /   /$ " 0/#5  # 00/#-0," 0/1%/13,#-- " 0 /2,,1-4 -/0&, /    /6 0$--/%-0##1%- %1%%/1%/ #, /"&## #-/, 0-1$#

 ,/,1%/1%-/1/,/-'&%0%/&%0"01%$/&,/-, 0# /4,1%*

               





www Jede Woche auch im Internet unter:

STELLEN

jobs-zentralschweiz.ch

Ihr Stelleninserat im Nidwaldner Blitz erscheint zusätzlich kostenlos im Internet.


Wir bedanken uns ganz herzlich für Ihre Kundentreue und wünschen Ihnen

frohe Festtage, ein erfreuliches, frohe undund besinnliche gesundes 2013.

Festtage

Familie Odermatt und Schaukäsi-Team Täglich Täglich geöffnet. Eintritt frei. Telefon 041geöffnet. 638 08 88Eintritt frei. Telefon 041 638 08 88 www.schaukaeserei-engelberg.chwww.schaukaeserei-engelberg.ch

VERABSCHIEDUNG ESTHER ROHRER Nach fast 7 Jahren beim Coiffeur Carré zieht es Esther Rohrer nach Neuseeland, wo sie einen mehrmonatigen Sprachaufenthalt absolviert. Wir danken ihr für den unermüdlichen Einsatz und wünschen schon jetzt einen tollen Aufenhalt in Neuseeland.

Weihnachtsund Abschiedsapéro

Stettlistrasse 2 6383 Dallenwil Telefon 041 628 18 28 www.coiffeur-carre.ch

Samstag, 21. Dezember 2013, 14.00 – 16.00 Uhr

Wir heissen alle ganz herzlich willkommen.

Auch auf Facebook!


Buochs VEREINE

Familiäsach Buochs FSB/KFG Buochs Kinderhort: Am Freitag, 20. Dezember, von 8.30 bis 11.00 Uhr hüten wir Ihre Kinder im Alter von 2 bis 5 Jahren im Pfarreiheim (Gemeindehaus) Buochs. Finken oder Rutschsocken mitnehmen. Wir essen gemeinsam ein Znüni das im Preis inbegriffen ist. Kosten: CHF 4.–. Bitte keine Esswaren oder Getränke mitnehmen. Versicherung ist Sache der Eltern. Nächster Kinderhort: Freitag, 17. Januar 2014. 3-Königskuchen-Essen: Am Freitag, 6. Januar, um 9.30 Uhr im Pfarreiheim Buochs. Wer möchte einmal König oder Königin für einen Tag sein? Wir geniessen einen feinen Königskuchen und basteln mit den Kindern. Alle sind herzlich eingeladen. Anmeldung bis am Freitag, 3. Januar an Patricia Scheuber, Telefon 041 620 09 30. Samariterverein Buochs 1. Monatsübung 2014 Am Mittwoch, 8. Januar findet bereits die erste Monatsübung statt. Der Start der Übung ist um 20.00 Uhr im Samariterlokal Lückertsmatt II. Wir beschäftigen uns mit «Wunschthemen» von euch Mitgliedern, wie z.B. das Üben vom Funken, Helm weg sowie Halskragen montieren. Nach der Übung treffen wir uns im Restaurant Krone für den gemütlichen Abschluss des Abends. Wir freuen uns auf motivierte Samariter/-innen im neuen Jahr und freuen uns auf einen aktiven und lehrreichen Abend mit euch. FAMILIE

Mütter- und Väterberatung Am Montag, 23. Dezember, ab 10.30 Uhr im Alterswohnheim. Telefonische Voranmeldung: Montag bis Donnerstag von 8.00 bis 10.00 Uhr unter Telefon 041 611 19 90. Die Mütterund Väterberatung ist eine Dienstleistung der Spitex NW. KIRCHE

Chilä fir diä chleynä Am Dienstag, 24. Dezämber 2013 fiirid mier gmeinsam Wiehnachte. Jimmy freut sich, mit euch am 24. Dezember um 15.00 Uhr in der katholischen Kirche Buochs die traditionelle Weihnachtsgeschichte zu erleben. Eingeladen sind alle 0- bis 6-jährigen Kinder mit ihren Geschwistern, Eltern, Grosseltern, Gottis und Göttis. Wir hoffen euch das «blangen» auf den heiligen Abend damit etwas zu verkürzen und freuen uns auf viele leuchtende Kinderaugen. Reformierte Kirche Buochs Familienweihnachtsfeier: Am Sonntag, 22. Dezember, um 18.00 Uhr. Weihnachtsfeier für Klein und Gross. Leitung Pfarrer Jacques Dal Molin und Maya Weekes. Die Kinder der BibelKiste spielen das Stück: «Die Himmelswerkstatt». Christnachtfeier: Am Dienstag, 24. Dezember, um 22.30 Uhr. Leitung: Pfarrer J. Dal Molin. Musikalische Mitwirkung Joseph Bachmann (Akkordeon). Weihnachtsgottesdienst: Am Donnerstag, 26. Dezember,

10.00 Uhr mit Abendmahl. Die Leitung hat Pfarrer J. Dal Molin. Musikalische Mitwirkung des Familienensembles Näpflin, Beckenried. Neujahrsgottesdienst: Am Mittwoch, 1. Januar 2014, um 17.00 Uhr. Die Leitung hat Pfarrer J. Dal Molin. Musikalisch wirken mit: Die Familienkapelle Ernst Waser, Beckenried, das Alphornduo Fritz Gabathuler, Jolanda Murer und Lukas Reinhardt, Orgel. Anschliessend stossen wir gemeinsam auf ein gutes neues Jahr an. Alle Gottesdienste finden in der reformierten Kirche in Buochs statt und für den jeweiligen Besuch steht Ihnen das Kirchentaxi unter Tel. 041 620 03 03 zur Verfügung. Pfarrei St. Martin, Buochs Festliche Roratefeier: Sonntag, 22. Dezember, um 6.00 Uhr. In diesem stimmungsvollen Rorategottesdienst singt ein Ensemble des Kirchenchors Buochs adventliche Gesänge aus verschiedenen Traditionen. Instrumentalmusik, vorgetragen durch Ursula Kühne (Blockflöte), Rudolf Zemp (Querflöte) und Larissa Baumann (Harfe) tragen zu dieser Stimmung bei. Lassen Sie sich durch diese Feier mit Kerzenlicht und wunderschöner Musik in den neuen Tag und auf Weihnachten einstimmen. Anschliessend laden wir Sie zu einem Zmorgen ins Pfarreiheim ein. Feierliche Gottesdienste zur Weihnachtszeit am Heilig Abend, 24. Dezember, um 15.00 Uhr: Chilä fir diä Chleynä, Krippenspiel; um 17.00 Uhr: Familiengottesdienst mit Krippenspiel. Musikalisch bereichert wird die Feier durch das Querflötenensemble unter der Leitung von Verena Kesseli; um 23.00 Uhr: Feierliche Christmette. Aufgeführt wird die Orchestermesse in D-Dur von Franz Xaver Gruber durch den Kirchenchor und Orchester ad hoc. Festgottesdienst an Weihnachten, 25. Dezember, um 9.30 Uhr: Musikalisch mitgestaltet durch das Familienensemble Jolanda Näpflin, Beckenried. Gottesdienst mit Weinsegnung: Stephanstag, 26. Dezember, um 19.30 Uhr in der Pfarrkirche und 27. Dezember, um 16.30 Uhr im Alterswohnheim. Die Gottesdienste werden musikalisch bereichert durch Lynn Zimmermann (Fagott) und Karl Arnold (Orgel/Klavier). Silvester / Neujahr: Silvestergottesdienst am 31. Dezember, um 16.30 Uhr im Alterswohnheim und Neujahrsfestgottesdienst am 1. Januar, um 18.00 Uhr in der Pfarrkirche erfreuen uns Yvonne Gisler (Querflöte) und Karl Arnold (Klavier/Orgel) mit festlicher Musik. Hl. Drei Könige am 5. Januar: Am 2. Weihnachtsfest singt der Kirchenchor im Festgottesdienst noch einmal die Messe in D-Dur von Franz Yaver Gruber mit Orgelbegleitung.

Obbürgen DIVERSES

Neujahrsapéro der Gemeinde Stansstadin der Sust Weitere Infos unter Gemeinde Stansstad | Diverses


www.seelisberg.com – Telefon 041 820 15 63

Weihnachtsbahn 21. Dezember bis 12. Januar Samstag, 21. Dezember 2013, 14.45 Uhr, Eröffnungsfahrt Über die Festtage verwandelt sich die Treib-Seelisberg-Bahn in eine Weihnachtsbahn mit verschiedenen Überraschungen. Fahren Sie mit und geniessen Sie die Bahn einmal anders! Samstag, 21. Dezember 2013: Eröffnungsfahrt Seelisberg ab 14.45 Uhr, Treib ab 15.03 Uhr: Stimmungsvolle Eröffnungsfahrt zum Nulltarif für alle mit Punsch und Gebäck!

Operetten-Fahrt «Saison in Salzburg», Arth Samstag, 18. Januar 2014, 17.00 Uhr (Premiere) Um das Herz der besten Mehlspeis-Köchin von Salzburg zu gewinnen, möchte der fesche Toni den Gasthof «Salzburger Nockerl» ersteigern. Doch auch ein Berliner bietet mit…! Seelisberg ab 15.00 Uhr, Emmetten ab 15.15 Uhr, Beckenried ab 15.25 Uhr, Buochs ab 15.30 Uhr, Ennetbürgen ab 15.35 Uhr, Stans ab 15.45 Uhr, Stansstad ab 15.50 Uhr, Hergiswil ab 16.00 Uhr Busfahrt inkl. Eintritt (Parkett, Reihe 4 – 7): CHF 86.– Möglichkeit zum Imbiss nach der Operette, Stans an ca. 22.30 Uhr

Musical-Fahrt «Anything Goes», Sursee Freitag, 31. Januar 2014, 19.30 Uhr Lassen Sie sich auf ein Kreuzfahrtschiff der 30er-Jahre von Manhattan nach London entführen und geniessen Sie Big Band-Sound, Stepptanz sowie einen lebensfreudigen und berauschenden Abend. Seelisberg ab 17.30 Uhr, Emmetten ab 17.45 Uhr, Beckenried ab 17.55 Uhr, Buochs ab 18.00 Uhr, Ennetbürgen ab 18.05 Uhr, Stans ab 18.15 Uhr, Stansstad ab 18.20 Uhr, Hergiswil ab 18.30 Uhr Busfahrt inkl. Eintritt (Parkett, Reihe 2 – 6): CHF 80.– Direkte Rückfahrt nach dem Musical, Stans an ca. 23.00 Uhr

Operetten-Fahrt «Saison in Salzburg», Arth Samstag, 22. Februar 2014, 19.30 Uhr Um das Herz der besten Mehlspeis-Köchin von Salzburg zu gewinnen, möchte der fesche Toni den Gasthof «Salzburger Nockerl» ersteigern. Doch auch ein Berliner bietet mit…! Seelisberg ab 17.30 Uhr, Emmetten ab 17.45 Uhr, Beckenried ab 17.55 Uhr, Buochs ab 18.00 Uhr, Ennetbürgen ab 18.05 Uhr, Stans ab 18.15 Uhr, Stansstad ab 18.20 Uhr, Hergiswil ab 18.30 Uhr Busfahrt inkl. Eintritt (Parkett, Reihe 6 – 7): CHF 86.– Möglichkeit zum Imbiss nach der Operette, Stans an ca. 00.15 Uhr


Erscheinungsweise über Weihnachten / Neujahr Letzte Ausgabe: Freitag, 27. Dezember 2013

Spezieller Annahmeschluss:

Gemeindespalten: Freitag, 20. Dezember 2013, 8.00 Uhr Inserate: Montag, 23. Dezember 2013, 12.00 Uhr Erste Ausgabe:

Donnerstag, 9. Januar 2014

Unser Betrieb bleibt vom 24. Dezember 2013 bis 5. Januar 2014 geschlossen. Wir bedanken uns für Ihr Verständnis und wünschen Ihnen schöne Festtage.

Verlagsgesellschaft Nidwaldner Blitz AG Dorfplatz 2, 6383 Dallenwil Fon 041 629 79 79, Fax 041 629 79 97 www. blitz-info.ch, inserate@blitz-info.ch

DAS Nidwaldner Informations-Magazin


Nidwaldner Kantonalbank, Konto 60-14-3, IBAN CH26 0077 9000 2295 3210 0

KiTa Lummerland, Eichli 18, 6370 Stans, Telefon 041 610 17 11 www.kita-lummerland.ch . mail@kita-lummerland.ch

DANKE an alle Eltern und Kinder, die uns t辰glich das Vertrauen schenken! DANKE an alle, die uns Spielsachen, B端cher und anderes wertvolles Material gespendet haben! DANKE an alle, die uns finanziell unterst端tzt haben!

Wir w端nschen allen besinnliche Weihnachten und einen guten Rutsch ins Jahr 2014.


Trad. Thaimassage Ich danke meinen Kunden für das mir entgegengebrachte Vertrauen und wünsche allen frohe Festtage und ein gutes neues Jahr. Kräuter-, Aroma- und Fuss-Massagen

Gutscheine

Ferien vom 25.12.13 – 03.02.14

Ihre Weihnachtsbäckerei Ob Konfekt, Panettone oder Weihnachtsstollen

One Training Center, Riedenmatt 2, Stans Tel. 079 620 61 92, www.wanidamassage.ch

Ab sofort bis Ende Jahr: Jeden Abend offen, auch an den Montagen!

Heiliger Abend:

Im Coop Center Buochs Telefon 041 620 02 34 Auch sonntags von 8.00 bis 13.00 Uhr geöffnet

offen bis 4 Uhr

X-mas-Party Weihnachten: offen bis 4 Uhr DJ RasTi mit seinem Partysound Aus der Küche: Wottsch deheime nid nur Restä, eysi Poulet sind die beschtä!

Silvester: geschlossen Gast der Woche: Irene Sie cha de ganz Kanton abklappere und fäschte, ohni e Rappe Gäld im Sack. Das isch e Message fi r alli Junge: Chapeau!

SCHWEIZER SKI- UND SNOWBOARDSCHULE KLEWENALP-STOCKHÜTTE AG

Samstagskurs 2014 Anmeldefrist 22.12.2013

Samstag, 11./18./25. Januar und 1. Februar 2014 Kurs inkl. Tageskarten, Pin, Abschlussrennen CHF 199.– (ohne Tageskarten CHF 120.–)

Skigenuss für Frauen am Montag

Vier Montage im Januar für CHF 100.– (ohne Tageskarten)

Weitere Infos und Anmeldung:

www.sssklewenalp-stockhuette.ch skischule@klewenalp.ch oder Telefon 079 843 66 02

WIR FREUEN UNS AUF SIE!


n bis r e n o i t Ak ezembe 31. D Degustation 20. und 21. Dezember

Rioja Bilbao Crianza

Dettling Silber Moscato

Prosecco Teresa Rizzi 75 cl CHF 10.80 jetzt CHF 8.90

75 cl CHF 14.30

75 cl CHF 9.50 jetzt CHF 7.70

20 cl CHF 4.20

Rioja Bilbao Reserva Rioja Bilbao Gran Reserva Monte blanco Verdejo Bilbao Schlumberger White Secco

75 cl CHF 75 cl CHF 75 cl CHF 75 cl CHF 15.50 jetzt CHF

18.90 26.70 13.50 12.90

Ripasso DOC La Giaretta «Imprint» Primitivo Appassito «Grillo Parlante» Sicilia IGT, Fondo Antico Nero d‘Avola Sicilia IGT, Fondo Antico Prosecco «Il Colle» Brut DOCG

75 cl 75 cl 75 cl 75 cl 75 cl

CHF CHF CHF CHF CHF

24.80 13.60 15.50 15.50 14.30

Panettone Zabaglione Crema, Boella Der Panettone ohne Früchte!

1 kg

CHF 29.00

Weitere Top-Produkte:

Sonntagsverkauf: 22. Dezember 2013 geöffnet von 10.00 bis 16.00 Uhr Unser Weihnachtsgeschenk für unsere Kunden: Risottoplausch von 11.30 bis 13.00 Uhr als Dankeschön für Ihre Treue Stansstaderstrasse 63, 6370 Stans, Telefon 041 618 60 20, info@getraenkelussi.ch


Wir freuen uns, Sie auch im Jahr 2014 bedienen zu dürfen.

Party-Service

Dicki Poscht

Für das uns entgegengebrachte Vertrauen danken wir Ihnen herzlich und wünschen frohe Weihnachten und ein glückliches neues Jahr.

Silvia & Toni Zibung • Heggen • 6052 Hergiswil 041 630 33 38 • 079 671 82 76 • 079 643 41 05 silvia.zibung@gmx.ch • www.partyservice-zibung.ch

Herzlichen Dank an unsere treuen Kunden. Frohe Festtage und alles Gute im neuen Jahr wünscht Ihnen Brunni Handwerk Güterstrasse 28 6374 Buochs Telefon 041 620 03 60

1_135


A B 9.1.2 014 ANS AUC H IN S T Infos und Anmeldung unter www.fitdankbaby.ch oder Jolanda Stöckli-Mathis, Consona Physiotherapie, 041 611 05 15

Danke für das Vertrauen, welches Sie unserem Unternehmen im 2013 geschenkt haben und die angenehme Zusammenarbeit. Sepp Odermatt & das Spenglerei-Team wünscht Ihnen besinnliche und ruhige Festtage und einen guten Start ins 2014.

Spenglerei Sepp Odermatt AG Gewerbezone Eichli 13 · 6371 Stans Telefon 041 610 23 14 www.odermatt-spenglerei.ch

FLACHBEDACHUNGEN · BODENISOLATIONEN · BLITZSCHUTZ · SPENGLERARBEITEN · METALLFASSADEN

Wir sagen DANKE für Ihr Vertrauen und Ihre Kundentreue. Wir wünschen Ihnen friedvolle Weihnachtstage und für das kommende Jahr Freude, Wohlbefinden und Erfolg.


Weihnachtsfotos: Was nun? Sie haben über Weihnachten den Chip des Fotoapparats mit Bildern gefüllt. Jetzt lernen Sie, was man damit alles anstellen kann!

Digital-Foto-Grundkurs Ab 8. bis 29. Januar 2014, jeweils MiƩwochabend von 19.00 bis 21.30 Uhr Kursort: In unserem Kurscenter, Rain, in 6374 Buochs Kurskosten: CHF 360.– Anmeldeschluss: 30. Dezember 2013

Infos und Anmeldung unter www.kesseli.ch oder 079 215 60 85

✯ ✯ ✯ ✯ ✯ Albert & Roger Waser staatl. gepr. Fahrlehrer Hangstrasse 5, 6383 Dallenwil Natel A. Waser 079 606 99 91 Natel R. Waser 079 606 99 92

Wir wünschen allen unseren Kunden, Freunden, Bekannten frohe Festtage und ein unfallfreies 2014.

Wir wünschen Ihnen ein frohes Weihnachtsfest und für das neue Jahr viel Glück und Zufriedenheit. Unser Betrieb bleibt geschlossen vom 24.12.2013 bis 05.01.2014.

Bei Notfällen: 079 286 90 02 ELEKTRO MARKUS ODERMATT GMBH STATIONSSTRASSE 4

CH-6373 ENNETBÜRGEN

TEL. 041 622 14 33

MOBILE 079 286 90 02


PROGRAMM DEZEMBER 2013 07.12 SA 20:30

14.12 SA 20:00

21.12 SA 20:00

konzert TECHTELMECHTEL

OSTEUROPÄISCHE WELTMUSIK. TICKET-RESERVATION

lesung SCHLAFLOS

EINE STIMMUNGSVOLLE LITERARISCHE UND KÜNSTLERISCHE BESCHERUNG. TICKET-RESERVATION

konzert ELIX DIALÄGGTROGG

BASLER MUNDART-GESCHICHTEN UNTERMALT MIT ROCKIGEM SOUNDTEPPICH. TICKET-RESERVATION

30.12

MO 20:00

lesung LITERARISCHER SILVESTER

EIN WEITERES LITERARISCHES FEUERWERK ZUM SCHLUSS DES JAHRES. TICKET-RESERVATION

zwischenstockwerk: HIER KOMMT RAZZO

BILDER AUS DEM NEUEN BILDERBUCH VON DIEGO BALLI UND CHRISTOPH ZURFLUH. AUSSTELLUNG BIS 30.12.2013 GEÖFFNET WÄHREND DEN VERANSTALTUNGEN DES CHÄSLAGERS

$POSBE8BHOFS -BOESBU (SOF4UBOT

5063*4.64*//*%8"-%&/ .&/4$)&/6/%-"/%4$)"'5 3VOE4UFMMFOWFSEBOLU/JEXBMEFO EJSFLUPEFSJOEJSFLUEFN5PVSJTNVT$B .JP TUBNNFO BVT EFN 'SFNEFOWFSLFIS %BWPO QSP¾UJFSFO )PUFMMFSJF  3FTUBVSBOUT  #BIOFO %FUBJMIBOEFMVOE-BOEXJSUTDIBGU #FGSBHUF(jTUFMFHFOBVGESFJ%JOHFCF TPOEFSFO8FSU&JOFJOUBLUF6NXFMU3VIF VOE HVUF -VGU 6OE EJF 'SFVOEMJDILFJU EFS -FVUF JO )PUFMMFSJF VOE (BTUHFXFSCF  CFJ EFO#FSHCBIOFOVOEEFS#FWzMLFSVOH  &JOF XJDIUJHF 3PMMF TQJFMFO EBCFJ VO TFSF #BVFSO NJU JISFO 1SPEVLUFO VOE NJU JISFN #FJUSBH BO EJF &SIBMUVOH VOTFSFS ,VMUVSMBOETDIBGU NJU XFJEFOEFO 5JFSFO  8jMEFSO 8JFTFOVOE0CTUCjVNFO  %JFTF 2VBMJUjUFO NTTFO XJS Q¿FHFO 4P NBDIFO XJS BVT 3FJTFOEFO (jTUF VOE BVT(jTUFO'SFVOEF  %JF (SOFO TFU[FO TJDI GS EBT ;V TBNNFOTQJFM WPO 5PVSJTNVT  /BUVS VOE -BOEXJSUTDIBGU FJO 8FS OBDI /JEXBMEFO LPNNU TPMMFDIUF/BUVSFSMFCFOVOEFJOFS -BOEXJSUTDIBGUNJU;VLVOGUCFHFHOFO

WWW.CHAESLAGER-KULTURHAUS.CH

ALTER POSTPLATZ 3|6370 STANS|TICKET-RES.: TRIASS T 041 610 62 60

[[[KVYIRIRMH[EPHIRGL


Ein tolles Jahr geht zu Ende. Wir sagen Danke, und wünschen frohe Festtage.

079 / 687 13 52

GESCHÄTZTE KUNDINNEN UND KUNDEN GESCHÄTZTE LESERINNEN UND LESER Das Jahr 2013 neigt sich dem Ende entgegen. Wir danken Ihnen ganz herzlich für Ihre Treue gegenüber dem Nidwaldner Blitz. Für die kommenden Festtage wünschen wir Ihnen viele besinnliche und gemütliche Stunden. Starten Sie erfolgreich ins neue Jahr. Wir freuen uns, wenn der Nidwaldner Blitz auch im Jahr 2014 Ihr Partner für Kommunikation und Lesevergnügen ist. Das Blitz-Team

041 / 620 42 40


Premium 4x4 zum Top-Preis easing 2.9%usLchprämie Einta 1’000.– CHF

Korando

Rexton

RX200 Xdi, Diesel, 4x4, 6-Gang, 7.4 l / 100 km, 7-Plätzer, Anhängelast 2’600 kg CHF 33’900.–

2.0 i Diesel, 4x4, 6-Gang, 6.2 l / 100 km Anhängelast 2’000 kg mit Automat 2’400 kg CHF 26’900.–

Rodius Ro

RX2 Xdi, Diesel, RX200 4x4, Automat, 7-Plätzer, Anhängelast 2’000 kg Anh CHF 33’900.–

4 x 4-System mit Untersetzung

5

JAHRE GARANTIE

5 Jahre Werksgarantie bzw. 100’000 km. 5 Jahre EuroAssistance, 6 Jahre gegen Durchrostung. Durchschnitt aller angebotenen Fahrzeugmodelle: 159 g/km. Energieeffi zienz-Kategorie B.

Eintausch – Teilzahlung – Leasing Stans Süd, Telefon 041 610 69 69, www.amstutz-garage.ch


Dallenwil

Oberdorf KONZERTE

Weihnachtskonzert in der Bergkapelle Wirzweli Am Donnerstag, 26. Dezember, um 17.00 Uhr laden wir Sie ganz herzlich zum Weihnachtskonzert unter dem Titel «Mit Harfe und Horn» in die Bergkapelle Wirzweli ein. Anne-Martine Hofstetter (Harfe) und Joseph Koller (Horn) erfreuen die Besucherinnen und Besucher mit romantischer und volkstümlicher Musik aus Frankreich und Österreich. Durch das Konzert führt Pfarrer Rüdiger Oppermann mit weihnächtlichen Geschichten, Texten und Gedanken. Wir freuen uns auf viele Besucherinnen und Besucher und heissen Sie herzlich willkommen. Vereinigung Ökumenische Bergkapelle Wirzweli. DIVERSES

Kehrichtabfuhr Weihnachten und Neujahr Die Kehrichtabfuhr fällt am Mittwoch, 25. und Donnerstag, 26. Dezember 2013 sowie am Mittwoch, 1. und Donnerstag, 2. Januar 2014 aus. Sonderfahrten: Am Dienstag, 24. und 31. Dezember 2013. VEREINE

FMG Dallenwil Mittagessen: Am Donnerstag, 19. Dezember ist für uns im Restaurant Giessenhof ab 11.30 Uhr. Ennetmooser Schützen – Lotto-Match 2013 Auch dieses Jahr führt die Schützengesellschaft Ennetmoos den beliebten Lotto-Match durch. Wir heissen jetzt schon alle herzlich willkommen. Es wird am Samstag, 28. Dezember im Restaurant Schlüssel, Dallenwil ab 20.00 Uhr Lotto gespielt. Es freuen sich das Restaurant Schlüssel und die Schützengesellschaft Ennetmoos. FMG Dallenwil Neumitglieder-Aufnahme: Am Mittwoch, 29. Januar 2014, um 19.30 Uhr feiern wir unsere Generalversammlung. Hast du Lust, Mitglied von unserem Verein zu werden? Wir freuen uns über jedes Neumitglied. Bei Interesse oder auch Fragen melde dich bei Irma Fürsinger, Tel. 041 628 28 14 oder E-Mail: fmg@fmgdallenwil.ch SCHULE

Sternsingen 2014 Seit vielen Jahren sind in Dallenwil und Wiesenberg anfangs Januar Kinder der 5./6. Klassen als Sternsinger unterwegs. Sie werden am 7., 9., und 10. Januar 2014 vorbeikommen, um Ihnen mit einem Lied ein gutes neues Jahr zu wünschen und Geld für einen guten Zweck sammeln. Wenn genügend Kinder mitmachen, können wie in den letzten Jahren fast alle Häuser in Dallenwil und Wiesenberg besucht werden. Zum Projekt: Verbesserung der Wasserspeicherung, Aufforstung der Wälder in der Diözese Ngong in Kenia.

DIVERSES

Christbaumverkauf beim Landsgemeindeplatz Am Samstag, 21. Dezember, von 8.00 bis 17.00 Uhr und am Sonntag, 22. Dezember, von 9.00 bis 17.00 Uhr verkauft Gartenbau Theo von Büren Christbäume. Fahrmattli Blumen – Christbaummarkt Noch bis am Dienstag, 24. Dezember jeweils von 8.00 bis 17.00 Uhr verkaufen wir alles einheimische Tannen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Kehrichtabfuhr Weihnachten und Neujahr Die Kehrichtabfuhr fällt am Mittwoch, 25. und Donnerstag, 26. Dezember 2013 sowie am Mittwoch, 1. und Donnerstag, 2. Januar 2014 aus. Sonderfahrten: Am Dienstag, 24. und 31. Dezember 2013. Skiclub Büren-Oberdorf Weitere Infos unter Büren | Vereine

VEREINE

WÖLFLI | PFADI

Pfadi und Wölfli Büren-Oberdorf Am Samstag, 21. Dezember treffen wir uns um 13.30 Uhr in Büren beim Mühleplatz. Gemeinsam mit der Pfadi werden wir den Nachmittag verbringen. Bitte zieht dem Wetter angepasste Kleider an und nehmt einen Becher mit. Die Übung dauert bis um 16.00 Uhr. Wir freuen uns auf viele Pfadi und Wölfli. Gruess, d‘Leiter.

Emmetten DIVERSES

Event-Team Emmetten Emmetter Jasscup 2014 Freitag, 14. Februar und 26. September, um 20.00 Uhr im Hotel Engel; Freitag, 11. April und 17. Oktober, um 20.00 Uhr im Hotel Post; Samstag, 31. Mai und 30. August, um 14.00 Uhr im Bergrestaurant Stockhütte. Neue Jasser/-innenr sind herzlich willkommen. Winterhallenklettern in Emmetten In der neuen Turnhalle in Emmetten bieten wir für alle interessierten Emmetter/-innen und Seelisberger/-innen ein offenes Klettern unter Anleitung von fachkundigen Personen an (Primarschüler/-innen dürfen nur in Begleitung von Erwachsenen teilnehmen). Die Kletterstunden finden immer am Sonntag jeweils von 18.00 bis 19.30 Uhr ab 17. November bis 23. Februar 2014 statt. Auswärtige bezahlen einen Unkostenbeitrag von CHF 5.–.


AKTUELLES VOM WASSERFALL Geschätzte Gäste und Freunde vom Restaurant Wasserfall Herzlichen Dank für die schönen Momente und Ihre Kundentreue. Wir wünschen Ihnen recht schöne Festtage und alles Gute fürs 2014!!! – Als Geschenkidee empfehlen wir Ihnen Gutscheine vom Rest. Wasserfall oder laden Sie Ihre Liebsten zu einem feinen Essen bei uns ein. – Für Silvester haben wir 2 preiswerte Menüs für Sie zusammengestellt! – Nächster Musikanlass am Sonntag, 12. Januar 2014, ab 13.00 Uhr – Echo vom Loiwital mit Annemarie und Silvia Rymann Weitere Anlässe sowie die Silvestermenüs finden Sie auf unserer Homepage: www.restaurant-wasserfall.ch Unsere Öffnungszeiten über die Festtage: Dienstag, 24. Dezember geschlossen, Mittwoch, 25. Dezember, bis 17.00 Uhr geöffnet, Dienstag, 31. Dezember (Silvester), ab 17.00 Uhr geöffnet. Sehr gerne nehmen wir Ihre Reservation entgegen!!! Restaurant Wasserfall, Familie Häcki, 6391 Engelberg, Telefon 041 637 13 37 www.restaurant-wasserfall.ch (Dienstag Ruhetag)

Kehrichtabfuhr über Weihnachten und Neujahr 2013/14 Die Kehrichtabfuhr fällt an folgenden Tagen aus: Mittwoch, 25. Dezember 2013 Donnerstag, 26. Dezember 2013 Mittwoch, 1. Januar 2014 Donnerstag, 2. Januar 2014 Sonderfahrten: Dienstag, 24. Dezember 2013

Dallenwil, Wolfenschiessen Büren/Oberdorf

Freitag,

27. Dezember 2013

Seelisberg / Ennetmoos

Dienstag,

31. Dezember 2013

Dallenwil, Wolfenschiessen Büren/Oberdorf, Seelisberg, Ennetmoos

Frohe Weihnachten und alles Gute im neuen Jahr.

Tel. 041 628 17 59 • Fax 041 628 17 89 • info@rntrans.ch


Die Mobiliar wünscht Ihnen und Ihrer Familie schöne, besinnliche Festtage und ein gesundes, erfolgreiches neues Jahr 2013. Wir danken Ihnen für das uns entgegengebrachte Vertrauen und freuen uns, die angenehme Zusammenarbeit auch in Zukunft mit Ihnen fortsetzen zu dürfen.

121120R04GA

Agentur Nidwalden Riedenmatt 2, 6370 Stans Telefon 041 610 77 77 www.mobinidwalden.ch

Wellness für zu Hause - 365 Tage!

6210 Sursee

info@badewell.ch

Telefon 041 925 00 00 •

www.badewell.ch

Whirlpools auf 2000 m2 Ausstellungs-Fläche

te!

bo

p To

-A

e ng


ZUCKDRAHT ON STAGE

Die Spannung steigt. Nichts für brave Schafe.

Samstag, 21. Dezember 2013

DRUM AND BELLS

Von wegen Stille Nacht. Wir läuten die Glocken.

Heiligabend, 24. Dezember 2013

3SITXY’S SILVESTERSAUSE

PROGRAMM JANUAR 2014

Salto Mortale ins neue Jahr mit dem Motto «Circus».

Silvester, 31. Dezember 2013

DEZIBELLE II

Atmosphäre. Techno. Tanzen.

Samstag, 11. Januar 2014

BEIZ

GN JUGEND AWARD

Nidwalden feiert seine jungen, engagierten Leute.

Öffnungszeiten: Donnerstag, Freitag und Samstag ab 19.00 Uhr

WOLFWOLF RECORD RELEASE

SENKEL Mitarbeiter gesucht

Freitag, 17. Januar 2014

Trash’n’Roll, Brisenbräu und Garagen-Rock.

