Page 1

DAS Nidwaldner Informations-Magazin

Erweiterter redaktioneller Teil… …ab sofort wöchentlich in Ihrem Blitz! Nr. 37, 10. September 2009, Jahrgang 36, Tel. 041 629 79 79, Fax 041 629 79 97, inserate@blitz-info.ch, www.blitz-info.ch

Kompetenz aus einer Hand

Spaeti Büro AG · Staldenhof 18 · 6014 Littau · Tel. 041 259 61 61 · www.spaeti-buero.ch

Ab 11. September präsentieren wir Ihnen das Beste aus Wald und Wiesen von einheimischer und teilweise eigener Jagd. Herzlich willkommen bei Susanne und Werner Häcki Ennetbürgerstrasse 5 · Postfach 445 · CH-6374 Buochs · Telefon 041 620 11 41 · Fax 041 620 53 78 Internet: www.sternen-buochs.ch · E-Mail: suwe.haecki@bluewin.ch

FordKuga mit 3.9% Leasing • Kuga Carving 2.0 TDCi 136 PS/100 kW mit Frontantrieb ab CHF 34’500.–

Ab CHF 339.– monatlich

• Mit intelligentem Allradantrieb ab CHF 37’900.–

Garage G. Gut AG 6383 Dallenwil

Feel the difference

Telefon 041 628 14 44

Erweiterter redaktioneller Teil … ab sofort wöchentlich in Ihrem Blitz!


Genuss ’09 Wir danken für Ihren Besuch. Geniessen mit Regionalprodukten heisst es wieder an der Genuss ’10 vom 13. August bis 5. September 2010.


Der neue Prius. Um Längen voraus. 3,9l/100km, 136 PS, COȚ 89g/km

Das Voll-Hybrid-Original seit 1997. Jetzt Probe fahren!

Neue Öff nungszeiten Verkauf: Samstag, 9.00 – 16.00 Uhr

prius.ch


Einheimische köstliche Käsespezialitäten ™ ™ ™

Die führende MindMapping-Software

Zwei ganz unterschiedliche Betriebe stellen sich Ihnen gemeinsam vor Erfahren Sie die spannenden Geschichten dieser beiden Unternehmen Werfen Sie einen Blick «hinter die Kulissen»

Am 18. September 2009, 18.30 Uhr bei CHÄS KÄSLIN, Oberdorfstrasse 32, Beckenried Mehr Infos und Anmeldung unter www.gv-beckenried.ch oder Telefon 041 620 59 78

D L E G R A B T R O SOAFLTGOLD, SCHMUCK UND UHREN FÜR

B u o b e n m a tt 1 u n d Ko r n m a r k t 8 , L u z e r n w w w. r e n t-a - b ox . c h


Fabrik-Verkauf mit Fachberatung

50% Marken-Matratzen und Bettwaren Lattenroste

CH Marken Matratzen

Duvets & Bettwaren

Naturholzbetten

Neue Bettw채sche eingetroffen

Kriens

Parterre ehemals Getr채nkeshop Eichhof

Langs채gestr. 15 6010 Kriens Infotel: 041 310 03 89

Montag bis Freitag

10.00 - 12.00 13.00 - 18.30

Samstag 09.00 - 16.00


Krankenkassen Apotheke Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. 8:00 -12:00, 13:30 -18:30 Uhr, Samstag 8:00 -16:00 Uhr durchgehend.

Impressum Verlag und Inserate-Annahme: Verlagsgesellschaft Nidwaldner Blitz AG, Dorfplatz 2, Postfach 50, 6383 Dallenwil, Tel. 041 629 79 79, Fax 041 629 79 97 E-Mail: inserate@blitz-info.ch, Internet: www.blitz-info.ch Kundenbetreuung Aussendienst: Adrian Näpflin, 078 607 89 48 Druck: Druckerei Odermatt AG, 6383 Dallenwil Redaktionelle Beiträge: redaktion@blitz-info.ch Auflage: 21’000 Exemplare

Stans , Telefon

0 41 610 12 10

Inserate-Annahmeschluss: Je Dienstagmittag 12.00 Uhr. Änderungen und Abbestellungen der laufenden Inserate müssen bis spätestens am Freitagmorgen 8.00 Uhr der Verlagsgesellschaft Nidwaldner Blitz AG gemeldet werden. Annahmeschluss Gemeindespalten: Schriftlich bis spätestens Montagmorgen um 8.00 Uhr. E-Mail: gemeindespalte@blitz-info.ch

Die Baugesuche sind keine öffentlichen Bekanntmachungen im Sinne von Art. 221 des Baugesetzes vom 24. April 1988. Die in dieser Ausgabe abgedruckten Informationen sind ohne Gewähr und nicht rechtsgültig.

Notfall-Dienste ÄRZTLICHER NOTFALLDIENST IM KANTON NIDWALDEN Wenn der Hausarzt nicht erreichbar ist, finden Sie den Notfallarzt über Telefon 041 610 81 61. ZAHNARZT-NOTFALLDIENST IM KANTON NIDWALDEN An Samstagen, Sonn- und Feiertagen zwischen 17.00 und 18.00 Uhr. Auskunft über den diensttuenden Zahnarzt gibt Tel. 1811. TIERÄRZTE-NOTFALLDIENST IM KANTON NIDWALDEN Gemeinsamer Notfalldienst der Klein- und Grosstierpraxen (24-Stunden-Service) Dr. K. Odermatt, Stansstaderstrasse 22, Stans, Telefon 041 610 45 51; Dr. M. Wallimann, Hofstrasse 8, Buochs, Telefon 041 620 12 06; Dr. A. Würsch, Sonnmattstrasse 2, Oberdorf, Telefon 041 610 41 44 Samstag/Sonntag Donnerstagnachmittag

12./13. September 2009 17. September 2009

Dr. M. Wallimann, Buochs, Telefon 041 620 12 06

Kleintier- und Pferdepraxis Seeblick, Rotzbergstrasse 7, Stansstad, Telefon 041 619 77 22, 24-Stunden-Notfalldienst BESTATTUNGSINSTITUT Flury GmbH, Täglich 24 Std., Telefon 041 610 56 39, 079 641 96 06 KANT. TIERKÖRPERSAMMELSTELLE WERKHOF STANS Die Sammelstelle ist von Montag bis Freitag von 8.00 bis 9.00 und von 14.00 bis 15.00 Uhr geöffnet. Notfälle nur nach telefonischer Vereinbarung mit der Kantonspolizei Nidwalden, Telefon 041 618 44 66 TIERAMBULANZ Täglich 24 Std. für Tiere in Notsituationen (Frau M. Ackermann) Telefon 0800 55 70 10 HELIKOPTEREINSÄTZE Alpinlift Helikopter AG, Telefon 041 620 49 49 SPUNTAN Notaufnahme (NOA) für Jugendliche, Mo–Fr 8–9, 12–13, 19–20 Uhr, Sa+So 11–13 Uhr, Telefon 079 452 06 68 HOTLINE FÜR SUCHTFRAGEN Tel.-Beratung für Alkohol- und andere Suchtfragen (auch anonym mögl.) Telefon 041 618 76 03


SCHRANKSYSTEME Möchten Sie eine Ankleide, einen Raumteiler oder den massgeschneiderten Schrank für Ihre optimale Raumausnutzung?

Unsere Schranksysteme passen immer!

Werner Scheuber AG. Ihr Einrichtungshaus. www.scheuberag.ch RAUMGESTALTUNG ENNETBÜRGEN. Buochserstrasse 5, Tel. 041 624 90 00 ABITARE STANS. Stansstaderstrasse 37, Tel. 041 618 33 00


SCHNEIDEREI I N EIG EN ER SAC H E

LIEBE BLITZ LESERIN LIEBER BLITZ LESER Seit über 35 Jahren ist «Der Blitz» DAS Informations-Magazin in Nidwalden. Anfänglich als reiner Inserate-Anzeiger aufgelegt, entwickelte sich der Nidwaldner Blitz mehr und mehr zu einem Informationsmedium. Durch die Gemeindespalte erhielten Vereine, Institutionen und Behörden eine Plattform, auf deren Non-Profit-Anlässe und -Angebote aufmerksam zu machen. Diverse redaktionelle Erweiterungen, wie Kino, Baugesuche, Sudoku, Unternehmer der Woche oder jüngst die Kolumne «Gedanken nicht ganz ernst gemeint», folgten. Ab sofort erweitern wir den redaktionellen Teil und wollen Sie dadurch noch umfangreicher, aktueller und interessanter informieren. Neu berichten wir ausführlich über Aktivitäten der Nidwaldner Vereine und Institutionen. Ausserdem werden Sie Artikel zu aktuellen Themen und Ereignissen sowie kleine geschichtliche Exkursionen aus und um Nidwalden in Ihrem Blitz entdecken.

Sandra Küchler Stanserstr. 3 6374 Buochs Tel. 076 526 81 79 Anfertigungen nach Mass und Änderungen

Maler-Hüsli • Malerarbeiten • Fassaden • Renovationen Wir hoffen durch unsere neuen redaktionellen Beiträge Ihre Woche etwas zu bereichern und wünschen Ihnen viel Spass beim Lesen. Auf Ihre Fragen, Wünsche und Anregungen rund um den redaktionellen Teil sind wir gespannt und freuen uns sehr.

Redaktion Nidwaldner Blitz Guido Infanger Dorfplatz 2 6383 Dallenwil Fon 041 629 79 79 redaktion@blitz-info.ch

NEU IM BLITZ • Vor- und Rückblenden von Anlässen • Berichte aktueller Themen und Ereignisse • Kunterbuntes aus der Geschichte Nidwaldens

fachmännisch und preiswert Telefon 079 628 52 04

Lunaba FDC

CHF 190.–

Postfrisch CHF 130.– Gestemp. CHF 120.– Telefon 041 910 18 02

nach Dr. Mikao Usui mit Marcel Käppeli dipl. Reiki-Lehrer Kursort: Hergiswil Datum: laufend Kurspreise: Fr. 350.– Kursdatum und Behandlungstermin bitte anfragen Telefon 079 341 66 77 www.reiki-info.ch


Gut und günstig! Fahren auch Sie mit umweltschonendem Autogas. Jetzt nachrüsten und CHF 800.– sparen!* Folgende Fachspezialisten stehen Ihnen bei Fragen rund um die Autogas-Nachrüstung gerne zur Verfügung:

www.garage-stans-sued.ch Rieden 3, 6370 Stans

Guetli hat's...

Autogas, der günstige Alternativ-Treibstoff. Sparen Sie bis zu CHF 14’000.– auf eine Fahrzeug-Lebensdauer (200’000 km). Rechnen Sie mit unserem Amortisationsrechner Ihre individuelle Ersparnis auf www.gutstans.ch *Einführungsrabatt bis 31.07.2010. Details zum Rabatt unter www.gutstans.ch

täglich geöffnet von 06.00 – 22.00 Uhr


Kalte Marroni heissen bei uns

Vermicelles

Im Coop Center Buochs Telefon 041 620 02 34

❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤

❤❤ Hallo Singles Sind Sie es leid und haben Sie es endgültig satt, allein zu sein? Gerne informiere ich Sie, wie ich Ihnen auf seriösem Weg und ohne grossen Kostenaufwand helfen möchte, die/den richtige/n Partner/in zu finden! Rufen Sie mich an, denn Sie werden es ganz bestimmt nicht bereuen! Sandra Schmid (kein Institut!) Natel 079 761 80 60

❤❤

09.00 Uhr bis 21.00 Uhr, auch Sa/So, (nur einmaliger Unkostenbeitrag)

❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤

❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤

Auch sonntags von 8.00 bis 13.00 Uhr geöffnet

❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤

��� �������� ��� ��������������� ������������� ���������� ���� ������ ������� ����� ������ ���������������� ���������������� ������� ��������� ��������� ����� ������ ���������� ������ ������������� ����������������� �������������� ���� ���� ������� ������� ���������� ������������� ����������� �������������� ������������� ������� ������������ ������������


Beda Bossard, BARBOS

Dr. med. Thomas Stähelin

Beatrice Karrer-Zwahlen KĂśrper-/Fussmassagen

Ristretto Kommunikation

ParkmÜglichkeiten sehr eingeschränkt. Bitte parkieren Sie im preisgßnstigen Bahnhofparking, nur 3–5 Minuten vom St. Klara-Rain entfernt. Danke.

Im ehemaligen Institutsgebäude des Klosters St. Klara in Stans sind nicht weniger als 17 verschiedene Betriebe und Institutionen untergebracht. 13 davon Üffnen ihre Tßren‌ und Sie haben die Gelegenheit, in einem Rundgang diese unterschiedlichsten Unternehmen und auch das Frauenkloster St. Klara kennen zu lernen. Wir heissen Sie herzlich willkommen und freuen uns auf Sie.

Ballet-Art-Studio Evelyn Sandi

Rita Näpin Cranio-Sacral-Therapie

Hilfsverein fĂźr Psychischkranke

Dr. med. Bornhauser

Pro InďŹ rmis Luzern, Ob-/Nidwalden

Francesca Amstutz Gesund und Munter

Pro Senectute Nidwalden

Sport-Physio Petruzzi Brigitte Petruzzi

Klostergemeinschaft St. Klara

Samstag, 26. September 2009, 10 –16 Uhr h

13x Tag der offenen TĂźr am St. Klara Rain 1, Stans

Auf ins Kloster‌

SJTUSFUUPDI


041 610 10 00

NACHTTAXI WENDELIN

041 610 33 30 • 079 259 11 74 Freitag + Samstag Privat 079 734 60 68 fährt Tag und Nacht / Kurierdienste Wir fahren auch Sie und Ihr Auto nach Hause

Für Schattenhungrige. Storenservice & Beschattungstechnik Reparaturen und Neumontagen – wir sind ihr Partner!

Peter Pichler AG

Telefon 041 670 12 12 www.pichler-ag.ch

NEW JAZZ

3 Jahre STEUERFREI! Jetzt Eintauschprämie CHF 1’000.–

5-türig, 1.2i 90 PS, 1.4i 100 PS Energieeffizienz-Kat. A Verbrauch 5.3 l, ab CHF 19‘900.– Stans Süd, Telefon 041 610 69 69


HERGER IMHOLZ

WIR FEIERN! 1 JAHR TELLPARK, SCHATTDORF SAMSTAG, 19. SEPTE M

BER 2009

AB 9.00 U HR: ▪ Kindersch minken ▪ Kinderh ort mit de r Kita Uri ▪ Popcorn und Zucke rwatte ▪ Bogensc hiessen ▪ Ländlert rio Echo vo m Chamm ▪ Clowns u libärg nd Zaubere r ▪ Gewinnsp iel und W ettbewerb ▪ Gummpis chloss ▪ TellPark -Dienst (g ratis Park den ganze ieren, n Tag)

TIEREN:

UNSERE FACHGESCHÄFTE PRÄSEN

Qualipet: Schlangen Live erleben DJ Team, Metro Boutique: Labor Productions

2 Stunden) Verlosung von Gutscheinen (alle für Fr. 4.– Eurospar: Grill-Wurst und Getränk ze Sortiment Swisscom Shop: 10% auf das gan Dosenbach: Elefant zu Besuch

TELLPARK SCHATTDORF. WO EINKAUFEN EIN ERLEBNIS IST.

www.tellpark.ch


Allgemein vereiNe

SAc Titlis klettersteig im engelbergertal: Freitag, 18. September. gibt es schöne Klettersteige in Engelberg. Wir werden zusammen einen machen und Engelberg einmal von oben anschauen. Leitung / Anmeldung: Sepp Odermatt, dipl. Bergführer, Telefon 041 610 59 09 bis am Dienstag, 15. September 2009. Bäuerinnenverband Nidwalden Aqua-fit – Fit ohne Schweiss und Muskelkater: Donnerstag, 15. Oktober bis 10. Dezember 2009, jeweils von 19.30 bis 20.20 Uhr im Hotel Seeblick, Emmetten. Fitness im Wasser fördert die Beweglichkeit, gibt uns Kraft und stärkt die Muskulatur (9 Mal). Von Krankenkassen anerkannt. Kursleitung: Prisca Odermatt, Buochs. Kosten inkl. Eintritt und Dampfbad: Mitglieder CHF 225.– / Nichtmitglieder CHF 250.–. Anmeldung bis am Sonntag, 13. September an Petra Gander, Telefon 041 620 03 69. Naturforschende Gesellschaft Ob- und Nidwalden Exkursion «Lothar» am Stanserhorn: 10 Jahre danach. Am Samstag, 19. September 2009, von 7.50 bis ca. 12.00 Uhr. Besammlung um 7.50 Uhr bei der Talstation Stanserhornbahn, anschliessend Extrafahrt aufs Stanserhorn. Gutes Schuhwerk und der Witterung angepasste Kleidung. Bei sehr schlechter Witterung wird die Exkursion verschoben. Auskunft ab Freitag, 18. September, um 19.00 Uhr unter Telefon 041 628 06 65. erdgas-athletic-cup – Ausscheidung NW/OW Am Samstag, 12. September organisiert die LA Nidwalden die erdgas-athletic-cup-Ausscheidung NW/OW in Stans auf den Sportanlagen Eichli. Der athletic-cup ist ein Dreikampf mit den Disziplinen Sprint, Weit- oder Hochsprung (ab 1999) sowie Kugelstossen (ab 1999) oder Ballwurf (bis 1996). Startberechtigt sind alle Jugendlichen, die in den Kantonen NW/OW Wohnsitz haben oder einem NW/OW Sportverein angehören. Separate Kategorien für Mädchen / Knaben der Jahrgänge 1994 bis 2002. Die Kategoriensieger (1994 bis 1999) qualifizieren sich für den CH-Final. Teilnehmergeschenk für alle Teilnehmer. Medaillen für die 3 Erstplatzierten pro Kategorie. Die Teilnahme ist kostenlos. Startnummernausgabe ab 12.00 Uhr, Wettkampfbeginn 13.00 Uhr, Siegerehrungen 17.00 Uhr. Festwirtschaft. Anmeldungen schriftlich mit Name, Vorname, Jahrgang, Adresse, evtl. Verein sowie Wahldisziplinen (hoch oder weit, Ball oder Kugel) bis am Mittwoch, 9. September 09 an E-Mail: luzia.filliger@suisse.net. Nachmeldungen vor Ort bis 45 Minuten vor Wettkampfbeginn (12.15 Uhr). Weitere Infos / Ausschreibung siehe unter www.la-nidwalden.ch Schweiz. Alzheimervereinigung Sektion OW/NW einladung zum Film «Mein vater»: Aufgrund authentischer Erfahrungsberichte stellt Götz George einen 62-jährigen

Alzheimer-Kranken dar. Dieser preisgekrönte Film zeigt in aller Deutlichkeit und Nüchternheit, wie sich das Leben einer Familie dramatisch verändern kann. Zu dieser Filmvorführung sind alle herzlich eingeladen. Wir freuen uns über Ihr Kommen. Der Eintritt ist frei! Am Donnerstag, 10. September, um 19.30 Uhr im Kino Buochs; am Sonntag, 13. September, um 10.30 Uhr im Kino Sarnen (Matinée). Angehörigentreffen: Ein Sonnentag für pflegende Angehörige und Betreuende von Demenzkranken. Ausflug nach Maria-Rickenbach am Mittwoch, 23. September laut separatem Programm. Der Abendtreff entfällt. Auskunft: Telefon 041 620 29 04. Bildungsdirektion Nidwalden lehrerin / lehrer sein heute Öffentliches Referat von Beat W. Zemp, Präsident von Lehrerinnen und Lehrer Schweiz. Das Schweizer Bildungswesen gleicht momentan einer Grossbaustelle. Reformbedarf gibt es auf allen Stufen und die PISA-Studie hat das Thema Bildung weit oben auf die politische Agenda gehievt. Mitten drin stehen die Lehrerinnen und Lehrer als öffentliche Personen permanent im Schaufenster. Sie sehen sich von einem Volk – jeder hat einmal die Schule besucht – von Bildungsexperten beobachtet und sind entsprechenden Ansprüchen, Erwartungen sowie vielseitiger Kritik ausgesetzt. Nicht nur bei der Vermittlung von Bildungsinhalten, Werten und Normen, sondern auch im Umgang mit den Schülerinnen und Schülern, Eltern und Institutionen wird Professionalität gefordert. In einer zunehmend heterogenen Gesellschaft, die von einem weit gefächerten Pluralismus geprägt ist, können längst nicht mehr alle Forderungen erfüllt werden. Der Referent, welcher als Präsident des schweizerischen Lehrerinnen- und Lehrerverbands (LCH) gerne als «oberster Lehrer des Landes» bezeichnet wird, unterrichtet auch in einem Teilpensum am Gymnasium Liestal. Er zeigt auf, wie der LCH heute angesichts der vielfältigen Herausforderungen an den Berufsstand Rolle und Aufgaben der Lehrpersonen versteht. Am Mittwoch, 16. September, um 20.00 Uhr in der Aula des BWZ in Stans. Eintritt: frei.

Pro Senectute velotour: Frauental Der Bus mit Veloanhänger bringt die Teilnehmenden der Pro-Senectute-Velotour vom 15. oder 17. September 2009 nach Sins. Treffpunkt ist um 9.00 Uhr bei der Sporthalle Eichli in Stans. Die Radtour führt via Maschwanden, Niederwil, Frauental, Hünenberg und zurück über Luzern nach Stans. Ab Luzern besteht die Möglichkeit, mit dem Zug nach Stans zurückzufahren. Die Teilnehmenden verpflegen sich mit einem Picknick. Bei zwölf Teilnehmenden betragen die Kosten CHF 32.–. Anmeldungen nimmt Pro Senectute bis spätestens am Montag, 14. September über Telefon 041 610 76 09 entgegen. Auskunft über die Durchführung gibt Telefon 041 610 25 08 am Vortag ab 16.00 Uhr. Weitere Infos unter www.nw.pro-senectute.ch


Steigern Sie Ihre Kompetenz! Als eine der führenden Anbieterinnen für Ausbildung, Unternehmensentwicklung und Strategie unterstützen wir Sie bei der nachhaltigen Verbesserung Ihrer Leistungsfähigkeit und Kompetenz. Unsere Seminare sind praxisorientiert und finden in Kleingruppen statt. Verlangen Sie unsere Unterlagen oder rufen Sie uns an. Führungskompetenz – Persönliche Führungskompetenzen verbessern – Potenziale der Mitarbeitenden nutzen – Leistungs- und Ergebnisorientierung optimieren Verkaufskompetenz – Marktchancen erkennen und nutzen – Erstkontakte und Marktbearbeitung optimieren – Kundenbeziehungen aufbauen und vertiefen Persönliche Begleitung – Coaching – Outplacement Wir sind für Sie da! Tel. 041 417 10 10 www.gibmanagement.ch

Strategie · Unternehmensentwicklung · Ausbildung

Ihr persönliches und einzigartiges Poster professionell in der Zentralschweiz hergestellt.


6.60

Mittelamerika kg

Schweiz kg

Fenchel

–.85

div. Sorten, z.B. Stracciatella, 180 g

Hirz Jogurt

statt 1.10

300 g

Emmi Mozzarella, Stange

3.10

statt 4.10

geschnitten, 100 g

Agri Natura Hinterschinken

2.80

statt 3.50

6.15

Kambly

PC-Office

statt 8.20

Abegg

Das Wochenangebot vom Montag, 7. bis Samstag, 12.9.09

Chiquita Bananen

2.30

FRISCHE – AKTIONEN AB MITTWOCH

100 g

Agri Natura Poulet-Brüstli

2.85

statt 3.80

30%

2.70

div. Sorten, z.B. Bordelaise, 400 g

Findus Schlemmerfilet

statt 8.95

-26%

Tinten und Toner -Aktion Bahnhofstrasse 19, Stansstad, Tel. 041 612 21 01

GmbH

Samstag geschlossen

Bitte telefonisch bestellen!

Verkauf - Support - Webhosting - Netzwerk - Verkabelung


statt 3.75

2.95

statt 6.40

5.30

statt 5.95

4.95

42 x 10

In kleineren Volg-Verkaufsstellen evtl. nicht erhältlich

3.35

statt 3.95

PLENTY HAUSHALTPAPIER weiss, 2-lagig, 4 Rollen

NIVEA CREME-TOPF, SOFT 2 x 300 ml

4.90 statt 5.90

15.20 statt 17.90

statt 5.-

4.25

div. Sorten, z.B. Pulver Intelligence Plus, 1.5 kg

Vanish

21.60

statt 33.60

div. Sorten, z.B. Delice French, 6,5 dl

-25%

Knorr Dressing

2.95

statt 3.80

VOLG RÖSTI div. Sorten, z.B. nature, 2 x 500 g

Tempo Classic Papiertaschentücher

statt 11.75

6.90

div. Sorten, z.B. Gemüsebouillon, 4 l, 80 g

2.80

statt 3.50

Maggi Bouillon

CORNY GETREIDERIEGEL div. Sorten, z.B. Schoko, 200 g

rot oder grün, 6 x 1,5 l

Henniez

statt 7.50

5.70

Alle Ladenstandorte und Öffnungszeiten finden Sie unter www.volg.ch. Dort können Sie auch unseren wöchentlichen Aktions-Newsletter abonnieren. Versand jeden Sonntag per E-Mail.

SCOTCH BRITE div. Sorten, z.B. Schwamm kraftvoll, grün, 3er-Pack

SABO ÖLE div. Sorten, z.B. Bonfrit, 1 l

V6 KAUGUMMI div. Sorten, z.B. Peppermint, 2 x 30 g

div. Sorten, z.B. Orange, 1 l

Granini Fruchtsäfte

statt 2.95

div. Sorten, z.B. Schoko Cake, 485 g

Dr. Oetker Backmischung

5.20

statt 6.70

div. Sorten, z.B. Mandelcaramel, 2 x 100 g

Öffnungszeiten: Di – Fr: 9.00 – 12.00 Uhr / 14.00 – 18.00 Uhr Sa: 9.00 – 12.00 Uhr oder jederzeit nach Vereinbarung

2.30

div. Sorten, z.B. Bohnen, 2 x 500 g

Médaille d’Or Kaffee

statt 14.80

11.90

200 g

Lindor Kugeln Milch

statt 9.95

7.50

Bisquits

DORFSTRASSE 13 CH-6362 STANSSTAD TEL. 041 611 05 30 FAX 041 611 05 31 E-MAIL: textilatelier.naef@bluewin.ch

Unsere neue Kollektion: Mehr als nur ein Stück Stoff Yvonne Odermatt Geschäftsführerin


Spaghetti-Plausch in der Riedsunnä, Stansstad Samstag, 12. September 2009, ab 12.00 Uhr Geniessen Sie unsere feinen SpaghettiVariationen und unser vielfältiges Dessertbuffet. Musikalische Unterhaltung durch das Handorgelduo Antia und Heiri. Jedermann ist herzlich willkommen! Wir freuen uns auf viele Gäste und interessante Begegnungen.

Werfen Sie Geld zum Fenster hinaus? Kleine Leistung, hohe Prämie, muss das sein?

Neue Kurse ab 14. September 2009! Infos/Anmeldung: Telefon 041 280 98 50 oder unter

www.salsamania.ch

Mediale Beratung für alle Bereiche durch eine erfahrene und seriöse Heilerin. Telefon 0901 15 88 88 (2.50/Minute) www.praxis-angelika.ch Zu verkaufen gut erhaltene Küche, Poggenpohl form trend 2000, 7-jährig für Fr. 7’500.– (Neupreis Fr. 37’950.–) inklusiv Backofen V-Zug Combair SL, Mikrowelle V-Zug MW-SLG, Dampfabzug Gaggenau AH100-190, Geschirrspüler V-Zug Adora 60S, Kühlschrank 3-jährig V-Zug De Luxe Kli-1, Siemens Glaskeramik Kochstelle mit 1 Halogen Kochzone, 3 Super Blitz Kochzonen. Rückfragen oder Besichtigungstermin unter Natel 079 467 42 67. Zudem weitere Sachen infolge Umbau wie Fenster, Radiatoren, Garagentore, Schränke etc.

��� THEA ��� 0901 203 203 Zukunftsberatung Karten + Numerologie CHF 2.50/Min. 7 Tage Fax 044 810 15 38

Zu verkaufen

Toyota RAV4 4x4 2.0 16V

143 000 km, schwarz, sehr gepflegtes Nichtraucher-Auto, Servicegepflegt und nicht an Händler zu verkaufen, Fr. 12 900.– Telefon 078 880 52 22

Krankenkassen-Beratung Maissen Rinaldo 041 855 62 66 076 438 06 60 U^h IeddjW]"')$I[fj[cX[h"&/$)& W]" =Zgoa^X]Z:^caVYjc\ojb<diiZhY^Zchi ^X]Z

L^Z`ŽccZcl^g[“g=Z^ajc\WZiZc4 ŽccZ

Umzug & Transport Reinigung (aller Arten) Natel 079 658 99 10 E-Mail: reinigung-fredys@hotmail.com

Auto-Ankauf =ejj[iZ_[dij`[Z[dIeddjW]"/$)&š<hed^e\[dijhWii['(š,)-&IjWdi A_dZ[hfhe]hWcc_dWbb[d7bj[hiijk\[dšmmm$Yj#ijWdi$Y^

Alle Marken ab Jahrgang 1997 – 2009 Andere Jahrgänge und Exoten auf Anfrage Telefon 079 340 26 71, H. J. Burri Fax 041 620 16 00 / 24 Stunden


Digital-Radio DAB+ mit DRS-MUSIKWELLE und 12 SRG-Programmen Über 300 000 Schweizer besitzen schon ein Digital-Radio In jedem 10. Haushalt wird Volksmusik, Traditionelles und Heimat störungsfrei gehört 98% in der Schweiz sind mit DAB+ Empfang abgedeckt - UKW/FM bleibt und wird nicht mehr ausgebaut

• Lautsprecheranlagen

35 Jahre Ihr Fachgeschäft in Buochs + Ennetbürgen

• CATV + SAT-Anlagen • Reparaturen aller Marken


GES C H IC HTE I N N I DWALD E N

einfach oder doppelt Wappen sind seit dem Mittelalter wichtige Identifikations-Symbole. Auch in Nidwalden identifizieren sich viele Menschen mit ihren Wappen. Ob auf T-Shirts, Fahnen vor Wohnhäusern oder Schmuckstücken an Ohr und Hals, man ist stolz auf seine Herkunft und zeigt das auch. Doch wie entstanden die Wappen und was sagen sie über uns und unsere Geschichte aus? In dieser Serie unternehmen wir kleine Exkursionen in die Heraldik (Wappenkunde). Als man im Mittelalter in den Schlachten begann, anstatt den nicht sehr schwertabweisenden Lederröcken Vollrüstungen zu tragen, wurde es für die Truppen immer schwieriger, Feind von Freund zu unterscheiden. Auch die uneinheitlich eingekleideten Heerhaufen konnte man manchmal nicht mehr zweifelsfrei dem richtigen Ritter zuordnen. Um wieder Ordnung in das Geschehen zu bringen und zu verhindern, dass versehentlich eigene Leute angegriffen wurden, begann man, Heerhaufen und ihre Ritter mit persönlichen Abzeichen auszustatten. Die Zeichen wurden auf Helm und Schild gemalt und auf Banner und Fahnen im Haufen mitgetragen. Ab dem 13. Jahrhundert wurden Wappen vererbbar und dadurch zum Kennzeichen für ein ganzes Geschlecht.

das nidwaldnEr wappEn

Auch die Geschichte des Nidwaldner Wappens geht zurück bis ins Mittelalter. Bereits im 13. Jahrhundert wurde der Schlüssel von den Stanser Kirchgenossen im Kirchensiegel verwendet. Dies als Attribut an ihren Kirchenpatron, den heiligen Apostel Petrus. Zum ersten Mal taucht das Stanser Kirchensiegel am Bundesbrief von 1291 auf.

beide Kantone dasselbe Siegel und ritzte den Zusatz «und des oberen Tals» ins Siegelfeld. Weil Obwalden für seine eigenen Geschäfte, welche Nidwalden nicht betrafen, ebenfalls dieses Siegel verwendete, kreierte man in Stans 1363 kurzerhand ein neues Siegel, welches den Hl. Petrus mit Schlüssel zeigt. Stanser Kirchensiegel mit der lateinischen Inschrift in der Mitte: «und des oberen Tals»

Neueres Siegel des Kantons Nidwalden

Ab dem 15. Jahrhundert, als sich Nidund Obwalden immer heftiger um die Rechte in der Eidgenossenschaft stritten, tauchte ein neues Wappen auf. Der Doppelschlüssel auf rotem Grund. Wahrscheinlich versuchte sich Nidwalden damit eindeutig von Obwalden abzugrenzen. Da der Doppelschlüssel jedoch auch Bestandteil des päpstlichen Wappens ist, brauchte man für dessen Gebrauch die Einwilligung des Vatikans. 1512 erlaubte Papst Julius II. den Nidwaldnern die Benützung des Schlüssels endgültig.

Für diE EwiGkEit

Päpstliches Wappen vom heutigen Papst, Benedikt XVI. mit dem Doppelschlüssel

Warum der Hintergrund des Wappens rot ist, konnte bisher nicht abschliessend geklärt werden. Im Mittelalter galt die Farbe Rot als Symbol für das Blut und die Wiederauferstehung Christi, welche einhergeht mit dem ewigen Leben. Vielleicht wollten die Urheber des Wappens die Unzerstörbarkeit und den unbändigen Überlebenswillen dieses jungen Standes zum Ausdruck bringen. Auch wenn diese Theorie nur spekulativ ist, scheint sie zu diesem störrischen und doch lebensfrohen Völkchen zu passen.

aM EndE dOch ZusaMMEn

Dass das Obwaldner Wappen aus Nidwalden kommt und unserem deshalb sehr ähnlich sieht, ist wohl doch auch ein Zeichen – auch wenn es niemand gerne zugibt, weder in Nid- noch Obwalden – irgendwie gehören wir zusammen, wir Unterwaldner.

ObwaldEn OhnE EiGEnEs siEGEl

Weil Obwalden kein eigenes Siegel besass, übernahm man kurzerhand für

abGrEnZunG GEGEnübEr ObwaldEn

Landesbanner aus dem 15. Jahrhundert mit dem Doppelschlüssel


Stellen

Die Telcom AG ist ein führendes Unternehmen in der Sicherheits- und Kommunikationsbranche mit Sitz in Stansstad und begeistert mit 35 Mitarbeitern ihre Kunden. Seit über 30 Jahren realisieren wir innovative, kundennahe Lösungen im Banken-, KMU-, NPO- und Privat-Bereich. Nebst hohem, technischem Know how zeichnen wir uns vor allem durch individuelle, persönliche Kundenbetreuung aus. Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir eine(n) engagierte(n), selbstständige(n)

Elektroinstallateur / Techniker Sicherheit (100 %) Die detaillierten Informationen zu dieser Stelle finden Sie unter www.telcom-ag.ch

Wir bieten spannende Temporärstellen mit Entwicklungspotenzial für: Anlagen- und Apparatebauer Automobil-Mechatroniker Bau- / Hochbauzeichner Elektroinstallateure / -monteure Konstrukteure Kranführer Landmaschinenmechaniker Maurer Metallbauer Polybauer / Bauspengler Sanitärinstallateure / -monteure Schreiner Bau / Möbel Zimmermänner / Zimmerinnen

… rufen Sie an:

041 618 31 31 Personal Sigma Stans AG – wo Profiswww.ps-stans.ch Stellen finden! 09504183709 1

Wir bieten spannende Temporärstellen mit Entwicklungspotenzial für: Anlagen- und Apparatebauer Elektroinstallateure Gärtner Gipser Kranführer Maler / -innen Maurer Metallbauer Polybauer Sanitärinstallateure Schreiner Spengler Zimmermänner / -innen

… rufen Sie an:

041 618 31 31

www.ps-stans.ch 07.09.09 16:14


Stellen Bergbahnen Meiringen-Hasliberg AG Bahnhofstrasse 22 · 3860 Meiringen Telefon 033 972 50 10 · Telefax 033 972 50 15 www.meiringen-hasliberg.ch

Die Bergbahnen Meiringen-Hasliberg AG erschliesst ein bekanntes und beliebtes Ausflugs- und Schneesportgebiet im Berner Oberland. Über eine halbe Million Gäste lassen sich von uns jährlich in die herrliche Bergwelt und an die Sonne transportieren. Für die Wintersaison 2009/10 suchen wir per 1. Dezember oder nach Vereinbarung, aufgestellte und flexible

Betriebsangestellte Mit guten Umgangsformen und gepflegter Erscheinung betreuen Sie unsere Gäste zuvorkommend und freundlich und sorgen für deren Wohlbefinden bei uns. Sie selber fahren ebenfalls gerne Ski oder Snowboard, besitzen vorzugsweise Fremdsprachenkenntnisse und sind sich selbständiges und zuverlässiges Arbeiten gewöhnt. Die Hauptaufgaben in dieser Funktion sind: • Bedienung und Überwachung der Gondel- und Sesselbahnen sowie Skilifte • Kundenberatung Es erwartet Sie eine abwechslungsreiche Tätigkeit in einem lebhaften Arbeitsumfeld. Bei Fragen steht Ihnen Herr Andreas Zenger, Leiter Betrieb und Technik, Telefon 079 739 53 85, gerne zur Verfügung. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf Ihre schriftliche Bewerbung. Bergbahnen Meiringen-Hasliberg AG Edwin Amstalden, Leiter Finanzen und Personal Postfach 607 3860 Meiringen


Stellen

Hinter dem grossen Erfolg von BURGER KING in der Schweiz steht ein internationales und über 50 Jahre äusserst erfolgreiches und überzeugendes Konzept. ®

Für den Ausbau und für zukünftige Betriebe in der Deutschschweiz suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung

Restaurant Manager und Schichtführer (m) Als frontorientierte und kommunikative Führungskraft setzen Sie das Burger King Konzept zielbewusst und unternehmerisch handelnd um. Ihre Mitarbeiter führen Sie sachorientiert und bringen sich als Motivator ein. Die Aufgabe verlangt Erfahrung in der Gastronomie, tägliche Flexibilität sowie Ehrgeiz um eine erfolgsversprechende Chance nutzen zu wollen. Wenn Sie sich für eine längerfristige und teamorientierte Herausforderung interessieren und mehr erfahren wollen, erwarten wir gerne Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen mit Foto an: BK-HB-Luzern AG, Peter Beer, Zentralstrasse 3, CH-6003 Luzern Telefon +41 41 210 15 08, E-mail: bkhblu@bluewin.ch

Suchen Sie einen

Nebenverdienst!

