Issuu on Google+

DAS Nidwaldner Informations-Magazin

Spezielle Seiten – Weihnachtsgeschenke Bald ist Weihnachten! Brauchen Sie noch Geschenkideen? Nr. 50, 13. Dezember 2012, Jahrgang 39, Tel. 041 629 79 79, Fax 041 629 79 97, inserate@blitz-info.ch, www.blitz-info.ch

«SPIRIT SUN» ROMANTISCH EDEL FARBENFROH Ohrhänger-Kollektion aus unserer Goldschmiede. Von Hand geschliffene, echte Edelsteine in einer Weiss-, Rot- oder Gelbgoldfassung, ab CHF 550.

www.hfachermann.ch

Garage Joller GmbH Stanserstrasse 106 CH-6373 Ennetbürgen Tel. 041 624 50 10 Fax 041 624 50 11 www.garagejoller.ch

TE

K ILO ME

3HRE

UN

JA

CHF 39 150.– CHF 36 150.–

– BONUS

CHF 3 500.–

= IHR NEUER PREIS

CHF 32 650.–

LEASING AB CHF 299.–/MONAT *

Z A HL

GARANTIE

TE R

LIM I TIE R

LISTENPREIS VORHER LISTENPREIS NEU

FIAT FREEMONT MIT TOP-AUSSTATTUNG ZUM SENSATIONSPREIS! AUCH ALS 4x4 ERHÄLTLICH

Ř 2.0, 140 PS, 16V, DIESEL Ř 7 PLÄTZE Ř ESP Ř RADIO MIT TOUCH SCREEN Ř LEICHTMETALLFELGEN Ř KEYLESS-ENTRY/-GO Ř TEMPOMAT Ř ALARMANLAGE Ř REIFENDRUCKSENSOR Ř DREI-ZONEN-KLIMAAUTOMATIK Ř 6 AIRBAGS

www.fiat.ch

* Barzahlungspreis (Nettopreis): Fiat Freemont 4x2 2.0 MultiJet II 16V, 140 PS, Listenpreis CHF 36 150.– ./. Cash-Bonus von CHF 2 000.– ./. Eintausch-Bonus CHF 1 500.–, Barkaufpreis CHF 32 650.–, Leasingrate pro Monat ab CHF 299.– inkl. MWST, Sonderzahlung CHF 9 146.–, 48 Monate Laufzeit, 10 000 km/Jahr, eff. Jahreszins 5.9 %, Vollkasko- und Ratenversicherung obligatorisch aber nicht inbegriffen. Ein Angebot der Fiat Finance (Suisse) SA. Angebot gültig bis auf Widerruf. Eine Kreditvergabe ist verboten, falls sie zur Überschuldung des Konsumenten führt. Kombinierter Verbrauch: 6.4 l/100 km. CO 2 -Emissionen: 169 g/km. Energieeffizienzkategorie: C. Ausstattungs- und Preisänderungen vorbehalten. Nur bei teilnehmenden Fiat Händlern. Eintauschfahrzeug muss mind. 1 Jahr alt sein und mind. 3 Monate auf den Namen des Neuwagenkäufers eingelöst sein. Durchschnitt der CO 2 -Emission der Fahrzeuge in der Schweiz: 159 g/km. Bei Ihrem offi ziellen Fiat Partner zahlen Sie auf allen Modellen keine CO 2 -Lenkungsabgabe.

SCHLAF BRAUCHT EINE GUTE BASIS.

6330 CHAM

Z U G E R ST R . 4 9 TEL. 041 781 05 00

6 3 7 0 S TA N S

R I E D E N M AT T 1 TEL. 041 618 05 97

W W W . M AT R AT Z E N T R E N D . C H


AdventsShopping Freitag, r mbe 14. DezeUhr 9 – 20

, Samstag er mb 15. Deze hr 8 – 20 U

Geniessen Sie das dritte Adventswochenende in einer besonderen Atmosphäre mit extra langen Öffnungszeiten. Es erwarten Sie viele tolle Attraktionen wie der Weihnachtsmarkt auf dem Vorplatz und Live-Musik im Center. Gratis für die kleinen Besucher: Karussell, Guezli backen und Betreuung im Zauberwald.

und 51 Geschäfte · www.laenderpark.ch


RELAXTE X-MAS EINKAUFSSTIMMUNG EMMEN CENTER | LUZERN RATHAUSPLATZ STANS LÄNDERPARK | ZUGERLAND


POLSTERMÖBEL DIREKT AB FABRIK Unsere Qualität und unsere Preise bleiben unerreicht! Marken-Polstergruppe aus Italien – Ein Blickfang für jedes Wohnzimmer! Wie immer zu unseren bekannten Tiefpreisen. Bei uns werden Wohnträume wahr! www.sofadirect.ch

POLSTERGARNITUREN – ECKGARNITUREN – RELAXSESSEL Immer am Freitag von 16.00 bis 20.00 Uhr und am Samstag von 10.00 bis 16.00 Uhr offen

Gewerbe Untere Säge – Stansstad – Telefon 041 630 34 34

Am Samstag, 19. Januar 2013 gehts los! 11.00 – 16.00 Uhr Eröffnungsapéro ab 18.00 Uhr Degustationsmenü (Reservationen unter info@rigiblickamsee.ch oder Telefon 076 345 98 08)


Im Dezember jeweils am Montag ganzer Tag offen. Am 24. Dezember bis 16.00 Uhr.

Jo Bl채ttler Seestrasse 45 6052 Hergiswil Phone 041 630 29 14 Mobile 079 606 62 75


Krankenkassen Apotheke Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. 8:00 -12:00, 13:30 -18:30 Uhr, Samstag 8:00 -16:00 Uhr durchgehend.

Impressum Verlag und Inserate-Annahme: Verlagsgesellschaft Nidwaldner Blitz AG Dorfplatz 2, Postfach 50, 6383 Dallenwil Tel. 041 629 79 79, Fax 041 629 79 97 E-Mail: inserate@blitz-info.ch, Internet: www.blitz-info.ch Kundenbetreuung Aussendienst: Adrian Näpflin, 078 607 89 48 Druck: Druckerei Odermatt AG, 6383 Dallenwil Redaktionelle Beiträge: redaktion@blitz-info.ch / Annahmeschluss: Montag, 8.00 Uhr Auflage: 21’500 Exemplare

Stans , Telefon

0 41 610 12 10

Inserate-Annahmeschluss: Je Dienstagmittag 12.00 Uhr. Änderungen und Abbestellungen der laufenden Inserate müssen bis spätestens am Freitagmorgen 8.00 Uhr der Verlagsgesellschaft Nidwaldner Blitz AG gemeldet werden. Annahmeschluss Gemeindespalten: Schriftlich bis spätestens Montag, 8.00 Uhr E-Mail: gemeindespalte@blitz-info.ch

Die Baugesuche sind keine öffentlichen Bekanntmachungen im Sinne von Art. 221 des Baugesetzes vom 24. April 1988. Die in dieser Ausgabe abgedruckten Informationen sind ohne Gewähr und nicht rechtsgültig.

Notfall-Dienste SANITÄTSNOTRUF 24-Stunden-Sanitätsnotruf über Telefon 144 ÄRZTLICHER NOTFALLDIENST IM KANTON NIDWALDEN Wenn der Hausarzt nicht erreichbar ist, finden Sie den Notfallarzt über Telefon 041 610 81 61. ZAHNARZT-NOTFALLDIENST IM KANTON NIDWALDEN An Samstagen, Sonn- und Feiertagen zwischen 17.00 und 18.00 Uhr. Auskunft über den diensttuenden Zahnarzt gibt Telefon 1811. SPUNTAN Notaufnahme (NOA) für Jugendliche, Telefon 079 452 06 68 HOTLINE FÜR SUCHTFRAGEN Tel.-Beratung für Alkohol- und andere Suchtfragen (auch anonym mögl.) Telefon 041 618 76 03 BESTATTUNGSINSTITUT Flury GmbH, Täglich 24 Std., Telefon 041 610 56 39, 079 641 96 06 TIERÄRZTE-NOTFALLDIENST IM KANTON NIDWALDEN Gemeinsamer Notfalldienst der Klein- und Grosstierpraxen (24-Stunden-Service) Dr. K. Odermatt, Stansstaderstrasse 22, Stans, Telefon 041 610 45 51; Dr. M. Wallimann, Hofstrasse 8, Buochs, Telefon 041 620 12 06; Dr. M. Niederberger, Buochserstrassse 41, Stans, Telefon 041 610 41 44 Samstag / Sonntag 15./16. Dezember 2012 Donnerstag ab 8.00 Uhr 20. Dezember 2012

Dr. K. Odermatt, Stans, Telefon 041 610 45 51

Kleintier- und Pferdepraxis Seeblick, Rotzbergstrasse 7, Stansstad, Telefon 041 619 77 22, 24-Stunden-Notfalldienst TIERAMBULANZ Täglich 24 Std. für Tiere in Notsituationen (Frau M. Ackermann) Telefon 0800 55 70 10 KANT. TIERKÖRPERSAMMELSTELLE WERKHOF STANS Die Sammelstelle ist von Montag bis Freitag von 8.00 bis 9.00 und von 14.00 bis 15.00 Uhr geöffnet. Notfälle nur nach telefonischer Vereinbarung mit der Kantonspolizei Nidwalden, Telefon 041 618 44 66 HELIKOPTEREINSÄTZE Alpinlift Helikopter AG, Telefon 041 620 49 49


7 Tage offen – 11.00 bis 23.00 Uhr warme Küche

Heiligabend, 24. Dezember 2012 ab 20.00 Uhr sanfte Weihnachtsmusik

Weihnachtsmenü, 25. Dezember 2012 Crevetten-Cocktail ••• Karottencrème-Suppe ••• «Les deux filets» an verschiedenen Saucen Pommes Williams und Gemüsebouquet oder

Zanderfilet mit Reis und Spinat ••• Mousse-Trio CHF 44.50

Stephanstag, 26. Dezember 2012 – Ab 14.00 Uhr Musikanten-Silvester

Silvestermenü, 31. Dezember 2012 Begrüssungs-Apéro ••• Lachs-Mousse ••• Lauch-Crème ••• Apfel-Sorbet ••• Rindsfilet-Medaillon an Sauce Béarnaise Gratin und verschiedene Gemüsen ••• Dessertteller ••• Mitternachts-Cüpli

Begrüssungs-Apéro ••• gemischter Salat ••• Lauch-Crème ••• Apfel-Sorbet ••• Filets de perche an Mandelbuttersauce Salzkartoffeln Spinat und Broccoli ••• Dessertteller ••• Mitternachts-Cüpli

CHF 69.–

CHF 69.–

Musikalische Unterhaltung bis morgens früh!

Das Allmendhuisli wünscht frohe Weihnachten und alles Gute im neuen Jahr!


Infrarotbilder Ihres Hauses – Wir zeigen Ihnen, wo die Wärme bleibt. Wärmebildaktion der Nidwaldner Raiffeisenbanken vom 15. Januar bis 15. Februar 2013 enr Raiffefeisis ü f t t a n e b a R batt für Raif. 500% Rakarkunden 5 % heekarkunden HHyyppootth elden! Jetzt anm

Machen Sie jetzt den ersten Schritt zum Energiesparen. Wir begleiten Sie persönlich mit dem Gebäudespezialisten. Raiffeisenbank Region Stans Telefon 041 619 17 20 www.raiffeisen.ch/region-stans Raiffeisenbank Vierwaldstättersee-Süd Telefon 041 624 90 30 www.raiffeisen.ch/vierwaldstättersee-sued


ei Neu b ANS: RE ST ABITA

INA SAM TTEN RBE NATU

SAMINA-Schlafsystem Ein System mit idealem Schichtenaufbau Das SAMINA-Schlafsystem besteht ausschliesslich aus Naturstoffen wie Eschenholz, Schafschurwolle, Naturkautschuk und Baumwolle. Mit dem SAMINA-Schlafsystem werden die orthopädischen Anforderungen von Ärzten und Therapeuten konsequent umgesetzt. Schichtenaufbau: hygienisch und pflegeleicht! Das Ergebnis: ein harmonisches und natürliches Zusammenspiel der einzelnen Elemente für einen entspannten Schlaf und mehr Energie am Tag. Lassen Sie sich vom Abitare-Team unverbindlich beraten. Werner Scheuber AG. Ihr Einrichtungshaus / www.scheuberag.ch ABITARE STANS. Wohn-Trends und zeitgemässes Design. Möbel, Vorhänge. Stansstaderstrasse 37 / 6370 Stans / Tel. 041 618 33 00


Wohlbefinden für Sie & Ihn

Body- und Intim-Waxing Gesichtsbehandlungen Wellness- und Öl-Massagen Tel. 079 286 34 03 • Dorfplatz 2 • 6374 Buochs di-cosmetics.com

+ Kurier / 24 Std. 041 610 18 18 • 0800 888 776

Wir kaufen Ihr Auto! Besonders Toyota, Honda, Mitsubishi, Nissan, Mazda, VW, BMW, Mercedes, Audi und Opel Autos, Busse, Lieferwagen, Geländewagen und Motorräder. Kilometer und Zustand egal. Guter Preis, wird bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt. Erreichbar von 7.00 bis 24.00 Uhr

Tel. 079 432 82 31 / 076 417 57 57 auch Samstag/Sonntag

Trockenes Brennholz zu verkaufen Fichte/Esche/Birke

Studio in Wassen/UR zu vermieten Fr. 480.–/Mt. – Telefon 079 282 23 22

Achtung! Gutachter kauft zu fairen Preisen Pelzmode, Zinn, Silberbesteck (auch versilbert), Perlen-/Mode-/Silber-/GoldSchmuck, Münzen komplette Sammlungen, Schreib-/Nähmaschinen, antike Möbel, alles aus Grossmami’s Zeiten. Absolut diskret • Nachlass • Ankauf Zahle bar und fair Herr Braun, Gutachter seit 1981 Firma MCP GmbH Terminvergabe: Montag bis Sonntag Bitte alles unverbindlich anbieten

Telefon 041 360 08 24

ANTONELLA Karten Gibt dir gerne Antwort auf alle deine Fragen. Telefon 0901 901 177 Deutsch und Italienisch (Fr. 2.50/Minute ab Festnetz)

Zu verkaufen

Kopierer Toshiba e-STUDIO232 s/w mit Papierfach für A4- und A3-Format. Abholung in Sarnen, Fr. 350.–. Kontakt unter Natel 079 244 12 27

Suche Kaffeemaschinenvollautomaten Gratis, auch defekte, werden abgeholt. Vielen Dank für Ihre Unterstützung. Natel 076 225 00 25

Plaudern und flirten Ich habe immer ein offenes Ohr für dich! Deine Xenia

Tel. 0901 000 140 (CHF 2.80/Min. ab Festnetz)

FASNACHTSLADEN

Hier finden Sie alles für die Fasnacht: Abendkleider, Kleider, Kostüme, Masken, Perücken, Hüte, Schuhe usw. ÖFFNUNGSZEITEN im Dezember: Mi, Do, Fr und Sa. Ab Januar: täglich, ausgenommen Sonntag Hirschengraben 41, Luzern, Auskunft: Telefon 078 733 29 09 www.fasnachtslade.ch

Kaufe Autos Lieferwagen, Busse, Busse und Lieferwagen, JeepsJeeps. usw. Alle Marken und km und und Zustand Zustand egal. egal. Sofort Gute Barzahlung. Jahrgänge, km Barzahlung und gratis Abholdienst. Immer erreichbar – auchImmer Sa/So.erreichbar auch Sa/So.

Telefon 079 613 79 50 Ein Blick auf deinen Lebensweg

Hellsehen Kartenlegen 0901 577 977 Fr. 2.50/Min. D+I ab Festnetz

w w w. s t u d i o m e r l i n . c h






  

         

                        !"# 

    $      %%   &$'  ( '    &$ $       !" )  *

  +       ,--     %%   &$'  ( '    

# $   $%

&   '(%( ')  *+,+*

!"

!!

"

"/ -.+


6232 Geuensee Telefon 041 925 60 90 www.moebelschaller.ch

Donnerstag Abendverkauf bis 20 Uhr

Die schönste Geschenkidee: Verschenken Sie einen Tisch im Restaurant „La Strega“!

Celebration-Tisch Wir verpacken und dekorieren Ihren Tisch als Geschenk. Dazu servieren wir ein 4-Gang-Menü Surprise mit Dessert-Feuerwerk, Kaffee und Pralinés. Preis pro Person: CHF 89.— Reservierungen unter Telefon: 041 639 58 58 Restaurant La Strega RAMADA Regina Titlis Dorfstrasse 33, 6390 Engelberg Mail: regina-titlis@ramada-treff.ch www.ramada-treff.ch/reginatitlis


w

Top-Occasionen

* VOLVO C30 1.6D Kinetic silber mét * VOLVO C30 T5 Summum Aut. schwarz mét * VOLVO S40 2.0D Kinetic Aut. silber mét * VOLVO V50 1.8 FlexiFuel Momentum silber mét * VOLVO V50 2.0D Kinetic silber mét * VOLVO V50 D3 Momentum Aut. titan grey pearl * VOLVO V50 D5 Summum weiss * VOLVO V50 DRIVe S/S Momentum schwarz mét * VOLVO V50 T5 AWD Summum Aut. schwarz mét * VOLVO V60 D3 Momentum schwarz mét * VOLVO XC60 D5 AWD Momentum schwarz mét * VOLVO C70 2.4i Summum Aut. schwarz mét * VOLVO V70 2.0T Kinetic Aut. blau mét. * VOLVO V70 2.4D Momentum schwarz mét * VOLVO V70 2.5T FlexiFuel Momentum Aut. silber mét * VOLVO V70 2.5T Kinetic Aut. schwarz mét * VOLVO V70 D3 Kinetic silber mét * VOLVO V70 D3 Kinetic weiss * VOLVO V70 D3 Kinetic Aut. silber mét Peugeot 206 CC 2.0 Peugeot 206 SW 1.6 Peugeot 207 1.6 Peugeot 207 1.6 HDI Peugeot 207 CC 1.6 Peugeot 3008 1.6 Peugeot 308 SW 1.6 Peugeot 4007 2.2 HDI Peugeot 407 3.0 Aut Peugeot 407 SW 2.2

silber mét gris iceland silber mét silber mét silber mét schwarz mét gris shark silber mét gris iceland schwarz mét

6.09 2.08 3.09 10.08 3.10 1.11 11.09 11.10 12.09 10.10 1.09 9.10 4.11 12.08 6.09 12.09 6.10 4.11 9.10

23‘000 km 29‘000 km 34‘000 km 6‘000 km 38‘000 km 43‘000 km 89‘000 km 39‘000 km 29‘000 km 11‘000 km 36‘000 km 7‘000 km 9‘000 km 62‘000 km 24‘000 km 99‘800 km 21‘000 km 5‘000 km 22‘000 km

23‘900.00 29‘900.00 26‘900.00 24‘900.00 25‘900.00 32‘900.00 26‘900.00 26‘900.00 40‘500.00 44‘900.00 33‘900.00 49‘900.00 49‘900.00 29‘900.00 39‘900.00 22‘900.00 40‘900.00 48‘700.00 49‘900.00

4.05 8.06 7.06 5.10 3.09 4.09 8.08 6.09 4.08 4.06

109‘000 km 130‘000 km 26‘000 km 72‘000 km 57‘000 km 13‘000 km 39‘000 km 13‘000 km 110‘000 km 79‘000 km

10‘900.00 6‘900.00 9‘900.00 13‘900.00 16‘500.00 28‘900.00 18‘900.00 34‘900.00 15‘900.00 14‘900.00

* VOLVO SELEKT – geprüfte Gebrauchtwagen mit Garantie !

Auch am Samstag von 08.00 – 13.00 Uhr geöffnet!

6055 Alpnach Dorf

Tel. 041 670 14 14 www.auto-centerdurrer.ch


Staldenhof 1a, 6014 Luzern-Littau

Wer Ordnung will, braucht einen Schrank!  optimale Platzausnützung  individuelle Innen-Einrichtung  mehr Stauraum Besuchen Sie unsere Schrank-Ausstellung, wir beraten Sie gerne.

Ausstellung offen: Di. – Fr.: 10 – 12 und 14 – 18 Uhr Sa.: 9 – 14 Uhr

 041 340 58 00 www.schrankspezialist.ch

Ideen zur optimalen Raumnutzung

Antwort auf alle Fragen

Hellsehen, Astrologie-Tarot Auch Samstag und Sonntag bis 22.30 Uhr

0901 555 933 (Fr. 2.50/Min.) ab Festnetz

Kaufe Autos ab Platz

• Vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda, • Opel, Bus, Lieferwagen, Jeep • Kilometer und Zustand egal • bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So.

Telefon 079 331 20 00


berggasthof.ch

SICHERN

DAS WAR EINE SCHĂ–NE BESCHERUNG ! Tipps zum sicheren Umgang mit Weihnachtsbaum und -schmuck:

www.sichere-sache.ch

VERSICHERN


Last Minute Weihnachtsideen Damen- und Herrenmode Heimtextilien Haus & Hobby Schuhe Arbeitskleidung


Mo–Fr 9.00–18.30 Uhr Sa 9.00–16.00 Uhr www.lehner-versand.ch

LEHNER VERSAND AG Zellgut 12 6214 Schenkon  0848 840 600


berggasthof.ch

Airport-Info:

DIE GRÖSSTE MUSIK- UND TANZSHOW EUROPAS

Die Geschenkidee Nidair-Kunstflug

ÜBER 130 MITWIRKENDE

Kunst und Geniessen.

Schenken Sie ein feines 4-Gang Menü in Begleitung von kunstvoller Unterhaltung. Alles zum Preis von CHF 65.—/pro Flug. 14.1.13 Esstheater mit Nina Ackermann , begleitet von Joseph Bachmann. 4.2.13. Hans Marty singt Mundartlieder und erzählt tolle Geschichten. 18.2.13 Das Sextett Jodlergruppe Titlis jodelt und jutzt. Gutscheine erhältlich direkt am Nidair Check-in oder unter 041 602 05 05.

Der Montag Abend Das Koch-Pit grüsst

DAS IDEALE WEIHNACHTSGESCHENK

WELTSTAR

RICHARD CLAYDERMAN

SCHWEIZER PREMIERE

THE NEW GIPSY KINGS

COMEDY-KÖNIG

INGO APPELT

Bestellen Sie «à la carte» – unsere Lehrlinge überraschen Sie mit einem «Gruss aus dem Koch-Pit»! Last Minute Für Liebhaber: Frische Kalbsleberli mit knuspriger Butterrösti – immer Dienstag Abend.

7 Tage in der Woche abheben. Eintritt ab 20 Jahren. Sonntags/Feiertage offen bis 20 Uhr. Warme Küche ab 11.30 bis 19.30 Uhr.

SA 16. MÄRZ 2013 20.00 UHR HALLE 2, MESSE LUZERN WWW.LU1A.CH VORVERKAUF: WWW.SKYDANCE.INFO

6373 Ennetbürgen/NW Fon 041 620 05 05 check-in @ nidair.ch www.nidair.ch

Zentralschweizer Fernsehen

A P F E L S A F T- P I O N I E R


Rampenverkauf c

Kerzen

BA R

in verschiedenen Ausführungen

NU ZA R HL UN

G

c Accessoires c Dekorationsartikel Freitag, 14. Dez. 12 / 9 –18 Uhr Samstag,15. Dez. 12 / 9 –16 Uhr Pilatusstrasse 34 Schellenrain 6210 Sursee


9.90

Italien, kg

Italien, kg

Fenchel

2.40 100 g

Agri Natura Schweinskoteletts

statt 2.10

1.65

FRISCHE – AKTIONEN AB MITTWOCH

400 g

Albea Toast 5-Korn

2.75

statt 3.75

-26%

div. Sorten, z.B. Vanille, 1000 ml

Stalden Crème

statt 10.20

7.60

-25%

Lusso Cremissimo

6.95

statt 8.95

45% F.i.T. 250 g

Kaltbach Emmentaler

6.–

statt 7.50

Das Wochenangebot vom Montag, 10. bis Samstag, 15.12.12

Orangen Tarocco

2.40

Original, 800 g

Gerber Fondue

statt 13.50

-26%

Frohe Festtage!

24. Dezember 2012 offen von 9.00 bis 16.00 Uhr

25. Dezember 2012 bis 4. Januar 2013 geschlossen


4.40

9.50

statt 14.50

9.90

17.95

statt 21.20

div. Sorten, z.B. Pulver Box, 44 WG

Ariel

statt 31.50

18.90

-40%

div. Sorten, z.B. Fleischkügeli, 84 g

Maggi Suppen

1.75

statt 2.20

In kleineren Volg-Verkaufsstellen evtl. nicht erhältlich

Alle Ladenstandorte und Öffnungszeiten finden Sie unter www.volg.ch. Dort können Sie auch unseren wöchentlichen Aktions-Newsletter abonnieren. Versand jeden Sonntag per E-Mail.

(Jahrgangsänderung vorbehalten)

BIMBADGEN SHIRAZ CABERNET MERLOT 75 cl, 2009 statt 11.70

BERTOLLI OLIVENÖL div. Sorten, z.B. extra vergine 1 l

TEMPO WC-PAPIER div. Sorten, z.B. weiss, 3-lagig, 24 Rollen

2.20

statt 2.90

75 cl

SPARGELSPITZEN z.B. 185 g

50 cl

Prosecco DOC Cinzano

9.50

statt 11.90

div. Sorten, z.B. Original, 3 x 100 g

LU TUC

3.95

statt 4.95

div. Sorten, z.B. Nesquik, 2 x 375 g

Nestlé Cerealien

Durlacher Weissbier

statt 1.30

–.95

-26%

div. Sorten, z.B. Aprikose, 320 g

Hero Delicia

statt 3.90

-25%

7.60

statt 9.50

6.45

LENOR div. Sorten, z.B. Aprilfrisch, 2 l

PALMOLIVE HANDABWASCHMITTEL div. Sorten, z.B. Sensitive, 2 x 500 ml

7.95 statt 10.30

7.40 statt 9.40

NIVEA RASIERSCHAUM UND AFTER SHAVE div. Sorten, z.B. statt 7.60 Rasierschaum mild, 2 x 200 ml

div. Sorten, 6 x 1,5 l

Coca-Cola

11.20

statt 14.10

2012

2.90

div. Sorten, z.B. Cappuccino, 125 g

Nescafé Portionen

statt 5.50

div. Sorten, z.B. Chocolat dunkel, 2 x 470 g

Schützen –Lotto –Match Restaurant Schlüssel, 6383 Dallenwil amtlich bewilligt; nach Obwaldner Art Freitag, 28. Dezember 2012, ab 20.00 Uhr Mini Einsätze – Maxi Preise!

AHV- und IV-Berechtigte erhalten gegen Vorweisung des Ausweises zur Tageskarte eine zusätzliche Spielkarte gratis. Wir laden Sie mit Verwandten und Bekannten herzlich zum Schützen-Lotto-Match 2012 ein. Die Schützen von Ennetmoos freuen sich schon heute auf Ihren Besuch und danken im Voraus für die Unterstützung und wünschen viel Glück!


PR

LAKOTA-SIOUX KUNST UND KLÄNGE IN STANS In diesem Jahr verzaubert die LakotaSioux-Verkaufsausstellung unter dem Namen Chante Eta’n von Charly JUCHLER das Höfli / Rosenburg in Stans. Der gebürtige Winterthurer, welcher seit knapp zwanzig Jahren in den USA lebt, arbeitet mit indianischen Künstlern und Handwerkern zusammen. Im Gebiet der Black Hills und den Pine Ridge / Rosebud Reservaten in Süd Dakota, USA, kauft er ihre wunderschöne Kunst zu fairen Preisen und bringt sie zum Verkauf nach Europa. Die Künstler können somit in den oft ärmeren Familien mit ihrer Kunstfertigkeit und mit traditionellen Werten ein Einkommen erlangen. Dies verleiht ihnen zusätzlich viel Selbstvertrauen und Stolz auf ihre Wurzeln und Geschichte. Die an der Ausstellung gezeigten Kunst- und Alltagsgegenstände sind alle handgemacht und Einzelstücke.

Als Brückenbauer ist es Charly Juchler wichtig, den Kulturaustausch zwischen den USA und Europa zu ermöglichen. Daher wurde als spezieller Gast der junge Lakota-Musiker, Tänzer und Lehrer Sequoia CROSSWHITE eingeladen. Sequoia ging als sogenanntes «Halbblut» durch eine schwierige, mit dem Gefühl nirgendwo richtig dazuzugehören, Kindheit. Heute ist er ein grosses Vorbild für viele, oft traumatisierte Jugendliche in den Reservaten. Er ist ein begnadeter Musiker, Flötist und Geschichtenerzähler und schafft es, mit dem Mix von traditionellen Lakota-Liedern und modernem HipHop die Jugendlichen zu begeistern und zu inspirieren. Zudem ist er Lehrer am Black Hills Children Home in Rapid City, welches Charly Juchler mit seinem Chanku luta Fonds (the red road) alljährlich mit einer Spende unterstützt.

Schauen Sie rein und laSSen Sie Sich verzaubern. Samstag, 15. Dezember Ab 19.00 Uhr Vortrag / Diskussion mit Sequoia Crosswhite und Charly Juchler Thema: Halbblut – Leben in zwei Welten Ausstellungsraum Höfli/Rosenburg, Stans Sonntag, 16. Dezember Ab 16.00 Uhr Sequoia Crosswhite in Concert Konzert: Sound of the Rez / von Tradition zu Hip-Hop Hotel Engel, Dorfplatz 1, Stans www.chanteetan.com www.theredroad.com Pressedienst

ÖFFnunGSzeiTen

Täglich von 11.00 bis 20.00 Uhr bis und mit 21. Dezember Ausstellungsraum im Höfli/ Rosenburg, Estrichsaal Alter Postplatz 3, 6370 Stans

Sequoia Crosswhite, Lakota Nation USA (Sänger, Tänzer, Musiker und Lehrer)

Lakota-Sioux-Verkaufsausstellung

Charly Juchler

(Inhaber Chante Eta’n USA/CH)

Sonja Holy Eagle, Lakota Nation USA (Künstlerin)

Kopfschmuck


Polstermöbel

Holen Sie sich jetzt Ihr Eintauschangebot! Fr. 2’450.–

Fr. 1’990.–

Beim Kauf einer neuen Polstergruppe vergüten wir für Ihre Alte bis

Fr. 500.–

ausgenommen bereits reduzierte und netto Artikel

Zudem entsorgen wir Ihre alte Polstergruppe gratis und umweltgerecht! Jeden Mittwoch offen bis 21.00 Uhr

Möbel Center Bär

Attinghauserstr. 49/51, 6460 Altdorf Tel 041 870 05 05 Fax 041 870 05 08 www.moebelbaer.ch info@moebelbaer.ch

Christbaummarkt Donnerstag, 13. Dezember bis Montag, 24. Dezember 2012 Frisch geschnitten aus Schweizer Christbaumkulturen Blumen Fahrmattli Stephan Widmer, Stans /Oberdorf


Allen, die mit dem Seniorenzentrum Zwyden in irgendeiner Art und Weise verbunden sind, wünschen wir frohe Festtage und ein glückliches neues Jahr.

Serviceangestellte Freytig, 21. Dezämbär 2012

Miär mechid durä bis Silvester

DANKE UND FROHE FESTTAGE

ArbeiterGesucht Wiähnachtä

50% mit musikalischer Unterhaltig vom Echo vom Geissholz Wir freuen uns auf deinen Anruf. Telefon 076 571 10 70

Ihren| Besuch sichBuochs ChaletAuf Seefeld Postfachfreuen 46 | 6374 Fröhlich und Team

Chalet Seefeld | Postfach 46 | 6374 Buochs Telefon 041 620 19 69

Für die Sympathie und das Vertrauen, die wir im vergangenen Jahr erfahren durften, sagen wir ein ganz herzliches Dankeschön. Wir werden uns auch im neuen Jahr mit Herz und Kompetenz für unsere Bewohnerinnen und Bewohner engagieren. Das Seniorenzentrum Zwyden ist ein Ort der Begegnung. Sie sind jederzeit herzlich willkommen!

SENIORENZENTRUM ZWYDEN HERGISWIL www.zwyden.ch

Privatmann sucht: Pelze, Zinn, Porzellan, Abendgarderobe, Schmuck, Uhren, Gold- und Silbermünzen, Silberbesteck, Antiquitäten, Näh- und Schreibmaschinen. Seriöse Geschäftsabwicklung. R. Wolf, Natel 076 257 11 94


SCHMERZFREI VORTRAG MIT DEMONSTRATION mit Dr. Axel Daase

19.12.2012 in Luzern

Ort: Hotel Grand National Luzern Haldenstrasse 4, 6004 Luzern Beginn: jeweils um 19.00 h

20.12.2012 in Zürich

Ort: Reformierte Kirchgemeinde Balgrist, Gemeindesaal, Lenggstrasse 75, 8008 Zürich Beginn: jeweils um 19.00 h

Die LNB Schmerztherapie ist ein eigenständiges System auf Basis eines Neuen und Revolutionären SchmerzVerstehens, das auf noch nie beschriebenen Wirkebenen ansetzt. t Hilft vollkommen natürlich, ohne Medikamente oder Operationen. t Hilft umgehend und so gut wie immer. t Wirkt nachhaltig. t Hilft bei allen häufig vorkommenden Schmerzzuständen (wie z.B. Rücken, Hüfte, Knie, Kopf- und Schulterschmerzen). t Hilft auch dann, wenn konkrete Schädigungen bereits vorliegen, die z.B. schulmedizinisch mittels bildgebender Verfahren diagnostiziert wurden (z.B. bei Arthrose oder Bandscheibenvorfällen). t Oft sind Sie schon nach der ersten Behandlung schmerzfrei oder haben nur noch einen geringen Restschmerz.

Referent: Dr. Axel Daase Schmerztherapeut LNB Gesundheitswissenschaftler, Diplom Physiotherapeut FH Wir bitten um Voranmeldung unter Telefon 041 410 10 22 oder per E-Mail: gl@axel-daase.ch Unkostenbeitrag: 10.- Sfr

www.schmerztherapieschweiz.ch


«SPIRIT SUN» ROMANTISCH EDEL FARBENFROH

www.hfachermann.ch

Ohrhänger-Kollektion aus unserer Goldschmiede. Von Hand geschliffene, echte Edelsteine in einer Weiss-, Rot- oder Gelbgoldfassung, ab CHF 550.

Jetzt profitieren bei Helmen und Bekleidungsartikeln ab Lager. Herzlichen Dank für Deine Treue. Alles Gute im 2013 wünscht das Team von Moto Burch | Sarnen Telefon 041 660 49 24 Unseren Kunden von

• Blumen zum Selberschneiden • Milchautomat • Gross- und Kleinviehhandel wünschen wir frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr! Herzlichen Dank für Ihre Treue. Familie Odermatt-Zimmermann Pulverturm, 6370 Stans Telefon 041 610 42 28, Natel 079 686 62 01


Stellen

Der Erfolg des Unternehmens basiert auf dem Streben aller Mitarbeitenden, durch höchste Qualität und Innovation zu überzeugen. Die Entscheidungsfreiheit des Einzelnen und eigenverantwortliches Handeln fördern die Kundenzufriedenheit und den Unternehmenserfolg. Tragende Säule für unsere zukünftige Entwicklung ist unsere kulturelle Vielfalt. Die Hager AG Schweiz, ein Unternehmen der weltweit tätigen Hager Group, sucht für den Bereich Schalter und Steckdosen eine oder einen

Werkzeugmacher/in oder Polymechaniker/in Formenbau Ihre Aufgaben: • Das Herstellen von neuen Formwerkzeugen für die Kunststoffverarbeitung • Durchführung von Änderungsarbeiten an bestehenden Werkzeugen • Selbstständige Ausführung von Reparaturen und Unterhaltsarbeiten an bestehenden Formen • Fertigung von Prototypen aus Metall und Kunststoff für die Entwicklungsabteilung Ihre Kompetenzen: • Wir erwarten eine Grundausbildung als Polymechaniker, vorzugsweise aus dem Formenbau • Mehrjährige Berufserfahrung auf den verschiedenen CNC Bearbeitungsmaschinen in einem Formenbau und deren Programmierung ist selbstverständlich • Professionelle Kenntnisse in CAM-Programmierung werden vorausgesetzt An unserem Hauptsitz der Hager AG in Emmenbrücke erwartet Sie eine abwechslungsreiche, herausfordernde Tätigkeit mit hoher Selbstständigkeit und Verantwortung. Ihre Kompetenz sowie Ihr Verantwortungsbewusstsein, Flexibilität und Teamfähigkeit zeichnen Sie als Persönlichkeit aus. Sehr gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift runden Ihr Profil ab. Ihr vollständiges Bewerbungsdossier richten Sie an: Hager AG Schweiz, Sandra Helfenstein, Human Resources Sedelstrasse 2, 6021 Emmenbrücke E-Mail: bewerbungen_schweiz@hager.com


Stellen Seit 25 Jahren vertreibt das FamilienunterOFINFO8PMçTCFSH5PS5FDIOJL"( Toranlagen fßr Gewerbe- und Industriebauten in der ganzen Schweiz. Zur Ergänzung unseres Montageteams suchen wir einen

Monteur Neues Jahr – neuer Job? Steigen Sie doch bei uns ein, als

Dipl. Pegefachperson ab 80% Tagdienst 07.00 – 16.15 / 0 8.00 – 17.15 U hr kein Schichtbetrieb

und fahren Sie los, ‌

‌weil wir genau die Arbeit anbieten, die Sie suchen! Bei uns sind Sie mit Ihrem Wissen und Ihren Fähigkeiten unterwegs. Sie pegen und betreuen unsere Klientinnen und Klienten in deren Daheim. Dabei sind Sie an selbstständiges Arbeiten gewĂśhnt und tragen gerne Verantwortung. Berufserfahrung bringen Sie mit und Ăźberzeugen durch gute Umgangsformen, durch EinfĂźhlungsvermĂśgen und eine ausgeprägte Sozialkompetenz. Als moderne Organisation stellen wir Ihnen ein ausfĂźhrliches Weiterbildungsangebot und interessante Zusatzleistungen zur VerfĂźgung. Besitzen Sie einen FĂźhrerschein und macht es Ihnen nichts aus, auch mit dem Flyer unterwegs zu sein? Dann zĂśgern Sie nicht und starten Sie mit Ihrer schriftlichen Bewerbung. Spitex Stadt Luzern, Personalabteilung, BrĂźnigstrasse 20, 6005 Luzern Fragen beantwortet gerne: Esther Christen, Teamleiterin, Ăźber die Telefonnummer 041 429 30 70. Weitere Informationen ďŹ nden Sie unter: www.spitex-luzern.ch Die Spitex Stadt Luzern ist ein moderner 24-Stunden-Betrieb mit rund 220 Mitarbeitenden, die monatlich Ăźber 950 Klientinnen und Klienten pegen, betreuen und in ihrem Alltag unterstĂźtzen.