Freitag, 24. Januar 2014

Im Ressort Kommuni­ kation wird Verstärkung gesucht. Schreibst du gerne Texte und möchtest lernen, wie Eventkommunikation funktioniert? Dann melde dich bei uns!

ROLLSCHUH-DISCO 2.0!

Pfadi Stans bringt den SENKEL ins Rollen.

Samstag, 25. Januar 2014

LAKESIDE NITE LIFE #2

Kontakt Schwibogen 4, Stans info@senkel.ch

Die zweite Ausgabe mit einem fetten Live-Act.

Freitag, 7. Februar 2014

www.senkel.ch

JÄGERNACHT

Partner

Hirschenelektro und scharfe Flinten.

Samstag, 8. Februar 2014

COCO GALAXY PLATTENTAUFE

cmyk

Treibender Elektropop und eine unverkennbare Stimme.

EventMarketing

Freitag, 14. Februar 2014

EventMarketing


Beckenried

Ennetmoos VEREINE

VEREINE

Sport Union Beckenried Volleyball Damen 5. Liga (Gruppe C): Am Donnerstag, 19. Dezember, um 20.30 Uhr in der Turnhalle Isenringen: Sport Union Beckenried – SV Hergiswil.

FMG Ennetmoos Messe mit Andacht: Am Dienstag, 7. Januar 2014. Messe in St. Jakob um 19.30 Uhr mit Gedächtnis für Josi Barmettler-Gander, anschliessend Spieleabend.

Event-Team Emmetten – Emmetter Jasscup 2014 Weitere Infos unter Gemeinde Emmetten | Diverses

Jugendraum Ennetmoos, ZSA Schulhaus Morgenstern Freitag, 20. und 27. Dezember ist der Jugendraum geschlossen.

Schützengesellschaft Beckenried Voranzeige Schützengemeinde 2014 Die ordentliche Schützengemeide findet am Samstag, 25. Januar 2014, um 19.00 Uhr im Hotel Rössli, Beckenried statt. Anträge zu Handen der Schützengemeinde sind bis am Freitag, 3. Januar 2014, zu Handen des Präsidenten Daniel Gander, Acheri 1, Beckenried einzureichen. SCHULE

Adventsgeschichten für Gross und Klein in der Bibliothek Beckenried Samstag, 21. Dezember, von 10.00 bis 11.00 Uhr liest Monika Murer in der Bibliothek. Kommen Sie vorbei und lauschen Sie in vorweihnächtlicher Stimmung den Geschichten. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Herzlich, Ihr Bibliotheksteam. WÖLFLI | PFADI

Pfadi Isenringen Waldweihnachten i dä Pfadihittä Liäbi Pfadi, Wölfli und Pios. Scho gley isch wieder Wiehnachtä. JUHUI! Drum unternähmid miär am Montag, 23. Dezämber ebis zämä. Träffpunkt isch am 18.30 Uhr i dä Pfadihittä, Änd ca. 21.15 Uhr. Mitnäh mender es chleyses Gschänkli (ca. CHF 5.–), warmi Chleider und ä Bächer. Miär hoffid uf zahlreichs Erscheynä. Liäbi Griäss, s’Woudwiehnachtä-OK. TOURISMUS

Tourismus Beckenried NEUE regionale Wintertageskarte «Winterfreuden» Mit dieser Winterfreuden-Tageskarte reisen Sie an einem Tag unbeschränkt mit dem Schiff zwischen Beckenried und Brunnen, dem Bus zwischen Beckenried und Seelisberg, mit der Treib-Seelisberg-Bahn und mit den Bergbahnen Beckenried-Klewenalp und Emmetten-Stockhütte (nicht zum Skifahren) und zudem erhalten Sie während dieses Tages in verschiedenen Restaurants und Einkaufsgeschäften 10% Rabatt auf Ihre Konsumation/Einkäufe. Die Tageskarten sind beim Tourismusbüro Beckenried, Telefon 041 620 31 70, erhältlich, sie eignen sich sehr gut auch als Geschenk, da erst am Benutzungstag gestempelt wird. Kosten mit Halbtaxabo CHF 31.–, ohne Abo CHF 49.–. Und noch ein kleiner Tipp: Verschenken Sie genussvolle Stunden auf dem Vierwaldstättersee mit Gutscheinen (erhältlich zu CHF 10.–, 20.–, 50.– oder kulinarische Themenfahrten) der Schifffahrtsgesellschaft des Vierwaldstättersees.

fmg stans Babysitterkurs SRK Der Babysitterkurs vom SRK in Stans findet nächstes Jahr bereits im Januar statt. Die Jugendlichen aus Ennetmoos ab Jahrgang 2001 sind herzlich willkommen. Bitte beachten Sie das Inserat unter Stans. Ennetmooser Schützen – Lotto-Match 2013 Auch dieses Jahr führt die Schützengesellschaft Ennetmoos den beliebten Lotto-Match durch. Wir heissen jetzt schon alle recht herzlich willkommen. Es wird am Samstag, 28. Dezember 2013 im Restaurant Schlüssel, Dallenwil ab 20.00 Uhr Lotto gespielt. Es freuen sich das Restaurant Schlüssel und die Schützengesellschaft Ennetmoos. KIRCHE

Kirche St. Jakob Weihnachts-Gottesdienste: Am Dienstag, 24. Dezember, um 17.30 Uhr familiengerechter Kindergottesdienst und um 22.00 Uhr Mette, musikalisch umrahmt von der Panflötengruppe PANOCANA. Weihnachtsmesse: Am Mittwoch, 25. Dezember 2013, um 10.00 Uhr. Es singt der Kirchenchor. Kirche Ennetmoos Kindersegnung: Am Donnerstag, 26. Dezember (Stefanstag), um 10.00 Uhr Gottesdienst mit Segnung der Kinder im Sinngsaal Morgenstern. Herzliche Einladung! DIVERSES

Kehrichtabfuhr Weihnachten und Neujahr Die Kehrichtabfuhr fällt am Mittwoch, 25. und Donnerstag, 26. Dezember 2013 sowie am Mittwoch, 1. und Donnerstag, 2. Januar 2014 aus. Sonderfahrten: Am Freitag, 27. und Dienstag, 31. Dezember.

Altzellen VEREINE

Skiclub Bannalp-Wolfenschiessen Neujahrs-Schneeschuh Tour 2014 / Snowboard Weitere Infos unter Wolfenschiessen | Vereine


G

ab

ie

04 r 1

6

Lokal, national, international.

Das Team Gabriel sorgt sich mit modernster Fahrzeugflotte und langjähriger Logistikerfahrung um den Transport ihrer Handelsgüter – von früh bis spät. Weitere Infos dazu unter www.gabriel.ch/transport

berggasthof.ch

l T 24 ra 4 ns 0 po 4 rt 0 A G

✷ ✷ ✷ ✷ ✷✷ ✷ ✷ ✷ ✷ ✷ ✷ ✷ ✷ ✷ ✷ ✷ ✷ ✷ ✷ ✷ ✷ ✷ ✷✷ ✷ ✷ ✷ ✷ ✷ ✷ ✷ ✷ ✷ ✷ ✷ ✷ ✷ ✷ ✷✷ ✷ ✷ ✷ ✷ ✷ ✷ ✷ ✷ ✷ ✷ ✷✷✷✷✷✷✷✷✷✷✷✷✷✷✷✷✷✷✷✷✷✷ ✷ ✷ ✷ ✷ ✷ ✷ ✷ ✷ ✷ ✷ ✷ ✷ ✷ ✷ ✷ ✷ ✷✷ ✷ ✷ ✷ ✷ ✷ ✷ ✷ ✷ ✷ ✷ ✷ ✷ ✷ ✷ ✷ ✷ ✷ ✷ ✷ ✷ ✷ ✷ ✷ ✷✷ ✷ ✷ ✷✷ ✷ ✷ ✷ ✷ ✷ ✷✷ ✷ ✷ ✷ ✷ ✷ ✷ ✷ ✷ ✷✷ ✷ ✷ ✷ ✷ ✷ ✷✷ ✷ ✷ ✷ ✷ ✷✷ ✷ ✷ ✷ ✷ ✷ ✷ ✷ ✷ ✷ ✷ ✷ ✷ ✷ ✷ ✷ ✷ ✷ ✷ ✷✷✷✷✷✷✷✷✷✷✷✷✷✷✷✷✷✷✷✷✷ ✷ ✷ ✷ ✷ ✷✷ ✷ ✷✷ ✷ ✷ ✷ ✷ ✷ ✷ ✷ ✷ ✷ Wir danken Ihnen für ihre Treue! ✷ ✷ ✷ ✷✷ ✷ ✷ ✷ ✷ ✷ Unsere Öffnungszeiten: ✷ ✷ ✷ ✷ ✷ ung! ✷ d Montag - Freitag 8 - 11.30 und 13-18 Uhr ✷✷ ✷ nmel ✷✷✷ Samstag hne A O ✷✷ 7.30 14 Uhr Mittwoch geschlossen! ✷ ✷ ✷ ✷ ✷ ✷ ✷ ✷ ✷ ✷ ✷ ✷ ✷ ✷ Ihr Scherenschnitt -Team ✷ ✷ ✷ ✷ ✷✷ ✷ ✷ ✷ Buochserstrasse 22 6373 Ennetbürgen✷Phone 041 610 34 32 ✷ ✷ ✷ ✷


Rückblick

LEA BÜNTER, DAMEN-TAGESSIEGERIN AM BÜRER LANGLAUF Insgesamt nahmen 131 Langläuferinnen und Langläufer aus der ganzen Schweiz die Gelegenheit zum regionalen SaisonAuftakt war, um beim 44. Bürer Langlauf teilzunehmen. Die Nidwaldner Läuferinnen und Läufer belegten dabei mehrere Podestplätze. Einen guten Saison-Auftakt konnte die für den Skiclub Dallenwil startende, 17-jährige Lea Bünter verzeichnen. Sie konnte ihre gute Form zum Saisonbeginn bestätigen und errang nach dem Spitzenplatz am Swiss-Cup vom letzten Wochenende in Ulrichen, in Realp den Tagessieg bei den Damen. Sie distanzierte ihre Klubkameradin Maya Niederberger um 20 Sekunden.

DRITTER RUSSISCHER SIEG DURCH EVGENY BOGDANOV AM BÜRER LANGLAUF

Der in der Schweiz lebende und in Bern studierende Russe Evgeny Bogdanov setzte sich auch dieses Jahr wiederum klar durch am Bürer Langlauf, welcher im Armeesportzentrum, in Realp ausge-

tragen wurde. Nach 2011 und 2012 war es für den sympathischen Russen der Dritte aufeinanderfolgende Tagessieg am «Bürer». Im Ziel lag er 54 Sekunden vor dem Stanser Bruno Joller vom Skiclub Bannalp-Wolfenschiessen und 1:21 Minuten vor dem Marbacher Lars Renggli. Auf die Frage des NW Blitzes, warum er als Student nicht an der Universiade im Trentino / Italien ist, bemerkte er: «Ich bin mit 30 Jahren zu alt für die Universiade und der Bürer Langlauf ist immer gut organisiert und ich freue mich jedes Jahr auf diese Veranstaltung. Heute hatte ich eine gute Form und konnte eigentlich leicht den Sieg nach Hause laufen. In dieser Saison möchte ich die Swiss-Volkslauf-Serie gewinnen, es wird aber schwer werden, wenn der heute zweitplatzierte, Bruno Joller, wird sich bei diesen Wettkämpfen sicher steigern und wir werden uns noch mehrmals duellieren». Der Zweitplatzierte Nidwaldner Bruno Joller meinte zum NW Blitz: «Heute war es nicht gerade das beste Rennen, aber bei Saison-Auftakt stimmt dies. Ich wer-

de mich sicher in den nächsten Rennen steigern können. Insbesondere sind ja die Rennen des ‹Swiss-Loppet› mein Saison-Ziel».

KATEGORIENSIEGE UND PODESTPLÄTZE FÜR DIE NIDWALDNER

Folgende weitere Nidwaldner konnten sich im Ursenental in den Spitzenrängen etablieren: Kilian Zumbühl, SC Büren-Oberdorf (2. Rang bei U10), Avelino Näpflin, SC Beckenried-Klewenalp (1. Rang bei U14), Samuel Niederberger, SC Dallenwil (3. Rang bei U14), Tobias Dönni, SC Bannalp-Wolfenschiessen (1. Rang bei U16), Sigrid Niederberger (2. Rang bei Damen Master 3), Pascal Christen, SC Bannalp-Wolfenschiessen (3. Rang bei U18), Severin Näpflin, SC BeckenriedKlewenalp (2. Rang bei U20), Beat Waser, SC Beckenried-Klewenalp (1. Rang bei Herren Master 5) und Werner Gander, SC Beckenried-Klewenalp (2. Rang bei Herren Master 7). Gesamt-Rangliste unter: www.scbo.ch Franz Hess

Die Dallenwiler bei der Skipräparation für ihre Athleten

In der Kategorie U14 mit Avelino Näpflin (1. Rang) Die Bürer-Tagesieger 2013; Lea Bünter und Evgeny Bogdanov

und Samuel Niederberger (3. Rang) sind gleich zwei Nidwaldner auf dem Podest


Wir danken für Ihr Vertrauen im 2013 und freuen uns auf neue Herausforderungen im 2014.

Josef Niederberger

Lydia Niederberger

Sepp Amstutz

Peter Zumbühl

Martin Tresch

Oswald Christen

Ueli Odermatt

Thomas Niederberger

Michael Zimmermann

Beat Rohrer

Marcel Niederberger

Beat Niederberger

Willi Ambauen

Michael Amstutz

Matthias Käslin

Adrian Zumbühl

Michael Gisler

Lukas Waser

Lukas Bernhard

Pirmin Keiser

Das ganze Holzbauteam wünscht frohe Festtage. Das neue Jahr soll Glück und Gutes bringen, gesund und zufrieden, vor allen Dingen. Und Kraf t für viele gute Taten, dann wird es sicher wohl geraten.

63 82 Büren · Telefon 0 41 610 4 4 6 0 · mail @ holzbau - niederberger.ch w w w.holzbau - niederberger.ch


Ihr Kleinhotel in Seelisberg am Weg der Schweiz Uschy Truttmann-Aschwanden Fon 041 820 12 67 www.hoteltell.ch info@hoteltell.ch

Nach unseren Betriebsferien heissen wir euch ab Freitag, 27. Dezember 2013 wieder herzlich willkommen! Wir wünschen all unseren Gästen und Freunden eine schöne Weihnachtszeit und alles Gute im neuen Jahr.

Überraschungs-Silvester-Menü Reservationen unter: info@hoteltell.ch

Ab 31. Dezember heissen wir euch mit neuer Deko im Grotto-Ambiente herzlich willkomen.

Fam. Truttmann und Personal

MICHAELA, 51 J., attraktiv und sympathisch, gute Figur, liebevoll u. sehr anschmiegsam. Ich wünsche mir keinen Prinzen, sondern einen ehrl. Mann, der mich liebt. Zusammenhalten, Liebe und Zärtlichkeit, so soll unser Leben sein u. wenn wir uns küssen, bleibt die Welt für uns stehen. Melde dich. Tel. 041 711 28 00, Fa. Treffpunkt

Staldenhof 1a, 6014 Luzern-Littau

Kein Standard-Schrank erfüllt Ihre Bedürfnisse ganz präzis. Wir planen mit Ihnen den

perfekten Wunsch-Schrank! Besuchen Sie unsere Schrank-Ausstellung, wir beraten Sie gerne.

www.schrankspezialist.ch

Ausstellung offen: Di. – Fr.: 10 – 12 und 14 – 18 Uhr Sa.: 9 – 14 Uhr

Ideen zur optimalen Raumnutzung


Kinderweihnacht 2013 Sonntag, 22. Dezember, um 17.00 Uhr Reformierte Kirche Stans «Auf dem Weg zur Krippe oder s’Flötemeitli vo Bethlehem»

Eine erzählte, gespielte und gesungene Geschichte, die uns die Herzen für Weihnachten öffnet. Anschliessend Apfelpunsch und Zimtsterne für alle. Kinder zwischen 5 und 12 Jahren Erzählerin: Marlène Wirthner Kinderharfenquartett, Leitung Rebekka Zweifel Klavier: Ursula Sulzer Regie: Barbara Muggli Pfarrer Rüdiger Oppermann und Team Kinder und Erwachsene sind herzlich willkommen!

Evangelisch-Reformierte Kirche Nidwalden


FISCHEREIARTIKEL

Rosemarie Bugmann, Dorfstrasse 4 6375 Beckenried, www.bugfisch.ch Von Januar bis März 2014 bleibt der Laden geschlossen. Termine sind gegen Voranmeldung möglich. Tel. 079 677 48 51

Filet-Feuilletées

Vielen Dank an alle meine Kunden! Frohe Festtage sowie die besten Wünsche und Petri Heil fürs 2014! www.citroen.ch

5 & 7 S I T Z P L ÄT Z E

für 4 Personen 4 EL Sesamsamen 1 Blätterteig rechteckig ausgewallt 4 Bundzwiebeln längs halbiert 8 Schweinsfiletmedaillons à 60 g Salz, Pfeffer aus der Mühle 1 EL Bratcreme 6 EL Portwein 180 g Crème fraîche

Zubereitung

GEWINNER DES GOLDENEN LENKRADS 2013

Spezielle Lancierungs-Eintauschprämie Fr. 3’000.–

ab Fr.

24’500.–

DER NEUE CITROËN GRAND C4 PICASSO

Das Angebot gilt für alle derzeit verfügbaren, zwischen dem 1. November und dem 31. Dezember 2013 verkauften Fahrzeuge. Angebot gültig für Privatkunden; nur bei den an der Aktion beteiligten Händlern. Empfohlene Verkaufspreise. Neuer Citroën Grand C4 Picasso 1.6 VTi 120 Manuell Attraction, Verkaufspreis Fr. 27’500.–, Eintauschprämie Fr. 3’000.–, Fr. 24’500.–; Verbrauch gesamt 6,3 l/100 km; CO2-Emission 145 g/km; Treibstoffverbrauchskategorie D. Abgebildetes Modell: Neuer Grand C4 Picasso 1.6 THP 155 6-GangManuell Exclusive, Verkaufspreis Fr. 37’600.–; gesamt 6,1 l/100 km; CO2 142 g/km; Kategorie C. Mit Optionen: Metallic-Lackierung Fr. 800.–, Leichtmetallfelgen 18" EOLE zweifarbig Grau Hephais/Aluminium Fr. 400.–, Panoramadach aus Glas Fr. 1000.–, 2 in den Boden umklappbare Einzelsitze in der 3. Sitzreihe, (2. Sitzreihe in der Länge verstellbar, Luftdüsen in der 3. Sitzreihe, Taschenlampe im Kofferraum) Fr. 1'000.–. CO2-Durchschnitt aller angebotenen Fahrzeugmodelle 153 g/km. Eintauschprämie in Höhe von Fr. 3’000.– nur gültig bei Übernahme eines Fahrzeugs, das seit mindestens sechs Monaten auf den Namen der Kundin/des Kunden zugelassen ist.

Tottikonstrasse 62

Ofen auf 220°C vorheizen. 2 EL Sesamsamen auf Teig streuen und mit dem Wallholz sorgfältig auswallen. 8 grosse Sterne und aus den Teigresten kleine Sternchen ausstechen. Auf ein mit Backpapier belegtes Blech legen. In der unteren Ofenhälfte ca. 10 Min. hellgelb backen. Herausnehmen. Bundzwiebeln längs halbieren und in Salzwasser ca. 1 Min. blanchieren, eiskalt abschrecken und abtropfen lassen. In beschichteter Bratpfanne restlichen Sesam ohne Fett goldgelb rösten. Herausnehmen. Zwiebeln und Fleisch würzen. Bratcreme erhitzen, beides darin ca. 4 Min. rundum braten. Herausnehmen und warm stellen. Portwein in Bratpfanne giessen, Bratensatz auflösen und alles bei grosser Hitze zur Hälfte einkochen. Crème fraiche dazugeben und erhitzen. Medaillons auf die Hälfte der Blätterteigsterne legen, etwas Sauce darüber geben, Zwiebeln dazulegen und alles mit Sesam bestreuen, mit restlichem Teigstern decken und mit kleinen Teigsternchen dekorieren.

Die Rezepte dazu finden Sie unter www.volg.ch in der Rezept-Datenbank. Zubereitung: ca. 45 Min.

«Öisi Chuchi» auf

Jeweils am Donnerstag um 8.40 Uhr. Oder jederzeit im Internet unter www.öisichuchi.ch

www.volg.ch


Ski-Weltcup live

Bundesliga live

Adelboden Riesenslalom

Dortmund – Mönchengladbach

Sa. 11. Januar 2014 Carfahrt nach Adelboden mit Eintritt, Kaffee und Gipfeli im Car

Fr. 14. bis So. 16. März 2014 Erleben Sie den Champions-LeagueFinalisten Borussia Dortmund live im heimischen Signal Iduna Park mit der unvergleichlichen Atmosphäre.

CHF 99.- pro Person, Stehplatz Ziel Wengen Lauberhorn Abfahrt Sa. 18. Januar 2014 Carfahrt, Bahnfahrt, Eintritt, Kaffee und Gipfeli im Car CHF 135.- pro Person, Stehplatz Strecke CHF 165.- pro Person, Stehtribüne Ziel Kitzbühel Hahnenkamm Super-G und Abfahrt Fr. 24. bis So. 26. Januar 2014 Carfahrt, Kaffee/Gipfeli, Eintritt Super-G und Abfahrt, Übernachtung im ****Hotel Rilano Resort in Waidring, Basis DZ mit grossem Frühstücksbuffet, Wellness- und Spabereich zur freien Benutzung CHF 425.- pro Person im Doppelzimmer CHF 545.- pro Person im Einzelzimmer vbl carreisen Tribschenstrasse 65, 6005 Luzern Telefon 041 369 66 44, Mail carreisen@vbl.ch www.vblcarreisen.ch

Carfahrt im modernen ****vbl-Reisecar 2 Übernachtungen, Hotel Ibis Dortmund Sitzplatzkarte Dortmund – M.Gladbach vbl Reisebetreuung CHF 475.- pro Person im Doppelzimmer CHF 575.- pro Person im Einzelzimmer Sörenberg by Night Schlittelrausch und Fondueplausch Fr. 7./14./21./28. Februar 2014 Fr. 7. März 2014 Geniessen Sie einen heimeligen Abend in der weissen Pracht in Sörenberg. Carfahrt, Abendkarte für Gondelbahn Rossweid und gemütliches Fondue «Echt Entlebuch» im Restaurant Rossweid CHF 52.- pro Person ab 16 Jahren CHF 46.- pro Person bis 16 Jahre Einsteigeorte Stans, Luzern, Emmenbrücke, Buchrain, Gisikon-Root, Rotkreuz, Küssnacht


berggasthof.ch

Airport-Info: Täglich aktuell Doppeldecker ! Cordon Bleu – kreativ.

Sie sind bereits eine Legende, die lecker gefüllten Überflieger.

Auch aktuell Das Nidair Menü Kürbisrahmsuppe * Nüsslisalat mit French Dressing, Ei, Speck und Brotcrôutons * Schweinsfiletmedaillon mit Morchelrahmsauce dazu Butterrösti und Gemüsegarnitur * Heisse Beeren mit Vanilleglace

Ab 24.12.13 Diverse Flugstopps 24.12.13 ab 16 Uhr geschlossen 25.12.13 ganzer Tag geschlossen 26.12.13 ab 17 Uhr geschlossen 30.12.13 bis und mit 2.1.14 geschlossen

Mitteilung der Crew: Auf Wiedersehen! Die Nidair Crew dankt für die tollen Flüge im Jahr 2013 und wünscht frohe Festtage. Schön wenn Sie auch im 2014 wieder auf uns fliegen und mit uns abheben!

Mein «Hin und weg.» ist das Vertrauen in einen Arbeitgeber auf den ich mich verlassen kann und mir einen spannenden Arbeitsplatz bietet. Andreas Kaufmann Betriebskoordinator / Leitstelle

Hin und weg. www.zentralbahn.ch

FEINES VOM BECK

AUS OBWALDEN UND NIDWALDEN

7 Tage in der Woche abheben. Eintritt ab 20 Jahren. Sonntags/Feiertage offen bis 20 Uhr. Warme Küche ab 11.30 bis 19.30 Uhr.

Holzerschnitte 6373 Ennetbürgen/NW Fon 041 620 05 05 check-in @ nidair.ch www.nidair.ch

Eine Spezialität von: Bäckerei-Konditorei Auchli Wolfenschiessen Fon 041 628 15 51


DAS PERFEKTE WEIHNACHTSGESCHENK THEATERGUTSCHEIN FÜR DAS FREILICHTSPIEL « DER KAMPF UM BANNALP »

Geschenkgutscheine jetzt erhältlich Schenken Sie ein einmaliges Erlebnis als Gutschein für das Freilichttheater «Der Kampf um Bannalp». Die Gutscheine können ab sofort zum Preis von Fr. 44.– an folgenden Vorverkaufsstellen bezogen werden.

Sichern Sie sich das exklusive Vorkaufsrecht! Mit dem Kauf von Gutscheinen sichern Sie sich das exklusive Vorkaufsrecht von Eintrittskarten. Weitere Infos: www.derkampfumbannalp.ch

· Geschäftsstelle EW Nidwalden · Bei allen Geschäftsstellen der Nidwaldner Kantonalbank · Druckerei Odermatt AG, Dallenwil · www.derkampfumbannalp.ch

D E R 5 S T E R N E PA R T N E R .


Öffnungszeiten Weihnachten/Neujahr Dezember 2013

Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag Montag Dienstag

Januar 2014

Mittwoch Donnerstag

24. 25. 26. 27. 28. 30. 31.

e Ab sofort viel odelle zu M sng lu el st Aus n Preisen! te er zi stark redu

offen Weihnachten Stefanstag offen offen offen offen

1. Neujahr 2. offen

09.00 – 16.00 Uhr geschlossen geschlossen 09.00 – 18.30 Uhr 09.00 – 16.00 Uhr 09.00 – 18.30 Uhr 09.00 – 16.00 Uhr geschlossen 09.00 – 17.00 Uhr

Ab 3. Januar 2014 wieder gewohnte Öffnungszeiten.

6232 Geuensee | www.moebelschaller.ch

Das Team vom Coiffure Hair Dreams bedankt sich bei all seinen Kunden für das entgegengebrachte Vertrauen.

✭✭

Auf diesem Weg wünschen wir allen besinnliche Festtage und «en guete Rutsch is 2014». ✭ ✭ Wir freuen uns, Sie auch im kommenden Jahr bedienen ✭ zu dürfen!

I H R TEA M VOM COI FFURE HAI R D R EA MS BY I R EN E VOGL ER

Bahnhofstrasse 12 6370 Stans Telefon 041 610 13 40

Mo – Fr 7.30 –11.30 Uhr 13.00 –18.00 Uhr Sa 7.00 –12.00 Uhr Auch ohne Voranmeldung www.hair-dreams.ch


        

               !                             Ú AώnÚ¨æŽÓnÚ:nÏ݋ڎÓÝÚnŽ¢nÚQn‚¢AenÝnÚ nÏæ{ӝæӎ–nώ¢ÚŽÝÚéQnÏÚä}ÚA‹Ïn¢Ú 鋢n¢Ú nÏ{A‹Ï梂½Ú ‹ÏnÚ æӎ–A—ŽÓ[‹nÚ A¢eQÏnŽÝnÚ ÏnŽ[‹ÝÚ ¢nQn¢Ú Ž‹Ïn¢Ú Ž‚n¢–¨·¨ÓŽÝŽ¨¢n¢Ú Ó¨íŽnÚ enÚ QÏnŽÝn¢Ú :nŽ‹¢A[‹ÝÓÏn·nÏݨŽÏnbÚ ì¨¢Ú n—¨eŽ«ÓÚ –—AÓӎÓ[‹n¢Ú éQnÏÚ ÓݎŽ‚nÚ A——Aen¢ÚQŽÓڋŽ¢ÚóæÚ0펢‚bÚ —ænÓbÚ¨Ó·n—Úæ¢eÚ ¨¨‚ŽnÚ:¨¨‚Žn½Ú:n¢¢Ú AώnÚ¨æŽÓnÚ :nÏ݋ÓÚE¢enÚéQnÏÚeŽnÚ—AìŽnÏÝAÓÝn¢Ú‚—nŽÝn¢bÚíŽÏeÚnÓÚAæ[‹ÚŽ¢Úen¢Ú‚Ï«ÓÓÝn¢Ú¨¢ónÏÝÚ ÓE—n¢Ú ‚A¢óÚ Óݎ——Ú vÚ A¢Ú –A¢¢Ú ӎ[‹Ú enÚ A¢¢Ú eŽnÓnÏÚ ÏAæÚ –AæÚ n¢ÝóŽn‹n¢½Ú ŽnÚÚ 0ïQŽ¨Ónڎ‹ÏnÏÚ¨·¨ÓŽÝŽ¨¢n¢Ú‚n·AAÏÝڝŽÝÚenÚ—A¢‚ÚŽ‹ÏnÏÚnŽ¢óŽ‚AÏݎ‚n¢Ú0ݎnÚ ìnϝA‚ÚAæ{ÚnŽ¢nÚíæ¢enÏ쨗—nÚÏÝÚóæÚ{nÓÓn—¢½Ú AώnÚ¨æŽÓnÚ:nÏ݋ڝA[‹ÝÚ¢Ž[‹ÝÚ¢æÏÚ Aæ{Úæ¢ìnς—nŽ[‹—Ž[‹nÚÏÝÚ æӎ–bÚӎnڎÓÝڝn¢Ó[‹‚ní¨Ïen¢nÏÚ—A¢‚½ Qn¢enÓÓn¢ÚŽ¢–—½Ú·nώݎ{bÚ}A¢‚ÚnŽnÏÝA‚ӝn¢éÚ æ¢eÚ¨¢ónÏÝaÚ Ú¯äßڷϨÚ-nÏÓ¨¢Ú AæÓÓ[‹—ŽnÓӗŽ[‹Ú¨¢ónÏÝaÚ Úä}Ú¹AQÚä¯Ú4‹ÏºÚ ¹/nÓnÏìAݎ¨¢ÚnÏíé¢Ó[‹Ýº

0 !Ú  !a 00  :! 2 2 Ú9$ Ú$ 420 ! ÚHÚ0-y /422Ú$

0Ž—ìnÓÝnÏÚäõ¯ßaÚ/nÓnÏìŽnÏn¢Ú0ŽnÚ¢¨[‹Ú‹næÝnÚ‹Ïn¢Ú2ŽÓ[‹ÚA¢ÚenÏÚ0Ž—ìnÓÝnÏ·AÏÝïyÚ 0Ž—ìnÓÝnύ-A[–A‚nÚ!Ž‚‹ÝÓÚ¨{Ú݋nÚ AÏώQnA¢ÚAQÚ Ú¯äõڷϨÚ-nÏÓ¨¢½   ÚÚaÚaÚÚ vØõØsÚ n—[‹ÓnnÏæÝÝÚÚ 2ÚÁ€¯Ú€¯ÚØؤÚפÚפÚÚaÚaÚڎ¢{¨O{ÏæÝݗ¨e‚n½[‹ÚÚÚaÚaÚÚííí½{ÏæÝݗ¨e‚n½[‹Ú


Stansstad

Allgemein KIRCHE

Reformierte Kirche Stans Am Mittwoch, 25. Dezember, um 10.00 Uhr Weihnachtsgottesdienst mit Abendmahl mit Pfarrerin Ruth Brechbühl in der ref. Kirche im ökumenischen Kirchgemeindehaus (Oeki) in Stansstad. Musikalische Gestaltung: Ursula Sulzer, Gesang: Aurelia Würsch. FAMILIE

Mütter- und Väterberatung – Voranzeige Am Donnerstag, 2. Januar 2014 fällt die Beratung aus. Nächste Beratung am Donnerstag, 16. Januar 2014, ab 13.00 Uhr im Mütterzentrum Sunneschyn (MüZe). Beraterin: Vreni Studer-Lustenberger. Telefonische Voranmeldung: Montag bis Donnerstag von 8.00 bis 10.00 Uhr, Telefon 041 611 19 90. Die Mütter- und Väterberatung ist eine Dienstleistung der Spitex Nidwalden. VEREINE

FMG Stansstad / Kehrsiten und VAMOS Jassabend für Jung und Alt Am Freitag, 10. Januar 2014, von 19.00 bis ca. 22.30 Uhr verbringen wir einen gemütlichen Abend beim Jassen in der Cafeteria Riedsunnä 2. Auch Anfänger/-innen und Jugendliche sind herzlich willkommen. Nach einer kurzen Einspielrunde können Sie Ihre Jasskenntnisse beim anschliessenden Preisjassen bestätigen. Wir freuen uns auf viele Jassbegeisterte euer FMG/VAMOS-Team und Firmlinge. Infos: Theres Eberle, Telefon 041 610 48 77 oder per E-Mail: therese.eberle@fmg-stansstad.ch DIVERSES

Neujahrsapéro der Gemeinde Stansstad in der Sust Der Gemeindepräsident, die Gemeinderätinnen und Gemeinderäte freuen sich, am Donnerstag, 2. Januar 2014 mit den Einwohnerinnen und Einwohnern der Gemeinde Stansstad auf ein gutes neues Jahr anzustossen. Das Trio Zuckdraht wird diesen Anlass musikalisch umrahmen. Beginn 17.00 Uhr. Schul- Gemeindebibliothek Beckenried Gratiswerbung in der Bibliothek. Führen Sie Workshops, Weiterbildungen, Seminare durch? Die Schul- und Gemeindebibliothek Beckenried legt gerne Ihre Infos, Flyer etc. auf. Bitte senden Sie uns Ihr Material an folgende Adresse: Schul- und Gemeindebibliothek Beckenried, Schulweg 11. Schul- und Gemeindebibliothek Beckenried 20 Bücher in einem – wir verleihen E-Book-Reader. Neu können Sie in der Schul- und Gemeindebibliothek Beckenried E-Book-Reader ausleihen. Lernen Sie die Vorteile eines EBook-Readers kennen! Jeder Reader enthält 20 E-Books zu den Themen Krimi und Thriller, moderne Literatur, Unterhaltung und Romane.