Sehr interessanter Verdienst! KEIN Produktelager! KEINE Finanzdienstleistungen! Kein Verkauf!

Rufen Sie jetzt an: R. Infanger, Tel. 076 402 57 55 Für unser Mothotel Pilatusblick am Fusse des Pilatus suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine/n aufgestellte/n, schweizerdeutsch sprechende/n

Servicefachangestellte/n 100% und

Servicefachangestellte/n als Aushilfe (Wochenende) Wir bieten: • Ein familiäres, junges Team • Nationale und internationale Gäste Fühlen Sie sich angesprochen? Dann freuen wir uns auf Ihre schirftliche Bewerbung mit Foto. Mothotel Pilatusblick Schlundstrasse 78 6010 Kriens mothotel@tic.ch

Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung

Schreiner/in für

- Oberflächenabteilung/Spezialschreinerei - Schubladenabteilung/Spedition - Schreiner-Anschläger Wir erwarten: • Ausbildung als Schreiner • gutes Auffassungsvermögen und Interesse an Neuem • selbständige und exakte Arbeitsweise • Teamfähigkeit Das erwartet Sie: • eine selbständige Tätigkeit • moderner Arbeitsplatz und gute Infrastruktur • abwechslungsreiche Tätigkeit • zeitgemässe Anstellungsbedingungen Sind Sie interessiert? Wir freuen uns auf Ihre schriftlichen Bewerbungsunterlagen an: Alpnach Norm-Schrankelemente AG Marie-Louise Britschgi, Postfach 64, 6055 Alpnach Dorf www.alpnachnorm.ch


Stellen Elektrizitätswerk Obwalden Stanserstrasse 8 6064 Kerns

Telefon Telefax E-Mail

041-666 51 00 041-666 51 01 info@ewo.ch

Das Elektrizitätswerk Obwalden versorgt Obwaldner Privat- und Geschäftskunden seit Jahrzehnten zuverlässig mit elektrischer Energie. Der Strom wird zu einem grossen Teil in eigenen Wasserkraftwerken erzeugt und über das eigene Elektrizitätsnetz verteilt. Wir suchen auf August 2010 eine/n

Lernende/n als Kauffrau bzw. Kaufmann Profil M/E/B

Wir erwarten 3 Jahre KOS (Niv. A) bzw. 3 Jahre Sekundarschule, gute Schulzeugnisse, einwandfreien Charakter, gute Auffassungsgabe und Teamfähigkeit. Wir bieten eine gründliche und vielseitige Ausbildung Haben Sie Fragen? Patrik Amgwerd, Leiter Geschäftsfeld Finanzen, gibt Ihnen unter der Direktwahl 041 666 51 71 gerne Auskunft (E-Mail: patrik.amgwerd@ewo.ch). Ihre Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte mit den üblichen Unterlagen (Lebenslauf, Foto, Zeugniskopien und Berufswahlpass) bis Freitag, 2. Oktober 2009 an die Direktion des EWO, Stanserstrasse 8, 6064 Kerns.


Stellen

Berg

Infolge Pensionierung eines Mitarbeiters suchen wir für das Erstellen von Schalungen für die Betonelemente Restaurant

schwarzenegg S RENBERG Arbeiten da wo andere Ferien machen! Im Winter 09/10 (ca. Mitte Dez. – Ende März) Für unsere gepflegte Skihütte Schwarzenegg in Sörenberg suchen wir auf die kommende Wintersaison 09/10 genau Sie! Wenn Sie, wie wir, Menschen mögen, diese verwöhnen und einen unvergesslichen Skitag bereiten wollen, dann leben wir die gleiche Philosophie.

Sous Chef m/w Küchenchef m/w Koch m/w Kasse/Buffet Wir freuen uns auf Ihre Unterlagen. Für erste Auskünfte stehen wir Ihnen auch gerne telefonisch zur Verfügung. Peter und Ursi Bieri Skihütte Schwarzenegg 6174 Sörenberg Telefon 033 951 12 21 hotel-rothorn@brb.ch

Für unser Bauingenieurbüro suchen wir Verstärkung

Bauzeichner/in CAD oder Techniker/in HF Tiefbau per 1. Oktober 2009 oder nach Vereinbarung. Sie bearbeiten vielseitige, anspruchsvolle Projekte im allgemeinen Tiefbau und konstruktiven Ingenieur-Hochbau. Weiteres erfahren Sie bei uns in einem persönlichen Gespräch. Mit Interesse erwarten wir Ihre Bewerbung! 14877

Zimmermann/ Schreiner Sie arbeiten selbstständig in einem kleinen Team in unserer Produktionshalle. Ihre Muttersprache ist Deutsch. Sie sind zwischen 20 bis 45 Jahre alt. Fühlen Sie sich angesprochen? So richten Sie Ihre kurze schriftliche Bewerbung an:

Gut Bau AG, Ebenaustrasse 16 6048 Horw, Telefon 041 340 15 15

Wir suchen . . .

ein flexibles Tagesgrosi

das Erfahrung mit Kindern mitbringt. Sie bringen Verantwortung und Freude mit. Wir (33 Mt. und 10 Mt.) wünschen uns ein Tagesgrosi, das uns 3 Tage im Monat vollumfänglich betreuen kommt. Bei Interesse freuen wir uns auf Ihren Anruf unter Tel. 079 689 09 00 Bis bald! Luca & Corina

Kurzarbeit, keine Arbeit, Arbeitslos ? Sie haben einen PC mit Internet! Interessanter Job mit persönlicher Einführung. psig@gmx.net

Zusatzverdienst

Gesucht kräftige CH Mitarbeiter zur Verstärkung unseres Umzugsteams Heinz Liem Arnet & Co. Hergiswil Tel. 041 630 30 32/079 630 68 08


Stellen

Wir sind eine erfolgreiche und zukunftsorientierte Unternehmung im Tiefbau, Strassenbau und Recycling. Per sofort oder nach Vereinbarung suchen wir fテシr unsere Recyclinganlage Hochrテシti einen

Recycling-Mitarbeiter Aufbereitung / Produktion RC-Materialien

Kennen Sie sich mit der Aufbereitung von Sekundテ、rbaustoffen aus und sind vertraut mit dem Umgang von Brechanlagen, Radladern und Hydr. Baggern? Falls Sie eine abwechslungsreiche Anstellung im Baugewerbe suchen, sind Sie unser Mann. Melden Sie sich bei unserem Herrn Bruno Bucher oder senden Sie uns Ihre Bewerbungsunterlagen.

Lテ傍SCHER TIEFBAU AG Spahau CH-6014 Littau Tel. 041 259 07 07 www.tiefbau-plus.ch


Stellen

Spitex Nidwalden ist ein modernes zukunftsorientiertes Unternehmen mit 90 Mitarbeitenden, die Menschen zu Hause pflegen, betreuen und beraten.

Gesucht

Schreiner für Werkstatt und Montage

Ab Dezember 2009 oder nach Vereinbarung suchen wir eine engagierte und kompetente Persönlichkeit als:

Was wir erwarten: – Berufsabschluss als Schreiner – selbstständig, eigeninitiativ, teamfähig – Erfahrung Küchenbau und Innenausbau

Pflegefachfrau HF / Pflegefachmann HF (30 - 40%) Die bringen Freude am Umgang mit Menschen jeglicher Altersgruppen, Flexibilität, Offenheit für Neues, Erfahrung im Umgang mit Computer sowie einen Fahrausweis B und ein eigenes Auto mit.

Was wir bieten: – zeitgemässe Anstellungsbedingungen – interessante und abwechslungsreiche Arbeiten – arbeiten in einem motivierten Team – gut eingerichtete Schreinerei – Möglichkeit zur Weiterbildung Haben Sie noch Fragen? Wir freuen uns auf Ihren Anruf. Richard Walker gibt Ihnen gerne Auskunft, Telefon 041 871 25 23.

14658

Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung

jungen CH-Koch m/w Sind Sie teamfähig, flexibel, aufgestellt und belastbar, so wären Sie genau richtig in unserem lebhaften und beliebten Ausflugsrestaurant Hotel-Restaurant Eigentalerhof in 6013 Eigenthal. Auf einen Anruf oder eine schriftliche Bewerbung freuen wir uns schon jetzt. L. + P. Bühler-Thurnherr, Hotel-Restaurant Eigenthalerhof, 6013 Eigenthal, www.eigenthalerhof.ch Tel. 041 497 33 11, Fax 041 497 34 11

Haushalt-Betreuung

hat freie Kapazitäten bei der Unterstützung von: • • • • •

Organisation im Haushalt Besorgungen/Einkäufe Betreuung/Begleitung Reinigungsarbeiten Kleider- und Wäschepflege

Telefon 079 431 82 35

Wir bieten Ihnen die Chance, Ihre fachlichen und persönlichen Fähigkeiten zu entfalten und in einem Team selbstständig zu arbeiten. Weiterbildungsmöglichkeiten unterstützen Sie in Ihren Aufgaben. Die Anstellungsbedingungen sind zeitgemäss. Für weitere Informationen steht Ihnen Herr Stephan Gisler (Tel. 041 618 20 36) gerne zur Verfügung. Ihre schriftliche Bewerbung senden Sie bitte an: Spitex Nidwalden, Yvonne Kilchenmann, Breitenweg 10, 6370 Stans.

STELLEN Jede Woche auch im Internet unter:

jobs-zentralschweiz.ch

Ihr Stelleninserat im Nidwaldner Blitz erscheint zusätzlich kostenlos im Internet.

www


Stellen Bergbahnen Meiringen-Hasliberg AG Bahnhofstrasse 22 · 3860 Meiringen Telefon 033 972 50 10 · Telefax 033 972 50 15 www.meiringen-hasliberg.ch

Die Bergbahnen Meiringen-Hasliberg AG erschliesst ein bekanntes und beliebtes Ausflugs- und Schneesportgebiet im Berner Oberland. Über eine halbe Million Gäste lassen sich von uns jährlich in die herrliche Bergwelt und an die Sonne transportieren.

Kassier(in) Sie haben Freude am Umgang mit Menschen, arbeiten zuverlässig und selbständig und verfügen über EDV-Kenntnisse (MS-Office, evtl. Adressverwaltung Abacus). Fremdsprachen mündlich (E, F), Berufserfahrung im Verkauf und im kaufmännischen Bereich sind von Vorteil. Auch in turbulenten Zeiten bewahren Sie Ruhe und Gelassenheit und erfüllen die Wünsche unserer Gäste speditiv und zuvorkommend. In einem Arbeitspensum zwischen 50 % und 100 % sind für Sie flexible Arbeitszeiten – auch an Wochenenden – kein Hindernis. Diese verantwortungsvolle und vielseitige Stelle beinhaltet folgende Hauptaufgaben: • Verkauf und Beratung am Schalter sowie am Telefon • Tagesabrechungen der Einnahmen • Kundenbetreuung an Messen und Ausstellungen • Organisatorische Aufgaben an der Verkaufsfront • Allgemeine administrative Aufgaben Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf Ihre schriftliche Bewerbung. Bei Fragen steht Ihnen Frau Claudia Shabani, Leiterin Kassen, Telefon 033 972 51 10, gerne zur Verfügung. Ihre Bewerbung senden Sie bitte an: Bergbahnen Meiringen-Hasliberg AG, Edwin Amstalden, Leiter Finanzen und Personal, Postfach 607, 3860 Meiringen


Stellen

Schweizer Ski- und Snowboardschule

Wer hat Lust, als

Ski- oder Snowboardlehrer/-in oder Betreuerin Skikindergarten im wunderschönen Skigebiet KlewenalpStockhütte unsere kleinen und grossen Gäste zu begeistern und zu unterrichten? Wir bieten ein aufgestelltes Team, familiäre Atmosphäre und einen Arbeitsplatz dort, wo andere Ferien machen. Wir suchen motivierte Leute, die bereit sind, sich auch an Wochenenden und in den Weihnachts- und Fasnachtsferien für unsere Ski- und Snowboardschule zu engagieren. Die Arbeitszeiten gestalten sich gemäss Schneesituation und Gästenachfrage flexibel. Interessenten/Interessentinnen melden sich bitte bei Rosemarie Bugmann: Telefon 079 643 45 80 oder E-Mail: skischule@klewenalp.ch

Spitex Nidwalden ist ein modernes zukunftsorientiertes Unternehmen mit rund 90 Mitarbeitenden, die Menschen zu Hause pflegen, betreuen und beraten. Auf August 2010 besetzen wir zwei neue

Lehrstellen als Fachfrau / Fachmann Gesundheit (FaGe) Die Ausbildung umfasst die Arbeitsbereiche: Pflege und Betreuung, Lebensumfeld- und Alltagsgestaltung, Administration und Logistik sowie Medizinaltechnik. Wir richten uns an Oberstufen-Schülerinnen und -Schüler, die neugierig und zuverlässig sind, eine hohe Lernbereitschaft haben, gerne im Team arbeiten, dabei Verantwortung übernehmen wollen und gerne mit Menschen kommunizieren. Möchtest du mehr wissen? Wir geben dir gerne nähere Auskunft (Stephan Gisler, Tel. 041 618 20 36). Bewerbungen mit den üblichen Unterlagen sind bis Ende September 2009 einzureichen an: Spitex Nidwalden, Yvonne Kilchenmann, Personalfachfrau, Breitenweg 10, 6370 Stans.

www Jede Woche auch im Internet unter:

STELLEN

jobs-zentralschweiz.ch

Ihr Stelleninserat im Nidwaldner Blitz erscheint zusätzlich kostenlos im Internet.


Stellen Unsere Mandantin mit Sitz in der Zentralschweiz zählt zu den führenden Anbietern von kompletten Büroeinrichtungen (Büroplanung, Informatik, Bürotechnik) und überzeugt mit innovativen Produkten sowie einem ausgereiften Service- und Dienstleistungspaket. Um den hohen Ansprüchen der Kunden auch künftig genügen zu können, suchen wir in ihrem Auftrag eine kunden- und dienstleistungsorientierte Persönlichkeit (m/w).

Fachmann für Bürostuhlreparaturen Ihr Beitrag für gesundes Arbeiten und Ergonomie am Arbeitsplatz

Sie beurteilen den aktuellen Zustand der Stühle vor Ort und unterbreiten Kostenvoranschläge. Nach Auftragseingang führen Sie die Reparaturen vor Ort oder in der Werkstatt aus. Weiter zeigen Sie den Kunden effektvolle und praktikable Lösungen auf und informieren über Neuheiten in Bezug auf Technik, Design und Farben. Dabei kommt Ihre Intuition für Kundenbedürfnisse besonders zum Tragen. Anforderungen: Technisch/handwerkliche Grundausbildung, vorzugsweise in der Mechanik oder als Schreiner. Von Vorteil Erfahrung in der Büro- evtl. Wohneinrichtungsbranche. Praxis in der Zusammenarbeit mit Kunden erwünscht. Aktive, selbstständig arbeitende und umgängliche Persönlichkeit mit einem gewinnenden Auftreten sowie Flair für Dienstleistungen und Beratung. Wollen Sie mehr über diese abwechslungsreiche und ausbaufähige Aufgabe erfahren? Dann erwarten wir gerne Ihre Unterlagen mit Foto via eMail oder Post unter Angabe der Referenz 60.3P13359 zur vertraulichen Einsichtnahme.

seit 1987 Zentralstrasse 14a 6031 Ebikon Tel. 041 445 70 70 eMail: ebikon@hcconline.ch www.hcconline.ch

Familie sucht

lernfähige Frau, die jeweils am Mittwochnachmittag und Samstagmorgen je drei Stunden mit einem vierjährigen Kind ABA-Autismus therapieren würde. Weitere Auskunft unter Tel. 079 414 63 24 oder 041 628 02 32

Allrounderin (41) – Ich suche eine Teilzeitstelle bis 60% im kaufmännischen Bereich. Bringe mehrjährige Berufserfahrung mit, habe sehr gute Anwender-Kenntnisse in MS-Office, bin sehr kontaktfreudig und offen im Umgang mit Menschen, arbeite selbstständig, zuverlässig, effizient und sehr genau, bin teamfähig, belastbar und offen für Neues, Sprachkenntnisse D/I. Ich bin topmotiviert und freue mich auf Ihren Anruf, Telefon 079 470 78 78

Ich (w), mit Erfahrung als Reinigungskraft, suche Stelle in Nidwalden/Luzern als

Reinigungskraft, Service- oder Küchenaushilfe

Ich bin sehr zuverlässig, motiviert, teamfähig, pünktlich und exakt. Bei einem Probeeinsatz zeige ich Ihnen gerne wie ich arbeite. Ich freue mich über eine Einladung. Bei Interesse kontaktieren Sie mich unter Telefon 076 767 33 35

Maler

mit Lehrabschluss und 25-jähriger Berufserfahrung) sucht Festanstellung oder Temporärjob. Ich freue mich auf Ihren Anruf. Tel. 079 455 72 75


Stellen G m b H

Velos • Mofas • Elektrobike Per sofort oder nach Vereinbarung suchen wir einen versierten und kompetenten

2-Rad-/ und Kleinmotorradmechaniker Wir stellen uns einen Mechaniker vor (evtl. pensioniert), der bereit ist, in unserem Familien-Fachgeschäft ganzjährig mitzuarbeiten. Pensum ca. 60%. Ihr Telefonanruf würde uns ausserordentlich freuen. Mathis & Joller GmbH Seestrasse 2 | 6373 Ennetbürgen Telefon 041 612 33 13 | 079 434 34 01


Stellen

Traumjobs WIR SUCHEN: Projektleiter – HLK Für erfahrenen Praktiker mit fachspezifischer Weiterbildung – vielseitiges Aufgabengebiet in KMU mit sehr guten Zukunftsperspektiven! Rohrleitungsbauer Gelernter Handwerker mit Erfahrung im Rohrleitungsbau wie z.B. in der Wasserversorgung für Gasleitungen oder Chemieanlagen – per sofort! Hochbauzeichner CAD (w/m) Mit Berufslehre in Architekturbüro – CAD zeichnen von Projekt- und Eingabeplänen sowie Werk- und Detailpläne für Hochbauten aller Art! Werkstattleiter – Metallbauer Für den erfahrenen Metallbauer mit Ambitionen – Werkstattleiter mit aktiver Mitarbeit – individuelle und abwechslungsreiche Projektaufgaben! Metallbauer Mit Lehrabschluss und erster Berufserfahrung – in Betrieb mit sehr abwechslungsreichem Aufgabenbereich – Werksfertigung und Montagen! Netzelektriker Für Berufsmann mit guter Praxis im Bereich von öffentlichen und privaten Beleuchtungsanlangen – Instandhaltung und Neuinstallationen! Maschineningenieur FH Praktiker mit Weiterbildung und Erfahrung als Projektleiter – Segment Produktionsautomaten für die Lebensmittelindustrie – wir wissen mehr! Temporärstellen! Anlagen- und Apparatebauer Für den Berufsmann ab Lehre oder mit Praxis – Feinblechbearbeitung – flexible Arbeitszeiten, langfristige Anstellung mit Option auf fest! Chauffeur C Mit Praxis auf Kipperfahrzeugen im allgemeinen Baustellenverkehr inkl. Fahrzeuginstandhaltung – per sofort Temporäreinsatz in der Region!

Teamleaderin Administration/Logistik Mitverantwortung Auftragsabwicklung/Logistik – Akquisition/Kundenkontakte – Buchhaltung – KV-Abschluss mit Berufserfahrung in ähnlicher Funktion oder Flair dazu! (Junior) Controller/in Unterstützung Leiter Finanzen und Controlling – Reports, Budgetprozesse, Kalkulationen – WB Finanz- und Rechnungswesen mit eidg. FA – mind. 5 Jahre Berufserfahrung im Controlling! Technischer Sachbearbeiter VID (Holz) Auftragsabwicklung A-Z – Bestell- und Offertwesen – telefonische Kundenbetreuung – KV-Abschluss mit Erfahrung im Verkauf Innendienst – versiert mit MS-Office! Sachbearbeiter/in Rechnungswesen Debitoren- und Kreditorenbuchhaltung inkl. Mahnwesen – Mithilfe bei Abschlussarbeiten – KV-Abschluss mit 1-2 Jahren Buchhaltungserfahrung – gute Italienischkenntnisse! Treuhandsachbearbeiter/in Kundenbuchhaltung inkl. Abschlüsse – Steuererklärungen – MwSt.-Abrechnungen – KV-Abschluss im Treuhandbereich – sehr gute MS-Office-Kenntnisse, Sprachen von Vorteil! Personalassistentin Gesamte Personaladministration inklusive Zeiterfassung – Mitarbeit bei Projekten – KV-Abschluss mit Berufserfahrung im Bereich Personaladministration – versiert mit MS-Office! Direktionsassistent/in 80 – 100% Entlastung der GL – Terminplanung – Marketingaufgaben – Projektmitarbeit – Koordination und Organisation – KV-Abschluss mit Weiterbildung – gute Englisch- /Französisch- und oder Italienischkenntnisse!

Heizungsmonteur Mit Berufslehre – Sie sind selbstständiges Arbeiten gewohnt und verfügen über ein solides Fachwissen – per sofort, Dauerstelle möglich!

DAUERSTELLEN

DAG PERSONAL

Stansstaderstrasse 20, 6370 Stans Tel. 041 619 18 18, info@dagpersonal.ch www.dagpersonal.ch

PERSONALBERATUNG FÜR BÜRO, HANDWERK UND TECHNIK


Stellen Frutt-Ladä

Melchsee-Frutt

Wohnen und Einkaufen Gepflegte Sportvermietung Offene Saisonstellen in Melchsee-Frutt in der Wintersaison 2009/2010 von Mitte Dezember bis Mitte April - für jungen, zuverlässigen und flexiblen Mitarbeiter im Sport. (Sportvermietung / Service / Transport und so allerlei) Sie schätzen den Kontakt mit Kunden und Gästen und haben handwerkliche Fähigkeiten. - für junge, zuverlässige und flexible Mitarbeiterin im Laden. (Beratung / Betreuung / Bestellungen und Kassieren) Sie haben Freude am Betreuen und Beraten von Kunden und Gästen. Verkaufen und Kassieren liegt Ihnen. Möchten Sie eine spannende Zeit erleben? Ein besonderer Arbeitsort, mit einem gemütlichen Studio und ein aufgestelltes Team erwarten Sie. Schicken Sie Ihre Bewerbung direkt an:

Frutt-Ladä 6068 Melchsee-Frutt Tel. 041 669 11 45 reinhardmarkt.frutt@bluewin.ch

Inserate-Bestellschein Name / Vorname:

Adresse:

PLZ/Ort:

Telefon:

Und was soll Ihr Inserat kosten? 1/1 Seite

CHF 385.40

2/3 Seite

CHF 253.80

1/2 Seite

CHF 197.95

1/3 Seite

CHF 129.35

Ihr Text oder Musterinserat:

1/4 Seite hoch

CHF 99.00

1/4 Seite

CHF

96.05

2-spaltig/75

CHF

76.50

2-spaltig/66

CHF

67.30

Erscheinungsdatum:

1/8 Seite

CHF

50.00

Nidwaldner Blitz AG, Postfach 50, 6383 Dallenwil

1/16 Seite hoch CHF

25.00

E-Mail: inserate@blitz-info.ch, Internet: www.blitz-info.ch

1/16 Seite quer CHF

23.45

Preise für Schwarz-Weiss-Inserate und exkl. 7.6% MwSt.


Stellen

Wir sind ein engagiertes, kleines Treuhandunternehmen. Die ganzheitliche und individuelle Betreuung unserer Kundschaft ist unsere tägliche Herausforderung. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir eine kompetente

Sachbearbeiterin Treuhand 60 – 100 %

Zu Ihrem vielseitigen Aufgabengebiet gehören u. a. die Führung von Finanzbuchhaltungen, das Erstellen von MWST-Abrechnungen und von Zwischen- / und Jahresabschlüssen. Des weiteren bearbeiten Sie Steuererklärungen für natürliche und juristische Personen. Sie verfügen über eine kaufmännische Ausbildung mit angefangener oder abgeschlossener Weiterbildung zur Treuhänderin/Buchhalterin und/oder eine entsprechende Treuhanderfahrung. Weiter sind Zuverlässigkeit, selbstständiges und exaktes Arbeiten und eine hohe Leistungsbereitschaft wichtige Voraussetzungen. Sind Sie interessiert? So wenden Sie sich an Herr Gerhard Gemperli. Er gibt Ihnen gerne weitere Auskunft und freut sich auf Ihre Bewerbungsunterlagen.

www Hostattstrasse 3 • Postfach, 6061 Sarnen • Tel. 041 666 50 00 • Fax 041 666 50 01 Unternehmensberatung • Revisionen • Buchhaltungen • Steuerberatung • Treuhandfunktionen

Jede Woche auch im Internet unter:

STELLEN

jobs-zentralschweiz.ch

Ihr Stelleninserat im Nidwaldner Blitz erscheint zusätzlich kostenlos im Internet.


Stellen Möchten Sie Ihre Tätigkeit mit Schönheit, Reisen und Karriere verbinden? PREDIGE SA ist ein international tätiges CH-Kosmetikproduktunternehmen, seit 31 Jahren im Dienste der Kundschaft.

Zur Erweiterung in der Deutschschweiz suchen wir für ihre Wohnregion eine

Fachberaterin im Aussendienst / WIEDEREINSTEIGERIN herzlich willkommen Arbeitspensum 40% – 100 %

Wir bieten: Komplett bezahlte Aus- und Weiterbildung mit Diplom, Kundenbesuche nur auf abgemachte Termine, Fixlohn, Spesen und Provision, gratis Demoprodukte wie einen Laptop und Natel zur Verfügung. Ihr Profil: Wir suchen eine engagierte, kosmetikinteressierte Powerfrau, welche kontaktfreudig und zielstrebig ist und sich gut organisieren kann. Wenn Sie Schweizerin sind oder C-Bewilligung haben und ein eigenes Auto besitzen, freuen wir uns Sie kennen zu lernen. Bitte senden sie uns Ihre Bewerbungsunterlagen an:

Irène Meier, Predige SA, Wassergrabe 6, 6210 Sursee oder 058 / 331 31 43, jobs@predige.ch, www.predige.ch Eine Karriere bei Predige SA, ein Beruf im Dienst der Schönheit

Seit über 35 Jahren sind wir im Bereich Hebe- & Transporttechnik tätig. Unser Betrieb befindet sich in Alpnach. Zur Ergänzung unseres Teams zur Wartung unserer Maschinen in der Werkstatt und bei Kunden suchen wir

1x Mechatroniker 1x Bau-/Landmaschinenmechaniker Als kompetente Fachperson mit langjähriger Erfahrung und guten Kenntnissen aus dem Umfeld Hydraulik und Elektrik arbeiten Sie zuverlässig und selbständig. Sie sind umgänglich, übernehmen gerne Verantwortung und möchten Ihr Know-How in einem kunden- und zukunftsorientierten Unternehmen einfliessen lassen. Wir bieten Ihnen ein anspruchvolles Arbeitsgebiet mit täglich neuen Herausforderungen. Sind Sie interessiert? Dann senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen mit Lichtbild an:

Wolf Produkte AG

Industriestrasse 8 6055 Alpnach Dorf Tel. 041 / 670 24 24 E-mail: info@wolfprodukte.ch


Getränke Lussi AG Stans Annahme Stans: Achtung:

stb o e st Mo nnahm A

Ab Donnerstag, 10. September 2009 jeweils von Montag bis Donnerstag von 7.00 – 11.30 Uhr, von 13.00 – 17.00 Uhr Freitagvormittag von 7.00 – 11.00 Uhr

Dienstagnachmittag und Donnerstagnachmittag sowie Freitagnachmittag keine Annahme

Lohnmosten: Obstlieferanten:

Dienstagnachmittag und Donnerstagnachmittag Nur auf Voranmeldung! Telefon 041 618 60 20 Gratis-Abgabe von Nasstrester für Viehfütterung

Bitte Annahmezeiten einhalten!

Annahme Beckenried: Montag 8.00 – 11.30 Uhr und 13.00 – 17.00 Uhr ab 15. September Dienstag – Donnerstag 11.00 – 11.30 Uhr und 16.00 – 17.00 Uhr Freitag 8.00 – 11.00 Uhr Anlieferung des Obstes nur in Harassen Stansstaderstrasse 63, 6370 Stans, Telefon 041 618 60 20, Fax 041 618 60 28, info@getraenkelussi.ch

Ihrvom Fachgeschäft für kompetente Nicht billig Discounter sondern preiswerter vomund Fachgeschäft mit Beratung & Service Beratung zuverlässige EDV-Systeme.

www.comed.ch

Computer bereits ab Fr. 795.--

Gerne begrüssen und beraten wir Sie Individuell in unserem lokalen Fachgeschäft

- Hauseigene Reparaturen verschiedener Hardware (Drucker,PC- und Serversysteme) Laptops - PC/Notebook Neu-Installationen bereits ab - Breitband-Internet mit KFN oder ADSL Fr. 649.-- Netzwerkkonzepte (Ethernet oder Wireless) - Wartung/Security (Datensicherung,Spyware,Viren) Ihr Informatik-Fachgeschäft - rasche Reaktionszeiten seit 1986 (Stans seit 1989) - effiziente Problemlösungen Ladenöffnungszeiten: Mo-Fr 13.30-18.30

Comed AG Altdorf Stans Comed AG Schwyz Altdorf Comed AG Stans Schwyz

Lehnplatz 101 Bahnhofstr. Brüöl 5 Lehnplatz 10 Bahnhofstr. 1 Brüöl 5

041 / 874 619 21 18 74 48 041 / 818 874 35 21 65 74 041 / 619 818 18 35 48 65


Hergiswil kUrSe

Physiognomie Grundstudium mit Frau Brigitte Ücker-Nahm Wir können Gesichtsausdruck und Mimik, Augenausdruck, Körperbau und Gestik als Information erkennen und interpretieren lernen und sind somit in der Lage, unser Gegenüber in seiner Ganzheit zu erfassen. So werden uns viele Fragen nach dem «Warum ist er/sie so?» beantwortet. Wann immer wir den Fallstricken der Missverständnisse erliegen, wünschen wir uns, mehr Menschenkenntnis gehabt zu haben. Von Januar 2010 bis Januar 2011 jeweils 1 Wochenende pro Monat in Hergiswil am See. Weitere Infos unter www.livingyoga.ch living Yoga Neue kurse / kostenlose Schnupperstunden Montag von 9.00 bis 10.15 Uhr: Hatha Yoga; von 18.00 bis 19.15 Uhr: Hatha Yoga; von 19.45 bis 21.00 Uhr: Hatha Yoga (im Gemeindesaal in Stansstad). Dienstag von 9.00 bis 10.00 Uhr: Hatha Yoga (im Oeki in Stansstad); von 18.30 bis 19.45 Uhr: Hatha Yoga; von 20.00 bis 21.15 Uhr: Hatha Yoga in Englisch. Mittwoch von 18.15 bis 19.30 Uhr: Hatha Yoga; von 19.45 bis 21.00 Uhr: Power Vinyasa Yoga. Nächster Yoga-Workshop: Am Samstag, 12. September, von 9.00 bis 11.30 Uhr. Thema: «Sonnengruss». Kursort: Living Yoga, Seestrasse 3 in Hergiswil, Wegbeschreibung, Anmeldung/Infos bei Andrea Coggins, Tel. 041 630 13 04, E-Mail: andreacoggins@bluewin.ch oder www.livingyoga.ch kirche

evangelisch-reformierte kirche Nidwalden Gottesdienst mit Pfarrer Ulrich Winkler Am Sonntag, 13. September 2009, um 10.00 Uhr in der reformierten Kirche. Die Predigt hält Pfarrer Ulrich Winkler, Organistin ist Cornelia Biedermann. Einladung zum Kirchenkaffee im Anschluss an den Gottesdienst. vereiNe

Frauen hergiswil Afrikanische rhythmen – DJeMBekUrS mit WoodVibes: Der Kurs umfasst eine grundlegende Einführung in die Schlagtechnik und das ABC des Djembespiels anhand einfacher Begleitrhythmen. Kursleiter: Patrick Felber Lemke. Kurs: Freitag, 23. Oktober 2009, von 19.30 bis 21.30 Uhr und am Samstag, 24. Oktober 2009, von 9.30 bis 11.30 Uhr und von 13.30 bis 15.30 Uhr. Kurskosten: für Mitglieder CHF 200.– / für Nichtmitglieder CHF 215.–. Kursteilnehmer: mind. 7 und max. 10 Teilnehmer. Kursort: Hergiswil. Anmeldung: Ellen Rüegg, Telefon 041 630 41 20 oder per E-Mail: frauen-hergiswil@gmx.ch Schreiben als Ausdruck: Das geschriebene Wort kann Türen zu unserem Selbst öffnen und nicht selten Klarheit ins Chaos bringen. In diesem Kurs geht es darum, mit dem Schreiben zu experimentieren und sich auf eine spielerische

Art mit eigenen Themen auseinanderzusetzen. Kursleiter: Adrian Felber. 3 Kursabende: Dienstag, 20., 27. Oktober und 3. November 09, von 19.30 bis 21.00 Uhr. Kurskosten: für Mitglieder CHF 65.– / für Nichtmitglieder CHF 75.–. Kursteilnehmer: mind. 5 bis max. 10 Teilnehmer. Kursort: Hergiswil. Anmeldung: Ellen Rüegg, Telefon 041 630 41 20 oder per E-Mail: frauen-hergiswil@gmx.ch Fc hergiswil – Meisterschafts- und cupspiele Sportplatz Grossmatt: Freitag, 11. September, um 19.30 Uhr Senioren – Giswil; Samstag, 12. September, um 17.30 Uhr: 5. Liga – Alpnach; Mittwoch, 16. September, um 19.30 Uhr: Jun. A – Team Rontal (Cup). kunstrasen Dorf: Freitag, 11. September, um 20.00 Uhr Veteranen – SC Steinhausen; Samstag, 12. September, um 10.00 Uhr: Jun. Eb – SC Emmen d; Dienstag, 15. September, um 19.30 Uhr: Senioren – Altdorf (Cup 1/16-F). DTv hergiswil – Muki-Turnen Nach den Herbstferien dürfen auch die Kleinsten wieder in der Halle herumtoben, spielen, verstecken und vieles mehr. Am Freitag, 16. Oktober 09, von 9.05 bis 10.05 Uhr in der Grossmatt, Halle B. Wir freuen uns auf viele neue und natürlich auch schon bekannte Gsichtli. Anmeldung und Information bei Vreni Leuthold, Telefon 041 630 41 46 oder Nadine Fürst, Telefon 041 630 05 33. PFADi | WÖlFli

Pfadi Don Bosco Übung beim Schwandigaden Am Samstag, 12. September 2009 treffen wir uns alle um 9.00 Uhr beim Schwandigaden. Anziehen müsst ihr Wanderschuhe und wetterentsprechende Kleidung. Die Arbeitshandschuhe und die Uniform ist natürlich auch dabei. Für Essen und Trinken ist gesorgt. Allzeit bereit. DiverSe

1. Frauenfussballmannschaft hergiswil Motivierte Damen gesucht! Interessierst du dich für Fussball? Bist du zwischen 16 und 35 Jahre alt und willst aktiv in einer Frauenfussballmannschaft mitspielen? Dann bist du bei uns genau richtig! Wir wollen ein motiviertes Frauenteam beim FC Hergiswil auf die Beine stellen! Weitere Infos unter www.fchergiswil.ch AUSGANG

Dancing Space im Seehotel Pilatus, hergiswil Dienstag: Oldies Rosen-Night. Tanz mit Live Band von 20.30 bis 2.30 Uhr. Mittwoch: Sport Arena Space. Tanz mit Live-Band und Gewinnspiel von 20.30 bis 2.30 Uhr. Donnerstag: Rosen-Tanz mit Live-Band von 20.30 bis 2.30 Uhr. Freitag: Happy Weekend. Tanz-Party mit Live-Band & DJ von 20.30 bis 3.00 Uhr. Samstag: Happy Weekend. Tanz-Party mit Live-Band & DJ von 20.30 bis 3.00 Uhr. Sonntag: Gratis Spaghetti-Plausch à discrétion mit LiveBand von 20.30 bis 2.30 Uhr.


Geniessen Sie kostenlose Schnupperstunden

Montag: 09.00 bis 10.15 Uhr 18.00 bis 19.15 Uhr 19.45 bis 21.00 Uhr

Hatha Yoga Hatha Yoga Hatha Yoga (im Gemeindesaal in Stansstad)

Dienstag: 09.00 bis 10.00 Uhr 18.30 bis 19.45 Uhr 20.00 bis 21.15 Uhr

Hatha Yoga (im Oeki in Stansstad) Hatha Yoga Hatha Yoga in ENGLISH

Mittwoch: 18.15 bis 19.30 Uhr 19.45 bis 21.00 Uhr

Hatha Yoga Power Vinyasa Yoga

Kursort: Living Yoga, Seestrasse 3 in Hergiswil. Wegbeschreibung, Anmeldung und Infos bei Andrea Coggins, Telefon 041 630 13 04, E-Mail: andreacoggins@bluewin.ch, www.livingyoga.ch

Nächster Yoga-Workshop: Samstag, 12. September 2009, von 09.00 – 11.30 Uhr Thema: SONNENGRUSS

)UDQ]5LVHU$* %RRWVZHUIW %RRWVIDKUVFKXOH 6HHVWU¼3RVWIDFK &++HUJLVZLO

Sind Sie Bootsbesitzer? Dann dürfen Sie diese Information nicht verpassen:

Ab 1. Juni 2010 muss jeder Bootsmotor ein gültiges Abgas-Wartungsdokument haben. Mehr Informationen über das AbgasWartungsdokument erhalten Sie bei uns.

www.franz-riser.ch

Wir sind der richtige Partner für Ihren Bootsmotor und natürlich auch für Ihr Boot!