7PSBVTTFU[VOHFO Þ Abgeschlossene Berufslehre mit Berufserfahrung Þ Erfahrung auf Montage von Vorteil Þ Metallbauschlosser oder anverwandt Þ Fahrausweis Kat. B Þ gute Schweisskenntnisse und sauberes Arbeiten Þ Einsatz fßr Montage aller Torarten 8JSCJFUFO Þ Selbständigkeit Þ Interessante und abwechslungsreiche Arbeit Þ Fortschrittliche Anstellungsbedingungen '½IMFO4JFTJDIBOHFTQSPDIFO Dann schicken Sie uns Ihre schriftliche Bewerbung an: 8PMçTCFSH5PS5FDIOJL"( Steinhausstrasse 2-4, 6056 Kägiswil Nähere Auskunft: 041 666 03 70 / HXPMçTCFSH!XPMçTCFSHDPN XXXXPMçTCFSHDPN

Stellen Stellen in in Luzern, Luzern, Agglomeration, Agglomeration, Zug Zug kaufmännische kaufmännische (auch (auch technische) technische) Dauerstellen Dauerstellen ••Buchhalter/in/Treuhänder/in, Buchhalter/in/Treuhänder/in, FA, FA, gut gut EE ••Sachb. Sachb.Verkauf/Export/Auftragsabw., Verkauf/Export/Auftragsabw., E/F E/F ••junger junger Anwalt Anwalt (w/m) (w/m) in Finanzbranche, Finanzbranche, Luzern Luzern ••Sekretärin/Ass./Allrounder, Sekretärin/Ass./Allrounder, teilw., teilw., m. m. Sprachen Sprachen ••Sachb. Sachb.Versich./K.-Kassen, Versich./K.-Kassen, div. Abteilungen, Abteilungen,u.a. u.a.FF ••Immobilien-Fachleute, Immobilien-Fachleute, (Verw. u.a.) u.a.) mit mit Erfahrung Erfahrung

PNP

Pia Pia Nussbaumer Nussbaumer Personalberatung Personalberatung Telefon Telefon 041 041 210 21088 8877 77 Winkelriedstrasse Winkelriedstrasse 36, 6003 6003 Luzern Luzern


Stellen

! h c i d n e l l o w r Wi Projektleiter

Wir sind ein Messebauunternehmen mit Aufträgen im In- und Ausland. Als Ergänzung zu unserem bestehenden Team suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen Projektleiter. Aufgaben: – Planung von Individual- und Systemständen • Kalkulation • Ausführungsplanung – Auftragsabwicklung • Koordination Umsetzung • Produktionsbegeleitung • Projektabschluss

– – – – –

Bitte sende uns Deine kompletten Bewerbungsunterlagen an folgende Adresse:

3-D-ART AG Cheerstrasse 16 6014 Luzern 041 / 250 60 60 info@3-d-art.ch

konstruktives Denken organisatorische Begabung gute Kenntnisse in MS Office und CAD Führungsqualitäten und Erfahrung korrektes selbstbewusstes Auftreten

Angebot: – selbständige und verantwortungsvolle Tätigkeit – kleines dynamisches Team – innovatives und fortschrittliches Unternehmen – zeitgemässe Anstellungsbedingungen

www.3-d-art.ch

Anforderungen:


Stellen

Autos auf dem Prüfstand: Als Automechaniker/in kommen Sie allen Mängeln auf die Spur – dank Ihrer praktischen Berufserfahrung und Ihrer sorgfältigen Arbeitsweise. Sie schätzen den Kontakt mit den verschiedensten Menschen und zeigen sich im Gespräch mit internen und externen Personen klar, konstruktiv und respektvoll. Als

Fahrzeugexperte/Fahrzeugexpertin im kantonalen Strassenverkehrsamt prüfen Sie Fahrzeuge auf deren Betriebs- und Verkehrssicherheit. Dafür erhalten Sie eine Ausbildung mit Diplom; zudem ist eine Weiterbildung zum Führerprüfungsexperten möglich. Mehr Informationen: www.stellen.lu.ch Dienststelle Personal

stellen.lu.ch

Wir alle wünschen Ihnen einen guten Start ins neue Jahr und ein erfolgreiches 2013, getragen von positiven und motivierten Menschen. Personal Sigma Stans AG www.ps-stans.ch

Kaderstellen

Dauerstellen

Temporärstellen


Stellen Elektrizitätswerk Obwalden Stanserstrasse 8 6064 Kerns

Telefon 041 666 51 00 Telefax 041 666 51 01 E-Mail info@ewo.ch

Das Elektrizitätswerk Obwalden (EWO) versorgt Obwaldner Privat- und Geschäftskunden zuverlässig mit elektrischer Energie. Auch die Wärmeversorgung gehört zum Leistungsangebot. Strom und Wärme werden zu einem grossen Teil in eigenen Kraftwerken erzeugt und über eigene Netze an die Kundinnen und Kunden verteilt. Im Geschäftsfeld Produktion suchen wir per sofort einen motivierten und verantwortungsbewussten

Teamleiter Instandhaltung – Wasserkraftwerke (m/w) Aufgabenbereich In dieser Funktion führen Sie ein Team von vier internen und sechs externen Mitarbeitern und organisieren den unterstellten Verantwortungsbereich unserer Strom- und Wärmeproduktionsanlagen. Als Teamleiter Instandhaltung sind Sie verantwortlich für die Planung und Ausführung der anstehenden Arbeiten und für die hohe Verfügbarkeit der Produktionsanlagen. Ihre unternehmerische und kundenorientierte Grundhaltung – gepaart mit gutem Durchsetzungsvermögen, exakter Arbeitsweise sowie hoher Begeisterungsfähigkeit – können Sie an dieser Stelle optimal einbringen. Wir erwarten ■ Grundausbildung als Mechaniker oder Elektrotechniker mit Zusatzausbildung als Instandhaltungsleiter oder Techniker HF ■ Berufserfahrung in der Instandhaltung sowie Störungsbehebung und -analyse ■ Erfahrung in der erfolgreichen Führung eines Teams ■ Organisationstalent ■ Kommunikationsgeschick ■ Betriebswirtschaftliche Grundkenntnisse ■ Sehr gute EDV-Kenntnisse ■ Bereitschaft zum Pikettdienst /Führerausweis Kat. B <wm>10CAsNsjY0MDAy1TUzMjUxNwcADhViJQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMsQ7CMBQDv-hFtnlOGjKibhUD6p6lYub_J1o2JN9yOnnbhgt-PNbnvr4GATmqnK2NJAuUwwsLoUGhCtSdIL34hr8-ZGUD5tXEOdSJHs4QZu85qevhdDZq-RzvLxJjrW6AAAAA</wm>

Wir bieten Sorgfältige Einführung in den neuen Aufgabenbereich ■ Vielseitige Tätigkeit mit viel Eigenverantwortung ■ Mitgestaltungsmöglichkeit im Leitungsteam des Geschäftsfeldes ■ Moderne Infrastruktur ■ Berufsbezogene Weiterbildung ■ Attraktive Anstellungsbedingungen ■

Arbeitsort Kerns bzw. auf den Anlagen des EWO im ganzen Kanton Obwalden

Stellenantritt Nach Vereinbarung

Haben Sie Fragen? John Sieber, Leiter Geschäftsfeld Produktion gibt Ihnen unter der Direktwahl *041 666 51 82 gerne Auskunft (E-Mail john.sieber@ewo.ch). Ihre Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte bis Freitag, 4. Januar 2013 an Brigitta Berchtold, Elektrizitätswerk Obwalden, Stanserstrasse 8, Postfach 547, 6064 Kerns.


Stellen Unsere Mandantin mit Sitz in der Zentralschweiz gilt in ihrem Segment als fĂźhrende Anbieterin von vollintegrierten Soft- und HardwarelĂśsungen. Kunden aus der Privat^PY[ZJOHM[ \UK KLY Â&#x20AC;É&#x2C6;LU[SPJOLU =LY^HS[\UN WYVĂ&#x201E;[PLYLU ]VT K\YJOKHJO[LU \UK Â&#x2026;ILYaL\NLUKLU+PLUZ[SLPZ[\UNZWHRL[ <TKPLVW[PTHSL2\UKLUa\MYPLKLUOLP[^LP[LYOPUZPJOLYa\Z[LSSLUZ\JOLU^PYLPULZLSIZ[Z[pUKPNHYILP[LUKLHUHS`[PZJOKLURLUKLZV^PLTV[P]PLY[L7LYZÂ&#x20AC;USPJORLP[T^

Mitarbeiter IT-Support / Kundendienst 0U KPLZLY HUZWY\JOZ]VSSLU ;p[PNRLP[ ULOTLU :PL 2\UKLUHUSPLNLU H\Z KLY NHUaLU :JO^LPa WLY ;LSLMVU VKLY ,4HPS LU[NLNLU HUHS`ZPLYLU KPLZL \UK LYHYILP[LU NHUaheitliche LĂśsungen. Täglich neue Aufgabenstellungen betrachten Sie als HerausforKLY\UN+HILPRVTTLU0OYLHUHS`[PZJOLU-pOPNRLP[LU]VSSa\T;YHNLU\UK0OYLMYL\UKSPJOLH\MNLZ[LSS[L^PLH\JONLK\SKPNLĂ&#x2030;(Y[\UK>LPZL¸^PYKILZVUKLYZNLZJOp[a[)LP RVTWSL_LYLU-pSSLUHYILP[LU:PL/HUKPU/HUKTP[KLTUK3L]LS:\WWVY[a\ZHTTLU Anforderungen! 2H\MTpUUPZJOL VKLY [LJOUPZJOL (\ZIPSK\UN L][S 0UMVYTH[PRLY TP[ LPKN -( TP[ LU[ZWYLJOLUKLY ,YMHOY\UN \UKVKLY )LYLP[ZJOHM[ a\Y >LP[LYIPSK\UN PU KLY 0UMVYTH[PR 6YNHUPZH[PVUZZ[HYRL KPLUZ[SLPZ[\UNZVYPLU[PLY[L \UK [LHTMpOPNL 7LYZÂ&#x20AC;USPJORLP[ TP[ -YL\KL HT Op\Ă&#x201E;NLU [LSLMVUPZJOLU 2\UKLURVU[HR[ :PJOLY PT TÂ&#x2026;UKSPJOLU (\ZKY\JR KLY KL\[ZJOLU \UK MYHUaÂ&#x20AC;ZPZJOLU :WYHJOL 1LKL ^LP[LYL :WYHJOL ist ein Plus. Suchen Sie ein abwechslungsreiches Arbeitsumfeld in einer erfolgreichen UnternehT\UNTP[>LP[LYIPSK\UNZTÂ&#x20AC;NSPJORLP[LU&+HUULY^HY[LU^PY0OYL<U[LYSHNLUTP[-V[V via E-Mail oder Post unter Angabe der Referenz 370.hcc60_4 zur vertraulichen EinZPJO[UHOTL,PUaLSOLP[LULYMHOYLU:PL]VU1LHUL[[L:WLZJOH2VJO

seit 1987 Zentralstrasse 14a 6031 Ebikon Tel. 041 445 70 70 eMail: ebikon@hcconline.ch www.hcconline.ch

VMWXVIXXSGL

Stellen mit Heimvorteil

Temporär- und Dauerstellen


Stellen

Rottal Treuhand AG Kurt Lang Rüediswilerstrasse 39 6017 Ruswil Telefon 041 496 66 99 info@rottal-treuhand.ch www.rottal-treuhand.ch

Wir erweitern unser Team und suchen per 1. Januar 2013 oder nach Vereinbarung

Treuhand-Sachbearbeiter (m/w) Aufgabenbereich  Bearbeiten von Buchhaltungen  Steuererklärungen für natürliche und juristische Personen  Allgemeine Beratungen im Treuhandwesen Berufliche-Anforderungen  Kaufmännische Grundausbildung (Profil E)  Abschluss als Treuhandsachbearbeiter oder gleichwertige Ausbildung  Mehrjährige Berufserfahrung von Vorteil Persönliche-Anforderungen  Aufgeschlossene Persönlichkeit, welche bereit ist, Verantwortung mitzutragen  Zuverlässigkeit und Ehrlichkeit  Freude an der Arbeit (nach dem Motto: «Wenn die Arbeit zur Freude wird, ist das Leben ein Vergnügen!»)  Identifikation mit der Landwirtschaft Sind Sie eine treibende Kraft? Wir freuen uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen. Senden Sie diese bitte an Rottal Treuhand AG, Kurt Lang.


Stellen In unseren vielseitigen Ackerbau- und Lohnbetrieb suchen wir nach Vereinbarung

Landmaschinenmechaniker / Landwirt Haben Sie Lust, Verantwortung zu übernehmen? Dann steigen Sie bei uns ein als

Stv. Teamleitung ab 80% Dipl. Pflegefachperson HF/FH

mit Freude am Umgang mit modernen Landmaschinen. Wir bieten: – Zeitgemässe Anstellungsbedingungen – Arbeiten in jungem, motiviertem Team – Kost und Logis nach Wunsch

Tagdienst 07.00 – 16.15 / 0 8.00 – 17.15 U hr kein Schichtbetrieb und fahren Sie los, …

...weil Sie bei uns mitwirken dürfen! Sie sind mit Ihrem Wissen und Ihren Fähigkeiten unterwegs. Dabei pflegen und betreuen Sie unsere Klientinnen und Klienten in deren Daheim. Sie sind an selbstständiges Arbeiten gewöhnt und tragen gerne Verantwortung. Berufserfahrung bringen Sie mit und überzeugen durch gute Umgangsformen, durch Einfühlungsvermögen und eine ausgeprägte Sozialkompetenz. In Ihrer Funktion als Stv. unterstützen Sie die Teamleitung bei diversen Aufgaben und vertreten sie bei deren Abwesenheit. Sie sind organisationsstark und verfügen idealerweise über Führungserfahrung oder sind bereit, sich diese anzueignen. Als moderne Organisation stellen wir Ihnen ein ausführliches Weiterbildungsangebot und interessante Zusatzleistungen zur Verfügung. Besitzen Sie einen Führerschein und macht es Ihnen nichts aus, auch mit dem Flyer unterwegs zu sein? Dann zögern Sie nicht und starten Sie mit Ihrer schriftlichen Bewerbung. Spitex Stadt Luzern, Personalabteilung, Brünigstrasse 20, 6005 Luzern Fragen beantwortet gerne: Eveline Zangger, Teamleiterin, über die Telefonnummer 041 429 30 70. Weitere Informationen finden Sie unter: www.spitex-luzern.ch Die Spitex Stadt Luzern ist ein moderner 24-Stunden-Betrieb mit rund 220 Mitarbeitenden, die monatlich über 950 Klientinnen und Klienten pflegen, betreuen und in ihrem Alltag unterstützen.

Felix und Marcel Villiger Sonnenhof 1 5643 Alikon/ Sins Tel. 041 787 11 42 info@villiger-lohnunternehmen.ch villiger-lohnunternehmen.ch

Schmidhof AG Polier/Vorarbeiter Hochbau Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir einen Polier oder Vorarbeiter. Verfügen Sie über einige Jahre Berufserfahrung und sind an einer Anstellung im Bereich Hochbau und Kundenarbeit interessiert, dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung. Schmidhof AG Kriens Kosthausstrasse 6, 6010 Kriens Telefon 041 320 37 45 E-Mail: info@schmidhof.ch

KRIENS / BAUUNTERNEHMUNG


Stellen Unsere Mandantin mit Sitz in der Zentralschweiz gilt in ihrem Segment als fßhrende Anbieterin von vollintegrierten Soft- und HardwarelÜsungen. Kunden aus der Privatwirtschaft und der Üffentlichen Verwaltung profitieren vom durchdachten und ßberzeugenden Dienstleistungspaket. Fßr die Betreuung und den kontinuierlichen Weiterausbau des anspruchsvollen Kundenstammes suchen wir Verstärkung (w/m).

Verkaufs-/Kundenberater im Aussendienst Als erfolgsorientierte PersÜnlichkeit sind Sie fßr die Betreuung und Weiterentwicklung des bestehenden Kundenstamms verantwortlich. Sie gewinnen neue Kunden, erarbeiten im Bereich B2B ßberzeugende, kundenspezifische LÜsungsvorschläge und fßhren Präsentationen vor Ort durch. Dabei kommt Ihre Begeisterungsfähigkeit gepaart mit SeriÜsität und Fachkompetenz besonders zum Tragen. Anforderungen: Kaufmännische oder technische Ausbildung mit Erfahrung und/oder Bereitschaft zur Weiterbildung im Verkauf. Praxis oder Flair fßr die IT sowie fßr die Elektro-/Sicherheitstechnik. Erste Erfahrung im Verkauf Aussendienst. Kommunikationsstarke und gewinnende PersÜnlichkeit mit Intuition fßr den Markt. Stilsicher im Ausdruck der deutschen Sprache sowie vorzugsweise Italienisch oder FranzÜsischkenntnisse.

seit 1987

Auf Sie warten eine berufliche Herausforderung in einem spannenden Verkaufssegment und EntwicklungsmĂśglichkeiten. Senden Sie uns Ihre Bewerbung noch heute per E-Mail oder Post unter Angabe der Referenz 371.hcc60_4 zur vertraulichen Einsichtnahme. Einzelheiten erfahren Sie von Jeanette Spescha-Koch.

Zentralstrasse 14a 6031 Ebikon Tel. 041 445 70 70 eMail: ebikon@hcconline.ch www.hcconline.ch

Zur Ergänzung unseres Teams sind wir auf der Suche nach einem:

Technischen Sachbearbeiter / AVOR

Ihre Aufgaben: Ihr Profil: Â&#x2021;3ODQXQJYRQ9HUWHLOXQG6WHXHUDQODJHQ Â&#x2021;*UXQGDXVELOGXQJLQGHU(OHNWURWHFKQLN Â&#x2021;$UEHLWVYRUEHUHLWXQJ Â&#x2021;(UIDKUXQJLP6FKDOWDQODJHQEDXYRQ9RUWHLO Â&#x2021;0DWHULDOEHVWHOOXQJHQ Â&#x2021;.DXIPlQQLVFKH:HLWHUELOGXQJYRQ9RUWHLO Â&#x2021;9RUEHUHLWXQJYRQ2IIHUWHQ Â&#x2021;*XWH('9.HQQWQLVVH ,QWHUHVVHQWHQLP$OWHUYRQFDELV-DKUHQGLHVLFKRKQH3UREOHPHLQHLQG\QDPLVFKHV 7HDPHLQRUGQHQN|QQHQVHQGHQELWWHLKUH%HZHUEXQJVXQWHUODJHQPLWGHP/HEHQVODXIDQ Ulrich & Hefti AG, Schaltanlagenbau, Industriestrasse 16, 6055 Alpnach Dorf Telefon 041 670 30 60 info@ulrichhefti.ch www.ulrichhefti.ch


Stellen

Gesucht!

Service Aushilfe F체r am Wochenende und auf Abruf. Bei Interesse bitte melden Tel. 041 661 07 17

Ich suche Arbeit b체geln, putzen und Betreuung Region Hergiswil Telefon 076 288 13 79

Wir wissen Sie zu beraten

www Tel: 058 307 25 20*

Jede Woche auch im Internet unter:

www.manpower.ch

STELLEN

jobs-zentralschweiz.ch

Ihr Stelleninserat im Nidwaldner Blitz erscheint zus채tzlich kostenlos im Internet.


Stellen

Du mÜchtest einen Beruf erlernen, der dir vielfältige MÜglichkeiten bietet, deine Eignungen und beruflichen Wßnsche in einem technischen oder kreativen Bereich umzusetzen.

Lehrstelle als Printmedienverarbeiter/-in Fachrichtung DruckausrĂźstung, Beginn August 2013, Lehrzeit 3 Jahre

Interessieren dich gedruckte Medien aller Art? Bist du fasziniert von elektronischen, hoch technisierten Maschinen oder komplexen Produktionsanlagen, die du fachgerecht selbständig steuern oder ßberwachen kannst? Oder hast du handwerkliches und gestalterisches Geschick, mÜchtest deine Kreativität einbringen und gerne mit kostbaren Materialien arbeiten? Dann bewirb dich fßr diese Lehrstelle und frage nach einem Schnupperlehrtermin. Verkehrsgßnstige Lage, Parkplätze vor dem Haus, 5 Gehminuten vom Bahnhof.

Abächerli Druck AG, Vreni Eisele (Leitung Finanzen/Personal), Industriestrasse 2, 6060 Sarnen, Telefon 041 666 77 41, vreni.eisele@abaecherli.ch, www.abaecherli.ch

.DXIPlQQLVFK





6DFKEHDUEHLWHU([SRUWNRQWUROOHZP



+DQGZHUN7HFKQLN

 .RQWUROOVWUDWHJLHQ XQG 3UR]HVVH XPVHW]HQ Âą 6DQNWLRQV OLVWHQVFUHHQLQJGXUFKIÂ KUHQÂą5LFKWOLQLHQXQG.RQWUROOYRUVFKULI %HWULHEVWHFKQLNHU0HFKDQLNHU WHQHUVWHOOHQÂą%HUXIVSUD[LVPLWLQWHUQ6SHGLWLRQVHUIDKUXQJÂą :DUWXQJ ,QVWDQGKDOWXQJ XQG 3IOHJH GHU 6WHXHUXQJ 3QHX YHUVLHUWH6$3XQG(QJOLVFKNHQQWQLVVHVLQG,KU3OXV PDWLN XQG (OHNWULN GHU 3URGXNWLRQVPDVFKLQHQ Âą LGHDO IÂ U BBBBBBBBBBB  HUIDKUH%HUXIVOHXWHLPWHFKQLVFKHQ%HUHLFKÂąZLULQIRUPLHUHQ JHUQHLP'HWDLO 6DFKEHDUEHLWHU%XFKKDOWXQJPZ BBBBBBBBBBB )LQDQ]EXFKKDOWXQJLQNO$EVFKOÂ VVHÂą3URILWDELOLWlWV$QDO\VHQ  Âą/DJHUEHVWlQGHXQG%RQXVSURJUDPPHÂą)$LP)LQDQ]XQG 7HFKQLNHU6LFKHUKHLWZP 5HFKQXQJVZHVHQ VHKU JXWH ('9.HQQWQLVVH HUZÂ QVFKW Âą )XQGLHUWH%HUXIVNHQQWQLVVHLQGHU7HOHPDWLNRGHU(OHNWURLQ $OWHU]ZLVFKHQ-DKUH VWDOODWLRQÂąYHUVLHUWH,7.HQQWQLVVHIÂ U,QVWDOODWLRQ3URJUDP BBBBBBBBBBB  PLHUXQJ XQG :DUWXQJ YRQ 6LFKHUKHLWVDQODJHQ Âą PRGHUQHU *HVFKlIWVZDJHQZLUGJHVWHOOW 3HUVRQDOVDFKEHDUEHLWHUZP /RKQEXFKKDOWXQJ LQNO &RQWUROOLQJ Âą 3HQVHQSODQXQJ Âą $GPL !.RQWDNWSHUVRQHQ :HUQHU/LVFKHU QLVWUDWLRQ YRQ 3HUVRQDOJHZLQQXQJ ELV $XVWULWW Âą 6R]LDOYHUVL ZOLVFKHU#GDJSHUVRQDOFK  FKHUXQJVDEUHFKQXQJHQ Âą %HUXIVHUIDKUXQJ JXWH ,&7 6$3  8UV2GHUPDWW XQG062IILFH.HQQWQLVVHVLQG,KU3OXV  XRGHUPDWW#GDJSHUVRQDOFK 




Stellen Um- und Neubauten von Sanitär- und Heizungsanlagen gehören zu unserem Kerngeschäft. Dafür suchen wir gut ausgebildete:

BAULEITENDE SANITÄRMONTEURE & HEIZUNGSMONTEURE MIT ERFAHRUNG. Wenn Sie Spass haben, die Wünsche unserer Kunden umzusetzen und eine abwechslungsreiche, langfristige Tätigkeit suchen, sind Sie bei uns richtig. Wir bieten Ihnen interessante Arbeit, Entwicklungsmöglichkeiten und entsprechendes Salär.

WIR FREUEN UNS AUF IHRE BEWERBUNG ! Stefan Gallati, Gallati AG Telefon 041 249 40 70, s.gallati @ gallatiag.ch

Grossmatte Ost 24 B 6014 Luzern www.gallatiag.ch Gesucht per sofort oder nach Vereinbarung für Wintersaison:

Küchenhilfe in Berggasthaus oberhalb Engelberg.

Muttersprache Deutsch. Nach Wunsch Zimmer im Haus. Auf Ihre schriftliche Bewerbung freut sich: Familie Häcki, Cafe Ritz Gerschnialp, 6390 Engelberg E-Mail: info@gasthaus-gerschnialp.ch

Ich als Putzfrau

suche per sofort Arbeit in Stansstad (ca. 3 Std. die Woche) Telefon 079 810 88 93

Für unseren 4-Stern Campingplatz im schönen Ägerital suchen wir auf den 1. März 2013 einen

Camping-Platzwart 100 % (Hauptverantwortung) Wir erwarten von Ihnen – Hohe Einsatzbereitschaft, Eigeninitiative, selbständige und effiziente Arbeitsweise, Flexibilität – Erfahrung im Umgang mit Gästen, Administration und gute PC-Kenntnisse – gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift, Sie können sich auch in Englisch verständigen – handwerkliches Geschick, Freude an der Pflege der Anlage und im Umgang mit Maschinen – Durchsetzungsvermögen, Sie meistern auch schwierige Situationen Dann bieten wir Ihnen – Eine Ganzjahresstelle und zeitgemässe Entlöhnung, schöne 4½-Zimmer-Dienstwohnung Gleichzeitig suchen wir auf den 1. März 2013 einen zweiten

Camping-Platzwart 100 % mit dem gleichen Stellenprofil. Ihnen steht eine 1½-Zimmer-Dienstwohnung zur Verfügung. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf Ihre schriftliche Bewerbung mit den üblichen Unterlagen und Foto an: Zeltklub Zentralschweiz Camping Unterägeri, Wilbrunnenstrasse 81, 6314 Unterägeri www.campingunteraegeri.ch


Stellen Die Stiftung Alters- und Pflegeheim Nidwalden begleitet und betreut im Wohnheim Nägeligasse in Stans 120 betagte Mitmenschen. Das Wohnheim beschäftigt rund 180 Mitarbeitende und verfügt über ein Budget von 13 Millionen Franken. Das Angebot des Wohnheims umfasst die Lebensbereiche Wohnen, Betreuen und Pflege. Im Zuge der Nachfolgeregelung des bisherigen Stelleninhabers suchen wir nach Vereinbarung eine engagierte, teamfähige und fachlich erfahrene Persönlichkeit als

STANS

Leiter/Leiterin Rechnungswesen und Administration, 80% – 100%

Sie leiten die erwähnten Bereiche und sind dabei für folgende Hauptaufgaben verantwortlich: • • • • •

Finanzielles Rechnungswesen, bestehend aus Finanz-, Lohn-, Debitoren- und Kreditorenbuchhaltung Jahresrechnung und Budget mit entsprechendem Controlling und Reporting Betriebliches Rechnungswesen, umfassend die Kosten- und Anlagerechnung Führung des Verwaltungsteams Koordination des betrieblichen Verwaltungsapparates

In dieser Funktion übernehmen Sie qualifizierte Sachbearbeitungsarbeiten und sorgen für einen reibungslosen Ablauf der Administration. Dabei arbeiten Sie eng mit dem Geschäftsleiter, der Leitung Pflege und Betreuung sowie der Leitung Hotellerie zusammen. Sie haben eine solide kaufmännische Basisausbildung mit einer entsprechenden Qualifikation im Rechnungswesen absolviert (z.B. Buchhalter mit eidg. FA, Betriebsökonom FH) und verfügen über einschlägige Berufserfahrung im Finanz- und Rechnungswesen. Sie zeichnen sich durch sehr gute Anwenderkenntnisse in MS-Office aus, verstehen sich sowohl mündlich als auch schriftlich präzise auszudrücken und verfügen zudem über entsprechende Führungsqualitäten. Darüber hinaus denken und handeln Sie unternehmerisch, sind belastbar, kommunikativ, verfügen über konzeptionelle Fähigkeiten und sind bereit, sich durchzusetzen. Die grösste Arbeitgeberin in der stationären Langzeitpflege im Kanton Nidwalden freut sich, mit Ihnen die nähere Zukunft zu planen. Falls Sie diese anspruchsvolle Aufgabe anspricht, bitten wir Sie, Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen bis 7. Januar 2013 an Jules Frey, Geschäftsleiter, Wohnheim Nägeligasse, Nägeligasse 29, 6370 Stans, zuzustellen. Die Anstellung erfolgt durch den Ausschuss des Stiftungsrates. Sie dürfen eine absolut vertrauliche Behandlung Ihrer Angaben erwarten. Für Auskünfte steht Ihnen der Geschäftsleiter, Herr Jules Frey (Tel. 041 619 49 00), gerne zur Verfügung. Zusätzliche Informationen über das Wohnheim finden Sie auf unserer Homepage www.naegeligasse.ch. Per sofort oder nach Vereinbarung suchen wir zur Verstärkung unseres Architekturbüros einen/eine

Sekretär/-in Bauadministration (ca. 30%)

Melden Sie sich bei Tobias Fischer, Architekt FH unter 076 338 38 28 oder senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen.

Wir suchen für unsere Mutter, für Haushalt und Betreuung (keine Pflege), eine zuverlässige CH Frau, nach Vereinbarung MO bis FR ca. 5 bis 6 Std./Tag, in der Regel von 09.00 Uhr bis 14.00 Uhr, Führerausweis erforderlich. Alle weiteren Infos geben wir Ihnen gerne in einem persönlichen Gespräch. Wir freuen uns auf Ihre Antwort. Chiffre 8324, Nidwaldner Blitz Postfach 50, 6383 Dallenwil


Stellen Unsere Mandantin mit Sitz in der Zentralschweiz gilt in ihrem Segment als führende Anbieterin von vollintegrierten Soft- und Hardwarelösungen. Kunden aus der Privatwirtschaft und der öffentlichen Verwaltung profitieren vom durchdachten und überzeugenden Dienstleistungspaket. Für die termin- und fachgerechte Projektumsetzung suchen wir eine selbständig arbeitende und dienstleistungsorientierte Persönlichkeit (m/w).

IT-Projektmitarbeiter

Ihre Haupttätigkeit liegt in der Umsetzung von IT-Projekten bei den Kunden und Sie sind damit auch Ansprechpartner in sämtlichen technischen Belangen. Sie realisieren Einführungs- und Erweiterungsprojekte mit den dazugehörenden Leistungen wie Support, Updates und Services. Weiter führen Sie spezifische Kundenschulungen durch. Dabei werden Ihre Kommunikationsstärke und Ihr Flair Wissen zu transferieren besonders geschätzt. Anforderungen: Kaufmännische oder technische Ausbildung mit Weiterbildung und/oder Erfahrung in der Projektleitung im Informatik-/ERP Umfeld. Kenntnisse in der Parametrisierung, in Datenbanken (SQL von Vorteil). Gute Deutschkenntnisse, jede weitere Sprache ist ein Plus. Auto-Führerausweis. Suchen Sie nicht nur einen Job sondern ein vielseitiges Aufgabengebiet mit Entwicklungsmöglichkeiten? Dann erwarten wir Ihre Unterlagen mit Foto via E-Mail oder Post unter Angabe der Referenz 372.hcc60_4 zur vertraulichen Einsichtnahme. Einzelheiten erfahren Sie von Jeanette Spescha-Koch

seit 1987 Zentralstrasse 14a 6031 Ebikon Tel. 041 445 70 70 eMail: ebikon@hcconline.ch www.hcconline.ch

VMWXVIXXSGL

Stellen mit Heimvorteil

Temporär- und Dauerstellen


Stellen

Die Dätwyler Cabling Solutions AG ist ein führender Anbieter qualitativ hochwertiger Systemlösungen und Serviceleistungen für die elektrische Gebäudeinfrastruktur. Mit Fokus auf Europa, den Mittleren Osten und Asien bieten wir als kompetenter Partner in zahlreichen Ländern innovative Kundenlösungen an. Für unseren Hauptsitz in Altdorf suchen wir einen/eine

Sachbearbeiter/in Verkaufs-Innendienst Ihr Verantwortungsbereich Sie betreuen unsere Schweizer Kunden für sämtliche Produkte-Linien und sind für den kompletten Vertriebsprozess von der Offertbearbeitung bis zum Zahlungseingang zuständig. Als kompetente Ansprechperson geben Sie Auskunft über Lageranfragen, Lieferfristen und Offerten. In dieser Drehscheibenfunktion koordinieren Sie die Kundenaufträge mit unseren internen Stellen. Als selbstständige, organisatorisch starke Persönlichkeit haben Sie den Überblick über die laufenden Aufträge und wissen vorausschauend zu denken, zu handeln und zu informieren. Sie unterstützen proaktiv unsere Aussendienstmitarbeiter und Projektleiter. Ihr Profil Sie verfügen über eine abgeschlossene kaufmännische Grundbildung sowie Berufserfahrung im Verkaufs-Innendienst. Sie haben Freude am täglichen telefonischen Kundenkontakt und bringen vorzugsweise bereits SAP-Kenntnisse mit. Sie sind eine proaktive, dynamische und verantwortungsbewusste Persönlichkeit, die auch in hektischen Zeiten Prioritäten richtig setzen kann und kundenorientiert handelt. Unser Angebot Wir bieten Ihnen eine spannende und anspruchsvolle Tätigkeit in einem international ausgerichteten Unternehmen. Sie erhalten Spielraum für interessante persönliche Entwicklungsmöglichkeiten mit einer hohen selbstständigen Arbeitsweise. Interessiert? Janine Gnos, Tel. 041 875 14 66, gibt Ihnen gerne weitere Informationen. Bewerbungen bitte an bewerbungen.cabling.ch@datwyler.com oder Dätwyler Cabling Solutions AG, Human Resources, Gotthardstrasse 31, CH-6460 Altdorf. www.cabling.datwyler.com Cabling Solutions


Stellen Ärztezentrum im Raum Luzern mit sehr interessantem Tätigkeitsgebiet sucht eine motivierte Wir suchen in unser Architektur– und Immobilienteam eine/n

Kauffrau/Kaufmann mit Erfahrung in der Bau- oder Immobilienbranche für den Sekretariatsbereich sowie den Kundenkontakt am Schalter und Telefon. Gute Englischkenntnisse sind von Vorteil.

Weitere Infos erhalten Sie unter

www.architekturteam-ag.ch www.remax.ch Ihre Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte an ArchitekturTEAM AG, Hofstrasse 4, 6060 Sarnen

Hallo, ich bin männlich, 25 Jahre, gelernter Koch und suche über die Weihnachtstage (24. – 28. Dez.) einen

Nebenjob

als Aushilfe, egal als was.

Also meldet euch bitte unter Telefon 076 781 24 16

Leitende Praxisassistentin Pensum: 100% Stellenantritt: per sofort

Gerne erwarten wir Ihre Bewerbungsunterlagen mit Foto Dr. med. Michael Stellberg Gesegnetmattstrasse 6 6006 Luzern

Putzfrau sucht

per sofort Arbeit in Stansstad (ca. 3 Std. die Woche) Telefon 079 810 88 93

Gesucht Haushaltshilfe

in gepflegten Haushalt in Stans/Oberdorf. Für ca. 3 bis 4 Stunden pro Woche. Gut deutsch sprechende Interessenten melden sich bitte unter: Chiffre 8323, Nidwaldner Blitz Postfach 50, 6383 Dallenwil

Wir suchen

Sanitär- oder Heizungs-

www.ausgang-altdorf.ch Wir suchen per sofort eine

Servicemitarbeiterin (60 – 100%) Als interessante, aufgestellte, flexible Person lieben Sie den Umgang mit jungen und jung gebliebenen Gästen. Zufriedene Gäste sind Ihre Motivation. Interessiert? Rufen Sie uns an unter 041 874 08 83 oder senden Sie uns Ihre Bewerbung. G. Bosshard Gastrobetriebe, Flüelerstr. 142, 6460 Altdorf, www.g-bosshard.ch

Servicemonteur Wir bieten: – Interessante Tätigkeit (kein Pikettdienst) – Arbeiten in einem kleinen Team – Eigenes Servicefahrzeug

Wir erwarten:

– Selbstständigkeit / Eigenverantwortung – Sauberes und korrektes Arbeiten Spricht Sie diese Stelle an, dann freuen wir uns über Ihren Anruf oder Ihr Mail.

