Issuu on Google+

DAS Nidwaldner Informations-Magazin

Wir wünschen Ihnen frohe Festtage und einen guten Start ins neue Jahr. Der nächste Blitz erscheint am 6. Januar 2012. Nr. 51/52, 22. Dezember 2011, Jahrgang 38, Tel. 041 629 79 79, Fax 041 629 79 97, inserate@blitz-info.ch, www.blitz-info.ch

Zeit der Sinnlichkeit – Lassen Sie sich inspirieren!

Telefon 041 610 14 22

Judith Evers-Bösch | eidg. dipl. Coiffeuse Pfauengasse 3 | 6370 Stans www.coiffuremonopol.ch Haare sind unsere Leidenschaft!

sprachaufenthalte weltweit BOA LINGUA WÜNSCHT FROHE FESTTAGE

PROSPEKTE UND PREISE UNTER WWW.BOALINGUA.CH

Thai Silvester CHF 95.00 pro Person oder Silvesterball “Musical Night” CHF 135.00 pro Person Gerne geben wir Ihnen weitere Informationen. 6062 Wilen am Sarnersee Tel. 041 662 70 70 www.wilerbad.ch

Tea Times reservieren? Holen Sie sich den neuen Golfkatalog. www.portair.ch – info@portair.ch – Telefon 041 624 64 64


Öffnungszeiten über die Festtage

Qualität macht einfach Freude

Dezember 2011 24. Samstag 9 - 16.00 durchgehend 25. Sonntag Weihnachten geschlossen 26. Montag Stefanstag geschlossen 27. Dienstag 9 - 18.30 durchgehend 28. Mittwoch 9 - 18.30 durchgehend 29. Donnerstag 9 - 21.00 durchgehend 30. Freitag 9 - 18.30 durchgehend 31. Samstag 9 - 16.00 durchgehend Januar 2012 1. Sonntag 2. Montag 3. Dienstag

Neujahrstag geschlossen 9 - 17.00 durchgehend Berchtoldstag 9 - 12.00, 13.30 - 18.30

werbeteam.ch

Geschenkideen aus der ulrich Wohnboutique

Kottenstrasse 2

6210 Sursee

www.ulrichwohnen.ch

Infotel 041 925 86 86


MARKANTE MÄNNERMODE BAHNHOFSTRASSE 3 IN STANS

% Vestons Anzüge Jacken Jeans

ab ab ab ab

CHF 60.– CHF 150.– CHF 80.– CHF 20.–

Anzüge Herbst Winter

30% Rabatt

Vestons

Auf alle speziell markierten nicht reduzierten Herbst/Winter-Artikel

20% + 30% Rabatt

Das «Bessere günstiger»!

MODISCH KOMPETENT

Herbst Winter

30% Rabatt

Lederjacken Herbst Winter

20% Rabatt

Winterjacken

20% Rabatt

Bahnhofstr. 3, 6370 Stans, Tel. 041 610 77 55


Und wieder strahlen Weihnachtskerzen und wieder loht der Flamme Schein, und Freude zieht in unsere Herzen an dieser heiligen Weihnacht ein. Und frohe Weihnachtslieder erklingen in unseren Landen weit und breit. O welch ein Jubel, welch ein Singen! O wundervolle Weihnachtszeit! Herzlichen Dank für Ihre Kundentreue, auf ins 2012… dä Peter Niederberger und Team

ArbeiterGesucht Wiähnachtä

Serviceangestellte Freytig, 23. Dezämbär 2011

Miär mechid durä bis Silvester

GENUSS PUR

Peter Niederberger Inhaber Bruno Murer Weinspezialitäten

50%mit musikalischer

Unterhaltig vom Arnold Risi

Wir freuen uns auf deinen Anruf. Telefon 076 571 10 70

Ihren| Besuch sichBuochs ChaletAuf Seefeld Postfachfreuen 46 | 6374 Fröhlich und Team

Chalet Seefeld | Postfach 46 | 6374 Buochs Telefon 041 620 19 69

Massage-Gutscheine für Weihnachten

Ein sinnvolles Geschenk, das Freude macht! www.lomi-lomi-spirit.ch Petra Jäggi, Telefon 041 558 71 33

Ein herzliches Dankeschön allen unseren Kunden für das entgegengebrachte Vertrauen. Wir wünschen Ihnen alles Gute im neuen Jahr.

6374 Buochs Telefon 041 620 64 22


RAUS! VERKAUF

ZAUBERHAFTE PREISE

bis 21. J Januar anuar 2012

50%

848.-

statt 1

6

Tisch-G 97.abgeb ruppe wie ildet K ernbuc he

Jetzt viele viele stark reduzierte r e Artikel ab Ausstellung · ab sofort 40% auf alle Weihnachtskugeln und speziell gekennzeichnete Weihnachtsartikel - nur solange Vorrat · bezauberndes Märlizelt am SA von 11 – 15 Uhr, kostenlos mit Kinderbetreuung · gratis Punsch und Weihnachtsguetzli im Märlizelt MÖBEL EGGER, Luzernstrasse 101, 6274 Eschenbach/Luzern, Tel. 041 449 40 40, www.moebelegger.ch


Krankenkassen Apotheke Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. 8:00 -12:00, 13:30 -18:30 Uhr, Samstag 8:00 -16:00 Uhr durchgehend.

Stans , Telefon

0 41 610 12 10

Notfall-Dienste SANITÄTSNOTRUF 24-Stunden-Sanitätsnotruf über Telefon 144 ÄRZTLICHER NOTFALLDIENST IM KANTON NIDWALDEN Wenn der Hausarzt nicht erreichbar ist, finden Sie den Notfallarzt über Telefon 041 610 81 61. ZAHNARZT-NOTFALLDIENST IM KANTON NIDWALDEN An Samstagen, Sonn- und Feiertagen zwischen 17.00 und 18.00 Uhr. Auskunft über den diensttuenden Zahnarzt gibt Telefon 1811. SPUNTAN Notaufnahme (NOA) für Jugendliche, Telefon 079 452 06 68 HOTLINE FÜR SUCHTFRAGEN Tel.-Beratung für Alkohol- und andere Suchtfragen (auch anonym mögl.) Telefon 041 618 76 03 BESTATTUNGSINSTITUT Flury GmbH, Täglich 24 Std., Telefon 041 610 56 39, 079 641 96 06 TIERÄRZTE-NOTFALLDIENST IM KANTON NIDWALDEN Gemeinsamer Notfalldienst der Klein- und Grosstierpraxen (24-Stunden-Service) Dr. K. Odermatt, Stansstaderstrasse 22, Stans, Telefon 041 610 45 51; Dr. M. Wallimann, Hofstrasse 8, Buochs, Telefon 041 620 12 06; Dr. M. Niederberger, Buochserstrassse 41, Stans, Telefon 041 610 41 44 Samstag, Sonntag, Weihnachten Montag, Stefanstag Donnerstag ab 8.00 Uhr

24. 25. 26. 29.

Dezember 2011 Dezember 2011 Dezember 2011 Dezember 2011

Dr. M. Wallimann, Buochs, Telefon 041 620 12 06

Samstag, Sonntag, Neujahr Montag, Berchtoldstag Donnerstag ab 8.00 Uhr

31. 1. 2. 5.

Dezember 2011 Januar 2012 Januar 2012 Januar 2012

Dr. M. Niederberger, Stans, Telefon 041 610 41 44

Kleintier- und Pferdepraxis Seeblick, Rotzbergstrasse 7, Stansstad, Telefon 041 619 77 22, 24-Stunden-Notfalldienst TIERAMBULANZ Täglich 24 Std. für Tiere in Notsituationen (Frau M. Ackermann) Telefon 0800 55 70 10 KANT. TIERKÖRPERSAMMELSTELLE WERKHOF STANS Die Sammelstelle ist von Montag bis Freitag von 8.00 bis 9.00 und von 14.00 bis 15.00 Uhr geöffnet. Notfälle nur nach telefonischer Vereinbarung mit der Kantonspolizei Nidwalden, Telefon 041 618 44 66 HELIKOPTEREINSÄTZE Alpinlift Helikopter AG, Telefon 041 620 49 49


HKCOLLECTION

HERREN-MODE

ZU OUTLET-PREISEN HANS KRATZER Fadenbrücke 10 • 6374 Buochs Telefon 041 620 63 57 Fax 041 620 63 55 Natel 079 340 24 75

Anzüge im Baukastensystem ab CHF 398.– für jeden Anlass (Hochzeit, Business etc.) • Mass-Anzüge • Hosen bis Grösse 74 • Markenhemden bis Grösse 50 oder nach Mass • Freizeit-/Winterjacken • Seidenkrawatten • Ledergürtel • Socken Wir bedanken uns herzlich für die Kundentreue, wünschen Ihnen schöne Festtage und freuen uns, Sie auch im neuen Jahr modisch beraten zu dürfen. ÖFFNUNGSZEITEN

Ennetbürgen Fadenbrücke

MITTWOCH 10.00 bis 18.00 Uhr DONNERSTAG 10.00 bis 18.00 Uhr FREITAG 10.00 bis 16.30 Uhr SAMSTAG 09.00 bis 12.00 Uhr

Ausfahrt Stans-Süd

Stans

Luzern

A2

Gotthard

Buochs Engelberg

EC-Direct oder Postcard


SILVESTER PARTY.ch SARNEN

Event & Marketing Fullservice Precom-Agentur.ch

die

ZUM 5 JA ZU H

URCHIGBILĂ„UM E KAFIH ĂœTTE PLW-XE LOlX

6DUQHQ

.lJLVZLOHUVWUDVVH

HU ‡'--D+GL '-.OHLQ7LJ XVH3DUW\WXQHV ‡6RXQGHUHU+R r | Shot Bar ‡/RQJ%DU | Lounge Ba KU W &+ ) ELV8 ‡9HUJ QVWLJWHU(LQWULW ‡6KXWWOHEXV2: 1:

RE JU

PV6F ÀJHU/l K POL.DÀ QGOHUP XVLJ

XQGOÂ S

6LOYHVWHU

FONDUE STĂœBLI

, Fondue & Tee CHF 37.00 p. Person lkommenscĂźpli Wil ein + s nap mit Sch esterparty.ch Silv die an inkl. Eintritt Dezember 11 - Anmeldefrist bis 24.

66 44 971 - Tel. Tischreserv. 079 arty.ch/fondue - Infos: dieSilvesterp

H6LOYHVWHUSDUW\ _IDFHERRNFRPGL Q QH ZLQ JH ]X VH UHL :|FKHQWOLFKWROOH3 esterparty.ch Tickets | www.dieSilv Verlosung vieler Gratis EventMarketing


FONDUEPLAUSCH AUF PILATUS KULM Täglich ab 24. November 2011 bis 1. April 2012, 11.00 bis 15.00 Uhr. Geniessen Sie ein Käse-Fondue hoch oben auf 2132 Meter über Meer im Cheminée Saal des Hotels Pilatus-Kulm. Die Käsemischung aus Pilatus Alpkäse und Freiburger Vacherin, verfeinert mit einem Schuss Walliser Petite Arvine, macht das Fondue zu einem besonderen Geschmackserlebnis. Im Angebot inbegriffen €Berg- und Talfahrt €Kleiner gemischter Salat zur Vorspeise €Eine Portion Käse-Fondue Preis pro Person Erwachsene CHF 69.00 Mit Halbtax-Abo/GA CHF 52.00 Jahrskarteninhaber CHF 35.00 Reservationen unter: Tel.041 329 12 12 oder hotels@pilatus.ch. Alle Preise inkl. MwSt. und Taxen. Änderungen vorbehalten.


Fasnachtsladen

Alles für die Fasnacht: Kleider, Masken, Perücken, Hüte, Frack und Melone, Schuhe usw. Ab 28. Dezember 2011 täglich geöffnet ab 10.00 Uhr. Hirschengraben 41, Luzern Natel 078 733 29 09, www.fasnachtslade.ch

Autoexport

24 Std. 0800 888 776 Haarstudio Fledermaus Daniela Breiter Unterscheid 1, Beckenried

Das gepflegte Haarstudio mit den attraktiven WIR Preisen für die ganze Familie. 0%

10

Aktion: Im Dezember 2011 und Januar 2012 gibt es pro CHF 50.– Konsumation die Autobahnvignette CHF 5.– billiger, also bei CHF 100.– CHF 10.– günstiger. Telefonische Anmeldung: 041 620 07 22 / 078 878 09 95 E-Mail: haarstudiofledermaus@bluewin.ch

Kaufe fast alle Autos und Busse für Export. Kilometer und Zustand egal. Barzahlung, wird abgeholt. Natel 079 705 76 53

SWISS EXPRESS KREDIT

Mannessestrasse 10 8003 Zürich Tel. 043 243 97 15

Schneller Kredit für Angestellte. Für CH und Ausländer, mit B, C, L! Kredit Aufstockung und Ablösung dur tieferen Zinsen. www.swissexpresskredit.ch Hinweis laut Gesetz: Kreditvergabe ist verboten, falls sie zur Überschuldung führt. (Art. 3 UWG)

ANTONELLA Karten Gibt dir gerne Antwort auf alle deine Fragen. Telefon 0901 901 177 Deutsch und Italienisch (Fr. 2.50/Minute ab Festnetz)

Anhänger

Wir ersetzen Ihre Badewanne zum Pauschalpreis Fr. 1390.– inkl. MwSt.!

Grösste Ausstellung der Zentralschweiz!

Rufen Sie an, wir beraten Sie gerne. Telefon 041 925 00 00 6210 Sursee

AUTO-ANKAUF gegen Barzahlung Verkauf E Vermietung E Reparatur

Sigrist

Anhänger

Etzenerle, 6017 Ruswil Tel. 041 495 13 28 www.sigrist-anhaenger.ch

Impressum Verlag und Inserate-Annahme: Verlagsgesellschaft Nidwaldner Blitz AG Dorfplatz 2, Postfach 50, 6383 Dallenwil Tel. 041 629 79 79, Fax 041 629 79 97 E-Mail: inserate@blitz-info.ch, Internet: www.blitz-info.ch Kundenbetreuung Aussendienst: Adrian Näpflin, 078 607 89 48 Druck: Druckerei Odermatt AG, 6383 Dallenwil Redaktionelle Beiträge: redaktion@blitz-info.ch / Annahmeschluss: Montag, 8.00 Uhr Auflage: 21’200 Exemplare

Notfall-Dienste SANITÄTSNOTRUF 24-Stunden-Sanitätsnotruf über Telefon 144

GmbH

+ Kurier

Alle Marken + Modelle ab Jg. 1999 – 2010 faire Preise / Abholung Telefon 079 643 96 69 / M. Amstutz E-Mail: info@amstutz-garage.ch

Inserate-Annahmeschluss: Je Dienstagmittag 12.00 Uhr. Änderungen und Abbestellungen der laufenden Inserate müssen bis spätestens am Freitagmorgen 8.00 Uhr der Verlagsgesellschaft Nidwaldner Blitz AG gemeldet werden. Annahmeschluss Gemeindespalten: Schriftlich bis spätestens Montag, 8.00 Uhr E-Mail: gemeindespalte@blitz-info.ch

Die Baugesuche sind keine öffentlichen Bekanntmachungen im Sinne von Art. 221 des Baugesetzes vom 24. April 1988. Die in dieser Ausgabe abgedruckten Informationen sind ohne Gewähr und nicht rechtsgültig.


Angebote fßr Menschen ab ca. 60 Jahren im Januar 2012 Sozialberatung Kostenlose und diskrete fachliche Informationen und individuelle Beratung sowie Finanz- und Sachhilfe durch diplomierte Sozialarbeiterin und Sozialarbeiter fßr Menschen ab ca. 60 Jahre und deren Bezugspersonen zum Beispiel bei: m PERSžNLICHEN0ROBLEMEN m SCHWIERIGEN,EBENSSITUATIONEN m +L­RUNGDER!NSPRÄCHEAUF3OZIALVERSICHERUNGEN m (EIMEINTRITT m &INANZIELLE.OTLAGE m "UDGETBERATUNG4REUHANDDIENST3TEUERERKL­RUNGS dienst Telefonzeiten: Montag bis Donnerstag 08.00 bis 10.00 Uhr. Telefon 041 610 25 24 oder 041 610 25 62. Termine FÄR 'ESPR­CHE AUF DER "ERATUNGSSTELLE  (AUSBESUCHE ODER'ESPR­CHEIN)NSTITUTIONENNACH6EREINBARUNG

Kunstbetrachtung: Architektur/Skulptur $ONNERSTAG *ANUARBIS-­RZ Kunstbetrachtung: Malerei/Zeichnung/Druckgrafik $ONNERSTAG *ANUARBIS-­RZ Preisjassen $ONNERSTAG UND*ANUAR iPhone Kurs &REITAG *ANUAR Mittagsclub 3AMSTAG UND*ANUAR Aquarellieren Grundkurs $IENSTAG *ANUARBIS-­RZ Computer Einsteigerkurs Teil 1 $IENSTAG *ANUARUND&EBRUAR

Kurse und Anlässe im Januar

Computer – Digitale Bildbearbeitung $IENSTAG *ANUARUND&EBRUAR

Computeria -ITTWOCH *ANUAR

Operette ÂŤDer ZigeunerbaronÂť 3AMSTAG *ANUAR

Schneeschuhwandern $ONNERSTAG UND*ANUAR

Grauer Star und altersabhängige Makuladengeneration -ONTAG *ANUAR

Jassen fßr Anfänger $IENSTAG UND*ANUAR FÜrderung des Gleichgewichts $IENSTAG *ANUARBIS!PRIL

Tanznachmittag $ONNERSTAG *ANUAR Gestern Prßfung – Heute Fahren -ONTAG *ANUAR

Langlauftreff $IENSTAG UND*ANUAR

Leserunde -ONTAG *ANUAR

Dog Spielnachmittag -ITTWOCH *ANUAR

Die Vorteile der modernen Gelenkchirurgie DienSTAG *ANUAR

Energiebalance -ITTWOCH 18.*ANUARBIS!PRIL Fortsetzungskurs Patiencelegen -ITTWOCH *ANUARUND&EBRUAR

Vorschau 7ANDERWOCHEIN:ERNEZ BIS*UNI 6ELOWOCHEIN!VANCHES BIS!UGUST "EGLEITETE&ERIENIN,UGANO BIS!PRIL

Anmeldung / Auskunft: Pro Senectute Nidwalden ¡ St. Klara-Rain 1 ¡ 6370 Stans Telefon 041 610 76 09 ¡ www.nw.pro-senectute.ch ¡ info@nw.pro-senectute.ch

Partnerin der Pro Senectute Nidwalden.


Aktuell

TheaTer STanS Eine Loftwohnung mit einem atemberaubenden Ausblick auf den Vierwaldstättersee. Ein Gewitter entleert sich und der Regen prasselt gegen die überdimensionale Fensterfront. Blitz und Donner entladen sich… Dies ist die Kulisse der diesjährigen Produktion der Theatergesellschaft Stans. Schauplatz? Natürlich das Theater an der Mürg. «Verfolgte Unschuld – RollenSpiel» ist eine unterhaltsame, tiefgründige Ko­ mödie von Alan Ayckbourn. Zeitgemäss und lebensnah erzählt sie von einem jungen Paar, welches seine Eltern zum Abendessen einlädt, um ihre Verlobung zu verkünden – aber der Schein trügt. Und wenn auch alles bis ins letzte Detail durchgeplant ist, verläuft der Abend ganz anders als vorgesehen.

Bekannte Regie

Ueli Blum der Regisseur präsentiert auch wieder in der kommenden Theater­ saison 2012 ein grossartiges Theater­ stück auf der Stanser Bühne. Mit «Anne Bäbi im Säli» hat Ueli Blum im Jahr 2008 eines der erfolgreichsten Stücke der Theatergesellschaft Stans insze­ niert. «Verfolgte Unschuld – Rollen­ Spiel» soll an den Erfolg von damals anknüpfen!

DeR autoR

Sir Alan Ayckbourn, 1939 in London ge­ boren, war ursprünglich Schauspieler, bevor er zu «Grossbritanniens popu­ lärstem Gegenwartsdramatiker» (The Economist) wurde. Für seine inzwi­ schen über 70 Stücke ist er mehrfach ausgezeichnet worden. Übersetzt wur­ den sie in über 30 Sprachen, einige von ihnen wurden in England und Frank­ reich auch verfilmt. Ayckbourn lebt in Scarborough und ist dort seit 1969 künstlerischer Leiter des Stephen Joseph Theatre.

Das stück

RollenSpiel (RolePlay) ist Teil der Trilogie Verfolgte Unschuld (Damsels In Dist­ ress) und wurde am 4. September 2001 im Stephen Joseph Theatre in Scarbo­

rough uraufgeführt. Alan Ayckbourn hatte sich ein ganz spezielles Ziel ge­ setzt. Er wollte drei Stücke schreiben, die alle im selben Bühnenbild, einem eleganten Londoner Apartment in den Docklands spielen. Gleichzeitig sollten die Stücke von den gleichen sieben Schauspielern und Schauspielerinnen interpretiert werden können. Eine Be­ setzung, ein Bühnenbild, drei Stücke. Entstanden sind drei sehr unterschied­ liche und voneinander unabhängige Komödien. RollenSpiel war das Erfolgreichste der drei Stücke. Und es ist ein ganz typi­ scher Ayckbourn, finden sich doch ganz viele «ayckbournsche» Themen in ihm wieder: Familienstrukturen, der Mangel an Kommunikation, das Einander­nicht­ Verstehen, gescheiterte Beziehungen.

üBeRsetzung füRs stanseR theateR

RollenSpiel wurde von Ueli Blum in Lu­ zerner Mundart übertragen. Er hat sich dabei sprachlich eng an die Vorgabe von Alain Ayckbourn gehalten. Bei den Proben wurde der Text weiterentwi­ ckelt. Ziel war es, eine individuelle na­ türliche Sprache zu finden, die dem ganz persönlichen Dialekt eines jeden Schauspielers entspricht. Im Original spielt das Stück in den Docklands Lon­ dons, dem ehemaligen Hafengelände, das inzwischen zu einer Wohngegend mit exklusiven Wohnungen und Ge­ schäftsgebäuden umgewandelt wurde. Der Spielort wurde von Ueli Blum in die Innerschweiz an den Vierwaldstätter­ see adaptiert. Entsprechend wurden auch die Namen der Figuren dem schweizerischen Umfeld angepasst.

35-qm-glas

Dieses Jahr hat wieder Adrian Hossli das Bühnenbild entworfen. Und wie jedes Jahr steht die Bühnenmann­ schaft, alles freiwillige Helfer im Fron­ dienst, vor einer fast unüberwindbaren und neuen Herausforderung: Mittelpunkt der Aufführung bildet eine moderne und lichtdurchflutete Loft­ wohnung mit einem atemberauben­ den Blick auf den Vierwaldstättersee

und dem Bürgerstock. Die überdimensi­ onale Fensterfront, bestehend aus 35 m2 Glas, gewährt einen grandiosen Blick auf das Panorama und das heran­ ziehende Sommergewitter. Regen pras­ selt gegen die Scheiben, Donner und Blitz und die raue See – ein Wasserkabi­ nett und dies auf der «einfachen» Büh­ ne des Stanser Theaters. Adrian Hossli hat mit seinem Bühnen­ bild den perfekten Ort geschaffen, um die Schönheit der Natur und die Wetter­ stimmungen genial in das Stück einzu­ schliessen. Ein wunderschönes Loft als Gefängnis der eigenen Wünsche und Ängste! Kann man daraus entfliehen?

VoRVeRkauf: Ab 24. November 2011: www.theaterstans.ch oder Telefon 041 610 50 69 Do und Fr von 16.30 bis 18.30 Uhr Sa von 10.00 bis 12.00 Uhr Ab 05. Januar 2012: persönlich im Spectrum Marktgasse 5, 6370 Stans Frühbucher-Rabatt: Vom 24. Nov. 2011 bis 16. Januar 2012. Von CHF 5.–, danach gilt der Normal­ preis.


L a d e n g e m e i n schaft

Fe i n e s zu m E s s e n · St ans

Unsere Silvester-Angebote Wie bereitet man eine gemütliche Silvesterparty vor? Ganz einfach, kommen Sie zu uns und Sie finden die grösste Auswahl an: • Feinschmecker-Fondue und das feurige Teufelsfondue • Raclette in 8 verschiedenen Sorten • Dessert Käse, viele gefüllte Brie • Spezielle Ziegen- und Schafkäse Guter Tipp: Wie wärs mit einem warmen Stanser Fladä? Fragen Sie nach dem Rezept

• Glücks-Säuli aus Ruchteig • Für unsere Kinder: Meringue-Säuli • Silvestertorten 2012 • Zum Schenken: Silvester-Pralinen

Zum Anstossen finden Sie viele Möglichkeiten bei uns im Dorfplatz 9, zum Beispiel: Collalto Prosecco di Conegliano e Valdobbiadene DOCG 75 cl CHF 12.70

Telefon 041 619 09 95

Telefon 041 619 09 93

Telefon 041 619 09 99

– Ein feines Fondue Chinoise oder Bourguignonne – Reichhaltiger Tischgrill – Filet im Teig

Telefon 041 619 09 97

– Weisswürstli für die späte Stunde Ladengemeinschaft Dorfplatz 9, 6370 Stans, Telefon 041 619 09 99 Unsere Öffnungszeiten über die Festtage 2011/2012 Freitag, 23.12.2011 6.30 – 18.30 Uhr durchgehend Samstag, 24.12.2011 6.30 – 16.00 Uhr durchgehend Sonntag, 25.12.2011 ganzer Tag geschlossen Montag, 26.12.2011 7.30 – 12.30 Uhr Samstag, 31.12.2011 6.30 – 16.00 Uhr durchgehend Sonntag, 01.01.2012 ganzer Tag geschlossen Montag, 02.01.2012 7.30 – 12.30 Uhr


(Gitarre, Bass, Akkordeon), Otto Leuthold (Klavier) und Denise Kohler (Geige, Flöte). Im Anschluss Neujahrsapéro, Kinderhütedienst. Bus ab Stansstad um 16.40 Uhr.

Stans kirche

akturel Lebensspuren – Schneeschuhwanderung bei Vollmond Am Samstag, 7. Januar 2012, von 18.00 bis 23.00 Uhr auf dem Wirzweli. Eine frische Spur in den Schnee legen, Durchatmen und sich von der Vielfalt und Grösse der Natur überraschen lassen. Zu einer ungewohnten Zeit schnallen wir uns unsere Schneeschuhe an. Wir ziehen Spuren durch den Schnee und geniessen die Winterlandschaft in einem besonderen Licht. Auf unserem Weg machen wir an einladenden Orten Halt und lassen Impulse zum Thema «Lebensspuren» auf uns wirken. Infos und Anmeldung bis Donnerstag, 5. Januar 2012 unter www.akturel.ch Freie evangelische Gemeinde – Gottesdienst Am Sonntag, 25. Dezember (Weihnachten), um 10.00 Uhr mit Predigt von Pastor Erwin Imfeld. Für Kinder: Start mit Spielstrasse, Singen, Geschichten, Basteln usw. Kleinkinderbetreuung und Eltern-Kindraum mit Möglichkeit am Gottesdienst teilzunehmen. Gäste herzlich willkommen. christlicher Treffpunkt Stans – Familiengottesdienst Am Sonntag, 25. Dezember, um 9.30 Uhr im Christlichen Treffpunkt Stans, Fronhofenstrasse 12. Thema: Weihnachten. Für Teenager und Kinder gibt es ein altergerechtes Programm mit Singen, Geschichte, Spielen und Basteln. Kleinkinder werden betreut. Gäste sind herzlich willkommen! kloster St. klara – innehalten Am Dienstag, 27. Dezember 2011, von 20.00 bis 20.45 Uhr in unserer Klosterkirche zum Thema: «Wünsche für das Jahr 2012». evang.-ref. kirche Nidwalden krippenspiel: Am Freitag, 23. Dezember, um 19.00 Uhr Weihnachtsgottesdienst für Jung und Alt. Unter dem grossen Weihnachtsbaum spielen und singen Kinder aus der Kirchgemeinde das Krippenspiel: «D’Zäller Wienacht» vom Komponisten Paul Burkhard. Mit Katechetin Denise Kohler und Pfarrer Rüdiger Oppermann, musikalische Begleitung Ursula Sulzer (Orgel). heiligabend-Gottesdienst: Am Samstag, 24. Dezember, um 22.00 Uhr. Der traditionelle Heiligabendgottesdienst mit Pfarrer Rüdiger Oppermann und Maria Oppermann, Spielszenen der Konfirmandinnen und Konfirmanden. Musikalische Gestaltung: Alessandra Murer (Gesang), Ursula Sulzer (Orgel); Schoschana Kobelt (Cello). Im Anschluss wird Glühwein und Apfelpunsch ausgeschenkt. Kirchenbus ab Stansstad um 21.40 Uhr. Weihnachtsgottesdienst: Am Sonntag, 25. Dezember, in Stansstad, Abendmahl mit Pfarrer Michael Dietliker. Orgel: Ursula Sulzer. Neujahrjahrsgottesdienst: Am Sonntag, 1. Januar, um 17.00 Uhr in Stans mit Pfarrer R. Oppermann. Es spielt die «Familienmusik Leuthold»: Poldi, Petra und Trudi Leuthold

FamiLie

Bewegungswelt Zwergmaus Kleinkindschwimmen für 21/2- bis 41/2-Jährige: Jeweils am Dienstag im Aqua-Center Kerns und samstagvormittags im Rütimattli in Sachseln. Die Kleinkinder lernen auf spielerische Art und Weise die Grundlagen zum Schwimmen. Der Kurs à 10 Lektionen à CHF 24.– beinhaltet Eintritte für Eltern und Kind, Abzeichen und Geburtstagspräsent. Die meisten Krankenkassen beteiligen sich mit bis zu 50% an unseren aQuality-zertifizierten Kursen. Kursprogramm und weitere Infos unter www.zwergmaus.ch oder Telefon 041 210 20 25. Übrigens stellt die Schwimmschule ZWERGMAUS tolle Geschenkgutscheine aus!

Engelberg VereiNe

Jodlergruppe Titlis konzert zum Jahresausklang mit cD-Vorstellung Am Mittwoch, 28. Dezember 2011, um 20.00 Uhr in der Klosterkirche Engelberg. Es erwartet Sie ein unvergessliches Konzert mit folgenden Interpreten und Formationen. Kirchenorgel: Pater Patrick Ledergerber OSB. Volkstümliche Musik: Obwaldner Huismuisig und Ländlertrio Arnold Herger. Hackbrett: Elisabeth Enderlin, Büchel: Norbert Kiser und schliesslich die Jodlergruppe Titlis, die anlässlich des Konzertes ihren ersten Tonträger vorstellt. Keine Platzreservation. Türkollekte.

Grafenort DiVerSeS

Gräfischer Silvester gewünscht? Im Gasthaus Grafenort werden Sie in festlichem Ambiente mit einem feinen Silvestermenü verwöhnt. Durch den Abend begleitet uns die «Chansonière comique» Bruna Guerriero mit viel Charme und Temperament. Wir lassen uns überraschen und geniessen Lieder von Edith Piaf, Trude Herr, Adriano Celentano und vieles mehr… reservationen bis am Freitag, 30. Dezember im Gasthaus Grafenort, Tel. 041 639 60 99, E-Mail: gasthaus-grafenort.ch

Humor Im Theater sucht ein Herr auf den Knien den Boden ab. Fragt jemand: «Was suchen Sie denn da?» «Meine Karamelle!» « Wegen einer Karamelle brauchen Sie gewiss nicht die Vorstellung zu stören!» «Meine Zähne hängen aber daran!»


Music Center powered by Bang & Olufsen ICEpower®

In einem perfekt verarbeiteten, schicken Aluminiumgehäuse verbirgt sich eines der komplettesten und innovativsten Musiksysteme mit integriertem 2 x 120 Watt ICEPower-Verstärker, FM/DAB-Radio und CD-Laufwerk. Wireless Losseless Link (WELL-Technologie) überträgt digitale Audiosignale verlustfrei und drahtlos vom PC oder iPhone/iPad. Eingangsseitig sind USB, ein optischer Digitaleingang und zwei Analogeingänge vorhanden, ausgangsseitig ein Vorverstärker- und SubwooferAnschluss.

Erleben Sie einzigartige Qualität in Nidwalden seit 1962

U n t e r h a l t u n g s e l e kt r oni k Marktgasse 6, 6370 Stans, Telefon 041 610 24 64, www.murer-ag.ch


Ab sofort Doppeldecker

Die Nidair Cordon Bleu Flotte Aussen knusprig, innen zart und variantenreich gefüllt.

23.12.11 Check-in-Party

Das Christkind ist im Anflug Ab 17 Uhr: Einchecken, Einsteigen und Abheben zum Weihnachts-VorfreudeRundflug!

Achtung Flugstopps: 24.12.10 ab 17 Uhr geschlossen 25.12. ganzer Tag geschlossen 26.12. ab 20 Uhr geschlossen 31.12. bis 2.1. ganzer Tag geschlossen

Auf Wiedersehen! Die Nidair Crew dankt für die tollen Flüge im Jahr 2011 und wünscht frohe Festtage. Schön wenn Sie auch im 2012 wieder mit uns abheben! Vorschau 2012 Kunstflug Nr. 8 und 9: 16.1. Rita Barmettler & Sepp Amstutz 6.2. ChriMaFrä – Jetzt reservieren!

7 Tage in der Woche abheben. Eintritt ab 20 Jahren. Sonntags/Feiertage offen bis 20 Uhr. Warme Küche ab 11.30 bis 19.30 Uhr.

6373 Ennetbürgen/NW Fon 041 620 05 05 check-in @ nidair.ch www.nidair.ch

berggasthof.ch

Airport-Info:


DAS NEUE JAHR BRINGT GLÜCK INS HAUS.

BAUEN MIT HOLZ IST UNSER STOLZ.

Erich Amstutz Geschäftsführer

Edith Müller Sekretariat

Margrit Schneider Sekret./Buchhaltung

Pirmin Schilter Holzbau-Polier

Kobi Würsch Holzbau-Polier

Michael Hilpert Holzbau-Techniker HF

Thomas Segessenmann Holzbau-Techniker TS

Florian Achermann

Christian Agner

Roger Bannwart

Bruno Bircher

Roman Fluri

Peter Frank

Herbert Gabriel

Thomas Gisler

Josef Joller

Benno Käslin

Urs Käslin

Sven Mallinger

Walter Niederberger

Daniel Odermatt

Josef Odermatt

Toni Odermatt

Toni Odermatt

Dominik Scheuber

Urs Wagner

Bruno Zimmermann

Reto Zimmermann

Jeremias Liem

Lukas Lussi

Jens Stübben

Silvan Barmettler

Urs Zimmermann

Amstutz Holzbau · Galgenried 14 · 6370 Stans · Telefon 041 619 40 40 · www.holzbau-amstutz.ch


Für das uns entgegengebrachte Vertrauen danken wir Ihnen ganz herzlich und wünschen frohe Weihnachten und ein glückliches neues Jahr. Wir freuen uns, Sie auch im Jahr 2012 bedienen zu dürfen.

Ich wünsche allen Klienten lichtvolle Weihnachtstage und viel Glück und Gesundheit im neuen Jahr 2012! Praxis für klassische Homöopathie ✶ Margrith Liechti Bahnhofstrasse 15, Stans Telefon 041 610 02 45

✶ ✶

Von Krankenkassen anerkannt

Party-Service

Silvia & Toni Zibung • Heggen • 6052 Hergiswil 041 630 33 38 • 079 671 82 76 • 079 643 41 05 w w w. s i l v i a . z i bung @g mx . ch

Wegen Restaurant-Schliessung machen wir grossen

INVENTARVERKAUF

Alles Weitere finden Sie auf der Webseite www.luzern-schluessel.ch unter Inventarverkauf. Wir freuen uns über Ihre Angebote.

Hotel Schlüssel Franziskanerplatz 12 6003 Luzern, Tel. 041 210 10 61

Kaufe Autos ab Platz

• Vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda, • Opel, Bus, Lieferwagen, Jeep • Kilometer und Zustand egal • bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So.

Telefon 079 331 20 00


Stettlistrasse 2 6383 Dallenwil Telefon 041 628 18 28 www.coiffeur-carre.ch Auch auf Facebook!

Das Coiffeur–Carré–Team wünscht Ihnen ein besinnliches Weihnachtsfest und alles Gute im Jahr 2012.

Für uns steht auch nächstes Jahr Ihr Haar im Zentrum. Lassen Sie sich verwöhnen - wir freuen uns auf Sie!


Überraschend tiefe Skipreise! Dein Abenteuer beginnt in unserer arena

Skitest Klewenalp 27. bis 29. Dezember 2011 Kosten: Fr. 50.– Bei Kauf eines Skis wird der Betrag angerechnet.

syn für gestaltung gmbh, Stans

Anmeldung: klewenalp@arenasport.ch

ARENA SPORT UND OUTDOOR GMBH Ennetbürgerstrasse 4, 6374 Buochs Telefon 041 620 55 77, Fax 041 620 64 82, spezialisten@arenasport.ch, www.arenasport.ch KLEWENALP & EMMETTEN

POLSTERMÖBEL DIREKT AB FABRIK Unsere Qualität und unsere Preise bleiben unerreicht!

Wir danken unserer Kundschaft für das Vertrauen und die Treue. Wir wünschen eine besinnliche Weihnachtszeit und einen guten Rutsch ins neue Jahr! Öffnungszeiten über die Festtage Freitag, 23.12. 16.00 – 20.00 Uhr Samstag, 24.12. 10.00 – 14.00 Uhr Freitag, 30.12. 16.00 – 20.00 Uhr Samstag, 31.12. 10.00 – 15.00 Uhr

40 Modelle auf 600 m² – Beliebig planbar – Div. Bezüge und Farben Besuchen Sie unsere Homepage www.sofadirect.ch POLSTERGARNITUREN – ECKGARNITUREN – RELAXSESSEL Bei uns werden Wohnträume wahr! Mit Schnäppchenecke: Sofas ab CHF 100.– Immer am Freitag von 16.00 bis 20.00 Uhr und am Samstag von 10.00 bis 15.00 Uhr offen

Gewerbe Untere Säge – Stansstad – Telefon 041 630 34 34


Stellen Seit 1985 die erste Adresse für

Stellen in Nid- und Obwalden.