KONZERTE

Weihnachtskonzert in der Bergkapelle Wirzweli Am Donnerstag, 26. Dezember 2013, um 17.00 Uhr laden wir Sie ganz herzlich zum Weihnachtskonzert unter dem Titel «Mit Harfe und Horn» in die Bergkapelle Wirzweli ein. Anne-Martine Hofstetter (Harfe) und Joseph Koller (Horn) erfreuen die Besucherinnen und Besucher mit romantischer und volkstümlicher Musik aus Frankreich und Österreich. Durch das Konzert führt Pfarrer Rüdiger Oppermann mit weihnächtlichen Geschichten, Texten und Gedanken. Wir freuen uns auf viele Besucherinnen und Besucher und heissen Sie herzlich willkommen. Vereinigung Ökumenische Bergkapelle Wirzweli. VEREINE

SAC Titlis Skitour Huser Stock: Am Samstag, 4. Januar. Hübscher, einfacher Gipfel im Skigebiet von Stoos. Obwohl mittendrin, ist der Zustieg vom Pistenbetrieb kaum tangiert. Tiefblick auf Sisikon am Urnersee. Schwierigkeit: WS, Aufstieg: 630 Hm, Zeit: 2.5 Std. Leitung und Anmeldung: Albert Odermatt, Telefon 041 610 67 92, E-Mail: baerti.odermatt@bluewin.ch Skitechnik-Kurs am Sonntag, 5. Januar. Der Kurs eignet sich sowohl für «langsamere» als auch für geübtere Fahrerinnen und Fahrer, die abseits der Pisten noch etwas sicherer werden und die Abfahrten dank verbesserter Technik noch mehr geniessen wollen. Es werden Leistungsgruppen gebildet. Der Kurs ist offen für jüngere und ältere Mitglieder. Kosten: CHF 90.– inkl. Organisation, Leitung, Leiterspesen und Skibillett. Anmeldung bis am Sonntag, 29. Dezember an Roger Christen, E-Mail: christenroger@bluewin.ch, Tel. 079 455 79 80. Schnuppertag Telemark: Am Sonntag, 5. Januar. Dieser Schnupperkurs gibt Einblick in die interessante Skisportart Telemark, vermittelt die Grundlagen der Technik und bringt die Ausrüstung näher. Angesprochen sind Fahrerinnen und Fahrer, welche bereits eine gute Technik im Alpinfahren haben. Die Ausrüstung muss vorgängig gemietet werden. Infos und Anmeldung bis Montag, 30. Dezember an Anton Zimmermann, E-Mail: anton.zimmermann@zimtech.ch, Telefon 079 589 60 30. POLITIK

Neujahrsapéro Junge CVP Nidwalden Am Freitag, 3. Januar 2014 lädt die Junge CVP Nidwalden um 17.30 Uhr zum Neujahrsapéro im Kirchensaal in Büren ein. Wir werden auf das Jahr 2013 zurückblicken und zusammen mit Ihnen auf ein erfolgreiches und glückliches neues Jahr anstossen. Der Vorstand freut sich, Sie bei uns begrüssen zu dürfen. Weitere Infos unter www.jcvp-nw.ch

www.blitz-info.ch


6.30 –17 Uhr offen

geschlossen vom 21. Dezember 2013 bis 3. März 2014

offen

bis 17 Uhr offen

offen

geschl.

geschlossen vom 22. Dezember 2013 bis 7. Januar 2014

Hotel/Restaurant Hermannn

Hotel/Restaurant Rössli

Café Brüggli

Imbiss 2000

Restaurant Aiola al Porto

Seehotel Baumgarten

Restaurant Mathisli

geschl.

offen

geschl.

geschl.

7 –17 Uhr offen

geschl.

offen

offen

geschl.

geschl.

7 – 23 Uhr offen

offen

offen

offen

bis 20 Uhr offen

geschl.

offen

offen

offen

10 – 14 Uhr offen

offen

Restaurant Krone

geschl.

offen

geschl.

offen

27.12.

Pizzeria Winkelried

offen

26.12.

offen

25.12.

Hotel Winkelried

24.12.

offen

offen

bis 17 Uhr offen

geschl.

offen

offen

offen

offen

28.12.

offen

offen

geschl.

geschl.

offen

offen

offen

offen

29.12.

offen

offen

bis 20 Uhr offen

offen

offen

offen

offen

offen

30.12.

offen

offen

bis 17 Uhr offen

offen

offen

geschl.

offen

offen

31.12.

offen

offen

geschl.

geschl.

8 –17 Uhr offen

geschl.

offen

offen

1.1.

über Weihnachten / Neujahr 2013 (Stansstad und Kehrsiten)


Stanserstrasse 5 • 6362 Stansstad

Herzlichen Dank unseren treuen Kunden. Frohes Fest!

Vielen Dank für das Vertrauen und ein liebevolles sowie gefreutes 2014. Martina Achermann, Tel. 079 304 44 11 www.luzerner-singletreff.ch

CHINA RESTAURANT te o d e r r a c a l À smenü Festtag ster An Silve Buffet es speziell

Wir wünschen Ihnen eine schöne Weihnachtszeit und alles Gute im neuen Jahr! Spezielle Öffnungszeiten: Dienstag, 24. Dezember 2013 geöffnet Montag, 30. Dezember 2013 geöffnet

WIR

Familie Ngo + Yan 50% Riedenstrasse 11, 6370 Stans-Oberdorf/NW Telefon 041 610 18 24

Di.–Fr. und So. 11.30–14.00 Uhr / 17.30–23.00 Uhr Sa. 17.30–23.00 Uhr


   



$  

38&#!27*23.#3(8&&27 7

#!837 <33'#3" <..!(7'#87 #3(2=88(7 7

(2#&87%&#(37'<37;(788&2#37 7

&3'#&&*(7;(7(82+8" '&&(7

*288" 28*&(7;(827'<3" 82;337 7

#&=382"3328"2#8#*(7 2#(#337 7

;'7!23>!3&7;32&3(7 33.?#&#88(7;(72<!87 7

*38(7<2737 #&=3827&$(277)1@@47#(%&172(!8;( 77-1@@7 7

#87#('7;2>2%727(<337';3#%&#3!27(82!&8;( 7 ;(7223!;( (17 %   &     # $     ""& "'! /<2,(;( 7-@1@@7!27 #((7-@19@7!207 7

7

7 7

#&2382337976@6:7#&(7&*(7@-7666757667 #(*%;2!;3"'"32(231!7 >>>1%;2!;3"'"32(231!7

WohlfĂźhlen ... ... Ăźber die Festtage und das ganze Jahr! Im Notfall sind wir Tag und Nacht immer fĂźr Sie da: 041 618 30 80

Wir danken Ihnen fĂźr das entgegengebrachte Vertrauen und wĂźnschen Ihnen frĂśhliche Festtage!


Stans VEREINE

fmg stans Babysitterkurs SRK Der Babysitterkurs vom Schweizerischen Roten Kreuz in Stans findet nächstes Jahr bereits im Januar statt. Keine weiteren Kurse im 2014 in Stans! Daten: Montag, 20. und 27. Januar, 3. und 10. Februar 2014 jeweils von 17.30 bis 20.00 Uhr im Pfarreiheim Stans. Alle Jugendlichen mit Jahrgang 2001 und älter dürfen den Kurs besuchen. Hast du Freude im Umgang mit kleinen Kindern und willst du lernen, wie man sie richtig hütet? Dann mach doch den Babysitterkurs! Anmeldung bis am Dienstag, 31. Dezember 2013 an Anita Odermatt, Telefon 041 610 77 92 oder auch per E-Mail: anita.odermatt@fmgstans.ch AUSGANG

Chäslager Stans Elix Dialäggtrogg am Samstag, 21. Dezember 2013, um 20.00 Uhr. Kosten CHF 15.– / CHF 10.–. Basler MundartGeschichten untermalt mit rockigem Soundteppich. Literarischer Silvester am Montag, 30. Dezember 2013, um 20.00 Uhr. Kosten CHF 15.–. Ein weiteres literarisches Feuerwerk zum Schluss des Jahres. Bereits zum 3. Mal beschert uns Martin Wallimann ein literarisches Bouquet vom Feinsten. Es lesen Heinz Stalder, Verena Stössinger, Martina Clavadetscher, Andreas Iten und Christoph Schwyzer. Moderiert wird der Anlass von Maya Reinhard. Weitere Infos für alle Anlässe unter www.chaeslagerkulturhaus.ch KIRCHE

Reformierte Kirche Stans Ökumenische Roratefeier: Am Sonntag, 22. Dezember 2013, um 7.00 Uhr, in der Kapuzinerkirche Stans mit Pfarrer R. Oppermann, Marco Baumgärtner statt. Anschliessend warme Getränke und frische Weggli im inneren Chor. Weihnachtsspiel: Am Sonntag, 22. Dezember 2013, um 17.00 Uhr für Jung und Alt mit Pfarrer Rüdiger Oppermann, Barbara Muggli, Marlène Wirthner und Team. Kinder aus der Gemeinde führen das Krippenspiel «S’Flötemeitli vo Bethlehem» auf. Musikalische Gestaltung mit KinderharfenQuartett aus Stans unter der Leitung von Rebecca Zweifel. Orgel: Ursula Sulzer. Bus ab Stansstad um 16.40 Uhr Heiligabend-Gottesdienst: Am Dienstag, 24. Dezember 2013, um 22.00 Uhr in der reformierten Kirche Stans mit Pfarrer Rüdiger Oppermann, Maria Oppermann und Spielszenen der Konfirmandinnen und Konfirmanden. Musikalische Gestaltung: Manuela von Büren (Tormpete), Ursula Sulzer (Orgel). Im Anschluss wird Glühwein und Apfelpunsch ausgeschenkt. Kirchenbus ab Stansstad um 21.40 Uhr. Freie Evangelische Gemeinde WhyNACHT – Eine Reise durch die Weihnachtsgeschichte – ist ein vielseitiger und interaktiver Erlebnisparcours für Klein

und Gross. Vom 18. bis 22. Dezember im Begegnungszentrum Eichli 9 in Stans. Die Führungen beginnen immer zur geraden Stunde, täglich von 9.00 bis 20.00 Uhr. Auskunft und Anmeldung unter Telefon 079 526 82 59. Weitere Infos unter www.feg-stans.ch. Weihnachtsgottesdienst: Mittwoch, 25. Dezember 2013, um 10.00 Uhr mit Pastor Erwin Imfeld. Thema: «Vom Himmel beschenkt, um weiter zu schenken». Spezielles Programm für Kinder mit Singen, Geschichten, Basteln usw. Kleinkinderbetreuung und Eltern-Kindraum mit Möglichkeit am Gottesdienst teilzunehmen. Gäste sind herzlich willkommen. DIVERSES

Ludothek Stans Öffnungszeiten über die Weihnachtsschulferien Vom 21. Dezember bis am 5. Januar 2014 ist die Ludothek geschlossen. Erste Ausleihe im neuen Jahr am Dienstag, 7. Januar. Danach gelten unsere normalen Öffnungszeiten: Dienstag bis Donnerstag von 15.00 bis 17.00 Uhr und Freitag von 16.00 bis 18.00 Uhr. Weitere Infos finden Sie unter www.ludothek-stans.ch Kantonsbibliothek Nidwalden Schliessung während Festtagen Die Kantonsbibliothek Nidwalden bleibt von 22. Dezember bis 6. Januar 2014 geschlossen. Aufgrund des Wechsels der Bibliothekssoftware ist die Kantonsbibliothek zudem am 14. und 15. Januar 2014 geschlossen. Digital sind wir jederzeit erreichbar! E-Medien können unter www.dibizentral.ch heruntergeladen werden. Besuchen Sie uns auch unter www.kantonsbibliothek.nw.ch. Weitere Infos finden Sie unter www.biblio-nw.ch Weihnachtsmarkt in der Tottikonstrasse 49 Sachensucherei, Hauptsach-gsund und Gäste laden ein zum Wohl eines kleinsten, aber feinsten Weihnachtsmarkt. Am Freitag und Samstag, 20. und 21. Dezember 2013, jeweils vom 16.00 bis 22.00 Uhr. Caritas Laden Weihnachten ist schon so nahe! Fehlt noch etwas für den Gabentisch oder die weihnachtliche Tafel. Bei uns finden Sie Geschenke in allen Preislagen. Auch eine kleine oder grössere Lebensmittel-Zusammenstellung nach Wunsch (z.B. Olivenöl, Balsamico, Saucen, Apéro-Spezialitäten, Tees, Dörrfrüchte, Honig, verschiedene Schokoladen und viel «Gluschtiges») verpacken wir gerne zu einem hübschen Präsent. In der Secondhand-Abteilung ist das eine oder andere (auch Festliches) für die Feiertage zu entdecken. Öffnungszeiten: Am Dienstag, 24. Dezember, von 9.00 bis 16.00 Uhr durchgehend geöffnet. Der Laden bleibt vom 25. Dezember bis 10. Januar 2014 geschlossen. Wir richten alles für die nahende Fasnacht und starten am Samstag, 11. Januar 2014, um 9.00 Uhr mit dem Verkauf für alle, die schon lange kaum mehr warten mögen. Wie immer halten wir das Geschäft bis zum Schmudo jeweils auch am Montagnachmittag ab 14.00 Uhr offen. Ihr Caritas-Laden-Team.


Atemberaubende Optik und exzellente Klangqualität

R7 Inspiriert vom Design der 60er-Jahre Digital-Radio stereo – Internet / DAB+ und UKW – CD-Spieler – Streaming WiFi – Bluetooth – inkl. Fernbedienung Erleben Sie einzigartige Qualität in Nidwalden seit 1962

Unterha ltun gse le ktronik Marktgasse 6, 6370 Stans, Telefon 041 610 24 64, www.murer-ag.ch


WĂ&#x153;NSCHEN EINE BESINNLICHE WEIHNACHTSZEIT Achereggstrasse 11 PosĆ&#x17E;ach 327 6362 Stansstad

SJTUSFUUPDI

041 612 25 15 info@kummer-engelberger.ch www.kummer-engelberger.ch

DankeschĂśn Wir danken unseren Kunden fĂźr das Vertrauen im vergangenen Jahr und freuen uns auf eine weiterhin angenehme Zusammenarbeit. Wir wĂźnschen Ihnen frohe Festtage und ein glĂźckliches neues Jahr. KĂźchen BadmĂśbel TĂźren MĂśbel Umbau

â&#x20AC;Śwo Sie sich wohl fĂźhlen. achermann-schreinerei.ch


Strom selbst produzieren Wir bauen Photovoltaik-Anlagen schlüsselfertig. Alles aus einer Hand. Verlangen Sie eine Gratis-Offerte. Referenzen siehe www.photovoltaik-systeme.ch

Unabhängig werden Speichern Sie den tagsüber zuviel produzierten Strom und verbrauchen Sie diesen abends und nachts. Reduzieren Sie den Netzbezug markant. Schützen Sie Ihr Haus vor Stromausfällen. Steigern Sie die Spannungs- und Stromqualität in Ihrem Haus. Mehr unter www.photovoltaik-systeme.ch

Elektro Troller GmbH Schachenhof 4 6014 Luzern Tel 041 250 16 57 Fax 041 250 17 94 luzern@elektrobedarf.ch

Sonne + Troller = Strom


Wärmepumpen Solaranlagen Holzheizungen Pelletsheizungen Ölfeuerungsanlagen

Brennerservice 24 h Wohnungslüftungen Zentral Staubsauger Reparatur und Wartung Planung und Devisierung

Hermann Schwyzer AG · Stansstaderstrasse 45 · 6370 Stans · Telefon 041 610 34 92 · Telefax 041 610 34 13





nen Wir hen Ih sc ich wĂźn tĂźrl

na me ! waresttage F

Wärme natßrlich von uns.

des esi signwe g gn rkag.ch rkag ag g.ch c

Holzschnitzel, QualischnitzelÂŽ, Pellets, Brennholz, Transporte, Schubboden, Holzschnitzelpumpe Telefon +41 41 670 34 02 www.vonatzigen-holzenergie.ch Gruobli 1 | 6055 Alpnach Dorf

Der grosse Saal steht auch Ihnen zur VerfĂźgungâ&#x20AC;Ś. Speziell geeignet fĂźr: -

Firmenanlässe aller Art Familienfeste Vereine Geburtstagsfeste â&#x20AC;Ś. und vieles mehr

Restaurant Alouette, Thomas Stäger, 0LOLWlUà XJSODW]$OSQDFKZZZUHVWDXUDQWDORXHWWHFK

Sonnenstoren und -schirme Lamellenstoren Rollladen/Faltrollladen WintergartenBeschattung Innenbeschattungen Reparatur-Service

Patrick Lussmann 6375 Beckenried Tel./Fax 041 620 21 12 Natel 079 655 88 24

Frohe Festtage und ein glĂźckliches 2014!


AKTION Gültig 1.12.13 bis 31.1.2014 oder solange Vorrat Alle Preise in CHF, inkl. MwSt

Dezember 2013 – Januar 2014

Container VERWO Art-Nr. 874.150

• 800 Liter • feuerverzinkt • mit eingebautem Deckelheber • 4 Lenkrollen, davon 2 mit Richtungsfeststellern • Verschlusspilz 874.157 (Option 16.–) • Automatik-Kippschloss 874.159 (Option 83.–) auf Wunsch mit Montage (Option 150.–) • Plastiksack 874.170.100 (Option 1.70) • Franko-Lieferung

630.– statt 830.–

Debrunner Acifer AG Zentralschweiz Oberstmühle 10 6370 Stans


Zimmermann Transport AG Zimmermann Tiefbau AG Zimmermann Recycling Faden 3, 6374 Buochs, Telefon 041 624 46 46, info@zimgroup.ch


Herzlichen Dank f端r Ihr Vertrauen und Ihre Treue. F端r das neue Jahr w端nschen wir nur das Beste.


zentrum für mediale arbeit sonnenbergstr. 4 / 6005 luzern 041 310 09 08 / www.magentaplus.ch neue ausbildungsmodule ab februar 2014

Mein «Hin und weg.» ist, dass ich meinen Fahrgästen stets aufs Neue unsere herrliche Landschaft näher bringen darf. Alexander Neiger Teamleiter Lokpersonal und Lokführer

Hin und weg. www.zentralbahn.ch

FEINES VOM BECK

AUS OBWALDEN UND NIDWALDEN

2014

Zigerkrapfen Eine Spezialität von: Bäckerei-Konditorei-Café Christen Sarnen Fon 041 660 73 86


0;'%#4:%''&+(()4%(4'')$48)4'')114%)40)1

 

 -+051#:%(( 0)1#:%(( %)0

%04:9)1#)4#))40+#4155"48)408)48)1484 #0)4)#15)418#4%(47<,!. 904#040848)4148)14)5"")"0#540508)4 )&)4:%04#))4#0;'%#. #04/8)504(

'')11 %))%1#4 8) %+4 8) (- 8#&) )%--&)

)8)"1;%5)4904%4155" 7!.,7.7<,636,.,7.7<,64444444<*.<<4$4,2.<<4#0 7 .,7.7<,63<,.<,.7<,!4 4"1#'+11) 72.,7.7<,63<7.<,.7<,6444444<*.<<4$4,.<<4#0 %504)+0(5%+))4))4 %4848)1004 +(-"48)504:::./8)50$+:').#

8#08( 811)5001 0 1

1580) 0 5

'')4 :')44 -+05:"4642<2!40)14<!,42274<<4!!44 %)+/8)50$+:').#4:::./8)50$+:').#4


Aktuell

WEIHNACHTSKONZERT IN BECKENRIED Die Mitglieder der Feldmusik Beckenried und der Youngband der Musikschule laden Sie zu ihrem jährlichen Weihnachtskonzert am Sonntag, 22. Dezember, um 17.00 Uhr in die Pfarrkirche Beckenried ein. Das Konzert wird durch die Youngband der Musikschule Beckenried unter der Leitung von Jens Ullrich eröffnet. Ihre Stückwahl geben sie am Konzert bekannt. Unter der Leitung von Gaby Lambrigger spielen die Feldmusikanten sehr bekannte Weihnachtsmelodien wie «Little Drummerboy», «I will follow him» und

«Any dream will do» sowie konzertante Musikstücke, unter anderem werden «Yellow Mountains» von de Haan und «Nimrod» von Elgar aufgeführt. Adrian Klapproth, bekannter Troubadour aus Luzern, wird dem Konzert dieses Jahr eine besondere Note geben. Er singt in Begleitung der Feldmusik das Hallelujah von L. Cohen. Im Weiteren hören Sie als Solisten, Bruno Murer mit dem Tenorhorn im «Des Hirten Abendgebet». – Der Eintritt ist frei, zur Deckung der Unkosten wird die Türkollekte aufgenommen. Pressedienst

PR

DIE ALPENINDIANER SIND DA! Diesen Winter werden auf Klewenalp und Stockhütte Kinder, Skilehrer und der Snowli zu sehen sein, die IndianerStirnbänder sowie Federn tragen. Was ist denn da los? Auf Stockhütte steht schon eine ganze Weile ein grosses Tipi-Zelt. Neu ist dieses auch beim Sammelplatz der Skischule auf Klewenalp zu finden. Dazu gibt es Marterpfähle, davon mehrere kleine und einen ganz grossen. Grund ist

das Auftauchen des Stammes der Alpenindianer. Das Spezielle: diese Indianer fahren Ski und Snowobard oder wollen dies zumindest lernen. Weil eine grössere Invasion zu erwarten ist, wurden eiligst die erwähnten Tipizelte aufgebaut und Marterpfähle beschafft. Man weiss ja nie! Die Ski- und Snowboardschule Klewenalp-Stockhütte AG führt ab diesem Winter das Motto «Alpenindianer» ein.

Jedes Kind, das den Ski- oder SnowboardUnterricht besucht, verwandelt sich in einen Alpenindianer mit Stirnband und Feder. Natürlich wird der Unterricht auch weiterhin nach den Richtlinien der Swiss Snowleague geführt. Eine Diskussion gibt es noch: wo wird dann Snowli sein? Verkleidet er sich auch als Alpenindianer? Lassen Sie sich überraschen! Pressedienst


Ihre Fachhändler

wünschen Ihnen frohe Festtage

und einen „guten Rutsch in‘s 2014!

Wir wünschen Ihnen

einen unfallfreien Herbst 6375 Beckenried Telefon 041und 620 viel 81 84Spass beim Biken –

6370 Stans, 041 610 12 12

Ihre Fachhändler!

Velos • Mofas • Roller 6373 Ennetbürgen, 041 612 33 13

www.2-radbarmettler.ch 6383 Dallenwil, 041 628 12 75

6052 Hergiswil, 041 630 01 40

6374 Buochs, 041 620 31 71


HAUSWART und REINIGUNGSService URS INFANGER Fax 041 620 12 27

Unterscheid 7

6375 Beckenried Natel 079 448 04 38

Für das Vertrauen meiner geschätzten Kundschaft im vergangenen Jahr bedanke ich mich ganz herzlich. Ich wünsche frohe Festtage und im kommenden neuen Jahr viel Erfolg und gute Gesundheit!

Wir bedanken uns für das entgegengebrachte Vertrauen, wünschen Ihnen frohe Festtage und freuen uns, auch im neuen Jahr Ihr Baupartner zu sein.

Hochbau | Tiefbau | Verkauf von Baumaterial

Ihr Baupartner Baugenossenschaft Nidwalden Fadenbrücke 14 6374 Buochs Tel. 041 620 35 77 Fax 041 620 35 88 lbn-buochs.ch


Das Jahr 2013 wird bald zu Ende geh’n wir freu’n uns auf ein Wiederseh’n um gemeinsam neue Wege zu begeh’n im neuen Jahr «Zweitausend und Vierzehn»

Betriebsferien vom 23. Dezember 2013 bis und mit 3. Januar 2014


Alleinunterhalter

Chäbu Ming IR,, DAMIT ICH LEBE UND DEIN WORT BEFOLGE!(PSALM ( 119.17 9 7) ICH LIEGE KRAFTLOSS HINGESTRECKT IM STAU ELEBE MICH,, WIE DU VERSPROCHEN DEINE E E WEISUNGEN EN N VER RDIENEN VERTRAUEN V U DD UND DEINEN NT TEMPE M EL SO DER ACHTEN, ACHTEN N, IHN ANERKENNEN ALS HEILIGEN ORT FÜR FÜR ALLLE KOMMENDEN Z ZEIT TEN. (P (PSALM SALM 93.5) NIEMA NIEEMA ERGISST ER SEINEN BUND MIT UNS, SE SEIN N VERSPRECHEN RSPRECHEN GILT TA TAUSEND ND GENERAT GENERATION NEN.(PSALM ( LM 105 105.8)) DA AS TA R WEGEN SEINES HEILIGEN VERSPRECHEN VERSPRECHENS,, DAS AS ER SEINEM DI DIEENER ABRAHAM GE GEGEEBEN E HATTE.(PSALM 105.4 R SPRACH PRACH RACH EIN WORT UND SIE WAREN WAR GEH HEILT;; SO BEWAH BEWAHRTE ER SIE VOR DEM G GRAB B.(PSALM (PSALM 107.20) W WIE KAN N JUNGER UNGER MENSCH SEIN LEBEN MEISTE M ERN? INDEM ER TU TUT,, WASS DU GESAGT HAST HAST, HERR.(PSALM RR.(PSALM 119.9 9) WA 9) U GESAGT HAST,, PRÄGE ICH MIR EIN,, WEEIL ICH VOR DIR NIC NICHT SCHULDIG HULDIG WER WERDEN N WILL.(PSALM ILL.(PSALM 119.11) 9 11) HER EINE ORDNUNGEN SIND MEINE FREUDE FRE E; ICH WERDE DEINE WORTEE NICHT VERGESSSEN.(PSALM SALM 119.16) 9 ) IC CH BI EIN DIENER, HERR, SEI GUT ZU MIR, DAMIT DAMIIT ICH LEBE UND D DEIN N WORT ORT BEFOLGE!(PS BEFOLGE!(PSALLM 119.17) ICH LIEG LIEGE KRAFF OS HINGESTRECKT IM STAUB; BELEBE MIC M CH,, WIE DU VERSPROC VER CHEN HAST!(PSALM 119 9.25) 25) BESTÄTIGE A AUCH AUC CH C HM MI ERR, DEIN VERSPRECHEN, DAS AL ALLEN GILT, DIE DIR GE GEHORCH HEN WOLLEN. (PSA (PSALM M 119.38) 9.38) LASS DEIN DEINEE GÜT ÜT UCH ZU MIR GELANGEN; HERR, RETTEE MICH, WIE IE DU VERSP VERSPR PROCHEN P ROCHEN HAST! (PSALM 119.41) DANN KAN NN IC

Für jede Party: ob Festzelt, Turnhalle, Saal oder Waldhütte

➤ mit Humor und Showeinlagen ➤ Firmenanlässe 30% WIR ➤ Bestellen Sie die …Schacher Seppeli neue CD bis Joe Cocker Info: Natel 079 209 22 13 • www.chaebu.ch

Eine Reise durch die Weihnachtsgeschichte ( EN N VERDIENEN ERDIENEN VE VERTRAUEN UNDSEIN S LEBEN MEISTERN? IN 119.9)) WAS DU GESAGT HAST, PRÄGE ICH MIR EIN, WEIL IC 119.9) 1 Ein 119.11) 1) HERR, DEINE ORDNUNGEN SIND MEINE FREUDE; IC vielseitiger und interaktiver 1 9 ) ICH BIN DEIN DIENER,, HERR,, SEI GUT ZU MIR,, DAM 119.16) I LIEGE KRAFTLOS HINGESTRECKT ICH IM STAUB; BELEBE MIC Klein und Ä Erlebnisparcours ÄTIGE AUCH AUC CH MIR,, HERR,, DEIN für VERSPRECHEN, , DASGross. ALLEN GIL S DEINE G SS GÜT ÜTE AUCH ZU MIR GELANGEN;; HERR,, RETTE MIC WIE DU VERSPROCHEN HAST! (PSALM ( 119.41) 9 4 ) DAN N KANN ICH JEDEM EINE ANTWORT GEBEN, NN GEBEN, DER MICH VE ÖHNT. - ICH NEHME H E DICH BEIM WORT! (PSALM (PSALM 119.42) 119 42) DEIN WORT IST EINE LEUCHTE FÜR FÜR MEIN LEBEN LEBEN,, E IBT MIR LICHT FÜ FÜR R JEDEN NÄCHSTEN SCHRITT. S T. (PSALM 119.105)AUF DIE WORTE DES HERRN IST VERLASS, S T ND REIN UND ECHT WIE SILBER,, DAS IM M SCHM MELZOFEN SIEBENMAL GEREINIGT WURDE.(PSALM ( 12.7) 7) AUC UC WENN SIE ES NOCH SO SCHLIMM TRIEBEN, EN, DIE M MENSCHEN RINGS UM09.00 MICH HER, ICH HABE MICH STETS ST NA AC täglich von bis 20.00 Uhr EINEM WORT GERICHTET UND NIEMALS L NACH LS H DEM VORBILD DER VERBRECHER.(PSALM ( 17.4) 7 4) ALLES,, WASS DI ER GOTT TUT,, IST VOLLKOMMEN,, WAS DER D HE HER ERR RR SAGT, IST UNZWEIFELHAFT WAHR. WER IN GEFAHR GEFAH IST T UN U IHM FLIEHT, FLIEHT, FINDET BEI IHM M IMMER MER R SICH SIC SICHER CH HER EREN REEN SCHUTZ.(PSALM SCHUTZ (PSALM 18 18.31) 31) ERINNERE MICH AN DEINE WEI WEIS W IISUN SUN U HAST GESAGT: »KOMMT ZU MIR!« MIR!« DARUM DA UM M SU SUCHE ICH DEINE NÄHE, HERR.( HERR.(PSALM 27.8) 7 ) DAS WO ORT T DE D E ERRN ER IST VERLÄSSLICH;; ER BEWEI BEWEIST IIST ST ES E DURC D CH SEINE TATEN.(PSALM 33.4) DURCH DAS WORT DE DES H HE HERRN ERRN RN IS ER HIMMEL IMM ENTSTANDEN, N,, DIE DIE G GESTIRNE N SCH NE HUF ER DURCH SEINEN BEFEHL.(PSALM L.( 33.6) 33 ) NICHT NUR R AN A MEN CHEN BIN ICH CH SSCHULD CHULDIIG GEWORDEN,, GEGEN G EN DICH SELBST HABE ICH GESÜNDIGT;; ICH HABE GETAN N, WAS D ERABSCHEUST. DARUM BIST DU IM RECHT, C WENN DU M MICH MI SCHULDIG SPRICHST;; DEINEN RICHT HTERSPRUC ANN NIEMAND TADELN.(PSALM TADELN (PSALM 51.6) 51 6) ICH C PR REISE GOTT FÜR FÜR SEIN HELFENDES W WORT. ICH VERTRAU VERTRA AU UEE IHM UN ABE KEINE ANGST: WAS KÖNNTE EIN MENSSC SCH CH MIR SCHON TUN?(PSALM 56.5) ICH PREISE GOTT GO T FÜR ÜR SEIN HE ENDES WORT,, JJA,, ICH PREISE DEN E HERRN FFÜ ÜR R DIESES WORT.(PSA WORT (PSALM ( ALM M 56 56.11) 11) HERR HERR, MEIN GOTT GOTT, G T,, VON GANZEM ERZEN WILL ICH DIR DANKEN UND U ALLEZEIT DEINEN RUHM VE VERKÜNDEN.(PSALM ( 68.12)) DEIN EINE WEISUNGEE ERDIENEN VERTRAUEN UND ND DEINEN EI TEMPEL T SOLL JEDER AC ACH CHTEN, C HTEN,, IHN ANERKENNEN ALS HEILIGEN ORT FÜ LLE KOMMENDEN ZEITEN.(PSALM .(PSALM ( 93 93.5) 933.5) 55) PREIST DEN HERRN, HERR HERRN N,, IHR N I R STARKEN ENGEL ENGEL, DIE IHR IH IHM HM H M AUFS UFS WORT G fürBUND Gruppen ORCHT UND SEINE BEFEHLE AUSFÜHRT!(PSALM AUSF U ÜHRT!(PSALM (PSALM 103.20) 103.20 3 20) 0)Voranmeldung NIEMALS IEMALS VERGISST ER SEINEN MIT UNS, SEI ERSPRECHEN RSPRECHEN GILT TAUSEND GENERATIONEN.(P GENERATIONEN.(PSALM E M 105.8) DAS TAT ER WEG WEGEN SEINE NES HEILIGEN VERSPR HENS, DAS ER SEINEM DIENER A ABRAHAM GEGEBEN BEN HATTE.(PSALM ( 105.42) 54 42) 2) EER RINNERE REE MICH R H AN DEINEE WE und Einzelpersonen: UNG; G; DU HAST GESAGT: T «K KOMMT ZU MIR! MIR!» DARUM AR SUCHE ICH DEINEE NÄHE Ä E, HERR R.(PSALM .(P PSALM A 27.8) 7 ) ER SPR SPRAC N WORT UND SIE WAREN N GEHEILT; SO BE BEWA EEWAHRTE WAHRTE RTE ER SIE VOR DEM G GRAB.(PSALM ( 10 107.20) 107. ) WIE IE KANN EIN JUN ER MENSCH SEIN LEBEN MEISTERN? M MEISTERN? INDEM INDEM ER TUT, WAS DU GESAGT HAST, HER HERR RR.(PSALM R R.(PSALM .(PSALM 119.9) WAS DU G AGT GT HAST, HA AST,, PRÄGE ICH MIR I EI IR EIN, IN,, WEIL WE ICH VOR DIR NICHT SCHULDIG WERDEN WILL.(PSALM PSALM 119.11) 9 ) HERR,, DEIN RDNUNGENE RDNUNGENEINE NEINE INE FREUDE; FREUDE; FREU DE ICH WERDE DEINE WORTE NICHTerwin.imfeld@bluewin.ch VERG VERGESSEN.(PSA ( SALM 119.16) 9 ) ICH BIN DEIN DIENE ERR,, SEI GUT ZU MIR,, DAMIT ICH LEBE L URT BEFOLGALM 119.17) 9 7) DEINEE WEIS EISUNGEN NG VERDIENEN V VERTRAUE UE Tel. 041 12 42 /GR079 526HAST!(PSALM 82 ND DEINEN EINEN N TEMPEL T SOLLLL JJEDER ACHTEN, N, IHN ANERKENNEN ALS611 HEILIGEN N ORT O RT FÜR FÜ ALLE KOMMENDEN E 59 ZEIT Z ZEITE TE S SALM 93.5)LIEGE KRAFTLOS TL HINGESTRECKT IM STAUB; BELEBE MICH, W WIE IE DU VERSPROCHEN HAST!(PS LM M 11 ) BESTÄTIGE AUCH AUCH MIR, HERR, H DERSPRECHEN, DAS ALLEN GILT, DIE D E DIR DI D R GEHORCHEN WOLLEN. (PSAL (PSALM M 119.3 ASS DEINE GÜTE AUCH ZU Z MIR GELANGEN;; HERR,, RETTE MICH,, WIE DU VERSPROCHEN ERSPROCHEN RSPROCHEN H HAST! HAS AST! ST! (PSALM (P M 119 119.4 4 ANN N KANN ICH IC JEDEM EINE IINE ANTWORT GEBEN,, DER MICH VERHÖHNT. - ICH NEHME DICH IC BEIM BEIM IM WORT! OR (PSAL ( 9.42) 9 4 ) AUF DIE WORTE DES HERRN IST TV VERL VERLASS, VER ASS,, SIEE SIND S RE REI ND ECHT WIE SILBER, DASS IM SCHMEL SCHMELZOFEN SCHME SCHM ZOFEN N SIEBENM SIEBENMA SSI BE BEN EREINIGT WURDE.(PSALM ( 12.7) 7)) AUCH WENN SIE ES NOCH SO SCHLIMM TRIEBEN, IEBEN,, DIE MEN MENSCHEN SCHEN N RINGS NG U UM ICH HER ICH HABE MICH STETS NACH DEINEM WORT GERICHTET UND NIEMALS IEMALS NACH DEM D VORBILD DE

18. – 22. Dezember 2013

Begegnungszentrum im Eichli 9, Stans

maler bossard

malen, renovieren und tapezieren

Natel 079 787 58 21

info@maler-bossard.ch

Eintritt frei

    

             



      %"$  !#! 

