Issuu on Google+

DAS Nidwaldner Informations-Magazin

Spezielle Seiten – Weihnachtsgeschenke Bald ist Weihnachten! Brauchen Sie noch Geschenkideen? Nr. 50, 11. Dezember 2009, Jahrgang 36, Tel. 041 629 79 79, Fax 041 629 79 97, inserate@blitz-info.ch, www.blitz-info.ch

Kompetenz aus einer Hand

Spaeti Büro AG · Staldenhof 18 · 6014 Luzern · Tel. 041 259 61 61 · www.spaeti-buero.ch

Grosser Christbaummarkt

STANSSTAD

Schenken Sie Ihrer Frau ein schönes Ambiente Herzlich willkommen ı Tel. 041 622 40 22 ı www.schnyder-parkett.ch


Im Dezember jeweils am Montag ganzer Tag offen. Am 24. Dezember bis 16.00 Uhr. Jo Blättler • Seestrasse 45 • 6052 Hergiswil • Phone 041 630 29 14 • Mobile 079 606 62 75


STANSSTADERSTR. 8 POSTFACH 38 6370 STANS Tel. 041 610 24 37 Fax 041 610 85 59 hfachermann@bluewin.ch


Kalte Füsse? Nicht mit mir!

wivisions.ch

Viking Outdoorschuhe sind dank Gore-Tex Futter wasserdicht und atmungsaktiv.

ZAHNPROTHETISCHES LABOR Beat Zürcher Nägeligasse 6 6370 Stans

Reparaturen innert 2 – 3 Stunden Sprechstunden nach Vereinbarung

Telefon 041/ 610 52 69

E S I E R C H S T P D UHREN

H ÖALTGOLD, SCHMUCK UN FÜR

B u o b e n m a tt 1 u n d Ko r n m a r k t 8 , L u z e r n w w w. r e n t-a - b ox . c h


1’000 Dank Nicole Aschwanden!

des und somit letzte Gewinnerin Nicole Aschwanden ist die 8. rn Tale ter Cen n ihre mit hat sich 1’000-Dank-Wettbewerbs. Sie t. auf gek n Soh n ihre ein neues Kinderzimmer für

Als Danken Einkaufscenter weit und breit. Der Länderpark wird zum schönste treuen allen r unte aten vergangenen 4 Mon schön hat der Länderpark in den st. Nun verlo 0.– 1’00 CHF von t Wer im r ter Tale Kundinnen und Kunden 8 x Cen erpark Länd im Sie ieren park Phase: Schon bald geht der Umbau in die nächste . haus Park igen szüg in einem neuen, hellen und gros

www.ekz-laenderpark.ch


Krankenkassen Apotheke Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. 8:00 -12:00, 13:30 -18:30 Uhr, Samstag 8:00 -16:00 Uhr durchgehend.

Stans , Telefon

Impressum

0 41 610 12 10

Inserate-Annahmeschluss: Je Dienstagmittag 12.00 Uhr. Änderungen und Abbestellungen der laufenden Inserate müssen bis spätestens am Freitagmorgen 8.00 Uhr der Verlagsgesellschaft Nidwaldner Blitz AG gemeldet werden.

Verlag und Inserate-Annahme: Verlagsgesellschaft Nidwaldner Blitz AG, Dorfplatz 2, Postfach 50, 6383 Dallenwil, Tel. 041 629 79 79, Fax 041 629 79 97 E-Mail: inserate@blitz-info.ch, Internet: www.blitz-info.ch Kundenbetreuung Aussendienst: Adrian Näpflin, 078 607 89 48 Druck: Druckerei Odermatt AG, 6383 Dallenwil Redaktionelle Beiträge: redaktion@blitz-info.ch Auflage: 21’000 Exemplare

Annahmeschluss Gemeindespalten: Schriftlich bis spätestens Montagmorgen um 8.00 Uhr. E-Mail: gemeindespalte@blitz-info.ch

Die Baugesuche sind keine öffentlichen Bekanntmachungen im Sinne von Art. 221 des Baugesetzes vom 24. April 1988. Die in dieser Ausgabe abgedruckten Informationen sind ohne Gewähr und nicht rechtsgültig.

Notfall-Dienste SANITÄTSNOTRUF 24-Stunden-Sanitätsnotruf über Telefon 144 ÄRZTLICHER NOTFALLDIENST IM KANTON NIDWALDEN Wenn der Hausarzt nicht erreichbar ist, finden Sie den Notfallarzt über Telefon 041 610 81 61. ZAHNARZT-NOTFALLDIENST IM KANTON NIDWALDEN An Samstagen, Sonn- und Feiertagen zwischen 17.00 und 18.00 Uhr. Auskunft über den diensttuenden Zahnarzt gibt Tel. 1811. TIERÄRZTE-NOTFALLDIENST IM KANTON NIDWALDEN Gemeinsamer Notfalldienst der Klein- und Grosstierpraxen (24-Stunden-Service) Dr. K. Odermatt, Stansstaderstrasse 22, Stans, Telefon 041 610 45 51; Dr. M. Wallimann, Hofstrasse 8, Buochs, Telefon 041 620 12 06; Dr. A. Würsch, Sonnmattstrasse 2, Oberdorf, Telefon 041 610 41 44 Samstag/Sonntag Donnerstagnachmittag

12. / 13. Dezember 2009 17. Dezember 2009

Dr. A. Würsch, Oberdorf, Telefon 041 610 41 44

Kleintier- und Pferdepraxis Seeblick, Rotzbergstrasse 7, Stansstad, Telefon 041 619 77 22, 24-Stunden-Notfalldienst BESTATTUNGSINSTITUT Flury GmbH, Täglich 24 Std., Telefon 041 610 56 39, 079 641 96 06 KANT. TIERKÖRPERSAMMELSTELLE WERKHOF STANS Die Sammelstelle ist von Montag bis Freitag von 8.00 bis 9.00 und von 14.00 bis 15.00 Uhr geöffnet. Notfälle nur nach telefonischer Vereinbarung mit der Kantonspolizei Nidwalden, Telefon 041 618 44 66 TIERAMBULANZ Täglich 24 Std. für Tiere in Notsituationen (Frau M. Ackermann) Telefon 0800 55 70 10 HELIKOPTEREINSÄTZE Alpinlift Helikopter AG, Telefon 041 620 49 49 SPUNTAN Notaufnahme (NOA) für Jugendliche, Mo–Fr 8–9, 12–13, 19–20 Uhr, Sa+So 11–13 Uhr, Telefon 079 452 06 68 HOTLINE FÜR SUCHTFRAGEN Tel.-Beratung für Alkohol- und andere Suchtfragen (auch anonym mögl.) Telefon 041 618 76 03


Angebote für Menschen ab ca. 60 Jahren ab Dezember 2009 / Januar 2010 Weihnachtszeit – mit Geschenken Freude bereiten! Haben Sie für Ihre Liebsten schon ein passendes Weihnachtsgeschenk? Wie wäre es mit einem Geschenkgutschein von Pro Senectute Nidwalden? Die Auswahl unserer vielfältigen Angebote und Dienstleistungen ist gross. Wir sind Ihnen gerne dabei behilflich. Schneeschuh Wandern Ab Donnerstag, 07. Januar 2010 werden die immer beliebter werdenden Wanderungen mit Schneeschuhen angeboten. Bis Mitte März sind 10 Touren vorgesehen. Das Leiterteam hat wiederum ein attraktives Programm zusammengestellt. Patience legen für Anfänger Donnerstag, 07. Januar 2010 Sie können allein, aber auch zu zweit Patience legen. Dieses beliebte Kartenspiel trainiert auf vergnügliche Art die geistige Beweglichkeit. Kosten: CHF 90.– bis 110.– je nach Teilnehmerzahl. Anmeldeschluss: Donnerstag, 24. Dezember 2009. Klopf-Akupressur Methode Montag, 11. Januar 2010 Blockaden im Meridiansystem können mittels einer einfachen und effektiven KlopfakupressurMethode, genannt EFT, innert kürzester Zeit aufgelöst werden. Sie erhalten praktische Tipps zur Anwendung. Kosten: CHF 75.– bis 100.– je nach Teilnehmerzahl. Anmeldeschluss: Dienstag, 05. Januar 2010.

Langlauf Ab Dienstag 12. Januar 2010 beginnt der LanglaufTreff unter der Leitung von Myrtha Zimmermann. Acht Daten stehen zur Verfügung für gemeinsames Langlaufen. Meist werden die Loipen von Engelberg besucht. Einige Ausflüge führen auch in andere attraktive Langlaufgebiete der Zentralschweiz. Arztserie Thema Kniebeschwerden Donnerstag, 14. Januar 2010, 17.30 – 19.30 Uhr. Kosten: CHF 10.– pro Teilnehmer. Kunstbetrachtung Grundkurs ab Donnerstag, 21. Januar bis 25. März 2010, 16.00 – 17.30 Uhr, 8 Nachmittage Kosten: CHF 175.– bis 225.–. Anmeldeschluss: Donnerstag, 14. Januar 2010. Begleitete Ferien in Contra Mittwoch, 21. April bis Freitag, 30. April 2010 Im Nidwaldner Ferienhaus in Contra, oberhalb Tenero, den Frühling erleben und die vielfältige Blütenpracht geniessen. Gönnen Sie sich ein paar erholsame Ferientage. Wir freuen uns auf Sie. Anmeldeschluss: Mittwoch, 31. März 2010. Sportferien 2010 Winterwoche in Lenk Wanderwoche in Lenk Velowoche in Thun

01. – 05. Februar 2010 26. Juni – 02.Juli 2010 23. – 27. August 2010

Einsteigerkurs Windows Vista/Word 2007 Kursbeginn: Dienstag, 12. Januar 2010 Einsteigerkurs Windows XP/Word 2003 Kursbeginn: Freitag, 15. Januar 2010

Anmeldung / Auskunft: Pro Senectute Nidwalden · St. Klara-Rain 1 · 6370 Stans Tel. 041 610 76 09 · www.nw.pro-senectute.ch · info@nw.pro-senectute.ch

Partnerin der Pro Senectute Nidwalden.


Stanser-Böckli – Ihr Weihnachtsgeschenk der Stanser Dorfläden • In 53 Stanser Dorfläden erhältlich • Vom 2. November bis 24. Dezember 2009 919 Einkaufsgutscheine im Gesamtwert von Fr. 40 000.–

www.stanspunkt.ch


Bettwaren-Verkauf mit Fachberatung

Marken-Matratzen und Bettwaren Lattenroste

Marken Matratzen

Duvets & Bettwaren

Naturholzbetten

Neue Betten-Kollektion eingetroffen

Kriens

Parterre ehemals Getr채nkeshop Eichhof

Langs채gestr. 15 6010 Kriens Infotel: 041 310 03 89

Montag bis Freitag

10.00 - 12.00 13.00 - 18.30

Samstag 09.00 - 16.00


Jetzt wieder täglich frisch:

WiènachtsGuetsli!

 FN

*O G Q H X 0HJJL    )U 0LQ

HE

/L

.ODUKHLW ² (UIROJ

PHGLDOHV +HOOVHKHQ .DUWHQ 3HQGHOQ +LOIH LQ DOOHQ /HEHQVEHUHLFKHQ  7DJH HUUHLFKEDU

www.bildung-kmu.ch Seminare fĂźr KMU

Kaufe Autos ab Platz • Vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda, Opel, Bus, Lieferwagen, Jeep • Kilometer und Zustand egal • bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So.

Im Coop Center Buochs Telefon 041 620 02 34 Auch sonntags von 8.00 bis 13.00 Uhr geĂśffnet

��������������������

�� Hallo Singles Sind Sie es leid und haben Sie es endgßltig satt, allein zu sein? Gerne informiere ich Sie, wie ich Ihnen auf seriÜsem Weg und ohne grossen Kostenaufwand helfen mÜchte, die/den richtige/n Partner/in zu finden! Rufen Sie mich an, denn Sie werden es ganz bestimmt nicht bereuen! Sandra Schmid (kein Institut!) Natel 079 761 80 60

��

09.00 Uhr bis 21.00 Uhr, auch Sa/So, (nur einmaliger Unkostenbeitrag)

��������������

���������������

Telefon 079 340 63 90

��������������������

Antwort auf alle Fragen

Hellsehen, Astrologie-Tarot Auch Samstag und Sonntag bis 22.30 Uhr

0901 555 933 (Fr. 2.50/Min.) Warum verletzen Menschen diejenigen, die sie lieben?

Kaufen und lesen Sie das Buch DIANETIK Taschenbuch, CHF 33.– (inkl. Versand) 041 249 98 50 • www.dianetik-luzern.ch • oder persÜnlich bei: Dianetik • Neuenkirchstrasse 18b • Emmenbrßcke

��� �������� ��� ��������������� ������������� ���������� ���� ������ ������� ����� ������ ���������������� ���������������� ������� ��������� ��������� ����� ������ ���������� ������ ������������� ����������������� �������������� ���� ���� ������� ������� ���������� ������������� ����������� �������������� ������������� ������� ������������ ������������


SONNTAG 13. UND 20. DEZEMBER OFFEN von 10 bis 17 Uhr, Restaurants ab 9 Uhr

eschichten lowneske G C d un 2. 12.1 Roth m it Selm a 16 .12. u b er M är ch en za 13 .12., 19 .12. St einer a d n mit Jola und 20 .12. antorei Lu zerner K 13 .12. un d /11. 30 Uhr) (10. 30 /11. 00 20 .12 tiv itäte n Kind er ak viele w ei te re D et ails un d .e m m en ce nt er.c h un te r w w w

Shopping erleben Öffnungszeiten und Weihnachtsaktivitäten unter www.emmencenter.ch


041 610 10 00

NACHTTAXI WENDELIN

041 610 33 30 • 079 259 11 74 Privat 079 734 60 68 fährt Tag und Nacht / Kurierdienste Wir fahren auch Sie und Ihr Auto nach Hause

Für Schattenhungrige. Storenservice & Beschattungstechnik Reparaturen und Neumontagen – wir sind ihr Partner!

Peter Pichler AG

Telefon 041 670 12 12 www.pichler-ag.ch

Garage Joller GmbH Stanserstrasse 106 CH-6373 Ennetbürgen Tel. 041 624 50 10 Fax 041 624 50 11 www.garagejoller.ch

Für Ihre Treue im Jahr 2009 danken wir Ihnen ganz herzlich und wünschen Ihnen frohe Festtage. Gerne sind wir auch im neuen Jahr wieder für Sie da. Betriebsferien: 24. Dezember 2009 – 3. Januar 2010


HERGER IMHOLZ

*.55&--1"3,44$)"55%03' 4".45"( %&;&.#&3

4".45"( %&;&.#&3

4DIVU[FOHFMWFSTDIFOLFOfCFSSBTDIVOHFO

,JOEFSLPO[FSUEFS.VTJLTDIVMF6SJ 4DIVU[FOHFMWFSTDIFOLFOfCFSSBTDIVOHFO

40//5"( %&;&.#&3 (jUTMjCFJ&VSPTQBS (SJMMTUBOEWPO+VNCP 4DIVU[FOHFMWFSTDIFOLFOfCFSSBTDIVOHFO

%0//&345"( %&;&.#&3 4DIVU[FOHFMWFSTDIFOLFOfCFSSBTDIVOHFO

(&4$)&/,*%&& &JOLBVGTHVUTDIFJOFEFS 'BDIHFTDIjGUF

5&--1"3,4$)"55%03' 80&*/,"6'&/&*/&3-&#/*4*45

XXXUFMMQBSLDI


Gutscheine

vom Hallenbad - das ideale Weihnachtsgeschenk... Zudem 10% Weihnachtsrabatt auf alle Halbjahres- und Jahresabonnemente, vom 12. bis zum 24. Dezember...!

n... entspannen... erholen... e b e l r e www.hallenbad-obwalden.ch Weinkultur erleben und geniessen! Sergio Vino Spumante extra dry Mionetto 75 cl Italien

Fr. 15.50

statt 17.20

Gültig vom 1. bis 31. Dezember 2009

Charakteristische Blume mit einem Gemisch von Honig und wildem Apfel. Trockener Geschmack, angenehm und herb, voller Körper mit feiner, intensiver Perlage, ausgeglichen und frisch mit dezenter Süsse. Valpolicella classico DOC Ripasso Giacomo Montresor 2007 75 cl Italien

Fr. 16.50

statt 18.80

Duft nach getrockneten reifen Früchten, Kräutern und Vanille, konzentrierte Beerigkeit (reife Brombeeren), im Abgang subtile Röstnoten, anhaltend und ausgewogen. Geschenke • Degustationen • Seminare • Festlieferungen • Gratis-Parkplätze

Stans, Länderpark, 041 610 30 32, Erstfeld, Breiteli 24, 041 880 18 40


ÂŤWeihnachten steht nicht vor der TĂźr, sondern in unserem Showroom.Âť Der Dezember-Tipp fĂźr mehr Freude am Fahren. Von Geni Reis aus Weggis, BMW-Berater im Autohaus Sigrist, Luzern/Kriens

Lust auf mehr Freude am Fahren? Dann sollten Sie sich jetzt von unseren Herbst-Angeboten ßberzeugen. Noch sind viele BMW-Modelle zu äusserst attraktiven Konditionen erhältlich. Gerne berate ich Sie persÜnlich.

"VUPIBVT 4JHSJTU "(

XXXCNXTJHSJTUDI

Autohaus Sigrist AG Arsenalstrasse 35/37 beim Strassenverkehrsamt Luzern 6010 Kriens Tel.: 041 310 77 77

'SFVEF BN 'BISFO


4.40

Italien kg

Italien kg

Fenchel

2.40 div. Sorten, z.B. ungezuckert, 250 ml

Floralp Halbrahm, Dose

statt 4.70

3.70

FRISCHE – AKTIONEN AB MITTWOCH

100 g

Agri Natura Kalbsplätzli

6.20

statt 8.05

div. Sorten, z.B. 45% F.i.T. 125 g

BAER Camembert

2.40

statt 3.-

Stotzen, 100 g

Agri Natura Rollschinkli

2.20

statt 2.80

Uncle Ben’s Reis

statt 6.95

5.20

-25%

Das Wochenangebot vom Montag, 7. bis Samstag, 12.12.09

Tarocco Orangen

2.80

div. Sorten, z.B. Prosciutto, 330 g

Dr. Oetker Pizza Ristorante

statt 5.95

-26%

SA 19.12|20.30 H

theater : DAS FLATTE BLATT

PETER SPIELBAUER IST EIN UNEINORDENTLICHER MENSCH, DEM VIEL UNERKLÄRLICHES EINFÄLLT. ER BRINGT ES GENIAL! TICKET RESERVATION|CHAESLAGER.CH|TRIASS 041 610 62 60


statt 17.80

14.70

statt 2.80

2.30

statt 9.60

7.95

2 x 250 ml

5.95

statt 7.10

CIF div. Sorten, z.B. Creme Citro, 2 x 500 ml

ANANAS 4 Scheiben

RICOLA TEE div. Sorten, z.B. Kräutertee, 200 g

div. Sorten, z.B. Gel Color, 3,375 l

Persil

Palmolive div. Sorten, z.B. Sensitive, 2 x 500 ml

statt 29.70

19.90

10 x 33 cl

3.50

7.40 statt 9.40

–.90 statt 1.30

statt 4.15

Feldschlösschen Original

9.60

statt 11.90

statt 10.40

7.90

div. Sorten, z.B. à la française, 2 x 265 g

Thomy Mayonnaise

4.20

statt 5.20

In kleineren Volg-Verkaufsstellen evtl. nicht erhältlich

ROLAND STICKS SALZ 2 x 200 g

Nivea Shampoo Classic

7.60

statt 9.50

div. Sorten, z.B. Kartoffelcreme, 120 g

Maggi Suppen

1.75

statt 2.20

div. Sorten, z.B. Langkorn-Reis 10 Min., 1 kg

Alle Ladenstandorte und Öffnungszeiten finden Sie unter www.volg.ch. Dort können Sie auch unseren wöchentlichen Aktions-Newsletter abonnieren. Versand jeden Sonntag per E-Mail.

DOVE BODY MILK 2 x 400 ml

THOMY TARTARESAUCE 180 g

KÄGI-FRETLI 3 x 165 g

75 cl, Jg 2008

Bimbadgen Shiraz Cabernet Merlot

statt 11.90

9.50

75 cl

Café de Paris Litchi

statt 12.80

10.20

div. Sorten, z.B. Bohnen, 2 x 500 g

Mastro Lorenzo Kaffee

statt 15.90

12.70

(Jahrgangsänderung vorbehalten)


Weihnachtsbadeplausch... ...für kleine Haie und grosse Fische... Wir verkürzen am 24. Dezember von 13.30-15.00 Uhr die Wartezeit auf das Christkind. Abwechslungsreicher Badenachmittag mit verschiedenen Wasserspielen und weiteren Überraschungen. Anmeldung bis Dienstag, 22. Dez. an 041 662 00 44

n... entspannen... erholen... erlebe www.hallenbad-obwalden.ch Weidlistrasse 4 6370 Stans Telefon 041 618 78 32 www.bbnw.ch

Cafeteria Weidli Zum Jahresende spielen für Sie am Sonntag, 13. Dezember 2009 ab 13.30 Uhr

Wir danken Ihnen recht herzlich für die Treue und wünschen Ihnen eine lichterfüllte Weihnachtszeit. Auf Ihren Besuch im neuen Jahr freuen wir uns.

VMWXVIXXSGL

ECHO VOM GEISSRIGGÄ


DORIS

Winterspass im Tirol Hotel Central

alb e ink l. H 2 Näch t pass und Lif t pension

.– 9 8 3 . r F ab Ihr Hotel Central

Innsbruck, die Landeshauptstadt von Tirol, kann wahrlich als die Schatzkammer der Alpen bezeichnet werden. Die Stadt ist das Herz des Landes Tirol und beeindruckt mit seiner einzigartigen Lage, umgeben von einer eindrucksvollen Bergkulisse. Als Grund für die Beliebtheit als Ferienziel, wird immer wieder die einmalige Kombination von Kultur-, Natur- und Sporterlebnis angeführt. Die schneesicheren Skigebiete der «Olympia SkiWorld Innsbruck», welche sich aus 9 umliegenden Skigebieten zusammen setzen, bieten mit insgesamt ca. 285 Abfahrtskilometern und rund 80 Aufstiegshilfen, ein Eldorado für alle Wintersportbegeisterten. In unmittelbarer Nähe befinden sich die beiden Skigebiete Axamer Lizum und Glungezer.

drei Premierkanälen, Radio, Minibar (gegen Gebühr) sowie Bad oder Dusche/WC. Die Zimmer bestehen aus einem Schlafraum mit Doppelbett und bieten zusätzlich die Möglichkeit für 2 Zustellbetten. Leistungen 2-5 Übernachtungen im Hotel Central, Reichhaltiges Frühstücksbuffet, am Abend 3-Gang Wahlmenü mit Salatbuffet, kostenloser Skibus in die Skigebiete Axamer Lizum und Glungezer, 2-4 Tages Liftpass, Benützung von Sauna und Dampfad, Fitnessraum Preise

Preise pro P. in Fr. im Doppelzimmer inkl. Halbpension

Termine und Preise Dieses Angebot ist gültig für Aufenthalte vom 11.12.09. – 09.04.2010. Bitte beachten Sie bei diesem Angebot folgendes: Anreise: Sonntag Mindestaufenthalt: 2 Nächte Maximalaufenthalt: 5 Nächte Anreise: Montag Mindestaufenthalt: 2 Nächte Maximalaufenthalt: 4 Nächte Anreise: Dienstag Mindestaufenthalt: 2 Nächte Maximalaufenthalt: 3 Nächte Anreise: Mittwoch Mindestaufenthalt: 2 Nächte Maximalaufenthalt: 2 Nächte Anreise: Freitag Mindestaufenthalt: 2 Nächte Maximalaufenthalt: 2 Nächte

2 3 4 5 Nächte Nächte Nächte Nächte

389.– 399.– 499.– 599.– Preis-/Leistungssensation im 425.– 548.– 615.– 419.– Tirol 435.– 565.– 668.– Das Hotel Central befindet sich im HerReisedaten zen von Innsbruck und nur wenige GehDezember 11 13 18 20 minuten von der bekannten Altstadt, Januar 8 10 15 17 mit dem goldenen Dachl, entfernt. Hier 22 24 29 31 finden Sie zahlreiche Einkaufs- sowie Februar 5 7 12 14 viele Unterhaltungsmöglichkeiten. Ob19 21 28 wohl sich das Hotel fast mitten im GeMärz 5 7 12 14 schehen befindet, liegt es dennoch sehr 19 21 26 28 ruhig. April 2 4 9 Die modernen und komfortabel ausgeWichtig: Bei den weissen Daten hängt der statteten Zimmer verfügen über Direkt- Preis von der Dauer des Aufenthaltes ab sowie wahltelefon, Kabel-TV mit Flatscreen und vom An- und Abreisetag!

Wohnbeispiel Doppelzimmer

Mit dä diga muesch higa! Direkte Buchung – � 0848 735 735 oder www.digareisen.ch


Aktuell Die Überflieger ! Nidair-Doppeldecker.

Die Auswahl an zarten Cordon Bleus mit schmackhafter Füllung. Ganz nach dem Motto «Einmal isst keinmal»!

Suirä Mockä. Das Nidair-Menu: Rindsschmorbraten mit Kartoffelstock und Gemüse

Ab 24.12.09 Flugstopps:

24.+25.12.09 ab 17 Uhr. 31.12.09 bis 3.1.10 ganzer Tag.

29.12.09 ab 20 Uhr Schreeglag ! Überschall Ende-Jahr-Party.

Mit Failed Teachers live & schreeg! Und Shotbar mit Dartclub «Three Rail» Last Minute 11.01.10, 19 Uhr: 1. Kunstflug mit Peach Weber live! 4-Gänger inkl. für CHF 95.— Jetzt reservieren am Check-in ! Sonntags ab 20 Uhr geschlossen, warme Küche ab 11.30 bis 19.30 Uhr. Eintritt ab 20 Jahren.

6373 Ennetbürgen/NW Fon 041 620 05 05 check-in @ nidair.ch www.nidair.ch

7 Tage durchgehend abheben.

berggasthof.ch

Airport-Info:


/Â&#x2021;[ 0NWRN\\N[ <XWW]JP  -NcNVKN[ " ,XXY ;N\]J^[JW] <]JW\ JK  KR\   >Q[ PNÂ&#x201A;OOWN] *|QQHQ6LHVLFKHLQH3DXVHXQGODVVHQ6LHVLFK NXOLQDULVFKYHUZ|KQHQ(LQYLHOIlOWLJHV0HQXHDQJHERW RIHQIULVFKH*HElFNVSH]LDOLWlWHQXQGIHLQH'HVVHUW ZDUWHQDXI6LH'DV5HVWDXUDQW7HDPKHLVVW6LH KHU]OLFKZLOONRPPHQ &RRS5HVWDXUDQW6WDQV %XRFKVHUVWUDVVH 6WDQV


Kaufe Autos/Busse/Jeeps

Sie suchen noch das passende Weihnachtsgeschenk? Gerne stellen wir für all unsere Fahrten Geschenkgutscheine aus: Musical Ewigi Liebi in Zürich SA 19.12. / SA 26.12. / DO 31.12.2009 / SO 03.01. / SA 23.01. / SO 14.02. / SA 10.03.2010 Salto Natale in Kloten SO 03.01.2010 André Rieu in Zürich FR 26.02.2010

e arkplätz undenp Gratis K Kriens! in

Seriös und diskret:

PERSÖNLICHE HILFE (nicht telefonisch!) Tarot und Lenormankarten geben Rat bezüglich: Liebe, Gesundheit, Beruf, Familie, Finanzen usw. Telefon 079 706 61 21, CHF 45.– pro Sitzung

SWISS EXPRESS KREDIT

Mannessestrasse 10 8003 Zürich Tel. 043 243 97 15

Schneller Kredit für Angestellte. Für CH und Ausländer, mit B, C, L! Kredit Aufstockung und Ablösung durch tiefere Zinsen. www.swissexpresskredit.ch

Blue Man Group in Zürich SO 28.02.2010 Mamma Mia! in Basel SO 24.04. / MI 12.05. / SO 23.05.2010 Basel Tattoo in Basel SA 17.07. / SO 18.07. / MI 21.07.2010 Buchen Sie schon jetzt! Teilweise nur noch wenige Plätze!!!

Verlangen Sie die detaillierten Unterlagen!

Sara Karten und Pendel Telefon 0901 230 032

Preis pro Minute CHF 2.50

Kaufe Zinnkannen jegl. Art, Becher, Teller, Silberbestecke, Schmuck-Altgold, Armbanduhren jegl. Art, Münzen. Sofortige Barzahlung. Rufen Sie mich jederzeit an, es lohnt sich bestimmt: Telefon 079 365 27 94 Zu verkaufen

Eichhorn-Schwyzerörgeli Mod. 102 helles Holz, B-Dur, 3-chörig, 18 Bässe, top Zustand, neu überholt, mit Koffer und Rucksack. Preis CHF 3‘200.–. Telefon 079 548 56 76

��� THEA ���

� )0-@2?-7@� <(<>>

� ?>&>?@<"?@  (4=@51:@�

?&?2(?7@588.

� 9=>3?7;%?4/?9=0-<3= %?4/?97< <>>?9 � '7&<72-?2/?9 � <9"<72-?2/?9 � <2?9(3'=?9@ %?4/?@<2@�

GmbH

Heggli Musik- und Erlebnisreisen Sternmatt 4, 6010 Kriens Tel. 041 329 80 85 / www.heggli.com

ab Platz (fast alle Jahrgänge und Marken, km und Zustand egal). Zahle bar und hole auf Wunsch ab. Täglich bis 22.00 Uhr. Telefon 079 703 15 88

15: ; =><>>@ 6,.:; 51: ;@ => <>>@ .$ :; 51: ;@ => <>>@ .$ :; 5.:;@ =><>>@ 66,:; 58:;@@ =><>>@@$.:;

?>?7+@� 00?==)47?=

� � @"?=0-3)==?9+@� � ;� � @68;65+@61;6$:!8+@%� @68;6, � '9@@� ? @� 4?=> 3?@� <3/?9=>7:@1!+@,88,@� '&?79@ 4=@ @ 4=@ � )>? 3@ � <3<0?@ 816 518@ 8@ !8

0901 203 203 Zukunftsberatung Karten + Numerologie CHF 2.50/Min. 7 Tage Fax 044 810 15 38

WAB-Kurse für Neulenker/Innen 2-Phasen-Ausbildung www.vaz-tcs.ch Telefon 041 875 77 77 Standorte: Altdorf, Brunnen, Luzern, Willisau, Zug

Export-Autos

Kaufe fast alle Autos, Busse, Lieferwagen, Pick-up und LKW, Jg., Zustand und Kilometer egal, gegen Barzahlung, Telefon 079 543 56 30, täglich bis 23.00 Uhr, auch SA/SO.


Stellen

Freude am Fahren Die Garage Brand ist eine moderne und innovative Unternehmung mit Sitz in Schattdorf. Das Familienunternehmen blickt auf eine über fünfzigjährige Firmentradition zurück und zählt zu den Marktleadern in der Region. Die persönliche Betreuung und individuelle Beratung sind oberstes Credo der Firma. Inmitten der Autowelt stehen Kunden und Mitarbeiter an erster Stelle. Für den weiteren Ausbau der Werkstatt suchen wir einen versierten und einsatzfreudigen

Automechaniker mit Begeisterung für Ersatzteilverkauf Ihr Aufgabengebiet In einem Team von begeisterten Automobilfachleuten sorgen Sie für die einwandfreie Wartung von Neu- und Occasionsfahrzeugen. Mittels modernster Technik spüren Sie Störungsquellen auf und führen die entsprechenden Reparaturen aus. In dieser spannenden Herausforderung haben Sie die Möglichkeit, Verantwortung im Ersatzteilverkauf zu übernehmen. Mit Ihrem fachmännischen Wissen beraten Sie Kunden in technischen Angelegenheiten und bewirtschaften die Materialbestände. Ihr Profil Sie haben Ihre Ausbildung als Automechaniker in einer Markenvertretung Ihres zukünftigen Arbeitgebers absolviert und können auf einen entsprechenden Leistungsausweis zurückblicken. Ihr ausgeprägtes Flair für Technik sowie Sinn für exaktes Arbeiten sind wichtige Grundvoraussetzungen in dieser Position. Ihre angenehme und freundliche Art mit Kunden zu kommunizieren können Sie im Ersatzteilverkauf unter Beweis stellen. Ihre Perspektiven Individuelle Förderung der einzelnen Mitarbeiter, flache Hierarchie, direkte Kommunikation sowie die gemeinsame Begeisterung für die Automobilbranche sind wesentliche Bestandteile des Unternehmenserfolgs. Schalten Sie einen Gang höher und ergreifen Sie die Chance! Der beauftragte Personalberater, Herr Norbert Limacher, erwartet gerne Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen mit Foto und steht Ihnen bei Fragen zur Verfügung. Personal Sigma Luzern / Zug Tribschenstrasse 14, 6002 Luzern, Telefon 041 368 15 15 n.limacher@ps-luzern.ch, www.ps-luzern.ch


Stellen Für unsere Kunden suchen wir einsatzfreudige, gelernte

Servicemonteur Service-, Reparatur- und Umbauarbeiten an Förderanlagen schweizweit.

Umzugsmitarbeiter Firmenumzüge. Transport- und Installationsarbeiten.

Disponent/Sachbearbeiter Disposition der Techniker, Offertwesen, Kundenberatung und -betreuung. Bist du bereit für eine neue Herausforderung? Wir freuen uns auf deinen Anruf. Zentralstrasse 14a 6031 Ebikon

www.zentra.ch ebikon@zentra.ch

041 445 70 77

Zur Ergänzung unserer Teams suchen wir

Innendekorateur/in Ihr Aufgabenbereich • Konfektion und Montage von neuen akustisch wirksamen Textilprodukten • Sie tragen mit Ihrer Arbeit zur Verschönerung und zum Komfort von Wohnungen und Geschäftsräumen bei. Ihr Profil • Abschluss als Innendekorateur/in • PW-Ausweis • Erfahrung auf Montage von Vorteil • Alter bis 40 Jahre Wir bieten Ihnen • Interessante Innenausbauarbeiten in einem innovativen Unternehmen • Aufstiegsmöglichkeiten Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung. Röösli AG • René Röösli • Buzibachstrasse 20 • 6023 Rothenburg www.roosliag.ch

Beruf und Familie? Endlich hat Mami wieder Zeit. Tel. 079 476 75 92

Roulette Eine ausgeklügelte Arbeitsweise im Casino, aber auch im Internet-Casino spielbar, garantieren Ihnen ein unvorstellbares, hohes, regelmässiges Einkommen. Arbeitszeit ca. 2 Std./Tag. Telefon 079 643 70 57 E-Mail: roulette@roband.ch


Stellen Die media swiss group vereint Marken und Unternehmen wie Scout24, gate24.ch, media swiss ag, Scout24 Schweiz AG, Xmedia AG und Omnimedia AG unter dem Dach der Ringier AG. Mit einer Tätigkeit bei der media swiss group sind Sie nah am Markt und Teil unserer Erfolgsgeschichte in den Bereichen Internet und Print. Zum weiteren Ausbau der Aussendienstteams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung für verschiedene Regionen der Schweiz

abschlussstarke Verkaufsprofis Wollen Sie … • frontorientiert KMU-Kunden akquirieren und beraten? • Ihre Verkaufsaktivitäten selbständig planen und umsetzen? • täglich Ihren Willen zum Erfolg unter Beweis stellen? Haben Sie … • eine unternehmerische Denkweise und das Verkaufen im Blut? • eine abgeschlossene Berufsbildung sowie idealerweise einige Jahre Verkaufserfahrung? • ein gepflegtes, überzeugendes und sprachgewandtes Auftreten? Sind Sie … • eine einnehmende und zielstrebige Verkaufspersönlichkeit? • im Besitz eines Führerscheins und eigenen Fahrzeugs? • idealerweise zwischen 30 und 50 Jahre alt? Senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen inkl. Foto an job@xmedia.ch, Xmedia Services AG, Industriestrasse 44, 3175 Flamatt. Für weitere Auskünfte steht Frau Barbara Räss unter der Telefonnummer 031 744 11 09 gerne zur Verfügung.

OMNIMEDIA Im Januar/Februar 2010 eröffnen wir in Littau eine neue Bäckerei-Konditorei Filiale. Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir deshalb ab sofort oder nach Vereinbarung dynamische, freundliche, branchenkundige

– Verkaufstalente zu 100% oder Teilzeit – Köchin mit Verkaufsflair Teilzeit – Konditor/in 100% Sie haben Freude am Beruf, sind flexibel und zuverlässig und suchen eine neue Herausforderung. Ferner bringen Sie Erfahrung mit, sind kreativ und haben den nötigen Ehrgeiz etwas zu bewegen. Wir bieten Ihnen eine abwechslungsreiche Tätigkeit in einem motivierten, jungen Team. Gerne erwarten wir Ihre schriftliche Bewerbung an folgende Adresse: Bäckerei-Konditorei-Confiserie Susi & Bruno Bucher Schützenmattstrasse 16 6020 Emmenbrücke


Stellen

Die Telcom AG ist ein führendes Unternehmen in der Sicherheits- und Kommunikationsbranche mit Sitz in Stansstad und beschäftigt rund 35 Mitarbeiter. Seit über 30 Jahren realisieren wir innovative, kundennahe Lösungen im Banken-, KMU-, NPO- und PrivatBereich. Nebst hohem, technischem Know-how zeichnen wir uns vor allem durch individuelle, persönliche Kundenbetreuung aus. Suchst du auf August 2010 eine

Lehrstelle als Telematiker/-in EFZ dann bist du bei uns genau richtig. Die detaillierten Informationen zu dieser Stelle finden Sie unter www.telcom-ag.ch


Stellen

Stellen

in Nid- und Obwalden

Stefanie Bünter, Personal-Assistentin kaufmännische Berufe



Sekretärin / GLGL-Assistentin Führen des Sekretariats, Bearbeiten von Unterstützungsgesuchen, Betreuen der Homepage, Marketingauftritt, Organisation von Projekten und Events, Korrespondenz in D/F, allg. Sekretariats arbeiten. Kaufm. Grundausbildung, entspr. Be rufserfahrung, vor allem im Marketingbereich. Leiterin Sekretariat (m/w) (m/w) Sekretariatsführung, Urkundsausfertigung, Behördenverkehr, Terminvereinbarungen, Buchhaltungsarbeiten, allg. Sekretariatsarbeiten. Kaufm. Grundausbildung, Berufserfahrung im Dienstleistungs- oder Verwaltungsbereich, 22-27 Jahre. Sachbearbeiterin Verkauf Verkauf Innendienst D/F Kundenberatung, Auftragsabwicklung, Bereitstellen und Verpacken der Produkte, Einkauf, allg. administrative Arbeiten. Kaufm. Grundausbildung mit entspr. Berufserfahrung, gute bis sehr gute Französisch-Kenntnisse, Führerschein Kat. B. Sachbearbeiterin Sachbearbeiterin Treuhand Führen und Unterstützen von Treuhand-Mandaten, Steuererklärungen, allg. Aufgaben im Treuhandbereich. Kaufm. Grundausbildung, Weiterbildung Treuhänderin mit eidg. FA oder Fachfrau Finanz-/Rechnungswesen mit eidg. FA.



SB Verkauf In Innendienst/ nendienst/Administration nendienst/Administration Teil Teilzeit Auftrags- und Offertwesen, Einkauf, Debitorenund Kreditorenbuchhaltung, Rapporterfassung, Fakturierung, Korrespondenz, allg. administrative Arbeiten, mind. 50-60%-Pensum, flexibel.