Auch über die Festtage sind wir gerne für Sie da. FilialFilial- und Mandatsleiterin Treuhand (m/w) Selbstständige Mandatsleitung, Führen von Kun denbuchhaltungen, Ausarbeiten von Abschlüssen, Erstellen von Steuererklärungen für natürliche und juristische Personen, Lohn- und Sozialversicherungswesen, Organisation und Administration der Filiale. Kaufm. Grundausbildung mit mehrjähriger Berufserfahrung im Treuhandbereich und als Mandatsleiterin, Weiterbildung im Finanz und Rechnungswesen oder als Treuhänderin mit eidg. FA (oder in Ausbildung dazu), gute MS-Office-Kenntnisse, 60-100%-Pensum. Verantwortliche RechnungsRechnungs- / Personalwe Personalwesen Führen der Debitoren-, Kreditoren und Finanzbuchhaltung inkl. Jahresabschlüsse, Erstellen von Statistiken und MWST-Abrechnungen, Abwickeln der Lohnbuchhaltung und des Sozialversicherungswesens. Kaufm. Grundausbildung mit mehrjähriger Berufserfahrung im Rechnungs- und Personalwesen, abschlusssicher, sehr gute MS-Office-Kenntnisse. Sachbearbeiterin Personal D/E (m/w) Erstellen und Verwalten von Inseraten, Selektionieren und Rekrutieren von Fachkräften, Führen von Bewerber-Interviews, Erarbeiten von Verträgen und Arbeitszeugnissen, Bearbeiten von Bewerberdossiers, Zu- und Absagen, Ansprechperson für alle anstellungsrechtlichen Belangen, Archivierung, Bewirtschaften der Stammdaten, allg. administrative Arbeiten. Kaufm. Grundausbildung  mit mehrjähriger Erfahrung im Personalwesen, Militärische Aus- und Weiterbildung von Vorteil, gute Englisch- und MS-Office-Kenntnisse, Französisch  und Italienisch von Vorteil.  Kaufm. Angestellte / Allrounderin D/E D/E (m/w)  Auftragsabwicklung, Erstellen von Verträgen,  Rechnungen und Urkunden, Verbuchen der Zah Betreuen der Homepage, Telefondienst, lungen,  Schreiben von E-Mails in D/E. Kaufm. Grundaus mit entsprechender Berufserfahrung, gubildung  te Englischund MS-Office Kenntnisse, Spanisch  von Vorteil.   

www.ps-stans.ch

Teambetreuer Fertigung Führen des Produktionsteams, Arbeitsverteilung, Qualitäts- und Ausgangskontrollen, Überwachen der Produktionsabläufe und Termine, Optimieren der Produktionsprozesse, Materialbewirtschaftung, Entwicklungsaufgaben. Lehre im elektromechanischen oder elektrotechnischen Bereich, Weiterbildung Betriebstechniker HF/TS, Prozessfachmann mit eidg. FA oder Techn. Kaufmann mit eidg. FA, gute MS-Office- und v. V. SPS-Kenntn. Junior Projektleiter Betreuen von Kunden, Neubau- und Renovationsprojekten, Auftragsbearbeitung, Ausmassarbeiten, Erstellen von Stücklisten und Kalkulationen, Terminplanung, Materialeinkauf, Besprechungen mit Architekten und Bauherren, allg. Konstruktionsaufgaben. Lehre als Schreiner mit entspr. Weiterbildung, v. V. Berufserfahrung im Innenausbau, gute MS-Office- und CAD-Kenntn. Schreiner Innenausbau Bank-, Maschinen- und Montagearbeiten, Herstellen von Innenausbaueinrichtungen, Exklusiv-, Badezimmer- und Küchenmöbeln, teilweise Garantiearbeiten, allg. Schreinerarbeiten. Lehre als Bank- oder Möbelschreiner, PW-Ausweis. Zeichner / Hochbauzeichner Erstellen von Projekt-, Detail- und Ausführungsplänen, Mithilfe bei Devisierungen, allg. Sachbearbeitungsaufgaben. Lehre als Zeichner, gute EDV- und CAD-Kenntnisse, von Vorteil ArchiCAD, auch Lehrabgänger und Teilzeit möglich. Monteur / Allrounder Installationen, Unterhalts-, Reparatur- und Instandhaltungsarbeiten, Durchführen von Tests und Modifikationen. Lehre als Netzelektriker, Elektroinstallateur, -monteur, Montage-Elektriker oder Multimediaelektroniker, Berufserfahrung als Monteur von Vorteil, PW-Ausweis. Rufen Sie jetzt an oder kommen Sie vorbei. Personal Sigma Stans AG Stansstaderstrasse 90 (Mirage-Center) Postfach 967, 6371 Stans Telefon 041 618 31 31, info@ps-stans.ch


Stellen

Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen

Forstmaschinenführer oder einen Forstwart (zur Ausbildung zum Forstmaschinenführer) Die Korpora�on Alpnach bewirtscha�et mit ihrem Forstbetrieb von zwölf Mann auf der Südseite des Pilatus eine Waldfläche von ca. 2'700 ha mit einem Hiebsatz von 15’050 m³. Daneben sind wir im Gewässer- und Strassenunterhalt tä�g und Spezialisten für Lawinen- und Hangverbauungen. Aufgabenbereich: • Maschinist eines Pneubaggers • Holzerei- und Bringungsarbeiten • Bedienung von weiteren Forstmaschinen • Maschinenunterhaltsarbeiten Wir erwarten: • Abgeschlossene Ausbildung zum Forstwart EFZ • Teamfähigkeit und Verantwortungsbewusstsein • Flair für Maschinen und Technik • Erfahrung im Seilkranbetrieb Wir bieten: • Interessante und verantwortungsvolle Tä�gkeiten • Zeitgemässe Anstellungsbedingungen Bewerbungen oder allfällige Fragen an: Für allfällige Fragen steht Ihnen Betriebsleiter Rolf Wallimann unter 079 208 85 31 gerne zur Verfügung. Ihre Bewerbung erwarten wir bis spätestens 16. Jan. 2012 an: Korpora�on Alpnach, Bahnhofstr. 8, 6055 Alpnach Dorf

Wir sind eine leistungsstarke und zukunftsgerichtete Bauunternehmung, die seit 65 Jahren erfolgreich in der Zentralschweiz tätig ist. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen aufgestellten und fachlich versierten

Bauführer Hochbau Ihre Aufgabe Sie sind für die Führung von Baustellen im Hoch- und Tiefbau verantwortlich. Zu Ihren Aufgaben gehören die AVOR und Bauablaufplanung, Baustellenorganisation, Ausmasse, Nachtragsofferten, Kostenüberwachung und das Erstellen der Bauabrechnung.

Ihr Profil Sie sind eine menschliche und absolut integere Persönlichkeit mit unternehmerischer Denk- und Handlungsweise. Sie sind diplomierter Bauführer und bringen einige Jahre Berufserfahrung mit.

Wir bieten Ihnen Eine herausfordernde Tätigkeit in einem soliden Unternehmen mit langfristig abgesicherten Aufträgen und Perspektiven. Eine moderne technische Ausrüstung und ein motiviertes Mitarbeiterteam stehen zur Verfügung. Attraktive Anstellungsbedingungen mit entsprechender Entlöhnung runden unser Angebot ab.

Interessiert? Gerne erwartet Herr Alain Grossenbacher, Finanz- und Personalchef, Ihren Anruf oder Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen mit Foto, idealerweise per E-Mail an: a.grossenbacher@eberli-sarnen.ch.

Eberli Bau AG Feldstrasse 2 CH-6060 Sarnen

Telefon 041 666 38 35 www.eberli-sarnen.ch


Stellen

Täglich 1000 Jobs von Zentralschweizer Unternehmen online. zentraljob.ch ist der regionale Online-Stellenmarkt der Neuen Luzerner Zeitung. Für alle Jobs von A bis Z. Und für alle Leute, die lieber finden als suchen. Übrigens: Wenn Sie automatisch über neue Jobs informiert werden wollen, dann registrieren Sie sich gratis für unser Jobmail. Macht’s klick?

Die besten Jobs in der Zentralschweiz.


Stellen Wir sind ein innovatives und erfolgreiches Unternehmen in der Gebäudehülle mit Sitz in Stans. Für die Unterstützung des Projektleiters suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen

Leiter Service und Unterhalt für Gebäudehülle (Spengler/Bedachung).

Ihr Profil: • Sie sind ein kompetenter Fachmann • Sie besitzen einen guten Umgang mit Mitarbeitern und Kunden • Sie arbeiten verantwortungsbewusst, effizient und sind selbstständig • Sie besitzen EDV-Grundkenntnisse

Ihre Hauptaufgaben: • Selbstständige Organisation, Koordination und Ausführung von Service- und Unterhaltsarbeiten • Erstellen von Klein-Offerten und -Rechnungen • Hilfestellung und Beratung von Kunden • Stellvertretung des Projektleiters Wir bieten Ihnen: • eine interessante und abwechslungsreiche Tätigkeit • sehr gute Rahmenbedingungen

Bitte senden Sie uns Ihre kompletten Bewerbungsunterlagen zur vertraulichen Einsichtnahme an: Peter Pichler AG Silvano Schürch, Projektleiter GH Galgenried 26, 6370 Stans Telefon 041 670 12 12, Telefax 041 670 23 57 E-Mail:silvano.schuerch@pichler-ag.ch www.pichler-ag.ch

Peter Pichler AG

Galgenried 26 6370 Stans Telefon 041 670 12 12 Fax 041 670 23 57 info @pichler-ag.ch www.pichler-ag.ch

SIE SUCHEN DIE HERAUSFORDERUNG – Wir suchen Sie Als marktführende Dienstleistungsgruppe für Oberächentechnik und Komplettfertigung bieten wir praxisgerechte Lösungen für alle Anforderungen unserer anspruchsvollen Kundschaft. Per sofort oder nach Vereinbarung suchen wir einen/eine

Logistikmitarbeiter/-in Ihre Aufgaben: • Mithilfe beim Ein- und Ausladen von Kundenteilen • Erstellen von Produktionspapieren • Erstellen von Liefer- und Zollpapieren

• Durchführen der Eingangskontrolle • Auftragsbezogene Kommunikation mit den Kunden • Unterstützen des Produktionsleiters

Unsere Anforderungen: • Technische Grundausbildung • Kaufmännische Weiterbildung • gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift • IT-Anwenderkenntnisse (Microsoft Ofce, Navision) • Team- und Kommunikationsfähigkeit • körperlich t sein und anpacken können • exakte und selbstständige Arbeitsweise im hektischen Tagesgeschäft Fühlen Sie sich angesprochen und sind Sie an einer langfristigen Herausforderung interessiert? Dann senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an:

BWB-Betschart AG • Urs Lütolf • Dallenwilerstrasse 20 • 6370 Stans-Oberdorf Telefon 041 618 61 65 • urs.luetolf@bwb-group.com • www.bwb-group.com Ihr Ansprechpartner für Oberächenveredelung und mechanische Bearbeitung – präzis und zuverlässig! ¸ Altenrhein • Bätterkinden • Brasov (RO) • Büren a. d. Aare • Dresden (D) • Niederwangen • Safnern • Schlieren • Stans-Oberdorf


Stellen Event-Mobil AG Aawasserstrasse 2 • 6383 Dallenwil Tel. 041 628 05 05 stefan.christen@eventmobil.ch www.eventmobil.ch Als professioneller Dienstleister für grosse, national tätige Spotfachhändler sind wir am Puls der Sportbranche. Weiter konzipieren und organisieren wir Events und Roadshows für Unternehmen. Diese Kombination ermöglicht uns die Schaffung attraktiver und abwechslungsreicher Stellen in einem sehr dynamischen Umfeld. Wir suchen daher per März 2012

Zweiradmechaniker/-in

Das Jobprofil umfasst die folgenden Anforderungen: • Abgeschlossene Berufslehre als Zweiradmechaniker/-in EFZ • Spass und Freude im Umgang mit Kunden aus der Sportbranche • Technisches Geschick im Umgang mit Maschinen und Fahrzeugen • Interesse an erweiterten Tätigkeiten im Ski- und Snowboardumfeld • Teamfähigkeit und Flexibilität

Chauffeur / Chauffeuse

Das Jobprofil umfasst die folgenden Anforderungen: • Führerausweis C1 • Korrekter, sicherer Fahrstil und unfallfreie Fahrpraxis • Einwandfreier Leumund • Muttersprache Deutsch • Handwerkliches Geschick • Teamfähigkeit und Flexibilität Gefällt Ihnen das Arbeiten in einem spannenden, abwechslungsreichen Umfeld, dann bewerben Sie sich bitte mit den üblichen Unterlagen oder direkt per E-Mail. Für weitere Auskünfte wenden Sie sich bitte direkt an Herrn Stefan Christen.


Stellen Wir suchen einen

Landschaftsgärtner Aufgabengebiet Vielseitige Arbeiten bei Neuanlagen, Gartenumänderungen und Unterhaltsarbeiten inklusiver Bedienung unseres top eingerichteten Maschinenparks. Anforderungen Sie haben eine Lehre als Landschaftsgärtner mit Fähigkeitszeugnis abgeschlossen. Sie konnten bereits Erfahrungen sammeln, sind im Besitz des Führerscheins der Kat. B. und arbeiten sauber und exakt. Zudem sind Sie flexibel, kontaktfreudig und teamfähig. Wir bieten Interessante Arbeit in einem jungen Team mit angenehmem Arbeitsklima. Möglichkeit zur Weiterbildung und gute Anstellungsbedingungen runden unser Angebot ab. Auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen oder Ihren Anruf freuen wir uns. Amstutz Gartenbau AG Frau Chantal Storci Neuhasli 6032 Emmen Telefon 041 268 60 10

www.flueck-werke.ch

Innovativer, mittelständischer Schweizer Hersteller von Möbeln/Einrichtungen für Kindergärten, Kinderzimmer und Bibliotheken mit Produktionsstandort Brienz/BE sucht

1 CNC-Maschinist (in) Ihre Aufgabe Sie programmieren und arbeiten an unseren CNC-Maschinen. Anforderungen Sie haben eine Berufslehre als Schreiner(in) absolviert vorzugsweise mit CNC-Kenntnissen und Interesse an modernen Techniken. Sie sind 25 bis 35 Jahre jung. Wir bieten eine anspruchsvolle Aufgabe im technischen Bereich wie CAD, Roboter und CNC in einer zukunftsorientierten Unternehmung. Wir bieten Ihnen fortschrittliche Anstellungsbedingungen und weitere persönliche Entwicklungsmöglichkeiten. Ihre vollständige Bewerbung senden Sie an Flück Werke AG, Hauptstrasse 302, 3855 Brienz. Wir freuen uns auf den Kontakt mit Ihnen und garantieren Ihnen absolute Diskretion.

Gesucht Damen- und Herren-Coiffeuse • • • •

50% Teilzeitstelle für ca. 5 Monate, evtl. Möglichkeit zur Festanstellung Beginn Februar 2012 mindestens 3 Jahre Berufserfahrung

Frau I. Vogler freut sich auf Ihre Bewerbung.

I H R TEA M VOM COI FFURE HAI R D R EA MS BY I R EN E VOGL ER

Bahnhofstrasse 12 6370 Stans Telefon 041 610 13 40

Mo – Fr 7.30 –11.30 Uhr 13.00 –18.00 Uhr Sa 7.00 –12.00 Uhr Auch ohne Voranmeldung www.hair-dreams.ch


Stellen

Eine nicht ganz alltägliche Stelle bei einer nicht ganz gewöhnlichen Firma.

A&F ist der schweizerische Marktführer der Zulieferanten der grafischen Industrie. Seit 1984 steht unser Name für umfassende Qualität im Produktionswesen von grafischen Erzeugnissen. Unsere Kunden sind Betriebe mit höchsten Ansprüchen. Per sofort oder nach Vereinbarung suchen wir zur Ergänzung unseres Teams eine flexible und belastbare Person als:

System Engineer Microsoft Ihre Aufgaben: Auf Ihre vielseitige Aufgabe werden Sie umfassend vorbereitet. Als Produktespezialist stehen Sie in engem Kontakt zu den Kunden. Sie sind der versierte Ansprechpartner in Technischen- und ApplikationsFragen. Ihr Profil: Sie haben eine Ausbildung als Informatiker (mind. MCSE2003 oder MCITP 2008) und verfügen über mehrjährige Erfahrung als System Engineer. Weiter haben Sie fundierte Kenntnisse in den Bereichen MS Windows Server 2003/2008, Active Directory, MS SQL, MS Exchange Server. Englischkenntnisse sind zwingend. Wenn Sie Interesse an dieser 100 %-Stelle haben, freuen wir uns auf Ihre schriftliche Bewerbung an Herrn Linus Schmid.

Weitere Informationen erhalten Sie bei: A&F Computersysteme AG Telefon 041 925 71 11 Sandgruebestrasse 4 Telefax 041 925 71 22 CH-6210 Sursee www.a-f.ch


Stellen

Wir sind als vielseitiges Unternehmen im Stahl-/Metall- und Fassadenbau tätig. Wir projektieren, planen und montieren alles aus einer Hand. Zu unseren Hauptobjekten gehören komplette Stahlbauhallen, Unterstände, Treppen und Geländer. Seit dem Jahr 2008 sind wir ISO 9001 zertifiziert.

Stellenangebot Ueli-Hof (www.uelihof.ch) ist ein in der Zentralschweiz verankertes Unternehmen, das qualitativ hochstehende Bio-Fleischerzeugnisse selber herstellt und vertreibt.

Zur Ergänzung in unser dynamisches Team suchen wir ab 1. März 2012 oder nach Vereinbarung einen/eine

Ihre Aufgaben: • Mitarbeit in der Metzgerei (Verpacken, Etikettieren, Kommissionieren etc.) • Warenauslieferung an Kunden • Ansprechperson für Kunden vor Ort • Mitwirkung bei Betriebsführungen, Messe- und Marktauftritten

Metallbaukonstrukteur/-in Anforderungsprofil: Sie haben eine abgeschlossene Berufsausbildung als Metallbaukonstrukteur/in oder Stahlbauzeichner/in. Sie sind sich gewohnt mit AutoCAD oder Advance Steel zu arbeiten. Wenn Sie sich zudem noch etwas mit Microsoft Office auskennen, wäre das ein Vorteil. Eine selbstständige und exakte Arbeitsweise ist für Sie selbstverständlich. Ihre Aufgaben: • Erstellen von Korrex-, bis hin zu Montageplänen • Zusammenstellen von Stücklisten • selbstständige Projektleitung • Unterstützung des Offertwesens und der AVOR Wie bieten: • eine gute Einarbeitung in Ihr Tätigkeitsbereich • eine herausfordernde und abwechslungsreiche Arbeit • selbstständiges Arbeiten • eine zeitgemässe Entlöhnung • eine angenehme Arbeitsatmosphäre

Wir suchen eine einsatzwillige, offene und zuverlässige Person als

Allrounder/in (100%)

Wir stellen uns eine eigenständige, umgängliche Person vor. Kenntnisse aus der Lebensmittelbranche (Fleischfachperson, Koch o.ä.) sind von Vorteil. Die Bewilligung zum Lenken von Personenwagen muss vorhanden sein. Ihre Fragen beantworten wir gerne unter Telefon 041 911 22 24. Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte an Ueli-Hof AG, Hans-Ruedi Jung, Schrotmättli 4, 6014 Luzern. Für die traditionsreiche Wirtschaft zur Schlacht in Sempach mit 75 Plätzen im à la carte Restaurant sowie der grossen Gartenterrasse suchen wir per Mitte März 2012 oder nach Vereinbarung eine

Serviceangestellte

100% (CH)

in Saison- oder Jahresstelle. Gäste zu bedienen bereitet Ihnen Freude und Sie sind gerne bereit, in hektischen Tagen über sich hinaus zu wachsen, dann freuen wir uns, Sie kennen zu lernen.

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann senden Sie Ihr komplettes Bewerbungsdossier an: Huser Stahlbau AG Thomas Christen Industriestrasse 17 6064 Kerns Für weitere Auskünfte steht Ihnen Herr Thomas Christen unter 041 660 64 74 gerne zur Verfügung.

Rolf & Martina Wey-Emmengger Wirtschaft zur Schlacht * 6204 Sempach tel 041 460 19 33 * www.schlacht.ch * info@schlacht.ch


Stellen

Wir suchen für unsere expandierende Firmengruppe per sofort oder nach Vereinbarung einen oder eine

Elektro-Projektleiter/-in Zu Ihren Hauptaufgaben gehören: – selbstständige Führung eines motivierten Kundenserviceteams – Leitung, Koordination und Abwicklung von unterschiedlichen Aufträgen und Projekten – Projektverantwortung inkl. Offertwesen – Abrechnung von Aufträgen und Projekten – Technische Unterstützung der Serviceinstallateure bei komplexeren Aufgaben vor Ort – Stellvertretung der Abteilungsleiter im Tagesgeschäft Ihr Profil: – abgeschlossene Ausbildung als Elektroinstallateur EFZ – abgeschlossene Weiterbildung zum Elektro-Sicherheitsberater mit eidg. Fachausweis – Vorzugsweise in der Ausbildung zum ElektroProjektleiter mit eidg. Fachausweis – Erfahrung im Kundenservice – versiert in MS-Office – hohe Einsatzbereitschaft, Eigeninitiative und Teamfähigkeit – Führerausweis Kat. B Sie haben ein gepflegtes Auftreten und übernehmen Verantwortung für eine optimale und korrekte Auftragsabwicklung zur Zufriedenheit unserer Kunden. Sind Sie an einer neuen Herausforderung in einem dynamischen Umfeld innerhalb eines motivierten Teams interessiert? Möchten Sie beruflich weiterkommen? Wir bieten Ihnen diese Chance. Zögern Sie nicht, uns ihre Bewerbung zu senden. Wir freuen uns, Sie kennenzulernen. Herr Beat Möckli steht Ihnen für erste Informationen gerne zur Verfügung, Telefon 041 228 29 30. Senden Sie bitte Ihre schriftlichen Bewerbungsunterlagen mit Foto an folgende Adresse: Frey + Cie Elektro AG, Herrn Beat Möckli, Postfach 2769, 6002 Luzern.


Stellen Kerns / Alpnach / Melchsee-Frutt ... guets Brot/Frischprodukte Ferienwohnungen/Sportvermietung und so allerlei...

Offene Stelle in Kerns Für unsere dynamische und traditionelle Backstube suchen wir einen ausgebildeten Bäcker-Konditor zur Ergänzung des Teams. Wenn Sie Freude am Beruf haben und Teamgeist aufweisen, dann sind Sie bei uns an der richtigen Stelle. Zeitgemässe Bezahlung und ein freundliches Arbeitsumfeld dürfen Sie erwarten. Wenn Sie sich für diese offene Stelle interessieren, senden / mailen Sie uns Ihre Bewerbung. Wir freuen uns, Sie kennen zu lernen. Also bis später, gespannterweise. Bäckerei Reinhard J + S Kiener Dorfstrasse 12, 6064 Kerns Telefon 041 660 13 94 reinhardmarkt.kerns@bluewin.ch


Stellen Unsere Kundin, die Büro AG (www.buero-ag.ch) in Zug, zählt zu den führenden Anbietern rund um die Büroinfrastruktur. Sie überzeugt mit modernen sowie ganzheitlichen Konzepten und innovativen Systemen gepaart mit einem ausgereiften Dienstleistungspaket. Zur Ergänzung des Teams im bedeutenden Bereich IT & Bürotechnik suchen wir im Auftrag eine organisationsstarke und kundenorientierte Persönlichkeit als

Servicetechniker (m/w) Mit Flair für Informatik Technologien

Sie sind verantwortlich für Service- und Reparaturarbeiten an Kopierer, MFP, Fax, Drucker, Präsentationstechnik sowie anderen Bürogeräten bei den Kunden vor Ort oder in der Werkstatt. Sie installieren/integrieren multifunktionale Bürokommunikationssysteme insbesondere digitale Kopierer in die Netzwerkumgebung des Kunden (Microsoft Netzwerke). Zu Ihren Arbeiten zählen auch die Bereitstellung / Instandsetzung von Ersatz-, Occasion- oder Neugeräten sowie die Kundeninstruktion / Schulung und der Support vor Ort, per Telefon und via Mail. Der Anteil Aussendienst beträgt etwa 60 - 70%. Anforderungen: Technische Ausbildung und/oder Erfahrung in der Elektrotechnik / Elektromechanik (z.B. Geräteinformatiker, Elektromonteur, Automatiker, adäquat). Praxis mit MFP-Systemen von Konica Minolta oder Canon sind ein Plus. Erfahrungen mit Netzwerkumgebungen und Microsoft Produkten (Office, Betriebssysteme etc.). Mechanische Fähigkeiten sowie Flair und Freude für den Informatikbereich. Gewinnende, beratungsstarke sowie dienstleistungsorientierte Persönlichkeit mit Englischkenntnissen. Planen Sie Ihre Zukunft und suchen eine spannende Herausforderung mit Weiterentwicklungsmöglichkeiten? Dann erwarten wir Ihre Unterlagen mit Foto via E-Mail oder Post unter Angabe der Referenz 60.4P13807 zur vertraulichen Einsichtnahme. Einzelheiten erfahren Sie von Jeanette Koch.

seit 1987 Zentralstrasse 14a 6031 Ebikon Tel. 041 445 70 70 eMail: ebikon@hcconline.ch www.hcconline.ch

Stellen in Luzern, Agglomeration, Zug

kaufmännische (auch technische) Dauerstellen • diverse Sekretariats-Sachbearb.-Stellen, E/F • Export-Sachbearbeiter/in, gutes E/F • div. erfahrene Immobilienverwalter, evtl. mit FA • Projektleiter/in (IPMA-Ausbildung mit Zertifizierung) • zwäge Buchhalter/in in Treuhand, mit Weiterbildung, ca. 30–40, gut E

PNP

Pia Nussbaumer Personalberatung Telefon 041 210 88 77 Winkelriedstrasse 36, 6003 Luzern

B. Albisser Planungsbüro Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir per Frühling 2012 jüngeren

Zeichner / Konstrukteur mit CAD-Erfahrung, Kenntnis im Stahlbau ist von Vorteil, Umschulung von verwandten Berufen möglich. Interessenten melden sich bitte telefonisch bei Telefon 041 610 77 51


Stellen SIE SUCHEN DIE HERAUSFORDERUNG – Wir suchen Sie Als marktführende Dienstleistungsgruppe für Oberächenveredelung und mechanische Bearbeitung bieten wir praxisgerechte Lösungen für alle Anforderungen unserer anspruchsvollen Kundschaft. Im Rahmen einer Nachfolgeregelung suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen

Leiter Unterhalt

(Elektroinstallateur, Elektromechaniker, Mechaniker, Landmaschinenmechaniker o.Ä.) Ihre Aufgaben: • Führen des Unterhaltsteams und des Reinigungspersonals • Unterhalt, Wartung und Reinigung der Anlagen und Einrichtungen • Verantwortlich für Abwasserreinigungsanlage, Abfallmanagement und Entsorgung • Bau von Standard- und Spezialvorrichtungen • Unterhalt der Geschäftsfahrzeuge Unsere Anforderungen: • Technische Grundausbildung • gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift • hohes Verantwortungsbewusstsein • IT-Anwenderkenntnisse (Microsoft Ofce, Navision)

• Führungserfahrung • handwerkliches Geschick • exible, belastbare und zuverlässige Persönlichkeit

Möchten Sie mehr zu dieser interessanten und anspruchsvollen Tätigkeit wissen und sind Sie an einer langfristigen Herausforderung interessiert, dann senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an: BWB-Betschart AG • Urs Lütolf • Dallenwilerstrasse 20 • 6370 Stans-Oberdorf Telefon 041 618 61 65 • urs.luetolf@bwb-group.com • www.bwb-group.com Ihr Ansprechpartner für Oberächenveredelung und mechanische Bearbeitung – präzis und zuverlässig! ¸ Altenrhein • Bätterkinden • Brasov (RO) • Büren a. d. Aare • Dresden (D) • Niederwangen • Safnern • Schlieren • Stans-Oberdorf

Wir alle wünschen Ihnen einen guten Rutsch ins neue Jahr und ein erfolgreiches 2012, getragen von positiven und motivierten Menschen. Personal Sigma Stans AG www.ps-stans.ch

Kaderstellen

Personal Sigma Altdorf AG

www.ps-altdorf.ch

Dauerstellen

Temporärstellen


Stellen

Printmedienverarbeiter Wir sind eine qualitätsorientierte, unabhängige Verlags- und Druckereiunternehmung in Nidwalden. Für unsere Druckweiterverarbeitung suchen wir einen/eine Printmedienverarbeiter/in Ihr Job: – Sie arbeiten in der gesamten Produktion Weiterverarbeitung – Sie produzieren gerne auf unseren Anlagen: Schneidmaschine Polar XT, Falzmaschine Stahlfolder TH/KH 82 und Stahlfolder KD 56, Sammelhefter MM Presto 12 Stationen und OHZ Zylinder – Sie sind Stellvertreter des Abteilungsleiters und helfen mit, Verantwortung zu tragen – Sporadische Schichteinsätze Ihr Profil: – Grundausbildung als Printmedienverarbeiter, Fachrichtung Bindetechnik oder Broschürenproduktion – Fundiertes Fachwissen – Freude im Umgang mit Menschen Eintrittstermin: – Nach gegenseitiger Vereinbarung Wenn wir Ihr Interesse geweckt haben, Sie gerne anspruchsvolle Aufgaben lösen und gerne bereit sind, sich bedarfsorientiert einzusetzen und weiterzubilden, dann senden Sie uns Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen per Post an: Druckerei Odermatt AG, Gerold Odermatt, Dorfplatz 2, 6383 Dallenwil oder per E-Mail an: gerold.odermatt@dod.ch

Druckerei Odermatt AG, Dorfplatz 2, 6383 Dallenwil Telefon 041 629 79 00, info@dod.ch, www.dod.ch


Stellen Callcenter-Mitarbeiter/in für Teamleitung gesucht

Gesucht

100 % Barfrau

/ Aushilfe

Bist Du jung, motiviert und belastbar? Dann bewirb Dich unter: Gadä Bar Kerns Melchtalerstrasse 1, 6064 Kerns oder melde Dich bei Tel. 079 420 02 21 Gesucht freundliche

Servicemitarbeiterin (CH) für unseren Landgasthof per sofort oder nach Vereinbarung. Schichtbetrieb, jeden 2. Sonntag frei, auf Wunsch Zimmer im Haus. Gasthof Ochsen, Beromünster Telefon 041 930 15 07 oder 079 353 26 88 Herrn Fries verlangen

Für polizeibezogene Publikationen im Bereich Gewaltprävention, Verkehrssicherheit und Notfallmedizin suchen wir überzeugungskräftige, fleissige, kommunikationsfreudige, gut Deutsch sprechende Anzeigenverkäufer/innen (100%). Wir bieten: gründliche Einarbeitung, wöchentliche Auszahlung und Aufstiegmöglichkeiten in leitende Positionen. Info: Hr. Güntensperger, Handy: 079 503 37 57, Tel: 041 798 20 64

Ich suche eine neue

Herausforderung

Betreuung, Pflege, als Chauffeuse usw. Telefon 079 373 90 55, von 11.00 – 12.00 Uhr Wir suchen für die Wochentage Dienstag bis Freitag von 17.00 bis 24.00 Uhr, Deutsch sprechende, versierte

Service-Aushilfen Chärnsmatt Hotel Restaurant Liliputbahn Bertiswilstrasse 40, 6023 Rothenburg info@chaernsmatt.ch, Natel 079 440 18 23

Top Nebenverdienst · Fr. 500.– bis Fr. 1’000.– monatlich! · Freie Zeiteinteilung · Seriös und ohne Risiko! · Keine Versicherungen! · Konjunktur unabhängig! · Macht Spass!

Natel 079 423 09 09

www Jede Woche auch im Internet unter:

STELLEN

jobs-zentralschweiz.ch

Ihr Stelleninserat im Nidwaldner Blitz erscheint zusätzlich kostenlos im Internet.


Stellen DISA Elektro AG produziert und vertreibt hochwertige Produkte in den Bereichen Schalten und Schützen, Energieverteilung, Gerätebau, Automation, Wiegetechnik und Lastmess-Sensorik.

Zur Ergänzung unseres Produktionskaders suchen wir einen versierten

Abteilungsleiter Geräte- und Baugruppenfertigung Ihre Hauptaufgaben: - Fachliche und personelle Führung eines kleinen Teams von Fach- und Hilfskräften - Planen, Organisieren und Steuern der Ressourcen (Material und Personal) - Anforderungsgerechte Optimierung und Anpassung der Produktionsprozesse - Erarbeiten und Pflegen von Arbeits- und Prüfanweisungen, Stücklisten - Unterhalt der Betriebs- und Produktionsmittel - Unterstützung des Verkaufs bei Projektanfragen (Kalkulationen) - Unterstützung des Produktionsleiters in AVOR, Beschaffung, Arbeitssicherheit Wir erwarten eine abgeschlossene elektrotechnische Grundausbildung (z.B. Elektro-Installateur) mit aktuellem Fachwissen. Berufserfahrung in industriellem Umfeld ist wünschbar wie auch Affinitäten zu Pneumatik & Elektronik (SPS) und Grundkenntnisse in Mechanik. Vorausschauende Planung und Organisation, strukturierte Arbeitsweise auch in hektischen Situationen und eine offene Kommunikationsweise sind für uns sehr wichtig. Sie sollen ein kleines Team zielorientiert motivieren und zu Bestleistungen führen können. Sie selbst sind ein Macher, der es vorzeigen und auch mit anpacken kann. Effiziente Zusammenarbeit in einem breiten Aufgabenfeld mit diversen Schnittstellen ist gefragt. Wir freuen uns auf einen jüngeren, weltoffenen und fröhlichen Menschen. Nebst guten fachlichen Qualifikationen zählen Engagement und Einsatzbereitschaft, um die hohen Anforderungen unserer Kunden erfüllen zu können. Bei DISA erwartet Sie eine interessante Aufgabe in einem motivierten, schlagkräftigen Team, geprägt durch Offenheit und Hilfsbereitschaft. Wir bieten Ihnen zeitgemässe Anstellungsbedingungen mit soliden Sozialleistungen, verbunden mit der Chance, etwas bewegen und erreichen zu können. Interessiert? Fragen dazu? Kontaktieren Sie uns! Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung z.Hd Hr. Guido Bachmann. DISA Elektro AG, Kägiswilerstrasse 33, CH 6060 Sarnen

www.disa.ch


Restaurant Pizzeria Bahnhöfli 6377 Seelisberg, Eva Camenzind Telefon 041 820 15 80 eva@bahnhoefli-seelisberg.ch

25./26. Dezember 2011

Weihnachtsmenü Königspastete Sauce Cumberland Waldorf-Salat ✷✷✷

Kraftbrühe mit Gemüsebrunoise ✷✷✷

Kalbssteak an Morchelsauce Butternudeln Gemüsebouquet

sprach­ aufenthalte weltweit

31. Dezember 2011 / 1. Januar 2012

Silvester-/Neujahrsmenü

ProsPekte und informationen: Luzern 041 220 11 11 www.boalingua.ch

Hausgemachte Lachsterrine ✷✷✷

Consommé Monte Carlo ✷✷✷

Les deux filets «maison» Kalbs- und Schweinefilet mit Steinpilz- und Kräuterbutter-Sinfonie Kartoffelgratin und Gemüsegarnitur

✷✷✷

Werbung die gelesen wird!

✷✷✷

Seelisberger «Sonnenschein»

Zitronensorbet Prosecco

CHF 58.–

CHF 63.–

Wir sind täglich für Sie da vom 25. Dezember 2011 bis 2. Januar 2012

Frohe Festtage und auf Wiedersehen

Kartenlegerin und Engelmedium

Tel. 0901 009 709 / CHF 1.90 pro Min. ab Festnetz

1_49 Kaufe Auto‘s für den Export Alle Marken, fast alle Jahrgänge. Auch Busse und Lieferwagen. Km und Zustand egal. Garantiert guter Preis. Ganze Woche erreichbar. Natel 079 331 69 41

ZUSAMMEN

Schmiedgasse 42 • 6370 Stans • Telefon 041 610 61 55

Wir haben Ferien vom 02.01.2012 bis 06.01.2012. Wir wünschen Ihnen schöne Feiertage und alles Gute für das neue Jahr!

Geführte Meditation

SEIN

Ich wünsche Dir,

✰ dass du hast, was du brauchst, dass du vermagst, was nötig ist, ✰ dass du erkennst, was wichtig ist, dass du schützt, was leben will, dass du dir traust, was weiterführt, dass dir glückt, was dich erfüllt, dass vieles dich erfreut, was dir begegnet.