Telefon Fax Homepage: E-Mail:

+41 (0)41 630 17 60 +41 (0)41 630 39 70 www.franz-riser.ch info@franz-riser.ch


Mit Vignette 1999 Termin für Tankrevision

Dicki Poscht

• Tankrevisionen und Sanierungen • Tankraumauskleidungen • Neuanlagen und Umbauten • Demontagen und Entsorgungen

1_75

Gastroparty

LAST MINUTE Wir wissen wo‘s noch Platz hat! portair ennetbürgen Alte Gasse 1, Tel. 041 620 22 43 E-Mail: ennetbuergen@portair.ch

Am nächsten Sonntag, 13. September 2009, ab 23.30 Uhr 24.00 – 01.00 Uhr: Happy Hour Service, Küche, Etage, alle sind angesprochen! Von Emmetten über Beckenried, via Ennetbürgen Stans bis Hergiswil! Wir besteigen den Glasi(Nid)Air, setzen die Krone auf, und engeln via al Galeone nidwaldnerhofisch auf Sternen und Stars zum Bahnhöfli baccomässig happy in die Nacht! Der Mise en place ist gemacht...


HAPPY BIRTHDAY

MIÄR WINSCHID DIÄR ZUM 50ISCHDÄ AUES LIÄBI UND GUÄTI!

Herbstferien 2009 der Ärzte in

Emmetten, Beckenried, Buochs und Ennetbürgen Emmetten: Dr. med. S. Abdili

Tel. 041 620 16 08

26. September – 11. Oktober

Beckenried: Dr. med. H. Klauser Dr. med. O. Schibler

Tel. 041 620 25 25 Tel. 041 624 93 33

19. September – 27. September 9. Oktober – 25. Oktober

Buochs: Dr. med. A. Häfliger Dr. med. R. Meuli Dr. med. M. Risi

Tel. 041 624 90 50 Tel. 041 624 90 55 Tel. 041 620 64 55

1. November – 15. November 26. September – 11. Oktober Keine Ferien

Ennetbürgen: Dr. med. P. Gürber Dr. med. A. Steinegger Dr. med. W. Weber

Tel. 041 624 93 93 Tel. 041 620 56 60 Tel. 041 620 54 50

Keine Ferien 4. Oktober – 12. Oktober 26. September – 4. Oktober


Beckenried TOUrSMUS

Tourismus Beckenried-klewenalp Minigolf Beckenried / 16-loch-Anlage Noch einmal ein Minigolf-Spiel geniessen. Bis zum SaisonSchluss offen bei gutem Spielwetter im September am Mittwoch, Samstag und Sonntag von 13.30 bis 19.00 Uhr. Während der Herbstferien ab 26. September bis 18. Oktober: Täglich von 13.30 bis 19.00 Uhr. Kosten: Erwachsene CHF 6.– / Kinder (4 bis 16 Jahre) CHF 4.–. Ermässigung auf Einzeleintritte mit Gästekarte oder mit Raiffeisen Maestro-Karte und Raiffeisen Kreditkarte. Gruppen ab 10 Personen: Erwachsene CHF 5.– / Kinder CHF 3.– (ab 20 Personen CHF 4.50 bzw. CHF 2.50). Persönliches 10er-Abo: Erwachsene CHF 45.– / Kinder CHF 25.–. Kiosk mit Getränken und Glacé. Reservationen bei Frau Erika Amstad, Telefon 041 620 44 03 oder 079 339 36 59 oder Tourismusbüro Beckenried, Telefon 041 620 31 70. Auf Voranmeldung ist das Spiel ab 6 Personen ausserhalb der Öffnungszeiten möglich. Gerne organisieren wir Ihnen auch einen Apéro für Vereine, Firmen. Sie verstehen sicher, dass wir keine privaten Geburtstagsfeste, Partys usw. mit mitgebrachtem Essen und/oder Trinken akzeptieren können. Tourismus Beckenried-klewenalp – kult(o)ur-Führungen Am Donnerstag, 17. September 09 interessante Führung für Einheimische und Gäste im Bereich «Risleten-Natur» begleitet von kompetenten Führern aus Beckenried. Anmeldung bis am Vortag um 12.00 Uhr beim Tourismusbüro Beckenried, Telefon 041 620 31 70. Auskunft über Durchführung ab 14.00 Uhr am Vortag im Tourismusbüro. Mindest-Teilnehmerzahl von 4 Personen. Besammlung: jeweils um 9.00 Uhr beim Parkplatz Rütenen mit gutem Schuhwerk und evtl. Zwischenverpflegung. Unkostenbeitrag: CHF 5.–. Versicherung ist Sache der Teilnehmer, jegliche Haftung wird abgelehnt. Eine ansprechende Kulturbroschüre dazu ist kostenlos erhältlich im Tourismusbüro/Schiffstation Beckenried. kirche

Pfarrei Beckenried Jugendgottesdienst: Am Freitag, 11. September, um 19.00 Uhr feiern wir einen besinnlichen Jugendgottesdienst mit anschliessender Möglichkeit zum Meinungsaustausch «rund um das Pfarrhaus». Wir möchten alle Junggebliebenen auf das Herzlichste einladen. Bezüglich des Grillierens (wegen der Menge) bitte beim Pfarramt melden (Telefon 041 620 12 32 oder per E-Mail: pfarramt@beckenried.ch). Wir freuen uns auf einen gemütlichen Abend. Pfarrei Beckenried – Firmwegpräsentation Auf diesem Wege möchten wir Sie aufs Herzlichste einladen, sich über das Firmprojekt 2009/2010, welches unter dem Motto «Lass uns gemeinsam Brücken bauen» zu informieren. Der Infoabend für die zukünftigen Firmanden findet am Donnerstag, 10. September 09, um 20.00 Uhr im ORS Schulhaus statt. Für die Eltern findet der Abend

am Donnerstag, 17. September, um 20.00 Uhr ORS Schulhaus statt. Wir bitten euch um eine kurze Anmeldung an das Pfarramt unter Telefon 041 620 12 32 oder per E-Mail: pfarramt@beckenried.ch. Herzlichen Dank für Ihr Interesse. Suchen Sie hilfe? – equilibrium Verein zur Bewältigung von Depressionen, Selbsthilfegruppe, Ennetbürgen. Für Betroffene und Angehörige. Kontaktadressen: Uschi Stofer, Tel. 041 620 04 01, Diakon Elmar Rotzer, Tel. 041 620 14 70 und Walter Mathis, Tel. 041 620 12 01.

Büren-Oberdorf FAMilie

Mütter- und väterberatung Am Dienstag, 15. September 2009, ab 10.30 und 13.00 Uhr in der Kaplanei. Telefonische Voranmeldung: Montag bis Donnerstag von 8.00 bis 10.00 Uhr bei Vreni StuderLustenberger, Telefon 041 618 20 31. Die Mütter- und Väterberatung ist eine Dienstleistung der Spitex NW. PFADi | WÖlFli

Wölfli St. rochus, Büren-Oberdorf Am Sonntag, 13. September 09, um 17.00 Uhr wird unser Lagerrückblick im Kirchensaal in Büren stattfinden. Alle Wölflikinder, deren Familien und Angehörige und alle Interessierten sind herzlich eingeladen. Alle Kinder, die nicht mehr in die Wölfli kommen, geben bitte ihr Wölflihemd zurück. Wir freuen uns auf zahlreiches Erscheinen. Anita, Jasmin und Sara. vereiNe

Muki-Turnen in Büren Liebe Mamis und Kinder von 3 bis 5 Jahren. Jupi, wir starten wieder mit unserem MuKi-Turnen. Kommst du auch? Wir treffen uns von 9.00 bis 10.00 Uhr ab Freitag, 16. Oktober in der Turnhalle in Büren. Zusammen turnen, singen, spielen und springen macht allen Spass. Auf deine telefonische Anmeldung freut sich Hélène Odermatt, Telefon 041 610 72 94. Ich freue mich auf viele motivierte MuKiPaare. Jugendschiessen Büren-Oberdorf Die Schüler der Jahrgänge 1993 bis 2001 sind teilnahmeberechtigt. Das Schiessen findet im Kleinkaliberstand Hostetten 50 m in Oberdorf statt. Wettschiessen: Samstag, 12. September, von 9.00 bis 11.30 Uhr. Die Teilnahme ist gratis! Es gibt tolle Preise zu gewinnen. Absenden: Samstag, 17. Oktober, um 14.00 Uhr beim Schiessstand in Oberdorf. Jugendschiessleiter Egon Amacher Moto-club Nidwalden – herbstausfahrt Am Sonntag, 20. September 2009 findet eine geführte Motorradausfahrt statt. Treffpunkt um 8.00 Uhr beim Guetli-Shop.


1 Jahr Amrhein Optik Würfeln Sie Ihren Rabatt

bis 30 %

Gültig vom 1.–30. September 2009

Amrhein Optik

sehen und gesehen werden FRIZZ als Pionier­ produkt für Geniesser von Fruchtweinen Spritzig raffinierter Weisswein mit MangoAroma macht Laune. Das Vermischen von Wein mit Fruchtaromen war undenkbar, bis 1990 die Rimuss- und Weinkellerei Rahm AG in Hallau Mut bewies, prickelndem Frizzante-Wein Fruchtsäfte und –aromen beimengte und die Marke FRIZZ kreierte. FRIZZ gilt als Pionierprodukt für die heute absatzstarken Mischgetränke wie EnergyDrinks oder Alcopops. Die neuste Kreation in der trendigen Linie ist der spritzige Fruchtwein mit Mango-Aroma. MangoFRIZZ versprüht «frizzigen» Charme und macht als beliebter Partybegleiter, als Welcome-Drink oder als After-Work-Genuss kribblend gute Laune. Nicht anders kommen die erfolgreichen Vorgänger Pesca-FRIZZ (Roséwein mit Pfirsichsaft), Litchi-FRIZZ (Weisswein mit natürlichem Litchi-Aroma) und Cherry-FRIZZ (mit fruchtigem Kirschen- und Amaretto-Aroma) bei Leuten mit Flair für den besonderen Genuss an. Der Charakter der dieser Getränke mir reduziertem Alkoholgehalt ist verspielt und solid zugleich und vermittelt das Gefühl lockeren Dabeiseins im Hier und Jetzt. Weitere Infos unter www.frizz.ch

STANS, Stansstaderstr. 10, Tel. 041 612 17 17 www.amrhein-optik.ch Gratis PP hinter dem Haus

Daniel Schmid Geschäftsführer und Mitinhaber


NEU Annahmestelle TEXTILPFLEGE Teuscher (vorher Ennetbürgerstr. 12)

Pfaff-Näh-Shop Nähmaschinen, Overlock, Bügelmaschinen, Reparaturen aller Fabrikate, Vorhänge, Mercerie, Modestoffe Hilda Zimmermann, Ennetbürgerstrasse 24, 6374 Buochs Telefon 041 620 67 54

SCHWEDEN ZU GAST IN BUOCHS 28. August bis 27. September 2009 - Montag Ruhetag

SCHWEDENBUFFET

Fisch, Fleisch und vieles mehr à discrétion Fr. 65.- . Donnerstag bis Samstag ab 19 h. Sonst Schwedisch à la carte.

VOLVO PRÄSENTATION Der Volvo XC60 mit der Weltneuheut City Safety serienmässig

WETTBEWERB - 1. Preis:

Schwedenreise zu VOLVO für 2 Personen. Verlangen Sie die Wettbewerbsunterlagen bei:

Baden Tel. 056 203 66 66 www.kontiki.ch

Rigiblick am See am Seeplatz 3 6374 Buochs

Alpnach 041 670 14 14 www.auto-centerdurrer.ch

Tel. 041 624 48 50 www.RigiblickAmSee.ch


8bWicki_a# Aedp[hj

ieiY^d#iedW^

c_jZ[hZ[kjiY^[dJhWY^j[daWf[bb[7bjXkh] IWcijW]"'($I[fj[cX[h(&&/ ''$&&X_i'($&&K^h 8[_Z[h8[h]ijWj_edAb[m[dWbf >b7Zg\\Vhi]VjhEVcdgVbVl^gYYVh@dcoZgi `ja^cVg^hX]jbgV]bib^i/  Õ 7^Zg  Õ LZ^hhl“ghiZc  Õ 7gZioZa

SJTUSFUUPDI

9Vh@dcoZgiÒcYZiWZ^_ZYZgL^iiZgjc\hiVii# 6b;gZ^iV\!&&#HZeiZbWZg'%%.[“]giY^ZIgVX]iZc\gjeeZ6aiWjg\ ^]g@dcoZgiVj[YZbHiVchZg]dgcVj[#HV^hdc"jcY?V]gZh`VgiZc" WZh^ioZg kdb HiVchZg]dgc [V]gZc Vb HVbhiV\! &'# HZeiZbWZg '%%.\gVi^hVch@dcoZgiVj[YZg@aZlZcVae#

=H7J?I

7Zg\WV]cZc7ZX`Zcg^ZY":bbZiiZc6<!+(,*7ZX`Zcg^ZYq^c[d5`aZlZcVae#X]qlll#`aZlZcVae#X] @aZlZcVaeIZa# )&)&+')++%%qHidX`]“iiZIZa# )&)&+'%(%(%q6jidb#>c[dh )&)&+')++&&


…damit Sie

wissen was wir tun!

HEIZUNGSSANIERUNG

Comedy-Night mit Lapsus

9. Oktober 2009 ab 19.30 Uhr

MZH Kägiswil Ticket Fr. 35.00 Das Erlebnis am Sonntag, 20. September 2009

3. kulinarisch-kulturelle WINA-Wanderung Es hat noch freie Plätze! www.wina.ch

Vorverkauf: Pilatus Getränke AG / www.jbow.ch

HEIZUNG SANITÄR ALPNACH

SA 12.SEPT.

o

DIE ULTIMATIVE

PARTY

Start: 22.00 Uhr DJ Lori

Stöckli-Party Wann:

12. September 2009 ab 20.00 Uhr

Wo:

Chatzestöckli Buochs

Eintritt FREI und ab 18 Jahren

o

oo o

Littau/Luzern

o o

Perosaclub.ch


Der Regierungsrat auf Beschwichtigungstour in Hergiswil! Der R egierungsrat lädt die B ev ölk erung v on N idwalden z u einer öff ent l i chen Beschwichtigungsveranstaltung über den Doppelspurausbau zb in Hergiswil ein: M o n t a g , 1 4 . S e p t e m b e r 2 0 0 9 , 19 3 0 U h r , A u l a G r o s s m a t t H e r g i s w i l

Zahlreiche Hergiswilerinnen und Hergiswiler sind vom Regierungsrat enttäuscht! ƒ Der R egierungsrat boxt den Doppels p uraus b au der zb v o m S chlüs s el bis z ur Son nenbergstrasse durc h, obwohl das Projekt in der A nfang sphas e massiv unt erschät zt wurde u nd Mehrk o sten verurs achen w ird. ƒ Der R egierungsrat s c hmettert das Po stulat der Hergiswiler Landräte a b und v erweigert damit jede Di skussion. ƒ Der R egierungsrat ist nic ht bereit, die z uku nf t sgerichtet e Tunnel V a r i a n t e e r n s t h a f t z u pr ü f e n u n d s i c h d a f ü r ei nz u s e t z e n . ƒ

Der R egierungsrat sieht u nd hört die massive Einbusse der W ohn - und Lebensqualität in H ergiswil nicht.

ƒ Der R egierungsrat zieht k eine L e h r e n a u s de r V e r g a n g e n h e i t un d i nvestiert in ein w eit e res F lic k w erk. ƒ Der R egierungsrat besc hönigt das Projekt und will die Lärm g eplagte Bevölkeru ng von H ergiswil besc h wichtigen. ƒ Der R egierungsrat hat Angst i n L uz ern u nd Obwalden s ein I m age z u verlier en, den Scherbenh aufen in Hergiswil k ü m mert ihn aber nicht. Der D oppelspurausbau d er zb vom S chlüssel bis z ur Sonne nbergstrasse i n H ergiswil ist ei n Schnell sch u ss, der w eder durc hd a c h t n o c h z u k u n f ts or i e n t i e r t i s t . Wir fordern, dass das geplante Projekt „Doppelspurausbau Hergiswil S c h l ü s s e l bi s H e r g i s w i l S o n n e n be r g s t r a s s e “ u m g e h e n d g e s t o p p t wird. L i e b e H e r g i s w i l e r i n n e n u n d H e r g i s w il e r , n e h m e n S i e an d i e s e r Ve r a n s t a l tung teil und drücken S ie damit I hren Protest g egenüber de m geplanten Doppels puraus b au im Gebiet Hergis w il Mat t aus. IG Lärm w eg: A dam Maurus, B lättler Thomas, Frick Roland, Gyr Oliver, Iten J oseph, Mathis Ernst , Niederberger A drian, Thalmann Guido

Lärm weg für eine bessere Lösung in Hergiswil.


…damit Sie

wissen was wir tun!

HEIZUNGSSANIERUNG

…wir tun es für Sie mit Fachwissen. • Energiestudien, Kostenvergleiche • Kesselersatz-Sanierung • Öl- und Gasheizung • Wärmepumpe • Alternativenergien (Holz, Solar, etc.)

Stansstaderstrasse 29 • 6370 Stans

Telefon 041 612 14 44 Fax 041 612 14 45 www.achermann.net • info@achermann.net

www.blitz-info.ch

Milchsäure Gel hilft gegen Jucken und brennende Schmerzen Über 70 Prozent der Frauen leiden gelegentlich oder dauerhaft an vaginalen Beschwerden. Jucken, brennende Schmerzen und übel riechender Ausfluss sind die unangenehmen Begleiterscheinungen, die sich schlecht und störend auf die Lebensqualität und das Sexleben auswirken. Frau schämt sich, und aus Respekt vor Nebenwirkungen der Gegenmittel (Antibiotika, Steroide usw.) sieht sie eher von einem Arztbesuch ab. Doch gar nicht oder nur ungenügend behandelte Vaginalprobleme können ernsthafte infektiöse Folgen haben, wenn die mit vielen Mikroorganismen besiedelte Vaginalflora durch Hefepilze oder Entzündungsbakterien die leicht beeinflussbare Stabilität verliert. Das auf Milchsäurebasis wirkende Gynofit Gel sorgt rasch, sauber und gründlich für die Rekonstruktion des biologischen Gleichgewichts, indem es Pilze und schädliche Bakterien eliminiert, die man sich z.B. im Schwimmbad schnell einmal einhandelt. Gynofit Milchsäuregel, das in Zusammenarbeit mit Gynäkologinnen entwickelt wurde, kann bequem und hygienisch zu Hause angewendet werden. Das Gel wird von den Schleimhäuten optimal aufgenommen. Es kann überall, also auch auf Reisen, leicht in praktischen Einzeldosen angewendet werden und ist dank der natürlichen Zusammensetzung (kein Konservierungsmittel, kein Parfüm) für die Präventivanwendung geeignet. Gynofit Milchsäure Vaginalgel im 6er-Pack ist rezeptfrei in Apotheken und Drogerien erhältlich. Weitere Infos unter www.gynofit.ch


FEN

Walter Berlinger, Schreiner

UNSERE QUALITÄTSFENSTER HEIZEN IHNEN EIN. Als Ihre Fensterprofis bauen wir nur zertifizierte Qualitätsfenster ein. Diese speichern kostbare Wärme und senken Ihre Heizkosten. Ihr Rundum-Schutz mit Sicherheits-, Schallschutzund Wärmeglas. Mehr Informationen: www.holzbau-bucher.ch.

ST

IK ABR ER-F

N ATIO


Wo h n t r 채 u m e e r f 체 l l e n - g a n z e i n f a c h

Wohlf체hlen und geniessen Sonderschau vom 10. bis 19. September

www.moebel-abaecherli.ch

3


Ort der Kraft und Stille

Sonntag, 13. September 2009 10.30 Uhr

Gottesdienst mit dem Gitarrenensemble der Musikschule Stans unter der Leitung von Irene Maisano

Sonntag, 20. September 10.30 Uhr

Gottesdienst mit klassischen Gesängen von Berta Odermatt-Hofer, Kerns

Freundliche Einladung zum Besuch der Gottesdienste

Pfarrer Albert Fuchs

DER NEUE RENAULT MEGANE GRANDTOUR. ZEIT FÜR VERÄNDERUNG.

Schon ab • • • •

Fr. 24 100.–*

Dynamischer und praktischer Kombi Laderaumkapazität von 524 bis 1 600 dm3 Breite Motorenpalette: leistungsstark und sparsam Hohes Sicherheitsniveau

www.renault.ch

Renault

empfiehlt

*Katalogpreis Fr. 26 100.– abzüglich Lancierungsprämie Fr. 2 000.– = Fr. 24 100.–. Die Fr. 2 000.– Lancierungsprämie ist gültig für Privatkunden bis 31.10.09 auf allen Versionen des Neuen Megane Grandtour und ist kumulierbar mit den weiteren geltenden Aktionen. Garantie und Renault Assistance: 36 Mt./100 000 km (was zuerst eintritt). Abgebildetes Modell: Neuer Megane Grandtour Dynamique TCe 130, 1397 cm3, Treibstoffverbrauch 6,6 l/100 km, CO2-Emissionen 153 g/km, Energieeffizienz-Kategorie B, Fr. 33 992.– abzüglich Lancierungsprämie Fr. 2 000.– = Fr. 31 992.–.

Sarnen

Garage Blättler AG, Kernserstrasse 29

041 660 66 03


FI RMEN PORTRAIT

aMstutz garage GründunG:

1979 eröffnete die Amstutz Garage als erster Gewerbebetrieb in der Breiten in Stans. Franz Amstutz startete vor 30 Jahren mit 3 Angestellten. Mittlerweile beschäftigt der Betrieb 9 Mitarbeitende. Seit Beginn ist die Amstutz Garage offizieller Honda-Vertreter und noch immer vom optimalen Preis-Leistungsverhältnis dieser Marke überzeugt.

MitarbEitEndE:

9 Fachpersonen, davon 2 Lernende

prOduktE:

Gerne beraten wir Sie beim Kauf eines Neuwagens, verschiedener Marken. In unserem grossen Occasionsmarkt finden Sie Modelle aller Marken und Preisklassen. Auto-Ankauf: Wir kaufen auch Ihren Gebrauchtwagen an.

diEnstlEistunGEn: • • • • • •

Service und Reparaturen aller Marken Fahrzeug-Diagnostik aller Marken Karosserie-Reparaturen inkl. Versicherungsabwicklung Pneuservice Fahrzeugkosmetik Ersatzwagen

Gut Zu wissEn:

Das neue 5-türige Hybrid-Modell Insight ist bereits die dritte Hybrid-Auto-Generation von Honda und mit einem Preis von unter CHF 30’000.– das erste wirklich erschwingliche Hybrid-Auto auf dem Markt. Übrigens sind schon heute 5 Modelle der Hondaflotte in der Energie-EffizienzKategorie A und damit die ersten 3 Jahre steuerfrei. Gerne beraten wir Sie persönlich. Ihr Team von der Amstutz Garage

aMstutZ GaraGE aG Breitenweg 2 6370 Stans Tel. 041 610 69 69 Fax 041 610 70 10 www.amstutz-garage.ch

öFFnunGsZEitEn:

Montag – Donnerstag 7.30 – 12.00 Uhr / 13.30 – 17.30 Uhr Freitag 7.30 – 12.00 Uhr / 13.30 – 17.00 Uhr Samstag 9.00 – 12.00 Uhr (Werkstatt geschlossen)


ristretto.ch

www.stanspunkt.ch

GESCHENKGUTSCHEINE der Stanser Dorfläden... ein wertvolles Geschenk, das viele Möglichkeiten offen lässt. Die Geschenkgutscheine sind in 55 Stanser Dorfläden einlösbar. Erhältlich sind die Geschenkgutscheine bei…

Montag bis Freitag Samstagmorgen

NKB Nidwaldner Kantonalbank, Stans Raiffeisenbank, Stans UBS, Stans Raiffeisenbank, Stans

DAS CLEVERE KABELANGEBOT FÜR NIDWALDEN

ALLES IN EINEM! INTERNET TELEFON

jetzt nur

49.90 pro Monat

DIGI TV Attraktives Bundleangebot: Jetzt anmelden! www.kfn-ag.ch


Stans DiverSeS . Bistro interculturel Am Samstag, 12. September 2009, von 13.00 bis 15.30 Uhr im Spritzenhaus. Im Bistro Interculturel begegnen sich Einheimische und Zugezogene aus verschiedenen Kulturen. Die Sprache ist die Grundlage der Verständigung und ein Ausdrucksmittel für Geist, Spiel und Humor. Dieses Mal bietet das Bistro die Gelegenheit, mit Worträtseln und Buchstabenspielen die deutsche Sprache zu üben und im spielerischen Austausch anzuwenden. Wir freuen uns auf Sie! Leitung: Martin und Mihaela Brun-Georgescu, Telefon 041 610 48 45. erfahrungsaustausch für Engagierte und Interessierte von 12.00 bis 13.00 Uhr.. FAMilie

fmg stans kinderkleider- und Spielwarenbörse am Donnerstag, 15. und Freitag, 16. September im Pfarreiheim, Knirigasse 4, Stans. Hend Ihri Chind ai so gwachsä…? …und d’Chleider vom letschtä Winter sind z’chley… sisch Börse-Zeyt! Sie können bei uns modische, gut erhaltene und saubere Baby- und Kinderkleider bis Grösse 176 sowie Spiel- und Sportartikel zum Verkauf anbieten. Wir nehmen auch Schuhe, Kinderwagen, Ski, Skischuhe, Snowboards etc. entgegen. Annahme der Artikel: Dienstag, 15. September 2009, von 9.00 bis 10.30 Uhr und von 14.00 bis 15.30 Uhr. Den Verkaufspreis der Ware können Sie selber bestimmen. Bitte Schuhe zusammenbinden. Spiele mit losen Teilen kann man ebenfalls zusammenbinden oder in einen durchsichtigen Sack packen. Puzzle z.B. können schön präsentiert werden, wenn Sie zusammengesetzt auf Karton in Sichtmäppli «verlustsicher» eingepackt sind. Mit diesen Vorbereitungen können sie die Wartezeit der nächsten Kundin verkürzen! verkauf der Artikel: Mittwoch, 16. September 2009, von 13.30 bis 15.30 Uhr. Abholen des Geldes und allenfalls der nicht verkauften Sachen am Donnerstag, 17. September, von 9.00 bis 10.00 Uhr. Von den verkauften Artikeln werden wir 10% vom Verkaufspreis abziehen. Für die nicht verkauften Artikel werden wir pro Stück 20 Rappen verrechnen. Der Reinerlös der Börse kommt einem gemeinnützigen Zweck zugute! Zyklusshow: Ein Workshop für Mädchen zwischen 10 und 12 Jahren zum Thema Pubertät und erste Menstruation. In einer spannenden Show erfahren die Mädchen, was in ihrem Körper passiert, wenn sie eine Frau werden und warum sie einen Zyklus und eine Menstruation haben. elternvortrag: «Wenn Mädchen Frauen werden» am Freitag, 30. Oktober 2009, von 19.30 bis ca. 21.00 Uhr. Mädchen-Workshop: Am Samstag, 31. Oktober 2009, von 10.00 bis 17.00 Uhr im Pfarreiheim Stans. Anmeldung an Anita Odermatt, Telefon 041 610 77 92 oder per E-Mail: anita.odermatt@fmgstans.ch

rückbildungsgymnastik im Wasser: Für alle Frauen ab 12 Wochen nach Geburt oder Kaiserschnitt geeignet. Wahrnehmung und Kräftigung der Beckenboden-, Bauch-, Bein-, Rücken- und Armmuskulatur. Am 23., 30. Oktober, 6., 13., 20. und 27. November. Der Kurs findet im Hallenbad des Schulhauses Oberdorf statt von 19.30 bis 21.00 Uhr. Gerne nimmt Priska Odermatt-Steiger, dipl. Hebamme HF, Telefon 041 610 73 66 Ihre Anmeldung entgegen oder gibt bei Fragen Auskunft. Begegnungszentrum Paletti Stans Pfüditreff: Jeden 2. und 4. Donnerstag im Monat findet gleichzeitig zur Mütterberatung der Pfüditreff statt. Zwischen 13.30 und 17.00 Uhr können Eltern mit ihren Kindern gemütlich beisammen sitzen und sich bei einem Kaffee und Zvieri austauschen. Für die Kleinen stehen interessante Spielmöglichkeiten zur Verfügung. Nächstes Treffen: 10. September 2009. kinderhort: Am Freitag, 11. September 2009, von 9.00 bis 11.00 Uhr hüten wir Ihre Kinder im Alter von 0 bis 6 Jahren. Im Kinderhort wird gemeinsam ein «Znüni» eingenommen, welches im Preis inbegriffen ist. Für Auskünfte können Sie gerne Kontakt aufnehmen mit der Ressortleiterin Alexandra Zimmermann, Telefon 041 610 00 27. Spielgruppe Zaubärgartä, Turmatthof, Stans Noch wenige freie Plätze In der Zwärgligruppe hat es noch wenige freie Plätze. Stichtag: alle Kinder, die spätestens bis zum 31. Dezember 07 geboren wurden. Wochentag der Spielgruppe: Freitag von 15.00 bis 17.00 Uhr. Spielgruppenbeginn von Januar 2010 bis und mit Juni 2010. Info und Anmeldung bei Frau Jutta Mathys-Imboden, Telefon 041 610 70 12 oder 079 702 28 76 vereiNe

Stanser DOG-Turnier Anmeldung für alle interessierten Die Anmeldung für das 17. Stanser DOG-Turnier vom Samstag, 17. Oktober 2009 ist ab sofort möglich unter der Rubrik Turniere auf www.dogspiel.info Ski-club Stans clubwanderung: Am Sonntag, 13. September 09 erkunden wir das Grimselgebiet/Gelmersee. Anreise mit dem Privatauto ca. 11/2 Stunden. Treffpunkt: um 6.50 Uhr auf dem Dorfplatz in Stans. Aufstieg: Chüenzentennlen Punkt (1’596 m), Gelmersee (1’860 m) ca. 1 Stunde und mehr, Rundgang um den See ca. 2 Stunden. Wie es Esther im Clubheft geschrieben hat, ist die Rundwanderung ein Naturerlebnis. Und für die Talfahrt ist die Gelmerbahn mit 106% ein Nervenkitzel in der Senkrechten. Auskunft und Anmeldung: Sepp Fluri, Telefon 041 610 43 18. evang.-ref. Frauenverein Nidwalden Wellnessabend im Felsenbad Wasserfans gönnen sich am Mittwoch, 16. September 09 einen Badeplausch im Felsenbad Eienwäldli in Engelberg. Treffpunkt um 18.30 Uhr bei der ref. Kirche Stans. Anmeldung bei Theres Bernasconi, Telefon 041 620 48 47.


Musik bewegt. BeoSound 4 beflügelt Die BeoSound 4 vereint CD-Player, FM-Radio (optional: DAB) sowie eine integrierbare digitale Speicherkarte. Nehmen Sie Musik von Radio oder CD auf und hören Sie sie auch unterwegs mit Ihrem MP3-Player oder Ihrem Mobiltelefon. In unserem Fachgeschäft führen wir Ihnen die BeoSound 4 gerne persönlich vor.

Erleben Sie einzigartige Qualität in Nidwalden seit 1962

Un t e r h a l t u n g s e l ektronik Marktgasse 6, 6370 Stans, Telefon 041 610 24 64, www.murer-ag.ch


Wellness 15 Jahre 6210 Sursee

info@badewell.ch

für zu Hause - 365 Tage!

Telefon 041 925 00 00 •

Whirlpools auf 2000 m2 Ausstellungs-Fläche

www.badewell.ch

!

ote

n

-A

p To

b ge

DIE IDEE FÜR IHREN

GESCHÄFTSAUSFLUG! Paintballfarm, der ultimative Gruppenspass!

Ein tolles Team-Erlebnis erwartet Sie. Keine Vorkenntnisse nötig, wir kümmern uns um alles. Spass und Action garantiert! Infos unter www.paintballfarm.ch oder 041 787 22 33

Und danach, ab in die NL-Bar. www.NL-bar.ch Feines Essen, gutes Ambiente und tolle Stimmung!


Mit vbl an die schönsten Weihnachtsmärkte. Erleben Sie den Duft von Glühwein ...

Tages-/Halbtagesfahrten im 4-Stern-Reisecar der vbl bll Stuttgart, CHF 53.– FR 27.11.09 bis DI 15.12.09, täglich ab LU, ZH und Winterthur ur Lindau am Bodensee (D), CHF 49.– SA 28.11.09 und SA 12.12.09 Einsiedeln, CHF 29.– SO 29.11.09, MI 02.12.09 und SA 05.12.09 Bremgarten AG, CHF 26.– FR 04.12.09 und SO 06.12.09 Willisau, CHF 25.– SO 06.12.09 und DI 08.12.09 Kaysersberg (Elsass/F), CHF 49.– FR 11.12.09 und SO 13.12.09 Riquewihr (Elsass/F), CHF 49.– FR 11.12.09 und SO 13.12.09

Zweitagesfahrten mit Heggli Reisen Kriens Stuttgart, CHF 220.– SA/SO 28.–29.11.09/05.–06.12.09/12.–13.12.09/19.–20.12.09 Mailand, CHF 185.– SA/SO 05.–06.12.09 Innsbruck, CHF 185.– SA/SO 05.–06.12.09 Flussschifffahrt Strassburg und Colmar, CHF 255.– bis 295.– MO/DI 07.–08.12.09 Ulm, CHF 185.– SA/SO 12.–13.12.09 Freiburg im Breisgau, ab CHF 190.– SA/SO 12.–13.12.09 Weitere Informationen erhalten Sie unter www.vbl.ch/extrafahrten. Melden Sie sich heute noch an: Telefon 041 369 66 44, extrafahrten@vbl.ch

vbl Verkehrsbetriebe Luzern AG, Extrafahrten, Tribschenstrasse 65, Postfach, 6002 Luzern


naturiamo Auf den Spuren von robin hood Am Mittwoch, 23. September 2009, von 13.30 bis 17.30 Uhr tauchen wir für einen Nachmittag in die Zeit ein, in der Robin Hood und seine Freunde lebten. Wir lernen uns lautlos anzuschleichen, hören Geschichten, lesen Spuren im Wald, machen ein Feuer ohne Zündhölzer und Feuerzeug, stellen Kohlestifte selber her, lernen eine Geheimsprache und… Zum Zvieri backen wir Schlangenbrot am Feuer und brauen uns im Kessi einen Räuberpunsch. Findet bei jeder Witterung statt. Treffpunkt um 13.30 Uhr beim Bahnhof Stans, Reise mit dem Zug nach NiederrickenbachStation. Für Kinder von 6 bis 9 Jahren. Kosten: CHF 20.– / Mitglieder natur & umwelt CHF 15.– inkl. Bahnfahrt und Schlangenbrot. Ausrüstung: gute Schuhe, wettertaugliche Bekleidung, Regenschutz, Getränk, Becher, Sackmesser, Zvieri. Leitung: Manuela Berchtold, Naturpädagogin/Waldspielgruppenleiterin und Claudia Amstutz, Spielgruppenleiterin. Organisation/Anmeldung: natur & umwelt ob-/ nidwalden, Telefon 041 610 90 30 oder per E-Mail: naturiamo@bluewin.ch kinderbergsteigen Sonntag, 13. September (klettern klewen): Treffpunkt um 8.00 Uhr im Eichli, Stans. Sonntag, 11. Oktober (Ausklettern Melchsee-Frutt): Treffpunkt um 9.00 Uhr im Eichli, Stans. Kinder und Jugendliche ab 10 Jahren erlernen die Grundlagen im Klettern. Wettertaugliche Kleidung, gute Schuhe, Lunch, Kletterausrüstung (wenn vorhanden). Kosten gem. Aufwand, max. CHF 30.–/Anlass. Versicherung ist Sache der Teilnehmenden. Organisation/Leitung: SAC Titlis, qualifizierte Betreuung. Anmeldung jeweils bis Mittwoch vor der Tour an Kathrin Caprez-Lussi, Tel. 041 610 21 41, E-Mail: kathlussi@hotmail.com herbst-Waldfarbentag Am Samstag, 26. September 09, von 10.00 bis 16.00 Uhr gehen wir in den Herbstwald, lassen uns von Formen und Farbenreichtum in allen Schattierungen und Nuancen beeindrucken. Wir entdecken farbenfrohes Werkeln, leben unsere Fantasie in kunterbunten Kunstwerken aus, die wir selbst gestalten. Lass uns eintauchen in die kunterbunte Farbenvielfalt des Herbstwaldes, wo wir natürlich auch ein Feuerchen machen und unsere mitgebrachte Wurst bräteln. Findet bei jeder Witterung statt. Treffpunkt: 10.00 Uhr beim Bahnhof Alpnach-Dorf. Für Kinder von 7 bis 11 Jahren. Kosten: Unkostenbeitrag von CHF 5.– / Mitglieder «Naturfäger» gratis. Ausrüstung: gute Schuhe, wetterangepasste Kleidung, Sonnen-/Regenschutz, Rucksack mit Getränk, Wurst zum Bräteln. Leitung Pro Natura Kindernaturschutzgruppe «Naturfäger»: Ingrid Schär, Biologin/J&S-Expertin Lagersport/Trekking; Hetti Hauser, Familienfrau/Natur-Künstlerin; Barbara Rossacher, Erlebnispädagogin. Anmeldung bis am Samstag, 19. September an KiNa Naturfäger Unterwalden, Telefon 041 660 98 57 oder E-Mail: naturfaeger@gmx.ch

Allgemein TOUriSMUS

Tourismusverein Melchsee-Frutt, Melchtal, kerns Samstag, 12. September: Chuchi-Muisig. Wo sie hinkommen, kocht’s! Die Gemeinde Kerns stellt sich vor. Event anlässlich der Gewerbeausstellung «Typisch Kerns». Für musikalische Events – Krone Kerns. Kontakt: Hotel Krone Kerns, Telefon 041 660 88 00. Samstag, 12. und Sonntag, 13. September: Typisch Kerns «Eine Gemeinde stellt sich aus». Dieser Slogan ist bewusst gewählt und unterstreicht, dass sich bei «Typisch Kerns» alle Branchen beteiligen und gemeinsam eine spannende Ausstellung geboten wird. Mit «Typisch Kerns» präsentieren wir Ihnen in der «Erlebnis- und Begegnungszone Dorf» auf originelle und unvergessliche Art und Weise das vielfältige Kerns. Eintritt: nur CHF 10.–.Weitere Infos unter www.typischkerns.ch. Obwalden sucht den Super-Fan: Gesucht sind die schönsten, schrägsten und berührendsten Bekenntnisse für den Kanton Obwalden. Denken Sie sich etwas Originelles aus, nehmen Sie Ihre Requisiten mit, und kommen Sie zum fahrbaren Super-Fan-Studio, welches sich am Samstag und Sonntag in Kerns befindet. Es muss einfach Platz im Super-Fan Studio haben und darf nicht länger als 60 Sekunden dauern. Mitmachen können alle, die ihre Sympathie zu Obwalden zeigen möchten. Stimmen Sie ab, welcher der beste Beitrag ist. Der Super-Fan gewinnt... und die Voter ebenfalls... Weekends und Tagesausflüge der Obwaldner Bergbahnen und Tickets für die einmalige Schneesport-Party am 12./13. Dezember 09 in Obwalden.