Rufen Sie jetzt an oder kommen Sie vorbei. Personal Sigma Stans AG Stansstaderstrasse 90 (Mirage-Center) Postfach 967 6371 Stans Telefon 041 618 31 31 www.ps-stans.ch / info@ps-stans.ch

Sabrina Sticher, Personal-Assistentin

Techn. Sachbearbeiter Blechbearbeitung Blechbearbeitung Bestell-, Auftrags- und Offertwesen, Terminkontrolle, Projektplanung, Stundenkontrolle, Bearbeiten von techn. Dokumentationen via CAD, Kundenberatung am Telefon, allg. AVOR-Aufgaben. Techn. Grundausbildung, idealerweise im Blechoder Metallbereich, Weiterbildung Handelsschule, Techn. Kaufmann, Prozessfachmann (oder in Ausbildung) oder entspr. Berufserfahrung im Bereich AVOR oder in der Blechbranche. Sachbearbeiter Verkauf ID Holzbranche (m/w) Einkauf von Rohmaterial, Einkaufsverhandlungen, Auftragsbearbeitung, Erstellen von Kalkulationen, Kontaktpflege zu Lieferanten, Mithilfe bei der Kapazitätsplanung, Kundenberatung. Abgeschlossene Lehre im technischen oder handwerklichen Bereich, Weiterbildung Handelsschule oder Techn. Kaufmann, gute MS-Office Kenntnisse. Werkmonteur / Maschinist Vor- und Endmontage von Alu-, Blech- und Chromstahlprofilen, Einrichten und Bedienen von konventionellen und CNC-gesteuerten Maschinen. Abgeschlossene Lehre als Polymechaniker oder Anlagen- / Apparatebauer mit Berufserfahrung in der Metall-, Blech- und Alubearbeitung. NCNC- Programmierer Erstellen von NC-Programmen für 3-5 Achsen Bearbeitungsmaschinen, Testen der Programme, Erstellen von komplexen Teilen, Beratung der intern. Kundschaft. Abgeschlossene Lehre als Polymechaniker oder Mechaniker, Berufserfahrung in der NC-Zerspanung, CAD-Kenntnisse.


Stellen Für unsere Kunden in der Zentralschweiz suchen wir einsatzfreudige, gelernte

Anlagen- und Apparatebauer DECKENVERKLEIDUNGEN

Metallbauer

Deckenmonteur / Schreiner

Bauschreiner

Ihr Aufgabenbereich • Montage von Systemdecken aus Holz, Metall, Alupaneelen, Mineralfasern, neuen Textilprodukten und Akustikelementen.

Bankschreiner Elektromonteure

Ihr Profil • Abgeschlossene Lehre als Schreiner, Zimmermann oder Spengler • Erfahrung auf Deckenmontage von Vorteil • PW-Ausweis • Alter bis 40 Jahre

Sanitärmonteure Heizungsmonteure

Wir bieten Ihnen

Konstrukteure

• Interessante Innenausbauarbeiten in einem innovativen Unternehmen • Aufstiegsmöglichkeiten

Bist du bereit für eine neue Herausforderung? Wir freuen uns auf deinen Anruf.

Zentralstrasse 14a 6031 Ebikon

Zur Ergänzung unserer Teams suchen wir

www.zentra.ch ebikon@zentra.ch

041 445 70 77

Wir suchen per sofort eine kontaktfreudige, aufgestellte und dienstleistungsorientierte Persönlichkeit als

Mitarbeiterin im Bistro Arbeitspensum: Montag–Freitag, 11.30–13.00 Uhr und 18.00–19.00 Uhr (Pensum ausbaubar). Arbeitsort: Stans

Wir bieten Ihnen eine abwechslungsreiche und selbstständige Tätigkeit mit internationaler Kundschaft. Ihre schriftliche Bewerbung senden Sie bitte an Chiffre 8021, Nidwaldner Blitz, Postfach 50, 6383 Dallenwil

Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung. Röösli AG • René Röösli • Buzibachstrasse 20 • 6023 Rothenburg www.roosliag.ch

Um unser Team zu erweitern suchen wir ab 1. Januar oder nach Vereinbarung

einen Pizzaiolo / Koch (m/w) und eine Serviceaushilfe (m/w) Damit unsere Gäste weiterhin verwöhnt werden können, suchen wir zu unserer Unterstützung Sie als Pizzaiolo/Koch. Und als Serviceaushilfe möchten Sie stundenweise unsere Gäste bedienen, dann sind Sie bei uns genau richtig, wo die Flexibilität gross geschrieben wird. Für weitere Informationen erreichen Sie uns unter 078 940 18 32. Bewerbungen senden Sie an Caffé Pizzeria Steihuis, Olinda von Rotz, Postplatz 6, 6064 Kerns (cafe@steihuis.ch / www.steihuis.ch)


Stellen

S T R AT E G I E • S T U D I E N • P R O J E K T I E R U N G • R E A L I S I E R U N G • C O N T R O L L I N G

ELEKTROPLAN AG

Wir sind ein dynamisches Elektroingenieurbüro und planen, projektieren und begleiten die Realisierung von elektrischen Anlagen im Wohnungs-, Gewerbe-, Industrie-, Strassen- und Tunnelbau. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort oder nach Vereinbarung eine/n

SACHBEARBEITER/IN oder STV. PROJEKTLEITER/IN Aufgabenbereich: Ihre Hauptaufgaben umfassen die Unterstützung des Projektleiters für die Planung und Projektierung von elektromechanischen Anlagen im Industrie-, Strassen- und Tunnelbau. Die Ihnen übertragenen Arbeiten betreuen Sie weitgehend selbstständig mit strukturiertem und prozessorientiertem Vorgehen. Fachkompetenz:

Wir erwarten eine Grundausbildung als Elektromonteur oder Elektrozeichner mit Berufs- und Projekterfahrung sowie abgeschlossener oder laufender Weiterbildung als Elektroplaner, Projektleiter oder Techniker TS. Sie besitzen gute PC-Kenntnisse in den Bereichen MS-Office und CAD (Plan- und Schemabearbeitung).

Sozialkompetenz: Sie sind eine kommunikative Persönlichkeit, teamfähig und haben persönliches Engagement. Wir bieten:

Fortschrittliche Anstellungsbedingungen, modernste Infrastruktur, ein gutes Arbeitsklima, anspruchsvolle Aufträge und einen den Leistungen entsprechenden Lohn.

Fühlen Sie sich angesprochen? Herr Marcel Brunner freut sich auf Ihre Bewerbungsunterlagen und ein unverbindliches Gespräch. Brunner Elektroplan AG • Ingenieurbüro für elektrische Anlagen Bruchstrasse 48 • 6003 Luzern • Telefon 041 248 70 60 • Fax 041 248 70 69 Rotzbergstrasse 18 • 6362 Stansstad • Telefon 041 610 02 24 • Fax 041 610 02 25 E-Mail: m.brunner@brunnerelektroplan.ch Möchten Sie Ihre Tätigkeit mit Schönheit, Reisen und Karriere verbinden? Predige SA ist eine CH-Kosmetikfirma mit eigener Entwicklungsabteilung seit 1978 Zur Erweiterung in der Deutschschweiz suchen wir für Ihre Wohnregion eine

Fachberaterin im Aussendienst von 40% – 100% Wiedereinsteigerinnen willkommen Wir führen Sie Schritt für Schritt in die Welt der Kosmetik ein. Sie lernen eine genaue Hautanalyse machen, Hauttyp gerecht pflegen, Schönheitstipps und Neuheiten im Luxuskosmetikbereich sowie die neusten Make-up Trends kennen. Wenn Sie auch noch über Verkaufstalent verfügen, eine flexible, dynamische und aktive Persönlichkeit sind, ein gepflegtes Aussehen und Freude am Umgang mit Menschen haben, freuen wir und Sie kennen zu lernen. Sie erhalten von Predige SA eine bezahlte Aus- und Weiterbildung mit Diplom, einen Basislohn, Demoprodukte, sowie ein Handy und Laptop zur Verfügung. Möchten Sie am Erfolg von Predige SA teilhaben? Frau Irène Meier freut sich auf Ihre vollständige Bewerbung mit Foto an: Predige SA, Wassergrabe 6, 6210 Sursee, Tel. 058 331 31 43, irene.meier.8210@lesnaturelles.ch, www.predige.ch


Stellen Suchen Sie eine Herausforderung in der beliebten Ferienregion? Im Herzen der einmaligen Bergwelt von Melchsee-Frutt, direkt in der Bergstation der Gondelbahn, befindet sich das El Corazon. Während sich die Gäste am Morgen mit Kaffee und Gipfeli verwöhnen, treffen sich am Nachmittag Skifahrer, Snowboarder, Wanderer und Schneefan's zum Aprés-Ski. Am Abend verwandelt sich das El Corazon zur Bar und zum Eventlokal, wo zahlreiche Party's alle Altersgruppen auch zum längeren Feiern einladen.

Service- und Bar Mitarbeiter/innen (Saison- und/oder Teilzeitstelle)

Um den Ansturm unserer Wintergäste zu bewältigen, suchen wir jüngere, freundliche Mitarbeiter/innen. Sind Sie kreativ, flexibel, belastbar und teamfähig? Arbeiten Sie gerne in einem aufgestellten, jungen Team? Dann sorgen vielleicht Sie diesen Winter für das Wohl unserer Gäste. Wir bieten Ihnen marktgerechte Entlöhnung und einen schönen Arbeitsort in der einmaligen Bergwelt. Es erwartet Sie eine abwechslungsreiche Tätigkeit in einem lebhaften Arbeitsumfeld. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf Ihre umfassende, schriftliche Bewerbung. Weitere Informationen erfahren Sie auf unserer Website www.melchsee-frutt.ch. Korporation Kerns, Sportbahnen Melchsee-Frutt, Frau Karin Reinhard, Sarnerstrasse 1, 6064 Kerns E-Mail: info@melchsee-frutt.ch, Telefon 041 666 31 00

www Jede Woche auch im Internet unter:

STELLEN

jobs-zentralschweiz.ch

Ihr Stelleninserat im Nidwaldner Blitz erscheint zusätzlich kostenlos im Internet.


Stellen Sika ist ein weltweit tätiges, innovatives Unternehmen für chemische und technische Spezialitäten in den Bereichen Bau und Industrie. Wir handeln nach ethischen Grundsätzen und fördern ein Betriebsklima, in welchem sich Leistungsbereitschaft und gegenseitige Wertschätzung entfalten können.

1 Lehrstelle als Polymechaniker/in EFZ für Sommer 2010

Sie fertigen Werkstücke, stellen Werkzeuge und Vorrichtungen für die Produktion her oder bauen Geräte, Apparate, Maschinen und Anlagen zusammen. Sie bearbeiten dabei Stahl, andere Metalle oder Kunststoffe. Sie beherrschen alle Arbeitstechniken wie Bohren, Gewindeschneiden, Drehen, Fräsen, Schleifen, Montieren, Einstellen, Messen, Prüfen und Inbetriebsetzen. Sie bringen folgende Eigenschaften mit: Ausgeprägtes technisches Verständnis; Gutes Auffassungsvermögen; Räumliches Vorstellungsvermögen; Freude an Mathematik und Physik; Interesse an genauer Arbeit; Handwerkliches Geschick; Freude an Metallbearbeitung und Maschinenarbeit. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. Für allfällige Fragen steht Ihnen Frau Bernadette Muff unter Tel. 058 436 78 21 gerne zur Verfügung.

Sika Supply Center AG Human Resources, Industriestrasse CH-6060 Sarnen, http://www.sika.ch/stellenmarkt

Wir sind führende Anbieterin von umfassenden Versicherungslösungen für Privat- und Firmenkunden. Als Ergänzung unseres Beraterteams für Obwalden, Nidwalden, Uri, Schwyz, Zug, Knonauer Amt, Ober-Freiamt, Seetal und Luzern-Land suchen wir

Krankenkassen- oder Versicherungs-BeraterInnen im Aussendienst Solide Grundausbildung, garantierte Kundentermine, eigener Kundenstamm, überdurchschnittliche Entlöhnung – monatliche Garantiezahlungen und Erfolgsbeteiligung – sowie fortschrittliche Sozialleistungen gehören zu unseren Stärken. Für weitere Auskünfte steht Ihnen John de Haan, Verkaufsleiter Zentralschweiz unter 079 572 53 78 oder unsere Gratis-Tel.-Nr. 0800 822 800 zur Verfügung. Maklerzentrum Schweiz AG Elisabethenanlage 11, PF, 4002 Basel E-Mail: info@maklerzentrum.ch www.maklerzentrum.ch Reg-Nr. VAG: 12048 www.vermittleraufsicht.ch


Stellen

Wir verwöhnen unsere Gäste auf höchstem Niveau und suchen ab sofort

Mitarbeiterin für gehobenen Speiseservice 50 –60 % für Freitag, Samstag, Sonntag Service-Aushilfen für Freitag, Samstag und

Sonntag oder auf Abruf an Tagen mit Banketten. Wenn Sie Erfahrung im gepflegten Service haben, gut deutsch sprechen und Ihre Freude am Beruf lebendige Gastfreundschaft vermitteln kann, dann heissen wir Sie in einem aufgestellten Team herzlich willkommen. Wir hören gerne von Ihnen. Mike & Ralf Thomas Stettlistr. 3 (für Navi Städtlistr. 3) Telefon 041 628 20 20, www.kreuz-dallenwil.ch

Der Rosenberg liegt im Herzen von Altdorf. In unserem Haus wohnen Menschen, die unsere individuelle Pflege und Betreuung benötigen. Wir sind ein innovativer Ausbildungsbetrieb für FAGE-Lernende und Studierende Pflegefachfrauen/ -männer HF. Wir suchen aufgestellte

Pflegefachperson 80–100 % Ihr Profil UÊÊ-ˆiʅ>Li˜Êiˆ˜iÊv>V…ëiâˆwÃV…iÊ*yi}i>ÕÃLˆ`՘}Ê]Ê DN ll oder AKP mit Berufserfahrung. UÊÊ-ˆiÊ ÌÀ>}i˜Ê }iÀ˜iÊ ˆ}i˜ÛiÀ>˜ÌܜÀÌ՘}Ê Õ˜`Ê Ãˆ˜`Ê motiviert, eine Station zusammen mit der Leitung als Tagesverantwortliche zu führen. UÊÊ+Õ>ˆÌBÌÊ ˆ˜Ê `iÀÊ *yi}iÊ Õ˜`Ê iÌÀiÕ՘}Ê LiÌ>}ÌiÀÊ i˜schen liegt Ihnen am Herzen. UÊÊ-ˆiÊ`i˜Ži˜Ê՘`ʅ>˜`i˜ÊLiÌÀˆiLÃ܈ÀÌÃV…>v̏ˆV…ÊÜ܈iÊ vernetzt. UÊÊ…ÀiÊ -œâˆ>‡Ê ՘`Ê -iLÃ̎œ“«iÌi˜âÊ LivB…ˆ}ÌÊ -ˆi]Ê “ˆÌÊ ÀiÕ`iÊ Õ˜`Ê 4LiÀâiÕ}՘}ÎÀ>vÌÊ iܜ…˜iÀ˜˜i˜Ê âÕÊ vŸÀ`iÀ˜Ê՘`ÊâÕÊÃÌBÀŽi˜° UÊÊ-ˆiÊ LiÌiˆˆ}i˜Ê ÈV…Ê >ŽÌˆÛÊ >˜Ê `iÀÊ ÕÃLˆ`՘}Ê `iÀÊ Lernenden und Studierenden. Es erwartet Sie eine interessante Aufgabe in einem lebendigen Betrieb! Neugierig? iÃÕV…i˜Ê-ˆiÊ՘ÃiÀiÊœ“i«>}iÊÜÜÜ°ÀœÃi˜LiÀ}‡ÕÀ°V…

Auf das Frühjahr 2010 suchen wir ein/eine

Floristin / Floristen 100% freundlich, engagiert und fachlich versiert Sind Sie kreativ, selbstständig und einsatzfreudig? Bei uns im Kloster-Blumenladen erwartet Sie eine verantwortungsvolle Aufgabe, die viel Raum für Ihre Eigeninitiative bietet. Fühlen Sie sich angesprochen? Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung, die Sie bitte an das Benediktinerkloster Engelberg, Verwaltung Personalwesen, 6390 Engelberg senden wollen. Für Fragen und telefonische Auskünfte wenden Sie sich bitte an Frau Ursula Jauslin, Telefon 041 639 61 62.

Haben Sie noch Fragen? Frau Susanne Lindauer gibt …˜i˜Ê}iÀ˜iÊÕÎ՘vÌ°Ê/iivœ˜Êä{£ÊnÇ{Êä£Êää° 7ˆÀÊvÀiÕi˜Ê՘ÃÊ-ˆiʎi˜˜i˜âՏiÀ˜i˜°ÊiÀ˜iÊiÀÜ>ÀÌi˜Ê܈ÀÊ Ihre schriftliche Bewerbung mit Foto an: Alters- und Pflegeheim Rosenberg, Heimleiter Marco Petruzzi, ,œÃi˜LiÀ}Üi}Ên]ÊÈ{ÈäʏÌ`œÀv

STELLEN Jede Woche auch im Internet unter:

jobs-zentralschweiz.ch

Ihr Stelleninserat im Nidwaldner Blitz erscheint zusätzlich kostenlos im Internet.

www


Stellen

Traumjobs WIR SUCHEN: Maler/Lackierer Maler oder Lackierer mit erster Erfahrung im industriellen Spritzlackieren von diversen Materialien – selbstständig – Stelle mit Perspektiven! Plattenleger (CH) Mit Berufslehre und ausgewiesener Erfahrung für Umbauten und Renovationen – Selbstständige und gepflegte Persönlichkeit! Elektroplaner w/m Ab Lehre oder mit Erfahrung – CAD-Zeichnen von Installationsplänen im Bereich der Energieversorgung – top Arbeitgeber! Baumaschinenmechaniker Bau-/Landmaschinenmechaniker mit Ausbildung oder gelernter Baumaschinenmechaniker – Transportbetrieb mit moderner Infrastruktur! Projektleiter Holzbau Techniker/Meister Holzbau – Projektleitung von A–Z – Machbarkeit, Entwicklung, Serienreife usw. – wir informieren Sie gerne! Holzbau-Vorarbeiter Zimmermann mit Weiterbildung zum Vorarbeiter und erster Erfahrung als Teamleader im Bereich Fertigung, Montage und Ausmass! Elektro-Sachbearbeiter Elektromonteur/Elektrozeichner mit Zusatzausbildung – Aufträge ab Anfrage, Offerte, CAD planen und bis zur Abnahme begleiten!

Temporärstellen! Hochbauzeichner (w/m) Sie zeichnen auf CAD individuelle Werks- und Detailpläne für den Bereich Betonfertigelemente – ideal für junge und initiative Persönlichkeit! Zimmermann Ab Lehre mit erster Erfahrung – Mitarbeit in der Zimmerei sowie auf Montage – Entwicklungspotential – top Arbeitstelle!

Immobilienverwalter/in Verwaltung von Liegenschaften sowie im Mit- und Stockwerkeigentum – Leitung Eigentümerversammlungen – Kontaktpflege – Berufserfahrung Immobilienbewirtschaftung! Leiter/in Finanzen & Controlling Koordinieren von Planungs-, Budget- und Rechnungsprozessen – verantwortlich Finanz- und Personalcontrolling – höhere Ausbildung in Controlling/ FIBU – mehrjährige Erfahrung! Sachbearbeiter/in Administration Drehscheibe zwischen Vertrieb und Produktion – Auftragsabwicklung sowie Beschaffung – KV-Abschluss mit Berufserfahrung im Ein- und/oder VID – gute Englisch- und Französisch-Kenntnisse! Assistent/in Leiter Customer Service Sekretariatsführung – Controlling / Betriebswirtschaftlicher Support – Protokolle – Organisation Events – KV-Abschluss mit Berufserfahrung in ähnlicher Position – sehr gute Englisch-Kenntnisse! Sachbearbeiter VID (Holz) Auftragsabwicklung A–Z – Bestell- und Offertwesen – telefonische Kundenbetreuung – KV-Abschluss und/oder technische Ausbildung mit Erfahrung im VID – versiert mit MS-Office! Kaufmännische/r Mitarbeiter/in DE/FR Unterstützung Verkauf Innendienst – Auftragsabwicklung A–Z – Kundenbetreuung und -beratung – Berufserfahrung im Büro – sehr gute Französischund MS-Office-Kenntnisse! Sachbearbeiter/in Buchhaltung Debitoren- und Kreditorenbuchhaltung inkl. Mahnwesen – Mithilfe bei Abschlussarbeiten – KV-Abschluss mit Buchhaltungserfahrung – versiert mit der MS-Office-Palette! Kontaktperson: Josianne Zeiter

CAD-Zeichner (2/3D) Mit Zeichner-Grundausbildung im Stahl-, Metalloder Anlagenbau oder Praktiker mit CAD-Zusatzausbildung – 1a Arbeitgeber in der Region! Kontaktperson: Stefan Durrer

DAUERSTELLEN

DAG PERSONAL

Stansstaderstrasse 20, 6370 Stans Tel. 041 619 18 18, info@dagpersonal.ch www.dagpersonal.ch

PERSONALBERATUNG FÜR BÜRO, HANDWERK UND TECHNIK


Stellen Sind Sie eine kontaktfreudige, teamfähige, aufgestellte, flexible und engagierte Person und interessiert an einem Praktikum für den Beruf der Dentalassistentin. Ab sofort bieten wir einen

Praktikumsplatz als Dentalassistentin an. Spätere Übernahme als Lehrtochter möglich. Haben Sie Interesse, dann dürfen Sie uns sehr gerne eine schriftliche Bewerbung zustellen. Ihr Praxisteam Dr. F. Bias, Zahnarzt Wylstrasse 13 6052 Hergiswil Telefon 041 630 19 43

Unser Unternehmen ist im nationalen und internationalen Boot- und Yachthandel tätig. Um den hohen Standard in der Beratung und Betreuung unserer Kundschaft halten und ausbauen zu können, braucht unser Team Verstärkung.

Is your native language English? Für die Erstellung von Datenblättern und Spezifikationen sowie den Schriftwechsel mit Kunden und Lieferanten suchen wir Ihre Unterstützung im Teilzeiteinsatz. Falls Sie Erfahrung in diesen Bereichen ausweisen können und einige Stunden pro Woche verfügbar sind, freuen wir uns auf Ihren Anruf. Bächli International Boat Sales AG Aumühlestrasse 10, 6373 Ennetbürgen Tel. 041 620 37 00, www.boat-trade.com Gesucht

Firma Fischer

KF Haushaltgeräte & Küchenbau AG Wir sind ein erfolgreiches Unternehmen im Bereich Küchenbau und Haushalt-Geräte. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir einen

Schreiner/ Küchenmonteur Ihre Aufgaben: • Montage von qualitativ hochstehenden Küchen im Neu- und Umbaubereich • Spezialanfertigungen • Montage von Haushaltgeräten

Ihr Idealprofil: • Berufsabschluss als Schreiner • Berufserfahrung auf Küchenmontagen • Dynamisch, verantwortungsbewusst und vertrauenswürdig • Gepflegte Erscheinung sowie Freude an Kundenkontakten Wir bieten Ihnen: einen abwechslungsreichen Arbeitsbereich mit grosser Eigenverantwortung, ein Team, das nie stehen bleibt, sondern jeden Tag versucht, noch besser zu werden.

Wenn Sie Teil der KF Haushaltgeräte & Küchenbau AG werden wollen, freuen wir uns über Ihre aussagekräftige Bewerbung. KF Haushaltgeräte & Küchenbau AG Monika Fischer, Unterlachenstrasse 32, 6005 Luzern Tel. 041 317 20 30, E-Mail: monika.fischer@kurtfischer.ch www.kurtfischer.ch

kinderfreundliche Haushaltfee Kinder 5 und 8 Jahre, Arbeitspensum 80 bis 100%, Kost und Logis vorhanden. PKW Führerausweis erforderlich. Natel 078 854 50 09 (ab 18.00 Uhr)

Ab sofort Nachhilfe gesucht für 5. Klässler in Stans. Genauere Informationen unter Telefon 041 612 01 64 STELLEN Jede Woche auch im Internet unter:

jobs-zentralschweiz.ch

www Ihr Stelleninserat im Nidwaldner Blitz erscheint zusätzlich kostenlos im Internet.


Stellen

FINANCE

Sie arbeiten speditiv, zuverlässig und mĂśchten zum Erfolg einer stark wachsenden Unternehmung Sie arbeitenWenn speditiv, und mĂśchten zum Erfolgund einergerne stark Kontakt wachsenden Unternehmung beitragen? Sie zuverlässig auch Herausforderungen schätzen zu Mitarbeitern und beitragen? Wenn Sie Herausforderungen undkĂśnnen gerne Kontakt zueine Mitarbeitern und Stelle Geschäftspartnern in auch Deutsch und Englisch pflschätzen egen, dann wir Ihnen interessante Geschäftspartnern in Deutsch und Englisch pďŹ&#x201A;egen, dann kĂśnnen wir Ihnen eine interessante Stelle anbieten. anbieten. SoftwareONE ist ein erfolgreicher Schweizer Software-Lizenzierungsspezialist und ITSoftwareONE ist sind ein erfolgreicher Schweizer Software-Lizenzierungsspezialist und IT-Dienstleister. Dienstleister. Wir seit vielen Jahren auf dem Markt und verfĂźgen Ăźber Niederlassungen auf allen Wir sind seit vielen JahrenHauptsitz auf dem in Markt verfĂźgen Ăźber Niederlassungen auf allen Kontinenten. Kontinenten. FĂźr unseren Stansund suchen wir eine/n FĂźr unseren Hauptsitz in Stans suchen wir eine/n

Sachbearbeiter/in Rechnungswesen Sachbearbeiter/in Rechnungswesen(100 %) Stellenbeschreibung: In einem Team sind Sie fĂźr die selbständige FĂźhrung der DebitorenIn einem engagierten Team sindengagierten Sie fĂźr die selbstständige FĂźhrung der Debitorenbuchhaltung und buchhaltung und des zuständig. Zahlungswesen zuständig. Sie rapportieren direkt dem Head of Finance. des Zahlungswesens Zu Ihren Aufgaben gehĂśren: â&#x20AC;˘Ihre FĂźhrung und Abstimmung der Bankkonten Aufgaben: â&#x20AC;˘t'Ă ISVOHVOE"CTUJNNVOHEFS#BOLLPOUFO Erfassung der Debitorenzahlungen â&#x20AC;˘ FĂźhrung des Mahnwesens t&SGBTTVOHEFS%FCJUPSFO[BIMVOHFO â&#x20AC;˘ Kontrolle und Verbuchung der Personalspesen t'Ă ISVOHEFT.BIOXFTFOT â&#x20AC;˘ Termingerechte Bezahlung der Lieferantenrechnungen â&#x20AC;˘t,POUSPMMFVOE7FSCVDIVOHEFS1FSTPOBMTQFTFO Abstimmung der Haupt- und NebenbĂźcher â&#x20AC;˘t5FSNJOHFSFDIUF#F[BIMVOHEFS-JFGFSBOUFOSFDIOVOHFO Abstimmung der Intercompany Konten â&#x20AC;˘t"CTUJNNVOHEFS)BVQUVOE/FCFOCĂ DIFS Stellvertretung in der Kreditorenbuchhaltung t"CTUJNNVOHEFS*OUFSDPNQBOZ,POUFO Als initiative und belastbare Person bringen Sie eine kaufmännische Ausbildung und Erfahrung in einer ähnlichen Funktion mit. Sie haben ein Flair fĂźr ERP-Systeme und verfĂźgen Ăźber gute Englisch-Kenntt4UFMMWFSUSFUVOHJOEFS,SFEJUPSFOCVDIIBMUVOH nisse. Sie sind vertrauenswĂźrdig und nehmen ein schnelles und dynamisches Umfeld positiv wahr. Als initiative und belastbare Person bringen Sie eine kaufmännische Ausbildung und Erfahrung in einer Wir bieten ein offenes, unkompliziertes Arbeitsklima in einer Ăźberschaubaren Firma, moderne Infraähnlichen Funktion mit. Sie haben ein Flair fĂźr ERP-Systeme und verfĂźgen Ăźber gute Englisch-Kenntstruktur sowie zeitgemässe Anstellungsbedingungen. Wenn wir Ihr Interesse an dieser anspruchsvollen nisse. Sie sind vertrauenswĂźrdig und nehmen ein schnelles und dynamisches Umfeld positiv wahr. und abwechslungsreichen Tätigkeit geweckt haben, dann senden Sie Ihre Bewerbung an: Wir bieten ein AG, offenes, unkompliziertes in einer Ăźberschaubaren SoftwareONE Jenny Graber, HeadArbeitsklima of Finance, MĂźhlebachstrasse 3, 6370Firma, Stansmoderne Infrastruktur sowie zeitgemässe Anstellungsbedingungen. jenny.graber@softwareone.com, Tel. 041 619 00 43 Wenn wir Ihr Interesse an dieser anspruchsvollen und abwechslungsreichen Tätigkeit geweckt haben, dann senden Sie Ihre Bewerbung an: Richtistrasse 7 CH-8304 Wallisellen

MĂźhlebachstrasse 3 CH-6370 Stans

Morgenstrasse 129 Phone +41 (0)844 44 55 44 CH-3018 Bern Fax +41 (0)844 44 55 45

info.ch@softwareone.com www.softwareone.com

Wir suchen

Holzbau-Vorarbeiter und Holzbaufachleute/Zimmerleute

Holzbautechnik Burch AG BrĂźnigstrasse 88, 6060 Sarnen Tel.: 041 666 76 86 E-mail: burch@holzbautechnik.ch Homepage: www.holzbautechnik.ch


Aktuell

MITTELALTER IM CHALET EIN HOBBY WIE JEDES ANDERE

www.chalet-stans.ch restaurant@chalet-stans.ch Das Mittelalter zieht seit jeher die Menschen in den Bann. Die Lebensart und Mythen um diese Zeit fasziniert bisweilen immer mehr Menschen in der Schweiz. Am 28. November trafen sich im Restaurant Bahnhof in Stans Mittelalterbegeisterte zu einem Themenabend.

VON RITTERN UND WIKINGERN

Ob als Ritter, Zauberer, Wikinger oder andere Figuren aus lang vergangener Zeit, im Chalet trafen sie sich friedlich zur Mittelalter-Feier bei Met und anderen Köstlichkeiten aus dieser Zeit. Passend zum Thema spielten im Hintergrund für einmal Dudelsack und Schalmei und keine Retorten-Boygroup. Die stimmige Atmosphäre lud so manchen, auch nicht Kostümierten, zum Verweilen ein.

VON LARPS UND SPEKTAKELN

In der Schweiz steckt die «MittelalterBewegung», im Vergleich zum angrenzenden Ausland, noch in den Kinderschuhen. Es gibt zwar auch hier an einigen Orten Mittelalter-Spektakel und sogenannte Larps, an denen Showkämpfe veranstaltet werden. Aber wirklich grosse Veranstaltungen und Mittelaltertreffen mit mehreren tausend Teilnehmern gibt es noch nicht.

Accessoires aus dem Shop «Met Fass»

Für Marcel Blättler aus Kerns ist die Liebe zum Mittelalter ein Hobby, wenn auch ein intensives. Er führt mit zwei anderen Kollegen ein kleines Geschäft, in dem man alle möglichen Accessoires zum Mittelalter beziehen kann (siehe Kasten). Dass er ab und zu belächelt wird, stört ihn nicht besonders. «Jedem sein Ding», sagt er nur. Wie Recht er hat. Für Monika Meienberg-Durrer ist es selbstverständlich, als Gastgeberin für dieses Treffen zu amten. «Wir veranstalten immer wieder Partys zu verschiedensten Themen. So haben wir auch schon eine AC/DC- oder Pyjama-Party beherbergt», erzählt sie lachend. Auch an diesem Abend verkleiden sie und ihr Mann sich jeweils ebenso zu den Themen wie das ganze Personal. Dass Monika Meienberg Wirtin mit Leib und Seele ist, sieht und spürt man auch an der jeweils mit viel Liebe dekorierten Gaststube. Sei es zu Weihnachten oder an der Fasnacht, der Gast wird mit immer neuen Ideen überrascht.

Die Wirtin Monika Meienberg-Durrer mit ihrem Mann Hans

MET FASS Accessoires und Gewandungen für Mittelalterfeste und Fasnacht Ächerlistrasse 10, 6064 Kerns www.met-fass.ch

WEITERE ANLÄSSE IM RESTAURANT BAHNHOF «CHALET» 19. Dezember 2009: Christmas Party Fasnacht 2010: • Schmutziger Donnerstag bis Freitag durchgehend geöffnet • Uislumpätä im Chalet mit Westernsound • Samstag nach «Äschelimittwoch»: Alte Fasnacht

Jannet Boss aus Luzern in einer Wikingertracht aus dem 10. Jahrhundert


12. / 13. Dez. 2009 im Sportcamp Melchtal mit Kandlbauer, Liricas Analas, Jack Johnson’s Babyshampoo... Ausserdem: Grosse FC Kerns-Bar, Schneebar, Chelistube...

Alle Anlagen in Betrieb ab 12.12.2009 Infos: www.melchsee-frutt.ch, Tel. 041 669 70 70 Nachtskifahren jeweils Do, Fr und Sa ab 17.12.2009 ausgenommen 24./25.12.2009

Melchsee-Frutt Tageskarten – die Weihnachts-Geschenkidee! Verkaufsstelle: Tourismusbüro, Tel. 041 660 70 70

Tourismusverein Tel. 041 660 70 70 melchsee-frutt.ch


Allgemein DIVERSES

Unentgeltliche Rechtsberatung des Anwaltsverbandes Unterwalden in Nidwalden Am Donnerstag, 17. Dezember 09, von 14.00 bis 18.00 Uhr in Stansstad bei lic. iur. Ursula Engelberger-Koller , Rechtsanwältin und Urkundsperson, Kehrsitenstr. 2 (Anwaltsbüro Kummer Bolzern & Partner), Telefon 041 612 25 15. Telefonische Voranmeldung notwendig. Die Craniosacral-Therapie Der Begriff «cranio-sacral» setzt sich aus den beiden Worten Schädel (cranium) und Kreuzbein (sacrum) zusammen. Bei der craniosacralen Behandlung geht es darum, Blockaden im craniosacralen-System aufzufinden und durch substile Techniken zu lösen. Diese therapeutischen Techniken sind feine, manuelle Impulse, welche eine Eigenregulierung des Körpers einleiten und die selbstheilenden Kräfte mobilisieren. Die CraniosacralTherapie findet Anwendung bei: Rehabilitation nach Krankheiten und Unfällen, Rücken-, Schulter- und Nackenbeschwerden, Schleudertraumata, Kopfschmerzen, Migräne, Schlafproblemen, stressbedingten Beschwerden, Burnout, zur Unterstützung in belastenden Lebenssituationen, Müdigkeit und begleitend zur ärztlichen Behandlung bei chronischen Schmerzen und Depressionen, bei Hyperaktivität, Konzentrationsstörungen und Lernschwierigkeiten bei Kindern und als Schwangerschaftsbegleitung und Nachbetreuung der Mutter und des Kindes nach der Geburt. Auskünfte bei Rita Näpflin, dipl. CraniosacralTherapeutin, dipl. Pflegefachfrau HF, St. Klara-Rain 1, Stans, Telefon 041 611 08 00 oder unter www.sensing.ch TOURISMUS

Tourismusverein Melchsee-Frutt, Melchtal, Kerns Samstag, 12. und Sonntag, 13. Dezember 2009 grosse Season-Opening-Party. Die erste Season-Opening-Party findet im Sportcamp Melchtal statt. Ein tolles Fest mit toller Unterhaltung: Liricas Analas und Kandlbauer LIVE! Eintritt für die Party CHF 20.– pro Person. Übernachtung mit Frühstück inkl. Skipass und Konzerteintritt für nur CHF 89.–! Reservieren Sie sich jetzt Ihren Schlafplatz! Weitere Infos unter www.melchsee-frutt.ch. Kontakt: Tourismusverein Melchsee-Frutt, Melchtal, Kerns, Telefon 041 660 70 70. KIRCHE

Kontemplation – Schritte auf Weihnachten «Ephata, öffne Dich!» Die Gottesgeburt im Menschen ist längst geschehen. In uns gibt es einen Raum, in welchem wir dem göttlichen Geheimnis begegnen können. Dort erleben wir die Urverbundenheit mit dem Quellgrund des Lebens. Mit Meister Eckhart dürfen wir dann bekennen: «Gott und ich, wir sind eins, Gott wirkt und ich werde». Weihnachten erinnert uns an die innigste Verbundenheit zwischen göttlicher

und menschlicher Wirklichkeit. Wir machen uns auf einen kontemplativen Erfahrungsweg, um uns diesem Raum der Einheit in der Aktiven Imagination (aktives Bild-Erleben) und dem Mandala-Malen anzunähern. Übungstage im Schweigen. Leitung: Franz-Xaver Jans-Scheidegger, Theologe, Psychologe und Psychotherapeut; Marie-Alice Blum, Lehrerin, Sozialarbeiterin HFS. Von Montag, 14. Dezember, um 16.30 Uhr bis Freitag, 18. Dezember, um 16.00 Uhr im VIA CORDIS-Haus St. Dorothea, Flüeli-Ranft. Weitere Infos unter www.viacordis.ch SCHULE

Musikschule Stans Weihnachtskonzerte Alle Jahre wieder... Schülerinnen und Schüler der Musikschule Stans bereichern die weihnachtliche Stimmung während dem Stanser Weihnachtsmarkt. Sie musizieren in der Kapuzinerkirche Stans am Samstag, 12. Dezember, um 19.00 Uhr und am Sonntag, 13. Dezember, um 17.00 Uhr. Kollekte am Schluss der Konzerte. FAMILIE

fmg stans Ferien für Nidwaldner Mütter Entstanden ist diese Idee vor bald 20 Jahren und wurde von der pro juventute organisiert und finanziert. Wir wollen Frauen mit finanziell schwachem Hintergrund die Gelegenheit bieten, in einer Gruppe von Gleichgestellten ein paar Tage Ferien zu machen. Abseits von Alltag und Familie haben die Frauen Zeit für Gespräche und gemeinsame Unternehmungen. Als Mitglieder sind alle herzlich willkommen, die den Zweck des Vereins fördern und unterstützen wollen. Der Mitgliederbeitrag beträgt für Privatpersonen CHF 30.– und für Vereine, Firmen etc. CHF 100.–. Spenden: Konto: Raiffeisenbank Vierwaldstättersee Süd, 6373 Ennetbürgen, PC-Kto. 60-2372-2 /Ferien für Nidwaldner Mütter. Jede Spende ist uns willkommen und geht vollumfänglich an die Mütterferien an die Mütterferien. Am Weihnachtsmarkt in Stans verkaufen die fmgFrauen selbst gebackene Guetzli zu Gunsten der Mütterferien. Herzlichen Dank! Interessierte Frauen melden sich direkt bei der Ferienleitung wo sie nähere Informationen erhalten. Kontakt / Info: Karin Gerber, Telefon 041 620 48 61, E-Mail: gerber.hp@bluewin.ch oder Heidi Zimmermann, Tel. 041 620 38 83, E-Mail: h.w.zimmermann@gmail.com. Nächste Ferien: Sonntag, 21. bis 28. März 2010.

Emmetten KIRCHE

Firmgruppe Beckenried Kerzenziehen in Emmetten Die Firmlinge aus Emmetten und Seelisberg veranstalten am Samstag, 12. Dezember 2009 in der Mehrzweckhalle in Emmetten ein Kerzenziehen für Kinder und Erwachsene. Der Anlass findet von 10.00 bis 16.00 Uhr statt. Wir freuen uns über Ihren Besuch!