Danke für all euer Zusammensein und ein neues Jahr voller Liebe. Eure Bernadette-Maria Schöpf


Wir bedanken uns ganz herzlich für Ihre Kundentreue, wünschen Ihnen ein besinnliches Weihnachtsfest und alles Gute im neuen Jahr! Betriebsferien: 27. Dezember 2011 bis 4. Januar 2012 Ab 5. Januar 2012 sind wir gerne wieder für Sie da. Silberschmuck • Accessoires • Interieurs • Geschenke Marcela Villiger • Beckenriederstrasse 4 • 6374 Buochs • 041 620 59 69

Vielseitigkeit ist unsere Stärke. Qualität macht den Unterschied. Itiweg 3

|

6072 Sachseln

|

Tel. 041 660 19 70

|

www.spichtig-schreinerei.ch

Innenausbau | Türen | Fenster | Küchen | Schränke | Böden | Decken | Wände | Isolationen | Möbel Tische | Betten | Regale | Industrieeinrichtungen | Trennwände | Arbeitsplätze | CNC-Bearbeitungeen

e! k n a d gt a s c k Apéro r m e t s e u m Silv ng z , E i n l a d u z e m b e r 2 011 e D a m 31. 0 Uhr 0 . 6 1 – 10 . 0 0

Wassergrabe 3 6210 Sursee I Telefon 041 928 07 00 www.mega-kuechen.ch


Stammweihnacht

23. Dezember 2011

Musikalische Unterhaltung mit Echo vom «Birger Berg» Alle Sternengäste sind herzlich dazu eingeladen! Wir freuen uns auf euch, das Sternen-Team Sternen Ennetbürgen Buochserstr. 1, 6373 Ennetbürgen, Telefon 041 620 42 07 «Wir sehen aufs alte Jahr zurück und haben neuen Mut: Ein neues Jahr, ein neues Glück. Die Zeit ist immer gut.» In diesem Sinne ganz herzlichen Dank für das von Ihnen uns entgegengebrachte Vertrauen während den letzten 30 Jahren. Allen Kunden, Freunden, Verwandten und Bekannten wünschen wir besinnliche Festtage sowie Gesundheit und Wohlergehen im neuen Jahr. Sepp Wagner und Mitarbeiter

Herzlichen Dank für Ihre Treue. Auch im 2012 sind wir wieder gerne für Sie da. Tony & Bernadette Durrer Getränkehandel, Partyservice

www.getraenke-durrer.ch




),6&RQWLQHQWDO&XS6NLVSULQJHQ'HU6NLVSUXQJ1DFKZXFKV]HLJWDP 'H]HPEHUDXIGHU7LWOLV6FKDQ]HGDVVHUVLFKKLQWHU6WDUVZLH 6LPRQ$PPDQQRGHU*UHJRU6FKOLHUHQ]DXHUQLFKWYHUVWHFNHQPXVV6HLHQ6LH GDEHLXQGHUOHEHQ6LHGLHJURVVHQ$WKOHWHQYRQPRUJHQOLYHLQ(QJHOEHUJ  3URJUDPP 

'LHQVWDJ'H]HPEHU 

8KU 2IIL]LHOOHV7UDLQLQJ



8KU 'XUFKJDQJ),6&RQWLQHQWDO&XS6NLVSULQJHQDQVFKOLHVVHQG





)LQDOGXUFKJDQJXQG6LHJHUHKUXQJ

 0LWWZRFK'H]HPEHU 

8KU 3UREHGXUFKJDQJ



8KU 'XUFKJDQJ),6&RQWLQHQWDO&XS6NLVSULQJHQDQVFKOLHVVHQG





)LQDOGXUFKJDQJXQG6LHJHUHKUXQJ

  'HU(LQWULWW]XP),6&RQWLQHQWDO&XSLVWJUDWLV  %HL)UDJHQVWHKHQZLU,KQHQXQWHUJHUQH]XU9HUIJXQJ  

ZZZZHOWFXSHQJHOEHUJFK


Ein tolles Jahr geht zu Ende. Wir sagen Danke, und wünschen frohe Festtage.

079 / 687 13 52

041 / 620 42 40

7.Jan.2012 18:30 Fasnachtseröffnung 20:00 Hallenöffnung chärnshalle Rothenburg ab 18 Jahren www.flaeckegosler.ch

M

ul

ce

Vorverkauf: Landi Tank&Shop, Rothenburg; Rest. Tropical, Rain; Rest. Max, Sempach Station

d e n e r vi s


Durch das Jahr 2011 durften wir Sie begleiten und mit Ihnen gemeinsame Wege beschreiten. Auch im 2012 mรถchten wir an Ihrer Seite stehen und zusammen mit Ihnen neue Ziele angehen.

Betriebsferien vom 26. Dezember 2011 bis 6. Januar 2012


PROGRAMM DEZEMBER 2011 konzert

Abfahrten ab Stans, Kriens, Luzern und Emmenbrücke Gratis Kundenparkplätze in Kriens

DIE LANGE REISE ZURÜCK ZU DEN WURZELN; TICKET-RESERVATION

Basel Tattoo 2012 – Wir haben noch Tickets!

04.12 SHIRLEY GRIMES SO 20:30

08.12 DO 14:00

KUNSTMARKT

DER LEGENDÄRE MARKT MIT KUNSTSCHAFFENDEN AUS DER REGION AUF DEM HÖFLI AREAL.

11.12 konzert RETO BURRELL

SO 20:30

Mamma Mia im Theater 11 in Zürich SA, 14.01.2012 Elisabeth im Musicaltheater in Basel SA, 21.01. 2012 Ewigi Liebi in Bern SO, 22.01.2012

THE FOLKY TOUR 2011; TICKET-RESERVATION

Fussballspiel Schweiz – Argentinien in Bern MI, 29.2. 2012

konzert

Alperose, das Polo-Hofer-Musical in Bern SA, 03.03. / SA, 31.03. / DO, 05.04. / FR, 13.04.2012

17.12 CRAZY DOGS

SA 20:00

Heggli Musik- und Erlebnisreisen Sternmatt 4, 6010 Kriens Telefon 041 329 80 85 / car@heggli.com

GEBURTSTAGSPARTY!

DIE CRAZY DOGS FEIERN IHR 20-JÄHRIGES BESTEHEN!

WEIHNACHTSNACHMITTAG

24.12 FÜR KINDER SA 14:00

MIT ZAUBERER RENÉ DUBACH; TICKET-RESERVATION

lesung

30.12 LITERARISCHER SILVESTER FR 20:00

LITERARISCHES FEUERWERK UND ANSCHLIESSEND BAR UND MUSIK; TICKET-RESERVATION

ZWISCHENSTOCKWERK: CHLAIS ACHERMANN

WANDMALEREIEN. DIE AUSSTELLUNG IST WÄHREND ALLEN VERANSTALTUNGEN FREI ZUGÄNGLICH.

WWW.CHAESLAGER.CH ALTER POSTPLATZ 3|6370 STANS|TICKET-RES.: TRIASS T 041 610 62 60

La Cage aux Folles in Zürich mit Erich Vock SA, 03.03. / SA, 31.03. / DO, 05.04. / FR, 13.04.2012 Stuttgart mit «Ich war noch niemals in New York» und «Rebecca» (Musical-Tagesfahrt) SA, 21.04.2012 Dresden mit Rigoletto in der Semperoper DO, 26.4.2012 – SO, 29.4. 2012 Karls kühne Gassenschau «Fabrikk» in Winterthur SA, 26.05. / MI, 06.06. / FR, 22.06. / SA, 28.07.2012 Bregenzer Seefestspiele «André Chenier» (Tagesfahrt) FR, 10.8.2012 Eventexpress (nur Carfahrt) nach Zürich – Hallenstadion: Andrea Berg, Semino Rossi, Udo Jürgens, Il Divo und Helene Fischer Weitere Reisen auf www.heggli.com


Zu seinem 100-jährigen Bestehen lädt der Bergführerverein Unterwalden zum Nostalgieskirennen mit Hüttenchilbi und Festwirtschaft ein. In 3er-Teams (Nostalgiefahrer, Kind, Rennfahrer) wird auf der Klostermatte um die schnellste Zeit sowie das originellste Outt gekämpft.

Für die Teams gibt es attraktive Preise zu gewinnen, wie z.B. ein Tag Freeriden in Engelberg mit Bergführer Bini Amstutz, ein Erlebnistag im Brunnigebiet, Gutscheine von Gisin Sport und vieles mehr.


Aktuell

70 Jahre andré Odermatt In der Turnhalle Stansstad wurde gross gefeiert! André Odermatt, der Gründer und Vater des TZN Nidwalden wurde 70 Jahre. Die Turnerinnen des TZN überraschten den Jubilar mit einer gigantischen Show. Mit einer perfekt einstudierten Boden und Sprungshow wurden viele Elemente vorgeführt. Für die Show war Karin Betschart, Jasmin Wicki, Geraldine Kurmann und Dani Wicki verantwortlich ( alle TZN). Von den Kleinsten bis zu den Grössten Turnerinnen zeigten sie den Zuschauern, was in ihnen steckt. Saltos, Flick-Flack, Bola und Spagat wurden mit viel Freude vorgeführt. Viele Geschenke und Überraschungen wurden mit viel Applaus hervorgebracht. Das Lebenswerk von André wurde mit einer Laudatio von Trudy Schlegel und Liliane Bruggmann zum Besten gegeben. Viele ehemalige Turnerinnen und Leiter überbrachten persönlich die besten

Glückswünsche. Ein gemeinsames Essen rundete den wunderbaren Tag ab. Verena Kurmann

Satire

Blitzgedanken Ich stehe am gleichen Berg wie im letzten Jahr. Auf der Suche nach Geschenken irre ich von Laden zu Laden. Ich habe keine Ahnung, was ich all den Leuten, die ein Geschenk verdient haben, einpacken und mit einem «Mäscheli» verzieren lassen soll. Der Plan war, mich von den ausgestellten Geschenkmöglichkeiten inspirieren zu lassen. Nach einigen Stunden war ich so inspiriert, dass ich einen Thermoskrug nicht mehr von einer Bettflasche unterscheiden konnte. Vor meinem zweiten Versuch machte ich mir bewusst, dass es vor allem weibliche Individuen sind, die ich beschenken möchte. Also konzentrierte ich mich beim Betrachten potenzieller Geschenke auf weibliche Dinge. Doch was ist weiblich? Ein Dampfbügeleisen, ein Stabmixer oder doch eher ein reich verzierter Wäscheklammersack? Bei den Kravatten blieb ich lange stehen.

Hatte ich doch erst kürzlich im Fernseher eine Frau mit einem solchen Langbinder gesehen – also könnte auch dieses Stück Stoff durchaus weiblich sein. Wieder kam ich mit leeren Händen nach Hause. Vor meinem dritten Versuch schrieb ich den ganzen Lebenslauf, zumindest den Teil, den ich kenne, der Geschenkeempfängerinnen auf und hoffte so einen Hinweis auf ein sinnvolles Geschenk zu erhalten. Wieder zog ich los. Dieses Mal kam ich nicht mit leeren Händen nach Hause. In einer Buchhandlung habe ich mir die Biografie von Alice Schwarzer gekauft. Nach der Lektüre über die Frauenrechtlerin wagte ich einen vierten und letzten Versuch, doch noch etwas für meine Liebsten zu finden. Fünf Stunden später war ich wieder in meiner Wohnung mit 5 Taschen neuer Kleider. Jetzt habe ich wieder einen vollen Kleider-

schrank, aber noch immer keine Geschenke. Wieso kauft man Weihnachtsgeschenke nicht unter dem Jahr ein, in dem Moment, wo man merkt, dass genau das, was man gerade vor seinen Augen hat, dieser oder jener Person bestimmt gut gefallen und es erst noch ein prima Geschenk abgeben würde? Männern kann man alles kaufen. Eine Flasche Wein, eine Flasche Bier, eine Flasche Whisky oder sonst einen Schnaps. Bei Frauen wirds immer gleich kompliziert. Schenke ich halt wieder Gutscheine. Sollen sich doch die Frauen selber mit dem Problem auseinander setzen. Guido Frauenverstehtdochkeiner


Öffnungszeiten: Montag Ruhetag Dienstag – Samstag: 11.00 – 24.00 Uhr Sonntag: 10.00–20.00 Uhr

Restaurant & Hotel Pius Loretz Döri 4 6386 Wolfenschiessen www.restaurant-hotel-ochsen.ch Telefon 041 629 73 73

Weihnachtsmenü Tartare von Bündner eisch und Nidwaldner Alpkäse Toastbrot ★★★

Saisonsalat «Mimosa»

Samstag, 24.12. 2011 ganzer Tag geschlossen Montag, 26.12. 2011 ganzer Tag offen Ansonsten normale Öffnungszeiten

Silvestermenü

Trilogie von Rauchlachs Toastbrot ★★★

Morchelravioli auf Proseccoschaum

★★★

★★★

Schweinslet an Morchelrahmsauce Gemüsegarnitur Pommes Dauphines

Nüsslisalat an Bündnereischvinaigrette ★★★

Exotischer Fruchtsalat mit Vanilleglace

Rindslet auf Malanser Rotweinschaum Gemüsegarnitur Pistazienkartoffeln

CHF 49.80

Süsse Dessertvariationen

★★★

★★★

CHF 75.80

Selbstverständlich servieren wir Ihnen an diesen Tagen auch unsere beliebten À-la-carte-Gerichte.

Wir wünschen Ihnen, liebe Gäste, schöne Festtage und ein glückliches neues Jahr! Ihr Ochsen-Team

FROHE FESTTAGE Geschenke • Ballone • Nostalgie Ecke Wir wünschen unserer sehr geschätzten Kundschaft, den lieben Nachbarn und allen, die den Weg zu uns noch finden werden, eine wunderschöne und besinnliche Weihnachtszeit und einen guten Start ins 2012!

UND EIN SCHÖNES NEUES JAHR 2012 INDIVIDUELLE

RAUMKLEIDER… …UND MEHR

atelier mack floriana und stefan erismann-sciangula

clacla GmbH • Stanserstr. 5 • 6362 Stansstad • ☎ 041 610 02 01

M I R A G E C E N T E R STANS stansstaderstrasse 90 . 6370 stans . t 041 610 60 13 . atelier.mack@bluewin.ch


Geschätzte Gäste Wir danken Ihnen ganz herzlich für Ihre Treue im Restaurant Café Ritz sowie im Restaurant Wasserfall. Wir wünschen Ihnen sowie Ihrer Familie besinnliche und schöne Weihnachten. Zudem wünschen wir Ihnen einen guten Rutsch und vor allem viel Gesundheit fürs neue Jahr. Wir freuen uns, Sie bald wieder bei uns begrüssen zu dürfen. Familien Häcki Restaurant Wasserfall und Restaurant Café Ritz

BMW

FAHRFREUDE, DIE MAN JEDEN TAG FEIERN MÖCHTE. Die schönsten Geschenke kommen von Herzen. Oder von Ihrem BMW Partner. Wir wünschen Ihnen eine erholsame Weihnachtszeit mit Ihren Liebsten. Gerne sind wir auch 2012 voller Engagement für Sie da. Mehr auf www.bmw-sigrist.ch

FROHE FESTTAGE UND EIN TOLLES NEUES JAHR MIT DEM AUTOHAUS SIGRIST AG. Autohaus Sigrist AG beim Strassenverkehrsamt Luzern Arsenalstrasse 35/37 6000 Luzern 4/Kriens Tel. 041 310 77 77 www.bmw-sigrist.ch

www.bmw.ch

Freude am Fahren


 FÜR DAS UNS ENTGEGENGEBRACHTE VERTRAUEN DANKEN WIR IHNEN HERZLICH UND WÜNSCHEN ERHOLSAME UND FROHE



FESTTAGE.

WIR FREUEN UNS DARAUF, SIE AUCH IM JAHR 2012 WIEDER KOMPETENT UND FACHGERECHT BEDIENEN ZU DÜRFEN.

 6055 Alpnach Dorf



Tel. 041 670 14 14 www.auto-centerdurrer.ch


=diZa6ae^cV  +)+*JciZghX]~X]Zc

HX]~X]~iVaZgHijWZi~ HiZ[VchiV\!'+#9ZoZbWZg'%&& &)#%%Ă„&-#%%J]g!'%#%%Ă„%#%%J]g

GeschenkIdeen

HiVbb[dgbVi^dc/ÂťA~cYaZgig^d@aVjhZc"<gjZhhÂź BdYZgVi^dc/EZiZgBÂ&#x201C;aaZg 6aaZKda`hbjh^`VciZcjcYBjh^`[gZjcYZ h^cY]Zgoa^X]Z^c\ZaVYZc# 6j[>]gZc7ZhjX][gZjZch^X] YVhD@b^iHiVbb[dgbVi^dc jcYYVh6ae^cViZVb# >c[dh/IZa#%)&-,%,)(*

Wir kaufen Ihr Auto Alle Marken, Busse, Lieferwagen, Geländewagen und Motorräder. Kilometer und Zustand egal. Guter Preis, wird bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt. Telefon 079 432 57 82 31, 076 417 57 auch Sa/So

VEESTER SIILLLV PARTY.ch SARNEN

diie d

Geschenke in grosser Auswahl

kleine

Event & Marketing Fullservice Precom-Agentur.ch

GROSSE und

ZU ZU ZUM UM M 5 JAH

URCHIGILĂ&#x201E;UM E KAFIH Ă&#x153;TTE PLW-XEL OlXP

6DUQHQ

.lJLVZLOHUVWUDVVH

U Â&#x2021;'--D+GL '-.OHLQ7LJH H3DUW\WXQHV Â&#x2021;6RXQGHUHU+RXV | Shot Bar Â&#x2021;/RQJ%DU | Lounge Bar U ÂŤ &+)Âť ELV8K Â&#x2021;9HUJÂ QVWLJWHU(LQWULWW 1: 2: WOHEXV Â&#x2021;6KXW

RE JUB

V6FK Ă&#x20AC;JHU/l  POL.DĂ&#x20AC; QGOHUP XVLJ

XQGOÂ S

6LOYHVWHU

FONDUE STĂ&#x153;BLI

, Fondue & Tee CHF 37.00 p. Person menscĂźpli mit Schnaps + ein Willkom sterparty.ch inkl. Eintritt an dieSilve Dezember 11 - Anmeldefrist bis 24.

66 44 971 - Tel. Tischreserv. 079 ty.ch/fondue - Infos: dieSilvesterpar

UW\ ERRNFRPGLH6LOYHVWHUSD H]XJHZLQQHQ_IDFH :|FKHQWOLFKWROOH3UHLV esterparty.ch Tickets | www.dieSilv Verlosung vieler Gratis EventMarketing

24. Dezember 8.00 - 16.00 Uhr durchgehend offen

Gebr. Kuster AG Stans Filiale Engelberg 041 619 20 80 z blumenkuster.ch

Wir verlosen 3 x 2 Gratis-Tickets!

Wenn Sie am Freitag, 23. Dezember 2011 zwischen 11.55 und 12.00 Uhr anrufen, haben Sie die Chance 3 x 2 Gratis-Tickets zu gewinnen. Viel GlĂźck! www.dieSilvesterparty.ch

Tel. 041 629 79 79


Frohe Weihnachtstage & ein gutes neues Jahr!

WEBSHOP JETZT ONLINE

zwischen

Weihnachten & Neujahr geöffnet

Schmiedgasse 47/48 • 6370 Stans Tel. 041 610 13 87 • felixodermatt.ch

Das Team vom Coiffure Hair Dreams bedankt sich bei all seinen Kunden für das entgegengebrachte Vertrauen. Auf diesem Weg wünschen wir allen besinnliche Festtage und «en guete Rutsch is 2012». Wir freuen uns, Sie auch im kommenden Jahr bedienen zu dürfen!

I H R TEA M VOM COI FFURE HAI R D R EA MS BY I R EN E VOGL ER

Bahnhofstrasse 12 6370 Stans Telefon 041 610 13 40

Mo – Fr 7.30 –11.30 Uhr 13.00 –18.00 Uhr Sa 7.00 –12.00 Uhr Auch ohne Voranmeldung www.hair-dreams.ch


Stansstad

Ennetbürgen VereiNe

DTV Stansstad Turnstart mit Vereinsapéro: Am Montag, 9. Januar 2012 turnen wir bis 21.00 Uhr wie gewohnt. Anschliessend verwöhnt uns die Pfadi mit einem Apéro. Unserer siegreichen DTV-Mannschaft der Chilbi-Vereinsstafette vom September sei Dank! Du darfst auch ohne Turnen am Apéro teilnehmen! musikgesellschaft Stansstad – Weihnachtsmusik Am Donnerstag, 22. Dezember 2011 stimmt Sie die Weihnachtsmusik von Stansstad wieder musikalisch auf die kommenden Festtage ein. Es lohnt sich also, ab ca. 18.30 Uhr in den Quartieren von Stansstad genau hinzuhören. Wir freuen uns ausserordentlich, Sie auch dieses Jahr mit unseren Klängen zu beglücken. mütterzentrum Sunneschyn Stansstad muki-musik – Schnupperlektion (Mutter, Vater, Grosi, Gotte und Kind). Am Donnerstag, 12. Januar 2012, von 14.00 bis 15.00 Uhr. Thema: D’Flöckli tanzid im Schnee… Möchten Sie Impulse für das Singen und Musizieren in der Familie erhalten? Ich lade Sie für diese Schnupperlektion herzlich ein und möchte Ihnen damit dieses Angebot vorstellen und etwas näher bringen. Ort: Im Oeki, Stansstad. Alter: bis 5 Jahre. Mitbringen: Gerätschuhe oder Anti-Rutschsocken. Leitung und Auskunft: Corinne Frunz, Telefon 079 636 34 37, E-Mail: corinne.frunz@hotmail.com. Anmeldung: Monika Cometto, Tel. 041 620 08 61, E-Mail: moniflueeler@gmx.ch. Patronat: MüZe, Verein für Eltern und Kind. kirche

reformierte kirche «Oeki», Stansstad Weihnachtsgottesdienst mit abendmahl Am Sonntag, 25. Dezember 2011, um 10.00 Uhr sind Sie herzlich zum Weihnachtsgottesdienst in der ref. Kirche im «Oeki» eingeladen! In der Predigt, die von Pfarrer Michael Dietliker gehalten wird, denken wir über das Thema «Suchen und Finden» nach. Im Abendmahl mit Einzelkelchen feiern wir die Gegenwart Gottes mitten in unserem Leben. Musikalische Gestaltung durch unsere Organistin Ursula Sulzer. FamiLie

mütter- und Väterberatung Am Donnerstag, 5. Januar 2012, ab 13.00 Uhr im Mütterzentrum Sunneschyn (MüZe). Bitte telefonische Voranmeldung: Montag bis Donnerstag von 8.00 bis 10.00 Uhr unter Telefon 041 611 19 90. Die Mütter- und Väterberatung ist eine Dienstleistung der Spitex Nidwalden. Schul- und Gemeindebibliothek Beckenried Gratiswerbung in der Bibliothek. Führen Sie Workshops, Weiterbildungen, Seminare durch? Die Schul- und Gemeindebibliothek Beckenried legt gerne Ihre Infos, Flyer etc. auf. Bitte senden Sie uns Ihr Material an folgende Adresse: Schul- und Gemeindebibliothek Beckenried, Schulweg 11.

kirche

Pfarrei ennetbürgen Ökumenische kleinkinderfeier: Am Samstag, 24. Dezember, um 15.00 Uhr in der Pfarrkirche Ennetbürgen. Zusammen mit Maria und Josef lernen unsere Kleinsten die Weihnachtsgeschichte kennen und erleben, was damals in Bethlehem geschah. Dabei begleitet sie ein Stern. Michaela Niederberger-Bissig und Theres Rotzer gestalten diese Feier musikalisch mit. Wir beten, singen gemeinsam und freuen uns auf euch! Die Vorbereitungsgruppe: Isabella Näpflin, Helga Malhotra, Theres Rotzer und Paul Mathis. Weihnachtsgottesdienst für Gross und klein: Am Samstag, 24. Dezember, um 17.00 Uhr in der Pfarrkirche Ennetbürgen. Die Liturgiegruppe lädt dich und deine Familie gerne zum Weihnachtsgottesdienst mit dem Thema «Irgendwo wird heute Gott zur Welt gebracht» ein und freut sich, mit euch gemeinsam zu feiern. Weihnachtsmette: Am Samstag, 24. Dezember 2011, um 23.00 Uhr in der Pfarrkirche Ennetbürgen. Die feierliche Messe wird musikalisch von der Solistin Karin Risi mit Heinz Stalder am Piano und Lukas Reinhardt an der Orgel begleitet. Bläser der Musikgesellschaft Ennetbürgen spielen nach dem Gottesdienst vor der Kirche. DiVerSeS

Silvester-muisig in der Oeltrotte Am Samstag, 31. Dezember 2011, ab 14.00 Uhr erfreuen uns Heiri und seine Freunde mit volkstümlicher Musik. Wer mit uns das alte Jahr verabschieden will, ist herzlich eingeladen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Altersheim Oeltrotte, Ennetbürgen. SeNiOreN

Senioren – essen, Spielen und Jassen Jeden 1. Donnerstag im Monat findet im Altersheim Oeltrotte ein Essen für Seniorinnen und Senioren mit anschliessendem Jass- und Spielnachmittag statt. Nächster Termin ist der 5. Januar. Um 12.00 Uhr beginnt das Mittagessen. Ihre Anmeldung für das Essen nehmen wir gerne bis spätestens am Montag, 2. Januar 2012 unter Telefon 041 624 40 30 oder persönlich im Altersheim entgegen. Für die Teilnahme am Jass- und Spielnachmittag ist keine Anmeldung erforderlich. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Begegnungsgruppe und Altersheim Oeltrotte, Ennetbürgen.

Obbürgen VereiNe

DTV Stansstad muki-/Vaki-Turnen, Schülerfussball 2012 Weitere Infos unter Gemeinde Stansstad | Vereine


ITEN ANWALTSKANZLEI NOTARIAT

&

POLI BERNARDI

Wir freuen uns, Ihnen unsere neue Partnerin vorstellen zu dürfen. Ab dem 1. Januar 2012 wird Frau Rechtsanwältin Marlène Bernardi unsere Kanzlei in Hergiswil NW (Advokatur und Notariat) verstärken. RA lic. iur. Marlène Bernardi (1981) absolvierte ihr Rechtsstudium an den Universitäten Luzern und Neuenburg. Sie wird in allen Rechtsbereichen tätig sein und Prozesse führen, insbesondere auch im Verwaltungs-, Ehe- und Strafrecht. Dank ihren fundierten Sprachkenntnissen ist die Beratung durch Frau RA Bernardi auch in französischer und englischer Sprache möglich. lic. iur. Joseph Iten lic. iur. Bruno Poli lic. iur. Marlène Bernardi Rechtsanwalt und Urkundsperson Rechtsanwalt und Urkundsperson Rechtsanwältin info@iten-poli.ch poli@iten-poli.ch bernardi@iten-poli.ch 6052 Hergiswil, Seestrasse 40, Tel 041 630 30 33, Fax 041 630 30 22

TREFFPUNKT SCHÜTZEN HIT! • FONDUE BACCHUS Feingeschnittenes Rind-, Schweine- und Truthahneisch, das Sie selber in einem speziell gewürzte Sud aus Rosé-Wein garen à discrétion so vill Sie möged

Fr. 38.50

„Dauerrenner“ • Poulet im Chörbli

Der Entrecôte Spezialist! Alle Entrecôtes (150g) FR. 25.00 XXL (250g) Fr. 39.50

• Rindsentrecôte „Fitness“ mit Salaten, Melonen, Mozzarella

• Rindsentrecôte „Schützen“ mit Sauce Béarnaise, Pommes frites

• Rindsentrecôte „Bordelaise“

Rotweinsauce mit Mark, Zündholzkartoffeln

• Rindsentrecôte “Madagaskar“ an Pfefferrahmsauce, Zündholzkartoffen

B

ice in est pr

town

Das Cordon bleu Schlaraffenland Die TOP 6 in 3 verschiedenen Grössen ab Fr. 18.50

• „Klassisch“ mit Greyerzer und Schinken gefüllt • „Edelweiss“ mit Brie und Rohschinken gefüllt • „Bauernart“ mit Emmentaler und Speck gefüllt, mit Spiegelei • „Hawaii“ mit Raclettekäse, Ananas und Schinken gefüllt • „Calzone“ mit Mozzarella, Ei und Schinken gefüllt • „Tschau Sepp“ mit Greyerzer, Knoblauch und Schinken gefüllt

Samstagabend: Jede Stunde Cordon bleu Gratisverlosung! Eine WeinWirtschaft der SCHULER St. JakobsKellerei

tad 23, 6362 Stanss Stanserstrasse 22 50 0 61 55 Fax 041 Tel 041 610 13 h .c en tz ue ch -s staurant E.Mail: info@re h -schuetzen.c www.restaurant 0 Uhr Ruhetag, MI bis FR 11.00 - 14.0 DI , Uhr 0 14.0 offen d Geöffnet: MO 11.00 Uhr bis hen hge durc Uhr 0 11.0 ab luss, SA / SO und 17.30 Uhr bis Wirtschaftssch


Wir bedanken uns ganz herzlich für Ihre Kundentreue und wünschen Ihnen

frohe Festtage, einen guten Rutsch und ein erfreuliches, gesundes Jahr 2012.

Familie Odermatt und Schaukäsi-Team Täglich geöffnet. Eintritt frei. Telefon 041 638 08 88 www.schaukaeserei-engelberg.ch

DANKE für Ihre Kundentreue und Ihr Vertrauen. Für die Weihnachtstage wünschen wir Ihnen friedvolle Stunden – für das neue Jahr Erfolg, Gesundheit und immer wieder – inmitten der Hast der Zeit – Momente der Ruhe und Zufriedenheit.


MÖBELHAUS

tellung erbeauss w e G r e d An wil in Hergis 011 e tob r 2 7. - 9. Ok

Tisch, Eiche massiv, 90x200 cm mit 6 Stühlen (auch andere Grössen und Farben). 25-Johr-Jubi-Preis: Komplett Fr. 1700.--

Sofa, 3-Platz (auch andere Grössen und Zusammenstellungen möglich): 25-Johr-Jubi-Preis: ab Fr. 950.--

Perfekte Allround-Matratze 90x200 cm, (jede andere Grösse möglich). 25-Johr-Jubi-Preis: Fr. 690.-- statt 890.--

MÖBELHAUS NÄF SEESTRASSE 2, 6052 HERGISWIL TEL. 041 630 34 22 FAX 041 630 26 49 www.moebel-naef.ch moebelhaus.naef@bluewin.ch

JUBI-ANGEBOTE!

Neu auch in Nussbaum massiv.

Polsterecke ab Fr. 1‘500.--

25-Johr-Jubi-Preis: Fr. 260.--


Wolfenschiessen

Seelisberg kirche

Liturgiegruppe Wolfenschiessen Weihnachtsfeier in der Pfarrkirche Am Samstag, 24. Dezember, um 17.00 Uhr feiern wir in der Pfarrkirche unsere Kindermette. Die Geschichte: «Der allerkleinste Tannenbaum» begleitet uns in dieser Feier. Musikalisches Mitwirken: Isabelle Mathis (Harfe), Lydia Strässle und Monika Durrer (Panflöte). Ein herzliches Willkommen. Liturgiegruppe, Pfarrer Erich Lehmann. VereiNe

Turnverein Wolfenschiessen Voranzeige: Dorffasnacht 2012 Schon bald ist es wieder so weit! Am Samstag, 14. Januar 2012 findet die Dorffasnacht Wolfenschiessen statt. Unser Motto heisst dieses Jahr «Ech has im Färnseh gseh». Mit dabei sind die Ribi-Häxä und DJ Pit. Wir freuen uns jetzt schon auf viele Fasnächtler. Älplergesellschaft und Turnverein Wolfenschiessen. Skiclub Bannalp-Wolfenschiessen Neujahrs-Schneeschuhtour: Wir treffen uns am Montag, 2. Januar 2012, um 8.20 Uhr beim Bahnhof Wolfenschiessen. Alle sind herzlichst eingeladen. Mitnehmen: Winterkleider und gute Schuhe, im Rucksack kleiner Lunch und ein warmes Getränk, Ersatz-Shirt, Halbtaxabo, Schneeschuhe und Stöcke (können gemietet werden). Infos zur Durchführung am Vorabend ab 18.00 Uhr unter Telefon 079 687 54 58. Snowboard-Training: Treffpunkt am Sonntag, 8. Januar 2012, um 9.20 Uhr beim Bahnhof Wolfenschiessen. Das Training ist voraussichtlich auf der Bannalp. Mitnehmen: SnowboardAusrüstung komplett, Skipass und ca. CHF 12.– für Essen. Weitere Infos bei Sebi, Telefon 079 687 54 58 oder auf der Hompage. FG Wolfenschiessen Jass-Nachmittag am Dreikönigstag Am Freitag, 6. Januar 2012 führt die Frauengemeinschaft im Pfarreilokal einen Jassnachmittag durch. Von 13.30 bis ca. 17.00 Uhr sind alle jassbegeisterten Frauen und Männer ganz herzlich zu diesem gemütlichen Anlass eingeladen. Zum Zabig gibt es einen feinen Imbiss und Kaffee oder Tee. Keine Anmeldung nötig. Falls jemand eine Fahrgelegenheit wünscht, bitte melden. Wir freuen uns auf viele Teilnehmer/ -innen. Bei Fragen: Telefon 041 628 20 03 (Heidi MathisChristen).

Kehrsiten VereiNe

DTV Stansstad muki-/Vaki-Turnen, Schülerfussball Weitere Infos unter Gemeinde Stansstad | Vereine

TOuriSmuS

Festtage in Seelisberg Freitag, 23. Dezember, um 19.00 Uhr: Familien- und kindergerechter Gottesdienst in der Kirche. Samstag, 24. Dezember, um 22.00 Uhr: Mitternachtsgottesdienst in der Kirche. Sonntag, 25. Dezember, um 10.30 Uhr: Weihnachtsgottesdienst in der Kirche. mittwoch, 28. Dezember, um 18.30 Uhr: Asiatischer Abend mit 4-Gang-Menü im Restaurant Volligen. Donnerstag, 29. Dezember, um 20.00 Uhr: Jahresausklang mit Brauchtumsumzug, Unterhaltung und Festwirtschaft sowie Ländermusikformationen. Eintritt frei. Samstag, 31. Dezember: Silvestermenüs in verschiedenen Restaurants, teils mit Musik, keine Abendmesse. Sonntag, 1. Januar, von 14.00 bis 18.00 Uhr: Neujahrsempfang im Event-Center mit Winterdrifting zu Spezialkonditionen und gratis Kaffee und Kuchen, offeriert von Seelisberg Tourismus, Schlittelpiste für Kinder, Grillstand; um 18.30 Uhr: Neujahrsmesse in der Kirche mit anschl. Apéro; um 20.00 Uhr: Neujahrskonzert in der Kirche mit AMELYSS – Handorgelquartett mit stilvoller klassischer Unterhaltung. Eintritt frei. Samstag, 7. Januar: Freundschaftsskirennen mit Skiclub Isenthal auf Stockhütte; um 20.00 Uhr: Grossgrindä-GV mit Zunftmeisterwahl im Restaurant Bahnhöfli. montag, 9. Januar, um 19.30 Uhr: Samariter-Generalversammlung im Restaurant Bahnhöfli. DiVerSeS

Die craniosacral-Therapie Der Begriff «cranio-sacral» setzt sich aus den beiden Worten Schädel (cranium) und Kreuzbein (sacrum) zusammen. Bei der craniosacralen Behandlung geht es darum, Blockaden im craniosacralen System aufzufinden und durch subtile Techniken zu lösen. Mit der Anregung der Selbstheilungskräfte von Körper und Seele werden nicht nur strukturelle, sondern auch emotionale Spannungen gelöst. Die craniosacral-Therapie findet anwendung bei: Rehabilitation nach Krankheiten und Unfällen, Rücken-, Schulter-, Nackenbeschwerden, Schleudertraumata, Kopfschmerzen, Migräne, Schlafproblemen, stressbedingten Beschwerden und Burnout, Müdigkeit und zur Unterstützung in belastenden Lebenssituationen. Begleitend zur ärztlichen Behandlung bei chronischen Schmerzen und Depressionen. Bei kindern findet die craniosacral-Therapie anwendung: bei Konzentrationsstörungen, Hyperaktivität und Lernschwierigkeiten. Ebenfalls ist Craniosacral-Therapie geeignet zur Schwangerschaftsbegleitung und Nachbetreuung der Mutter und des Kindes nach der Geburt oder Problemgeburt. Von Krankenkassen anerkannt (mit Zusatzversicherung). Weitere auskünfte bei Rita Näpflin, dipl. CraniosacralTherapeutin cranio-suisse, dipl. Pflegefrachfrau HF, St. KlaraRain 1, Stans, Tel. 041 611 08 00 oder www.sensing.ch


www.seelisberg.com / Telefon 041 820 15 63

Frohe Festtage und alles Gute im neuen Jahr! Die Festtage in Seelisberg Mittwoch, 28. Dezember 2011, 18.30 Uhr

Asiatischer Abend im Restaurant Volligen, 4-Gang-Menü

Donnerstag, 29. Dezember 2011, 20.00 Uhr

Jahresausklang mit grossem Dorfumzug, anschliessend Festwirtschaft, Fest- und Kaffeezelt, volkstümliche Unterhaltung beim Schulhausplatz Eintritt frei

Silvesterabend 2011

Silvesterabend in Ihrem Restaurant, bitte reservieren.

Neujahrstag 2012

14.00 Uhr: Neujahrsempfang im Event Center mit Ice-Drifting, Gratiskaffee und Kuchen, Schlitteln, Grillstand! 18.30 Uhr: Neujahrsmesse in der Kirche mit Apero 20.00 Uhr: Neujahrskonzert in der Kirche mit dem Akkordeon-Quartett AMELYSS, klassische und eindrückliche Musik zum Jahresbeginn Eintritt frei

Täglich

11.45 Uhr: Bahn ab Seelisberg zum Mittagsschiff 14.45 Uhr: Bahn ab Seelisberg zum Kuchenschiff Rundfahrt 2V Std., Pauschalbillette ab CHF 26.– (V-Abo) Kombinieren Sie Ihren Besuch in Seelisberg mit einem feinen Nachtessen in einem der Seelisberger Restaurants – Herzlich willkommen, wir freuen uns auf Sie!