Niederrickenbach vereiNe

Skiclub Brisen – herbsttreffen auf Alpboden Am Sonntag, 20. September 2009 treffen wir uns um 11.30 Uhr zu einem Apéro auf Alpboden. Anschliessend verbringen wir den Tag mit Spiel und Spass. Wie es zur Tradition vom Herbsttreffen gehört, sind Speis und Trank organisiert. Auf zahlreiches Erscheinen von «Jung und Alt» freut sich der Vorstand.

Oberrickenbach SchUle

kindergarten, Primar- und Orientierungsschule Wolfenschiessen Schulbesuchstag findet am Montag, 14. und Dienstag, 15. September 2009. Die Klassen halten nach ihrem üblichen Stundenplan Unterricht. Die Schulleitung und die Lehrpersonen laden nicht nur die Eltern, sondern alle Interessierten ganz herzlich zu den Besuchstagen ein.


POLSTERMÖBEL DIREKT AB FABRIK Wir haben an diesem Wochenende wieder ganz tolle und besondere Offerten für Sie! Kommen Sie doch vorbei!

QUALITÄT UND PREISE, DIE NICHT NUR DIE FACHWELT, SONDERN AUCH SIE ZUM STAUNEN BRINGEN WERDEN ! (WIE IST DAS NUR MÖGLICH...?) WIE IMMER BEI UNS: NETTOPREISE, OHNE PSEUDO-EINTAUSCHAKTIONEN, GRATIS-ENTSORGUNG ODER SONSTIGEN LOCKVÖGELN...

Gratislieferung und volle Garantie sind selbstverständlich Jeden Freitag von 17.00 bis 20.00 Uhr und Samstag von 10.00 bis 12.00 Uhr (oder jederzeit nach telefonischer Vereinbarung: Telefon 041 630 36 36)

Gewerbe Untere Säge – Stansstad

Saisonschluss

Sonntag, 13. September 2009

Die Badesaison neigt sich dem Ende entgegen. Den zahlreichen Badegästen, die unser Strandbad besucht haben, danken wir für Ihre Treue. Wir freuen uns, Sie in der nächsten Saison wieder begrüssen zu dürfen. Bitte beachten Sie, dass die gemieteten Kabinen und Garderobenschränke bis Sonntag, 13. September 2009, zu räumen und die Schlüssel an der Kasse abzugeben sind. Betriebskommission & Baditeam Strandbad Buochs-Ennetbürgen Wir danken allen unseren treuen Gästen vom Strandbad-Kiosk für Ihre Besuche. Den Saisonschluss möchten wir wieder mit Ihnen feiern.

Austrinket im Strandbad-Kiosk Buochs/Ennetbürgen

Samstag, 19. September 2009 Es spielt für Sie ab 16.00 Uhr das Ländlertrio Herger-Odermatt aus Buochs Unser letzter Tageshit: «Riesengnagi»

Wir wünschen allen einen schönen Winter und freuen uns jetzt schon wieder auf den nächsten Sommer! Familie Widmer und Personal


PR

1 Jahr aMrhein optik in stans «Wir haben uns in Stans gut eingelebt und fühlen uns im Nidwaldner Hauptort sehr wohl.»

Wir Möchten uns bei ihnen bedanken und schenken Ihnen zu unserem 1-jährigen Bestehen bis zu 30% Rabatt auf all unsere Produkte und Dienstleistungen. Würfeln Sie sich Ihren persönlichen Rabatt noch während dem ganzen September 2009. 1+2 3 4 5 6

10 % Rabatt 15 % Rabatt 20 % Rabatt 25 % Rabatt 30 % Rabatt

unsEr anGEbOt Sehen Sie den Unterschied? Wir gehen mit der Zeit und besuchen jedes Jahr wichtige internationale Brillenmessen, um Sie nach den Trends und dem neusten Stand der Technik beraten zu können. Ihre neue Brille soll Sie nicht nur funktionell überzeugen, sondern auch modisch.

Ob Sportbrillen oder Kontaktlinsen, auch darin sind wir Spezialisten. Gerne beraten wir Sie auch ausserhalb der allgemeinen Geschäftszeiten. Ihr Auto parkieren Sie dazu bequem auf unserem Gratis-Parkplatz hinter dem Haus.

Amrhein Optik

sehen und gesehen werden

Gratis-Parkplätze hinter dem Haus

Telefon 041 612 17 17 www.amrhein-optik.ch

Ihr Team in Stans: (v.l.) Ueli Amrhein (Mitinhaber), Irene Amgarten (Augenoptikerin), Debora Hirschi (Augenoptikerin in Ausbildung), Daniel Schmid (Mitinhaber, Geschäftsleiter)

Für uns heisst das: den Kunden sehen, wahrnehmen, verstehen. Er soll sich wohl fühlen, emotional angesprochen werden, zufrieden sein. Und natürlich: besser sehen und besser aussehen!


Herzliche Einladung zum Mode-ApĂŠro am Samstag, 12. September, von 9.00 bis 16.00 Uhr

Modisches fĂźr Gross und Klein RĂśhrli 21, 6375 Beckenried Telefon 041 620 03 02

Zum Herbstanfang

Donnerstag/Freitag/Samstag 10. bis 12. September 2009

10% Rabatt

(ausg. Gutscheine und red. Artikel)

9KTOCEJGPFGP9GIHTGKHĂ&#x2DC;TCNNGWPUGTG/KVINKGFGT 

/KVINKGFFGT4CKHHGKUGPDCPM!'KPGVQNNG5CEJG-GKPG -QPVQHĂ&#x2DC;JTWPIUIGDĂ&#x2DC;JTGP)TCVKU/WUGWOURCUUHĂ&#x2DC;TĂ&#x2DC;DGT /WUGGPWPFKOOGTGKPDKUUEJGPOGJT<KPU9GTFGP5KGLGV\V /KVINKGFYYYTCKHHGKUGPEJ  +TGPG)CPFGT-WPFGPDGTCVGTKP 4CKHHGKUGPDCPM8KGTYCNFUVĂ&#x20AC;VVGTUGG5Ă&#x2DC;F


Stansstad DiverSeS

Spaghetti-Plausch in der riedsunnä 2 Am Samstag, 12. September 2009, ab 12.00 Uhr servieren wir Ihnen Spaghetti-Variationen, diverse Desserts und Kuchen mit musikalischer Unterhaltung des Handorgelduos Anita und Heiri. Jedermann ist herzlich willkommen. Wir freuen uns auf viele Gäste und interessante Begegnungen. Das Riedsunnä-Team/ FMG Stansstad / Evang.-ref. Frauengemeinschaft. FAMilie

Mützerzentrum Sunneschyn Muki-Musik: Am Freitag, 18. September startet MuKiMusik mit dem passenden Thema «Ab in den herbstlichen Zwergenwald». Es finden 10 Lektionen statt, jeden Freitag ausser in den Herbstferien, jeweils von 10.10 bis 10.55 Uhr. Kinder ab ca. 3 bis 5 Jahren mit einer Begleitperson, Geschwister werden im Kinderhort vom MüZe betreut. Kosten CHF 120.– pro Zehnerblock. Anmeldung bis am Freitag, 11. September Corinne Frunz, Telefon 079 636 34 37. Mutter und kind: Lernen Sie zusammen mit Ihrem Kind (ab 3 Jahren) Deutsch. Sie lernen das Sprechen und die Grammatik, ihr Kind lernt die Sprache auf spielerische Art. Vom 12. Oktober bis 1. Februar 2010, jeweils am Montag von 13.30 bis 15.30 Uhr im Mütterzentrum Sunneschyn. Kosten: CHF 270.– mit 1 Kind, für jedes weitere Kind CHF 60.–. Je nach Anmeldungen kann evtl. ein Kinderhütedienst angeboten werden. Anmeldung: Florina Bretscher, Tel. 041 610 72 59. Anmeldeschluss: Mittwoch, 23. September (nur noch wenige Plätze frei)! konversation und information (Fortgeschrittene): Sprechen Sie schon gut Deutsch, möchten Ihre Kenntnisse aber noch vertiefen? Vom 12. Oktober bis 1. Februar 2010, jeweils am Montag von 16.00 bis 18.00 Uhr im Mütterzentrum Sunneschyn. Je nach Anmeldungen kann evtl. ein Kinderhütedienst angeboten werden. Kosten: nur CHF 210.–. Anmeldung bei Florina Bretscher, Telefon 041 610 72 59. Anmeldeschluss: Mittwoch, 23. September (nur noch wenige Plätze frei)! Anfänger- und Fortgeschrittenenkurse auch in Buochs von Montag, 19. Oktober bis 1. Februar 2010, von 19.00 bis 21.00 Uhr. Zwei Lehrerinnen unterrichten die Gruppen je nach Niveau. Neu! Alphabetisierungskurs: Mittwoch, 21. Oktober bis 3. Februar 2010, von 19.00 bis 21.00 Uhr in Stans. Weitere Infos Ruth Sicher, Telefon 041 610 83 67. vortragstitel: Mit hypnose zu neuem lebensgefühl! Am Donnerstag, 10. September 09, um 14.15 Uhr bei der kath. Kirche, Mütterzentrum Sunneschyn. Bei der medizinischen Hypnose handelt es sich um einen gelösten, entspannten und angstfreien Zustand. Die Wirksamkeit der Hypnose in der Psychologie, Medizin und Zahnmedizin ist wissenschaftlich bewiesen. Das Interesse an der Hypnosetherapie ist in den letzten Jahren stark gewachsen, denn der Einfluss des Unterbewusstseins auf die Gesundheit ist mittler-

weile unumstritten. Die med. Hypnosetherapie und wo sie helfen kann, wird uns sehr kompetent von Frau Judith Blanc, dipl. Hypnosetherapeutin, dipl. Anästhesiepflegefachfrau, Stans vorgestellt. Öffentlichen Gratisvortrag mit Kinderhütedienst im Spielzimmer. Weitere Infos: Judith Duft, Telefon 041 611 13 77. Familien-Mittagstisch: Am Donnerstag, 24. September kocht Lisa für uns ein feines asiatisches Menü (inkl. Dessert). Es steht um 11.45 Uhr für euch im Oeki, Nähe der kath. Kirche, bereit. Wir freuen uns auf euch. Alle, auch Nichtmitglieder, sind herzlich willkommen. Anmeldungen bis am Montag davor bei Daniela Christ, Telefon 041 610 06 06 oder im MüZe an der Infotafel. vorankündigung: Der nächste Mittagstisch findet am Donnerstag, 22. Oktober 2009 statt. Mütter- und väterberatung Am Donnerstag, 17. September 2009, ab 13.00 Uhr im Mütterzentrum unter der Kirche. Bitte telefonische Voranmeldung: Montag bis Donnerstag von 8.00 bis 10.00 Uhr unter Telefon 041 618 20 31. vreiNe

chriesizunft – chabishoblete Am Samstag, 19. September ist es wieder so weit, an der Schiffländi Stansstad kann gehobelt werden. Die Chriesizunft freut sich auf zahlreiche Gäste, die ihr Sauerkraut selber hobeln möchten. Oder auch einfach solche, die zum Mittagessen an unsere Festwirtschaft kommen. Beginn um 11.00 Uhr, Dauer bis ca. 18.00 Uhr. Die Chabishoblete findet bei jeder Witterung statt! Samariterverein Stansstad Gemeinschaftsübung mit hergiswil Am Montag, 14. September, um 20.00 Uhr in Hergiswil. Treffpunkt im Lokal, Abfahrt pünktlich um 19.30 Uhr. kirche

kath. Pfarramt Stansstad Freitag, 11. September: Bike-Wallfahrt. Treffpunkt um 19.00 Uhr auf dem Kirchenplatz Stansstad. Velohelm obligatorisch. Anmeldung bis 2 Tage vor dem Anlass unter Telefon 079 503 07 46. Sonntag, 13. September, um 10.30 Uhr: Gottesdienst zum Glockenjubiläum, mit dem Kirchenchor. Wir treffen uns alle vor der kath. Kirche mit einer Glocke, um den Gottesdienst einzuläuten; um 11.30 Uhr: «Teilete», Salat, Würste, Getränke und Grill sind vorhanden; um 13.30 Uhr: Kirchenkunst-Besichtigung mit Edi Vieli in der Pfarrkirche sowie Möglichkeit zur Kirchturm-Besichtigung. Zugleich auch Abschluss des Pfarreijubiweges und der Ausstellung in der Kapelle. reformierte kirche «Oeki», Stansstad – Gottesdienst Am Sonntag, 13. September 2009, um 10.00 Uhr Gottesdienst in der reformierten Kirche im «Oeki». Die Predigt wird von Pfarrer Michael Dietliker gehalten. Thema: «Schweigen ist Gold» (Prediger 5, 1 bis 6). Musikalische Gestaltung durch die Organistin Ursula Sulzer.


Grosser Lagerverkauf Samstag, 19. September 2009

Sport- und Freizeitbekleidung: T-Shirt • Sweat-Shirt • Pullover Strickpullover • Bodywarmer Jacken • aktuelle Teile aus der Swiss Olympic-Kollektion Peking www.fuchs-design.ch

Ski + Snowboardhelme Skibrillen • Handschuhe Skateboards • Scooters Snowboards • Sonnenbrillen Rucksäcke

Arbeitsbekleidung • div. Werkzeuge div. Maschinen und Zubehör Pumpen • Generatoren www.mkmaschinen.ch


e s s e m r e l d Jo

dem Jochpass f u a 9 0 0 2 r e b So.,13. Septem `W QY O ca R S[

S` >Ob `[ SaaS [ Wb >Ob ÂŞ0 `W aw P ZWQ YÂŤ  !  C V` (8 ] R ZS 8 ] R ZS `Q VS S` ZW S[ R \R c U S` P 9 Z] abS` 3 \U SZ \ÂŞ3QV]dc[ S\ R [caWhWS`S aa ZWS QV \a O  = P S`R ] `T ca3\\Sb[]]a 6WwV\S`abOZZÂŤO  S\d]\B`Â&#x152;PaSS 2WS/Z^US\]aa S`hZWQVhc[ aW\R\OQVVS`V \SW\USZORS\ ^OaaQV ;OU`]\S\3aaS &%eeeX]QV `U4]\"$!%

[Â&#x152;;

PS`UUOabV]TQV

ZPS 16$!'3\US

\Sc



rail Trudy-T a0WYS` TÂ&#x152;`5S\ca

Sie haben gewonnen! Die grosse Autonummer gewinnt einen Gutschein Ăźber CHF 100.â&#x20AC;&#x201C;, die kleinen Autonummern einen Gutschein Ăźber CHF 50.â&#x20AC;&#x201C;, jeweils vom ReisebĂźro Hauger.

72 3 6 NW â&#x20AC;˘

NW 2732

NW 13631

NW 7466

NW 15757

NW 8624

NW 17073

NW 9344

NW 20891

NW 11009

NW 22605

â&#x20AC;˘

â&#x20AC;˘

â&#x20AC;˘

â&#x20AC;˘

â&#x20AC;˘

Holen Sie Ihren Gutschein mit dem entsprechenden Fahrzeug im Geschäft in Stans ab.

Bahnhofstr. 11, Stans, Tel. 041 619 20 00, Internet: www.webtravel.ch Ă&#x2013;ffnungszeiten: MO bis FR: 9 â&#x20AC;&#x201C; 12 Uhr / 13.30 â&#x20AC;&#x201C; 18.30 Uhr. SA: 9 â&#x20AC;&#x201C; 12 Uhr

â&#x20AC;˘

â&#x20AC;˘

â&#x20AC;˘

â&#x20AC;˘

â&#x20AC;˘


Aktionen 8.â&#x20AC;&#x201C; 12. September 2009 statt

10.25

6.95 Sie sparen

statt

32%

Candido Salice Salentino 2005*, Italienischer Rotwein 7, 5 dl

2.â&#x20AC;&#x201C;

statt

1.â&#x20AC;&#x201C;

1.95

1 / 2 Preis

1 / 2 Preis

Delikatess Fleischkäse portioniert (ca. 4 x 200 g) 100 g

SchweinsnierstĂźck frisch Schweizer Fleisch 100 g

STANS ROBERT-DURRER-STRASSE 22 TELEFON 041 619 20 50 / 58

3.90

BUOCHS WIR SIND REGION

BECKENRIEDERSTRASSE 5 TELEFON 041 622 11 70 / 71 Sonntag 7.30 â&#x20AC;&#x201C;13.00 h geĂśffnet

9KTOCEJGPFGP9GIHTGKHĂ&#x2DC;TCNNGWPUGTG/KVINKGFGT 

/KVINKGFFGT4CKHHGKUGPDCPM!'KPGVQNNG5CEJG-GKPG -QPVQHĂ&#x2DC;JTWPIUIGDĂ&#x2DC;JTGP)TCVKU/WUGWOURCUUHĂ&#x2DC;TĂ&#x2DC;DGT /WUGGPWPFKOOGTGKPDKUUEJGPOGJT<KPU9GTFGP5KGLGV\V /KVINKGFYYYTCKHHGKUGPEJ  .KFKLC5VQKOGPQXC-WPFGPDGTCVGTKP 4CKHHGKUGPDCPM4GIKQP5VCPU


Ennetbürgen vereiNe

FMG / TrÄFF ennetbürgen Zwärge-TrÄFF: Plaudern, spielen, Kaffee trinken und andere Mamis mit Kleinkindern (im Alter von 0 bis 4 Jahren) kennenlernen. Am Donnerstag, 24. September 09, treffen wir uns von 9.00 bis 11.00 Uhr im Pfarreiheim (Lift vorhanden). Bei Fragen: Pia Gabriel, Telefon 041 620 47 08. Aufruf: Für unseren FMG kaffee- und kuchenstand am Familientag «Heaven» am Sonntag, 20. September 2009 auf dem Flugplatzareal Buochs benötigen wir noch tatkräftige Hilfe beim Kuchenbacken. Wer möchte uns dabei unterstützen? Bitte melden bei Lisbeth Oberer, Telefon 041 620 28 51. Ein herzliches Dankeschön im Voraus! Sport Union ennetbürgen YOGA-Schnupperlektionen: Am Montag, 14. und 21. September 2009 finden in der MZA an zwei Abenden YOGALektionen statt. Jeweils von 19.30 bis 20.30 Uhr führt uns Gabi Omlin in die Welt des YOGA ein. Nehmt die Chance wahr und seid dabei! kinderturnen nach den herbstferien: Nach den Herbstferien starten wir wieder mit unserem Kinderturnen. Kinder mit den Jahrgängen 2003, 2004 und bis Juni 2005 sind bei uns herzlich willkommen mitzuturnen. Wir turnen an folgenden Tagen: Dienstag von 16.00 bis 17.00 Uhr, erstmals am 13. Oktober in der MZA; Donnerstag von 17.00 bis 18.00 Uhr, erstmals am 15. Oktober in der kleinen Turnhalle. Dauer: Nach den Herbstferien bis zu den Osterferien. Anmeldung und Auskünfte über Kosten bei Heidy Lang, Telefon 041 620 71 52. Anmeldeschluss ist am Freitag, 5. September 2009. Wir behalten uns vor, bei zu wenig Anmeldungen die Turnstunden auf einen Tag festzulegen. Wehrverein ennetbürgen kilbischiessen 2009 Am Samstag, 19. September, von 13.30 bis 17.30 Uhr und am Samstag, 26. September 2009, von 9.00 bis 11.00 Uhr im Schiessstand Herdern. Schiessberechtigt sind alle Mitglieder des Wehrvereins Ennetbürgen und alle Schützenfreunde, welche in der Gemeinde Ennetbürgen wohnhaft sind. Nähere Einzelheiten können dem Flugblatt entnommen werden. Absenden mit Schützentanz: am Samstag, 24. Oktober in der Herdern. Wir laden alle recht herzlich ein und wünschen gut Schuss. Der Vorstand 60 Jahre Tambouren ennetbürgen Jubiläumsfest «Black & White»: Die Tambouren Ennetbürgen feiern am Samstag, 12. September ihr 60-jähriges Bestehen. Unser grosses Jubiläumsfest steht unter dem Motto «Black&White» – lassen Sie sich überraschen! Neben einem Auftritt unserer Jungtambouren und einer eigens einstudierten Tambourenshow erwartet die Zuschauer

ein attraktives Programm: Mit dem «King of Boogie-Woogie» Nico Brina, und dem «Einfrauorchester» Frölein da Capo konnten gleich zwei Top-Acts verpflichtet werden. Daneben kann man an der grossen Tombola tolle Preise gewinnen oder an der Bar ein kühles Bier geniessen. MZA Ennetbürgen, Türöffnung: 20.30 Uhr, Eintritt CHF 10.–. kindernachmittag: Am Nachmittag stehen die Kleinsten im Mittelpunkt. Diverse Attraktionen erwarten die kleinen Gäste: Geschenkli-Fischen, Hindernisparcours, Mohrenkopfmaschine und Sackhüpfen. Ballonkünstler «Stivani» und ein junger Zauberer sorgen für magische Momente. Als Höhepunkt winkt ein gemeinsamer Auftritt mit uns Tambouren. Natürlich ist der Kindernachmittag kostenlos und öffentlich. Treffpunkt: 13.45 Uhr beim Gemeindehaus, Umzug zur Schule, Start Programm: 14.00 Uhr reformierte kirche Buochs – Biki (Bibelkiste) Weitere Infos siehe Buochs | Kirche.

kirche

Pfarrei ennetbürgen Pfarreiwallfahrt nach Maria rickenbach: Am Mittwoch, 23. September, um 20.00 Uhr Messfeier in der Wallfahrtskirche. Personen, die gerne nach Dallenwil mitfahren möchten, besammeln sich um 18.45 Uhr beim Gemeindehaus. Bahnfahrt ab Dallenwil von 19.00 bis 19.30 Uhr. Rückfahrt ab Niederrickenbach ca. um 22.00 Uhr. Der Klosterladen ist bis 20.00 Uhr geöffnet. Wir freuen uns über Ihre Teilnahme. Familientag heaven: Am Sonntag, 20. September, von 10.00 bis 18.00 Uhr auf dem Flugplatzareal Buochs bei den Hangarzelten. Am Bettagssonntag, 20. September 09 steht der Flugplatz Buochs/Ennetbürgen unserer Dorfbevölkerung einen Tag lang zur Verfügung. Jung und Alt sind eingeladen, den Familientag Heaven in und um die beiden Hangarzelte mit uns zu verbringen. Im Zentrum dieses Anlasses stehen Begegnungen, die mit verschiedenen Angeboten wie 10.00 Uhr Flieger-Gottesdienst unter Mitwirkung der Musikgesellschaft Ennetbürgen, anschliessend Volksapéro, Nationenessen und Caféteria; ab 13.00 Uhr Lagerleben mit JuBla, Kinderprogramm, Generationenjassen, Flugzeugausstellung und Ballonwettbewerb ermöglicht werden. Wir freuen uns auf einen tollen Familientag und heissen Sie herzlich willkommen. TOUriSMUS

Muisigherbscht in Buochs Freitag, 11. September, um 20.00 Uhr in Romy’s Seebeizli am Seebuchtplatz (bei schlechter Witterung im Restaurant Hirschen) mit dem Handorgelduo Echo vom Riedbodä Samstag, 19. September, um 18.00 Uhr: 50 Jahre Camping Buochs mit dem Stimmungsduo Steiner aus Kerns. Freitag, 25. September, um 20.00 Uhr im Restaurant Sternen, Ennetbürgen mit dem Handorgelduo Arnold-Herger. Freitag, 2. Oktober, um 20.00 Uhr im Hotel Postillon, Buochs mit der Kapelle Rémy Mathis. Alle Veranstaltungen sind ohne Eintritt oder Konsumationszuschlag. Wir heissen Sie alle herzlich willkommen! Tourismus Buochs-Ennetbürgen und Ihre Gastgeber.


Modelshooting Do, 17. bis Sa, 19. Sept. 2009 jeweils von 10.00 Uhr bis 20.00 Uhr Preis Fr. 249.— inkl. Styling von Visagistin Madleina von Reding, CD und 1 x Vergrösserung A4 (nur auf Anmeldung: 041 612 17 77)

Kurs: Ernährung nach Ayurveda für Gesundheit und Wohlbenden - Lernen Sie die Prinzipien der ayurvedischen Küche kennen - Finden Sie heraus, welche Lebensmittel und Gewürze Ihre Gesundheit am besten fördern - Bestimmen Sie Ihren Konstitutionstyp und Ihre Ungleichgewichte bzgl. Ihrer Verdauung Datum: 19.– 20. September 2009 Zeit:

ab 9.00 Uhr inkl. gemeinsamer Zubereitung von Mahlzeiten

Ort:

Beckenried, ehem. Rest. Schützenhaus

Kosten: CHF 430.– ( CHF 400.– wenn Sie jemanden mitbringen) Für weitere Informationen und Anmeldung AyurVeda AG, Dorfstrasse 71, 6377 Seelisberg Tel. 041 820 55 44 oder www.veda.ch

«Wir geben Stoff!» Bei uns finden Sie eine riesige Auswahl an Vorhangstoffen ZU ECHTEN SPARPREISEN. VOILE MIT BLEIBAND: Tüllstoff in 6 versch. Farben, 300 cm lang, statt Fr. 25.– nur Fr. 13.80 / lfm. LAGERSTOFFE ab

berggasthof.ch

Günstig, promt und fachmännisch.

Engelbergstrasse 58 6370 Stans, Fon 041 612 17 77 www.studiofischlin.ch


Freie Plätze in der Krippe und in den Tagesfamilien â&#x2013; In unserer Tageskrippe an der Nägeligasse in Stans sind noch wenige Plätze frei. Kinder ab 2 Monaten bis zum 6. Altersjahr erfahren im Chinderhuis eine liebevolle, professionelle Betreuung in altersgemischten Gruppen und in einer Babygruppe. Verein fĂźr familienergänzende Kinderbetreuung 6370 Stans w w w.chinderhuis.ch

â&#x2013; In unseren Tagesfamilien sind in einigen Gemeinden Betreuungsplätze frei. Bei dieser individuellen Betreuungsform werden Kinder ganz nach BedĂźrfnis bis Ende des Schulalters in einem natĂźrlichen Familienumfeld betreut. Wir freuen uns auf Ihren Anruf unter Telefon 041 610 41 10

Einladung in den Circolino Pipistrello zu einer AuffĂźhrung der besonderen Art Samstag, 19. September 2009, 14.00 Uhr Auf der Sportanlage Eichli, Stans Eintritt frei Unter dem Motto ÂŤAuf ins Abenteuer Zirkusâ&#x20AC;Ś Abenteuer verbindetÂť fĂźhren die Behinderten-Betriebe Nidwalden einen einzigartigen Workshop durch. Das Projekt fĂźhrt erwachsene Menschen mit einer Beeinträchtigung mit erwachsenen Menschen ohne Beeinträchtigung zusammen. In einer Workshopwoche wird während drei Tagen unter Anleitung von Artisten des Zirkus Pipistrello ein Zirkusprogramm erarbeitet und einstudiertâ&#x20AC;Ś selbstverständlich angepasst an die individuellen Fähigkeiten der Teilnehmenden. Das Ziel ist eine gemeinsame Ăśffentliche Vorstellung! Hereinspaziert und herzlich willkommen!

SJTUSFUUPDI

Stiftung Behinderten-Betriebe Nidwalden und Circolino Pipistrello Patronat

Ein Projekt der Behinderten-Betriebe Nidwalden in Zusammenarbeit mit dem Circolino Pipistrello.

LC Unterwalden


Unsere Aktionen

vom 10. bis 16. September 09

Je 1 Pilatus Citro, Orange, Grapefruit und Clarissa Pet Sixpack 150cl für nur Fr. 20.00 Rotwein Wild Wy 50cl Flasche für nur Fr. 3.00 Feldschlösschen Lager EW Flasche im 24er Karton 3dl

für nur Fr. 19.20

Eichhof Lager 24 x 50cl Dosen für nur Fr. 20.00 Oettinger Bier 24 x 50cl Dosen für nur Fr. 19.95 Jetzt aktuell Sauser in der 1lt oder 50cl Flasche pasteurisiert, oder frisch ab Trotte in der EW Literflasche. Neu im Sortiment: Imex Fine Food Artikel Vom Tessiner Risotto über Bündner Pizokel bis zum feinen Olivenöl und Aceto Balsamico di Modena.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 8.30 bis 12.00 / 13.30 bis 18.30 Samstag durchgehend geöffnet von 8.00 bis 16.00 Uhr Tel. 041 672 91 21 • Fax 041 672 91 26 fräid, Läbes äid ! das tr

Patronat

Jetzt Vorverkauf benutzen ... Unterhaltungsproduktion «s’Älplerläbä zum erläbä» 175 Jahre Älplerbruderschaft Alpnach 25. / 26. / 27. September 09

� Vorverkauf:

• www.aelplerbruderschaft-alpnach.ch • Raiffeisenbanken Ob- und Nidwalden • Pilatus Getränke AG, Alpnach • Aktuell Obwalden AG, Sarnen � Ab 24. August 2009: Telefonische Bestellung unter 041 660 99 76 Fam. Wallimann, Montag – Freitag 17.30 Uhr – 19.30 Uhr


Beckenried vereiNe

Frauengemeinschaft und Zämecho Jassen, Dog und verschiedene Spiele! Am Donnerstag, 17. September 2009, um 20.00 Uhr im Seehotel Sternen treffen wir uns zu Spiel und Spass in einer fröhlichen Abendrunde. Begegnungen in der gelebten Gemeinschaft bereichern unser Leben. Komm doch auch und mach mit! Dies ist eine gute Gelegenheit, auch neue Gesichter kennenzulernen. Alle Frauen sind herzlich willkommen. Auf euer Erscheinen freuen sich FG und Zämecho. landwirtschaftsverein Beckenried ridlichilbi Beckenried bei der ridlikapelle Am Sonntag, 13. September, um 9.00 Uhr ist Gottesdienst in der Ridlikapelle. Anschliessend Volksapéro beim Festzelt. Zur Unterhaltung spielen verschiedene Musikformationen, es gibt eine Tombola und für die Kinder einen Streichelzoo und Spiele. Für Speis und Trank sorgt die Festwirtschaft mit feinem Bratchäs, Bratwurst, selbst gemachten Kuchen und Krapfen. Festbetrieb bis 21.00 Uhr. Miär freiyd eys uf eych! Landwirtschaftsverein Beckenried Flora Freunde klewen – holderli-chilbi Am Sonntag, 20. September (Bettag) findet traditionell unsere Zusammenkunft im Holderli statt. Was macht die Holderli-Küche dieses Jahr Feines? Lasst euch überraschen. Getränke bitte selber mitbringen. Zämecho – Muki-Singen «Mein Papierdrachen fliegt im Herbstwind» – das ist unser Thema im MuKi-Singen. Am Freitag, 16., 23., 30. Oktober und 6. November treffen wir uns von 13.30 bis 14.30 Uhr in der Ermitage Beckenried. Jolanda Näpflin wird mit Kindern in Begleitung von Mami, Dädi, Grosseltern oder Gotti, Götti wunderschöne Musikstunden verbringen. Es sind dazu alle herzlich eingeladen. Die Kosten betragen CHF 20.– pro Kind. Anmeldung bitte bis am Mittwoch, 30. September 09 bei Sibylle Käslin, Telefon 041 610 80 77. GeWerBeckeNrieD präsentiert: Wir laden ein zur öffentlichen Betriebsbesichtigung bei Chäs Käslin mit einheimischen köstlichen Käsespezialitäten und bei Mindjet, die führende MindMapping-Software. Zwei ganz unterschiedliche Betriebe stellen sich Ihnen gemeinsam vor. Erfahren Sie die spannenden Geschichten dieser beiden Unternehmen. Werfen Sie einen Blick «hinter die Kulissen». Am Freitag, 18. September 09, um 18.30 Uhr bei Chäs Käslin, Oberdorfstrasse 32, Beckenried. Mehr Infos und Anmeldung unter www.gv-beckenried oder Telefon 041 620 59 78. kulturverein ermitage – Seitenscheitel Kabarett mit Reto Zeller am Samstag, 19. September 09, um 20.00 Uhr. Herbert Hägi kämpft heldenhaft und erfinderisch gegen die Widerwärtigkeiten des Alltags.

Ob seitengescheitelt auf Mamas Tandem, beim Obligatorischen oder im Aquafit, Herbert gibt alles, um über Wasser zu bleiben. Eintritt: Erwachsene CHF 25.– / Lehrlinge und Studenten CHF 15.–. Samariterverein Beckenried – Monatsübung Am Dienstag, 15. September 2009 ist der Samariterverein Engelberg bei uns zu Gast. Wir treffen uns um 20.00 Uhr beim Volg-Laden im Dorf. Die Übung findet teilweise im Freien statt, bitte der Witterung entsprechend kleiden. Saisonabschluss Tc Beckenried Die Tennissaison 2009 geht langsam dem Ende entgegen. Alle Clubmitglieder sind herzlich eingeladen, diese am Freitag, 11. September 2009 gemeinsam ausklingen zu lassen. Wir treffen uns um 19.00 Uhr im Clubhaus zum Apéro und zur Preisverteilung der Clubmeisterschaften. Im Anschluss findet das Nachtessen für alle angemeldeten Personen statt. Wir freuen uns auf einen tollen Abend! Skiclub Beckenried-klewenalp herbstwanderung für jedermann Am Sonntag, 13. September 2009 Treffpunkt um 7.30 Uhr bei der Klewenbahn. Fahrt mit den Privatautos auf den Sattel. Von dort geht’s mit der Gondelbahn auf den Mostelberg (1’191 m), von hier aus geht die Wanderung ebenaus Richtung Mäderen. Dann ansteigend über Miesboden und Bannegg zu unserem Ziel auf den Hochstuckli (1’565 m). Zurück geht es zuerst kurz steil hinunter zur Mostelegg. Dann den schönen Erlebnispfad entlang von der Engelstockweid zurück zum Mostelberg. Verpflegung aus dem Rucksack oder Alpbeizli. Höhendifferenz 470 m. Marschzeit ca. 41/2 Std. Ausrüstung: gute Wanderschuhe, Kälte- und Regenschutz. Info: Telefon 1600 / Rubrik (Clubs-Vereine) ab 6.30 Uhr. Anmeldung bis Samstag, 12. September 2009 an Andy Gander, Telefon 079 430 56 88. Älplergemeinde Beckenried Die Älplergesellschaft und die Bruderschaft laden zum zahlreichen Besuch der Älplergemeinde vom Sonntag, 13. September 2009, um 10.30 Uhr im Hotel Rössli ein. DiverSeS

Mode cécile – Treffpunkt: Mode-Apéro Am Freitag, 11. September, von 16.00 bis 18.30 Uhr und am Samstag, 12. September 2009, von 10.00 bis 12.00 Uhr. Sie sind herzlich eingeladen zum Mode-Vergnügen mit gegenseitigen Inspirationen und individuellen Ideen. Sie bekommen 10% auf Ihren Einkauf. Weitere Infos unter www.mode-cecile.ch Alterswohnheim hungacher – cafehaus-Musik Am Dienstag, 15. September 2009, von 15.00 bis 17.00 Uhr spielt für Sie die Musikformation «d’urchige Tösstaler».

www.blitz-info.ch


Sind Sie hochsensibel?

Wie nehmen Sie Ihre Welt wahr? Beeinträchtigen Lärm, Gerüche oder Stress Ihr Wohlbefinden? Spüren Sie Feinheiten in Ihrer Umgebung auf und können sich auf Ihre Intuition verlassen? Haben Sie eine reiche Vorstellungskraft und lebendige Träume? Wenn Sie diese Fragen mit ja beantworten können, dann sind Sie wahrscheinlich hochsensibel.

Bei verstopften Abflüssen geht’s oft ohne Installateur In der Dusche, in der Badewanne, am Lavabo oder in der Küche, bei jedem Gebrauch der sanitären Anlagen gelangt Schmutz in die Rohre, der sich irgendwann hartnäckig festsetzen und den Abfluss verstopfen kann. Das Abwasser fliesst zäh oder gar nicht mehr ab, und das Ganze wird meist noch von üblem Geruch begleitet. Rorax ist seit vielen Jahren höchst erfolgreich auf dem Abflussreiniger-Markt. Das kraftvolle «Power Gel» in flüssiger Form löst sogar Haare und fetthaltige Verschmutzungen auf. Es empfiehlt sich, das Gel ab und zu vorbeugend zur Verhinderung von Geruchsbildung und Verstopfung der Rohre anzuwenden. Neu gibt es die reinigende Kraft auch als Granulat in der einzigartigen Dosierflasche. Diese verhindert, dass zuviel des Pulvers in die Abflussrohre gelangt. «Rorax Power Granulat» wirkt als Express-Hilfe innert 15 Minuten und ist eine starke Waffe auch bei schweren Verstopfungen. 10 Anwendungen pro Dosierflasche (Inhalt 600 g) sind möglich. Erhältlich sind die Produkte im Detailhandel: z.B. Coop, Manor, Volg, Spar, Loeb, Jumbo, Obi, Hornbach, Bauhaus wie auch im Cash und Carry Bereich z.B. CCProdega, CCAngehrn, TopCC usw.