Zu verkaufen

Subaru Legacy 2.0 Kombi

Mittwoch bis 20.00 geöffnet

Jahrgang 1996, 138‘000 km, AHK, frisch ab MFK. CHF 4’900.– Telefon 079 211 91 46

Fernbehandlung für Partner-

wiederzusammenführung mit 100%iger Garantie.

Stansstad

Telefon 079 892 33 52

Wo stehen die verstaubten

Velos

die nicht mehr gebraucht werden? Werden abgeholt. Telefon 079 410 32 32

Dipl. Hundecoiffeuse schneidet Ihrem Liebling das Fell bei Ihnen zu Hause! Tel. 079 843 71 26

Ihre Haare sind bei uns in guten Händen. 041 610 12 40

Geschenk-Gutschein zu

Weihnachten von

Edith Bienefeld, Stans, Telefon 041 610 12 16


An Weihnachten denken – CALIDA schenken!

www.calida.com

Im Dezember auch montags geöffnet!

Mit Sicherheit besser fahren! Im neuen Fahrtrainingszentrum in Emmen

Modernste Technologie und spannende Kurse für Motorrad, Personen-/Lieferwagen bis 3,5 t und 2-Phasen-Ausbildung 6032 Emmen LU, Buholzstrasse 40

kid8 ee n e h c Ges 267 12 3ingtcs.ch 041und-train st-

.te www


Badminton Club Stansstad Hauptsponsor

CREABETON

Samstag, 12. Dezember 2009, 17.00 Uhr in der Turnhalle Stansstad Meisterschaft 2. Liga

Stansstad I – Reussbühl II

Telefon 041 610 15 06

Stanserstrasse 3 6362 Stansstad Tel. 041 612 10 95 Brünigstrasse 49 6074 Giswil Tel. 041 676 05 55 Gotthardstrasse 25 6414 Oberarth Tel. 041 855 11 20 www.preisigreisen.ch

Stansstad, Fam. Odermatt, 041 610 59 69

OFFIZIELLE VERTRETUNG VW-AUDI

Kronengasse 6362 Stansstad 041 610 32 30 076 570 69 65 kronestansstad.ch

Satellit www.bcstansstad.ch

Wir laden alle herzlich zum Sponsorenapéro ein. Zeit: 16.15 Uhr

Matchball-Sponsor: René Engelberger, Stansstad

Ausrüster

Co-Sponsor


Unser Weihnachtsgeschenk

Kindervelo 24” CHF 549.– CHF 274.50 Alu-Rahmen, Federgabel, Shimano 21-Gang

50%

30%

SchnäppchenEcke

MTB 35% CHF 595.– MTB FULLY 41,5%

Stans Dorfpark Street One

Wir wünschen allen schöne Festtage

Christbaum-Verkauf in Hergiswil, CH Qualität Wann:

Samstag, Sonntag, Samstag, Sonntag,

Wo:

Sonnenbergstrasse, PP IHA (bei Glassammelstelle).

VELOS AG

«Kleinkinderschwimmen»

Bis 24. Dezember 2009 in der Kuonimatt in Kriens (Kreisel)

für ca. 2- bis 4-Jährige Förderung der motorischen Fähigkeiten des Kleinkindes, um frühzeitig ein technisch richtiges Schwimmen zu lernen

Schwimm- & Grundlagentestkurse

für Jugendliche ab 4 Jahren Vermittlung von technisch richtigem Schwimmen Grundlagentestkurse 1– 5 Start der nächsten Kurse:

Weisstannen, Nordmannstannen, Rottannen.

Februar/März 2010 Kantonsspital Nidwalden, 6370 Stans

Die Verkäufer: Familie Riechsteiner-Zihlmann -Zweig. (Landwirt) ratis G n ine Telefon re 041 980 00 29 078 689 73 43

Noch viele weitere günstige Angebote. Über 300 Velos am Lager mit Garantie bei Ihrem Fachhändler

«Babyschwimmen»

Bo nf ü

2009er-Mod. 25% CHF 1’867.–

Sinnvolle Wasserangewöhnung für Babys ab 3 Monaten

12. Dezember 2009 13. Dezember 2009 19. Dezember 2009 20. Dezember 2009

Auf alle E-BIKES

z.B. Winora 3-rd Av. CHF 2’490.–

Altsagenstrasse 20, 6048 Horw Tel. 041 340 17 47 www.ambuehlvelos.ch

1 Stunde GRATIS im Dorfparking!

Alle Bäume kommen aus dem Root- und Seetal, Grosswangen, alle frisch geschnitten.

CHF 499.– CHF 386.– CHF 1’195.– CHF 699.–

CITY-BIKE 43% CHF 879.–

Mittwoch & Donnerstag: 18.30–20.00 Uhr Freitag: 18.00–20.00 Uhr Samstag: 12.15–14.15 Uhr

Sinnvolles Weihnachtsgeschenk!

GUTSCHEINE

sowie weitere Auskünfte erhalten Sie bei

Erna Rust, Telefon 041 820 38 63 www.wasserfun.ch


Wir schenken Ihnen 1 Jahr lang Gratis-Kaffee!

*

���� ���� ����� ������������������� �� ��� ������ ����� ����� ��� � ������������� ���� ��� �������

������������ und �������������������

PORTIONEN- UND KAPSELSYSTEME ��� ��������������

��� �������� ���

����

������� �� ����� ���� ��������

�����

�����

��� ������ �����

��� ������ �����

��� ������

���

���

����� �� ��� ���

����� �����

� ������� ��������� ����� ������� ��� ������ ��������� ���� ��� ������

���� ��� �������������

� ������ ��� ���������� � ��� � ���� � ������

KAFFEEVOLLAUTOMATEN ������������� ������������� ���������� ��� �����������

����� ��� ��������

�����

�����

��� ������ �����

��� ������ �����

��� ������

���

���� ���� �

� ���������������� � ��������������������

������ ����

���� ��� ������ ���� ��� ������

����� ����

������

���

�����

���� ��� ������

��� ������ ������

��� ������

��� ������

� ��������������������

�����

���������� ���������

����

� ��� ����������������

����� ������ ���� ��� ��� (Ortstarif) ���� www.fust.ch

KAFFEEVOLLAUTOMAT ����������������� ����� ��� ������

��� ������

������� ��������� �����������

����������������

�������� �������

��������� � ��

�������� �������

� ����� ������������ ���� ��� ������

Allmarken-Express-Reparatur, egal wo gekauft! Telefon 0848 559 111 (Ortstarif) oder www.fust.ch FUST – UND ES FUNKTIONIERT: � ������������� ����� ������ Bestellen Sie unter � ������������������������� � ����������������������

� ���������� � �������������� www.fust.ch �������� ����������� � ������ ����� ������

Zahlen wann Sie wollen: Gratiskarte im Fust.

Affoltern a.A., im Ex-Jelmoli, Obere Bahnhofstr. 14, 044 762 40 20 • Emmenbrücke, Multimedia Factory-Fust-Supercenter,Oberhofstr. 28, 041 267 33 11 • Emmenbrücke, Emmen-Center, 041 268 67 40 • Emmenbrücke, Wohncenter Emmen, Seetalstr. 50, 041 268 64 20 • Kriens, im Pilatusmarkt, 041 228 19 60 • Luzern, im Globus, Pilatusstr. 4, 041 228 19 60 • Luzern, Zürichstr. 48, 041 419 73 10 • Schattdorf, Gewerbezentrum Rynächt, Umfahrungsstr. 2, 041 874 07 50 • Schwyz, Mythen-Center, 041 818 70 50 • Sursee, Autobahnausfahrt Sursee, Moosgasse 20, 041 925 86 40 • Würenlingen, Aarepark, 056 297 17 50 • Zug, im coop-city, Alpenstr. 8, 041 726 70 30 • Zug, Baarerstr. 86, 041 728 78 80 • Schnellreparaturdienst und Sofort-Geräteersatz 0848 559 111 (Ortstarif) • Bestellmöglichkeiten per Fax 071 955 52 44 • Standorte unserer 161 Filialen: 0848 559 111 (Ortstarif) oder www.fust.ch

Mit Schwung in den Alltag durch

Rückengymnastik und Haltungsschulung

Beginn: Ort:

Anmeldung:

Mittwoch, 6. Januar 2010, jeweils von 19.00–20.00 und 20.00–21.00 Uhr NEU: Donnerstag, 7. Januar 2010, von 9.00–10.00 Uhr Mittwoch: Gymnastikraum, Kollegium St. Fidelis, Stans Donnerstag: Gymnastikraum, Paracelsusweg 3, Stans Gerda van Winden, dipl. Bewegungspädagogin BGB und dipl. Masseurin, Nägeligasse 15, Stans, Telefon 041 611 16 59

Der Kurs ist von den meisten Krankenkassen (mit entsprechender Zusatzversicherung) anerkannt.

R


POLSTERMÖBEL DIREKT AB FABRIK ENTSPANNEN IST ANGESAGT… …STRESS-FREI RELAXEN … mit Shiatsu-Massage … modernes Design … mit / ohne Aufsteh-Hilfe

RELAX- UND WOHNTRÄUME WERDEN BEI UNS AUCH WIRKLICH WAHR! POLSTERGARNITUREN – ECKGARNITUREN – RELAXSESSEL ZU (FAST) UNGLAUBLICH TIEFEN PREISEN! DER WEG NACH STANSSTAD LOHNT SICH AUF JEDEN FALL Gratislieferung und volle Garantie sind selbstverständlich. Immer Freitag von 16.00 – 19.00 Uhr – Samstag von 10.00 – 12.00 Uhr Oder jederzeit nach Vereinbarung – Telefon 041 630 36 36 Gewerbe Untere Säge – Stansstad

MondscheinSchneeschuhlaufen

Durchführung: • Samstag, 19. Dezember 2009 • Samstag, 30. Januar 2010 (ausgebucht) • Samstag, 27. Februar 2010 • Samstag, 27. März 2010 • Samstag, 10. April 2010 Treffpunkt: 17.30 Uhr Titlis Rent bei der Talstation Ende des Events: ca. 22.15 Uhr Inklusive: Bahnfahrt Engelberg–Trübsee–Engelberg, geführte Schneeschuhtour (ca. 1 Std.), Miete Schneeschuhe, Apéro im Iglu-Dorf auf Trübsee und Fondue-Plausch im Berghotel Trübsee. Gruppengrösse: max. 50 Personen Preise pro Person *

Mondschein-Schneeschuhlaufen

CHF 85

* Saisonabos, Tageskarten, Freikarten usw. sind nicht gültig.

.ch

-Sport

Titlis

ENGELBERG-TITLIS

W W W. T I T L I S . C H

Information/Reservation: Telefon 041 638 00 00 info@titlis-rent.ch


Frohe Festtage

Wir wünschen Ihnen frohe Festtage, viel Glück und alles Gute im 2010.

Unsere Öffnungszeiten über Weihnachten und Neujahr 2009 / 2010

Weihnachten

Hauptsitz und Geschäftsstellen

Geschäftsstelle Länderpark

Kundenservice 041 619 22 22 info@nkb.ch

Sonntag, 20. Dezember 2009

geschlossen

10.00 – 17.00 Uhr

geschlossen

Donnerstag, 24. Dezember 2009

08.00 – 12.00 Uhr

08.00 – 16.00 Uhr

08.00 – 12.30 Uhr

Freitag, 25. Dezember 2009

geschlossen

geschlossen

geschlossen

Samstag, 26. Dezember 2009

geschlossen

geschlossen

geschlossen

Donnerstag, 31. Dezember 2009

08.00 – 12.00 Uhr

08.00 – 16.00 Uhr

08.00 – 12.30 Uhr

Freitag, 01. Januar 2010

geschlossen

geschlossen

geschlossen

Samstag, 02. Januar 2010

geschlossen

08.00 – 17.00 Uhr

geschlossen

Neujahr


Stans VEREINE

JO SAC Titlis – Der Verein für junge Alpinisten Am Samstag, 12. Dezember 2009 Materialfassen für den Winter. Bist du zwischen 14 und 22 Jahre alt und hast Lust, den Bergsport zu entdecken? Dann beziehe bei uns gratis die nötige Ausrüstung und mach mit! Ort und Zeit: von 9.00 bis 10.00 Uhr in der Steinersmatt 2, Stans. Anschliessend bieten wir den Neugierigen eine kleine Einführungstour an. Weitere Infos unter www.jo-titlis.ch Männerturnverein Stans Mittwoch, 16. Dezember: Endjahresbummel. Besammlung 19.00 Uhr beim Pestalozzi Schulhaus. Gewünscht: der Witterung angepasste Kleidung und gute Laune. TiV Stans / Gym Fit – Zum Vormerken Am Dienstag, 15. Dezember 2009 findet keine Turnstunde statt. Wir wollen zusammen einen gemütlichen, vorweihnachtlichen Abend verbringen. Mehr Infos erhaltet ihr beim Turnen oder unter Telefon 041 610 85 41 (Monika). Lasst euch überraschen! Äs bitzili meh... Selbsthilfegruppe für Übergewichtige Der Dezemberhöck vom Dienstag, 15. Dezember 2009, um 19.30 Uhr im Müze Stansstad findet nicht statt. Nächster Höck: Am Dienstag, 12. Januar 2010, um 19.30 Uhr im Müze, Stansstad statt. Ich freue mich auf ein Wiedersehen im neuen Jahr. D. Bircher, Telefon 079 745 52 35. Handwerkstube in Stans – Gemeinsam statt einsam Alle handarbeitsbegeisterten Frauen und Männer sind zum gemeinsamen Hobbynachmittag eingeladen am Dienstag, 15. Dezember 2009, von 13.30 bis 16.30 Uhr im Pfarreiheim, Knirigasse 4, Stans. BSV Stans – Heimspiele Am Samstag, 12. Dezember, um 13.00 Uhr: Jun. MU15, BSV Stans 1 – HC KTV Altdorf; um 14.30 Uhr: Jun. MU15, BSV Stans 2 – HC Malters jeweils in der Sporthalle Eichli, Stans. TiV Stans/ Gym Fit – Adventsfeier Am Dienstag, 15. Dezember 09 verbringen wir gemeinsam einen gemütlichen, vorweihnachtlichen Abend. Wir treffen uns um 19.30 Uhr beim Winkelrieddenkmal in Stans. Zieht dem Wetter entsprechende Kleider und gutes Schuhwerk an. Wer hat, nimmt eine Laterne (evtl. Taschenlampe) mit. Infos und Anmeldung bei Monika, Telefon 041 610 85 41. fmg stans – Excelkurs für Anfängerinnen Mit fachkundiger Unterstützung von Frau Rosmarie Giotas lernen Sie das Excel-Programm kennen. Folgende Themen werden behandelt: Arbeiten mit Arbeitsmappen und

Tabellen, Tabellen formatieren, Seitenlayout, Funktionen, Prozentrechnungen, absolute Bezüge, Diagramme. Kursdaten: 4., 11., 18., 25. Januar, 1., 22. Februar, 1. und 8. März, jeweils von 19.30 bis 21.00 Uhr im Kollegi Stans. Es sind auch Nichtmitglieder herzlich willkommen! Anmeldung an Anita Odermatt, Telefon 041 610 77 92 oder E-Mail: anita.odermatt@fmgstans.ch Marli Biini Stans – Kostümverleih Kleiden Sie sich mit einem Fasnachtskostüm aus unserem reichhaltigen Theaterfundus. Sie finden sicher ein passendes Kostüm! Es gibt übrigens nicht nur Prinzessinnen! Attraktive Preise! Besuchen Sie uns jeweils an den Montagen vom 14. Dezember sowie 11. Januar 2010, von 17.00 bis 20.00 Uhr in der Baracke im Eichli, Stans (neben dem Reitplatz). Beachten Sie auch das Inserat im aktuellen Blitz. Weitere Infos finden Sie auch unter: www.maerli-biini.ch Skiclub Stans – JO Ski- und Snowboardkurs 2010 Januar und Februar jeweils am Samstag, 1. Kurstag am Samstag, 9. Januar. Programm und Anmeldung: Schule Stans und Ennetmoos (Lehrpersonen) oder www.scstans.ch. Anmeldeschluss ist am Sonntag, 20. Dezember. Schriftliche Anmeldung bei Koni Bolliger, Ennetmooserstrasse 4, Stans. Kurs und Leitung: Tony Christen. Theater Stans – Spieldaten 2010 «Frank der Fünfte» Freitag: 22. (Premiere), 29. Januar, 5., 19. und 26. Februar, 5., 12., 19. und 26. März 2010. Samstag: 23. und 30. Januar, 13., 20. und 27. Februar, 6., 13., 19., 20. und 27. März 2010. Alle Vorstellungen jeweils um 20.00 Uhr im Theater an der Mürg, Stans. Weitere Informationen und Vorverkauf unter www.theaterstans.ch Verein für Menschenkenntnis, Stans – Vortrag Am Dienstag, 15. Dezember 2009, um 19.30 im alten Spritzenhaus, Stans. Herausforderungen kreativ, positiv und vertrauensvoll meistern. Wir werden heute beruflich, privat und gesellschaftlich immer mehr gefordert und herausgefordert. Oft stossen wir an Grenzen, die uns unüberwindlich scheinen. Wie können wir mit schwierigen Situationen umgehen, ohne in die «Überforderungsfalle» zu geraten und wie können wir in uns die Fähigkeit zur positiven Meisterung von Herausforderungen immer mehr entwickeln? Das Thema wird in einer abschliessenden Meditation vertieft. Referent: Heinz Stöckli, dipl. Psychologe, Sarnen. Suchen Sie Hilfe? – Equilibrium Verein zur Bewältigung von Depressionen, Selbsthilfegruppe, Ennetbürgen. Für Betroffene und Angehörige. Kontaktadressen: Uschi Stofer, Tel. 041 620 04 01, Diakon Elmar Rotzer, Tel. 041 620 14 70 und Walter Mathis, Tel. 041 620 12 01.

www.blitz-info.ch


Beo5 Eine für alles Mit der innovativen Fernbedienung Beo5 setzt Bang & Olufsen erneut den Massstab für Bedienkomfort und Anwendungsfaszination. Eine einzige Berührung genügt und Sie haben alles im Griff.

Erleben Sie einzigartige Qualität in Nidwalden seit 1962

U nterh a l t u n g s e l e k t r o n i k Marktgasse 6, 6370 Stans, Telefon 041 610 24 64, www.murer-ag.ch


Frohe Festtage! 24. Dezember 2009

offen bis 16.00 Uhr

25. Dezember 2009 bis 4. Januar 2010 geschlossen

– Schadenmanagement – Unfallreparaturen – Rostreparaturen – Scheibenreparaturen – Scheibenersatz – Kunststoffreparaturen

Autospenglerei KUSTER

Anfragen und Reservationen unter: Tel 041 629 7272 Fax 041 629 7271 E-Mail hotel.alpina5@bluewin.ch www.alpina.s5.com

Geniessen Sie ein paar unvergessliche Stunden bei einem unserer Fondues oder bei einem Tischgrill (à discrétion).

aktuell Jetzt

Probieren Sie unsere gluschtigen Herbstgerichte

Gewerbe Aumühle, 6374 Buochs, Telefon 041 620 44 88, Telefax 041 620 60 84 www.autospenglerei-kuster.ch, info@autospenglerei-kuster.ch

-grosses Salat- und Vorspeisenbuffet -Fondue Chinoise und Bourguignonne -Party-Tischgrill, alles à discrétion

re

Silvester 2009

über

30 Jah

– Ausbeulen ohne Farbschaden (Drück-Tech) – Individuelle Änderungen und Anpassungen – Lackierungen – Ersatzwagen


HERGER IMHOLZ

+&8&*-4" "# 6 6)3*. .9 913 3&440$$ "'c 4 4 0 -" " "/(& / & 703 3 3"5 5

 .*5(3"5**4)`11-*

 

%F[FNCFS

01)&-*"µ4*30/7&45 $PVOUSZ#MVFHSBTT %F[FNCFS

)&/3*,#&-%&/

4JOHFS4POHXSJUFS1PQ (FXJOOFSEFT,JDL"TT"XBSE %F[FNCFS

(`(&

PDI

"DBQQFMMB#BOENJU4QBTTGBLUPSI %F[FNCFS

.0&%&3#"3%&

HXSJUFS

.BSJP4DIFMCFSU 6SOFS4JOHFS4PO

5&--1"3,4$)"55%03' 80&*/,"6'&/&*/&3-&#/*4*45

XXXUFMMQBSLDI


Viren, Trojaner, langsamer PC oder Notebook?

Probleme und Fragen zu Internet, ADSL, Cablecom, Datenrettung usw.? Fachmann mit 16 Jahren Erfahrung hilft Ihnen zuverlässig, seriös und günstig! Telefon 079 356 67 00

Auto Sami

Kaufe fast alle Marken, Busse und Lieferwagen, gegen Barzahlung, Jahrgang und Kilometerstand egal.

Natel 076 344 44 99 (Ich spreche CH-Deutsch)

Haben Sie Ihr Büro im Griff? Unkomplizierte, kompetente Finanzplanerin, eidg. FA hilft Ihnen, Ihre Buchhaltung zu führen. Ausserdem gute, individuelle Beratungen in den Bereichen Vermögen, Vorsorge, Risiko, Eigenheim und Steuern.

Ja oder Nein?

Ist das auch Ihre Frage (bei Entscheidungen, Liebe usw.), dann rufen Sie mich an, damit ich das Pendel fragen kann. Abends, auch Samstag/Sonntag, mittags 12.00 bis 14.00 Uhr. Telefon 041 820 63 51/mit hohen Trefferquoten

Fasnachts-Lade

Rufen Sie mich an zu einem unverbindlichen Gespräch. Ich freue mich auf Sie!

Schöne Fasnachtskleider aller Art. Teilweise neu. Masken, Perücken und Hüte, grosse Auswahl. Tel. 078 733 29 09, www.fasnachtslade.ch, Baselstrasse 9 (Kasernenplatz), Luzern • Öffnungszeiten Dez.: Mi/Do/Fr/Sa ab 10.30 Uhr Jan./Feb.: täglich

Natel 079 666 01 22

www.paul-gnos.ch

Putzhäxä

Informieren Sie sich unverbindlich! 041 880 01 04

���������������������������

DIE CHANCE FÜR ALLE SINGLES UND SENIOREN! Verlangen Sie unsere KOSTENLOSE

FOTOAUSWAHL von alleinstehenden Damen und Herren, die wir Ihnen unverbindlich unterbreiten. Näheres bei ADAG, Telefon 062 396 29 54* www.single-date.ch

�������

Wir erledigen Ihren Auftrag Prompt und zuverlässig 079 233 92 04 Wir freuen uns auf Ihren Anruf

Skitourenreise auf Island! 15.–23. Mai 2010

�������

Reinigungsunternehmen

Bergsport l Schneesport | Handwerk

Wolle

Garne

Mercerie

���������������������������

aarlan

Die grösste Woll-Boutiqueder Zentralschweiz

Strickberatung Wir stricken für Sie nach Mass Geschenkgutscheine Hertensteinstr. 50, 6004 Luzern (Vögele Mode, 2.Stock) Telefon: Fax: E-mail: Internet:

041 410 39 12 041 612 05 39 aarlan@tic.ch www.aarlan.ch

Auto-Ankauf alle Marken und Modelle, Jg. 1996 – 2006

Amstutz Garage AG • Tel. 079 643 96 69


10 Jahre Opel Zaøra –

die Jubiläums-Edition. 'H]HPEHU/DJHUIDKU]HXJH 3UmPLH)U 

OPEL ZAFIRA EDITION

www.opel.ch

'H]HPEHU3UmPLHQDXIGLYHUVHQYRQXQVHUHQ/DJHUIDKU]HXJHQ )U 0RGHOOHL$XWRPDW(QMR\(GLWLRQ&'7L(QMR\ 7XUER&1*(QMR\PLW(UGJDVX%HQ]LQDQWULHE

3UHLVEHLVSLHO6RQGHUPRGHOO2SHO=DILUD(QMR\(GLWLRQL$XWRPDW36 /LVWHQSUHLV&+) ±.XQGHQYRUWHLO &+) ±QHXHU9HUNDXIVSUHLV&+) ± DOOH3UHLVHLQNO0Z6W 


WEIHNACHTS-APĂ&#x2030;RO SAMSTAG 19. DEZEMBER ab 11 UHR am Dorfplatz 2 in Hergiswil

ERISMANN AG audio video communication

IY^d[[XWh# ;hÂ?\\dkd] ieiY^Â?d#iedW^

HVbhiV\!&'#9ZoZbWZg'%%. VW&'#%%J]g:@>K=EW^h&.#(%J]g

SJTUSFUUPDI

WX'+$&&K^he\Ă&#x201C;p_[bb[IY^d[[XWh#;hÂ?\\dkd]M_dj[h(&&/%'& AZioiZ7V]c[V]gi'%#%*J]g

P =H7J?I

7Zg\WV]cZc7ZX`Zcg^ZY":bbZiiZc6<!+(,*7ZX`Zcg^ZYq^c[d5`aZlZcVae#X]qlll#`aZlZcVae#X] @aZlZcVaeIZa# )&)&+')++%%qHidX`]Â&#x201C;iiZIZa# )&)&+'%(%(%q6jidb#>c[dh )&)&+')++&&


OFFENER SONNTAG 13. DEZEMBER 2009 Folgende Geschäfte haben von 10.00 bis 16.00 Uhr für Sie geöffnet:

weiblich.er im Trachtenstübli

www.stanspunkt.ch


Wolfenschiessen

Stansstad FAMILIE

Mütter- und Väterberatung Am Dienstag, 15. Dezember, ab 10.30 Uhr im Pfarreisaal des Sigristenhauses, Kirchweg 1, Wolfenschiessen. Bitte telefonische Voranmeldung: Montag bis Donnerstag von 8.00 bis 10.00 Uhr, Telefon 041 618 20 31. WÖLFLI | PFADI

Pfadi Wolfschlucht Christbaumverkauf auf dem Holzwolleareal Am Samstag, 19. Dezember verkauft die Pfadi Wolfschlucht von 9.00 bis 13.00 Uhr Christbäume auf dem Holzwolleareal in Wolfenschiessen. Auf euren Besuch freut sich die Pfadi Wolfschlucht. VEREINE

Spiele des VBC Wolfenschiessen Am Freitag, 11. Dezember, um 20.30 Uhr: Juniorinnen, 3. Liga A, VBC Wolfenschiessen – Altdorf Volleya 2 im Zelgli. Turnverein Wolfenschiessen Die neue Riege «Aktive plus» startet mit ihrem Turnbetrieb am 6. Januar 2010. Wir turnen jeweils am Mittwoch von 17.15 bis 18.45 Uhr in der Turnhalle Zälgli. Auskunft erteilt Otto Niederberger, Telefon 041 628 14 16. Korbball Damen STV Wolfenschiessen Innerschweizermeisterschaft Am Sonntag, 13. Dezember spielen die Korbball-Damen vom STV Wolfenschiessen ihre 2. Runde an der Innerschweizermeisterschaft. Nach den drei Siegen in der ersten Runde möchte das Team die Ranglistenspitze verteidigen und im Derby gegen Buochs um 10.30 Uhr, gegen Grosswangen um 11.30 Uhr und gegen Titelverteidiger Sursee um 12.30 Uhr möglichst viele Punkte holen! Ebenfalls am Sonntag stehen unsere U-16-Mädchen im Einsatz. Auch sie führen die Tabelle an und spielen um 13.00 Uhr gegen Escholzmatt, um 14.30 Uhr gegen Rickenbach und um 15.30 Uhr gegen Buochs. Alle Spiele finden in der Alpenquaihalle in Luzern statt! FG Wolfenschiessen – Männerkochkurs In einer ungezwungenen Atmosphäre lernen Sie die Zubereitung von einfachen, aber exquisiten Gerichten. Tipps und Tricks helfen, die Grundrezepte abzuändern und zu verfeinern. Ein edler Tropfen erleichtert die Arbeit und die süsse Verführung zum Abschluss motiviert zum Nachkochen zu Hause. Kursleitung: Frau Silvia Schmid (Schulküche Wolfenschiessen). Kursdaten: Dienstag, 19. Januar, 2. und 23. Februar 2010, jeweils von 18.30 bis 22.00 Uhr. Kurskosten: CHF 125.– (exkl. Nahrungsmittel, Getränke, Unterlagen; diese werden am Ende des Kurses nach Aufwand verrechnet). Anmeldung bitte bis am Donnerstag, 31. Dezember 09 bei Claudia Waser, Telefon 041 628 25 27 oder E-Mail: claudiawaser@bluewin.ch

VEREINE

FMG Stansstad und DTV Stansstad Adventsfeier Am Montag, 14. Dezember, um 19.30 Uhr in der kath. Kirche. Die FMG und der Damenturnverein laden euch alle zu einer besinnlichen und gemütlichen Adventsfeier ein. «Gott wohnt dort, wo man ihn hereinlässt» sagt ein jüdisches Sprichwort. Jesus kommt, er klopft auch an unsere Tür. Die Adventszeit ist die Einladung, uns auf sein Kommen vorzubereiten und unsere Türen für ihn zu öffnen. Wir freuen uns auf den Steinhofchor aus Luzern, der unsere Feier mit seinen stimmungsvollen Gospel- und Adventsliedern bereichern wird. Anschliessend steht die Tür des Oeki für uns offen, wo wir bei Lebkuchen und Glühwein das Zusammensein geniessen wollen. Mütter- und Väterberatung Am Donnerstag, 17. Dezember 2009, ab 13.00 Uhr im Mütterzentrum unter der Kirche. Telefonische Voranmeldung: Montag bis Donnerstag von 8.00 bis 10.00 Uhr unter Telefon 041 618 20 31. Die Mütter- und Väterberatung ist eine Dienstleistung der Spitex Nidwalden. Reformierte Kirche «Oeki», Stansstad «Süsser die Glocken nie klingen» Am Sonntag, 13. Dezember, um 10.00 Uhr Gottesdienst für Gross und Klein mit Katechetin Denise Kohler und Pfarrer Michael Dietliker. Thema sind die Glocken, die in der Advents- und Weihnachtszeit eine besonders wichtige Rolle spielen. Wir hören eine Geschichte und singen einige Lieder, die von den Glocken erzählen. Ursula Sulzer wird uns dabei auf der Orgel begleiten. Kleinkinderfeier zur Weihnachtszeit Am Donnerstag, 10. Dezember, um 15.30 Uhr im Oeki, Stansstad. Wir hören die Geschichte vom kleinen Weihnachtsbaum. Alle kleinen Kinder sind in Begleitung vom Mami, Papi oder Grosseltern herzlich eingeladen, sich mit uns auf Weihnachten einzustimmen. Wir freuen uns auf euch! Badmintonclub Stansstad – Heimspiele Am Samstag, 12. Dezember 2009 finden in der Turnhalle Stansstad die folgenden Heimspiele statt um 14.00 Uhr: 3. Liga, Stansstad 3 – Reussbühl 3 und 4. Liga, Stansstad 5 – Steinhausen 3; um 17.00 Uhr: 2. Liga, Stansstad 1 – Reussbühl 2 und 3. Liga, Stansstad 4 – Altdorf 1.

Humor Lehrer: «Ich habe einen Schrank, in dem fünf Tassen sind. Eine Tasse nehme ich heraus. Was habe ich dann?». Antwortet Fritzchen: «Nicht mehr alle Tassen im Schrank!»


TREFFPUNKT SCHĂ&#x153;TZEN â&#x20AC;˘ FONDUE BACCHUS Feingeschnittenes Rind-, Schweine- und Truthahnď&#x192;&#x;eisch, das Sie selber in einem speziell gewĂźrzte Sud aus RosĂŠ-Wein garen Ă  discrĂŠtion so vill Sie mĂśged

Fr. 36.50

Weihnachtsmenu

â&#x20AC;&#x17E;Dauerrennerâ&#x20AC;&#x153;

Menu komplett Fr. 55.00 ohne 2. Gang Fr. 47.50

KraftbrĂźhe mit Kräuterflädli NĂźsslisalat â&#x20AC;&#x17E;Rustikalâ&#x20AC;&#x153; Kalbssteak mit Morcheln Kartoffelgratin GemĂźsebouquet Panna Cotta

â&#x20AC;˘ Poulet im ChĂśrbli

Silvester: Fondue Bacchus Abend und Ă  la Carte - jetzt reservieren!

ausschneiden - proď&#x192;&#x17E;tieren

GUTSCHEIN (Wert Fr. 36.50) Jeden Abend ab 18.00 Uhr VERLĂ&#x201E;NGERT bis 23.12.2009 in der WeinWirtschaft SchĂźtzen, Stansstad (Tel. 041 610 13 55)

Fondue Bacchus

!

tion

crĂŠ Ă  dis

2 fĂźr 1

3 verschieden Fleischsorten, Pommes frites und Reis, grosse Saucenauswahl ausschneiden - proď&#x192;&#x17E;tieren

Eine WeinWirtschaft der SCHULER St. JakobsKellerei

tad 23, 6362 Stanss Stanserstrasse 22 50 0 61 10 55 Fax 04 h Tel 041 610 13 .c en tz ue ch -s nt staura E.Mail: info@re h .c -schuetzen www.restaurant ab 11.00 Uhr, So s bi i M GeĂśffnet: Ruhetag 0 s 14.0 Uhr, Di Mo 11.00 Uhr bi

%FSOFVF#.89

XXXCNXDI

'SFVEFBN'BISFO

'3&6%&*45&*/-&#&/70--&3.Â&#x2013;(-*$),&*5&/

%FSOFVF#.89QBDLUBMMFTFJO4LJFS (PMGTDIM¤HFS 'BISS¤EFSVOE4VSGCSFUUFS%JFTFT'BIS[FVHFSÂśGGOFUEBT 1SFNJVNTFHNFOUJOEFS4"7467,PNQBLULMBTTF.JUTFJOFS"HJMJU¤U TFJOFS'MFYJCJMJU¤UVOETFJOFOFYUSFNFGčś&#x2018;[JFO UFO.PUPSFOTDISFJCUEFSOFVF#.89EJF&SGPMHTHFTDIJDIUFEFS#.89'BNJMJFCFFJOESVDLFOEXFJUFS6OEEBT NJUFJOFN¤VTTFSTUHFSJOHFO7FSCSBVDIGÂźSFJOFO4"74677FSCJOEFOBVDI4JFEBT1SBLUJTDIFNJUEFN4DIÂśOFO

'3&6%&*45%&3/&6&#.89 "VUPIBVT4JHSJTU"( CFJN4USBTTFOWFSLFISTBNU-V[FSO "STFOBMTUSBTTF -V[FSO,SJFOT 5FM XXXCNXTJHSJTUDI


…geschlossen vom 25. Dezember 2009 bis 4. Januar 2010

Fasnachts-Eröffnung Dienstag, 5. Januar 2010

FRANK DER FÜNFTE KOMÖDIE EINER PRIVATBANK FRIEDRICH DÜRRENMATT MUSIK PAUL BURKHARD REGIE UELI BLUM

SCHNEIDEREI Sandra Küchler Stanserstr. 3 6374 Buochs Tel. 076 526 81 79 Anfertigungen nach Mass und Änderungen Ich erledige kleine und grosse

Reparaturen

auch unter Wasser an allen Booten günstig zu fairen Preisen. Ich hole gerne die Boote selber ab, inkl. Einwassern.

SAISON 2010 22. JANUAR BIS 27. MÄRZ

THEATER STANS

VORVERKAUF ERÖFFNET: WWW.THEATERSTANS.CH

BIS 16. JANUAR 2010 FRÜHBUCHUNGSRABATT Schenken Sie Theater Gutscheine für Theaterbillette erhältlich bei Papeterie von Matt, Marktgasse 7, Stans Bücher von Matt, Tellenmattstrasse 1, Stans Spectrum, Marktgasse 5, Stans

Biete kleinen Service für alle Aussenbordmotoren.

Telefon 076 707 92 94

Gärtner

erledigt schnell und preiswert Ihre

Gartenarbeiten

Bepflanzungen Steinarbeiten Bäume und Sträucher schneiden Rasenpflege und jäten Heinz Wüthrich AG Telefon 041 670 10 10


Unsere Aktionen

vom 10. bis 16. Dezember 09

Coca Cola 6 x 150 cl FOP Fr. 8.95 Red Bull 25 cl Dosen Fr. 1.50 San Clemente Mineralwasser Fr. 2.95

6 x 150 cl FOP

Mattinella Orangennektar 100 cl Tetra

Heineken Magnumflasche

150 cl

Eichhof 33cl Eichhof Dosen 50 cl

Fr. 0.65

� Fr. 12.90

10 +5 gratis Fr. 11.50

*Vermerk: alle Aktionen solange Vorrat!!

Fr. 0.99

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 8.30 bis 12.00 / 13.30 bis 18.30 Samstag durchgehend geöffnet von 8.00 bis 16.00 Uhr Tel. 041 672 91 21 • Fax 041 672 91 26

15 Jahre Jungzüchter OW/NW 12.12.09 Reithalle Sarnen 10.00 h Kälberwettbewerb 12.30 h Rangierung der Rinder 16.00 h Spezialwettbewerb

20.00 h Unterhaltungsabend mit Echo vom Druosbärg und Bar mit DJ 21.00 h Championwahlen


Aktuelles

LUDOTHEK HERGISWIL Ludere ist lateinisch und heisst spielen. In unserer Ludothek werden Spiele und Spielgeräte ausgeliehen, damit alle Kinder und Erwachsenen die Möglichkeit haben, sich mit gutem Spielzeug zu beschäftigen, damit man hier vor dem Kauf eines Spiels dessen Wert testen kann, damit Kinder lernen, verantwortungsvoll mit ausgeliehenem Spielzeug umzugehen, weil der soziale und pädagogische Wert des Spielens wichtig ist, weil spielen Fantasie, Teamwork und geistige Aktivität fördert. Die Ludothek Hergiswil leiht Ihnen Spiele und Spielgeräte aus (Ausleihdauer einen Monat). Sie können aus einem grossen Angebot auslesen. • Gesellschafts- und Lernspiele

• Gameboy und Gameboyspiele • Geburtstagstaschen (verschiedene Spiele für 1 Woche zum 1/2 Preis) • Rollenspiele und Kinderwelt • Konstruktionsspiele • Geduldspiele und Puzzle • Spiele für draussen • Fahrzeuge • Musikinstrumente

SPIELABEND FÜR ALLE

Am letzten Mittwoch jeden Monat (ausgenommen Schulferien und Feiertage) spielen wir in der Ludothek ab 20.00 Uhr. Wer gerne in aufgestellter Runde neue Spiele kennenlernen möchte oder altbekannte Spiele wieder einmal spielen möchte, ist herzlich eingeladen, am Spielabend mitzumachen.

ÖFFNUNGSZEITEN

Montag und Donnerstag von 15.30 – 17.30 Uhr Letzter Mittwoch im Monat von 19.30 – 20.00 Uhr, anschliessend Spielabend. Während der Schulferien und an Feiertagen geschlossen.