T H E AT E R B U O C HS 2 0 1 2

Mittelalterliches Schauspiel von Cäsar von Arx

Nidwaldner Mundart Nina Ackermann Regie Werner Imfeld Bühnenbild Elionora Amstutz

Konstruktive Lebensgestaltung

Psychologie & Astrologie Grundkurs / Einführungskurs

mit Konrad Bechter, Dipl. Astrologe ZFA

19. - 22. Januar 2012

Es werden die Grundlagen der Psychologie und der Astrologie erörtert und erfahren. Schritt für Schritt, leicht verständlich in einer kleinen Gruppe. Spielzeit 14. Januar bis 4. März 2012 Vorverkauf ab 27. Dezember 2011 Tel. 041 620 57 64 www.theater-buochs.ch HAUPTSPONSOR

CO-SPONSOREN

MEDIENPARTNER BUOCHS

Abends 18.00 Uhr Samstag 14. Januar Abends 20.00 Uhr Mittwoch 18. Januar Freitag 20. Januar Samstag 21. Januar Dienstag 24. Januar Freitag 27. Januar Samstag 28. Januar Mittwoch 01. Februar Freitag 03. Februar Samstag 04. Februar Freitag 10. Februar Samstag 11. Februar

Première

Sonntag 12. Februar Samstag 18. Februar Nachmittags 14.00 Uhr Sonntag 22. Januar Sonntag 29. Januar Sonntag 05. Februar Sonntag 12. Februar Sonntag 19. Februar Sonntag 26. Februar Sonntag 04. März

Spielzeit 14. Januar bis 04. März 2012 Vorverkauf ab 27.12.2011 Tel. 041 620 57 64 Online Buchung www.theater-buochs.ch Geschenk-Tipp - Gutscheine für Theaterkarten! bestellen bei: m.spielmann@kfnmail.ch

6213 Knutwil LU www.astrologie-zfa.ch FON +41 (0)41 982 06 07

Di, Mi, Do und Fr jew. 14.00 - 18.00 Uhr Mitglied der Luzerner Konferenz für Erwachsenenbildung und im Schweizerischen Verband für Erwachsenenbildung SVEB


9dg[eaVio&'!+(+'HiVchhiVY GZhZgkVi^dc%)&+&%&'+lll#]ZgbVcc"hiVchhiVY#X]

y[[cjc\hoZ^iZc BDÄH6 +#(%Ä'(#%%J]g HDCII6< ,#%%Ä&-#%%J]g

<;IJJ7=II9>C7KI M[_^dWY^j[d(&'' IeddjW]"(+$:[p[cX[h(&''

Iobl[ij[h(&'' IWcijW]")'$:[p[cX[h(&''

Ig^dkdcAVX]h`gZVi^dcb^i9^aahZc[hVjXZ jcYbVg^c^ZgiZc<jg`ZceZgaZc

7fƒhe Fhei[YYec_j=hWdWjWf\[bkdZ7f[heb BWY^ijWhjWhWk\AWhje\\[bY^_fi c_j9h„c[\hW‰Y^[

 :ciZcWgjhi^cZ^cZgHZhVb"=dc^\"@gjhiZ VcDgVc\Zc"EdgilZ^chVjXZ b^i[g^i^ZgiZg7VhbVi^gdaaZjcYLd`"<Zb“hZ  <ZWVX`ZcZg6e[Zaijgbb^iIdc`VWd]cZc\aVX‚ C[d”aecfb[jj<h$,'$&&

M[_^dWY^j[d(&'' CedjW]"(,$:[p[cX[h(&'' <ZWVX`ZcZ;Z^\Zb^iBVhXVgedcZ! EVgbVhX]^c`ZcjcYWjciZb7aViihVaVi  @VgdiiZc"@d`dh"HjeeZ b^i\g^aa^ZgiZgG^ZhZcXgZkZiiZ  HViVnkdb@VaWhÒaZijcY?V`dWhbjhX]Za Vj[EVeVnV"OjX`ZghX]diZcWZZi jcY@Vgid[[Za"EZiZgh^a^Zc"E“gZZ  ;adgZci^cZgO^igdcZcbj[Òch"7g“X`Zb^i <gVe[gj^i"HX]d\\^"EVhh^dch[gjX]ihdgWZi C[d”aecfb[jj<h$,'$&&

HVh]^b^kdcI]jcÒhX] VcDgVc\Zc"HZc[hVbZchVjXZ Vj[GZii^X]hVaVib^i:c^d`e^aoZ  8gƒbZhjeeZkdclZ^hhZc7d]cZc b^iIg“[[ZaŽaeVg[“b^Zgi  <g^aa^ZgiZgHZZiZj[Za^bEVgbVhX]^c`Zc Vj[GV]bl^gh^c\jcYOl^ZWZabVgbZaVYZ  EVhh^dch[gjX]ihdgWZib^i8]VbeV\cZg jcY7ajidgVc\Zc":hejbV  6bHi“X`\ZWgViZcZhG^cYhÒaZi b^i8]^aa^"6cVcVh8]jicZnVj[ HZaaZg^Ze“gZZjcY\aVh^ZgiZbBjh`Vi`“gW^h  9jdkdbIdWaZgdcZeVg[V^ib^i7V^aZnh ^bHX]d`daVYZccZiojcY7^gcZc`gVe[Zc C[d”aecfb[jj<h$/*$+& :Wi>ej[b>[hcWddJ[Wc m”diY^j?^d[d[_d][ikdZ[ikdZ[h\eb]h[_Y^[i @W^h(&'($

z\\dkd]ip[_j[d”X[hM[_^dWY^j[dkdZIobl[ij[h ')#$'*#9ZoZbWZg!,#%%Ä&,#%%J]g!'+#9ZoZbWZg!,#%%Ä'(#%%J]g (&#9ZoZbWZg!+#(%Ä&#%%J]g!&#?VcjVg!,#%%Ä&,#%%J]g

cloukreativ.ch

 GVcYZcXgƒbZhjeeZb^iLVhVW^hX]Vjb


Buochs VereiNe

Älplergesellschaft Buochs Öffentlicher Neujahrsapéro mit chränzlijassen Zum Auftakt des Jubiläumsjahres laden wir alle Freunde der Älplerkilbi und der urchigen Kultur zu einem Neujahrsapéro ein. Anschliessend wollen wir unter kundiger Jassleitung den alten Brauch des Chränzlijassens wieder aufleben lassen. Am Samstag, 7. Januar 2011 im Trachtenhaus Buochs um 18.00 Uhr Apéro und um 20.00 Uhr Chränzlijass. Anmeldung senden Sie bitte unter E-Mail: info@aelpler-150-jahre.ch oder Postfach 150, 6374 Buochs sowie Telefon 058 454 75 32. Herzlich willkommen: Das Jubiläums OK. Treffpunkt junger mütter/kFG Buochs kinderhort: Am Freitag, 23. Dezember 2011, von 8.30 bis 11.00 Uhr hüten wir Ihre Kinder im Alter von 2 bis 5 Jahren im Pfarreiheim (Gemeindehaus) Buochs. Bitte Finken oder Rutschsocken mitnehmen. Wir essen gemeinsam ein Znüni, das im Preis inbegriffen ist. Kosten CHF 4.–. Bitte keine Esswaren oder Getränke mitnehmen. Versicherung ist Sache der Eltern. Nächster Kinderhort: Freitag, 13. Januar 2012. 3-königskuchen-essen: Am Freitag, 6. Januar 2012, um 9.30 Uhr im Pfarreiheim Buochs. Wer möchte nicht einmal König oder Königin für einen Tag sein? Alle sind herzlich eingeladen, vielleicht wirst gerade du König oder Königin für einen Tag. Anmelden bis am Mittwochmittag, 4. Januar an Sandra Barmettler, Telefon 041 620 16 15. kirche

Pfarrei St. martin, Buochs Feierliche Gottesdienste an Weihnachten: Die Weihnachtsfeier für Kleinkinder findet am Samstag, 24. Dezember 2011, um 15.00 Uhr in der Pfarrkirche statt. Die Feier wird mit einem kleinen Krippenspiel gestaltet durch die «Chliichinder-Fiir»-Gruppe, verstärkt durch Firmandinnen. Für Schulkinder und Jugendliche feiern wir einen Familiengottesdienst um 17.00 Uhr. In dieser Eucharistiefeier spielen Kinder der 3. und 4. Klassen ein kurzes Krippenspiel. Musikalisch umrahmt wird der Gottesdienst mit Flötenklängen. in der christmette um 23.00 Uhr singt der Kirchenchor die Orchestermesse in D-Dur (genannt «Hochzeitsmesse») von Franz Xaver Gruber. Auch das «Christe redemptor» und diverse Weihnachtslied-Sätze werden zu hören sein. Eine weihnächtlich-barocke Trio-Sonate von G.B. Platti für zwei Querflöten und Orgel wird das Programm stimmungsvoll ergänzen. Zudem stimmt der Kirchenchor eine halbe Stunde vor der Christmette die Gottesdienstteilnehmer mit Weihnachtsliedern in den Festgottesdienst ein. im Weihnachtsfestgottesdienst am Sonntag, 25. Dezember, um 9.30 Uhr spielt das Panflöten-Ensemble Bamboo, Alexander Brincken wird auf der Orgel unser Singen verstärken und die Weihnachtsliturgie bereichern. Weinsegnungen sind bei uns am Montag, 26. Dezember

(Stefanstag) im Nachweihnachtsgottesdienst um 9.00 Uhr im Alterswohnheim und am Dienstag, 27. Dezember (Johannestag) in der Abendmesse um 19.30 Uhr in der Pfarrkirche. Stellen Sie bitte die Weinflaschen, die Sie segnen lassen wollen, vor dem Gottesdienst auf das bereitgestellte Tischchen! Die Weinsegnung findet am Schluss dieser Gottesdienste statt. Im Anschluss daran sind alle, die an diesen Gottesdiensten teilnehmen, zu einem Schluck Stefans- oder Johanneswein oder Traubensaft eingeladen. kindersegnung: Am Mittwoch, 28. Dezember gedenken wir der getöteten Kinder von Bethlehem und der vielen Kinder, die seither in aller Welt umgebracht wurden. Wir wollen aber auch Gott danken für allen Schutz, den er den Kindern im besonderen Mass zukommen lässt. Durch die Kindersegnung an diesem Tag wollen wir uns und den Kindern neu bewusst machen, dass wir alle, und speziell auch die Kinder, in Gottes Hand geborgen sind. Zu dieser kurzen Segnungsfeier um 17.00 Uhr sind kleine und auch grössere Kinder mit ihren Begleitpersonen herzlich eingeladen. Sternsingen: Auch in Buochs ziehen Wölfli und Pfadfinder als Weise in königlichen Gewändern durch Dorf und Land. Mit der Hälfte der Spendeneinnahmen unterstützen diese Sternsingergruppen dieses Jahr das Projekt der Mission «Klopft an Türen, pocht auf Rechte!» in Nicaragua. Die andere Hälfte wird der Pfadibewegung Buochs zugewendet. Dieses Jahr sind die Wölflis vom 9. bis 13. Januar 2012 als Sternsinger jeden Abend von 18.00 bis 20.00 unterwegs. Die Kinder tragen das Licht von Christus in die dunkle Welt hinaus. Dieses Licht will für alle Menschen leuchten. Am Samstag, 7. Januar 2012 singt die Pfadi im Alterswohnheim um 16.00 Uhr. Anschliessend gestalten die Pfadis und Wölfli den Sternsinger-Aussendungs-Gottesdienst um 18.00 Uhr in der Pfarrkirche mit. Alle sind willkommen! reformierte kirche Buochs christnachtfeier: Am Samstag, 24. Dezember 2011, um 22.30 Uhr findet in der reformierten Kirche Buochs die Christnachtfeier statt. Musikalische Mitwirkung: Jacqueline Christen-Husi (Panflöte) und Carlo Christen (Orgel). Für den Besuch des Gottesdienstes steht Ihnen das Chiletaxi gratis zur Verfügung (Telefon 041 620 03 03). Weihnachtsgottesdienst mit abendmahl: Am Montag, 26. Dezember 2011 findet um 10.00 Uhr in der ref. Kirche Buochs der Weihnachtsgottesdienst mit Abendmahl statt. Leitung: Pfarrer Jacques Dal Molin. Mitwirkung von Arelia Würsch (Sopran), Armin Würsch (Tenor), Ruth Würsch und Theres Bernasconi (Blockflöte). Für den Besuch des Gottesdienstes steht Ihnen das Chiletaxi gratis zur Verfügung (Telefon 041 620 03 03). Neujahrsgottesdienst: Am Sonntag, 1. Januar 2012, um 17.00 Uhr in der reformierten Kirche Buochs. Musikalische Mitwirkung: Kurt Murer, Remigi Näpflin, Paul Kiser, Seppi Süess und Seppi Thalmann. Für Kleinkinder ist ein Kinderhütedienst organisiert. Anschliessend stossen wir gemeinsam auf ein gutes neues Jahr an. Für den Besuch des Gottesdienstes steht Ihnen das Chiletaxi gratis zur Verfügung (Telefon0 041 620 03 03).


Aunä eysne Chundä!

Neujahrsbühne Buochs 2012

Irgendwo im Herzlichä Nirgendwo Dank!

Komödie in 3 Akten von Wolfgang Binder Regie: Karin Risi

Übrigens: Am 6. Januar isch i de Königschuechä wieder Gold versteckt!

Festwirtschaft: Feuerwehr Buochs Im Coop Center Buochs Telefon 041 620 02 34 Auch sonntags von 8.00 bis 13.00 Uhr geöffnet

Platzreservation: Montag – Freitag: Samstag:

078 742 90 62 18.30 – 20.30 Uhr 09.00 – 13.00 Uhr

Gemeindesaal Buochs (im Schulhaus 04)

Aufführungen 2012 Trad. Thaimassage Ich danke meinen Kunden für das mir entgegengebrachte Vertrauen und wünsche allen frohe Festtage und ein gutes neues Jahr. Kräuter-, Aroma- und Fuss-Massagen

Gutscheine

Panthera Fitness Center, Riedenmatt 2, Stans Tel. 079 620 61 92, www.wanidamassage.ch

SO MI FR SA DO FR SA

1. Januar 14.00 Uhr Kinderaufführung 20.15 Uhr Première 4. Januar 20.15 Uhr 6. Januar 20.15 Uhr 7. Januar 20.15 Uhr mit Tombola 12. Januar 20.15 Uhr 13. Januar 20.15 Uhr 14. Januar 20.15 Uhr Dernière mit Tombola und musikalischer Unterhaltung (Ländlertrio Bärggängig)


RESTAURANT

Wilhelm Tell

Stefan Steinmann Geschäftsleiter / Küchenchef

Energie-Spar-Budget: 25% Elektrische Energie + 75% Erdwärme 100% Energienutzung

Sandro Ferronato Inhaber trops.ch

K R E AT IV E PA U S E .

STANS

Jetzt Erdwärme nutzen!

Neues vom «Tellen»

WEIHNACHTSFERIEN VOM 21. DEZEMBER BIS 2. JANUAR Ein tolles, abwechslungsreiches Jahr neigt sich dem Ende zu. Wir möchten uns für Ihr Vertrauen bedanken und freuen uns, Sie im neuen Jahr wieder kulinarisch überraschen zu dürfen. Das ganze Tell-Team wünscht Ihnen erholsame Festtage.

Fragen Sie uns. Wir haben bereits über 100 Wärmepumpen-Anlagen installiert.

Engelbergstrasse 3, 6370 Stans Telefon 041 610 55 03

VMWXVIXXSGL

www.tellstans.ch

Städtlistrasse 37 • 6383 Dallenwil Telefon 041 628 17 73 • Fax 041 628 17 53 info@niederberger.biz • www.niederberger.biz


Wünsche !

Das Reisebüro Hauger Team wünscht Ihnen schöne Festtage und dankt für das entgegengebrachte Vertrauen. Wir unterstützen das Projekt von ViSozial in Arequipa, Peru.

Daniela Barili Marty Andrea Bammert

Petra Joss-Troxler Carmela Huser Michèle Doppmann

eventlokal.net

Wir erfüllen Ihre


Allgemein

Hergiswil kirche

evang.-ref. kirche Nidwalden Neujahrsgottesdienst: Am Sonntag, 1. Januar 2012, um 17.00 Uhr in der reformierten Kirche Hergiswil mit Pfarrer Ulrich Winkler. VereiNe

Familientreff hergiswil krabbeltreff im chilezentrum hergiswil Eingeladen sind Eltern oder Grosseltern mit ihren Kleinkindern ab Geburt bis ca. 2 Jahre zum gemütlichen Beisammensein und Spielen. Wir treffen uns immer am 1. Dienstag im Monat von 9.30 bis 11.00 Uhr im Chilezentrum in Hergiswil. Für ein kleines Entgelt können Café und Sirup getrunken und Gipfeli oder Weggli gegessen werden. Spielsachen sind vorhanden. Der nächste Krabbeltreff findet am Dienstag, 3. Januar 2012, von 9.30 bis 11.00 Uhr im Saal (oben) des Chilezentrums statt. DTV hergiswil – muki- und Vaki-Turnen Vaki-Turnen: Auch im 2012 dürfen Kinder ab 21/2 bis ca. 5 Jahre mit Papi, Götti oder Grosspapi von 10.00 bis 11.00 Uhr in der Turnhalle Grossmatt turnen. Ein Unkostenbeitrag von CHF 5.– pro Kind wird eingezogen. Ihr dürft euch auf lustige, vielseitige Turnstunden mit den Leiterinnen Alexandra und Brigitte freuen. Weitere Infos bei Alexandra Oswald, E-Mail: lexli@gmx.net oder Telefon 078 850 12 02. Vaki-Daten für 2012: 14. Januar, 4. Februar, 3., 17. und 31. März, 28. April, 12. Mai und 2. Juni. muki-Turnen: Die Lektionen finden jeweils am Freitag von 10.00 bis 11.00 Uhr in der Turnhalle Grossmatt statt. Alle Mamis, Papis, Grosseltern oder Gottis und Göttis sind mit ihren Kindern ab 21/2 Jahren herzlich eingeladen mitzuturnen. Ab Dezember werden kleinere Geschwister während dem MuKi-Turnen betreut. Die Leiterinnen Alexandra und Brigitte freuen sich auf viele kleine und grosse Turnerinnen! Weitere Infos und Anmeldung bei Alexandra Oswald, E-Mail: lexli@gmx.net oder Telefon 078 850 12 02.

Wiesenberg kirche

Weihnachtskonzert in der Bergkapelle Wirzweli Auch dieses Jahr laden wir Sie ganz herzlich zum traditionellen Weihnachtskonzert in der Bergkapelle Wirzweli ein. Es findet am Montag, 26. Dezember 2011, um 17.00 Uhr statt und steht unter dem Motto «Weihnächtliches mit Geigen und Worten». Die bekannten Stanser Musiker Martin Schleifer und Martin Korrodi gestalten das Konzert. Hansjakob Achermann umrahmt es mit literarischen Texten. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Vereinigung Ökumenische Bergkapelle Wirzweli.

VereiNe

Sac Titlis Ski- und Snowboardtourenlager vom 11. bis 15. Februar 2012. Auch diesen Winter organisieren wir (JO SAC Titlis) ein 5-tägiges Camp im winterlichen Gebirge. Der Lagerort wird kurzfristig bekannt gegeben, je nach Schneelage. Hoffentlich bist du mit deinen Kolleginnen und Kollegen dabei! Geeignet ist das Lager für Jugendliche zwischen ca. 14- und 22-jährig. Es sind keine Skitourenkenntnisse erforderlich. Anfänger sind willkommen! Das Lager wird von Bergführer Thomas Odermatt durchgeführt. Anmeldung und weitere Informationen unter www.jo-titlis.ch oder Olivia Gander, Telefon 079 717 44 94. FamiLie

acquababy – Schwimmkurse Jeweils am Samstagnachmittag in Stans oder Mittwochvormittag in Kerns. Weitere Kurse in Luzern. Babyschwimmen von 5 Monaten bis 2 Jahre. Kleinkindschwimmen für 2- bis 4-Jährige. Die Kinder werden in altershomogene Gruppen eingeteilt. Neu: knirps 2 (für 2- bis 4-Jährige) am Samstag um 17.00 Uhr. Beim sogenannten Baby- bzw. Kleinkindschwimmen (Knirps) legen wir den Grundstein für das spätere Schwimmenlernen. In unserem Kurs wollen wir jene Bewegungsreize nutzen, die uns nur das Wasser bieten kann: Ausprägung des Gleichgewichtes, schonende Kräftigung der Beinund Rückenmuskulatur, Vorbeugung von Haltungsschäden, motorische Entwicklungs- und Koordinationsfähigkeit, Fördern von Nachfolgebewegungen wie Krabbeln und Laufen. Weitere Auskünfte gibt Ihnen gerne Patrizia Basler, Telefon/Fax 041 371 10 81 oder www.acquababy.ch.

Ennetmoos VereiNe

Junges ennetmoos – Neujahrstanz Am Sontag, 1. Januar 2012 in der MZA St. Jakob statt mit dem Ländlertrio Wilti-Gruess und mit dem Echo vom Druosbärg. In der Bar DJ Domeyni. Chemid doch ai! POLiTik

FDP ennetmoos Jahresausklang 2011: Wir freuen uns, in einem grossen Kreis von bekannten Gesichtern, Neuzuzügern und Interessierten bei einem Käse-Fondue auf einen gemütlichen Jahresausklang anzustossen. Anmeldung ist erforderlich bis Freitag, 23. Dezember 2011 an Hans Barmettler, Telefon 041 610 66 27. Treffpunkt bei der Forsthütte Rohren am Dienstag, 27. Dezember 2011, um 19.00 Uhr. monatshöck 2012: Wir treffen uns am Donnerstag, 5. Januar, ab 19.30 Uhr im Restaurant St. Jakob zum traditionellen Monatshöck. Alle sind dazu herzlich eingeladen.


Stans/Süd

Riedenmatt 1 (gegenüber Hotel)

Noch schnell ein Geschenk?

Gutscheine für • Feine Bettwäsche • Gesundheitskissen • Duvet + Bettwaren • Markenmatratzen • ... und viele Angebote

R I E D E N M AT T 1

6 3 7 0 S TA N S / S Ü D

T E L 0 4 1- 6 18 0 5 9 7

W W W. M AT R AT Z E N T R E N D . C H


absolute alpine!

Exklusiv in Deiner Arena. Erhältlich in nur 50 Fachgeschäften in der Schweiz.

Telefon 041 620 55 77

Stärnäfeyfi... schon wieder Weihnachten!

Guetli hat‘s...

364 x von 06.00 - 22.00 Uhr, 1 x von 06.00 - 18.00 Uhr geöffnet (24. Dezember)

Willi P. Burkhart Panorama – Überarbeitete Neuauflage Fr. 88.–

Vreni Giger Meine Frischmarkt Küche Fr. 98.–

Remo H. Largo, Monika Czernin Jugendjahre Fr. 35.90

... drei von 900’000 Geschenkideen www.vonmatt.ch

Bücher Medien Antiquariat


design: baumannfryberg.ch

ANSCHMIEGSAM Die schönste Zeit ist immer die, wenn die Kinder nach Hause kommen und sich mir in die Arme werfen. Dann setzen wir uns in aller Ruhe hin und erzählen, was uns der Tag gebracht hat. Ein bisschen Zärtlichkeit und die Welt ist in Ordnung!

Angelica Marty-Pfyl mit Alina, Altdorf

www.muoser.ch

Gotthardstrasse 85, 6467 Schattdorf, Tel. 041 874 74 74, Fax 041 874 74 75, info@muoser.ch


Aktuell

Blitz-leser am Weihnachtsmarkt und an der sWisschristmas-shoW Am letzten Samstag unternahm eine Gruppe von NW-Blitz-Lesern eine Leserfahrt zum Weihnachtsmarktbummel nach Rapperswil und zur WeihnachtsShow «SwissChristmas» nach Zürich. Morgens um 09.15 Uhr hiess es einsteigen am Bahnhof und beim «Lussi Meigi» in Stans. Die Fahrt mit dem Gössi-Car führte nach Luzern und über den Hirzel nach Rapperswil. In Rapperswil angekommen schlenderte die Lesergruppe durch den schön dekorierten Weihnachtsmarkt direkt am See. Da es am Zürichsee etwas zugig und kalt war, verzogen sich die Reiseteilnehmer bald in eine wärmere Umgebung zum Mittagessen. Um 13.30 Uhr war wieder Treffpunkt beim Chauffeur Bruno Mattli zur Abfahrt auf die offene Rennbahn in Zürich-Oerlikon zur grossartigen Show «SwissChristmas». Dieses hochkarätige Showspektakel mit Akrobatik, Schauspiel und Gesang mit 40 internationalen Artisten begeisterte die mitgereisten Leser des «Nidwaldner Blitz» aufs Grösste. Für den Stanser Erwin Lussi war es eine tolle Leserfahrt mit einem tollen Programm im Zelt auf der offenen Rennbahn in Zürich, wie er der Redaktion «Nidwaldner Blitz» erklärte. Vor der Heimfahrt wurde dann im Show-Zelt noch ein feines Raclette offeriert vom «Nidwaldner Blitz» und seinen Partnern, die diese Leserreise ermöglichten. 

FranzHess

AufopferndbetreutederChauffeurdie TeilnehmerderLeserreise.

AuchTrockenwürsteundFleischwarengehörtenzumSortimentinRapperswil

LiebevollwurdendieMarkthäuschenamRapperswilerWeihnachtsmarktdekoriert.

DasRacletteliessensichdieNidwaldner-Blitz-Leseroffensichtlichschmecken.


Top - Weine zu super Preisen! statt 10.90 CHF

7.50 pro Flasche

Bei uns können Sie auserlesene Weine zuerst degustieren!

Primitivo Salento IGT Ultimo Passo Italien 2009, 13% Vol. 0.75l

Über 350 Spitzenweine aus der ganzen Welt! Und über 30 Sorten Grappa!

Genuss muss nich teuer sein! Hohe Qualität!

Stans NW

Brunnen SZ

Veronika-Gut-Weg 2 Föhneneichstr. 8 Tel: 041 612 12 90 Tel: 041 820 50 91


Ein leuchtendes 2012 Herzlichen Dank für Ihre Treue und Ihr Vertrauen, welches Sie uns im letzten Jahr entgegengebracht haben. Wir hoffen, dass wir Ihnen mit unseren Elektroinstallationen auch im Jahr 2012 den Weg leuchten dürfen. Unser Geschäft bleibt vom 24. Dezember 2011 bis 2. Januar 2012 geschlossen. Frohe Festtage und ä guätä Rutsch! Hugo Fries und sein Team

Elektro Fries GmbH, Dammstrasse 2, 6383 Dallenwil Telefon 041 628 10 10, info@elektrofries.ch


Geschenke erhalten die Freundschaft... Schöne

Diese Sonderaktion gilt ausschliesslich am 24.12.2011 während der Öffnungszeiten (9-14 Uhr). Keine telefonische oder Email-Buchung. Der Rabatt bezieht sich auf den Listenpreis, keine Kumulierung von Rabatten. Der Sonderpreis gilt nur für die Laufzeit des Weihnachtsabos. Gutscheine nur für Abonnemente, keine Wertgutschriften. 24% Rabatt bei Barzahlung oder EC, 20% Rabatt bei Kreditkartenzahlung oder Rechnungsstellung.

...darum gibt es am 24.12. 2011

24 Prozent Weihnachtsrabatt Am 24.12.2011 schenken wir 24% Rabatt bei Abschluss oder Erneuerung einer 12- oder 24-monatigen Mitgliedschaft!

Mitgliedschaft gerade erneuert? Kein Problem: Das Weihnachtsabo kann einfach an ein bestehendes Abo angehängt werden. Ein Abo verschenken? Gute Idee: Einfach Gutscheine für die gewünschte Laufzeit abholen.

Dieses Angebot sichert sich Jeder, der am 24.12.2011 von 9 bis 14 Uhr im an Daase Reha Center se 10 der Industriestras mmt. in Kriens vorbeiko unter Infos per Telefon 041 340 11 11.

ESS FITNESS IE • FITN PIE THE RAP

NA SAUNA •• SAU

Indus tries tra sse 10 rk t) (vis-à-vis Media Ma s 6010 Kr ien 11 Telefon: 041 340 11 h e.c as da ww w. axel-


Gesucht

und musikalischer

Wir freuen uns auf deinen Anruf. Unterhaltig ab7018.00 Uhr. Telefon 076 571 10

Chalet Seefeld | Postfach 46 | 6374 Buochs

Es hed nu wenigi Plätz frey!

Chalet Seefeld | Postfach 46 | 6374 Buochs Telefon 041 620 19 69

Miär mechid durä bis Silvester

Silvester mit Serviceangestellte Uislumpätä 50%

Schreinerei Gehrig Turmattstrasse 9a 6374 Buochs Telefon 041 620 22 75

Wir danken unseren Kunden für ihr Vertrauen und wünschen allen ein frohes Weihnachtsfest und ein gutes neues Jahr.

Erscheinungsweise über Weihnachten / Neujahr Letzte Ausgabe im alten Jahr: 22. Dezember 2011 Erste Ausgabe im neuen Jahr: 6. Januar 2012 Unser Betrieb bleibt vom 24. Dezember 2011 bis 2. Januar 2012 geschlossen. Während dieser Zeit erscheint kein Nidwaldner Blitz. Wir bedanken uns für Ihr Verständnis und wünschen Ihnen schöne Festtage.


tio

uk

str

on

-K

Ak

us

tik

en

idung

nverkle

Decke

Tro

ck

en

ba

u-S

ys

te

e m

Leichtbauw盲nde

ne

n

AKON

Pilatusstrasse 6 路 6052 Hergiswil 041 630 38 40 路 www.akon-ag.ch

UNTERWALDNER

EventMarketing Th. Willy AG Auto-Zentrum Kriens


Garage Joller GmbH Stanserstrasse 106 CH-6373 Ennetbürgen Tel. 041 624 50 10 Fax 041 624 50 11 www.garagejoller.ch

Für Ihre Treue im Jahr 2011 danken wir Ihnen ganz herzlich und wünschen Ihnen frohe Festtage. Gerne sind wir auch im neuen Jahr wieder für Sie da. Betriebsferien: 24. Dezember 2011 – 2. Januar 2012

Herzlichen Dank ! Wir danken unseren Kunden und Partnern für das Vertrauen, die Treue und die Begegnungen.

Frohe Festtage und ein glückliches neues Jahr. Das Team von Bücher von Matt Martin von Matt, Kathrin Spichtig, Margrit Gut, Claudia Eggenschwiler, Elisabeth Bernasconi, Gerhard Becker

Anstelle von Kundengeschenken spenden wir einen Betrag an eine gemeinnützige Organisation.

www.vonmatt.ch

Bücher Medien Antiquariat


CHF 3'300.--

CHF 3'258.--

CHF 740.--

CHF 2'900.--

EXKLUSIVE BADMÖBEL

für gehobene Ansprüche

Preise inklusive: - CAD-Planung - Installationspläne

Über 50 verschiedene FrontfarbenKombinationen möglich!

exklusive: - MwSt - Lieferung und Montage

Repräsentative Küchen- und BadmöbelAusstellung auf über 800 m2. Beratung und Verkauf von Einbau- und Hausgeräten aller führenden Hersteller zu vorteilhaften Konditionen.

KBM Öffnungszeiten: Dienstag - Freitag 09.00 - 18.30 Uhr Samstag 09.00 - 14.00 Uhr Montag geschlossen www.kbmag.ch

CHF 3'878.--

KÜCHEN & BÄDERMARKT AG 4800 ZOFINGEN

Untere Brühlstrasse 21

Tel. 062 751 05 05 Fax 062 751 09 66


KiTa Lummerland Ihre Kindertagesstätte in Nidwalden! Neu sind wir ab dem 01.01.2012 von 06.30 bis 18.30 für Sie da! Wir betreuen Ihr Kind professionell Halb- und Ganz-Tagesplätze flexible Modelle einkommensabhängige Tarife Verlangen Sie Ihre persönliche Offerte! KiTa Lummerland, Eichli 18, 6370 Stans Auskunft und Anmeldung: Telefon 041 610 17 11 www.kita-lummerland.ch / mail@kita-lummerland.ch


Herzlichen Dank für die gute Zusammenarbeit mit allen Kunden, Unternehmern und Behörden. Wir wünschen Ihnen und Ihren Angehörigen frohe Weihnachten und ein erfolgreiches, neues Jahr.

Toni Niederberger Fabienne von Rotz

Geri Wirz Chrigi von Rotz

Hampi Lussi

Michael Müller

Peter Vogler Michael Limacher

Anna Kathriner Ruth Lussi

Mathias Ming

Toni Mathis

bauen im grünen

6060 Sarnen Kernserstrasse 1 041 661 23 23 www.planteams.ch

6374 Buochs Fadenbrücke 14 041 622 18 18 info@planteams.ch


WEIHNACHTEN IN DER KRONE NID OHNE... Geniessen Sie in der Adventszeit gemütliche und besinnliche Momente in der Krone Sarnen. Freuen Sie sich beispielsweise am 25.12. auf Lammkarree an karamellisierten Schalotten, gebratene Schweizer Forellenfilets oder am 26.12. auf Kalbskotelette vom Grill und auf einige beliebte Gerichte mehr. Info’s: Samstag, 24. Dezember 2011 ist das Restaurant ab 18.00 Uhr geschlossen. Sonntag, 25. und Montag, 26. Dezember 2011 ganztags offen. Reservation Hotel Krone Sarnen Telefon 041 666 09 09, info@krone-sarnen

Wir haben über Weihnachten / Neujahr geschlossen Gerne sind wir wieder ab dem 03.01.2012 für Sie da! Wir danken unseren Kunden für das Vertrauen und wünschen frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr!

Garage Werner Blättler AG • Kernserstrasse 29 • 6060 Sarnen Telefon 041 660 66 03 • www.garage-blaettler.ch


Das

neu

App

e

ist d

a!

'DV$SSLVWDXI UDGLRFHQWUDOFKXQGLP $SS6WRUHNRVWHQORV HUKlOWOLFK/|VXQJHQIU DQGHUH6PDUWSKRQHV IROJHQLQ.U]H

Und so funktionierts: D  L3KRQH$SSDXIUDGLRFHQWUDOFKUXQWHUODGHQ E  DXV&HQWUDO0XVLNNDQlOHQ &HQWUDO/LYH  &KDUWV+LS+RS'DQFH6ZLVV)XQN/lQGOHU  (YLYD -D]]&RXQWU\6SH]LDO6FKODJHU5RFN   GLH/LHEOLQJVPXVLNZlKOHQ F  +|UHGLH3RGFDVWV 1DFKULFKWHQ%HULFKWHHWF   ZDQQLPPHUGLH=HLWGDIULVW G  :HUGH5DGLR&HQWUDO5HSRUWHUXQGVHQGHXQV  )HHGEDFNPLW%LOGHUQXQG9LGHRVVSULFKGHLQH  0HLQXQJDXI%DQGRGHUVFKUHLEXQVYLHOOHLFKW  ELVWGXVFKRQEDOG7HLOXQVHUHV/LYH3URJUDPPHV

     

UKW-Frequenzen in der Region: 2EXQG1LGZDOGHQ‡ 8UL‡/X]HUQ‡:LOOLVDX ‡:ROKXVHQ‡6XUVHH‡(QJHOEHUJ‡ =XJ‡6FKZ\]0+]RGHU.DEHOQHW]‡&HQWUDO:HESOD\HU‡'LJLWDOUDGLR'$%‡Neu: Central-App


Wir danken unseren Kund F端r das neue Jahr w端nsch


den f端r ihre Treue und die angenehme Zusammenarbeit. hen wir alles Gute und viel Erfolg. Frohe Festtage!


Sommer 2012 Zugreifen und sparen! Holen Sie sich die neuen TUI Kataloge – jetzt bei uns im Reisebüro. Schnell den Sommer buchen und von XXL-Rabatten profitieren! Beratung und Buchung bei uns im Reisebüro.

Stanserstrasse 3, 6362 Stansstad, Tel. 041 612 10 95 Brünigstrasse 49, 6074 Giswil, Tel. 041 676 05 55

www.preisigreisen.ch

Schadegg Haarmode im Löwencenter 6004 Luzern Tel. 041 410 60 60 www.coiffeurschadegg.ch

Geniessen Sie einen Festtags-Schmaus in unserem Restaurant Serafin. Wir sind während aller Festtage durchgehend für Sie da. (Heiligabend, 24. Dezember, bis 17.00 Uhr)

Frohe Festtage Ihr Engel-Team

Familie Keller • Hotel Engel • Dorfplatz 1 • 6370 Stans Telefon 041 619 10 10

Ihr Taxi-Service in Ihrer Nähe Ihr Fahrer: Dave Eggstein

Tel. 079 282 70 40 Wir nehmen alle gängigen Kreditkarten

Habermacher Transport AG Umzüge

© sli.ch

Strähnchen

Transporte

r nicht sichütrbbaar kaum sp

HAARVERLÄNGERUNG

DIE NEUE GENERATION DES COOLEN HAIRSTYLINGS MIT NEUER KOMFORTBEFESTIGUNG

Einlagerungen Möbelliftvermietung Grossmatte Ost 6 6014 Luzern

041 260 60 50 www.umzuege-habermacher.ch


ristretto.ch

Dankeschön Wir danken unseren Kunden für das Vertrauen im vergangenen Jahr und freuen uns auf eine weiterhin angenehme Zusammenarbeit. Wir wünschen Ihnen frohe Festtage und ein glückliches neues Jahr. Küchen Badmöbel Türen Möbel Umbau

…wo Sie sich wohl fühlen. achermann-schreinerei.ch


Die Mobiliar wünscht Ihnen und Ihrer Familie schöne, besinnliche Festtage und ein gesundes, erfolgreiches neues Jahr 2012.

Agentur Nidwalden Riedenmatt 2, 6370 Stans Telefon 041 610 77 77 www.mobinidwalden.ch

Wir danken unserer Kundschaft für das entgegengebrachte Vertrauen. Wir wünschen allen frohe Festtage und im neuen Jahr alles Gute. · · · · · · · · · ·

Wärmepumpen Solaranlagen Holzheizungen Pelletsheizungen Ölfeuerungsanlagen Brennerservice 24 h Wohnungslüftungen Zentral Staubsauger Reparatur und Wartung Planung und Devisierung

Hermann Schwyzer AG · Stansstaderstrasse 45 · 6370 Stans · Telefon 041 610 34 92 · Telefax 041 610 34 13

251111R06GA

Wir danken Ihnen für das uns entgegengebrachte Vertrauen und freuen uns, die angenehme Zusammenarbeit auch in Zukunft mit Ihnen fortsetzen zu dürfen.


Silvester Tipps f端r die Silvesternacht DAS Nidwaldner Informations-Magazin


Silvester CHINA RESTAURANT

Die Geschenkidee auch in letzter Minute: Ein Gutschein vom Sport- und Freizeitcenter REX sei es fĂźr: â&#x20AC;&#x201C; Tennis â&#x20AC;&#x201C; Badminton â&#x20AC;&#x201C; Squash â&#x20AC;&#x201C; Bowling â&#x20AC;&#x201C; Billard

â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C;

66

6

Sauna Solarium Restaurant Firmen-Events

Wir wĂźnschen Ihnen eine schĂśne Weihnachtszeit und alles Gute im neuen Jahr!

Das Sport- und Freizeitcenter erleben und geniessen â&#x20AC;&#x201C; wir lassen euch herzlich grĂźssen!