Möchten Sie dazu mehr wissen und sich mit Gleichgesinnten austauschen? Am 16. September 2009 startet in Stans die erste Selbsthilfegruppe der Zentralschweiz zu diesem Thema. Wenn Sie sich angesprochen fühlen, nehmen Sie doch Kontakt auf mit: Regina Kohler, Praxisgemeinschaft Turmatt 3, 6370 Stans, Telefon 079 305 04 43. Wir treffen uns am 16. September 2009 um 20.00 Uhr in den Praxisräumlichkeiten Turmatt 3. Mehr Informationen zum Thema «Hochsensibel»: www.fhk.ch, www.hochsensibilitaet.ch

Kantonsspital Nidwalden Das Gesundheitszentrum

AUFKL ÄRUNG UND EINWILLIGUNG BEI MEDIZINISCHEN EINGRIFFEN Die populärmedizinische Vor tragsreihe 2009

DONNERSTAG, 17. SEPTEMBER 2009, 19.30 UHR K ANTONSSPITAL NIDWALDEN, 5. STOCK Ein Eingriff steht bevor: Worüber muss der Patient von wem aufgeklärt werden? Wann und wie muss die Aufklärung stattfinden? Was geschieht bei Urteilsunfähigkeit? Frau lic. iur. Judith Naef informiert über die Aufklärung und die Einwilligung für Eingriffe und welche Folgen das Fehlen dieser Punkte hat. Für Fragen steht Ihnen die Referentin beim Apéro gerne zur Verfügung. Wir freuen uns, Sie in unserem Haus begrüssen zu dürfen. REFERENTIN lic. iur. Judith Naef, Rechtsanwältin, BWL ZS VORSCHAU Donnerstag, 5. November 2009, Dr. med. Andreas Remiger, Gesamtleiter Chirurgie, Chefarzt Orthopädie Traumatologie: «Sportverletzungen Knie / Schulter»

Kantonsspital Nidwalden Ennetmooserstrasse 19, 6370 Stans, Telefon 041 618 18 18, www.ksnw.ch


PR

«das beste der region» Nach der Genuss ’09 sind vor der Genuss ’10 Regionalprodukte im Zentrum. «Das Beste der Region» blickt auf eine erfolgreiche Genuss-Zeit zurück. Vom 14. August bis zum 6. September 2009 standen Regionalprodukte in ihrem Ursprung und ihrer Vielfalt an 150 Veranstaltungen im Mittelpunkt. In den Kantonen Bern, Solothurn und Aargau sowie der Zentralschweiz ist Genuss ’09 zu Ende gegangen. In drei Wochen durften Gäste und Einheimische an rund 150 Anlässen entdecken, welch starke Produkte diese Regionen unter dem Label «Das Beste der Region» zu bieten haben.

GEnuss Mit rEGiOnalprOduktEn auF diE FahnE schrEibEn

Vom 14. August bis zum 6. September boten 140 Betriebe Genuss mit Regionalprodukten auf ihre Art und Weise,

nach ihrem Können und ihren Kapazitäten an. Und man durfte einmal mehr staunen, welch genussvolle Gerichte und Produkte es während Genuss ’09 zu entdecken gab. Ebenso erfreulich ist, dass sich manch ein Gastronomie- und Gewerbebetrieb Genuss mit Regionalprodukten auf die Fahne geschrieben hat und so während dem ganzen Jahr den Gast mit lokalen Spezialitäten zu verwöhnen weiss.

ZusaMMEnarbEit stärkEn

«Genuss» will Zusammenarbeit und Selbstbewusstsein in (Berg)Landwirtschaft, Tourismus und Gewerbe stärken und das Bewusstsein für die Bedeutung der Wertschöpfung durch Regionalprodukte fördern. Bleibt die Wertschöpfung in der Region, profitiert die Landwirtschaft ebenso wie das Gewerbe, und davon profitieren wir alle.

GEnuss ’10 vOM 13. auGust bis 5. sEptEMbEr 2010

Im nächsten Jahr heisst es wiederum Genuss ’10. Vom 13. August bis 5. September 2010 erwarten die Liebhaberinnen und Liebhaber von regionalen Produkten dann wieder genussvolle Veranstaltungen im ganzen Gebiet von «Das Beste der Region». Weitere Auskünfte erhalten Sie bei: «Das Beste der Region» Bäregg, 3552 Bärau info@regionalprodukte.ch Telefon 034 409 37 11 oder 079 319 27 67 Koordination: Gabi Eschler

AN L äSSE

75 Jahre MusikVerein dallenWil Das 75-jährige Vereinsjubiläum, die Einweihung der neuen Uniform und einer neuen Fahne – ein Festwochenende, das es in sich hatte. Die gesamte Blasmusikszene aus Nid- und Obwalden zeigte sich am vergangenen Samstag und Sonntag in Festlaune. Der Samstag startete mit dem Musikschul-SoloWettbewerb. Hier sei der Mut der Kinder speziell herausgehoben, welche ihr Können zum Besten gaben und eine Garantie für die musikalische Zukunft darstellen. Sie wurden von einer ProfiJury bewertet. Mit dem Unterhaltungsabend wurde der Samstag abgeschlossen. Der Sonntag stand ganz im Zeichen der Uniform- und Fahnenweihe. Der Stolz bei den Musikantinnen und Musikanten sowie bei den Fahnenpaten Josefina Huser und Edwin Odermatt war nicht übersehbar. Bei strahlendem Wetter beendete die Marschmusikparade mit zehn teilneh-

menden Unterwaldner Musikvereinen den Festtag. Ein Anlass, der an Vorbereitungsarbeit, finanziellen Mitteln und persönlichem Engagement den Verantwortlichen einiges abverlangte. Im Januar 2008 wurde an der Generalversammlung grünes Licht für das grosse Projekt erteilt. Das gewählte OK hatte die Aufgabe, den beträchtlichen finanziellen Betrag zu sichern, eine Uniform zusammenzustellen, die den breiten Anforderungen gerecht wird, eine Vereinsfahne kreieren zu lassen, die den Musikverein Dallenwil in Zukunft bei ihren Auftritten anführen wird und zu guter Letzt dem 75-jährigen Vereinsjubiläum einen würdigen Rahmen zu geben. Die Präsidentin Gabriela Stuber darf stolz auf ein in allen Belangen gelungenes Fest zurückblicken. Sie bedankt sich bei allen Sponsoren, Gönnern und

Freunden für die grosse Unterstützung. Mit Freuden schaut sie in die Zukunft, wird doch der Musikverein Dallenwil nebst den musikalischen Klängen die Zuhörer mit der neuen Uniform und der neue Fahnen auch optisch begeistern.


Ihre Fachpapeterie fĂźr alle Stempel: Adress-, Firmen-, Datum-, Buchhaltungsstempel uswâ&#x20AC;Ś Handstempel oder praktische Selbstfärber â&#x20AC;&#x201C; lassen Sie sich beraten.

SJTUSFUUPDI

STEMPEL Marktgasse 7, 6370 Stans, Telefon 041 610 11 79, Fax 041 610 66 84, www.vonmatt-papeterie.ch

Der Ochsâ&#x20AC;&#x2122; isst Wild Geniessen Sie ab Freitag 11.09.2009 herzhafte Wildspezialitäten in gemĂźtlicher Atmosphäre bei uns im Hotel-Gasthaus Ochsen in Wolfenschiessen.

Ochsenwirt Rolf Kosbu und sein Ochsen-Team freuen sich auf Ihren Besuch. Um Tischreservation wird gebeten Montag Ruhetag

Hotel-Gasthaus Ochsen

Dienstag 14.30 â&#x20AC;&#x201C; 22.00 Uhr Mittwoch-Samstag 11.00 â&#x20AC;&#x201C; 22.00 Uhr Sonntag 11.00 â&#x20AC;&#x201C; 19.00 Uhr

DĂśrfli 4 6386 Wolfenschiessen T. 041 629 7373 F. 041 629 7370 www.oxn.ch

Brennend interessant

"CTUJNNVOHWPN

+"

[VN#VOEFTCFTDIMVTTCFSFJOFCFGSJTUFUF ;VTBU[žOBO[JFSVOHEFS*OWBMJEFOWFSTJDIF SVOHEVSDI"OIFCVOHEFS.FISXFSUTUFVFSTjU[F

+"

[VN#VOEFTCFTDIMVTTCFSEFO7FS[JDIU BVGEJF&JOGISVOHEFSBMMHFNFJOFO 7PMLTJOJUJBUJWF

[[[KVYIRIRMH[EPHIRGL

2_66


Holzenergie für Ein- und Zweifamilienhäuser Neues Betriebsverfahren für Schnitzel- und Stückholzheizungen

Vorteile: Geringer Platzbedarf, tiefe Brennstoffkosten, Möglichkeit für Eigenleistung, Schnitzel- und Brennholzlieferung nach Kundenwunsch Besuchen Sie unverbindlich unseren Demo-Raum mit Schnitzel- und Stückholzheizung. HENI Gmbh, HolzEnergieNidwalden Oberaustrasse 13, 6383 Dallenwil, Telefon 079 450 75 35, Fax 041 610 94 11

B M B Stapler S e r v i c e Telefon 079 482 56 13 • Palett-Hubwagen: CHF 180.–, neuwertig mit Garantie • Austausch-Teile der Marken Stöcklin und Jungheinrich

Rollen und Räder aller gängigen Marken

Hellsehen – Kartenlegen Heidi schaut für Sie in die Zukunft. Seriös, einfühlsam, auch Fernbehandlung und genaues Schicksalsjahr, Privat-Sitzungen. Natel 079 577 53 28

Erfolg ist lernbar ■ Sprachkurse

● Englisch/Deutsch/Franz./Ital./Span. ● Free-System/Gruppen-/Einzelkurse

■ Computerkurse SIZ/ECDL

Heilerin und Jenseitskontakte Tel. 0901 009 709 – www.claudine.ch CHF 2.– pro Min.

Suche Mofa

(Marke egal, Sachs, Puch Ciao, Zündapp) Zahle bis CHF 200.– und hole es gerne ab. Telefon 079 590 42 62

Kaufe Münzen, Silberbestecke, Uhren und Schmuck zu hohen Preisen. Tel. 079 852 41 89

● Anwender, Power-User, Supporter

■ Handelsschule VSH

am ● Abend ● Samstag ● Montag

■ Arzt-/Spitalsekretärin

● Chefarztsekretärin/Med. Praxisleiter ● Ernährungs-/Wellness-/Fitnesstrainer ● Gesundheitsberater/-masseur/in am ● Abend ● Samstag ● Montag

Jetzt Kursbeginn!

INSELIQUAI 12 – LAKEFRONT-CENTER DIREKT BEIM BAHNHOF 6005 LUZERN P PARKPLÄTZE IM HAUSE

Auto- und MotorradEntsorgung Telefon 079 246 22 88 Lebensberatung, Pendeln & Reiki Fernbehandlung Täglich 24 Std. Lebensberatung & Mediales Kartenlegen jeden Donnerstag von 7.30 bis 11.30 Uhr 0906 88 80 80 Anruf Fr. 2.– & Fr. 2.–/Min.

www.blitz-info.ch

TEL. 041 227 01 01

www.benedict.ch

2_23


REGIERUNGSRAT

Doppelspurausbau zb in Hergiswil Einladung zur öffentlichen Informationsveranstaltung Montag, 14. September 2009 19.30 Uhr, Aula Grossmatt Hergiswil Programm: Begrüssung Kurzreferate von - Landesstatthalter Gerhard Odermatt, Volkswirtschaftsdirektor - Josef Langenegger, Geschäftsführer Zentralbahn - Roland Meier, Projektleiter Ausbau Doppelspur - Katrin Bircher, Amt für Umwelt des Kantons Nidwalden - Hans Wicki, Gemeindepräsident Hergiswil - Maurus Adam, IG «Interessengemeinschaft Anwohner Doppelspur zb, Hergiswil» Podiumsdiskussion, Leitung Regierungsrat Hugo Kayser, Finanzdirektor Diskussion �

Die Bevölkerung von Nidwalden ist zu dieser öffentlichen Informationsveranstaltung herzlich eingeladen. Regierungsrat Nidwalden

Ein Projekt – fünf Partner: Stadt Luzern

KANTON OBWALDEN


C[jWbbiWccbkd]_c>[hXij ;Xj8ckd\kXccdljjXe[\e[X]•imfi^\j\_\e\eJXdd\cfik ^\YiXZ_kn\i[\e% E`Z_kd\kXcck\`c\n`\GcXjk`b#K\ok`c`\eljn%jfn\`kn`\d^c`Z_ \ek]\ie\e% N\`k\i\@e]fidXk`fe\e1Q`dd\idXeeKiXejgfik8>#9lfZ_j# K\c\]fe'+(-('**--

>\d\`e[\

JXdd\c[Xkld

9\Zb\ei`\[

jk€e[`^\Dlc[\

9lfZ_j

jk€e[`^\Dlc[\

;Xcc\en`c

;fee\ijkX^#(.%J\gk%)''0#0%''Æ(.%''L_i

<dd\kk\e

JXdjkX^#()%J\gk%)''0#0%''Æ()%''L_i

<ee\kY•i^\e

jk€e[`^\Dlc[\

<ee\kdffj

JXdjkX^#*%FbkfY\i)''0#0%''Æ()%''L_i

?\i^`jn`c

jk€e[`^\Dlc[\

● Cosmeceutical Care von Med Beauty

FY\i[fi]

=i\`kX^#((%J\gk%)''0#(*%*'Æ(/%''L_i

● Permanet Make-up

J\\c`jY\i^

JXdjkX^#()%J\gk%)''0#0%''Æ((%''L_i

● Styling- + Farbberatung

JkXej

JXdjkX^#.%Efm%)''0#0%''Æ()%''L_i

JkXejjkX[

;`\ejkX^#(,%J\gk%)''0#(+%''Æ(0%''L_i

Nfc]\ejZ_`\jj\e JXdjkX^#)-%J\gk%)''0#/%*'Æ((%*'L_i

● Microdermabrasion mit Fototherapie + Ultraschall

● Make-up für Hochzeit, Show, Party + Fasnacht Wimpernextensions LVL Lashes ● Cellulite- und Schlankheitssysteme Wellness ● Definitive Haarentfernung PTFTM advanced Die Weiterentwicklung von IPLTM, schmerzarm, schnell und effektiv

Yvonne Schätti Eidg. gepr. Kosmetologin Mühlebachstr. 5, Stans Tel. 041 610 07 88 www.pacos-beauty.ch service@pacos-beauty.ch

N\`k\i\@e]fidXk`fe\e1 8Y]XccX^\e[X)''0 ½;\iJZ_c•jj\cqli8Y]Xcc\ekjfi^le^¾ nnn%bmmen%Z_


syn für gestaltung gmbh, Stans

Haarkultur am See

Seit 5 Jahren

+

Unser Geschäftsgebäude bekommt einen neuen Anstrich und bleibt deshalb

vom 21. bis 26.09. 2009 geschlossen

+

Wir freuen uns Sie ab dem 29.09.09 wieder begrüssen zu dürfen

Haarkultur am See Das H2O-Team Mirjam Blättler, Isabel Küttel, Gabriela van Halm, Sandra Odermatt, Julia Niederberger, Nathalie Näpflin und Jana Gabriel H 2O Haarkultur am See, Dorfplatz 2, 6375 Beckenried, Fon 041 620 12 63


10 % Herbstrabatt ...auf alle Halbjahresund Jahresabonnemente... ...vom 14. bis 27. September 2009...!

n... entspannen... erholen... e b e l r e www.hallenbad-obwalden.ch Information über Nachtlärm infolge Bauarbeiten An den unten aufgeführten Daten werden auf der Strecke der zb Zentralbahn AG Bauarbeiten während der Nacht ausgeführt. Leider können wir infolge des regen Zugverkehrs tagsüber nicht alle anstehenden Arbeiten ausführen. Somit sind wir gezwungen, einige Arbeiten während der Nacht zu erledigen. Bauprogramm:

Oberbausanierung Gleisumbauten im Gemeindegebiet von Stans und Oberdorf

Intervall Nachtarbeiten (Hauptarbeiten): ab 20.20 Uhr bis 05.20 Uhr Auf dem Streckennetz zwischen den Bahnübergängen Wilerrank (km 6.600) bis Bahnübergang Feld (km 7.300) Woche 34 bis 38

Montag, 17. August bis Freitag, 18. September 2009

Wir bedauern sehr, Sie in Ihrer Nachtruhe zu stören und werden alles daran setzen, die Lärmimmission so gering wie möglich zu halten. Vielen Dank für Ihr Verständnis. Gerne beantworten wir Ihre Fragen zum Bauablauf unter Telefon 034 460 26 26. Alle aktuellen Baustellen der Zentralbahn finden Sie unter www.zentralbahn.ch/bauinfos


Vorzugspreis: CHF 19'499.(Listenpreis: CHF 35'453.-)

Vorzugspreis: CHF 22'690.(Listenpreis: CHF 41'250.-)

N CHEhe Ü K UE prüc

E e Ans in der en üchen 100 N K ehob ! für g nie waren o günstig brik Fa ch iz s No

e ab Schw MPORT nd. I chla KT DIRE us Deuts a Vorzugspreis:

CHF 25'885.-

( Listenpreis: CHF 43'620.-)

z.B. Vorzugspreis: CHF 37'980.(Listenpreis: CHF 69'060.-)

Vorzugspreis: CHF 6'055.(Listenpreis: CHF 17'300.-)

Elektrogeräte aller führenden Hersteller verkaufen wir zu unschlagbaren Tiefstpreisen !! Repräsentative Küchen- und Bademöbelausstellung auf über 800m2

Öffnungszeiten: Dienstag - Freitag 10.00 - 19.00 Uhr Samstag 09.00 - 14.00 Uhr Montag geschlossen www.kb-markt.ch

inkl. Elektroapparate, Ausmessen bei Ihnen zu Hause, CAD-Planung, Sanitär- und Installationspläne, Transport und Montage.

4800 ZOFINGEN Industrie Brühl, vis-à-vis Mc Donalds

Tel. 062 751 05 05 Fax 062 751 09 66


Praxis Lichtquelle 21

zur Persönlichkeits- & Lebensaufgabenerkennung

Wir ersetzen Ihre Badewanne zum Pauschalpreis Fr. 1390.– inkl. MwSt.! Rufen Sie an, wir beraten Sie gerne. Telefon 041 925 00 00 6210 Sursee

041 661 21 30 www.praxis-lichtquelle21.ch

Alleinunterhalter

Chäbu Ming

…Schacher Seppeli bis Joe Cocker

Bärenstark gegen Insekten Kaiserstuhl OW 041 679 09 09

Für jede Party: ob Festzelt, Turnhalle, Saal oder Waldhütte � mit Humor und Showeinlagen � Firmenanlässe 30% WIR � Bestellen Sie die neue CD

Motorboot Fahrschule Vermietung Wassersport

Info: Natel 079 209 22 13 · www.chaebu.ch


Neu: Colt Swiss Champion Stopp-Start-Automatik gratis

A

Auto

5.0L

STOP + GO

ampion Sw i s s C hCHF 2’600.– Mehrwert Aufpreis il Ihr Vorte

0.– CHF 0.– 0 ’6 2 CHF

Mitsubishi bringt das Sondermodell Colt Swiss Champion mit attraktiver Mehrausstattung, dem saubersten Benziner seiner Klasse und Gratis-StoppStart-Automatik für nur CHF 20’990.–. Colt City Star bereits ab CHF 18’990.–

Stanserstrasse 113, 6064 KERNS, Telefon 041 666 01 01, kerns@windlin.ch Sternmatt 10, 6010 KRIENS, Telefon 041 318 01 01, kriens@windlin.ch www.windlin.ch

www.mitsubishi-motors.ch *Listenpreis Colt 1.3 Invite 5-Door, inkl. ClearTec-Motor und Sonderausstattung, CHF 23’590.–. Kundenvorteil gesamt CHF 2’600.–. Normverbrauch gesamt: 5.0 L/100 km, CO2 119 g/km, Kat. A. Durchschnitt CO2 aller Neuwagen in der CH: 204 g/km. Unverbindliche Preisempfehlung netto, inkl. 7.6% MwSt.


Auto-Ankauf Stans-Süd

sofort Barauszahlung für alle Marken und Modelle ab Jg. 1994 – 2006 Tel. 079 643 96 69, Fax 041 610 70 10 Avanti? Avanti! Auf amüsante und lockere Weise

ITALIENISCH LERNEN

Unterricht auf Sie persönlich abgestimmt. Für 1 bis 2 Personen CHF 45.–, für 3 bis 4 Personen CHF 60.– pro Lektion. Telefon 079 706 61 21

www.moebelfabrikschneider.ch

Umzüge Transporte Glaserei Einlagerungen Räumung Entsorgungen

Seriös und diskret:

Umzüge In- & Ausland

041 660 32 33

www.gafner-kaegiswil.ch

Swiss Express Kredit GmbH KREDIT ab 5’000.– bis 150’000.– / Gratis-Beratung Schneller Kredit für Angestellte, Temporäre, Selbstständige, AHV/IV. Zins ab 8.5%. Für CH und Ausländer, mit B-, C- und L-Ausweis. Kreditaufstockung und -ablösung durch tiefere Zinsen. T E L E F O N

0 4 3

2 4 3

9 7

1 4

Mannesstrasse 10, 8003 Zürich, www.swissexpresskredit.ch

Hinweis laut Gesetz: Kreditvergabe ist verboten, wenn Sie zur Überschuldung führt (Art. 3 UWG)

Neue Kurse – Aqua Nordic Walking – AquaBO – Schwangerschafts- und oder Rückbildungsgymnastik im Wasser – Schwimmkurse für Erwachsene (Anfänger und Fortgeschrittene) Barbara Zwyssig, Telefon 041 871 14 46

PERSÖNLICHE HILFE (nicht telefonisch!) Tarot und Lenormankarten geben Rat bezüglich: Liebe, Gesundheit, Beruf, Familie, Finanzen usw. Telefon 079 706 61 21, CHF 45.– pro Sitzung

Kaufe Ihr Auto ab Platz

Alle Marken, Kilometer und Zustand egal, auch Bus, Lieferwagen, Jeep und Unfallwagen. Wird bar bezahlt und sofort abgeholt. Erreichbar bis 21.00 Uhr, auch SA/SO. Natel 078 744 40 40, Telefon 041 420 16 89

Kaufe Zinnkannen jegl. Art, Becher, Teller, Silberbestecke, Schmuck-Altgold, Armbanduhren jegl. Art, Münzen. Sofortige Barzahlung. Rufen Sie mich jederzeit an, es lohnt sich bestimmt: Telefon 079 365 27 94 14175 Mache Unmögliches möglich. Ertrage die Wahrheit

Hellseher PERON

Kartenlegen, top psychologische Hilfe in Liebe und Geld, Gesundheit, Beruf, löse Böses. Sitzung möglich nach Vereinbarung. 45 Min. CHF 80.– Tel. 0901 00 35 00 (CHF 3.90 /Min., PF 1369, Zürich)


Wildsaison Das Beste vom Wild Wildspezialit채ten aus der Region. DAS Nidwaldner Informations-Magazin


Airport-Info: Aktuell 1 Es wird wieder Wild geflogen

Also: anschnallen bitte!

Wild-Menu Nüsslisalat mit Trauben, Birnen und Nüssen auf dünn geschnittenem Hirschrohschinken 

Kürbiscrèmesuppe mit Amarettistreusel 

Rehschnitzel an Eierschwämmlirahmsauce Spätzli und Gemüse 

Herbstliches Dessert-Trio Wild-Menu CHF 64.—

Winkelried-Menu Winkelried-Menu Bunte Blattsalate mit Rauchlachsstreifen an Balsamico-Dressing mit Honig 

Zanderfilets „Winkelried“ mit Apfelstückli und Nüssen, Salzkartoffeln und Gemüse

Denn das Nidair-Kochpit präsentiert wieder echt wilde Kreationen: Hirschfilet, Wildschweinfilet, Rehschnitzel, Ennetbürger Dammhirschpfeffer, Vegi Herbstteller. Und je nach Jagdinstinkt und Treffsicherheit unserer einheimischen Jäger, gibts noch weitere gepfefferte Köstlichkeiten.

Aktuell 2 Flugstopp ab 20 Uhr Sonntags bleibt die Nidair jeweils ab 20 Uhr geschlossen

Warme Speisen, frisch und schmackhaft, servieren wir Ihnen dafür durchgehend von 11.30–19.30 Uhr. Last Minute Schweizer Fussball auf Auslandkurs! Live auf Grossleinwand: Champions League und Nati-Spiele. Für SelberSpieler: Töggeli-Kasten und Darts. Dies und mehr in der neu gestalteten Südschneise. Eintritt ab 20 Jahren.



Herbstliches Dessert-Trio Winkelried-Menu CHF 42.— Auf Ihre Reservation und Ihren Besuch freuen sich Jeannette Koller-Petermann und das ganze Winkelried-Team

Dorfplatz CH-6362 Stansstad

Fon 041 618 23 23 Fax 041 618 23 33

hotel@winkelried.ch www.winkelried.ch

6373 Ennetbürgen/NW Fon 041 620 05 05 check-in@ nidair.ch www.nidair.ch

7 Tage durchgehend abheben.

berggasthof.ch

Wildsaison – Das Beste vom Wild


Pius Bucher

Wildsaison â&#x20AC;&#x201C; Das Beste vom Wild


Wildsaison – Das Beste vom Wild

Herbst-Hit

Im Monat September und Oktober

Das traditionelle

WILDBUFFET Jeden Freitag- und Samstagabend bis Mitte November. 3. 10. und 24. 10. bereits ausgebucht Dürfen wir vorstellen, der

«Wildschmaus à discrétion» ............................. Kaltes Wildvorspeisen-Buffet und Salate verschiedene Wildgerichte mit seinen Beilagen sowie ein Dessert nach Wahl für CHF 55.– ............................. Essen Sie so viel Sie mögen von 18.30 bis ca. 21.30 Uhr im herbstlich dekorierten Saal

Montag bis Donnerstag

mittags und abends und Freitagmittag

Dieser Herbsthit wird NUR im Brasserie-Restaurant serviert!

MENU

Herbstsalatbouquet *****

Kürbis-Orangencremesuppe mit Kürbiskernen *****

Reh- und Hirsch-Geschnetzeltes an feiner Wildrahmsauce mit Waldpilzen Rotkraut mit Kastanien, Apfel mit Preiselbeeren hausgemachte Spätzli *****

Menu CHF 44.– Wir freuen uns auf Ihren Besuch! PS: Sonntag, 29. November und alle Sonntage im Dezember haben wir für Sie geöffnet Brasserie le Mirage Stansstaderstrasse 90, Stans Telefon 041 611 08 30 www.brasserie-lemirage.ch

Bitte reservieren Sie frühzeitig! Telefon 041 628 00 28 Mit Waidmanns-Gruss und bester Empfehlung Das wilde Schlüssel-Team Rita Stüssi, Barbara Gierden und Angestellte

Wir empfehlen unsere traditionellen

Wild-Spezialitäten Auserlesenes von: Gäms, Reh, Hirsch Unser Herbstangebot ist reichlich. Auserlesene Weine. Das ganze Alpina-Team heisst euch willkommen. Tisch-Reservationen bitte unter Telefon 041 629 72 72 Die Gastlichkeit im Engelbergertal


Wildsaison – Das Beste vom Wild

Telefon 041 620 11 41 • Internet www.sternen-buochs.ch

Das Beste aus Wald und Wiesen Liebe Gäste Wir verwöhnen Sie mit feinen und zarten Wild- und Herbstgerichten aus einheimischen Wäldern und eigener Jagd.

Mit weidmännischem Gruss heissen wir Sie willkommen.

Werner Häcki und sein Jagdhund Glenn vom Honsberg sind bereits in den frühen Morgenstunden für Sie unterwegs.


Wildsaison – Das Beste vom Wild ★

Hotel-Restaurant Bänklialp

CH–6390 Engelberg Telefon 041 639 73 73 Fax 041 639 73 74 Internet: www.baenklialp.ch E-Mail: info@baenklialp.ch

Wir sind es noch nicht … …aber ab Samstag, den 12. September 2009 servieren wir es.

Köstliche Wildgerichte Klassiker und andere – für Sie und Ihn… aus Schweizer Jagd. Es hät solang’s hät.

Volkstümliche Unterhaltung: Samstag, 12. September spielt für Sie die Kapelle Sepp Wallimann Beginn ist um 19.30 Uhr Bänklialp – gemütlich, stimmig und lustvoll

«Guet, gnueg und gmiätlich»

Gasthaus Alpenblick Familie Anderhalden, 6066 St. Niklausen/OW Telefon 041 660 15 91

Wildspezialitäten Familie Margrit und Ruedi Roth-Scheurer Restaurant Pizzeria Taverna 6376 Emmetten Tel. 041 620 37 40 / Fax 041 620 37 60 www.pizzeria-taverna.ch pizzeriataverna@bluewin.ch

Ausgewählte Wildspezialitäten vom Feinsten Immer einen Besuch wert. Bis dann Lucia und Rolf

Geschenkgutscheine bereiten doppelt Freude!


Wildsaison â&#x20AC;&#x201C; Das Beste vom Wild

eÂ&#x2039;ĂĄĂ |{tâå X|xĂ&#x2021;ĂŁĂšĂ&#x201E;wĂ&#x201E;|

Wildspezialitäten im RÜstihaus Eienwäldli feine Variationen wie...

Wildchinoise, RehrĂźcken, Pfeffer, Gulasch und Schnitzel mit herbstlichen Zutaten

Reh, Gams und Hirsch stammen aus hiesiger Jagd, Wildschwein (D)

Gastgeber Familie BĂźnter & Team â&#x20AC;˘ Restaurant RĂśstihaus Eienwäldli â&#x20AC;˘ Engelberg Telefon 041 637 13 28 â&#x20AC;˘ E-Mail: info@roestihaus.ch â&#x20AC;˘ www.roestihaus.ch

WILD auf WILD auch bei uns am See

besonders auf Klewenalp

HOTEL restaurant

66666

rĂśssli

DorfplaKQa9<:B<EI@<;

mitten im Zentrum - direkt am See heimelig und rustikal jung, freundlich und aufgestellt

TELEFONFJGCLHJJKGGŠTELEFAX 041 - 624 45 12 E-Mail: hotel@roessli-beckenried.ch Internet: www.roessli-beckenried.ch

mitten im Wandergebiet - direkt am Weg der ideale Ort auf der Kelwenalp fĂźr Wanderer, Geniesser und Sonnenhungrige

j[b[\edFJGCLHFIGJJŠj[b[\WnFJGCLHFHNJJ E-Mail: info@alpstubli-klewenalp.ch Internet: www.alpstubli-klewenalp.ch

Josef & Christine Lussi-Waser und Team fĂźr besondere und unvergesslich schĂśne Erlebnisse


Wildsaison – Das Beste vom Wild Restaurant Alpgschwänd

Tel. 041 320 14 14

ob Hergiswil

www.alpgschwaend.ch E-Mail: alpgschwaend@ch.inter.net

Weidmann’s Heil hatten die einheimischen Jäger. – Wir bereiten die Gemsen jetzt fein zu und empfehlen Ihnen

ab Samstag, 19. September

wieder den feinen

Gämspfeffer aus hiesiger Jagd!

Peter Würsch und das Alpgschwänd-Team freuen sich auf Ihren Besuch!

Dallenwil Zumbühl Lebensmittel GmbH Städtlistrasse 11 6383 Dallenwil Fon 041 628 00 02

Gäms und Hirsch aus unseren Wäldern • Pfeffer

• Rücken

Hausgemachte Beilagen • Spätzli

• Kastanien

Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Das Volg-Team Dallenwil

Erscheinungsdaten: 10. September 2009 / 24. September 2009 / 8. Oktober 2009 Infos: Nidwaldner Blitz, Adrian Näpflin, Telefon 041 629 79 79, Mobil 078 607 89 48

• Schnitzel


PROGRAMM SEPTEMBER / OKTOBER 2009 TWO LOVERS

Leonard Kraditor (Joaquin Phoenix) lebt auch als ausgewachsener Erwachsener noch in der dunklen Brooklyner Fr 11. Sep 20.15 Uhr E/d Wohnung seiner Eltern. Nebst der Arbeit im elterlichen Sa 12. Sep 20.15 Uhr E/d Reinigungsgeschäft und seinem Hobby, die schwarz-weiss So 13. Sep 20.15 Uhr E/d Fotografie, versucht Leonard über eine schlimme Trennung hinwegzukommen. Als depressiv veranlagt und selbstmordgefährdet passen die beiden Frauen, Michelle (Gwyneth Paltrow) und Sandra (Vinessa Shaw) zeitlich, so gar nicht in sein Leben. Do 17. Sep 20.15 Uhr D Fr 18. Sep 20.15 Uhr D Sa 19. Sep 14.00 Uhr D Sa 19. Sep 20.15 Uhr D So 20. Sep 14.00 Uhr D So 20. Sep 20.15 Uhr D Mo keine Vorstellung Di 22. Sep 20.15 Uhr D Mi 23. Sep 14.00 Uhr D ab 6 Jahren

!SCHWEIZER PREMIERE! UP (OBEN) Als rüstiger Rentner bleibt Carl nur noch sein Häuschen und sein lebenslanger Traum von einer grossen Reise. Da er kurz davor steht, ins Seniorenheim abgeschoben zu werden, entschliesst er sich, seinen Traum zu verwirklichen. Er bindet hunderte von Ballons an sein Haus und fliegt zusammen mit dem Pfadfinderjungen Russell davon. Gemeinsam landen sie in Südamerika, wo sie mehr Abenteuer erleben, als sie eigentlich erwartet hatten.

MARIA, IHM SCHMECKT`S NICHT Fr 25. Sep 20.15 Uhr D Sa 26. Sep 20.15 Uhr D So 27. Sep 20.15 Uhr D

Jan möchte die Deutsch-Italienerin Sara heiraten. Nur Standesamtlich. Doch Jan hat die Rechnung ohne seine zukünftigen Schwiegervater gemacht. Antonio, verlangt eine Hochzeit in Süditalien. Basta! Jan und die Marcipanes reisen nach Campobello um die grosse Familienfeier mit der ganzen Sippschaft vorzubereiten. Konfrontiert mit südlichem Temperament, apulischer Küche, weichen Betten und harter Bürokratie, muss Jan sich schon bald fragen, ob Sara und Ihre Familie wohl wirklich die Richtigen für Ihn sind...

WICKIE UND DIE STARKEN MÄNNER Fr 2. Okt Sa 3. Okt So 4. Okt So 4. Okt Mo 5. Okt

20.15 Uhr D 20.15 Uhr D 14.00 Uhr D 20.15 Uhr D 20.15 Uhr D

Wickie der kleine, liebenswerte Junge mit den rotblonden Haaren, lebt zusammen mit seiner Mutter Yiva und seinem Vater Halvar, der sturste Wikinger-Chef aller Zeiten, im Wikingerdorf Flake. Die Wikinger sind von Natur aus starke, unerschrockene und laute Gesellen. Wickie jedoch ist ganz anders: zurückhaltend und zart besaitet. Doch er besitzt eine Gabe die kaum einer seiner Mitwikinger hat: Er ist schlau, um nicht zu sagen: sehr, sehr schlau - und überzeugt mit Ideen frei nach dem Motto "Köpfchen geht über Kraft!"

DEMNÄCHST


Kino

Theater

Highlights

Gültig bis Mittwoch!

Programm von Donnerstag, 10. September bis Mittwoch, 16. September 2009

KINO BUOCHS 076 330 48 88 www.kinobuochs.ch

Fr–So 20.15 Uhr

E/d,f

tWo lovErs Das ungewöhnlich stimmungsvolle romantische Drama von James Gray mit zwei aussergewöhnlich stark und nuanciert aufspielenden Darstellern.

Weitere spannende Filme im KINO BUOCHS siehe Inserat auf vorhergehender Seite! MAXX 1 Seetalplatz 0900 556 789 1.50 pro Anruf/Min. www.kitag.com

14.45 Uhr (Fr/Sa 22.45 Uhr) Liev Schreiber, Emile Hirsch in

1. Wo. | D | ab 6 J.

★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

VORPREMIERE

★★

D

VORPREMIERE

★★

VORPREMIERE

★★

14.30, 20.30 Uhr (Fr/Sa 23.15 Uhr) 7. Wo. | D | ab 12 J. Sandra Bullock, Ryan Reynolds in

0900 556 789 1.50 pro Anruf/Min.

sElbst Ist DIE brAut – tHE ProPosAl

www.kitag.com

Ein unwiderstehlicher Antrag voller Romantik und Humor! 17.30 Uhr 2. Wo. | D | ab 10 J. Meryl Streep und Amy Adams in

JulIE & JulIA MAXX 5 Seetalplatz 0900 556 789 1.50 pro Anruf/Min. www.kitag.com

Köstliche Komödie nach dem preisgekrönten Roman «Julie & Julia: 365 Tage, 524 Rezepte und 1 winzige Küche». Do–Mo/Mi 14, 17.15, 20.30 Uhr 4. Wo. | D | ab 16 J. Di 13.30, 16.45 Uhr Der neue Film von Quentin Tarantino

InglourIous bAstErDs Ein rasanter Trip auf dem dreckigen Pfad der Vergeltung.

17.30 Uhr

Di 20.30 Uhr Cine-Card-night

1. Wo. | D | ab 16 J.

VORPREMIERE

★★

VORPREMIERE

★★

D

PEPPErMIntA

CArgo

★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

★★ VORPREMIERE ★★

14 Uhr

★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

11. Wo. | D | ab 6 J.

ICE AgE 3: DIE DInosAurIEr sInD los (3D) Noch cooler in 3D – nicht verpassen! 16.15 Uhr 3. Wo. | D | ab 8 J. Skurril, witzig, schräg und in 3D

MAXX 6 Seetalplatz 0900 556 789 1.50 pro Anruf/Min. www.kitag.com

MAXX 7 Seetalplatz 0900 556 789 1.50 pro Anruf/Min. www.kitag.com

MAXX 8 Seetalplatz

My blooDy vAlEntInE (3D)

0900 556 789 1.50 pro Anruf/Min.

Gelungenes 3D-Remake mit Kerr Smith («Dawson’s Creek») und Jensen Ackles («Supernatural»). 21 Uhr (Fr/Sa 23.15 Uhr) 2. Wo. | D | ab 16 J. Rest in Pieces...

www.kitag.com

tHE fInAl DEstInAtIon (3D) Der Tod ist näher denn je in 3D!

www.kitag.com

★★

CArgo ★★ VORPREMIERE ★★

★★ VORPREMIERE ★★

Ein egenwilliger Spass mit schwarzem Humor. 18.30 Uhr 5. Wo. | D | ab 16 J. Ein 3D-Trip in die Hölle!

0900 556 789 1.50 pro Anruf/Min.

VORPREMIERE

Mi 21 Uhr geschlossene Vorstellung

★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

CorAlInE (3D)

MAXX 3 Seetalplatz

★★ VORPREMIERE ★★

MAXX 4 Seetalplatz

Der neue Film von Ang Lee zeigt das legendäre Ereignis, das das Lebensgefühl einer ganzen Generation bestimmte: Woodstock.

WICkIE unD DIE stArkEn MännEr

www.kitag.com

www.kitag.com

tAkIng WooDstoCk

20 Uhr

0900 556 789 1.50 pro Anruf/Min.