“Die Energietankstelle” physisch - psychisch - mental - emotional moti

vatio n

slos?

t?

brann

ausge

bleme?

Schlafpro

ersch

öpft?

Starten Sie energievoll ins 2014 Reservieren Sie jetzt Ihre Energietankzeit Praxis: Daniel Rindlisbacher M.D.(T.M.) Ausserfeld 4 - Stansstad - T: 041 612 03 83 www.daniel-rindlisbacher.ch

Kaufe Autos Lieferwagen, Busse, Busse und Lieferwagen, JeepsJeeps. usw. Alle Marken und km und und Zustand Zustand egal. egal. Sofort Gute Barzahlung. Jahrgänge, km Barzahlung und gratis Abholdienst. Immer erreichbar – auchImmer Sa/So.erreichbar auch Sa/So.

Telefon 079 613 79 50


1 FÜR

DAS UNS

ENTGEGENGEBRACHTE

VERTRAUEN

DANKEN WIR IHNEN HERZLICH UND WÜNSCHEN ERHOLSAME UND FROHE

1

FESTTAGE.

WIR FREUEN UNS DARAUF, SIE AUCH IM JAHR 2014 WIEDER KOMPETENT UND FACHGERECHT BEDIENEN ZU DÜRFEN.

1 1


               



  

        

     

FĂźr Ihr Vertrauen im vergangenen Jahr bedanken wir uns ganz herzlich. Statt Weihnachtspräsente und Weihnachtskarten haben wir uns entschieden, dass Projekt â&#x20AC;&#x17E;WhyNachtâ&#x20AC;&#x153; vom 18. - 22.12.2013 in Stans zu unterstĂźtzen. FĂźr das neue Jahr wĂźnschen wir Ihnen alles Gute und dass Ihre Träume in ErfĂźllung gehen.

www.preisigreisen.ch Stanserstrasse 3 BrĂźnigstrasse 49 Gotthardstrasse 25

6362 Stansstad 6074 Giswil 6414 Oberarth

Tel. 041 612 10 95 Tel. 041 676 05 55 Tel. 041 855 11 20


Kino

Theater

Highlights

Programm von Donnerstag, 19. Dezember bis Mittwoch, 25. Dezember 2013

MAXX 1 Seetalplatz 0900 556 789 1.50 pro Anruf/Min. www.kitag.com

★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

14 Uhr

1. Wo. | D | ab 8 J.

DIE SCHWARZEN BRÜDER ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

Do–Mo/Mi 16.45 Uhr

MAXX 4 Seetalplatz 0900 556 789 1.50 pro Anruf/Min. www.kitag.com

www.kitag.com

Das absolute Kinohighlight dieser Weihnachtszeit!

MACHETE KILLS

THE COUNSELOR

ACHTUNG, FERTIG, WK!

★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

9. Wo. | Dialekt | ab 12 J.

Spannender Thriller mit einer erstklassigen Besetzung!

Der Komödienknaller dieses Kinoherbstes!

★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

Mi 20.15 Uhr

So 18.30 Uhr

1. Wo. | D | ab 12 J.

1. Wo. | I |ab 10 J.

COLPI DI FORTUNA

★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

14 Uhr

★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

4. Wo. | D | ab 6 J.

Mi 21 Uhr

DIE EISKÖNIGIN – VÖLLIG UNVERFROREN (3D) Das absolute Kinohighlight dieser Weihnachtszeit! Do–Mo/Mi 16.30, 20 Uhr 2. Wo. | D | ab 12 J.

Fr/Sa 23.30 Uhr

★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

MAXX 5 Seetalplatz 0900 556 789 1.50 pro Anruf/Min. www.kitag.com

1. Wo. | D | ab 6 J.

14.15 Uhr, Do–Mo 20.30 Uhr

4. Wo. | D | ab 6 J.

DIE EISKÖNIGIN – VÖLLIG UNVERFROREN (3D) Das absolute Kinohighlight dieser Weihnachtszeit! Do–Mo 17 Uhr 2. Wo. | D | ab 12 J.

DER HOBBIT: SMAUGS EINÖDE (3D)

DINOSAURIER – IM REICH DER GIGANTEN (3D)

Der zweite Film von Peter Jacksons dreiteiliger Kinofassung von J.R.R. Tolkiens Meisterwerk. Fr/Sa 23.15 Uhr, Mi 20.30 Uhr 5. Wo. | D | ab 12 J.

★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

13.45 Uhr

1. Wo. | D | ab 10 J.

BUDDY

★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

www.kitag.com

DIE EISKÖNIGIN – VÖLLIG UNVERFROREN

Fr/Sa 23.45 Uhr

Der zweite Film von Peter Jacksons dreiteiliger Kinofassung von J.R.R. Tolkiens Meisterwerk.

0900 556 789 1.50 pro Anruf/Min.

4. Wo. | D | ab 6 J.

Der zweite Film von Peter Jacksons dreiteiliger Kinofassung von J.R.R. Tolkiens Meisterwerk. Do–Mo 20.15 Uhr, Fr/Sa 23.30 Uhr 4. Wo. | D | ab 14 J. Der neue Film von Ridley Scott

DER HOBBIT: SMAUGS EINÖDE (3D/HFR)

MAXX 3 Seetalplatz

13.30 Uhr, Do–Mo/Mi 16 Uhr

Do–Sa/Mo/Mi 18.30 Uhr, Do–Mo 21 Uhr 1. Wo. | D | ab 16 J.

DER MEDICUS

0900 556 789 1.50 pro Anruf/Min.

Gültig bis Mittwoch!

★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

2. Wo. | D | ab 12 J.

DER HOBBIT: SMAUGS EINÖDE

MAXX 2 Seetalplatz

2. Wo. | D | ab 12 J.

DER HOBBIT: SMAUGS EINÖDE (3D)

DIE TRIBUTE VON PANEM – CATCHING FIRE

Der zweite Film von Peter Jacksons dreiteiliger Kinofassung von J.R.R. Tolkiens Meisterwerk. Do–Mo/Mi 17.15 Uhr, Do–Mo 20.30 Uhr 5. Wo. | D | ab 12 J.

Die mit Spannung erwartete Fortsetzung der erfolgreichen Buchreihe. ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

Mi 17 Uhr

DIE TRIBUTE VON PANEM – CATCHING FIRE (4K)

BUDDY

Die mit Spannung erwartete Fortsetzung der erfolgreichen Buchreihe. ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

Fr/Sa 23.45 Uhr

1. Wo. | D | ab 16 J.

★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

MAXX 6 Seetalplatz 0900 556 789 1.50 pro Anruf/Min.

MACHETE KILLS ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

1. Wo. | D | ab 10 J.

www.kitag.com

★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

13.30 Uhr

1. Wo. | D | ab 6 J.

DINOSAURIER – IM REICH DER GIGANTEN (3D)

★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

Do–Mo/Mi 16, 19.30 Uhr

Mi 20.30 Uhr

DER HOBBIT: SMAUGS EINÖDE (3D)

1. Wo. | D | ab 10 J.

BUDDY ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

2. Wo. | D | ab 12 J.

Der zweite Film von Peter Jacksons dreiteiliger Kinofassung von J.R.R. Tolkiens Meisterwerk.


Kino

Theater

Highlights

Programm von Donnerstag, 19. Dezember bis Mittwoch, 25. Dezember 2013

MAXX 6 Seetalplatz

Fr/Sa 23.15 Uhr

6. Wo. | D | ab 14 J.

0900 556 789 1.50 pro Anruf/Min.

ESCAPE PLAN

www.kitag.com

Spannendes Ausbrecherdrama mit Sylvester Stallone und Arnold Schwarzenegger.

MAXX 7 Seetalplatz 0900 556 789 1.50 pro Anruf/Min. www.kitag.com

CAPITOL 2 Bundesplatz

Do–Mo/Mi 17.45 Uhr Robert Redford in

0900 556 789 1.50 pro Anruf/Min.

ALL IS LOST

www.kitag.com

★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

13.45 Uhr

1. Wo. | D | ab 6 J.

★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

Do–Mo/Mi 16.30 Uhr

1. Wo. | D | ab 6 J.

DINOSAURIER – IM REICH DER GIGANTEN (3D)

★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

Do–Mo 19 Uhr

CAPITOL 3 Bundesplatz 0900 556 789 1.50 pro Anruf/Min. www.kitag.com

Der zweite Film von Peter Jacksons dreiteiliger Kinofassung von J.R.R. Tolkiens Meisterwerk.

0900 556 789 1.50 pro Anruf/Min. www.kitag.com

14.30 Uhr, Do–Mo/Mi 17.30, 20.30 Uhr Fr/Sa 23.15 Uhr

0900 556 789 1.50 pro Anruf/Min.

FACK JU GÖHTE

0900 556 789 1.50 pro Anruf/Min.

www.kitag.com

Die neue Komödie von den Machern von «Türkisch für Anfänger» – immens lustig!

www.kitag.com

CAPITOL 5 Bundesplatz

CAPITOL 2 Bundesplatz 0900 556 789 1.50 pro Anruf/Min. www.kitag.com

Der zweite Film von Peter Jacksons dreiteiliger Kinofassung von J.R.R. Tolkiens Meisterwerk. 14 Uhr 2. Wo. | D | ab 12 J.

DER HOBBIT: SMAUGS EINÖDE Der zweite Film von Peter Jacksons dreiteiliger Kinofassung von J.R.R. Tolkiens Meisterwerk.

★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

7. Wo. | D | ab 12 J.

★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

13.45 Uhr, Do–Mo/Mi 16.15 Uhr

1. Wo. | D | ab 6 J.

DINOSAURIER – IM REICH DER GIGANTEN (3D)

★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

2. Wo. | D | ab 12 J.

Der zweite Film von Peter Jacksons dreiteiliger Kinofassung von J.R.R. Tolkiens Meisterwerk. ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

Mi 20 Uhr

DIE EISKÖNIGIN – VÖLLIG UNVERFROREN

THE HOBBIT – THE DESOLATION OF SMAUG

1. Wo. | D | ab 6 J.

BELLE & SEBASTIAN

DER HOBBIT: SMAUGS EINÖDE (3D)

4. Wo. | D | ab 6 J.

Das absolute Kinohighlight dieser Weihnachtszeit! Do–Mo/Mi 16.45, 20.15 Uhr 2. Wo. | E/d,f | ab 12 J.

14 Uhr

Do–Mo 19.30 Uhr

Programm gültig bis Mittwoch! www.kitag.com

★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

Die neue Komödie von den Machern von «Türkisch für Anfänger» – immens lustig!

MAXX 8 Seetalplatz

0900 556 789 1.50 pro Anruf/Min.

1. Wo. | D | ab 10 J.

FACK JU GÖHTE

★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

14.15 Uhr

Die mit Spannung erwartete Fortsetzung der erfolgreichen Buchreihe.

Do–Mo/Mi 17.45, 20.30 Uhr

DER MEDICUS

CAPITOL 1 Bundesplatz

DIE TRIBUTE VON PANEM – CATCHING FIRE

★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

CAPITOL 4 Bundesplatz

1. Wo. | D | ab 12 J.

7. Wo. | D | ab 12 J.

Die mit Spannung erwartete Fortsetzung der erfolgreichen Buchreihe. Do–Di 14 Uhr, Do–Mo 17.15, 20.30 Uhr 5. Wo. | D | ab 12 J.

BUDDY

★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

Mi 20 Uhr

Allein auf dem Meer – nur mit sich selbst und Überlebenswillen! Do–Mo 20.30 Uhr, Mi 20.30 Uhr (D) 5. Wo. | E/d,f | ab 12 J.

Mi 14, 17.15, 20.30 Uhr

DIE EISKÖNIGIN – VÖLLIG UNVERFROREN (3D)

DER HOBBIT: SMAUGS EINÖDE (3D)

2. Wo. | E/d,f | ab 10 J.

★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

4. Wo. | D | ab 6 J.

Das absolute Kinohighlight dieser Weihnachtszeit! Fr/Sa 22 Uhr 2. Wo. | D | ab 12 J.

Gültig bis Mittwoch!

DIE TRIBUTE VON PANEM – CATCHING FIRE

BELLE & SEBASTIAN ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

1. Wo. | E/d,f | ab 12 J.

DER MEDICUS ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

CAPITOL 6 Bundesplatz 0900 556 789 1.50 pro Anruf/Min. www.kitag.com

13.45 Uhr, Do–Mo/Mi 19.45 Uhr

2. Wo. | D | ab 12 J.

DER HOBBIT: SMAUGS EINÖDE (3D) Der zweite Film von Peter Jacksons dreiteiliger Kinofassung von J.R.R. Tolkiens Meisterwerk. Do–Mo/Mi 17.15 Uhr 4. Wo. | D | ab 6 J.

DIE EISKÖNIGIN – VÖLLIG UNVERFROREN (3D) Das absolute Kinohighlight dieser Weihnachtszeit!


Kino

Theater

Highlights

Programm von Donnerstag, 19. Dezember bis Mittwoch, 25. Dezember 2013

MODERNE Pilatusstrasse 21 0900 556 789 1.50 pro Anruf/Min. www.kitag.com

14 Uhr

4. Wo. | D | ab 6 J.

DIE EISKÖNIGIN – VÖLLIG UNVERFROREN (3D) Das absolute Kinohighlight dieser Weihnachtszeit! Do–Mo/Mi 16.45, 20.15 Uhr 2. Wo. | E/d,f | ab 12 J.

SEEFELD Sarnen 041 660 44 22 041 660 44 11 www.kinoseefeld.ch

THE HOBBIT – THE DESOLATION OF SMAUG (3D) stattkino Löwenplatz 11 041 410 30 60 www.stattkino.ch

Der zweite Film von Peter Jacksons dreiteiliger Kinofassung von J.R.R. Tolkiens Meisterwerk. Do–Mo 18.30 Uhr Dialekt/d,e,d

KARMA SHADUB Ramòn Giger und Jan Gassmann, CH 2013 | 94 Min. Do–Mo 20.30 Uhr Japanisch/d,f

LIKE FATHER,LIKE SON Hirokazu Kore-eda, Japan 2013 | 120 Min.

24. und 25. Dezember 2013 GESCHLOSSEN

Film APP ! 041 870 50 00 www.cinema-leuzinger.ch

DigitalCinema Seefeld präsentiert in RealD-3D: Sa/So/Di 14 Uhr Premiere | D

DINOSAURIER: IM REICH DER GIGANTEN (3D) Das grösste 3D-Ereignis der letzten 100 Millionen Jahre! DigitalCinema Seefeld präsentiert in RealD-3D: Do–Mo 20.15 Uhr, Sa/So 16.30 Uhr 2. Wo. | D

DER HOBBIT 2: SMAUGS EINÖDE (3D)

Von Peter Jackson, Regisseur der «Herr der Ringe»-Trilogie!

www.blitz-info.ch Verkehrshaus Filmtheater 0900 333 456 1.50 pro Anruf/Min. www.filmtheater.ch

Do/Di 13 Uhr Sa/So 11/13 Uhr

Fr/Mo/Mi 13/15 Uhr

KENIA (3D)

D/f,i,e

Do–Mi 14 Uhr

Do/Di 15 Uhr Sa/So 12 Uhr

Do/Fr/Mo 20.15 Uhr, Sa 15.45, 21.15 Uhr 2. Wo. | D | ab 12 J. So 15, 20.15 Uhr

DER HOBBIT 2 – SMAUGS EINÖDE Der zweite Film von Peter Jacksons dreiteiliger Kinofassung von J.R.R. Tolkiens Meisterwerk. ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

Sa 13.45 Uhr, So 13 Uhr

Gültig bis Mittwoch!

VERGESSENES KORALLENRIFF (3D)

Topaktuell und jederzeit griffbereit. Gratis-Download aus dem App Store.

CINEMA LEUZINGER Altdorf

1. Wo. | D | ab 6 J.

BELLE & SEBASTIAN

FLUG DER SCHMETTERLINGE (3D) Do/Di 11 Uhr So 16 Uhr

ERDMÄNNCHEN (3D) Do/Di 12 Uhr Sa/Sa 15 Uhr

AIR RACERS (3D) Do/Fr/Mi 17 Uhr

Die neue Komödie von den Machern von «Türkisch für Anfänger» – immens lustig!

D/f,i,e

Do/Di 16 Uhr

Sa 19 Uhr, So 18.15 Uhr

FACK JU GÖHTE

D/f,i,e

Fr/Mo/Mi 12 Uhr

ROCKY MOUNTAIN EXPRESS

★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

4. Wo. | D | ab 12 J.

D/f,i,e

Fr/Mo/Mi 16 Uhr

D/f,i,e

Fr/Mo/Mi 11 Uhr

Sa/So 20.15 Uhr

D/f,i,e Neu | Neu

DER HOBBIT – SMAUGS EINÖDE (3D)

D Neu | Neu

Do 20.15 Uhr

DER HOBBIT – SMAUGS EINÖDE (2D) Fr 20.15 Uhr

Sa 17 Uhr

D Neu | Neu

THE HOBBIT – THE DESOLATION OF SMAUG (3D) ÖFFNUNGSZEITEN: Freitag und Samstag 17.00 – 00.30 Uhr

Piemont-Weine Bahnhof Dallenwil Direktimport, Degustationen Telefon 041 628 05 30 Weincatering und Events www.bar-olo.ch

Ov Ballett-Aufzeichnung aus dem Bolschoi-Theater Moskau So 17 Uhr

LA BELLE AU BOIS DORMANT Tickets auf www.filmtheater.ch oder Tel. 0900 333 456 Do, 26. und So, 29. Dezember, um 10.30 Uhr Vortrag, Kurzfilme und Bilder von und mit Dinoys Moser

FASZINATIN POLARLICHT Tickets auf www.filmtheater.ch oder Tel. 0900 333 456 Programmänderungen vorbehalten!


Kino

Theater

Highlights

Programm von Donnerstag, 19. Dezember bis Mittwoch, 25. Dezember 2013

BOURBAKI 1 Löwenplatz 11 041 419 99 99 www.kinoluzern.ch

★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

15.45 Uhr, Sa/So 13.30 Uhr

1. Wo. | D | ab 8 J.

DIE SCHWARZEN BRÜDER

BOURBAKI 3 Löwenplatz 11

Gültig bis Mittwoch!

16.15 Uhr

6. Wo | Ov/d,f | ab 12 J.

041 419 99 99

THE LUNCHBOX

www.kinoluzern.ch

mit Irrfan Khan («Slumdog Millionaire», «The Life of Pi»). Ein bezaubernder Film, der Herz und Sinne berührt. 18.30, 20.45 Uhr 5. Wo. | E/d,f | ab 10 J.

★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

18, 20.30 Uhr, Fr/Sa 23 Uhr

1. Wo. | E/d,f | ab 14 J.

BLUE JASMINE

ONLY LOVERS LEFT ALIVE

von Woody Allen. Mit Cate Blanchett, Alec Baldwin, Sally Hawkins. «Ein kerniges, gelungenes Drama.» Sa/So 13.45 Uhr 7. Wo. | D | ab 14 J. Ulrich Tukur und Samuel Schneider in

★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

BOURBAKI 2 Löwenplatz 11

16 Uhr, So 11.30 Uhr (BB1)

041 419 99 99

ON THE WAY TO SCHOOL

EXIT MARRAKECH

Wenn der Schulweg zum Abenteuer wird.

Der neue Film von OSCAR-Preisträgerin Caroline Link («Nirgendwo in Afrika») So 11.45 Uhr 2. Wo. | D | ab 12 J.

www.kinoluzern.ch

3. Wo. | Ov/d,f | ab 6 J.

★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

18, 20.30 Uhr, Sa/So 13.30 Uhr

1. Wo. | F/d | ab 14 J.

MASTER OF THE UNIVERSE

LE PASSÉ ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

Fr 23 Uhr 7. Wo. | E/d,f | ab 16 J. Joseph Gordon-Levitt, Scarlett Johansson in

BOURBAKI 4 Löwenplatz 11

DON JON

041 419 99 99 www.kinoluzern.ch

Ein bemerkenswertes Regiedebüt von Joseph Gordon-Levitt; sympathisch und witzig. ★★

SPECIAL! ★★ SPECIAL! ★★ SPECIAL! ★★ SPECIAL! ★★

Sa 23 Uhr

Diverse | ab 16 J.

KURZFILMZEIT – AUSLESE 2013 ★★

SPECIAL! ★★ SPECIAL! ★★ SPECIAL! ★★ SPECIAL! ★★

So 11.30 Uhr

4. Wo. |Dialekt/d,f | ab 10 J.

Eine spannende Dokumentation über ein höchst brisantes Thema. 16.15 Uhr, Fr/Sa 23 Uhr (BB3) 2. Wo. | F/d | ab 12 J.

LES GARÇON ET GUILLAUME, À TABLE! Eine One-Man-Show par excellence. 18.30, 20.45 Uhr, Fr/Sa 23 Uhr 3. Wo. E/d,f | ab 12 J.

INSIDE LLEWYN DAVIS von Joel und Ethan Coen. Wunderbar atmosphärisch mit perfekt produzierten Musiktracks. Sa/So 13.45 Uhr 7. Wo. | E/d,f |ab 12 J.

MARY, QUEEN OF SCOTS So 11.30 Uhr

4. Wo. | Dialekt/d | ab 10 J.

RECYCLING LILY

ZUM BEISPIEL SUBERG von Simon Baumann («Image Problem»). «Eine differenzierte persönliche Dorfchronik.» SRF

Knallbunte, humorvolle und warmherzige Komödie von den Produzenten von «Der Verdingbub» und «Nachtzug nach Lissabon».

30 JAHRE RIBI-HÄXÄ DALLENWIL Das ist definitiv ein Grund zum Feiern! Die Party steigt am

SAMSTAG, 25. JANUAR 2014 mit 18 Guuggen, diversen DJs und dem Ländlertrio St. Jakob im Schulareal Dallenwil.

30

RIB

JAH

I-H

RE

ÄXÄ

Sichere dir dein Ticket bereits im Vorverkauf! Das «Road-Trip-Ticket» kostet CHF 14.– und ist im 3sixty in Stans erhältlich. Nur solange Vorrat.


Ennetbürgen THEATER

Theatergruppe Ennetbürgen Es wird wieder Theater gespielt in Ennetbürgen – Die Aufführungen des aktuellen Stücks «Eis Unglück chund sälte ällei» von Peter Läubli finden an folgenden Daten statt: 4., 10., 11., 12., 15., 17., 18., 19., 21., 23. und 25. Januar 2014. Platzreservationen werden unter Telefon 079 643 72 52 jeweils am Dienstag, Donnerstag und Freitag von 13.00 bis 15.00 Uhr oder auch im Internet-Vorverkauf unter www.theatergruppe-ennetbuergen.ch entgegengenommen. VEREINE

FMG / TRÄFF Ennetbürgen Jassen und Dog-Spielen: Am Dienstag, 7. Januar 2014, um 19.00 Uhr treffen wir uns zum ersten Jassen im neuen Jahr im Pfarreiheim. Mini-TRÄFF: Am Donnerstag, 9. Januar 2014, von 9.00 bis 11.00 Uhr hüten wir Ihre Kinder im Alter von 2 bis 5 Jahren im Pfarreiheim. Wir spielen, malen und kneten. Im Preis von CHF 3.– ist auch ein kleines Znüni inbegriffen. Bei Fragen wenden Sie sich an Yvonne Murer, Tel. 041 622 10 80. Schneeschuhlaufen: Geführte Wanderung bei Vollmond am Donnerstag, 16. Januar 2014 auf dem Niederbauen mit anschliessendem Käsefondue-Plausch auf der Tritthütte. Ehe- oder Lebenspartner sind herzlich willkommen. Kosten CHF 68.– pro Person inkl. Bahnfahrt, Ausleihe Schneeschuhe und Fondue. Anmeldeschluss bis Montag, 23. Dezember bei S. Frey, Tel. 041 535 70 61, E-Mail: susanne-frey@ins-online.net oder Lisbeth Oberer, Telefon 041 620 28 51. Samariterverein Ennetbürgen – Öffentlicher Vortrag Am Mittwoch, 8. Januar findet um 20.00 Uhr im Gemeindesaal Ennetbürgen unser nächster Vortrag über Nahrungsmittelallergien und -intoleranzen statt. Frau Gabriela von Rotz-Amstalden, dipl. Ernährungsberaterin FH spricht mit viel Erfahrung über die Unterschiede von Allergie und Intoleranz, über den Mechanismus einer Allergie, verschiedene Arten der Allergie, Diagnosenstellung und Klassifikation und über die Symptome und deren Häufigkeiten. Es sind alle Interessierten eingeladen. Der Eintritt ist frei. KIRCHE

Pfarrei Ennetbürgen – Weihnachten / Neujahr Ökumenische Kleinkinderfeier: Am Dienstag, 24. Dezember, um 15.00 Uhr in der Pfarrkirche Ennetbürgen. Mit der Geschichte vom Weihnachtsglöckchen erleben unsere Kleinsten die Weihnachtsgeschichte. Michaela NiederbergerBissig an der Orgel gestaltet diese Feier musikalisch mit. Weihnachtsgottesdienst für Gross und Klein: Am Dienstag, 24. Dezember, um 17.00 Uhr in der Pfarrkirche Ennetbürgen. Die Liturgiegruppe lädt dich und deine Familie gerne zum Weihnachtsgottesdienst ein. Schüler führen ein Krippenspiel zum Thema «Hirtenfamilie» auf. Das Flötenensemble mit Erika Reiser und Theres Bernasconi und Organistin Michaela Niederberger-Bissig umrahmen diese Feier.

Weihnachtsmette: Am Dienstag, 24. Dezember, um 23.00 Uhr in der Pfarrkirche Ennetbürgen. Die feierliche Messe wird musikalisch von Gevorg Ohanjanya (Violine) und Peter Scherer (Orgel) umrahmt. Bläser der Musikgesellschaft Ennetbürgen spielen nach dem Gottesdienst vor der Kirche. Weihnachtsmesse: Am Mittwoch, 25. Dezember, um 9.30 Uhr in der Pfarrkirche Ennetbürgen. Die feierliche Messe wird musikalisch von Gevorg Ohanjanya (Violine) und Peter Scherer (Orgel) umrahmt. Sie spielen weihnachtliche Musik u.a. von Corelli und Vivaldi. Kindersegnung: Am Samstag, 28. Dezember, von 16.00 bis 16.30 Uhr in der Pfarrkirche Ennetbürgen. Wir erbitten Gottes Schutz und Segen für unsere Kinder und ihre Familien. Das Blockflöten-Ensemble unter der Leitung von Ruth Würsch wirkt musikalisch mit. Neujahrsgottesdienst und anschl. Matinee «Zauber der Panflöte»: Am Mittwoch, 1. Januar 2014, um 9.30 Uhr in der Pfarrkirche Ennetbürgen. Der Neujahrsgottesdienst wird musikalisch von Ion Malcoci (Panflöte) und von Gabriel Dorin (Violine und Orgel) feierlich umrahmt. Mit Brillanz und viel Gefühl intonieren die beiden Künstler rumänische Volksmusik, klassische und moderne Stücke. Dabei meistern sie die schwierigsten rasanten Passagen und stellen auf eindrucksvolle Weise unter Beweis, dass sie begnadete Musiker sind. Lassen Sie sich während des Neujahrsgottesdienstes und der anschliessenden 30-minütigen Matinee von der vielschichtigen Ausdruckskraft und der Schönheit dieser Musik verzaubern. Am Ende des Kurzkonzerts findet eine Türkollekte statt. Anschliessend stossen wir mit Ihnen gerne mit einem Glas Prosecco auf das neue Jahr an. SENIOREN

Senioren – Essen, Spielen und Jassen Jeden 1. Donnerstag im Monat findet im Altersheim Oeltrotte ein Essen für Seniorinnen und Senioren mit anschl. Jass- und Spielnachmittag statt. Nächster Termin ist 2. Januar 2014. Um 12.00 Uhr beginnt das Mittagessen. Ihre Anmeldung für das Essen nehmen wir bis spätestens am 30. Dezember unter Telefon 041 624 40 30 oder persönlich im Altersheim entgegen. Für die Teilnahme am Jassund Spielnachmittag ist keine Anmeldung erforderlich. DIVERSES

Silvester-Muisig in der Oeltrotte Am Dienstag, 31. Dezember 2013, ab 14.00 Uhr erfreuen uns Heiri und seine Freunde mit volkstümlicher Musik. Wer mit uns das alte Jahr verabschieden will, ist herzlich eingeladen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Samstagsbrunch in der Oeltrotte Am Samstag, 4. Januar 2014, von 8.30 bis 11.00 Uhr können Sie bei uns in der Cafeteria brunchen. Für CHF 16.– steht Ihnen ein reichhaltiges Buffet zur Verfügung. Geniessen Sie mit Ihrer Familie, mit Freundinnen und Freunden einen gemütlichen Samstagmorgen in unserer gepflegten Cafeteria. Gerne nehmen wir Ihre Anmeldung bis am Freitag, 3. Januar 2014 unter Telefon 041 624 40 30 entgegen. Achtung: Die Platzzahl ist beschränkt. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Altersheim Oeltrotte, Ennetbürgen.


π

«Der Italiener», Rigiblick π

π π

π

π MO 23.12.

π

π

SO 22.12.

Restaurant Hirschen

Sherlock‘s Pub

π

π

π

ø

π

π

Kreuz Pub

Restaurant Al Galeone

Restaurant Flugfeld Nidair

Restaurant Kreuz

Restaurant Sternen

Villa Honegg

π

π

π

π

π

ø

π

π

π

¨ 15 h

¨ 17 h

¨ 16 h

ø

¨ 22 h

¨ 15 h

DI 24.12.