Spezielle Ă&#x2013;ffnungszeiten: Samstag, 24. Dezember 2011 geĂśffnet Sonntag, 25. Dezember 2011 geschlossen Montag, 26. Dezember 2011 geĂśffnet Montag, 2. Januar 2012 geĂśffnet

Wir entbieten Ihnen frohe Festtage und die besten WĂźnsche fĂźr 2012 Ă&#x2013;ffnungszeiten Ăźber die Festtage: 24. Dezember 2011 bis 16 Uhr 25. Dezember 2011 geschlossen 26. Dezember 2011 offen 31. Dezember 2011 bis 2.00 Uhr Silvesterbowling 1. Januar 2012 ab 13.00 Uhr offen 2. Januar 2012 offen

te o d e r Ă&#x20AC; la car smenĂź Festtag ster An Silve Buffet es speziell

6 6

6 Silvester-Disco-

50% WIR

Familie Ngo + Yan Riedenstrasse 11, 6370 Stans-Oberdorf/NW Telefon 041 610 18 24

Telefon 041 630 11 48 / Fax 041 630 41 60 E-Mail: mrooihergiswil@bluewin.ch / www.ooi.ch

Silvester-MenĂź 2011 1. Erfrischender Lychee-Cocktail

Bowling-Night

***

2. Suppe Fleischbällchen in leicht gebundener Suppe ***

3. Vorspeisenplatte mit FrĂźhlingsrĂśllchen, Crevetten-StĂźckchen, Huhn-Tandoori und Salat an Zitronen-Dressing

Am 31. Dezember 2011 ab 21.00 bis 2.00 Uhr

***

4. Apfel-Sorbet mit Prosecco ***

6

5. Hauptgang (1) Ente gebacken mit Ingwer-Pfeffersauce, serviert mit gemischten Nudeln mit GemĂźse ***

SJTUSFUUPDI

Hansmatt 5, 6370 Stans Telefon 041 610 96 19 Fax 041 610 99 94 www.sportcenterrex.ch info@sportcenterrex.ch

6. Hauptgang (2) zartes KalbďŹ&#x201A;eisch oder Lamm an wĂźrziger Curry-Sauce, serviert mit GewĂźrz-Reis ***

7. Dessert-Kombination mit Mango-StĂźckchen karamellisierte Ananas und Panna Ă  la Mr. Ooi ***

Preis pro Person CHF 72.â&#x20AC;&#x201C; (inkl. 8% MwSt) Telefon 041 610 96 19 www.sportcenterrex.ch E-Mail: info@sportcenterrex.ch

Wir wĂźnschen Ihnen frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr. Das ganze Ooi-Team sagt ÂŤDanke schĂśnÂť Weihnachten, 24. Dez., 25. Dez. und 26. Dez. 2011 und Neujahr, 1. und 2. Januar 2012 den ganzen Tag geschlossen


Silvester

Bergsilvester so schön - so nah

Berggasthaus Panorama Hüttengaudi: Fondueplausch mit Ländlermusik CHF 68.00 pro Person inkl. Berg- und Talfahrt / CHF 48.00 Jahresund Saisonkarten-Benützer Hüttenzauber: Grosses 5-Gang-Silvestermenü mit den Wildbach-Musikanten à CHF 115.00 pro Person inkl. Berg- und Talfahrt / CHF 95.00 Jahres- und Saisonkarten-Benützer Reservation erwünscht unter panorama@klewenalp.ch oder 041 620 29 22

PANORAMAschneebar Oldies-Night mit DJ Hugo Höhenfeuer + Feuerwerk Küche durchgehend geöffnet

Nachtskifahren – Nachtsnowboarden – Nachtschlitteln Die Liftanlagen fahren durchgehend bis 23.30 Uhr Sesselbahn Aengi zusätzlich von 00.30 – 01.00 Uhr Pro Person CHF 20.00 inkl. Berg und Talfahrt

In allen Berggasthäusern musikalische Unterhaltung Letzte Talfahrt Luftseilbahn Beckenried-Klewenalp 02.00 Uhr Letzte Talfahrt Gondelbahn Emmetten-Stockhütte 00.30 / 02.30 Uhr

P

GRATIS

Bergbahnen Beckenried-Emmetten AG, 6375 Beckenried Klewenalp Tel. +41 41 624 66 00 | Stockhütte Tel. +41 41 620 30 30 | Autom. Infos +41 41 624 66 11 | info@klewenalp.ch | www.klewenalp.ch


Silvester

Zum freien Schweizer Ennetbürgerstrasse 23 · 6374 Buochs Telefon 041 620 00 71 info@pizzeria-antica.ch www.pizzeria-antica.ch

Weihnachten 24. und 25. Dezember geöffnet!

***

Silvester 2011

• Grosses Salat- und Vorspeisenbuffet • Fondue Chinoise und Bourguignonne • Party-Tischgrill, alles à discrétion

Silvester

31. Dezember geöffnet 4-Gang-Silvester-Menü CHF 59.90

oder à la carte

Ab 5. Januar 2012

Wir freuen uns auf Ihre Reservation und heissen Sie ganz herzlich willkommen!

Anfragen und Reservationen unter: Telefon 041 629 72 72, Fax 041 629 72 71 E-Mail: hotel.alpina5@bluewin.ch www.alpina.s5.com

365 Tage offen

Röstiwochen

Mittags + abends 11.00 – 14.00, 17.00 – 24.00 Uhr


Silvester


Pius Bucher

Silvester

Gräfischer

Silvester

gewünscht?

ber 24. D ezreism tmas -P a r ty Ch

eo

m it D J M att ge öf fn et ab 2 2 .0 0 U hr

ber 25. D ezFeEm OF N péro r Silv est.0e0r-A – 19.0 0 U h 14 12 1. Ja n u aErN 20

D u rc h den Abend b e g le it et uns

Nelly Pia n e l l y d ie «C h a n so n ie re c o m iq ue»

OFF

Jetzt reservieren: Telefon 041 639 60 90 (Mittwoch–Sonntag)

Gasthaus Grafenort | 6388 Grafenort Tel 041 639 60 90 | Fax 041 639 60 99 | info@gasthaus-grafenort.ch | gasthaus-grafenort.ch

essttage Fes ohhee Fe froh heenn wiirr fr s he ü sc wün n en t st ä Gä n re se All un ue Jahr. n Rutsch ins ne und einen gute Judith und Team


Silvester


Silvester

Unsere Öffnungszeiten über Weihnachten/Neujahr:

24./25. Dezember 2011 geschlossen 1. Januar 2012 ab 10.00 Uhr geöffnet Ein gediegenes Ambiente, ein feines Essen mit einem guten Wein, ein aufmerksamer und freundlicher Service, dann wird es ein harmonischer Jahreswechsel sein. Wir verwöhnen Sie mit einem feinen Silvestermenü oder Spezialitäten aus unserer Karte.

Menü Formentino Nettuno Mariage aus Nüsslisalat, Lachsstreifen und Krevetten

✴ Crema di Zucca «del Doro» Feine Kürbiscreme mit Portweinrahmschaum

✴ Duetto di Ravioli della Casa Hausgemachte Spinat- und Steinpilzravioli mit frischen Tomatenwürfeln, Basilikum, Parmesan und Butter

✴ Entrecôte di Manzo al Barolo e Porcini Rindsentrecôte mit Steinpilzen und würziger Barolosauce Spinat mit Knoblauch, Rosinen und Pinienkernen, gratinierte Kartoffeln

✴ Dessert di Capodanno Lassen Sie sich überraschen! CHF 69.50 inkl. MwSt

Beckenriederstrasse 24 • 6374 Buochs Tel. 041 610 22 62 oder 079 455 66 26

Sonntag, 25. Dezember 2011 ab 12.00 Uhr

Mittags-Buffet CHF 42.– Erwachsene CHF 21.– Kinder Samstag, 31. Dezember 2011 ab 19.30 Uhr

Spezielles SilvesterBuffet CHF 58.– Erwachsene CHF 33.– Kinder Wir wünschen unseren Gästen, Freunden und Bekannten eine schöne Weihnachtszeit und alles Gute im neuen Jahr.


Silvester

Erscheinungsdaten: 22. Dezember 2011 Infos: Nidwaldner Blitz, Adrian N채pflin, Telefon 041 629 79 79, Mobil 078 607 89 48


Schützen–Lotto –Match 2011 Restaurant Schlüssel, 6383 Dallenwil amtlich bewilligt; nach Obwaldner Art Mitwoch, 28. Dezember 2011, ab 20.00 Uhr Hauptpreis: Warengutscheine im Wert von CHF 1’000.–

sowie weitere Preise wie: Früchtekörbe, Radio, MP3-Player, DVD-Gerät, Käse, Wein, Gutscheine, Freizeitartikel, Fleischpreise, Spirituosen, Bergbahn-Billette etc.

Tageskarten zu CHF 35.–, berechtigt zu drei Karten pro Gang

Einzelkarte CHF 1.–, bei Doppelgängen CHF 2.–, letzter Durchgang gratis Pro gespielten Gang winken 5 Preise im Gesamtwert von ca. CHF 270.– 5 Doppelgänge mit Super-Lotto und 6 Preisen im Gesamtwert von rund CHF 670.–

Mini-Einsätze

– Maxi-Preise!

AHV- und IV-Berechtigte erhalten gegen Vorweisung des Ausweises zur Tageskarte eine zusätzliche Spielkarte gratis. Wir laden Sie mit Verwandten und Bekannten herzlich zum Schützen-Lotto-Match 2011 ein. Die Schützen von Ennetmoos freuen sich schon heute auf Ihren Besuch und danken im Voraus für die Unterstützung und wünschen viel Glück!

Ein Blick auf deinen Lebensweg

Hellsehen Kartenlegen 0901 577 977 Fr. 2.50/Min. D+I ab Festnetz

w w w. s t u d i o m e r l i n . c h

GARTENPFLEGE BOROVA Ich danke Ihnen für Ihr Vertrauen und Ihre Treue und wünsche Ihnen frohe Festtage und einen guten Start ins neue Jahr. Gartenpflege Borova Izmit Hansmatt 1 | 6370 Stans Natel 076 431 64 18 | Telefon 041 630 10 13


(AUPTSPONSOR

 ) ") # ' ((( !(!!     !(!! 

 5HR 4Â&#x2013;RÂ&#x2019;FFNUNG  5HR "EGINN

6ORVERKAUF %NGELBERG 4ITLIS 4OURISMUS !' +LOSTERSTRASSE   %NGELBERG 4EL      WWWENGELBERGCH

3TEHPLATZ #(&  3ITZPLATZ #(& 

3PECIALS

+ICK "OX 4EAM "AJRAMI WWWBAJRAMICH

-ODESCHAU !FTER SHOW PARTY IM CAVE HOTEL TERRACE

WWWFACEBOOKCOMTEFIKBAJRAMI

63 PATRICK BERGER !54

TEFIK (522)#!.% BAJRAMI 35)


Wir wünschen Ihnen frohe Festtage – und danken Ihnen herzlich für das Vertrauen! Unsere Schalter sind an folgenden Tagen geöffnet:

Freitag Samstag Montag

Weihnachten 23. Dezember 2011 ganzer Tag offen 24. Dezember 2011 geschlossen 26. Dezember 2011 geschlossen

Neujahr 30. Dezember 2011 ganzer Tag offen 31. Dezember 2011 geschlossen 2. Januar 2012 geschlossen

Raiffeisenbanken in Ob- und Nidwalden

7. Januar 2012

Dorfplatz Sarnen

18:00 Uhr Häxuifätuätä mit Monsterkonzert I 19:30 Uhr Guggeneinzug Gedeckter Dorfplatz mit diversen Bars und Chelibuidä 16 Guggen, Echo vom Rudenzerbärg, DJ Coq und CeDJ Kinderfasnacht 17:00 - 19:00 Uhr uiftakt.ch


FAMILIENNEUJAHRSKONZERT 2012

Kollegisaal Stans Samstag, 21. Jan. 17.00 Uhr Sonntag, 22. Jan. 17.00 Uhr Vorverkauf ab 3. Jan. 2012 Bücher von Matt Tellenmattstrasse 1, 6370 Stans Telefon 041 619 77 77 Eintrittspreise: Fr. 35.– (1. Platz) Fr. 30.– (2. Platz) Nummerierte Plätze Kinder bis 12 Jahre Fr. 10.– ab 13 Jahre, Studenten u. Lernende Fr. 5.– Ermässigung Abendkasse: 45 Minuten vor Konzertbeginn Sponsoren: Kanton Nidwalden Schindler Kulturstiftung Gemeinde Stans Musikfreunde Nidwalden Nidwaldner Kantonalbank Kanton Nidwalden

Schindler Kulturstiftung

Musikfreunde Nidwalden

Nidwaldner Kantonalbank

Gemeinde Stans

GRAFIKDESIGN: FREDI BUSINGER / DRUCK: ENGELBERGER DRUCK AG GRAFIDESIGN: FREDI BUSINGER

Sprecher: Jonas Bättig

Leitung: Tobias von Arb


Service

Ski und Snowboard Eigene Werkstatt – Schleif-Roboter

Frohe Festtage und ein gutes neues Jahr! Weihnachten und Neujahr geöffnet.

von Ah Oelfeuerungen GmbH Feuerungsfachmann mit eidg. Fachausweis 6060 Sarnen 041 660 30 20

Haben Sie mediale Fähigkeiten? Haben Sie heilende Hände?

Jahresausbildung Medialität und energetische Heilweisen Berufs- oder familienbegleitende Jahresausbildung zum/zur

Meditationslehrer/in Jahreszyklus 2012

Mystisches Heilen

2011 Ein herzliches Dankeschön für das vergangene Jahr.

Frohe Festtage und ein neues Jahr voll Wärme, Glück, Gesundheit und Erfolg.

Umsatz statt Vorsatz! Schenken Sie sich ein PersonalFitness-Training. Treiben Sie Sport und erhöhen Sie so Ihren Umsatz. Die Rendite ist unschlagbar. Und, Sie freuen sich auf einmal über einen Index, der nach unten geht. Ihr persönlicher Fitnesstrainer berät Sie, motiviert Sie und ist Ihr kompetenter Ansprechpartner.

Alle Ausbildungen mit Abschlusszertifikat! Offen für Alle, keine Vorkenntnisse nötig.

Anmeldung / weitere Information unter: FON 041 982 06 07

www.das-forum.org info@das-forum.org

Mitglied der Luzerner Konferenz für Erwachsenenbildung

Tun Sie das Richtige richtig! Jetzt! Damit es im 2012 nicht beim Vorsatz bleibt. Es können auch Zumbaund Bodytoning-Kurse gebucht werden! Kontakt: claudia.ottiger@bluewin.ch Telefon 041 460 01 11


Chronikbeschrieb: Während seiner Übersetzung der spannenden Oberrickenbacher KapellgemeindeProtokolle aus der alt-deutschen Schrift, begegnete der 74-jährige Toni Waser, Schmidsboden, sehr vielen Menschen mit dem Namen Mathis. Wegen seiner Mathis-Abstammung mütterlicherseits, liess ihn die Geschichte der weitverzweigten Mathis-Familien nicht mehr los. Als begeisterter Hobby-Forscher suchte Toni Waser den Zugang zu den sogenannten Stammbüchern. Zusammengestellt wurden diese Ahnenregister aus den Gemeinde-Archiven und der wichtigen Tauf-, Geburts- und Totenbücher. Diese Dokumente reichen bis ungefähr 1550 zurück. Natürlich alle in alt-deutscher Schrift geschrieben. Das vermutlich älteste Dokument, in dem der Name Mathis erscheint, stammt aus einem Steuerrodel der Gemeinde Dallenwil von anno 1408 (Margaretha Mathis).

1483 vertritt ein Arnold Mathis die Ürte Dallenwil in einem Rechtsstreit, womit erwiesen scheint, dass Mitbürger des Geschlechts Mathis im 15. Jahrhundert Ürtebürger von Dallenwil waren. Der «MathisStamm» hat sich dann zwischen 1500 und 1600 in Wolfenschiessen eingebürgert. Heute ist nur ein Stammvater des Wolfenschiesser «Mathis-Stammes» auszumachen, nämlich Jakob Mathis-Mathis, 1585 – 1629, vom Ober Göhrenmattli, Oberrickenbach. Also stammen alle Wolfenschiesser und Nidwaldner mit dem Nachnamen Mathis von diesem Urvater Jakob Mathis ab. Wer mit einem MathisStamm verbunden ist und sich für seine Ahnen und Vorfahren interessiert, erhält mit dieser Chronik erstmals Einsicht über seine und über andere spannende Familien-Geschichten.

Verkaufspreis: CHF 25.– zzgl. Versandkosten Verkaufsstellen: Druckerei Odermatt AG, Dorfplatz 2, Dallenwil Bücher von Matt, Tellenmattstrasse 1, Stans Bäckerei Mathis, Wolfenschiessen Restaurant Post, Oberrickenbach Stocker Buchhaus, Einkaufscenter Länderpark, Stans Anton Waser, Schmidsboden, Oberrickenbach, Tel. 041 628 11 38 oder E-Mail: schmidsboden@bluewin.ch Bestellung online unter: http: //shop.dod.ch oder mit dem untenstehenden Bestelltalon. Ich bestelle

Exemplare «Broschüre Mathis Familienchronik» für CHF 25.– (zzgl. Versandkosten)

Name, Vorname: Adresse: PLZ / Wohnort: Datum / Unterschrift: Coupon einsenden an: Anton Waser, Schmidsboden, 6387 Oberrickenbach, Telefon 041 628 11 38 oder per E-Mail: schmidsboden@bluewin.ch


Pro Senectute NW anmeldung für alle angebote: info@nw.pro-senectute.ch oder Telefon 041 610 76 09 sowie weitere Informationen unter www.nw.pro-senectute.ch Jassen für anfänger und anfängerinnen Jassen bei verschiedensten Gelegenheiten in einer gemütlichen Runde bereitet Spass! Sie erlernen die wichtigsten Kriterien und Regeln des Jassens von Grund auf. Sie lernen die Farben, Namen und Werte der Karten sowie verschiedene Spielarten kennen. Ebenso eignen Sie sich einige Spielzüge an. Der Kursleiter macht Sie mit viel Einfühlungsvermögen und ausführlichen Unterlagen mit unserem Nationalspiel Jassen vertraut. Jeweils dienstags, vom 10. bis 31. Januar 2012, von 14.00 bis 16.00 Uhr im St. Klara-Rain 1, Stans. Kosten: CHF 70.– inkl. Unterlagen. Es sind keine Vorkenntnisse nötig. Leitung: Jost Barmettler, Beckenried. Anmeldeschluss ist am Donnerstag, 22. Dezember 2011. kunstbetrachtung – malerei / Zeichnung / Druckgrafik Durch das Erlernen der Bildsprache und das Kennenlernen der grundlegenden Elemente der Grafik und Malerei können Sie einen tieferen Zugang zu den Bedeutungen der Kunst finden. Anhand von Dias und Originalwerken wird der Zusammenhang von Farben, Formen, Gliederung und Bildaussage untersucht. Kunstwerke werden so in ihrer Tiefe ergründet und erlebt. Lebendiges, spielerisches Lernen soll helfen, das eigene Sehen und Urteilen zu fördern. Beginn: am Donnerstag, 12. Januar 2012 (8 Nachmittage), von 16.00 bis 17.30 Uhr im St. Klara-Rain 1, Stans. Kosten: CHF 195.– exkl. Kursunterlagen und Museumsbesuche. Leitung: Guschti Meyer-Stockmann, Kunstmaler, Kunsterzieher. Anmeldeschluss am Dienstag, 3. Januar 2012. Fortsetzungskurs Patiencelegen Der Kurs richtet sich an Personen mit Grundkenntnissen im Patiencelegen. Erlernt werden Spiele mit Doppelkart – 104 Karten. Patiencelegen trainiert auf vergnügliche Art die geistige Beweglichkeit. Ein Spiel, das Sie ohne weiteres auch alleine spielen können. Beginn: Mittwoch 11. Januar (4 Nachmittage), von 14.00 bis 16.00 Uhr im St. KlaraRain 1, Stans. Kosten: CHF 100.–. Leitung: Margret Blaettler. Anmeldeschluss: Donnerstag, 5. Januar 2012. aquarellieren Grundkurs Entdecken Sie eine faszinierende Welt der Farben und Formen. Ohne Vorkenntnisse, völlig unbeschwert erlernen Sie die Technik des Aquarellierens. Sie erleben den Umgang mit Material und Werkzeug. Farbauftrag und Farbwirkung werden in den ersten Arbeiten erfahren. Kleine Aquarelle entstehen und motivieren Sie, sich an ein Thema heranzuwagen. Jeweils Dienstag, 17. Januar bis 21. März 2012 (8 Nachmittage), von 15.00 bis 17.00 Uhr im St. Klara-Rain 1, Stans. Kosten: CHF 210.– inkl. Farben, Papier wird nach Aufwand berechnet. Leitung: Angelika Fuchs. Anmeldeschluss: Donnerstag, 5. Januar 2012

Emmetten kONZerT

konzert in der Pfarrkirche emmetten Am Mittwoch, 28. Dezember 2011, um 19.00 Uhr Konzert zum Jahreswechsel mit Ursula Meyer (Orgel), Jörg Frei (Panflöte), Sebastian Müller (Vibraphon und Schlagzeug). Eintritt frei – Kollekte. FamiLie

mütter- und Väterberatung Am Mittwoch, 4. Januar 2012, ab 13.00 Uhr im Schulhaus 3, Hugenstrasse im Spielgruppenraum. Bitte telefonische Voranmeldung: Montag bis Donnerstag von 8.00 bis 10.00 Uhr unter Telefon 041 611 19 90. Die Mütter- und Väterberatung ist eine Dienstleistung der Spitex Nidwalden. VereiNe

Skiclub emmetten Schneeschuh-Wanderung auf dem Niederbauen Mit traumhafter Aussicht auf eine atemberaubende Naturkulisse und fernab vom Alltag, geniessen Sie eine unvergessliche Wanderung in der unberührten Winterlandschaft und unter dem Sternenzelt. Danach geht es ab an die Wärme, zum Chäsfondueplausch auf der Alp Tritt oder im Berggasthaus des Niederbauen. Treffpunkt: Freitag, 27. Januar, um 18.00 Uhr bei der Talstation der Niederbauenbahn. Anmeldungen bitte an Vitus Meier, E-Mail: vitus.meier@bluewin.ch oder Telefon 079 370 50 74. Anmeldeschluss ist am Sontnag, 15. Januar 2012. Kosten für Schneeschuhe, Bahnfahrt und Chäsfondueplausch werden vom Skiclub Emmetten übernommen. Der Vorstand freut sich auf eine rege Beteiligung. Winterhallenklettern in emmetten In der neuen Turnhalle in Emmetten bieten wir für alle interessierten Emmetter/-innen und Seelisberger/-innen ein offenes Klettern unter Anleitung von fachkundigen Personen an (Primarschüler/-innen dürfen nur in Begleitung von Erwachsenen teilnehmen). Die Kletterstunden finden immer am Sonntag jeweils von 18.00 bis 19.30 Uhr ab 20. November 2011 bis 26. Februar 2012 statt. Auswärtige bezahlen einen Unkostenbeitrag von CHF 5.–. connecting the Next Generation – englisch für kinder Spielend Englisch lernen! Seit Jahren weltweit die Nr. 1. Weitere Infos und Anmeldung unter Telefon 041 610 86 30 oder www.helendoron.ch

Bauernregel Früher glaubte man, dass die zwölf Tage zwischen Weihnachten und Heilig-Drei-König genau für jeden Monat des nächsten Jahres das Wetter voraussagen würde.


Erna

Theater 2012 St. Jakob Ennetmoos NW

vom

Mehrzweckanlage

Goldingerhof Kinderaufführung NachmittagsAufführungen

Samstag Sonntag Sonntag Sonntag

14. Januar 29. Januar 5. Februar 12. Februar

Volksstück in vier Akten von Maria Ineichen-Schüpfer Bearbeitung und Regie: Eugen Niederberger Bequem online reservieren: www.theater-ennetmoos.ch

14.00 Uhr 14.00 Uhr 14.00 Uhr 14.00 Uhr

Theater-Hit:

eldung (nur auf Voranm mit Tanz) n de und an Aben ü Ein feines Men r nur fü t rit nt plus Ei Person. CHF 34.– pro

Abend-Aufführungen Samstag 14. Januar Premiere, Kapelle Josef Wallimann 20.00 Uhr Allen Premiere-Besuchern wird ein Apéro offeriert! Samstag 21. Januar Bärgbuebä Schwyz Freitag 27. Januar kein Tanz Samstag 28. Januar Duo Sonnschein Dienstag 31. Januar kein Tanz Freitag 3. Februar Echo vom Loiwital Samstag 4. Februar Ländlertrio Wilti-Gruess Mittwoch 8. Februar kein Tanz Samstag 11. Februar Handorgelduo Dani & Thedy Christen Billettvorbestellung Di / Mi / Do / Fr: jeweils 17.00 Uhr bis 19.00 Uhr ab 15. Dezember Samstag: 9.00 Uhr bis 10.00 Uhr / Telefon 078 639 24 70 Festwirtschaft

Abends ab 18.45 Uhr warme Küche: Gerne bedienen wir Sie mit Speis und Trank. Reichhaltige Karte. Sonntagsaufführungen: ab 13.00 Uhr Küche geöffnet; oder auch nach dem Theater noch etwas Feines essen! Besuchen Sie unsere Cüpli-Bar im Foyer!

Wir wünschen Ihnen ein frohes Weihnachtsfest und für das neue Jahr viel Glück und Zufriedenheit. Unser Betrieb bleibt geschlossen vom 24.12.2011 bis 02.01.2012.

Bei Notfällen: 079 286 90 02 ELEKTRO MARKUS ODERMATT GMBH STATIONSSTRASSE 4

CH-6373 ENNETBÜRGEN

TEL. 041 622 14 33

MOBILE 079 286 90 02


PR

NidwaldNer KaNtoNalbaNK uNterstützt weiterbilduNg für KMu/gewerbe vor ort Am 29. März 2012 startet die «Unternehmerschule KMU/Gewerbe» in Sarnen und Stans. Zusammen mit der Wyrsch Unternehmerschule AG will die Nidwaldner Kantonalbank (NKB) die Idee «Trainieren und erweitern Sie Ihr unternehmerisches Wissen, Denken und Handeln» der regionalen Unternehmerschaft nahe bringen. Ein Gespräch mit Martin Barmettler, Segmentsleiter Kreditkunden der Nidwaldner Kantonalbank in Stans:

Martin Barmettler: Warum fördert die NKB ein solches Angebot für die Nidwaldner Unternehmerinnen und Unternehmer? Als Kantonalbank fühlen wir uns sehr mit den Kleinst-, Klein- und Mittelunternehmen verbunden. Wir kennen ihr

wirtschaftliches Umfeld – es ist auch das unsrige – und wir sehen, welchen Herausforderungen sie gegenüberstehen. Ich finde es äusserst wichtig, dass im heutigen Umfeld des Wandels Möglichkeiten vorhanden sind, um praxisorientiert das unternehmerische Wissen, Denken und Handeln zu trainieren – dies bietet die Unternehmerschule. Ich bin überzeugt, dass KMU, Unternehmerinnen und Unternehmer mit ihrer Teilnahme ihre unternehmerischen Kompetenzen gezielt erweitern können. Wer leitet die Unternehmerschule? Als Partner der Nidwaldner Kantonalbank bietet die Wyrsch Unternehmerschule AG die «Unternehmerschule KMU/Gewerbe» an. Sie ist seit 1988 im Bereich der innerbetrieblichen Beratung und Ausbildung für Klein-, Mittelund Grossunternehmen aktiv. Seit zehn Jahren führt sie die «Unternehmerschule KMU/Gewerbe» durch. Bisher haben über 1 000 Teilnehmer diese praxisorientierte Weiterbildung absolviert. Die Trainer sind erfahrene Fachleute, die selbst unternehmerisch tätig sind. Mit ihnen arbeiten die Unternehmer an 51 Abenden des Lehrgangs während eines ganzen Jahres. Welchen Beitrag leistet die Nidwaldner Kantonalbank an die Weiterbildung «Unternehmerschule KMU/Gewerbe»? Unsere Fachleute leisten einen Beitrag an diese Weiterbildung, namentlich in Fragen der Unternehmensfinanzierung

und zum Thema «Finanzmärkte». Das Lehrkonzept der Unternehmerschule beinhaltet ein reales Unternehmen. In dieser «Lernwerkstatt» befassen sich die Teilnehmenden mit konkreten Aufgaben und mit echten Zahlen. So wird es interessant sein zu erfahren, wie auf der Grundlage eines Businessplans der Finanzbedarf des Unternehmens von Seiten der Bank beurteilt und bearbeitet wird. Martin Barmettler, wir danken Ihnen für das Gespräch.

Der Lehrgang «Unternehmerschule KMU/Gewerbe» findet im ersten Halbjahr an der Kantonsschule in Sarnen und im zweiten Halbjahr im Kollegium St. Fidelis in Stans statt. Er beginnt am 29. März 2012. Infoabende finden am 28. Februar im Hotel Krone, Sarnen und am 29. Februar im Hotel Engel, Stans jeweils von 18.00 bis 20.00 Uhr statt. Programme der Unternehmerschule liegen in allen Geschäftsstellen der Nidwaldner Kantonalbank auf. Sie können auch direkt unter Telefon 055 420 30 60 oder www.unternehmerschule.ch bezogen werden.

Aktuell

das Hüsler Nest – Maturaarbeit voN Mario braNd Mario Brand aus Emmetten hat für seine Maturaarbeit das Thema Schlafen generell und das Hüsler Nest im Besonderen gewählt. Dabei beleuchtet er Fragen über Schlafgewohnheiten allgemein, die Gewichtung des Schlafes für die

Gesundheit, das Schlafverhalten von gesunden Schläfern wie auch von solchen mit orthopädischen Problemen. Hierfür hat er im Vorfeld Umfragen und Interviews geführt und wird die Auswertungen anlässlich seines Vortra-

ges im Kollegi Stans am Freitag, 23. Dezemberg präsentieren. Auch das Thema Ökobilanz und Nachhaltigkeit wird diskutiert.


Nidwaldner Kantonalbank, Konto 60-14-3, IBAN CH26 0077 9000 2295 3210 0

KiTa Lummerland, Eichli 18, 6370 Stans, Telefon 041 610 17 11 www.kita-lummerland.ch, mail@kita-lummerland.ch

Wir w端nschen allen besinnliche Weihnachten und einen guten Rutsch ins Jahr 2012.

an alle, die uns finanziell unterst端tzt haben

an alle, die uns Spielsachen und anderes wertvolles Material gespendet haben

an alle, die uns in allen Belangen unterst端tzt haben

an alle Kinder, die uns jeden Tag mit leuchtenden Augen begleiten und von Herzen erfreuen

an alle Eltern, die uns Ihr Vertrauen schenken

Danke


Niederrickenbach TOuriSmuS

einladung zur Schnupper-Schneeschuhwanderung Hinaus in den Pulverschnee, hinaus an die Wintersonne! Erleben Sie das Abenteuer einer intakten Natur. Fast endlose Stille, jeder kleine Schritt bringt einen weiter weg von der Hektik des Alltags. Sicher hatten auch sie schon den Gedanken, einmal diese Freiheit zu spüren und zu geniessen. Doch der Funke hat noch nicht gezündet, weil zu viele offene Fragen im Raum standen. Welche Voraussetzungen werden an die Teilnehmerinnen und Teilnehmer von Schneeschuhtouren gestellt, welches Budget muss für den Kauf einer Schneeschuhausrüstung gerechnet werden, wo befinden sich Wildruhegebiete in unserem Kanton, sollten die Schneeschuhe gekauft oder besser gemietet werden usw, usw. Diese und weitere offene Fragen möchten wir anlässlich dieses Schnuppertages beantworten. Walti Trösch und Koni Lüönd werden Sie in die Technik des Schneeschuhlaufens einführen. Auf Wunsch werden die teilnehmenden Personen auf 2 Gruppen aufgeteilt. Unter dem Slogan «Der Weg ist das Ziel» freuen wir uns, Ihnen den Genuss des Schneeschuhlaufens näher zu bringen. Treffpunkt am Dienstag, 27. Dezember 2011, um 9.50 Uhr bei der Talstation der Luftseilbahn DallenwilNiederrickenbach. Abfahrt um 10.00 Uhr mit der Luftseilbahn nach Maria Rickenbach. Anreise per PW oder mit der Zentralbahn ab Stans um 9.24 Uhr. Wanderroute: Maria Rickenbach (1’162 m) – Ahornalp (1’346 m) – Hüethütte (1’415 m) – Brändlisboden (1’420 m) – Ahornalp (1’346 m) – Maria Rickenbach (1’162 m). Wanderzeit: ca. 3 Std. (je nach Art der Schneeverhältnisse). Am Schluss der Schneeschuhwanderung kehren wir im Pilgerhaus ein und diskutieren und besprechen nochmals gemeinsam die noch offenen Fragen. Billette löst jede Teilnehmerin und jeder Teilnehmer selber. Ausrüstung: Fester Wander-/Bergschuh, Rucksack, Wärme- und Regenschutz, Handschuhe, Reservewäsche, Teleskop-Stöcke, Mütze, Sonnenbrille und Schneeschuhe. Schneeschuhe können bei der Luftseilbahn DallenwilNiederrickenbach gemietet werden (Bestellung bei der Anmeldung). Verpflegung: Picknick und warmes Getränk aus dem Rucksack. Rückfahrt im Laufe des Nachmittags mit der Luftseilbahn nach Dallenwil. Anmeldung bis am Stefanstag, 26. Dezember 2011 an die Luftseilbahn LDN, Telefon 041 628 17 35 oder den Wanderleiter Koni Lüönd, Stans, Telefon 041 610 46 15 und Walti Trösch, Beckenried, Telefon 041 620 32 25. Durchführung: Bei zweifelhafter Witterung erhalten Sie Auskunft bei der Luftseilbahn LDN, Telefon 041 628 17 35. Die Luftseilbahn LDN und Tourismus Niederrickenbach freuen sich auf Ihren Besuch. Schneeschuhtour mit Bruno Lingg Wir treffen uns am Sonntag, 1. Januar 2012, um 9.20 Uhr bei der Talstation der Luftseilbahn Dallenwil-Niederrickenbach. Wichtige Voraussetzungen sind Trittsicherheit, gute Kondition und Spass in der Natur. Verpflegung aus dem Rucksack! Je nach Schneeverhältnissen und Wetter wird die Route

kurz vor der Tour bestimmt. Wanderzeit ca. 5 Std. Schneeschuhe können bei der Talstation Dallenwil-Niederrickenbach gemietet werden (Telefon 041 628 17 35). Anmeldung bis Samstag, 31. Dezember 2011 bei der Talstation LDN, Tel. 041 628 17 35. Auskunft über die Durchführung am Samstag, 31. Dezember, ab 14.00 Uhr oder bei Bruno Lingg, Telefon 076 339 58 82. Luftseilbahn Dallenwil-Niederrickenbach, Tourismus Niederrickenbach.

naturiamo Tierspurensuche im Winterwald Am Samstag, 28. Januar 2012, von 9.00 bis 11.30 Uhr im Kernwald. Mit dem Wildhüter pirschen wir uns gemeinsam durch den Winterwald und suchen nach Tier-, Frass- und anderen Spuren. Unterwegs gibt es heissen Tee vom Feuer. Treffpunkt: Postautohaltestelle Kernwald / St. Jakob, ca. 100 m nach Tierheim Paradiesli. Für marschtüchtige Familien, Kinder ohne Begleitung ab 8 Jahren. Teilnahme kostenlos, Anmeldung aber erforderlich. Ausrüstung: warme Kleidung, gute Schuhe, Znüni (Bräteln möglich). Leitung: Wildhüter Hansruedi Amstad, Beckenried. Organisation/Anmeldung: natur & umwelt ob-/nidwalden, Telefon 041 610 90 30, E-Mail: naturiamo@bluewin.ch elki-iglubauen mit Schlittelabfahrt Am Sonntag, 22. Januar, 12. und 26. Februar 2012. Es ist spannend und faszinierend, wenn Kinder mit den Eltern ein «richtiges» Iglu zum Bewohnen bauen! Weg vom Alltag in einer tief verschneiten Winterlandschaft, werden wir zuerst fachkundig eingeführt, bevor das emsige Treiben mit Stampfen, Sägen, Transportieren und Bauen beginnt und sich Iglus wie bei den Inuit entwickeln – wow! Nach der Fertigstellung vergnügen wir uns darin mit Essen, Trinken, Plaudern, bevor wir diesen Tag mit einer lustigen Schlittelfahrt ins Tal beenden. Ein tolles ElKi-Erlebnis! Für Familien, Kinder ab 8 Jahren. Treffpunkt: je nach Gebiet, Bahnhof Sarnen oder Stans, ca. 9.00 Uhr. Kosten: Erwachsene CHF 70.– / Kinder CHF 50.– inkl. Ausr��stung. Leitung / Anmeldung: adagio alpina, Sachseln, Telefon 041 661 24 00, www.adagio-alpina.ch Winterzauber Am Samstag, 21. Januar 2012, von 10.00 bis 16.00 Uhr im Kernwald. Findet bei jeder Witterung statt. Tauche mit uns ein in die Magie und Faszination des Winterwaldes – wir entdecken eisige Geheimnisse – du kannst werken und experimentieren – geniesse mit uns Spiel und Spass – wir kreieren zusammen auf dem Feuer wärmende Köstlichkeiten. Für Kinder von 6 bis 10 Jahren. Kosten: CHF 20.–. Ausrüstung: gute Schuhe, warme Bekleidung, Regen-Windjacke, Sackmesser, Getränk, Wurst zum Bräteln. Leitung: Naturpädagoginnen Helen Kiefer, Kerns und Käthi Riebli, Sarnen. Organisation/Anmeldung: natur & umwelt ob-/nidwalden, Telefon 041 610 90 30 Naturerlebnisprogramm unter www.naturiamo.ch


PHYSIOTHERAPIE I AKUPUNKTUR TCM I ORTHOPÄDISCHE MANUALTHERAPIE

Wir wünschen Ihnen frohe Festtage, Gesundheit und Energie fürs neue Jahr. Unsere Praxis ist ab 3. Januar 2012 wieder geöffnet. Claudia Geiser l Yvonne Titulaer Schützenmatte B 15 l 6362 Stansstad l Tel./Fax 041 611 06 16 l www.physio-stansstad.ch

Kehrichtabfuhr über Weihnachten und Neujahr Die Kehrichtabfuhr fällt aus am: Montag, 26. Dezember 2011 Montag, 2. Januar 2012 In Obbürgen wird der Kehricht an folgenden Tagen eingesammelt: Dienstag, 27. Dezember 2011 und Dienstag, 3. Januar 2012 Frohe Festtage und alles Gute im neuen Jahr.

STANS!