0900 556 789 1.50 pro Anruf/Min.

2. Wo. | D | ab 14 J.

★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

MAXX 2 Seetalplatz

MAXX 3 Seetalplatz

★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

13.45, 16 Uhr

1. Wo. | D | ab 6 J.

WICkIE unD DIE stArkEn MännEr

VORPREMIERE

★★

VORPREMIERE

★★

14.15, 17.30, 20.15 Uhr (Fr/Sa 23.15 Uhr) 1. Wo. | D | ab 16 J.

DIstrICt 9 ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

14, 17.15, 20.15 Uhr (Fr/Sa 23 Uhr) 1. Wo. | D | ab 16 J.

AntICHrIst ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

14 Uhr

9. Wo | D | ab 8 J.

HArry PottEr 6: DEr HAlbblutPrInz Harry Potter beginnt sein sechstes Jahr in Hogwarts und entdeckt ein ungewöhnliches Schulbuch... 17.15 Uhr 4. Wo. | D | ab 16 J. Elizabeth Banks und Seth Rogen in

zACk AnD MIrI MAkE A Porno Witzige Komödie von Kevin Smith («Clerks») über die irrwitzigen Dreharbeiten eines Laien-Pornos... Do–Di 19.45 Uhr (Fr/Sa 23 Uhr) 4. Wo. | D | ab 16 J. Der neue Film von Quentin Tarantino

InglourIous bAstErDs

18.15, Do–Di 20.30 Uhr (Fr/Sa 23 Uhr) 8. Wo. | D | ab 16 J. Die Hit-Komödie dieses Sommers!

Ein rasanter Trip auf dem dreckigen Pfad der Vergeltung. Mi 20.45 Uhr 8. Wo. | D | ab 16 J. Die Hit-Komödie dieses Sommers!

tHE HAngovEr

tHE HAngovEr

Eine Junggesellen-Party in Las Vegas führt direkt ins pure Chaos.

Eine Junggesellen-Party in Las Vegas führt direkt ins pure Chaos.

★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★


Kino

Theater

Highlights

Programm von Donnerstag, 10. September bis Mittwoch, 16. September 2009

CAPITOL 1 Bundesplatz 0900 556 789 1.50 pro Anruf/Min. www.kitag.com

★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

14.30, 17.30 Uhr

1. Wo. | D | ab 6 J.

WICkIE unD DIE stArkEn MännEr

stattkino Löwenplatz 11 041 410 30 60 www.stattkino.ch

★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

VORPREMIERE

★★

VORPREMIERE

★★

Peter Mettler, CH/CAN 1994 | 85 Min. Di 19 Uhr

★★

VORPREMIERE

★★

14.45 Uhr (17.45 Uhr E/d,f) 8. Wo. | D | ab 16 J. Die Hit-Komödie dieses Sommers!

tHE HAngovEr Eine Junggesellen-Party in Las Vegas führt direkt ins pure Chaos. 1. Wo. | D | ab 6 J.

★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

CINEMA LEUZINGER Altdorf 041 870 50 00 www.cinema-leuzinger.ch

MODERNE Pilatusstrasse 21 0900 556 789 1.50 pro Anruf/Min. www.kitag.com

SPECIAL! ★★ SPECIAL! ★★ SPECIAL! ★★ SPECIAL! ★★

D | ab 6 J.

tHE yElloW HAnDkErCHIEf

bIM bAM bIno – MADAgAsCAr 2 ★★

LIMELIGHT Stadthofstrasse 5 0900 556 789 1.50 pro Anruf/Min.

Ein unwiderstehlicher Antrag voller Romantik und Humor! 17.45 Uhr 2. Wo. | D | ab 12 J. Ulrich Tukur, Daniel Brühl, Anne Consigny, Steve Buscemi in

JoHn rAbE

Eindrucksvolles Denkmal für den «Oskar Schindler von China». 14, 20.30 Uhr 4. Wo. | E/d,f | ab 16 J. Der neue Film von Quentin Tarantino

InglourIous bAstErDs Ein rasanter Trip auf dem dreckigen Pfad der Vergeltung. 17.15 Uhr 9. Wo | E/d,f | ab 8 J.

HArry PottEr 6: DEr HAlbblutPrInz Harry Potter beginnt sein sechstes Jahr in Hogwarts und entdeckt ein ungewöhnliches Schulbuch...

www.kitag.com

Köstliche Komödie nach dem preisgekrönten Roman «Julie & Julia: 365 Tage, 524 Rezepte und 1 winzige Küche».

★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

sElbst Ist DIE brAut – tHE ProPosAl

0900 556 789 1.50 pro Anruf/Min.

JulIE & JulIA

Mi 13.20, 15.20 Uhr geschlossene Vorstellung

0900 556 789 1.50 pro Anruf/Min.

CAPITOL 6 Bundesplatz

Ein unwiderstehlicher Antrag voller Romantik und Humor! 17.45, 20.45 Uhr, Do–Di 14.45 Uhr 2. Wo. | E/d,f | ab 10 J. Meryl Streep und Amy Adams in

★★

1. Wo. | E/d,f | ab 12 J.

D | ab 12 J.

sElbst Ist DIE brAut – tHE ProPosAl

14.45, 17.45, 20.45 Uhr

CAPITOL 4 Bundesplatz

www.kitag.com

Ingmar Bergman, S 2002 | 107 Min. 20.15 Uhr Sandra Bullock, Ryan Reynolds in

★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

14.45, 20.45 Uhr 7. Wo. | D | ab 12 J. Sandra Bullock, Ryan Reynolds in

0900 556 789 1.50 pro Anruf/Min.

D synchron.

sArAbAnDE

VORPREMIERE

WICkIE unD DIE stArkEn MännEr

CAPITOL 5 Bundesplatz

E/d,f

PICturE of lIgHt

E/d,f

20.45 Uhr

www.kitag.com

Dialekt/d

So 16 Uhr, Mo 19 Uhr

★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

www.kitag.com

So 11 Uhr

Ein Film von Raphaël Blanc, CH 2009 | 80 Min.

★★ VORPREMIERE ★★

0900 556 789 1.50 pro Anruf/Min.

Claudia Llosa, Peru 2009 | 94 Min.

Ein Jahrhundertkünstler

tHE ugly trutH

CAPITOL 3 Bundesplatz

Span./d,f

lA tEtA AsustADA

InglourIous bAstErDs

Mi 20.30 Uhr kitag Ladies night

www.kitag.com

Do–So/Mi 19, 21 Uhr, Mo/Di 21 Uhr

HAns ErnI –

★★ VORPREMIERE ★★

0900 556 789 1.50 pro Anruf/Min.

Gültig bis Mittwoch!

Do–Di 20.15 Uhr 4. Wo. | D | ab 16 J. Der neue Film von Quentin Tarantino Ein rasanter Trip auf dem dreckigen Pfad der Vergeltung.

CAPITOL 2 Bundesplatz

★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

14, 17.15, 20.30 Uhr

1. Wo. | D | ab 16 J.

www.kitag.com

SPECIAL! ★★ SPECIAL! ★★ SPECIAL! ★★ SPECIAL! ★★

★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

14.15, 17.15, 20.15 Uhr

1. Wo. | E/d,f | ab 16 J.

AntICHrIst ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

NACHHILFE urse

enk Feri

Alle Fächer & Stufen Einzeln & Gruppen Eintritt jederzeit

DIstrICt 9 ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

Telefon 041 710 45 45 www.studienkreis.ch


Kino

Theater

Highlights

Programm von Donnerstag, 10. September bis Mittwoch, 16. September 2009

Programm gültig bis Mittwoch! BOURBAKI 1 Löwenplatz 11 041 419 99 99 www.kinoluzern.ch

15.45, 18.15, Do–Di 20.45 Uhr Penélope Cruz in

BOURBAKI 3 Löwenplatz 11 041 419 99 99 www.kinoluzern.ch

041 419 99 99 www.kinoluzern.ch

tAkIng WooDstoCk

Die Legende begann auf einer Kuhwiese. Die bunte, leichtfüssige Komödie von Oscarpreisträger Ang Lee (Brokeback Mountain). So 11.15 Uhr 2. Wo | Tschechisch/d,f | ab 12 J.

1. Wo. | D

PEPPErMIntA 2. Wo. | Dialekt | ab 16 J.

Antennen ins Jenseits. Ein berührender, humorvoller CH Dokfilm. So 1315 Uhr 2. Wo. | Hindi/d,f | ab 12 J.

CorAlInE

BOURBAKI 2 Löwenplatz 11

18.30, 20.30 Uhr, Do–Mo 16.30 Uhr (Fr/Sa 22.30 Uhr)

bEyonD fArEWEll

Das neue, grossartige Melodrama von Pedro Almodóvar (Volver, Todo Sobre Mi Madre) (Fr/Sa 23.15 Uhr) So 13.30 Uhr 3. Wo. | E/d,f | ab 8 J.

Mamma mia! Gianni muss sich um Mamma und drei eigensinnige Damen kümmern ... 18.15, 20.45 Uhr (Fr/Sa 23 Uhr) 2. Wo. | E/d,f | ab 14 J. Do–Di 15.45 Uhr

★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

So 11 Uhr

los AbrAzos rotos

PrAnzo DI fErrAgosto

Gültig bis Mittwoch!

★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

5. Wo. | Sp./d,f | ab 14 J.

von Henry Selick. Ein fantastisches, visuell berauschendes Abenteuer des Regisseurs von «Nightmare Before Christmas». So 11.30 Uhr 27. Wo. | I/d,f | ab 12 J.

luCk by CHAnCE Das wunderbare Bollywood-Drama von Zoya Akhtar.

www.blitz-info.ch BOURBAKI 4 Löwenplatz 11 041 419 99 99 www.kinoluzern.ch

EMPtIEs – lEErgut

20.30 Uhr, So 13.30 Uhr 4. Wo. | Ov/d,f | ab 12 J. Franka Potente, Sabina Schneebeli, Gilles Tschudi in

bAbA’s song «Slumdog» made in Malawi – Eine musikalische, berührende Reise mitten in die afrikanische Seele. 18 Uhr, Do–Mo 15.30 Uhr, So 11 Uhr 7. Wo. | F/d | ab 12 J. Ausgezeichnet mit 7 französischen Oscars!

sérAPHInE

Der erfolgreichste tschechische Film aller Zeiten: mehrfach preisgekrönt, herzerwärmend und witzig So 13.30 Uhr 16. Wo. | F/d | ab 14 J.

Das bewegende Drama mit der brillanten Yolande Moreau. «Feinfühlig und psychologisch intensiv: Ein beflügelter Film über die Leidenschaft der Kunst.» Fr/Sa 22.30 Uhr 13. Wo. | D | ab 14 J.

CoCo AvAnt CHAnEl

DEr knoCHEnMAnn

Sie war schön, stark und eigenwillig – und erfand die moderne Frau: Coco Chanel. Wie aus der jungen Rebellin die gefeierte Stil-Ikone wurde.

Die herrlich schwarze Krimikomödie avancierte in Österreich zum Publikumsliebling – mit Josef Hader. «Ein Film von allerfeinster Geschmacklosigkeit!»

Country-Line-Dance

für alle Linedancer & Interessierten Line-Dance im Nidwood Saloon: jeden Mittwoch von 20.00 bis 22.00Uhr an der Mühlebachstrasse 5 im Montana-Gebäude.

Weitere Infos: Telefon 079 740 42 46 oder www.gutz.ch/traildancer/traildancer.htm


Kino

Theater

Highlights

Gültig bis Mittwoch!

Programm von Donnerstag, 10. September bis Mittwoch, 16. September 2009

SEEFELD Sarnen

digitalKino Seefeld präsentiert in 3d: 20.15 Uhr (Fr/Sa 22.30 Uhr) Sa/So 17 Uhr 2. Wo. | D | ab 16 J.

041 660 44 22 041 660 44 75

tHE fInAl DEstInAtIon 4 (3D)

www.kinoseefeld.ch

digitalKino Seefeld präsentiert in 3d: Sa/So 14.30 Uhr 11. Wo. | D | letzte Tage!

Der Tod ist näher denn je - in Digital-3D!

ICE AgE 3 (3D) Alzheimervereinigung OW/NW zeigt: So 10.30 Uhr D | Freier Eintritt

MEIn vAtEr mit Götz George

Programm gültig bis Mittwoch! IMAX im Verkehrshaus 041 375 75 75 www.imax.ch

2. Woche / ab 16J. / DigitalCinema-3D

« The Final Destination 4 – 3D»

neu in 3d-digital auf der grössten Leinwand der Schweiz Do 18/20.15 Uhr Fr 18/20.15 Uhr Sa 18/20.15 Uhr So 18 Uhr Mi 20.15 Uhr

Der Tod ist näher denn je – in Digital-3D!

Do Fr

ICE AGE 3 – DIE DINOSAURIER SIND LOS (3D) ohne Pause | D Do 17 Uhr So 11 Uhr Mi 13 Uhr

Fr 13 Uhr Mo 11 Uhr

Sa

Sa 11 Uhr Di 16 Uhr

ANIMALOPOLIS

So D/f,i,e

3d-digital | 3d-digital | 3d-digital | 3d-digital Do 12/15 Uhr Fr 12/15 Uhr Sa 12/15 Uhr So 12/15 Uhr Mo 12/15 Uhr Di 12/15 Uhr Mi 12/15 Uhr

WILD OCEAN (3D)

D/f,i,e

3d-digital | 3d-digital | 3d-digital | 3d-digital Do 11/14 Uhr Fr 14 Uhr Sa 14 Uhr So 14 Uhr Mo 14 Uhr Di 14 Uhr Mi 14 Uhr

DINOSAURIER (3D)

D/f,e

(Deutsch)

FLy ME TO THE MOON (3D) Fr 11 Uhr Mo 13 Uhr

Sa 17 Uhr Di 17 Uhr

« Ice Age 3 – 3D Die Dinosaurier sind los» Jetzt auch in Sarnen in Digital-3D!

Fr 17 Uhr Mo 17 Uhr

Sa So

(Deutsch) D/f,i,e

Sa 13 Uhr Di 11 Uhr

DIE ALPEN

D/f,i,e

Freier Eintritt! Alzheimervereinigung OW/NW zeigt:

« Mein Vater»

Programmänderungen vorbehalten!

Sie…!

12. Sept. 14.30 h 13. Sept. 14.30 h

D/f,e So 13 Uhr Mi 16 Uhr

ABENTEUER GRAND CANyON Do 16 Uhr So 17 Uhr Mi 17 Uhr

Mo Di Mi

10. Sept. 20.15 h 11. Sept. 20.15 h 22.30 h 12. Sept. 17.00 h 20.15 h 22.30 h 13. Sept. 17.00 h 20.15 h 14. Sept. 20.15 h 15. Sept. 20.15 h 16. Sept. 20.15 h

11. Woche / DigitalCinema-3D / letzte Tage!!

3d-digital | 3d-digital | 3d-digital | 3d-digital Do 13 Uhr Fr 16 Uhr Sa 16 Uhr So 16 Uhr Mo 16 Uhr Di 13 Uhr Mi 11 Uhr

Für Sie haben wir diesen Platz reserviert! Nidwaldner Blitz Telefon 041 629 79 00

mit Götz George u.a.

Sonntag

13. Sept.

10.30 h


Die Geschenkboutique in Ihrer Nähe ist seit 31. August 2009 eröffnet Unsere Öffnungszeiten: Montag - Freitag 09.00 – 12.00 Uhr und 14.00 – 18.00 Uhr Samstag 09.00 – 16.00 Uhr

GESCHENKARTIKEL • BALLONE • NOSTALGIE-ECKE

Auf Ihren Besuch freuen sich C. Hobbie-Kuster und C. Hobbie

clacla GmbH

Telefon 041 641 02 01

Stanserstrasse 5

6362 Stansstad

Fax 041 641 22 40

DYMO Die professionelle Art des Etikettierens Jetzt DYMO LabelWriter kaufen und CHF 50 zurückbekommen!

www.sologic.ch

Bleiben Sie Ihrer Kompetenz treu - SOLOGIC IT-Lösungen

FR 11.09 |20.30 H

bART: FILME VON THAIS ODERMATT „Wir Kinder von der Huob“, „Fondueplausch“, „Heimatliebe“ und „NID HEI CHO“. Danach DJ Charles Ambrosius CHAESLAGER.CH | EINTRITT FREI | KEINE RESERVATION

Ich mache für Sie:

– Freelancing für CAD-Arbeiten Innenausbau /Hochbau – Digitalisierung von Plänen – Einrichtungsplanungen / Beratungen /Innenarchitektur – Büroplanungen Ich freue mich auf Ihren Anruf! Raphaela Gabriel-Schlaufer Tel. 079 438 13 92, E-Mail: rafffi@gmx.ch

Mediale Kartenlegerin hilft zuverlässig und seriös Telefon 0901 0901 77 (Fr. 2.50/Minute) Ich danke für Ihr Vertrauen. Abends Beratung in es, i, p, f möglich.

Ferien im Chalet

www.chaletbiel.ch


Grosses

Jubiläumsfest 25. bis 27. September 09 in Alpnach fräid, Läbes äid ! das tr

Erlebnisausstellung «vo Alp zu Alp»

Unterhaltungsproduktion «s‘Älplerläbä zum erläbä»

Festgottesdienst und Festakt Festumzug

«chum und stuin»

Wir sorgen für Stimmung ...

Iten-Grab

Schwyzerörgelitrio St. Jakob Ländlertrio Stöckli Buebä

… und weitere 12 Unterhaltungs-Formationen

Gnepfstäi-Orgeler

Echo vom Hiähnerstall

Ländlerkapelle Schwanderbiobä

Mit der Zentralbahn an den Festumzug: 20% Ermässigung

Vorverkauf und Festinformationen

www.aelplerbruderschaft-alpnach.ch Patronat

Haupt-Spon soren

Medienpartner & Bierpartner Eichhof

FAMO AG, Alpnach

Ländlertrio Gartehöckler


Sie werden staunen, zu welch starken Unternehmensstrategien Sie an diesem Kraftor t fähig sind. Zwei Tage genügen – inklusive Bittgang in die Wallfahr tskirche gegenüber. Hinauf – in die natürlichste Energiezentrale der Schweiz.

SEHERIN D A G M A R Mediative Visionen u. hellsichtiges Kartenlegen. Einzelschicksale, Vergangenheit-Gegenwart-Zukunft ! Testen!

u

RAPHAELAErerbte, hellsichtige Gegenwarts und Zukunftsdeutung mit Lenormandkarten und Tarot. Treffsicher und genau ! Überzeugen sie sich selbst !

ne

CHANNELMEDIUM L E A N A Beantwortung aller Fragen durch den direkten Kontakt mit der geistigen Welt. Sie fragen- ich antworte ! Testanruf- gerne !

ne u

ne u

w w w.maria-rickenbach.ch

0901 901 228 (2.98 sFr/Min.) 0901 901 929 (2.98 sFr/Min.) 0901 901 331 (2,98 sFr/Min.) u

HELLSEHERIN D A R I A Arbeite mit u. ohne Hilfsmittel. Übermittlung von Antworten aus der geistigen Welt. Nach Wunsch auch Kartenlegen. Testanruf erwünscht .

ne

u

MEDIUM H E R I Gebe ihnen Antwort auf alle Fragen durch Skatkarten u. auf Wunsch auch ohne Hilfsmittel ! Langj. Erfahrung u. überdurchschnittliche Trefferquoten. Kostprobe ? Gerne !

ne

ne

u

MEDIUM C L A I R E Engels-Karten-Pendelmedium. Reiki-Meister-u. Lehrer. Engergie- Fernübertragung. Reinigung von Negativenergien u.v.m . Testen sie mich !

0901 901 522 (2.98 sFr/Min.) 0901 000 356 (2.98 sFr/Min.) 0901 000 489 (2.98 sFr/Min.) weitere TOP - Berater finden sie auf: www.zukunftsblick.ch

w t g .c h

Schlagen Sie Ihre Konkurrenz


Reservieren Sie heute schon Ihren Hallentennisplatz! 5. Oktober 2009 – 4. April 2010 Öffnungszeiten Montag–Sonntag 9.30 bis 21.30 Uhr

2 Sandplätze

Tennishalle Kerns Sportweg 3, Postfach 6064 Kerns www.tennishalle-kerns.ch

Patrick Imfeld Telefon 041 661 12 12 Natel 079 251 54 10 traglufthalle@tckerns.ch

Politische Gemeinde Oberdorf

Separatsammlung Alteisen Freitag, 11. September 2009 von 13.30 bis 18.00 Uhr Auf dem Viehannahmeplatz an der Kasernenstrasse in Wil, 6370 Oberdorf Umweltschutzkommission Oberdorf

Tennishalle rns

ZU VERKAUFEN

Kontaktadresse:

Ke

Grösse 38

Farbe: Champagner inklusive Unterrock

Preis nach Vereinbarung. Telefon 079 569 33 78

«Der glückliche Blitz-Leser»

He rzl ic

nsch, Sie ha be n kwu lüc ge w

r De

glücklich e

n! ne on

h

G en

Auflösung Gewinn Nummer

lit

B

fen Ru

Sie

un s

an

z-Leser

! Te

9 le fon 0 41 6 29 79 7

Herzlichen Glückwunsch! Maria Totzauer, Stansstad

SL9355

Britta Barmettler, Buochs

YS4198

– heissen die glücklichen Blitz-Leserinnen vom 3. September 2009. Sie gewinnen einen Gutschein im Wert von CHF 100.–, einzulösen bei Denner-Satellit, Beckenried.


AN L äSSE

Wenn drachen teffli fahren Wer geglaubt hatte, die Teffli-Rally 09 würde in Punkto Publikumsaufmarsch, Unterhaltung und waghalsigem Irrsinn kaum die Dimensionen von 07 erreichen, war spätestens beim Warmup der 126 Höllenmaschinen am Samstagmittag anderer Meinung. Aber auch die Aufwärmübungen im Festzelt am Abend davor waren nichts für stille Gemüter.

vOrhEiZEn aM FrEitaG

Das Teffli noch für letzte Feinabstimmungen beim Mechaniker in der Garage, liessen sich bereits am Freitag die Piloten und etwa 1200 Besucher von den beiden Bands zu Aufwärmübungen hinreissen. SLAM & HOWIE and the reserve men eröffneten mit rasantem Speed-Country den Konzert-Abend. Spätestens bei der zweiten Formation, die von vielen Kennern der Musik-Szene als die beste Live-Band der Schweiz bezeichnet wird, lief dann auch der letzte Tanz-Motor auf vollen Touren. Peacocks überzeugte nicht nur mit ihrer rasanten Musik. Die Performance ist in ihrer ansteckenden, energiegeladenen Ausdrucksweise tatsächlich einzigartig.

wartEn auF das rEnnEn

Als einzigartig darf man ohne zu übertreiben auch die Szenerie am Samstag bezeichnen. Mit dem ersten Sonnenstrahl schwangen sich auch schon die ersten Fahrer auf ihre Vehikel und versuchten die Müdigkeit der viel zu kurzen Nacht mit einer Fahrt auf der Teststrecke abzuhängen. Nach und nach trafen sie ein, die Wagemutigen. Der eine oder andere seiner Sache vielleicht nicht mehr so sicher. Ein Blick auf die Strecke liess sie erahnen, was auf sie zukommen würde. Ein Sprung, enge Kurven und halsbrecherische Abfahrten warteten auf die wagemutigen TeffliPiloten. Von Drachen und Konstruktionsmängeln Wagen wollten diesen Ritt auch Angelo Kleinhans und seine Partnerin Trudi Wahlen. Die beiden passionierten Theaterspieler aus Ennetbürgen haben sich für ihr Gefährt etwas besonderes

ausgedacht. «Wir haben uns den Ennetmooser Drachen als Vorbild genommen», erzählt Angelo Kleinhans, der das über 4 Meter lange Gefährt von A – Z selbst gebaut hat. Seine Partnerin Trudi Wahlen kümmerte sich um die Schuppen des Drachens. Entstanden ist ein Kunstwerk auf vier Rädern. Und darin liegt auch schon der Hund begraben. Der Antrieb des Gefährtes ist nämlich auf nur ein Rad beschränkt. «Leider habe ich nicht berücksichtigt, dass der Untergrund instabil ist. Trotz Einlenken fuhr der Drache dann beim ersten Rennen einfach geradeaus weiter», meint Angelo weiter. «Im Theater kann man alles üben und ist am Tag X bereit. Hier ist das halt etwas anders», fügt Trudi an. Man spürt die Enttäuschung der beiden.

Wenn man in ihre Gesichter schaut weiss man, dass es die beiden ernst meinen. Für die Teffli-Rally ist dieses Paar in jedem Fall eine grosse Bereicherung, so wie der ganze Anlass für unseren Kanton. Das beweisen auch die 10’500 Zuschauer vom Samstag.

Stürze verliefen, wie hier, zum Glück glimpflich

nicht auFGEbEn

Schnell ist diese aber wieder verflogen als Angelo anfängt, von seinen Plänen zu sprechen. «In zwei Jahren werden wir wiederkommen, dann mit einem Seitenwagen. Uns gefällt es so gut hier, dass wir einfach wiederkommen müssen. Schliesslich wollen wir auch einmal auf einer Rangliste auftauchen. Dafür müssen wir aber eine ganze Runde absolvieren», lachen die beiden.

Peacocks, Rockabilly vom Feinsten

Über 120 Jahre Erfahrung, Angelo Kleinhans und Trudi Wahlen mit ihrem Drachen


Profitieren Sie von den FIAT Eco Days bis 31.10.2009

Grande Punto ab CHF 16 800.– FIAT Eco

BONUS

– CHF

3 000.–

Panda ab FIAT Eco

BONUS

CHF 13 800.–* Bravo ab FIAT Eco

BONUS

CHF 13 550.– – CHF

2 600.–

CHF 10 950.–* CHF 21 850.– – CHF

4 500.–

CHF 17 350.–*

FIAT GRANDE PUNTO, PANDA UND BRAVO JETZT MIT FIAT ECO-BONUS BIS ZU CHF 4 500.– UND MIT MONATLICHEN LEASINGRATEN AB CHF 115.–** Berechnungsbeispiel: Grande Punto 1.2 65 PS Active 3türig1/Panda 1.1 54 PS Active2/Bravo 1.4 16V 90 PS Active 3, * Barzahlungspreis (Nettopreis), ** Leasingrate pro Monat ab CHF 145.–1/ CHF 115.–2/CHF 191.– 3, Akontozahlung 25 % des Barzahlungspreises, 48 Monate Laufzeit, Restwert nachher CHF 5 538.601/CHF 4 394.752/CHF 6 440.653, 10 000 km/Jahr, effektiver Jahreszins 6,9 %, Vollkaskoversicherung obligatorisch. Ein Angebot der FIAT Finance. Eine Kreditvergabe ist verboten, falls sie zur Überschuldung des Konsumenten führt. Preisänderungen vorbehalten. Angebot gültig für alle Fahrzeuge, die bis zum 31. Oktober 2009 immatrikuliert werden. Mehr Informationen bei Ihrem Händler oder auf www.fiat.ch. Angebotsdauer 1.7.2009 – 31.10.2009. Abbildungen enthalten Sonderausstattungen.

www.fiat.ch

Alpnach Dorf, Auto von Ah AG, 041 672 72 90 Ennetbürgen, Garage Joller GmbH, 041 624 50 10 Sarnen, Thomas Garage, 041 662 02 02


Buochs vereiNe

Treffpunkt junger Mütter/kFG Buochs kinderhort: Am Freitag, 18. September 2009, von 8.30 bis 11.00 Uhr hüten wir Ihre Kinder im Alter von 2 bis 5 Jahren im Pfarreiheim (Gemeindehaus) Buochs. Bitte Finken oder Rutschsocken mitnehmen. Wir essen gemeinsam ein Znüni, das im Preis inbegriffen ist. Kosten CHF 3.–. Bitte keine Esswaren oder Getränke mitnehmen. Versicherung ist Sache der Eltern. Nächster Kinderhort am Freitag, 16. Oktober 2009. Mütter- und väterberatung Am Montag, 14. September 2009, ab 10.30 Uhr im Alterswohnheim. Telefonische Voranmeldung bitte: Montag bis Donnerstag von 8.00 bis 10.00 Uhr unter Tel. 041 618 20 31. Männerriege Buochs – herbstwanderung 2009 Am Samstag, 19. September 2009 führt uns unsere diesjährige Herbstwanderung von Göschenen nach Gurtnellen, dem neu erstellten Gotthardbahnweg entlang. Eine abwechslungsreiche Strecke, leicht zu wandern, durch eine landschaftlich reizvolle Gegend, gespickt mit bahngeschichtlichen Hinweisen zur Gotthardbahn. Wir starten am Samstag, 19. September 2009, um 6.30 Uhr bei der Post Buochs (öV). Die Mittagsrast (Verpflegung aus dem Rucksack) machen wir auf einem Rastplatz mit Feuerstelle. Bitte beachtet die Angaben auf der Ausschreibung. Anmeldung mittels Talon bis spätestens am Samstag, 12. September 2009 an den Tourenleiter Arthur Amrhein. Bei zweifelhafter Witterung gibt der Tourenleiter, Telefon 041 620 47 91 am Donnerstag, 17. September 2009, ab 17.00 Uhr Auskunft über die Durchführung. Der Vorstand und der Tourenleiter freuen sich auf eine rege Beteiligung. SvkT Frauensportverein Buochs hildegardfeier in Dallenwil Der SVKT Dallenwil organisiert am Mittwoch, 16. September die Hildegardfeier. Beginn um 19.30 Uhr bei der MZA Dallenwil. Es wäre schön, wenn viele Buochser Turnerinnen an dieser Feier teilnehmen würden. Anschliessend gemütliches Beisammensein. Interessierte bis Montag, 14. September 2009 bei Erna, Telefon 079 746 01 74 oder E-Mail: erna.reed@bluewin.ch anmelden. Treffpunkt für gemeinsame Abfahrt nach Dallenwil um 19.00 Uhr bei der Post Buochs. kath. Frauengemeinschaft Mittagstisch: Am Donnerstag, 17. September im Pfarreiheim (Gemeindehaus). Beim Mittagstisch sind Familien, Schulkinder, Mütter mit Kleinkindern, Alleinstehende und alle, die das Mittagessen in Gemeinschaft geniessen möchten, herzlich willkommen. Schulkinder, die ohne Eltern am Mittagstisch teilnehmen, werden von 11.30 bis 13.30 Uhr betreut. Das Mittagessen wird um 12.00 Uhr serviert. Dieses Mal verwöhnen uns unsere Köchinnen

mit Pastetli, Erbsli und Rüebli und Reis. Das Dessert bleibt wie immer eine Überraschung. Haben wir Sie gluschtig gemacht? Dann kommen Sie doch auch. Nach dem 7. Menü ist das 8. gratis! Anmelden können Sie sich bis am Dienstag, 15. September 09 bei Ruth Zwyssig, Telefon 041 620 57 00 oder bei Susanne Frevel, Telefon 041 620 68 24. Gottesdienst: Am Dienstag, 22. September 2009, um 19.30 Uhr in der Pfarrkirche. Gönnen Sie sich einmal im Monat eine besinnliche Stunde und besuchen Sie den Gottesdienst der Frauengemeinschaft mit Texten und Gedichten der Liturgiegruppe und gesanglicher Begleitung vom Chörli. Wir freuen uns, diesen Gottesdienst mit Ihnen gemeinsam zu feiern! Beckenboden-Training: Dienstag, 13., 20., 27. Oktober und 3. November 09, jeweils von 9.00 bis 10.15 Uhr (4 Morgen) im Pfarreiheim Buochs. Kursleiterin: Andrea Zimmermann, Buochs. Kosten: CHF 18.00 pro Morgen (Nichtmitglieder CHF 20.–). Anmeldung an Ruth Zwyssig, Tel. 041 620 57 00. Tanzkurse in Buochs: ab Sonntag, 18. Oktober (4 Mal) im Pfarreiheim Buochs. Latino für Anfänger von 17.30 bis 18.30 Uhr; Allgemeiner Grundkurs für Anfänger von 18.30 bis 20.00 Uhr; Spezialkurs Disco-Fox (Vorkenntnisse erforderlich) von 20.00 bis 21.00 Uhr; Spezialkurs Jive/ Rock’n’Roll (Vorkenntnisse nur in Jive erforderlich) von 21.00 bis 22.00 Uhr. Kursleitung: Paul Häcki, Tanzschule Häcki, Kriens. Auskunft und Anmeldung bei Ruth Zwyssig, Telefon 041 620 57 00. SeNiOreN

Jassmeisterschaft im Alterswohnheim Buochs Jeweils 1 Mal im Monat findet in der Cafeteria des Alterswohnheimes das beliebte Turnierjassen statt. Das nächste Mal am Mittwoch, 16. September 2009, um 14.30 Uhr. Alle Interessierten sind herzlich eingeladen. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Es gibt kleine Preise und für alle einen Trostpreis zu gewinnen. Und am Ende der Spielsaison, im Sommer 2010, winkt dem Jasskönig/der Jasskönigin ein grösserer Gewinn und der Wanderpokal. Weitere Daten: 21. Oktober, 25. November 09, 13. Januar, 24. Februar, 17. März, 21. April und das Final am 16. Juni. kirche

reformierte kirche Buochs Gottesdienst: Am Sonntag, 13. September, feiern wir um 10.00 Uhr in der reformierten Kirche Buochs den letzten Gottesdienst mit Pfarrer Rolf Mauch. Während vieler Jahre war Pfarrer Rolf Mauch als Pfarrstellvertreter in unserer Gemeinde. Heute wird es sein letzter Gottesdienst in Nidwalden sein. Anfang Oktober wird er seine neue Stelle in Zürich antreten. Wir verabschieden Pfarrer Mauch, sagen herzlichen Dank und wünschen ihm alles Gute. Anschliessend an den Gottesdienst laden wir Sie zum Aperitif ein. Das Chiletaxi steht Ihnen für den Besuch des Gottesdienstes gratis zur Verfügung. Telefon 041 620 03 03. Biki (Bibelkiste): Am Mittwoch, 16. September findet von 14.30 bis 16.30 Uhr die BibelKiste statt. Alle Kinder von ca. 4 bis 8 Jahren treffen sich im Aa-Treff Kirche Buochs. BiKi heisst: Geschichten hören, singen und basteln. Leitung Maya Weekes. Auskunft über Telefon 079 338 17 71.


Zu verkaufen

Mitsubishi Colt 1.3

1991, 95‘000 km, rot, MFK Juni 09, gepflegter Zustand, ideal als Winteroder Zweitauto. Preis CHF 2‘200.– Tel. 079 204 27 02

Ich reinige Ihre Wohnung, Ihr Haus von schlechten Energien sowie Wasseradern. Wohnung kostet CHF 450.–, Haus CHF 650.– Anmeldung: Marianne Tel. 079 892 33 52

DAS Nidwaldner InformationsMagazin

Neu in Beckenried Nagel-Modellierung mit dem natürlichen, pegenden Gel-System mit Royal-Nails-Produkten Aktion für Erstkundinnen CHF 30.– Gutschein bei Neu-Modellage Studio Dorfplatz 7, Beckenried

Terminvereinbarung: Telefon 041 620 04 69

Perfekte Hände Gesunde Nägel

L^ciZg'%%.$'%&% Oj\gZ^[ZcjcYheVgZc =daZcH^Zh^X]Y^ZcZjZcIJ>"@ViVad\Zº _ZioiWZ^jch^bGZ^hZW“gd#

H^Z]VWZcZhh^X]kZgY^Zci#

HX]cZaaYZcL^ciZgWjX]Zc jcYkdc@^cYZg;ZhiEgZ^hZc egdÇi^ZgZc

7ZgVijc\jcY7jX]jc\WZ^jch^bGZ^hZW“gd#

www.preisigreisen.ch Stanserstrasse 3 Brünigstrasse 49 Gotthardstrasse 25

1_101

6362 Stansstad 6074 Giswil 6414 Oberarth

Tel. 041 612 10 95 Tel. 041 676 05 55 Tel. 041 855 11 20


Wohnaccessoires Loungesessel

Bettwäsche Bettsysteme

Polsterwerkstatt

Schmiedgasse 47 und 48 • 6370 Stans Telefon 041 610 13 87 • Gratis V vor dem Haus info@felixodermatt.ch

Teppiche

Vorhänge

Information über Bauarbeiten An den unten aufgeführten Daten werden auf der Strecke der zb Zentralbahn AG Bauarbeiten während der Nacht ausgeführt. Leider können wir infolge des regen Zugverkehrs tagsüber nicht alle anstehenden Arbeiten ausführen. Somit sind wir gezwungen, einige Arbeiten während der Nacht zu erledigen. Sperrung Bahnübergang: Belagsarbeiten am Bahnübergang St. Karli Kreisel, Stans ab 19.00 Uhr Stans

Donnerstag, Freitag,

10. September 2009 11. September 2009 (Verschiebedatum)

Eine Umleitung ist signalisiert Wir bedauern sehr, Sie in Ihrer Nachtruhe zu stören und werden alles daran setzen, die Lärmimmission so gering wie möglich zu halten. Vielen Dank für Ihr Verständnis. Gerne beantworten wir Ihre Fragen zum Bauablauf unter Telefon 051 228 87 14. Alle aktuellen Baustellen der Zentralbahn finden Sie unter www.zentralbahn.ch/bauinfos


HERBST-MODE bordeaux und schwarz

CHF 139.90

beige und schwarz

CHF 199.90

shoes & fashion

Pumps, Stiefeletten, Stiefel, Taschen Benützen Sie bei Ihrem Herbst-Einkauf den unten stehenden Gutschein, so macht Ihnen der Mode-Herbst noch mehr Spass – also auf bald.

Gutschein CHF 10.–

Einlösbar bei Schuhe + Sport Blaettler, 6370 Stans, bei einem Einkauf ab CHF 100.– (je Einkauf kann nur ein Gutschein angenommen werden) W9

Montag geöffnet!


AG http://www.koch-reisen.ch

info@koch-reisen.ch

EUROPAPARK Rust (D) Freitag, 25. September Carfahrt inkl. Eintritt

Fr. Kinder 4 – 11 Jahre Fr.

86.00 78.00

Baden im Thermalbad in Zurzach

Donnerstags, ab 8. Oktober – 10. Dezember Preis für 10 Fahrten Fr. Einzelfahrt Fr.