VORANZEIGE

Am Freitag, 29. Januar 2010, von 19.00 – 24.00 Uhr findet die 3. lange Spielnacht im Schulhaus Grossmatt statt. Ludothek Hergiswil Schulhaus Grossmatt 6052 Hergiswil

PR

WEIHNACHTSGESCHENKIDEE VOM PANTHERA LADYS GYM WIE MAN AUS KRANKEN BEINEN GESUNDE SCHÖNE BEINE MACHT... Wussten Sie, dass jede fünfte Person unter Durchblutungsstörungen in den Füssen und Beinen leidet? Typische Vorzeichen sind müde schwere Beine, ein taubes oder kribbelndes Gefühl oder auch ein Brennen oder Schmerzen in den Beinen. Einfache Spaziergänge können zum Problem werden. Auch Cellulite ist ein häufiger Vorbote für spätere Beinleiden. Zunächst ist die entstandene Orangenhaut ein Zeichen dafür, dass der Lymphabfluss gestört ist und nicht mehr genügend Schlackenstoffe abgeführt werden können. Es kommt zu Stauungen von venösem Blut. Es entstehen Besenreisser, sie sind medizinisch noch nicht bedenklich. In der Folge können Krampfadern entstehen. Die oberflächigen Venen werden nun nicht mehr richtig durchspült. Daraus können Thrombosen entstehen. In diesen Krankheitsstadien kommt es nicht selten auch zu venöslymphati-

schen Ödemen im Bereich der unteren Gliedmassen. Die Liste der postthrombotischen Syndrome ist noch länger. Neben dem Ödem steht das offene Bein auf Platz zwei. Unter differenzierter Cellulitebehandlung versteht man daher mehr als nur Schönheitspflege; sie ist aktive Gesunderhaltung und Prävention.

«Kalter-Füsse-Syndrom». Zudem können eingelagerte Fette nun dank mehr Sauerstoff im Gewebe besser abgebaut werden.

Als ideal erweist sich an dieser Stelle die Behandlung im Vacufit. Ein angenehmes Behandlungsverfahren sorgt mittels Luftunterdruck für eine Aktivierung des Lymph- und Venensystems. Dieses Verfahren ist medizinisch getestet und patentiert.

WIR SCHENKEN CHF 200.–

Die Ergebnisse kann man spüren, messen und sehen. Weniger Beschwerden, längere schmerzfreie Spaziergänge, mehr Vitalität, nicht nur in den Beinen und Füssen. Cellulite und Schwellungen an Füssen gehen stark zurück. Auch Besenreiser und Krampfadern profitieren, wenn der Druck aus Füssen und Beinen genommen wird. Gleiches gilt für das

Fazit: Die Vacufitbehandlung scheint eine echte Lösung zu sein für Gesundheit, Wohlbefinden und Schönheit der Beine bis ins fortgeschrittene Alter.

Wir vergeben an die ersten 30 Kundinnen exklusiv ein Vacufitabo für 24 Behandlungen zum Preis von CHF 390.– statt CHF 590.–; Sie sparen CHF 200.– Die Behandlung wird im Panthera Ladys Gym an der Mühlebachstr.5 in Stans angeboten. Anmeldung und Informationen: Telefon 041 610 70 00. Mehr Infos gibt es unter www.vacufit.de oder www.fitness-panthera.ch


Top-Beratung und �������������������

Weihnachts-Hit!

TROCKNEN

Preishit-Trockner!

� � �� ��������� ��������

���� ��� ������

���� ��� ������

nur 1099.Tiefpreisgarantie!

TA 507 E

� � �� ���������������� � �������������������� � �������� � ���� ��� ������

nur 3499.Tiefpreisgarantie!

Setpreis nur 1999.-

Sie sparen 199.Auch einzeln erhältlich.

Setpreis nur 5998.-

Sie sparen 1000.Auch einzeln erhältlich.

499.-

nur Tiefpreisgarantie!

WA 508 E

� ������������������������ � �������� ��� ���� ��� ������

Infos unter 0848 559 111 ����������� oder www.fust.ch

Immer besser!

��� ���� � � �� ���������������� � �������� �

499.-

nur Tiefpreisgarantie!

Sonntagsverkauf!

42% sparsamer als ein A-Klasse Trockner! T 89-39 WP

Wäschetrockner.

Bestseller-Waschmaschine!

WASCHEN

Spezialist für Waschen & Trocknen!

nur 3499.Tiefpreisgarantie!

nur 1099.Tiefpreisgarantie!

Waschmaschine. �� ���� � � �� ���������������� ���� ��� ������

Mit LiquidWash sparen Sie bis zu 30% Waschmittel! 1x auffüllen und bis 4 Monate Waschen. W 59-39 LiquidWash

� � �� ���������������� ���� ��� ������

Allmarken-Express-Reparatur egal wo gekauft! 0848 559 111 (Ortstarif) www.fust.ch Zahlen wann Sie FUST – UND ES FUNKTIONIERT: � ������������� ����� ������ Bestellen Sie unter � ������������������������� � ����������������������

� ���������� � �������������� www.fust.ch � ������ ����� ������ �������� �����������

wollen: Gratiskarte im Fust.

Affoltern a.A., im Ex-Jelmoli, Obere Bahnhofstr. 14, 044 762 40 20 • Emmenbrücke, Multimedia Factory-Fust-Supercenter,Oberhofstr. 28, 041 267 33 11 • Emmenbrücke, Emmen-Center, 041 268 67 40 • Emmenbrücke, Wohncenter Emmen, Seetalstr. 50, 041 268 64 20 • Kriens, im Pilatusmarkt, 041 228 19 60 • Luzern, im Globus, Pilatusstr. 4, 041 228 19 60 • Luzern, Zürichstr. 48, 041 419 73 10 • Schattdorf, Gewerbezentrum Rynächt, Umfahrungsstr. 2, 041 874 07 50 • Schwyz, Mythen-Center, 041 818 70 50 • Sursee, Autobahnausfahrt Sursee, Moosgasse 20, 041 925 86 40 • Würenlingen, Aarepark, 056 297 17 50 • Zug, im coop-city, Alpenstr. 8, 041 726 70 30 • Zug, Baarerstr. 86, 041 728 78 80 • Schnellreparaturdienst und Sofort-Geräteersatz 0848 559 111 (Ortstarif) • Bestellmöglichkeiten per Fax 071 955 52 44 • Standorte unserer 161 Filialen: 0848 559 111 (Ortstarif) oder www.fust.ch

Herzlichen Dank für die vielen Besuche, Geschenke, Telefonanrufe, Genesungswünsche und Grüsse während meines längeren Spitalaufenthaltes. Eure Verbundenheit hat mich riesig gefreut. Zum Jahreswechsel wünsche ich euch alles Gute und frohe Festtage! Margrit Schönbächler, z.Zt. Seniorenzentrum Zwyden, Hergiswil


Selbstinserentin

Leidenschaftliche Frau sucht einen lieben Freund mit gutem Charakter ohne Altlasten. Bist du romantisch und aufgestellt, zwischen 48 – 60 Jahre, ab 180 cm gross, zum Anlehnen? Freue mich auf einen Brief mit Foto. Monika Baumgartner Mooshüslistrasse 1, 6032 Emmen

Wünschen Sie sich perfekte Haare wie die Stars zu haben? Jezt haben Sie die Gelegenheit für CHF 500.– sich Ihren Haartraum zu erfüllen! Gönnen Sie sich zum Weihnachtsfest eine Haarverlängerung oder Haarverdichtung zu einem fairen Preis, in allen Farben und Strukturen. Rufen Sie mich für eine kostenlose Beratung an unter Telefon 076 725 67 42. Ich komme gerne bei Ihnen vorbei. Die besten Geschenkideen finden Sie bei uns am

Weihnachtsbasar vom

Samstag, 12. Dezember, von 10.00 bis 18.00 Uhr im Restaurant Bahnhof, Ebikon Sie finden da Produkte für: Körperpflege, Parfüms, Kerzen, Jeans, Schmuck und Tiernahrung! Es laden Sie ein: Isabel Glättli und Peter Schiess

Hellseherin Marianne Einfühlsame Lebensberatung mit 35-jähriger Erfahrung Telefon 0901 885 885 Fr. 2.– pro Minute / Mo – So

Auto- und MotorradEntsorgung Telefon 079 246 22 88

Best

for

Events

Einzigartige Location für Jubiläums- und Firmenessen, Teambildung, Geburtstagsfeiern, Malevents und Seminare.

A R T

S E S S I O N

Eventlounge • Schappeweg 7 • 6010 Kriens Tel. 041 412 10 61 • www.art-session.ch

Heilerin und Jenseitskontakte Tel. 0901 009 709 – www.claudine.ch CHF 2.– pro Min.

Wir kaufen Ihr Auto ab Platz!

Wir kaufen alle Marken, Kilometer und Zustand egal, auch Bus, Lieferwagen, Jeep und Unfallautos auch mit Motorschaden. Guter Preis, bar bezahlt und sofort abgeholt. 041 535 10 52 oder 079 551 50 10 (bis 22 Uhr erreichbar, auch Sa. und So.)

MERLIN MICHELLE

Sorgen!!! 0901 577 973 0901 577 977 Beratung! Hab Vertrauen! Hellsehen - Kartenlegen Fr. 2.50/Min. D+I Fr. 2.-/Min. D+I www.studiomerlin.ch

Box 5000-6964 Davesco

Warum tut man Dinge, die man später bereut? Finden Sie es heraus!

Ferien im Chalet

www.chaletbiel.ch

Kaufen und lesen Sie das Buch DIANETIK Taschenbuch, CHF 33.– (inkl. Versand) 041 249 98 50 • www.dianetik-luzern.ch • oder persönlich bei: Dianetik • Neuenkirchstrasse 18b • Emmenbrücke


Ihr Büro ist bereit, Sie müssen es nur noch beziehen.

GESCHENKARTIKEL • BALLONE • NOSTALGIE ECKE

SONNTAGSVERKAUF 13. und 20. Dezember 2009 von 11.00 bis 16.00 Uhr mit einem Hergiswiler Glas-Stand, 1. Wahl Auf das ganze Hergiswiler Glas gibts 10% und Gratis-Glühwein. Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 9.00 – 12.00 Uhr / 14.00 – 18.00 Uhr Samstag 9.00 – 16.00 Uhr WIR PACKEN FAST ALLES FÜR SIE EIN clacla GmbH, Stanserstrasse 5 6362 Stansstad  041 610 02 01

Freie Besichtigung am Donnerstag von 15-17 Uhr Freitag von 15-17 Uhr oder vereinbaren Sie einen Termin Tel. 041 784 95 95, www.ecos-office.com




Stanser Wiänachts-Märcht – 12. + 13. Dezember 2009 Wir freuen uns auf Ihren Besuch bei uns am Stand! Übrigens… Auf die Saisonkarten geben wir auch in diesem Jahr CHF 10.– Ermässigung pro erwachsene Person. (Angebot gültig bis zum Stanser Wiänachts-Märcht. Keine Kumulierung mit anderen Vergünstigungen).

www.stanserhorn.ch

Tel. 041 618 80 40

30 JAHRE

Kulturraum Ermitage, Beckenried

«S’ÄNTLI GUNDULA»

VERZELLT UND GSUNGE VO DE DODO HUG Es war schon lange der Wunsch von Dodo Hug, eine Kindergeschichte zu produzieren. Nun schrieb Rosalina Zweifel für sie die Geschichte einer kleinen Ente, die sich nicht einfach in die gegebenen Umstände fügen will. Lieder: Dodo Hug und Efisio Contini, Musik: Efisio Contini Samstag, 12. Dezember 2009, 15.00 Uhr Eintritt: Erwachsene CHF 18.–, Kinder CHF 10.– Vielen Dank unserem Sponsor, dem Reisebüro Feriezyt, Sarnen Ticketreservierung: www.kulturverein-ermitage.ch oder Tel. 041 620 31 70

GALERIE KLEINTHEATER DORFSTRASSE 30 6375 BECKENRIED

TME T A L M U S E U M E N G E L B E R G

Dorfstr. 6 . 6390 Engelberg . Telefon 041 6 37 04 14 . www.talmuseum.ch

Rainer Barzen AUGENBLICK MAL! Dauer der Ausstellung 13. Dezember 2009 bis 11. April 2010 Öffnungszeiten 13. Dezember 2009, Tag der offenen Tür, 14-18 Uhr 19./20. Dezember 2009, 14-18 Uhr 26. Dezember 2009 bis 10. Januar 2010, täglich 14-18 Uhr Ab 13. Januar bis 11. April 2010, Mi bis So 14-18 Uhr


Spass am Sparen Riesenauswahl an: â&#x20AC;&#x201C; Test- + Occ.-Snowboards/Skier â&#x20AC;&#x201C; Marken-Bekleidung -30-50% â&#x20AC;&#x201C; MTB + City Bikes -20-40% â&#x20AC;&#x201C; Kite + Surfmaterial -20-50% â&#x20AC;&#x201C; Eigene Servicemaschine

SNĂ&#x2013;BER HĂ&#x2013;LLE

www.surf-fun.ch

Montag geschlossen (neben Hallenbad Luzern)

SAISONMIETE

CHF 100.â&#x20AC;&#x201C;/200.â&#x20AC;&#x201C;/280.â&#x20AC;&#x201C; (Kind/Jugend/Erwachsene) Snowboard/Ski inkl. Schuhe Wieso mehr bezahlen?(PS: Miete wird beim Kauf voll angerechnet!)

er Roland LINeTEis RBIKE-SHOP

Jede Ski-/Snowboardjacke CHF 180.â&#x20AC;&#x201C; Jede Ski-/Snowboardhose CHF 150.â&#x20AC;&#x201C; Markenqualität

Bireggstrasse 35 Äą 6003 Luzern Fon 041 361 01 71 Äą Fax 041 361 01 74 Äą www.interbike.ch Äą info@interbike.ch

6FKZLPPEDG6RQQHQEHUJ(QJHOEHUJ 6FKZLPPEDG6RQQHQEHUJ(QJHOEHUJ 

$OWH*DVVH² $OWH*DVVH²(QJHOEHUJ² (QJHOEHUJ²7HO 7HOZZZVSRUWLQJSDUNFK ZZZVSRUWLQJSDUNFK









 



(U|IIQXQJ:LQWHU (U|IIQXQJ:LQWHU%DGHVDLVRQ %DGHVDLVRQ DE'RQQHUVWDJ'H]HPEHU DE'RQQHUVWDJ'H]HPEHU 'RQQHUVWDJ'H]HPEHU 

 



0RQWDJ²)UHLWDJ

²8KU



6DPVWDJ6RQQWDJ XQG)HLHUWDJH ²8KU :LQWHUDERVHUKlWOLFK

+LJKOLJKWLP-DQXDU +LJKOLJKWLP-DQXDU 

6FKZLPPHQEHL.HU]HQVFKHLQ 6FKZLPPHQEHL.HU]HQVFKHLQ )UHLWDJ-DQXDU )UHLWDJ-DQXDU8KU 

*XWVFKHLQHHUKlOWOLFKLP6SRUWLQJ3DUN  


Aktuell

WIESENBERGER JODLER Es waren einmal 20 Mannen aus Nidwalden. Der Jodel war ihre Leidenschaft. In jeder freien Minute kamen sie zusammen, um miteinander einige schöne «Juize» zu singen. Gerne taten sie das auch öffentlich. Die Menschen freuten sich ab ihrem Gesang und so kam es dass ihnen eines Tages etwas widerfuhr das ihr Leben verändern sollte...

STARS?

Nach dem Gewinn der «Grössten Schweizer Hits 2009» stellte der Fan Club der Wiesenberger Jodler, mit der Unterstützung der Gemeinde und einiger Dallenwiler Vereine, einen feierlichen Empfang für ihre Lieblinge auf die Beine. Ganz Dallenwil kam um den «Stars» zu gratulieren. Verdient haben sie diese Ehrung alleweil. Auch wenn Thomas Gisler, Präsident des Jodlerclubs, anmerkte: «Wir sind keine Stars, wir sind die Wiesenberger Jodler». ...und wenn sie nicht heiser sind, dann jodeln sie noch immer.


KORPORATIONSVERWALTUNG HERGISWIL CHRISTBAUMVERKAUF • Freitag, 18. Dezember 2009, ab 13.00 Uhr bei der Käppelimatt in Hergiswil • Samstag, 19. Dezember 2009, ab 10.00 Uhr beim Forstwerkhof, Schwandi Sehr schöne, frisch geschnittene Christbäume aus unserem Korporationswald! Auch im Angebot: Nordmann-Tannen aus eigener Zucht in der Schweiz. KORPORATIONSVERWALTUNG HERGISWIL

Genial einfach Genial einfach

Autogenes Training Autogenes Training Einfach genial Einfach genial

z.B.für fürmehr mehr Lebensqualität, zur Stressbewältigung z.B. Lebensqualität, zur Stressbewältigung, bei Schlafschwierigkeiten, bei Schlafschwierigkeiten, um sich neue Ziele zu setzen. um sich neue Ziele zu setzen. An Siesie die die ärztlich anerkannte Entspannungsmethode. An 6/7 6/7Abenden Abendenerlernen erlernen ärztliche anerkannte Ohne Vorsprechen – Sie üben selbstständig zu Hause. Entspannungsmethode. Täglich 3 Mal 2 Minuten Ohne Vorsprechen – Sie üben selbstständig zu hause

Täglich 3 mal 2 Minuten

Kursbeginn:

Mittwoch, 6. Januar 2010, 19.30 Uhr Kursbeginn: Mittwoch 6.Trachtenhaus Januar 2010, 19.30 Uhr Kursort: Stans, Knirigasse

Kursort: Trachtenhaus Stans, Knirigasse CHF 210.– inkl. Buch Kurskosten: CHF 210.00 inkl. Buch Kursleitung, Auskunft Roswitha Klöckner Kursleitung, Auskunft und Anmeldung: Roswitha Klöckner und Anmeldung: Telefon 041 610 36 83 e-mail: roswitha.kloeckner@gmx.ch, Tel: 041 610 36 83 Kurskosten:

E-Mail:

roswitha.kloeckner@gmx.ch


%96

%XVLQHVV6FKRRO

Occasionen

%HJLQQDE)HE DP$EHQG 6DPVWDJ RGHU0RQWDJ

Audi A4 Avant 2,8i, Autm., 2000, schwarz-met. Peugeot 206, 1.4i, 5T, 2005, schwarz-met. Renault Megane Kombi, 1.5 dCi, 2006, silber

.$'(5%(75,(%6:,576&+$)7 .DGHU-DKUHVNXUV +|KHUHV:LUWVFKDIWVGLSORP96. 7HFKQ.DXIPDQQ IUDXHLGJ)$ %Â URIDFKGLSORP+DQGHOVGLSORP

Seat Ibiza 2.0 GTI, 3T, 1998, dunkelgrau-met.

0DUNHWLQJ9HUNDXIV$VVLVWHQWLQ0DU.RP 0DUNHWLQJIDFKPDQQIUDXHLGJ)$ 9HUNDXIVIDFKPDQQIUDXHLGJ)$

VW Polo 1.4i Highline, 5T, 2003, dunkelgrau-met.

Toyota Yaris 1.0i, 3T, 2002, schwarz-met. VW Touareg 4.2i V8, Autm., 2004, schwarz-met.

0$5.(7,1*9(5.$8)

VW Golf 1.6i Comfortline, 5T, 2001, schwarz-met.

3(5621$/5(&+181*6:(6(1

VW Bus T4 2.5 TDI, 8 Pl., 1999, weiss

3HUVRQDO$VVLVWHQW LQPLW=HUWLILNDW $VVLVWHQWLQ)LQDQ]5HFKQXQJVZHVHQ ,QIRUPLHUHQ6LHVLFKXQYHUELQGOLFK ,QVHOLTXDL/X]HUQ/DNHIURQW&HQWHU GLUHNWDP%DKQKRI 3DUNSOlW]HLP+DXVH

Bei AvA erhalten Sie die gßnstigsten Zinssätze fßr Neu- und Occ. Fahrzeuge. Leasing, Finanzierung und Finanzierung Plus. Sämtliche Fahrzeuge mit diversem ZubehÜr.

7HOHIRQ

Occ. Ausstellung auch in Sarnen beim Esso Shop Auto von Atzigen Alpnach, Tel. 041 670 15 19

ZZZEYVELOGXQJV]HQWUXPFK

Weihnachts-

Dekorationen in HĂźlle und FĂźlle!

%

Engel, Sterne, Kugeln, Geschenkpapier, Bänder, Maschen, Kerzen, usw.

%

%

Teppiche Parkett Vorhänge Bettwaren

nur solange Vorrat

%

Witwer, Anfang 70, CH, schlank, mit eigenem Haus, wßnscht sich eine schlanke, aufgestellte Frau, um der Einsamkeit zu entgehen, ab und zu etwas zu unternehmen oder zu reisen. Ein Umzug wäre nicht nÜtig, aber auch nicht ausgeschlossen. Freue mich auf einen Brief mit Foto: Chiffre 8022, Nidwaldner Blitz, Postfach 50, 6383 Dallenwil Silvia begleitet dich in allen Lebenslagen Läuft es mal nicht so gut, dann ruf mich an, wir werden gemeinsam in die Zukunft sehen und einen Weg finden. Lebensberatung, Kartenlegen, Pendeln, Reikienergie. Telefon 0901 01 01 03 (2.50/Min.)

www.brunnerteppi.ch

Stans neben Länderpark Tel. 041 610 76 33

EmmenbrĂźcke neben Emmen Center Tel. 041 260 12 12

â&#x20AC;˘ Liebe â&#x20AC;˘ Partnerschaft â&#x20AC;˘ Beruf â&#x20AC;˘ Geld und vieles mehr

CHF. 2.50/min.

Zusammen mit ihren engsten Mitarbeitern ďŹ nden wir eine LĂśsung fĂźr jede Frage.


Weihnachtsgeschenke Geschenkideen f端r Weihnachten! DAS Nidwaldner Informations-Magazin


Weihnachtsgeschenke

9

9

9

Buntes Handwerk

Weihnachtskarten, Weihnachtsdekoration, Geschenke oder Geschenke zum selber machen. Hier finden Sie, was das Herz begehrt. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Öffnungszeiten: Di – Fr 9.00 – 11.30 Uhr 13.30 – 18.00 Uhr Sa 9.00 – 16.00 Uhr Engelbergstrasse 29 • 6370 Stans • Tel. 041 610 98 21

9

9

9

Schlitten

NEU «Light»-Modell

Den bequemen und robusten Schlitten gibt es nebst dem Original und dem kleineren Junior neu auch als «Light»-Modell. Gleiche Höhe (38 cm), aber 2 kg leichter

AMBAUEN TREPPEN VOLLENDETE HANDWERKSKUNST Ambauen Treppen AG, Obere Allmend 10, 6375 Beckenried, Tel. 041 620 62 39, www.holzschlitten.ch, www.ambauen.ch


Weihnachtsgeschenke Montag, 21. Dezember ganztags und 24. Dezember von 9 bis 16 Uhr durchgehend geöffnet. Zwischen Weihnachten und Neujahr bleibt unser Geschäft geschlossen.

Modisches für Gross und Klein Röhrli 21, 6375 Beckenried Telefon 041 620 03 02

bärbel haas

www.gallerybeckenried.ch

Wir danken unseren Kunden herzlich für das uns entgegengebrachte Vertrauen und wünschen ihnen eine gesegnete Weihnachtszeit und fürs 2010 nur das Beste! Irène Odermatt, Doris Egloff und Ursi Widmer

Immer ein ideales Weihnachtsgeschenk:

capt’n

Kinder-Pyjamas und -Unterwäsche von Schiesser

G thermo

sharky

Prunkstuck Weihnachtskollektion 2009

Gold - und Silberschmiede Cornelia Liem-Minutella Schmiedgasse 1

6370 Stans

T : 041 612 24 39

info@prunkstueck.ch


Weihnachtsgeschenke

Alle Seifen von Milleideés sind pflanzlich und enthalten Bergkräuter oder Bergblumen aus den Schweizer Alpen

Nägeligasse 3 | 6370 Stans | Fon 041 612 17 33


Weihnachtsgeschenke Atelier für Modeschmuck Accessoires Textilhandwerk Regula Schuler Eberli Engelbergstrasse 8, Stans Telefon 079 718 51 26 E-Mail: creativ-eggae@bluewin.ch

handgefertigter Schmuck / Accessoires

Freude schenken Reserviere jetzt deinen Termin!

auch nach Ihren Wünschen

Schmuckzubehör für eigene Kreationen

Geschenkgutscheine ÖFFNUNGSZEITEN:

Di bis Fr von 9 – 11 Uhr und 14 – 18 Uhr

Im Dezember zusätzlich:

Jeden Samstag von 9 – 16 Uhr 12./13. Dezember am Weihnachtsmarkt Stans Montag, 21. Dezember 24. Dezember von 9 – 14 Uhr

Kosmetikspiegel s 2–10 -Fach Vergrösserung s zum Aufstellen s Wandmontage s mit Saugnapf s Handtaschenformat

Engelbergstrasse 58 6370 Stans, Fon 041 612 17 77 www.studiofischlin.ch


Weihnachtsgeschenke

Geschenkidee

für verschiedene Gelegenheiten Mein Buch ist erhältlich zum Preis von CHF 28.– bei:

• Buchhandlung von Matt, Stans • Landi Nidwalden, Stansstad • Buchhandlung Dillier, Sarnen • Landi Obwalden, Sarnen • oder direkt bei Theo Abächerli Telefon 041 675 13 28, per Post

Verschiedene Sujets

Diverse Kantone

Unsere beliebten Schlappen – Ihr ideales Weihnachtsgeschenk! Öffnungszeiten: DO & FR 14.00 – 18.00 Uhr / SA 9.00 – 16.00 Uhr

6FKXKJHVFKlIW6WDOGHU%HFNHQULHG Tel. 041 620 16 72

schuhgeschaeft.stalder@bluewin.ch

Gratis-

P

vor dem Geschäft


SJTUSFUUPDI

Weihnachtsgeschenke Fr. 88.â&#x20AC;&#x201C;

Fr. 37.50 0 F r 98.â&#x20AC;&#x201C; Fr.

... drei von 900â&#x20AC;&#x2122;000 Geschenkideen BĂźcher Medien Antiquariat

www.vonmatt.ch

Schenken Sie sich und Ihren Liebsten Eine Nacht in Venedig Operette in 3 Akten von Johann Strauss Premiere am 16. Januar 2010

th

ar

eater

Spieldaten Januar: 20., 23., 24., 27., 29., 30., 31. Februar: 4., 6., 7., 10., 12., 13., 19., 20., 21., 24., 26., 27., 28. März: 5., 6., 10., 12., 13., 18., 19., 20., 27.

Infos / Vorverkauf

www.theaterarth.ch

Telefon 041 855 34 20, Mo 9 - 11 und 14 - 16 Uhr, Mi und Fr 9 - 11 Uhr

BIROSA AG Natur-Lädeli Stans Neben der Stanserhorn-Bahn

Alles fĂźr Ihr Wohlbefinden! Kräuterkosmetik, Kräutertee, Hautpflegeprodukte, Duftlampe, Ă&#x201E;therische Ă&#x2013;le, Räucherwaren, Feng Shui-Artikel, Bernstein, Edelsteine, Duft-Kerzen. Jetzt online bestellen auf unserem neuen WebShop! Wir freuen uns auf Ihren Besuch! www.birosa.ch Natur-Lädeli Birosa AG ¡ Bruno Zurkirch ¡ Stansstaderstrasse 20 ¡ 6370 Stans Telefon 041 610 01 39 ¡ Telefax 041 610 06 03 ¡ E-Mail: info@birosa.ch Ă&#x2013;ffnungszeiten: Mo 13.30 â&#x20AC;&#x201C; 18.30 Uhr | Di â&#x20AC;&#x201C; Fr 9.00 â&#x20AC;&#x201C; 12.00, 13.30 â&#x20AC;&#x201C; 18.30 Uhr | Sa 9.00 â&#x20AC;&#x201C; 12.00, 13.30 â&#x20AC;&#x201C; 16.00 Uhr Sonntag, 13. Dezember geĂśffnet â&#x20AC;&#x201C; Stand am Stanser Weihnachtsmärcht 12. + 13. Dezember


Weihnachtsgeschenke

Geschenkidee von

Frischer Wind für Ihre Kleidung!

HochdruckDampfbügeln

Das Bügelsystem bietet optimale Kleidungspflege für zu Hause

ELEKTRO KNÜSEL AG STANS Tel. 041 610 18 77 Fax 041 610 19 91 Tel. Laden 041 610 19 30

Marktgasse 1 6370 Stans E-Mail: eks@bluewin.ch

Dämpfen

Auffrischen

super kompakt


Weihnachtsgeschenke

 Nicole Honegger

Noch heute erzählt man sich uralte Hexengeschichten. Gab es sie wirklich, diese Hexen? Oder gibt es sie noch immer? Zwei Kinder, Jana und Juri, haben eine gesehen. Auf der Alp Wirzweli lebt sie, die liebenswürdige Kräuterhexe mit Namen Lizi. Möchtest du sie kennenlernen? Eine zauberhafte Geschichte für Kinder ab 4 Jahren. 36 Seiten mit Illustrationen • Buchpreis CHF 28.– • Erhältlich bei Luftseilbahn Dallenwil-Wirzweli, Bücher von Matt, Stans, TRIASS Buch- und Spielladen, Stans, Druckerei Odermatt AG, Dallenwil oder www.dod.ch Ich bestelle Exemplare «Lizi die Wirzwelihexe» für CHF 28.– (zzgl. Versandkosten) Name

Vorname

Adresse

PLZ/Ort

Datum

Unterschrift

Coupon einsenden an: Druckerei Odermatt AG, Dorfplatz 2, 6383 Dallenwil oder Bestellung per Fax: 041 629 79 01


Weihnachtsgeschenke Comestibles Italienische Spezialitäten Italienische Partyservice Lebensmittel Pizzeria – Bar – Espresso Spezialitäten 7-Tage-Hauslieferdienst Partyservice Take away Restaurantlieferungen

Osvaldo Vitale • Dorfplatz 4 • 6370 Stans Telefon 041 610 08 58 Grosse Auswahl an Panettoni

Die feine Art zu schenken

Die Geschenkidee für Familien-Mitglieder, Freunde und Bekannte Taxi-Bons für CHF 100.– (Wert CHF 110.–) Taxi-Bons für CHF 200.– (Wert CHF 230.–) erhältlich in allen ABC-Taxis.

GESCHENKIDEE für Ihre Kinder oder Enkel Schenken Sie einen Jugendfahrkurs „Mobil und sicher“ im Tessin vom 1. bis 6. August 2010

Ab zur ersten Fahrstunde! Theorieprüfung abschliessen - jeden Tag Auto fahren - Spass haben Nähere Angaben unter: 041 229 69 10 oder unter www.tcs-waldstaette.ch (Rubrik Kurse)

SCHMUCKE GESCHENK-IDEEN!

E n g e l b e r g s t r a s s e 2 , 6 3 70 S t a n s , F o n 0 41 611 1 5 6 6


Weihnachtsgeschenke

Geschenke aus Ihrer Papeterie

-

. 5 1 n i e h c Guts NDXI %HLP(LQ

DE

²)U* O

WLJELV



119.00

Beckenriederstr. 8 | 6374 Buochs Telefon 041 620 11 64 Fax 041 620 51 75 www.birrer-papeterie.ch

Wohndecken

47.50

Zierkissen

Weihnachtsgeschenke

Am Montag, 14./21. Dezember offen

Vorhänge

7

Vorhangsysteme

7

7

Schmiedgasse 47 und 48 â&#x20AC;˘ 6370 Stans Telefon 041 610 13 87 â&#x20AC;˘ Gratis V vor dem Haus info@felixodermatt.ch

Sideboards

Accessoires


Weihnachtsgeschenke

Mit Freude schenken 3 3

3

S

WohnSein GmbH ¡ Buochserstrasse 5 ¡ 6370 Stans ¡ Fon 041 610 37 39 ¡ info@wohnsein.ch ¡ www.wohnsein.ch

Geschenkgutscheine

SJTUSFUUPDI

Sehr beliebt und in allen Preislagen ausstellbar.

Massage Sauna/Dampfdusche Solarium

Bowling Billard Slot-Car

Tennis Badminton Squash

Telefon 041 610 96 19 www.sportcenterrex.ch E-Mail: info@sportcenterrex.ch


Weihnachtsgeschenke

GESCHENKIDEEN Unsere kleinen und grösseren Geschenkartikel Handschuhe und Mützen für Kinder, Damen und Herren Stulpen Rucksäcke und Turntaschen Damen-Handtaschen Damen- und Herren-Finken Knirpse und Schirme Portemonnaies und Gürtel

Geschenkgutscheine Wir beraten Sie gerne Montag geöffnet Sonntag, 14. Dezember, von 10.00 – 17.00 Uhr geöffnet


Weihnachtsgeschenke

Beachten Sie fĂźr einmal die Landschaft von oben, ein Anblick den Sie garantiert nie vergessen werden... Rufen Sie uns ganz einfach an oder bestellen Sie per Fax oder Internet. Wir schicken Ihnen die Gutscheine in einer schĂśnen Geschenkverpackung.

Flugplatz Sarnen-Kägiswil

Telefon 041 660 34 24, Fax 041 660 92 10, www.motorďŹ&#x201A;iegen.ch

Neu in Hergiswil: Dauerhafte Haarentfernung mit PTF ! TM

        

   

(MIMRRSZEXMZI1IXLSHIJÂ&#x201A;V7MIYRH-LR  &IKMRRIR7MINIX^XHEQMX7MILEEVJVIMMRHIR RmGLWXIR7SQQIVWXEVXIRO}RRIR

;IMLREGLXIRRELX 6IPE\IRIRXWTERRIRYRHWMGLZIV[}LRIR PEWWIRÂŻYRWIVI+YXWGLIMRIWMRHIMRIXSPPI ;IMLREGLXWÂ&#x201A;FIVVEWGLYRK  /SWQIXMO )VMGE&VMXWGLKMÂ&#x2C6; *YWWTJPIKI*VIRGL2EMP 0EGO &VMKMXXI7GL[IM^IVÂ&#x2C6;

,EYWFIWYGLIEYJ%RJVEKI

  

/PEWW1EWWEKIR*YWWVIžI\^SRIRQEWWEKIR 7IVE½Q7MPZEÂ&#x2C6;



7IIWXVEWWIÂ&#x2C6;,IVKMW[MP

Weihnachtsgeschenk!!!

24 Aktien des Golfclub Engelberg-Titlis = 1 Spielrecht gĂźnstig abzugeben. Telefon G.: 041 429 67 00, ab 9. 12., von 9 â&#x20AC;&#x201C; 17 Uhr


Weihnachtsgeschenke

Weihnachtsträume... Geschenkideen...

Silberschmuck • Accessoires • Interieurs • Geschenke Marcela Villiger • Beckenriederstrasse 4 • 6374 Buochs • 041 620 59 69

Geschenk-Gutschein

das ideale Geschenk zum Selberwählen!

Erscheinungsdaten: 11. Dezember 2009 / 17. Dezember 2009 Infos: Nidwaldner Blitz, Adrian Näpflin, Telefon 041 629 79 79, Mobil 078 607 89 48


Frisch geschnitten aus Schweizer Kulturen!

Büren, Oeltrotte Ab 10. Dezember bis 24. Dezember 2009

Oberdorf, beim Landsgemeindeplatz

Theo von Büren

GARTENBAU

GmbH

Samstag, 12. und 19. Dezember 2009, 8.00 bis 17.00 Uhr Sonntag, 13. und 20. Dezember 2009, 9.00 bis 17.00 Uhr Telefon 041 610 30 74 Natel 079 643 80 74 6382 Büren

Familie Theo von Büren-Töngi

Musikgeselellslschaft td Stansssta

Sonntag, 20 . Dezemberr 2009

17 Uhr in der Kircche Stansstaad D rektion Mich Di chhae a l Muller

Turkollekte

Ford setzt sich ein für die Umwelt. Und Sie profitieren! Ist Ihr Auto 8-jährig oder älter? Dann erhalten Sie eine attraktive Prämie beim Eintausch gegen einen umweltfreundlicheren neuen Ford. Zum Beispiel 5’000 Franken, wenn Sie sich für den neuen FordKuga entscheiden. Das Angebot ist kumulierbar mit unserem TiefzinsLeasing von 3.9%. Besuchen Sie uns jetzt und profitieren Sie von unseren attraktiven Verschrottungsprämien beim Kauf eines neuen Ford. Feel the differrence


FIS Weltcup Skispringen: Auch 2009 findet sich die gesamte Skisprung-Elite vor der weltbekannten Vierschanzentournee für einen letzten Formvergleich in Engelberg ein. Seien auch Sie dabei, wenn Simon Ammann und Co. um jeden Meter kämpfen und sich somit einen spannenden Wettkampf liefern. Programm Freitag, 18. Dezember 2009 12.00 Uhr

Offizielles Training

14.45 Uhr

Qualifikation

20.30 Uhr

Feierliche Startnummernübergabe im Kurpark

Samstag, 19. Dezember 2009 12.45 Uhr

Probedurchgang

13.45 Uhr

Erster Durchgang FIS Weltcup Skispringen

anschliessend

Finaldurchgang und Siegerehrung

Abend

Skisprungparty in der Sprungarena und in diversen Lokalitäten im Dorf

Sonntag, 20. Dezember 2009 12.15 Uhr

Qualifikation

13.45 Uhr

Erster Durchgang FIS Weltcup Skispringen

anschliessend

Finaldurchgang und Siegerehrung

Tickets Preise*

1 Tag

2 Tage

Erwachsene

CHF 30.-

CHF 50.-

Jugendliche (12 – 16 Jahre)

CHF 20.-

CHF 33.-

Kinder sowie Jugendliche in Begleitung Erwachsener bezahlen keinen Eintritt. *Preise inkl. Verpflegungsgutschein im Wert von CHF 5.Erhältlich bei: x

Tourist Center Engelberg

x

Online auf www.weltcup-engelberg.ch oder www.ticketcorner.ch

x

An den Wettkampftagen bei der Tageskasse

FIS Continentalcup Skispringen 27./28. Dezember 2009 – Eintritt frei!!

www.weltcup-engelberg.ch


Grosser Christbaumverkauf in Stans Nordmanntannen und Blautannen

vom Tanndli Wisu + Gebr. Isenegger Grösse 80 – ca. 400 cm

Alles aus eigener Kultur! Verkauf vom 12. – 24. Dezember 2009 jeweils von 09.00 bis 17.00 Uhr 24. Dezember „so lang’s hed“! In der Turmatt 8 bei Leo Blättler Alois Aschwanden, Christbaumkulturen Ermensee Gebr. Isenegger, Christbaumkulturen Fenkrieden Telefon 041 787 13 46 oder www.gebr-isenegger.ch

Mit schön verpackten

Erfolg über Stress Durch bewährte Techniken lernen Sie in diesem Kurs Stress abzubauen und zu neutralisieren. Kursbeginn: Kosten:

Montag, 18. 1. bis 1. 2. 2010, von 19.30 bis 21.30 Uhr CHF 100.– (inkl. Unterlagen)

Edith Moser-Lussi | Dipl. Integrative Kinesiologin IKZ Bahnhofstrasse 8 | 6370 Stans | Telefon 041 612 02 82

Sehr geehrte Kunden

Infolge Umbauarbeiten bleibt unser Handwerkerzentrum in Stans von:

Montag, 21. Dezember 2009 bis Sonntag, 3. Januar 2010

geschlossen. Gerne bedienen wir Sie wieder ab Montag, 4. Januar 2010. Wir wünschen Ihnen frohe Festtage und danken Ihnen für die angenehme Zusammenarbeit. Debrunner Acifer AG, Oberstmühle 10, 6371 Stans

Debrunner Acifer

Geschenkgutscheinen für Schönheit und Wohlbenden liegen Sie immer richtig. Wir beraten Sie gerne.