Tel. 041 628 17 59 • Fax 041 628 17 89 • info@rntrans.ch

Äs guets Niis Der Gemeinderat Stans lädt die Bürgerinnen und Bürger herzlich ein, auf ein gutes neues Jahr anzustossen. 1. Januar 2012 nach dem Abendgottesdienst, ca. 17.45 Uhr bis 19.30 Uhr. Wir treffen uns auf dem Dorfplatz, vor der Kirche, bei Glühwein, Tee und Chräpfli. Auf Ihre Teilnahme freut sich der Gemeinderat Stans.


PR

Nez Rouge: Mit ReNNfahReRN sicheR Nach hause Während der Motorsportsaison begeistern die Rennfahrer mit maximalem Tempo und tollkühnen Überholmanövern. Jetzt stellen sich erfolgreiche Schweizer Rennpiloten und Prominente in den Dienst der Stiftung Nez Rouge. Schon zum 22. Mal organisiert die Aktion Nez Rouge im Dezember den kostenlosen Heimtransport von Automobilisten, die nicht mehr fahrtauglich sind, in ihren eigenen Fahrzeugen. Erstmals ist auch WTCC-Profirennfahrer Fredy Barth (Seat Swiss Racing) bei der Aktion dabei: «Auf der Rennpiste sind wir begeisterte Tempobolzer. Aber wir können auch anders. Trotz aller Freude für den Speed und den Sport haben Rennfahrer auch eine Vorbildfunktion. Die wollen wir als freiwillige Fahrer für die Aktion Nez Rouge wahrnehmen. Die Sicherheit im Strassenverkehr ist uns

ein wichtiges Anliegen. Mit unserem Einsatz wollen wir an die Vernunft appellieren, damit ein geselliger Abend nicht mit einer Katastrophe endet.» Wer in der Region Luzern die Aktion Nez Rouge kontaktiert (0800 802 208) hat gute Chancen, von einem der Promis nach Hause chauffiert zu werden. Am 16. Dezember waren Rennfahrerin Andrina Gugger und die Rallyefahrerin Iris Thurnherr mit Copilotin Karina Hepperle im Einsatz. Am 17. Dezember waren Sängerin und Seat-Botschafterin

Börni sowie Profirennfahrer Fredy Barth engagiert und für den 23. Dezember hat sich TV-Produzent und Seat-Botschafter Björn Hering für die gute Sache zur Verfügung gestellt. Ebenfalls für die Aktion Nez Rouge im Einsatz waren in Genf ChevroletWerkspilot Alain Menu (17. Dezember), im Jura die Rallye-Piloten Nicolas Althaus und Didier Receveur (17. Dezember) sowie in der Region Martigny die Organisatoren der Rallye du Chablais (17. Dezember).

PR

DiesilvesteRpaRty.ch – gRosse veRlosuNgsaktioN Am 31. Dezember 2011 verlost an einer neuen Location, an der Kägiswilerstr. 29 in Sarnen, dieSilvesterparty.ch wöchentlich Preise.

(360 Grad Uri), 2 Ski-Pässe (Melchsee Frutt), 3 CDs von Remember AG und 2 Fondue-Essen im Silvester-FondueStübli (dieSilvesterparty.ch/fondue).

Zum 5-Jahre-Jubiläum hat sich dieSilvesterparty.ch in der Industrie Sarnen etwas Besonderes ausgedacht. Jede Woche am Freitagabend um 20.00 Uhr werden tolle Preise ausgelost. Zur Verlosung eintragen kann man sich auf facebook.com/dieSilvesterparty Bei der letzten Verlosung hat Heidy Imhof eine trendige Kappe von Spirit Board& Style gewonnen, Bettina Durrer eine DVD (Nitro) von 360 Grad Stans, Jana von Arx zwei Ski-Pässe für die Melchsee Futt und Vera Lutz 3 CD-Gutscheine von Remember AG, Sarnen.

Gehe auf facebook.com/dieSilvesterparty zum Mitmachen und markiere dich auf den Wettbewerben. Ausserdem kann man auf dieSilvesterparty.ch bis Ende Dezember über 50 Gratis-Tickets gewinnen!

Diese Woche WerDen verlost:

1 T-Shirt (Spirit Board&Style), 1 K2-Cap (360 Grad Stans), 1 DVD Etnies-Movie

silvester-FonDue-stübli (vorinFo)

Komm mit Freunden am 31. Dezember ein feines Fondue im urchigen SilvesterFondue-Stübli geniessen. Für CHF 37.– pro Person wird ein feines Fondue mit Tee inkl. anschliessendem Eintritt an dieSilvesterparty.ch angeboten – Das Fondue-Stübli ist am 31. Dezember von 18.00 Uhr bis 20.30 Uhr auf Reservation offen. Tischreservation bitte

unter Telefon 079 664 49 71. Mehr Infos unter dieSilvesterparty.ch/Fondue Gewinnen Sie Gratiseintritte für dieSilvesterparty 2011/2012. Verlosung in diesem Blitz!


Auch für Ihr Auto:

perfekte Anhänger Carrosserie-Spenglerei Autolackiererei Fahrzeugbau

Carrosserie-Fachbetrieb

Carrosserie Rölli AG Galgenried 2 6371 Stans Tel 041 619 16 26

Restaurant Alpgschwänd Tel. 041 320 14 14 ob Hergiswil www.alpgschwaend.ch E-Mail: info@alpgschwaend.ch

Allen unseren lieben Gästen von nah und fern wünschen wir

frohe Festtage und einen guten Rutsch ins neue Jahr, das geprägt sein soll von Glück, Befriedigung, Erfolg und bester Gesundheit! Wir freuen uns, Sie im 2012 wieder verwöhnen zu dürfen! Peter Würsch und das gesamte Alpgschwänd-Team

Öffnungszeiten über die Fest- und Neujahrstage:

Samstag und Sonntag, 24. und 25. Dezember GESCHLOSSEN Montag, 26. Dezember (Stefanstag), von 08.30 – 17.00 Uhr geöffnet Samstag, 31. Dezember (Silvester) am Abend Restaurant reserviert Sonntag, 1. Januar 2012 (Neujahr), Bahn ab 08.30 – 17.00 Uhr in Betrieb, Restaurant geöffnet (kein Essen / Küche geschlossen)


Kino

Theater

Highlights

Gültig bis Mittwoch!

Programm von Donnerstag, 22. Dezember bis Mittwoch, 28. Dezember 2011

KINO BUOCHS

Theaterpause bis März 2012

076 330 48 88 www.kinobuochs.ch

MAXX 1 Seetalplatz 0900 556 789 1.50 pro Anruf/Min. www.kitag.com

13.30 Uhr Jeder Schritt zählt.

4. Wo. | D | ab 6 J.

MAXX 5 Seetalplatz

Fr 23.45 Uhr Ben Stiller, Eddie Murphy in

0900 556 789 1.50 pro Anruf/Min.

AUSHILFSGANGSTER – TOwER HEIST

www.kitag.com

MAXX 6 Seetalplatz

HAPPy FEET 2

0900 556 789 1.50 pro Anruf/Min.

Der zweite Teil entführt Sie erneut in die grandiose Landschaft der Antarktis. Do/Fr/So–Mi 16 Uhr 6. Wo. | D | ab 6 J.

www.kitag.com

ARTHUR wEIHNACHTSMANN (3D)

0900 556 789 1.50 pro Anruf/Min.

DER GESTIEFELTE KATER (3D)

0900 556 789 1.50 pro Anruf/Min.

Der legendäre Kater aus «Shrek» bekommt seinen eigenen Film. Do/Fr/So–Mi 17.30, 20.30 Uhr 2. Wo. | D | ab 12 J. Tom Cruise in

www.kitag.com

★★

MAXX 4 Seetalplatz 0900 556 789 1.50 pro Anruf/Min. www.kitag.com

MAXX 5 Seetalplatz

SHERLOCK HOLMES 2 ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

0900 556 789 1.50 pro Anruf/Min. www.kitag.com

RUBBELDIEKATZ

★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

14.15 Uhr

1. Wo. | D | ab 6 J.

ALVIN UND DIE CHIPMUNKS 3 ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

3. Wo. | D | ab 10 J.

HAPPy NEw yEAR Der neue Film vom Regisseur von «Valentine’s Day» und «Pretty Woman». Fr 23.15 Uhr 5. Wo. | D | ab 12 J. Robert Pattinson, Kristen Stewart, Taylor Lautner in

★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

2. Wo. | D | ab 6 J.

0900 556 789 1.50 pro Anruf/Min.

MEIN FREUND, DER DELFIN (3D)

www.kitag.com

Die inspirierende Geschichte eines Delfinweibchens und ihrer Rettung. ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

Do/Fr/So–Mi 16 Uhr

1. Wo. | D | ab 12 J.

★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

Do/Fr/So–Mi 17.15, 20.15 Uhr Neues Jahr, neues Glück.

1. Wo. | D | ab 12 J.

THE IDES OF MARCH 13.15 Uhr

14.15 Uhr, Do/Fr/So–Mi 20.15 Uhr Fr 23.15 Uhr

«Dieser Heimatfilm der anderen Art ist sehenswert».

MAXX 8 Seetalplatz

★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

14 Uhr, Do/Fr/So–Mi 17, 20 Uhr, Fr 23 Uhr

SPECIAL! ★★ SPECIAL! ★★ SPECIAL! ★★ SPECIAL! ★★

★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

DER VERDINGBUB

Noch nie war der Einsatz so hoch und die Action so explosiv!

www.kitag.com

D

Do/Fr/So–Mi 17.15 Uhr 8. Wo. | Dialekt | ab 12 J. Do–Mi 17.30 Uhr Der neue Film von Markus Imboden

MISSION: IMPOSSIBLE – PHANTOM PROTOCOL 1. Wo. | D | ab 12 J.

SPECIAL! ★★ SPECIAL! ★★ SPECIAL! ★★ SPECIAL! ★★

DRIVE MAXX 7 Seetalplatz

14.15 Uhr, Do/Fr/So–Mi 17.15, 20.15 Uhr Fr 23.15 Uhr

Noch nie war der Einsatz so hoch und die Action so explosiv! Do/Fr/So–Mi 17.30 Uhr 3. Wo. | D | ab 6 J. Do/Fr/So/Mo/Mi 20.30 Uhr

Di 20.30 Uhr swisscom Männerabend

MAXX 2 Seetalplatz

0900 556 789 1.50 pro Anruf/Min.

MISSION: IMPOSSIBLE – PHANTOM PROTOCOL

★★

Action-Thriller über eine Welt, in der die offizielle Währung Geld durch Zeit ersetzt wird. 13 Uhr, Do/Fr/So–Mi 15.15 Uhr 3. Wo. | D | ab 6 J. Fr 23.30 Uhr

★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

Ganz gewöhnliche Typen. Ein aussergewöhnlicher Plan. 14.30 Uhr, Fr 23 Uhr 2. Wo. | D | ab 12 J. Tom Cruise in

Der legendäre Kater aus «Shrek» bekommt seinen eigenen Film.

DEINE ZEIT LäUFT AB – IN TIME

MAXX 3 Seetalplatz

8. Wo. | D | ab 12 J.

DER GESTIEFELTE KATER

Eine weihnächtliche Komödie für die ganze Familie! Do/Fr/So–Mi 18.15, 20.45 Uhr Fr 23.30 Uhr 4. Wo | D | ab 12 J. Justin Timberlake, Amanda Seyfried in

www.kitag.com

1. Wo. | D | ab 6 J.

ALVIN UND DIE CHIPMUNKS 3 ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

Do/Fr/So–Mi 18.15, 21 Uhr 5. Wo. | D | ab 12 J. Robert Pattinson, Kristen Stewart, Taylor Lautner in

THE TwILIGHT SAGA: BISS ZUM ENDE DER NACHT (TEIL 1)

THE TwILIGHT SAGA: BISS ZUM ENDE DER NACHT (TEIL 1) stattkino Löwenplatz 11 041 410 30 60 www.stattkino.ch

Do/Fr/So–Mi 18.30 Uhr

Dialekt

EINE RUHIGE jACKE Ramon Giger, CH 2010 | 74 Min.

Am 24. Dezember 2011 bleibt das Kino geschlossen Do/Fr/So–Mi 20.15 Uhr

Türkisch/d,f

ONCE UPON A TIME IN ANATOLIA Nuri Bilge Ceylan, Türkei 2011 | 157 Min.


Kino

Theater

Highlights

Gültig bis Mittwoch!

Programm von Donnerstag, 22. Dezember bis Mittwoch, 28. Dezember 2011

CAPITOL 1 Bundesplatz 0900 556 789 1.50 pro Anruf/Min. www.kitag.com

CAPITOL 2 Bundesplatz 0900 556 789 1.50 pro Anruf/Min. www.kitag.com

★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

14 Uhr, Do/Fr/So–Mi 17, 20 Uhr

1. Wo. | D | ab 12 J.

SHERLOCK HOLMES 2 ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

14.15 Uhr Jeder Schritt zählt.

SEEFELD Sarnen

DigitalKino Seefeld präsentiert : Do/Fr/Mo–Mi 20.15 Uhr

041 660 44 22 041 660 44 11

MISSION IMPOSSIBLE 4 PHANTOM PROTOKOLL

www.kinoseefeld.ch

Von den Machern von «Shrek» und «Kung Fu Panda»!

Der zweite Teil entführt Sie erneut in die grandiose Landschaft der Antarktis.

DigitalKino Seefeld präsentiert : Sa/So 14 Uhr, Mo–Mi 15 Uhr Premiere | D | ab 4 J. Kindervorstellungen!

1. Wo. | I | ab 10 J.

ALVIN UND DIE CHIPMUNKS 3

VACANZE DI NATALE A CORTINA

Die Chipmunks erleiden «Chip-Bruch».

DigitalKino Seefeld präsentiert: Mo–Mi 17 Uhr Premiere | Kindervorstellungen | D | ab 6 J.

★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

Do/Fr/So–Mi 20.15 Uhr 5. Wo. | D | ab 12 J. Robert Pattinson, Kristen Stewart, Taylor Lautner in

MEIN FREUND, DER DELFIN – DOLPHIN TALE mit Morgan Freeman u.v.a. Nach der wahren Geschichte von Winter, dem Delfin!

THE TwILIGHT SAGA: BISS ZUM ENDE DER NACHT (TEIL 1) CAPITOL 3 Bundesplatz

14.15 Uhr, Do/Fr/So–Mi 20.15 Uhr Tom Cruise in

0900 556 789 1.50 pro Anruf/Min.

MISSION: IMPOSSIBLE – GHOST PROTOCOL

0900 556 789 1.50 pro Anruf/Min. www.kitag.com

CAPITOL 5 Bundesplatz 0900 556 789 1.50 pro Anruf/Min. www.kitag.com

www.kitag.com

DIE KINDER VOM NAPF Ein Jahr lang beobachtete Alice Schmid mit ihrer Kamera die Kinder vom Napf auf den isoliert gelegenen Bauernhöfen in der Gemeinde Romoos.

MODERNE Pilatusstrasse 21

DEINE ZEIT LäUFT AB – IN TIME

0900 556 789 1.50 pro Anruf/Min.

Action-Thriller über eine Welt, in der die offizielle Währung Geld durch Zeit ersetzt wird. 14.15 Uhr, Do/Fr/So–Mi 16.45 Uhr 3. Wo. | D | ab 6 J.

www.kitag.com

DER GESTIEFELTE KATER Der legendäre Kater aus «Shrek» bekommt seinen eigenen Film.

CINEMA LEUZINGER Altdorf 041 870 50 00 www.cinema-leuzinger.ch

★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

14.30 Uhr, Do/Fr/So–Mi 17.30, 20.30 Uhr 1. Wo. | E/d,f | ab 12 J.

THE IDES OF MARCH ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

Do/Fr/Mo–Mi 20.15 Uhr

1. Wo. | D | ab 12 J.

SHERLOCK HOLMES – SPIEL IM SCHATTEN

★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

Do/Fr/So–Mi 20.15 Uhr

Mo–Mi 14 Uhr

1. Wo. | E/d,f | ab 12 J.

1. Wo. | D | ab 6 J.

SHERLOCK HOLMES 2

ALVIN UND DIE CHIPMUNKS 3

★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

14.30 Uhr

1. Wo. | D | ab 6 J.

ALVIN UND DIE CHIPMUNKS 3

Am 24. und 25. Dezember bleibt das Kino geschlossen

★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

3. Wo. | D | ab 10 J.

HAPPy NEw yEAR

0900 556 789 1.50 pro Anruf/Min.

DigitalKino Seefeld präsentiert : Fr 18.15 Uhr Letzter Tag | Dialekt

2. Wo. | E/d,f | ab 12 J.

Noch nie war der Einsatz so hoch und die Action so explosiv! Do/Fr/So–Mi 17.15 Uhr 4. Wo. | D | ab 12 J. Justin Timberlake, Amanda Seyfried in

Do/Fr/So–Mi 17.30 Uhr Do/Fr/So–Mi 20.30 Uhr (E/d,f) Neues Jahr, neues Glück.

CAPITOL 6 Bundesplatz

mit Tom Cruise u.v.a. Die Mission geht weiter!

DER GESTIEFELTE KATER (3D)

HAPPy FEET 2

Do/Fr/So–Mi 17.15 Uhr

CAPITOL 4 Bundesplatz

2. Wo. | D

DigitalKino Seefeld präsentiert in RealD-3D: Sa/So 16 Uhr, Mo–Mi 13 Uhr Kindervorstellungen | D | ab 6 J.

4. Wo. | D | ab 6 J.

★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

www.kitag.com

Der neue Film vom Regisseur von «Valentine’s Day» und «Pretty Woman». 14.30 Uhr, Do/Fr/So–Mi 17.30, 20.30 Uhr 2. Wo. | D | ab 12 J. Tom Cruise in

MISSION: IMPOSSIBLE – PHANTOM PROTOCOL Noch nie war der Einsatz so hoch und die Action so explosiv!

Mo–Mi 16 Uhr

D | ab 8 J.

DER GESTIEFELTE KATER (3D) Der legendäre Kater aus «Shrek» bekommt seinen eigenen Film. Mo/Mi 18.30 Uhr 4. Wo. | Dialekt | ab 8 J.

DIE KINDER VOM NAPF 50 Bergbauernkinder, 10 km Schulweg – eine Kindheit im Herzen der Schweiz.


Kino

Theater

Highlights

Gültig bis Mittwoch!

Programm von Donnerstag, 22. Dezember bis Mittwoch, 28. Dezember 2011

BOURBAKI 1 Löwenplatz 11 041 419 99 99 www.kinoluzern.ch

16.15 Uhr (BB2), 18.30, 20.30 Uhr 4. Wo. | E/d,f | ab 12 J. Fr 22.30 Uhr Jodie Foster, John C. Reilly, Kate Winslet, Christoph Waltz

CARNAGE

BOURBAKI 2 Löwenplatz 11

Die explosive Komödie von Roman Polanski nach dem Erfolgsstück von Yasmina Reza. 16.30 Uhr (BB1), 18.30, 20.30 Uhr 4. Wo. | Dialekt | ab 6 J. BB1: Sa–Mo 14.15 Uhr, Mo 12 Uhr

041 419 99 99

DIE KINDER VOM NAPF

www.kinoluzern.ch

BOURBAKI 3 Löwenplatz 11 041 419 99 99 www.kinoluzern.ch

Verkehrshaus Filmtheater 0900 333 456 1.50 pro Anruf/Min. www.filmtheater.ch

Packender Endzeitthriller von Tim Fehlbaum. Mo 11.30 Uhr 3. Wo. | Dialekt | ab 16 J.

ONKEL ALBIN Das verschroben-poetische Universum des Albin Fässler.

LIMELIGHT Stadthofstrasse 5 0900 556 789 1.50 pro Anruf/Min. www.kitag.com

★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

14.15 Uhr, Do/Fr/So–Mi 20.30 Uhr 1. Wo. | D | ab 12 J.

RUBBELDIEKATZ ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

Do/Fr/So–Mi 17 Uhr 3. Wo. | E/d,f | ab 12 J. Basierend auf dem Bestseller von Kathryn Stockett

THE HELP Eine grossartige Besetzung bringt die bewegende und aufrührende Geschichte zum Leben!

D/f,i,e Fr 11/19 Uhr Di 14 Uhr

Sa 11 Uhr Mi 16 Uhr

Fr/Mo 16 Uhr

D/f,i,e So/Mi 11 Uhr D/f,i,e D

Fr/Mo/Di 20.15 Uhr

Neu | Neu | Neu

DER GESTIEFELTE KATER (3D)

D Neu | Neu | Neu

PUSS IN BOOTS (3D) Do 20.15 Uhr, So/Mo/Mi 17 Uhr

E/d,f Neu | Neu | Neu

MEIN FREUND, DER DELFIN (3D)

D

Mo 10.30 Uhr

FASZINATION POLARLICHT

DER VERDINGBUB

HELL

D/f,i,e Sa/Di 16 Uhr

Mi 20.15 Uhr

20.45 Uhr, Sa–Mo 14 Uhr (BB2) 8. Wo. | Dialekt | ab 12 J. Mo 11.45 Uhr (BB2) Katja Riemann, Stefan Kurt, Max Hubacher

Ein Papst büxt aus. Michel Piccoli als frisch gewählter Papst bekommt kalte Füsse – Eine gewitzte Satire von und mit Nanni Moretti. Fr 23 Uhr 5. Wo. | D | ab 12 J. Hannah Herzsprung, Lars Eidinger, Stipe Erceg

Fr/So/Mo/Mi 14 Uhr

HAPPy FEET 2 (3D)

★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

www.kinoluzern.ch

Do 11/19 Uhr

Do–Sa/Di 17 Uhr

THE FUTURE

HABEMUS PAPAM

D/f,i,e Di 11/19 Uhr

AFRICAN ADVENTURE (3D)

18.45 Uhr, Fr 23 Uhr, Sa–Mo 13.45 Uhr 1. Wo. | E/d | ab 12 J.

041 419 99 99

Fr/So/Di/Mi 13 Uhr

SEA REX (3D)

Do/Sa/Di 13 Uhr

★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

BOURBAKI 4 Löwenplatz 11

Do/Sa 14 Uhr

HAIE (3D)

von Lars von Trier. «Ein Film voller Sprengstoff und Schönheit» NZZ am Sonntag.

von Edwin Beeler. Eine Reise ins mysteriöse Land der Ahnengeister. 16, 18.15, 20.45 Uhr, Sa–Mo 13.45 Uhr 3. Wo. | I/d | ab 12 J.

TORNADOjäGER (3D)

Do 16 Uhr So 16 Uhr

MELANCHOLIA

ARME SEELEN

Do/Fr/Sa/So/Di 12/15 Uhr Mo/Mi 12/15/19 Uhr

ALASKA

50 Bergbauernkinder, 10 km Schulweg, eine Kindheit im Herzen der Schweiz. 16 Uhr, Fr 22.30 Uhr (BB2) 6. Wo. | E/d | ab 16 J. Kirsten Dunst, Charlotte Gainsbourg

Markus Imboden hat ein dunkles Kapitel Schweizer Geschichte packend verfilmt. Mo 11.30 Uhr 50. Wo. | Dialekt | ab 12 J.

Diavortrag von Dionys Moser

Cinema Engelberg Bahnhofstrasse 17

041 637 37 37

Billettvorverkauf ab 20 Uhr

Programmänderungen vorbehalten! Do, 22. und Fr, 23. Dezember – Premiere 18.00 Uhr ALVIN AND THE CHIPMUNKS 3 (3D) 20.30 Uhr SHERLOCK HOLMES 2

D D

Heilig Abend, 24. Dezember 14.00 Uhr TINTIN – TIM UND STRUPPI (3D) 16.00 Uhr ALVIN AND THE CHIPMUNKS 3 (3D)

D D

Weihnachten, 25. Dezember D 14.30 Uhr ALVIN AND THE CHIPMUNKS 3 (3D) D 16.00 Uhr TIM UND STRUPPI (3D) Sp/d,f 18.00 Uhr LA PIEL qUE HABITO I/d,f 20.30 Uhr HABEMUS PAPAM D 22.30 Uhr SHERLOCK HOLMES 2 Montag, 26. Dezember 10.30 Uhr KINDER VOM NAPF 14.00 Uhr TOM SAWyER 16.00 Uhr GESTIEFELTE KATER (3D) 18.00 Uhr SHERLOCK HOLMES 2 20.30 Uhr RUBBELDIEKATZ 22.30 Uhr MISSION IMPOSSIBLE 4

Dialekt D D E/d,f D D

Dienstag, 27. Dezember 14.00 Uhr GESTIEFELTE KATER (3D) 16.00 Uhr LA PIEL qUE HABITO 18.00 Uhr THE GUARD 20.30 Uhr INTOUCHABLES 22.30 Uhr SHERLOCK HOLMES 2

D Sp/d,f E/d,f F/d D

Mittwoch, 28. Dezember – Kinotag: 116 jahre Kino Dialekt 08.30 Uhr KINDER VOM NAPF 10.00 Uhr HABEMUS PAPAM I/d, f 12.00 Uhr LE HAVRE F/d 14.00 Uhr TIM UND STRUPPI (3D) D 16.00 Uhr HAPPy HAPPy Nor/d, f 18.00 Uhr CARNAGE E/d, f 20.30 Uhr SHERLOCK HOLMES 2 E/d, f 23.00 Uhr RUBBELDIEKATZ D


Toni Durrer GmbH

Keramische Wand- und Bodenbeläge Ridlistrasse 10 Postfach 243 Postfach 77 6064 Kerns 6375 Beckenried Tel. 041 620 80 50, Fax 620 80 51 Natel 079 455 54 70

Jetzt grosser Lagerverkauf im grössten Korkstudio der Schweiz!

30 % 20 % www.korkstudio.ch

50 %

Korkparkett - Klebekork - Printkork - BÖDEN Korbena AG Bodenbeläge Luzernerstrasse 32 6030 Ebikon

Aktion gültig 20. - 30. Dez. 2011

10 %

Putzhäxä Reinigungsunternehmen Wir erledigen Ihren Auftrag Prompt und zuverlässig 079 233 92 04 Wir freuen uns auf Ihren Anruf

Kaufe Autos ab Platz für Export Kilometer und Zustand egal

Besonders: Toyota, Mercedes, Honda, Nissan, BMW, Mazda, VW, Mitsubishi, Opel. (Achtung: Busse, Camion, Jeep und alle Lieferwagen, «Japaner» ab Jahrgang 1978). Barzahlung – fairer Preis, seriös! Werden schnell abgeholt.

Natel 079 434 39 49 24 Stunden, auch Samstag/Sonntag


Öffnungszeiten

der Emmetter Gastronomiebetriebe Weihnachten/Neujahr Hotel Seeblick

Tel. 041 624 41 41

24. Dezember und 31. Dezember ab 16.00 Uhr geschlossene Gesellschaft. Ansonsten täglich von 8.00 bis 23.00 Uhr geöffnet.

Hotel Post

Tel. 041 620 13 51

24. Dezember ab 14.00 Uhr geschlossen. 25. und 26. Dezember geschlossen. 31. Dezember kleines Silvester-Menü und à la carte. 1. Januar geöffnet.

Hotel Engel

Tel. 041 620 13 54

Täglich geöffnet. 31. Dezember Silvester-Gala-Dinner mit musikalischer Unterhaltung mit «Buwa».

Trämli Bar

Tel. 041 620 13 54

Vom 22. Dezember bis und mit 31. Dezember ab 21.00 Uhr täglich geöffnet.

Restaurant Schlüssel

Tel. 041 620 13 56

24. und 25. Dezember geschlossen.

Restaurant Boden

Tel. 041 620 37 40

Täglich geöffnet.

Berggasthaus Stockhütte

Tel. 041 620 53 63

24. Dezember abends geschlossen. Ansonsten täglich geöffnet.

Berggasthaus Niederbauen

Tel. 041 620 23 63

24. Dezember geschlossen. Ab 25. Dezember täglich geöffnet. 31. Dezember Silvester-Party.

Wir wünschen unseren Gästen frohe Festtage und einen guten Rutsch ins 2012!


HAUSWART und REINIGUNGSService URS INFANGER Fax 041 620 12 27

Unterscheid 7

6375 Beckenried Natel 079 448 04 38

Für das Vertrauen meiner geschätzten Kundschaft im vergangenen Jahr bedanke ich mich ganz herzlich. Ich wünsche frohe Festtage und im kommenden neuen Jahr viel Erfolg und gute Gesundheit!

Wir danken unseren Kunden für das entgegengebrachte Vertrauen und wünschen frohe Feststage und ein erfolgreiches 2012! Martin, Ernst, Theo Waser und Mitarbeiter

Waser Forst AG 6375 Beckenried Forstarbeiten Transportseilbahnen Steinschlagschutz Felsräumungen-Sprengarb. Gartenholzerei Telefon 041 620 67 70 E-Mail: info@waser-forst.ch · www.waser-forst.ch


Praxisübergabe Dr. med. Linus Arpagaus, Stansstad Nach 35 Jahren Hausarzttätigkeit trete ich auf Ende 2011 in den Ruhestand. Dieser Entscheid wurde mir erleichtert, weil mein Sohn Marco die Praxis weiterführt. Ich danke allen Patientinnen und Patienten für das über die vielen Jahre entgegengebrachte Vertrauen und bitte Sie, dieses auf meinen Nachfolger zu übertragen. Für die kommenden Festtage wünsche ich alles Gute und für die Zukunft gute Gesundheit. Dr. med. Linus Arpagaus

Es freut mich sehr, ab Januar 2012 die Hausarztpraxis meines Vaters weiterzuführen. Ich hoffe, dass Sie der Praxis weiterhin treu bleiben. Das bewährte Praxisteam nimmt Anmeldungen wie bisher unter der Telefonnummer 041 610 61 31 entgegen.

Dr. med. Marco Arpagaus


Pro Senectute NW anmeldung für alle angebote: info@nw.pro-senectute.ch oder Telefon 041 610 76 09 sowie weitere Informationen unter www.nw.pro-senectute.ch Schnuppertour Schneeschuhwandern Am Donnerstag, 29. Dezember 2011 führt Pro Senectute NW im Gebiet Wirzweli einen Schnuppertag für SchneeschuhTouren durch. Das Wandern auf Schneeschuhen ist sehr einfach und bietet ein wunderschönes Naturerlebnis. Nötig ist einzig eine gute Ausdauer, wie sie für Wanderungen in kupiertem Gelände auch ohne Schnee erforderlich ist. Nach einer kurzen Erläuterung bei der Besammlung starten die Teilnehmenden in Gruppen zu Wanderungen mit unterschiedlichen Anforderungen. Die Wanderungen dauern zwei bis drei Stunden. Treffpunkt ist um 10.00 Uhr bei der Talstation der Luftseilbahn Dallenwil – Wirzweli. Zur Ausrüstung gehören feste Wanderschuhe, Winterwanderkleider, Schneeschuhe, Stöcke mit Schneetellern und eine Zwischenverpflegung mit Getränk. Schneeschuhe können bei der Wirzwelibahn gemietet werden. Der Teilnehmerbeitrag beträgt CHF 12.–, dazu kommen die Kosten für Fahrt mit der Luftseilbahn. Auskunft über die Durchführung gibt Telefon 041 610 25 08 am Vorabend ab 17.00 Uhr. Für diese erste Tour ist keine Anmeldung erforderlich. Weitere Infos beim Tourenleiter K. Lüönd, Tel. 041 610 46 15. energiebalance Mit dem Programm «Energiebalance» führt die Kursleiterin Josephine Rompen, diplomierte Physiotherapeutin und AEK-Therapeutin mit Übungen aus Qi-Gong, Taj-Chi, Akupressur und der Atemarbeit auf eine ganzheitliche Energiebalance hin. Über die 18 Gesundheitsübungen (Shibashi) können Energie getankt und Blockaden gelöst werden. Die Übungen harmonisieren den Qi-Fluss im Körper, beruhigen, wecken den Geist, vertiefen den Atem und nähren die Zellen mit frischer Energie. Sie halten fit, beweglich und kräftig. Das Gleichgewicht wird trainiert, die Aktivität der Organe wird angeregt. Zwei neue Kurse mit je 10 Lekt. zu einer Stunde beginnen am Mittwoch, 11. Januar 2012, um 15.45 und 17.00 Uhr. Kursort ist in der Turnhalle St. Klara in Stans. Der Kurs richtet sich an Personen ab ungefähr 60 Jahren, welche gerne regelmässig ihrer Gesundheit Aufmerksamkeit schenken möchten. Vorkenntnisse sind keine erforderlich. Die Kurskosten betragen CHF 175.–. Die Teilnehmerzahl ist beschränkt. Anmeldeschluss ist am Freitag, 30. Dezember. Förderung des Gleichgewichts Der Gleichgewichtssinn ist ganz wichtig für die Sicherheit im Alltag. Ein regelmässiges Training stärkt nicht nur die körperlichen Fähigkeiten, sondern auch das Selbstbewusstsein. Der Kurs «Gleichgewichtstraining» von Pro Senectute unterstützt Sie dabei. Mit einem abwechslungsreichen Programm zu jeweils 90 Minuten werden Gleichgewicht, Koordination und Kraft gefördert. Willkommen sind Frauen

und Männer ab ungefähr 60 Jahren. Der nächste Kurs mit zehn Lektionen unter der bewährten Leitung von Ulrike Modl beginnt am 10. Januar 2012 und dauert bis zum 3. April, jeweils dienstags von 10.00 bis 11.30 Uhr in der Turnhalle St. Klara in Stans. Die Kurskosten betragen CHF 100.–. Anmeldungen nimmt Pro Senectute NW bis am Dienstag, 3. Januar 2012 entgegen. Stubete mit Nidwaldner Spätlese Am Freitag, 13. Januar 2012 findet im Restaurant Schiessanlage Herdern in Ennetbürgen die Stubete der Nidwaldner Spätlese statt. Ab 14.00 Uhr beginnt die musikalische Unterhaltung. Die Stubeten sind ein offizieller Anlass und wir freuen uns auf viele musikinteressierte Gäste. Weitere Auskünfte erteilen Heiri Camenzind, Telefon 041 610 86 80 oder Toni Wigger, Telefon 041 620 30 67. DOG-Spielnachmittag Strategisches Denken und Taktik sind die Herausforderungen in diesem gesellschaftlichen Spiel. Unsere Spielnachmittage garantieren Ihnen spannende Stunden und gemütliches Beisammensein. Egal, ob Sie bei uns einen Kurs besucht haben oder schon lange Zeit begeistert DOGspielen, bei uns sind Sie goldrichtig. Mittwoch, 11. Januar 2012, von 14.00 bis 16.00 Uhr im St. Klara-Rain 1 in Stans. Kosten: CHF 10.–. Mitnehmen: wenn möglich Dogspiel. Leitung: Heidi Dusi. Anmeldeschluss: Donnerstag, 5. Januar 2012. computeria Nidwalden Nächste Treffen am Mittwoch, 4. Januar 2012, von 14.00 bis 16.00 Uhr. Ein versiertes Computeria-Team berät und hilft, Ihre Fragen und Probleme rund um den Computer zu lösen. In diesem Treffpunkt wird jedoch auch Wert darauf gelegt, dass der gesellige Teil nicht zu kurz kommt. Ort: Computeria Nidwalden, Riedstrasse 2, Stansstad. Kosten: CHF 5.– pro Nachmittag; keine Anmeldung erforderlich. computer-einsteigerkurs Windows 7 / Word 2010 Inhalt des Kurses: Den Computer kennenlernen | Mit Windows beginnen | Im Word Einladungen schreiben | Verwalten von Dateien und Ordnern. Es sind keine Vorkenntnisse erforderlich. Kursdaten: am Dienstag, 17., 24., 31. Januar sowie 7. Februar 2012, von 8.30 bis 11.15 Uhr inkl. Pause. Kurskosten: CHF 410.–, Kursbuch: CHF 30.–. Leitung: Primus Kayser, RUAG. Anmeldeschluss bis am Mittwoch, 7. Januar 2012. Digitale Bildbearbeitung Sie erfahren was digitale Bilder sind und wie diese mit dem Programm Photoshop Elements 6 nachträglich bearbeitet werden können. Sie lernen Grundlagen wie Dateiformat und Grösse kennen. Daneben Bilder konvertieren, sortieren, gezielt speichern und Präsentationen erstellen. Ebenfalls Bilder bearbeiten, um eine gute Qualität zu erzielen. Voraussetzung sind gute PC Grundkenntnisse. Kursdaten: Dienstag, 17., 24., 31. Januar sowie 7. Februar 2012, von 14.00 bis 16.45 Uhr inkl. Pause. Kurskosten CHF 410.–, Kursbuch CHF 30.–. Leitung: Primus Kayser, RUAG. Anmeldeschluss ist am Samstag, 7. Januar 2012.


Traueranzeigen Danksagung WIR DANKEN VON GANZEM HERZEN für die grosse Anteilnahme und die vielen Zeichen der Verbundenheit und des Mitgefühls, die wir beim Abschied von unserem lieben Dädi erfahren durften.

Josef Walker-Feierabend Kirchstrasse 20, 6454 Flüelen 7. Januar 1946 – 28. November 2011 Besonders danken wir: – Herrn Pfarrer Notker Bärtsch für die würdevolle Gestaltung des Trauergottesdienstes – Frau Silvia Ziegler für das besinnliche Sterbegebet – der Ländlerkapelle Lagler/Lindauer und dem Solisten Xaver Schuler für die musikalische Umrahmung der Trauerfeier – Herrn Heiri Schelbert für den schönen Betruf beim Kirchenauszug – Herrn Dr. med. Philipp Gamma, Flüelen, für die medizinische Betreuung – dem Ärzteteam und Pegepersonal im Kantonsspital Uri für die liebevolle Pege – für die vielen tröstenden Worte und Briefe, die schönen Blumen und grosszügigen Spenden – allen Verwandten, Freunden, Nachbarn und Bekannten, die Sepp im Leben begleitet und ihm Gutes getan haben. Flüelen, im Dezember 2011

Die Trauerfamilien

Dreissigster: Samstag, 7. Januar 2012, 18.00 Uhr in der Pfarrkirche Flüelen

F

reund. gönn es doch der Welt, ihr gehts zwar wie sie will: Doch ist ihr ganzes Tun nichts als ein Trauerspiel. Angelus Silesius


NACHTTAXI WENDELIN

Ich danke all meinen Kunden und wünsche frohe Festtage und ein gesegnetes neues Jahr. Wir fahren auch über Weihnachten und Silvester! 041 610 10 00 041 610 33 30 • 079 259 11 74

Miär dankeyd duisig eysnä Gescht, und winschid allnä numä s’Best, a Wejhnacht und is nywä Jahr, gwis bima jch das isch doch wahr! Jetzt herimer mit däm Schreybversuich und chemid zum nä altä Bruich. PROSIT 2-12 und ä Huifä Schnuif das winschit euch, Gerda und dr Heinz, Johr i Johr uis ! Rütene-Beizli, Beckenried

PS: Versuch eines Katzenstreckers NW-Dialekt zu schreiben!