220.00 27.00

Pilgerreise nach Nevers und Lourdes (F) mit geistlicher Begleitung Freitag – Mittwoch, 9. – 14. Oktober Carfahrt, 5 Übernachtungen inkl. HB und 3 Mittagessen im DZ EZ-Zuschlag

Fr. Fr.

975.00 195.00

Abschlussfahrt nach Seefeld im Tirol (A)

Samstag – Sonntag, 17. – 18. Oktober Carfahrt, 1 Übernachtung im ****-Hotel «Die Post» inkl. HB und inkl. Mineral, Bier und Wein beim Abendessen und musik. Unterhaltung, 2 Mittagessen im DZ Fr. 258.00 EZ-Zuschlag Fr. 35.00

Markt in Cannobio (I)

Sonntag, 25. Oktober Carfahrt inkl. Kaffee und Gipfeli

Fr.

47.00

(Die Preise verstehen sich pro Person, exkl. Ann. und SOS-Schutz.)

Wir freuen uns auf Ihren Anruf und Besuch.

KOCH REISEN AG 6074 Giswil, Gorgen 15

Tel. 041 675 11 79 / Fax 041 675 26 24

Brockä-Stubä Stans, Eichli 9 Gewerbezone Eichli bei Zebra Kinderkleiderbörse

Wiederverkäufliche Gegenstände wie Möbel, Geschirr, Bücher, Sportartikel, Elektrogeräte und noch vieles anderes... nehmen wir gratis entgegen.

Damenturnverein Hergiswil

Pilates-Instruktorin gesucht Zur Ergänzung unseres Leiterteams suchen wir eine aufgestellte Pilates-Leiterin, die Freude daran hat, unsere Mitglieder bei der Kräftigung der Muskeln zu unterstützen. Wenn Sie sich angesprochen fühlen, freuen wir uns über Ihren Anruf. Sie erhalten detaillierte Informationen bezüglich Zeit und Ort bei: Alessandra Coletta, technische Leiterin: Telefon 041 610 38 10 oder 078 778 79 74

Lassen Sie Ihre Bilder, Postkarten, Antiquitäten, Skulpturen, alte Fotos, DesignerArtikel, Silber- und Goldgegenstände, alte Münzen, Spielzeuge, Eisenbahnen u.v.m.

im Internet versteigern Sie können mich täglich (auch SA und SO) kontaktieren unter Telefon 079 837 28 37

Frauengemeinschaft Buochs Beckenboden-Training

4 Mal am Dienstagmorgen 13. / 20. / 27. Okt. und 3. Nov. 2009, 9.00 Uhr – 10.15 Uhr Kosten pro Morgen CHF 18.– (Nichtmitglieder CHF 20.–) Anmeldung bei Ruth Zwyssig Telefon 041 620 57 00

Päckli-Service

Annahme von Möbeln: werden gratis abgeholt nach telefonischer Vereinbarung. Telefon 041 610 30 02 / Natel 079 338 91 28 www.brocki-stans.ch Öffnungszeiten: Montag – Freitag 9.00 – 11.30 / 13.30 – 17.00 Uhr Samstag 9.00 bis 16.00 Uhr durchgehend

LUTER SCHÖNI SACHE Klosterstrasse 8a Engelberg Tel. / Fax 041 637 08 09 www.luterschoenisache.ch


Anfängerkurs – Salsa, Bachata,Cha Cha... 17.30 – 18.30 Uhr, CHF 160.– pro Paar

Anfängerkurs – Fox, Walzer, Jive, Disco-Fox

Auch für Hochzeitspaare geeignet 18.30 – 20.00 Uhr, CHF 110.– pro Person

Disco-Fox Spezial (mit Vorkenntnissen) 20.00 – 21.00 Uhr, CHF 160.– pro Paar Jive/Rock’n’Roll (mit Jive-Vorkenntnis) 21.00 – 22.00 Uhr, CHF 160.– pro Paar

4x ab Sonntag, 18. Oktober 2009 Pfarreiheim (Gemeindehaus) Buochs Anmeldung täglich ab 14.00 Uhr 041 310 77 54 www.tanzschule-haecki.ch «Don’t worry – be happy, Tanz mit Häcki»

w tg.ch

Tanzen lernen mit der renommierten

Wenn Ihr Rücken wählt:

JUGEND-CRUISER 24” Alu-Rahmen statt CHF 599.– nur CHF 299.50

50%

FELT FERRARA CITY-BIKE 43% 879.– CHF 499.– MTB HAI BYTE 33% 595.– CHF 398.– MTB FULLY HAI SCREAM 30% 1’995.– CHF 1’396.– Offizielle Vertretung FELT WINORA HERCULES

HAIBIKE ELEKTROVELOS

Noch viele weitere günstige Angebote. Über 300 Velos am Lager mit Garantie bei Ihrem Fachhändler

VELOS AG

Altsagenstrasse 20, 6048 Horw

Tel. 041 340 17 47 www.ambuehlvelos.ch

L ange AG Stan sstaderst ra sse 44 · 6371 Stan s Fon 041 610 46 56 · Fa x 041 610 43 62 info@ergof f ice.ch w w w.ergof f ice.ch


PR

der lÄnderpark sagt 1’000 dank Der Länderpark wird zum schönsten Einkaufscenter weit und breit. Bis es soweit ist, wird im Länderpark kräftig gebaut. Das kann hin und wieder zu kleinen Beeinträchtigungen für die Kundinnen und Kunden führen. Aus diesem Grund hat der Länderpark eine sympathische Aktion lanciert: «Der Länderpark sagt 1’000 Dank.»

Taler werden in allen Geschäften im Länderpark als Zahlungsmittel akzeptiert. Die Gewinnerinnen und Gewinner werden bei der Übergabe der Center-Taler fotografiert. Anschliessend werden sie in Anzeigen und in der Gewinner-Galerie im 1. Obergeschoss des Länderparks (links neben der Rolltreppe) vorgestellt. Als erste Gewinnerin konnte sich Irene Häfliger feiern lassen. Wir danken Frau Häfliger für Ihre Treue und freuen uns, sie weiterhin im Einkaufscenter Länderpark begrüssen zu dürfen.

Wer in diesen Tagen im Länderpark einkauft, erhält als Dankeschön einen 1’000-Dank-Wettbewerbstalon. Diesen Talon können die Kundinnen und Kunden in die Urne beim Bau-Info-Point im Erdgeschoss werfen. Alle 14 Tage findet eine grosse Verlosung statt, bei welcher der Länderpark unter allen Wettbewerbsteilnehmenden Center-Taler im Wert von CHF 1’000.– verlost. Die Gewinnerinnen und Gewinner können sich damit im Länderpark ihr persönliches Treuegeschenk aussuchen. Die Center-

Der Länderpark ist auch während des Umbaus täglich von 09.00 bis 20.00 Uhr und am Samstag von 08.00 bis 17.00 Uhr geöffnet. Die Aktion «Der Länderpark sagt 1’000 Dank.» läuft noch bis Ende Novemer 2009.

Satire

blitzgedanken – nicht ganz ernst geMeint Ich war diese Woche in Luzern unterwegs. Ich musste in einer leer stehenden Wohnung etwas erledigen. Als ich bei der Verwaltung die Schlüssel für die Wohnung abholte, konnte man mir leider nicht mitteilen, in welchem Stockwerk sich diese befindet. Ich machte mich also auf den Weg zu diesem Haus. Dort angekommen viel mir auf, dass bei zwei von insgesamt sechs Wohnungen der Balkon leer war. Eine dieser beiden Wohnungen musste es also sein. Im Treppenhaus begegnete mir dann jene Mieterin, die genau unterhalb dieser beiden leeren Balkone wohnt. Sie war gerade daran, ihren kleinen weissen Hund davon zu überzeugen, ihr nun doch endlich in die Wohnung zu folgen. Auf die Frage, welche der beiden Wohnungen wohl leer stehen würde, schaute sie mich auf eine Weise an, wie zuvor ihren Hund. Etwas irritiert gab sie dann an, gar nicht bemerkt zu haben, dass da jemand aus-

gezogen war. Einigermassen überrascht machte ich mich auf den Weg in den oberen Stock. Mir blieb nichts anderes übrig, als bei beiden Wohnungen mit dem Schlüssel zu probieren. Natürlich mit der Gefahr, dass mir unmittelbar eine Bratpfanne ins Gesicht geschleudert würde. Doch ich hatte Glück, gleich beim ersten Versuch öffnete sich die Tür. Die Wohnung war leer und ich konnte erledigen, was ich zu erledigen hatte. Die Begegnung mit der Frau und ihrem Hund ging mir aber trotzdem nicht mehr aus dem Kopf. Leben wir wirklich schon so zurückgezogen und anonym, dass wir es nicht einmal merken, wenn unser Nachbar wegzieht und wir ihn vielleicht nie mehr sehen? Gut, bestimmt gibt es Menschen, die man nicht vermisst, sollten sie sich entfernen. Auf einmal beschlich mich das beklemmende Gefühl, meine Nachbarn könnten,

sollte ich Dallenwil jemals verlassen, in einer ähnlichen Situation, wie die Frau in Luzern reagieren und sich nicht mehr an mich erinnern. Um das zu verhindern, habe ich einen Aktionsplan erstellt. So werde ich nun jeden Sonntag nach 22 Uhr die Waschmaschine in Gang setzen. Ausserdem habe ich mir angewöhnt, beim Verlassen der Garage die Maximal-Tourenzahl meines Seat-Motors zu testen. Schliesslich hängt in meiner Küche seit kurzem ein sogenannter Reklamationskalender. Auf diesem ist ersichtlich, welchen Nachbarn ich wegen welchem «Vergehen» jeden Monat auf sein Fehlverhalten aufmerksam mache. All diese Massnahmen sollten reichen, damit mir nicht passiert, was dem armen, nicht beachteten Menschen in Luzern passiert ist. Guido Ichbinnochda


«Kei Tropfä denäbe !» Ob ein Haus aus der Pfahlbauerzeit, die Bude aus den wilden Sechzigern oder das antike Herrenhaus. Für die Profis von Maler Schmid Martin kein Problem. Eine gute Malzeit ist garantiert. Maler Schmid Martin GmbH Riedstrasse 8, 6362 Stansstad Tel./Fax 041 610 71 68 maler.schmidmartin@bluewin.ch

Das über 200 Jahre alte Haus «Oberfeld» der Familie Bircher

Ihr Spezialist für Malerarbeiten, Fassadenrenovationen , Spritz/ Tapezierarbeiten und mehr!

Ein Anruf genügt!

Küchenapparate-Wechsel Ihre bewährte Küche würden Sie noch nicht hergeben, aber die Apparate haben ausgedient? In unseren Küchenausstellungen finden Sie immer die aktuellsten Küchenapparate inklusive kompetenter Beratung – und unser Montageservice bringt alles zum Passen! Erneuern oder ergänzen Sie Ihre Küchengeräte und Ihre Küche erhält neuen Pep!

6371 Stans, Obere Spichermatt 12, Tel. 041 624 94 94 6340 Baar, Lindenstrasse 16, Tel. 041 763 08 80 www.rinderknecht-ag.ch Besuchen Sie unsere Ausstellungen! Montag bis Freitag, 8 bis 12 Uhr, 13.30 bis 17 Uhr jeden Samstag, von 9 bis 15 Uhr


Dallenwil

Wolfenschiessen vereiNe

FMG Dallenwil Jassen in Wiesenberg: Am Donnerstag, 10. September treffen wir uns ab 13.30 Uhr im Restaurant Gummenalp zu einem gemütlichen Jass. kinderkleider- und Sportartikelbörse: Bald kommt der Herbst und es ist wieder Zeit für unsere Börse! Am Freitag, 11. September findet von 13.30 bis 15.30 Uhr die Annahme der Artikel in der MZA Steini statt. Saubere, moderne und intakte Winterbekleidung vom Babyalter bis Grösse 176 werden angenommen. Aber auch Kinderwagen, Velos, Inlineskates, Autositzli, Wanderschuhe, Kindertraktoren, Skis, Skischuhe und Helme, Gesellschaftsspiele und auch alle allgemeine Spielartikel sind herzlich willkommen (max. 40 Artikel). Um lange Wartezeiten zu vermeiden, schreibt jede Kundin ihre Artikel zum Verkauf selber an. Die Liste und die Kärtchen können vorgängig bei Uschi Mohr, Telefon 041 628 27 58 bezogen werden. Der Verkauf der gebrachten Artikel ist am Samstag, 12. September, von 9.00 bis 10.00 Uhr. Das Geld und die nicht verkauften Artikel können gleichentags von 11.45 bis 12.00 Uhr abgeholt werden. Wie immer werden 10% des Kaufpreises für gemeinnützige Zwecke abgezogen. SchUle

Orientierungsschule Wolfenschiessen-Dallenwil Nicht vergessen – Schulbesuchstage Am Montag, 14. und Dienstag, 15. September 2009 nach dem üblichen Stundenplan. SvkT Frauensportverein Dallenwil Anmeldung Muki-Turnen: Es ist wieder so weit. Nach den Herbstferien beginnen wir mit dem MuKi-Turnen. Alle Mütter, die mit Ihren 3- bis 4-Jährigen eine vergnügte Turnstunde verbringen möchten, sind herzlich eingeladen, bis Ostern mit uns zu turnen. Kräfte messen, spielen, singen und noch vieles mehr lasst euch überraschen. Anmeldung bitte bis am Samstag, 19. September an Monika Durrer, Telefon 041 628 20 57 oder Monika Niederberger, Telefon 041 628 01 65. Chemid doch ai! hildegardfeier: Die Hildegardfeier findet am Mittwoch, 16. September 2009 statt. Wir treffen uns um 19.30 Uhr vor der Kirche. Gute Schuhe anziehen. Einen Teil des Abends verbringen wir draussen, wenn es das Wetter zulässt. Die Feier findet bei jedem Wetter statt. Auch unsere Passivmitglieder sind herzlich eingeladen mitzufeiern. Infos und Anmeldung bei Ingrid Mathis, Telefon 041 628 24 31. Dienstagsturnen: Das Turnen vom 15. September fällt aus.

Montag, 8.00 Uhr

SchUle

kindergarten, Primar- und Orientierungsschule Wolfenschiessen Schulbesuchstag findet am Montag, 14. und Dienstag, 15. September 2009. Die Klassen halten nach ihrem üblichen Stundenplan Unterricht. Die Schulleitung und die Lehrpersonen laden nicht nur die Eltern, sondern alle Interessierten ganz herzlich zu den Besuchstagen ein. FAMilie

Mütter- und väterberatung Am Dienstag, 15. September, ab 10.30 Uhr im Pfarreisaal des Sigristenhauses, Kirchweg 1, Wolfenschiessen. Bitte Telefonische Voranmeldung: Montag bis Donnerstag von 8.00 bis 10.00 Uhr, Telefon 041 618 20 31. Die Mütter- und Väterberatung ist eine Dienstleistung der Spitex NW. vereiNe

korbball Damen / STv Wolfenschiessen NlA korbball-Schweizermeisterschaft Am Samstag, 12. September bestreiten die Wolfenschiesser Korbballdamen die Schlussrunde der NLA-Schweizermeisterschaft in Volketswil ZH. Um 10.45 Uhr: Wolfenschiessen – Moosseedorf; um 12.15 Uhr: Erschwil – Wolfenschiessen; um 13.45 Uhr: Wolfenschiessen – Krauchtal. Wir freuen uns über jede Unterstützung. Reservedatum: am Samstag, 19. September 2009; Information zur Durchführung der Runde: Regioinfo Telefon 1600. Fraiä-Zmorgä der Frauengemeinschaft Wolfenschiessen Am Samstag, 19. September 2009 findet das jährliche Fraiä-Zmorgä statt, diesmal im Feuerwehrlokal. Herr Dr. Hans Galliker hat sich bereit erklärt, uns in einem kurzen Referat über die Mexico-Grippe zu informieren. Auch Fragen zu diesem aktuellen Thema wird er sehr gerne beantworten. Bitte beachten: Der Vortrag beginnt schon um 8.00 Uhr, erst danach (ca. 9.00 Uhr) werden wir gemeinsam «zmörgelä». Es ist auch möglich, nur für das Referat oder erst auf das Zmorgä zu kommen. Bitte bei der Anmeldung entsprechend angeben. Auch interessierte Männer heissen wir zu diesem informativen Vormittag herzlich willkommen. Das Zmorgä-Buffet wird uns von Nidwaldner Bäuerinnen bereitgestellt. Wir dürfen einheimische Produkte aus ihrer Eigenproduktion geniessen. Preis/Person: CHF 18.–. Wir freuen uns auf viele Anmeldungen bis am Mittwoch, 16. September 2009 an Heidi Mathis, Telefon 041 628 20 03, E-Mail: fgw@mape.ch oder auch an Bernadette Amstad, Telefon 041 628 13 07.

Redaktionsschluss der Gemeindespalte


Wir machen Ihren Anhänger MFK-bereit!

Eigener Bremsprüfstand!

. Carrosserie Josef Niederberger & Fahrzeugbau Carrosserie & Fahrzeugbau AG • CH-6383 Dallenwil Dallenwil 628 01 Telefon +41. 041 41 628 0101 01. •www.niederberger.com www.niederberger.com

�����������������

�����

����

��� ������ �����

�������������

-50% ���� ��� ������

�� ���

������������ �������������������

� ����� ��� ���������������������

��� ����

� �������� ��������������� ��� ��������������

�������

��� ������ ������ ��� ������

���� ��� ������

���

���������������� ��� ���������

Superpunkte sammeln!

������� ��� ���������

������������ und �������������������

Auch im Fust:

Spezialist für Bügelsysteme!

���

����� ��

���� ��� ������

�����������������

�������������

������

��� ������ ������

-50% ���������� ��

������

� � ��� ���������� � ���������� �����������

���� ��� ������

� �������� ��� �������������� � ���������� ����������� ���� ��� ������

������

��� ������ ������ ��� ������

���

Allmarken-Express-Reparatur egal wo gekauft! 0848 559 111 (Ortstarif) www.fust.ch Zahlen wann Sie FUST – UND ES FUNKTIONIERT: � ������������� ����� ������ Bestellen Sie unter � ������������������������� � ����������������������

� ���������� � �������������� www.fust.ch � ������ ����� ������ �������� �����������

wollen: Gratiskarte im Fust.

Affoltern a.A., im Ex-Jelmoli, Obere Bahnhofstr. 14, 044 762 40 20 • Emmenbrücke, Multimedia Factory-Fust-Supercenter,Oberhofstr. 28, 041 267 33 11 • Emmenbrücke, Emmen-Center, 041 268 67 40 • Emmenbrücke, Wohncenter Emmen, Seetalstr. 50, 041 268 64 20 • Kriens, im Pilatusmarkt, 041 228 19 60 • Luzern, im Globus, Pilatusstr. 4, 041 228 19 60 • Luzern, Zürichstr. 48, 041 419 73 10 • Schattdorf, Gewerbezentrum Rynächt, Umfahrungsstr. 2, 041 874 07 50 • Schwyz, Mythen-Center, 041 818 70 50 • Sursee, Autobahnausfahrt Sursee, Moosgasse 20, 041 925 86 40 • Würenlingen, Aarepark, 056 297 17 50 • Zug, im coop-city, Alpenstr. 8, 041 726 70 30 • Zug, Baarerstr. 86, 041 728 78 80 • Schnellreparaturdienst und Sofort-Geräteersatz 0848 559 111 (Ortstarif) • Bestellmöglichkeiten per Fax 071 955 52 44 • Standorte unserer 161 Filialen: 0848 559 111 (Ortstarif) oder www.fust.ch


Helle, lichte, warme, sanfte, lebhafte, frische Farben. Sauber, schnell und kostengünstig. Verlangen Sie eine Offerte.

G R A N I MALEN • RENOVIEREN • TAPEZIEREN • SPRITZEN

Gräni AG, Allmendstrasse 3, 6387 Oberrickenbach, Telefon 079 434 31 22, E-Mail: graeniengelberg@bluewin.ch

Rahmen Bucher � 6374 Buochs Telefon 041 620 64 22

Bild und Rahmen

Brünigstrasse 92, 6072 Sachseln Telefon/Fax 041 660 55 40

www.rahmenbucher.ch

Klavier- und Flügeltransport / Zügellift


Echo vom Melchtal und Alphornbläser Franz von Holzen musikalisch mitgestaltet. Alle Interessierten sind herzlich zu dieser Feier eingeladen.

Ennetmoos FAMilie

Mütter- und väterberatung Am Donnerstag, 17. September 2009, ab 10.30 Uhr im Schulhaus St. Jakob im Raum «Chiläträff». Telefonische Voranmeldung: Montag bis Donnerstag von 8.00 bis 10.00 Uhr, Telefon 041 618 20 31. Die Mütter- und Väterberatung ist eine Dienstleistung der Spitex Nidwalden. eltern-kind-Singen 2009 / 2010 in ennetmoos Möchten Sie Anregungen für das Singen in der Familie erhalten? Dann heisse ich Sie im Eltern-Kind-Singen herzlich willkommen. Die Musikschule Stans bietet im kommenden Jahr wieder verschiedene Kurse an. A: Für 11/2- bis 3-jährige Kinder mit einem Eltern- oder Grosselternteil. B: Für 3- bis 5-jährige Kinder mit einem Eltern- oder Grosselternteil. Die Kurse finden jeweils am Dienstagmorgen in Ennetmoos im Schulhaus Morgenstern statt. Ausführliche Informationen über die Kurse erhalten Sie bei: Corinne Frunz, Telefon 079 636 34 37. Anmelden können Sie sich direkt bei der Leiterin. Der 1. Kurs startet am 15. September 2009. TrAGer® körper- und Bewegungswahrnehmung Die TRAGER®-Methode unterstützt den Klienten, die eigenen Bewegungsmuster vertieft wahrzunehmen und zeigt Möglichkeiten auf, diese freier, entspannter und gesundheitsfördernder zu gestalten. Diese neue Körperwahrnehmung speichert sich in unserem Hirn ab und ist wieder abrufbar. Die sanften Wellenbewegungen dringen tief in den Körper ein und hinterlassen auch auf der Zellebene Spuren. Eine tiefe Entspannung stellt sich nach einer Behandlung ein, die vorwiegend auf dem Massagetisch erfolgt. Weitere Informationen zur Methode unter www.trager.ch. Anmeldung und Auskunft bei Monika Hame Buholzer, Stans, Telefon 041 610 43 34. TRAGER® ist von Krankenkassen anerkannt und im Erfahrungsmedizinischen Register (EMR) eingetragen. kirche

kirche ennetmoos – Glaubenswochen 2009 Mitenand-ABig am Samstag, 12. September 2009, ab 17.30 Uhr in der MZA St. Jakob mit Köstlichkeiten aus verschiedenen Ländern. Unterhaltung mit Kinderchor, Break Dance, Volksmusikverein, Steptanz-Show, Turnerinnen, Line Dance. Gumpischloss für Kinder. Eintritt inkl. Speisenbuffet: Erwachsene CHF 20.– / Kinder CHF 10.– / Kleinkinder gratis / Familientarif: Eltern mit schulpflichtigen Kindern CHF 50.–. vereiNe

Jk echo vom Melchtal – Jodlermesse zum Bettag Am Bettag-Sonntag, 20. September 2009, um 9.30 Uhr wird in der Wallfahrtskirche Melchtal ein besinnlicher Fest-Gottesdienst gefeiert. Die Messe wird vom Jodlerklub

FMG ennetmoos Zwärgliweg auf Bannalp: Am Mittwoch, 23. September besammeln wir uns um 13.00 Uhr auf dem MZH-Parkplatz oder bei der Post Allweg. Anschliessend fahren wir nach Oberrickenbach und von dort mit der Luftseilbahn auf die Bannalp. Jetzt geht es los, auf dem spannenden und lustigen Zwergenweg suchen wir nach dem Glückstein. Wir machen Halt bei einer Grillstelle, wer Lust hat nimmt eine Wurst mit. Wir gehen nur bei schönem Wetter! Bei Fragen: Daniela Odermatt, Telefon 041 610 53 39. Wir freuen uns auf viele Kinder mit Mami, Papi, Gotti usw. Wir haben Billette für die Märlibiini: Wir gehen am Sonntag, 8. November, um 14.00 Uhr in die Märlibiini. Aufgeführt wird Lukas der Lokomotivführer und Jim Knopf. Reservation der Plätze ab sofort bei D. Odermatt, Telefon 041 610 53 39. Wir freuen uns auf einen verzauberten Märlinachmittag. Samariterverein ennetmoos Gemeinsame Übung mit der Feuerwehr Am Mittwoch, 16. September Treffpunkt um 19.45 Uhr beim Parkplatz der Mehrzweckhalle in St. Jakob. Anschliessend gemütlicher Ausklang bei Wurst, Brot und Kuchen. Wir hoffen auf zahlreiches Erscheinen! Bike-Team ennetmoos – O-tour Bike Obwalden Wie jedes Jahr wird auf dem Rütli (Muoeterschwandenberg) das Biker-Beizli geführt. Mit feinen Pizzas und Getränken wird Hampi Gander für das Wohl der Gäste sorgen. Für alle Bike-Begeisterten ist das Beizli ab 10.00 Uhr geöffnet. Um ca. 11.00 Uhr werden die ersten Fahrer das Rütli passieren. Zusammen mit dem Bike-Team Ennetmoos freut sich der Wirt auf ein zahlreiches Erscheinen. Tv ennetmoos – Muki- und vaki-Turnen Juhui, bald ist es so weit. Nach den Herbstferien beginnen wir wieder mit unserem MuKi-Turnen. Kinder ab 3 Jahren dürfen mit ihrem Mami, Papi, Grosspapi oder Grossi mitturnen. Für die Saison 2009/10 können wir euch folgende Turntage anbieten: Montag, 12. Oktober 09, von 13.45 bis 14.45 Uhr im Schulhaus Morgenstern oder Mittwoch, 14. Oktober 2009, von 9.00 bis 10.00 Uhr im Schulhaus St. Jakob. Anmeldungen nimmt Petra Scherer, Telefon 041 610 20 19 oder per E-Mail: scherer.petra@kfn.mail.ch gerne entgegen. Eure MuKi-Leiterinnen Moni Koller, Petra Scherer und Nathalie Hertig. DiverSeS

Jugendraum ennetmoos in der ZSA Schulhaus Morgenstern Am Freitag, 11. September 2009 ist der Jugendraum von 20.00 bis 23.00 Uhr offen für Jugendliche ab der 6. Klasse.

www.blitz-info.ch


Kultur

an historischen Stätten Nidwaldens

Die Regel des heiligen Benedikt Alte Weisheiten zur Führung des heutigen Menschen

Vortrag Prof. Dr. Peter Stulz Musik aus Archiven der Benediktinerklöster Engelberg und Einsiedeln Rudolf Zemp, Martin Schleifer und Heinz Stöckli

Sonntag, den 20. September 2009, 17 Uhr Aula des Klosters Maria Rickenbach Eintritt: Fr. 25.–/Jugendliche und Studierende: Fr. 15.– Vorverkauf: Bücher von Matt Stans, Telefon 041 619 77 77


!!! Achtung neuer Standort !!! Ab dem 20. September 2009 bin ich nicht mehr an der Beckenriederstrasse 22 in Buochs, sondern an der Ennetmooserstrasse 8 in Stans (früher Romys Holzboutique) anzutreffen. Neue Öffnungszeiten: Di bis Fr 9.00 bis 11.45 Uhr Nachmittag 13.30 bis 18.00 Uhr Samstag 9.00 bis 12.00 Uhr Montag geschlossen

Ich freue mich, Sie am neuen Standort ab dem 15. Oktober 2009 weiterhin als Kunden zu begrüssen. Ennetmooserstrasse 8 • 6370 Stans • Telefon 041 620 15 10 • Natel 079 659 25 81

MUISIGHERBSCHT 09 Jeden Freitag von Mai bis Oktober bieten wir auch dieses Jahr in Buochs oder Ennetbürgen Unterhaltung an. Alle Veranstaltungen sind ohne Eintrittspreis oder Konsumationszuschlag.

Freitag, 11. September 2009 20.00 Uhr Romy’s Seebeizli, Seebuchtplatz (bei schlechter Witterung im Restaurant Hirschen) mit dem Handorgelduo Echo vom Riedbodä Samstag, 19. September 2009 50 JAHRE CAMPING BUOCHS mit dem Stimmungsduo Steiner aus Kerns

18.00 Uhr

Freitag, 25. September 2009 Restaurant Sternen, Ennetbürgen mit dem Handorgelduo Arnold-Herger

20.00 Uhr

Freitag, 2. Oktober 2009 Hotel Postillon, Buochs mit der Kapelle Rémy Mathis

20.00 Uhr

Wir heissen Sie alle herzlich willkommen! Tourismus Buochs-Ennetbürgen und Ihre Gastgeber

Buochs-Ennetbürgen


10 Jahre sind dank Ihrer Treue noch nicht genug! Als Wertschätzung erhalten Sie auf Ihre nächsten Brillengläser*einen Rabatt von 20%

Unsere Brillengläser werden in der Schweiz gefertigt *gültig bis und mit 17. Oktober 2009 / nicht kumulierbar

DAS Nidwaldner Informations-Magazin

10 Jahre Inhaber Urs Frey

www.schmiedgassoptik.ch

CITROËN SCHENKT IHNEN FR. 2‘000.– KUMULIERBAR MIT DEN AKTUELLEN ANGEBOTEN

JAHRE

AUF DIE ERSTEN 90 FAHRZEUGE JEDER JUBILÄUMS-MODELLREIHE. Bedingungen des Angebotes und Echtzeit-Zähler der noch verfügbaren Fahrzeuge unter www.citroen.ch

Garage Flury AG

Tottikonstrasse 62, 6370 Stans Telefon 041 610 46 03 | www.garage-flury.ch


Musikverein Trachtenkapelle Altburg

HerbstrasendĂźnger

Freitag, 11. September 2009 13.00 -14.00 Uhr

Damit Ihr Rasen den Winter ohne Schaden Ăźbersteht AKTION Hauert HerbstrasendĂźnger 5 kg nur Fr. 17.90 statt Fr. 19.90 20 kg nur Fr. 49.50 statt Fr. 55.00

Ă&#x2013;ffentliches Gratis-Konzert auf dem Stanserhorn Findet bei jedem Wetter statt Saison- und Jahreskarten der Klewenalp-StockhĂźtte sind an diesem Tag gĂźltig fĂźr die Fahrt aufs Stanserhorn. Stanserhorn-Jahreskartenbesitzer fahren am Samstag, 12. September gratis zum Konzert um 11.00 â&#x20AC;&#x201C; 12.00 Uhr auf die Klewenalp. Informationen unter 041 618 80 40 oder www.stanserhorn.ch

GloriA 0901 588 272

LĂśsungsorientierte Lebensberatung, astrologische Analyse und zeitgenaue Zukunftsprognostik.

IRMA 0901 588 283

Seit vielen Jahren erfolgreich und treffsicher mit Tarotund Engelskarten.

RINO 0901 588 230

HellfĂźhligkeit, Erfahrung in der Kunst des Kartenlegens und der Astrologie.

HERA 0901 588 281

Lenormandkarten; durch Intuition biete ich eine spirituelle Begleitung, Hand in Hand.

EMMA 0901 588 286

Gebr. Kuster AG Stans Filialen Buochs / Engelberg 041 619 20 80 z blumenkuster.ch

Zukunftsweisende Kartenlegung; mediales Kartenlegen, zum LĂśsen von Blockaden.

WEITERE4/0p"ERATERĂźNDENSIEAUF

WWWAURARIUMCH Einheitspreis fĂźr jede einzelne Tel. Nr. Fr. 2.73/min.


mit 50 % Rabatt. Gerahmt! Teilweise Echtgold. Ab CHF 98.–

10 Jahre Inhaber Urs Frey 10 Jahre sind dank Ihrer Treue noch nicht genug! Für Ihre neue Brille* nehmen wir gerne einen Anteil von 50% WIR

Unsere Brillengläser werden in der Schweiz gefertigt *gültig bis und mit 30. September 2009

Knie-Bilder

Tel. 041 910 18 02 Suche gratis diverse

Aquarien mit oder ohne Fische

und Zubehör. Werden gratis abgeholt . Bitte alles anbieten, bitte keine defekten. Tel. 079 205 29 37

Suche alte, nicht mehr gebrauchte Damen- und Herrenvelos! Werden gratis abgeholt

Tel. 079 215 65 31

Toyota

Celica 2.0 GT Limousine, 3-türig, grau, 91’000 km, 6. 4. 1988 CHF 2’900.– Tel. 079 611 24 04

www.schmiedgassoptik.ch

ENGELSAAL STANS TÜRÖFFNUNG ǀ 20.30 UHR

the

r e n r Ho

SAM OKTOBER

ARD W A 009 2

3


VER EI NSPORTRAIT

Verein MuisiglanzgMeind GründunG/EntstEhunG:

Während dem Besuch eines kleinen Open Airs in Graubünden im Jahr 2001 entstand die Idee, ein eigenes Festival zu organisieren. Nach dem Ende des Nidwaldner Muisigfäschts und den legendären Bock uf Rock Open Airs war in Nidwalden eine kulturelle Lücke entstanden, die es zu schliessen galt. Mit dem Event Rock im Ring auf dem Landsgemeindeplatz in Oberdorf, welcher 1800 Besucher zählte, durfte das OK einen gelungenen Einstand als Veranstalter feiern. Bis heute haben die Organisatoren vier Muisiglanzgmeind Festivals sowie einige andere Anlässe organisiert.

ZwEck:

Der Gedanke, der dem Festival zu Grunde liegt, ist sehr simpel. Man veranstaltet genau das Open Air, an das man schon immer gerne gegangen wäre. Besonders elementar ist das Erreichen eines Wohlgefühls sämtlicher Beteiligten. Angefangen von der Betreuung der Bands und Sponsoren, über den perfekten Service für den Besucher und nicht zuletzt die Wertschätzung für jeden einzelnen Helfer. Da die Muisiglanzgmeind keine kommerziellen Absichten verfolgt, arbeiten sämtliche OK-Mitglieder unentgeltlich und allfällige Gewinne aus den Events werden reinvestiert.

MitGliEdEr:

Der Verein zählt derzeit 8 Mitglieder. Präsident Thomy Vetterli Übrigens: Ob es im 2011 wieder eine Muisiglanzgmeind gibt, ist noch nicht entschieden. Aber wenn es unter der Haut wieder anfängt zu kribbeln, ist nichts ausgeschlossen…

Kontakt: E-Mail: infomuisiglanzgmeind.ch www.muisiglanzgmeind.ch

Das OK in Vollmontur

Fotos: André Niederberger


Sonntag, 13. September Zinsli KidsRace Kategorie: Cross (Jg. 99/00), Start: 11.30 Uhr Soft (Jg. 01–03), Start: 13.00 Uhr Distanz: Geschicklichkeitsparcours mit 12-15 tierischen Hindernissen

Programm 2009

Marathon lang Dauer: 7.45 bis 15.30 Uhr Distanz: 87.5 km / 3300 m HD Marathon kurz Dauer: 8.00 bis 13.00 Uhr Distanz: 43 km / 1590 m HD EasyBike Dauer: 8.15 bis 13.00 Uhr, ohne Zeitmessung Distanz: 43 km / 1590 m HD

Festwirtschaftsbetrieb, Kinderspielplatz,

Wir danken ebenfalls unseren Sponsoren: Obwaldner Kantonalbank Fanger AG Felstechnik Gasser Sport Toto Rollende Werkstatt Härterei Gerster SPHAIR Bruno's Best Getränke Scheuber Pasta Röthlin

Medienpartner:

Co-Sponsoren:

Bikevillage & Shopping, und und und


Neu in Stansstad

Mir gefällts leichter! ®

Sildea sorgt dafür, dass Sie sich in Ihrer Haut rundum wohl fühlen. E ine sor g f ält ige, t y penger echte Haut- und K ör pe r-P f lege b e e in f lu ss t I hr A u ssehe n und I hr e G e s und he it po s it iv. O b Fu ss p f lege, Nagelk osme t i k , Haar ent f er nung oder eine Gesicht sb ehandlung mit dem hochwer t igen B elic o- P r oduk t e n – b e i Si lde a s ind Sie in d e n b e s t e n H än d e n .

Ernährungsberatung für Frau � Mann � Kind Rufen Sie an für eine unverbindliche und kostenlose Erstberatung! Trimlines Stans

041 340 46 78

Ta g Tür nen e f f der o Sept. 09 19 . hr 17 U – 1 1

www.trimlines.ch Weitere Zentren in: Horw � Sarnen � Altdorf � Emmenbrücke Sursee � Hochdorf � Malters Baden-Dättwil � Ottenbach � Wil (SG)

Ich kann Trimlines empfehlen! Abnehmen, Stabilisieren, Gewichthalten - das alles ohne zu hungern. Tönt gut, dachte ich, als ich die Werbung von Trimlines las. Nach dem Informationsgespräch war ich überzeugt: Dies ist eine gute Ernährungsumstellung! Und das Beste, was mir noch passieren konnte: Meine Familie machte voll mit.

Te r min e n ach Ve r e inb ar ung

wtg.ch

Silvia Kobel dipl. Kosmetikerin und Fusspf legerin Dorfplatz 6 · 6362 Stansstad www.sildea.ch · info@sildea.ch Telefon 079 487 56 20

Die Kilos purzelten. Meine Tochter und ich nahmen je 20 kg ab, mein Mann 10 kg! Und wie in der Werbung versprochen: Ohne zu hungern! Trimlines ist einfach umzusetzen und funktioniert. Dank der regelmässigen Einzelberatungen und den vielen praktischen Tipps klappte alles bestens. Neue Kleider zu kaufen machte so richtig Spass! Wir alle können nun das Gewicht gut halten. So wird es bleiben! Wir haben ja gelernt, worauf wir achten sollen. Maria Gehrig und Familie aus Hägglingen


Info-Anlass: Montag, 14. September, 18.30 Uhr Der Anlass findet im Hotel Continental Park an der Murbacherstr. 4 in Luzern statt. (Anmeldung erwünscht)

Hotel- und Tourismus-Handelsschule hotelleriesuisse ı Handelsschule VSH. Kaufmännische Berufsausbildung für Jugendliche und Erwachsene, die sich speziell für die Hotelbranche, das Gastgewerbe oder Tourismus interessieren. Minerva, Murbacherstrasse 1, 6003 Luzern Tel. 041 211 21 21, luzern@minervaschulen.ch Aarau Baden Bern Burgdorf Luzern Zürich

w w w. m i n e r v a s c h u l e n . c h

TREFFPUNKT SCHÜTZEN „Dauerrenner“

HIT! • FONDUE BACCHUS Feingeschnittenes Rind-, Schweine- und Truthahneisch, das Sie selber in einem speziell gewürzte Sud aus Rosé-Wein garen à discrétion so vill Sie möged

• Poulet im Chörbli

... Ferienerinne

r

un Kalbs-Piccata g serviert auf Spaghetti „Napoli“ mit sautierten Champignons. Fr. 35.00 (Schwein Fr. 25.00)

PS. Lust auf Wild? Hirschentrecôte und Wildschweinpfeffer jetzt im Angebot!