Yvonne Schätti Eidg. gepr. Kosmetologin Mühlebachstr. 5, Stans Tel. 041 610 07 88 www.pacos-beauty.ch service@pacos-beauty.ch


www.seelisberg.com – tsb@seelisberg.com – Telefon 041 820 15 63

Seelisberg auch im Winter einen Ausflug wert! Winterausflugsideen ab 13. Dezember 2009

Urnerseetageskarte für Schiff und Treib-Seelisberg-Bahn Schiff und Bergbahn 2. Klasse: Erwachsene mit ½-Abo: CHF 24.–, ohne ½-Abo: CHF 38.–

Ausflugsideen Montag – Samstag ohne Feiertage (25./26. Dezember sowie 1./2. Januar) A / Beckenried Schiff ab 10.27 Uhr – Treib Bergbahn ab 11.03 Uhr – Seelisberg an 11.11 Uhr; Seelisberg Bahn ab 11.45 Uhr – Treib Schiff ab 12.02 Uhr – Urnerseerundfahrt via Flüelen mit Küche an Bord, Brunnen an 13.48 Uhr; Pause am See; Brunnen ab 14.49 Uhr – Beckenried an 15.30 Uhr B / Beckenried Schiff ab 11.27 Uhr – Urnerseerundfahrt via Flüelen mit Küche an Bord – Treib Bergbahn ab 14.00 Uhr – Seelisberg an 14.08 Uhr; Seelisberg ab 14.45 Uhr – Treib Schiff ab 14.57 Uhr – Beckenried an 15.30 Uhr C / Beckenried Schiff ab 15.27 Uhr – Treib Bergbahn ab 16.03 Uhr – Seelisberg an 16.11 Uhr, Seelisberg Bahn ab 16.45 Uhr – Treib Schiff ab 16.57 Uhr – Beckenried an 17.30 Uhr

Ausflugsideen Sonntage sowie Feiertage (25./26. Dezember sowie 1./2. Januar) A / Beckenried Schiff ab 10.27 Uhr – Urnerseerundfahrt via Flüelen mit Zmorgä an Bord – Treib Bergbahn ab 13.00 Uhr – Seelisberg an 13.08 Uhr; Seelisberg Bergbahn ab 13.45 Uhr – Treib Schiff ab 13.57 Uhr – Beckenried an 14.30 Uhr B / Beckenried Schiff ab 11.27 Uhr – Treib Bergbahn ab 12.03 Uhr – Seelisberg an 12.11 Uhr; Seelisberg Bergbahn ab 13.45 Uhr - Treib Schiff ab 13.57 Uhr – Beckenried an 14.30 Uhr C / Beckenried Schiff ab 11.27 Uhr – Treib Bergbahn ab 12.03 Uhr – Seelisberg an 12.11 Uhr; Seelisberg Bergbahn ab 14.45 Uhr – Treib Schiff ab 15.02 Uhr – Urnerseerundfahrt via Flüelen mit Gastronomie an Bord – Beckenried Schiff ab 17.30 Uhr

GoldiFamilien-Safari mit Schlittenfahrt Schiff, PostAuto, Bergbahnen, Schlitten: Erwachsene mit ½-Abo: CHF 28.50, ohne ½-Abo: CHF 46.50 A / Beckenried Luftseilbahn ab 09.45 – Klewenalp an 09.55 Uhr; Emmetten Bus ab 13.10 Uhr – Seelisberg Bergbahn ab 13.45 Uhr – Treib Schiff ab 13.57 Uhr – Beckenried an 14.30 Uhr B / Beckenried Luftseilbahn ab 12.45 – Klewenalp an 12.55 Uhr; Emmetten Bus ab 16.10 Uhr – Seelisberg Bergbahn ab 16.45 Uhr – Treib Schiff ab 16.57 Uhr – Beckenried an 17.30


Kino

+

+

Theater

+

Highlights

Programm von Donnerstag, 10. Dezember bis Mittwoch, 16. Dezember 2009

KINO BUOCHS 076 330 48 88 www.kinobuochs.ch

Winterpause bis im März 2010, vielen Dank für Ihre Treue!

0900 556 789 1.50 pro Anruf/Min. www.kitag.com

17.30 Uhr 11. Wo. | D | ab 12 J. Katherine Heigl, Gerard Butler in

0900 556 789 1.50 pro Anruf/Min.

DIE NACKTE WAHRHEIT – THE UGLY TRUTH

www.kitag.com

14 Uhr 14. Wo. | D | ab 6 J. Der neue Film von und mit Michael Bully Herbig

Mit Robert Pattinson, Kristen Stewart, Taylor Lautner, Dakota Fanning. Mi 20.30 Uhr 2. Wo. | D | ab 12 J. Ludo und Anna zwei Jahre später...

WICKIE UND DIE STARKEN MÄNNER

ZWEIOHRKÜKEN

Witzige, unterhaltsame Familienunterhaltung, die Spass macht! 17.15 Uhr 6. Wo. | D | ab 12 J. Vince Vaughn, Kristin Davis, Jean Reno in

Die Fortsetzung von «Keinohrhasen», wieder von und mit Til Schweiger. 14.15, 17.15, 20.15 Uhr (Fr/Sa 23.15 Uhr) 3. Wo. | D | ab 12 J.

Vier Paare in einem herrlichen Luxus-Resort inkl. Therapiewahn. 20 Uhr 5. Wo. | D | ab 12 J. John Cusack, Amanda Peet, Danny Glover in

MAXX 5 Seetalplatz 0900 556 789 1.50 pro Anruf/Min.

NEW MOON – BISS ZUR MITTAGSSTUNDE

www.kitag.com

Mit Robert Pattinson, Kristen Stewart, Taylor Lautner, Dakota Fanning.

MAXX 6 Seetalplatz

2012

0900 556 789 1.50 pro Anruf/Min.

Spektakulärstes Eventkino von Roland Emmerich – dem Meister des Faches! Fr/Sa 23.30 Uhr 4. Wo. | D | ab 16 J. Der Kulthit aus Amerika!

www.kitag.com

www.kitag.comw

MAXX 7 Seetalplatz

ZWEIOHRKÜKEN

0900 556 789 1.50 pro Anruf/Min.

Die Fortsetzung von «Keinohrhasen», wieder von und mit Til Schweiger.

www.kitag.com

VORPREMIERE

★★

VORPREMIERE

Mi 20 Uhr

★★

D

www.kitag.com

VORPREMIERE ★★ VORPREMIERE ★★ ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

Do–Di 14.45, 17.45, 20.45 Uhr 1. Wo. | D | ab 16 J. (Fr/Sa 23.45 Uhr) Mi 14.30, 17.30 Uhr

2. Wo. |D | ab 16 J.

Der sechste Teil bringt mörderische Spannung, einen hohen Bodycount und eine faustdicke Überraschung! 14.30 Uhr 2. Wo. | D | ab 8 J.

PLANET 51 Eine galaktisch grosse animierte Abenteuerkomödie für die ganze Familie! 16.45 Uhr 6. Wo. | D | ab 8 J.

2012

LAW ABIDING CITIZEN ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

Spektakulärstes Eventkino von Roland Emmerich – dem Meister des Faches!

★★ VORPREMIERE ★★

★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

VORPREMIERE

★★

VORPREMIERE

Mi 20.15 Uhr

★★

D

Mi 20.30 Uhr

AVATAR ★★ VORPREMIERE ★★

1. Wo. | D | ab 16 J.

LAW ABIDING CITIZEN VORPREMIERE

★★

VORPREMIERE

MAXX 4 Seetalplatz

14.30 Uhr

0900 556 789 1.50 pro Anruf/Min.

G-FORCE – AGENTEN MIT BISS

www.kitag.com

KÜSS DEN FROSCH ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

So haben Sie Charles Dickens Weihnachtsklassiker noch nie erlebt! 19 Uhr (Fr/Sa 22.30 Uhr) 5. Wo. | D | ab 12 J. John Cusack, Amanda Peet, Danny Glover in

★★ VORPREMIERE ★★

0900 556 789 1.50 pro Anruf/Min.

1. Wo. | D | ab 6 J.

DISNEYS – EINE WEIHNACHTSGESCHICHTE

AVATAR (3D) MAXX 3 Seetalplatz

14.15, 16.30, 18.45 Uhr

SAW VI

Man hat selten mehr Angst gehabt im Kino als hier... 14.15, 17.15 Uhr, Do–Di 20.15 Uhr 2. Wo. | D | ab 12 J. Ludo und Anna zwei Jahre später...

★★ VORPREMIERE ★★

★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★���

21 Uhr (Fr/Sa 23.15 Uhr) Sein Wille geschehe...

PARANORMAL ACTIVITY

0900 556 789 1.50 pro Anruf/Min.

Die romantische Komödie dieses Herbstes! Do–Di 20 Uhr (Fr/Sa 23 Uhr) 3. Wo. | D | ab 12 J.

NEW MOON – BISS ZUR MITTAGSSTUNDE

ALL INCLUSIVE – COUPLES RETREAT

MAXX 2 Seetalplatz

Gültig bis Mittwoch

MAXX 4 Seetalplatz

Programm gültig bis Mittwoch! MAXX 1 Seetalplatz

+

Tierische Action für die ganze Familie!

★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

★★

9. Wo. | D | ab 8 J.

MAXX 8 Seetalplatz 0900 556 789 1.50 pro Anruf/Min. www.kitag.com

★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

14.30, 17.30, 20.30 Uhr (Fr/Sa 23.30 Uhr)

1. Wo. | Dialekt | ab 12 J.

DER FÜRSORGER ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★


+

Kino

+

Theater

+

Highlights

Gültig bis Mittwoch

Programm von Donnerstag, 10. Dezember bis Mittwoch, 16. Dezember 2009

CAPITOL 1 Bundesplatz 0900 556 789 1.50 pro Anruf/Min. www.kitag.com

★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

15, 17.45, 20.45 Uhr, Mi 14.15, 17.15 Uhr 1. Wo. | D | ab 16 J.

LAW ABIDING CITZEN ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ ★★ VORPREMIERE ★★

VORPREMIERE

★★

VORPREMIERE

Mi 20 Uhr

CAPITOL 4 Bundesplatz 0900 556 789 1.50 pro Anruf/Min. www.kitag.com

CAPITOL 2 Bundesplatz 0900 556 789 1.50 pro Anruf/Min. www.kitag.com

14, 16.30 Uhr

1. Wo. | D | ab 6 J.

KÜSS DEN FROSCH ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

2012 VORPREMIERE

★★

VORPREMIERE

Spektakulärstes Eventkino von Roland Emmerich – dem Meister des Faches!

★★

★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

14 Uhr 13. Wo. | D | ab 6 J. Das zehnte Meisterwerk aus den Pixar-Studios!

Mi 20.15 Uhr

1. Wo. | D | ab 16 J.

OBEN

LAW ABIDING CITIZEN

Grandioser Spass für die ganze Familie. 16.30 Uhr 9. Wo. | D | ab 8 J.

★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

G-FORCE – AGENTEN MIT BISS Tierische Action für die ganze Familie! 20.15 Uhr 3. Wo. | E/d,f | ab 12 J.

THE TWILIGHT SAGA: NEW MOON

CAPITOL 3 Bundesplatz

★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

20.15 Uhr 5. Wo. | D | ab 12 J. John Cusack, Amanda Peet, Danny Glover in

★★

E/d,f

AVATAR ★★ VORPREMIERE ★★

+

Mit Robert Pattinson, Kristen Stewart, Taylor Lautner, Dakota Fanning. 14 Uhr 2. Wo. | D | ab 8 J.

www.blitz-info.ch CAPITOL 5 Bundesplatz 0900 556 789 1.50 pro Anruf/Min. www.kitag.com

14.30, 20.30 Uhr, Do–Di 17.30 Uhr

3. Wo. | D | ab 12 J.

NEW MOON – BISS ZUR MITTAGSSTUNDE Mit Robert Pattinson, Kristen Stewart, Taylor Lautner, Dakota Fanning. ★★

SPECIAL! ★★ SPECIAL! ★★ SPECIAL! ★★ SPECIAL! ★★

Mi 18 Uhr geschlossene Vorstellung

0900 556 789 1.50 pro Anruf/Min.

PLANET 51

www.kitag.com

Eine galaktisch grosse animierte Abenteuerkomödie für die ganze Familie! 17 Uhr 6. Wo. | E/d,f | ab 12 J. Matt Damon ist

CANNES ROLLE ★★

CAPITOL 6 Bundesplatz

THE INFORMANT!

0900 556 789 1.50 pro Anruf/Min.

Witziger Krimi-Thriller von Steven Soderbergh nach dem Buch von Journalist Kurt Eichenwald. 20.15 Uhr 10. Wo. | D | ab 12 J. Till Schweiger, Christian Ulmen in

www.kitag.com

MÄNNERHERZEN Fünf Männer, fünf Lebensentwürfe, fünf Geschichten um Frauen, Freundschaft und (Über)Lebenskampf.

SPECIAL! ★★ SPECIAL! ★★ SPECIAL! ★★ SPECIAL! ★★

★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

14.30, 17.30 Uhr, Do–Di 20.30 Uhr 1. Wo. | Dialekt | ab 12 J.

DER FÜRSORGER ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ ★★ VORPREMIERE ★★

VORPREMIERE

★★

VORPREMIERE

Mi 20.15 Uhr

★★

D

AVATAR ★★ VORPREMIERE ★★

VORPREMIERE

★★

Herausforderungen kreativ, positiv und vertrauensvoll meistern

Ort: Stans, altes Spritzenhaus Hans-von-Matt-Weg Nähe Bahnhof Zeit: Dienstag, 15. Dezember 2009 von 19.30 bis ca. 21.30 Uhr (Kostenbeitrag)

E/d,f

VORPREMIERE

Wir werden heute beruflich, privat und gesellschaftlich immer mehr gefordert und herausgefordert. Oft stossen wir an Grenzen, die uns unüberwindlich scheinen. Wie können wir mit schwierigen Situationen umgehen, ohne in die «Überforderungsfalle» zu geraten und wie können wir in uns die Fähigkeit zur positiven Meisterung von Herausforderungen immer mehr entwickeln? Das Thema wird in einer abschliessenden Meditation vertieft. Referent: Heinz Stöckli, Sarnen

★★


+

Kino

+

Theater

+

Highlights

Gültig bis Mittwoch

Programm von Donnerstag, 10. Dezember bis Mittwoch, 16. Dezember 2009

041 419 99 99

18.15 Uhr, Fr–Mi 20.30 Uhr 2. Wo. | E/d,f |ab 14 J. Sa–Mi 15.45 Uhr Evan Rachel Wood und Larry David in

www.kinoluzern.ch

WHATEVER WORKS

BOURBAKI 1 Löwenplatz 11

stattkino Löwenplatz 11

Do 20 Uhr

041 410 30 60

Vincent Paronnaud & Marjane Satrapi, F 2007 | 96 Min. Fr 20 Uhr E/d

www.stattkino.ch

Eine Pointe jagt die nächste! (Fr/Sa 22.30 Uhr) So 13.45 Uhr

Priit Pärn & Olga Pärn, Estland 2008 | 44 Min.

MARY & MAX

+ 1895

Voller Humor... und Plastilin! Die wunderbar kuriose Komödie von Oscar-Preisträger Adam Elliot. Die grösste Trickfilm-Sensation seit Nick Parks «Wallace and Gromit» So 11 Uhr 10. Wo. | Jap./d,f | ab 16 J. Oscar 2009 für den «Besten fremdsprachigen Film»

Sa/Mo–Mi 19, 21 Uhr, So 21 Uhr

Priit Pärn & Janno Poldma, Estland 1995 | 30 Min. Einführung: Priit und Olga Pärn

Norbert Wiedmer und Peter Guyer, CH 2009 | 90 Min. So 18 Uhr I/d

Vom Cellist zum Bestatter. Die berührende Komödie aus Japan über den unfreiwilligen Karriereschwenk gewann einen Oscar.

041 419 99 99 www.kinoluzern.ch

★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

15.30 Uhr (Do/Fr im BB1) 20.30 Uhr (Do im BB1), So 11, 13.15 Uhr

1. Wo. | D | ab 12 J.

VISION ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

(Fr/Sa 23 Uhr) Sa–Mi 18 Uhr

BOURBAKI 3 Löwenplatz 11 041 419 99 99 www.kinoluzern.ch

041 419 99 99 www.kinoluzern.ch

MODERNE Pilatusstrasse 21 0900 556 789 1.50 pro Anruf/Min. www.kitag.com

LIMELIGHT Stadthofstrasse 5 0900 556 789 1.50 pro Anruf/Min. www.kitag.com

CINEMA LEUZINGER Altdorf

Ein Volltreffer! Ken Loachs leichtfüssige, höchst vergnügliche Komödie geht ans Herz – sein bester Film seit Jahren. 20.45 Uhr (Fr/Sa 23.15 Uhr) 2. Wo. | E/d,f | ab 14 J. So 13.30 Uhr

041 870 50 00 www.cinema-leuzinger.ch

Fabrizio Bentivoglio, Italien 2007 | 104 Min. 15, 18, 21 Uhr 2. Wo. | D | ab 12 J. Ludo und Anna zwei Jahre später...

ZWEIOHRKÜKEN Die Fortsetzung von «Keinohrhasen», wieder von und mit Til Schweiger. 14, 17.15, 20.30 Uhr 8. Wo. | D | ab 12 J. Der neue Film von Sönke Wortmann

DIE PÄPSTIN Der Erfolgsroman von Donna Cross mit Johanna Wokalek als die Päpstin. Do–Di 20.15 Uhr, So 14.30 Uhr 3. Wo. | D | ab 12 J.

NEW MOON – BISS ZUR MITTAGSSTUNDE Mit Robert Pattinson, Kristen Stewart, Taylor Lautner, Dakota Fanning. Di 14.30 Uhr «Cinema am Nachmittag» zeigt:

Ov/d

LA VIE EN ROSE

FISH TANK

Von der Mutter verlassen, aufgewachsen in grösster Armut, umgeben von Nutten und Zuhältern, macht ihre magische Stimme sie zum Weltstar. Zusatzangebot: Kinderhort

Unerschrocken ehrliches und kraftvolles Drama der Britin Andrea Arnold mit Michael Fassbender und Katie Jarvis, die aufregendste Entdeckung des Jahres! 18.30 Uhr, Sa–Di 16 Uhr 4. Wo. | D | ab 16 J. Julia Jentsch, Monica Bleibtreu, Nils Althaus in

Mi 20.15 Uhr «Studiofilm Altdorf» zeigt:

Ov/d

TANNÖD

NO MORE SMOKE SIGNALS

Das atmosphärische Drama von Bettina Oberli «Die Herbstzeitlosen» «Geht unter die Haut» Das Magazin So 11.30 Uhr 8. Wo. | Dialekt | ab 16 J.

Im Rahmen der 10. Altdorfer Dezembertage werden interkulturelle Filme zum Thema Nord – Süd gezeigt!

GEBURT

BOURBAKI 4 Löwenplatz 11

LASCIA PERDERE, JOHNNY!

5. Wo. | E/d,f | ab 12 J.

LOOKING FOR ERIC

Ov/d,f

SOUNDS AND SILENCE

DEPARTURES

BOURBAKI 2 Löwenplatz 11

F/d

PERSEPOLIS

LIFE WITHOUT GABRIELLA FERRI

6. Wo. | E/d,f | ab 14 J.

www.blitz-info.ch

+

«Eine Hymne an das Leben» Das Abenteuer Geburt. Von Silvia Haselbeck und Erich Langjahr (Das Erbe der Bergler). 20.45 Uhr, Fr–Di 16.30 Uhr 10. Wo. | D | ab 12 J. So 12 Uhr Bruno Ganz und Corinna Harfouch in

GIULIAS VERSCHWINDEN

Eine Komödie über das Alter, die Jugend und andere Ewigkeiten. Federleichter Film von Christoph Schaub. 18.30 Uhr (Fr/Sa 22.45 Uhr) So 14 Uhr 3. Wo. | E/d,f | ab 12 J.

ROCKSTEADY – THE ROOTS OF REGGAE Faszinierende Reise in die goldene Zeit der jamaikanischen Musik. Charmant, mit Seele und voller «Riddim»!

Sie…!

Für Sie haben wir diesen Platz reserviert! Nidwaldner Blitz Telefon 041 629 79 00

Cinema Engelberg

Fr–Mo 20.30 Uhr, Sa/So auch 18 Uhr

041 637 37 37

Für immer mit Edward zusammen zu sein – Bellas Traum. Kurz nach ihrem 18. Geburtstag findet er jedoch ein jähes Ende...

Bahnhofstrasse 17

Billettvorverkauf ab 20 Uhr

D

NEW MOON – BISS ZUR MITTAGSSTUNDE

Di/Mi 20.30 Uhr

D

2012 2012 – Das Ende der Zeitrechnung im Maya-Kalender… Billettvorverkauf ab 20 Uhr: Telefon 041 637 37 37


Kino

+

+

Theater

+

Highlights

Gültig bis Mittwoch

Programm von Donnerstag, 10. Dezember bis Mittwoch, 16. Dezember 2009

SEEFELD Sarnen

Do–Di 20.15 Uhr Til Schweiger, Nadja Uhl in:

041 660 44 22 041 660 44 75

MÄNNERHERZEN

www.kinoseefeld.ch

DigitalKino Seefeld präsentiert: Do/Fr/Mo/Di 18 Uhr CH-Premiere! | D | ab 6 J. Sa/So/Mi 14.30 Uhr

Komödie | D

Sie kämpfen. Sie lieben. Sie drehen durch.

DISNEY’S KÜSS DEN FROSCH Der Weihnachtsfilm 2009! Ein klassisch gezeichnetes Disney-Weihnachtsmärchen, wie es nur die Disneyzeichner zum Leben erwecken können! DigitalKino Seefeld präsentiert in Real-3D: Mi 20.15 Uhr CH-Vorpremiere! | D

AVATAR – AUFBRUCH NACH PANDORA (3D) Digitales 3D-Abenteuer von James Cameron, dem Regisseur von «Titanic»! DigitalKino Seefeld präsentiert: Sa/So 17 Uhr

CH-Premiere! / DigitalCinema Disney’s

«Küss den Frosch»

Der Weihnachtsfilm 2009! Ein klassisch gezeichnetes Disney-Weihnachtsmärchen, wie es nur die Disneyzeichner zum Leben erwecken können!

Letzte Tage! | D

TWILIGHT 2: NEW MOON

Programm gültig bis Mittwoch! IMAX im Verkehrshaus 041 375 75 75 www.imax.ch

WWW.KUESS-DEN-FROSCH.CH

(Deutsch)

Do Fr Sa So Mo Di Mi

10. Dez. 11. Dez. 12. Dez. 13. Dez. 14. Dez. 15. Dez. 16. Dez.

18.00 h 18.00 h 14.30 h 14.30 h 18.00 h 18.00 h 14.30 h

Neu! Neu! Neu! Neu! Neu! Neu! Neu! Neu! Neu! Do 13 Uhr So 13/16 Uhr Mi 13/16 Uhr

Fr 13/16 Uhr Mo 13/16 Uhr

Sa 13/16 Uhr Di 11/13/16 Uhr

WÖLFE

D/f,e

Das ultimative Konzertfilmereignis in 3D-Digital Do 19/20.45 Uhr So 18 Uhr

Fr 18 Uhr Mi 18 Uhr

Komödie

«Männerherzen» mit Til Schweiger, Nadja Uhl uva. Sie kämpfen. Sie lieben. Sie drehen durch.

Do 10. Dez. Fr 11. Dez. Sa 12. Dez. So 13. Dez. Mo 14. Dez. Di 15. Dez. (Deutsch)

Sa 19/20.45 Uhr

U2 (3D) 3D-Digital | 3D-Digital | 3D-Digital | 3D-Digital Do 11/14/17 Uhr So 14/17 Uhr Mi 14 Uhr

Fr 14 Uhr Mo 14 Uhr

Sa 14/17 Uhr Di 14/17 Uhr

AFRICAN ADVENTURE (3D) So 11 Uhr

Mo 11 Uhr

D/f,i,e Mi 11 Uhr

ANIMALOPOLIS

D/f,i,e

3D-Digital | 3D-Digital | 3D-Digital | 3D-Digital Do 15/18 Uhr Fr 12/17 Uhr Sa 11/15 Uhr So 12/15 Uhr Mo 12 Uhr Di 15 Uhr Mi 12/17 Uhr

WILD OCEAN (3D)

D/f,i,e

3D-Digital | 3D-Digital | 3D-Digital | 3D-Digital Do 12 Uhr Mo 15 Uhr

Fr 15 Uhr Di 12 Uhr

FLY ME TO THE MOON (3D) Fr 11 Uhr

Sa 12 Uhr Mi 15 Uhr D/f,e

Mo 17 Uhr

DIE ALPEN Programmänderungen vorbehalten!

D/f,i,e

20.15 h 20.15 h 20.15 h 20.15 h 20.15 h 20.15 h

DigitalCinema / letzte Tage! « Twilight 2: New Moon – Biss zur Mittagsstunde»

Samstag Sonntag (Deutsch)

12. Dez. 13. Dez.

17.00 h 17.00 h

CH-VorPremiere! / DigitalCinema-3D

« Avatar – Aufbruch nach Pandora – 3D» Digitales 3D-Abenteuer von James Cameron, dem Regisseur von «Titanic»!

Mittwoch

+

16. Dez.

20.15 h


Landjugend Nidwalden

Chlais-Jasse für Jung und Alt

Datum: Ort: Zeit:

Freitag, 11. Dezember 2009 Restaurant Kreuz, Ennetbürgen 20.00 Uhr

Es gid fir jede eppis! Bi eys sind oui härzlich willkomme!!! Landjugend Nidwoude

Wir kaufen Ihr Auto ab Platz für Export.

Alle Marken! Autos, Busse, Lieferwagen, Geländewagen und auch Roller. Guter Preis, wird bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt. Erreichbar von 7 bis 24 Uhr Telefon 079 432 82 31, auch Sa/So

Einkaufen bei

FIAT PUNTO 60 S, 3-türig

www.tierherzen.ch

Mod. 2000, schwarz, Klimaanlage, ABS, Fahrer-, Beifahrer- und SeitenAirBag, Radio-CD-Player JVC (neu), Seitenschutzleisten, Stosstangen schwarz lackiert, Leichtmetallfelgen mit S‘Pneu, 4 Winterräder (neue Pneu), ab gr. Service mit neuer Kupplung. Ab MFK 12.2009 CHF 5‘500.– / Teilz.

und damit älteren und kranken

Tieren helfen. Tierherzen.ch ist ein Netzwerk von verschiedenen Online-Shops mit dem Ziel durch die Verkaufserlöse älteren und kranken Tieren zu helfen.

Werden Sie ein Tierherz mit Ihrem Einkauf.

Wir danken Ihrer Zeitung, welche tierherzen.ch mit dieser Anzeige unterstützt.

Telefon 079 641 33 35

Möchten Sie verreisen,24.2.2009 machen sich aber Sorgen um Ihre tierischen Freunde zu Hause?

Tierherzen_52x80.indd 1

Susanne Mediale Beratung Karten, Astrologie, Kurse 0901 001 129 (Fr. 2.50/Min.) www.anderauer.ch

Nicht mehr nötig! Denn jetzt sind wir da! Ab sofort kümmern wir uns liebevoll um Ihre Tiere, bis Sie wieder zurück sind! Informationen unter: www.katz-und-co.ch oder: Tel. 041 620 90 90 Tel. 079 757 29 38

12:33:16 Uhr


PRAXIS für klassische Homöopathie Dr. Beatrice Havranek-Balzaretti, Seestr. 58, 6052 Hergiswil Ich wünsche allen meinen Patienten frohe, besinnliche Festtage und ein gesundes und glückliches neues Jahr

Zwischen den Feiertagen bleibt die Praxis geöffnet. Für Notfälle und Neuanmeldungen bin ich jederzeit erreichbar unter Tel. 041 632 52 62

Abwesend 4. – 8. Januar 2010

Gutscheine: schenken Sie Gesundheit an Freunde, Verwandte, Angestellte (weniger Krankheitsstunden!) Zum Beispiel für:

• Eine Behandlung mit klassischer Homöopathie • Sauerstoffmehrschritt Therapie oder • Pulsierende Magnetresonanztherapie

Schweizer Ski- und Snowboardschule Klewenalp-Stockhütte

Spezialpreise für die Kinder von Nidwalden SKI

6 halbe Tage 3 halbe Tage 1 halber Tag

CHF 150.– CHF 90.– CHF 30.–

statt CHF 165.– statt CHF 95.– statt CHF 35.–

BOARD 6 halbe Tage 3 halbe Tage 1 halber Tag

CHF 160.– CHF 90.– CHF 35.–

statt CHF 170.– statt CHF 100.– statt CHF 40.–

Die Tickets können bis Ende Januar im Skischulbüro auf Klewenalp oder Stockhütte gegen Vorweisen dieses Inserates gekauft werden. Sie sind bis Ende Saison 2009/10 gültig. Name, Vorname: Adresse, Telefonnummer: www.sssklewenalp-stockhuette.ch


Das aussergewöhnliche Kocherlebnis in der Hotelküche mit Grosi’s Bettflasche und kuscheligen Wolldecken. Bis am 15. Janaur 2010, jeweils ab 18.00 Uhr. Weitere Informationen finden Sie unter: www.winkelried.ch Wir freuen uns auf Ihre Tischreservation Jeannette Koller-Petermann und das ganze Winkelried-Team

Dorfplatz CH-6362 Stansstad

Fon +41 (0)41 618 23 23 Fax +41 (0)41 618 23 33

hotel@winkelried.ch www.winkelried.ch


VOLVO

IHRE SICHERE

0CCASION

Top ausgestattete Demo-Fahrzeuge Volvo C30 2.0D Kinetic Volvo S40 2.0D Kinetic Automat Volvo V50 2.0D Kinetic Volvo XC60 D5 Summum Automat Volvo V70 D5 AWD Summum Automat Volvo XC90 D5 AWD Momentum Automat

blau mét. silber mét. silber mét. schwarz mét. titan grey mét. oyster grey pearl

E SP

ZIA

E LPR

ISE

Top-Occasionen VOLVO C30 1.6D Kinetic VOLVO S40 T5 Summum R-Design VOLVO V40 T4 Sport Edition VOLVO S60 2.5T Momentum Automat VOLVO V70 2.4 Automat VOLVO V70R AWD VOLVO XC70 D5 AWD Summum VOLVO S80 D5 Summum Automat VOLVO XC90 2.5T AWD Summum Automat

schwarz mét. titan grey pearl schwarz mét. schwarz mét. schwarz mét. titan grey pearl oyster grey pearl silber mét. silber mét.

Peugeot 206 1.6 Automat Peugeot 307 SW 2.0 Hdi

silber mét. grün mét.

Citroën C2 1.4i Executive Kia Sorento 2.5 CRDI 4X4 Automat Mazda Tribute 3.0 V6 Executive Mercedes-Benz ML 270 CDI 4X4 Automat Subaru Legacy 2.5 Automat

schwarz mét. grau mét. schwarz mét. silber mét. silber mét.

9.08 12.08 4.04 2.07 3.01 10.05 11.08 4.07 1.04

20'000 km 19'000 km 81'000 km 51'000 km 147'500 km 106'000 km 25'000 km 49'000 km 81'000 km

27'900.00 42'500.00 21'900.00 29'800.00 16'000.00 36'900.00 62'500.00 49'900.00 43'900.00

3.04 3.03

99'000 km 129'500 km

10'900.00 12'000.00

10.04 9.05 8.01 8.01 10.01

63'000 km 74'000 km 104'000 km 99'000 km 115'000 km

9'900.00 29'500.00 11'900.00 28'900.00 13'500.00

Weitere interessante Fahrzeuge finden Sie unter www.auto-centerdurrer.ch

Auch am Samstag von 8.00 – 16.00 Uhr geöffnet!

6055 Alpnach Dorf

Tel. 041 670 14 14

www.auto-centerdurrer.ch


Buochs FAMILIE

Mütter- und Väterberatung Am Montag, 14. Dezember 2009, ab 10.30 Uhr im Alterswohnheim. Bitte telefonische Voranmeldung: Montag bis Donnerstag von 8.00 bis 10.00 Uhr unter Telefon 041 618 20 31. Die Mütter- und Väterberatung ist eine Dienstleistung der Spitex Nidwalden. VEREINE

SVKT Frauensportverein Buochs Jahresausklang: Wir treffen uns am Mittwoch, 16. Dezember, um 19.00 Uhr bei der Post Buochs. Der Anlass findet drinnen statt. Wir empfehlen bequeme Kleidung, warme Socken und evtl. ein Handtuch. Anschliessend gibt es einen kleinen Imbiss. Alle, die gerne ein Dessert oder Kuchen bringen wollen, melden sich bitte bei Jolanda Dittli, Barbara Achermann oder Sabine Kirchmeier. Wir freuen uns auf gemütliche Stunden. Treffpunkt junger Mütter/KFG Buochs Kinderhort im Dezember Am Freitag, 18. Dezember 09, von 8.30 bis 11.00 Uhr hüten wir Ihre Kinder im Alter von 2 bis 5 Jahren im Pfarreiheim (Gemeindehaus) Buochs. Bitte Finken oder Rutschsocken mitnehmen. Wir essen gemeinsam ein Znüni, das im Preis inbegriffen ist. Kosten CHF 3.–. Bitte keine Esswaren oder Getränke mitnehmen. Versicherung ist Sache der Eltern. Nächster Kinderhort: Freitag, 15. Januar 2010. STV Buochs – Waldweihnacht Am Montag, 14. Dezember, um 20.00 Uhr trifft sich die Aktivriege zur diesjährigen Waldweihnacht bei der Feuerstelle Ebnet Rain Huisli in Buochs. Getränke und Essen sind vorhanden. Wir freuen uns auf einen gemütlichen und geselligen Waldweihnachtsabend. VBC Buochs – Heimspiele Samstag, 12. Dezember in der Turnhalle Breitli, Buochs um 16.00 Uhr: Junioren – VBC Kanti Baden. Montag, 14. Dezember: Herren 3 – VBC Suito Schwyz. DIVERSES

Spiritueller Begegnungsabend Weihnachtsmeditation Am Freitag, 11. Dezember 2009, um 19.30 Uhr im Singsaal Schulhaus 5, Ennetbürgen mit Gerrard McInerey. Keine Anmeldung erforderlich. Empfohlener Beitrag CHF 20.–. Für eventuelle Infos: Kristof Eördögh, Telefon 041 620 37 84 WÖLFLI | PFADI

Wölfli St. Martin, Buochs 2. Kinder-Weihnachtsfilm-Festival Letztes Jahr war unser Weihnachtsfilm-Festival ein voller Erfolg. Darum feiern wir dieses Jahr unser 2. Kinder-Weihnachtsfilm-Festival in Buochs. Die Wölflileitung versüsst

euch den Nachmittag mit einem tollen Weihnachtsfilm und anschliessenden coolen Spielen, um die Vorfreude auf die bevorstehende Bescherung zu steigern. Wir freuen uns jetzt schon, alle Kinder ab 6 Jahren am Donnerstag, 24. Dezember, von 13.00 bis ca. 16.00 Uhr im Pfarreiheim Buochs (Gemeindehaus) begrüssen zu dürfen. Der Eintritt beträgt CHF 5.– pro Kind. Zwischenverpflegung und Getränke werden von der Wölflileitung organisiert. Bei Fragen können Sie sich an E-Mail: spick@pfadibuochs.ch wenden. KIRCHE

Pfarrei St. Martin Buochs / Kirchenchor Buochs Festliche Roratefeier Am Sonntag, 13. Dezember 09 , um 6.00 Uhr laden wir Sie herzlich zu einem besinnlichen Gottesdienst bei Kerzenlicht ein. Einen besonderen musikalischen Akzent setzt der Kirchenchor mit alpenländischen Volksweisen von Lorenz Maierhofer. Anschliessend sind alle zu einem einfachen Gratiszmorgen ins Pfarreiheim eingeladen. Reformierte Kirche Buochs Offene Kirche: Musik – Stille – Worte. Am Donnerstag, 10. Dezember 2009, von 18.30 bis 20.00 Uhr lädt Sie die Kirchenpflege zur offenen Kirche ein. Kerzenlicht weist den Weg ins Innere der Kirche und erhellt sie. Die Couples aus Ennetbürgen, Ruth Würsch (Mezzosopran), Michèle Aeschlimann (Alt), Armin Würsch (Tenor) und Reto Aeschlimann (Bass) singen besinnliche Lieder zum Advent. Pfarrer Michael Dietliker liest Texte im Wechsel mit Zeiten der Stille. Anschliessend Gelegenheit zum Gespräch in gemütlicher Runde bei Punsch und Gebäck im Aa-Treff. Gottesdienst: Am Sonntag, 13. Dezember, um 10.00 Uhr findet in der ref. Kirche Buochs der Gottesdienst zum 3. Advent statt. Leitung Pfarrer Hans-Ulrich Bäumler, Aesch. Das Chiletaxi steht Ihnen für den Besuch des Gottesdienstes gratis zur Verfügung. Telefon 041 620 03 03

Wiesenberg AUSGANG

Preisjassen für Jedermann Am Samstag, 12. Dezember 2009: Beginn um 20.00 Uhr im Gasthaus Waldegg, Wiesenberg / Wirzweli. Wir freuen uns auf Ihren Besuch Fam. Rechsteiner.

Grafenort AUSSTELLUNGEN

insieme Nidwalden – Ausstellung Ausstellung Acrylbilder zum Geburtstagskalender von Menschen mit einer Behinderung, insieme Nidwalden, im Gasthaus Grafenort. Bis Ende Dezember 2009. Öffnungszeiten: Mittwoch bis Sonntag, 11.00 bis 21.00 Uhr.


Entdecken Sie eine neue Art,

mit Ihrem Rad

auf Tour zu gehen.

'H]HPEHU/DJHUIDKU]HXJH 3UmPLH)U 

OPEL CORSA 'H]HPEHU3UmPLHQ )U DXIGLYHUVHQ /DJHUIDKU]HXJHQ DXFKPLW)OH[ )L[)DKUUDGWUmJHU 2SHO &RUVDL(QMR\7Â&#x201A;UHQ 

3UHLVEHLVSLHO&RUVD7:,13257Â&#x2039;36*DQJPDQXHOO /LVWHQSUHLV&+) ±.XQGHQYRUWHLO&+) ±QHXHU9HUNDXIVSUHLV&+)  ± DOOH3UHLVHLQNO0Z6W 

www.opel.ch


Aktuelles

SEKTIONS-MEISTERSCHAFT DER SCHREINERLEHRLINGE Am 28. November fand in der Schreinerei Meyer AG in Ennetbürgen die alle zwei Jahre stattfindende SektionsMeisterschaft der Nid- und Obwaldner Schreinerlehrlinge statt. Dieser Wettkampf dient nicht nur zur Qualifikation für die Regionalmeisterschaft, sondern dient den Lernenden im 3. Lehrjahr auch zur persönlichen Standortbestimmung.

SCHREINER – EIN BERUF MIT ZUKUNFT

Unter den 19 Teilnehmenden sind auch drei Frauen. Für Ueli Schälin, Lehrlingsbetreuer der Sektion Unterwalden des schweizerischen Verbandes der Schreinermeister (VSSM), eine Selbstverständlichkeit. «Uns ist es wichtig, dass auch Frauen den Zugang zum Schreinerberuf finden.» Der Frauenanteil bei den Lehrlingen beträgt im Schnitt etwa 10 Prozent. Die 4-jährige Lehre stellt hohe Anforderungen an die Lehrlinge. In den ersten drei Jahren gilt es die Grundfertigkeiten des Berufes zu erlernen. Am Ende des 3. Jahres werden diese an der Teilprüfung geprüft. Im letzten Jahr stellen die Lehrlinge ihr Können bei ihrer Abschlussarbeit unter Beweis. Diese beinhaltet die Planung und Durchführung einer Schreinerarbeit von der Kundenanfrage

bis zur Montage. Ausserdem muss diese Arbeit ausführlich dokumentiert werden. Dieses Projekt ersetzt seit einigen Jahren die klassische Abschlussprüfung.