   Sanitär / Heizung, 6005 Luzern Telefon 041 310 86 86 / info@jambe.ch


Stellen 122012

Hochdruck-Technik Wasserstrahl-Schneidtechnik Wir sind ein erfolgreiches und expandierendes Unternehmen, tätig in der Marktnische der Wasserstrahlschneid-Technologie. An unserem Hauptsitz Stans suchen wir zur Ergänzung unseres Teams

Maschinentechniker HF Ihre Aufgaben: • Reibungslosen Ablauf bei Entwicklungsprojekten sicherstellen, seien es Neu-Entwicklungen oder Produkte-Weiterentwicklungen (Verbesserungen). Hierbei stehen Qualität, Termin und wirtschaftliche Gesichtspunkte im Vordergrund. • Ansprechpartner für alle der Entwicklung vor- und nachgelagerten Arbeitsprozesse – von der Anforderung bis zur Markteinführung • Selbstständiges Ausführen von Konstruktionsaufgaben • Erarbeitung von Lösungsvorschlägen bei technischen Problemen • Erarbeitung von Produkte-Dokumentationen und Montageanleitungen • Artikelverwaltung und Stücklistenpflege im CAD- und ERP-System • Begleitung von Dauerversuchen bei Neu- und Weiterentwicklungen Ihr Profil: • Maschinentechniker HF oder gleichwertige Ausbildung • Technikbegeisterter, engagierter und selbstständiger Teamplayer • Konstruktionserfahrung auf 3D CAD vorzugsweise Autodesk Inventor • Kommunikative Persönlichkeit mit zuverlässiger Arbeitsweise und hoher Selbstverantwortung • 30–40 Jahre alt • Deutsch in Wort und Schrift, gute Englischkenntnisse Es erwartet Sie für die Stelle: Eine vielseitige, abwechslungsreiche und herausfordernde Tätigkeit mit zeitgemässen Verdienstmöglichkeiten. Das Eintrittsdatum ist der 1.2.2013 oder nach Vereinbarung. Sind Sie interessiert, dann senden Sie Ihre schriftlichen Bewerbungsunterlagen vorzugsweise per E-Mail an: ALLFI AG • RIEDENMATT 1 • CH-6370 STANS z. Hd. Boris Nedovic, Betriebsleiter (E-Mail: b.nedovic@allfi.com)

STELLEN Jede Woche auch im Internet unter:

jobs-zentralschweiz.ch

Ihr Stelleninserat im Nidwaldner Blitz erscheint zusätzlich kostenlos im Internet.

www

Zur Einführung unserer neuen Dekorativlinie suchen wir

schminkbegeisterte Frauen für die Durchführung von Schminkworkshops Zeiteinsatz 8 Stunden/Woche, Einkommen ca. CHF 1’500.–/Monat. Kostenlose Ausbildung zum Make-up-Artist wird geboten. Herr Wimmer, Tel. 076 384 13 50


Stellen Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir in unseren modernen Betrieb im Kanton Obwalden einen

Automobil-Verkaufsberater Ihre Aufgaben Verkaufen und vermarkten der Toyota Neuwagen und Occasionen und der dazugehörigen Service Leistungen Ͳ sĞƌŬĂƵĨƐƉůĂŶƵŶŐƵŶĚKƌŐĂŶŝƐĂƟŽŶŝŶƵƐĂŵŵĞŶĂƌďĞŝƚŵŝƚĚĞŵ'ĞƐĐŚćŌƐĨƺŚƌĞƌ Ͳ ŬƟǀĞtĞƌďĞŵĂƐƐŶĂŚŵĞŶƵŶƐĞƌĞƌWƌŽĚƵŬƚĞƵŶĚ/ŶĨŽƌŵĂƟŽŶĞŶĂŶĚŝĞ  <ƵŶĚƐĐŚĂŌ - Abwicklung des Verkaufsprozesses und Kunden Nachbetreuung Ͳ ŬƋƵŝƐŝƟŽŶǀŽŶEĞƵŬƵŶĚĞŶƵŶĚWŇĞŐĞĚĞƐ<ƵŶĚĞŶƐƚĂŵŵƐ Ͳ DŝƚĂƌďĞŝƚŝŵĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƟǀĞŶƵŶĚďĞƚƌŝĞďůŝĐŚĞŶĞƌĞŝĐŚ /ŚƌWƌŽĮů Sie haben bereits Erfahrung im Verkauf von Automobilen und Kenntnis der ,ŝůĨƐŵŝƩĞů - Kaufmännische Ausbildung Ͳ 'ƵƚĞ<ŽŵŵƵŶŝŬĂƟŽŶƐĨćŚŝŐŬĞŝƚ Ͳ ƌŐƵŵĞŶƚĂƟŽŶƐͲƵŶĚsĞƌŚĂŶĚůƵŶŐƐŐĞƐĐŚŝĐŬ Ͳ mďĞƌnjĞƵŐĞŶĚĞ͕ƐĞůďƐƚćŶĚŝŐĞWĞƌƐƂŶůŝĐŚŬĞŝƚ - Unternehmerisches Denken &ƺŚůĞŶ^ŝĞƐŝĐŚĂŶŐĞƐƉƌŽĐŚĞŶ͍'ĞƌŶĞĞƌǁĂƌƚĞŶǁŝƌ/ŚƌĞĞǁĞƌďƵŶŐŵŝƚ>ĞďĞŶƐůĂƵĨ und Zeugnissen an: Urs Dall’Omo, urs.dallomo@autodallomo.ch Auto Dall’Omo, Toyota Center ƌƺŶŝŐƐƚƌĂƐƐĞϯϮ ϲϬϱϯůƉŶĂĐŚƐƚĂĚ www.autodallomo.ch ϬϰϭϲϳϮϳϮϲϮ

www Jede Woche auch im Internet unter:

STELLEN

jobs-zentralschweiz.ch

Ihr Stelleninserat im Nidwaldner Blitz erscheint zusätzlich kostenlos im Internet.


notaBENE …

Regierung missachtet Landratsbeschluss

Der Nidwaldner Landrat sprach sich am 21. Nov. 2012 mit 35 : 25 Stimmen klar dafür aus, dass die Korporationen die frei werdenden Flächen von 237’500 m2 auf dem Flugfeld Buochs vom Bund zurückkaufen können. Mit jenem Beschluss wurde die Regierung auch angehalten, die Vereinbarung vom 6. November 2012 mit den Korporationen zu unterzeichnen, damit die Korporationen die Kaufverträge mit armasuisse Immobilien bis Ende 2012 unter Dach bringen können. Und zwar inhaltlich so, wie es bereits zwischen der Regierung und armasuisse mit Vertragsentwurf vom 17. Dez. 2010 ausgehandelt und in der Vereinbarung vom 6. Nov. 2012 mit den Korporationen festgehalten wurde (Ziffern 1.1 und 1.2). Offensichtlich ernüchtert vom Beschluss des Parlaments, kommunizierte die Regierung nur rund eine Woche vor den ausserordentlichen Korporationsversammlungen vom 12.– 14. Dez. 2012 trotzig, dass die vom Landrat beschlossene Unterzeichnung der Vereinbarung vom 6. Nov. 2012 zum jetzigen Zeitpunkt nicht förderlich wäre. Das weitere Vorgehen erfordere nach ihrer Ansicht zuerst Kaufverhandlungen der drei Korporationen mit armasuisse.

DiscoFox party

in Stans

SUEDbyNIGHT

Sa. 15. Dezember www.suedbynight.ch Riedenmatt 1 | Stans Facebook.com/SuedByNight

Dabei bemüht die Regierung als Begründung das Schreiben der eilfertigen armasuisse vom 20. Nov. 2012, das eine neue, unakzeptable Hürde enthält: Rückkaufsrecht der Flächen durch den Bund nach 5 Jahren! Also jenes Schreiben, das sich eine Delegation der Regierung am 19. November in letzter Minute in Bern für ihre ureigenen Zwecke als Plan C eingefädelt hatte. Hinterhältiger und unredlicher geht es nicht!

SBFB SCHUTZVERBAND DER BEVÖLKERUNG UM DEN FLUGPLATZ BUOCHS SBFB I Postfach 560 I 6371 Stans I www.sbfb.ch

FR. 21. DEZEMBER | LIVE BAND - STAGEACT IM SÜD BY NIGHT | AB 21.00 | GRATIS EINTRITT | GRATIS PARKPLÄTZE


Geoffrey Turner, Dr. of Osteopathy, DO, DC, ND, D.Hyp.

Wir danken Ihnen für Ihr Vertrauen und wünschen Ihnen frohe Festtage! Dorfplatz 6 | 6370 Stans Telefon 041 610 40 07 | www.turner.ch | E-Mail: ggpturner@gmail.com Osteopathie ist Krankenkassen anerkannt

Hallo, ich bin 19 Jahre alt, etwas schüchtern und möchte mich so gerne verlieben und bei meiner zukünftigen Partnerin anschmiegen. Bist du zwischen 18 und 23 Jahre alt? Dann melde dich! m.steffen@bluewin.ch

Zum Abschluss des Jubiläumsjahres Für Sie liebe Gäste und Besucher offerieren wir in unserer Cafeteria jeweils am 20. eines Monats unser Jubiläumsangebot:

Kaffee und Tee ganzer Tag 20 Batzen (CHF 2.–)

Weihnachtskonzert Feldmusik Beckenried

Ab 14.30 Uhr:

23. Dez. 2012

Hausgemachte Kuchen/Torten 20 Batzen (CHF 2.–) Musikalische Unterhaltung Das letzte Mal am:

Donnerstag, 20. Dezember 2012 Wir freuen uns auf Ihren Besuch

17.00 Uhr

Pfarrkirche Beckenried

Youngband Beggrieder Jodler


041 610 28 21

Büffet LSE

041 610 13 32

041 610 02 23

041 619 71 71

Buddha Bar

041 610 53 58

Mo 24.12.

Mi 26.12.

Do 27.12.

geschlossen bis Ende Januar

Di 25.12.

22.00

15.00

14.00

18.00

18.00

Ferien bis 7. Januar 2013, Hotel geöffnet

16.00

17.00

Fr 28.12.

16.00

Sa 29.12.

16.00

15.00

So 30.12.

18.00

14.00

18.00

14.00

18.30

Mo 31.12.

Wir wünschen all unseren Gästen schöne Weihnachten und einen guten Rutsch!

ab 22. Dezember 2012 bis 6. Januar 2013 geschlossen

durchgehend offen

16.30

durchgehend offen

18.00

15.00

22.00

17.00

17.00

ab 23. Dezember bis 2. Januar 2013 geschlossen

So 23.12.

Für Sie geöffnet an Heiligabend: Restaurant Bahnhof Chalet ı Brasserie le Mirage ı Buddha Bar ab 22.00 Uhr Ristorante Pizzeria Uscana ı Jade Garden ı Melachere ab 22.00 Uhr Restaurant Gruob La Famiglia, Ennetmoos

St. Jakob

041 610 55 60

041 610 83 07

Gruob La Famiglia

Ennetmoos

041 610 18 24

041 618 05 15

Jade Garden

Café Süd

041 619 09 30

Uscana

Hotel Linde

041 611 08 30

Brasserie le Mirage

041 619 71 71

041 610 24 61

Cubasia

Zur Rosenburg

041 610 11 78

Bistro 54

Sternen

041 610 21 12

Schlüssel

041 610 13 80

Jlge Bar

Melachere

041 619 10 10

Hotel Engel

041 610 55 03

041 610 13 26

Bahnhof Chalet

Wilhelm Tell

Telefon

Stans

Di 1.1.13

geschlossen bis

geschlossen ab

Do 3.1.13

geschlossen

14.00

Mi 2.1.13

Öffnungszeiten Festtage Weihnachten/Neujahr 2012/13


L a d e n g e m e i n schaft

Fe i n e s z u m E s s e n · St ans

Unsere Festtagsangebote • Über 200 Sorten auserlesene Käse der Extraklasse • Grosse Auswahl an Dessert-Käse, viele gefüllte Bries • Spezielle Ziegen- und Schafkäse • Feinschmecker-Fondue Nature und mit Pepperoncini • Beliebte Geschenke: Stanser Fladä, Bratchäs etc. • Cheese und DAS… die Geschenke für die Liebsten schön verpackt • Schenken Sie Nidwaldner Käse auf einer Schieferplatte • Lachs- und Rindstatar-Canapé zum Apéro • Schokoladen-Engel für Ihre Tischdekoration • Weihnachts-Stern-Pastetli • Rahmkirschtorte zum Dessert • oder wählen Sie Ihre Wunschtorte aus unserem Festtagstorten-Flyer • Tannenzapfen gefüllt mit hausgemachten Truffes und Pralinen • Partybrötli, Paillassebrot und Zöpfe auch als Frischback über die Festtage

Telefon 041 619 09 95

Telefon 041 619 09 93

Unsere Läden in Stansstad und in Engelberg haben am 25. Dezember und am 1. Januar für Sie geöffnet.

Unsere Öffnungszeiten über die Festtage: Samstag, Sonntag, Montag, Dienstag, Mittwoch,

22. Dezember 2012 23. Dezember 2012 24. Dezember 2012 25. Dezember 2012 26. Dezember 2012

6.30 – 16.00 Uhr 6.30 – 16.00 Uhr 6.30 – 16.00 Uhr ganzer Tag geschlossen 7.30 – 12.30 Uhr

durchgehend durchgehend durchgehend

Montag, Dienstag, Mittwoch,

31. Dezember 2012 01. Januar 2013 02. Januar 2013

6.30 – 16.00 Uhr ganzer Tag geschlossen 7.30 – 12.30 Uhr

durchgehend

La dengemei n s ch a ft D o rfp l a tz 9 , 6 3 7 0 St ans, Tel efon 041 619 09 99


L a d e n g e m e i n schaft

Fe i n e s z u m E s s e n · St ans

Unsere Festtagsangebote • Von A wie Ananas bis Z wie Zitronengras

Telefon 041 619 09 99

• Wir verwöhnen Sie über die Festtage mit einer grossen Auswahl an Exoten, frischem Spargel und Pilzen • Zum Anstossen finden Sie bei uns den passenden Wein

Telefon 041 619 09 97

Pasteten Terrinen Lachs geräuchert Kalbsracks Lammracks Chämibraten

Tischgrill Fleisch-Fondues hausgemachte Saucen Obw. T-Bone-Steak Angus Rindsfilet US-Entrecote

Angebot vom 17. bis 22. Dezember 2012: Entrecote 100 g nur CHF 5.50 statt CHF 6.50 Lammrückenfilet Austr. 100 g nur CHF 4.50 statt CHF 5.50 Sonderangebot vom 21. bis 24. Dezember 2012: Schweinsfilet im Teig und Filet Domino 100 g CHF 3.20 statt CHF 3.80

Wir bedanken uns ganz herzlich für Ihre Treue in diesem Jahr. Wir wünschen unseren Kundinnen und Kunden eine besinnliche und schöne Weihnachtszeit. Es freut uns sehr, dass wir mit unseren feinen Produkten Ihren Anlässen die besondere Note verleihen dürfen. La dengemei n s ch a ft D o rfp l a tz 9 , 6 3 7 0 St ans, Tel efon 041 619 09 99


CHF 50.Rabatt

für Ihren alten Anzug* *Bringen Sie Ihren alten Anzug (Hose & Veston) vorbei , und Sie erhalten bei einem Einkauf ab CHF 300.- einen Rabatt von CHF 50.–.

Diese Aktion dauert vom 1.12.12 bis 13.1.13 Ihre alten Anzüge werden an die Katholische Kirche Kriens gestiftet! mysuit.it Winkelriedstrasse 29 6003 Luzern mysuit.it Brunnmatt 14 oberhalb Adidas Outlet 6330 Cham

Bahnfahrt retour ··· 5-Gang-Menü ··· Cüpli Prosecco um Mitternacht Wir begrüssen das neue Jahr auf dem Kirchenplatz mit offenem Feuer. CHF 135.– pro Person stille, natur

Anzüge ab CHF 290.– Hemden ab CHF 40.–

Tanzen Sie mit uns ins neue Jahr mit der Rock-and-Roll-Band «Session People»

Das Pilgerhaus 6383 Niederrickenbach Tel. 041 628 13 66 | Fax 041 628 20 35 info@daspilgerhaus.ch | www.daspilgerhaus.ch

Wir suchen für EFH in Oberdorf jemanden, der im

Stundenlohn Schnee räumt. Telefon 079 223 70 39


created by homm.ch

Neue Kurse im Januar 2013 Anfangs Januar starten bei uns neue aufbauende Kurse: Kurse Freestyle f端r Ski oder Snowboard jeweils Samstag- und Sonntagnachmittag im Januar, auch einzeln buchbar Langlaufkurs klassischer Stil oder Skating Sonntag 13., 20. und 27. Januar Halbtageskurs f端r Jugendliche ab 6 Jahren Samstag 5., 12., 19. und 26. Januar Halbtageskurse f端r Kinder 3-5 Jahre Samstag 5., 12., 19. und 26. Januar Informationen und Anmeldung:

041 639 54 54 / www.skischule-engelberg.ch

Tag der offenen T端r im Snowli Village au fder Klostermatte am 15./16. Dezember 2012


PR

Advents-shopping im LänderpArk stAns Während dem Advents-Shopping am Freitag, 14. Dezember und Samstag, 15. Dezember 2012 macht Einkaufen im Länderpark besonders viel Spass – auf die Gäste warten viele tolle Attraktionen wie der Weihnachtsmarkt auf dem Vorplatz und gratis Advents-Kaffee. In der Mall sorgen Aaron Lordson und der Musikverein Dallenwil für festliche Stimmung. Auch die kleinen Besucher dürfen sich auf ein tolles Programm freuen: Kinder ab drei Jahren können gratis Guezli backen oder aufs Kinderkarussell. Zusätzlich ist die Betreuung im Kinderparadies Zauberwald an diesen beiden Tagen kostenlos. Ein weiteres Highlight ist die schöne Weihnachtsbeleuchtung, die für eine besondere Atmosphäre sorgt. Übrigens: Damit auch das letzte Weihnachtsgeschenk gefunden wird, hat der Länderpark am Samstag bis um 20.00 Uhr geöffnet.

Datum / Zeit: Freitag, 14. Dezember, von 9.00 bis 20.00 Uhr und Samstag, 15. Dezember, von 8.00 bis 20.00 Uhr. Weitere Informationen unter www.laenderpark.ch Pressedienst

Satire

BLitzgedAnken Mein Sohn hat das Tanzen entdeckt. Ihm ist egal, welchem Genre die Musik zugeordnet wird, rhythmisches Mitwippen und wildes Gestikulieren mit den Armen sind sein selbst kreierter Tanzstil, der zu jedem Musikstück zu passen scheint. In der Adventszeit trifft man unterwegs auch wieder vermehrt auf Strassenmusikanten. Als ich noch in Basel lebte, gab es in dieser Zeit jeweils ein wahres Strassenmusikantentreffen in der Innenstadt. Fast alle zelebrierten ihr Können mit einer erstaunlich hohen Qualität. Ganze Streichorchester und Blasorchester verschönerten die Stimmung in der Basler Einkaufsmeile. Mir hatte es ein XylophonSpieler besonders angetan. Der spielte mit einem solchen Tempo und einer schier unmöglichen Präzision, dass selbst Ralph Heid vor Neid erblasst wäre. Auch in Luzern gibt es viele Strassenmusikanten, bei denen man gerne anhält, sich

von der Stimmung mitreissen oder entführen lässt und dann einen oder zwei Franken ins bereitgestellte Körbchen wirft. Jetzt bin ich aber nur selten in Luzern unterwegs. Meistens führt mich mein Weg durchs Stanser Dorf. Da gibt es vor Weihnachten auch mehr Strassenmusikanten. Meistens sind diese mit einem Akkordeon bewaffnet. Bei der Qualität der erklingenden Töne aus den Instrumenten dieser Künstler muss ich leider von Bewaffnung sprechen. Beim Vorbeimarsch mit meinem Sohn auf dem Arm, war kein Wippen zu spüren. Seine Arme gestikulierten nicht. Seinem Blick nach zu urteilen versuchte er zu beurteilen, was das sein könnte. In einem schien er aber ganz sicher zu sein, mit Musik hatte das nichts zu tun. Wahrscheinlich wird es auch in Zukunft keine Ralph Heids in Stans oder einer

anderen Nidwaldner Gemeinde zu bewundern geben, da ist die Arbeit in den Städten für Musiker dieser Qualität einfach lohnender. Und solange in der Schweiz das Betteln verboten ist, wird es sie in Nidwalden geben, die Strassenmusikanten mit ihren Akkordeons. Denn Geld sammeln mit Strassenmusik ist nicht verboten, auch wenn sie weh tut. Aber solch kleine Tricks kommen ja heute fast überall zur Anwendung. Ich würde auf jeden Fall lieber einen Strassenmusiker mit meinen Einzahlungen in die Arbeitslosenkasse unterstützen als einen NLB Fussballclub. Guido Musikgehör


Hüsler Nest Berater

Tortenbestellung

In der Ruhe liegt die Kraft

vor dem 18. Dezember wird mit einer kleinen Überraschung belohnt! Die Ruhe schenkt Ihnen das Hüsler Nest. Die Zeit, zu zeigen, warum das so ist, schenken wir Ihnen. Holen Sie den Ort der Ruhe und Kraft in Ihr Traumheim.

BellaDorma

www.belladorma.ch

Schlafen und Ambiente

Im Coop Center Buochs Telefon 041 620 02 34

Dorfstrasse 15, 6376 Emmetten Tel. 041 535 73 53 / 079 438 19 09 E-Mail schlaf@belladorma.ch Geöffnet Mi/Do/Fr. 14-19, Sa.09-19

Auch sonntags von 8.00 bis 13.00 Uhr geöffnet

Monika und Pietro Brand freuen sich auf Ihren Besuch! Zertifizierte Beratung/Verkauf von Hüsler-Nest und exklusiven, preiswerten Naturhaar-Produkten sowie Möbel und Lampen

Zu verkaufen Fiat Punto 1.4 16V T Sport Erstzulassung 06.2011, 40’000 km, weiss, Garantie bis Juni 2013, 3 Türen, getönte Scheiben, 8-fach bereift (für Sommer Leichtmetallräder, Winterpneu ebenfalls schwarze Leichtmetallräder). Preis CHF 14’500.–. Bei Interesse unter Tel. 078 787 94 11 melden.

Specwiwa.chal tzemuisig.ch w

FREITAG

25.01.2013 - Freier Eintritt ab 19.00 Uhr

Flugplatz Buochs

Fasnachtseröffnung Buochs ok

f Facebo

Infos au

SAMSTAG

26.01.2013 - Eintritt 16 Fr. ab 19.00 Uhr

ab 18 Jahre

MB-Reinigungen & Hauswartdienst mit der grossen Erfahrung

Zügelwohnungen mit Abgabegarantie • Um-/Neubauten • Fenster • Storen • Teppiche • Büros • Praxis • Treppenhäuser • Böden • Wintergarten • Frühlingsputz E-Mail: mbuzhala@bluewin.ch Natel 079 306 99 77 Faire Preise

Berggasthaus

SCHÖNEGG Hergiswil am See Tel. 041 630 12 51


Unsere Lieben sind nicht gestorben, sie haben nur aufgehört, sterblich zu sein!

Lisbeth Amrhein-Näpflin 14. November 1947– 14. Dezember 2002 Bereits zehn Jahre gehen wir unseren Weg ohne dich. Kein Tag vergeht, ohne dass wir an dich denken und dich vermissen. Wenn der leuchtende Sternenhimmel uns ein Lächeln von dir schenkt. Wenn die Gefühle des Erinnerns stärker sind als der Moment des Erlebens. Wenn man sich umdreht, weil das Lachen, das man soeben gehört hat, uns an dich erinnert und so vertraut vorkommt. Wir vermissen dich. Deine Familie

Seerestaurant Schlüssel Stationsstrasse 24 6373 Ennetbürgen Telefon 041 620 04 10 www.al-galeone.ch

Essen wie in Italien! Ob hausgemachte Gnocchi, Risotto, Fisch oder Fleisch, ob Tages- oder Degustations-Menüs, das Al Galeone bietet Ihnen kulinarische Köstlichkeiten der mediterranen Küche. Ihr Besuch freut uns!

Wir wünschen unseren Gästen, Freunden und Bekannten von nah und fern frohe Weihnachten und ein glückliches neues Jahr 2013! Familie Ziparo und das ganze Team AL GALEONE Unsere Öffnungszeiten über Weihnachten / Neujahr 24. Dezember geschlossen 25. / 26. Dezember geöffnet 31. Dezember geöffnet – Silvestermenü 1. Januar geöffnet

Unser Weihnachtsgeschenk an Sie:

GUTSCHEIN im Wert von CHF 5.– Nicht kumulierbar! Pro Person nur EIN Gutschein einlösbar!

Gültig vom 13. Dezember 2012 bis 31. Januar 2013 AL GALEONE, Seerestaurant Schlüssel, 6373 Ennetbürgen


Exklusive Küchen- und Wohnaccessoires Wir brauchen Platz!

50% bis 70% Rabatt auf den Ladenpreis Edelstahl-Brotkasten Elektrische Pfeffermühlen Besteckset Geschirrset Espresso-Tassen-Set

ab ab ab ab ab

CHF 29.– CHF 9.– CHF 19.– CHF 19.– CHF 7.–

Salatschalen aus Edelstahl Steakmesser Blumenvasen Öl-Lampen

ab ab ab ab

CHF 29.– CHF 19.– CHF 9.– CHF 19.–

… und viele tolle Weihnachtsgeschenke mehr!

Besuchen Sie uns im Mirage Center bei

Design Wohn- und Küchenaccessoires zu Tiefstpreisen. Mirage Center, Stansstaderstrasse 90, Stans, Telefon 041 612 40 40 Dienstag – Freitag 13.30 – 18.00 Uhr, Samstag 11.00 – 16.00 Uhr

Jetzt in Stans mit 50% Rabatt

Besuchen Sie uns im Mirage Center bei

Luxus für wenig Geld

Mirage Center, Stansstaderstrasse 90, Stans, Telefon 041 612 40 40 Dienstag – Freitag 13.30 – 18.00 Uhr, Samstag 11.00 – 16.00 Uhr


Gesucht

und musikalischer

Wir freuen uns auf deinen Anruf. Unterhaltig ab7018.00 Uhr. Telefon 076 571 10

Chalet Seefeld | Postfach 46 | 6374 Buochs

Nur mit Reservation!

Chalet Seefeld | Postfach 46 | 6374 Buochs Telefon 041 620 19 69

Miär mechid durä bis Silvester

Silvester mit Serviceangestellte Uistrinkätä 50%

Academy für CosmeƟc-, Figur- und Spa-Ausbildungen

Suchen Sie Ihre beruiche ZukunŌ in der Welt der Schönheit, Gesundheit und AnƟ-Age-PrävenƟon?

Besuchen Sie unseren Infoabend: Montag, 7. Januar, 18.00 bis 20.30 Uhr. Erfahren Sie mehr über die interessanten Ausbildungsmöglichkeiten und unsere StellenvermiƩlung in der Beauty-Branche. Melden Sie sich gerne per Telefon oder E-Mail an. Seit 1998 ist unsere Academy führend in der Aus- und Weiterbildung mit Diplom zur: • KosmeƟkerin, Wellnesskosmetologin • Wellnessmasseur • Ernährungsberater/Ernährungscoach • Figur-Ästhetologin • Fusspegerin • manuelle Lymphdrainage Zusätzliche Weiterbildungs- und Auĩaukurse nden Sie auf unserer Website: www.beauty-and-wellness.ch Lust auf neue Ziele? Rufen Sie uns an: Beauty & Wellness Academy AG Dorfstrasse 19A, 6340 Baar/Zug Telefon 041 710 06 56, info@beauty-and-wellness.ch

Hartholzbriketts

für CO2 neutrales Heizen ab Lager Buttisholz oder Hauslieferung ab 1‘000kg Interspan Tschopp AG

GROSSE ERÖFFNUNG 14./15./16. Dezember 2012 Besichtigung Fitness: Fr 10–22 Uhr, Sa 10–22 Uhr, So 10–18 Uhr Eröffnungsfeier, Besichtigung, Guests, Verlosungen, DJs,...

FITNESS CAFE · BOWLING 6130 Willisau www.sportrock.ch

Gewerbezone 62 6018 Buttisholz Tel: 041 929 65 65 info@interspan.ch

 THEA  0901 203 203 Zukunftsberatung Karten + Numerologie CHF 2.50/Min. (ab Festnetz) 7 Tage

Auto-Ankauf gegen Barzahlung g

Gebrauchtwagen, Busse, Lieferwagen en n und Pick-ups (mit jedem Jahrgang + Kilometer) Telefon 076 508 66 81, 7.00 bis 22.00 00 0 Uhr


rt Pr äs vo ent n ie

15.12.2012 ENGELBERG 20 Uhr im OPEN AIR IM KURPARK ENGELBERG

Karten CHF 22.– inkl. VIP-Package (Sitzplatz, Raclette, Glühwein und Handwärmer) im VVK beim Mammut Store Engelberg (www.mammut.ch/engelberg, Tel. +41 41 637 01 41), CHF 25.– inkl. VIP-Package an der Abendkasse


Hergiswil

Emmetten SCHule

musikschule Hergiswil Am Sonntag, 16. Dezember, um 17.00 Uhr in der kath. Kirche Hergiswil. Wir laden alle herzlich ein, durch das Musizieren unserer Musikschüler/-innen in weihnächtlicher Stimmung zu schwelgen und einen erholsamen, besinnlichen Moment mit Musik zu verbringen. Gitarre, Gesang, Querflöte und Blockflöte in verschiedenen Besetzungen sorgen für ein abwechslungsreiches Programm. Dauer des Konzertes ca. 11/4 Std. Eintritt frei, Kollekte. Schulbibliothek GrOBi – treffpunkt GrOBi im Winter In der kalten Jahreszeit öffnet die GROBI ihre Türe jeden letzten Mittwochnachmittag des Monats für zwei Stunden. Sich aufwärmen, coole Bücher auswählen oder sich mit Freunden treffen von 15.30 bis 17.30 Uhr, dazu sind Gross und Klein willkommen. Am Mittwoch, 19. Dezember 2012 und am Mittwoch, 30. Januar, 27. Februar und 27. März 2013. KirCHe

evang.-ref. Kirche Nidwalden – Gottesdienst Am Sonntag, 16. Dezember 2012, um 10.00 Uhr in der ref. Kirche Hergiswil mit Pfarrerin Claudia Graf. familie

mütter- und Väterberatung Die Mütter- und Väterberatung in Hergiswil findet jeden 2. und 4. Freitag im Monat ab 9.00 Uhr im Seniorenzentrum Zwyden statt. Telefonische Voranmeldung und Beratung von Montag bis Donnerstag von 8.00 bis 10.00 Uhr unter Telefon 041 611 19 90. Beraterin: Regula Seiler Schwarb. Die Mütter- und Väterberatung ist eine Dienstleistung der Spitex Nidwalden. Nächstes Mal: Freitag, 14. Dezember. achtung: Beratung am Freitag, 28. Dezember fällt aus. acquababy Baby- und Kleinkindschwimmen acquababy jeweils am Samstagnachmittag in Stans oder am Mittwochvormittag in Kerns. Weitere Kurse in Luzern. Babyschwimmen von ca. 5 Monate bis 2 Jahre, Kleinkinderschwimmen für 2- bis 4-jährige. Die Kinder werden in altershomogenen Gruppen eingeteilt. Neu: Knirps 2 (für 2- bis 4-jährige) am Samstag um 17.00 Uhr. Beim Baby- oder Kleinkinderschwimmen (Knirps) legen wir den Grundstein für das spätere Schwimmen lernen. In unserem Kurs wollen wir jene Bewegungsreize nutzen, die uns nur das Wasser bieten kann. Ausprägung des Gleichgewichtes, schonende Kräftigung der Bein- und Rückenmuskulatur, Vorbeugung von Haltungsschäden, fördern von Nachfolgebewegungen wie Krabbeln und Laufen. Weitere Auskünfte gibt Patrizia Basler, Telefon 041 371 10 81 oder unter www.acquababy.ch. 12 Lektionen inkl. Eintritt für 1 Erwachsene und 1 Baby CHF 230.– (bzw. Kerns CHF 255.–). Krankenkassen anerkannt. Anmeldung unter Telefon 041 371 10 81 oder unter www.acquababy.ch

SCHule

mittagstisch Schule emmetten einladung zum tag der offenen tür Die Schule Emmetten hat am 21. August 2012 mit dem Mittagstisch gestartet. Die ehemalige Abwartswohnung wurde liebevoll und zweckmässig für den Mittagstisch eingerichtet. Die beiden Betreuerinnen haben einen heimeligen Ort geschaffen, den die Schülerinnen und Schüler sehr gerne aufsuchen. Nun präsentieren wir Ihnen gerne unseren Mittagstisch und laden die ganze Bevölkerung ein, einen Blick in die Räumlichkeiten unseres Mittagstisches zu werfen. Der Schulrat und die Mittagstisch-Betreuerinnen freuen sich auf Ihr Interesse und auf ein zahlreiches Erscheinen. Am Samstag, 15. Dezember 2012, von 13.30 bis 16.00 Uhr in der ehemaligen Abwartswohnung (zwischen Schulhaus 1 und 2). diVerSeS

Christbaumverkauf bei der Genossenhütte (Werkhof) Am Samstag, 15. Dezember, von 8.00 bis 11.00 Uhr. An der Ischenstrasse 3 in Emmetten bei der Genossenhütte (Werkhof) verkaufen wir FSC-zertifizierte Weiss- und Rottannen aus einheimischem Wald. Ebenfalls im Angebot finden Sie Nordmannstannen und Äste. Brennholz und Finnenkerzen liefern wir auf Anfrage an Peter Odermatt, Tel. 079 410 16 21 oder Hugo Amstad, Tel. 079 204 97 34. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Winterhallenklettern in emmetten In der neuen Turnhalle in Emmetten bieten wir für alle interessierten Emmetter/-innen und Seelisberger/-innen ein offenes Klettern unter Anleitung von fachkundigen Personen an (Primarschüler/-innen dürfen nur in Begleitung von Erwachsenen teilnehmen). Die Kletterstunden finden immer am Sonntag jeweils von 18.00 bis 19.30 Uhr vom 18. November bis 24. Februar 2013 statt. Auswärtige bezahlen einen Unkostenbeitrag von CHF 5.–. Schul- Gemeindebibliothek Beckenried Gratiswerbung in der Bibliothek. Führen Sie Workshops, Weiterbildungen, Seminare durch? Die Schul- und Gemeindebibliothek Beckenried legt gerne Ihre Infos, Flyer etc. auf. Bitte senden Sie uns Ihr Material an folgende Adresse: Schul- und Gemeindebibliothek Beckenried, Schulweg 11.

Humor der lehrer fragt kurz vor Beginn der Weihnachtsferien die Schüler: «Wer kann mir die Weinsorte nennen, die am fuße des Vesuvs wächst?» meldet sich Peter: «das müsste der Glühwein sein!»


SCHWEIZER SKI- UND SNOWBOARDSCHULE KLEWENALP-STOCKHÜTTE AG

Ski- und Snowboardkurse für Kinder an vier Samstagen im Januar 2013 Kurs inkl. Tageskarten CHF 199.– Daten: Wählbar:

Samstag, 5./12./19./26. Januar 2013 10.00 – 12.00 oder 13.30 – 15.30 Uhr Klewenalp oder Stockhütte

Weitere Infos und Anmeldung: www.sssklewenalp-stockhuette.ch / skischule@klewenalp.ch oder Telefon 079 643 45 80

Schwimmschule Engelberg Schwimmkurse Kursbeginn:

Montag, 7. Januar 2013 Mittwoch, 9. Januar 2013 Freitag, 11. Januar 2013

nachmittags nachmittags nachmittags

Kursdauer:

bis Osterferien 2013

Kurskosten:

Fr. 20.00 pro Lektion (für Kinder unter 6 Jahren Fr. 16.50)

Badeintritt:

Begleitperson nur Fr. 3.50

Kursleitung:

Bahri Tahiri, Barbara Paro, Kathrin Fischbacher, Edith Rösler

Anmeldung:

per E-Mail: schwimmbad@sportingpark.ch oder im Schwimmbad Sonnenberg, Alte Gasse, 6390 Engelberg

Schwimmkurse sind von Krankenkassen anerkannt!


Liebenswürdige Wiederkäuer. <wm>10CAsNsjY0MLQw0DWwtDQzMgcAVbfCgg8AAAA=</wm>

Täglich geöffnet. Eintritt frei. Telefon 041 638 08 88 www.schaukaeserei-engelberg.ch

Bireggstrasse 2, Luzern (bei Pauluskirche) Tel. 041 310 21 26 Kostüme & Accessoires auf 335m 2 Verkaufsfläche Öffnungszeiten: bis 24. Dez.13.30–18.30, Sa 10.00–16.00, ab 27. Dez. täglich 9.30–18.30. www.fasnachts-bazar.ch <wm>10CFWLsQrEMAxDv8hBVuw6acbSrXQo3bMcN9__T5d0K0ggHnrH0Tzh6baf9341hRYIal0YTT0SYWzuiTmXMhAVhHJVzWOFLS9F6LQA-vzIDLpCvAqsw7wPn5MpgEi_z_cPQ1fc14MAAAA=</wm>

Autoexport

Kaufe fast alle Autos und Busse für Export. Kilometer und Zustand egal. Barzahlung, wird abgeholt. Natel 079 705 76 53

Dir Dir vertraue vertraue ich ich Hergiswil 041 630 12 88 Fr, 1.3. WARM.UP-PARTY Sa, 2.3.13 hill jam 5 ГFlugplatz Buochs FREESTYLEEVENT Mehr infoS: hilljam.ch


Der neue Ford B-MAX. Öffnet neue Horizonte. Der neue B-MAX ist rundum genial. Das raffinierte Türsystem macht 1.5 Meter Platz zum bequemen Einsteigen und Zuladen.

Garage G. Gut AG

ford.ch

6383 Dallenwil, 041 628 14 44  GUTSCHEINAKTION Ausschneiden und einlösen! Gültig bis 24.12.12

13.9tt0

sta 15.45

11.t–t

sta 12.50

Post-it Dispenser Herz & Klebebandabroller High Heel

... 9 weitere Gutscheine im Internet! vonmatt-papeterie.ch

... kleine Geschenke von Herzen! Mit dem praktischen Z-Notes Dispenser haben Sie jederzeit ihr Post-it griffbereit, und das einhändig. Zur Abrundung darf natürlich der stylische Klebebandabroller als High Heel nicht fehlen. vm_weihnachtsinserate_blitz_165x66_2012.indd 9

24.10.12 09:04


Wolfenschiessen familie

mütter- und Väterberatung Am Dienstag, 18. Dezember 2012, ab 10.30 Uhr im Pfarreisaal des Sigristenhauses, Kirchweg 1, Wolfenschiessen. Telefonische Voranmeldung: Montag bis Donnerstag von 8.00 bis 10.00 Uhr, Telefon 041 611 19 90. Die Mütter- und Väterberatung ist eine Dienstleistung der Spitex NW. Wölfli | Pfadi

Pfadi Wolfschlucht – Christbaumverkauf Die Adventszeit hat begonnen und Weihnachten rückt immer näher. Haben Sie schon einen wunderschönen Weihnachtsbaum in Aussicht? Wenn nicht, dann besuchen Sie uns am Samstag, 15. Dezember 2012, zwischen 9.00 und 13.00 Uhr auf dem Holzwolleareal in Wolfenschiessen. Dieses Jahr haben wir Rottannen und Nordmannstannen im Angebot. Des Weiteren gibt es Kaffee, Punsch, Weihnachtsguetzli und einen Adventsstand. VereiNe

ribi-Häxä – 1. Bahnhöfli-Ball «maNeGe frei» Am Samstag, 5. Januar 2013 findet der 1. Bahnhöfli-Ball in und um das Restaurant Bahnhöfli in Dallenwil statt. Der Ball wird vom Bahnhöfli-Team sowie der Guugge Ribi-Häxä durchgeführt. Gestartet wird um 18.00 Uhr. Zur musikalischen Unterhaltung tragen Plurp-Bibi-Urchig und die Ribi-Häxä Dallenwil sowie das Trio Gemütlichkeit bei. Im Aussenzelt lassen Imprinzip DJs die Puppen tanzen. Es würde uns freuen, Jung (ab 18 Jahren) und Alt (bis 99) am Anlass begrüssen zu dürfen! fG Wolfenschiessen / Junge frauen – Kerzenziehen Am Freitag, 14. Dezember, von 15.00 bis 20.00 Uhr, Samstag, 15. Dezember, von 10.00 bis 20.00 Uhr sowie am Sonntag, 16. Dezember, von 10.00 bis 17.00 Uhr. Geniessen Sie die Vorweihnachtszeit beim stimmungsvollen Kerzenziehen im Pavillon, Gewerbe an der Aa, Wolfenschiessen. Ob Jung, ob Alt – alle sind herzlich willkommen. Kinder bis 6 Jahre nur in Begleitung eines Erwachsenen. Die selbst gezogenen Kerzen werden nach Gewicht abgerechnet. Keine Anmeldung erforderlich. Hinweis: Wir empfehlen, eine Schürze mitzunehmen und alte Schuhe anzuziehen. Skiclub Bannalp-Wolfenschiessen langlaufkurs für erwachsene: Es sind alle herzlich willkommen, ob Anfänger oder Fortgeschrittene. Der Kurs findet am Dienstag, 15. und 22. Januar abends und am Samstag, 26. Januar und 2. Februar 2013 morgens statt. Das Material kann gemietet werden. Anmeldung und Auskunft bei Martin Gander, Telefon 079 544 48 46 bis Montag, 24. Dezember 2012. Haben wir dein Interesse geweckt – dann melde dich an. Schneeschuh-tour: Am Mittwoch, 2. Januar 2013, um 8.15 Uhr beim Bahnhofplatz. Wir laden euch alle ein zur Neujahrs-Schneeschuhtour. Erkunden werden wir die Son-

nenseite von Engelberg «das Brunni». Mitnehmen: Winterkleider, Schneeschuhe, Stöcke, Getränke 0.5 dl, T-Shirt, Halbtax oder GA, Sonnenbrille, Foto. Wir verpflegen uns im Restaurant. Schneeschuhe können gemietet werden. Anmeldung bis Dienstag, 1. Januar 2013 an Sebi, Telefon 079 687 54 58. Kolpingfamilie Wolfenschiessen – Weihnachtsfeier Am Freitag, 14. Dezember, um 19.00 Uhr Weihnachtsfeier im Pavillon an der Aa . Es gibt einen Imbiss, anschliessend werden wir gemeinsam die alten Weihnachtslieder singen und es gibt eine Bescherung. Jeder nimmt ein Geschenk von CHF 15.– mit. Wir freuen uns auf euer Erscheinen.