Wegen Nachwuchs sehr lieben Appenzeller-

Border-Collie-Mischling abzugeben.

Am liebsten auf Bauernhof. Braucht Auslauf! Kinderund katzenfreundlich. Besuchsmöglichkeit von Vorteil. Bitte melden unter Telefon

076 513 91 41

Ferien im Chalet

www.chaletbiel.ch


Wir danken unserer Kundschaft für das uns geschenkte Vertrauen und wünschen frohe Festtage, gute Gesundheit und ein glückliches neues Jahr. Spezialangebot: Jetzt ist die beste Zeit, Ihre Jalousien in einem neuen Glanz erscheinen zu lassen. WinterrabaƩ von Dezember 2011 bis März 2012

150 JAHRE 1862-2012 P OS T FA C H 1 5 0

Öffentlicher Neujahrsapéro mit Chränzlijassen

6 3 7 4 BU O C H S

Zum Auftakt des Jubiläumsjahres laden wir alle Freunde der Älplerkilbi und der urchigen Kultur zu einem Neujahrsapéro ein. Anschliessend wollen wir unter kundiger Jassleitung den alten Brauch des Chränzlijassens wieder aufleben lassen. Datum: Samstag, 7. Januar 2012 Ort: Trachtenhaus Buochs Zeit: 18.00 Uhr Apéro 20.00 Uhr Chränzlijass Anmeldung an: info@aelpler-150-jahre.ch oder Postfach 150, 6374 Buochs oder Telefon 058 454 75 32 Herzlich willkommen: Das Jubiläums-OK


Schlussspurt zum 2012!

X-MASParty 24. Dezemberr Die wahrscheinlich legendärste Party, me trifft sich, und wie…

ACHTUNG Unsere Öffnungszeiten: Montage, 26. Dezember und 2. Januar offen! Silvester geschlossen Liebe Gäste, wir danken euch für eure Treue im Jahr 2011, und freuen uns, euch auch durchs 2012 begleiten zu dürfen! Speziell nateyrlich a de Fasnacht, HAMMER!! Scheeni Wiehnachte und es uwadlich guets 2012! Das ganze Happy-Team mit em Frohsinndäddy! GLANZ und GLORIA!!

Tellsgasse 8 6460 Altdorf UR, Switzerland Tel. +41 (0) 41 874 80 80 Fax +41 (0) 41 874 80 70

Vortrag von Anton Styger Frau sein im hier und jetzt

Erkennen und loslassen von alten Leidensmustern und deren Auflösung Datum: Montag, 9. Januar 2012 Zeit: 19.00 bis ca. 22.00 Uhr Kosten: Fr. 20.– Wo: Hotel zum schwarzen Löwen in Altdorf Anmeldung erforderlich!

Zu verkaufen

Subaru Forester 2.0

Modell 99, ab MFK, Preis CHF 4’200.– Telefon 079 211 91 46

Welche ältere Frau hätte Zeit und Lust, vom 20.01.2012 bis am 12.02.2012

bei uns zu Hause in Ennetbürgen nach dem Rechten zu sehen. Wir haben zwei Jungs im Alter von 15 und 17 Jahren, einen kleinen Hund und eine Katze. Fühlen Sie sich angesprochen, dann melden Sie sich. Telefon 079 213 47 07 PRAXIS für klassische Homöopathie

Dr. Beatrice Havranek-Balzaretti, Seestrasse 58, 6052 Hergiswil

Ich wünsche allen meinen Patienten frohe, besinnliche Festtage und ein gesundes und glückliches neues Jahr. Zwischen den Feiertagen bleibt die Praxis geöffnet. Für Notfälle und Neuanmeldungen bin ich jederzeit erreichbar unter Telefon 041 632 52 62 In letzter Minute: Schenken Sie Gesundheit an Freunde, Verwandte, Angestellte (weniger Krankheitsstunden!). Gutscheine: zum Beispiel • für eine Behandlung mit klassischer Homöopathie • Sauerstoffmehrschritt Therapie • pulsierende Magnetresonanztherapie


AVIA-Tankstelle Roby Waser 6386 Wolfenschiessen

Meinen treuen Kunden wünsche ich frohe Weihnachten, ein gutes neues Jahr und unfallfreie Fahrt.

Telefon 041 628 13 70 Natel 079 426 79 76

Ihr Getränkepartner rundum QLLV-DKUª

QGV ©+H\lVJ·VX

Wir wünschen allen ein besinnliches Weihnachten und ein glückliches neues Jahr. Für Ihre Kundentreue möchten wir uns herzlich bedanken und freuen uns, Sie auch im 2012 wieder bedienen und beliefern zu dürfen. Barolo Cannubi Marchesi di Barolo Ripasso, Monile Museum Real Reserva Cigales Cabernet Sauvignon P. Lehman Shiraz Filsell, Grant Burge

75 cl 75 cl 75 cl 75 cl 75 cl

CHF 43.50 CHF 16.30 CHF 16.95 CHF 19.20 CHF 33.90

5 + 1 gratis CHF 12.30 5 + 1 gratis CHF 17.90 5 + 1 gratis

Chardonnay Fetzer Pinot Grigio Cabert

75 cl 75 cl

CHF 13.30 CHF 11.90

CHF 11.30 CHF 9.90

Prosecco Mionetto Sergio Moscato d’ Asti Bera Rimuss Party

75 cl 75 cl 70 cl

CHF 12.20 CHF 4.50

CHF 16.30 CHF 10.90 CHF 3.95

Unser Preis: Bailey’s Irish Cream

70 cl

CHF 18.90

Aktionen solange Vorrat, bis 31. Dezember 2011

Getränke Lussi AG Stansstaderstrasse 63, 6370 Stans, Telefon 041 618 60 20, info@getraenkelussi.ch


Zum 40. G

vo dinere S

eburtstag

chwöschte

r mit de ga

alles Liäbi

nze Familiä

Happy Birthday Sammler kauft Armbanduhren, Taschenuhren jeglicher Art (auch defekte jeder Preisklasse) wie Rolex, IWC, Patek Philippe, Omega, Tissot usw., zu sensationellen Preisen, sofortige Barzahlung. Wanduhren, Kaminuhren sowie Ölgemälde grosser Künstler. 079 365 27 94, Herr Mühlhauser

Kaufe Autos Lieferwagen, Busse und Jeeps. Alle Marken und Jahrgänge, km und Zustand egal. Gute Barzahlung. Immer erreichbar – auch Sa/So.

Telefon 079 613 79 50

Wir wünschen Ihnen frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr Vielen Dank für das uns entgegengebrachte Vertrauen. Auto Ruckstuhl AG, Kägiswil / Sarnen Ihre Citroën, Honda und Suzuki Vertretung

v.l.: Kurt Durrer, Pascal Röthlin, Beat Rust, Patrick Ruckstuhl, Matthias Britschgi, Fabio De Sousa, Petra Flück, Romy + Josef Ruckstuhl


ERISMANN AG

audio video communication

... und multimedia klappt

ismann

André Er

... wir bedanken uns für Ihr Vertrauen und wünschen Ihnen frohe Festtage, viel Glück und Gesundheit für‘s neue Jahr 2012... Kai Niederberger

Kilian Erism

041 630 23 08

erismann-rtv@bluewin.ch

TANZ

NEUJAHRS

eventlokal.net

Türöffnung 20.00 Uhr | Eintritt CHF 10.– | Eintritt ab 16 Jahren (JG 1995)

hergiswil

1. JANUAR 2012 DRUOSBÄRG MZA ST. JAKOB IN DER BAR DJ DOMEYNI

dorfplatz 2

LÄNDLERTRIO Ä WILTI-GRUESS

audio video communication

ann

ECHO VOM

ERISMANN AG


Albert & Roger Waser staatl. gepr. Fahrlehrer Hangstrasse 5, 6383 Dallenwil Natel A. Waser 079 606 99 91 Natel R. Waser 079 606 99 92

✯ ✯ ✯ ✯ ✯ Theorielokal: Dorfplatz 2, Postfach 103 6362 Stansstad

Wir wünschen allen unseren Kunden, Freunden, Bekannten frohe Festtage und ein unfallfreies 2011.

Umzug & Transport Reinigung (auch im Abo) Natel 079 658 99 10 E-Mail: reinigung-fredys@hotmail.com

Export-Autos

Kaufe fast alle Autos, Busse, Lieferwagen, Pi Pick-up k und LKW, Jg., Zustand und Kilometer egal, gegen Barzahlung, Telefon 079 543 56 30, täglich bis 23.00 Uhr, auch SA/SO.

Frohe Weihnachten und gute Fahrt im 2012 wünscht Garage Adolf Gander Postfach 80, Nidertistrasse 16, 6375 Beckenried, Telefon 041 620 24 59

sprach­ aufenthalte weltweit ProsPekte und Preise unter www.boalingua.ch

TiefpreisgaranTie auf dem schweizer sPrachreisemarkt !


ÖFFNUNGSZEITEN DER BECKENRIEDER GASTSTÄTTEN WEIHNACHTEN / NEUJAHR Ruhetage

Hotel-Restaurant Rössli Telefon 041 624 45 11

24. Dezember offen bis 15 Uhr / 25. Dezember ab 10 Uhr kein Ruhetag 31. Dezember mit Silvestermenü 1. Januar 2012 offen

Café-Bar Schwanen Telefon 041 624 45 10

24. Dezember offen bis 18 Uhr / 25. Dezember offen 31. Dezember offen bis 6 Uhr (1. Postauto) 1. Januar 2012 offen

kein Ruhetag

Restaurant Adler Telefon 041 620 14 54

24. Dezember offen bis 19 Uhr / 25. und 26. Dez. offen 31. Dezember offen bis 1 Uhr 1. Januar 2012 offen

MO und DI

Hotel Restaurant Nidwaldnerhof Telefon 041 620 52 52

24. und 25. Dezember offen 31. Dezember offen, 2. und 3. Januar 2012 offen Ab November 2011 bis 31. März 2012

Boutique-Hotel Schlüssel Telefon 041 622 03 33

24./25./26. Dezember Gaststuben geschlossen Hotel offen 31. Dezember 2011 offen 1. Januar 2012 geschlossen

Klewen-Pub

23. Dezember offen 17 bis 2.30 Uhr / 24. Dezember offen 22 bis 2.30 Uhr 25. und 26. Dezember geschlossen 27. bis 29. Dezember offen 17 bis 0.30 Uhr / 30. Dezember 17 bis 2.30 Uhr 31. Dezember, Silvester, offen 17 bis 4.30 Uhr

MO und DI MO und DI

Gaststätten auf Klewenalp

Bergrestaurant Alpstubli Telefon 041 620 31 44

24. Dezember ab 17 Uhr geschlossen 31. Dezember 2011 Silvestermenü, Fondue- und Raclettezelt

Berggasthaus Panorama Telefon 041 620 29 22

24. Dezember bis 17 Uhr offen – analog Winterbetrieb 31. Dezember grosses Silvesterbuffet oder Fondueplausch mit musikalischer Unterhaltung

PANORAMAschneebar

24. Dezember offen – analog Winterbetrieb 31. Dezember grosse Silvesterparty mit DJ Hugo

Berggasthaus Klewenstock Telefon 041 620 17 84

24./25. Dezember offen 31. Dezember Silvestermenü / Schneebar mit DJ

Tipi-Stube Klewen Telefon 079 643 23 75

Durchgehend offen 31. Dezember Silvesterparty ab 12 Uhr mit musikalischer Unterhaltung

Wir wünschen allen Gästen frohe Festtage und alles Gute im neuen Jahr. Die Gastgeber von Beckenried und Klewenalp


Ihr Kleinhotel in Seelisberg am Weg der Schweiz Uschy Truttmann-Aschwanden Fon 041 820 12 67 www.hoteltell.ch info@hoteltell.ch

hair & face, cosmetic-studio, nails, permanent make-up

Wir wünschen all unseren Gästen und Freunden eine schöne Weihnachtszeit und alles Gute im neuen Jahr. Nach unseren Betriebsferien heissen wir euch ab Dienstag, 27. Dezember 2011 wieder herzlich willkommen!

Noch kein Geschenk? Lassen Sie sich inspirieren, oder verwöhnen Sie Ihre Liebste mit einem Beauty-Gutschein.

Spezielles Silvester-Menü Im Januar alles mit «Härdöpfu»

feel beauty | Sandra Mazza und Robin Scherer Seestrasse 129 | 6052 Hergiswil www.feelbeauty.ch | Telefon 041 320 87 57 www.hairandfaceart.ch | Telefon 041 310 52 47

Fam. Truttmann und Personal

ZAHNPROTHETISCHES LABOR Beat Zürcher Nägeligasse 6 6370 Stans

Theo von Büren

GARTENBAU

Reparaturen innert 2 – 3 Stunden Sprechstunden nach Vereinbarung

Telefon 041/ 610 52 69

GmbH

Telefon 041 610 30 74 Natel 079 643 80 74 6382 Büren

Wir wünschen all unseren Kunden vom Gartenbau und Unterhalt sowie Dienstleistungen in der Landwirtschaft frohe Festtage und ein erfolgreiches neues Jahr. Christbaumverkauf: Oberdorf, Landsgemeindeplatz, Do., 22. Dezember, 9.00 –17.00 Uhr! Büren, Oeltrotte bis 24. Dezember 2011, 17.00 Uhr!


Immobilien KRIENS

Buochs Zu vermieten in 3-Familienhaus im 1. OG

31/2-Zimmer-Wohnung

Nähe See, total saniert, Bad/WC und sep. Dusche/WC, Platten- und Parkettboden, grosser Balkon Miete CHF 1’500.– exkl. NK und Garage

Neue Überbauung Eschenweg

Telefon 041 630 29 03 Natel 079 356 70 44

Leben wie im Einfamilienhaus,

Buochs – zentrale Lage Zu vermieten sehr schöne, grosse, moderne und sonnige

41/2-Zimmer-Parterre-Wohnung 2 grosse Gartensitzplätze, rollstuhlgängig, gehobener Ausbaustandard, schöne Küche mit Granitabdeckung, Platten- und Laminatböden, Tiefgarage und Kinderspielplatz, NR, keine Haustiere. Miete CHF 1’950.– exkl. Nebenkosten Telefon 041 620 11 47

Beckenried / Kt. NW (steuergünstig) Zu vermieten evtl. zu verkaufen

61/2-Zimmer-Einfamilienhaus • sehr schöne See- und Bergsicht • grosse Balkone • Bodenheizung / Keramik-Bodenbeläge • Cheminée-Ofen / Disponibelraum Anfragen: Telefon 079 340 58 48

Zu mieten gesucht

Garage abschliessbare Einzelbox (1 bis 2 Stück) in Hergiswil oder Stansstad. Telefon 078 778 41 41 oder 041 630 41 41

Ihre Ausbauwünsche können noch berücksichtigt werden.

mitten im Zentrum, an ruhiger Lage mit Sicht auf den Pilatus und schöner Parkanlage. Lichtdurchflutete, moderne Wohnungen mit hohem Ausbaustandard und grossen Dachterrassen, Balkone und Gartensitzplätzen.

• 4½-Zimmer-Maisonette-Wohnungen ab Fr. 775‘000.-

• 5½-Zimmerwohnung, Fr. 825‘000.Einstellhallenplätze à Fr. 35‘000.Aussenabstellplatz direkt vor dem Haus!

6052 Hergiswil, Telefon 041 632 40 80* www.city-immobilien.ch

Gesucht per 1. März 2011 oder nach Vereinbarung Nachmieter für eine

3V-Zimmer-Wohnung

Nähe Stans, schöne Aussicht auf See und Berge, zwei Balkone, sep. Hauseingang, eigene WM/TB, Plattenböden und Laminat, Küche mit GS und Granitabdeckung, 2 PP vorhanden, an NR, keine Haustiere. Preis auf Anfrage (pauschal). Weitere Auskünfte unter Tel. 041 610 63 62

Heimwehstanser 4-köpfige Stanser Familie sucht ein

Einfamilienhaus in Stans und Umgebung.

Bitte melden Sie sich bei uns! Chiffre 8239, Nidwaldner Blitz Postfach 50, 6383 Dallenwil


Immobilien Nachmieter gesucht in Emmetten für wunderschöne, grosszügige

4V-Zimmer-Wohnung mit Garten! Grosser Garten, helle Räume, Bad/WC und sep. WC, Bodenheizung, Cheminée, Keller, Weinkeller, Estrich, Doppelgarage. Miete CHF 2’500.– inkl. NK und Doppelgarage! Für mehr Informationen oder Besichtigungen melden Sie sich unter: Telefon 041 535 73 48 / 076 531 91 65

Zu vermieten in Stans, Nähe Länderpark, per 1. Januar 2012

1-Zimmer-Wohnung

Miete CHF 720.– plus NK. Tel. 079 340 58 48

Zu vermieten per sofort oder nach Vereinbarung in Beckenried, Dorfzentrum

1 Autoabstellplatz in Tiefgarage Telefon 041 622 00 95

Zu vermieten in Buochs

42 m2 grosser Büro-/Gewerberaum

2. OG, neu renoviert, mit Wintergarten. Miete: CHF 1’790.– plus CHF 200.– NK Akonto (abzgl. CHF 100.– Familienrabatt für Familien mit mind. 1 Kind).

Zu vermieten Raum Sursee ab 1. April 2012

- 2 verglaste Balkone - Bad/Dusche und WC und 1 WC separat - Wohnküche mit Geschirrspüler - Wandschränke im Gang - Garage mit Garagenplatz

Mietzins inkl. NK und Garage CHF 1’975.– Auskunft: Telefon 041 340 42 58

Zu vermieten im Eichli, Stans auf 1. April 2012 an ruhige Mieter, CH, NR, sonnige

41/2-ZimmerWohnung mit Autoabstellplatz. Telefon 041 610 15 80

www

41/2-Zimmer-Wohnung

mit Garten, Zentralheizung evtl. mit Stall, Preis nach Absprache. Chiffre 71876, Woche-Pass AG, Postfach 658, 6210 Sursee

Ihr Immobilieninserat im Nidwaldner Blitz erscheint zusätzlich kostenlos im Internet.

Nachmieter gesucht in Ennetbürgen, Termin: 1. Februar 2012, für

Bauernhaus

immo-zentralschweiz.ch

Kontakt: Telefon 079 408 26 20, buochs@happynet.ch

Jede Woche auch im Internet unter:

Mehr Infos und Bilder unter: www.happynet.ch

mit gedeckter Terrasse und wunderschöner Aussicht auf See und Berge in Hergiswil zu vermieten. Div. Einrichtungen müssen übernommen werden. Miete CHF 769.– inkl. NK und Abstellplatz Telefon 077 491 27 90

IMMOBILIEN

41/2-Zimmer-Wohnung (110 m2)


Immobilien I N FORMATION

AUS

N I DWALDN ER

GEMEI N DEN

Baugesuche vom 14. Dezember 2011 Öffentliche Bekanntmachung im Sinne von Art. 221 des Baugesetzes vom 24. April 1988. Die Gesuchsunterlagen liegen während 20 Tagen zur öffentlichen Einsicht bei den Gemeindekanzleien auf. Während dieser Auflagefrist sind öffentlich-rechtliche und privatrechtliche Einsprachen mit Begründung schriftlich und im Doppel beim Gemeinderat einzureichen (Art. 222 Abs. 1 Baugesetz).

Gemeinde Stansstad BHR/GET: GST/POV: BOB:

Gemeinde Ennetmoos

Bruno Tomasi-Lorenzo, Achereggstrasse 8, Stansstad Battagello & Hugentobler Architekturbüro AG, Kanalstrasse 13, Stansstad Aufstockung 4. OG, Achereggstrasse 8, Parzelle 1, Stansstad

BHR/GET/GST/POV: Eveline Haf, Seerosenstrasse 18, Stansstad BOB: Erstellung Parkplätze, Seerosenstrasse 18, Parzelle 496

Gemeinde Ennetbürgen BOB: BHR/GST:

Neubau Waldhotel Bürgenstock, Waldheim, Parzelle 170 Bürgenstock Hotels AG, v.d. Dr. German Grüniger, Baur Hürlimann AG, Bahnhofplatz 9, Postfach 1867, 8021 Zürich

Gemeinde Beckenried BHR: GST/POV: BOB: BHR/GST/POV: BOB:

BHR: POV: BOB: BHR: POV: BOB:

Einfache Gesellschaft Gander, Oeliweg 14b, Beckenried Neugestaltung Böschung beim Mehrfamilienhaus auf Parzelle Nr. 1266, Oeliweg 14b

Kurt Birrer, Kreuzstrasse 13, 6010 Kriens Holzbau Bucher AG, Untergasse 11, 6064 Kerns Teilsanierung best. Ferienhaus auf Parzelle 602, Vorsässweg 21, Ennetmoos

Gemeinde Dallenwil BHR: POV:

Marlis und Andy Vogel-Näpflin, Röhrli 11, Beckenried Ueli Käslin & Partner GmbH, Architekturbüro und Bauleitungen, Oberdorfstrasse 15, Beckenried Umbau Dachgeschoss beim Doppel-Einfamilienhaus auf Parzelle Nr. 1224, Röhrli 11

Sigrun Tanner-Wohlwender, Vorsässweg 19, Ennetmoos Holzbau Bucher AG, Untergasse 11, 6064 Kerns Teilsanierung best. Wohnhaus auf Parzelle 604, Vorsässweg 19, Ennetmoos

BVO:

Bruno Marbacher, Wiesenbergstrasse 22, Dallenwil Architektur & Baumanagement AG, Alte Schmiede, Dallenwil Ergänzung/Neubau Stützmauer, Parzelle 428/670, Dallenwil

Gemeinde Wolfenschiessen BHR: BOB:

Wasserversorgungsgenossenschaft Dörfli, Postfach 125, Wolfenschiessen Erneuerung Zugangsweg zum Reservoir Dörfli, Parzelle 1230, Vesperfluewald (ausserhalb Bauzone)

POV = Projektverfasser | BVO = Bauvorhaben | BOB = Bauobjekt | BHR = Bauherr | GST = Gesuchsteller | GET = Grundeigentümer

Alex Föllmi AG

wir vereinbaren Kompetenz und Erfahrung unter einem Dach

Zu verkaufen per sofort oder nach Vereinbarung in Stans

Eine gute Investition an zentraler und ruhiger Lage, Überbauung Acherweg CHF 375’000.– • 1 x 21/2-Zimmer-Wohnung, DG ohne Balkon, inkl. 1 Einstellhallenplatz • 1 x 51/2-Zimmer-Wohnung, Dachgeschoss, inkl. 2 Einstellhallenplätze CHF 975’000.– • 1 x 3-Zimmer-Büro, Untergeschoss, inkl. 2 Einstellhallenplätze CHF 250’000.– • 1 x 51/2-Zimmer-Wohnung, 1. OG, inkl. 2 Einstellhallenplätze CHF 775’000.– Für eine Besichtigung vereinbaren Sie mit uns unverbindlich einen Termin. Telefon 041 632 55 20, Frau Stalder verlangen. Alex Föllmi AG • Sonnhaldenstrasse 61 • 6052 Hergiswil • info@alexfoellmi.ch • www.alexfoellmi.ch


Immobilien

Wolfenschiessen – An sonniger Lage bauen wir für Sie im 2012 5V-Zimmer-EFH inkl. Grundstück ab CHF 850’000.– Projekt-Planung mit Ausführungs-Konzept Ihre Wünsche sind unsere Herausforderung

www.haus-4-you.ch Beckenried «Erlen 5 bis 10»

31/2-Zimmer und 41/2-ZimmerEigentums-Wohnungen ab CHF 490’000.– 61/2-Zimmer-Einfamilienhäuser à CHF 1’250’000.– Tiefgaragenplätze à CHF 35’000.–

Bezug: Winter 2012/2013

Alle weiteren Details finden Sie auf unserer Immobilien-Seite: www.pax.ch PAX Wohnbauten AG, 6072 Sachseln Telefon 061 277 64 85/92, Fax 061 271 25 13 E-Mail: immoverkauf@pax.ch

Zu vermieten in Fürigen in 2-Familienhaus an aussichtsreicher Lage per sofort oder nach Vereinbarung

31/2-Zimmer-Wohnung zusätzlich separates Zimmer im UG, Garage und Abstellplatz Miete CHF 1’800.–, NK pauschal CHF 200.– Garage und Abstellplatz CHF 200.– Auskunft: Telefon 061 620 02 82 oder 079 545 84 17

In Hergiswil per sofort zu vermieten

• 41/2-Zimmer-Wohnung plus 36 m2 Büro, Loft etc. Garage/Parkplatz vorhanden, 30 m2 Terrasse, Seesicht, Natur, sehr ruhig, Südlage, am Bach, Lift, Marmor, Whirl-Pool, 3 WC, CHF 2’980.– inkl. HK/NK

vermietet !

Ein APPsolutes Muss!

• 41/2-Zimmer-Wohnung plus 27 m2 Raum mit Garten CHF 1’890.– plus CHF 200.– (Raum) und HK/NK Telefon 041 630 31 36

achermann Zu vermieten in Buochs, Werkhofstrasse per 1. Februar 2012 41/2-Zimmer-Wohnung 2. OG

Küche mit GS und GK, Bad/WC und Dusche/WC, Schlafzimmer Laminat, sonnige Terrasse Mietzins CHF 1‘970.–/NK CHF 180.– pauschal Einstellhallenplatz CHF 120.–

Sind Sie interessiert? Dann melden Sie sich unter Telefon 041 620 17 91 bei Frau Bucher. (Betriebsferien vom 24.12.11 – 08.01.2012) Besuchen Sie unsere Homepage: www.aagb.ch

Topaktuell und jederzeit griffbereit. Gratis-Download aus dem App Store.


Immobilien Zu verkaufen â&#x20AC;&#x201C; im Herzen von Sarnen

Eigentumswohnungen im Sonnenhof

LichtdurchďŹ&#x201A;utetes Raumkonzept, hoher Ausbaustandard Ruhige, sonnige Lage, zentrumsnah, 2 Min. zum Bahnhof Eigener Wirtschaftsraum mit WM/TB Klimatisierter Weinkeller, Fitnessraum (gemeins. Nutzung) Autoeinstellhalle, grosszĂźgige Umgebungsgestaltung 4.5-Zi.-WHG, 137.4 m2 NWF, ab CHF 850â&#x20AC;&#x2122;000.â&#x20AC;&#x201C;

BEZUG: SOMMER 2012

WETTSTEIN ImmoConsulting AG

Wettstein ImmoConsulting AG Achereggstrasse 8 6362 Stansstad Telefon 041 618 80 78 info@w-i-c.ch www.uwa.ch

www.sonnenhof-sarnen.ch

Doppel - EFH oder EFH



          

          

             Â?      Â? Â?    Â?        Â?  

 Â?Â? Â?Â?Â?  ­ Â&#x20AC; Â&#x201A;Â&#x192;Â&#x201E;Â&#x2026;  Â&#x2020;Â&#x2021;Â&#x2026;Â&#x201A;Â&#x192;Â&#x20AC;Â&#x2C6;Â&#x192;Â&#x2C6;Â&#x192;Â?   


Immobilien Zu vermieten in Emmetten ab Januar 2012

11/2-Zimmer-Wohnung

KERNS / OW

mit Balkon und Autoabstellplatz. Auf Wunsch möbliert. CHF 650.– mtl. Telefon 079 283 57 18, ab 19.00 Uhr

Erstvermietung Breitenpark, Flüelistrasse 7

41/2 Zimmer-Wohnung, 137m2, EG Netto Fr. 1‘970.- + Fr. 250.- HK/NK

Zu vermieten in Hergiswil NW schöne

modernes Wohnen in ländlicher Umgebung, sonnige + ruhige Lage, steuergünstig, Parkett in allen Zimmern, riesige Fensterfronten, grosser gedeckter Balkon, Schule / Einkauf 5 Min. (zu Fuss), Bahnhof / Einkaufscenter in Sarnen 5 Min. (mit Auto oder Postauto)

31/2 -Zimmer-Dachwohnung

mit Balkon. 2 Minuten vom See und Bahnhof entfernt. Miete: CHF 1’300.– plus CHF 130.– NK pro Monat Für Besichtigungen: Telefon 079 797 12 00 (täglich zwischen 17.30 und 20.00 Uhr)

Bezug: Ab sofort oder nach Vereinbarung

Zu mieten gesucht in Stans und Umgebung Einfamilienhaus oder schöne helle 5V-Zimmer-Wohnung Chiffre 8240, Nidwaldner Blitz Postfach 50, 6383 Dallenwil

6052 Hergiswil, Telefon 041 632 40 80* www.city-immobilien.ch

42 m2 grosser Büro-/Gewerberaum

Zu vermieten ab sofort in Stans, Nähe Länderpark

mit gedeckter Terrasse und wunderschöner Aussicht auf See und Berge in Hergiswil zu vermieten. Div. Einrichtungen müssen übernommen werden. Miete CHF 769.– inkl. NK und Abstellplatz Telefon 077 491 27 90

31/2-Zimmer-Wohnung Miete CHF 1’480.– plus NK Telefon 079 340 58 48

41/2-ZimmerAttikawohnung 151 m

2

CHF 2’050.– exkl. Nebenkosten

Bad/WC und DU/WC, Wandschränke, Cheminée, Dachterrasse 70 m2, Abstellraum 10 m2, ohne Lift Auskunft zu Bürozeiten Telefon 041 610 12 62

Zu vermieten per 1. April 2012 in Büren

3 1/2-ZimmerDachwohnung Zentral gelegen, mit grossem Balkon, Tiefgaragenplatz

Chiffre 8241 Nidwaldner Blitz Postfach 50, 6383 Dallenwil

www

Stansstad Zu vermieten an sonniger Lage nach Vereinbarung an NR geräumige und komfortable

Ihr Immobilieninserat im Nidwaldner Blitz erscheint zusätzlich kostenlos im Internet.

Telefon 041 620 11 47

mit Blick über ganz Buochs und Ennetbürgen. BGF 69 m2 Mietzins CHF 1’230.–/ Monat inkl. Nebenkosten Auskunft und Besichtigung unter Telefon 079 334 32 98

immo-zentralschweiz.ch

mit Gartensitzplatz, grosse moderne Küche mit Granitabdeckung, Platten-/ Laminatböden, Schallschutzfenster, NR, keine Haustiere. Miete CHF 1’430.– inkl. NK

21/2-ZimmerDachwohnung

IMMOBILIEN

31/2-Zimmer-ParterreWohnung

Zu vermieten per 1. Februar 2012 oder nach Vereinbarung

Jede Woche auch im Internet unter:

Dorfzentrum Buochs Zu vermieten schöne, sonnige und heimelige

Nachmieter gesucht per 1. Februar 2012 für schöne

21/2-ZimmerWohnung

in Buochs, mit grosser Terrasse, moderner Küche, GS, Schwedenofen und Autoabstellplatz. Nähere Auskünfte: Telefon 079 237 20 63 (ab 19.00 Uhr)


Immobilien

Hier entstehen elf hochwertige Eigentumswohnungen Willkommen in Ennetbürgen, der kleinen, aber feinen Gemeinde am sonnigen Südhang des Bürgenstocks und am Ufer des Vierwaldstättersees. Hier geniessen Sie die malerische Natur und das herrliche Alpenpanorama –Kulissen gleichermassen für vielgestaltige Aktivitäten wie auch für Ruhe und Entspannung. Die Seegemeinde überzeugt mit einer vollwertigen Infrastruktur, sodass alles Wichtige gleich um die Ecke zu finden ist. Das kinderfreundliche Gebiet Riedmatt mit seinen weitläufigen Riedwiesen ist ländlich geprägt und verbindet sich doch ideal mit dem Ortskern von Ennetbürgen. 4 Wohnungen Riedmatt 66 A:

7 Wohnungen Riedmatt 66 B:

1 x 3.5 Zimmer, 2 x 4.5 Zimmer,

4 x 3.5 Zimmer, 2 x 4.5 Zimmer,

1 x 4.5 Zimmer-Maisonette

1 x 4.5 Zimmer-Maisonette

www.riedmattzwo.ch Detaillierte Informationen und Pläne: Die Liegenschaftsverwalter AG, 6006 Luzern www.liegenschaftsverwalter.ch info@riedmattzwo.ch, Telefon 041 240 20 76


Wir w端nschen Ihnen frohe Festtage und ein gl端ckliches neues Jahr.

Wir danken f端r das uns entgegengebrachte Vertrauen

Bedachungen, Spenglerei, Fassadenbau und Isolationen Teleskopstapler mit Arbeitsb端hne bis 27 Meter Emmetten, Tel. 041 620 18 05, Luzern, Tel. 041 310 48 50 www.wuerschsoehne.ch


SKI WELTCUP ADELBODEN UND WENGEN

Riesenslalom Chuenisbärgli, Adelboden, Samstag, 7. Januar 2012 Adelbodens Weltcup-Berg ÂŤChuenisbärgliÂť gilt als der klassischste und schwierigste RiesenslalomHang der Welt. Vor Ort erleben Sie die Ski-Cracks live auf dem Zielhang und die fantastische Stimmung LPe+H[HQNHVVHOq=LHOJHOĂ QGH'LH6WHKSOĂ W]HEHÄşQGHQVLFKVHLWOLFKLP=LHOJHOĂ QGH5Ă&#x2122;FNIDKUWQDFKGHU Siegerehrung um ca. 16.30h CHF 95.-- pro Person mit Stehplatz Ziel CHF 75.-- Kinder bis 16 Jahre mit Stehplatz im Zielgelände

Abfahrt Lauberhorn, Wengen, Samstag, 14. Januar 2012 In Wengen messen sich die besten Skifahrer auf der längsten Weltcup-Abfahrtspiste der Welt. Zwischen (LJHU0Ă&#x201C;QFKXQG-XQJIUDXSUĂ VHQWLHUWGLH3DWURXLOOH6XLVVH,KUÄťLHJHULVFKHV.Ă&#x201C;QQHQXQGLP5HQQHQLVW Aktion und Spannung garantiert. Nach dem Rennschluss erleben Sie die Atmosphäre und die SiegerehUXQJ K LPe:HOWFXSGĂ&#x201C;UÄťLq,QNO%DKQKIDKUW:HQJHQt/DXWHUEUXQQHQUHWRXU &+)SUR3HUVRQPLW6WHKSODW]=LHOWULEĂ&#x2122;QHPLW+DOEWD[$ER &+)SUR3HUVRQPLW6WHKSODW]=LHOWULEĂ&#x2122;QHRKQH+DOEWD[$ER

Leistungen Fahrt im modernen vbl 4-Stern-Reisecar 6WHKSODW]LP=LHOJHOĂ QGHLQ$EGHOERGHQXQGDXIGHU=LHOWULEĂ&#x2122;QHLQ:HQJHQ Bequem einsteigen in .Ă&#x2122;VVQDFKW*LVLNRQ5RRW%XFKUDLQ(PPHQEUĂ&#x2122;FNH/X]HUQRGHU6WDQV

Sofort buchen letzte freie Plätze!

WIR FAHREN EXTRA FĂ&#x153;R SIE

INFORMATIONEN, RESERVATIONEN vbl carreisen Tribschenstrasse 65, 6005 Luzern Telefon 041 369 66 44, Mail carreisen@vbl.ch www.vblcarreisen.ch


Totaler Sport Verkauf

+ Ski + Snowborad Liquidation

M a rke n a r t i ke l K r i e n s % % %


34.

DREIKÖNIGSKONZERT JUNGE PHILHARMONIE ZENTRALSCHWEIZ

SAMSTAG [[ 7. JANUAR 2012 [[ 20.15 UHR KURSAAL ENGELBERG Die Junge Philharmonie Zentralschweiz spielt populäre Werke für Streichorchester von Edvard Grieg, Georg Friedrich Händel und Benjamin Britten unter Leitung von Andreas Brenner. Einen Programmkontrast bilden zwei Werke von Igor Strawinsky und Dmitri Schostakowitsch für Bläserensemble mit Elementen aus dem Jazz unter Leitung von Beat Blättler. Leitung: Andreas Brenner und Beat Blättler

Organisiert und unterstützt durch:

Kollekte Bahnverbindungen Hinfahrt ab Luzern 18.06 Uhr Rückfahrt ab Engelberg 22.50 Uhr

Gönner

Musik und Kultur Engelberg


Stettlistrasse 37 • 6383 Dallenwil • Telefon 041 628 17 73 • Fax 041 628 17 53 www.niederberger.biz • info@niderberger.biz

Gemeinsam gegen Lücken!

5 4

7

3

8

4 8

Quelle: www.sudoku-aktuell.de

7

1

8

3

1

6

9

Zahnreinigung? Kontrolluntersuchung? Bleaching? Wir freuen uns auf Sie! Evangelos Patellis, Zahnarzt

9

6

4

5

8

5

Erwin Kreit, Zahntechniker Schulhausstr. 10, 6370 Oberdorf Telefon 041 610 30 80 www.zahnhaus.ch 1

8

2

9

7

4

3

6

5

3

4

5

1

6

8

2

7

9

6

7 9

Zahnhaus

2

3

5 6

2

7 2 9 5 4 8

7 1 5 6 9 2 3

9 8 4 3 1 7 6

2 4 7 8 3 6 5

5 3 9 1 2 8 4

3 5 6 2 7 9 1

1 9 8 4 6 5 7

8 2 3 5 4 1 9

Lösung letzte Woche

4 6 1 7 8 3 2


Sektion Waldst채tte

n Sie Schenkewoche Intensiv ssin im Te 012 2 August

Nothelferkurs, Theoriepr체fung und Autofahren

Ab zur ersten Fahrstunde ins Tessin mit dem TCS-Jugendfahrkurs So macht fahren lernen Spass: Im TCSJugendfahrkurs drehen Jugendliche auf dem abgesperrten Flugplatz ihre Runden, lernen verantwortungsvolles Fahren und erwerben erst noch die Theoriepr체fung und im Bedarfsfall den Nothelferausweis.

Also gleich anmelden zur Intensivwoche im Tessin. Weitere Infos: Telefon 041 228 94 94, waldstaette@tcs.ch, www.tcs-waldstaette.ch


Alleinunterhalter

Chäbu Ming

Raupentransporter Neu bei BauRent AG central – der meistverkaufte Raupentransporter der Schweiz.