UNTER ZEITDRUCK EINEN HOCKER SCHREINERN

Die 19 Unterwaldner Lehrlinge hatten, wie die übrigen über 800 Teilnehmer in den anderen Sektionen der ganzen Schweiz, einen Hocker aus 2 Teilen zu fertigen. Dabei galt es, Gelerntes möglichst präzise und in der vorgeschriebenen Zeit von 8 Stunden umzusetzen. Kluges Zeitmanagement war dabei ebenso wichtig, wie der fachmännische Umgang mit verschiedenen Holzsorten und deren Verarbeitungsweisen. Bewertet wurde nämlich neben der Präzision, der Verbindungstechnik und dem Gesamteindruck des Möbels selbstverständlich auch, ob die Arbeit abgeschlossen werden konnte.

1 STUNDE WARTEN

Um 16 Uhr genau mussten alle Maschinen abgestellt und dass Schleifpapier weggelegt werden. Nun begannen die 6 Experten mit ihrer Arbeit. Mit kritisch-fachmännischem Blick beurteilten sie die Stücke nach klar festgelegten Kriterien.

Die Beste: Monika Matter bei der Arbeit in Dallenwil

Um 17.30 Uhr schliesslich wurden die Gewinner verkündet. Am besten gemeistert hat die Aufgabe Fabien Laferma. Dominik Lussi und Kevin Tribelhorn folgten auf den Plätzen 2 und 3. Fabien und Dominik werden die Sektion Unterwalden an den Regionalmeisterschaften vertreten und können sich auf diesem Weg für die Schweizermeisterschaften oder gar Weltmeisterschaften, die 2010 in London stattfinden, qualifizieren. Dass die Schreiner-Ausbildung in der Schweiz auf hohem Stand ist, beweisen die rgelmässigen Medaillengewinne an den alle zwei Jahre stattfindenden Weltmeisterschaften.

MONIKA MATTER – SIEG AUSSER KONKURRENZ

Die drei Erstplatzierten: v.l. Dominik Lussi, Fabien Laferma und Kevin Tribelhorn

Monika Matter ist ebenfalls im 3. Lehrjahr. Sie absolviert bei Biber & Specht in Dallenwil eine Zusatzlehre als Schreinerin. Die gelernte Krankenschwester konnte wegen ihres Alters aber nur ausser Konkurrenz am Wettkampf Teilnehemen, da sie mit ihren 32 Jahren für eine Teilnahme an Schweizer- und Weltmeisterschaften zu alt wäre. Nichtsdestotrotz liess sie alle ihre männlichen und weiblichen Mitschüler hinter und holte sich den inoffiziellen Sieg. Dass sie nicht an den weiteren Meisterschaften teilnehmen kann, nimmt sie nicht so tragisch. Sie weiss was sie kann, und darauf kann nicht nur ihr Lehrbetrieb stolz sein.


Das Luzerner

Weihnachtskonzert SA, 19. Dezember, 19.00 Uhr und SO, 20. Dezember, 17.00 Uhr KKL Luzern, Luzerner Saal Vielstimmige Momente mit 140 begeisterten Mitwirkenden: Lucerne Marching Band mit Streicherensemble Violeta Ramos, Harfe I Kinderchor Juventus Singers Leitung: Urs Ehrenzeller

Jazz-Chor Vocal Total

Hauptsponsoren

Vorverkauf: KKL Luzern, Tel. 041 226 77 77 www.kkl-luzern.ch Kategorien: CHF 23 / 30 / 45/ 60 Infos: www.fml.ch


Ennetbürgen DIVERSES

Weihnachtsmeditation im Alterswohnheim Oeltrotte Weihnachtsmeditation mit Marlies und Paul Hermann aus Wauwil. Am Sonntag, 13. Dezember 2009, um 15.00 Uhr im Mehrzweckraum, Altersheim Oeltrotte. Wir singen die alten und bekannten Weihnachtslieder und hören Texte zur aktuellen Jahreszeit. Wir freuen uns auf Ihren Besuch, Marlies und Paul Hermann und Altersheim Oeltrotte. Samstagsbrunch in der Oeltrotte Am Samstag, 12. Dezember, von 8.30 bis 11.00 Uhr können Sie bei uns in der Cafeteria brunchen. Für CHF 14.– steht Ihnen ein reichhaltiges Buffet zur Verfügung. Geniessen Sie mit Ihrer Familie, mit Freundinnen und Freunden einen gemütlichen Samstagmorgen in unserer gepflegten Cafeteria. Gerne nehmen wir Ihre Anmeldung bis am Freitag, 11. Dezember 2009 unter Telefon 041 624 40 30 entgegen. Achtung: Die Platzzahl ist beschränkt. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Altersheim Oeltrotte, Ennetbürgen. VEREINE

FMG / TRÄFF Ennetbürgen Neumitglieder-Aufnahme: Am Mittwoch, 27. Januar 2010 findet unsere Generalversammlung statt. Haben Sie Interesse am vielfältigen Programm der Frauen- und Müttergemeinschaft Ennetbürgen? Wir nehmen gerne Neumitglieder in unseren Verein auf. Auskünfte erteilen Ihnen gerne Elsbeth Bachmann, Telefon 041 620 61 45 und Lisbeth Oberer, Telefon 041 620 28 51 oder E-Mail: fmgennetbuergen@gmx.ch UHC Ennetbürgen – Heimspieltag Am Sonntag, 13. Dezember veranstaltet der UnihockeyVerein in der MZA Ennetbürgen den Heimspieltag des Herren-I-Teams. Anspielzeiten der Heimmannschaft: um 9.00 Uhr UHC Ennetbürgen – Echo vom Rossbärg; um 10.50 Uhr UHC Ennetbürgen – UHC TV Ruswil. Für Besucher steht die Festwirtschaft von 8.45 bis 18.00 Uhr offen. Der UHC Ennetbürgen freut sich auf Ihre Unterstützung im Kampf um wichtige Meisterschaftspunkte. Aerobic für Sie und Ihn Jeweils montags von 20.00 bis 21.15 Uhr in der Turnhalle 1 in Ennetbürgen. Abwechslungsreiches Training mit Kraft, Ausdauer und viel Spass. Einstieg jederzeit möglich. Mehr Informationen im Internet: www.stvennetbuergen.ch oder per E-Mail: r_friedli@hotmail.com Sport Union Ennetbürgen Mixed-Volleyballmatch gegen Ebikon: Am Donnerstag, 10. Dezember, um 20.30 Uhr findet in der Turnhalle 1 der Volleyballmatch der Mixedgruppe gegen Ebikon statt.

Würden uns auf zahlreiche Zuschauer freuen. Volleyballbegeisterte gesucht: Wer hat Lust und Zeit jeweils am Freitag von 18.30 bis 20.00 Uhr in der kleinen Turnhalle in Ennetbürgen in der Mixedvolley-Mannschaft VOLLEYBALL zu spielen. Falls es dich interessiert und du gerne bei uns mal reinschauen und mitspielen möchtest, so komm doch einfach in einem Training von uns vorbei! VaKi-Turnen: Am Samstag, 19. Dezember 2009 findet das letzte VaKi-Turnen in diesem Jahr statt. Alle interessierten Kinder ab 3 Jahren treffen sich mit Vater, Götti oder Onkel in der Turnhalle 1 von 8.45 bis 9.45 Uhr zu Spiel und Spass. Meldet euch an bei Irène Hürzeler, Telefon 041 620 27 89 oder 079 778 52 44. Ich freu mich druif... SENIOREN

Jass- und Spielnachmittag in der Oeltrotte Jeden 3. Donnerstag im Monat findet im Altersheim Oeltrotte ein Jass- und Spielnachmittag für Seniorinnen und Senioren statt. Alle Interessierten sind dazu herzlichst eingeladen. Nächster Termin ist der 17. Dezember, um 13.30 Uhr. Für die Teilnahme am Jass- und Spielnachmittag ist keine Anmeldung erforderlich. KONZERT

Weihnachtskonzert 2009 Mitwirkende: Kinderorchester, Kinderchor, GesangsEnsemble, Beginners-Band, Jungmusik, Ensembles. Am Samstag, 19. Dezember, um 20.00 Uhr; am Sonntag, 20. Dezember, um 16.00 Uhr in der MZA Ennetbürgen Eintritt frei – Türkollekte

Ennetmoos VEREINE

Jugendraum Ennetmoos in der ZSA Schulhaus Morgenstern Am Freitag, 11. Dezember 2009 ist der Jugendraum offen für Jugendliche ab der 6. Klasse von 20.00 bis 23.00 Uhr. Junges Ennetmoos – Jassen Das Jassen vom Jungen Ennetmoos ist, wie in den bisherigen Jahren im Chiläträff in der MZA St. Jakob. Am Freitag, 11. Dezember, ab 20.00 Uhr stehen die Türen offen für alle begeisterten Jasser. Der Vorstand freut sich auf euch. Eltern-Kind-Singen an der Musikschule Stans Winterkurse 2010 Häsch das gsee, mys Chätzli lauft im Schnee! Ob die Katze bei Kursbeginn wohl durch die weisse Pracht läuft? So oder so widmen wir uns musikalisch dem Winter, bevor wir gegen Ende des Kurses den Osterhasen bei seiner Arbeit begleiten. Wir laden Sie zum gemeinsamen Singen, Tanzen und Musizieren ein und freuen uns auf Ihre Anmeldung bis am Sonntag, 20. Dezember 2009. Kursbeginn: 12. Januar bis 30. März 2010 (10 Mal) in Ennetmoos. Auskunft und Anmeldung: Corinne Frunz, Telefon 079 636 34, E-Mail:corinne.frunz@hotmail.com


Aller guten Dinge sind drei, Nissan - Saab Marke/Typ HYUNDAI Getz 1.3 GLS i30 1.6 CRDi Style NISSAN Almera 1.8 16V Sport Almera Tino 1.8 Ambience Pathfinder 2.5 dCi LE Tiida 1.6 acenta X-Trail 2.5 SE SAAB 9-3 1.9 TiD Vector A 9-3 2.0 BP Vector 9-3 2.0t Vector 9-5 2.3 LPT SE 9-5 2.3t Vector

Aufbau

1.Inv.

km

Lim Lim

10.2004 05.2008

Lim Com Com Lim Com Lim Com Cbr Lim Com

und

Hyundai.

Farbe

NP

VP

46'700 19'900

Silber Silber

20'165.29'180.-

10'500.19'990.-

07.2003 06.2002 03.2005 02.2008 03.2008

118'300 92'100 111'000 23'000 7'000

Schwarz Silber Grau Silber Silber

27'040.30'150.61'950.27'580.43'390.-

9'500.11'800.26'900.22'900.38'200.-

11.2004 12.2007 04.2004 04.2001 09.2002

66'800 32'900 128'700 70'950 130'700

Grau Schwarz Silber Blau Silber

59'750.56'755.66'420.61'020.60'300.-

23'500.35'900.20'900.16'900.13'300.-

Garantie, Tausch, Finanzierung. Occi-Center 24 h. offen!

Reusseggstr. 13, 6020 Emmenbr端cke 041 429 67 67 www.sedelgarage.ch


PR

MACH MIT – BLEIB FIT Vor drei Jahren führte Karine StuderHäcki im Saal des Kollegiums St. Fidelis in Stans ihren ersten Fitness-Event durch. Unvergesslich bleiben die lachenden und glücklichen Gesichter der vielen Teilnehmenden. Die schönen Erinnerungen motivieren sie, erneut einen Anlass zu organisieren.

WWW.MACHMITBLEIBFIT.CH

Am Samstag, 9. Januar 2010 heisst es einmal mehr «Mach mit – bleib fit», diesmal in der neuen Turnhalle Turmatt in Stans. Jung und Alt sowie Frau und Mann sind herzlich willkommen. Alle Lektionen sind so aufgebaut, dass sowohl Geübte als auch Schnuppernde mitmachen können. Unter der Leitung von Karine Studer sowie weiteren Fitness-Instruktoren bietet sich die Möglichkeit, folgende vier Kursangebote kennenzulernen und mit vielen anderen Fitnessbegeisterten Sport zu treiben: Dance beinhaltet dynamische Tanzsequenzen, Drehungen und Sprünge. Diese Elemente werden nach freier Wahl der Instruktorin harmonisch zusammengefügt. Sie lässt dabei ihren tänze-

rischen Ideen freien Lauf und entwickelt so einen eigenen Dance-Style. Es entstehen kreative Schrittkombinationen bzw. eine ganze Choreografie. Zusammen mit passender Musik ergibt sich ein stilvolles, fliessendes Fitnessprogramm.

FITNESS-EVENT

Ballooning-Ball steigert die Koordination, baut Muskeln auf und regt das HerzKreislauf-System an. Bei den meisten Übungen dient der Ball als unstabile Unterlage unter verschiedenen Körperteilen. Diese Trainingsmethode fördert das Gleichgewicht und eröffnet neue Perspektiven im Bereich der Mobilisation und Kräftigung. Die intensiven Bewegungsformen mit dem kleinen ovalen Gerät begeistern viele Fitnessliebhaber.

Programm: 16.00 – 17.00 Uhr 17.15 – 18.15 Uhr 18.15 – 18.30 Uhr

Datum: Samstag, 9. Januar 2010 Ort:

3fach-Turnhalle Turmatt Robert-Durrer-Str., 6370 Stans

Dance Ballooning-Ball Kurzshow der Kids und Teenies 18.45 – 19.45 Uhr BODYPUMP, Gaststunde mit Steve Husistein 20.00 – 21.00 Uhr bodyART – anschl. 15-minütige Entspannungsreise

Aktuelles

VERNISSAGE – 3. DEZEMBER: TAG DER BEHINDERTEN MENSCHEN Das Projekt «der Geburtstagskalender» ist im Bildungsclub von insieme NW im Sommer 2009 entstanden. Es ist eines der bunten Mosaiksteine in der vielfältigen Tätigkeit des Elternvereins, welcher sich schon viele Jahre für das Wohl von Menschen mit einer Behinderung einsetzt. Eine Gruppe von Menschen mit einer Behinderung haben Gedanken zum Thema Geburtstag zusammengetragen. So ist ein bunter Strauss von Wünschen entstanden. Wahrnehmungen, Empfindungen und Gefühle haben sich in Farbe und Form ausgedrückt. In spontaner, unbeschwerter Arbeitsweise wurden ausdrucksstarke Bilder gestaltet. Ohne Leistungsdruck, ganz einfach malen und den Malprozess geniessen – das haben diese Menschen

uns allen voraus. Kraftvoll leuchtend, zart und transparent oder dunkel und geheimnisvoll – die ganze Palette von «Lebensstimmungen» sind in den Bildern für zwölf Monate eingefangen. An der Vernissage freuen sich die Künstlerinnen und Künstler Ihnen ihre Bilder und den daraus entstandenen Geburtstagskalender vorzustellen.

AUSSTELLUNG ACRYLBILDER ZUM GEBURTSTAGSKALENDER

von Menschen mit einer Behinderung

VERNISSAGE:

3. Dezember 2009, 17.30 – 18.30 Uhr am Tag der Behinderten

AUSSTELLUNGSDAUER:

vom 3. bis 27. Dezember 2009

ÖFFNUNGSZEITEN:

Mittwoch bis Sonntag von 11.00 bis 21.00 Uhr

AUSSTELLUNGSORT:

Gasthaus Grafenort www.gasthaus-grafenort.ch

BEZUG DER KALENDER:

insieme NW, Buochserstrasse 18 6370 Stans, Telefon 041 610 82 72


Einen Gang ruhiger schalten? EINE M E N A L P ICH UNG R E I N O I S N PE

Telefon 041 619 22 02 www.nkb.ch


Verrechnung über Ihren Konzessionär.

möbel

WEIHNACHTS Egal ob Sie eine neue Polstergruppe, einen echten Teppich, ein handgemaltes Bild oder eine Rückenmatratze suchen – bei diga finden Sie jetzt alles rund ums Wohnen.

I d’diga muesch higa!

Liebesprobleme Beratungen

Johanna pendelt für dich, 7 Tage, deine «Träume» werden wahr! 0901 177 778 Fr. 2.11/Minute

Sehr schönes modernes blaues Ledersofa mit Metallfüssen, dazu Beistellhocker im selben blau, günstig zu verkaufen. Verhandlungspreis CHF 500.–. Zu besichtigen in Buochs oder auf www.piza.ch. Anfragen unter Tel. 079 767 37 10

Medium

hilft professionell zuverlässig. Berate erfolgreich seit 30 Jahren, Hellsehen, Pendeln, Kartenlegen. Privatsitzungen unter Anmeldung

Telefon 0901 0901 06 (Fr. 2.–/Minute)

Umzüge Transporte Glaserei Einlagerungen Räumung Entsorgungen

Abends Beratungen in s, i, p, f möglich

Umzüge In- & Ausland

041 660 32 33

www.gafner-kaegiswil.ch

Bireggstrasse 2, Luzern (bei Pauluskirche) Tel. 041 310 21 26 NEU fester Standort! Kostüme & Accessoires auf 320m 2 Öffnungszeiten: bis 24. Dez.13.30–18.30, Sa 10.00–16.00, ab 28. Dez. täglich 9.30–18.30. www.fasnachts-bazar.ch

Seriöses und einfühlsames

Kartenlegen 044 586 92 23 oder 079 362 54 93

CHF 1.90/Min. Bezahlung erfolgt auf Rechnung! www.seelenheil.ch Privatsitzungen in Luzern auch möglich!

Auto-Ankauf Alle Marken ab Jahrgang 1998 – 2009 Auch spez. Fahrzeuge Telefon 079 340 26 71, H. J. Burri Fax 041 620 16 00 / autoankauf-@bluewin.ch

Nu

5


SMARKT.

ur diesen Samstag!

5%

Weihnachts-Rabatt auf das gesamte Sortiment. Wir liefern und montieren gratis. Barzahler profitieren zusätzlich von 15%.

6032 Emmen/Luzern

Hasliring

Tel. 041 268 84 84

www.diga.ch

HOCHZEIT -- FAMILIENFEST -- TREFFEN MIT FREUNDEN -- SCHLUMMERTRUNK

Feiern Sie Ihr Bankett ab 10 Personen bei uns! Öffnungszeiten November bis Februar: Mi-Sa 18.30 h - 23.00 h So 11.00 h - 16.00 h Restaurant-Betriebsferien: 14.12.2009 bis 2.2.2010 Hotel und Banketträumlichkeiten immer verfügbar.

041 624 48 50 www.RigiblickAmSee.ch

Trad. Thaimassage Ich danke meinen Kunden für das Vertrauen und wünsche allen frohe Festtage und ein gutes neues Jahr. Ferien vom 23.12. 2009 bis 3. 2. 2010 Kräuter-, Aroma- & Fuss-Massagen

Gutscheine Panthera Fitness Center Riedenmatt 2 , Stans Tel. 079 620 61 92 www.wanidamassage.ch


Wir gratulieren Fabien Laferma!

Gewinner Sektionsmeisterschaft 2009 Fabien Laferma hat die Sektionsmeisterschaft der Kantone Ob- und Nidwalden gewonnen. Wir freuen uns mit ihm 端ber diesen sensationellen Erfolg. An der Regionalmeisterschaft der Schreinerlehrlinge im Fr端hling 2010 in Zug, w端nschen wir Fabien viel Gl端ck.

@=OJe`s]h`jan Ejbkni]pekjo) I]c]vej

?


9. JANUAR 2010 17.OO UHR | KOLLEGIUM ST. FIDELIS, STANS

PREISVERLEIHUNG UND

BUCHVERNISSAGE

NIDWALDNER KULTURHANDBUCH DIE SCHINDLER-KULTURSTIFTUNG FÖRDERT KULTURELLES UND KULTURWISSENSCHAFTLICHES SCHAFFEN VON NIDWALDNERINNEN UND NIDWALDNERN. DER STIFTUNGSRAT VERLEIHT 2010 FOLGENDE PREISE:

JOHANN-MELCHIOR-WYRSCH-PREIS 2010 AN PROF. DR. HEINI MURER, UNIVERSITÄT ZÜRICH ANERKENNUNGSPREIS 2010 AN DEN VEREIN MÄRLI BIINI STANS

ANSCHLIESSEND VOLKSAPÉRO offeriert von der Nidwaldner Regierung

entwederodermatt.ch

FÖRDERUNGSPREIS 2010 AN DEN VEREIN ENWEE MACHT KULTUR


Büren-Oberdorf

Stans FAMILIE

Spass im Wasser – Eltern- und Kind-Schwimmen Das Hallenbad in Oberdorf ist am Samstag, 12. Dezember wieder zum Plausch-Schwimmen von 9.30 bis 11.30 Uhr geöffnet. Planschen, spritzen oder tauchen, sich spielerisch ans Wasser gewöhnen, das können Kinder zwischen 2 bis 8 Jahre unter Aufsicht von Papi, Mami, Grosi oder auch mal Gotti/Götti. Alle sind herzlich willkommen. Die Daten der Saison 2010 sind: 23. Januar, 27. Februar, 27. März. Bei Fragen: D. und S. Daucourt, Telefon 041 610 72 81. DIVERSES

Christbaumverkauf In Oberdorf beim Landsgemeindeplatz am Samstag, 12. und 19. Dezember 2009, von 8.00 bis 17.00 Uhr sowie am Sonntag, 13. und 20. Dezember 2009, von 9.00 bis 17.00 Uhr. In Büren, Oeltrotte ab 10. Dezember bis 24. Dezember 09. Familie Theo von Büren-Töngi, Telefon 041 610 30 74. Mütter- und Väterberatung Am Dienstag, 15. Dezember 2009, ab 10.30 und 13.00 Uhr in der Kaplanei. Telefonische Voranmeldung: Montag bis Donnerstag von 8.00 bis 10.00 Uhr bei Vreni StuderLustenberger, Tel. 041 618 20 31. Die Mütter- und Väterberatung ist eine Dienstleistung der Spitex Nidwalden. fmg stans – Tag der Menschenrechte in Büren Am Donnerstag, 10. Dezember, um 19.30 Uhr: Adventsbesinnung der fmg stans im Kirchensaal Büren, anschliessend gemütliches Zusammensein im Clubraum. Skiclub Büren-Oberdorf Am Donnerstag, 17. Dezember 2009, ab 19.00 Uhr brennt das Feuer bei der «Holzerhütte» oberhalb dem Buoholzplatz in Büren für alle Skiclübler. Für eine kleine, heisse Verpflegungs-Überraschung sorgt der Vorstand. Über dem Feuer können die selbst mitgebrachten Grilladen gebraten werden. Für Kaffee und Gebranntes ist gesorgt, Weihnachtsgebäcke sind herzlich willkommen. Mitbringen: gute Laune, warmes Gemüt und warme Kleider sowie ein «Kafichacheli». Wir freuen uns auf viele bekannte Gesichter. 40. Bürer-Langlauf: Am Sonntag, 13. Dezember 2009 steigt in Realp der 40. Bürer-Langlauf. Der Skiclub BürenOberdorf freut sich, die regionale Langlaufelite am Start willkommen zu heissen. Der Start des im klassischen Stil ausgetragenen Wettkampfs erfolgt um 10.30 Uhr. Je nach Kategorie gilt es zwischen 2 und 13.5 Kilometer hinter sich zu bringen. Auf dem Zeughausareal wird eine Festwirtschaft geführt. Nachmeldungen sind am Renntag während der Startnummernausgabe zwischen 8.30 und 10.00 Uhr möglich. Auskunft über die Durchführung erhält man am Samstag, 12. Dezember, ab 12.00 Uhr unter Telefon 1600 / Region 041. Das Jubiläums-OK freut sich auf euch.

KIRCHE

Kloster St. Klara, Stans – Innehalten In der Klosterkirche am Dienstag, 22. Dezember 2009, von 20.00 bis 20.45 Uhr. Text und Musik zum Thema: «Steh auf, werde Licht». Bistro Interculturel Am Samstag, 12. Dezember 09, von 13.00 bis 15.30 Uhr im Spritzenhaus: Backen und spielen! Wir wollen zusammen Gritibänze backen und Lotto spielen, neue Spiele kennenlernen, zusammen lachen, gewinnen und verlieren! Weitere Susanne Blättler, Telefon 041 620 52 06, E-Mail: susanneblaettler@hotmail.com. Für Interessierte findet von 12.00 bis 13.00 Uhr ein Erfahrungsaustausch statt. Christlicher Treffpunkt Stans – Gottesdienst Am Sonntag, 13. Dezember 2009, um 9.30 Uhr in unseren Räumlichkeiten, Fronhofenstrasse 12 in Stans. Abendmahlgottesdienst und Bericht von unseren Missionaren. Altersgerechtes Programm für Kinder: Singen, Geschichten, Basteln, Spiele. Kinderhüte für die jüngeren Kinder. Kirchenkaffee nach dem Gottesdienst. Gäste sind herzlich willkommen. Meditation in der Kapuzinerkirche Stans Am Dienstag, 15. Dezember 2009, von 20.00 bis 21.15 Uhr in der Kapuzinerkirche im inneren Chor, Mürgstrasse 18, Stans (Eingang Klosterkirche). Mitnehmen: Bequeme Kleider und Socken. Vorkenntnisse und Anmeldung sind nicht erforderlich. Unkostenbeitrag: CHF 8.–. Weitere Infos: Hannelore Schumacher-Moser, Telefon 041 610 39 35/ 079 721 78 17 oder E-Mail: schumacher-moser@bluewin.ch Freie Evangelische Gemeinde – Gottesdienst Am Sonntag, 13. Dezember 2009, um 9.30 Uhr. Predigt: Pastor Beat Staub über Lukas 1, 67 bis 74. Für Kinder: Start mit Spielstrasse, Singen, Geschichten, Basteln usw. Kleinkinderbetreuung und Eltern-Kindraum mit Möglichkeit am Gottesdienst teilzunehmen.

Seelisberg VEREINE

Schützengesellschaft Seelisberg Anmeldetermin für das Eidgenössische Schützenfest in Aarau 2010 ist am Dienstag, 22. Dezember 2009, um 19.30 Uhr im Hotel Waldegg. TOURISMUS

Aktivitäten in Seelisberg Sonntag, 13. Dezember: Fahrplanwechsel. Mittwoch, 16. Dezember, um 6.45 Uhr: Roratemesse in Volligen.


Einmalige Kaufgelegenheit für Private, Hotels, Architekten, Inneneinrichter, Firmen und Geschäfte

AVIS: TOTAL-AUSVERKAUF im Hotel Postillon Buochs

Montag, 14. Dezember 2009, ab 14.00 – 19.00 Uhr Dienstag, 15. Dezember 2009, ab 10.00 – 18.00 Uhr Als Konsequenz der Kreditkündigung einer Bank wird das gesamte Warenlager per Beschluss der Geschäftsleitung liquidiert. SämtlicheTeppiche werden ungeachtet des tatsächlichen Wertes gegen jedes annehmbare Angebot veräussert. Der gesamte Warenbestand im Wert von mehreren hunderttausend Franken umfasst ausgesuchte, wertvolle und klassische

Perser- und Orientteppiche

darunter seltene antike Teppiche, Seidenteppiche, eine Anzahl persische und afghanische Nomadenteppiche, Brücken. Läufer, Salonteppiche, Wohn- und Esszimmerteppiche. Einige Beispiele aus der Liquidationsliste: Nr. Provenienz Mass Orig.-Preis Liquidations-Preis 4 6 13 16 17 18 19 21 34 35 39 44 48 50 59 66 80 81 86 99 102 108 117

Feiner Jagd-Teppich, Kaschmir Keschan, Tunesien KEMEREH, Persien PEKING royal, China Antiker Bergama Kelim, Anatolien Schanghai Seide, China Alti Bolag, Afghanistan Kars Kasak, Türkei TIBET royal, Nepal Royal Kirman, China Tekke Bochara, Pakistan Garadje, Persien Kaschan Seide, Kaschmir PEKING super, China Kaysery, Türkei Serabend Mir, Persien Senneh, Persien Antiker Lesghi Kasak, Kaukasus NAIN mit Seide, Zentral-Persien Alter Agra, Indien Alter Kelim, Afghanistan Schirwan, Armenien Sarugh, Persien

215 x 140 103 x 53 146 x 107 310 x 69 77 x 60 340 x 70 291 x 83 314 x 204 288 x 249 298 x 240 140 x 73 294 x 68 187 x 122 335 x 69 134 x 84 320 x 207 154 x 119 176 x 127 300 x 200 100 x 60 493 x 120 116 x 95 327 x 230

6 600.-400.-2 600.-2 600.-1 400.-4 600.-1 400.-5 500.-5 600.-14 400.-400.-1 800.-4 200.-2 400.-1 600.-4 800.-2 500.-9 000.-5 200.-740.-2 800.-1 600.-14 600.--

1700.— 100.— 400.— 400.— 100.— 900.— 400.— 1 400.— 900.— 1 500.— 100.— 600.— 900.— 600.— 300.— 900.— 700.— 900.— 900.— 100.— 400.— 300.— 2 900.—

Maestro, Postcard, Kreditkarten oder Barzahlung an den beauftragten Liquidator: Anton Bucher (ROTAX AG) Bösch 65, 6331 Hünenberg

«Licht ist die Quelle allen Lebens»

Farbpunktur – Gesundheit durch Licht und Farben Eine ganzheitliche Therapie durch die Kraft des Lichtes zum Gesundwerden und Gesunderhalten. Schmerzen Organbelastungen, Lern-/Konzentrationsstörungen, Migräne, Stress, Ängste, Unruhe, Depression etc. Auf Ihre Anmeldung freut sich: Katharina Elmiger, Schützenmatte 3a, 6362 Stansstad, Telefon 041 610 52 83 (abends) Therapeutin der Farbpunktur nach Peter Mandel, Naturärztin NVS-A / Krankenkassen-anerkannt


Aktuell

WEIHNACHTSKONZERT MUSIKGESELLSCHAFT STANSSTAD Am Sonntag, 20. Dezember 2009 findet um 17 Uhr das Weihnachtskonzert der Musikgesellschaft Stansstad in der Pfarrkirche Stansstad statt. Eröffnet wird das Konzert mit dem Lied «A Christmas Herald» von Philip Sparke, welches eigens für einen stimmigen Auftakt komponiert wurde. Weiter werden «Hanseatic Suite» und «Christmas Fantasy» der beiden Brüder Jacob und Jan de Haan gespielt. Nach den eher traditionellen Klängen wird es mit «A Gospel Christmas» von Stephen Bulla modern. Im stimmungsvollen Weihnachtsmedley «A German Christmas» von Jan Handermann wurden drei bekannte Lieder verarbeitet. Diese romantische und zugleich einfache, schnörkellose Musik eignet sich bestens für eine Harmoniemusik. Bevor ein traditionelles Weihnachtslied den Abschluss macht, wird «Last Christmas», geschrieben von

George Michael und arrangiert von Andrew Watkin, interpretiert. Die Musikgesellschaft freut sich, die Konzertbesucherinnen und -besucher mit einem rund stündigen Konzert auf das bevorstehende Weihnachtsfest einzustimmen. Eintritt frei – Türkollekte

Liebe Vereine Wir berichten auf diesen Seiten auch gerne über euren Anlass. Kontakt: redaktion@blitz-info.ch

Satire

BLITZGEDANKEN Dass der Bund für jeden Schweizer Bürger die Schweine-Grippe-Impfung doppelt eingekauft hat, lässt sich mit einer der Schweizer Tugenden «Doppelt genäht hält besser» erklären. Dass sich jetzt aber nur jeder Dritte impfen lassen will, passt so gar nicht in das Bild, das ich von den Schweizer/innen habe. Verschwenderisch waren wir doch noch nie!? Spätestens in einem Jahr muss aber sämtlicher Impfstoff injiziert sein, ansonsten passiert mit ihm das gleiche, wie jeweils mit meinem Hüttenkäse im Kühlschrank. Ehe man sich versieht läuft das Zeugs ab und wenn man es noch etwas länger stehen lässt, auch noch davon. Was also tun mit der restlichen Munition? Apropos Munition. Bis Ende Jahr haben noch alle Wehrmänner ihre Taschenmunition im Zeughaus zu deponieren. Dies nicht, weil sie abläuft, sondern

vielmehr zur Unnützbarkeitmachung des Sturmgewehres. Die abgegebene Munition kann dann in jedem der etwa 10000 Schützenhäuser der Schweiz oder ähnlichen Einrichtungen gegen Geld wieder bezogen werden. Dies als Hinweis für jene, die sich ohne funktionstüchtiges Gewehr unsicher fühlen. Da wären wir schon wieder beim Thema. Bei der Schweinegrippe handelt es sich ja sozusagen um eine einsatzfähige Waffe, die jeden treffen kann. Die Impfung fundiert quasi als Zeughaus, in dem sie die Waffen unschädlich macht. Da sich nun aber völlig überraschend der Grossteil der Bevölkerung nicht impfen lassen will, und ein Impfzwang zweifellos die Krankheitsfreiheit beschneiden würde und folglich verfassungswidrig wäre, bleibt den Behörden nichts anderes übrig, als die überflüssigen Impfdosen nach Libyen zu exportieren (Kriegsmaterial-Exporte sind ja

weiterhin erlaubt). Vielleicht gelingt es uns so, wieder neue Freunde zu generieren. Übrigens bin ich auch nicht geimpft. Wenn ich vor etwas mehr angst habe als vor dem Gang zum Coiffure, dann sind es diese spitzen Nadeln. Oder waren es die spitzen Türme? Guido Ichwerdenichtkrank


SATELLIT

Salami Alfredo Kochbutter

W. Bösch 300 g 250 g

6375 Beckenried Dorfstrasse 87 Telefon 041 620 14 13

1/2 Preis CHF 2.55

Samstag: Superpreis Schüfeli-Aktion mit Degustation Rüebli Mischsalat Fiona

kg 200 g

CHF 1.15 CHF 1.45

Neue Kühlanlagen mit 30 % mehr Volumen garantieren für Frische und noch grössere Auswahl!


Beckenried DIVERSES

Kulturraum Ermitage «S’Äntli Gundula», verzellt und gsunge vo de Dodo Hug Es war schon lange der Wunsch von Dodo Hug, eine Kindergeschichte zu produzieren. Nun schrieb Rosalina Zweifel für sie die Geschichte einer kleinen Ente, die sich nicht einfach in die gegebenen Umstände fügen will. Lieder: Dodo Hug und Efisio Contini, Musik: Efisio Contini. Am Samstag, 12. Dezember, um 15.00 Uhr. Eintritt: Erwachsene CHF 18.–, Kinder CHF 10.–. Ticketreservierung unter www.kulturverein-ermitage.ch oder Telefon 041 620 31 70. Alterswohnheim Hungacher – Cafehaus- Musik Am Dienstag, 15. Dezember 2009, von 15.00 bis 17.00 Uhr spielt für Sie die Musikformation Kurt Murer. VEREINE

VBC Beckenried – Rückrunde Damen 4. Liga am Donnerstag, 10. Dezember, um 20.30 Uhr: Beckenried – Hasle. Juniorinnen 2. Liga am Samstag, 12. Dezember, um 16.00 Uhr: Beckenried – Rotkreuz. Schwingersektion Beckenried Tickets ESÄF Frauenfeld 2010 Bis Ende Dezember 2009 nimmt die Schwingersektion Beckenried die Ticketbestellung für das Eidgenössische Schwing- und Älplerfest vom 21./22. August 10 in Frauenfeld entgegen. Bestellungen werden nur telefonisch entgegengenommen, Tel. 041 620 12 91 (Präsident Thedy WaserGander). Samariterverein Beckenried – Weihnachtsfeier Wir treffen uns zu einem Nachtessen am Dienstag, 15. Dezember 09, um 19.00 Uhr in der Schützenstube beim Schiessstand. Das O.K. freut sich auf ein zahlreiches Erscheinen und einen gemütlichen Weihnachtsabend mit euch. Annemarie, Thomas und Erich WÖLFLI | PFADI

Stufenübung Pfadi Beckenried Hallo ihr tüchtigen Westleute, am Samstag findet wieder einmal eine Stufenübung draussen statt. Wir werden eine Büffeljagd durchführen, dazu treffen wir uns am Samstag, 12. Dezember 09, um 14.45 Uhr bei der Post in Beckenried. Mitnehmen müsst ihr: Essgeschirr, Taschenlampe, schneegerechte Kleidung (Kappe, Handschuhe, Skihose, Skijacke, Winterschuhe). Der Schluss wird wieder in Beckenried ca. um 19.00 Uhr sein. KIRCHE

Pfarrei Beckenried Kerzenziehen für Kinder und Erwachsene: Am Samstag, 19. Dezember 2009, von 10.00 bis 16.00 Uhr. Die Firmlinge von Beckenried organisieren in der Vorweihnachtszeit im

Alten Schützenhaus ein Kerzenziehen. Im anschliessenden Gottesdienst um 18.00 Uhr segnet Pfarradministrator Daniel Guillet die mitgebrachten Kerzen. Ministranten-Treffen: Am Mittwoch, 16. Dezember 2009, von 18.00 bis 20.30 Uhr. Kurz vor Weihnachten treffen wir uns zum Adventshock. Wir nutzen das Zusammenkommen, um in der Kirche die Weihnachtsliturgie einzuüben. Das ergibt dann an den Festtagen weniger Stress! Gleichzeitig stimmen wir uns auf das Fest ein, indem wir ein kleines Geschenk basteln und uns dann beim wohlverdienten Znüni noch ein wenig stärken. KONZERT

Weihnachtskonzert der Feldmusik und Musikschule Beckenried Am Sonntag, 20. Dezember, um 17.00 Uhr laden wir Sie zum traditionellen Weihnachtskonzert ein. Die Feldmusik, die Youngband der Musikschule und das PanflötenEnsemble stimmen sie, so kurz vor Weihnachten, ganz besonders auf die Festtage ein. Freuen Sie sich auf ein abwechslungsreiches Konzert und wir freuen uns über Ihren Besuch in der Pfarrkirche Beckenried. Eintritt frei – Türkollekte.

Dallenwil VEREINE

FMG Dallenwil Strick- und Handarbeitsnachmittag: Wer im kleinen Kreis handarbeiten und plaudern möchte, ist zum Strick- und Handarbeitsnachmittag in der Grünau Dallenwil herzlich eingeladen am Dienstag, 15. Dezember, ab 13.30 Uhr! Mittagstisch: Zum Mittagstisch treffen wir uns am Donnerstag, 17. Dezember 09, ab 11.30 Uhr im Restaurant Giessenhof, Dallenwil.

naturiamo FAMILIE

Erlebnisnachmittag im Weihnachtswald Am Samstag, 19. Dezember 09, von 13.30 bis 16.30 Uhr in Giswil. Wir verbringen einen erlebnisreichen Nachmittag im Weihnachtswald, folgen dem Weihnachtsstern, erfahren auf dem Weg zum Waldsofa einiges über die Weihnachtsgeschichte und als Überraschung hören wir ein kleines Weihnachtskonzert. Zum Zvieri gibt es warme Schokolade vom Feuer und dazu feine Weihnachtsguetzli. Findet bei jeder Witterung statt. Für Kinder von 5 bis 8 Jahren. Kosten: CHF 20.– / Mitglieder CHF 15.–. Ausrüstung: gute Schuhe, warme Bekleidung, Regenschutz, Zvieri. Leitung: Waldspielgruppe «Uissä Dussä», Caroline Imfeld (Giswil), Sylvia Dykstra (Sachseln). Organisation/Anmeldung: natur & umwelt ob-/nidwalden, Stansstaderstrasse 26, Stans, Tel. 041 610 90 30, E-Mali: naturiamo@bluewin.ch. Gesamtes Naturerlebnisprogramm unter www.naturiamo.ch


Aufführung vom 8.01.2010 Gratisverlosung mit tollen Preisen

Bürglen Aula

SONDERMODELL JUSTY FOUR: JETZT VERLIEBEN.