Büren diVerSeS

Christbaumverkauf Büren, Oeltrotte: Bis am 24. Dezember. Frisch geschnitten aus Schweizer Kulturen! Weitere Infos: Theo von Büren, Gartenbau, Telefon 041 610 30 74 oder Telefon 079 643 80 74. «eine million Sterne» – Caritas-Weihnachtsaktion Am Samstag, 15. Dezember 2012, ab 18.00 Uhr brennen in Büren/Nidwalden und in der ganzen Schweiz tausende von Kerzen. Jedes Licht ist ein Bekenntnis für eine Schweiz, die Schwache stützt und in Not Geratenen hilft – in der Schweiz genauso wie in der Dritten Welt. In Büren bereiten die Liturgiegruppe und Helfer/-innen die Aktion vor. Mit fast 500 Kerzen werden sie ab 18.00 Uhr den Kirchenplatz erhellen und unsere Augen zum Leuchten bringen. Gönnen Sie sich ein paar Lichtblicke! VereiNe

Skiclub Büren-Oberdorf Am Donnerstag, 20. Dezember 2012, ab 19.00 Uhr brennt das Feuer bei der «Holzerhütte» oberhalb dem Buoholzplatz in Büren für alle Skiclübler. Für eine kleine, heisse Verpflegungs-Überraschung sorgt der Vorstand. Über dem Feuer können die selbst mitgebrachten Grilladen gebraten werden. Für Kaffee und Gebranntes ist gesorgt, Weihnachtsgebäcke sind herzlich willkommen. Mitbringen: gute Laune, warmes Gemüt und warme Kleider sowie ein «Kafichacheli». Auf viele bekannte Gesichter freut sich der Vorstand des SCBO. Schützen-Bruderschaft – Gedächtnis Am Sonntag, 6. Januar 2013, um 9.00 Uhr in der Kirche Büren. Wir halten Titularfest für lebende und verstorbene Mitglieder der Bruderschaft, besonders gedenken wir den im letzten Jahr Verstorbenen: Walter Mathis-Barmettler, Sonnmattstr. (Oberdorf), Josef Flühler-Odermatt, Wilgass (Oberdorf), Josy Lussi-Barmettler, Hostatt (Oberdorf), Werner Christen-Achermann, Seeplatz (Buochs). Für eure Teilnahme danken die Angehörigen und der Pfleger Noldy Mathis. die Gemeinde Oberdorf hat jetzt eine eigene Spalte.


Polsterungen & Neubezüge

TEXTILATELIER

TEXTILATELIER NÄF POLSTERWERKSTÄTTE DORFSTR.13-15, 6362 STANSSTAD TEL. 041 611 05 30 FAX 041 611 05 31 www.moebel-naef.ch textilatelier.naef@bluewin.ch

Totalausverkauf (bis 27. April 2013)

20% Rabatt auf das ganze Sortiment! inkl. Switcher-Lager-Artikel (exkl. Switcher-Bestellungen, reduzierte Artikel und Gutscheine) Switcher-Bestellungen sind noch bis 20. April 2013 möglich. Gutscheine bitte einlösen. Wir danken Ihnen für Ihre Treue und wünschen Ihnen eine gesegnete Advents- und Weihnachtszeit und alles Gute im 2013! Unser Geschäft bleibt vom 24. Dezember bis am 2. Januar geschlossen. Öffnungszeiten: Modisches für Gross und Klein, Röhrli 21, 6375 Beckenried Telefon 041 620 03 02, www.gallerybeckenried.ch

Dienstag bis Freitag: 14.00 bis 18.30 Uhr (vormittags geschlossen) Samstag: 9.00 bis 16.00 Uhr durchgehend


Publireportage

Schlittelspass. Spektakuläre Schlittelangebote. sbb.ch/sport-erholung

SBB RAILAWAY-KOMBIANGEBOTE BIS ZU

20%* RABATT

* z.B. RailAway-Kombi-Angebot Grindelwald-First mit 20% auf Bahnfahrt nach Grindelwald und 20% auf Schlitteltageskarte. Angebot gültig bis 1. April 2013.

Schlittelspass mit RailAway. Schlitteln Sie auf attraktiven und bestens präparierten Pisten dem Tal entgegen. Ob für Kinder, Erwachsene, Familien oder Senioren – RailAway bietet diesen Winter für jedermann spannende und abwechslungsreiche Schlittel-Angebote in der ganzen Schweiz. Geniessen Sie die atemberaubende und verschneite Bergwelt an der frischen Luft mit einem ermässigtem RailAway-Kombi Angebot. Am einfachsten kaufen Sie Ihr RailAway-Kombi jetzt ganz einfach von zuhause aus unter sbb.ch/sport-erholung. Dort finden Sie auch weitere interessante Schlittelangebote in der ganzen Schweiz.

RAIL BON IM WERT VON CHF

5.–

Zur Anrechnung an folgende RailAway-Kombi-Angebote: Schlittelspass Engelberg, Schneespass am Pilatus oder Wintersporterlebnis Rigi aus der Broschüre Sport und Erholung. Preisbeispiel: «Schneespass am Pilatus» Fahrt ab Sursee (Passepartout 6 Zonen) mit Halbtax, in 2. Klasse inkl. Schlitteltageskarte für CHF 30.60 statt CHF 35.60

Schneespass am Pilatus. Snow & Fun auf der Fräkmüntegg.

Schlittelspass Engelberg. Schlittelplausch auf der Gerschnialp.

Wintersporterlebnis Rigi. Winterzauber pur.

Der Rail Bon kann an den meisten Schweizer Bahnhöfen beim Kauf des Angebotes an Zahlung gegeben werden. Der Rail Bon ist nicht kumulierbar (pro Person nur 1 Rail Bon). Keine Barauszahlung, Erstattung oder Weitergabe gegen Entgelt.

Pay Serie 0212 0000 4113 Gültig bis 31. Januar 2013

Verkauf und weitere Information unter sbb.ch/sport-erholung, am Bahnschalter, an den meisten Billettautomaten oder beim Rail Service 0900 300 300 (CHF 1.19/Min. vom Schweizer Festnetz).


Beckenried VereiNe Zum letzten Mal in diesem Jahr ist am Donnerstag, 13. Dezember eine Stunde tanzen angesagt. Treffpunkt wie immer um 18.30 Uhr im Saal des Alten Schützenhauses. Bei Fragen gibt Vreni Christen, Tel. 041 620 39 65 Auskunft. Samariterverein Beckenried – Weihnachtsfeier Wir treffen uns am Dienstag, 18. Dezember 2012, um 19.30 Uhr beim Parkplatz Hungacher. Das OK, Ernst, Sepp und Adolf, freut sich auf einen besinnlichen Abend. Kleider der Witterung entsprechend. diVerSeS

Christbaumverkauf in der Genossenhalle Am Samstag, 15. Dezember, von 8.30 bis 11.00 Uhr. In der Oberen Allmend 4 in Beckenried bei der Genossenhalle verkaufen wir FSC-zertifizierte Weiss- und Rottannen aus einheimischem Wald. Ebenfalls im Angebot finden Sie Nordmannstannen und Äste. Brennholz und Finnenkerzen liefern wir gerne auf Anfrage an Peter Odermatt, Teleofn 079 410 16 21 oder Hugo Amstad, Telefon 079 204 97 34. Wir freuen uns auf Ihren Besuch und offerieren Ihnen gerne ein Holzerkaffee. Genossenrat Beckenried. 20 Jahre alterswohnheim Hungacher Zum Abschluss des Jubiläumsjahres. Für Sie liebe Gäste und Besucher offerieren wir in unserer Cafeteria jeweils am 20. eines Monats unser Jubiläumsangebot Kaffee und Tee ganzer Tag 20 Batzen (CHF 2.–); ab 14.30 Uhr hausgemachte Kuchen und Torten ebenfalls 20 Batzen (CHF 2.–). Musikalische Unterhaltung. Das letzte Mal am Donnerstag, 20. Dezember 2012. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Weihnachtskonzert in Beckenried Zum diesjährigen Weihnachtskonzert haben die Mitglieder der Feldmusik für Sie einige bekannte Weihnachtsmelodien unter der Leitung von Gaby Lambrigger einstudiert. Dieses Jahr sind auch die Beggerieder Jodler am Konzert mitbeteiligt und die Youngband tritt ebenfalls auf. Diese drei Formationen garantieren für ein abwechslungsreiches Konzert, wozu Sie herzlich eingeladen sind. Lassen Sie sich überraschen und geniessen Sie mit der Feldmusik, den Beggrieder Jodlern und der Youngband dieses Konzert. Das Konzert beginnt am Sonntag, 23. Dezember 2012, um 17.00 Uhr in der Pfarrkirche Beckenried. Eintritt frei, zur Deckung der Unkosten wird die Türkollekte aufgenommen. Wölfli | Pfadi

Pfadi isenringen Beckenried. Schlümpfe und der Weltuntergang Der Weltuntergang steht vor der Tür und im Schlumpfland wurden noch keine Vorbereitungen getroffen. Das wollen wir ändern. Um alle Vorsichtsmassnahmen zu treffen, besammeln wir uns am Samstag, 15. Dezember,

um 13.00 Uhr in der Pfadihütte. Der Vorbereitungsnachmittag wird ca. um 16.30 Uhr fertig sein. Mitnehmen müsst ihr ein Trinkbecher, eine Taucherbrille und eine Schlumpfmechanikerverkleidung. Zudem ist es wichtig, dass ihr Wetterangepasste Kleidung und gutes Schuhwerk anzieht, wir sind bei jedem Wetter draussen. Auf zahlreiches Erscheinen hofft euer Papa Schlumpf und die Leiter. familie

mütter- und Väterberatung Am Montag, 17. Dezember 2012, ab 13.00 Uhr im Alterswohnheim Hungacher. Telefonische Voranmeldung: Montag bis Donnerstag von 8.00 bis 10.00 Uhr, Telefon 041 611 19 90. Die Mütter- und Väterberatung ist eine Dienstleistung der Spitex Nidwalden.

Allgemein diVerSeS

unentgeltliche rechtsberatung des anwaltsverbandes unterwalden in Nidwalden Am Donnerstag, 20. Dezember, von 14.00 bis 18.00 Uhr in Stansstad bei lic. iur. Ursula Engelberger-Koller, Rechtsanwältin und Urkundsperson, Kehrsitenstr. 2 (Anwaltsbüro Kummer Bolzern & Partner), Telefon 041 612 25 15. Telefonische Voranmeldung notwendig. tOuriSmuS

tourismus Beckenried Ein Erlebnis verschenken! Sie suchen ein passendes Geschenk? Schenken Sie ein Erlebnis mit Gutscheinen (zu CHF 10.–, 20.–, 50.–) in einem schönen Geschenkpäckli für einen Ausflug auf dem See oder die umliegenden Berge, erhältlich im Tourismusbüro und Schiffstation Beckenried, Tel. 041 620 31 70. Im Advent mit dem Schiff in die Stadt Luzern stressfrei, bequem und ohne Parkplatz-Sorgen fahren Sie mit dem Schiff von Beckenried direkt ins Herz der Leuchtenstadt Luzern. Abfahrten ab Beckenried um 10.32 Uhr, um 11.50 Uhr (Schnellkurs), um 14.32 Uhr; an Sonntagen zusätzliche Kurse. Retourfahrt mit Wintertageskarte CHF 42.–, mit Halbtax-Abo CHF 24.–. fahrplanwechsel am Sonntag, 9. Dezember 2012. Ab Fahrplanwechsel erhöhen sich die Preise für Halbtax-Abo, GA, Zonenbillette etc., unbedingt noch lösen bis am Samstag, 8. Dezember 2012. ländler-Sonntagsschiff: Am Sonntag, 6. Januar 2013 (Trio Voralp), 3. Februar (Echo vom Gätterli). In Beckenried Abfahrt um 14.27 Uhr, zurück um 17.30 Uhr. Winteröffnungszeiten beim Tourismusbüro und der Schiffstation Beckenried: Montag bis Donnerstag von 9.00 bis 12.00 Uhr (Büro ist weit mehr besetzt, jedoch unregelmässig) oder auf Vereinbarung (fast immer) möglich, Telefon 079 585 36 90.

www.blitz-info.ch


Christbaumverkauf

Korporation Beckenried Samstag, 15. Dezember 2012, 8.30 â&#x20AC;&#x201C; 11.00 Uhr, obere Allmend 4 (Genossenhalle) Korporation Emmetten Samstag, 15. Dezember 2012, 8.00 â&#x20AC;&#x201C; 11.00 Uhr, Ischenstrasse (Werkhof) â&#x20AC;&#x201C; Rot- und Weisstannen aus einheimischem Wald, FSC-zertiďŹ ziert â&#x20AC;&#x201C; Nordmannstannen, Ă&#x201E;ste â&#x20AC;&#x201C; Brennholz und Finnenkerzen auf Anfrage an: Peter Odermatt, Tel. 079 410 16 21 / Hugo Amstad, Tel. 079 204 97 34 Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

1  2 3  **  )*3

De Hauptträffer

THEATER ENNETBĂ&#x153;RGEN 2013 www.theatergruppe-ennetbuergen.ch

MundartkomĂśdie in 3 Akten von Julius Pohl Schweizerdeutsche Bearbeitung von T.J. Felix Regie: Franz Sigrist BĂźhnenbild: Fredy Odermatt AuffĂźhrungen in der Mehrzweckhalle EnnetbĂźrgen

      !  "##$    &' (  ) â&#x20AC;˘ "#*  ' "#*  '     ' ' â&#x20AC;˘ "# &' '   &' ' + + "# , ' , '

AuffĂźhrungen 2013

Samstag 12. Januar 2013 14.00 Uhr Samstag 12. Januar 2013 20.00 Uhr Samstag 19. Januar 2013 20.00 Uhr Sonntag 20. Januar 2013 14.00 Uhr Mittwoch 23. Januar 2013 20.00 Uhr Freitag 25. Januar 2013 20.00 Uhr Samstag 26. Januar 2013 20.00 Uhr Sonntag 27. Januar 2013 14.00 Uhr Dienstag 29. Januar 2013 20.00 Uhr Donnerstag 31. Januar 2013 20.00 Uhr Freitag 1. Februar 2013 20.00 Uhr Samstag 2. Februar 2013 20.00 Uhr Es ďŹ nden keine Zusatzvorstellungen statt.

KinderauffĂźhrung

Vorverkauf

Internet Ab 18. Dezember 2012, 09.00 Uhr www.theatergruppe-ennetbuergen.ch Telefonisch Telefon 079 643 72 52 - SMS werden nicht berĂźcksichtigt Am 18.12.2012 09.00 â&#x20AC;&#x201C; 11.30 Uhr / 13.00 â&#x20AC;&#x201C; 19.00 Ab 20.12.2012 Dienstag/Donnerstag/Freitag 13.00 â&#x20AC;&#x201C; 15.00 Uhr (Dienstag 1. Januar 2013 kein tel. Vorverkauf)


Wir wünschen Ihnen lichterfüllte Weihnachtstage mit vielen schönen Momenten, ein Feuerwerk an Glück, Gesundheit

und zündenden Ideen im 2013. Vom 24. Dezember 2012 bis 6. Januar 2013 bleibt unsere Praxis geschlossen. In dringenden Notfällen sind wir unter Telefon 041 622 03 03 erreichbar. Herzlichen Dank für Ihr Vertrauen. Ihre Praxis für klassische Homöopathie Ruth Bucher, Nathalie Weilenmann Kronenpark 1, 6374 Buochs • Tellenstein 3, 6390 Engelberg • www.praxis-bucher.net

Grosses Metzgete-Buffet à discrétion vom 14. und 15. Dezember im Sternen Ennetbürgen Freitag/Samstag ab 18.00 Uhr • Feini

Blut- und Leberwürstli

• Bratwürstli • Speck,

Rippli, Salzwädli, Schnörli, Schweinszüngli und vieles mehr!

Natürlich mit Sauerkraut, Bohnen und Salzkartoffeln Für Stimmung sorgen am Freitag, 14. Dezember Schnupfgruess Wegen grosser Nachfrage wäre eine Reservation von Vorteil. Herzlichen Dank, Ihr Sternen-Team Sternen Ennetbürgen Buochserstrasse 1, 6373 Ennetbürgen Telefon 041 620 42 07


INFOVERANSTALTUNG FÜR SCHÜLER & ELTERN Wenn du mehr über deinen Wunschberuf wissen willst, bist du bei uns genau richtig. Bei der Pilatus Flugzeugwerke AG gibt es insgesamt zehn verschiedene Berufe, welche wir dir vorstellen möchten. Wir, Lernende und unsere Berufsbildner, beantworten gerne deine Fragen und geben dir einen Einblick in deinen Wunschberuf! Unsere Lehrberufe Automatiker/in Polymechaniker/in Logistiker/in Industrielackierer/in

Informatiker/in Konstrukteur/in Kaufmann/Kauffrau

Anlagen- und Apparatebauer/in Gestalter/in Werbetechnik Kunststofftechnologe/in

Zielpublikum Alle Schüler mit Schulabschluss 2014 und ihre Eltern Wann Samstag, 26. Januar 2013 von 7.45 Uhr bis 13.00 Uhr (detailiertes Programm folgt nach definitiver Anmeldung) Weitere Infos und Anmeldung Pilatus Flugzeugwerke AG, Christina Brambrink, Postfach 992, 6371 Stans hr@pilatus-aircraft.com, Tel. 041 619 68 41 www.pilatus-aircraft.com Anmeldung bis 16. Januar 2013 an obenstehende Adresse oder per E-Mail Vorname / Name Adresse / Ort E-Mail / Telefonnummer

........................................................................ Anzahl Pers.: ............................ ........................................................................................................................... ...........................................................................................................................

Wie hast du von der Infoveranstaltung erfahren? Inserat Schule Website Infoflyer Zentralbahn

Berufsinformationszentrum


Stans

Altzellen familie

mütter- und Väterberatung Am Donnerstag, 20. Dezember 2012, ab 10.00 Uhr findet die Beratung an der Ennetmooserstr. 23 statt. Telefonische Voranmeldung: Montag bis Donnerstag von 8.00 bis 10.00 Uhr, Telefon 041 611 19 90. Connecting the Next Generation – englisch für Kinder Spielend Englisch lernen! Seit Jahren weltweit die Nr. 1. Weitere Infos und Anmeldung unter www.helendoron.ch VereiNe

Handwerkstube in Stans Gemeinsam statt einsam Alle, die gerne stricken, häckeln usw. sind zum gemeinsamen Arbeiten eingeladen am Dienstag, 18. Dezember 2012, von 13.30 bis 16.30 Uhr im Pfarreiheim, Knirigasse 4, Stans. Verein für menschenkenntnis, Stans – Vortrag Am Dienstag, 18. Dezember 2012, um 19.30 Uhr im alten Spritzenhaus in Stans. Wie wir uns und andern helfen können, in dieser Zeit des Umbruches Gelassenheit und inneren Frieden zu erfahren. Wir stehen kurz vor dem in den letzten Jahren in viele Richtungen interpretierten Datum 21. Dezember 2012, dem Ende des Maya-Kalenders. Ein grundlegender Umbruch ist im Gange und Herausforderungen, Unsicherheiten und Ängste nehmen zu. Was uns bis zum Übergang ins 2013 noch alles erwartet, wissen wir nicht. Was wir aber aus verschiedensten Quellen wissen ist, dass wir aufgefordert sind, an unserem eigenen Bewusstseinswandel zu arbeiten, um in uns den Übergang in ein «neues Bewusstsein» zuzulassen, das getragen ist von Licht, Friede und Liebe. Wir beschäftigen uns mit wichtigen Schritten in diesem Wandlungsprozess. Eine anschliessende Meditation möge uns helfen, das Tor nach Innen zu öffnen, um dieses Licht der Liebe und des Friedens in uns zuzulassen, um es dann mitfühlend nach «aussen» fliessen zu lassen, zu den Menschen und zu Mutter Erde. Referent: Heinz Stöckli, Psychologe und Seminarleiter, Sarnen.

Seelisberg

diVerSeS

Kolpingfamilie Wolfenschiessen – Weihnachtsfeier Weitere Infos unter Gemeinde Wolfenschiessen | Vereine

Oberdorf SCHule

Schützengesellschaft und Kleinkalberschützen Wichtige Voranzeige Die Schützen von Büren-Oberdorf bitten alle Lotto-Freunde, Gönner und Schützenfreunde den Lottomatch 2013 wie folgt zu reservieren: Samstag, 19. Januar 2013, um 19.30 Uhr im Hotel-Restaurant Eintracht, Oberdorf. Weihnachtssingen der Kindergärten und der Primarschule Oberdorf Liebe Eltern, liebe Oberdörflerinnen und Oberdörfler. Wir laden Sie herzlich zum Weihnachtssingen der Kindergärten und der Primarschule Oberdorf ein. Mit selbst gebastelten Laternen machen wir uns auf den besinnlichen Weg rund um Oberdorf. Die Schülerinnen und Schüler werden Sie unterwegs mit Geschichten, Versen und Liedern auf die bevorstehende Weihnachtszeit einstimmen. Unser Weg führt uns vom Schulhaus über die Mühlematt zum Hostettensteg, dann via Kinderspielplatz am Aawasser zum Landsgemeindeplatz. Wir treffen uns am Mittwoch, 19. Dezember 2012, um 19.00 Uhr beim Schulhaus Oberdorf, um 20.15 Uhr erreichen wir den Landsgemeindeplatz. Nach dem Rundgang laden wir Sie herzlich ein, den Abend am offenen Feuer, bei einem warmen Getränk, ausklingen zu lassen. Auf Ihre zahlreiche Teilnahme freuen sich die Kinder und die Lehrpersonen der Kindergärten und der Primarschule Oberdorf.

Oberrickenbach diVerSeS

tOuriSmuS

aktivitäten in Seelisberg mittwoch, 19. dezember, um 19.30 Uhr: Rorate-Messe in der Kapelle Maria Sonnenberg. Samstag, 22. dezember, um 14.45 Uhr: Eröffnungsfahrt ab Seelisberg der TSB-Weihnachtsbahn. Sonntag, 23. dezember, um 19.00 Uhr: Kinder- und Familiengerechter Gottesdienst in der Kirche mit Zitter-Begleitung. montag, 24. dezember, um 22.00 Uhr: Mitternachtsmesse in der Kirche mit Männerchor-Begleitung

Kolpingfamilie Wolfenschiessen – Weihnachtsfeier Weitere Infos unter Gemeinde Wolfenschiessen | Vereine

Bauernregel Kalter Dezember mir recht viel Schnee, wächst im Jahr darauf viel Frucht und Klee.


BEOPLAY A9 Atemberaubend schÜner Klang. Wireless. Kommen Sie zu uns und erleben Sie BEOPLAY A9 live. Erleben Sie einzigartige Qualität in Nidwalden seit 1962

Unter haltungs elektr onik Marktgasse 6, 6370 Stans, Telefon 041 610 24 64, www.murer-ag.ch


MUSIK IM MIT DEM

DUO SÄMI UND WISI Sonntag, 16. Dezember 2012 ab 13.30 Uhr im CAFÉ WEIDLI Wir wünschen Ihnen frohe Festtage und ein glückliches neues Jahr!

S T I F T U N G WEID LI STA N S

C A F É | W E I D L I S T R A S S E 4 | 6 3 7 0 S TA N S | T 0 4 1 6 1 8 7 8 3 2 | W W W. W E I D L I - S TA N S . C H

Gemeinsam gegen Lücken!

4

8

5 7 1

2 4

1

5 6

6

Erwin Kreit, Zahntechniker Schulhausstr. 10, 6370 Oberdorf Telefon 041 610 30 80 www.zahnhaus.ch

9 2

9

5

2

4

8

1

7

3

6

8

1

3

7

6

2

5

4

9

4 3

9 3

Der kompetente Partner in der Region, wenn es um Ihre Zähne geht! Evangelos Patellis, Zahnarzt

4 7

Quelle: www.sudoku-aktuell.de

Zahnhaus

4

8

3 2

1

5 7

1

6

7

2 6 1

7 2 6 9 8 3 4

6 1 4 8 7 5 9

3 5 1 6 9 2 8

5 4 9 2 3 1 7

9 7 8 3 5 4 6

8 6 3 4 1 9 2

2 9 7 1 6 8 5

Lösung letzte Woche

1 8 2 5 4 7 3


LagerRäumung! tsh c a ihn hen

We näppc ch S

Waschmaschinen/Trockner/Kühlschränke/Gefrierschränke Weinkühler/Foodcenter/Dampfgarer/Glaskeramik-Kochfelder aller führender Hersteller ab Ausstellung/Lager

z.B.

Kühlen/Gefrieren 277 Lt. Listenpreis: CHF 1'265.--

Abholpreis: CHF 370.--

z.B.

Einbau Dampfgarer Listenpreis: CHF 1'990.--

Abholpreis: CHF 498.--

z.B.

207o Lt.

Einbau Kühlschrank mit 0 Zone Listenpreis: CHF 2'090.--

Abholpreis: CHF 485.--

z.B.

Einbau Backofen «GAGGENAU» Listenpreis: CHF 3'860.--

Abholpreis ab CHF 950.--

Volle, 2-jährige Herstellergarantie. Alle Preise inkl. VRG + MwSt. Öffnungszeiten: Dienstag - Freitag 09:00 - 18:30 Uhr Samstag 09.00 - 14.00 Uhr Montag geschlossen www.kbmag.ch

KBM

4800 Zofingen Untere Brühlstrasse 21 Tel. 062 751 05 05 Fax 062 751 09 66

WIR

KÜCHEN & BÄDERMARKT AG


Philatelie

Es muss nicht immEr Ein BaslEr tüBli sEin tEil XXXiX Die Briefmarke hat neben vielen aktuellen Themen, werbemässigen Sujets und künstlerischen Ausflügen auch die Besonderheiten, wie Rekorde und dergleichen, schon verschiedentlich zum Thema gemacht. Aber dabei kommen ganz einzigartige Namen, Begebenheiten und auch Kurioses zu postalischen Ehren. Kevin: Da kannst du schon mit Namen, besser gesagt mit Ortsnamen, lustige Sachen erleben. Was würde dir jetzt in den Sinn kommen, wenn ich dir das zeige? Habe ich das gesucht oder gefunden oder habe ich es zufällig entdeckt? Axel: Ein Schelm, wer sich Böses dabei denkt, aber kannst dir dein Grinsen verkneifen, wenn du Stempel mit den Ortsnamen wie WC oder Jauche findest. Was hältst du von folgenden Exemplaren, sind die anrüchig oder stinken die sogar?

Kevin: Machst du dich eigentlich auf die Suche nach so speziellen Motiven auf Briefmarken oder fallen dir solche Stücke einfach so auf? Kannst ja auch nach Ortsnamen wie Au oder dergleichen suchen. Axel: Ortsnamen zu suchen, kann ein lustiges Unterfangen werden, die kürzesten Ortsnamen haben ja bekanntlich 2 Buchstaben, wie der Ort Au, den gibt es nicht nur in Deutschland, sondern auch in Österreich und in der Schweiz. Und du wirst dich wundern, wie viele Ortsnamen mit 2 Buchstaben es gibt, denk mal an Ro in Dänemark, Italien und Schweden, an Go in Japan und viele mehr. Kevin: Es gibt sogar zwei Ortsnamen mit nur einem Buchstaben, und zwar in Norwegen. Da sie aber gleich heissen wird jeweils der Name des Bezirks beigefügt, um eine Verwechslung zu vermeiden. Es handelt sich um Ä in Afjord und Ä in Lofoten. Axel: Na klar, wer mit offenen Augen durch die Welt geht, der sieht doch einiges mehr, als der, der nur den ganzen

Tag zwar alles sieht und am Ende doch nichts gesehen hat oder einfach blind mit offenen Augen dahinlebt. Kevin: Ein wenig, nur ein ganz bisschen bewusst durch das Leben gehen und sich was dabei denken, dann wirst du vieles sehen, was du vorher auch schon gesehen hast, aber dir nicht wirklich aufgefallen ist. Axel: So findest du immer wieder etwas und sei es nur auf einer kleinen Briefmarke, einem Kuvert oder einem Brief, das dich zu einem Schmunzeln bringen kann. Unter Umständen legst du dann das gute Stück zur Seite und es landet irgendwann in deiner Sammlung. Kevin: Manchmal macht es einem die Post aber auch sehr einfach, zum Beispiel, die chinesische Post mit ihren überdimensionalen Briefmarken. Das übersieht ja nicht einmal ein Blinder.

Axel: Diese Marke aus der Volksrepublik China, aus dem Jahre 1998, ist wohl eine der Längsten. Sie misst sagenhafte 162 mm und ist so um ein Vieles grösser als die bekannten, langen, polnischen Briefmarken. Kevin: Eine weitere Kuriosität kann auch der Wert darstellen, wenn du von den geringsten Einheiten von einem Cent wie in Luxemburg 2003 ausgehst. Hier wurde zur Portoergänzung eine Marke mit dem Bild von Grossherzog Henri zu einem Wert von EUR 0.01 herausgegeben.

Aktuelles vom PhilAtelistenverein nidwAlden: 18. Dezember: Monatsversammlung mit Weihnachtsauktion 18. Januar: Generalversammlung

Weitere Infos finden Sie auch unter www.briefmarken-nidwalden.ch

Axel: Das Gegenstück dazu ist geradezu fantastisch, wenn du dir den Wert von 50 Milliarden aus dem Deutschen Reich anguckst. Das waren auch die Zeiten der Inflation Anfang der 20er-Jahre im letzten Jahrhundert. Stell dir den Wert bloss mal in Zahlen vor: 50 Mrd. Mark = 50’000’000’000 Mark. Und das für eine einzige Briefmarke. Was kostet dann wohl ein Weihnachtsbaum? Vermutlich musste man gleich mit einer ganzen Schubkarrenladung Geld vorfahren. Kevin: Dann sind wir glücklich, dass die Zeiten lange vorbei sind und hoffen, dass wir nie wieder in solch einen Schlammassel kommen. Axel und Kevin: Wir wünschen allen Freunden der Philatelie, besonders den treuen Lesern dieser Serie, ein frohes Weihnachtsfest und für das neue Jahr Glück und Gesundheit und freuen uns auf ein Wiedersehen im 2013! Raimund Vogl


Lländliches Vergnügen vomSchreiner          

ausspannen,geniessen,sitzeninderNatur 

0416205035info@wuers.chwww.wuers.ch

WürschSchreinerei,Buochs

ristretto.ch

www.stanspunkt.ch

GESCHENKGUTSCHEINE der Stanser Dorfläden ... ein wertvolles Geschenk, das viele Möglichkeiten offen lässt. Die Geschenkgutscheine sind in 48 Stanser Dorfläden einlösbar. Erhältlich sind die Geschenkgutscheine bei…

Montag bis Freitag NKB Nidwaldner Kantonalbank, Stans; UBS, Stans; Raiffeisenbank, Stans; Sparkasse Engelberg, Stans Samstagmorgen Raiffeisenbank, Stans


HAUSWART und REINIGUNGSService URS INFANGER Fax 041 620 12 27

Unterscheid 7

6375 Beckenried Natel 079 448 04 38

F체r das Vertrauen meiner gesch채tzten Kundschaft im vergangenen Jahr bedanke ich mich ganz herzlich. Ich w체nsche frohe Festtage und im kommenden neuen Jahr viel Erfolg und gute Gesundheit!


o Z jetzt mit Gratis Navi

Garage Bolzern AG • Rengglochstrasse 19 • 6010 Kriens-Obernau Tel. 041 329 19 49 • www.garage-bolzern.ch • info@garage-bolzern.ch

Ihr Hauptvertreter und Ihre Vertreter aus der Region

• City-Notbremsassistent SCBS • 5,8“-Farbmonitor mit Touchscreen • CO2 ab 119 g/km und Verbrauch ab 4,6 l/100 km

• Start-Stopp-System i-stop • Fernlichtassistent HBC • und vieles mehr

Der neue Mazda CX-5 mit SKYACTIV Technologie

Ab CHF 30 500.–

Fahrspass neu Definiert

Z

} o o

o -Z } } oo o Zo -Z

Leidenschaftlich anders } o

} o o -Z } o

Garage Bruno Seeholzer Vorstatt 8 6244 Nebikon

Garage Rüttimann AG Wolhuserstrasse 22 6122 Menznau

Garage Roos AG Rüediswilerstrasse 98 6017 Ruswil

Garage Mathis AG Waldibrücke 6032 Emmen

Garage Daniel Marti AG Luzernerstrasse 135 6014 Luzern

Limacher Automobile Chratzerestrasse 10 6170 Schüpfheim

Garage Glanzmann AG Stützli 6112 Doppleschwand

Auto Service Zentrum GmbH Umfahrungsstrasse 9 6467 Schattdorf

Garage Frunz AG Kreuzstrasse 33 6056 Kägiswil

Garage Hans Bienz Industriestrasse 7 6074 Giswil

Garage St. Jakob Rübibachstrasse 4 6372 Ennetmoos

Garage Achermann AG Flurhofstrasse 17 6374 Buochs


Unser Team ist fĂźr Sie da. Mit Kompetenz fĂźr Versicherung und Vorsorge. Susanne BĂźhler Verkaufssupporterin

nder Edy Ga eiter sl uf a rk Ve

Christi an Oe rtig Kunden berater

abriel Josef G rater Kundenbe

Godi K aiser Kunden berater

n Armin Käsli Kundenberater

Marlon Leibinger Kundenberater

Wir danken Ihnen herzlich fĂźr das entgegengebrachte Vertrauen und fĂźr die gute Zusammenarbeit. FĂźr das Jahr 2013 wĂźnschen wir Ihnen viel GlĂźck, Erfolg und freuen uns, auch im neuen Jahr fĂźr Sie da zu sein. Ganz einfach. Fragen Sie uns. Helvetia Versicherungen Hauptagentur Stans Obere Spichermatt 14, 6370 Stans T 058 280 79 55, F 058 280 79 50 www.helvetia.ch

"LUJPO Wir schenken Ihnen CHF 100.â&#x20AC;&#x201C; t8JST t 8JSTDIFOLFO*IOFO$)'oBVGEFO7FSLBVGTQSFJT QSFJTFJOFS)%4FU5PQ#PY/VSTPMBOHF7PSSBU

.â&#x20AC;&#x201C; 40.â&#x20AC;&#x201C; 1tat4t C0 HF 2

s

rd)

artca

Sm (inkl.

www.quickline.com | www.kfn-ag.ch

t t *N,' *N,'//FU[JTUEBTEJHJUBMF(SVOEBOHFCPU NJUĂ  NJUĂ CFS574FOEFSOVOWFSTDIMĂ TTFMU VOEV VOEVOFJOHFTDISĂ&#x160;OLUWFSGĂ HCBS


samstag, 05.01.2013

Ü30-ZONE 12 GUGGEN GUGGEARENA

........................................................................................ .............. . ... ..................................................... ... ........... .................... .... .... .... ...... ..... .. ................ ... ..... .... ......................... ..... .. ..... .... ......

TÜRÖFFNUNG TTÜ ÜRÖFFNUNG ÜR Ü RÖFFNUNG R RÖ ÖFF Ö F FF FNUNG FN F NU N UNG UN UNG NG ab.....1 ab 19 19:00 19:0 9:0 9 :.................... 00 0 0. Uhr Uh U hr hr ......................................................................................... ............ ..... ............. ...... ... ...... .... ...... .... ......... ................ .................. ...... ..... .. ............

KINDERNACHMITTAG KINDERNACHMIT KIND KIN KI K IN IN ND D DERNAC DE ERNA ERN ER E RNA RN R NAC NA N AC A CH C HMIT HM H MIT M IITTTAG TTA AG ab a b1 13:30 13 3:3 3: 3 ::3 30 30. ....... U Uh Uhr hr h r .......................................................................................... ............................................ .......... . ..................................................... ........ . ................. . ...... EINTRITT EINTR EIN E INTRITT IIN NTTR NT RIITTTTT FR. FR FR R.. 18 18.18 8..8.-

Vorverkauf Vo V orverkau orv vve erka er rka kau au a uf Fr uf Fr. F r. 15.15. 15 1 5.-Chr Christen C hristen hris hr st e st en nO Op Optik Opt pttik tiikk H Hergiswil Her Hergisw He errg rgisw g sw gis sswil will | Taxi wil Ta Ta axxi xi H Hä Häxli äxl ä xlli E xli En Ennetbürgen Enn nnetbürgen etb et bürge ürgen ür n World Wo W orld o rld of rld of Je Jean Jeans Jea eans nss St Stans, S Sta t nsss, Luzern Lu L Luze uze uz zerrn ze rn |R |Raiffeisenbank |Raiffe Ra ffe Ra fffeis feissenbank fe se en nk Hergiswil e H

.......................................................................................... .............. ............... ............. ..... ................ ..... .... .... ............. ...... ....................... . ......... ... .. ................................ ........................................................................................

FE-HERGISWIL.CH ne

io

kt

ru

st

on

ik-K

st

Aku

m

te

ys

dungen

verklei

Decken

ba

u-S

Leichtbauwände

e

n

AKON

Pilatusstrasse 6 · 6052 Hergiswil 041 630 38 40 · www.akon-ag.ch

Tro

ck

en

EventMarketing

UNTERWALDNER

Th. Willy AG Auto-Zentrum Kriens


Ich danke meiner treuen Kundschaft für das mir geschenkte Vertrauen. Ich wünsche Ihnen ein schönes Weihnachtsfest und für das kommende Jahr viel Glück und Gesundheit. Auch im neuen Jahr bediene ich Sie zu Ihrer vollen Zufriedenheit. Ihre Cécile Kurmann

TEXTILATELIER

Frisch geschnitten aus Schweizer Kulturen!