Für jede Party: ob Festzelt, Turnhalle, Saal oder Waldhütte

➤ mit Humor und Showeinlagen ➤ Firmenanlässe 30% WIR ➤ Bestellen Sie die …Schacher Seppeli neue CD bis Joe Cocker Info: Natel 079 209 22 13 • www.chaebu.ch

Für Nutzlasten von 300 kg bis 2500 kg, mit einer Leistung von 4,2 PS bis 46,4 PS.

Zu verkaufen

HOBBY La Vita Bionda 560 KMFe

Inv. 5. 2009, aufgelastet auf 1’750 kg, Truma Mover, Vorzelt Herzog, Deichselfahrradträger, TV/DVD/SAT, Esstisch 360° schiebbar/drehbar. Wohnwagen steht unter Dach in einer Garage. VP CHF 18’500.–. Telefon 079 394 74 77

Mit Aufbauten für alle Transportbedürfnisse, auch massgeschneidert möglich. Bewegliche Laufwippen schonen das Fahrwerk und passen sich optimal dem Gelände an. BauRent AG central Rütmattstrasse1 6017 Ruswil Tel. 041 495 05 20 info@baurent-central.ch | www.baurent-central.ch

Ihr Weg zum Erfolg ist unser Ziel!

kleinmuldenservice MURER Herzlichen Dank meiner Kundschaft, frohe Festtage und ein gutes neues Jahr. Telefon 079 201 06 99


Treffpunkt KMU Seminare: hf-buergenstock.ch Ober Trogen 3, 6363 Bürgenstock, info@hf-buergenstock.ch, Tel. 041 619 89 89 Betriebsspezifische Angebote für KMU KMU-Bewertungstool Firmenschulungen

bewertungstool.ch Gemäss Ihren Vorstellungen

Unternehmerseminare

Startdaten

Betriebsübergabe – Erfolg dank Planung Businessplan für mein Unternehmen Marketingkonzept für mein Unternehmen

30.05. 2012 / 16.10. 2012 13.03. 2012 / 18.09. 2012 17.10. 2012

Seminare Planung / Technik Effizienter, kostenoptimierter Einkauf Projektmanagement Renovieren und umbauen Feng-Shui und Raumgestaltung

Neu! Neu!

09.05. 2012 / 30.08. 2012 15.03. 2012 / 23.10. 2012 20.03. 2012 / 02.10. 2012 05.06. 2012

Seminare Führung / Verkauf Erfolgreicher verkaufen Kunden führen als Verkaufsstrategie Mitarbeiter: Mitdenker – Mitgestalter Mitarbeiter führen Zeitmanagement und Arbeitstechnik Vorarbeiter, Werkstattleiter Kleinbetrieb erfolgreich führen

Neu! Neu!

14.06. 2012 29.08. 2012 29.02. 2012 / 18.04. 2012 / 06.11. 2012 05.06. 2012 28.02. 2012 / 23.05. 2012 / 11.09. 2012 29.02. 2012 / 06.09. 2012 16.03. 2012

Detaillierte Ausschreibungen: PDF unter hf-buergenstock.ch


Praxis für klassische Homöopathie Ruth Bucher und Nathalie Weilenmann Kronenpark 1, 6374 Buochs und Tellenstein 3, 6390 Engelberg Telefon 041 622 03 03 Unsere Praxis bleibt über die Festtage ab 24. Dezember 2011 bis und mit 2. Januar 2012 geschlossen. In dringenden Notfällen sind wir unter der Telefonnummer 041 622 03 03 erreichbar. Danke, dass wir Sie im vergangenen Jahr begleiten durften.Wir wünschen Ihnen ein frohes Weihnachtsfest und für das neue Jahr viel Glück und Gesundheit.

Rahmen Bucher wünscht

 lichtvolle Weihnachten  glückliches neues Jahr  und sagt herzlich Dankeschön Brünigstrasse 92, 6072 Sachseln Telefon/Fax 041 660 55 40

www.rahmenbucher.ch

Ruth Bucher, Nathalie Weilenmann und Team

Wir haben an den Festtagen wie folgt geöffnet: 24. Dezember: 10.30 bis 14.00 Uhr 17.00 bis 23.00 Uhr 25. Dezember: 10.30 bis 16.00 Uhr 26. Dezember: Ruhetag

An Silvester erwartet Sie ein liebevoll zubereitetes Buffet mit kalten und warmen, herzhaften und süssen Köstlichkeiten. Essen Sie so viel Sie können für CHF 51.– pro Person. Wir freuen uns, mit Ihnen Weihnachten und Silvester zu feiern! Cindy & Filippo Forestiero, Emanuele Vincenti sowie das ganze la Famiglia-Team

Reservationen nehmen wir gerne unter folgender Nummer entgegen:

041 610 83 07

Geschenke • Ballone • Nostalgie Ecke d «Auf Schritt un bnis» le Er n ei t it Tr

Montag bis Freitag: 09.00– 12.00 / 14.00– 18.00 Uhr Samstag: 09.00 –16.00 Uhr

clacla GmbH • Stanserstr. 5 • 6362 Stansstad • ☎ 041 610 02 01

♥ Kartenlegen – Astrologie – Hellsehen ♥ 24 h live Beratungen 0901 20 60 70, Fr. 2.–/Min., Festnetztarif Unsere Berater finden Sie unter: www.astro24-live.com

Sofort Bargeld für Ihr Auto (Jg. 2000 – 2011) und Wohnwagen/-mobile aller Marken und Preisklassen Wir kaufen auch Fahrzeuge mit WIR

Garage Stans Süd, Tel. 041 612 18 30 / 079 418 99 55 E-Mail: info@garage-stans-sued.ch


Gönner

Co-Sponsoren

Der Nidwaldner Skiverband wünscht allen Sponsoren und Schneesportbegeisterten ein frohes Weihnachtsfest und ein gutes neues Jahr.

Besten Dank an unsere Kunden für das entgegengebrachte Vertrauen. Besinnliche Festtage und eine gute Fahrt ins neue Jahr wünschen Angelo und Bea Mambelli. Müliweg 2 | 6052 Hergiswil | 041 340 31 30 | mambelli@carrosserielopper.ch Gerne erledigen wir für Sie administrative Schadenabwicklungen und reparieren Ihr Fahrzeug kompetent.


Beckenried VereiNe

Turnverein Beckenried Trainingszeiten über die Festtage Ab Freitag, 23. Dezember 2011 wird der Turnbetrieb bis am Dienstag, 3. Januar 2012 eingestellt. Das heisst, am Freitag, 23. Dezember ist bereits keine Turnstunde mehr. SG Beckenried – Voranzeige Schützengemeinde Die ordentliche Schützengemeinde findet am Samstag, 21. Januar 2012, um 19.00 Uhr im Hotel Rössli, Beckenried statt. Anträge zu Handen der Schützengemeinde sind bis am Dienstag, 3. Januar an den Präsidenten Daniel Gander, Seestrasse 2, Beckenried einzureichen. Der Schützenrat Sport union Beckenried Tanzen: Zum letzten Mal in diesem Jahr treffen wir uns am Donnerstag, 29. Dezember, um 18.30 Uhr im Alten Schützenhaus zum Tanzen. Wir freuen uns, wenn viele Vereinsmitglieder daran teilnehmen können. Herzlichen Dank für das aktive Mitmachen im 2011 – es geht weiter im 2012. Bei Fragen gibt Vreni Christen gerne Auskunft unter Telefon 041 620 39 65. Volleyball / heimspiel: Donnerstag, 5. Januar, um 20.30 Uhr in der Turnhalle Isenringen: Sport Union Beckenried – Hochdorf Audacia 3. Powerfit: Fit ins neue Jahr... wir turnen ab 5. Januar 2012, um 18.45 Uhr jeden Donnerstag in der Turnhalle Allmend. Für alle Interessierten. Fragen: Irmgard, Telefon 041 620 77 20. TOuriSmuS

Tourismus Beckenried Ländler-Sonntagsschiff ab Beckenried: Geniessen Sie während der winterlichen Nachmittags-Kursfahrt nach Flüelen und zurück lüpfige Ländlermusik. Immer am ersten Sonntag der Monate Dezember 2011 bis März 2012 begleiten Sie auf dem Oberdeck in der 1. Klasse bekannte LändlerFormationen und verbreiten Stimmung. Übersicht musikformationen: Sonntag, 1. Januar Kapelle Jost Ribary ��� René Wicky; Sonntag, 5. Februar Ländlertrio Bänderegruess; Sonntag, 4. März Echo vom Vitznauerstock. Fahrpreise in 1. Klasse mit Halbtax-Abo CHF 41.50 / ohne Abo CHF 63.– (entspricht Wintertageskarte). Neu täglich zwei Schiffe ab Beckenried in den Urnersee: Seit dem Fahrplanwechsel können Sie ab Beckenried mit dem Schiff zweimal täglich in den Urnersee fahren. Abfahrt um 11.27 Uhr und NEU täglich auch um 14.27 Uhr. So können Sie auf dem ersten Schiff etwas Feines essen und dann noch eine Wanderung auf dem Weg der Schweiz machen, z.B. von Flüelen bis Tellsplatte oder Sisikon. Infos zum Fahrplan, zu Wanderungen auf dem Weg der Schweiz (und natürlich alle anderen Wanderungen) und Tickets erhalten Sie beim Tourismusbüro Beckenried. Während der Weihnachtsferien mit dem Schiff in die Stadt Luzern. Einmal ins Kino, ins Verkehrshaus oder zum «Lädele». Stressfrei, bequem und ohne Parkplatz-Sorgen fahren Sie

mit dem Schiff von Beckenried direkt in die Leuchtenstadt Luzern. Abfahrten ab Schiffstation Beckenried um 10.32 Uhr, und NEU um 11.50 Uhr mit dem «Schnellkurs» (weitere Verbindungen finden Sie unter www.tourismusbeckenried.ch). Wenn Sie auch gerne den Abend unbeschwert in Luzern geniessen möchten, empfehlen wir Ihnen die Rückfahrt nach Beckenried mit Zug und Bus. Das entsprechende Rundreiseticket erhalten Sie direkt bei uns am Schalter. Billettverkauf, Reservationen und Fahrplanauskünfte erhalten Sie beim Tourismusbüro und Schiffstation Beckenried. DiVerSeS

Schul- und Gemeindebibliothek Beckenried Änderung der Öffnungszeiten: Die Schul- und Gemeindebibliothek Beckenried ist ab Januar 2012 NEU am Montag bereits ab 15.00 Uhr geöffnet! WÖFLFLi | PFaDi

Pfadi isenringen, Beckenried Waldweihnachten der Pfadi Beckenried: Wie jedes Jahr findet auch dieses Jahr wieder eine Waldweihnacht statt. Wir Pfädeler treffen uns am Freitag, 23. Dezember 2011, um 17.45 Uhr bei der Klewenalp Talstation. Mitnehmen müsst ihr warme Kleider, schneetaugliche Wanderschuhe, Taschenlampe, Fondue-Gabel, Trinkbecher und falls vorhanden ein Abonnement für die Klewenalpbahn. Das Ende wird ca. um 21.00 Uhr in der Pfadihütte sein. .

Dallenwil VereiNe

FmG Dallenwil mittagessen: Am Donnerstag, 22. Dezember ist ab 11.30 Uhr im Restaurant Giessenhof für uns ein feines Mittagessen bereit. Es sind alle herzlich willkommen. Jassen in der Grünau: Am Donnerstag, 5. Januar 2012, ab 13.30 Uhr. Wir freuen uns, auch im neuen Jahr viele Jasserinnen begrüssen zu dürfen. Dreikönigskuchen: Am Freitag, 6. Januar 2012, um 9.00 Uhr sind alle zum Dreikönigskuchen-Essen in der MZA Steini eingeladen. Ob du alleine oder mit der ganzen Familie kommst, jedermann ist herzlich willkommen. Anmeldung bis Dienstag, 3. Januar an Rita Niederberger, Tel. 041 628 05 71. Skiclub Dallenwil einlauftour: Am Sonntag, 8. Januar 2012 möchten wir mit einer gemütlichen Tour in unserer Nähe wir die Saison starten. Wir treffen uns um 8.00 Uhr auf dem Dorfplatz Dallenwil. Weitere Infos beim Leiter, Telefon 079 275 94 05. Lawinenkurs Wirzweli: Am Samstag, 14. und Sonntag, 15. Januar. Zusammen mit dem ZSSV wird auf Wirzweli ein Lawinenkurs organisiert. Es wird in Theorie und Praxis über Suchgeräte bis zum Verhalten im Gelände und allgemein über Lawinen berichtet. Anmeldung beim Tourenleiter Skiclub Dallenwil oder im Internet ZSSV Breitensport. Weitere Infos: Telefon 079 275 94 05.


Taxi Alpha Neu!!! Jetzt auch in Nidwalden

Tel. 076 334 80 11 Susanne Briggs

4 Wochen lang ist der Advent, 4 Wochen in denen ein Kerzlein brennt, 4 Wochen der Entspannung und Ruhe, 4 Wochen in denen man Gutes tue. Hellseherin allzeit da Telefon 0901 118 117 CHF 2.50 / Min. ab Festnetz Kartenlegerin / Engelmedium Tel. 0901 777 779 CHF 1.50 / Min. ab Festnetz

sprach­ aufenthalte weltweit ProsPekte und informationen: Luzern 041 220 11 11 www.boalingua.ch

Bestens betreut in gewohnter Umgebung. graustufe

Mitten im Leben. www.spitex.ch

ach ! h er s D el od p sey Sac n ä h p t dä C ängler-Se n n i R im Sp ischs Das Jahr neigt sich dem Ende zu. Wir wollen dies zum Anlass nehmen, uns bei unseren Kunden und Geschäftspartnern für das entgegengebrachte Vertrauen und die gute Zusammenarbeit zu bedanken. Besinnliche Festtage und ein erfolgreiches neues Jahr. FLACHBEDACHUNGEN

Gewerbezone Eichli 13, 6371 Stans, Tel. 041 610 23 14

BODENISOLATIONEN

BLITZSCHUTZ

SPENGLERARBEITEN

FISCHEREIARTIKEL

Rosemarie Bugmann, Dorfstrasse 4 6375 Beckenried, www.bugfisch.ch Von Januar bis März 2012 bleibt der Laden geschlossen. Termine sind gegen Voranmeldung möglich. Tel. 079 538 40 45 Vielen Dank an alle meine Kunden! Frohe Festtage sowie die besten Wünsche und Petri Heil fürs 2012!

Mit Vignette 2011 Termin für Tankrevision

• Tankrevisionen und Sanierungen • Tankraumauskleidungen • Neuanlagen und Umbauten • Demontagen und Entsorgungen

Telefon / Fax 041 620 32 13


Velos • Mofas • Elektro-Velos

Mofa-Occasionen

Puch, Pony und Cilo. Zwei-Gang-Automaten. Tadelloser Zustand. Alle mit 10 Monaten Garantie! Mathis & Joller GmbH Seestrasse 2 • 6373 Ennetbürgen Telefon 041 612 33 13

Jahresausklang Wir wünschen unseren Gästen, Partnern und Helfern frohe Festtage und ein glückliches neues Jahr!

Nichts muss so bleiben wie es ist ! Ich helfe Ihnen vertrauensvoll und effizient bei:

Das Geschenk in letzter Minute

Schlafstörungen

Ein Gutschein

der bike arena emmetten für: Fahrtechnikkurse Kids Bike Weeks Geführte Touren Events

Natürlich Schlafen & erholt aufwachen Marc Raffler - Hypnosetherapie & Energetisches arbeiten Dorfplatz 14 - 6052 Hergiswil NW - 079 872 00 61 - www.hypnose-heilen.ch

Wir kaufen Ihr Auto ab Platz! Tourismus Emmetten, bike arena emmetten Dorfstrasse 28, 6376 Emmetten phone +41 (0) 41 620 15 64, Natel +41 (0) 79 764 21 45 ride@bikearena-emmetten.ch ride@bikearena emmetten ch

www.bikearena-emmetten.ch

Wir kaufen alle Marken, Kilometer und Zustand egal, auch Bus, Lieferwagen, Jeep und Unfallautos auch mit Motorschaden. Guter Preis, bar bezahlt und sofort abgeholt. 041 535 10 52, 079 551 50 10, 078 733 08 83 (bis 22 Uhr erreichbar, auch Sa. und So.)







Frohe Festtage und ein gutes, glückliches neues Jahr verbunden mit bestem Dank für Ihre Kundentreue wünschen   











Markus Enz + Team Enz Natursteine AG Industriestrasse 1 • 6074 Giswil Tel. 041 676 00 90 • Fax 041 676 00 91 www.enz-natursteine.ch


Öffnungszeiten Weihnachten/Neujahr Dezember 2011

Samstag Sonntag Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag

24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31.

Januar 2012

«Am Bärzelitag offen» Montag 2. offen

e Ab sofort viel odelle zu M sAusstellung n Preisen! te er zi stark redu

offen Weihnachten Stefanstag offen offen offen offen offen

09.00 – 16.00 Uhr geschlossen geschlossen 09.00 – 18.30 Uhr 09.00 – 18.30 Uhr 09.00 – 20.00 Uhr 09.00 – 18.30 Uhr 09.00 – 16.00 Uhr

09.00 – 17.00 Uhr

Ab 3. Januar 2012 wieder gewohnte Öffnungszeiten. 6232 Geuensee Telefon 041 925 60 90 www.moebelschaller.ch

wünscht Ihnen fürs Jahr 2012 eine sichere und gute Fahrt.

NIEDERBERGER TOR- UND METALLBAU AG BECKENRIED

Buchung unter Fon 041 620 66 84

berggasthof.ch

Ihre Tankstelle Agip in Beckenried


Wer hats «gefunden»?

Rotes Schlüsseletui mit 3 Schlüsseln, rot, blau, neutral, gegen Finderlohn Telefon 079 652 71 11

Bireggstrasse 2, Luzern (bei Pauluskirche) Tel. 041 310 21 26 Kostüme & Accessoires auf 335m 2 Verkaufsfläche Mo/Di/Mi/Fr: 9.30–18.30, Do 9.30 – 21.00, Sa 9.00–16.00. Neu: Das ganze Jahr offen! www.fasnachts-bazar.ch

eb

nd eu

Li

Gl

ück

Klarheit – Erfolg

mediales Hellsehen, Karten, Pendeln! Hilfe in allen Lebensbereichen!

Meggi 0901 222 113 Fr. 2.80/Min. ab Festnetz 365 Tage erreichbar

Heiler hilft mit

Fernbehandlung Prüfungsangst, Bettnässen, Schmerzen und Krankheiten. Zu wenig Selbstbewusstsein, Schlafstörungen, Partnerprobleme, Schutz vor Negativ-Energien. Rückführungen und Hypnosesitzungen bei mir oder bei Ihnen zu Hause. Info unter Telefon 079 908 84 81 oder heiler@bluewin.ch Kaufe gebrauchte Autos für Export Kaufe alle Marken, fast alle Jahrgänge. Gesucht PKW, SUV, LKW, Busse, spez. japanische Fahrzeuge. Natel 076 344 44 99 / kesser_samer@hotmail.com Samer Auto-Export (Ich spreche Schweizerdeutsch)

10 %

wünscht frohe Festtage und bedankt sich bei allen Kunden für das entgegengebrachte Vertrauen! Tel. 041 534 02 04 • Idyllweg 1 • 6052 Hergiswil

Kaufe Autos ab Platz

Alle Marken und Jahrgänge. Km und Zustand egal! Gegen gute Barzahlung und gratis Abholdienst. Telefon 079 795 79 04 (auch Sa und So)

Cinja

0901 000 327 Fr. 2.50/Min. ab Festnetz Hellsehen, Kartenlegen, Pendeln, Schamanin, Reikimeisterin, PAREF-Coach, bekannt durch hohe Trefferquote, auch Privatsitzungen.

Partnerwunsch ? Bei mir lernen Sie den richtigen Lebenspartner kennen.

Rabatt

Martina Achermann  liebesknaller.ch  079 304 44 11 

Lebensberatung mit Herz und mediale Kartenlegung Gerne auch Privatsitzungen

Feuerwerk

(Raketen, Vulkane, Tischbomben, Feuertöpfe usw.)

Drogerie Egger 6072 Sachseln • 6375 Beckenried

0901 0901 06 (CHF 2.--/Min. ab Festnetz) www.tanit-tierkommunikation.ch

Bargeld für Ihr Auto

Jahrgang 2002 – 2011 / kein Export

Auch Lieferwagen / 4 x4 / Jeeps usw. NEU: Wir verkaufen auch Ihr Fahrzeug, nur Premium-Segment. Telefon 079 340 26 71* / H. J. Burri HB Auto AG / E-Mail: info@hbautoag.ch


Am Montag, den 26. Dezember 2011, 17.00 Uhr sind Sie herzlich zum

WEIHNACHTSKONZERT IN DER BERGK APELLE WIRZWELI

mit den bekannten Stanser Musikern Martin Schleifer und Martin Korrodi eingeladen. Umrahmt wird das Konzert mit literarischen Texten von Hansjakob Achermann. Wir freuen uns auf viele Besucherinnen und Besucher. Vereinigung Ökumenische Bergkapelle Wirzweli

★★

Das Eintracht-Team

24. Dezember geschlossen / Silvester geöffnet Gerne nehmen wir Ihre Reservation entgegen. Telefon 041 628 25 55

Liebe Gäste, wir wünschen Ihnen von ganzem Herzen «Frohe Weihnachten» und ein glückliches neues Jahr.

Garage Odermatt AG 6386 Wolfenschiessen, Telefon 041 628 21 27

Wir danken unserer Kundschaft für ihr Vertrauen und ihre Treue und wünschen frohe Festtage und alles Gute im neuen Jahr! Ihre Garage Odermatt und Team


Firmenpor trait

Küchen h. imfeld gmbh GründunG:

Die Schreinerei von Hans Imfeld wurde vor 15 Jahren als Einzelfirma gegründet und legt sehr grossen Wert auf Qualitätsarbeit. Seit 5 Jahren ist der Standort in Stans an der Stansstaderstrasse 48, wo sich die Schreinerei und Ausstellung befindet und ein idealer Standort für das zukunftorientierte Küchenteam darstellt.

TEam:

Schreinerei und Montage: 7 Mitarbeiter Büro und Arbeitsvorbereitung: 3 Mitarbeiter

ProdukTE:

Wir bieten Ihnen ein umfassendes Angebot an Schweizer- und Euroküchen, Fenstern aber auch die dazugehörigen Schreinerarbeiten sowie Umbauten von A–Z. Unsere Zusammenarbeit mit Veriset- und Alnoküchen ermöglicht Ihnen einen kompletten Küchenumbau ganz nach Ihrem Geschmack. Dank unserem Partner Ego-Kiefer, der Nummer 1 in der Schweiz, können wir Ihnen die ganze Fensterpalette anbieten. Mit unserer eigenen Schreinerei sind wir der Spezialist für Ihre individuellen Wünsche!

umbauTEn und schrEinErarbEiTEn: Ein Partner für verschiedene Arbeiten… – Küchen – Fenster – Türen – Schränke – Sideboards – Innenausbauten …und dies alles von Ihrem Küchenbauer.

– Decken und Bodenbeläge – Tische und Stühle – Demontagen – Ausbrucharbeiten – Spezialanfertigungen

aussTEllunG:

Mit viel Engagement und Freude, ist unsere eigene Küchen-Ausstellung immer auf dem neusten Stand der Technik. Modern, elegant, originell, trendig und kreativ, so strahlt unsere Ausstellung an der Stansstaderstrasse 48 in Stans. Lassen Sie sich inspirieren und genehmigen Sie sich einen Blick durchs «Chuchi Fäischter» . Gerne beraten wir Sie persönlich. Anmeldung unter 041 611 03 44. Ihr Chuchi Fäischter Team Schauen Sie auch auf unserer Homepage: www.kuechen-imfeld.ch

küchEn h. imfEld Gmbh Stansstaderstrasse 48 6370 Stans Tel. 041 611 03 44 Fax 041 611 03 45 info@kuechen-imfeld.ch www.kuechen-imfeld.ch


Wir wünschen Ihnen viele Lichtblicke im neuen Jahr.

Wo lebe ich?

Alles unter einem Dach. Besuchen Sie unsere neue Verkaufsausstellung an der Engelbergerstrasse in Stans. GRATIS Parkplätze.

Amrhein Optik

sehen und gesehen werden

Elektroinstallationen Verkaufsausstellung

Stans, Stansstaderstr. 10, Tel. 041 612 17 17 www.amrhein-optik.ch

Engelbergstrasse 46 | Stans | T 041 610 18 77 www.knueselstans.ch | elektro@knueselstans.ch Verkaufsausstellung: T 041 610 19 30

Gratis PP hinter dem Haus

TINA MAZE KONNTE SICH EINFACH NICHT ENTSCHEIDEN. IT

EN SIE DOP PE IER

! LT

PR OF

So gross und vielseitig ist unser Bekleidungs-Sor timent.

TIVE AT TR AK TE SR ABAT WÄHRUNG UND

CKLI 5% STÖ BO N U S

Wir verkaufen nur, wovon wir überzeugt sind. w w w.stoeckli.ch

-


Stans auSgang

Chäslager Stans Weihnachtsnachmittag für Kinder: Samstag, 24. Dezember, von 14.00 bis 16.00 Uhr. Kosten: CHF 5.– / CHF 10.–. Die Kleinen genauso ernst nehmen, wie die Grossen. Das ist das Motto von René Dubach. Denn: Kinder sind immer ein sehr anspruchsvolles Publikum. Und gar nicht immer so leicht zu begeistern. Den kleinen Zuschauern gilt seit Jahren sein spezielles Augenmerk. Die gute Nachfrage ist die Bestätigung. An Weihnachten gibt es erst eine Zauberund Unterhaltungsschau und anschliessend noch einen Workshop mit den interessierten Zuschauern. Dauer ca. 2 Stunden. literarischer Silvester: Am Freitag, 30. Dezember 2011, von 20.00 bis 2.00 Uhr. Kosten: CHF 10.– / CHF 5.–. Es lesen: Franziska Greising, Dominik Brun, Anna Isenschmid, Corina Schaub und Lisa Hurter, Christoph Schwyzer, Heidy Gasser, Romano Cuonz, Max Huwyler, Thomas Röthlisberger. Lukas Wallimann liest Gedichte von Andreas Kohlschütter. Rock’n’Rollschuhdiskothek: Am Freitag, 6. Januar 2012, von 21.00 bis 4.00 Uhr, Kollekte. Selbstverständlich sind auch bei der dritten Ausgabe der inzwischen traditionellen und legendären Rollschuhdiskothek spastische Bewegungen, spektakuläre Massenkarambolagen und Muskelkater vorprogrammiert. Die Zauberformel beinhaltet Spiel, Sport, Spass, Tanz und Trank. Zum Teufel mit Kaspar, Melchior und Balthasar. Die ungekrönten und einzigen Könige aller Mischpulte sind DJ Wicked Wiggler und DJ Doc Julius. Gerollt wird zu den Outsider-Hits der vergangenen 60 Jahre: Soul, R&B, Brain-Mash, Surf, Garage, Beat, Punk-Rock, Blues, Trash, Mod, R’n’R, French-Dressing, Glam, allem was noch keinen Namen trägt und natürlich auch die Perlen der heutigen Non-Charts-Gitarren-Jugend. It’s Rock’n’Roll Baby. Dress code: Roller-Boogie-Bad-Taste and BubblegumDoo-Wop meet in a Drive-In-Disco. ON WHEELS! Besucher fahren auf eigenes Risiko. Das Tragen von Schutzkleidung wird empfohlen. Die Veranstalter lehnen jegliche Haftung ab. Weitere Infos zu allen Anlässen unter www.chaeslager.ch veReIne

JO-Ski- und Snowboardkurs 2012 Ab Samstag, 7. Januar 2012 werden auf dem Wirzweli an 6 Samstagen Jo-Kurse durchgeführt. Programm und Anmeldung unter www.scstans.ch, Rubrik: Jo-Ski- und Snowboardkurs. Anmeldeschluss am Freitag, 23. Dezember. verein für menschenkenntnis, Stans Spiritueller Begegnungsabend Am Dienstag, 10. Januar 2012, um 19.30 Uhr im alten Spritzenhaus in Stans. Frau Monika Tresch aus Altdorf übermittelt Ihnen als Medium mit viel Achtsamkeit Botschaften von Angehörigen, Freunden, Bekannten und Geistführern aus der geistigen Welt. Durch die Jenseitskontakte kann sie Bilder sehen, Gespräche hören, Symbole und Farben wahrnehmen. So kann es einen Anstoss in

eine neue Richtung geben und dem Ratsuchenden auch helfen, Probleme und schwierige Situationen zu lösen oder aus einem erweiterten Blickwinkel zu betrachten. Referentin: Monika Tresch, Altdorf. aRmC velo-Club Stans – monatshock Zum 1. Monatshock im 2012 treffen wir uns am Donnerstag, 5. Januar, um 19.30 Uhr im Restaurant Schlüssel, Büren. Der Vorstand freut sich, euch im neuen Jahr zubegrüssen. Turnen in der männerriege Stans Beginn der Turnstunden am Mittwoch, 11. Januar 2012 in der Pestalozzihalle. Wir trainieren Beweglichkeit, Ausdauer und Kraft. Fitness und Spiel sind Inhalt der wöchentlichen Turnstunden. Bist du auch dabei? «Wer rastet, der rostet». Interessierte kommen zu einem unverbindlichen Training. Auch Gesellschaftliches kommt nicht zu kurz. Auskünfte: Fritz Heusser, Telefon 041 610 74 54 / 079 508 59 57. DIveRSeS

Theatergesellschaft Stans Die Theatergesellschaft präsentiert das Stück «Verfolgte Unschuld – RollenSpiel» von Alan Ayckbourn. Das Stück handelt von einem jungen Paar, welches seine Eltern zum Abendessen in ihre Wohnung einladen, um ihre Verlobung bekannt zu geben. Nur verläuft der Abend nicht ganz nach Plan und unerwartete Dinge passieren. «Verfolgte Unschuld, RollenSpiel» überzeugt mit viel Humor und Leichtigkeit, bei welchem aber auch viel Tiefgründigkeit zu finden ist. Regie führt zum dritten Mal Ueli Blum. aufführungen vom 28. Januar bis 31. März 2012 jeweils am Freitag und Samstag ab 20.00 Uhr im Theater an der Mürg. vorverkauf: www.theaterstans.ch oder Telefon 041 610 50 69 (Freitag von 16.30 bis 18.30 Uhr und Samstag von 10.00 bis 12.00 Uhr) oder persönlich im Spectrum Stans. ludothek Stans – Öffnungszeiten Weihnachtsferien In den Weihnachtsferien ist die Ludothek geschlossen. Ab Dienstag, 10. Januar 2012 gelten wieder normale Öffnungszeiten: Dienstag, Mittwoch, Donnerstag von 15.00 bis 17.00 Uhr und Freitag von 16.00 bis 18.00 Uhr. Mehr Infos unter www.ludo-stans.ch Weihnachtszeit im Caritasladen Stans Fehlt jetzt doch noch etwas? – Kein Problem! Unser Laden ist am Heiligabend offen von 9.00 bis 16.00 Uhr und wir finden auch im letzten Moment noch für jedes Budget ein passendes sinnvolles Geschenk. Auch für jene, die schon «alles» haben. Allen Kunden und Kundinnen danken wir für ihre immer wieder motivierende Treue. Schön, dass unsere Idee auch nach 27 Jahren immer noch ankommt. nach Weihnachten bleibt der Laden geschlossen bis am 7. Januar 2012. Dann nämlich ist – viele mögen es kaum erwarten – dann ist endlich Fasnachts-Eröffnung! In den ersten Tagen ist die Auswahl selbstverständlich am grössten. Also, der nächste wichtige Termin im neuen Jahr: Montag, 9. Januar 2012, um 14.00 Uhr! Wie immer haben wir über die Fasnachtszeit auch am Montagnachmittag ab 14.00 Uhr offen. Ihr Caritasladen-Team


BeoTime und das Aufwachen wird zum Vergnügen! Dieser elegante Wecker besticht durch sein aussergewöhnliches Äusseres und seine einfache wie intelligente Handhabung.

Erleben Sie einzigartige Qualität in Nidwalden seit 1962

U nterh a l t u n g s e l e k t r o n i k Marktgasse 6, 6370 Stans, Telefon 041 610 24 64, www.murer-ag.ch


                       !"# $  !%&&   & !%&! 

 ! !%&!       ' (

syn fĂźr gestaltung gmbh stans

   

Begeisterung in Deiner Arena.

Star in der Arena

Easy die schĂśnsten Styles shoppen.

Telefon 041 620 55 77

Wir seifen Sie nicht ein.

Dicki Poscht

Ganz im Gegenteil. Beim Planen Ihres neuen Badezimmers geben Sie den Ton an. Wir setzen Ihre Wßnsche fachgerecht um und lassen Ihre Sanitärzellen rasch und professionell in neuem Glanz erstrahlen.

sanitärtechnikchristenmarcel Handwerk mit Hintergrund.

Obermattstrasse 7 â&#x20AC;˘ 6383 Dallenwil â&#x20AC;˘ Mobil 076 390 90 19 Fax 041 622 12 87 â&#x20AC;˘ E-Mail: sanitech@sunrise.ch

1_66


Imagebroker/OKAPIA

Papua-Neuguinea

.–

5

s bi it . g m en lti ar ng T gü rb gu T A te, ulie sti F B ar m ün H A esk ku rg C R ag icht d Ve T n er . N u in 12 ns f e .20 o au .04 n B e 09 der an

variante.ch

D-CH

30 Km Pisten 8 Km Schneeschuh-Wanderwege Snowpark Kombiticket für Bahn + Skipass www.railaway.ch

SUBITO IN PISTA!

Vom 17.12.2011 Täglich geöffnet

VALBIANCA SA Tel. +41 (0)91 873 80 40 www.airolo.ch/seilbahnen

NEW


Flickstube

Im Herbst des Lebens noch einmal die Liebe erleben? Lieselotte, Anfang 60. Sie ist eine naturverbundene, tierliebe, hübsche, gefühlsbetonte, humorvolle, attraktive Frau mit Herz, gute Autofahrerin und Hausfrau. Sie sehnt sich nach einem lieben, weltoffenen, loyalen Herrn mit Herzensbildung (Alter nicht wichtig), der wie sie Freude an körperlicher Liebe hat. Telefon 041 220 21 00 Ps 50plus, www.ps-50plus.ch Marina, Ende 60, eine schöne, jung gebliebene Witwe, einfach und bescheiden, finanziell versorgt, liebt Hausund Gartenarbeit, fährt Auto. Während der langen Pflege ihres Mannes, der an Krebs erkrankt war, hat sie sich sehr von allem zurückgezogen. Nun fällt ihr auf, wie still es im Haus ist, wie sehr ihr ein Mann fehlt (Alter egal), der sich wie sie nach einer Umarmung, einem gemeinsamen Lachen, einem Gespräch und gemeinsamen Unternehmungen sehnt. Getrenntes Wohnen möglich. Telefon 041 220 21 00 Ps 50plus, www.ps-50plus.ch Beatrice, Anfang 70, gute Figur, natürlich, warmherzig und häuslich. Sie sucht einen liebevollen Mann, gerne älter, den sie lieben und verwöhnen kann, bei getrenntem oder gemeinsamem, Wohnen. Sie mag Kochen, Backen, Gartenarbeit, Wanderungen, Tiere, die Natur und Musik. Wenn Sie auch möchten, dass zu Hause wieder jemand auf Sie wartet, der Ihrem Leben wieder einen Sinn gibt, dann rufen Sie an. Telefon 041 220 21 00 Ps 50plus, www.ps-50plus.ch

Römerhof 4, Alpnach

Wir nähen Ihre

ahre

20 J

Fasnachtskleider Das Flickstube-Team 041 670 39 91 Öffnungszeiten Mo – Fr 08.00 – 11.30 Uhr Samstag

14.00 – 18.00 Uhr 09.00 – 12.00 Uhr

www.gafner-kaegiswil.ch

Umzüge Transporte Glaserei Einlagerungen Räumung Entsorgungen

Kaufe Autos/Bus/Jeep

In- & Ausland

(Fast alle Jahrgänge und Marken, Km und Zustand egal). Bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt. Täglich. Tel. 079 703 15 88

041 660 32 33

UMZÜGE

auto.huerlimann@bluewin.ch

Sofortige Barzahlung für Ihr Fahrzeug! Ich freue mich auf Ihren Anruf und zahle für alle Marken und Jahrgänge von Autos, Bussen, Pick-Ups, Jeeps und Lieferwagen einen guten Preis. Gratis Abholdienst. CH-Unternehmen Natel 079 777 97 79 (auch Sa/So)

Oldie Party – Discjockey Kontakt: Telefon 076 404 01 21 oder E-Mail: d.r.eggstein@kfnmail.ch

Kaufe Autos

Mediale Zukunftsberatung

Bargeld / sofort mitnehmen

mit langjähriger Erfahrung Telefon 0901 885 885, Fr. 2.– pro Minute ab Festnetz von Mo–So für dich da!

Ich freue mich auf Ihren Anruf und zahle für alle Autos, Busse, Pick-Ups, Jeep und Lieferwagen einen guten Preis. AB PLATZ OHNE GARANTIE. Natel 079 956 85 26 pilatus-auto@hotmail.com 24 Stunden, auch Samstag/Sonntag

grafik.wirkt 6371 stans

Kilometer und Zustand sind egal.


Am Freitag, 23. Dezember, haben wir für Sie bis 20 Uhr offen. Freitag Samstag Sonntag Montag

23.12.11 24.12.11 25.12.11 26.12.11

www.laenderpark.ch

und 51 Geschäfte

09.00 – 20.00 Uhr 07.30 – 16.00 Uhr geschlossen geschlossen


RÜEGGIGRAFIKDESIGN

Für einen starken rücken

Gesunder Lifestyle mit anspruchsvollem Design – Das ist die Erfolgsformel der Rückenmatratzen von riposa. Richtiges Liegen ermöglicht eine raschere und tiefere Entspannung, einen ruhigeren Schlaf.

S C H LU N D S T R A S S E 8 0 , 6 0 1 0 K R I E N S , T E L E F O N 0 4 1 3 1 8 5 0 0 5 , W W W. A M R E I N . C H


51-2011, Nidwaldner Blitz