ø

π

¨ 17 h

¨ 17 h

¨ 16 h

π = normal offen ø = geschlossen ¨ = offen bis ¨ = offen ab

π

Ennet Pizza

π

ø

π

π

π

Restaurant Fischmatt

π

La Dolce Vita

π

π

ø

π

ø

π

MI 25.12.

π

¨ 22 h

ø

ø

π

π

ø

MI 25.12.

ø

π

π

ø

ø

Betriebsferien bis 7. Januar 2014.

¨ 17 h

π

Restaurant Krone

Mid Point, Café/Bar

π

Hotel Krone

ENNETBÜRGEN

¨ 17 h

π

DI 24.12.

Betriebsferien bis 11. Januar 2014.

π

Hotel & Restaurant Postillon

Hotel & Restaurant Sternen

ø

π

MO 23.12.

Über die Feiertage geschlossen.

π

Chalet Seefeld

π

Café Piccadilly

SO 22.12.

Antica

BUOCHS

π

π

ø

¨ 17 h

π

π

π

DO 26.12.

ø

π

π

¨ 17 h

ø

π

π

π

π

π

DO 26.12.

π

π

π

π

π

π

π

FR 27.12.

π

π

π

π

π

π

π

π

π

π

FR 27.12.

π

π

π

π

π

π

π

π

π

ø

π

π

π

π

SO 29.12.

π

π

π

¨ 17 h

π

π

π

π

π

π

SO 29.12.

π

π

π

ø

π

π

π

MO 30.12.

π

π

ø

π

π

π

π

π

ø

π

MO 30.12.

π

¨ 15 h

¨ 17 h

ø

π

ø

¨ 15 h

DI 31.12.

ø

π

¨ 17 h

¨ 17 h

¨ 17 h

π

π

π

¨ 17 h

π

DI 31.12.

π

ø

ø

ø

π

π

ø

MI 01.01.

ø

π

π

ø

ø

π

π

π

ø

¨ 17 h

MI 01.01.

π

π

ø

ø

π

π

π

DO 02.01.

ø

π

π

¨ 17 h

π

π

π

π

π

π

DO 02.01.

π

π

π

π

π

π

π

FR 03.01.

π

π

π

π

π

π

π

π

π

π

FR 03.01.

Tourismus Buochs-Ennetbüren, Beckenriederstrasse 7, 6374 Buochs

SA 28.12.

π

π

π

π

π

π

π

π

π

π

SA 28.12.

ÖffnungszeitenHotels,über die Festtage 2013/2014 Restaurants und Cafés


Ich danke meiner treuen Kundschaft für das mir geschenkte Vertrauen.. Für das kommende Jahr wünsche ich Ihnen viel Glück und Gesundheit. Auch im neuen Jahr bediene ich Sie zu Ihrer vollen Zufriedenheit. Ihre Cécile Kurmann

Bohr- und Sprengtechnik

• Spez. Tiefbau Tel. 041 820 42 12 Fax 041 820 42 15

Eid. Dipl. Sprengfachmann

Wir danken unseren Kunden für ihr Vertrauen und wünschen auch im 2014 Gesundheit, Erfolg und Zufriedenheit.

Silvester 2013 grosses Salat und Vorspeisenbuffet Fondue Chinoise Tischgrill Fondue Bourguignonne alles à discrétion

Wolfenschiessen

Anfragen und Reservationen unter: Tel. 041 629 72 72 oder hotel.alpina5@bluewin.ch www.alpina.s5.com


Dezember 2013 24. Dienstag 25. Mittwoch 26. Donnerstag 27. Freitag 28. Samstag 29. Sonntag 30. Montag 31. Dienstag

9.00–16.00 durchgehend Weihnachten geschlossen Stefanstag geschlossen 9.00–18.30 durchgehend 9.00–16.00 durchgehend geschlossen 9.00–18.30 durchgehend 9.00–16.00 durchgehend

Januar 2014 1. Mittwoch 2. Donnerstag 3. Freitag 4. Samstag

Neujahrstag geschlossen Berchtoldstag 10.00–17.00 durchgehend 9.00–18.30 durchgehend 9.00–16.00 durchgehend

Geschenkideen aus der Wohnboutique

JAHRE

Kottenstrasse 2 – 6210 Sursee Infotel 041 925 86 86 www.ulrichwohnen.ch

werbeteam.ch

Öffnungszeiten über die Festtage


PR

NEUER SCHWEIZER REKORD IM GLEITSCHIRMFLIEGEN Der Innerschweizer Gleitschirmpilot Philipp Steinger stellte am 22. Oktober 2013 den neuen Schweizer Rekord in Straight distance (direkte Strecke) auf und durchbrach damit auch als erster Schweizer Gleitschirmpilot die 400-Kilometer-Grenze. Der 33-Jährige startete in Quixada im

Nordosten von Brasilien. Während des Fluges über das brasilianische Flachland legte er eine Flugstrecke von 405,9 Kilometer zurück. Nach einer Flugzeit von 10 Stunden und 17 Minuten landete er kurz vor dem Sonnenuntergang nordwestlich von der Stadt Barras. «Nach eher zähem

Beginn entwickelten sich die Thermik und der überregionale Wind vielversprechend», meinte der Rekordflieger überglücklich. Philipp Steinger hat den bisherigen Schweizer Rekord von Alfredo Studer (297,1 km) um mehr als 100 Kilometer überboten. Im europäischen Vergleich entsprechen die geflogenen 405 Kilometer exakt der Distanz zwischen den Städten Basel und Paris. Der Schweizerische Aeroclub AeCS hat den Flug am 9. Dezember 2013 offiziell anerkannt. Pressedienst

PR

SENAT VON UND ZU BUOCHS SCHLIESST LÜCKE – ALS ÜBERRASCHUNG In den letzten Jahren konnten die im Dorf lebenden älteren Leute am Samichlausbesuch im Alterswohnheim teilnehmen. Weil dieses Jahr der Anlass intern mit den Bewohnerinnen und Bewohnern gefeiert wurde, wären die älteren Leute im Dorf ohne Samichlausbesuch geblieben und hätten weder Lob noch Tadel erfahren. Hätten, wenn ... Der Ausrufer (höchste Funktion im Senat) Oskar Frank hat nämlich diese Lücke spontan geschlossen. Unter dem Namen «Senat von und zu Buochs» besteht eine lose Vereinigung aktiver und ehemaliger Gemeinderäte. Während im Unterhaus die aktiven Gemeinderäte Einsitz, aber nichts zu sagen haben, thronen im Oberhaus die alten, erfahrenen und ideenreichen ehemaligen Gemeinderäte, die das Sagen haben. Ab und zu kommt es aus diesem Grunde zu überraschenden Aktionen im Dorf.

So auch am letzten Dienstag. Die Teilnehmenden des Mittagstisches ahnten nichts. Nach dem feinen Mittagessen aus der Küche des Restaurants Piccadilly kam plötzlich Max Zumbühl, besser bekannt als «Örgeli-Max». Er spielte alte, bekannte und vorweihnächtliche Melodien. Die eine oder andere Person am Mittagstisch begann zu schunkeln oder leise mitzusingen. Die Spannung bei den Teilnehmenden stieg, denn das alleine konnte ja nicht die angekündigte Überraschung sein. Das war auch so. Denn bei Tageslicht eher ungewöhnlich, kam der Samichlaus mit Schmutzli in vollem Ornat zu Besuch. Er stimmte mit Geschichten und Gedichten ein in die vorweihnachtliche Zeit. Mit Lob und Tadel bei einzelnen Personen hielt er sich zurück und munterte sie auf, weiterhin aktiv am Leben im Dorf teilzunehmen. Als Höhepunkt verteilte der Samichlaus jedem

Teilnehmenden und den zufällig anwesenden Gästen einen gefüllten Chlaussack. Auch ohne Gedicht oder Liedvorträge. Mit Musik und guten Gesprächen klang der aussergewöhnliche Mittagstisch aus. Alle waren sich einig, das darf nicht das letzte Mal gewesen sein. Vielleicht hat der Senat von und zu Buochs ja noch weitere Ideen auf Lager. Pressedienst


Herzlichen Dank für Ihr Vertrauen. Ich wünsche Ihnen ein besinnliches Weihnachtsfest und ein gesundes und glückliches 2014.

Generalagentur Stans Walter Zgraggen Obere Spichermatt 14 6371 Stans Telefon 041 618 80 66 walter.zgraggen@swisslife.ch

Letzte Tage!!! Totalausverkauf Modisches für Gross und Klein Röhrli 21 • 6375 Beckenried Telefon 041 620 03 02 www.gallerybeckenried.ch

80% Rabatt auf das ganze reguläre Sortiment!

Bereits reduzierte Artikel nochmals 50% Rabatt! Letzte Verkaufszeiten:

Wir verkaufen auch:

Mittwoch, 18.12. 14.00 bis 18.00 Uhr Donnerstag, 19.12. 14.00 bis 18.00 Uhr Freitag, 20.12. 14.00 bis 18.00 Uhr (vormittags geschlossen) Samstag, 21.12. 09.00 bis 12.00 Uhr Freitag, 27.12. 14.00 bis 18.00 Uhr Samstag, 28.12. 09.00 bis 16.00 Uhr

– Kreditkartenterminal C-Zam (2-teilig) Verhandlungsbasis CHF 490.– – Ladentheke 2-teilig, VB CHF 490.– – Registrierkasse CHF 50.– – Kinder-Schaufensterpuppen à CHF 20.– – Damen-Schaufensterpuppen à CHF 90.– – Kleiderständer, 4-armig, je CHF 90.–

Gutscheine bitte bis 28. Dezember 2013 einlösen. Sie verlieren danach ihre Gültigkeit.

Wir danken Ihnen ganz herzlich für Ihre Treue in den letzten 18 Jahren und wünschen Ihnen frohe Festtage und Gottes Segen im 2014! Das Gallery-Team


+$* $%%$ '$%-/$

$% ' * $ *'* +$  *' -/

$'%' )# *$ )0! !0#(0 $ %%  */$ !'$& -"! $%'" $

*% , +

$ * .%'$  ! ! /+! !* /+ .*

$' + *%'$ ' #! ' 

*+& '! * &+'/+,!

"" ' , %%$

''%  !  "&* #&'* *"

&! -"! "&* ,! .&!  !'' +''**% !*&** +! '!' **'  "'*!"'%

&$*/ -"& &* -"&!!% !"  !( '' +/&! +! +'*'* +  &%             

 


Wünsche allen frohe Festtage und einen guten Start im neuen Jahr Danke all meinen Kunden für das entgegengebrachte Vertrauen in meine Arbeit mit Ihren Lieblingen und freue mich, Sie 2014 wieder begrüssen zu dürfen Manon mit Leti Bitte beachten Sie meine Website wegen der Ferien www.kibos-hundesalon.ch

FLAMMORAMA

bringt Wärme in Ihr Haus mind.

TT 10 % RAis B31A.12.13)*

solange Vorrat!

über die Fe

sttage (b

.– 0 9 9 1 . r F tatt Fr. 3190.– s

* ausgenommen Montage & Zubehör Flammorama AG Tel.*062 889 80 60 Wiesenweg 40 info@flammorama.ch 5102 Rupperswil/AG www.flammorama.ch

Wir wünschen Ihnen lichtvolle Festtage und viel Energie im neuen Jahr. Mo., 30.12.2013 bis Do., 02.01.2014 geschlossen Elektroinstallationen Verkaufsausstellung Engelbergstrasse 46 | Stans | T 041 610 18 77 www.knueselstans.ch | elektro@knueselstans.ch Verkaufsausstellung: T 041 610 19 30


All unseren Gästen, Freunden und Bekannten All unseren Gästen,wünschen Freunden wir unseren Gästen, Freunden AllAll unseren Gästen, Freunden frohe Festtage und ein und Bekannten wünschen wirgutes Bekannten wünschen wir und frohe Festtage ein gutes wir neues Jahr. und ein und Bekannten Festtage undwünschen gutes frohe neues Jahr.

frohe und ein gutes neuesFesttage Jahr. Besten Dankfürfür die Kundentreue. neues BestenJahr. Dank die Kundentreue. Besten Dank für die Kundentreue.

Besten Dank für die Kundentreue.

Äs Griässli vo dä Gerschni Familie Häcki und Team Äs Griässli vo dä Gerschni Familie Häcki und Team

Äs Griässli vo dä Gerschni Familie Häcki und Team

Dein Musikhaus

beim Schwimmbad Bergboden 7 6110 Wolhusen

unter einem Dach Äs Griässli vo Alles dä Gerschni Familie Häcki und Team LIVE-ACT

: PATR

SON ICK JONS

r

14.oo Uh

www.musikniederberger.ch mail@musikniederberger.ch TEL 041 490 13 02

Sonntagsverkauf Sonntag 22. Dezember 2013 / 10 - 17 Uhr • grosse Auswahl an Gitarren/ Keyboards/ E-Piano/ Klaviere/ Drums • PA / Mixer / Recording / Studio-Equipment / Mic‘s • Spezial-Angebote und Aktionen / Beratung durch erfahrenes Fachpersonal

**10% Extra auf alle Angebote von FENDER / TAKAMINE / GIBSON •

• **gilt auch für Nettoangebote und Occasionen • **nur Lagerware und am 22.12.2013 im Laden **ausgeschlossen sind Kommissions-Ware von Kunden

Live-Music • PATRIK JONSSON ab 14.oo uhr - 14.45 Uhr • Warme Getränke / Kuchen • Wein zum Anstossen


Wir danken unserer Kundschaft für das uns geschenkte Vertrauen und wünschen frohe Festtage, gute Gesundheit und ein glückliches neues Jahr. ^ƉĞnjŝĂůĂŶŐĞďŽƚ͗ Jetzt ist die beste Zeit, Ihre Jalousien in einem neuen Glanz erscheinen zu lassen. tŝŶƚĞƌƌĂďĂƩǀŽŶĞnjĞŵďĞƌϮϬϭϯ ďŝƐDćƌnjϮϬϭϰ

Theo von Büren

GARTENBAU

GmbH

Telefon 041 610 30 74 Natel 079 643 80 74 6382 Büren

Wir wünschen all unseren Kunden vom Gartenbau und Unterhalt sowie Dienstleistungen in der Landwirtschaft frohe Festtage und ein erfolgreiches neues Jahr.

Christbaumverkauf Büren, Oeltrotte bis 24. Dezember 2013 Oberdorf, beim Landsgemeindeplatz Samstag, 21. Dezember 2013, 8.00 bis 17.00 Uhr Sonntag, 22. Dezember 2013, 9.00 bis 17.00 Uhr


Zauberhaft

Märli-Schoggi DIE GEWINNER DES KINDERMALWETTBEWERBS SIND: Alina Ochsner, Buochs Nicole Aschwanden, Seelisberg Liana Würsch, Buochs

Geniessen Sie ab sofort unsere Märli-Schoggi im neuen Gewand. WWW.CH RISTENB ECK.CH

MÄRLI GGI SCHO —

Schneewittchen

Alina Ochsner, Buochs

WWW.CH RISTENB ECK.CH WWW.CH RISTENB ECK.CH

MÄRLI GGI SCHO —

Rapunzel

Nicole Aschwanden,

Seelisberg

WWW.CH RISTENB ECK.CH

WWW.CH RISTENB ECK.CH

MÄRLI GGI SCHO —

Occasionen

Toy.Yaris 1.33 Luna 5T. 10.11, 7’680km, grau Toy.Yaris 1.3 Look,5T.9.10, 36565km,schwarz Toy.Yaris 1.3 Sol,5T.10.08,85408km,silber Toy.Auris 2.2 Sol DCAT,08.10,38200km,black

Vorführ- u. Jahreswagen Toyota:

IQ 1.0, 3T. 01.10, 16000km, schwarz Yaris 1.33 Luna 5T., 5.12. 11950km, silber Yaris 1.33 Style 5T., 1.13, 4000km, schwarz Urban Cruiser 1.4 4x4, 5T., 04.11, 29500km,grau Verso-S 1.33 Luna 5T. 10.11, 18200 km, grau Verso 1.8 Sol Aut. 7Pl., 11.09, 42000km, grau Prius 1.8 Sol., 12.11, 13000km, grau

Hänsel und Gretel

Liana Würsch, Buochs

WWW.CH RISTENB ECK.CH

Das Christen-Beck-Team wünscht Ihnen zauberhafte Weihnachten!

Vorführ-u. Jahreswagen Suzuki:

Ab MFK mit Langzeitgarantie, Komfort- und Sicherheitsausstattung. www.autowilli.ch Teilzahlung, Leasing und Eintausch möglich. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

berggasthof.ch

Suz.Alto 1.0 GL Barry Ed, 06.12, 7700 km, silber Suzuki Swift 1.2 GL, 06.11, 18900 km, grau Suzuki SX4 2.0 TDI 4x4 07.11, 11500 km, grau Kizashi 2.4 4WD 4T., 3.13, 102km, schwarz

WWW.CHRISTENBECK.CH


Büren

Engelberg DIVERSES

Christbaumverkauf in Büren Frisch geschnitten aus Schweizer Kulturen werden die Christbäume noch bis 24. Dezember bei der Oeltrotte verkauft. Weitere Infos bei Theo von Büren, Gartenbau, Telefon 041 610 30 74. Kehrichtabfuhr Weihnachten und Neujahr Die Kehrichtabfuhr fällt am Mittwoch, 25. und Donnerstag, 26. Dezember 2013 sowie am Mittwoch, 1. und Donnerstag, 2. Januar 2014 aus. Sonderfahrten: Am Dienstag, 24. und 31. Dezember 2013. VEREINE

Skiclub Büren-Oberdorf Am Donnerstag, 19. Dezember, ab 19.00 Uhr brennt das Feuer bei der «Holzerhütte» oberhalb dem Buoholzplatz in Büren für alle Skiclübler. Für eine kleine VerpflegungsÜberraschung sorgt der Vorstand. Über dem Feuer können die selbst mitgebrachten Grilladen gebraten werden. Für Kaffee und Gebranntes ist gesorgt, Weihnachtsgebäcke sind herzlich willkommen. Mitbringen: gute Laune, warmes Gemüt und warme Kleider sowie ein «Kafichacheli». Auf viele altbekannte und neue Gesichter freut sich der Vorstand des SCBO. Schützengesellschaft Büren-Oberdorf Gedächtnis auch für die Kleinkaliber-Schützen Am Sonntag, 6. Januar 2014, um 9.00 Uhr in der Kirche Büren. Wir halten das Gedächtnis der Bruderschaft für lebende und verstorbene Mitglieder, auch eingeschlossen sind die der Kleinkaliber-Schützen. Besonders denken wir an Marie Zimmermann-Lussy, Rosa Christen-Rohrer, Emil LörtscherStöckli sowie Ehrenmitglied Hans Andermatt. Für Ihre Teilnahme danken die Angehörigen und euer Pfleger Noldy Mathis ganz herzlich. WÖLFLI | PFADI

Pfadi und Wölfli Büren-Oberdorf Am Samstag, 21. Dezember 2013 treffen wir uns um 13.30 Uhr in Büren beim Mühleplatz. Gemeinsam mit der Pfadi werden wir den Nachmittag verbringen. Bitte zieht dem Wetter angepasste Kleider an und nehmt einen Becher mit. Die Übung dauert bis um 16.00 Uhr. Wir freuen uns auf viele Pfadi und Wölfli. Gruess, d‘Leiter. FAMILIE

Mütter- und Väterberatung Voranzeige für erste Beratung 2014 Am Dienstag, 7. Januar 2014, ab 10.30 Uhr in der Kaplanei statt. Beraterin: Vreni Studer-Lustenberger. Telefonische Voranmeldung und Beratung von Montag bis Donnerstag von 8.00 bis 10.00 Uhr unter Telefon 041 611 19 90. Die Mütter- und Väterberatung ist eine Dienstleistung der Spitex Nidwalden.

KONZERTE

Konzert zum Jahresausklang Am Freitag, 27. Dezember, um 20.00 Uhr in der Klosterkirche Engelberg. Lassen Sie das Jahr mit einem unvergesslichen Konzert ausklingen. Die organisierende Jodlergruppe Titlis hat folgende Interpreten und Formationen eingeladen: Kirchenorgel Pater Patrick Ledergerber OSB, Ländlerkapelle Wallimann-Gerig, Alphorngruppe Echo vom Spannort, Hackbrett Elisabeth Enderlin, Jodlergruppe Titlis. Keine Platzreservation, Türkollekte. KLOSTER

Veranstaltungen im Kloster Engelberg Montag, 23. bis 27. Dezember: Das Weihnachtsfest als Gast im Kloster Engelberg erleben. Programm und Infos an der Klosterpforte. Dienstag, 24. Dezember (Heiligabend), um 17.00 Uhr Familiengottesdienst; um 18.30 Uhr: Klösterliche Vigilfeier; um 22.30 Uhr: Mitternachtsmesse. Der Stiftschor singt die «Josephsmesse» von P. Emanuel Bucher OSB. Mittwoch, 25. Dezember (Weihnachten, Geburt unseres Herrn), um 10.15 Uhr: Pontifikalmesse. Der Stiftschor singt Auszüge aus dem Weihnachtskonzert unter anderem Werke von Felix Mendelssohn Bartholdy und John Rutter; um 16.30 Uhr: Abendmesse. Alle Anlässe finden in der Klosterkirche statt. Weihnachtskonzert am Mittwoch, 25. Dezember, um 16.00 Uhr im Barocksaal: Alessandro Valoriani (Klavier), Mirella Barzano (Klavier) spielen Werke von Mozart, Brahms, Schumann und Ravel. Vorverkauf: Tourismusbüro Engelberg, Telefon 041 639 77 77.

Oberrickenbach VEREINE

Skiclub Bannalp-Wolfenschiessen Neujahrs-Schneeschuh-Tour 2014: Am Donnerstag, 2. Januar findet wieder die Neujahrs-Schneeschuhtour statt. Auch du bist herzlichst eingeladen! Wir besammeln uns um 9.00 Uhr am Info-Punkt beim Bahnhof. Je nach Wetter und Schneehöhe werden wir auf unserem Gemeindegebiet eine 2- bis 3-stündige Tour unternehmen. Gute Winterkleidung und kleiner Lunch aus dem Rucksack mit warmem Getränk sollte dabei sein. Auskunft am Vorabend ab 18.00 Uhr auf Telefon 079 687 54 58. Skiclub Bannalp-Wolfenschiessen Snowboard-Anfängerkurs am Samstag, 4. und 11. Januar 2014 jeweils 13.15 Uhr Klostermatte Engelberg (Liftkasse). Der Kurs dauert ca. 2 Std. und ist für Mädchen und Jungs bis 14 Jahren. Ausrüstung ist Sache der Teilnehmer. Weiter Infos direkt an Kursleiter Sebi Schön, Telefon 079 687 54 58.


Frohe Festtage wünschen Ihnen Ihre Gastgeber aus dem Engelbergertal

Öffnungszeiten Weihnachten/Neujahr SA

SO

MO

DI

MI

DO

FR

SA

SO

MO

DI

MI

DO

21.12. 22.12. 23.12. 24.12. 25.12. 26.12. 27.12. 28.12. 29.12. 30.12. 31.12. 1.1. Eintracht Oberdorf

Schützenhaus Oberdorf

Schlüssel Büren

x offen

Betriebsferien von Dienstag, 24. Dez. bis Sonntag, 5. Jan.

x

x

x

x

x

x

x

x

Giessenhof Dallenwil

Bahnhöfli Dallenwil

bis 17.00 offen

Dallenwil Dallenwil

x

Alpina

Wolfenschiessen

Urnerstaffel Oberrickenbach

offen

geschlossen bis 4. Jan.

x

x

offen 17.00 – 22.00

x

x

x

x

SilvesterParty

x

x

offen ab 18.00

bis 17.00 offen

Wolfenschiessen

Ochsen

x

Betriebsferien von Donnerstag, 19. Dezember bis Montag, 6. Januar

Schlüssel Kreuz

2.1.

x

x bis 17.00 offen

offen bis 17.00 offen

X = Restaurant geschlossen

Wir danken unseren Kunden für das entgegengebachte Vertauen, wünschen frohe Festtage, gute Gesundheit und ein erfolgreiches neues Jahr. Geschlossen vom 6. bis 11. Januar 2014 Service und Reparaturen an Autos und Motorrädern aller Marken!

it

Industrie Hofwald, 6382 Büren, Telefon 041 628 18 65

Se

79 9 1


Pro Senectute NW

CHF 105.–. Leitung: Verena Schäpper Amend, Gedächtnistrainerin SVGT. Anmeldeschluss ist am Freitag, 6. Januar.

Computeria Am Mittwoch, 8. Januar 2014, von 14.00 bis 16.00 Uhr in der Computeria Nidwalden, Riedstrasse 2, Stansstad. Thema: Seriendruck für Briefe und Dokumente, Windows 8. An diesem Treffpunkt wird auch Wert darauf gelegt, dass der gesellige Teil nicht zu kurz kommt. Kosten: CHF 5.– pro Nachmittag. Keine Anmeldung erforderlich.

Der richtige Wein zum richtigen Essen Welcher Wein passt zum Essen! Oder passt das Essen zum Wein? Dieser Frage wird im Weinseminar nachgegangen. Es gibt ein Prinzip, mit dem alle, die Spass am Kulinarischen haben, die wirklich passende Kombination finden. Wenn einfache Regeln beachtet werden, lassen sich sogar die in der Gastronomie «schwierigen» Speisen mit den passenden Weinen kombinieren. Am Montag, 20. Januar 2014, von 14.00 bis 16.30 Uhr im St. Klara-Rain 1, Stans. Kosten: CHF 90.–. Leitung: Sigi Bachmann, Mathier & Bachmann AG. Anmeldeschluss ist am Donnerstag, 6. Januar 2014.

Computer-Einsteigerkurs, Windows 7 / Word 2010 Für diesen Kurs sind keine Vorkenntnisse erforderlich! Kursinhalt: Den Computer kennenlernen, mit Windows beginnen, Verwaltung von Dateien und Ordnern, Einladung schreiben… Am Donnerstag, 9., 16., 23. und 30. Januar 2014, von 15.00 bis 17.30 Uhr im Berufsschulhaus Stans. Kosten: CHF 425.– inkl. Kursbuch. Leitung: Primus Kayser. Anmeldeschluss ist am Montag, 30. Dezember 2013.

Mittagstisch der Pro Senectute NW Am Samstag, 18. Januar 2014 wird um 12.00 Uhr im Speisesaal der Heilpädagogischen Schule Nidwalden in Stans wieder gemeinsam zu Mittag gegessen. Für CHF 15.– erhalten Sie ein 4-Gang-Menü inklusive Getränke. Beim Plaudern oder Jassen lassen wir den Nachmittag gemütlich ausklingen. Neuanmeldungen bitte 4 Tage vorher an Josy Sacchet, Tel. 041 610 13 66 oder Alice Filliger, Telefon 041 630 22 88.

iPad-Grundkurs Inhalt des Kurses: Tasten und Grundfunktionen kennenlernen, Organisation Ordner und Apps, Kontakte erfassen, WLan einrichten und nutzen, Nachrichten, Fotografieren und Fotos auf Gerät nutzen, Fotos auf den Computer importieren, Surfen im Internet, Demo-Apple-ID erstellen und Demo-E-Mail einrichten. Am Mittwoch, 22. Januar 2014, von 13.30 bis 15.30 Uhr im St. Klara-Rain in Stans. Kosten: CHF 55.–. Mitnehmen: iPad aufgeladener Akku (Leitung: Swisscom). Anmeldeschluss ist am Dienstag, 7. Januar 2014.

Blockflötenkurs für Anfänger In einer kleinen Gruppe erlernen Sie auf spielerische Weise die Grundlagen des Flötenspiels. Schon bald können Sie bekannte und neue Melodien alleine oder im kleinen Ensemble spielen. Probieren Sie es aus, es wird viel Spass machen. Die Blockflötenlehrerin Margrit Wyrsch fördert Sie in Ihren Anfängen und unterstützt Sie Ihren Bedürfnissen entsprechend. Jeweils am Montag, ab 27. Januar, von 9.30 bis 10.30 Uhr im Schulhaus Tellenmatt 1 in Stans. Kosten: CHF 130.–. Mitnehmen: eigene Blockflöte. Anmeldeschluss ist am Freitag, 13. Januar 2014.

Anmeldung für alle Angebote unter Telefon 041 610 76 09 info@nw.pro-senectute.ch sowie weitere Info unter www. nw.pro-senectute.ch. Spendenkonto: PC-Konto 60-18762-5

Kunstwerke besser verstehen Sie lernen in diesem Kurs die Aussagen von bedeutenden Werken der Malerei oder von Zeichnungen und Druckgrafiken besser verstehen. Durch das Erforschen der Gestaltungselemente Formen, Farben Kompositionen finden Sie einen Zugang zu den Werken. Gruppenarbeiten und gemeinsame Bildbetrachtungen bringen Sie der Welt der Kunst näher. Ab Donnerstag, 16. Januar (8 Mal) von 16.00 bis 17.45 Uhr im St. Klara-Rain 1 in Stans. Kosten: CHF 195.–. Leitung: Guschti Meyer-Stockmann, Kunstmaler. Anmeldeschluss ist am Montag, 13. Januar 2014. Kurs: Gedächtnis-Training Entdecken Sie, was Ihr Gehirn alles leisten kann! Es entwickelt sich ein Leben lang. Seine Plastizität erlaubt es, bis ins hohe Alter zu lernen, zu erfahren und die Persönlichkeit zu formen. Im Kurs erfahren Sie, dass Ihr Gedächtnis recht schnell angeregt werden kann. Sie lernen mit erprobten Methoden und nützlichen Tipps, es noch besser zu nutzen. Mit lustvollen und spielerischen Übungen steigern Sie Aufmerksamkeit, Konzentration, trainieren Wortfindung und logisches Denken. Am Montag, 13., 20. und 27. Januar, von 13.30 bis 15.00 Uhr im St. Klara-Rain 1, Stans. Kosten:

Mundharmonikakurs Das «Muilorgeli» ist ein besonderes Instrument! Mit der richtigen Technik und regelmässigem Üben können recht schnell einfache Melodien darauf gespielt werden, ohne dass man grosse Notenkenntnisse besitzt. Durch seine kleine Grösse kann es überallhin mitgenommen werden und ist jederzeit einsatzbereit. Für Anfänger ist dieser Kurs ebenso geeignet wie für diejenigen, welche ihre Kenntnisse auffrischen möchten. Ab Dienstag, 14. Januar (6 Mal) von 14.00 bis 14.45 Uhr im St. Klara-Rain 1, Stans. Kosten: CHF 100.–. Leitung: Paul Wyrsch. Anmeldeschluss ist am Montag, 6. Januar 2014. Kindergarten-Begleitung in Hergiswil Haben Sie Freude am Umgang mit Kindern und stellen Ihre Lebenserfahrung, Geduld und Zeit zur Verfügung? Beim Projekt «Kindergartenbegleitung» zwischen Pro Senectute und dem CHINDERHUIS NIDWALDEN steht die Förderung der Beziehungen zwischen den Generationen im Vordergrund. Sie begleiten die Kinder in den Kindergarten und danach wieder zurück. Fühlen Sie sich angesprochen, wir Informieren Sie gerne über dieses Angebot.


Traueranzeigen Danksagung Wir wissen nicht, wo dein Himmel ist, wir wissen aber, dass dein Stern für immer in unseren Herzen leuchten wird!

Wir danken allen von Herzen, die mit uns beim Abschied von unserem lieben

Bruno Näpflin 5. April 1965 – 20. November 2013 unsere tiefe Trauer und Erinnerungen geteilt haben. Unser besonderer Dank geht an: Herrn Pfarrvikar Dr. Marius Bitterli für die schöne und würdevolle Gestaltung des Trauergottesdienstes Herrn Gerold Odermatt, die Druckerei Odermatt AG und alle Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter Die Verwandten, Freunde und Kollegen aus Stans und Cham, die unseren lieben Bruno auf seinem letzten Weg begleitet haben. Alle, die uns mit ihren Beileidsbezeugungen, Blumenspenden, Umarmungen und tröstenden Worten Kraft gespendet haben. Cham, im Dezember 2013

Man sieht die Sonne langsam untergehen und erschrickt doch, wenn es plötzlich dunkel ist. Wir danken von Herzen für die grosse Anteilnahme beim Abschied von meinem Sepp, unserem Dädi und Grossdädi.