Onkel Hubbi wird‘s schon richten Regie: Hubert Arnold Schwank in 3 Akten von Beate Irmscher Dialektbearbeitung: Hubert Arnold, Tom Schmid Kinderaufführung

Sonntag Freitag Samstag Mittwoch Freitag Samstag Sonntag Mittwoch Freitag Samstag Sonntag Mittwoch Freitag

03.01.10 08.01.10 09.01.10 13.01.10 15.01.10 16.01.10 17.01.10 20.01.10 22.01.10 23.01.10 24.01.10 27.01.10 29.01.10

14.00 Uhr 20.00 Uhr 20.00 Uhr 20.00 Uhr 20.00 Uhr 20.00 Uhr 14.00 Uhr 20.00 Uhr 20.00 Uhr 20.00 Uhr 14.00 Uhr 20.00 Uhr 20.00 Uhr

Reservieren Sie sich Ihre Plätze frühzeitig. Vorverkauf: ab 14.12.2009 Mo-Fr: 17.00 bis 19.00 Uhr, Tel. 041 870 06 07 www.theater-buerglen.ch

Cinja

0901 000 327 Fr. 2.50/Minute

Er beschützt Sie. Er trinkt kaum. Er kostet wenig. Er macht es Ihnen bequem. Er respektiert Ihr Umweltbewusstsein. Er bringt Sie flott voran. Er öffnet Ihnen die Türen extra weit. Fürs erste Date treffen Sie sich am besten bei uns. Und schnell, denn den Justy Four gibt es nur solange Vorrat.

Hellsehen, Kartenlegen, Pendeln, Schamanin, Reikimeisterin, bekannt durch hohe Trefferquote, auch Privatsitzungen.

Weihnachts-Gschänkli

LUTER SCHÖNI SACHE | Klosterstrasse 8a | Engelberg Tel./ Fax 041 637 08 09 | www.luterschoenisache.ch

Garage G. Gut AG 6383 Dallenwil Telefon 041 628 14 44


Frisör-Laden

Weihnachtsapéro

Samstag, 12.12.2009 10.00 bis 16.00 Uhr Frisör-Laden Haarlett Arlette Christen Engelbergstrasse 10 6370 Stans Telefon 079 743 19 07

KL ARHEIT UND ANT WORTEN www.medium-judith.ch

Persönliche Sitzung Terminvereinbarung: Tel. 079 202 87 49 Direkte Tel.-Beratung 0901 583 484 • CHF 2.50/Min.

Kartenlegerin und Engelmedium

Tel. 0901 500 993 / CHF 2.– pro Min.

Auto-Ankauf

Wir kaufen Ihr Auto ab Platz. Jg., Km, Zustand egal. PW, Jeep, Bus, Lieferwagen. Werden abgeholt und bar bezahlt. Tel. 079 384 88 11 autoankaufemmen@bluewin.ch

«Der glückliche Blitz-Leser»

He rzl ic

nsch, Sie ha be n kwu lüc ge w

r De

glücklich e

n! ne on

h

G en

Auflösung Gewinn Nummer

lit

B

fen Ru

Sie

un s

an

z-Leser

! Te

9 le fon 0 41 6 29 79 7

Herzlichen Glückwunsch! Erwin Auf der Maur, Emmetten

EP2309

Fabian Töngi, Wolfenschiessen

LA3691

Perdita Hoppmann, Stansstad

UC2196

heissen die glücklichen Blitz-Leser vom 3. Dezember 2009.

Sie gewinnen einen Gutschein vom Seehotel Pilatus, Hergiswil im Wert von CHF 100.–.


Perfekte Geschenke für Ihre Liebsten

RE-NUTRIV THE ULTIMATE LIFT Fr. 355.– (Wert Fr. 613.–)

SENSUOUS SENSUAL DUO Fr. 62.– (Wert Fr. 78.–) LAST 10 DAYS – HEMATITE Fr. 64.– (Wert Fr. 182.–)


Wir wünschen allen unseren Kunden frohe Weihnachten und ein glückliches neues Jahr!

Garage F. Lussi Ihr Seat-Spezialist

Wir danken für das uns entgegengebrachte Vertrauen!

Partner

Unser Betrieb bleibt geschlossen vom 24. Dezember 2009 bis 3. Januar 2010

Brikett

aus Holzspänen Ideal für Cheminée, Schwedenöfen und Holzheizungen Sehr guter Heizwert

Brockä-Stubä Stans, Eichli 9 Gewerbezone Eichli bei Zebra Kinderkleiderbörse

Wiederverkäufliche Gegenstände wie Möbel, Geschirr, Bücher, Sportartikel, Elektrogeräte und noch vieles anderes... nehmen wir gratis entgegen. Annahme von Möbeln: werden gratis abgeholt nach telefonischer Vereinbarung. Telefon 041 610 30 02 / Natel 079 338 91 28 www.brocki-stans.ch

Sack zu 25 kg CHF 12.50

Öffnungszeiten: Montag – Freitag 9.00 – 11.30 / 13.30 – 17.00 Uhr Samstag 9.00 bis 16.00 Uhr durchgehend

Bei Abnahme von 1 Tonne CHF 8.50 pro Sack

Lesen Sie dieses Inserat

plus Sackdepotgebühr CHF 2.–

plus Sackdepotgebühr CHF 2.– Lieferung auf Anfrage

Wir offerieren Ihnen auf fast alle Möbel, die Sie suchen – egal in welchem Fachgeschäft oder Prospekt Sie das gewünschte Produkt gesehen haben – eine SONDERRABATT-AKTION von

20% Rabatt geliefert oder

30% Rabatt abgeholt Ambauen Treppen AG Obere Allmend 10, 6375 Beckenried www.ambauen.ch•Tel. 041 620 62 39 info@ambauen.ch •Fax 041 620 62 04

Kommen Sie mit Ihrem Konkurrenz-Angebot vorbei und überzeugen Sie sich selbst. Alle Möbel können bis Januar 2010 reserviert werden. Möbel Worni AG, Ladengasse, 6030 Ebikon Telefon 041 440 19 62, www.moebel-worni.ch


Organisator im Auftrag von Tourismus Stans

12. / 13. Dezember Höfli Areal Samstag 10.00 – 21.00 Sonntag 10.00 – 17.00 130 dekorierte Stände mit handwerklichen Geschenken und selbstgemachten Unikaten Panflöten Konzert im Chäslager Samstag 15.00 Uhr Sonntag 15.00 Uhr Topfkollekte Immer wenn es Weihnacht wird Es singen und spielen die SchülerInnen der Musikschule Stans Samstag 19.00 Uhr in der Kapuzinerkirche Sonntag 17.00 Uhr in der Kapuzinerkirche Nachtwächter Nostalgie Samstag ab 19.00 Uhr mit Alois Imboden in seiner historischen Nachtwächter-Uniform. Nachtwächterrufe. Besichtigung des „Höfli“ Museum Samstag 14.00 Uhr mit Heinz Odermatt Sonntag 14.00 Uhr mit Klara Niederberger Dauer der Führung ca. 45 Minuten Eintritt Fr. 2.50 Showschnitzen von Eisskulpturen Samstag 13.00 Uhr und 17.00 Uhr Sonntag 13.00 Uhr im Steinmättli backen Weihnachtsguetzli mit den Kindern im alten Sigristenhaus. Samstag / Sonntag ab 10.00 Uhr

- Lebendige Tiere und Personen aus der Weihnachtsgeschichte im Märchtareal - Kutschenfahrt mit den Fahrfreunden Stans - Aufspielen von verschiedenen Drehorgeln - Drachenmacher, glühende Keramikobjekte aus dem Ofen - Reisebüro Stans, Glühwein mit Überraschung - Herstellen von Bonbon, die Nostalgischen Schweizer BonBonmacher wie zu Grossmutters Zeiten

<< Einfach für Retour >> auf dem ganzen Netz der Zentralbahn und PostAuto Nidwalden, Stempeln Sie Ihr einfaches Billett bei der zb-Kugel (beim Kutschenbahnhof im Märcht) ab, damit Sie gratis zurückreisen können.


Waschen garantiert

nicht

sauberer! Sehen aber garantiert viel schöner aus. Engel-Seifen aus Kuh- und Schafmilch. Täglich geöffnet. Eintritt frei. Telefon 041 638 08 88 www.schaukaeserei-engelberg.ch

Unser frisch geschnittenes Chinoise ist erhältlich in: Wolfenschiessen, 041 629 70 30 Stans, 041 619 20 58 Engelberg, 041 637 13 34 Buochs, 041 622 11 71

The

Die Gospel-Stars aus den USA bei Magic Christmas!

Richard Broadnax

Gospel Singers

BAR MIT

DJ

heit Letzte Gelegen Plätze frei te gu e ig en Nur noch w tzt reservieren: Tickets je oder bei 0844 900 900 SBB, Post etc.) , LZ (N er rn Ticketco

Nur zwei Shows in der Schweiz! Stadthalle Sursee 19.12.09 15&20h

Tickets: Tel. 0844 900 900

www.weihnachts-show.ch


Aktionen 8. – 12. Dez. 2009 statt

5.95

2.95

1 / 2 Pr ei s

Rindshuft frisch Preis pro 100 g ca. 1200-g-Grosspackung Südamerika

statt

3.60

1.80

1 / 2 Pr ei s

Schweinsnierstück frisch Preis pro 100 g ca. 1500-g-Grosspackung Schweizer Fleisch statt

19.90

9.95

1 / 2 Pr ei s

Carte d‘Or Nougat Torte 1,57 Liter

statt

10.90

statt

5.95 Sie sparen

7.90

45%

Sie sparen

Dôle Gloire du Rhône 2008 (Jahrgangsänderungen vorbehalten)

Walliser Rotwein 7,5 dl

11.90 33%

Freixenet: Semi-Seco Carta Nevada/ Cordon Negro Seco / Cordon Rosado Seco Spanischer Schaumwein 7,5 dl

STANS ROBERT-DURRER-STRASSE 22 TELEFON 041 619 20 50 / 58

statt

24.–

12.–

1 / 2 Pr ei s

Raclette Scheiben assortiert Nature/Pfeffer/Knoblauch 1 kg

BUOCHS WIR SIND REGION

BECKENRIEDERSTRASSE 5 TELEFON 041 622 11 70 / 71 Sonntag 7.30 –13.00 h geöffnet


Immobilien Zu vermieten ab Mitte Februar 2010 oder nach Vereinbarung in Oberdorf/NW

11/2-Zimmer-Parterrewohnung gute Raumaufteilung, separate Küche, Bad/WC, Laminatboden, grosser Gartensitzplatz, sonnige und ruhige Lage. CHF 870.– inkl. NK und Parkplatz Telefon 077 432 20 32 Zu vermieten in Ennetbürgen, Alte Gasse 10, per 1. April 2010 zentral und ruhig gelegene 21/2-Zimmer-Nichtraucher-Wohnung (ca. 90 m2) 3-Zimmer-Nichtraucher-Wohnung (ca. 80 m2) Separater Eingang, Balkon, Geschirrspüler, Reduit mit Waschmaschine und Tumbler, Satellitenanschluss, helle Platten- und Laminatböden, Kelleranteil und Autoabstellplatz, Garage nach Vereinbarung. CHF 1‘400.– plus NK CHF 150.–, PP CHF 50.– 21/2-Zimmer-Wohnung CHF 50.– teurer

Telefon 076 506 16 96 www.nkb.ch (ImmoMarktNidwalden)

HALLENLAGERPLATZ FÜR BOOT

Ab sofort zu vermieten bis Ende Mai, CHF 55.–/m2. Weitere Infos erhalten Sie telefonisch unter 079 459 70 59. Von junger Familie zu kaufen gesucht… REIHENHAUS oder ÄLTERES HAUS in Stans (auch renovationsbedürftig) Wir freuen uns auf Ihren Anruf! Telefon 079 227 05 68 Junge Frau aus Deutschland sucht per sofort eine

31/2-ZimmerWohnung

in Stans oder naher Umgebung, mit Balkon und Garage oder gedecktem Stellplatz. Bis max. CHF 1’600.– Angebote unter Telefon 079 901 22 46

Zu vermieten Nähe See in Buochs

31/2-ZimmerWohnung Mietzins 1’450.– (exkl. NK)

Tel. 079 334 89 42

Inserate-Bestellschein Name / Vorname:

Adresse:

PLZ/Ort:

Telefon:

Und was soll Ihr Inserat kosten? 1/1 Seite

CHF 385.40

2/3 Seite

CHF 253.80

1/2 Seite

CHF 197.95

1/3 Seite

CHF 129.35

Ihr Text oder Musterinserat:

1/4 Seite hoch

CHF 99.00

1/4 Seite

CHF

96.05

2-spaltig/75

CHF

76.50

2-spaltig/66

CHF

67.30

Erscheinungsdatum:

1/8 Seite

CHF

50.00

Nidwaldner Blitz AG, Postfach 50, 6383 Dallenwil

1/16 Seite hoch CHF

25.00

E-Mail: inserate@blitz-info.ch, Internet: www.blitz-info.ch

1/16 Seite quer CHF

23.45

Preise für Schwarz-Weiss-Inserate und exkl. 7.6% MwSt.


Immobilien Stansstad Zu vermieten am Dorfplatz per sofort

Ladenlokal / Büro / Atelierraum, 61 m2 CHF 825.– exkl. Nebenkosten Mit Schaufenster, Kochnische, Garderobe und WC.

Auskunft erteilt: Telefon 041 610 12 62 Zu vermieten in Buochs NW, in familienfreundlicher Umgebung, Hofstrasse 13, per sofort oder nach Vereinbarung

41/2-Zimmer-Wohnung

mit Balkon, neuer Küche, Parkettböden, Bad/WC, Dusche/WC, Keller, Garage. Mietzins CHF 1’745.–/Mt. plus Nebenkosten-Akonto CHF 170.–/Mt., zusätzlicher Autoabstellplatz kann gemietet werden. Für Besichtigungen: Hauswart Fam. Sicher, Telefon 041 620 61 58 Weitere Auskunft erteilt: N. Müller-Benz, Telefon 041 711 20 60 (nur abends)

In Stans zu vermieten (Galgenried 4) per sofort oder nach Übereinkunft

helles, freundliches Atelier mit Parkettboden, Bodenheizung, 6 grossen Fenstern, gem. WC, im 1. Stock, ca. 60 m2, inkl. Auto-Abstellplatz. Miete CHF 800.– inkl. NK Interessenten melden sich unter Telefon 041 612 11 88 41/2-Zimmer-Maisonette-Wohnung Baumgarten 2, Buochs Mietzins brutto mtl. CHF 2‘400.– inkl. 1 Einstellhallenplatz + Akonto-Nebenkosten Moderne Wohnung auf 2 Etagen, Parkettböden, WC/ Bad plus WC/Dusche, Gartensitzplatz, Wirtschaftsraum mit Waschturm, Keller in Wohnung integriert, NWF 140 m2. Mietbeginn nach Vereinbarung. Für weitere Angaben wenden Sie sich an: Spielmann + Rüegsegger Immobilien-Treuhand AG Telefon 041 260 46 36 / Fax 041 260 46 86 info@s-r-immob.ch www.s-r-immob.ch

Zu vermieten ab 1. Februar 2010 oder nach Vereinbarung an der oberen Spichermatt 6, 6370 Stans

41/2-ZimmerParterre-Wohnung • an bester Wohnlage Nähe Schulen und Einkaufszentrum • Baujahr 2005 • gute Raumaufteilung auf 125 m2 • moderne Küche mit Natursteinabdeckung • Bad-WC, Dusche-WC, eigene Waschmaschine und Tumbler • Süd-Westseite, grosser Aussensitzplatz, Einstellhalle • Parterre, Lift, Mietzins CHF 1’890.– netto • NK CHF 260.– Einstellhallenplatz CHF 120.– Mägert Immobilien, Telefon 033 671 00 48 Bürozeiten von 8.00 bis 17.00 Uhr www.m-immo.ch

� � � � � � � � � � �� �����������������������������

�������������������������� ������������������ ��������������������������������������������������� �������������������������������� � ������������������������������������������������ ���������������������������������������������� �������������������������������������������� ������������������������������������������������ � ���������������������������������������� �������������������������������������

6/.(/,:%.)--/"),)%. 4REUHAND

����������������������������������������������� ������������������������������������������� �


Immobilien ab sofort Start-Up-Büro zu vermieten ab Fr. 590.00/Mt. inkl. Mobiliar, Internetzugang, Telefon, Empfang usw. Tel. 041 784 95 95, www.ecos-office.com Wir suchen ab Frühling 2010 (oder schon etwas früher) die ultimative, schöne,

Zu vermieten ab 1. Januar 2010 in Stans

in Engelberg an sonniger Lage.

grosse 11/2-Zimmer-Wohnung

31/2-

bis 5-Zimmer-Traumwohnung

Sie hat einen modernen Ausbau, sie hat Balkon oder Terrasse, sie hat 2 Parkplätze in Tiefgarage oder Einzelboxen, sie hat einen Abstellraum oder Keller, und sie hat keine Möbel, denn die bringen wir selber mit. Kurzum: man freut sich immer wieder, nach Hause zu kommen! Und man könnte sich vorstellen, die Wohnung für 3 - 5 Jahre zu mieten und anschliessend zu kaufen. Wir freuen uns auf Ihr Angebot. mte61@gmx.ch

Zu vermieten ab Ende Januar 2010 kleines

4-Zimmer-Haus in Obbürgen, mitten in der Natur mit traumhafter Sicht auf Berge und Seen. Autoabstellplätze, Garage und Gartensitzplatz vorhanden. Mietzins inkl. CHF 1‘600.– Telefon 079 507 25 19

���������� ��������������

���������������������������������������������� �������������������������

��������������

������������������� ���������������������������������������� � �������������������������� � � ���������������������������������������������� � ������� � ����������������������������������������� � ������������������� � �������������� � � ����������������������� � � ��������������������� � ������������������������������� ��������������� ��������������������������������� ����������������������������

komplett möbliert mit TV und neuer Küche, grosser Sitzplatz und Autoparkplatz, inkl. Strom. Mietzins mtl. CHF 820.– inkl. NK Telefon 079 640 08 31 Zu vermieten in Buochs per 1. Februar 2010 oder nach Vereinbarung

41/2-Zimmer-Wohnung mit schönem Balkon, zentrale, ruhige Lage, 2. OG, mit Autoabstellplatz Auskunft: E. von Holzen Telefon 079 482 39 29

IMMOBILIEN Jede Woche auch im Internet unter:

immo-zentralschweiz.ch Ihr Immobilieninserat im Nidwaldner Blitz erscheint zusätzlich kostenlos im Internet.

www


Immobilien BELIEBT - BESONDERS - BECKENRIED /18/20 dlis tr as se 16 Untere Gr ün f or D h Alpnac r und zentrale n an sonniger e tig W ir vermiete er uw e, ne Lage exklusiv

ohnung, 2.OG 2 41/2-Zimmer-W kon 17 m

al ab 1.1.2010, B o Monat kl . HK /NK pr in – 0. CHF 2’08

nun g ar terre-Wohm2 31/2-Zimmer-P z 30 6 ar tensitzpl at ab 1. 3.2010, G o Monat kl . HK /NK pr CHF 1’72 0.– in

nun g ttika-Woh 2 31/2-Zimmer-A rr as se 56 m

ab 1. 4.2010, Te HK /NK pro Monat kl . CHF 2’15 0.– in ller sbau, Pr iv atke Moder ner Au er bl mit W M /Tum

Zum Verkauf stehen zwei 5 ½-Zimmer-Wohnungen (je 150m²) mit vielen Extras: hoher Ausbaustandard mit edlen Materialien Gartenwohnung mit Cheminée-Ofen moderne Küche mit Kochinsel elektrische Storen private Seeparzelle 5½-Zimmer-Gartenwohnung: Fr. 730’000.– 5½-Zimmer-Wohnung im 1. OG: Fr. 715’000.– Nähere Infos erhalten Sie von Beat Arnold: 041 418 40 24 oder beat.arnold@intercity.ch oder Objektcode 7157 auf www.alaCasa.ch Ein Partnerunternehmen von alaCasa.ch, Experten für Wohneigentum

6003 Luzern, Tel. 041 248 55 55 Angebote unter www.truvag.ch

Suche 31/2-Zimmer-Wohnung in Stans ab 1. Februar 2010. Telefon 079 218 87 47 ab 16.00 Uhr

Zu vermieten in Altdorf Werkstatt 122 m2, im OG Zugang mit Lift (120 x 120 cm) Miete Fr. 60.– pro m2 im Jahr Allzweckraum ungeheizt, 439 m2, im OG Zugang mit Lift (120 x 120 cm) Miete Fr. 30.– pro m2 im Jahr Büroräume 164 m2 im OG Miete Fr. 120.– pro m2 im Jahr Telefon 041 874 80 62 / Herr Stocker Mehr Infos auf www.streiffpark.ch

� � � � � �� �������������������������

������������������������ ���������������������� ������������������������������������������������� ������������������������������ ��������������������������������������������� ������������������������������������������ ���������������������������������� � ���������������������������������������� ��������������������������������������������������

6/.(/,:%.)--/"),)%. 4REUHAND

����������������������������������������������� ������������������������������������������� �


Immobilien Schweizerin/NR sucht per sofort oder nach Vereinbarung in Umgebung Stans bis Beckenried

21/2- bis 31/2-Zimmer-Wohnung sonnige ruhige Lage bevorzugt. Miete inkl. NK und Garage/PP max. CHF 1‘500.– Angebote unter Telefon 076 316 48 48 oder 079 218 58 20

Beckenried Zu vermieten auf März 2010

4-Zimmer-Wohnung mit 2 Balkonen, herrliche Sicht auf See und Berge, Bad/WC separat (neu). Miete CHF 1‘310.– plus NK CHF 180.– Telefon 041 620 49 42 oder 041 835 18 68 Hergiswil NW, Pilatusstrasse 4 An sonniger, zentraler Lage vermieten wir per 1. Februar oder nach Vereinbarung

41/2-Zimmer-Wohnung im 3. OG

DU/WC, Bad/WC, Cheminée-Ofen, Reduit, grosser Parkettboden-Anteil, Küche mit Bar, Lift etc. CHF 2‘030.– / CHF 220.– NK / CHF 120.– AEH-Platz Für Auskunft oder Besichtigung: Telefon 041 630 22 10 / 079 408 23 29

Zu vermieten ab 1. März 2010

Ennetbürgen · 51/2-Zi-Wohnung CHF 2’000.–, NK 250.–

Buochs · 31/2-Zi-Wohnung CHF 1’150.–, NK 200.–

Telefon 041 620 14 61 zu Bürozeiten

Zu vermieten in Buochs per sofort

41/2-Zimmer-Wohnung, 1. OG

mit Balkon, zentrale, sonnige und ruhige Lage, moderne offene Küche mit Granitabdeckung, renoviertes Bad, Zimmer mit Laminat, Cheminée. Mietzins CHF 1’750.– inkl. Nebenkosten. Nähere Auskunft: Tel. 041 620 30 70

Paar mit Kind sucht in Engelberg möblierte

31/2-Zimmer-Ferienwohnung zu mieten für Wintersaison 2010/2011. Späterer Kauf nicht ausgeschlossen. Angebote bitte an Telefon 076 495 02 63

Dallenwil – Zu vermieten nach Vereinbarung

41/2-Zimmer-Dachwohnung Mietzins CHF 1’700.– inkl. Doppelgarage und NK. Auskunft erteilt gerne Telefon 041 628 22 53

Zu mieten gesucht in Stans, Ennetbürgen oder Region

Ladenlokal, ca. 100 m2

(Nonfood-Art.). Telefon 079 677 05 87 Zu vermieten in Dallenwil

1-ZimmerWohnung

ruhiges Quartier, sep. Zugang, Gartensitzplatz, Autoabstellplatz. Zeitpunkt: 1. März 2010 oder nach Vereinbarung Mietzins: CHF 550.–/Mt. inkl. Nebenkosten

Zu vermieten per 1. Februar 2010 im Zentrum von Stans

31/2-ZimmerWohnung mit Cheminée und Gartensitzplatz. Miete inkl. NK CHF 1’465.–

Telefon 041 628 20 85

Telefon 078 769 05 83

Zu vermieten in Emmetten per sofort oder nach Vereinbarung

Von junger Familie zu kaufen gesucht…

2-ZimmerWohnung Waschmaschine und Tumbler, 1 Parkplatz, CHF 700.– exkl. NK

Telefon 041 620 49 46

ATTIKAWOHNUNG oder BAULAND in Stans Wir freuen uns auf Ihren Anruf! Telefon 079 227 05 68


Immobilien I N FORMATION

AUS

N I DWALDN ER

GEMEI N DEN

Baugesuche vom 2. Dezember 2009 Öffentliche Bekanntmachung im Sinne von Art. 221 des Baugesetzes vom 24. April 1988. Die Gesuchsunterlagen liegen während 20 Tagen zur öffentlichen Einsicht bei den Gemeindekanzleien auf. Während dieser Auflagefrist sind öffentlich-rechtliche und privatrechtliche Einsprachen mit Begründung schriftlich und im Doppel beim Gemeinderat einzureichen (Art. 222 Abs. 1 Baugesetz).

Gemeinde Beckenried BHR: GST: BOB:

BHR/GST: BOB:

Bruno Lustenberger, Fahrlistrasse 9, Beckenried KBM AG, Bauunternehmung, Mühlemattstrasse 15, 6004 Luzern und Duss Bau AG, Tribschenstrasse 100, 6005 Luzern Projektänderung beim Um-, An- und Aufbau des Einfamilienhauses auf Parzelle Nr. 879, Fahrlistrasse 9, Beckenried (nachträgliches Bewilligungsverfahren) Matthias Müller, Hinterhostattstrasse 2, Emmetten Umbau und Umnutzung Berghaus Härggis auf Parzelle Nr. 724, Berlix (ausserhalb Bauzone)

Gemeinde Buochs BOB: GST/BHR/GET: POV:

Nachträgliches Baugesuch für Anbau Balkon/Terrasse auf Nordseite best. EFH, Ridliweg 17, Buochs Michael Schumacher, Kastanienweg 1, D-76593 Gernsbach Heinz Bock, Rusellstrasse 39, D-76571 Gaggenau

BOB:

Einbau Büro, Montageraum und Versuchsanlage in best. Lagerhalle UG a/Parz. Nr. 246, Stanserstrasse 97 GST/BHR/GET/POV: Glas Trösch AG, Fireswiss, Stanserstrasse 97, Buochs BOB: GST/BHR/GET: POV:

Neubau Milchviehlaufstall a/Parz. Nr. 230, Vorder Städeli, Buochs (ausserhalb Bauzone) Daniel Odermatt, Vorder Städeli, Buochs Krieger AG, Rütmattstrasse 6, Ruswil

Gemeinde Ennetbürgen BOB: BHR: GST:

Umbau Wohnhaus und Einbau zwei Lukarnen, Rotigraben 4, Parzelle 1074 Konrad Gabriel-Käslin, Rotigraben 4, Ennetbürgen Odermatt & Waser GmbH, dipl. Architekten HTL, Nähseydi 6, Buochs

Gemeinde Stansstad BOB: BHR/GET: GST/POV:

Neuer Velounterstand/Solaranlage auf Dach, Zielmatte 7, Stansstad, Parzelle 576 Zielmatt AG, c/o BDO Visura, Landenbergstrasse 34, 6002 Luzern Livit Real Estate Management AG, Kaufmannweg 4, 6003 Luzern

Gemeinde Wolfenschiessen BHR: BOB: BHR: BOB: BHR: BOB: BHR: BOB:

Stefan und Raphaela Gabriel-Schlaufer, Rotzring 16, Stans Neubau Einfamilienhaus, Parz. 961, Lindenstrasse 13, Wolfenschiessen Politische Gemeinde Wolfenschiessen, Hauptstrasse 20, Wolfenschiessen Neubau Info-Point, Parz. 513, Bahnhofstrasse 2, Wolfenschiessen Erbengemeinschaft Scheuber-Feierabend, c/o Anna Marie Lehner-Scheuber, Route de Courtavon 1c, 2944 Bonfol Ausweichstelle Stuidäwäg, Parz. 900, Humligen (abgeändertes Projekt) Anna Marie Lehner-Scheuber, Route de Courtavon 1c, 2944 Bonfol Erschliessung Quartier, Parz. 896/764, Humligen (abgeändertes Projekt)

Baugesuche!

Wöchentlich in Ihrem Blitz!

POV = Projektverfasser | BVO = Bauvorhaben | BOB = Bauobjekt | BHR = Bauherr | GST = Gesuchsteller | GET = Grundeigentümer


Immobilien In Dallenwil zu vermieten nach Vereinbarung

41/2-Zimmer-Dach-

Maisonette-Wohnung

Cheminée, sep. WC, Dusche/Bad, 2 Balkone

Miete: CHF 2’050.– inkl. Garage Telefon 079 390 63 34 ab 18.00 Uhr

Liegenschaften gesucht! Für unsere auserwählte und solvente Kundschaft • Häuser/ Wohnungen an bevorzugten Lagen • Bauland an guten Lagen • Renovationsbedürftige Objekte im Tessin und in der Zentralschweiz www.ibmanagement.ch / Tel. 041 320 00 83

������

�������������� ������������������������������������������������ ���������������������������������������������� �����������������������������

�������������������������� �������������������������������������� �������������������������� � ��������������������������� � � ��������������������������������������������� � � ����������������� � ������������������������������ ������������� ����������� ���������������������������������

Erstvermietung in Stans-Oberdorf auf 1. März 2009 61/2-Zimmer-Terrassenwohnung

an NR und längerfristige Mieter. An ruhiger Lage mit unverbaubarer Weitsicht. Grosszügige Räume in höchster Wohn- und Bauqualität. Minergie-zertifiziert und kontrollierte Belüftung. Mit eigenem Waschraum und 64 m2 grosser Terrasse. Miete CHF 2’950.–, Garage CHF 150.–, AAP CHF 80.–, NK-Akonto CHF 250.– Telefon 041 611 10 11

BUOCHS•BUOCHS•BUOCHS•BUOCHS•BUOCHS ne er Lage, ei •BUOCHS BUOCHS•BUOCHS•BUOCHS BUOCHS nn•ig ruhiger, so an e, Se e Näh •BUOCHS•BUOCHS•BUOCHS BUOCHS In Buochs,•BUOCHS 5 m2 BGF) •BUOCHS BUOCHS grosse (16•BUOCHS•BUOCHS ohnung••BUOCHS mer-W •BUOCHS m Balkon, •BUOCHS BUOCHS BUOCHS BUOCHS se os gr it 51/2-Z•im eckung, aus, m n Granitabd -Parteien-H •BUOCHS •BUOCHS BUOCHS BUOCHS ombina•tio K , WC, in einem •3BUOCHS el p. ns se hi , mit Koc • che/WC •BUOCHS BUOCHS BUOCHS lunterWohnküc•he ewanne/Dus•BUOCHS iebe adBUOCHS kb hg Ec ac r D it se m os hemiBad mit •grBUOCHS • •nc hlafzimmer•BUOCHS te Sc BUOCHS BUOCHS BUOCHS ar , G ée z, in at m pl ache Kinderspi•el Panoram l, ei nt ra •BUOCHS • • le BUOCHS BUOCHS BUOCHS BUOCHS r Kel sicht, eigene f Wunsch. •BUOCHS •BUOCHS •BUOCHS 2010 e au BUOCHS Ap•rilBUOCHS née, Garag Absprache. ärz oder 1. igung nach •BUOCHS ht • ermin: 1. M •BUOCHS ic BUOCHS BUOCHS es B . .– Einzug•stBUOCHS ’420 inkl. CHF 2•BUOCHS ends •BUOCHS•BUOCHS BUOCHS Mietzin•sBUOCHS 2 41 41, ab 2 6 9 7 0 n Telefo •BUOCHS•BUOCHS•BUOCHS•BUOCHS BUOCHS Gesucht! Auf Frühling oder nach Vereinbarung günstige

1- bis 2-Zimmer-Wohnung oder Therapie-Praxis mit Lift in Luzern und Umgebung. Telefon 079 530 28 16

Wir (CH, Nichtraucher, ohne Haustiere, berufstätig, sehr sauber und ruhig) suchen in Hergiswil auf Dauer eine einfache 21/2- oder 31/2-Zimmer-Wohnung mit einem Einstellplatz. Wir können auch selber renovieren (ehemaliger Maler). Maximal CHF 1’100.– inkl. NK. Telefon 076 580 46 49

Schöne 31/2-Zimmer-Wohnung in Emmetten zu verkaufen Für Besichtigung oder Dokumentation: Sven Würsch, Telefon 076 428 30 06 wursch@hotmail.com

In Gelfingen (Nähe Baldeggersee) 61/2-Zimmer-Einfamilienhaus per Mitte März 2010 zu vermieten. Monatsmiete: Fr. 2‘250.– (exklusiv Nebenkosten). Das für eine Familie geeignete EFH mit Garten liegt zentral und ruhig. Sie erreichen uns (Familie Hauser) unter Telefon 041 448 27 39


Immobilien

„Tag der offenen Tür“ Wohnungsbesichtigungen Horw, Lake Star Freitag, Samstag, Montag,

11.12.2009 12.12.2009 14.12.2009

15.00 - 17.00 Uhr 10.00 - 12.00 Uhr 15.00 - 17.00 Uhr

Folgen Sie den STALDER-Wegweisern ab Kreisel Ennethorw

Eschenbach, Eschen-Park Samstag, Montag,

12.12.2009 14.12.2009

10.00 - 11.30 Uhr 15.00 - 17.00 Uhr

Folgen Sie den STALDER-Wegweisern ab Zentrum Dorfkirche Richtung Ballwil

Kriens, Pilatus Samstag, Montag,

12.12.2009 14.12.2009

10.00 - 11.30 Uhr 15.00 - 17.00 Uhr

Folgen Sie den STALDER-Wegweisern ab Kreisel Autorama Richtung Wiggenhalde

Geuensee, Montana Freitag, Montag,

11.12.2009 14.12.2009

15.00 - 17.00 Uhr 15.00 - 17.00 Uhr

Folgen Sie den STALDER-Wegweisern ab Zentrum Richtung Büron zur Sonnhalde

Besuchen Sie uns an den Tagen der offenen Türen und erleben Sie viele attraktive Eigentumswohnungen in der Zentralschweiz.

STALDER Immobilien & Finanz 041 249 00 00 www.stalderimmobilien.ch


Immobilien Zu vermieten in Hergiswil, Feldweg 3

31/2-Zimmer-

Wohnung, 2. OG

mit schönr Aussicht auf See und Berge. Miete CHF 1’300.–, NK CHF 250.–, Garage CHF 100.– Interessiert? Telefon 041 666 77 11 Ennetbürgen, Seestrasse 14 Zu vermieten

41/2-Zimmer-Wohnung

• wunderschöne Lage in 3-Familienhaus • Nähe Seeplätzli • grosser Balkon, Wintergarten • ruhige Wohngegend • wenn gewünscht Gartenanteil Miete pro Monat CHF 1’650.–, CHF 250.– NK, Garage CHF 150.– Telefon 079 415 44 75

Zu vermieten in Ennetbürgen per 1. März 2010 schöne, grosse

51/2-ZimmerDachwohnung

Bad/WC, Dusche/WC, 2 Balkone, Schweden-Ofen, grosse Stauräume. Mietzins inkl. Garage und NK CHF 2’540.– Telefon 079 743 65 00 Stansstad Zu vermieten an sonniger Lage per sofort oder nach Vereinbarung an NR geräumige, komfortable

41/2-Zimmer-Attikawohnung, 151 m2

CHF 2’200.– exkl. NK

Bad/WC und Dusche/WC, Wandschränke, Cheminée, Dachterrasse 70 m2, Abstellraum 10 m2 Auskunft erteilt: Telefon 041 610 12 62

Junge Familie sucht günstigen

Abstellplatz für Wohnwagen ab März 2010, Dauermiete Wohnwagengrösse: 7.20 x 2.30 m Telefon 041 620 64 03

Kaufen oder mieten mit Seesicht in Beckenried neue

31/2- bis 51/2-Zimmer-Wohnungen Erstbezüge ab 1. März 2010. Für Besichtigung oder Dokumentation: Sven Würsch, Telefon 076 428 30 06 wursch@hotmail.com, www.architekturbuero-wuersch.ch

Zu vermieten per 1. April 2010 in Beckenried

4-Zimmer-Altbauwohnung, 2. OG

Dorfstr. 13, an ruhige NR. 2 Balkone, Keller, Mitbenützung Seegarten, PP. Miete CHF 1’200.– und CHF 150.– NK, Tel. 041 620 36 32 Zu mieten gesucht per sofort o.n. Vereinbarung

Einfamilienhaus möglichst naturverbunden. Telefon 079 422 64 64

Zu vermieten per 1. Februar 2010 in Ennetbürgen

Zu vermieten in Hergiswil

mit Parkettboden, moderne Küche, gute Lage direkt bei Bushaltestelle. Miete: CHF 650.–, NK CHF 100.–

Bezug ab sofort oder nach Vereinbarung, nur an Schweizer, Miete CHF 950.–, NK CHF 115.–, Parkplatz CHF 60.–

11/2-ZimmerWohnung

2-ZimmerWohnung

Telefon 041 781 57 50

Telefon 079 338 91 28

Zu vermieten in Dallenwil ab 1. März 2010

Hergiswil

4-ZimmerWohnung Miete inkl. NK CHF 900.–

Tel. 041 628 26 61

Geschäftslokal ca. 80 m2, zu vermieten ab März. Allgäuer, Idyllweg 1 Tel. 041 630 12 13 Tel. 079 448 04 01 Mittwoch/Samstag geschlossen


Immobilien Zu vermieten per sofort oder nach Vereinbarung in Stans, Obere Spichermatt 6

41/2-Zimmer-ParterreWohnung

Optimales Preis-/Leistungsverhältnis in Hergiswil

mit Gartensitzplatz. Moderne helle Bauweise mit Plattenböden, moderne Küche, Doppellavabo, Eckbadewanne, Gästebad mit Dusche und WC. Miete inkl. NK und Einstellplatz CHF 2’270.– Telefon 079 408 38 00

In Stans zu vermieten (Galgenried 4) per sofort oder nach Übereinkunft helle 41/2-Zimmer-Wohnung

im 2. Stock mit Rundumsicht auf die Berge, Fliesen- und Parkettböden, Bodenheizung, Waschmaschine mit Tumbler im sep. Wirtschaftsraum, WC, WC/Dusche/Bad, mit grosser Küche, grosse Terrasse, Estrich, inkl. Auto-Abstellplatz, Miete CHF 2’150.– inkl. NK

Top ausgebaute Bu¨roflächen mit Seesicht. Auf Wunsch des Mieters frei unterteilbar. Nettomietzins pro m2 p.a.: Fr. 240.– Dachgeschoss vermietet 2. OG/EG Teilfläche vermietet 1. OG ca. 240m2 Erstvermietung und Beratung: carmen.fuchs@intercity.ch, Telefon 041 418 40 28

Interessenten melden sich unter Telefon 041 612 11 88

Zu vermieten in Hergiswil

Büro- oder Praxisräume Grosse Fenster, helle Räume, EG, Zentrum, 2 Räume und Archiv, WC, Küche, Grösse 90 m2, 1 bis 2 Parkplätze direkt vor dem Eingang. Per sofort oder nach Vereinbarung.