Büren, Oeltrotte bis 24. Dezember 2012

Oberdorf, beim Landsgemeindeplatz

Theo von Büren

GARTENBAU

GmbH

Samstag, 15. Dezember 2012, 8.00 bis 17.00 Uhr Sonntag, 16. Dezember 2012, 9.00 bis 17.00 Uhr Familie Theo von Büren-Töngi

Telefon 041 610 30 74 Natel 079 643 80 74 6382 Büren


PANORAMAschneebar so schön - so nah

Freitag, 14. Dezember 2012 Fondueschmaus an der PANORAMAschneebar ab 18.30 Uhr Beckenrieder-Fondueschmaus mit einem winterlichen Dessert à CHF 45.00 pro Person inkl. Berg- und Talfahrt Reservation erwünscht unter panorama@klewenalp.ch oder 041 620 29 22 weitere Infos unter www.panorama-klewenalp.ch Letzte Bahnfahrt 23.05 Uhr

Samstag, 15. Dezember 2012 Eröffnung PANORAMAschneebar Ab 14.00 Uhr DJ Domeyni bis 21.00 Uhr Letzte Bahnfahrt 22.05 Uhr Tolle Aktionen warten auf Euch! Bergbahnen Beckenried-Emmetten AG, 6375 Beckenried | info@klewenalp.ch | www.klewenalp.ch Klewenalp Tel. +41 41 624 66 00 | Stockhütte Tel. +41 41 620 30 30 | Autom. Infos +41 41 624 66 11

P

GRATIS


      

  

   

'$(!2!%22"3%28'%2.!2/3%.

!2 !.2.#!                $/32)5-2%6.25;)42!%.67.6%2)-;;2 .2 $/32)5-2%6.25;)42 .$!.25;-;;2 .2 2 .!32)-2%6.25;)425;-;;2 .2 $/32)&-2%6.25;)425;-;;2 .2 '%%325;-2%6.25;)42)0-;;2 .2 .!325-2%6.25;)425;-;;2 .2 $/3251-2%6.25;)425;-;;2 .2 '%%3250-2%6.25;)42)0-;;2 .2 !339'24;-2%6.25;)425;-;;2 .2 .!32)-2.6.25;)425;-;;2 . $/325-2.6.25;)42.%!.25;-;;2 . !  2 );-2:$.2 5;)52 6%3.2 999-/9%. 33.- 6%2 #'%2;02&025228'%2'%32;-;;);-;;2 . 6%2'%%./32)0-;; )&-;;2 .-2'./3##32!##332$7/ /%2!%2!.3#/36%28'.2 *!#!%%2'#329.%  .9/%2.-25;-26%#!2!/2)12.2.-2)5-    ! 2 6%#!2!/2)12.2.3!/2.9/%2.-2)5-2 +"!%2 /.83!'%2$(#!,

Herzlichen Dank an unsere Kunden Wir danken unseren Kunden n fĂźr das Vertrauen und wĂźnschen frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr!

Garage Werner Blättler A  ernserstrasse 29  6060 Sarnen Telefon 041 660 66 03  www.garage-blaettler.ch


Die Musikschulen Sarnen, Kerns und Ennetbßrgen präsentieren:

)  $0 ( -- $*

Gleichzeitige UrauffĂźhrung Samstag, 15. Dezember 20.00 Uhr MZA EnnetbĂźrgen Aula Cher Sarnen Sonntag, 16. Dezember 16.00 Uhr MZA EnnetbĂźrgen Dossenhalle Kerns

Idee und Liedtexte Lisbeth Arnold Theatertexte und Regie Roland Simitz Musik und Arrangement Emil Wallimann

Eintritt frei â&#x20AC;&#x201C; TĂźrkollekte

Mitwirkende Sarnen / Kerns: Kinderchor Sarnen Engelchor Voice Kids Jungmusik Sarnen / Kerns Mitwirkende EnnetbĂźrgen: Kinderchor EnnetbĂźrgen Engelchor ad hoc Chor Jungmusik EnnetbĂźrgen


Wir danken Ihnen f羹r das bisher erwiesene Vertrauen, w羹nschen Ihnen frohe Festtage und eine gute Fahrt ins neue Jahr.

Hans Niederberger Carrosseriespengler mit eidg. Fachausweis Engelbergstrasse 15 覺 6383 Dallenwil/NW Telefon/Fax 041 628 18 23 覺 carrosserie.nberger@gmx.ch


Wir wünschen Ihnen frohe Festtage, viel Glück und alles Gute im 2013.

Unsere Öffnungszeiten über Weihnachten und Neujahr 2012 / 2013

Weihnachten

Hauptsitz und Geschäftsstellen

Geschäftsstelle Länderpark

Kundenservice 041 619 22 22 info@nkb.ch

Samstag, 15. Dezember 2012

geschlossen

08.00 – 20.00 Uhr

geschlossen

Sonntag, 23. Dezember 2012

geschlossen

10.00 – 17.00 Uhr

geschlossen

Montag, 24. Dezember 2012

08.00 – 12.00 Uhr

07.30 – 16.00 Uhr

08.00 – 12.30 Uhr

Dienstag, 25. Dezember 2012

geschlossen

geschlossen

geschlossen

Mittwoch, 26. Dezember 2012

geschlossen

geschlossen

geschlossen

Montag, 31. Dezember 2012

08.00 – 12.00 Uhr

08.00 – 16.00 Uhr

08.00 – 12.30 Uhr

Dienstag, 01. Januar 2013

geschlossen

geschlossen

geschlossen

Mittwoch, 02. Januar 2013

geschlossen

09.00 – 20.00 Uhr

geschlossen

Neujahr


ZUSAMMEN Wöchentlich geführte

SEIN

Meditation und Tiefen-Entspannung. Mentale Frische und körperliche Erholung. Kraft tanken fürs neue Jahr. Daten für Dezember und Januar: 5., 13., 19., 20. Dezember 2012 2., 8., 10., 18., 23. Januar 2013 Anmeldung bitte unter Telefon 077 206 59 07 Auch Einzel-Sitzungen möglich. Es grüsst euch herzlich Bernadette Schöpf

Walter Odermatt GmbH · 6374 Buochs Tel. 041 620 64 22 · badewannenservice.ch

«Die Weiterbildung zum Technischen Kaufmann macht mich für meine berufliche Zukunft fit.» Josef Isenegger, Leiter Agrarhandel

Technische Kaufleute mit eidg. Fachausweis Weiterbildung für Berufsleute

www.kvlu.ch/lehrgaenge

Fusspege Klein Ihre Füsse sind bei mir in den besten Händen! Kosmetische Fusspflege, auch bei Ihnen zu Hause.

Nicole Klein dipl. Fusspflegerin Acheregg 3 6362 Stansstad

Telefon 078 801 33 63


                                                                    

     

Wir wünschen allen unseren Kunden frohe Weihnachten und ein glückliches neues Jahr!

Garage F. Lussi Ihr Seat-Spezialist

Wir danken für das uns entgegengebrachte Vertrauen!

Partner

Unser Betrieb bleibt geschlossen vom 22. Dezember 2012 bis 6. Januar 2013


Rückblick

GründunG nidwalden Tourismus vom 3. dezember 2012 Nach dem erfolgreichen Informationsanlass vom 15. November 2012 gründeten 114 Mitglieder am 3. Dezember im Hotel Winkelried in Stansstad die neue Tourismusorganisation Nidwalden Tourismus. Als Präsident gewählt wurde Josef Lussi-Waser, Inhaber vom HotelRestaurant Rössli, Beckenried. Trotz Schneefall bis in die Niederungen nahmen über 100 Personen an der Gründungsversammlung von Nidwalden Tourismus teil, darunter Regierungsrat Gerhard Odermatt, Gemeindepräsidenten und mehrere Nidwaldner Landräte. Durch den Abend führte Gründungspräsident Dr. jur. German Grüniger, Rechtsanwalt LL.M. aus Beckenried. Nach der Genehmigung der Statuten wurden die Vorstandsmitglieder gewählt. In den Statuten sind 5 bis 9 Vorstandsmitglieder vorgesehen. Im Vorfeld hatten sich 9 Personen für eine unentgeltliche Mitarbeit im Vorstand gemeldet. An der Versammlung meldete sich zusätzlich ein Ferienwohnungsvermieter aus Emmetten, der sich als Vertreter der Ferienwohnungsvermieter vorschlug. Aus diesem Grund kam es zur Einzelabstimmung. Die 114 anwesenden Stimmen wählten in der Folge nachstehende neun Vorstandsmitglieder:

– Josef Lussi-Waser, Inhaber HotelRestaurant Rössli, Beckenried, Präsident – Jaap Super, Geschäftsführer Hotel Stans Süd, Stans, Vizepräsident – Jürg Balsiger, Geschäftsführer Stanserhorn Bahn, Stans – Markus Barmettler, Leiter Camping, Buochs – Corine Don, Leiterin Pilgerhaus, Niederrickenbach – Daniel Hofmann, Geschäftsführer Restaurant Boden, Emmetten – Toni Mathis, Gemeinderat Emmetten, Vorstandsmitglied Tourismus Emmetten und Verwaltungsrat Bergbahnen Beckenried-Emmetten AG, Emmetten – Peter Wyss, Geschäftsführer Prodega Cash + Carry, Kriens und Nidwaldner Landrat, Stansstad – Ivo Zimmermann, Leiter Geschäftsstelle Nidwaldner Kantonalbank und Vorstandsmitglied Tourismus Beckenried-Klewenalp und deren Co-Präsident, Beckenried

Hauptaufgabe des Vereins

Nidwalden Tourismus wurde gegründet, nachdem Mitte 2012 der Verein Vierwaldstättersee Tourismus, welcher ursprünglich für die gesamte Region Vierwaldstät-

tersee tätig war, aufgelöst wurde. Die Hauptaufgabe dieses neuen Vereins besteht darin, sich national und international für die Anliegen und Belange der Tourismusunternehmen von Nidwalden einzusetzen und mit gezielten Marketing-Massnahmen den Tourismus in Nidwalden zu fördern.

aktiVitäten

Mit der Gründung von Nidwalden Tourismus wollen die Mitglieder der Tourismusbranche von Nidwalden auch gegenüber dem Kanton geschlossen und stark auftreten. Zudem wird Nidwalden Tourismus seine Mitglieder mit folgenden Aktivitäten unterstützen: – Dank aktiver Öffentlichkeitsarbeit und politischer Lobbyarbeit erhalten die Anliegen und Bedürfnisse der Tourismusbranche in Zukunft mehr Gewicht und Gehör. – Durch zeitgemässe, professionelle Marketing-Massnahmen wird die Nachfrage der Region Nidwalden national und international entwickelt und gefördert. – Mit der Bündelung der Ressourcen wird die touristische Marktposition von Nidwalden gezielt und wirkungsvoll gestärkt. – Dank der neuen kantonalen Tourismusorganisation partizipieren Mitglieder situativ und je nach ihren Bedürfnissen direkt von der Marktbearbeitung der benachbarten Destinationen Luzern Tourismus, Engelberg-Titlis Tourismus, Obwalden Tourismus sowie von Schweiz Tourismus und weiteren branchennahen Organisationen. Pressedienst


MONATSANGEBOT bei Ihrem Getränkefachmarkt

Fr.

7.

70

Dettlinger Silber Moscato

Fr.

36.50

Fr.

Champagner Moet & Chandon Brut

Champagner Veuve Cliquot Brut

Senza Parole

Fr.

8.

Rimuss

90

P Passoa Passion P

75cl

Primitivo Salento Bianco di Chieti

Alpnach

Bahnhofsmärcht Brunnen

Brunnen

39.80

Fr.

Altdorf

Ibach

Filiale Hünenberg

Angebot gültig im Getränkemarkt bei Abholung und Barzahlung. Gültig solange Vorrat.

13.12 bis 31.12.2012

17.50

3.60 50 Fr. 5. Secco 25 Champion Fr. 4. Party

Fr.

Engelberg

Beromünster / Sursee

Zug / Unterägeri

Abholmarkt: Luzern-Littau

Stans

Verband Schweiz. Getränkegrossisten


Der

Kundengipser

in Ihrer Nähe

Urs W

elling er

seit 1999

Gipsergeschäft Urs Wellinger 6370 Stans Tel. 041 610 13 37

- Um- und Neubauten - Renovationen - Stukkaturen Aemättlihof 113 - Alu-Paneelen Fax 041 610 13 37 - Trockenbau Natel 079 691 74 45 __Wir freuen uns auf Ihren Anruf__

Werkstatt-Flohmarkt: SA, 15.12. und MI, 26.12.12, 10 bis 16 Uhr, Gewerbestrasse 9, 6340 Blickensdorf/Baar. Maschinen, Werkzeuge, Werkstatt-Einrichtungen, mechanische und elektrische Messgeräte, div. Antiquitäten und Sammler-Artikel (Bauern-, Elektro- und Schmiede-Artikel). SEHR grosses Angebot. Natel 079 708 93 63. Siehe Flyer auf: https://dl.dropbox.com/u/78173162/Flohmarkt.pdf

Wir kaufen Ihr Auto ab Platz!

Wir kaufen alle Marken, Kilometer und Zustand egal, auch Bus, Liefer-/Lastwagen, Jeep und Unfallautos, auch mit Motorschaden, Roller. Guter Preis, bar bezahlt und sofort abgeholt. 079 551 50 10, 078 733 08 83 (bis 22 Uhr erreichbar, auch Sa. und So.)

PIA WEISS RAT! EinfĂźhlsame Lebensberatung/Karten Tel. 0901 510 520 Fr. 2.â&#x20AC;&#x201C;/Min. ab Festnetz

Lust auf ein Date?

Online-Shop mit Discount-Preisen

Kein Fake, keine Blinddates sondern echte Rendezvous! Im grĂśssten Singles-Pool der Schweiz. Nur fĂźr Singles mit Beziehungs-Wunsch. Luzerner-Singletreff.ch Martina Achermann, Natel 079 304 44 11

www.partykostßme24.ch Fasnachtskostßme, Perßcken, Hßte, Schminke und ZubehÜr Partykostßme24.ch ist nicht nur online präsent. Sie kÜnnen auch in unserem Geschäft in Ebikon (ßber 300 m²) vorbeischauen. Wir beraten Sie gerne persÜnlich.

Deine Liebe- WĂźnsche- Zukunft?

Ă&#x2013;ffnungszeiten: Moâ&#x20AC;&#x201C;Fr, 11.00â&#x20AC;&#x201C;18.30 Uhr/Sa, 9.00â&#x20AC;&#x201C;16.00 Uhr (Do und Fr Abendverkauf bis 21.00 Uhr) Telefon 041 440 39 13, Natel 079 690 96 13

Hellseherin  Kartenreading Alles ist mĂśglich  0901 500 501 

Verrechnung ßber Ihren Konzessionär

mĂśbel

Ich sage Dir, wie Du alles erreichst!  Wie

weiter? Ich helfe Dir! 

Fr.3.50 Min. ab Festnetz 24 h Live TV-bekannt

Weihnachts M

Ja ist denn schon Weihnachten?

ProďŹ tieren Sie von unglaublichen 15% + 5% Weihnachtsrabatt auf das gesamte reguläre Wo BĂźrosortiment â&#x20AC;&#x201C; inkl. gratis Lieferung und Montage! Ein Drittel des diga-Sortiments ist innert Jetzt kaufen â&#x20AC;&#x201C; an Weihnachten wohnen!

I dâ&#x20AC;&#x2122;diga muesch higa!

6032 Emmen/LU

Emmen-SĂźd (


Yanmar Diesel, Abgasstufe 3 Typengeprüft Triplex Vollfreihub 4500mm

2.5 T Fr. 19’900.– 3.5 T Fr. 23’900.– exkl. MwSt

MaBistar GmbH, Direktimport Fr o n h o f e n s t r. 1 2 , C H - 6 3 7 0 S t a n s Te l e f o n 0 4 1 6 1 0 0 8 0 8

www.mabistar.ch

Restaurant Alpgschwänd Tel. 041 320 14 14

ob Hergiswil

www.alpgschwaend.ch • E-Mail: info@alpgschwaend.ch

Der Treffpunkt am Fusse des Pilatus mit eigener Luftseilbahn

Jetzt ideale Verhältnisse für beliebige

Schneeschuhwanderrouten

nach Lust und Laune, verbunden mit einem gemütlichen Fondue-Plausch.

Über die Wintermonate bleiben Bahn und Restaurant jeweils Montag und Dienstag geschlossen.

Peter Würsch und das Alpgschwänd-Team freuen sich auf Ihren Besuch!

sMarkt.

ohn-, Schlaf- und t 5 Tagen lieferbar.

(Hasliring)

www.grafik.wirkt.ch

MIET PREIS T I E F STAPLER

en Nur dies ! Samstag

15%

+5% extra

Neue Homepage: Tel. 041 268 84 84

www.diga.ch


Wie sieht unsere Stromzukunft wirklich aus? Das EWN als kantonaler Anbieter von elektrischer Energie ist schon seit mehreren Jahren daran, die Stromzukunft des Kantons Nidwalden zu entwickeln. Das EWN informiert über die aktuelle Situation um unsere Stromzukunft (Schweiz und Nidwalden) und lädt zu folgender Veranstaltung ein:

Donnerstag, 10. Januar 2013 19.30 bis ca. 21.00 Uhr Aula Grossmatt, Hergiswil Referenten:

Silvio Boschian, Verwaltungsratspräsident, EWN Christian Bircher, Direktor, EWN Thomas Zwald, Leiter Public Affairs, VSE

GUT FÜR UNS ALLE.

Kantonales Elektrizitätswerk Nidwalden Wilgasse 3 | Oberdorf | Postfach | 6371 Stans Telefon 041 618 02 02 | mailbox@ewn.ch | www.ewn.ch

— H C I K L ZUR R I W E LT R A INB S E NW E H S C R AUS E LT DE NENW N IN VO 012 M 2.2 S 16.1 M U S E U , STA N – . 9 S R 9. U DNE DHA WA L E L R I E D I K N WIN N& O L IL

G N U HR R Ü PAV F E H H U C 0 I N T L 2, 16.0 .CH E F Ö F 2.201 -MUSEUM NER 16.1 A LD ID W.N WW

W


MonatsHit

Dezember 2012

Gültig bis 31.12.2012 oder solange Vorrat Alle Preise in CHF, inkl. MwSt, VRG, VOC und Vorfracht, ab Lager

Werkzeugkoffer Art.-Nr. 812.791.100

• 116 tlg. Werkzeugsatz in Alu-Allroundkoffer mit Hartschaum-Einlage • Abmessung B × T × H: 455 × 355 × 150 mm

215.– statt 315.–

n Zu Weihnachten schenken wir Ihnen CHF 100.– (Bereits vom Preis abgezogen)

Debrunner Acifer AG Münchrütistrasse 12 6210 Sursee Tel. 041 259 63 78

Debrunner Acifer AG Oberstmühle 10 6370 Stans Tel. 041 259 63 78

Debrunner Acifer AG Werkstrasse 2 6020 Emmenbrücke Tel. 041 259 63 78


anmeldung für alle angebote unter Telefon 041 610 76 09 info@nw.pro-senectute.ch sowie weitere Info unter www. nw.pro-senectute.ch. Spendenkonto: PC-Konto 60-18762-5

Alltag integrieren können. Das Gehen wird zur neuen Erfahrung! Am Dienstag, 8., 15., 22. und 29. Januar 2013, von 9.00 bis 10.30 Uhr im St. Klara-Rain 1 in Stans (bewegungsfreundliche Kleidung und rutschfeste Socken von Vorteil). Kosten: CHF 140.–. Leitung: Susanne Ringeisen, dipl. Physiotherapeutin, Fachkraft Spiraldynamik®Level Advanced. Anmeldeschluss: Freitag, 21. Dezember 2012.

Kunstbetrachtung malerei, Zeichnung, druck Durch das Erlernen der Bildsprache und das Kennenlernen der grundlegenden Elemente der Grafik und Malerei können Sie einen tieferen Zugang zu den Bedeutungen der Kunst finden. Anhand von Dias und Originalwerken wird der Zusammenhang von Farben, Formen, Gliederung und Bildaussage untersucht. Kunstwerke werden so in ihrer Tiefe ergründet und erlebt. Lebendiges, spielerisches Lernen soll helfen, das eigene Sehen und Urteilen zu fördern. Ab 10. Januar, jeweils am Donnerstag von 16.00 bis 17.30 Uhr im St. Klara-Rain 1 in Stans. Kosten für 8 Treffen CHF 195.– exkl. Kursunterlagen und Museumsbesuche. Leitung: Guschti Meyer-Stockmann, Kunstmaler. Anmeldeschluss: Montag, 3. Januar 2013.

e-Banking bequem und sicher E-Banking ist schnell, bequem und sicher. Gehen Sie zur Bank wann Sie wollen: Unabhängig von den Öffnungszeiten erledigen Sie Ihre Bankgeschäfte ganz einfach von zu Hause aus im Internet. So können Sie sich rund um die Uhr, direkt und unkompliziert über Ihre Konti und Depots informieren oder Zahlungen tätigen. In diesem Workshop werden Sie ausführlich in die Arbeit mit E-Banking eingeführt. Am Mittwoch, 16. Januar 2013, von 14.00 bis 17.00 Uhr in der Berufsfachschule NW in Stans. Kosten: CHF 20.– inkl. Kursunterlagen (dank Sponsoring der NKB sind diese günstigen Kosten möglich). Kursleitung: Marcel Kunz, Verantwortlicher des E-Banking der NKB. Anmeldeschluss: Montag, 7. Januar 2013.

Geschenk-Gutschein Bald ist Weihnachten – Ein Geschenk-Gutschein von Pro Senectute Nidwalden öffnet Türen zu einem breiten und vielfältigen Angebot. Ferien, Kurse, Ausflüge, Sport – eine riesige Palette an Möglichkeiten Freude zu verschenken. Sie erhalten die Gutscheine auf unserer Geschäftsstelle am St. Klara-Rain 1 in Stans.

Gehörbehinderung speziell altersschwerhörigkeit Hören und Verstehen ist zweierlei. An diesem Nachmittag informiert Dr. A. Thürlemann über die verschiedenen Ursachen der Gehörbehinderung und deren Behandlung. Speziell eingegangen wird dabei auf die Altersschwerhörigkeit. Anschliessend zeigt Ihnen die Akustikerin Frau Lettenbichler die verschiedenen Arten von Hörgeräten und deren Handhabung. Am Donnerstag, 17. Januar 2013, von 16.00 bis 17.30 Uhr im St. Klara-Rain 1 in Stans. Kosten: CHF 15–. Leitung: Dr. med. Alexander Thürlemann, Facharzt für Ohren Nase Hals. Anmeldeschluss: Donnerstag, 10. Januar 2013.

Pro Senectute NW

Besuch in der Spitalküche Stans Haben Sie sich schon gefragt, wie die fein zubereiteten Gerichte pünktlich auf die Zimmer zu den Patienten kommen? In der Spitalküche haben Sie die Möglichkeit, hinter die Kulissen zu schauen. Bei einem Rundgang durch die Spitalküche wird Ihnen gezeigt, welche Abläufe dafür nötig sind. Sie erfahren,wie der Einkauf, die Bestellung der Essen, die Zubereitung der Speisen sowie die Verteilung der Essen gehandhabt wird. Am Dienstag, 15. Januar 2013, von 15.00 bis ca. 16.00 Uhr in der Spitalküche Stans. Treffpunkt: um 14.50 Uhr vor dem Spital (Hinweis: rutschfeste Schuhe anziehen). Kosten: CHF 10.–. Leitung: Karl Wagner, Leiter der Spitalküche. Anmeldeschluss: Montag, 7. Januar. Balsam für die füsse Winterzeit, Zeit unseren Füssen etwas Gutes zu tun. Lebendige und warme Füsse tragen viel zu unserem Wohlbefinden bei. Viele Menschen gehen mit Knick-, Senk- und Spreizfüssen oder Hallux valgus durchs Leben. Dies kann Beschwerden verursachen und hat zur Folge, dass das Gehen keine Freude mehr macht. Im Kurs erlernen Sie gezielte Fussübungen zur Kräftigung der Fussmuskulatur und eine optimale Belastung der Füsse kennen. Sie erfahren etwas über die Anatomie des Fusses und welchen Zusammenhang die Füsse mit dem ganzen Körper haben: beispielsweise das Zusammenspiel von Becken und Füssen. Ausserdem erhalten Sie Tipps, wie Sie das Erlernte in den

Kunstbetrachtung – Skulptur Gemeinsam folgen Sie den grossen Entwicklungsströmen der Baukultur. Sie lernen die grundlegende Sprache von Skulptur und Architektur und ihre tiefere Bedeutung kennen. Anhand von Dias und Reproduktionen ergründen Sie die römische, frühchristliche und die romanische Kunst. Je nach Intensität des Kurses bleibt noch Zeit für die Betrachtung der gotischen Kunst. Ab 10. Januar 2013 jeweils am Donnerstag von 13.45 bis 15.40 Uhr im St. Klara-Rain 1 in Stans. Kosten für 8 Treffen CHF 195.– exkl. Kursunterlagen und Museumsbesuche. Leitung: Guschti Meyer-Stockmann, Kunstmaler. Anmeldeschluss: Donnerstag, 3. Januar 2013. Computeria Das nächste Treffen findet am Mittwoch, 9. Januar 2013, von 14.00 bis 16.00 Uhr statt. Ein versiertes ComputeriaTeam berät und hilft, Ihre Fragen und Probleme rund um den Computer zu lösen. In diesem Treffpunkt wird auch Wert darauf gelegt, dass der gesellige Teil nicht zu kurz kommt. Ort: Computeria Nidwalden, Riedstr. 2, Stansstad. Kosten: CHF 5.– pro Nachmittag. Keine Anmeldung.


FIS�SKISPRUNG�WELTCUP����/����DEZEMBER����� PROGRAMM SAMSTAG������DEZEMBER������

12.45 Uhr

Probedurchgang

13.45 Uhr

Erster Durchgang FIS Skisprung Weltcup

anschliessend

Finaldurchgang und Siegerehrung Skisprungparty in der Sprungarena

SONNTAG������DEZEMBER�����

12.15 Uhr

Qualifikation

13.45 Uhr

Erster Durchgang FIS Skisprung Weltcup

anschliessend

Finaldurchgang und Siegerehrung

TICKETS

��TAG

��TAGE

Erwachsene

CHF 35

CHF 55

Jugendliche (12 – 15 Jahre)

CHF 25

CHF 35

Jugendliche in Begleitung / Kinder

gratis

gratis

ERHÄLTLICH�BEI�

ō 7RXULVW&HQWHU(QJHOEHUJ ō 2QOLQHDXIZZZZHOWFXSHQJHOEHUJFKRGHUZZZWLFNHWFRUQHUFK ō $QDOOHQ%DKQKRIVWDWLRQHQGHU6FKZHL] ō $QGHQ:HWWNDPSIWDJHQEHLGHU7DJHVNDVVH ,P9RUYHUNDXI&+)5DEDWW


...Laden geschlossen vom 25. Dezember 2012 bis 4. Januar 2013

Fasnachts-Eröffnung Samstag, 5. Januar 2013, 9.00 Uhr!

Isenegger Christbäume Grosser Verkauf in Stans 15. bis 23. Dezember 2012 09.00 bis 18.00 Uhr Herzlich willkommen! Wie immer in der Turmatt 8 bei Leo Blättler

Aus eigenen Kulturen

ebe

Li

und

Gl

ück

(Foto: Anzeiger Luzern, D. Krummenacher)

Klarheit – Erfolg

mediales Hellsehen, Karten, Pendeln! Hilfe in allen Lebensbereichen!

Meggi 0901 222 113 Fr. 2.80/Min. ab Festnetz 365 Tage erreichbar

Christbaumkulturen Fenkrieden Christbaumkulturen Ebikon und Ermensee 041 787 13 46 oder www.gebr-isenegger.ch

Kaufe Ihr Auto ab Platz

Alle Marken, Kilometer und Zustand egal, auch Bus, Lieferwagen, Jeep und Unfallwagen. Wird bar bezahlt und sofort abgeholt. Erreichbar bis 21.00 Uhr, auch SA/SO. Natel 078 744 40 40, Telefon 041 420 16 89

Silvester 2012 Vorspeisenbuffet Fondue Chinoise Tischgrill Fondue Bourguignonne alles à discrétion

Wolfenschiessen

Anfragen und Reservationen unter: Tel. 041 629 72 72 oder hotel.alpina5@bluewin.ch www.alpina.s5.com


ZIM

MER

FEN IN

ST

S

L CHA HOL

Der Werkstoff Holz ist ein Geschenk der Natur, mit dem wir schon seit über 75 Jahren Träume verwirklichen. Als Ihr Spezialist für Zimmerei, Fensterbau und Schreinerei wünschen wir Ihnen von Herzen ein harmonisches Weihnachtsfest und alles Gute im neuen Jahr. Ihr Holzbau Bucher-Team

N ATIO K I R AB ER-F

AU NEN

B AU

«ALLE JAHRE WIEDER ...»

EI

SBA

EIN CHR

ETB

Z-S

U

ERE

AU

M YS T E

I

B AU


Verein auf. Auskünfte: Rosy Flury Bissig, Tel. 041 620 39 69 und Moni Amstutz, Tel. 041 620 53 64 oder per E-Mail: fmgennetbuergen@gmx.ch

Ennetbürgen KirCHe

Pfarrei ennetbürgen – rorate-Gottesdienste Am Donnerstag, 13. und 20. Dezember 2012, jeweils um 6.30 Uhr in der Pfarrkirche Ennetbürgen. Geniessen Sie diese besinnlichen, frühmorgendlichen Gottesdienste bei Kerzenschein und meditativen Klängen. Im Anschluss an die Rorate-Feiern laden wir Sie herzlich zum Zmorgä ins Pfarreiheim ein. Wir freuen uns auf Ihr Kommen. adventssingen – liedervortrag Birger Chörli ennetbürgen Am Freitag, 14. Dezember 2012, um 15.00 Uhr erfreut uns das Birger Chörli, Ennetbürgen mit einem Liedervortrag zum Advent. Alle Interessierten sind ganz herzlichst eingeladen. Altersheim Oeltrotte, Ennetbürgen. Seniorenmittagstisch im Restaurant Sternen KirCHe

Seniorenmittagstisch Am Dienstag, 18. Dezember 2012. Wir bieten Ihnen ein reichhaltiges Mittagsmenü für CHF 14.– an, anschliessend gemütliches Beisammensein oder einen Jass. Bitte um telefonische Anmeldung unter 041 620 42 07. Senioren – essen, Spielen und Jassen Jeden 3. Donnerstag im Monat findet im Altersheim Oeltrotte ein Jass- und Spielnachmittag statt. Alle Interessierten sind dazu herzlichst eingeladen. Nächster Termin 20. Dezember, um 13.30 Uhr. Für die Teilnahme am Jass- und Spielnachmittag ist keine Anmeldung erforderlich. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Begegnungsgruppe und Altersheim Oeltrotte, Ennetbürgen. diVerSeS

Weihnachtsmeditation Am Sonntag, 16. Dezember 2012, um 15.00 Uhr im Mehrzweckraum, Altersheim Oeltrotte mit Marlies und Paul Hermann aus Wauwil. Wir singen Weihnachtslieder und hören Texte zur aktuellen Jahreszeit. Samstagsbrunch in der Oeltrotte Am Samstag, 15. Dezember 2012, von 8.30 bis 11.00 Uhr können Sie bei uns in der Cafeteria brunchen. Für CHF 16.– steht ein reichhaltiges Buffet zur Verfügung. Geniessen Sie mit Ihrer Familie, mit Freundinnen und Freunden einen gemütlichen Samstagmorgen in unserer gepflegten Cafeteria. Anmeldung bis am Freitag, 14. Dezember unter Tel. 041 624 40 30 entgegen. Achtung: Platzzahl beschränkt. VereiNe

fmG / trÄff ennetbürgen rorate-Gottesdienst: Am Donnerstag, 20. Dezember 2012, um 6.30 Uhr in der Kirche. Neumitglieder-aufnahme: Am Mittwoch, 30. Januar 2013 findet unsere GV statt. Haben Sie Interesse am vielfältigen Programm der FMG? Wir nehmen Neumitglieder in unseren

fasnachtszunft – Zunftmeistertanne stellen Unser neuer Zunftmeister Heiri I. und Bernadette laden alle herzlich am Samstag, 15. Dezember 2012, ab 14.30 Uhr zum Tannenstellen im Hasli ein. Die Zunftmeistertanne wird um 15.00 Uhr gestellt. Wir freuen uns auf zahlreiche Gäste.

Ennetmoos VereiNe

fmG ennetmoos Curling in engelberg mit Spaghettiplausch Wer möchte nicht einmal ausprobieren, wie das ist mit dem Besen und diesem Riesenstein auf dem Eis zu spielen? Wir gehen zusammen nach Engelberg zu einem CurlingSchnupper-Abend am Freitag, 18. Januar 2013. Zuerst gibt es einen feinen Spaghettiplausch. Und danach frisch gestärkt aufs Eis. Wir treffen uns in Stans und fahren mit dem Zug nach Engelberg. Abfahrt in Stans um 17.23 Uhr nach Engelberg. Um 18.00 Uhr Spaghettiplausch und um 19.30 Uhr Curling. Kosten pro Person für Curling und Spaghetti CHF 55.– plus Zugfahrt. Anmelden bis Sonntag, 6. Januar 2013 an Monika Aschwanden, Telefon 041 610 36 33. Wir freuen uns auf viele sportbegeisterte Frauen. Junges ennetmoos – Jass- und Spielabend Es ist wieder so weit, wir geniessen zusammen mit der Landjugend Nidwalden und der Jungmannschaft Stans/ Oberdorf einen Jass- und Spielabend. Wir treffen uns am Freitag, 14. Dezember 2012, um 20.00 Uhr im Restaurant Schützenhaus in Oberdorf (Mitfahrgelegenheit selber organisieren). Wer will, darf gerne eigene Spiele mitbringen. Jugendraum ennetmoos in der ZSa Schulhaus morgenstern Der Jugendraum ist am Freitag, 14. Dezember, von 20.00 bis 23.00 Uhr für Jugendliche ab der 6. Klasse geöffnet. familie

mütter- und Väterberatung Am Freitag, 21. Dezember 2012, ab 10.30 Uhr im Schulhaus St. Jakob im Raum «Chiläträff». Telefonische Voranmeldung: Montag bis Donnerstag von 8.00 bis 10.00 Uhr, Telefon 041 611 19 90. Die Mütter- und Väterberatung ist eine Dienstleistung der Spitex Nidwalden. KirCHe

Kirchenillumination Am Sonntag, 16. Dezember 2012, ab 17.00 Uhr in der Kirche St. Jakob, Ennetmoos. Die Kirche erstrahlt in einem Meer von Kerzen… Gaudete! Freuet euch! 3’000 Kerzen, begehbares Kerzenlabyrinth und Punsch; 18.30 Uhr: Panflötenkonzert Panocana; um 19.30 Uhr: meditativer Gottesdienst. 40 Jahre Pfarrei Ennetmoos: Kirche lebt – Kirche bewegt.


Ihre Modeboutique P. Halter Fussgängerzone 6390 Engelberg Telefon 041 637 24 59

Ausverkauf bis 23. Dezember 2012 50%

20%

20%

– Eterna – gardeur – Hauber – Via Appia

– Basler – Faber – Rabe – Ribkoff

– Zerres – Lebek – Mollerus (Acc) – Glasmacher

Öffnungszeiten Weihnachten/Neujahr

Frohe Festtage wünschen Ihnen Ihre Gastgeber aus Dallenwil, Büren und Oberdorf SA

SO

MO

DI

MI

DO

FR

SA

SO

MO

DI

22.12. 23.12. 24.12. 25.12. 26.12. 27.12. 28.12. 29.12. 30.12. 31.12. 1.1. Kreuz

x

Dallenwil

Schlüssel Dallenwil

Giessenhof Dallenwil

x

bis 17.00 offen

x

x

x

Bahnhöfli

x

x

x

Schlüssel

bis 17.00 offen

x

x

x

x

x

Dallenwil Büren

Schützenhaus Oberdorf

Eintracht Oberdorf

x

MI

2.1.

x

ab 18.00 offen

x

Silvester Party

DO

3.1.

x

x

ab 10.00 offen

x

x x

x

x

x

17.00 – 22.00 offen

x

x

x

x

Betriebsferien vom 22. Dezember 2012 ab 17.00 Uhr bis 6. Januar 2013 x = Restaurant geschlossen


Weihnachtssingen

Div. Gestelle aus Metall und Holz

der Kindergärten und der Primarschule Oberdorf

total günstig Telefon 041 610 46 56

Liebe Eltern Liebe Oberdörflerinnen und Oberdörfler Wir laden Sie herzlich zum Weihnachtssingen der Kindergärten und der Primarschule Oberdorf ein. Mit selber gebastelten Laternen machen wir uns auf den besinnlichen Weg rund um Oberdorf. Die Schülerinnen und Schüler werden Sie unterwegs mit Geschichten, Versen und Liedern auf die bevorstehende Weihnachtszeit einstimmen. Unser Weg führt uns vom Schulhaus über die Mühlematt zum Hostettensteg, dann via Kinderspielplatz am Aawasser zum Landsgemeindeplatz. Wir treffen uns am Mittwoch, den 19. Dezember 2012 um 19.00 Uhr, beim Schulhaus Oberdorf. Um 20.15 Uhr erreichen wir den Landsgemeindeplatz. Nach dem Rundgang laden wir Sie herzlich ein, den Abend am offenen Feuer, bei einem warmen Getränk, ausklingen zu lassen. Auf Ihre zahlreiche Teilnahme freuen sich die Kinder und die Lehrpersonen der Kindergärten und der Primarschule Oberdorf. Mit freundlichen Grüssen Primarschule Oberdorf

1E9nn.E0tb1ü.r2ngngE0Enn13 HErdEErr

eventlokal.net

Kurse 2013

Rückbildungskurs nach Pilates

Kursort: Buochs, jeweils Dienstag, 17.45 – 18.45 Uhr Kurs 1: 15.01. 22.01. 29.01. 19.02. 26.02. 05.03.2013

Pilates/Yoga Kombinations-Kurs

Kursort: Stans, jeweils Donnerstag, 17.30 – 18.20 Uhr Neu! Schnupperkurs: 10.01. 17.01. 24.01. 31.01. Kurs 1: ab 21.02. bis 20.06. 2013 Qualitop anerkannt (Krankenkassenzusatz) Andrea Zimmermann-Hurni, dipl. Bewegungspädagogin BGB, Tel. 041 620 78 38 andrea.buochs@bluewin.ch • www.geburtsvorbereitung-rueckbildung.ch

aeromotion

Luftaufphotography nahmen > aeromotion.ch


Unsere Aktionen

vom 13. Dez. bis 19. Dez. 2012

Eichhof Lager Eichhof Lager

10 + 5 gratis 20 x 50 cl MW

Fr. 11.90 Fr. 25.00

Appenzeller Quellfrisch 10er EW Appenzeller Brandlöscher 8er EW

Fr. 9.90 Fr. 7.95

Pilatus Orangenjus 100 cl Glasflasche

Fr. 1.35

Amarone Masi Magnum Flasche 150cl Amarone Valpolicella 75cl

Fr. 79.50 Fr. 25.00

Neu eingetroffen:

Fassbind Vieille Poire, Framboise und Prune Fassbind Kirsch Tradition und Honigkräuter Die idealen Geschenks Artikel für den Spirituosen Geniesser!!