Sepp Mathis-Hess 31. Januar 1943 bis 24. November 2013 Wir danken: – Pfarrer Walter Mathis für den schönen Abschiedsgottesdienst – Pfarrer Josef Niederberger für die Begleitung während der letzten Wochen – Dr. med. B. Diesch und Dr. med. M. Scheller für die ärztliche Betreuung – den Ärzten und dem Pflegepersonal im 2. Stock des Kantonsspitals Nidwalden – Bernadette Waser und Lisbeth Zumbühl für das einfühlsame Sterbegebet – der Fahnenschwingerdelegation von Wolfenschiessen – allen Verwandten und Bekannten für die vielen bewegenden Trostbriefe und Beileidskarten, für die vielen Umarmungen und Händedrücke, die uns Kraft geben in diesen schweren Tagen sowie für die Blumen und Spenden. Wir vermissen dich. In unseren Herzen lebst du weiter. Dreissigster: Sonntag, 29. Dezember 2013, um 9.00 Uhr in der Kirche Oberrickenbach

Die Trauerfamilie


Hergiswil

Seelisberg VEREINE

Alpenfreunde Pilatus Hergiswil Waldweihnacht bei jeder Witterung Am Samstag, 21. Dezember 2013, ab 17.00 Uhr auf dem Schönenboden ob Hergiswil. Jedermann ist recht herzliche eingeladen. Kinder die ein Gedicht aufsagen erhalten ein Geschenk. Anmeldung der Kinder erwünscht an Sepp Dillier, Vorderstockli, Engelberg, Telefon 078 828 85 02. Nach der Feier gibt es Älplermagronen für alle. KIRCHE

Evangelisch-reformierte Kirche NW Abendmeditation: Am Samstag, 21. Dezember, von 19.00 bis 20.00 Uhr in der ref. Kirche Hergiswil mit Pfarrer U. Winkler. Meditieren ist ursprünglich ein ruhiges Sich-Öffnen für Wahrheit. Diese ursprüngliche Meditation pflegen wir. Dabei geben wir der versöhnenden und heilenden Gegenwart Jesu Christi Raum. Weihnachtsgottesdienst: Am Sonntag, 25. Dezember 2013, um 10.00 Uhr in der ref. Kirche Hergiswil mit Pfarrer U. Winkler. Festlicher Weihnachtsgottesdienst mit Feier des Abendmahls. Mitwirkung von Bläsern unter Leitung von Stefan Zimmermann, Organist im Gottesdienst ist Ursin Villiger. Neujahrsgottesdienst: Am Mittwoch, 1. Januar 2014, um 17.00 Uhr in der ref. Kirche Hergiswil, mit Pfarrer U. Winkler. FAMILIE

VaKi-Turnen in Hergiswil Am Samstag, 21. Dezember, von 9.30 bis 11.00 Uhr treffen wir uns zum fröhlichen Toben in der Grossmatt-Turnhalle. Es freuen sich auf euch die Leiterinnen Lex und Brigitte. Mütter- und Väterberatung – Voranzeige Am Freitag, 10. Januar 2014, ab 9.00 Uhr im Chilezentrum Hostatt, Schulhausstrasse 1. Beraterin: Regula Seiler Schwarb. Telefonische Voranmeldung und Beratung von Montag bis Donnerstag von 8.00 bis 10.00 Uhr unter Telefon 041 611 19 90. Die Mütter- und Väterberatung ist eine Dienstleistung der Spitex Nidwalden.

naturiamo Detektive auf Spurensuche im Winterwald Am Samstag, 18. Januar 2014, von 10.00 bis 13.00 Uhr im Kernwald. Wer hat denn hier gescharrt. dort geschlafen? Ging hier ein Fuchs über den Weg? Als Tierdetektive pirschen wir durch den Winterwald. Marschtüchtige Familien mit Kindern ab 6 Jahren, ohne Begleitung ab 9 Jahren. Teilnahme kostenlos, Anmeldung erforderlich. Leitung: Marlis Labudde-Dimmler, Wald-Naturpädagogin, Bern. Weitere Infos/Anmeldung: www.naturiamo.ch, natur & umwelt ob-/nidwalden, Telefon 041 610 90 30, oder per E-Mail: naturiamo@bluewin.

VEREINE

FG Seelisberg – Mittagstisch Am Freitag, 20. Dezember, um 12.00 Uhr im Restaurant Alpenblick. Event-Team Emmetten – Emmetter Jasscup 2014 Freitag, 14. Februar und 26. September, um 20.00 Uhr im Hotel Engel; Freitag, 11. April und 17. Oktober, um 20.00 Uhr im Hotel Post; Samstag, 31. Mai und 30. August, um 14.00 Uhr im Bergrestaurant Stockhütte. Neue Jasser/-innenr sind herzlich willkommen. SC Seelisberg Freundschaftsrennen mit dem SC Isenthal Am Sonntag, 29. Dezember findet das Freundschaftsrennen statt. Startnummernausgabe um 9.30 bis 10.15 Uhr beim Twäregg. Start: 1. Lauf um 10.30 Uhr zum Riesenslalom; 2. Lauf gleich im Anschluss. Rangverkündigung um 17.30 Uhr im Restaurant Tell. Starteinsatz: JO CHF 8.–, Erwachsene CHF 12.–. Weitere Infos bei Petra Aschwanden. Anmeldung: Tel. 079 717 65 01 oder E-Mail: aschwanden.petra@bluewin.ch DIVERSES

Kehrichtabfuhr Weihnachten und Neujahr Die Kehrichtabfuhr fällt am Mittwoch, 25. und Donnerstag, 26. Dezember 2013 sowie am Mittwoch, 1. und Donnerstag, 2. Januar 2014 aus. Sonderfahrten: Am Freitag, 27. und Dienstag, 31. Dezember. TOURISMUS

Aktivitäten in Seelisberg Samstag, 21. Dezember, um 14.45 Uhr: Start der Weihnachtsbahn in Seelisberg mit musikalischer Begleitung und Überraschungen, Gratisfahrt für Jung und Alt. Montag, 23. Dezember, um 19.00 Uhr Familien-WeihnachtsGottesdienst in der Kirche. Dienstag, 24. Dezember, um 22.00 Uhr: Mitternachtsmesse in der Kirche mit Männerchorbegleitung. Donnerstag, 26. Dezember, um 10.30 Uhr: StefanstagGottesdienst in der Kirche. Samstag, 28. Dezember, um 20.00 Uhr: Jahresausklang und Umzug durchs Dorf mit Festabend und Live-Musik.

Gemeindespalten über Weihnachten – Neujahr Redaktionsschluss

FREITAG, 20. Dezember 2013


Öffnungszeiten

der Emmetter Gastronomiebetriebe Weihnachten/Neujahr Hotel SEEBLICK

Tel. 041 624 41 41

24. bis 26. Dezember 08.00 bis 23.00 Uhr geöffnet. 31. Dezember ab 17.00 Uhr geschlossen. Am 1. Januar ab 14.00 Uhr geöffnet.

Hotel Post

Tel. 041 620 13 51

24. und 25. Dezember geschlossen. 31. Dezember: kleines Silvester-Menü und à la carte. 1. Januar geöffnet.

Hotel Engel

Tel. 041 620 13 54

Täglich geöffnet. 31. Dezember Silvester-Gala-Dinner mit musikalischer Unterhaltung mit «Pedro»

Trämli Bar

Tel. 041 620 13 54

24. Dezember ab 22.15 Uhr geöffnet. Vom 25. bis und mit 31. Dezember ab 21.15 Uhr täglich geöffnet.

Restaurant Schlüssel

Tel. 041 620 13 56

24., 25., 26. und 31. Dezember geschlossen.

Restaurant Boden

Tel. 041 620 37 40

Täglich von 08.30 bis 00.30 Uhr geöffnet. 24., 25., 31. Dezember: festliches Gourmet-Menü und reduzierte Speisekarte 01.01.14, Neujahr, ab 15.00 Uhr geöffnet

Berggasthaus Stockhütte

Tel. 041 620 53 63

24. Dezember am Abend geschlossen. Ansonsten täglich geöffnet.

Berggasthaus Niederbauen

Tel. 041 620 23 63

24. und 25. Dezember geschlossen. Ab 26. Dezember täglich geöffnet. Urchiges Fonduestübli. Abendfahrten auf Voranmeldung möglich.

Wir danken unseren Gästen für Ihre Treue und wünschen frohe Festtage und einen guten Rutsch ins 2014!


#  !     " "! ! "!     #    !  !$

           

         !     !     

                 "     #     

Ein herzliches DankeschÜn anlässlich meines 80. Geburtstags fßr die vielen grossen Geschenke sowie Besuche und Telefonate! Den Gibelberg-Heuern ein herzliches Vergelts Gott fßr die gute Zusammenarbeit!

Alois Huber

Dir vertraue ich Wolfenschiessen 041 628 24 00 Sammler sucht/kauft

alte Reklameschilder In jedem Zustand und GrĂśsse. Telefon 079 203 81 22

AUTO-ANKAUF gegen Barzahlung Alle Marken + Modelle ab Jg. 2001 â&#x20AC;&#x201C; 2011 faire Preise / Abholung Telefon 079 643 96 69 / M. Amstutz E-Mail: info@amstutz-garage.ch


Jetzt haben Sie aber

das Geschenk!

Das neue Kinderbuch der beiden Innerschweizer Autoren Diego Balli und Christoph Zurfluh gibtâ&#x20AC;&#x2122;s online unter: www.hierkommtrazzo.ch (Fr. 29.â&#x20AC;&#x201C; + Versand) oder im guten Buchhandel, zum Beispiel bei:


Ich wĂźnsche allen Klienten lichtvolle Weihnachtstage und viel GlĂźck und Gesundheit im neuen Jahr 2014! Praxis fĂźr klassische HomĂśopathie HomĂśopathin SHI Margrith Liechti Engelbergstrasse 2 6370 Stans Telefon 041 610 02 45

â&#x153;ś

Kaufe Autos ab Platz

Â&#x2021;9RUDOOHP7R\RWD+RQGD0HUFHGHV%0:9:0D]GD Â&#x2021;2SHO%XV/LHIHUZDJHQ-HHSÂ&#x2021;.LORPHWHUXQG=XVWDQGHJDO Â&#x2021;ELV8KUHUUHLFKEDUDXFK6D6R

Telefon 079 331 20 00

â&#x153;ś â&#x153;ś

Von Krankenkassen anerkannt

Luftaufnahmen

! x o B Blitz> aeromotion.ch

formiert in s h c o w t it Uhr. Schon m berg ab 17.00 0 Uhr, in Engel

Jeweils ab 12.0

DAS Nidwaldner

Informations-M

agazin

Dallenwil

rk

rpa Stans bei Lände

Stans

musbĂźro)

Engelberg (Touris

Hergiswil

Stans

Stans

nshs Staoc Bu

aeromotion photography


Liebe Gäste, wir wünschen Ihnen von ganzem Herzen «frohe Weihnachten» und ein glückliches neues Jahr. Das Eintracht-Team

Öffnungszeiten Weihnachtstage 23. und 24. Dezember 2013 geschlossen

Silvester / Neujahr 30. Dezember 2013 geschlossen 31. Dezember 2013 ab 17.00 Uhr geöffnet 1. Januar 2014 geschlossen Gerne nehmen wir Ihre Reservation entgegen. Telefon 041 628 25 55

Schützen –Lotto –Match

2013

Restaurant Schlüssel, 6383 Dallenwil amtlich bewilligt; nach Obwaldner Art Samstag, 28. Dezember 2013, ab 20.00 Uhr Mini Einsätze – Maxi Preise!

AHV- und IV-Berechtigte erhalten gegen Vorweisung des Ausweises zur Tageskarte eine zusätzliche Spielkarte gratis. Wir laden Sie mit Verwandten und Bekannten herzlich zum Schützen-Lotto-Match 2013 ein. Die Schützen von Ennetmoos freuen sich schon heute auf Ihren Besuch und danken im Voraus für die Unterstützung und wünschen viel Glück!

20. Dezember 2013 –

DJ Oli

31. Dezember 2013

Grosse Silvesterparty ab 22.00 Uhr

Offen: Montag – Samstag Kreuzstrasse 29 • 6056 Kägiswil • Telefon 076 378 03 01


In der Silvester-Nacht stossen wir auf das neue Jahr an. Wo und wie erfahren Sie in der speziellen Blitz-Beilage. Erscheinungsdatum: Freitag, 27. Dezember 2013 Annahmeschluss für Inserate: Freitag, 20. Dezember 2013

Silvester Tipps für die Silvesternacht

Informationen: Telefon 041 629 79 79 Mobil 078 607 89 48

4.Jan.2014 18:30 Fasnachtseröffnung 20:00 Hallenöffnung chärnshalle Rothenburg ab 18 Jahren www.flaeckegosler.ch

M

ul

ce

Fläcke Bar (R’burg), Landi Tank&Shop (R’burg), Rest. FeRUS (E’brücke), Rest. Tropical (Rain)

d e n e r vi s


Gerne stellen wir Ihnen unsere Ideen für ein schmackhaftes Festtagsmenü vor. Wir freuen uns auf Ihre frühzeitige Anfrage und individuellen Wünsche. Und sollten wir uns nicht mehr sehen, wünschen wir Ihnen jetzt schon frohe Festtage und einen gesunden Appetit im neuen Jahr!

Gutes Fleisch aus Nidwalden gibts in Ennetbürgen, Tel. 041 624 45 55

Restaurant Alpgschwänd

Tel. 041 320 14 14

ob Hergiswil

www.alpgschwaend.ch • E-Mail: info@alpgschwaend.ch

Öffnungszeiten von Restaurant und Bahn über die Festtage Dienstag/Mittwoch, 24./25. Dezember 2013 Donnerstag, 26. Dezember 2013 (Stefanstag) Dienstag, 31. Dezember (Silvester) Mittwoch, 1. Januar 2014 (Neujahr)

Restaurant und Bahn geschlossen. geöffnet Restaurant abends reserviert Restaurant geschlossen Bahn ab 8.30 bis 17.00 Uhr in Betrieb

All unseren lieben Gästen von nah und fern wünschen wir frohe Weihnachtstage und einen guten Rutsch ins neue Jahr, das geprägt sein soll von Glück, Befriedigung, Erfolg und bester Gesundheit! Wir freuen uns, Sie im 2014 wieder verwöhnen zu dürfen. Peter Würsch und das gesamte Alpgschwänd-Team


Für das mir entgegengebrachte Vertrauen möchte ich Ihnen herzlich danken. Ich wünsche Ihnen ein besinnliches Weihnachtsfest und für das neue Jahr ein helles Licht, das Ihnen stets den rechten Weg zeigt.

ZAHNPROTHETISCHES LABOR Beat Zürcher Nägeligasse 6 6370 Stans

He! Losid ez einisch zuä! Im Winter land eys, d’Gerda und dr Heinz , i Ruä.

Reparaturen innert 2 – 3 Stunden Sprechstunden nach Vereinbarung

Telefon 041/ 610 52 69

Günstiger Flughafentransfer Zürich oder Basel CHF 150.– Genf nach Absprache Telefon 079 198 91 49

Autoexport

Doch am 1. April (kei Scherz) ga’z i dr Reytenä wider los, chum go luäge, s’wird famos.

Kaufe fast alle Autos und Busse für Export. Kilometer und Zustand egal. Barzahlung, wird abgeholt. Natel 079 705 76 53

Härzliche Dank a alli Gescht, weyschid eych ai numä s’Bescht.

Aufgestellter, sympathischer Mann, 39 Jahre, sucht eine liebe Frau (28 bis 40 Jahre) für eine gemeinsame Zukunft.

Scheeni Fäschtdäg und rutschid guäd vom altä is neyi Jahr, wis jedä duäd! Gerda und Heinz vo dr scheenä Reytenäbeiz

Telefon 079 329 25 15 (Bitte keine Partnervermittlung)

Ruf an, wenn es Dir nicht gut geht 24 Std

Liebe - Job - Geld - ZUKUNFT ?

Ich sage dir, wie es kommt & helfe dir

Marisa ~♥~ Frohe Festtage  Fr. 3.50 Min. ab

0901 500 501 Festnetz


Weihnachtskonzert Feldmusik Beckenried mit den Solisten Bruno Murer und Adrian Klapproth Youngband

Aufführung vom 10.01.2014 Gratisverlosung mit tollen Preisen

BÜRGLEN AULA

Z’wildä Käthy Regie: Hubert Arnold Komödie in 3 Akten

von Willy Stock, Theaterverlag Rieder Urner Dialektbearbeitung: Hubert Arnold

22. Dezember 2013 17.00 Uhr, Pfarrkirche Beckenried

Kurse 2014 mit Bruno Tanner Autogenes Training Montag, 6./13./20./27. Jan. + 3./10. Febr. 2014 19.30–21.00 Uhr, in Knutwil, Fr. 250.– «Starke Gedanken» Mittwoch, 29. Jan. 2014, 19.30 Uhr Vortrag Schlossfeld im Clubhaus FC Willisau, Fr. 20.– «Starke Gedanken: und Wellness» Freitag–Sonntag, 25.–27. April 2014 oder 31. Okt.–2. Nov. 2014 im Hotel Adler in St. Anton Montafon, Fr. 250.–

Samstag Freitag Samstag Mittwoch Freitag Samstag Sonntag Mittwoch Freitag Samstag Sonntag Mittwoch Freitag

04.01.2014 10.01.2014 11.01.2014 15.01.2014 17.01.2014 18.01.2014 19.01.2014 22.01.2014 24.01.2014 25.01.2014 26.01.2014 29.01.2014 31.01.2014 <wm>10CAsNsjY0MDSw0DU3MzU1NwQAAPkuqQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFXLqw6AMBBE0S_aZmY22wKVBNcgCL6GoPl_xcMh5qozrdVI-DYv675slSAGKzmisHJUKqqe8QAKIdAnSu55gP-wKcQA-muMMkR_C4P355Cu47wBA3wV528AAAA=</wm>

14.00 Uhr 20.00 Uhr 20.00 Uhr 20.00 Uhr 20.00 Uhr 20.00 Uhr 14.00 Uhr 20.00 Uhr 20.00 Uhr 20.00 Uhr 14.00 Uhr 20.00 Uhr 20.00 Uhr

Reservieren Sie sich Ihre Plätze frühzeitig. Vorverkauf: ab 16.12.2013 Mo-Fr: 17.00 bis 19.00 Uhr, Tel. 076 650 06 07 (SMS-Reservationen werden nicht berücksichtigt!)

www.theater-buerglen.ch

10 % Rabatt

«Starke Gedanken» Abendkurs 5 Abende, Donnerstag ab 6. Nov. 2014, 18.30–21.00 Uhr, im Schulhaussaal Jugenddorf in Knutwil, Fr. 280.– Die Bücher «Starke Gedanken» (160 Seiten, Fr. 39.–) und «44 starke Gedanken für dich» Geschenkbüchlein (90 Seiten, Fr. 24.50) sind im Buchhandel oder beim Autor erhältlich. Nähere Infos und Anmeldung unter www.atlaslogie-tanner.ch oder Bruno Tanner, Sonnhaldestr. 9, 6212 St. Erhard Telefon G 041 920 24 10

Feuerwerk

(Raketen, Vulkane, Tischbomben, Feuertöpfe usw.)

a

ge e gge e ken e eln ‡


Wärmsten Dank...für Ihr Vertrauen und für Ihre Treue! Wir wünschen Ihnen zum Jahresende alles Gute, verbunden mit einem herzlichen Dank für Ihre Treue und Ihr Vertrauen. Damit Sie in behaglicher Atmosphäre rutschen können, ist unser Team wie gewohnt auch während der Feierlichkeiten für Sie erreichbar. Hotline Hotli in bei kalten Überraschungen:

041 628 17 73

Stettlistr. 37 • 6383 Dallenwil • Tel. 041 628 17 73 • Fax 041 628 17 53 www.niederberger.biz • info@niederberger.biz


Im Christmonat des Jahres 2013, während die Menschen sich landauf und landab im Zeichen des Weihnachtssterns auf das Weihnachtsfest und das neue Jahr vorbereiten, tragen wir in unbeschreiblicher Trauer den

Nidwaldner Nachtstern zu Grabe. Er verdankt seinen unnötigen Hinschied und das Ende seiner Existenz diesen drei Schutzpatronen jeglicher mutlosen Politik: Sankt Avaritius, dem Schutzpatron eines falschen Geizes Sankt Inprioritatis, dem Vater aller falschen Prioritäten sowie Sankta Imbecillitata, der Mutter aller Mutlosigkeit und Ohnmacht. Der nun verblichene Nachtstern sorgte während seines leider viel zu kurzen Lebens bis 2013 dafür, dass Tausende von jungen und junggebliebenen Nidwaldner Nachtschwärmern sicher von ihrem Ausgang im benachbarten Luzern zurück nach Hause fanden. Zusammen mit zahllosen Nidwaldnerinnen und Nidwaldnern, die ihn selbst benutzt haben oder darauf bauten, dass er ihre Kinder sicher heimbrachte, werden wir ihn in bester Erinnerung behalten. Stans, im Christmonat anno Domini 2013 Die Trauernden


Mit Vignette 2013 Termin für Tankrevision

• Tankrevisionen und Sanierungen

sprach­ aufenthalte weltweit

• Demontagen und Entsorgungen • Tankraumauskleidungen • Neuanlagen und Umbauten

PROSPEKTE UND INFORMATIONEN: LUZERN 041 220 11 11 WWW.BOALINGUA.CH

Telefon / Fax 041 620 32 13 • www.tankag.ch

www.blitz-info.ch

AVIA-Tankstelle Roby Waser 6386 Wolfenschiessen Telefon 041 628 13 70 Natel 079 426 79 76

Meinen treuen Kunden wünsche ich frohe Weihnachten, ein gutes neues Jahr und unfallfreie Fahrt.


Ort der Kraft und Stille

Dienstag, 24. Dezember 2013

22.00 Uhr Christmette in der Wallfahrtskapelle mit Romy Lisibach, Melanie Zumbühl, Othmar Lisibach und Sr. M. Franziska. Gesang, Blockflöte und Orgel LDN Bergfahrten: 21.20; 21.30; 21.40 Uhr – Talfahrt nach dem Gottesdienst Freundliche Einladung zum Mitfeiern.

Pfarrer Albert Fuchs

AUSVERKAUF vom 19. bis 30. Dezember 2013 Ski:

Elan SL Elan SLX Salomon 3V Salomon Mustang Salomon Free ride Threat Fischer Progressor 800 Blizzard RCS Blizzard GSonic Div. Tourenskier

%%%

CHF 1’050.– CHF 1’290.– CHF 720.– CHF 1’250.– CHF 900.– CHF 860.– CHF 990.– CHF 1’300.–

jetzt jetzt jetzt jetzt jetzt jetzt jetzt jetzt

CHF CHF CHF CHF CHF CHF CHF CHF

650.– 850.– 520.– 800.– 600.– 600.– 650.– 800.–

ALLE SKIER INKL. BINDUNG Schneeschuhe TSL325

Bekleidung:

CHF

225.–

Salewa Jacken und Hosen 40% Craft Unterwäsche 30% Helme und Ski- und Sonnenbrillen 30%

Wir danken herzlich für Ihre Kundentreue, wünschen frohe Festtage und alles Gute im neuen Jahr! Öffnungszeiten NEU:

Montag – Freitag 09.00 – 12.00 Uhr / 13.30 – 19.00 Uhr Samstag 08.30 – 12.00 Uhr / 13.30 – 16.00 Uhr Schön Sport • Hauptstrasse 34 • 6386 Wolfenschiessen • Telefon 041 628 25 01 oder 079 326 19 51


...Laden geschlossen vom 25. Dezember 2013 bis 10. Januar 2014

Fasnachts-Eröffnung Samstag, 11. Januar 2014, 9.00 Uhr!

Frohe Weihnachten und gute Fahrt im 2014 wünscht Garage Adolf Gander Postfach 80, Nidertistrasse 16, 6375 Beckenried, Telefon 041 620 24 59

Zu verkaufen BMW 850i Bj 1991, 12-Zylinder, handgeschaltet, kein Rost, ca. 240’000 km (Autobahn), ferrarirot, Leder schwarz, Panoramadach, nur im Sommer gefahren.

Preis VHB CHF 11’000.– Telefon 079 371 30 67

Für die kommenden Festtage wünschen wir Ihnen alles Gute. Weihnachten 25. Dez. bis 16.00 Uhr geöffnet Verbringen Sie Sylvester bei einem feinen Essen in ruhiger Atmosphäre. Neujahr geschlossen! Voranzeige: Samstag, 25. Januar ab 19.00 Uhr Kapelle Gupfbuäbä Wir freuen uns, Sie in der Rose verwöhnen zu dürfen. Familie della Torre 6064

I

I

041 660 1 02


Wir gratulieren herzlich Unsere beiden jungen Mitarbeiter haben erfolgreich die Prüfung als

Diplomierter Plattenlegermeister bestanden.

Andreas Dillier

Sarnen + Stans www.dilliersarnen.ch

KONZERT ZUM JAHRESAUSKLANG

Freitag, 27. Dezember 2013 20.00 Uhr Klosterkirche Engelberg Orgel Volkstümliche Musik Alphorn Hackbrett Jodlergruppe Titlis

Kommen Sie frühzeitig. Keine Platzreservation! Türkollekte zur Deckung der Unkosten.

Nicolaj Kehrli

Pater Patrick Ledergerber OSB Ländlerkapelle Wallimann-Gerig Alphorngruppe Echo vom Spannort Elisabeth Enderlin Cornelia Hess, Ruth Durrer, Peter Müller, Franz Scheuber, Robert Hurschler, Peter Feierabend


Immobilien Hergiswil NW, Sonnhaldenstrasse

An der Sonnenseite von Hergiswil an ruhiger Lage in gepflegtem Haus mit Lift schöne, neu renovierte

41/2-Zimmer-Wohnung (115 m2) mit grossem Balkon und Seesicht, Bad/WC, Dusche/WC und Einbauschränken per sofort oder nach Vereinbarung zu vermieten. Nettomiete CHF 1’950.–, NK Akonto CHF 250.– Autoabstellplatz oder Einzelgarage möglich Telefon 041 630 28 27, Fax 041 630 28 68

Zu vermieten ab sofort oder nach Vereinbarung im Schneesport- und Wandergebiet Wirzweli

möblierte 2-Zimmer-Ferienwohnung 4 Betten. Dauermiete. Keine Haustiere. Nichtraucherwohnung. Mietzins CHF 620.– mtl. inkl. NK Auskunft: Telefon 079 721 80 89 Details / Bilder: www. newhome.ch / Wirzweli

Zu vermieten in Wolfenschiessen per 1. Februar 2014 oder nach Vereinbarung helle, zentral gelegene

41/2-Zimmer-Wohnung im 1. Obergeschoss mit Lift.

Miete CHF 1’780.– inkl. Nebenkosten, Autoeinstellplatz in Tiefgarage CHF 100.– Auskunft und Besichtigung Telefon 079 434 35 81 / 041 610 25 30

Zu verkaufen in Emmetten in neuem 3-Fam.-Haus mit Sicht auf den See und die Berge

neue 3V-Zimmer-Dachwohnung mit gedecktem Balkon

Bad, Dusche mit WC und Wäscheturm, separate Dusche mit WC, Plattenböden, Kellerabteil, Kellerraum, 2 Estriche. Kaufpreis CHF 660’000.– Ausbauwünsche können noch berücksichtigt werden. Bezug ab 1. April 2014 Auskunft: Telefon 041 620 55 85 murerundpartnerag@beckenried.ch

An sehr ruhiger und sonniger Quartierlage in Ennetbürgen, Hangstrasse 2, im 3. OG (ohne Lift), per 1. Februar oder nach Vereinbarung zu vermieten

41/2-Zimmer-Wohnung

mit schönem Innenausbau, neuer Küche, Bad und sep. WC, Balkon, Keller und Estrich. Miete inkl. Hallenplatz CHF 1’510.– pro Monat, sep. HZ und NK Akonto CHF 180.–/Mt. Baugenossenschaft Soplan, Ennetbürgen Auskunft und Besichtigung: Tel. 041 620 68 07

Schweizer (Wochenaufenthalter) sucht für sich und zeitweise seine Familie (2 Kinder, 2V Jahre und 3 Mt. alt) eine

Wohnung (ab 2V Zimmer)

in Buochs oder Umgebung. Idealerweise Parterre und mit Parkplatz. Wunschtermin für den Bezug: 1. März 2014 oder später. Kontakt: Telefon 079 619 05 63

Nachmieter gesucht per sofort oder nach Vereinbarung für helle, gepflegte

Auskunft: T 041 624 40 00

3V-Zimmer-Wohnung

Riedmatt 16, Ennetbürgen, Erdgeschoss Wohnfläche: 104 m2 netto Gartensitzplatz: 26 m2 Neubau, hoher Ausbaustandard, separater Kellerraum und Waschküche Miete: CHF 2‘050.– plus Nebenkosten / Autoeinstellplatz: CHF 140.–

Auskünfte und Besichtigung: Tel. 079 518 46 30

Zu verkaufen im Zentrum von Stans

4½-Zimmer-Attikawohnung mit zwei grossen Terrassen. Preis CHF 1’350’000.– Hochwertiger Ausbau nach Ihren Wünschen Auskunft und Beratung: EG Stansstaderstrasse, c/o RIVA AG Buochs


Immobilien I N FORMATION

AUS

N I DWALDN ER

GEMEI N DEN

Baugesuche vom 11. Dezember 2013 Ă&#x2013;ffentliche Bekanntmachung im Sinne von Art. 221 des Baugesetzes vom 24. April 1988. Die Gesuchsunterlagen liegen während 20 Tagen zur Ăśffentlichen Einsicht bei den Gemeindekanzleien auf. Während dieser Auflagefrist sind Ăśffentlich-rechtliche und privatrechtliche Einsprachen mit BegrĂźndung schriftlich und im Doppel beim Gemeinderat einzureichen (Art. 222 Abs. 1 Baugesetz).

Gemeinde Beckenried BOB: GST: BOB: GST:

Gemeinde EnnetbĂźrgen

Anbau Laufstall an bestehenden Stall auf Parzelle 289, Sassi (ausserhalb Bauzone) Martin Ambauen-Murer, Sassi 3, Beckenried Anbau Doppelgarage und Abstellraum an Doppel-Einfamilienhaus auf Parzelle 1375, Kirchweg 30b Peter und Helen Mathis-Portmann, Kirchweg 30b, Beckenried

GST:

Aushub mit Materialaufbereitung und anschliessendem Einbau in Golfanlage, BĂźrgenstock, Parzelle: Gemeinde Stansstad 280 und Gemeinde EnnetbĂźrgen 163 BĂźrgenstock Hotels AG, v.d.Dr. German GrĂźniger, Baur HĂźrlimann AG, Bahnhofplatz 9, 8021 ZĂźrich

Gemeinde Ennetmoos BOB: GST:

Aushub mit Materialaufbereitung und anschliessendem Einbau in Golfanlage, BĂźrgenstock, Parzelle 163 (Stansstad Parzelle 280) BĂźrgenstock Hotels AG, v.d.Dr. German GrĂźniger, Baur HĂźrlimann AG, Bahnhofplatz 9, 8021 ZĂźrich

BHR/GST:

Gemeinde Stans GST/GET:

Pensionskasse des Kt. Nidwalden, Bahnhofplatz 3, Stans Christen und Mahnig AG, Architekturbßro, Stansstaderstrasse 30, Stans An- und Umbau freistehender Container- und Velounterstand, Aemättlihof 113/115, Parz. 1137

POV:

Gemeinde Stansstad BOB:

BOB:

Abbruch und Neubau Wohnhaus, Rßteli, Ennetmoos, Parzelle 146 (ausserhalb Bauzone) Käslin-Käslin Franz, Rßteli, Ennetmoos

BVO:

GST/GET/POV: Peter Odermatt , Dallachern 1, Stans BVO: Ersatzneubau Stall mit Photovoltaikanlage, Dallachern 2, Parz. 298 (ausserhalb Bauzone)

Baugesuche!

WĂśchentlich in Ihrem Blitz!

POV = Projektverfasser | BVO = Bauvorhaben | BOB = Bauobjekt | BHR = Bauherr | GST = Gesuchsteller | GET = GrundeigentĂźmer

2V-ZimmerWohnung

Hansmatt 9, Stans zu vermieten. 1. Obergeschoss, Laminatboden, Bad/WC, Schlafzimmer 16.8 m2, Total NWF 53 m2, Balkon 8 m2 Nettomiete CHF 1â&#x20AC;&#x2122;150.â&#x20AC;&#x201C;, NK CHF 170.â&#x20AC;&#x201C; Akonto monatlich, AuskĂźnfte während BĂźrozeiten Telefon 041 619 21 17

Stansstad

 

4½-ZimmerWohnung

       

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zUwMzM0NQQAIpZ3ZA8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKqw7EMBDEvmijmUl2-wiswqoDp-Mhp-L-P2paVmADy_tePeFha59f-1aCmgwRdNaMSCwacUmAVwouMK8sHpqHX7_JVSag349RBu8sw5bVEUjn_7gAXVqA-3IAAAA=</wm>

       Â?     Â?Â? Â? ­   Â&#x20AC;Â&#x201A; Â&#x192;Â?­ Â&#x201E;Â&#x2026; Â&#x2020;   Â?Â&#x2020;  Â?Â&#x201E; Â? Â&#x2020;Â&#x2020; Â&#x2020;  Â&#x2021; Â?

   Â&#x2C6;Â&#x2020;    Â&#x2030; Â&#x160;   Â&#x160; Â&#x2026;Â&#x2026;Â&#x2026;Â&#x201A; Â&#x2039;Â&#x201A; Â&#x152;Â&#x2020; Â&#x201A;Â&#x17D; Â&#x2039;Â&#x201A;


Immobilien Zu vermieten per sofort oder nach Vereinbarung renovierte

Zu vermieten in Beckenried n.V.