Mietzins CHF 1’620.– NK-Akonto CHF 100.–, Parkplatz CHF 80.– Schürch Verwaltungen, Hergiswil Telefon 079 414 12 12

41/2-Zimmer-Wohnung, EG Baumgarten 4, Buochs Mietzins inkl. HK/NK CHF 2‘000.– Ruhige, sonnige Lage, Gartensitzplatz. Mietbeginn nach Vereinbarung. Eigener Waschturm im Keller. Für weitere Angaben wenden Sie sich an: Spielmann + Rüegsegger Immobilien-Treuhand AG Telefon 041 260 46 36 / Fax 041 260 46 86 E-Mail: verwalter@s-r-immob.ch

� � � � � � � � � � � � � � �� �������������������������

������������������������ ���������������� ������������������������������������������������ ��������������������������������������� �������� � ����������������������������������������������� ��������������������������������������������� ����������� � ���������������������������������������� ������������������������������������������������

6/.(/,:%.)--/"),)%. 4REUHAND

����������������������������������������������� ������������������������������������������� �


Immobilien Zu verkaufen: MOBILE BAR

– Doppelstöckige Bar mit Balkon – Die Nutzfläche vom Zelt ist für ca. 160 Personen ausgelegt – Die Bar wurde so konstruiert, dass sie auf- und abgebaut werden kann. Verkaufspreis ab Platz: CHF 90‘000.– Für weitere Informationen Telefon 079 458 57 26 (ab 17.30 Uhr) Zu vermieten an bester Lage in Beckenried bezugsbereite, helle, attraktive

41/2-Zimmer-Wohnung inkl. NK CHF 2’150.–

Es erwartet Sie: Offene Küche, Esserker, Reduit, Parkettböden, grosse Fensterfronten. Aussicht auf See und Berge. Integrierte, filtrierte Wohnungslüftung. Besichtigung auf Voranmeldung Telefon 041 624 92 08 oder 079 211 52 43

Umzug – Räumung – Entsorgung Günstige Angebote für Selbst-Zügler Möbellager / Aussenlift / Kran / Spezialhebebühne Heinz Liem Arnet & Co. / Hergiswil-Kriens Telefon 041 630 30 32 / 079 630 68 08

���������� �������

������������������������������������������������ ����������������������������������������������� ������������������������������������������������ ����������

�������������������������

STANSSTAD/Zentrum Sofort oder nach Vereinbarung zu vermieten

41/2-Zimmer-Maisonette-Wohnung Sonnige, ruhige Lage, See- und Bergsicht, Bodenheizung, Platten- und Laminatböden, Cheminée, renoviert, Bad/DU/WC und DU/WC, Estrich, Keller, grosser Schrankraum, 3 grosse Balkone. Miete CHF 1’900.– plus NK LONGHI IMMOBILIEN AG, Tel. 041 610 55 17

Ab Februar oder nach Vereinbarung in zentraler Lage in Kerns zu vermieten:

Werkstatt

Insgesamt 160 m2; abgetrennter Büroteil; 3 bis 5 m Raumhöhe; WC; grosse Zufahrtstore; 360 V Stromanschlüsse. Monatsmiete: Fr. 1'500.– (exkl. NK); M. Huber (ab 19:00 Uhr): Tel. 041 660 01 13 Zu vermieten neuwertige

41/2-Zimmer-Wohnung per 1. März 2010 in ruhigem Quartier in Stans (Wechselacher).

Wohnfläche 123 m2, Balkon 33 m2, gehobener Standard, Wohnraum mit Plattenboden, Zimmer mit Parkett, WC/Bad, WC/Dusche mit Waschturm, Keller. Mietzins CHF 2’000.– exkl. NK und Garagenplatz. Telefon 076 320 24 66, ab 17.00 Uhr

Zu vermieten in Beckenried nach Vereinbarung, mit traumhafter Sicht auf den Vierwaldstättersee und die Berge

���������������������������

4½-Zi-Maisonette -Wohnung

����������������������������������������������� � �������������������������� � � ����������������������������� � � ���������������������������������������������� � � �������������������� �

im 1. OG. Grosser Balkon, Bad/WC, Dusche/ WC, Reduit, Waschturm. Mietzins inkl. NK, Garagenplatz und Abstellplatz CHF 1’920.–

������������������������������ ������������� ����������� ���������������������������������

Bilder auf unserer Website. Weitere Auskünfte: Verwaltungs AG | www.sitragverwaltung.ch T �4� 63� 37 88 | M 079 456 41 21


Immobilien

Therapieraum oder Yogastudio? Willkommen im Loftpark Altdorf – dem idealen Standort für Unternehmen der Bereiche Medizin, Gesundheit, Fitness und Kosmetik. Vielleicht auch für Sie? „ Flächen von 200 bis 460 m2 „ CHF 140/m2/Jahr, Nebenkosten CHF 18/m2/Jahr „ Nur wenige Gehminuten vom Dorfzentrum „ Genügend Parkplätze in der Tiefgarage

Loftpark Altdorf – Gesundheitszentrum Uri www.loftpark.ch

BLU

Kontakt: Redinvest Immobilien AG, Luzern, Tel. 041 317 05 42, vermietung@loftpark.ch


Stans AUSSTELLUNG

Museum Frey-Näpflin – Für Seele, Geist und Sinne: Kunst und Handwerk aus mitteleuropäischen Klöstern Bis Sonntag, 28. Februar sind im Museum Frey-Näpflin in Stans zwei Sonderausstellungen vereint: Barocke Klosterarbeiten der Sammlung Rosi Bauer (DE) und eine Einzelausstellung des zeitgenössischen Künstlers Fra Roberto. Sie begleiten die laufende Ausstellung «Alte Meister aus der Sammlung Frey-Näpflin». Öffnungszeiten: Samstag, von 14.00 bis 17.00 Uhr, Sonntag und Feiertage, von 11.00 bis 17.00 Uhr. Freitag, 25. Dezember und Freitag, 1. Januar 2010 geschlossen. Weitere Infos unter www.freynaepflinstiftung.ch oder Telefon 041 610 72 00. Ausstellung in der Töpferei 26, Stans – Schal und Schale Vor Weihnachten sind in der Töpferei 26 die neuen Arbeiten der Töpferin Edith Mathis und der Handweberin Nina Wagner zu sehen: Varietäten innerhalb des Themas «Schal und Schale». Gewisse Affinitäten der beiden entschlossenen Frauen werden sichtbar, so die Vorliebe für eine frische, kecke Schaffensweise. Aber auch Gegensätzliches zeigt sich, unter anderem die kühnen Glasuren und Gravuren von Edith Mathis und die vollen, klar abgegrenzten Farben von Nina Wagners Geweben. Die gegenseitige Wertschätzung brachte Mathis und Wagner letztes Jahr dazu, erstmals zusammen auszustellen. «Textilien und Töpfe, das kommt doch im Alltag oft zusammen», sagten sich die beiden. Es begann eine tiefere Auseinandersetzung mit dem Schaffen des anderen. In der Zwischenzeit hat sich Edith Mathis vermehrt dem Drehen von Schalen und Vasen gewidmet, schwungvolle Formen, manchmal wie verzogen, verdreht, eingebuchtet, doch immer ein Gefäss, also verwendbar als Gebrauchskeramik - und in allen Grössen. Nina Wagner stellt neue Seidenschals «für die Dame und den Herrn» in und um Mathis-Schalen aus – sowie, wie sie es nennt, «Bilder in Schwarzweiss und Textilbilder». Jedes einzelne Stück, ob bei Wagner oder Mathis, unterscheidet sich, selbst wenn in einer «Serie» gefertigt, in Form und Farbe(n) zumindest in Nuancen voneinander. Es sind keine Fliessbandwaren. Jedes Exemplar ist letztlich ein Einzelstück, sozusagen ein Individuum. Die Ausstellung an der Stansstaderstrasse 26 findet am 12. und 13. sowie 19. und 20. Dezember statt. Öffnungszeiten: am 12. Dezember, von 11.00 bis 21.00 Uhr, sonst von 11.00 bis 18.00 Uhr. DIVERSES

Caritas-Laden Stans Das Beste am FairSchenken Alle freuen sich – die Beschenkten, die Schenkenden und die Produzenten. Nicht irgendwelche Grosskonzerne. Keine 250 Schritte vom Märcht entfernt finden Sie an wohliger Wärme spezielle Märcht-Angebote und eine Fülle an Geschenk- und Dekorations-Ideen in jeder Preislage. Wir können Ihnen auch die 2008 zu früh ausver-

kauften Filz-Engeli aus Bulgarien wieder anbieten. Fehlt noch etwas Feines zum Knabbern, eine originelle Karte? Oder haben Sie einfach Lust auf einen Tee oder Kaffee? Am Stanser Wiähnachtsmärcht-Wochenende haben wir den Laden offen: Samstag von 9.00 bis 21.00 Uhr, am Sonntag von 10.00 bis 17.00 Uhr (und über die ganze Adventszeit auch am Montagnachmittag). Caritasladen-Team SCHULE

Musikschule Stans Eltern-Kind-Singen am Stanser Weihnachtsmarkt: Am Samstag, 12. Dezember (Stanser Weihnachtsmarkt) laden wir Sie zu einem weihnächtlichen Eltern-Kind-Singen ein. Wir singen, tanzen, spielen und musizieren zum Thema: «Weihnachten im Winterwald». 1. Durchführung um 10.00 Uhr; 2. Durchführung um 16.00 Uhr im Schulhaus Tellenmatt 1, Singsaal 1. Stock. Leitung: Nelly Bossard, Stans. Teilnehmer/-innen: Eingeladen sind Kinder im Alter von 3 bis 5 Jahren mit je einem Elternteil (auch Grosseltern sind willkommen). Mitbringen: Bequeme Kleidung und rutschfeste geschlossene Finken, «Grätschüeli» oder Socken mit Noppen. Kosten: Keine. Anmeldung: Aus Platzgründen unbedingt erforderlich an Nelly Bossard, Tel. 041 610 83 93. Weihnachtskonzerte: Alle Jahre wieder... Schülerinnen und Schüler der Musikschule Stans bereichern die weihnachtliche Stimmung während dem Stanser Weihnachtsmarkt. Sie musizieren in der Kapuzinerkirche Stans am Samstag, 12. Dezember, um 19.00 Uhr und am Sonntag, 13. Dezember, um 17.00 Uhr. Kollekte am Schluss der Konzerte. Eltern-Kind-Singen – Winterkurse 2010: Häsch das gsee, mys Chätzli lauft im Schnee! Ob die Katze bei Kursbeginn wohl durch die weisse Pracht läuft? So oder so widmen wir uns musikalisch dem Winter, bevor wir gegen Ende des Kurses den Osterhasen bei seiner Arbeit begleiten. Wir laden Sie zum gemeinsamen Singen, Tanzen und Musizieren ein und freuen uns auf Ihre Anmeldung bis am Sonntag, 20. Dezember 2009. Kursbeginn Kurs A: 14. Januar bis 2. April (10 Mal) in Stans (evtl. Zusatzkurs jeweils am Montag); Kurs B: 13. Januar bis 31. März (10 Mal) in Stans. Auskunft und Anmeldung: Nelly Bossard-Schmid, Telefon 041 610 83 93, E-Mail: nc.bossard@bluewin.ch SENIOREN

Stanser Senioren Weihnacht 2009 Liebe Frauen und Männer, wir laden Sie ganz herzlich ein, mit uns einen festlichen Adventsnachmittag zu erleben. Während diesem Nachmittag erfreuen uns die Kernser Singbuben unter der Leitung von Sepp Ettlin. Dazwischen erzählt uns Ida Knobel verschiedene Geschichten. Der Nachmittag findet am Mittwoch, 16. Dezember 2009, um 14.00 Uhr im Saal des Hotel Engel, Stans statt. Es ist ein Unkostenbeitrag von CHF 20.– für Zabig und Unterhaltung zu entrichten. Bitte die Anmeldung bis am Montag, 14. Dezember an Frau Elsi Steiner, Telefon 041 610 30 57, Frau Christel Niederberger, Telefon 041 610 48 26 oder Frau Heidi Hug, Telefon 041 610 25 22. Wir freuen uns auf diesen vorweihnachtlichen Nachmittag und hoffen, ihn mit zahlreichen Besuchern verbringen zu dürfen.


SJTUSFUUPDI

6OUFSTUU[FO4JFEJFTF#FUSJFCF EFOOTJFMFJTUFO FJOFOBLUJWFO#FJUSBH[VN+VHFOETDIVU[

+VHFOETDIVU[7FSFJOCBSVOH "MLPIPMWFSLBVGBC+BISFO

(FNFJOEFOIBOEFMOXXXHFNFJOEFOIBOEFMODI .zDIUFBVDI*IS#FUSJFCPEFS7FSBOTUBMUFSNJUNBDIFO .FMEFO4JFTJDICFJ*ISFS(FNFJOEFWFSXBMUVOH

%FUBJMMJTUFO 4UBOT

4UBOT

Eys├д DorямВad├д

hli

B├дckerei Auc

4UBOTTUBE

8PMGFOTDIJFTTFO 4UBOT

#VPDIT

4UBOT

4UBOTTUBE

#BIOIPG4UBOT

4UBOT

4UBOT

4UBOTTUBE Eys├д DorямВad├д

Teppiche Parkett Vorh├дnge Bettwaren www.brunnerteppi.ch

#FDLFOSJFE

0CFSEPSG

4UBOT

#SFO

3FTUBVSBOUT Berggasthaus Panorama

#FDLFOSJFE

Schneebar Hotel-Restaurant Edelweiss

#FDLFOSJFE

Strandbadbeizli

#FDLFOSJFE

#FDLFOSJFE

#FDLFOSJFE

#FDLFOSJFE

#FDLFOSJFE

#FDLFOSJFE

#VPDIT

#FDLFOSJFE

7IZIRX]7SYW 7SP:MWYEP

&EOIV%VX

&mGOIVIM 'SRHMXSVIM'EJq 1SSW

4UBOT

4UBOTTUBE

4UBOTTUBE

Tel. 041 610 55 03 E-Mail rest-tell-stans@bluewin.ch

#VPDIT

4UBOT

6IWXEYVERX

:EPSVE%+

8IPPEQ7II #VPDIT

,FISTJUFO

,FISTJUFO

hli

B├дckerei Auc

)\TVIWW&YJJIX 4UBOTTUBE

4UBOTTUBE


Bei uns finden Sie für jedes Budget etwas! Kerzen in diversen Farben selber zusammenstellen im «Kiloverkauf», bereits ab Fr. 7.–/kg, viele Artikel mit 50% Rabatt, diverse Dekoartikel und vieles mehr!

Unsere Boutique und der Restpostenverkauf ist bis Weihnachten wie folgt offen Montag bis Freitag, 9 bis 17 Uhr/Samstag, 9 bis 16 Uhr Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Fischer Kerzen AG, Oberfeld 12, 6037 Root wenige Kilometer von Luzern und Zug, Autobahnausfahrt Gisikon-Root

Dr. med. Branko Bunjevac Frauenarzt Die Praxis ist vom

25. 12. 2009 bis 03. 01. 2010

ferienhalber geschlossen.

Bei Notfällen melden Sie sich bitte im Kantonsspital NW, Stans Wir wünschen unseren Patientinnen

frohe Weihnachten und ein glückliches neues Jahr. Ihr Praxisteam Bahnhofstrasse 2 · 6370 Stans · Tel. 041 610 14 14 · Fax 041 610 91 02 praxis@frauenarzt-stans.ch www.frauenarzt-stans.ch


design: baumannfryberg.ch

TRAUM-RĂ&#x201E;UME Heute haben wir schon beim Aufstehen gelacht. Weil wir so selig geschlafen haben, dass wir uns selbst im Traum begegnet sind. Da kann man gar nicht anders, als den neuen Tag anzustrahlen und beschwingt die Welt zu umarmen!

Astrid und Lukas MĂźller-Gamma, Altdorf

www.muoser.ch

Gotthardstrasse 85, 6467 Schattdorf, Tel. 041 874 74 74, Fax 041 874 74 75, info@muoser.ch


Alles gegen den Durst! 6 x 75

s cl Gla

3.50

tatt 1

33.60

.60 Fr. 30 mi Sec

s Rimus

Gültig vom 9. bis 24. Dezember 2009

EW

tatt Kar. s

10

ack s l EW P c 3 3 x

e Perl D

Litchi-

.– Fr. 1B2raugold of

Eichh

6 x 75 cl PET EW Tray statt 16.20

6 x 150 cl PET EW Har. statt 13.20

Michel Bodyguard

Coca Cola Zero

Fr. 13.80

Fr. 10.20

Geschenke • Degustationen • Seminare • Festlieferungen • Gratis-Parkplätze

Stans, Länderpark, 041 610 30 32, Erstfeld, Breiteli 24, 041 880 18 40

Jeden Sonntag von 9 bis 14 Uhr mit musikalischer Unterhaltung

BRUNCH 13. Dezember: Echo vom Poschtsack 20. Dezember: Echo vom Gibel

Geniessen Sie in unserem Hauptgebäude ein feines Brunch-Buffet (ohne A-la-minute-Gerichte und Kiosk-Artikel)! Preis: 29.50 CHF Kinder bis 5 Jahre gratis, von 5 bis 16 Jahren 1.50 CHF pro Jahr. Jedes Kind erhält ein Malheft. Besuchen Sie auch unseren Käsemarkt mit feinen Urner Spezialitäten! Vorinformation: Am 1. Januar findet bei uns ein Neujahrsbrunch mit Frühschoppen statt.


LagerRäumung! chtsen a n h Wei ppch nä

Sch

Waschmaschinen/Trockner/Kühlschränke/Gefrierschränke Weinkühler/Foodcenter/Dampfgarer/Glaskeramik-Kochfelder aller führender Hersteller ab Ausstellung/Lager

z.B.

Einbau-Geschirrspüler Listenpreis: CHF 2'650.--

Abholpreis: CHF 1'179.--

z.B. Gefrierschrank 208 Lt. Abholpreis: CHF 498.--

z.B.

Dampfgarer

Listenpreis: CHF 2'095.--

Abholpreis: CHF 789.--

z.B.

Div. InduktionGlaskeramik-Kochfelder

Abholpreis ab CHF 998.--

Volle, 2-jährige Herstellergarantie. Alle Preise exkl. VRG + MwSt. Öffnungszeiten: Dienstag - Freitag 10.00 - 19.00 Uhr Samstag 09.00 - 14.00 Uhr Montag geschlossen www.kb-markt.ch

4800 Zofingen Industrie Brühl, vis-à-vis Mc Donalds Tel. 062 751 05 05 Fax 062 751 09 66


Sonntag, 13. Dezember offen

durchgehend 9.00 bis 17.00 Uhr Profitieren Sie von unseren speziellen Einkaufstagen mit vielen attraktiven Angeboten. 6232 Geuensee Telefon 041 925 60 90 www.moebelschaller.ch

Donnerstag Abendverkauf bis 20 Uhr

In der Silvester-Nacht stossen wir auf das neue Jahr an. Wo und wie erfahren Sie in der speziellen Blitz-Beilage. Erscheinungsdatum: 24. Dezember 2009 Annahmeschluss für Inserate: Mittwoch, 16. Dezember 2009

Silvester Tipps für die Silvesternacht

Informationen: Telefon 041 629 79 79 Mobil 078 607 89 48


Kommen Sie auf unsere Seite. Ist es nicht Zeit vorzusorgen und Steuern zu sparen?

Steuern sparen bis zu CHF 2000.– Vorsorgen mit der 3. Säule Wir beraten Sie persönlich. Spezialagentur Vorsorge & Vermögen Roger Christen-Albertin Obere Spichermatt 12 6370 Stans 041 618 36 06 luzern.vorsorge@axa-winterthur.ch


:LQWHUJDUWHQNRQ]HSWH

Spiritueller Begegnungsabend

Geschenke aus der Natur von bleibendem Wert

(Weihnachtsmeditation)

mit Gerrard McInerney am Freitag, 11. Dezember 2009 um 19.30 Uhr im Singsaal Schulhaus 5, Ennetbürgen

Bergkristall Fossilien Specksteinfiguren Steinketten Rauchquarze versteinertes Holz Grosse und kleine Geschenke

Mineralien Dorfstrasse 8, 6072 Sachseln

Keine Anmeldung erforderlich Empfohlener Beitrag CHF 20.–

Das Geschäft mit der grossen Auswahl und den attraktiven Preisen. Offen: Mo – Fr 9:00 – 12:00 / 13:30 – 18:30 Uhr Sa geschlossen Telefon 079 538 16 69

Für evtl. Informationen: Kristof Eördögh, Telefon 041 620 37 84

(ab Bestellwert Fr. 250.gültig bis 31.12.09)

Gutschein Fr. 20.-

• PC und InternetInstallation bei Ihnen Zu+ause • Webshop mit über 25’000 Elektronikartikeln!

Tel. 077 422 01 40

Websites • Webshop • Support • Schulung

www.steinobjekte-sachseln.ch

PraxisWie Lichtquelle 21 weiter? Hilfe zur

Persönlichkeits- & Lebensaufgabenerkennung

041 661 21 30 www.praxis-lichtquelle21.ch Tel.-Beratung: 0901 21 30 11 / Fr. 2.50 pro Min.

Habermacher Transport AG Umzüge Transporte Einlagerungen Möbelliftvermietung Grossmatte Ost 6 6014 Littau

041 260 60 50 www.umzuege-habermacher.ch

6374 Buochs Telefon 041 620 64 22


Sudoku Sudoku wird Ihnen präsentiert von:

Abegg

PC-Office

GmbH

Bahnhofstr. 19, Stansstad, Tel. 041 612 21 01 Abegg Thomas

Lösung letzte Woche


Hier gehts vo

Das neue Gewerbehaus ÂŤAa- Gwärb Noch Plat z im 2 . /3. OG â&#x20AC;&#x201C; star ten Sie

Bau-Bericht

AA-GWĂ&#x201E;RB â&#x20AC;&#x201C; IHR NEUER FIRMENSTANDORT

s-IETEODER+AUFs0RO%TAGEM 2 s4OPL s&LEXIBLE'RUNDRISSGESTALTUNGs4IEFGARAGE

ERSTBEZUG DES NEUEN GEWERBEGEBĂ&#x201E;UDES STEHT BEVOR. Achermann AG Sanitär Heizung Solar baut in Oberdorf ein BĂźro- und Gewerbegebäude mit 1 200 m2 Fläche pro Etage. EG und 1. OG sind vermietet. Flächen im 2. und 3. Obergeschoss stehen noch fĂźr Gewerbe- und Dienstleistungsbetriebe zur VerfĂźgung und kĂśnnen ab sofort auch besichtigt werden. Ostern 2009 hat der Bau des Gewerbegebäudes begonnen. Seit einigen Tagen ist die Fassade fertig und das Gewerbegebäude steht kurz vor seinem Erstbezug. Achermann AG Sanitär Heizung Solar investiert in die Zukunft des Unternehmens. Es entsteht ein modernes BĂźro-

und Gewerbegebäude an ausgezeichneter Lage mitten in Nidwalden. Das Gebiet entwickelt sich zu einem wichtigen Dienstleistungszentrum in Nidwalden. Achermann AG bietet mit Aa-Gwärb Platz fĂźr BĂźros, Dienstleistungsbetriebe, Gewerbe, Forschung und Entwicklung, Schulung, Ausstellung etc. Durch die ďŹ&#x201A;exible Raumaufteilung ist eine vielseitige Nutzung durch Firmen verschiedenster Branchen mĂśglich. Ă&#x153;ber 100 Parkplätze in Tiefgarage und im Aussenbereich werden zur VerfĂźgung stehen.

-ETERABDER!UTOBAHNAUSFAHR T3TANS3Ă  STEHTDASTOP MODERNEi!A 'WĂ&#x2039;RBw (AUSM LEISTUNGSFLĂ&#x2039;CHEN$ER/R TZUMRICHTIG$URCHS ERSTVERMIETUNG + BESICHTIGUNG )MUND/'.ICHTSWIELOS

K. Bucher Immobilien Treuhand AG K. Bucher Immobilien Treuhand AG, He 6373 EnnetbĂźrgen 6373 EnnetbĂźrgen, Telefon 041 620 44 4 Neu mit Telefon 041auch 620 44 44 Filiale in Engelber g info@kbucher.ch â&#x20AC;˘ www.kbucher.ch

BAUHERR

Bereits im Dezember 2009 und Januar 2010 werden die ersten Mieter und die Achermann AG das neue Gebäude beziehen. Ihr neuer Firmenstandort an Toplage, steuergßnstig und zu wirtschaftlichen Preisen. Anfang 2010 ist Aa-Gwärb bezugsbereit.

Stansstaderstrasse 29 â&#x20AC;˘ 6370 Stan Stansstaderstrasse 29 â&#x20AC;˘ 6370 Stans Telefon 041 612 14 44041 â&#x20AC;˘ Fax 041 61214 14 4544 Fa Telefon 612 www.achermann.net www.achermann.net â&#x20AC;˘ info@ach info@achermann.net


Die phantastische Weihnachtsshow mit 80 Top-Stars aus aller Welt!

it legentehPelätze e G e t z u Let enige g en:

vier ch w Nur no kets jetzt reser bei frei - Tic 900 900 oder ost etc.) 0844 r (NLZ, SBB, P orne Ticketc

Stadthalle Sursee 19.12.09 15&20h 15& 15&2

Tickets: Tel. 0844 900 900

Tennisbälle, Golfbälle, Tischtennisbälle. Wie viele Unihockeybälle?

www.weihnachts-show.ch

zumbühl herrenmode, stansstad Bruno Tomasi

Grosser Teilausverkauf infolge Geschäftsübergabe

1. Dezember 2009 – 30. Januar 2010

50%

auf das gesamte Sortiment!

Wir räumen radikal, nur Markenware!

Herrenanzüge | Veston | Blazer | Herrenhosen «Hagmann» | Freizeithosen | Herrenhemden «CasaModa» | Pullover | Mäntel Jacken | Hochzeitsanzüge* *Für Beratungen, telefonische Voranmeldung erwünscht!

Profitieren Sie – Ihr Weihnachtseinkauf mit 50 % zumbühl herrenmode, achereggstr. 8, 6362 stansstad, tel. 041 610 29 70 Öffnungszeiten: Di– Fr 09.00 –12.00 / 14.00 –18.30 / Sa 09.00 –16.00 Uhr Do & Fr auf telefonische Terminvereinbarung bis 22.00 Uhr


Hergiswil VEREINE

Samariterverein Hergiswil – Adventsfeier Am Freitag, 11. Dezember 2009 im Allmendli. Programm gemäss Einladung, bitte ein Geschenkli mitnehmen. Damenturnverein Hergiswil – Gym 50plus Wir treffen uns am Montag, 14. Dezember 2009, um 19.00 Uhr im Glasi-Restaurant Adler zur Weihnachtsfeier und Jahresausklang. Anmeldungen an Evi, Tel. 041 630 31 88. Alpenfreunde Pilatus Hergiswil Waldweihnacht bei jeder Witterung Am Samstag, 19. Dezember, ab 17.00 Uhr im Schönenboden ob Hergiswil. Jedermann ist recht herzlich eingeladen. Kinder, die ein Gedichtli aufsagen, erhalten ein Geschenk. Anmeldung der Kinder erwünscht an: Edith Hofer, Rosenfeldweg 4, Horw, Telefon 041 340 73 29. Nach der Feier gibt es Älplermagronen für alle. FRAUEN HERGISWIL – Vorschau Am Samstag, 12. März 2010 findet um 19.00 Uhr im Restaurant Pilatus unsere Generalversammlung statt. Vorstand FRAUEN HERGISWIL. Turnverein Hergiswil – Waldweihnacht Bockrütihütte Am Samstag, 19. Dezember 09, ab 17.00 Uhr. Värsli vorem Tannebaum, öppis warms us dä Chuchi und Läbchuächä mit Nidlä. Vielleicht zum Abschluss ä rassigi Schlittäfahrt is Tal. KIRCHE

Fiire mit de Chliine in Hergiswil Am Samstag, 12. Dezember 2009 treffen wir uns mit unseren Kleinsten um 16.00 Uhr in der kath. Kirche zum Singen, Beten und Basteln. Anschliessend gibt es Café und Kuchen im Chilezentrum/Pavillon. Hast du Lust und Zeit? Komm doch auch! Wir freuen uns! Evang.-Ref. Kirche Nidwalden Adventssingen mit dem Männerchor Hergiswil: Am Sonntag, 13. Dezember, um 17.00 Uhr in der reformierten Kirche Hergiswil. Advents- und Weihnachtslieder zum Mitsingen, für Erwachsene und Kinder. Eintritt frei. Adventsgottesdienst: Am Sonntag, 13. Dezember, um 10.00 Uhr in der reformierten Kirche Hergiswil. Die Predigt hält Pfarrer Ulrich Winkler, Organistin ist Rosemarie Willa. Einladung zum Kirchenkaffee im Anschluss an den Gottesdienst. SCHULE

Musikschule Hergiswil – Vorweihnächtliches Konzert Am Sonntag, 13. Dezember, um 17.00 Uhr in der kath. Kirche Hergiswil. Wir laden alle Musikbegeisterten herzlich ein, sich durch das Musizieren unserer Musikschüler/-innen in weihnächtliche Stimmung versetzen zu lassen. Posaune-

Solo, Akkordeon-Duo, Gesangs-Duo sowie Kinderchor, Querflötenensemble und das Streicherensemble Hergiswil / Stansstad (SBF) sorgen für ein abwechslungsreiches Programm. Dauer des Konzertes ca. 1 Stunde, Eintritt frei, Kollekte. FAMILIE

Babysittervermittlung Möchten Sie in aller Ruhe Weihnachtseinkäufe machen? Oberstufenschülerinnen und Schüler haben 10 Lektionen des Babysitterkurses vom Schweizerischen Roten Kreuz besucht. Sie lernten, wie man einen Säugling oder ein Kleinkind fachgerecht und verantwortungsbewusst betreut. Nun möchten sie das Gelernte anwenden und wären bereit, an einem freien Nachmittag oder Abend zu hüten. Auskunft und Vermittlung bei Agnes Müller, Telefon 041 630 20 63.

Allgemein AUSGANG

Konzerte und Theater im Chäslager Stans Raggabund feat – The Dubby Conquerors (CH/DE): Roots Reggae, angereichert mit Dancehall- und Hip-HopElementen. Am Samstag, 12. Dezember 09, um 21.00 Uhr, Türöffnung um 20.00 Uhr. Ticket-Reservation: TRIASS Buch- und Spielladen, Telefon 041 610 62 60. Das flatte Blatt von Peter Spielbauer: Spielbauer ist ein uneinordentlicher Mensch, dem viel Unerklärliches einfällt, er bringt es genial! Am Samstag, 19. Dezember 2009, um 20.30 Uhr. Ticket-Reservation: TRIASS Buch- und Spielladen, Tel. 041 610 62 60. Tiefsinnig, eigensinnig und jenseits konkreter Zuordnungsmöglichkeit verbindet er brachiale Exzesse und fein ziselierte Wortspiele zu höchst vergnüglicher Spielfreude von bezwingendem Charme. karTON die Kinderpopband: Die Kinderpopband emfängt Kinder und Erwachsene mit ihrer «Dorfmuisig» von Ugradingä. Am Donnerstag, 24. Dezember, um 14.00 Uhr. Ticket-Reservation: TRIASS Buch- und Spielladen, Telefon 041 610 62 60. Hier erfährst du, wer die Kinderpopband karTON ist und was sie für «krumme» Dinge anrichtet. Alles halb so wild! karTON spielt fetzige Lieder für Kinder und andere «kuule» Leute. Und dies natürlich als PopBand und nicht als Blasmusik! «Ugradingä» ist der Titel der zweiten CD und gleichzeitig auch der Ort, an welchem sich karTON an Konzerten auf der Bühne bewegt. Schiefe und bunte Häuserfassaden laden dich zum musikalischen Verweilen ein. Die Band erzählt in ihren Liedern von anderen Kindern, Tieren, Abenteuern und schrägen Gestalten. Schau rein, spitze deine Ohren und mach deine Tanzschuhe bereit! In «Ugradingä» können die Menschen extrem schräg tanzen. Mitwirkende: KarTON sind Kathrin Müller (Gesang, Handorgel), Silvia Omlin (Gesang, Xylophon), Michi Reinhard (Gesang, Gitarren), Cooli Amrein (Piano, Handorgel, Muilörgäli), Rudi von Rotz (Bässe, Charango), Gsundi Halter (Schlagzeug, Perkussion, Trompete). Wir freuen uns auf Ihren Besuch.


BeoTime und das Aufwachen wird zum Vergnügen! Dieser elegante Wecker besticht durch sein aussergewöhnliches Äusseres und seine einfache wie intelligente Handhabung.

Erleben Sie einzigartige Qualität in Nidwalden seit 1962

U nterh a l t u n g s e l e k t r o n i k Marktgasse 6, 6370 Stans, Telefon 041 610 24 64, www.murer-ag.ch


Industriestrasse 21 6055 Alpnach Tel. 041 670 30 62 Fax 041 670 30 63 www.swisscleaners.ch

N E U in der

Ihr Partner fĂźr:

Zentralsch weiz

Gebäudeunterhalt

Spezialreinigungen

Hauswartungen

- Umzugsreinigung

- Baureinigung

- Fassadenreinigung

- Graffiti-Entfernung

Gartenpflege

- Beschichtung div. Bodenbeläge - Vogelabwehrsystem

MĂśchten Sie gerne noch mehr Ăźber uns erfahren, dann klicken Sie auf:

www.swisscleaners.ch Schadegg Haarmode  

           

Sie wĂźnschen â&#x20AC;Ś Â&#x192; Ideen in konkrete Aktionspläne umzusetzen Â&#x192; Ihre Leistungen weiterzuentwickeln Â&#x192; ein externes Feedback zu Ihren Ă&#x153;berlegungen Â&#x192; den Nutzen Ihrer Dienstleistungen professionell an Ihre Kunden zu kommunizieren Â&#x192; zu wissen, was Ihre Kunden an Ihrer Dienstleistung fasziniert Â&#x192; Bestehende Kunden halten und neue gewinnen Â&#x192; Begleitung bei der Realisierung Ihrer Pläne FĂźr Ihr Business Impact â&#x20AC;Ś Ich freue mich auf Ihren Anruf. Christine Plankl BetriebsĂśkonom FH mit NDS Markting/Verkauf Tel. 079 687 03 40

auf

a re n g b t h c U n s i e rd i c h t u v Haar Wir ersetzen Ihre Badewanne zum Pauschalpreis Fr. 1390.â&#x20AC;&#x201C; inkl. MwSt.!

ECHTHAARVERDICHTUNG ECHTHAARVERLĂ&#x201E;NGERUNG

Rufen Sie an, wir beraten Sie gerne. Telefon 041 925 00 00 6210 Sursee


Deutschkurs C1 am Abend 2 x wöchentlich Montag und Mittwoch 18.15 bis 20.15 Uhr ab Januar 2010 Grosses Angebot an weiteren Deutschkursen auf allen Stufen

Alemania Deutschschule Pilatusstrasse 20, 6003 Luzern Telefon 041 202 11 11 lu@alemania.ch www.alemania.ch

Alles klar!

Amrhein Optik

sehen und gesehen werden

S TA N S, Stansstaderstr.10, Tel. 041 612 17 17 www.amrhein-optik.ch Gratis PP hinter dem Haus

Albert Windlin Tel. Nr. 041 675 10 68 Fax Nr. 041 675 27 07 E‐Mail info@berghotellangis.ch

Berghotel Langis ‐Gemütlich, Einzigartig, Erholung pur

Schneeschuhlaufen im Mondschein mit Fondue‐Plausch Fr. 40.00 inkl. Schneeschuhmiete, Führung, unser geheimnisvoller weisser Glühwein, Käsefondue oder Älplermagronen mind. 8 Personen

Schneeschuhmiete, Glühwein, Käsefondue oder Älplermagronen

Schneeschuhmiete pro Person und Tag

Fr. 30.00

Fr. 10.00

Die Spezialangbote nur unter Tel‐Nummer 041 675 10 68


Der Kundengipser in Ihrer Nähe

er

Töpferei 26

Herzlich laden ein Edith Mathis, Töpferin Nina Wagner-Zürcher Handweberin Sa., 12. Dezember, 11–21 Uhr So., 13. Dezember, 11–18 Uhr Sa., 19. Dezember, 11–18 Uhr So., 20. Dezember, 11–18 Uhr Edith Mathis Stansstaderstrasse 26a, 6370 Stans Telefon 041 610 56 82

Iris, 30 Jahre (LU)! Gibst Du mir die Chance Dein Herz zu erobern? An die Vision einer grossen Liebe glauben, ohne den Boden unter den Füssen zu verlieren! Iris hat wundervolle Augen, liebevolle Ausstrahlung, schulterlanges braunes Haar, mittelschlanke Statur, zuverlässig, unkompliziert, humorvoll und ist offen für eine tragfähige Beziehung. Ihre Interessen: Guggenmusik, Geselligkeit, Reisen, Romantik, Gesellschaftsspiele, Fitness, Wellness, Kochen und vieles mehr…! Wage Du den zweiten Schritt zur Zweisamkeit. Duett – Tel. 041 783 15 35 – www.duettliebe.ch Persönliche Partnervermittlung (kein Institut)

Urs W elling

Schal und Schale Ausstellung

Gipsergeschäft Urs Wellinger 6370 Stans Tel. 041 610 13 37

- Um- und Neubauten - Renovationen - Stukkaturen Aemättlihof 113 - Alu-Paneelen - Trockenbau

Fax 041 610 13 37 Natel 079 691 74 45

Wir freuen uns auf Ihren Anruf

Haben Sie genug von

Versprechungen

herkömmlicher Kapitalanlagen? Investieren Sie in physische Edelmetalle!

Unverbindliche Beratung unter Telefon 076 402 57 55

• Liebesprobleme • Zukunftsängste

Professionelle Berater und treffsicherer Pendler hilft dir in allen Anliegen – auch Rituale. Telefon 079 368 18 85

Kaufe Ihr Auto ab Platz

Alle Marken, Kilometer und Zustand egal, auch Bus, Lieferwagen, Jeep und Unfallwagen. Wird bar bezahlt und sofort abgeholt. Erreichbar bis 21.00 Uhr, auch SA/SO. Natel 078 744 40 40, Telefon 041 420 16 89

arco - die gute Wahl ! Herzlich Willkommen im Leben arco Geburtshaus & Hebammenpraxis Rosenweg 3 - 6370 Stans Telefon 041 612 20 80 www.geburtshaus-stans.ch

Sven 10. 11. 2009 Wassergeburt

Maxim 16. 11. 2009

Lou 18. 11. 2009

Hanna 26. 11. 2009 Wassergeburt


Feuerbengel! Lichterzauber ohne Brandgefahr.

Darum: In der Adventszeit a Verlassen Sie bei brennenden Kerzen nie den Raum a Halten Sie Lรถschmittel bereit a Achten Sie auf Kleinkinder, sie kennen keine Brandgefahr


Frohe Weihnachten Herzlichen Dank für Ihre Treue und das spürbare Vertrauen im 2009. Wir wünschen eine lichtvolle Adventszeit, ein frohes Weihnachtsfest, Glück, Gesundheit und einen guten Rutsch ins 2010. Wir freuen uns auf SIE… Monika Lüthi Nadja Lüönd Bruno Lustenberger

Sie hnen n mit dem ö w r chein Ve s t bste e i u L Ihren nk-sGchäft e h c s Ge dem Fachgee! aus mod erren für H

Öffnungszeiten im Dezember: Mo, Di, Mi, Do Fr

09.00–12.00 Uhr / 13.30–18.30 Uhr 09.00–12.00 Uhr / 13.30–21.00 Uhr (Abendeinkauf)

Sa

08.00–16.00 Uhr durchgehend

Montag, 14./21./28. Dezember offen!

Dorfstrasse 69

6375 Beckenried

Fon 041 620 12 36

murer-mode@bluewin.ch


50-2009, Nidwaldner Blitz