Gin Hayman’s 1820 Chrüter Schälle Bur

Fr. 23.00 Fr. 28.50

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 8.30 bis 12.00 / 13.30 bis 18.30 Samstag durchgehend geöffnet von 8.00 bis 16.00 Uhr 7HO‡)D[ ZZZSLODWXVJHWUDHQNHFK‡LQIR#SLODWXVJHWUDHQNHFK


Stansstad

Dallenwil VereiNe

VamOS Stansstad adventsfenster-anlass für Kinder und erwachsene findet am Samstag, 22. Dezember 2012 statt! Wir treffen uns um 18.00 Uhr bei der Voliere Stansstad und machen gemeinsam einen Abendspaziergang, um die leuchtenden Adventsfenster zu bestaunen. Anschliessend, ab ca. 18.30 Uhr, sind alle eingeladen zum Adventsschmaus im Mühlebach. Dazu ertönen weihnächtliche Klänge aus einer Delegation der Musikgesellschaft. Weitere Infos bei Floriana Erismann, Telefon 078 827 39 54. dtV Stansstad Jahresabschluss im Partyraum mühlebach Zum Jahresabschluss vor Weihnachten treffen wir uns am Montag, 17. Dezember 2012, um 20.00 Uhr im Partyraum Mühlebach. Je nach Wetter und (Winter-)Stimmung unternehmen wir einen kleinen Spaziergang! Zum gemütlichen Zusammensein bei Apéro und Spiel bist du eingeladen. familie

mütter- und Väterberatung Am Donnerstag, 20. Dezember, ab 13.00 Uhr im Mütterzentrum Sunneschyn (MüZe). Telefonische Voranmeldung: Montag bis Donnerstag von 8.00 bis 10.00 Uhr, Telefon 041 611 19 90. Die Mütter- und Väterberatung ist eine Dienstleistung der Spitex Nidwalden. KirCHe

Kleinkinderfeier zur Weihnachtszeit Am Donnerstag, 13. Dezember 2012, um 15.30 Uhr im Oeki, Stansstad. «Weihnachten mit den Tieren» ist die schöne Geschichte, die uns durch die kindgerechte Feier begleitet. Alle kleinen Kinder sind in Begleitung vom Mami, Papi oder Grosseltern herzlich eingeladen, sich mit uns auf Weihnachten einzustimmen. Wir freuen uns auf euch! Bistro interculturel NW Alle sind herzlich eingeladen zum Backen am Samstag, 15. Dezember, von 14.00 bis 17.00 Uhr im Oeki Stansstad. Wir backen gemeinsam Gritibänze und Weihnachtsguetzli und geniessen sie bei einem heissen Punsch. Als Produkt ihrer Maturaarbeit zeigt Miriam Mathis einen kurzen Film über arbeitende Kinder und Jugendliche in Peru. Wir freuen uns auf einen gemütlichen und interessanten Nachmittag! Weitere Infos: Telefon 041 620 52 06, E-Mail: susanne.blaettler@kfnmail.ch, www.bistro-interculturel.ch diVerSeS

Birnel-aktion der Winterhilfe Der gesunde Birnendicksaft aus ungespritzten Schweizer Mostbirnen kann für viele gluschtige Rezepte verwendet werden. Dispenser à 250 g oder 1-kg-Gläser erhalten Sie bei Gudrun Schenker, Telefon 041 610 17 02 ab 18.00 Uhr nach Voranmeldung.

VereiNe

fmG dallenwil Jassen im restaurant alpenhof: Donnerstag, 13. Dezember jassen wir ab 13.30 Uhr. Wir freuen uns auf viele Jasserinnen. mittagstisch: Donnerstag, 20. Dezember ist ab 11.30 Uhr für uns im Restaurant Giessenhof der Tisch gedeckt. Kolpingfamilie Wolfenschiessen – Weihnachtsfeier Weitere Infos unter Gemeinde Wolfenschiessen | Vereine VBC Buochs – Volleyball damen-match in dallenwil freitag, 14. dezember, um 20.30 Uhr: VBC Buochs Damen 2 (4. Liga) – SV Knutwil-St. Erhard. ribi-Häxä – 1. Bahnhöfli-Ball «maNeGe frei» Am Samstag, 5. Januar 2013 findet der 1. Bahnhöfli-Ball in und um das Restaurant Bahnhöfli in Dallenwil statt. Der Ball wird vom Bahnhöfli-Team sowie der Guugge Ribi-Häxä durchgeführt. Gestartet wird um 18.00 Uhr. Zur musikalischen Unterhaltung tragen Plurp-Bibi-Urchig und die RibiHäxä Dallenwil sowie das Trio Gemütlichkeit bei. Im Aussenzelt lassen Imprinzip DJs die Puppen tanzen. Es würde uns freuen, Jung (ab 18 Jahren) und Alt (bis 99) am Anlass begrüssen zu dürfen! KirCHe

Pfarreirat dallenwil friedenslicht von Bethlehem nach dallenwil Zum 9. Mal findet ein kleines Licht den Weg von Bethlehem nach Dallenwil. Umrahmt von Gedanken und Harfenklängen von Nicole, Angela, Larissa und Nina geben wir euch das Friedenslicht weiter. Ein kleines Licht anzünden ist nicht viel, aber wenn es alle tun, wird es heller. Verschenke du es an Freunde, Verwandte und Bekannte, damit es die Weihnachtszeit hell erleuchte. Wir freuen uns auf viele Friedenslichter, der Pfarreirat und Irene Tresch. Weihnachtskonzert in der Bergkapelle Wirzweli Auch dieses Jahr freuen wir uns, Sie zu unserem Weihnachtskonzert am Mittwoch, 26. Dezember 2012, um 17.00 Uhr in der Bergkapelle Wirzweli einladen zu dürfen. Gestaltet wird das Konzert vom Tschiferli-Cheerli OW und der Hackbrettspielerin Elisabeth Enderlin aus dem appenzellischen Bühler. Die Nidwaldner Mundartdichterin Ida Knobel-Gabriel führt durch das Konzert und umrahmt es mit besinnlichen Texten. Wir freuen uns auf viele Besucherinnen und Besucher und heissen alle ganz herzlich willkommen. Vereinigung ökumenische Bergkapelle Wirzweli. Montag, 8.00 Uhr

Redaktionsschluss der Gemeindespalte


Leider bleibt unser Geschäft bis voraussichtlich 7. Januar 2013 geschlossen. Ein Brand in der Metzgerei zwingt uns zu einem Produktionsunterbruch. Wir arbeiten auf Hochtouren, um Sie so bald als möglich wieder mit gutem Fleisch aus Nidwalden bedienen zu können. Familie Stalder und Team

Ennetbürgen, Tel. 041 624 45 55 Hergiswil, Tel. 041 630 43 10

Gelegenheit! Zu verkaufen Direktionsfahrzeug

LEXUS RX 450h Excellence

Limousine, 5-türig, Automat, ausgerüstet mit allen mögl. Optionen, aussen schwarzmetallic, Interieur in Leder hell, Inverkehrsetzung 15.12.2010, Km-Stand 24’000, unfallfrei, Werk-Service E. Frei AG, Littau, bis 100’000 km Gratis-Service, ab Kontrolle MFK Stans Neupreis Katalog inkl. MwSt. CHF 119’110.– Preis heute netto CHF 82’000.– in bar Anfragen via Telefon 079 209 25 25

Wenn Sie etwas Einmaliges suchen:

Schreibkommode

Um 1805, intarsiert, restauriert

Perserteppich

Nain Wolle/Seide fein, creme/beige/blau 3.55 x 2.6 m Massiven 3-türigen bemalten Tannenschrank mit geschwungenem Kranz (mod. Bodensee) Unverbindliche Besichtigung mit Preisabsprache Telefon 041 320 64 76, abends ab 18.00 Uhr

von 16.00 Uhr stündlicher Shuttle-Service ab Guisanquai (ab 3 Personen CHF 5.– pro Person)

Restaurant Mathisli h l • Hostatt • 6365 Kehrsiten • Telefon 041 610 81 81 / 079 249 72 08


Seestrasse 13 6052 Hergiswil 041 630 18 98 restaurantbruenig@bluewin.ch Sonntag Ruhetag

eifach, guet, bürgerlich

Poulet im Chörbli mit hausgemachter Sauce

Wir empfehlen uns für Familienfeste und Firmenanlässe

Wir danken unseren Patientinnen für das entgegengebrachte Vertrauen und wünschen allen frohe Festtage und ein gesundes Jahr 2013. Unsere Praxis bleibt geschlossen vom 22. Dezember 2012 bis und mit 2. Januar 2013. In dringenden Fällen wenden Sie sich bitte an das Kantonsspital Nidwalden, Telefon 041 618 18 18. Dr. med. Kerstin Hug Pia Niederberger

Dr. med. Ida Szloboda Thomas Feer

Bahnhofstrasse 2 6370 Stans Telefon 041 610 14 14

Weihnachtsangebote Touren-Ski

Fischer Superlight inkl. Fritschi-Bindung und Colltex-Fell Total CHF 1’300.–

Wir danken herzlich für Ihre Kundentreue, wwünschen frohe Festtage und alles Gute im neuen Jahr ! Schön Sport • Hauptstrasse 34 • 6386 Wolfenschiessen Sch Telefon 041 628 25 01 • 079 326 19 51

Schneeschuhe

Schneeschuhe TSL 325 CHF 325.–


ristretto.ch

Dankeschön Wir danken unseren Kunden für das Vertrauen im vergangenen Jahr und freuen uns auf eine weiterhin angenehme Zusammenarbeit. Wir wünschen Ihnen frohe Festtage und ein glückliches neues Jahr. Küchen Badmöbel Türen Möbel Umbau

…wo Sie sich wohl fühlen. achermann-schreinerei.ch

SATELLIT

W. Bösch

Fenchel

6375 Beckenried Dorfstrasse 87 Telefon 041 620 14 13

kg

CHF 2.40

500 g

CHF 1.95

Orangen Navels

kg

CHF 1.40

Schweinsnierstück-Plätzli

kg

CHF 29.50

Seiler Raclette

kg

CHF 16.50

Cherry-Grapp

Höhlengereift - in ausgezeichneter Qualität


Pro Senectute NW anmeldung für alle angebote unter Telefon 041 610 76 09 info@nw.pro-senectute.ch sowie weitere Info unter www. nw.pro-senectute.ch. Spendenkonto: PC-Konto 60-18762-5 mittagsclub Am Samstag, 15. Dezember 2012 wird im Mittagsclub von Pro Senectute NW wieder gemeinsam zu Mittag gegessen. Gegessen wird um 12.00 Uhr im Speisesaal der Heilpädagogischen Schule NW, in Stans. Für CHF 15.– erhalten Sie ein 4-Gang-Menü inkl. Wein, Wasser und Kaffee. Neuanmeldungen bitte 4 Tage vorher an Josy Sacchet, Tel. 041 610 13 66 oder Alice Filliger, Telefon 041 630 22 88. Geschenkgutscheine für den mittagsclub erhalten Sie im Büro der Pro Senectute NW. filmCafé FilmCafé, ein neues Projekt in Zusammenarbeit mit Seniorinnen und Senioren von Pro Senectute NW und der Kantonsbibliothek Nidwalden. Das FilmCafé findet jeden 2. Donnerstag im Monat um 14.30 Uhr in der Kantonsbibliothek an der Engelbergstrasse 34 in Stans statt. Nach der Filmvorführung können Sie sich beim Kaffee mit anderen Menschen über den Film austauschen. Am Donnerstag, 13. Dezember 2012 wird der Film «Chocolat» gezeigt. Die Veranstaltung ist kostenlos. Schneeschuh ferientage Oberiberg Pro Senectute NW führt vom 18. bis 22. Februar 2013 in Müllers Posthotel in Oberiberg Schneeschuhtage durch. Willkommen sind naturbegeisterte Personen ab ungefähr 60 Jahren, welche während den 5 Tagen die winterliche Landschaft im Raum Ybrig auf Schneeschuhen erkunden und geniessen möchten. Das Leiterteam mit Koni Lüönd und Markus Achermann bietet jeden Tag eine Schneeschuhtour an. Winterwanderer oder Langläufer sind ebenfalls willkommen, werden durch die Leiter mit Informationen bedient, sind aber selbstständig unterwegs. Sollte sich eine grössere Gruppe Winterwanderer anmelden, wird der Einsatz eines zusätzlichen Leiters geprüft. Damit das Ferienangebot zustande kommt, sind mindestens 18 Personen erforderlich. Prospekte und Anmeldeformulare sind auf der Geschäftsstelle erhältlich. Anmeldeschluss ist am Dienstag, 18. Dezember 2012. Begleitete ferien in Paradiso vom 15. bis 20. april 2013 Das Weihnachtsgeschenk – Schenken Sie Ihren Lieben ein paar Ferientage im sonnigen Tessin. Gutscheine erhalten Sie bei Pro Senectute NW. Wir bieten diesmal Ferien im wunderbaren Paradiso an. Erleben Sie gemeinsam mit einer Nidwaldner Seniorengruppe unvergessliche Ferientage. Mit dem Ferienangebot «Begleitete Ferien» sprechen wir Damen und Herren ab 60 Jahren – Alleinstehende und Paare – an, die noch selbstständig sind, aber nicht mehr alleine Ferien machen können resp. wollen. Die Ferienwoche wird von zwei Begleiterinnen mit Ausbildung und Erfah-

rung in der Betreuung von Seniorengruppen geleitet. Sie sorgen sich, wo notwendig und erwünscht, um das Wohl der Feriengäste. Kommen Sie mit uns ins Tessin. Auskünfte und Anmeldung bei Pro Senectute NW. tanznachmittage Mit Schwung und Fröhlichkeit durchs Jahr. Wir laden alle tanzfreudigen Seniorinnen und Senioren ein, einmal im Monat in der Schützenstube des Schiessstands Herdern in Ennetbürgen das Tanzbein zu schwingen. Diese Nachmittage finden jeden 3. Donnerstag des Monats von 14.00 bis 17.00 Uhr statt. Das nächste Treffen ist am 20. Dezember. Für die musikalische Unterhaltung sorgt die «Nidwaldner Spätlese». Pro Senectute NW und das Schützenwirtepaar Hanny und Paul Waser freuen sich auf einen schwungvollen Nachmittag mit Ihnen! Yoga 60+ Yoga ist weltweit eine verbreitete und geschätzte Praxis. Yoga vereinigt Fitness, Gesundheit, Gymnastik in einer Reihe von Übungen. Die Teilnehmenden lernen, Körper und Geist in Einklang zu bringen. Für Yoga gibt es keine Altersgrenze. Kursleiterin Anna Mischol wird das Programm so gestalten, dass es innerhalb der individuellen Möglichkeiten liegt. Der Kurs startet am Montag, 7. Januar 2013 in den Räumlichkeiten von «gesund und munter» im 2. Stock am St. Klara-Rain 1 mit einem neuen Kurs. Der Kurs mit 10 Lektionen kostet CHF 200.–. Die Teilnehmerzahl ist beschränkt. Anmeldungen nimmt Pro Senectute NW bis am Donnerstag, 20. Dezember 2012 entgegen. final Preisjassen nur für Qualifizierte Am Donnerstag, 13. Dezember, von 13.30 bis 16.00 Uhr im St. Klara-Rain in Stans. Gedächtniskurs – Bleiben Sie am Ball Fitness für das Gedächtnis ist kurzweilig und macht Spass. Das ganzheitliche Gedächtnistraining umfasst Übungen für die Konzentration, das Wahrnehmen über die Sinne, die Merkfähigkeit, das logische Denken sowie den kreativen Umgang mit der Sprache. Das Training dient der generellen Reaktivierung der Gehirnleistung und fördert die geistige Beweglichkeit. Im Kurs üben Sie ohne Druck in lockerer Atmosphäre. Sie erlernen Methoden und erhalten Tipps, die das Gedächtnis unterstützen. Am Montag, 7., 14., 21. und 28. Januar 2013, von 14.00 bis 16.00 Uhr im St. KlaraRain 1 in Stans. Kosten: CHF 130.–. Leitung: Inge Wild. Anmeldeschluss: Mittwoch, 19. Dezember 2012. theaterkurs Theater spielen hat kein Alter. Es ist für Menschen, die nicht stille stehen, weil sie offen sind für Neues. Mit Ihrer Teilnahme bewegen Sie sich Schritt für Schritt zur schönsten Nebenbeschäftigung der Welt – zum Theater. Herzlich willkommen! Montag, 7., 14. und 21. Januar 2013, von 9.15 bis 11.15 Uhr im St. Klara-Rain 1 in Stans. Kosten: CHF 155.– inkl. Unterlagen, Schreibmaterial mitnehmen. Leitung: Josette Gillmann, Theaterfachfrau. Anmeldeschluss: Mittwoch, 19. Dezember 2012.


Traueranzeigen

Das Wertvollste, was du uns hinterlässt, sind die Spuren der Liebe in unserem Herz.

Es ist sehr schmerzlich, einen lieben Menschen zu verlieren, aber es tut gut zu erleben, wie viele Bernadette schätzten und gerne hatten

Bernadette Wallimann Fluri 19. Oktober 1965 - 11. November 2012

Wir danken von Herzen für ein stilles Gebet für die tröstenden Worte für die ermutigenden Zeilen für eine Umarmung, wenn Worte fehlten für alle Spenden fürs Chinderhuis Sarnen für alle Zeichen der Liebe und Freundschaft für die Betreuung der Ärzte und des Pflegepersonals sowie allen, die Bernadette auf ihrem letzten Weg begleitet haben. Alpnach Dorf, im Dezember 2012

Die Trauerfamilien

Dreissigster: Sonntag, 16. Dezember 2012, 9.30 Uhr in der Pfarrkirche Alpnach

E

s kommt immer anders! Das ist das wahrste Wort und der beste Trost, der dem Menschen in seinem Erdenleben auf den Weg gegeben worden ist. Wilhelm Raabe


WEITE

R

I N F O SE

eventse eli 079 904 sberg.ch 97 12

R E T WI N TI NG DR I F

! PA S S D E R SE D E R M A N N FÜR J Go-Kart on Ice Quad on Ice Eigenes Fahrzeug on Ice Raupenquad Taxifahrten Ice Drifting School

Drifting-Parcours auf Schnee und Eis und Gelände-Parcours für Raupenquad CHF 25.– pro Fahrt (ca. 10 Min.) Do/Fr: 18 h – 22 h, Sa: 14 h – 22 h Spezielle Angebote für Firmen, Gruppen und Vereine auf Voranmeldung. Offen vom 29. November 2012 bis 2. März 2013


sprach­ aufenthalte weltweit ProsPekte und informationen: Luzern 041 220 11 11 www.boalingua.ch pantone

Im neuen Alltag kompetent unterstützt. cmyk

Mitten im Leben. www.spitex.ch

Lesen leicht gemacht ! 1’300 Bücher – 164 Gramm Bei uns in der Buchhandlung erhältlich: - Reader Sony PRS-T2 für Fr. 189.– - nur 164 Gramm leicht - Platz für 1’300 Bücher - Riesige Auswahl, über 500’000 E-Books - E-Book-Kauf direkt im Laden - Bezahlung auch ohne Kreditkarte möglich - E-Book-Gutscheine zum Verschenken

rgb

Ausführliche Infos unter www.vonmatt.ch graustufe

Tellenmattstr. 1 6370 Stans Tel. 041 619 77 77

ristretto.ch

Fr, 1.3. WARM.UPPARTY Sa, 2.3.13 hill jam 5

E -Boo Die Ges ks chenkIdee!

Flugplatz Buochs hilljam.ch

GESCHENKIDEEN! WARME TRIKOT KINDER VELO RUCKSÄCKE

GUTSCHEIN

HELM/ BRILLE

BETRIEBSFERIEN AB 24.12.12 BIS 07.01.13

FROHE FESTTAGE

bikewindlin

BIKE WINDLIN, MILITÄRSTR. 12, GEWERBEZENTRUM, 6060 SARNEN, SERVICE@BIKEWINDLIN.CH MOUNTAINBIKES, RENNVELOS, CITYBIKES UND ELEKTROBIKES FÜR DIE GANZE FAMILIE


Kino

Theater

Highlights

Programm von Donnerstag, 13. Dezember bis Mittwoch, 19. Dezember 2012

MAXX 1 Seetalplatz

Do/So–Mi 14 Uhr, Fr/Sa 13.30 Uhr 2. Wo. | D | ab 6 J.

0900 556 789 1.50 pro Anruf/Min.

ralph rEichts (3d)

www.kitag.com

MAXX 5 Seetalplatz 0900 556 789 1.50 pro Anruf/Min.

Der Disney Weihnachtsspass für die ganze Familie!

www.kitag.com

MAXX 6 Seetalplatz

cloud atlas

0900 556 789 1.50 pro Anruf/Min.

Ein bildgewaltiges Epos über sechs Schicksale in 500 Jahren.

www.kitag.com

Fr/Sa 22.30 Uhr

1. Wo. | D | ab 12 J.

MAXX 7 Seetalplatz

1. Wo. | D | ab 12 J.

Madagascar 3: Flucht durch Europa (3d) Die beliebtesten Schiffbrüchigen werden zu Europas meistgesuchten Flüchtlingen! Do/So–Mi 20.30 Uhr, Fr/Sa 19.30 Uhr 6. Wo. | D | ab 12 J.

★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

1. Wo. | D | ab 12 J.

das schwErgEwicht

★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

Die neue Familienkomödie mit Publikumsliebling Kevin James!

★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

12.45, 16.30, 20.15 Uhr

Fr/Sa 22 Uhr

1. Wo. | D | ab 12 J.

dEr hobbit: EinE unErwartEtE rEisE

6. Wo. | D | ab 12 J.

das schwErgEwicht

www.kitag.com

Die neue Familienkomödie mit Publikumsliebling Kevin James! 14 Uhr 5. Wo. | D | ab 4 J.

das gEhEiMnis dEr FEEnFlügEl Das erste grosse Kinoabenteuer mit Tinkerbell und ihren Freundinnen! 16.45, 20 Uhr, Fr/Sa 23.15 Uhr 7. Wo. | D | ab 12 J. Daniel Craig, Javier Bardem, Bérénice Marlohe in

skyFall – 007 Der neuste Bond zum 50-jährigen Leinwandjubiläum!

1. Wo. | D | ab 12 J.

dEr hobbit: EinE unErwartEtE rEisE (3d)

★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

Fr/Sa 23.45 Uhr

0900 556 789 1.50 pro Anruf/Min.

Im Mob-Kreis angesiedelte Geschichte über einen Troubleshooter. 14 Uhr 3. Wo. | D | ab 6 J.

Eine spannende Weihnachtsgeschichte von den Machern von «Shrek» und «Kung Fu Panda»! 16.45 Uhr 12. Wo. | D | ab 6 J.

diE vErMEssung dEr wElt (3d)

MAXX 4 Seetalplatz

5. Wo. | D | ab 16 J.

www.kitag.com

★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

www.kitag.com

★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

diE hütEr dEs lichts (3d)

dEr hobbit: EinE unErwartEtE rEisE (3d) Fr/Sa 23.30 Uhr

1. Wo. | D | ab 12 J.

dEr hobbit: EinE unErwartEtE rEisE (3d)

0900 556 789 1.50 pro Anruf/Min.

★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

12.30, 16.15, 20 Uhr

13, 16.30, 20.15 Uhr

killing thEM soFtly

★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

Programm gültig bis Mittwoch!

4. Wo. | D | ab 12 J.

★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

Fr/Sa 23.45 Uhr

dEr hobbit: EinE unErwartEtE rEisE (3d)

0900 556 789 1.50 pro Anruf/Min.

★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

Der grosse und mit Spannung erwartete Abschluss der «Twilight»-Saga!

★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

MAXX 3 Seetalplatz

1. Wo. | D | ab 12 J.

dEr hobbit: EinE unErwartEtE rEisE (3d) twilight: brEaking dawn (part 2)

Do/So–Mi 19.45 Uhr, Fr/Sa 18.45 Uhr 3. Wo. | D | ab 12 J. Tom Hanks, Halle Berry in

www.kitag.com

13, 16.30, 20.15 Uhr

Fr/Sa 23.45 Uhr

diE vErMEssung dEr wElt (3d)

0900 556 789 1.50 pro Anruf/Min.

★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

Do/So–Mi 17 Uhr, Fr/Sa 16 Uhr

★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

MAXX 2 Seetalplatz

Gültig bis Mittwoch!

★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

1. Wo. | D | ab 12 J.

★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

MAXX 8 Seetalplatz 0900 556 789 1.50 pro Anruf/Min. www.kitag.com

14.30, 20.30 Uhr

4. Wo. | D | ab 12 J.

twilight: brEaking dawn (part 2) Der grosse und mit Spannung erwartete Abschluss der «Twilight»-Saga! 17.30 Uhr, Fr/Sa 23.30 Uhr 2. Wo. | D | ab 12 J. Keira Knightley, Jude Law in

anna karEnina Joe Wrights gewagte neue Kinoversion der epischen Liebesgeschichte!

Film APP ! Topaktuell und jederzeit griffbereit. Gratis-Download aus dem App Store.


Kino

Theater

Highlights

Programm von Donnerstag, 13. Dezember bis Mittwoch, 19. Dezember 2012

CAPITOL 1 Bundesplatz 0900 556 789 1.50 pro Anruf/Min. www.kitag.com

CAPITOL 2 Bundesplatz 0900 556 789 1.50 pro Anruf/Min. www.kitag.com

★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

14.30, 19.30 Uhr

1. Wo. | D | ab 12 J.

dEr hobbit: EinE unErwartEtE rEisE

★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

14 Uhr, 20.30 Uhr

13.30 Uhr 7. Wo. | E/d,f | ab 12 J. Daniel Craig, Javier Bardem, Bérénice Marlohe in

0900 556 789 1.50 pro Anruf/Min.

skyFall – 007

www.kitag.com

0900 556 789 1.50 pro Anruf/Min. www.kitag.com

Der neuste Bond zum 50-jährigen Leinwandjubiläum! ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

16.30, 20 Uhr

twilight: brEaking dawn (part 2)

1. Wo. | E/d,f | ab 12 J.

thE hobbit: an unExpEctEd journEy

★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

CAPITOL 5 Bundesplatz

14.15 Uhr

3. Wo. | D | ab 6 J.

cloud atlas

0900 556 789 1.50 pro Anruf/Min.

diE hütEr dEs lichts (3d)

Ein bildgewaltiges Epos über sechs Schicksale in 500 Jahren.

www.kitag.com

Eine spannende Weihnachtsgeschichte von den Machern von «Shrek» und «Kung Fu Panda»! 16.30 Uhr 5. Wo. | D | ab 4 J.

www.blitz-info.ch CAPITOL 3 Bundesplatz

Gültig bis Mittwoch!

CAPITOL 4 Bundesplatz

4. Wo. | D | ab 12 J.

Der grosse und mit Spannung erwartete Abschluss der «Twilight»-Saga! 16.45 Uhr 3. Wo. | E/d,f | ab 12 J. Tom Hanks, Halle Berry in

das gEhEiMnis dEr FEEnFlügEl Das erste grosse Kinoabenteuer mit Tinkerbell und ihren Freundinnen! ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

14, 20.30 Uhr 7. Wo. | D | ab 12 J. Daniel Craig, Javier Bardem, Bérénice Marlohe in

19 Uhr, Fr/Sa 22.30 Uhr

skyFall – 007 Der neuste Bond zum 50-jährigen Leinwandjubiläum! 17.30 Uhr 2. Wo. | E/d,f | ab 12 J. Keira Knightley, Jude Law in

1. Wo. | D | ab 12 J.

dEr hobbit: EinE unErwartEtE rEisE (3d)

★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

CAPITOL 6 Bundesplatz

anna karEnina

0900 556 789 1.50 pro Anruf/Min.

Joe Wrights gewagte neue Kinoversion der epischen Liebesgeschichte!

www.kitag.com

★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

13.15, 16.45, 20.15 Uhr

1. Wo. | D | ab 12 J.

dEr hobbit: EinE unErwartEtE rEisE (3d)

★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

1. Bahnhefli-Ball Samstag, 5. Januar 2013 im Restaurant Bahnhöfli, Dallenwil Der Ball wird vom Bahnhöfli-Team sowie der Guugge Ribi-Häxä durchgeführt. Gestartet wird um 18.00 Uhr. Zur musikalischen Unterhaltung tragen Plurp-Bibi-Urchig und die Ribi-Häxä Dallenwil sowie das Trio Gemütlichkeit bei. Im Aussenzelt lassen Imprinzip DJs die Puppen tanzen. Es würde uns freuen, Jung (ab 18 Jahren) und Alt (bis 99) am Anlass begrüssen zu dürfen! Für weitere Informationen: www.ribi-haexae.ch


Kino

Theater

Highlights

Programm von Donnerstag, 13. Dezember bis Mittwoch, 19. Dezember 2012

BOurBAkI 1 Löwenplatz 11 041 419 99 99 www.kinoluzern.ch

18.30, 20.45 Uhr, Do–Di 16.15 Uhr 3. Wo. | E/d,f | ab 12 J.

thE angEls’ sharE Die neue hochprozentige Komödie von Ken Loach («Looking For Eric»). Publikumsliebling und Jury-Preis Cannes 2012 Fr/Sa 23 Uhr 7. Wo. | E/d,f | ab 12 J. Sam Riley, Garett Hedlund, Kristen Stewart

BOurBAkI 4 Löwenplatz 11 041 419 99 99 www.kinoluzern.ch

on thE road

Die «Sagrada Família» in Barcelona: Gaudís einzigartiges, unvollendetes Projekt. Eine Geschichte voller Abgründe. 18 Uhr 11. Wo. | F/d | ab 16 J. Emmanuelle Riva, Jean-Louis Trintignant, Isabelle Huppert

Michael Hanekes grossartiger neuer Film. 20.30 Uhr, Fr/Sa 22.45 Uhr 5. Wo. | E/d,f | ab 16 J. Brad Pitt, Ray Liotta, James Gandolfini

Einen Winter lang mit Schafhirten durch die Schweiz. So 11.45 Uhr 15. Wo. | Dialekt | ab 6 J.

Brad Pitt als smarter Auftragskiller im Unterweltthriller von Andrew Dominik. FILMTAge Luzern: Menschenrechte 6. bis 9. Dez.

BOurBAkI 2 Löwenplatz 11

16.30 Uhr, Do–Sa/Mo–Mi 18.30 Uhr Sa/So 14.30 Uhr, So 12 Uhr

041 419 99 99

MorE than h onEy

www.stattkino.ch

8. Wo. | Ov/e,d | ab 6 J.

von Markus Imhoof. Jenseits von Blüte und Honig: Spektakuläre Aufnahmen und brisante Erkenntnisse aus der Welt der Bienen. ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

20.45 Uhr, Do/Sa–Mi 18.15 Uhr (BB3) 1. Wo. | D/f | ab 12 J. Sa/So 13.30 Uhr (BB4)

lorE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

Fr/Sa 23 Uhr 6. Wo. | F/d | ab 12 J. Fabrice Luchini, Emmanuelle Seigner, Kristin Scott Thomas

dans la Maison Der raffinierte Thriller von François Ozon («Potiche») ★★ VORPREMIERE ★★

VORPREMIERE

★★

So 18.30 Uhr

VORPREMIERE

★★

E/d,f | ab 12 J.

bEasts oF thE southErn wild ★★ VORPREMIERE ★★

VORPREMIERE

★★

VORPREMIERE

stattkino Löwenplatz 11 041 410 30 60

Programm gültig bis Mittwoch!

www.kinoluzern.ch

4. Wo. | Ov/d | ab 6 J.

sagrada – El MistEri dE la crEació

killing thEM soFtly

von Silvia Häselbarth. Wenn behindert sein normal ist.

041 419 99 99

16 Uhr, So 11.30 Uhr

hivEr noMadE

drEi brüdEr à la cartE

BOurBAkI 3 Löwenplatz 11

Gültig bis Mittwoch!

aMour – liEbE

von Walter Salles («Diarios de motocicleta») nach dem Roman von Jack Kerouac. Sa/So 14.15 Uhr 6. Wo. | F/d | ab 6 J.

www.kinoluzern.ch

★★

Do/Sa–Mi 16 Uhr 4. Wo. | Dialekt | ab 6 J. Sa/So 13.45 Uhr, So 11.30 Uhr

MEin ErstEr bErg – Ein rigiFilM

Der neue Film von Erich Langjahr («Das Erbe der Bergler») über die Königin der Berge. Ein Zeitbild aus der Mitte der Schweiz. 20.30 Uhr, Fr/Sa 22.45 Uhr 2. Wo. | E/d,f | ab 16 J. Colin Farrell, Sam Rockwell, Christopher Walken, Woody Harrelson

Donnerstag 14 Uhr ForbiddEn voicEs Barbara Miller, CH 2012 | 97 Min.

Ov/d

18.45 Uhr nEro’s guEsts Deepa Bhatia, Indien 2009 | 55 Min. Freitag 10 Uhr nEro’s guEsts Deepa Bhatia, Indien 2009 | 55 Min.

Ov/d

Ov/d

16 Uhr catastroika Ov/d Aris Chatzistefanou und Katerina Kitidi, G 2012 | 84 Min. 18 Uhr kairo 678 Mohamed Diab, Ägypten 2011 | 103 Min.

Ov/d

21 Uhr babylon Ov Ismaël und Youssef Chebbi und Ala Eddine Slim, Tunesien 2012 | 120 Min. Samstag 10.30 Uhr raising rEstistancE Ov/d Bettina Borgfeld und David Bernet, D/CH 2011 | 85 Min. 14 Uhr wEllbodi biznEs Miki Redelinghuys und Kyle O’Donoghue, Südafrika 2010 | 48 Min.

E/d

an inErsEction Karin Slater, Botswana 2011 | 28 Min.

Ov/d

18 Uhr caMp 14 Marc Wiese, Deutschland 2012 | 104 Min.

Ov/d

21 Uhr wilaya Sahraoui/Span./d Pedro Pérez Rosado, Westsahara 2012 | 88 Min. Sonntag 10.30 Uhr count-down aM xingu ii Martin Kessler, Brasilien 2011 | 61 Min.

Ov/d

13.30 Uhr Ov/d hErz dEs hiMMEls – hErz dEr ErdE Frauke Sandig und Eric Black, D/USA 2011 | 98 Min. So–Mi 18.30 Uhr

Port./d,f

tabu Miguel Gomez, Portugal/Brasilien/D 2012 | 110 Min. So–Mi 20.45 Uhr

Schwed./d,f

sEvEn psychopaths

kyss Mig

Neue schwarze Komödie von Martin McDonagh («In Bruges»).

Alexandra-Therese Keining, Schweden 2011 | 105 Min.


Kino

Theater

Highlights

Programm von Donnerstag, 13. Dezember bis Mittwoch, 19. Dezember 2012

SeeFeLD Sarnen 041 660 44 22 041 660 44 11 www.kinoseefeld.ch

Cinema engelberg Bahnhofstrasse 17

041 637 37 37

Billettvorverkauf ab 20 Uhr

DigitalKino Seefeld präsentiert in RealD-3D: 20.15 Uhr, Sa/So 16.30 Uhr Premiere | D

dEr hobbit (3d) von Peter Jackson u.a. Vom Regisseur der «Herr der Ringe-Trilogie».

Verkehrshaus Filmtheater 0900 333 456 1.50 pro Anruf/Min. www.filmtheater.ch

erDMännChen (3D)

ralph rEichts (3d)

wILD SAFArI (3D) D

ralph reicht’s (3D) F/d

D/f,i,e

TOrnADOjäger (3D) ALASkA Do 20 Uhr Di 17 Uhr

D/f,i,e So/Mi 19 Uhr

Mo 19 Uhr

The hOBBIT (3D) Do/Fr 18 Uhr Di 20.30 Uhr

E/d,f Mo/Mi 17 Uhr

13, 16.30 Uhr, Do–Mo 20.15 Uhr 1. Wo. | E/d,f | ab 12 J.

aida (verdi)

★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

thE hobbit: an unExpEctEd journEy (3d)

★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

SPECIAL! ★★ SPECIAL! ★★ SPECIAL! ★★ SPECIAL! ★★

Di 20.30 Uhr swisscom Carte-Bleue-Night

E/d,f

silvEr linings playbook

Neu | Neu

DIe hüTer DeS LIChTS Sa 18.55 Uhr Opera live in HD aus der Met in New York

D

Reservation: www.filmtheater.ch, Tel. 0900 333 456 So 16 Uhr Aufzeichnung aus dem Bolschoi-Theater in Moskau

dEr nussknackEr (ballett) Reservation: www.filmtheater.ch, Tel. 0900 333 456

SPECIAL! ★★ SPECIAL! ★★ SPECIAL! ★★ SPECIAL! ★★ ★★ SPECIAL! ★★ SPECIAL! ★★ SPECIAL! ★★ SPECIAL! ★★ ★★

E/d,f

liFE oF pi (3d) SPECIAL! ★★ SPECIAL! ★★ SPECIAL! ★★ SPECIAL! ★★

17.45 Uhr

Neu | Neu

D

mein erster berg

★★

D/f,i,e

Der hOBBIT (3D) D

Im Mittelpunkt von «Der Hobbit» steht der Titelheld Bilbo Beutlin Mo 20.30 Uhr Dialekt

Mi 20.30 Uhr swisscom Ladies-Night

D/f,i,e

Fr/Sa 15/17 Uhr

Do/Sa/Mo/Mi 11 Uhr

Nach «Game over» geht es erst recht los. Fr–So 18 Uhr, So 18, 10.30 Uhr, Di 20.30 Uhr

★★

Neu

D/f,i,e

Fr/Di 11 Uhr

Der Disney-Weihnachtsspass für die ganze Familie! Fr–So 16 Uhr

the hobbit – eine unerwartete reise

www.kitag.com

Fr/Sa/Mo–Mi 13/16 Uhr

Do–Mi 12/14Uhr Do/Mo–Mi 15 Uhr So 11 Uhr

Winterliche Herdenwanderung mit 800 Schafen. Fr–So/Mi 20.30 Uhr

0900 556 789 1.50 pro Anruf/Min.

Gültig bis Mittwoch!

rOCky MOunTAIn eXPreSS

DigitalKino Seefeld präsentiert in RealD-3D: Sa/So 14 Uhr, Mi 14.30 Uhr 2. Wo. | D

hiver nomaDe

MODerne Pilatusstrasse 21

Do/So 13 Uhr

2. Wo. | E/d,f | ab 10 J.

ruby sparks Die neue witzige und romantische Komödie von den Machern von «Little Miss Sunshine».