4-Zimmer-Maisonette-Wohnung

3V-ZimmerDachwohnung

mit Seesicht im steuergĂźnstigen Beckenried/NW. WohnkĂźche mit GeschirrspĂźler, Bad/WC/Badewanne im 1. OG, Dusche/WC im 2. OG, Keller, Estrich, Balkon, praktischer Grundriss, Doppelgarage, Ĺ˝Ć&#x2030;Ć&#x2030;Ä&#x17E;ĹŻĹ?Ä&#x201A;Ć&#x152;Ä&#x201A;Ĺ? Ä&#x17E;Ä&#x201A;ĹŻÄ&#x201A;ĆľÄ?Ĺ&#x161;ĨƺĆ&#x152;tĹ˝Ĺ&#x161;ĹśĹ?Ä&#x17E;ĹľÄ&#x17E;Ĺ?ĹśĆ?Ä?Ĺ&#x161;Ä&#x201A;ĨĆ&#x161; ideal auch fĂźr Wohngemeinschaft.

mit Balkon, Berg- und Seesicht, ca. 5 Gehminuten von Ă&#x2013;V und Dorfzentrum entfernt.

DĹ?Ä&#x17E;Ć&#x161;Ä&#x17E;,&Ď­Í&#x161;Ď°ĎŻĎŹÍ&#x2DC;ĎŹĎŹÍ&#x2022;Ä?ŽŜĆ&#x161;Ĺ˝,&ĎŽĎŻĎŹÍ&#x2DC;ĎŹĎŹÍ&#x2022;'Ä&#x201A;Ć&#x152;Ä&#x201A;Ĺ?Ä&#x17E;,&Ď­Ď´ĎŹÍ&#x2DC;ĎŹĎŹ

Miete CHF 1â&#x20AC;&#x2122;430.â&#x20AC;&#x201C;, NK Akonto CHF 230.â&#x20AC;&#x201C;, Garage CHF 180.â&#x20AC;&#x201C;  

RUESS

Miete CHF 1â&#x20AC;&#x2122;550.â&#x20AC;&#x201C; inkl. NK und PP

IMMO AG

AEMĂ&#x201E;TTLIHOF 105

TELEFON 041 619 77 44

immo@ruess.ch

CH - 6370 STANS

TELEFAX 041 619 77 45

Ennetmoos

Â&#x2020;Â? 

4½-ZimmerWohnung, EG

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zUwMzM0NQEArWIdFA8AAAA=</wm>

   Â&#x2019; Â&#x152; Â&#x201C;   ­Â&#x2020; Â?   Â&#x2018;Â? Â?­   Â&#x20AC;Â&#x201A; Â&#x192;Â?­    Â&#x201E;Â&#x20AC;Â&#x192;Â&#x201E; Â&#x20AC; Â&#x201A; Â&#x201D;  Â&#x160;

<wm>10CFXKIQ7DMBAEwBedtbu-s50crMKigircJArO_1HVsIJhs-8ZBY_X9j62TxJUN7TG8Kxoha5cVBpGUgiBdaVHD9TBv24KeQfm7xhliEk3DKPPrqXc5_UFpKu9_XEAAAA=</wm>

   Â&#x2C6;Â&#x2020;    Â&#x2030; Â&#x160;   Â&#x160; Â&#x2026;Â&#x2026;Â&#x2026;Â&#x201A; Â&#x2039;Â&#x201A; Â&#x152;Â&#x2020; Â&#x201A;Â&#x17D; Â&#x2039;Â&#x201A;

 Â&#x160;    Â&#x2018;Â 

Zu vermieten im Zentrum von Wolfenschiessen per sofort oder nach Vereinbarung

3V-Zimmer-Wohnung im 1. Stock

Telefon 032 426 83 60

Zu vermieten ab sofort in Dallenwil

mĂśbliertes Studio Preis CHF 600.â&#x20AC;&#x201C; inkl. Telefon (ab 18.00 Uhr) 077 445 14 75

Seit 66 Jahren Qualität www.malereischmid.ch

neu renoviert, mit Kellerabteil, CHF 1300.â&#x20AC;&#x201C;, NK pauschal CHF 100.â&#x20AC;&#x201C;, Parkplätze in Tiefgarage CHF 100.â&#x20AC;&#x201C;

Zu vermieten in Buochs, ausserhalb d. Dorfes

Auskunft unter Telefon 041 620 28 66

fĂźr Auto, Oldtimer usw., mtl. CHF 90.â&#x20AC;&#x201C; Telefon 079 396 70 71

Zu vermieten Saumweg 21, Stans

4½-Zimmer-Wohnung Im 3. OG, helle 85 m2 grosse Wohnung mit Balkon, BĂśden Vinyl und Platten. An zentraler Lage, Nähe ĂśV und Einkauf. Miete CHF 1â&#x20AC;&#x2122;540.â&#x20AC;&#x201C;, NK CHF 195.â&#x20AC;&#x201C;, Garage CHF 120.â&#x20AC;&#x201C;. Bezug ab 15. Dezember 2013 oder nach Vereinbarung. Auskunft und Vermietung unter Telefon 041 610 03 17

treu hand lung 6370 Stans Fon 041 610 03 17 toengi@treuhandlung.ch

Einstellplatz in Garage

SchĂśnes 3-Familienhaus aus Holz, mit Garten, beim Bahnhof Lungern/OW zu verkaufen. GrundstĂźck 802 m2. Chiffre 323, Aktuell Obwalden AG, Postfach 1157, 6061 Sarnen Zu vermieten in Engelberg ab 1. Februar 2014 oder nach Vereinbarung

6-Zi-Einfamilienhaus sehr sonnige Lage, einseitig angebaut, Balkon, Sitzplatz, Garage. CHF 1â&#x20AC;&#x2122;900.â&#x20AC;&#x201C; plus NK. Telefon 078 634 15 95


Immobilien

3 @AB D3 @ ; 73 BC <5

9=;4=@B/03: E=6<3< 7< 0C=16A AbO\aS`ab`OaaS#³# #PWa##HW[[S`E]V\c\US\ ;WSbhW\aW\YZ<9OP164¸ ³ 0ShcUOP=Yb]PS` " 69 moderne, helle Wohnungen schÜne und zentrale Lage zwischen See und Bergen grosszßgige Grundrisse geräumige Sitzplätze und Balkone eigener Waschturm ab 3.5-Zimmer-Wohnungen autofreier, familienfreundlicher Innenhof

Telefon 041 618 50 66 immobilien@nsv.ch

e e e [ c S V Z S [ O b b P c ] Q V a  Q V


Immobilien Nachmieter gesucht per sofort oder nach Vereinbarung für helle, gepflegte

Zu vermieten ab sofort oder nach Vereinbarung

Riedmatt 16, Ennetbürgen, Erdgeschoss Wohnfläche: 104 m2 netto Gartensitzplatz: 26 m2 Neubau, hoher Ausbaustandard, separater Kellerraum und Waschküche Miete: CHF 2‘050.– plus Nebenkosten / Autoeinstellplatz: CHF 140.–

CHF 650.– inkl. NK | Telefon 041 620 64 30

Zu vermieten in Dallenwil ab März 2014 in einem 3-Fam.-Haus

Stans, Kohlgraben – Ab sofort oder nach Vereinbarung zu vermieten

3V-Zimmer-Wohnung

Auskünfte und Besichtigung: Tel. 079 518 46 30 schöne 3V-Zimmer-Wohnung im Dachgeschoss (3. Stock) mit hoher Decke aus Holz, eigenem Waschturm in der Wohnung, GK-Herd, Steamer, Fussbodenheizung, gedeckter Balkon und Cheminée. Miete inkl. NK, Garage und Besucherparkplatz CHF 2’150.– (Minergie) Bei Interesse jederzeit erreichbar unter Telefon 078 946 03 18

Zu vermieten sonnige

4V-Zimmer-Wohnung

in Buochs, moderner Ausbaustandard mit Bodenheizung, grosser Balkon, Bad / WC, DU / WC, 1. OG, Lift, 2 Tiefgaragenplätze, keine Haustiere. Bezug per 1.1.14 oder n.V. Miete CHF 1’700.–, NK CHF 220.–, Tiefgarage à 120.–. Besichtigung, Kontakt: Frau Erna Reed-Odermatt, Telefon 041 620 28 13

Studio in Beckenried Zu vermieten im Dorfzentrum Buochs neu renovierte, schöne, sonnige

4V-Zimmer-Wohnung

NR, keine Haustiere. Miete CHF 1’670.– inkl. NK Telefon 041 620 11 47 (abends)

PARKPLATZ

in Einstellhalle. Miete mtl. CHF 120.– Telefon 041 610 94 39 oder 041 612 19 44 Stans

Umzüge

Kriens

Möbellager – Möbellift – Entsorgung günstig und sorgfältig schweizweit Heinz Liem Arnet & Co. 041 630 30 32 / 079 630 68 08 / umzuegeplus@bluewin.ch

IMMOBILIEN

Jede Woche auch im Internet unter:

immo-zentralschweiz.ch Ihr Immobilieninserat im Nidwaldner Blitz erscheint zusätzlich kostenlos im Internet.

www Wöchentlich über 200 Angebote.

ZG

LU

SZ

NW

OW

UR


Immobilien Zu vermieten per 1. April 2014 direkt am See in Beckenried NW, an sonniger Lage, schĂśne, grosszĂźgige, luxuriĂśse

31/2-Zimmer-Dachwohnung

Dusche/WC und Bad/WC, grosszĂźgiges Wohnzimmer (68 m2) mit CheminĂŠe, Balkon und Seesitzplatz sowie ein Parkplatz. Mietzins CHF 2â&#x20AC;&#x2122;565.â&#x20AC;&#x201C;/mtl. exkl. NK Auskunft: Frau MĂźller oder Frau Grobe Telefon 044 492 74 80 oder 041 620 36 85 Zu vermieten per 1. Februar 2014 schĂśne, helle

In Stans zu vermieten per 1. Februar 2014

4V-Zimmer-Wohnung

5V-Zimmer-Wohnung

an der Dorfstrasse 5 in Buochs.

Grosse EsskĂźche mit Keramikherd, GS, Gefrierschrank und grossem KĂźhlschrank. 2 Balkone mit See- und Bergblick. 1 grosses Schlafzimmer und 2 kleinere Zimmer, Wohnzimmer, genĂźgend Einbauschränke. Einstellplatz kann dazugemietet werden. Miete CHF 1â&#x20AC;&#x2122;590.â&#x20AC;&#x201C;, Nebenkosten CHF 190.â&#x20AC;&#x201C;, Einstellplatz CHF 120.â&#x20AC;&#x201C;

an bevorzugter, ruhiger Wohnlage, nur wenige Meter zu EinkaufsmĂśglichkeiten, mit Keller und einem Autoabstellplatz in Einstellhalle. Mietzins CHF 2â&#x20AC;&#x2122;050.â&#x20AC;&#x201C; / Mt. inkl. NK FĂźr Interessenten stehen wir gerne zur VerfĂźgung unter Telefon 041 618 30 80

Bei Interesse fĂźr einen Besichtigungstermin bin ich, Herr P. Bosshard, unter der Nr. 078 641 52 39 erreichbar.

Stansstad

Â&#x2022;Â&#x2020;Â&#x201E;Â?  

Stilvoll wohnen an aussichtsreicher Lage

4½-Zimmer-Wohnung

   Â&#x160;  Â&#x2018;Â   Â? Â&#x2019;     Â&#x152; Â&#x2013;Â&#x20AC; 

 Â&#x2020;   Â&#x2020;Â&#x152; Â&#x2020;Â&#x2026;  Â&#x2013;Â?  Â?     Â?Â? Â&#x2030; Â&#x152; ­ Â&#x201E;Â&#x2039; 

Â?Â&#x201E; Â? Â&#x201A; Â? Â&#x160;    Â&#x2020;  ­Â?  Â&#x2030; Â&#x160;   Â&#x2014; Â&#x2026;Â&#x2026;Â&#x2026;Â&#x201A; Â&#x2039;Â&#x201A; Â&#x2020; Â&#x201A;Â&#x2026;Â?Â&#x17D; Â&#x2039;Â&#x201A;

Exklusives Einfamilienhaus im idyllischen Ennetmoos mit unverbaubarer Sicht aufs Stanserhorn. â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

ganztags besonnte Terrasse CheminĂŠe im Wohnbereich modernste KĂźcheneinrichtung massiver Eichenparkett <wm>10CAsNsjY0MDQy1zUwMzM1sgQACyDkIg8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKoQ7DMAxF0S-y9fwcJ_ECp7CqoCoPmYb3_2jt2MAFVzrbNkLx6zn3cx7DYGyCWoM5LLsWxmCvyryeSML8gfRizVv_88JgacC6jRgFuZDilKgL4fp5vb8SgJa1cgAAAA==</wm>

Geniessen Sie Lebensqualität und hohen Wohnkomfort! Beratung und Verkauf: rene.frauenknecht@intercity.ch, +41 41 418 40 14


PR

MARKENPARFÜMS ZU DUFTEN PREISEN Noch immer auf der Suche nach dem idealen Weihnachtsgeschenk? OTTO’S hat es. Das innovative Schweizer Familienunternehmen bietet Markenparfüms selbst für das kleine Budget. 150 Damen- und Herrendüfte – darunter auch die exklusiven Armani, Boss, Bulgari, Joop oder Lancôme – sind in den fast 100 Filialen in der ganzen Schweiz wesentlich günstiger zu haben als bei den meisten bekannten Parfümanbietern. Zwei Beispiele gefällig? «Laura Biagiotti EdT Vapo 75 ml Femme»

gibt es zurzeit für 39.90 statt 87 Franken. Und «Hugo Boss Bottled EdT Vapo 100 ml Homme» für 49.90 statt 120 Franken. Die Kunden sparen 47.10 bzw. 70.10 Franken. Die Markenparfüms sind übrigens auch im Webshop von OTTO’S erhältlich (www.ottos.ch). Pressedienst

Das Markenparfüm «Laura Biagiotti Femme» gibts bei OTTO’S zu einem unschlagbaren Preis.

Aktuell

DIE SEELISBERGER WEIHNACHTSBAHN FÄHRT WIEDER Ab dem 21. Dezember 2013 ist die TreibSeelisberg-Bahn wieder als Weihnachtsbahn unterwegs. In einem der Bahnabteile fährt eine lebensgrosse Krippe mit und während der Fahrt kreuzt die Bahn weihnächtliche Szenen am Weg. Am kommenden Samstag ist um 14.45 Uhr die offizielle Eröffnungsfahrt ab Seelisberg nach Treib und zurück mit musikalischer Begleitung und verschiedenen Überra-

schungen. Gross und Klein sind zu dieser Gratisfahrt eingeladen. Bis zum 12. Januar 2014 verkehrt die Treib-Seelisberg-Bahn gemäss Winterfahrplan von und zu allen Schiffskursen als Weihnachtsbahn. Eine Fahrt lässt sich ideal mit einem Rundgang auf dem Seelisberger Engelweg kombinieren. www.seelisberg.com.

stimmen zu ergattern. Und wenn es der Zufall will, kommt ein solcher Schatten gar in den Landrat. Das soll aber niemanden abschrecken, sich in dieser Form für eine Partei zu engagieren. Grössere Parteien füllen seit jeher ihre Listen mit Schatten und es kommt nicht selten vor, dass ein solcher tatsächlich gewählt wird. Viel falsch machen kann man sowieso nicht. Bei Abstimmungen gibt es nur die eine oder andere Möglichkeit. Sowieso sind immer beide Seiten davon überzeugt richtig zu liegen, also kann

man gar nicht falsch abstimmen. Und wenn es mal ganz krumm rauskommt, gibts ein Referendum und das Volk biegt den Fehler wieder gerade.

Pressedienst

Satire

BLITZGEDANKEN Die Landratswahlen vom nächsten Frühling werfen bereits ihre ersten Schatten. Kleinere Parteien suchen bereits eifrig nach Kandidaten, um ihre Listen auch in jenen Gemeinden füllen zu können, die sie bis anhin nicht in ihrem Portfolio führten. Je mehr Listenstimmen ergattert werden, desto grösser die Chance, über die Restmandate zu zusätzlichen Sitzen zu kommen. So werden in vielen Gemeinden Schattenkandidaten aufgestellt, denen einzig und allein die Aufgabe zukommt, Listen-

Nichts mehr zum Geradebiegen gibt es für die Haltestelle Hergiswil-Matt. Die hat man nämlich beerdigt, was aber wahrscheinlich nichts damit zu tun hat, dass man die Bahn in den Boden bringen will an selbiger Stelle. Guido Schattenwerfer


GARTENPFLEGE BOROVA FĂźr Ihr Vertrauen und die Treue mĂśchte ich mich herzlich bedanken. Ich wĂźnsche Ihnen besinnliche Festtage und einen guten Rutsch ins 2014! Gartenpflege Borova Izmit Hansmatt 1 | 6370 Stans Natel 076 431 64 18 | Telefon 041 630 10 13 



            



   ) -& ) )) ) &* % %-% -&) ) (1',) &) )

Wir wĂźnschen Ihnen frohe Festtage und eine gute Fahrt ins neue Jahr. Ihr Auto-Bucher-Team

$XWR%XFKHU$* 7R\RWD6X]XNL'DLKDWVX )DGHQEUÂťFNH%XRFKV7HO LQIR#DXWREXFKHUFKZZZDXWREXFKHUFK

))$ )!1" )((1)+)11)  /)$ )!1" )((1)+)1)

 %-0& &#  ...#%-0& &# 

Unser Betrieb bleibt von Dienstagnachmittag, 24. Dezember 2013 bis und mit Sonntag, 5. Januar 2014 geschlossen. Ab dem 6. Januar sind wir gerne wieder fĂźr Sie da.


Pro Senectute NW Anmeldung für alle Angebote unter Telefon 041 610 76 09 info@nw.pro-senectute.ch sowie weitere Info unter www. nw.pro-senectute.ch. Spendenkonto: PC-Konto 60-18762-5 Schneeschuhwanderung Emmetter Stock Am Donnerstag, 9. Januar 2014 führt Pro Senectute NW eine Schneeschuh-Rundwanderung auf Stockhütte durch. Treffpunkt um 10.00 Uhr bei der Talstation der Luftseilbahn Emmetten-Stockhütte, erreichbar mit dem Bus mit Abfahrt in Stans um 9.26 Uhr. Die Wanderung dauert rund 3 Std. und kann von ausdauernden Teilnehmenden um den Abstieg nach Emmetten verlängert werden. Unterwegs ist Picknickhalt mit Verpflegung aus dem Rucksack. Anmeldungen bei Pro Senectute bis am Mittwoch, 8. Januar, um 11.00 Uhr. Auskunft über die Durchführung gibt Telefon 041 610 25 08 am Vortag ab 13.00 Uhr. Schneeschuhtour Brünig Treffpunkt für die Schneeschuhtour vom Donnerstag, 2. Januar 2014 ist um 10.05 Uhr beim Bahnhof BrünigHasliberg, erreichbar mit der Zentralbahn mit Abfahrt in Stans um 8.40 Uhr. Nach einem Kaffeehalt zum Einstieg ins neue Jahr führt die Route vom Brünig via Chäppäli und Burgkapelle hinunter nach Lungern. Dabei sind in ungefähr 2.5 Std. 300 Meter Abstieg zu bewältigen. Unterwegs verpflegen sich die Teilnehmenden mit einem Picknick. Ausnahmsweise sind die Anmeldungen direkt an den Leiter Albert Wallimann, Telefon 079 525 34 28 am Mittwoch, 1. Januar zwischen 17.00 und 18.00 Uhr zu richten. Langlauf-Schnuppernachmittag Für interessierte Langläuferinnen und Langläufer, welche den klassischen Stil in einer Gruppe weiter pflegen und geniessen möchten, führt Pro Senectute NW unter der Leitung von Myrtha Zimmermann am Dienstag, 7. Januar in Engelberg einen Schnuppernachmittag durch. Treffpunkt ist um 13.00 Uhr im Eingang des Sportzentrums Erlen. Anschliessend werden auf der Loipe Technik und Geschwindigkeit besprochen und angepasst. Je nach Interesse finden weitere Langlaufnachmittage statt. Kosten CHF 12.–. Anmeldungen am Vorabend zwischen 18.00 und 20.00 Uhr an M. Zimmermann, Telefon 041 620 45 14. Balsam für die Füsse Tun Sie Ihren Füssen etwas Gutes, denn sie tragen viel zum Wohlbefinden bei. Viele Menschen gehen mit Fussbeschwerden durchs Leben. Dies hat zur Folge, dass Gehen keine Freude mehr macht. Im Kurs lernen Sie: Übungen zur Kräftigung der Fussmuskulatur; eine optimale Belastung der Füsse und welchen Zusammenhang die Füsse mit dem ganzen Körper haben; sowie das Erlernte in den Alltag zu integrieren, Beispielsweise das Zusammenspiel von Becken und Füssen. Das Gehen wird zur neuen Erfahrung! Am Mittwoch, 22., 29. Januar und 5. Februar 2014, von 14.00 bis 15.30 Uhr im St. Klara-Rain 1, Stans. Kosten: CHF 105.–.

Mitnehmen: bequeme Turnkleidung, rutschfeste Socken. Leitung: Susanne Ringeisen, dipl. Physiotherapeutin. Anmeldeschluss ist am Montag, 13. Januar 2014. Wanderwoche / Veloferien 2014 Die Wanderwoche 2014 wird vom 28. Juni bis 5. Juli in Lenzerheide durchgeführt. Die Teilnehmenden werden im Sunstar Hotel logieren und täglich zwei Wanderungen mit unterschiedlichen Anforderungen unternehmen. Velobegeisterte können sich das Datum für die Veloferien vormerken. Vom 25. bis 29. August ist das Hotel Berchtold in Burgdorf Ausgangspunkt für abwechslungsreiche Touren. Prospekte und Anmeldeformulare sind ab Februar 2014 auf der Geschäftsstelle erhältlich. Qi Gong – Energiebalance Im Programm «Energiebalance» führt die Kursleiterin Josephine Rompen die Teilnehmenden mit Übungen aus Qi Gong, Taj Chi, Akupressur und der Atemarbeit auf eine ganzheitliche Energiebalance hin. Die Übungen harmonisieren den Qi-Fluss im Körper, beruhigen, wecken den Geist, vertiefen den Atem und nähren die Zellen mit frischer Energie. Im Kurs vom 15. Januar bis 9. April mit 10 Lektionen sind noch Plätze frei. Die Kurszeit ist jeweils am Mittwoch von 16.45 bis 18.00 Uhr. Vorkenntnisse sind keine erforderlich. Die Kurskosten betragen CHF 200.–. Anmeldeschluss ist am Dienstag, 7. Januar 2014. Gymnastik/Turnen Wer sich regelmässig bewegt, fühlt sich auch besser. Die Gymnastik-/Turnangebote von Pro Senectute Nidwalden können Sie dabei unterstützen. Die wöchentlichen Lektionen werden in den meisten Gemeinden angeboten. Neue Teilnehmerinnen und Teilnehmer sind ganz herzlich willkommen. Der Teilnehmerbeitrag ist CHF 4.– pro Lektion. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Informationen über Durchführungsorte und verantwortliche Leiterinnen sind auf der Geschäftsstelle von Pro Senectute erhältlich. Die grosse Kunst des Älterwerdens Ein Tag nach dem anderen! Und plötzlich sind wir 50, 60…! Viel haben wir gemacht und erlebt, jetzt wird die Endlichkeit des Lebens stärker bewusst. Das Leben ist ein Prozess und doch, wie gestalten wir unsere Zeit, sodass das Leben weiterhin erfüllt ist? Ein Kurs für Menschen, die bewusst und mit Qualität älter werden wollen. Das Leben und das Älterwerden geniessen, mit Freude, Zufriedenheit, gelassen und offen! Ab Montag, 13. Januar 2014 (5 Mal) von 14.00 bis 16.00 Uhr im St. Klara-Rain 1, Stans. Kosten: CHF 195.–. Leitung: Walter Graber, Erwachsenenbildner SVEB. Anmeldeschluss ist am Dienstag, 7. Januar 2014. Sprachkurse Sprachen lernen bei Pro Senectute NW macht Freude und Spass. Ab Januar 2014 starten wir mit unseren Feriensprachkursen in englischer, französischer, italienischer und spanischer Sprache. 12 Lektionen à 60 Minuten von Januar bis Mai 2014. Kosten: CHF 240.–. Anmeldungen und Informationen erhalten Sie bei Pro Senectute NW.


T E X T I L AT E L I E R N Ä F D O R F S T R . 1 3 , 6 3 6 2 S TA N S S TA D TE L . 0 41 611 05 30 FA X 041 611 05 31 www.moebel-naef.ch textil@moebel-naef.ch

TEXTIL

TEXTILATELIER

Weihnachtsferien: 23. Dezember 2013 bis 5. Januar 2014

Tel. 041 611 03 44 info@kuechen-imfeld.ch swww.kuechen-imfeld.ch

Wir wünschen allen frohe Festtage und ein gutes neues Jahr.

Weihnachtsabend, 24. Dezember geöffnet

Im Angebot: Käsefondue. Reservation erwünscht Restaurant Bahnhof Chalet Bahnhofstrasse 9 | Postfach 946 6371 Stans | Telefon 041 610 13 26 info@bahnhof-chalet.ch www. bahnhof-chalet.ch Bahnhofparking 1. Stunde GRATIS

25. und 26. Dezember geschlossen

Silvester, 31. Dezember geöffnet Im Angebot: Fondue Chinoise. Reservation erwünscht

1. bis 5. Januar 2014 geschlossen

Wir wünschen allen eine schöne Weihnachtszeit und «ä guetä Rutsch» ins neue Jahr! Beat und Ruth mit Team


Auto-Ankauf uf

Gebrauchtwagen, Busse, Lieferwagen en n und Pick-ups (mit jedem Jahrgang und Kilometer) gegen Barzahlung Telefon 076 508 66 81, 7.00 bis 22.00 00 0 Uhr

7

Wir danken f端r das entgegengebrachte Vertrauen,

7

7 7

und w端nschen allen ein frohes Weihnachtsfest und ein gl端ckliches neues Jahr. 7

7


Begeisterung? «Frohe Festtage und ein gutes neues Jahr.»

Edy Gander Verkaufsleiter

Stefan Felder Hauptagent

Claudio Limacher Versicherungs-/Vorsorgeberater

Schönheit bezaubert das Herz, umgarnt den Verstand und entfaltet das Feuer der Emotionen. (Aristoteles) Bis am 23. Dezember erhalten Sie schön verpackte Geschenkgutscheine in jeder gewünschten Preislage. Wir wünschen allen frohe Festtage, viel Schönheit, Gesundheit und Lebensfreude im 2014.

Christian Oertig Versicherungs-/Vorsorgeberater

Godi Kaiser r Versicherungs-/Vorsorgeberate

Josef Gabriel Versicherungs-/Vorsorgeberater

Martina Amstad Verkaufssupporterin

Was immer Sie vorhaben. Wir sind für Sie da. Helvetia Versicherungen Hauptagentur Stans Stansstaderstrasse 28, 6370 Stans T 058 280 79 55 Ihre Schweizer Versicherung.

Weihnachtsferien: 24.12.13 – 06.01.14 Yvonne Schätti Eidg. gepr. Kosmetologin Mühlebachstr. 5, Stans Tel. 041 610 07 88 www.pacos-beauty.ch service@pacos-beauty.ch

B IR G E R FÄ G E R

Jodel hopper

ENNETBÜRGEN

aeromotion

Luftaufphotography nahmen > aeromotion.ch

1.Feb 2014

MZA ENNETB ÜRGEN 9 GUUGGEN UND D JS KAFFEESTUB E UND DIVERSE BA RS


Alles Gute zum Jahreswechsel mit dem besten Dank f체r das bisher erwiesene Vertrauen und auf eine weitere harmonische Zusammenarbeit! sanit채r+ heizung ag Ein frohes Weihnachtsfest und ein gl체ckliches neues Jahr!

eidg. dipl. 6386 wolfenschiessen telefon 041 628 21 30

Herzlichen Dank und frohe Weihnachten


Infotag Polygraf Am Mittwoch, 15. Januar 2014, von 13.30 bis 16.30 Uhr findet in der Druckerei Odermatt AG eine interessante Veranstaltung für alle Schüler der 2. Oberstufe statt. Wir stellen dir den Beruf des Polygrafen vor, zeigen dir unsere Firma und klären dich über die Anforderungen auf. Weiter machen wir verschiedene Übungen mit dir, damit du einen kleinen Einblick in unseren Berufsalltag bekommst. Neugierig geworden? Dann melde dich für den Infotag bis Mittwoch, 8. Januar 2014 per Post an: Druckerei Odermatt AG, Iwan Wallimann, Dorfplatz 2, 6383 Dallenwil oder per E-Mail an iwan.wallimann@dod.ch Falls nach dem Infotag dein Interesse geweckt ist, kannst du dich für eine Schnupperlehre bei uns bewerben.

Druckerei Odermatt AG, Dorfplatz 2, 6383 Dallenwil Telefon 041 629 79 00, info@dod.ch, www.dod.ch


Eintritt ab 18 Jahren

SCHLAGER PARADE

Live mit Dancing-Fever (DE) ABBA Cover Band DJ HUBMONTI EINTRITT CHF 20.-

COUNTRY AND ROCK Live mit Dusty Boots & Tells Valley DJ EAGLE RACE EINTRITT CHF 25.-

PARTY NIGHT Live mit Tytestone & 3 Promill DJ EAGLE RACE

26. 1212.2013 2013 DONNERSTAG

27. 12.2013 FREITAG

28.12.2013

Vorverkaufsstellen: Reisebüro Hauger in 6460 Altdorf · 6370 Stans · 6440 Brunnen Tierlihuus 6460 Altdorf Tagestickets & 3-Tagespass erhältlich

SAMSTAG

EINTRITT CHF 25.-

Ab 20.00 Uhr · Baldini Halle · Reussacherstrasse 9 · 6460 Altdorf

Ticino Managment | i | Bagger | 210x280

Fassade. Wer dahinter sieht, kommt für eine attraktive Hypothek lieber gleich zu uns. Wir bieten attraktive Hypotheken zu vorteilhaften Konditionen. Bei Wohnbauten verzichten wir auf den Zuschlag für 2. Hypotheken. Für ein persönliches Gespräch finden Sie uns an der Bahnhofstrasse 2, 6002 Luzern oder an der Bahnhofstrasse 19, 6210 Sursee. Service Line 0848 845 400 oder www.migrosbank.ch


Lungern rn

78 Lunge

Camp

, CH-60 Obsee AG

Ab Freitag, 20. Dezember 2013 ist das Grill-Speiserestaurant Obsee wieder geÜffnet. Liebe Gäste, wir heissen Sie recht herzlich willkommen und bieten Ihnen auch im Jahr 2014 mit frischem Elan und grossem Engagement wieder ein abwechslungsreiches Speiseangebot.

Holzkohle-Grill â&#x20AC;&#x201C; das Highlight im OBSEE Auch diesen Winter wieder â&#x20AC;&#x201C; jeden Samstagabend Grill-Party! Vor den Augen des Gastes bereiten wir das gewĂźnschte Fleisch zu.

Wir legen grossen Wert auf Qualität Ein ganz besonderes Angebot in unserem Haus ist das SQB-RindĂ&#x20AC;HLVFKPLWGHU/LQLHNQRFKHQJHUHLIWHV1LHUVW FNPLW+XIW)LOHW 5LE(\HRGHU+XIWÂżOHW'DV7DJHDP.QRFKHQJHUHLIWH)OHLVFKLVW einzigartig im Geschmack.

Der Geschenktipp fĂźr jede Jahreszeit! Ein Gutschein vom Grill-Speiserestaurant Obsee.

Liebe Gäste, wir wünschen Ihnen frohe und gesegnete Weihnachten und im neuen Jahr Gesundheit, viel Glück und Erfolg. Grill-Speiserestaurant Obsee .ODXV% UJL1lJHOLXQG7HDP 6078 Lungern 7HOHIRQ   restaurant@obsee.ch / www.obsee.ch


Das Panorama Hotel Brünig Kulm am Brünigpass ‡'XUFKJHKHQGjOD&DUWH.FKH ²FD8KU

‡KHLPHOLJJHPWOLFKHV5HVWDXUDQW ‡DXWKHQWLVFKHKUOLFKH$WPRVSKlUH ‡JURVVH3DQRUDPD7HUUDVVHPLW%OLFNDXI:DVVHUIlOOH ‡²*DQJ0HQX]XPVHOEHU]XVDPPHQVWHOOHQDE)U² ‡LGHDOIU)LUPHQDQOlVVHDOOHU$UW ‡$XWRPLQXWHQYRQ/X]HUQHQWIHUQW

Haben Sie Ihr Firmen-Weihnachtsessen schon geplant? :LUIUHXHQXQVDXI6LH ,KUH*DVWJHEHU5RVLQHLD 5XEHQ$QGHUHJJ/RXUHQFRXQG7HDP

3DQRUDPD+RWHO%UQLJ.XOP 3DVVK|KH%UQLJ 7HO ZZZEUXHQLJKRWHOVFK

)DVQDF

1(8 2EHUHV6FKXODUHDO*LVZLO

KWVHUR

U  6$ -DQXD

IIQXQJ

*LVZLO *X

,QIR

UPD

WLRQ

HQ (LQ]XJ8KU /RNDO U (URIIQXQJVN QDOO8 KU 'RR%D 'DEED  DQVFKOLHVVHQG3DUW\ D E E D HP < PLWG VWXED KJLl (LQWULWW&+) /DQGOHU ULWVF LWDWHQ

ODQGOHU

WULRE



U 5RFNED DQG )UHVVVW

JJ HQ G R U I OL J HL V W HU  U D P HU V E HU J F K LH I HU V F K X W W OH U  J LV Z LO F K D U Z D OG I D J HU  NH UQV L] LS D Q L] LV  V D F K V HO Q V D U Q HU J X J J HU  V D U Q HQ E HH U HE L LV V HU  G D J P HU V HO OH Q /D X LW R E HO E D Q G  6 $ 7 7 (/ % X Q ]J H LV W H U  E X Q ]H Q

$E-DKUHQ$XVZHLV 7DVFKHQNRQWUROOH ,QGHQ,QQHQUDXPHQLVW5DXFKYHUERW

*LVZLOH U)OLQW VWRQHV


Räumungsverkauf in Dallenwil

Dezember

Räumungsverkauf

Januar

Geschlossen für Umbauarbeiten

Februar

Eröffnung der neuen Ausstellung «20 Jahre Ambiente»

Stühle, Stehleuchten, Sofas, Sideboards, Liegen, Hängeleuchten USM-Möbel

und vieles mehr

Ambiente Licht + Möbel AG Oberaustrasse 13 6383 Dallenwil Telefon 041 611 11 33

Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag

14.00 14.00 14.00 10.00

– 18.30 Uhr – 18.30 Uhr – 18.30 Uhr – 16.00 Uhr


Voller Einsatz, voller Erfolg. Wir sind Ihr Partner für Umbauten. Frühauf BAUTEAM AG 041 666 30 50 www.fruehauf.ch Mein «Hin und weg.» ist es, durch meine Arbeit einen kleinen aber wichtigen Teil zum sauberen Auftritt der Zentralbahn beizutragen.