Programmänderungen vorbehalten!

Film APP ! Topaktuell und jederzeit griffbereit. Gratis-Download aus dem App Store.


Verein für Menschenkenntnis Ort: Stans, altes Spritzenhaus Hans-von-Matt-Weg Nähe Bahnhof Zeit: Dienstag, 18. Dezember 2012 von 19.30 bis ca. 21.30 Uhr (Kostenbeitrag)

Wie wir uns und andern helfen können, in dieser Zeit des Umbruches Gelassenheit und inneren Frieden zu erfahren. Wir stehen kurz vor dem in den letzten Jahren in viele Richtungen interpretierten Datum 21.12.2012, dem Ende des Maya-Kalenders. Ein grundlegender Umbruch ist im Gange und Herausforderungen, Unsicherheiten und Ängste nehmen zu. Was uns bis zum Übergang ins 2013 noch alles erwartet, wissen wir nicht. Was wir aber aus verschiedensten Quellen wissen ist, dass wir aufgefordert sind, an unserem eigenen Bewusstseinswandel zu arbeiten, um in uns den Übergang in ein «neues Bewusstsein» zuzulassen, das getragen ist von Licht, Friede und Liebe. Wir beschäftigen uns mit wichtigen Schritten in diesem Wandlungsprozess. Referent: Heinz Stöckli, Psychologe und Seminarleiter, Sarnen

Sternmattweg 1, 6010 Kriens Telefon 041 310 69 69 , www.fae.ch

Weihnachtsverkauf

Samstag 15.12.2012 08.30 - 16.00 Uhr Sonntag 16. 12.2012 10.00 - 17.00 Uhr

Bei Glühwein, Tee und Weihnachtsgebäck können Sie das Einkaufserlebnis mit der ganzen Familie geniessen. Ab 14.00 Uhr Musikalische Darbietung. Alle sind herzlich eingeladen, vorbeizuschauen und sich inspirieren zu lassen.

Das Geschäft bleibt von Montag, 24. Dezember bis Mittwoch, 2. Januar geschlossen Am Donnerstag, 3. Januar wieder offen

Herzlichen Dank an meine treuen Kunden und ein frohes Weihnachtsfest gIIQXQJV]HLWHQ Dienstag - Donnerstag

9.00 - 11.30 13.30 - 18.00 Samstag 8.00 - 12.00 Montag und Freitag geschlossen

Herrensalon Theo Jund

Engelbergstrasse 1 6370 Stans, Tel. 041 610 32 37

Occasionen Audi A3 1,8 T, 5 T, 2003, schwarz-met. Audi S4 Avant Quattro, 5 T, 2000, d-blau-met. Fiat Punto 1,2i, Swiss, 5T, 2006, silber-met. Mercedes ML 430, V8, SUV, 4Matic., 2000, d-blau-met. Peugeot 307 SW 1,6 i, Kombi, 5T, 2006, d-blau-met. Peugeot 307 CC Cabrio 2,0, 2T, 2004, silber Seat Ibiza 1,4i SXE, 3T, 1998, schwarz-met Seat Ibiza 1,4i SXE, 3T, 1998, dunkelblau-met. Seat Ibiza 1,4i Stella, 5T, 2000, dunkelblau-met. Seat Arosa 1,4i, 3T, 2002, silber-met. Skoda Octavia Kombi 1,8 Turbo, 4x4, 5T, 2001, sw-met.

Bei AvA erhalten Sie die günstigsten Zinssätze für Neu- und Occ. Fahrzeuge. Leasing, Finanzierung und Finanzierung Plus. Sämtliche Fahrzeuge mit diversem Zubehör. Occ. Ausstellung auch in Sarnen beim Esso Shop Auto von Atzigen Alpnach, Tel. 041 670 15 19


Immobilien I N FORMATION

AUS

N I DWALDN ER

GEMEI N DEN

Baugesuche vom 5. Dezember 2012 Öffentliche Bekanntmachung im Sinne von Art. 221 des Baugesetzes vom 24. April 1988. Die Gesuchsunterlagen liegen während 20 Tagen zur öffentlichen Einsicht bei den Gemeindekanzleien auf. Während dieser Auflagefrist sind öffentlich-rechtliche und privatrechtliche Einsprachen mit Begründung schriftlich und im Doppel beim Gemeinderat einzureichen (Art. 222 Abs. 1 Baugesetz).

Gemeinde Stansstad BOB: GST: BOB: GST:

Gemeinde Ennetmoos

Abbruch Nebengebäude und Neubau 3-Familienhaus, Riedstrasse 19, Stansstad Mathis Fredi, Hansmatt 8, Stans, Parz. 335

BOB:

Erweiterung Garage, Schwand 3, Kehrsiten Christen Andreas, Schwand 3, Kehrsiten Christen-Arnold Esther, Schwand 3, Kehrsiten, Parz. 403 / 681

POV:

Gemeinde Buochs BOB:

Balkonverglasung auf Nordwestseite a/Parz. Nr. 143, Seeplatz 12 GST/BHR/POV: Felicitas und Wilhelm Siebert, Seeplatz 12, Buochs GET: STWEG Seeplatz 12, Buochs

Abbruch und Anbau Produktionshalle auf Parzelle 52, Bitzi (ausserhalb Bauzone) Hans und Maya Keiser-Leutwyler, Bitzi, Ennetmoos Holzbau Amrhein GmbH, Juch 6, Ennetmoos

BHR:

BOB: BHR/POV:

Abparzellierung auf Parzelle 305, Oedwil, Ennetmoos (ausserhalb Bauzone) Peter Walker, Oedwil, Ennetmoos

Gemeinde Stans BHR/GST/GET: Paula Vanessa Marlis Beyeler Brinkhaus, Ruopigenhöhe 34, 6015 Luzern POV: Architekturbüro Bucher, Chäppelimatt 1, 6232 Geuensee BVO: Neubau Einfamilienhaus, Rotzring 7, Parz. 947

Baugesuche! Wöchentlich in Ihrem Blitz! POV = Projektverfasser | BVO = Bauvorhaben | BOB = Bauobjekt | BHR = Bauherr | GST = Gesuchsteller | GET = Grundeigentümer

Wir suchen für unseren kleinen Schreinerei-Betrieb einen

neuen Standort im Kanton Nidwalden.

Haben Sie Räumlichkeiten von der Holzverarbeitung, die ungenutzt sind und die Sie vermieten würden? Oder aber stehen bei Ihnen Veränderungen an in den nächsten 2 – 3 Jahren, welche eine Miete oder Übernahme von einem bestehenden Betrieb ermöglichen? Ihre Rückmeldungen freuen uns und werden vertraulich behandelt. Chiffre 8318, Nidwaldner Blitz AG Postfach 50, 6383 Dallenwil

Stansstad Zu vermieten per 1. Januar 2013 grosszügige

41/2-Zimmer-Wohnung direkt am See CHF 2’700.– exkl. NK

– Komfortable Wohnung mit Cheminée – ganze Wohnung Keramikboden – Bad/WC und Dusche/WC, WT – 2 Balkone, Lift – an Nichtraucher Auskunft erteilt: Tel. 041 610 12 62


Immobilien Zentral gelegene Wohnung in Buochs per sofort oder nach Vereinbarung zu vermieten.

Ich (CH, NR) suche

Zu vermieten in Beckenried 31/2-Zimmer-

Die Wohnung ist mit Parkett und Laminat ausgestattet und kann als WG genutzt werden. Kleiner Balkon und Estrich. Im 3. OG (kein Lift). Waschküche im EG. Miete inkl. NK CHF 1’450.–, PP CHF 50.– Telefon 041 620 38 68 / 079 620 69 62

in Stans oder näherer Umgebung. Bezug per sofort möglich

möbliert, ab 1. Januar 2013 bis Ende August 2013 oder nach Vereinbarung CHF 1’450.–/Mt. inkl. Heizung und Pakplatz

4-Zimmer-Dachwohnung

Dorfzentrum Buochs Zu vermieten per Ende März oder nach Vereinbarung sehr schöne, grosse, moderne

41/2-Zimmer-Wohnung in gepflegtem 8-Familien-Haus, 3. OG. Schöne Aussicht, Tiefgarage, rollstuhlgängig, gehobener Ausbaustandard, Küche mit Granitabdeckung, Plattenböden, grosser Balkon, NR, keine Haustiere Miete CHF 1’950.– exkl. NK Telefon 041 620 11 47

1- bis 3-Zi.Wohnung

Angebote bitte an: Tel. 079 728 80 83 Aussergewöhnliche, (auf 2 Etagen), 60 m2 grosse

21/2-ZimmerWohnung

Parterre, ab 1.2.2013 zu vermieten o. n. Vereinb. in Dallenwil. 3 Min. vom Bahnhof, Keller, Estrich, Autoabstellplatz, gedeckter Sitzplatz. MZ CHF 1’400.– inkl. Nur an NR Telefon 079 202 98 69

Dachwohnung

Telefon 041 620 59 78 Zu vermieten in Buochs auf 1. Februar 2013

3 1/2 -Zimmerwohnung Wohnküche, Dusche/WC Plattenboden, Bodenheizung, grosser Balkon, Keller, Autoabstellplatz in Einstellhalle. Keine Haustiere! Miete: Fr. 1550.– Nebenkosten: Fr. 140.– Autoabstellplatz: Fr. 120.– Tel. 041 620 49 68

Neuheim

Bogenschützen Nidwalden mit Sitz in Emmetten suchen

Vereinslokal im Kanton Nidwalden Leere Scheune, Halle oder Ähnliches, mind. 180 m2 und ca. 2,5 m Raumhöhe, gute Beleuchtung und beheizt. Evtl. Anbindung an sanitäre Anlagen. Infrastruktur und Sicherheitsnetze werden vom Verein gestellt. Angebote unter 079 345 62 93 oder 079 365 52 04

Emmetten

Zu vermieten per sofort oder nach Vereinbarung sehr schön möblierte

11/2-Zimmer-Wohnung im 2.OG Süd, mit Cheminée, Plattenboden, Süd-Balkon, Mitbenützung von Hallenbad, Fitness, Bio-Sauna sowie Tennisplatz. Miete: CHF 1’150.– inkl. NK und Autoeinstellplatz Auskunft: Telefon 079 410 16 22

Zu verkaufen

DEFH an unverbaubarer Lage Grösse: 180m2 / Preis: CHF 1’590’000.-

Herr Gottfried Stadelmann, Tel: +41 41 560 41 07 ImmoScout24-Code: 2582596

Zu vermieten in Oberdorf per 1. April 2013 moderne 41/2-Zimmer-Dachwohnung Wintergarten, Dusche/WC, Bad/WC, grosse Terrasse. MZ CHF 2’450.– inkl. NK und ged. PP Telefon 079 351 89 56

Umzüge

Möbellager – Möbellift – Entsorgung günstig und sorgfältig schweizweit Heinz Liem Arnet & Co. 041 630 30 32 / 079 630 68 08

www Jede Woche auch im Internet unter:

IMMOBILIEN

immo-zentralschweiz.ch Ihr Immobilieninserat im Nidwaldner Blitz erscheint zusätzlich kostenlos im Internet.


Immobilien 12

. u Be nd sic 10 26 htig bi . Ja ung s 1 nu Erstvermietung ar 4 U hr 201 Rösslimatte in Stalden OW . An wunderschöner, ländlicher, Lage in Stalden ob 3 Sarnen entstehen 2 moderne Mehr familienhäuser mit 3½- und 4½-Zimmer-Wohnungen.

Prak tische Grundrisse mit sonnigen und gut möblierbaren Zimmern mit Panorama-Bergsicht und hohem Ausbaustandard sorgen für Ihr Wohlbefinden. Bezugsbereit ab sofort. Nehmen Sie Kontak t mit uns auf. Wir geben gerne Auskünf te oder senden Ihnen eine Vermietungsdokumentation. Wir freuen uns auf Sie. Macht mehr draus.

Immobilien Treuhand K. Bucher Immobilien Treuhand AG 6370 Oberdor f NW, Telefon 041 620 44 44, www.kbucher.ch Zu vermieten in Beckenried – lichtdurchflutete

4V-Zimmer-Wohnung mit wunderschöner

Aussicht auf den Vierwaldstättersee und die Berge. Zimmer mit Parkettboden – Küche und Badezimmer mit Plattenboden. Grosses Badezimmer mit Badewanne und ein Gäste-WC mit Dusche. Das Wohnzimmer verfügt über einen Schwedenofen mit Backfach. Die Wohnung hat einen grossen Balkon. Im Haus befindet sich eine Sauna zur Mitbenützung. Wir wünschen uns ruhige Mieter, Nichtraucher, ohne Haustiere und Ihre Kinder sind bereits erwachsen. Miete inkl. NK und PP CHF 2’500.– ab 1.1.2013 od. n. V.

Interessiert? Bitte rufen Sie uns an, Tel. 078 649 41 06

Zu verm. in Alpnach Industriestr. 16,

Büro / Gewerberäume 1.OG. Total 590m² aufgeteilt in 9 Räume. Küche, WC Anlagen, 2 Zugänge, 1 Personenlift, 1 Warenlift Miete pro m² Fr. 95.–, exkl. NK Anfragen unter 041 670 30 60 ULIMO AG

Zug Zu verkaufen

ETW in der Stadt Grösse: 137 m2 / Preis: CHF 1’195’000 .-

Frau Nadia Colavecchio, Tel: +41 41 560 41 07 ImmoScout24-Code: 2608497

Überbauung Müliboden, Kerns Attraktive Mietwohnungen mit einem überzeugenden Preis-Leistungsverhältnis.

Erstvermietung ab April 2013

31/2-Zimmer-Dachwohnungen ab CHF 1’600.– plus NK Akonto CHF 230.–

Hoher Ausbaustandard. Wohnbereich mit Plattenoder Parkettboden, Zimmer Parkettboden. Bad/WC und sep. Dusche/WC. Küche mit Granitabdeckung, Glaskeramikkochfeld, Geschirrspüler, Holzdecken abgeschrägt. Jede Wohnung mit eigenem Waschküchenabteil mit Waschmaschine und Tumbler sowie sep. Kellerraum. Tiefgarage mit direktem Hauszugang und Lift. Ökologische Holzheizung mit Pellets.

Mehr Infos und Pläne: www.domino-verwaltung.ch

Domino Verwaltungs AG, 6052 Hergiswil Tel. 041 630 33 16, Fax. 041 630 33 27


Immobilien Zu vermieten in Dallenwil (Nähe Bahnhof) heimelige

21/2-Zimmer-Wohnung Schöne Essküche, modernes Bad und Autoabstellplatz, an Nichtraucher. Bezug: ab 1. Februar 2013 oder nach Vereinbarung Telefon 041 628 14 46

Zu vermieten in Wolfenschiessen

3V-Zimmer-Dachwohnung

mit Balkon Preis CHF 1’450.– inkl. NK, Garage CHF 130.–, gedeckter Parkplatz CHF 60.– sowie

Dachzimmer

mit Dusche, WC, Kochgelegenheit Weitere Auskünfte erteilt gerne W. Odermatt, Telefon 079 415 48 56

Wir suchen für unsere Tochter (16 Jahre)

Zimmer oder Gastfamilie

per 1. Januar 2013 oder später in der Region Stans – Kerns. Telefon 079 581 32 14

Suche auf März 2013

1- bis 11/2-Zi.Wohnung

im Raum Buochs Ennetbürgen, Stansstad, Hergiswil, Alpnach, Sarnen. Angebote bitte an: Tel. 079 232 49 46

Schöne grosszügige

31/2-Zimmer-Wohnung Nähe Bahnhof Stansstad möchte ab dem 15. Februar 2013 oder nach Vereinbarung wieder bewohnt werden. Sie verfügt über ein sehr grosses Wohnzimmer, separates Esszimmer, zwei Balkone und vieles mehr. Nettomiete CHF 1’800.–, NK CHF 180.– ,Einzelgarage CHF 120.–. Interessenten melden sich ab 18.00 Uhr unter: Tel. 079 813 36 34

Wir vermieten per sofort oder nach Vereinbarung

Einstellhallenplatz CHF 150.– / mtl. in der Einstellhalle Hansmatt 2 – 18, 6370 Stans.

Redinvest Immobilien AG Riedenmatt 2, 6371 Stans Telefon 041 632 53 53 www.redinvest.ch

Zu vermieten ab 1. Dezember 2012 oder nach Vereinbarung

Beckenried

in Ennetbürgen

Herr Gottfried Stadelmann, Tel: +41 41 560 41 07 ImmoScout24-Code: 2616935

41/2-Zimmer-Dachwohnung Wohnung zum Träumen, freie Sicht auf See und Berge, Pool und Palmen für Lebensgeniesser, 190 m2 BGF zum Ruhen und Wohnen! Mietzins CHF 2’650.– exkl. Nebenkosten plus je EH-Platz CHF 125.– Telefon 079 618 04 44

Zu vermieten in Beckenried an sonniger Lage mit Seesicht und Zugang zum See

5V-Zimmer-Wohnung

2 Balkone (seeseitig), moderne Wohnküche mit Kombisteamer, 2 Nasszellen inkl. Eckbadewanne, dunkler Plattenboden im Wohnraum, Parkett in den Zimmern, 142 m2 Wohnfläche, grosser Keller, Lift, Tiefgarage, Baujahr 2007 Per sofort oder nach Vereinbarung Telefon 041 620 57 89, Natel 079 246 58 25

Zu verkaufen

Gartenwohnung mitten im Zentrum Grösse: 120 m2 / Preis: CHF 695’000.-

Zu vermieten in Stans an NR per 1. März 2013

2-Zimmer-Dachwohnung

Mietzins inkl. NK und Parkplatz CHF 1’150.– Telefon 079 224 99 71 Emmetten, zu vermieten auf 1. März 2013 21/2-Zimmer-Wohnung

mit üblichem Komfort, 2 Balkonen, schöner Aussicht. MZ CHF 755.– plus NK CHF 120.– Telefon 079 836 05 23 (ab 18.00 Uhr) In Stans zu vermieten per sofort oder nach Vereinbarung

Einzelgarage

Auch für Möbel geeignet. Miete CHF 140.– Telefon 041 610 44 05


Immobilien Beckenried Zu vermieten an zentraler Lage (Dorfstrasse) per 1. April 2013 grosszügige

5-Zimmer-Wohnung

moderner Grundriss, ca. 150m2, Cheminée, 2 Balkone, Bad/WC, Dusche/WC, Einbauschränke, einmalige, unverbaute Sicht auf See und Berge und Mitbenützung des privaten Bade- bzw. Seeplatzes. Mietzins CHF 2’580.– inkl. NK und EH-Platz. Aussenparkplatz kann für CHF 80.– dazugemietet werden. Besichtigung und Auskunft unter Telefon 079 918 17 29

IDZ Innovations- und Dienstleistungszentrum Im steuergünstigen Alpnach Dorf OW, beim Autobahnanschluss A8 und Bahnhof, zu vermieten in repräsentativem Gebäude

Raum im EG mit 740 m2

für Produktion, Lager, Spedition, Büro Ebenerdiger, heller Raum mit Sektionaltoren, Raumhöhe 3,59 u. 4,2 m, Nutzlast 1200 kg/m2.

Raum im 1. OG mit 452 m2 Schwarzenberg LU Zu verkaufen

Einfamilienhaus mit Pool Grösse: 170 m2 / Preis: CHF 980’000.-

Herr Gottfried Stadelmann, Tel: +41 41 560 41 07 ImmoScout24-Code: 2596858

für Büro, Schulung, Ausstellung Heller Raum, unterteilbar, Anschluss Warenlift, Raumhöhe 2,97 m, Nutzlast 800 kg/m2. CHF 99.– resp. CHF 90.– /m2 pro Jahr, exkl. NK

Zu vermieten in Stansstad, Gewerbe untere Säge, an bester Verkehrslage

Hebebühne, Parkplätze und gute LKW-Zufahrt.

100 m2 mit Anlieferrampe

Mehr Infos unter www.idz-alpnach.ch

Lagerraum / Werkstatt

offene und gedeckte Abstellplätze

für LKWs, Anhänger, Busse, PKWs, Container, Boote, Bootsanhänger, Wohnmobile, Wohnwagen, Lager Interessenten melden sich bei: Walter Durrer AG Gewerbe untere Säge, Marcel Durrer unter Sagi 1, 6362 Stansstad, Tel. 078 642 80 12 E-Mail: durrer.marcel@bluewin.ch

Am Bach 5, Ennetbürgen An sonniger, ruhiger Lage mitten im Dorf

41/2-Zimmer-Wohnung Parterre zu vermieten. Bezug: Per 1. März 2013

Miete CHF 2’250.– / CHF 240.– NK Akonto / CHF 150.– ESTH

Details unter: www.agra-bau.ch Kontakt: 041 620 35 32 / Info@agra-bau.ch

Domino Verwaltungs AG, CH-6052 Hergiswil T 041 630 33 16, www.domino-verwaltung.ch Domino Verwaltungs AG, CH-6052 Hergiswil T 041 630 33 16, www.domino-verwaltung.ch

Zu vermieten in Hergiswil an der Sonnenbergstrasse 17

3-Zimmer-Wohnung Gemütliche Wohnküche, helle Zimmer, Balkon mit Bergsicht, Böden mit Parkett und Linol-Belag. Mietzins CHF 1’400.–, NK CHF 190.– Garage CHF 100.–, AP CHF 45.– Bezug per sofort oder nach Vereinbarung. Telefon 041 610 03 17

treu hand lung 6370 Stans Fon 041 610 03 17 toengi@treuhandlung.ch


Immobilien WohnĂźberbauung ÂŤTrotteÂť BĂźren Ihr neues Heim - Eigentum oder Miete LichtdurchďŹ&#x201A;utetes Raumkonzept Hoher Ausbaustandard GrosszĂźgige Grundrisse, RaumhĂśhe 2.60 m Optimale Lage, sonnig und ruhig Eigener grosser Wirtschaftsraum (25 â&#x20AC;&#x201C;28 m2) mit WM/TB Kontrollierte WohnungslĂźftung Minergiestandard Bezug ab Januar 2013 5.5- und 6.5-Zi.-WHG, 162.7 m2 / 180.5 m2 NWF Verkaufspreise ab CHF 835â&#x20AC;&#x2122;000.â&#x20AC;&#x201C; Mietzins inkl. 2 Parkplätze ab CHF 2â&#x20AC;&#x2122;500.â&#x20AC;&#x201C;/Monat FĂźr weitere AuskĂźnfte und eine Besichtigung stehen wir Ihnen gerne zur VerfĂźgung. Wettstein ImmoConsulting AG Achereggstrasse 8, 6362 Stansstad Telefon 041 618 80 78, info @ w-i-c.ch

www.trotte-bueren.ch Kappel am Albis Zu verkaufen

Riegelhaus mit Charme GrĂśsse: 260 m2 / Preis: 2â&#x20AC;&#x2122;950â&#x20AC;&#x2122;000.-

Frau Nadia Colavecchio, Tel: +41 41 560 41 07 ImmoScout24-Code: 2556300

Zu verkaufen in EnnetbĂźrgen/NW, ruhige Lage mit wunderschĂśner Berg- und Seesicht,

4½-ZimmerTerrassenwohnung Baujahr 2010, 141 m2 Wohnď&#x192;&#x;äche, 2 Garagenplätze, 2 Balkone 32 m2 und 20 m2, oďŹ&#x20AC;ene moderne KĂźche, hochwerďż˝ges Parkeďż˝, Bäder/ WC modernster Standard, eigene Waschmaschine/Tumbler, Abstellraum/Keller 9.5 m2. CHF 990â&#x20AC;&#x2122;000.â&#x20AC;&#x201C; BesichĆ&#x;gung mit Voranmeldung: 076 325 40 94 &"# '"" !""##$#

" $8*7116$(!

Seit 65 Jahren Qualität www.malereischmid.ch Herdern, EnnetbĂźrgen â&#x20AC;&#x201C; Zu vermieten

150 m2 Lagerraum

ebenerdig und gute Zufahrt, ab 1. Jan. 2013 Auskunft: Telefon 079 224 39 60 Zu vermieten per 1. April 2013 in Wolfenschiessen 4V-Zimmer-Wohnung mit Charme. Mit Balkon, Bad/WC, Dusche/WC, Doppellavabo, Waschmaschine, CheminĂŠe, Estrich, Keller, Parkplatz, zentrale Lage, Nähe Bahnhof und DorďŹ&#x201A;aden. Miete CHF 1â&#x20AC;&#x2122;250.â&#x20AC;&#x201C;, NK CHF 220.â&#x20AC;&#x201C;, Parkplatz CHF 50.â&#x20AC;&#x201C; Telefon 041 630 21 62

Gedeckter Garagenplatz an der Gumprechtstrasse in Emmetten zu vermieten, HĂśhe 2.9 m Telefon 079 603 83 55

Mein Weihnachtswunsch !!Eine neue Wohnung !! Ich, 100% berufstätige Schweizerin 40+, NR, suche per 1. März 2013 oder nach Vereinbarung

21/2- bis 31/2-ZimmerWohnung in Stans. Miete bis CHF 1â&#x20AC;&#x2122;500.â&#x20AC;&#x201C; inkl. NK, Garage oder TG-Platz. Kein EG! Ich freue mich auf Ihren Anruf. Telefon 079 663 41 65 Seniorenpaar sucht von freundl. Vermieterschaft fĂźr Zwischenaufenthalte per sofort oder nach Vereinbarung eine ruhige, preisgĂźnstige, unmĂśblierte, gut begehbare 2- bis 21/2-Zimmer-

Wohnung (ca.50 m2, nicht EG) gerne mit Balkon und Seesicht. MZ inkl. NK und PP max. CHF 900.â&#x20AC;&#x201C;/Mt. Vielen Dank fĂźr entsprechende Angebote an Telefon 079 257 30 90

Buochs â&#x20AC;&#x201C; Am Seeplatz zu vermieten an NR ab 1. Januar 2013 oder nach Vereinbarung

Studio mĂśbliert

mit WC/Dusche und Kochgelegenheit. Tel. 041 620 10 84 Hergiswil â&#x20AC;&#x201C; Schulhausstrasse Zu vermieten per 1. Mai 2013 oder nach Vereinbarung

5-Zimmer-BĂźroWohnung Ruhige, zentrale Lage, Nähe Bahnhof. Mietpreis CHF 1â&#x20AC;&#x2DC;800.â&#x20AC;&#x201C; (exkl. NK), Abstellplätze CHF 60.â&#x20AC;&#x201C;/Platz Auskunft unter Telefon 041 631 09 29


.CH

Zusätzlich drei unveröffentlichte Szenen.

DIE WIESENBERGER Der erfolgreichste Film aller Zeiten, im Kino Buochs, ist ab sofort auf DVD und Blu-ray Disc erhältlich. Online bestellen über www.kinobuochs.ch. Verkaufsstellen: - Blumen Kuster, beim Bahnhof, Stans - Hardegger Optik, Länderpark, Stans - Viva Drogerie Krummenacher, - Coop Center Buochs Kino K ino B Buochs GmbH, Dorfplatz 7, 6374 Buochs NW Fon: 076 330 48 88, e-mail: info@kinobuochs.ch F on: 0 www.kinobuochs.ch www k “sponsored by IAG Internet Advances Group AG”

ion t k a r e Wint echsel Tuchw2 Fr. 50.00 per m

BESCHATTUNGEN MÖBELHAUS NÄF SEESTRASSE 2, 6052 HERGISWIL TEL. 041 630 34 22 FAX 041 630 26 49 www.moebel-naef.ch moebelhaus.naef@bluewin.ch


Aufführung vom 04.01.2013 Gratisverlosung mit tollen Preisen

Erfolg ist lernbar

■ Sprachkurse ■ ■

Englisch/Deutsch/Franz./Ital./Span. Free-System/Gruppen-/Einzelkurse

■ Handelsschule VSH ■ ■

■ Eidg. KV-Abschluss (B-/E-Profil)

Bisch sicher

Regie: Hubert Arnold

Komödie in 3 Akten von Rolf Brunold, Peter Kaufmann Breuninger Verlag Urner Dialektbearbeitung: Hubert Arnold

Mittwoch Freitag Samstag Mittwoch Freitag Samstag Sonntag Mittwoch Freitag Samstag Sonntag Mittwoch Freitag

02.01.13 04.01.13 05.01.13 09.01.13 11.01.13 12.01.13 13.01.13 16.01.13 18.01.13 19.01.13 20.01.13 23.01.13 25.01.13

Höheres Wirtschaftsdiplom HWD/VSK Techn. Kaufmann/-frau Eidg. FA

14.00 Uhr 20.00 Uhr 20.00 Uhr 20.00 Uhr 20.00 Uhr 20.00 Uhr 14.00 Uhr 20.00 Uhr 20.00 Uhr 20.00 Uhr 14.00 Uhr 20.00 Uhr 20.00 Uhr

Reservieren Sie sich Ihre Plätze frühzeitig. Vorverkauf: ab 10.12.2012 Mo-Fr: 17.00 bis 19.00 Uhr, Tel. 076 650 06 07 www.theater-buerglen.ch

VW T4 Kastenwagen (12.7.96) weiss, Kupplung/Zahnriemen/Bremsen/Auspuff neu, ab MFK. 8 Reservepneus mit Felgen, kein Rost, 150’000 km, aus zweiter Hand, Zusage dem Meistbietenden, mind. CHF 3’750.–. Tel. 079 354 64 68

Mann, Mitte vierzig, (gut erhalten) sucht Frau zwischen 20 und 50 Jahren!

Meine Anforderungen: hübsch, sympathisch, gute Ausstrahlung, selbstständig, liebevoll, schlank, gepflegt, unkompliziert. Über mich: gesellig und wohnlich, grosszügig, humorvoll, attraktiv (mit italienischen Wurzeln), liebe schnelle Autos! Welche Frau möchte denn gerne mein Boxengirl sein? Fühlst Du Dich angesprochen? Bitte melde Dich mit einem Foto. Ich freue mich. Chiffre 8322, Nidwaldner Blitz Postfach 50, 6383 Dallenwil

Bürofach-/Handelsdiplom VSH Zwischenjahr / 10. Schuljahr

■ Informatiker (Eidg. FZ mit Praktikum) ■ Arzt-/Spitalsekretärin ■ ■ ■

Sprechstundenassistenz Ernährungs-/Wellness-/Fitnessberater Gesundheitsberater/-masseur/in

■ Computerkurse SIZ/ECDL ■

Anwender, Power-User, Supporter am ■ Abend ■ Samstag ■ Montag

Jetzt Kursbeginn!

INSELIQUAI 12 (NÄHE HAUPTBAHNHOF) 6005 LUZERN P PARKING IM HAUSE

TEL. 041 227 01 01

www.benedict.ch


Ž¢Û nÔç[‹ÛŽÛ$çޗnÞÛ!Ž‚ШÔÛ Ž¢Û—¸¢A[‹Û—¨‹¢ÞÛԎ[‹ÛŽnÐy

°°¾¤} -" 

rÚ/ 24"Ú -" 02

${n¢{ЎÞnÔÛШQÔ[‹¢ŽÞÞ Ýmzm•éŠ–ÝaÚä½|ڕ

42$ "Œ40/2 -" Œ"$/

-" 

$/

Ï額ÓÝÏA

s¾¤}

ÓÓm

–·¡AZŠÚ "§Ïœ

æÏÏmÏ -AÏÄæmÝ

42$ "Œ40/2 -" Œ07

rÚ/ 24"Ú 0/""

({{¢ç¢‚ÔônŽÞn¢ !§¡ÝAÚPÓÚÏmÝA`ÚÚ £½õõÚPÓÚ¯r½õõÚ4ŠÏ 0AœÓÝA`Ú £½õõÚPÓگ׽õõÚ4ŠÏ

¨‹¢n¢ÛŽÞÞn—{nŽ¢ ݍmzm•éŠ–ÝaÚä½|ڕ

$çޗnÞÛ!Ž‚ШÔÛ—¸¢A[‹ 4¡ÝmÏmÚÏé¡d–ÓÝÏAÓÓmÚä¯ Øõ||Ú–·¡AZŠÚ §Ïz 2m–½Úõ¯ÚØ×äÚ|ÚØõ


Holz

Parkett - Laminat - Kork - Paneelen - Türen

An der Reuss - 6038 Gisikon - Tel 041 455 55 55

Ausstellungs-Center

Wohnen mit

Erscheinungsweise über Weihnachten / Neujahr Letzte Ausgabe im alten Jahr: 20. Dezember 2012 Erste Ausgabe im neuen Jahr: 10. Januar 2013 Unser Betrieb bleibt vom 24. Dezember 2012 bis 6. Januar 2013 geschlossen. Während dieser Zeit erscheint kein Nidwaldner Blitz. Wir bedanken uns für Ihr Verständnis und wünschen Ihnen schöne Festtage.


Badminton Club Stansstad Hauptsponsor Telefon 041 610 15 06

Samstag, 15. Dezember 2012, 17.00 Uhr in der Turnhalle Stansstad Meisterschaft 1. Liga

OFFIZIELLE VERTRETUNG VW-AUDI

Kronengasse 6362 Stansstad 041 610 32 30 076 570 69 65 kronestansstad.ch

Stansstad I – Reussbühl Wir laden alle zu den Meisterschafts-Spielen herzlich ein. Fürs leibliche Wohl ist gesorgt.

Stanserstrasse 3 6362 Stansstad Tel. 041 612 10 95 Brünigstrasse 49 6074 Giswil Tel. 041 676 05 55 Gotthardstrasse 25 6414 Oberarth Tel. 041 855 11 20 www.preisigreisen.ch

www. bcstansstad.ch

Matchball-Sponsoren: Tiszberger Christian / Drakopulos Samuele / König V. + H. Sepp Cometto / Paolo Rossi / Thanhofer Gerda und Ferdinand

Ausrüster

Co-Sponsor


(OLVDEHWK=XUJLOJHQ

0RUJHQJHVFKLFKWHQ

) OLJHOVFKODJ

Fligelschlag

Morgengeschichten von Elisabeth Zurgilgen auf CD Jetzt erh채ltlich in Ihrer Buchhandlung oder bei www.buchladen-alpnach.ch / mail@verlags-service.ch / Tel. 041 660 34 81

Wellness f체r zu Hause - 365 Tage!

6210 Sursee

s

info@badewell.ch

Telefon 041 925 00 00 s

www.badewell.ch

Whirlpools auf 2000 m2 Ausstellungs-Fl채che

te!

bo

p To

-A

e ng


CHF 5'900.--

EXKLUSIVE

KÜCHEN für gehobene Ansprüche CHF 13'990.--

Preise inklusive: - CAD-Planung - Installationspläne exklusive: - MwSt - Lieferung und Montage

Repräsentative Küchen- und BadmöbelAusstellung auf über 800 m2. Beratung und Verkauf von Einbau- und Hausgeräten aller führenden Hersteller zu vorteilhaften Konditionen.

CHF 34'900.--

KBM Öffnungszeiten: Dienstag - Freitag 09.00 - 18.30 Uhr Samstag 09.00 - 14.00 Uhr Montag geschlossen www.kbmag.ch

KÜCHEN & BÄDERMARKT AG 4800 ZOFINGEN

Untere Brühlstrasse 21

Tel. 062 751 05 05 Fax 062 751 09 66


www.marmobisa.ch www.sanitaer-center.ch

Natur Pur - Ihre Küchenabdeckung, Ihr Bodenbelag, Ihr Traumbad!

Besuchen Sie unsere Bad-, Plattenund Naturstein-Ausstellung auf drei Etagen mit über 2500 m2 Fläche

ür t ne r f r a P I hr e e r a m ik i ne, K e t s r rial! Natu Mate r ä t i an und S

Öffnungszeiten Mo – Fr 07.30 – 12.00 Uhr 13.15 – 17.30 Uhr Sa 09.00 – 14.00 Uhr Gewerbehaus Mühle, Ebersecken LU

Pianist in der Regina Bar Neu ab dem 15.12.2012 kommen Sie täglich ab 16 Uhr in den Genuss von bezaubernder Klavier- und Gesangsunterhaltung mit unserem Pianisten Alex. Geniessen Sie während der Apérozeit ein feines Glas Wein und lassen Sie sich durch die Pianoklänge verzaubern. RAMADA Hotel Regina Titlis - „Regina Bar“ Dorfstrasse 33 6390 Engelberg Tel. 041 639 58 58 Mail: regina-titlis@ramada-treff.ch


Infotag Polygraf Am Mittwoch, 9. Januar 2013, von 13.30 bis 17.00 Uhr findet in der Druckerei Odermatt AG eine interessante Veranstaltung für alle Schüler der 2. Oberstufe. Wir stellen dir den Beruf des Polygrafen vor, zeigen dir unsere Firma und klären dich über die Anforderungen auf. Weiter machen wir verschiedene Übungen mit dir, damit du einen kleinen Einblick in unseren Berufsalltag bekommst. Neugierig geworden? Dann melde dich für den Infotag bis Freitag, 4. Januar 2013 per Post an: Druckerei Odermatt AG, Iwan Wallimann, Dorfplatz 2, 6383 Dallenwil oder per E-Mail an iwan.wallimann@dod.ch Bei grossem Interesse werden wir am 16. Januar einen zusätzlichen Infotag durchführen. Falls nach dem Infotag dein Interesse geweckt ist, kannst du dich für eine Schnupperlehre bei uns bewerben.

Druckerei Odermatt AG, Dorfplatz 2, 6383 Dallenwil Telefon 041 629 79 00, info@dod.ch, www.dod.ch

12057315012.indd 1

10.12.12 11:27


         

{>Q—!{‚!vȝ[!‰L:v >[Ȟ!vȞNva[!Ȟ[>Ȟa:[! Ţ Xa[‚3ĹȞȨǙǮȞ!¤!X!vȞȰʲǙȰȞȝȞǙǃǮʲʲȞ‰:v {>Q—!{‚!vQQȞ>XȞNva[![{Q XƘȡȞŃŖȄȞ‚©ƾʮĠ©ƾŃȞaQava{ȞȴƾŃȞűŖȌȡƮƘīƑŖȄȞŖƪNjȄ©ȡƘNjƾĹȞŸƕ3©ƾƃƕ3©Ʈ©ƕXŖƾȸǮ !ƘƾȡȄƘȡȡĸȞ:2ȞǙǙŸǮʲʲȞƘƾƪƮǮȞ3©Ʈ©ƕXŖƾȸȞȴƾŃȞ‚©ƾʮĠ©ƾŃǮ —NjȄʠŖȄƪ©ȴűĸȞ:NjȡŖƮȞNȄNjƾŖȞ{©ȄƾŖƾĹȞ‚ŖƮŖűNjƾȞʲžǙȞșșșȞʲǃȞʲǃǮ

6 ȑʍź ǬɿI ɛȑ Ǿ źɿx ¨ɛ Ǿ ź Ǿ  ɛ ʭ Ǿ ǖ Ʒ ɤ ʍ ɛ ¨ ɤ ɤ źɿȡʔ ̷ɿ ɿ ɶ ̷ ɶ ̷ɿx ¨ɛ Ǿ ź Ǿɿ ɿ ɿ €ź Ǭ Ɂɿ̷ Ʈȡɿɶ ɶ ɶɿ̷ Ȅɿ̷ Ȅ .¨ ̪ɿ̷ Ʈȡɿɶ ɶ ɶɿ̷ Ȅɿȡ̷ ǖǾƜ ȑ Ğ Ǩ ɛȑ Ǿ ź ǐ ɤ ¨ ɛ Ǿ ź Ǿ Ɂ ĻNj ̥ ̥ ̥Ɂ Ǩ ɛȑ Ǿ ź ǐ ɤ ¨ɛ Ǿ ź Ǿ ɁĻNj

X>‚‚˜a:ĹȞȰǮȞL[‰vȞȰʲǙȨȞȝȞȰʲǮȨʲȞ‰:v [!‰L:v{Na[¤!v‚Ȟ>XȞNva[![{Q XƘȡȞŃŖȄȞaȄīƑŖȌȡŖȄ©ƪ©ŃŖƹƘŖȞ!ƾƃŖƮĠŖȄƃǮ {NjƮƘȌȡŖƾĸȞLNjƾ©ȌȞ>ȡŖƾȞǦŖƮƮNjǩĹȞƾȡNjƘƾŖȡȡŖȞ:NjȄ©ȡȞǦ3ŖƘƃŖǩ ȴƾŃȞv©ǤƑ©ŖƮȞvŖĠŖȄȞǦ©ƾŃNjƾŖNjƾǩ ƘȄƘƃŖƾȡĸȞvNjƹ©ƾȞ˜©ƮƪŖȄ ǙŞǮȨʲȞ‰ƑȄȞȰƕ3©ƾƃƕNNjƾʮŖȄȡƕXŖƾȸĹȞȰʲǮȨʲȞ‰ƑȄȞNNjƾʮŖȄȡĠŖƃƘƾƾĹȞ!ƘƾƮ©ȌȌȞ©ĠȞǙǃǮȨʲȞ‰ƑȄ !ƘƾȡȄƘȡȡĸȞ:2ȞșŸǮʲʲȞĠŖƾŃŖȌȌŖƾȞȴƾŃȞNNjƾʮŖȄȡĹȞ:2ȞȨŸǮʲʲȞƾȴȄȞNNjƾʮŖȄȡǮ —NjȄʠŖȄƪ©ȴűĸȞ:NjȡŖƮȞNȄNjƾŖȞ{©ȄƾŖƾĹȞ‚ŖƮŖűNjƾȞʲžǙȞșșșȞʲǃȞʲǃǮ

Wohn(t)räume

e t n e i b Am r Pu www.moospark-keramik.ch Moospark/Moosstr., 6221 Rickenbach, 041 930 35 35


Weihnachtsgeschenke Geschenkideen f端r Weihnachten! DAS Nidwaldner Informations-Magazin


Weihnachtsgeschenke

Freude schenken

Duschen mit allen Sinnen macht Freude. Schenken Sie FREUDE!

Reserviere jetzt deinen Termin!

Bircher Sanitäre Anlagen AG, Stanserstrasse 104, 6373 Ennetbürgen, Telefon 041 624 40 70 mail@bircher-sanitaer.ch, www.bircher-sanitaer.ch

w w w. f u c h s - d e s i g n . c h

Erhältlich auf unse rem WEBSHOP!

Engelbergstrasse 58 6370 Stans, Fon 041 612 17 77 www.studiofischlin.ch

CHF 1 19.– Softshell-Jacke oftshell-Jacke oft f shel ft h l l Ja J a ck cke k e rot roo t und un d schwarz schhw sc hw war arz ar


Weihnachtsgeschenke

GESCHENKE VON

Perfekt für Ihre Lieben!

Pleasures Captivating Duet CHF 56.– (Warenwert CHF 74.–))

Michael Kors Makeup-Set 68.– (Warenwert CHF 192 192.–)) CHF 68

Sensuous Nude To Go CHF 88.– (Warenwert CHF 118.–)

Lifting / Firming Essentials CHF 127.– (Warenwert CHF 225.–)

Länderpark: Sonntag, 23. Dezember geöffnet

APOTHEKE DROGERIEwww.apothekelaenderpark.ch DURRER & NAPFLIN | stans |

041 610 30 31

DROGERIE DURRER

www.dorfplatzdrogerie.ch | stans |

041 610 11 50


Weihnachtsgeschenke

ÂŤ5 Jahre FussneuÂť

F

ussneu

Vielen herzlichen Dank fßr Ihr D8;<C<@E<J:?vIC@ entgegengebrachtes Vertrauen während der letzten 5 Jahre. Ich wßnsche Ihnen von Herzen frohe Festtage, viel Glßck und Gesundheit im 2013!

Jetzt aktuell:

ÂŤGeschenk-GutscheineÂť

Ich bin vom 21. 12. 2012 bis 07. 01. 2013 abwesend! Fussneu Madeleine Schärli. Dipl. kosm. FusspďŹ&#x201A;egerin/PĂŠdicure Talstrasse 20 â&#x20AC;˘ 6372 Ennetmoos Telefon 041 610 68 61 â&#x20AC;˘ Fax: 041 610 68 62 â&#x20AC;˘ fussneu.talstrasse.ch

Geschenkgutscheine SJTUSFUUPDI

Sehr beliebt und in allen Preislagen ausstellbar.

Telefon 041 610 96 19 www.sportcenterrex.ch E-Mail: info@sportcenterrex.ch


Weihnachtsgeschenke

ANS SCHENKEN DENKEN

Weltneuheit!

Boutique Cell Premium ICON, aus dem Hause Med Beauty! Sie ist die weltweit erste Creme mit den vier verschiedenen panzlichen Stammzellen Traube, Alpenrose, Apfel und Arganbaum, vereint im Dr. Gerny Komplex, ein kosmetisches Meisterwerk von besonderer Wirksamkeit.

Textilien · Geschenke Stationsstrasse 12 · 6373 Ennetbürgen Telefon 041 620 74 39

Im Dezember auch montags geöffnet!

Ein Weihnachtsgeschenk das Freude bereitet!

Trad. Thaimassage 100% WIR bis Ende Dezember 2012

Yvonne Schätti Eidg. gepr. Kosmetikerin Mühlebachstr. 5, Stans www.pacos-beauty.ch Telefon 041 610 07 88

Ich danke meinen Kunden für das mir entgegengebrachte Vertrauen und wünsche allen frohe Festtage und ein gutes neues Jahr. Kräuter-, Aroma- und Fuss-Massagen

Gutscheine

One Training Center, Riedenmatt 2, Stans Tel. 079 620 61 92, www.wanidamassage.ch


Weihnachtsgeschenke Eine Tasse

Feng Shui vom

Café Complet

Schon in Schenklaune? Tina Gabriel . 6370 Stans . 076 320 26 16

Die Geschenkidee für Familien-Mitglieder, Freunde und Bekannte Taxi-Bons für CHF 100.– (Wert CHF 110.–) Taxi-Bons für CHF 200.– (Wert CHF 230.–) erhältlich in allen ABC-Taxis.

...das persönliche Geschenk für Ihre Liebsten! Überraschen Sie Ihre Familie oder Freunde mit Feng Shui! Oder holen Sie Ihnen die Sterne vom Himmel...

Infos unter www.cafecomplet.ch


Weihnachtsgeschenke

›Ž’•’Œ‘œ™’Ž•

›ȱ›ŠŒ‘§œŒ‘•Ž’Ž›ȱȮȱ Ž’—Žȱ Š‘›Žȱ§› ˜Ȭ›˜ž”’˜— Ž›Ž’—ȱ’—œ’Ž–Žȱ’ Š•Ž—ȱž—ȱȱ ‘ŽŠŽ›ŽœŽ••œŒ‘ŠȱŠ••Ž— ’O  ‘ŽŠŽ›ŽœŽŽ••œŒ‘Šȱ Š••Ž— — ’O

 N Q H K F V H WVJ K F D Q K L H : OOH R Y Q Q L V  V 'D UOHEQLV HVRQGHUHH7KHDWHUH E *XWVFKHLQHIUGDV

(UKlOWOLFKEHL

%XFKKDQGOXQJYRQ0DWWXQG,QVLHPHEUR6WDQV %X % HPHEUR ™’Ž•ŠŽ—DZȱ  ™’’Ž

ȱ

Ž›œŒ‘’Ž‹ŽŠž–DZȱ

Š–œŠȱ Şǯȱ ž—’ȱŘŖŗřȱ ˜——Šȱ şǯȱ ž—’ȱŘŖŗřȱ ›Ž’Šȱ ŗŚǯȱ ž—’ȱŘŖŗřȱ Š–œŠȱ ŗśǯȱ ž—’ȱŘŖŗřȱ ˜——Šȱ ŗŜǯȱ ž—’ȱŘŖŗřȱ

ŘŖǯŖŖȱ‘›ȱ ŗŝǯŖŖȱ‘›ȱ ŘŖǯŖŖȱ‘›ȱ ŘŖǯŖŖȱ‘›ȱ ŗŝǯŖŖȱ‘›ȱ

˜—Šȱ ŗŖǯȱ ž—’ȱŘŖŗřȱ ’Ž—œŠȱ ŗŗǯȱ ž—’ȱŘŖŗřȱ ˜—Šȱ ŗŝǯȱ ž—’ȱŘŖŗřȱ ’Ž—œŠȱ ŗŞǯȱ ž—’ȱŘŖŗřȱ ’Ĵ ˜Œ‘ȱ ŗşǯȱ ž—’ȱŘŖŗřȱ

ZZZLQVLHPHQZFK

ZZZVDJHQKDIWFK

ŘŖǯŖŖȱ‘› ŘŖǯŖŖȱ‘› ŘŖǯŖŖȱ‘› ŘŖǯŖŖȱ‘› ŘŖǯŖŖȱ‘›


Weihnachtsgeschenke

Der neue Series 5 mit FlexMotionTec

%UยQLJVWUDVVH*LVZLO  ZZZQDWXUZROOSURGXNWHFK

Keine Kontur zu schwierig. Kein Haar zu stรถrrisch. โ€ข Elektroinstallationen โ€ข Verkaufsausstellung Engelbergstrasse 46 | Stans | T 041 610 18 77 www.knueselstans.ch | elektro@knueselstans.ch Verkaufsausstellung: T 041 610 19 30

:HLKQDFKWVLGHHQGLH :lUPHVFKHQNHQ .XVFKHOGHFNHQ/DPPIHOO ILQNHQXQGYLHOHVPHKU

(LQ%HVXFKORKQWVLFK DXFKIยU 6LH Die Geschenkidee fรผr Weihnachten!

ALOE-VERAPRODUKTE

          

      

*XWVFKHLQPLWEULQJHQ1LFKWNXPXOLHUEDU Gutschein mitbringen. Nicht kumulierbar.

'LH*HVFKHQNVLGHHIยU:HLKQDFKWHQ

*HVFKHQNJXWVFKHLQHYRQQDJHOQHX

KDDUDS XLV]\W QDJHOQHX

von FOREVER !

Ich freue mich, Sie persรถnlich zu beraten.

Nadja Frank-Christen Telefon 078 853 29 39 (abends) E-Mail: n.ch.m@hotmail.com

www.haar-ap.ch

EUยQLJVWUDVVH  DOSQDFKGRUI ZZZKDDUDSFK


Weihnachtsgeschenke

/9$!28!$$#'%%&2!%2$$& 26&2$$&002!&2 /&0

      )'/30 3 8!%%

/&08!%% !&/ $$&00 !&&!02 6& !' 6& %) 6#& &!))#&

6/6%

2!/2&%&2:,2 27/2630!& 2(:,2!&30/33262$"/0 2 226&2/0'02!0296%25-29%/

    *0%32&$2 2!02(1-::2/+ %25-29%/2$!32!2&92&$2 0$'00&2 /'2!&303287&032!/2 .6&3/ %

600&3//0 / 0

036/& / 3

$$&2 8$&22 )'/382421:12 /&02:(21152::222 !&'.6&3/ '8$&-2888-.6&3/ '8$&-2


Weihnachtsgeschenke Aktuell

Kinderwünsche

Lena: D’Haibtsach ich chumä äs

Ela-Miray: Äs währ miär rächt, wenn’s nimmä

Andrin: Ich wett soooo gärn i Europa Park.

Lukas: Ich ha kei speziellä Wunsch,

Kevin: Ich winschä miär äs Feyrwehraito

Edith: NUSSSCHOGGI!

Simon: Wenn miär s’Chrischtchindli

Selina: Ich winschä miär ä Schminkkoffer zum

Aimée: Äs My little Pony miächt mich glicklich.

Gschänkli uber.

d’Haiptsach isch, dass ich uf d’Schii cha.

Legotechnik bringt, bini ai a dä wiäschtä Täg beschäftiged.

meh schneyd, defir d’Sunnä jedä Tag scheynt.

midämä Feyrwehrschluich.

mich hibsch machä.

Andrea Niederberger-Fässler


Weihnachtsgeschenke

Das ideale Weihnachtsgeschenk für CHF 15.– CD mit 18 Geschichten in echter Nidwaldner Mundart von Edmund Amstad. Mit den Weihnachtserzählungen «Oh, Tannenbaum!» und «s Wiähnachtsgschänk» sowie beliebte Geschichten aus dem Jahreslauf, vom Muttertag bis zur Wildsaison.

Zu beziehen bei: Bücher von Matt, Tellenmattstrasse 1, 6370 Stans Papeterie Birrer, Beckenriederstrasse 8, 6374 Buochs Buchhandlung Stocker + Lüthy AG, Länderpark, 6370 Stans

Atelier f ür Modeschmuck Accessoires Te x t i l h a n d w e r k

Regul a S c h uler Engelber g s t r as s e 8 63 70 St an s Tele f on 0 7 9 7 1 8 5 1 26

Öffnungszeiten: Dienstag bis Freitag von 9 – 11 Uhr / 14 – 18 Uhr  im Dezember: Samstag von 10 – 16 Uhr Weihnachtsferien vom 25. Dezember 2012 bis 2. Januar 2013 Ab Januar neue Öffnungszeiten: Donnerstag und Freitag von 9 – 11 Uhr / 14 – 18 Uhr oder auf Anfrage



GUTSCHEINAKTION Ausschneiden und einlösen! Gültig bis 24.12.12

39.a5tt0 st 49.50

36er Farbstifte-Metallschachtel Colour GRIP 3

... 9 weitere Gutscheine im Internet! vonmatt-papeterie.ch

Die Farbschachtel für grosse und kleine Künstler, mit Wasser vermalbar, ergonomische Dreiecksform für ermüdungsfreies Malen und der Soft-Grip-Zone für sicheren Griff.

vm_weihnachtsinserate_blitz_165x66_2012.indd 10

24.10.12 10:34


Weihnachtsgeschenke


Weihnachtsgeschenke Kön ig

Ober

Ober

10

Kön ig

7

7

1100

Geschenke aus Nidwalden Nidwalden, Bildband von Arnold Odermatt Nidwalden unter Wasser, Unwetter 2005 Nidwaldner Mundart von Ernst Niederberger Gott Grüss die Kunst, 50 Jahre Nidwaldner Schwarzkünstler Lizi die Wirzwelihexe, Kinderbuch Spielkarten, 48 Karten mit Jute-Etui, für den Jass und das Kaiserspiel

CHF CHF CHF CHF CHF CHF

98.– 69.– 49.– 35.– 28.– 37.–

Verkauf: Druckerei Odermatt AG, Dorfplatz 2, 6383 Dallenwil Bücher von Matt, Tellenmattstrasse 1, 6370 Stans Stocker Buchhaus, Einkaufscenter Länderpark, Bitzistrasse 2, 6370 Stans Bestellung online unter: http://shop.dod.ch oder mit dem unten stehenden Bestelltalon. Bitte senden Sie gegen Rechnung zuzüglich Versandkosten: Ex. Buch: Ex. Buch: Ex. Buch:

Name, Vorname: Adresse: PLZ / Wohnort: Datum / Unterschrift: Druckerei Odermatt AG • Dorfplatz 2 • 6383 Dallenwil • Fon 041 629 79 00 • Fax 041 629 79 01 info@dod.ch • www.dod.ch


Weihnachtsgeschenke

lesen schenken 1 Eine Hand voll Sternenstaub Was das Universum Ăźber das GlĂźck des Daseins erzählt Lorenz Marti â&#x20AC;&#x201C; CHF 25.90 2 Cervelat und Tafelspitz 88 stimmungsvolle Beizen in der Schweiz Martin Jenni, Marco Aste â&#x20AC;&#x201C; CHF 44.90

w w w. f u c h s - d e s i g n . c h

Erhältlich auf unse rem WEBSHOP!

CHF 2 9.â&#x20AC;&#x201C; MĂźtze ÂŤUrsliÂť rot und grau

3 Was macht der Traktor in der Stadt Mit Aufzieh-Traktor und mit echten Fahrspuren Katja Senner, Daniela Prusse â&#x20AC;&#x201C; CHF 28.90

1



   

2

     

    

         !  

   ! "  !

3

         ! "#$"% !&'" !"( &

ristretto.ch





BĂźcher Medien Antiquariat Tellenmattstr. 1 s6370 Stans Tel. 041 619 77 77 s www.vonmatt.ch

) * '+,)-.* '#,#!. '+,!! /0* '1,)-.* '#,#!. '+,!! ) * !,)-.* '#,#!. '+,!! 2* ',)-.* '#,#!.  !,!! 3 * ,)-.* !1,!!. '",!!


ZLYLVLRQVFK

Weihnachtsgeschenke ZZZER[ XFKIÂ UW

UHQGLJH)

 VVH

*HVFKHQNJXWVFKHLQH 'HUQHXH*HVFKHQNWLSSIÂ UFRROH

$OWH

 (QJHOEHUJVWUDVVH[6WDQV[)RQ

Jetz t NEU:

Schlitten

Der schnelle Rodler!

Weiterhin erhältlich neben dem Original, der kleinere Junior und das Light-Modell.

AMBAUEN TREPPEN VOLLENDETE HANDWERKSKUNST Ambauen Treppen AG, Obere Allmend 10, 6375 Beckenried, Tel. 041 620 62 39, www.holzschlitten.ch, www.ambauen.ch


Weihnachtsgeschenke

Stärnäfeyfi... schon wieder Weihnachten!

Guetli hat‘s...

364 x von 06.00 - 22.00 Uhr, 1 x von 06.00 - 18.00 Uhr geöffnet (24. Dezember)

Geschenkidee

Geschenke • Ballone • Nostalgie Ecke

Montag bis Freitag: Gschänkli ha, «Sötsch no es s zu dä Claudia 09.00– 12.00 / 14.00– 18.00 Uhr h muesch eifac Samstag: gah! » 09.00 –16.00 Uhr

Geschenkgutscheine für Gleitschirm-Passagierflüge (CHF 160.-) und -Schnuppertage (CHF 130.-) Aktuell: 100%

clacla GmbH • Stanserstr. 5 • 6362 Stansstad • ☎ 041 610 02 01

WIR bei Bestellungen bis 20.12.12

flugschule-emmetten.ch 041 620 12 12

Rennvelo- und Bikecenter Radsport, Rahmenbau Stansstaderstrasse 16, 6370 Stans Telefon 041 610 11 14, www.molkradsport.ch

Velos bis 25% Rabatt* E-Bike 20% Rabatt* *Gemäss Auszeichnung vor Ort, solange Vorrat

Wie wärs mit einem Geschenk oder Gutschein zu Weihnachten?

Erscheinungsdaten: 6. Dezember | 13. Dezember 2012 Infos: Nidwaldner Blitz, Adrian Näpflin, Telefon 041 629 79 79, Mobil 078 607 89 48


Guät und ginschtig Coiffeur Bissig Fabienne Rßtenenstrasse 18 6375 Beckenried 041 620 00 55 079 377 18 60

Dienstag und Donnerstagnachmittag geschlossen. Termine nach Vereinbarung, auch abends mĂśglich.

 "!    ! % " ! ! #!  !'! $'! !#$

" % "!&!%

 %!&!%!   !%! %

  



Letzter Nothelferkurs in diesem Jahr: Freitag, 21.12.2012, 19.00 â&#x20AC;&#x201C; 22.00 Uhr Samstag, 22.12.2012, 9.00 â&#x20AC;&#x201C; 17.00 Uhr Fahrschulzentrum FZNW in Stans

Anstatt CHF 140.â&#x20AC;&#x201C; nur CHF 126.â&#x20AC;&#x201C; inkl. Ausweis Dieser Kurs ist fĂźr alle FĂźhrerscheinerwerbenden obligatorisch. Andrea Niederberger-Fässler, Tel. 078 762 53 97

Kartenlegen/Astrologie mit Selene: Täglich von 9â&#x20AC;&#x201C;21 Uhr, privat oder am Telefon, auch zu pädagogischen Fragen. Telefon 041 262 17 21*

Kaufe Autos

Fast alle Jahrgänge und Marken (Kilometer und Zustand egal). Wird bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt. Täglich bis 22 Uhr, auch Sa/So. Telefon 078 616 26 30, eldiko@bluewin.ch


kompetent ϐ

A

H

U

D

G

Amrhein Optik

sehen und gesehen werden

S TA N S, Stansstaderstr. 10 Tel. 041 612 17 17, www.amrhein-optik.ch Gratis PP hinter dem Haus

«SPIRIT SUN» ROMANTISCH EDEL FARBENFROH

www.hfachermann.ch

Sonnenstoren und -schirme Lamellenstoren Rollladen/Faltrollladen WintergartenBeschattung Innenbeschattungen Reparatur-Service

Ohrhänger-Kollektion aus unserer Goldschmiede. Von Hand geschliffene, echte Edelsteine in einer Weiss-, Rot- oder Gelbgoldfassung, ab CHF 550.

Patrick Lussmann 6375 Beckenried Tel./Fax 041 620 21 12 Natel 079 655 88 24

Frohe Festtage und ein glückliches 2013!


Buochs vereine

volleyballclub Buochs – Heimspiele Samstag, 15. Dezember, um 16.00 Uhr: Herren 1 (NLB) – VBC Münchenbuchsee I.Sa.; um 16.00 Uhr: Juniorinnen – Volley Luzern Nachwuchs 2; um 18.00 Uhr: Herren 2 (3. Liga) – Ruswil VB Fides 1. Weitere Infos unter www.vbcbuochs.ch STv Buochs – Adventsfeier Die Adventsfeier des Turnverein Buochs findet am Montag, 17. Dezember 2012 statt. Treffpunkt 19.30 Uhr bei der Breitlihalle für die Wanderung zur Feuerstelle Ribikapelle oder direkt 20.00 Uhr bei der Feuerstelle. Treffpunkt junger Mütter/KFG Buochs Kafi Knirps: Am Freitag, 14. Dezember 2012 im Pfarreiheim. Von 15.00 bis 17.00 Uhr können sich hier Mütter mit Kindern von 0 bis ca. 4 Jahren bei Kaffee und Kuchen regelmässig treffen und neue Kontakte knüpfen! Die Kinder vergnügen sich in der Spielecke oder auf der Krabbeldecke. Wir freuen uns auf viele neue und vertraute Gesichter! Nächstes Kafi Knirps: Freitag, 18. Januar 2013. Kinderhort: Am Freitag, 21. Dezember 2012, von 8.30 bis 11.00 Uhr hüten wir Ihre Kinder im Alter von 2 bis 5 Jahren im Pfarreiheim (Gemeindehaus) Buochs. Bitte Finken oder Rutschsocken mitnehmen. Wir essen gemeinsam ein Znüni, das im Preis inbegriffen ist. Kosten CHF 4.–. Bitte keine Esswaren oder Getränke mitnehmen. Versicherung ist Sache der Eltern. Nächster Kinderhort: Freitag, 11. Januar 2013. KircHe

Pfarrei St. Martin, Buochs Aktion «eine Million Sterne»: Ein Licht anzünden, ein Zeichen setzen – Kommen Sie auch dieses Jahr wieder vorbei und zünden Sie eine Kerze an oder geniessen Sie einfach die besondere Stimmung! Am Samstag, 15. Dezember 2012, ab 16.00 Uhr bei der Pfarrkirche. roratefeier: Am Sonntag, 16. Dezember 2012, um 6.00 Uhr. Lassen Sie sich auf Weihnachten einstimmen mit Kerzenlicht, adventlichen Texten und Gesängen, die von Herzen kommen und zu Herzen gehen, dargeboten durch den Kirchenchor Buochs. Anschl. laden wir Sie zu einem Zmorgen im Pfarreiheim ein, vorbereitet durch Turnerinnen des SVKT Buochs. reformierte Kirche Buochs Offene Kirche: Am Donnerstag, 13. Dezember 2012, von 18.30 bis 20.00 Uhr. Kerzenlicht weist den Weg ins Innere der Kirche. Harfen- und Akkordeonklänge, besinnliche Texte, Kerzenlicht und die Holzpyramide laden zum Feiern und zum Nachdenken ein. Lassen Sie sich verzaubern, lauschen Sie der Musik, geniessen Sie die feierliche Stimmung und hören Sie Gedichte zur Advents- und Weihnachtszeit. Das Duo Harfonika, Luzia Käslin, Tiroler Harfe und Walter Stöckli, Steirisches Akkordeon, spielen Lieder zur Adventszeit, Pfarrer Jacques Dal Molin liest die Texte im Wechsel mit Zeiten der Stille. Anschliessend haben Sie die Gelegenheit zum Gespräch

in gemütlicher Runde bei Punsch und Gebäck im Aa-Treff. Aa-Singers Buochs: Am Freitag, 14. Dezember 2012 treffen sich von 18.00 bis 19.30 Uhr die Aa-Singers unter der Leitung von Monika Brand zum gemeinsamen Singen in der ref. Kirche Buochs. Wo man singt, da lass dich nieder… «Ubi caritas», «Laudate omnes gentes», ab und zu ein Kanon oder ein Kirchenlied gehören zum Repertoire. Melodien, die eingängig und leicht singbar sind. Die Aa-Singers freuen sich auf Verstärkung. Auskunft über Telefon 041 620 52 50. Gottesdienst: Am Sonntag, 16. Dezember 2012, um 10.00 Uhr findet in der reformierten Kirche Buochs der Gottesdienst mit Pfarrer Jacques Dal Molin statt. Die Aa-Singers unter der Leitung von Monika Brand bereichern diesen Gottesdienst mit Advents- und Weihnachtsliedern. Ursula Meyer begleitet uns mit der Orgel. Anschliessend an den Gottesdienst sind alle zum Kirchenkaffee eingeladen. Das Kirchentaxi steht Ihnen für kirchliche Veranstaltungen gratis zur Verfügung (Telefon 041 620 03 03).

Hergiswil ScHule

Musikschule Hergiswil Am Sonntag, 16. Dezember, um 17.00 Uhr in der kath. Kirche Hergiswil. Wir laden alle herzlich ein, durch das Musizieren unserer Musikschüler/-innen in weihnächtlicher Stimmung zu schwelgen und einen erholsamen, besinnlichen Moment mit Musik zu verbringen. Gitarre, Gesang, Querflöte und Blockflöte in verschiedenen Besetzungen sorgen für ein abwechslungsreiches Programm. Dauer des Konzertes ca. 11/4 Std. Eintritt frei, Kollekte. Schulbibliothek GrOBi Treffpunkt GrOBi im Winter In der kalten Jahreszeit öffnet die GROBI ihre Türe jeden letzten Mittwochnachmittag des Monats für zwei Stunden. Sich aufwärmen, coole Bücher auswählen oder sich mit Freunden treffen von 15.30 bis 17.30 Uhr, dazu sind Gross und Klein willkommen. Am Mittwoch, 19. Dezember 2012 und am Mittwoch, 30. Januar, 27. Februar und 27. März 2013. KircHe

evang.-ref. Kirche nidwalden – Gottesdienst Am Sonntag, 16. Dezember 2012, um 10.00 Uhr in der ref. Kirche Hergiswil mit Pfarrerin Claudia Graf. FAMilie

Mütter- und väterberatung Die Mütter- und Väterberatung in Hergiswil findet jeden 2. und 4. Freitag im Monat ab 9.00 Uhr im Seniorenzentrum Zwyden statt. Telefonische Voranmeldung und Beratung von Montag bis Donnerstag von 8.00 bis 10.00 Uhr unter Telefon 041 611 19 90. Beraterin: Regula Seiler Schwarb. Die Mütter- und Väterberatung ist eine Dienstleistung der Spitex Nidwalden. Nächstes Mal: Freitag, 14. Dezember. Achtung: Beratung am Freitag, 28. Dezember fällt aus.


LCD 80 cm

®

geliefert und montiert alle Programme eingespeichert

CHF 648.–

HD ready TV HD Tuner für DVB-T und C CI +, HDMI, Text SD Slot für Fotos SCART 21p Stereo

Ideal f��r KFN

37 Analog- und 170 Digital-Programme sowie 19 HD-Programme

40 Jahre Ihr Fachgeschäft in Buochs und Ennetbürgen • Lautsprecheranlagen

• CATV + SAT-Anlagen

• Reparaturen aller Marken


Rückblick

2. SparkaSSen-TreffpunkT Am 28. November lud die Sparkasse Engelberg zum Unternehmer-Zmorgä ins Restaurant Wilhelm Tell in Stans ein. Rund zwei Dutzend Unternehmer aus der Region waren der Einladung von Geschäftsstellenleiter Patrick Gabriel gefolgt, um sich bei einem reichhaltigen Frühstücksbuffet auszutauschen. Highlight der Veranstaltung war zweifellos der Vortrag des ehemaligen Mountainbike-Profis Lukas Stöckli. Im Rahmen seiner «Gipfelstürmer»-Tour, die vom Schweizer Fernsehen begleitet wurde, fuhr der Stanser innert sieben Tagen von

Montreux nach Lugano, überquerte dabei 23 Alpenpässe, einige von ihnen sogar schneebedeckt. Stöckli schilderte seine minutiöse Vorbereitung, die unsäglichen Strapazen während der gesamten Tour sowie die emotionale Zielankunft. Am Ende waren sich die anwesenden Unternehmer einig: «Lukas Stöckli ist das Paradebeispiel für eiserne Disziplin und Durchhaltewillen.» Voraussetzungen, die auch in der Arbeitswelt über Erfolg oder Misserfolg entscheiden. Pressedienst

Geschäftsstellenleiter Patrick Gabriel (rechts) mit «Gipfelstürmer» Lukas Stöckli. (Bild apimedia)

Rückblick

SamichlauS-anlaSS – chinderhuiS nidwalden Mit viel Vorfreude wurde der Samichlaus-Anlass der Kinder des Chinderhuis Nidwalden herbeigesehnt, fleissig Lieder und Versli geübt, feine Mailänderli, Brunsli und Lebkuchen gebacken. Und zur grossen Freude der Kinder war es sogar am 6. Dezember winterlich weiss draussen! Pünktlich um 18 Uhr marschierten 75 Kinder und ihre über 100 Begleitpersonen vom Eichli Stans zum Pfadiheim. In der Hand hielten die Kinder ihre selbst gebastelten Laternen. Ihre Augen leuchteten voller Erwartung, als sie bei Dunkelheit in einer langen Kolonne losmarschierten. Stimmungsvoll sangen sie die eingeübten Lieder – kein Kind zu klein, um mit dabei zu sein! Beim Pfadiheim erwartete sie bei weihnächtlicher Stimmung ein gemütliches Kreisli, wo alle Kinder aufmerksam eine Geschichte hörten. Schon bald riefen sie alle lautstark dem Samichlaus. Psst, was war das? Tatsächlich, der Samichlaus kam mit zwei pechschwarzen Schmuzlis. Und er wusste viel zu erzählen. Als Dank fürs tolle Versli bekam jedes Kind einen feinen Grittibänzen geschenkt, und nach ein paar Liedern gab es an der Wär-

me im Pfadiheim drinnen einen feinen Apéro: selbst gebackene Guetzli, Lebkuchen, Manderinli, Tee und Punsch. Frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr wünscht das Chinderhuis Nidwalden. Pressedienst

www.chinderhuis.ch


kompetent

F A C H K UND I G

 

  

Kaufe Autos

Alle Marken und Jahrgänge. Autos, Busse, Lieferwagen. Auch fßr Export. Bezahle HÜchstpreise. Tel. 079 434 39 33

WER HAUS UND HOF GUT UNTERHĂ&#x201E;LT, DER SPART AM ENDE BARES GELD. Kleine und grosse Unterhaltsarbeiten an Fenster, TĂźrenâ&#x20AC;Ś vom Fachmann ausgefĂźhrt. Telefon 041 628 15 32

So eine Schreinerei! www.waser-wolfenschiessen.ch

  

                        




















Hallo Singles



Sind Sie es leid und haben Sie es endgültig satt, alleine zu sein? Gerne informiere ich Sie, wie ich Ihnen auf seriösem Weg und ohne grossen Kostenaufwand helfen möchte, die/den richtige/n Partner/in zu finden! Rufen Sie mich an, denn Sie werden es ganz bestimmt nicht bereuen!

Frau Schmid (kein Institut) Natel 079 761 80 60 9.00 bis 21.00 Uhr, auch Sa/So





















       

      





Eine Bewerbung zu schreiben muss nicht kompliziert sein. Erstellen Sie jetzt online, unter www.schreibgrund.ch, Ihre persönliche Bewerbungsvorlage und innert 5 Arbeitstagen erhalten Sie Ihren Bewerbungsbrief. Sie haben immer einen Grund zu SCHREIBEN.

Sofortige Barzahlung für Ihr Fahrzeug! Ich freue mich auf Ihren Anruf und zahle für alle Marken und Jahrgänge von Autos, Bussen, Pick-Ups, Jeeps und Lieferwagen einen guten Preis. Gratis Abholdienst. CH-Unternehmen Natel 079 777 97 79 (auch Sa/So)

Cinja

0901 000 327 Fr. 2.50/Min. ab Festnetz Hellsehen, Kartenlegen, Pendeln, Schamanin, Reikimeisterin, PAREF-Coach, bekannt durch hohe Trefferquote, auch Privatsitzungen. Ich repariere noch

mech. Stand- und Wanduhren sowie Pendulen Kostenvoranschlag gratis, Abhol- und Lieferservice. Alfonso Durandi, Telefon 079 644 50 50

Grösste Ausstellung der Zentralschweiz!

Verkauf E Vermietung E Reparatur

S

igrist

Anhänger

Etzenerle, 6017 Ruswil Tel. 041 495 13 28 www.sigrist-anhaenger.ch

Kaufe Autos ab Platz für Export Kilometer und Zustand egal

Besonders: Toyota, Mercedes, Honda, Nissan, BMW, Mazda, VW, Mitsubishi, Opel. (Achtung: Busse, Camion, Jeep und alle Lieferwagen, «Japaner» ab Jahrgang 1978). Barzahlung – fairer Preis, seriös! Werden schnell abgeholt.

Natel 079 434 39 49 24 Stunden, auch Samstag/Sonntag

Kaufe Autos/Bus/Jeep (Fast alle Jahrgänge und Marken, Km und Zustand egal). Bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt. Täglich. Tel. 079 703 15 88 swisstt@yahoo.com

SWISS EXPRESS KREDIT

GmbH

Anhänger

Mannessestrasse 10 8003 Zürich Tel. 043 243 97 15

Schneller Kredit für Angestellte. Für CH und Ausländer, mit B, C, L! Kredit Aufstockung und Ablösung dur tieferen Zinsen. www.swissexpresskredit.ch Hinweis laut Gesetz: Kreditvergabe ist verboten, falls sie zur Überschuldung führt. (Art. 3 UWG)

Liebesprobleme

deine «Träume» werden wahr! Johanna pendelt für dich Beratungen, 7 Tage 0901 177 778 Fr. 2.11/Min., ab Festnetz

Wir ersetzen Ihre Badewanne zum Pauschalpreis Fr. 1390.– inkl. MwSt.! Rufen Sie an, wir beraten Sie gerne. Telefon 041 925 00 00 6210 Sursee


1.Dezember 2012 - 19.Januar 2013 MIT VIELEN AKTIONEN: LATTENROSTE; MATRATZEN; DUVET & KISSEN 40 MATRATZEN UND LATTENROSTE IN UNSERER AUSSTELLUNG Sehr atmungsaktiver 7-Zonen Sandwichkern Temperaturausgleichender Bambusbezug, 60° waschbar

Obermatratze AKTIV 8000 – «DIE UNIVERSALE»

90/200 cm Fr. 690.00 (Listenpreis Fr. 980.00) alle Grössen möglich

Eine ergonomische Matratze, die sich dem menschlichen Körper anpasst, entwickelt und getestet für Personen mit Rückenschmerzen. Die Oberfläche aus Aquatech® mit Quadratformverteilt den Druck des Körpers gleichmäßig. Das Innere besteht aus zwei Abschnitten aus Bio-Soja Memory» in die ein Abschnitt aus Eos eingeschlossen ist, mit Ausfräsungen für eine bessere Belüftung. (Jede Seite hat einen anderen Härtegrad)

Obermatratze SALUTE-2 «DIE DOPPELSEITIGE»

90/200 cm Fr. 1‘260.00 (Listenpreis Fr. 1‘860.00)

alle Grössen möglich

Die perfekte Taschenfederkern-Matratze mit der viscoelastischen Soja Auflage. Diese Matratze ist extrem stabil (für schwere Schläfer) bringt aber ein sehr softe Oberseite mit, die einen druckpunktlosen Schlaf ermöglicht.

Obermatratze «BALANCE DE LUXE»

90/200 cm Fr. 1‘360.00 (Listenpreis Fr. 1‘960.00) alle Grössen möglich

MÖBELHAUS

MÖBELHAUS NÄF SEESTRASSE 2, 6052 HERGISWIL TEL. 041 630 34 22 www.moebel-naef.ch moebelhaus.naef@bluewin.ch


Hugo Boss

Giorgio Armani

Bottled Homme EdT Vapo 100 ml

Acqua di Giò Homme EdT Vapo 50 ml

49.90

57.90

Konkurrenzvergleich

Konkurrenzvergleich

120.-

86.-

Preisvergleich vom 28.11.12: Bei www.ottos.ch sind 4 von 6 Parfüms am günstigsten!

Hugo Boss

Nuit Femme EdP Vapo 50 ml

Original-Markenparfums unschlagbar günstig – auch im

52.

90

Konkurrenzvergleich

109.-

Swarovski

Kenzo

Aura Femme EdP Vapo 50 ml

Cacharel

Flower Femme EdP Vapo 30 ml

Amor, Amor Femme EdT Vapo 30 ml

52.90

34.90

Konkurrenzvergleich

Konkurrenzvergleich

109.-

56.-

Versace

Thierry Mugler

Yellow Diamond Femme EdT Vapo 50 ml

Alien Femme EdP Vapo 30 ml

54.90

Konkurrenzvergleich

89.-

37.90

Konkurrenzvergleich

80.-

52.90

Konkurrenzvergleich

105.-


50-2012, Nidwaldner Blitz