W i r k ö n n e n a u ch K u n st u n d e m pfe h l e n u n s f ü r s ä m t l i ch e M a l e r a r be i t e n so wi e t r a di t i o n e l l e s K u n s t H a n dwe r k

Anton Kiser Betriebsangestellter Clean und Kleinunterhalt

G e r n e e r wa r t e n wir I h r e n A n r u f

Hin und weg. www.zentralbahn.ch

eb

nd eu

Li

Gl

ück

+41 41 628 02 73 +41 79 333 41 38 6 3 83 Da l l e n w i l / 6775 A m b r ì

W

K GA L E R I E

Klarheit – Erfolg

mediales Hellsehen, Karten, Pendeln! Hilfe in allen Lebensbereichen!

Meggi 0901 222 113 Fr. 2.80/Min. ab Festnetz 365 Tage erreichbar

Trauer- und Sterbebegleitung für Tiere und ihre Menschen Daniela Lüscher · Sack 1 · 6375 Beckenried 041 622 08 13 · 078 757 18 58 · daniela.luescher@bluewin.ch

Ein herzliches Dankeschön allen unseren Kunden für das entgegengebrachte Vertrauen. Wir wünschen Ihnen alles Gute im neuen Jahr.

6374 Buochs Telefon 041 620 64 22

Kaufe Autos ab Platz für Export Kilometer und Zustand egal

Besonders: Toyota, Mercedes, Honda, Nissan, BMW, Mazda, VW, Mitsubishi, Opel. (Achtung: Busse, Camion, Jeep und alle Lieferwagen, «Japaner» ab Jahrgang 1978). Barzahlung – fairer Preis, seriös! Werden schnell abgeholt.

Natel 079 434 39 49 24 Stunden, auch Samstag/Sonntag


Weihnachtsgeschenke Geschenkideen f端r Weihnachten! DAS Nidwaldner Informations-Magazin


Weihnachtsgeschenke

Schulhausstrasse 12 · 6370 Oberdorf · 041 611 05 05

Ein herzliches Dankeschön an alle Kundinnen und Kunden! Ich wünsche Ihnen eine besinnliche Adventszeit, frohe Weihnachten und freue mich, im nächsten Jahr wieder für Sie da zu sein!

Der spezielle Geschenktipp Permanent Make-up (Für strahlend schöne Augen) Wohltuende Gesichtspege (Für Mann & Frau) Mikroexfolation (Antiaging, Akne, Narben) Wimpern/Brauen färben

Hand- und Nailkosmetik (Gel-Modellage) Haarentfernung (Warmwachs) Epilation (Denitiv) LHE Fotolicht-Therapie (Dauerhaft)

Das Original ! Schlitten Den besonders bequemen und robusten Schlitten gibt es neben dem Original auch als etwas kleineren «Junior», als etwas leichteres «Light-Modell» und als schnellen «Rodler». AMBAUEN TREPPEN VOLLENDETE HANDWERKSKUNST Ambauen Treppen AG, Obere Allmend 10, 6375 Beckenried, Tel. 041 620 62 39, www.holzschlitten.ch, www.ambauen.ch


Weihnachtsgeschenke

BUCH-GESCHENKE aus Nidwalden

NIDWALDEN UNTER WASSER

4 9.–

9 8.–

69.–

NIDWALDEN Bildband von Arnold Odermatt

NIDWALDNER MUNDART von Ernst Niederberger

Unwetter 2005 2 8.– 2 9.–

Neu

3 5.–

2 8.–

GOTT GRÜSS DIE KUNST 50 Jahre Nidwaldner Schwarzkünstler

VERKAUF

HIER KOMMT RAZZO ! 2

Abenteuer im Tausendblätterwald Kinderbuch von Diego Balli und Christoph Zurfluh

Ex. vom Buch

Bücher von Matt Tellenmattstrasse 1, 6370 Stans

Ex. vom Buch

Online: http://shop.dod.ch oder mit dem Bestelltalon

Ausgaben Herbst / Winter Kinderbücher

Bitte senden Sie gegen Rechnung zuzüglich Versandkosten

Druckerei Odermatt AG Dorfplatz 2, 6383 Dallenwil

Stocker Buchhaus Einkaufscenter Länderpark Bitzistrasse 2, 6370 Stans

LIZI DIE WIRZWELIHEXE

Name / Vorname Adresse PLZ / Ort Datum / Unterschrift

Druckerei Odermatt AG, Dorfplatz 2, 6383 Dallenwil / Fon 041 629 79 00, Fax 041 629 79 01 / info@dod.ch, www.dod.ch


6 6

Weihnachtsgeschenke

lesen schenken

Die Geschenkidee auch in letzter Minute:

Gutschein vom Sport- und Freizeitcenter REX sei es für: – – – – –

Tennis Badminton Squash Bowling Billard

– – – –

Sauna Solarium Restaurant Firmen-Events

Das Sport- und Freizeitcenter erleben und geniessen – wir lassen euch herzlich grüssen!

Wir entbieten Ihnen frohe Festtage und die besten Wünsche für 2014



1 Die Geschichte der legendären Länder und Städte Umberto Eco – CHF 54.90



2 Das kulinarische Erbe der Alpen Das Kochbuch Dominik Flammer / Silvan Müller – CHF 78.– 3 Das Kunstbuch Der ultimative Kunstführer CHF 67.90

Öffnungszeiten über die Festtage:

24. Dezember 2013 von 08.30 bis 18.00 offen 25. Dezember 2013 geschlossen 26. Dezember 2013 von 08.30 bis 23.00 offen 31. Dezember 2013 von 08.30 bis 18.00 offen 01. Januar 2014 von 12.00 bis 23.00 offen 02. Januar 2014 von 08.30 bis 23.00 offen

ristretto.ch h

Hansmatt 5, 6370 Stans Telefon 041 610 96 19 www.sportcenterrex.ch info@sportcenterrex.ch

Bücher Medien Antiquariat

Tellenmattstr. 1 s6370 Stans Tel. 041 619 77 77 s www.vonmatt.ch

ristretto.ch




www.calida.com

Weihnachtsgeschenke TRAUMHAFT SCHÖNE GESCHENKIDEEN! Im Dezember auch Montags geöffnet.

Taschen|Gürtel |Modeschmuck|Foulards

LöwenCenter EG, Luzern, Einkaufscenter Länderpark EG, Stans Einkaufscenter Zugerland EG, Steinhausen Online Shop:

www.baguette.ch

GUTschein...

Schenken Sie Vielfalt mit einem Gutschein vom Guetli Shop!

Guetli hat‘s... Der Gutschein für alles – tanken, waschen, shoppen!

20% Rabatt auf alle nichtreduzierten Artikel, ausschliesslich an den Sonntagsverkäufen im Dezember.


Weihnachtsgeschenke KINDERGESICHTER ZU WEIHNACHTEN

Marc: Ich wünsche mir den Lego City Zug und

Selina: Ich hoffe, dass unter dem Weihnachts-

Ria: Um fleissig zu basteln wünsche ich mir

Julijana: Für die Schule wünsche ich mir einen

Lilly: Von Playmobil brauche ich noch ganz

Mona: Das Lego Friends Traumhaus steht

Levin: Über viel Schokolade würde ich mich

Lilly: Lego Friends würden mich sehr glücklich

Nevio: Ich wünsche mir von Playmobil ALLES.

einen grossen Traktor zum Spielen.

neuen Schulrucksack.

sehr freuen.

baum die Lego Friends Jacht ist.

dringend Kinder und Hunde.

machen.

viel Wolle in allen Farben.

zuoberst auf meiner Wunschliste.

Andrea Niederberger-Fässler


Weihnachtsgeschenke


Weihnachtsgeschenke    Weihnächtliche    Ausstellung im Geschenk-   atelier und Ängustibli     Donnerstag, 19. Dezember 2013    10.00 bis 18.00 Uhr    Freitag, 20. Dezember 2013    10.00 bis 20.00 Uhr  Samstag, 21. Dezember 2013    10.00 bis 18.00 Uhr    Auch telefonische Vereinbarungen möglich   (Tel. 041 620 65 24 oder 079 299 55 28)    Geschenkideen   Helen Würsch   Hattig 20, 6376 Emmetten    Wir freuen uns auf Ihren Besuch !    

Wohlfühl f - Momente

Körperpflegebehandlungen auf eine völlig neue Art : WAHRNEHMEN, SPÜREN UND ERLEBEN

Cosmetic & Wellness

Schenken Sie Wohlfühl-Momente mit einem Gutschein! Tel. 079 705 92 33 Spielgasse 3, 6370 Stans www.sherazade-cosmetic.ch

Schmuck von Frieden Einzigartig. Speziell.

Hofstrasse 2 | 6061 Sarnen Tel. 041 661 15 15 | www.imfeld-uhren.ch uhren ch


Weihnachtsgeschenke

PERFEKTE

GESCHENKE

Hochwirksame Hautpflege, wunderschöne Farben und unwiderstehliche Düfte. Perfekt für Ihre Lieben!

SENSUOUS NUDE DELICATE DUET CHF 60.– (Warenwert CHF 83.–)

MODERN MUSE SET CHF 98.– (Warenwert CHF 120.–)

DELECTABLE EYES SMOLDERING CHOCOLATES CHF 48.– (Warenwert CHF 107.–)

GLOBAL ANTI-AGING ESSENTIALS CHF 124.– (Warenwert CHF 207.–)

Dorf und Länderpark: Sonntag, 22. Dezember geöffnet

APOTHEKE DROGERIEwww.apothekelaenderpark.ch DURRER & NAPFLIN | stans |

041 610 30 31

DROGERIE DURRER

www.dorfplatzdrogerie.ch | stans |

041 610 11 50


Weihnachtsgeschenke

Über 50 verschiedene Sujets!

Unsere beliebten Schlappen – Ihr ideales Weihnachtsgeschenk!

Marie-Theres Bosshard | Seestrasse 16, bei der Kirche | 6375 Beckenried Telefon 041 620 16 72 | www.schuhgeschaeft-stalder.ch | Gratisparkplätze vor dem Geschäft Öffnungszeiten: Do + Fr 14.00 –18.00 Uhr | Sa 9.00 –16.00 Uhr


Weihnachtsgeschenke


Weihnachtsgeschenke

Verschenken Sie die Stanser Musiktage! Ab sofort im Guetli Shop erhältlich: Gutscheine für den Wochenpass des Rahmenprogrammes der Stanser Musiktage 2014!

Guetli hat‘s... Das ideale Weihnachtsgeschenk!

GESCHENKTIPP FÜR DEN VATER ODER GROSSDÄDI!

Ein

FUNK-Kopfhörer von kabellos bis 100 m

CHF 298.–

Fernseher besser verstehen – ungestörtes Hören.

40 Jahre

• Lautsprecheranlagen • CATV + SAT-Anlagen

Ihr Fachgeschäft in Buochs + Ennetbürgen





wünscht Ihnen frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr.

Infos: Nidwaldner Blitz, Adrian Näpflin, Telefon 041 629 79 79, Mobil 078 607 89 48

r. ah sJ

www.facebook.com/nidwaldner.blitz Erscheinungsdaten: 5. Dezember 2013 | 12. Dezember 2013 | 19. Dezember 2013

ue

www.mingmatic.ch

Zweigstellen: 6362 Stansstad ( NW ) 5734 Reinach (AG)







ne

Hauptsitz: 6210 Sursee Tel. 041 920 21 53

Gutscheine







Beratung | Service | Verkauf | Vermietungen





bei uns erhältlich

• Reparaturen aller Marken


Während der Weihnachtszeit ist unser Geschäft am Dienstag, 24. 12., von 9.00â&#x20AC;&#x201C; 12.00 Uhr und am Samstag, 28. 12., von 8.00â&#x20AC;&#x201C; 12.00 Uhr geĂśffnet. Vom 25. bis 27. Dezember und vom 30. Dezember 2013 bis 6. Januar 2014 bleibt das Geschäft geschlossen.

Das Spezielle am

SILVESTER im SEEHUS

ohne Programm, Sie wählen aus der Seehuskarte zu normalen Preisen

Ă&#x2013;ffnungszeiten Ăźber die Feiertage

Dienstag, 24. Dezember, bis 15 Uhr offen OFFEN Mi., 25. Dezember 2013 und Mi., 1. Januar 2014 OFFEN Sonst 10 â&#x20AC;&#x201C; 24 Uhr / Mittwoch Ruhetag / 041 632 52 52 / www.seehus.ch Täglich Weinauktion: sehr alte Bordeaux/Burgunderweine ab 1962 zu Schnäppchenpreisen Gegen Abgabe dieses Inserats bekommen Sie einen ApĂŠro vor Ihrem Essen geschenkt.

Ă&#x2013;ffnungszeiten: Dienstag bis Donnerstag: 9.00 â&#x20AC;&#x201C; 11.30 Uhr / 13.30 â&#x20AC;&#x201C; 18.00 Uhr Samstag: 8.00 â&#x20AC;&#x201C; 12.00 Uhr Montag und Freitag geschlossen

5DKPHQ%XFKHU ZÂ QVFKW ,*OÂ FNXQG)UHXGHLPQHXHQ-DKU ,IURKHEHVLQQOLFKH:HLKQDFKWVWDJH ,'DQNHVFK|QIÂ U,KU9HUWUDXHQ

Herrensalon Theo Jund

%UÂ QLJVWUDVVH6DFKVHOQ 7HOHIRQ

Engelbergstrasse 1 â&#x20AC;˘ 6370 Stans Telefon 041 610 32 37

Kaufe Autos/Bus/Jeep

Wir kaufen Ihr Auto ab Platz, Km und Zustand egal. Bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt. Täglich bis 22 Uhr.

el

Mein Hin und weg. ist die Freude darßber, dass ich fßr Sie zwischä See und hechä Bärgä unterwegs sein darf. Roland Steiner Teamleiter Lokpersonal und Lokfßhrer

Hin und weg. www.zentralbahn.ch

a

HELLSEHER TONY MAGIER Magie, Karten&Rituale 0901500155 Fr.3.13/Min. ab Festnetz www.hellsehentoni.ch Julia, 50 Jahre, 1.65 m, LU! Herzklopfen, wenn ich Dich sehe â&#x20AC;&#x201C; Wärme, wenn ich Dich spĂźre â&#x20AC;&#x201C; Schlaflos, wenn ich an Dich denke â&#x20AC;&#x201C; Verstehen, wenn ich Dir zuhĂśre â&#x20AC;&#x201C; Freude, dass es Dich gibt! All das und vieles mehr wĂźnscht sich Julia mit einem niveauvollen, sinnlichen, treuen, weltoffenen Mann zu erleben. Dich erwartet eine schlanke, attraktive Frau mit viel Herz und EinfĂźhlungsvermĂśgen. Julia mag Sport allgemein, Kultur, Reisen und vieles mehrâ&#x20AC;Ś! Herzklopfen? Wage Du den zweiten Schritt zur Zweisamkeit! Duett â&#x20AC;&#x201C; Telefon 041 783 15 35* â&#x20AC;&#x201C; www.duettliebe.ch PersĂśnliche Partnervermittlung (kein Institut)


Hungacher 1 6375 Beckenried www.hungacher.ch

Telefon 041 624 95 95 Fax 041 624 95 96 E-Mail: info@hungacher.ch

Ein herzliches Dankeschön allen freiwilligen Helfern, Vereinen, Angehörigen und Privatpersonen, die uns auch in diesem Jahr wieder unterstützt und sich zum Wohl unserer Pensionäre eingesetzt haben. Sie haben mit Ihren zahlreichen Darbietungen, durch tatkräftige Mithilfe, finanzielle Zuwendungen oder durch aufmunternde Worte sehr zum guten Gelingen unserer Arbeit beigetragen. Wir wünschen Ihnen eine besinnliche Weihnachtszeit, für das neue Jahr alles Gute und weiterhin eine gute Zusammenarbeit.

✰ ✰ ✰

✰ ✰ ✰

Frohe Festtage... ...Happy New Year ein herzliches Dankeschön all unseren Gästen und Kunden Marlene Zumstein mit Team Öffnungszeiten über die Festtage; Wir haben täglich geöffnet ausser 25. Dez. 13 & 1. Jan. 14 geschlossen Betriebsferien; 13.1. – 26.1.14

...Geschenke, feine Pralinen, Gutscheine...


Wir wünschen Ihnen frohe Festtage und ein glückliches neues Jahr.

Wir danken für das uns entgegengebrachte Vertrauen

• Flachdacharbeiten • Reparaturen

Gemeinsam gegen Lücken!

3

4

1

9

8

9

3

8

2 8

Quelle: www.sudoku-aktuell.de

1

4 1

5

5 3

1

6

Zahnhaus Von der kleinsten Reparatur der Zahnprothese bis zur anspruchsvollen Keramikund Implantatversorgung Evangelos Patellis, Zahnarzt Erwin Kreit, Zahntechniker

6

Schulhausstr. 10, 6370 Oberdorf Telefon 041 610 30 80 www.zahnhaus.ch

4

2

3

9

8

1

5

7

2

6

4

4

1

6

3

9

2

8

5

7

5

5

2 1

2

4

8 1

4

3

7 6 9

7 3 5 6 4 2 8

2 7 9 4 3 1 5

8 6 7 2 5 9 4

4 1 3 8 6 7 2

6 9 4 5 8 3 1

1 5 6 7 9 4 3

9 4 2 3 1 8 7

Lösung letzte Woche

3 8 1 9 2 5 6


CHF 3'300.--

CHF 3'258.--

EXKLUSIVE BADMÖBEL für gehobene Ansprüche

Preise inklusive: - CAD-Planung - Installationspläne

Über 50 verschiedene FrontfarbenKombinationen möglich!

exklusive: - MwSt - Lieferung und Montage

CHF 740.--

CHF 2'900.--

KBM

Repräsentative Küchen- und BadmöbelAusstellung auf über 800 m2. Beratung und Verkauf von Einbau- und Hausgeräten aller führenden Hersteller zu vorteilhaften Konditionen.

KÜCHEN & BÄDERMARKT AG

Öffnungszeiten: Dienstag - Freitag 09.00 - 18.30 Uhr Samstag 09.00 - 14.00 Uhr Montag geschlossen www.kbmag.ch

CHF 3'878.--

4800 ZOFINGEN

Untere Brühlstrasse 21

Tel. 062 751 05 05 Fax 062 751 09 66


Pro Senectute NW Anmeldung für alle Angebote unter Telefon 041 610 76 09 info@nw.pro-senectute.ch sowie weitere Info unter www. nw.pro-senectute.ch. Spendenkonto: PC-Konto 60-18762-5 Schreiben mit Spass und Freude Lernen Sie verschiedene Techniken und Übungen kennen, um Ihre eigene Schreibkreativität zu entdecken und zu entfalten. Lassen Sie sich in der «Schreibwerkstatt» inspirieren und staunen Sie über die vielfältigen Texte, die in der Gruppe entstehen. Mit oder ohne Schreiberfahrung, alle sind herzlich willkommen! Ab Donnerstag, 7. Januar (3 Mal), von 14.00 bis 16.30 Uhr inkl. Pause, im St. Klara-Rain 1 in Stans. Mitnehmen: Schreibsachen und Block. Kosten: CHF 140.–. Leitung: Gabriela Graf, Schreibberaterin. Anmeldeschluss ist am Montag, 27. Januar 2014. Gesucht: Seniorinnen und Senioren Haben Sie Interesse, an einem neuen und spannenden Projekt mitzuarbeiten? Der Verein «Der Natur und Kultur auf der Spur» hat zum Ziel, Generationen zusammenzuführen. Dafür suchen wir Seniorinnen und Senioren, welche junge Menschen, Familien und weitere Interessierte im Rahmen von halb- bis zweitägigen Exkursionen durch verschiedene Gebiete und Themenbereiche durch den Kanton Nidwalden führen. Dabei werden Sie von den Vereinsmitgliedern unterstützt und begleitet. Nähere Auskünfte erhalten Sie bei Pro Senectute NW. Pokerkurs für Einsteiger Poker wird immer beliebter! Kein Wunder, gilt es doch als eines der faszinierendsten Kartenspiele. Es braucht Strategie und Taktik, um die Mitspielenden zu besiegen. Sie lernen von Grund auf die verschiedenen Begriffe wie Check, Fold, Raise und noch einige mehr kennen. Die vielen Varianten, die das Pokerspiel bietet sowie das Hold’em Poker gehören ebenfalls dazu. Freuen Sie sich auf spannende Nachmittage. Ab Montag, 13. Januar (5 Mal) von 14.00 bis 16.00 Uhr im St. Klara-Rain 1, Stans. Kosten: CHF 170.– inkl. Unterlagen. Leitung: MA des Grand Casino Luzern. Anmeldeschluss ist am Dienstag, 7. Januar 2014. Selbstbestimmt vorsorgen! – Docupass Mit den neuen DOCUPASS-Dokumenten von Pro Senectute können Sie Ihre persönliche Vorsorge umsichtig an die Hand nehmen. Am 1. Januar 2013 ist das neue Erwachsenenschutzrecht in Kraft getreten. Pro Senectute hat, in Zusammenarbeit mit Experten aus Medizin, Recht und Ethik, entsprechend der veränderten Gesetzesgrundlage, ein modular aufgebautes Vorsorgedossier erarbeitet. Der DOCUPASS mit den vier Elementen Patientenverfügung, Anordnungen für den Todesfall, Vorsorgeauftrag und Anleitung zur Errichtung eines Testaments bietet eine umfassende Gesamtlösung für die Regelung der persönlichen Angelegenheiten. Gerne geben wir Ihnen darüber Auskunft.

Wolfenschiessen SENIOREN

Senioren-Mittagessen Am Dienstag, 7. Januar 2014 im Restaurant Alpina, Wolfenschiessen. DIVERSES

Kehrichtabfuhr Weihnachten und Neujahr Die Kehrichtabfuhr fällt am Mittwoch, 25. und Donnerstag, 26. Dezember 2013 sowie am Mittwoch, 1. und Donnerstag, 2. Januar 2014 aus. Sonderfahrten: Am Dienstag, 24. und 31. Dezember 2013. VEREINE

FG Wolfenschiessen – Jassen in der Pfarreistube Jeden ersten Montag im Monat bieten wir wiederum das gemütliche Jassen in der Pfarreistube (Kirchweg 1) von 13.30 bis 17.00 Uhr an. Alle Jassbegeisterten sind eingeladen. Daten: 6. Januar, 3. Februar, 3. März, 7. April, 5. Mai, 2. Juni, 7. Juli, 4. August, 1. September, 6. Oktober, 3. November und 1. Dezember 2014. Es ist keine Anmeldung nötig und für Getränke und Snacks wird gesorgt. Bei Fragen wende man sich direkt an die Organisatorin Verena Würsch, Telefon 041 628 27 41 (FG Wolfenschiessen). Frohsinn Ortsgruppe Wolfenschiessen Gedächtnis / Generalversammlung Am Sonntag, 29. Dezember 2013, um 9.00 Uhr Gedächtnis in der Pfarrkirche. Am Nachmittag um 15.03 Uhr sind alle Mitglieder der Frohsinn-Ortsgruppe Wolfenschiessen zur Generalversammlung im Restaurant Eintracht eingeladen. Skiclub Bannalp-Wolfenschiessen Neujahrs-Schneeschuh-Tour 2014: Am Donnerstag, 2. Januar findet wieder die Neujahrs-Schneeschuhtour statt. Auch du bist herzlichst eingeladen! Wir besammeln uns um 9.00 Uhr am Info-Punkt beim Bahnhof. Je nach Wetter und Schneehöhe werden wir auf unserem Gemeindegebiet eine 2- bis 3-stündige Tour unternehmen. Gute Winterkleidung und kleiner Lunch aus dem Rucksack mit warmem Getränk sollte dabei sein. Auskunft am Vorabend ab 18.00 Uhr auf Telefon 079 687 54 58. Snowboard-Anfängerkurs am Samstag, 4. und 11. Januar 2014 jeweils 13.15 Uhr Klostermatte Engelberg (Liftkasse). Der Kurs dauert ca. 2 Std. und ist für Mädchen und Jungs bis 14 Jahren. Ausrüstung ist Sache der Teilnehmer. Weiter Infos direkt an Kursleiter Sebi Schön, Telefon 079 687 54 58.

Kehrsiten DIVERSES

Neujahrsapéro der Gemeinde Stansstadin der Sust Weitere Infos unter Gemeinde Stansstad | Diverses


PHYSIOTHERAPIE I AKUPUNKTUR TCM I ORTHOPÄDISCHE MANUALTHERAPIE

Wir wünschen frohe Weihnachten und Gesundheit, Glück und viel frische Energie im 2014! Akupunktur und Physiotherapie bleiben vom 23.12.13 bis 5.01.14 geschlossen. Claudia Geiser l Yvonne Titulaer Schützenmatte B 15 l 6362 Stansstad l Tel./Fax 041 611 06 16 l www.physio-stansstad.ch «Tage und Jahre verwehen, tiefe Augenblicke leuchten ewig!» Vielen Dank für das entgegengebrachte Vertrauen und für die gute Zusammenarbeit im vergangenen Jahr.

,

,

,

Wir wünschen allen Kunden, Freunden, Verwandten und Bekannten besinnliche Festtage, Zeit zur Entspannung und viele Lichtblicke im kommenden Jahr! Sepp Wagner und

,

,

,

itarbeiter

Industriestrasse 8

Garage Odermatt AG 6386 Wolfenschiessen, Telefon 041 628 21 27

Wir danken unserer Kundschaft für ihr Vertrauen und ihre Treue und wünschen frohe Festtage und alles Gute im neuen Jahr! Ihre Garage Odermatt und Team


Firmenportrait

VOLL IM TREND – BOXSPRINGBETTEN Mit dem ergonomisch richtigen Schlafkomfort, erstklassigen Materialien und bester Belüftung sorgen Boxspringbetten für ein ideales Schlafklima. Der Aufbau des Bettes mit drei Schichten sorgt dafür, dass jeder Mensch, unabhängig vom Körpergewicht und der Schlaflage, besonders gut liegt. Lassen Sie sich in Stans und Cham in den Ausstellungen von MATRATZEN TREND beraten.

tratze kommen einzig und allein gehärtete und vergütete Federn zum Einsatz.

AUFBAU DER BETTEN

MATRATZEN TREND bietet nur Qualitätsprodukte aus der Schweiz und dem Ausland an. Es werden dabei ausschliesslich hochwertige Materialien verwendet – so bleibt ein Boxspringbett von MATRATZEN TREND über viele Jahre intensiver Nutzung voll funktionsfähig und sorgt für den perfekten Schlafkomfort. Für die Unterkonstruktion (Box) wird zudem nur Massivholz verwendet – also keine minderwertigen Holzimitate – und für die Oberma-

Das Boxspringbett wird oft auch «Amerikanisches Bett» oder «Continentalbett» genannt, da dieses Bett seit Jahren in den USA, den Benelux-Staaten und auch in Skandinavien sehr beliebt ist. Boxspringbetten zeichnen sich durch einen speziellen Aufbau aus. Dieser besteht aus einem Polsterbett (BOX) als Unterbau. In der Box ist bereits eine Federung integriert und ersetzt so den herkömmlichen Lattenrost. Die darüber liegenden Obermatratzen sind Taschenfederkern-Matratzen, die sich ideal der Körperkontur anpassen können und für eine ergonomische Stützung sorgen. Optimal verwendet man dazu für die Liegefläche einen sogenannten «Topper» als Matratzenauflage. Dieser schafft ein kuschelweiches Liegegefühl

Preiswertes Bett von Simmons

Eingang Ausstellung, Riedenmatt 1, Stans

Modell von Hüsler

Ergonomischer Liegekomfort mit Boxspring

und sorgt zusätzlich für das perfekte Schlafklima. Bei MATRATZEN TREND erhält man verschiedene Markenbetten dieser Art – von einem günstigen Bett hin bis zum Luxusbett. Paul Vonarburg

Riedenmatt 1, 6370 Stans Telefon 041 618 05 97 E-Mail: stans@matratzentrend.ch Zugerstrasse 49, 6330 Cham Telefon 041 781 05 00 E-Mail: cham@matratzentrend.ch www.matratzentrend.ch Kostenlose Parkplätze in Stans und Cham


Boxspringbett Grand Luxe

Teilansicht der Ausstellung in Stans

Matratzen und Kissen von Topanbietern


von Deschwanden Bau GmbH Stanserstrasse 101 6064 Kerns

Tel. 041 660 29 48 Fax 041 662 29 49

Suche Kaffeemaschinenvollautomaten Gratis, auch defekte, werden abgeholt. Vielen Dank für Ihre Unterstützung. Natel 076 225 00 25

Wir danken unseren geschätzten Kunden für das erwiesene Vertrauen und wünschen allen frohe Festtage, viel Glück, Gesundheit und Erfolg im neuen Jahr.

Ein Blick auf deinen Lebensweg

Hellsehen Kartenlegen 0901 577 977 Fr. 2.50/Min. D+I ab Festnetz

w w w. s t u d i o m e r l i n . c h

Sofortige Barzahlung für Ihr Fahrzeug! Ich freue mich auf Ihren Anruf und zahle für alle Marken und Jahrgänge von Autos, Bussen, Pick-Ups, Jeeps und Lieferwagen einen guten Preis. Gratis Abholdienst. CH-Unternehmen Natel 079 777 97 79 (auch Sa/So)

Ich suche LPs und Singles 50er-, 60er-, 70er- und 80er-Jahre, Rock Pop, Blues Jazz, Funk, Reggae, Beat, Punk, Heavy Metal usw. Auch grosse Sammlungen. Suche alte Mofas. Zahle bis CHF 500.– Telefon 079 689 92 57

Kartenlegen/Astrologie mit Selene: Täglich von 9–21 Uhr, privat oder am Telefon, auch zu pädagogischen Fragen. Telefon 041 262 17 21* EVA-MARIE, 57 J., warmherzig, sehr hübsch, bildschöne Figur, mit Herz, Humor und einem strahlenden Lächeln. Ich bin zärtlich, mag Hand in Hand über den Weihnachtsmarkt bummeln, koche gern und möchte einem ehrlichen Mann eine liebevolle Partnerin sein. Starten wir gemeinsam ins Glück. Tel. 041 711 28 00, Fa. Treffpunkt

Wir kaufen Ihr Auto

km egal, Zustand egal, fairer Preis, wird bar bezahlt und sofort abgeholt. Pilatus Auto Azzami, Telefon 078 808 18 88 1 km

Malters Pilatus Auto

Hornbach


Uf es guets neus Jahr! Einladung an die Einwohnerinnen und Einwohner der Gemeinde Stansstad zum

NeujahrsApéro 2. Januar 2014 um 17.00 Uhr in der Sust am Dorfplatz, Stansstad Gemeindepräsident Beat Plüss und der Gemeinderat freuen sich, mit Ihnen auf ein gutes neues Jahr 2014 anzustossen. Musikalische Umrahmung: Trio Zuckdraht

www.stansstad.ch


Hugo Boss

J. P. Gaultier

Bottled Sport Homme EdT Vapo 100 ml

Kokorico Homme EdT Vapo 50 ml

49.90

29.90

Konkurrenzvergleich

OriginalMarkenparfüms unschlagbar günstig – auch im

ottos.ch Preisvergleich vom 28.11.12:

Bei www.ottos.ch sind 4 von 6 Parfüms am günstigsten!

Konkurrenzvergleich

105.-

85.-

Paco Rabanne

Nina Ricci

Lady Million Femme EdP Vapo 50 ml

Femme EdT Vapo 80 ml

59.90

49.90

Konkurrenzvergleich

Konkurrenzvergleich

94.-

96.-

verkauf

22. DEZEMBER

G NUR AM SONNTA

20% RABATT

AUF ALLE TEXTILIEN INKL. HEIMTEXTIL

10.00-17.00 Uhr

BALDEGG Stationsstr. 3 SARNEN Industriestr. 7 HORW Kantonsstr. 56 SCHATTDORF Militärstr. 16 LITTAU Bodenhof 7 SURSEE Infanteriestr. 9 ROOT Oberfeld 4 REINACH Aarauerstr. 28

11.00-16.00 Uhr


5113 blitz