Fr. 36.50 ausschneiden - protieren

GUTSCHEIN Wert Fr. 35.00 (Kalb) / Fr. 25.00 (Schwein) Jeden Abend ab 18.00 Uhr Gültig bis 30.09.2009 gültig in der WeinWirtschaft Schützen, Stansstad

Kalbs-Piccata*

2 für 1

*serviert auf Spaghetti „Napoli“ mit Champignons, bei einer Bestellung von 2 gleichwertigen Piccata‘s ausschneiden - protieren

Eine WeinWirtschaft der SCHULER St. JakobsKellerei

tad 23, 6362 Stanss Stanserstrasse 22 50 55 Fax 0410610 h Tel 041 610 13 .c en tz ue staurant-sch E.Mail: info@re h .c en tz ue ch -s www.restaurant r, So ab 11.00 Uh s bi i M : et ffn eö G tag he Ru Di s 14.00 Uhr, Mo 11.00 Uhr bi


Stans kirche

Auf ins kloster… 13 x Tag der offenen Tür am St. Klara Rain 1 in Stans. Am Samstag, 26. September 2009, von 10.00 bis 16.00 Uhr. Im ehemaligen Institutsgebäude des Klosters St. Klara in Stans sind nicht weniger als 17 verschiedene Betriebe und Institutionen untergebracht. 13 davon öffnen ihre Türen… und Sie haben die Gelegenheit, in einem Rundgang diese unterschiedlichsten Unternehmen und auch das Frauenkloster St. Klara kennenzulernen. Wir heissen Sie herzlich willkommen und freuen uns auf Sie. Parkmöglichkeiten sehr eingeschränkt. Bitte parkieren Sie im preisgünstigen Bahnhofparking, nur 3 bis 5 Minuten vom St. Klara-Rain entfernt. Danke! reformierte kirche Stans Musik, Wort und Tanz: Am Samstag, 12. September 2009, um 20.00 Uhr in der Kapuzinerkirche Stans. Ein geistlich besinnlicher Abend mit Musik, Tanz und Texten unter dem Thema «In den Gärten des Lebens». Farbige englische Barockmusik auf hohem Niveau interpretiert von einer jungen Tänzerin. Mit Gedanken und Texten zum Thema von Pfarrer Rüdiger Oppermann. Es spielt das Barockensemble «Les Flics de baroques», Jesenka Balic Zunic (Barockvioline), Gritli Kohler (Traversflöte und Blockflöte), Thomas Goetschel (Viola da Gamba). Dazu tanzt Corina Würsch aus Ennetbürgen. Eintritt frei, Kollekte. Meditation – achtsames Sitzen und Gehen in der Stille: Am Montag, 14. und 28. September 2009, von 19.00 bis 20.00 Uhr in den Räumen der reformierten Kirche Stans. Vorkenntnisse oder Erfahrungen sind nicht erforderlich. Hilfreich sind bequeme Kleider und dicke Socken. Auskunft bei Pfarrer Rüdiger Oppermann, Tel. 041 610 21 16. Ökumenische kleinkinderfeier Am Samstag, 19. September 09, um 10.00 Uhr im oberen Beinhaus in Stans. «Ein neues Haus für die Schnecke Charly» – zu dieser Feier sind alle Kinder im Vorschulalter mit ihren Mamis, Papis, Grosseltern, Göttis und Gottis herzlich willkommen. Nach der Feier sind alle zum gemütlichen Beisammensein und einem Znüni eingeladen. Freie evangelische Gemeinde – Gottesdienst Am Sonntag, 13. September 2009, um 9.30 Uhr Predigt mit Pastor Erwin Imfeld. Thema: «Wer sucht der findet» Apostelgeschichte 17, 22 bis 33. Für Kinder: Start mit Spielstrasse, Singen, Geschichten, Basteln usw. Kleinkinderbetreuung und Eltern-Kindraum mit Möglichkeit am Gottesdienst teilzunehmen. Gäste sind herzlich willkommen. Bibelkreis von akturel – Das Thomas-evangelium Am Mittwoch, 23. September 2009, um 20.00 Uhr in der ref. Kirche Stans mit Pfarrer Rüdiger Oppermann. Zwei Jahrtausende lang war es verschollen und wurde erst

1945 in Ägypten entdeckt – das Evangelium nach Thomas. Es ist den bekannten Evangelien ähnlich. Aber die geheimen Jesusworte, die es überliefert, weisen in eine andere, eine mystisch anmutende Richtung. Wie ist dieses Evangelium entstanden? Warum wurde es nicht in das Neue Testament aufgenommen? Kann es heute für uns noch eine Bedeutung haben? Diesen Fragen wollen wir nachgehen, in diesem Evangelium lesen, es auf uns wirken lassen. Genauere Infos finden Sie unter www.akturel.ch PFADi | WÖlFli

75 Jahre Pfadi Winkelried Am Samstag, 19. September feiert unsere Abteilung ihr 75-jähriges Bestehen. Das Rahmenprogramm startet um 10.00 Uhr im Pfadiheim am Bärgli in Stans. Um 14.00 Uhr beginnt die grosse Pfadiübung. Wir laden alle Interessierten, Kinder und Erwachsene herzlich ein, Pfadi zu sehen, erleben und geniessen. Treffpunkt für die Übung ist im Pfadiheim. Die Teilnahme ist kostenlos und findet bei jeder Witterung statt. Die Sieger werden an der anschliessenden Rangverkündigung um 17.30 Uhr erkoren; ab 19.00 Uhr werden die Sommerlagerfilme und -Fotos des Pfadilagers 2009 und Wölfilagers 2009 gezeigt. Weiter Infos sehen Sie auch unter www.winkuriaed.ch GeMeiNDe

Bürger/-innen-café Polizei gibt zu Tempo 30 Auskunft Gemeinderat und Schulrat laden die Bevölkerung am Samstag, 12. September 2009, von 9.00 bis 12.30 Uhr ins Bürger/-innen-Café 2009 auf den Stanser Dorfplatz ein. Spezielle Gäste sind dieses Jahr die Trainer/-innen der Jugendmannschaften der Stanser Sportvereine. Sitzen Sie mit uns zusammen und plaudern Sie mit uns über das, was Stans bewegt! Zwischen 10.00 und 11.30 Uhr wird ein Vertreter der Kantonspolizei vor Ort sein und Fragen betreffend die Verkehrsregeln unter «Tempo 30» beantworten. Die Kommission Energiestadt Stans bietet zudem die Gelegenheit, mit Fahrsimulatoren die ökologische Fahrweise zu erproben und beim Wettbewerb zur Ausstellung «10 Regeln für eine effiziente Mobilität» Einkaufsgutscheine der Stanser Dorfläde zu gewinnen. Allen gilt ein herzliches Willkommen! Gemeinderat Stans, Kommission Energiestadt Stans.. höfli, Stans (Alter Postplatz 3) Ausstellung «Bauen in der landschaft» noch bis am 27. September 2009. Öffnungszeiten: Mittwoch bis Freitag von 14.00 bis 17.00 Uhr und Samstag und Sonntag von 11.00 bis 17.00 Uhr Für ausserordentliche Öffnungen und Führungen wenden Sie sich an die Verwaltung des Nidwaldner Museums wenden. Telefon Verwaltung: 041 618 73 40 oder E-Mail: museum@nw.ch, www.nidwaldner-museum.ch Text direkt und einfach erfassen unter:

gemeindespalte@blitz-info.ch


Record Release & 10 Year Anniversary

The Toenails

September 26th 2009 Yucatan Engelberg

Rock’n’roll all night long spectacle with special guests, regular booze, loud guitars, wild rockers & creatures of the night!

MyKungFu

Very special guests:

Al bum « V ict o ry & Glo ry» o ut S e pt. 2 5 th .


Allgemein FAMilie

Stark durch erziehung erziehung ist... – liebe schenken, streiten dürfen: Umgang mit Wutausbrüchen von Kleinkindern. Vortrag zum Thema Wutausbrüche von Kleinkindern mit Dominique Grütter, Familientherapeutin, Dallenwil. Am Mittwoch, 9. September, von 20.00 bis 22.00 Uhr im Begegnungszentrum Paletti, Stans. Kosten: CHF 15.–. Organisation: Begegnungszentrum Paletti, Monika Bäurle, Telefon 041 612 25 65. erziehung ist... – elterntisch: Austausch über den Erziehungsalltag (Themen werden aufgrund der Bedürfnisse der Eltern festgelegt). Am Dienstag, 22. September, von 19.30 bis 22.00 Uhr im spazigFreiräume, Dorfstrasse 85, Beckenried. Kosten: CHF 15.–. Anmeldung/Organisation: Beatrix Lenoir, Tel. 041 620 00 84, E-Mail: info@trixlenoir.ch Schule und elternhaus OW Mein körpergewicht – Fakten und Fragen aus Medizin und Psychologie am Dienstag, 15. September 2009, von 19.30 bis 21.30 Uhr im Singsaal beim Schulhaus, Alpnach Dorf. Die Themen Über- und Untergewicht werden gegenwärtig von verschiedenen Medien aufgenommen. Hierbei werden wir von allerlei Angeboten, Ratschlägen und Tipps zum Erreichen eines gesunden Gewichts überfüttert. Was aber wirkt nun tatsächlich und wo wird nur Schaum geschlagen? Wie steht es wirklich um unsere Erkenntnisse? Was ist bewiesen, was ist falsch und was wissen wir noch nicht? Die beiden Referenten setzen sich seit Jahren mit diesen Fragen auseinander. Sie vermitteln Fakten aus ihren Fachgebieten, berichten über den gegenwärtigen Stand des Wissens und beantworten Fragen aus dem Publikum. Referenten: Dr. med. Arthur Koch, Facharzt für Kinder und Jugendliche, Marcus Townend, Psychologe FH, Leiter von «fitNOW» – kantonales Aktionsprogramm gesundes Körpergewicht. Kosten: Mitglieder Eintritt frei / Nichtmitglieder CHF 8.– Einzelpersonen / CHF 15.– Paare. Anmeldung bis am Montag, 14. September an Sandra Bucher-Krummenacher, Telefon 041 660 45 21 oder E-Mail: se.ow@bluewin.ch. Weitere Informationenunter www.schule-elternhaus.ch insieme NW – Mini-Midi-club Nächster Mini-Midi-Club am Mittwoch, 16. September, von 13.30 bis 17.30 Uhr in der Heilp. Schule in Stans. Wir freuen uns, wenn Sie die Gelegenheit der Entlastung benützen und Ihr Kind mit einer Behinderung bitte bis Donnerstag, 10. September 2009 anmelden an Telefon 041 610 82 72, E-Mai: insieme-nw@bluewin.ch Begegnungszentrum Paletti Stans Zwärgähort: Das Paletti, Engelbergstr. 40a in Stans bietet einen professionellen Halbtages-Kinderhort an. Je nach Anmeldung wird dies ab September am Montag- oder Dienstagvormittag sein von 8.00 bis 12.00 Uhr. Dieser Kinderhort mit einer festen Kindergruppe wird von zwei

konstanten Betreuerinnen geführt. Er wird auch in den Schulferien angeboten und ist daher sehr gut geeignet für Eltern, die in dieser Zeit ihre Berufstätigkeit ausführen wollen. Oder gönnen Sie sich einen Morgen für Sport, Einkauf oder sonst etwas, was ohne Kinder leichter fällt. Es sind Kinder im Alter von 2 Monaten bis zum Kindergarteneintritt willkommen. Für weitere Auskünfte können Sie gerne Kontakt aufnehmen mit Sandra Trutmann, Telefon 079 383 48 07 / 041 610 73 74 oder Monika Del Conte, Telefon 041 610 85 41 / 079 246 06 57. Stark durch erziehung: Erziehung ist... Umgang mit Wutausbrüchen von Kleinkindern am Mittwoch, 9. September, von 20.00 bis 22.00 Uhr. Kosten: CHF 15.– pro Person. Zwischen 11/2 und 4 Jahren spricht man von «Trotzen», wenn die Kinder starke emotionale Ausbrüche haben. Was versteht man unter Trotzalter und wie können Eltern adäquat auf die Wutausbrüche ihrer Kinder reagieren? Umgang mit Wutausbrüchen bei Kindern im Primarschulalter und in der Vorpubertät am Mittwoch, 16. September, von 20.00 bis 22.00 Uhr. Kosten: CHF 15.– pro Person. Manche Kinder reagieren sehr heftig auf Forderungen von uns Eltern oder haben einen Wutausbruch ohne für uns erkennbaren Grund. Wie können wir Eltern mit diesen starken Emotionen umgehen, ohne dass es zu einer Eskalation kommt? In ihren Referaten wird Frau Dominique Grütter, Sozialpädagogin und Familientherapeutin, aufzeigen, was hinter starken Emotionen von Kindern steckt und wie Eltern adäquat darauf reagieren können. Sie wird anhand von konkreten Beispielen Inputs geben für einen entspannteren Familienalltag. Anmeldung und Infos bei Monika Bäurle, Telefon 041 612 25 65 oder per E-Mail: info@paletti-stans.ch DiverSeS

Unentgeltliche rechtsberatung des Anwaltsverbandes Unterwalden in Nidwalden Am Donnerstag, 17. September, von 14.00 bis 18.00 Uhr in Stans bei Dr. iur. Viktor Furrer, Rechtsanwalt und Urkundsperson, Dorfplatz 6, Telefon 041 610 44 61. Telefonische Voranmeldung notwendig. AUSGANG

Perosaclub – Die ultimative Schlagerparty Am Samstag, 12. September 09, ab 22.00 Uhr mit DJ Lori. Weitere Infos unter www.Perosaclub.ch chäslager Stans bArT – Filme von Thaïs Odermattt Am Freitag, 11. September 2009 bART im Chäslager. Thaïs Odermatt aus Oberdorf zeigt einige ihrer Filme: Wir Kinder von der Huob / Fondueplausch / Heimatliebe / Nid hei cho und Cannibal von Carlos Isabel (featuring Thaïs Odermatt); um 20.30 Uhr: Bar offen; um 21 Uhr: Filme ab; anschliessend kleine Disko mit DJ Charles Ambrosius (SOUL, GARAGE, PUNK, ROCKSTEADY). Eintritt frei (Kollekte).

www.blitz-info.ch


Traueranzeigen Todesanzeige Der Herr ist mein Hirte Mir wird nichts mangeln

In stiller Trauer nehmen wir Abschied von unserem Bruder und Lebenspartner

Werner Michel 9. September 1942 – 6. September 2009 Eggboden, Horw In tiefer Trauer Doris Niederberger-Zwahlen Martin Michel René Michel mit Frau Traueradresse: Beerdigung: Dreissigster:

Doris Niederberger-Zwahlen, Kehrsitenstr. 6, 6362 Stansstad Samstag, 12. September 2009, 10.00 Uhr Samstag, 17. Oktober 2009, 18.00 Uhr jeweils in der Pfarrkirche Stansstad

Gilt als Leidzirkular

W

enn du recht schwer betrübt bist, dass du meinst, kein Mensch auf der Welt könnte dich trösten, so tue jemand etwas Gutes, und gleich wird`s besser. Peter Rosegger


Immobilien

Zu vermieten in Ennetmoos (St. Jakob) auf 1. November 2009

31/2-ZimmerDachwohnung

Ruhige Lage, Nähe Postautohaltestelle, eigene Waschmaschine/ Tumbler, Mitbenutzung Swimming-Pool. Miete CHF 1‘200.– inkl. Nebenkosten Telefon 041 610 88 44

Mietzins CHF 1’420.– inklusive Nebenkosten und Garage Telefon 076 490 87 82

Gesucht per sofort

3- bis 4-ZimmerWohnung

in Stans oder Umgebung. Preis inkl. NK und PP CHF 1’500.– Tel. 078 730 09 39

Zu mieten gesucht in Beckenried oder Umgebung

Studio oder 1-Zimmer-Wohnung Autoabstellplatz. Ab sofort. Telefon 079 380 29 01

Nachmieter gesucht per 16. November 2009 für schöne, helle 31/2-Zimmer-Wohnung in Ennetbürgen in 6-Familien-Haus, 3. OG (kein Lift), ruhige, zentrale Lage, freie Sicht auf Berge, Laminat, Geschirrspüler, zwei Balkone. Miete CHF 1’260.– exkl. Nebenkosten • Telefon 041 620 14 00 ab 17.00 Uhr

Im Herzen von Stans zu vermieten

Therapieraum

CHF 500.– inkl. NK und PP Praxis Silene Telefon 041 610 95 39 Gesucht für meinen Wohnwagen (8 x 3 x 2.4 m) einen gedeckten Unterstand Bezahle CHF 100.– pro Monat. Der Platz sollte gut zugänglich sein und sich nicht in erhöhter Lage befinden. Freue mich auf Ihren Anruf. Herzlichen Dank. Telefon 079 441 38 85

5 ½-Zi-Einfamilienhaus Nettowohnfläche ca. 130 m², zusätzlich ausbaubarer Raum 16.5 m² + Nebenräume. Sehr gute Bauqualität. Garage u. Carport. Grundstücksfläche 700 m². VP: Fr. 685'000.- inkl. Carport

www.ll-immobilien.ch Lisbeth Lüönd, Tel. 041 240 32 32

Ihr Immobilieninserat im Nidwaldner Blitz erscheint zusätzlich kostenlos im Internet.

Telefon 041 610 46 06 Anfragen ab 18.00 Uhr

Parterre

Ruhe, Erholung und doch stadtnah! Zu verkaufen 20 Min. von Luzern und 15 Min. vom Anschluss A2 entfernt

immo-zentralschweiz.ch

an ruhiger, leicht erhöhter Lage, teilmöbliert oder unmöbliert. An Einzelperson, CH/NR, Abstellplatz vorhanden.

3 1/2-ZimmerWohnung

S C H W A R Z E N B E R G

Jede Woche auch im Internet unter:

2-ZimmerWohnung

Nachmieter gesucht in Stans ab 15. Oktober 2009 für

IMMOBILIEN

Zu vermieten in Büren/NW per sofort oder nach Absprache


Immobilien Zu vermieten an Schweizer, Nichtraucher, in Buochs an der Dorfstrasse 24 sehr schöne, heimelige

2-Zimmer-Wohnung Wohnzimmer Parkettböden, fast neue Küche, Badezimmer BW/WC, grosses Estrich- und Kellerabteil. Mietzins CHF 860.– Bezug per sofort oder nach Vereinbarung Auskunft erteil ab 19.30 Uhr Telefon 079 427 17 41

Im Zentrum von Stans zu vermieten schöne neurenovierte 4 1/2-Zimmer-Wohnung mit ausgebautem Dachstock an NR CHF 1’650.– plus CHF 150.– NK Telefon 041 610 95 39 Zu vermieten in Oberdorf (Schinhalten)

2-Zimmer-Wohnung ca. 70 m2, ruhige Lage, neu renoviert, eigene Waschküche, Autoabstellplatz. Miete CHF 1’300.–, NK Akonto CHF 210.–, Abstellplatz CHF 50.– Nähere Auskunft oder einen Besichtigungstermin erhalten Sie unter Tel. 041 612 15 42 Hergiswil – Zu vermieten renovierte

31/2-Zimmer-Wohnung

Parkett- und Plattenböden, WC/Dusche, schöne Wohnküche (GS), Balkon, Aussensitzplatz, grosser Keller, Abstellplatz, herrliche Lage mit viel Umschwung und viel Sonne. CHF 1’880.– inkl. Nebenkosten Telefon 079 425 83 46

Buochs, Ennerbergstrasse 2 – Zu vermieten

41/2-Zimmer-Wohnung zentrale Lage, grosse Wohnküche, Parkettböden, Bad/Dusche, sonnige und helle Räume. Garagenplatz kann dazugemietet werden. Bezug ab sofort oder nach Vereinbarung CHF 1‘350.– plus Nebenkosten CHF 220.– Garage CHF 100.–

Stefan Küchler, Telefon 041 368 50 14

Küng Treuhand AG, Luzern Immobilienbewirtschaftung

Zu vermieten auf 1. Oktober 2009 oder nach Vereinbarung in Ennetbürgen grosse

41/2-Zimmer-Wohnung

(140 m2) gehobener Ausbaustandard, mit speziellem Grundriss. Marmor im Wohnbereich und Bad. Parkett in den Schlafzimmern. Mietzins CHF 1’900.–,NK CHF 250.– Tel. 041 620 40 02 /079 683 78 21

���������� ������������

������������������������������������������������� ����������������������������������������������� ��������������������������������������

�������������������������� ���������������������������� ������������������������� � ��������������������������������������������� � � ����������������������������� � � ������������������������������������ � � ������������������������������������������� � ����� ������������������������������ ������������� ����������� ���������������������������������


Immobilien Wohnen mit Sicht auf den Vierwaldstätter See? Wir vermieten in Beckenried

41/2-Zimmer-Wohnung

helle, grosszügige, sonnige Wohnung, Plattenböden, moderne zeitgemässe Küche, Bad/WC, sep. Dusche/WC, kleiner Abstellraum, Einbauschränke, grosse Terrasse mit Seesicht, Lift, Keller, familienfreundliche Überbauung mit Spielplatz, Einkaufsmöglichkeiten und öffentlicher Verkehr in unmittelbarer Nähe. Bezug per sofort oder nach Vereinbarung. Miete CHF 2‘200.–, NK CHF 230.–, EP CHF 120.– Ruess Treuhand AG – Telefon 041 619 77 44

Zu vermieten in Hergiswil an der Sonnenbergstrasse 17

3-Zimmer-Wohnung Gemütliche, ruhige, helle Zimmer, Wohnküche, zwei Balkone, Böden mit Parkett plus Linol-Belag. Mietzins CHF 1‘480.–, Nebenkosten CHF 180.– Garage CHF 120.–, AP CHF 45.– Bezug sofort oder nach Vereinbarung Telefon 041 610 03 17

treu hand lung

Wir vermieten in Beckenried

6370 Stans Fon 041 610 03 17 toengi@treuhandlung.ch

4-Zimmer-Maisonette-Wohnung an wunderschöner Lage gegenüber Gebäude der Gemeindeverwaltung mit Dusche/WC und Bad/ WC, Balkon, Keller, Estrich, Doppel-Garage mit direktem Zugang ins Haus, grosser Umschwung. Bezug sofort oder nach Vereinbarung Miete CHF 1’450.– / HK-NK Akonto CHF 200.– Doppel-Garage CHF 200.– Nähere Auskunft: Ruess Treuhand AG, 6370 Stans Telefon 041 619 77 44

Hergiswil am See – Zu vermieten

21/2-Zimmer-Gartenwohnung

in Landhaus für eine Person. Neu revidiert. Liegenschaftsgrösse 1’620 m2. Gedeckter Sitzplatz mit Sonnenstore und anschl. Liegewiese. Freie Sicht auf See und Berge. Südlage. CHF 1’400.– inkl. Garage und PP, NK CHF 140.–

������

�������������� ������������������������������������������������ ���������������������������������������������� �����������������������������

��������������������� ������ �������������������������������������� �������������������������� � ��������������������������� � � ��������������������������������������������� � � ����������������� � ������������������������������ ������������� ����������� ���������������������������������

Chiffre 7990, Nidwaldner Blitz AG Postfach 50, 6383 Dallenwil

Stans

Zu vermieten per sofort im 1. OG, gute, sonnige Lage, Nähe Einkaufscenter, eine kleine

2-Zimmer-Wohnung

33 m2, für Einzelperson, Nichtraucher. Mietzins CHF 765.–, NK CHF 125.– Aussenparkplatz möglich Telefon 079 741 33 74

Ab ca. Januar/März 2010 in Hergiswil NW, Idyllweg 1 zu vermieten

Geschäftsräumlichkeiten für ruhiges Gewerbe, ca. 90 m2 Tel. 079 448 04 01

Nachmieter gesucht per 1. Nov. für eine helle

31/2-ZimmerWohnung

im 1. OG in Oberdorf. Zimmer mit Parkettböden, sehr grosser Balkon. Miete CHF 1‘500.– NK CHF 240.– Parkplatz CHF 140.– Telefon 041 610 29 61


Immobilien

�������������

Zu verkaufen

Einfamilienhaus in Wolfenschiessen An ruhiger Westhanglage mit schöner Bergsicht erstellen wir ein 51/2- bis 61/2-Zimmer-EFH. Parzellengrösse 620 m2. Massiv gebaut nach Ihren Wünschen. Ihr Traumhaus, unterkellert, inkl. Garage und Aussenparkplatz erstellen wir bereits ab CHF 780’000.– schlüsselfertig. Kontaktaufnahme: Tel. 041 922 20 50 oder Natel 079 346 24 03

Zu vermieten per 1. November 2009

4 1/2-Zimmer-Wohnung

in Dallenwil. Wohnung ca. 120 m2, zusätzlich Estrich, Keller und Doppelgarage. Die Wohnung ist in einem 3-Familienhaus auf einem Bauernhof mit herrlicher Aussicht auf die Berge. Mietzins monatlich CHF 1’800.– inklusive Nebenkosten und Doppelgarage Gerne zeigen wir Ihnen die Wohnung nach telefonischer Vereinbarung. Telefon 079 350 40 00

������������ �����������������

�������������� � ��������������������������������������������� �������������������������������������������

��������������������������� ���������������������������������� ������������������������������������ � ���������������������������������� � � ��������������� � � ��������������������� � � ���������������������� � ������������������������������ ������������� ����������� ��������������������������������� �����������������

������������

������������������������������������������������ ������������������

������������������� ���������������������� �������������������������������������������� � ������������������ � � �������������������������� � � ��������������������������� � ������������������������������ ������������� ����������� ���������������������������������

Für Investoren und Selbstbewohner See und Berge im Blickfeld

41/2-Zimmer-Wohnung auf 117 m2, Balkon, Keller- und Estrichabteil, Einstellhallenplatz. 2005 komplett modern saniert. Bestehender Mietvertrag kann, muss aber nicht, übernommen werden. Phantastischer Seeblick in Hergiswil. CHF 650‘000.– Bitte treten Sie mit uns in Kontakt; wir informieren Sie sehr gerne. Realinvest Consulting GmbH Panoramastrasse 6 CH-6373 Ennetbürgen Monique Turin Tel. 041 620 91 46 oder 076 369 19 66 E-Mail: info@realinvest-consulting.ch www.realinvest-consulting.ch

Zu vermieten in Hergiswil

Büro | Gewerbelokal Grosse Fenster, helle Räume, EG, Zentrumslage, 2 Räume und Archiv, Grösse 90 m2, 1 bis 2 Parkplätze direkt vor dem Eingang. Per 1. Oktober 2009 oder nach Vereinbarung. Mietzins CHF 1’720.– NK-Akonto CHF 100.– Parkplatz CHF 80.–

Schürch Verwaltungen, Hergiswil Telefon 079 414 12 12


Immobilien

Im steuergĂźnstigen Hergiswil Seestrasse 15, grosszĂźgige

BĂźroräumlichkeiten / 1. OG sSEP%MPFANG s0ARKETTINALLEN"Ă RORĂ&#x160;UMLICHKEITEN sGETRENNTE7#SFĂ R$AMENUND(ERREN s#HEFBĂ ROMITSEP7# sWEITERE"Ă ROS sKLEINE+Ă CHEMIT+Ă HLSCHRANK s:ENTRALE,AGEMITDIREKTER3EESICHT -IETZINS&Rn.+&Rn "EZUGSBEREITNACH6EREINBARUNG ELMOZAKRASNIQI INTERCITYCH 4EL

pnach Dorf istrasse 24, Al Untere GrĂźndl zentraler Lage sonniger und e an n te ie rm rung attraktiv Wir ve nach Vereinba per sofort oder

2/101

41/2-

g 1 mer-Wohnun oder 5 /2-Zim en

utominut , nur 15 Zug-/A Erstvermietung hminuten zum Bahnhof, , Ge WM/Tumbler . ab Luzern, 10 2 Privatkeller mit es Heizsystem ch NWF 128 m , is und Ăśkonom es ch is og ol Ăśk sten eiz-/Nebenko 2â&#x20AC;&#x2122;000.â&#x20AC;&#x201C; exkl. H F CH s in tz ie â&#x20AC;&#x201C; M lätze CHF 130. Autoeinstellp Hallwilerweg 2, 6003 Luzern, Tel. 041 248 55 55 +%%(AjoZgc!IZa#%)&')-**** Angebote unter www.truvag.ch

6c\ZWdiZjciZglll#igjkV\#X]


Immobilien

Goodbye Finanzkrise! Wir verkaufen an verkehrstechnisch bester Lage, am Autobahnanschluss A2

450m2 Bürofläche CHF 895’000

(jährliche Belastung unter CHF 80/m2) Vielseitige Nutzungsmöglichkeiten wie Gewerbe-, Büro-, Praxis- oder Schulungsräume: ƒ ƒ

Büro- oder Gewerbefläche im 1. OG mit top Preis-/ Leistungsverhältnis

Stans

Breitenweg 6

ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ

mobile Leichtbau-Trennwände heruntergehängte Decken mit Einbauleuchten Teeküche, Damen- / Herrentoilette Serverraum Brüstungskanäle Elektrische Lamellenstoren Personen- und Warenlift

11 Einstellhallenplätze à CHF 25'000 sowie 7 Aussenparkplätze à CHF 8'000. Bei Bedarf optional weitere 15 Aussenparkplätze zur Miete vorhanden. Derzeit sind 10 EHP vermietet – MZEinnahmen/Jahr/CHF 12'000. Profitieren Sie jetzt von den tiefen Hypothekarzinsen. Die monatliche Belastung beträgt sensationelle CHF 3'000 netto = CHF 80 pro m2/Jahr (895'000 zu 4%). Inklusive 18 Parkmöglichkeiten kommt die monatliche Belastung auf tiefe CHF 4'100 (exkl. NK/Amortisation) zu stehen. Machen Sie die Rechnung – sie geht mit Sicherheit auf. Nutzen Sie die Gelegenheit und investieren Sie jetzt in Ihren neuen Firmensitz. Sind sie interessiert? Wir zeigen Ihnen die Räumlichkeiten gerne rasch, unkompliziert und unverbindlich. Redinvest Immobilien AG Stans Riedenmatt 2 6371 Stans 041 632 53 53 - www.redinvest.ch


Immobilien Zu verkaufen in Ennetbürgen an ruhiger Lage Sonnmatt

41/2-Zimmer-Dachwohnung

BGF 119 m2 mit grandioser Dachterrasse 100 m2, mit unverbaubarer Weitsicht Verkaufspreis: CHF 795’000.– Einzelgarage: CHF 30’000.– Disporaum: CHF 10’000.– Besichtigung jederzeit nach Vereinbarung möglich. Telefon 041 620 35 32 Infos unter: www.agra-bau.ch

41/2-Zimmer-Wohnung, EG Baumgarten 4 und 8, Buochs Mietzins inkl. HK/NK CHF 2‘000.– Ruhige, sonnige Lage, Gartensitzplatz. Mietbeginn nach Vereinbarung, eigener Waschturm im Keller. Für weitere Angaben wenden Sie sich an: Spielmann + Rüegsegger Immobilien-Treuhand AG Telefon 041 260 46 36 / Fax 041 260 46 86 E-Mail: verwalter@s-r-immob.ch

Wir vermieten in Beckenried

31/2-Zimmer-Wohnung im 1. OG. Helle, sonnige Wohnung (100 m2), 2 grosse Balkone (See- und Bergsicht), Bad/WC, separate Dusche/WC, Abstellraum, Lift, Parkettböden, Cheminéeofen, Einkaufsmöglichkeiten und öffentlicher Verkehr in unmittelbarer Nähe. Miete CHF 1’550.–, NK CHF 230.– Einstellplatz CHF 100.– Bezug per 1. Okt. 2009 oder n. Vereinbarung. Auskunft: Telefon 041 780 38 81 Zu vermieten per 1. Oktober 2009 in Stans (Am Saumweg 10) im Erdgeschoss ruhige, sonnige, neu renovierte

4 1/2-Zimmer-Wohnung, CHF 1’640.– Wohnzimmer Keramikbodenplatten, Schlafzimmer Parkettböden, Essküche, Balkon und Gartensitzplatz, Estrich- und Kellerabteil. NK Akonto CHF 210.–, PP in EH CHF 110.– Auskunft und Besichtigung: Architekturbüro R. Hegele Telefon 041 370 20 77 oder 079 343 40 28

Zu vermieten in Hergiswil Dorfzentrum ab sofort oder nach Vereinbarung

4-ZimmerAttikawohnung

rustikales, attraktives Interieur, Cheminée, offene Küche, Geschirrspüler, alle Böden mit Parkett oder Laminat. Miete CHF 1’850.– inkl. HK/NK Telefon 041 630 16 31

In Emmetten an sonniger und ruhiger Lage, an der Sagendorfstr., auf den 1. Oktober 09 oder nach Vereinbarung zu vermieten

21/2-Zimmer-Wohnung

im Dachgeschoss. Moderner heller Ausbau, Schwedenofen, gedeckter Balkon Südseite, Kelleranteil. CHF 1‘200.–, NK CHF 120.–, PP CHF 30.– Telefon 041 620 63 17, V. Würsch Oberdorf, Riedenstrasse 9 Zu vermieten per sofort

31/2-Zimmer-Wohnung 2. OG

Neue Küche, grosser Balkon, Keller, Parkplatz, ruhige Lage mit Aussicht ins Grüne. Miete CHF 1’400.– plus Nebenkosten Besichtigung und Auskunft: Telefon 041 610 58 93 ab 18.00 Uhr Nachmieter gesucht für zentral gelegene

41/2-Zimmer-Wohnung in Ennetbürgen ab 1. November 2009 oder nach Vereinbarung. Dusche/WC, Bad/WC, Küche mit GS und GK, Wohnzimmer mit Warmluft-Cheminée, grosser Balkon, eigene WM/TU, Zimmer mit Laminat, Wandschränke etc. Mietzins inkl. NK und Garagenplatz CHF 1’800.– Interessenten melden sich bitte unter Telefon 079 756 39 01


Immobilien I N FORMATION

AUS

N I DWALDN ER

GEMEI N DEN

Baugesuche vom 2. September 2009 Öffentliche Bekanntmachung im Sinne von Art. 221 des Baugesetzes vom 24. April 1988. Die Gesuchsunterlagen liegen während 20 Tagen zur öffentlichen Einsicht bei den Gemeindekanzleien auf. Während dieser Auflagefrist sind öffentlich-rechtliche und privatrechtliche Einsprachen mit Begründung schriftlich und im Doppel beim Gemeinderat einzureichen (Art. 222 Abs. 1 Baugesetz).

Gemeinde Hergiswil BHR/GST: BOB:

Sigrist Adolf, c/o Schürch Verwaltungen, Schulhausstrasse 4, Hergiswil Dachsanierung, Schulhausstrasse 4, Parzelle 66

Gemeinde Beckenried BHR/GST: BOB:

CAS Immobilien AG, Zürichstrasse 44, Luzern 6 Wohnüberbauung mit 4 Mehrfamilienhäusern, Atelierräumen und Autoeinstellhalle auf Parzelle Nr. 473, Erlibach, Rütenenstrasse (gemäss Gestaltungsplan)

Gemeinde Stansstad BHR/GET/GST: Herr Rolf Frey, Kehrsitenstrasse 22, Stansstad POV: Linear Projekt AG, Obere Spichermatt 12, Stans BOB: Fassadensanierung, Ausbau Wintergarten, Kehrsitenstrasse 22, Stansstad, Parzelle 514 BHR/GET: GST/POV: BOB:

Frau Brigitte Gensbittel Lange, Schiltweid 23, Fürigen Herr Wolfgang Lange, Schiltweid 23, Fürigen Longhi Bau AG, Bürgenstockstrasse 10, Stansstad Erweiterung Gartensitzplatz, Schiltweid 23, Parzelle 1132, Fürigen

Gemeinde Buochs BHR: GST/POV: GET: BOB:

Max Marthaler, Im Lindeli 5, Buochs Helfenstein Metallbau AG, Technikumstrasse 8, Horw STWEG Im Lindeli 5, Im Lindeli 5, Buochs Balkonerweiterungen auf Nordseite a/Parzelle 903, Im Lindeli 5

Gemeinde Ennetmoos BHR: BOB:

ASM Agility Sport Mahima GmbH, Achereggstrasse 10, Stansstad Aussenbeleuchtung Trainingsplatz Hundesporthalle auf Parzelle 809, Juch, Ennetmoos

Baugesuche! Wöchentlich in Ihrem Blitz!

POV = Projektverfasser | BVO = Bauvorhaben | BOB = Bauobjekt | BHR = Bauherr | GST = Gesuchsteller | GET = Grundeigentümer


Immobilien In Hergiswil-Matt zu vermieten ab 1. Oktober 2009

3-Zimmer-Wohnung helle, renovierte Wohnung, Parkettböden, moderne Küche mit GS und Ind.-Kochherd, Dusche/WC, Balkon mit See- und Bergsicht, gut gelegen für ÖV. Mietzins inkl. Garage und NK CHF 1’600.– Telefon 041 630 27 42 / 079 365 82 46 Nachmieter gesucht (nach Vereinbarung) für grosszügige und komfortable

41/2-Zimmer-Wohnung

in Stansstad in 6-Familienhaus. Sonnige, ruhige Lage, grosser Balkon, neue Küche, Zimmer mit Parkett, Bodenheizung, Warmluftcheminée, Bad/WC, Dusche/WC. Miete CHF 1’730.–, NK CHF 180.– Garage mit zus. Abstellplatz CHF 140.– Telefon 078 797 60 44

Zu vermieten (evtl. verkaufen) in Emmetten schöne

2 1/2-Zimmer-AttikaDachwohnung

mit Cheminée und Balkon. Aussicht auf See. Miete CHF 1’250.– inkl. Nebenkosten Telefon 079 408 51 65 Ab 1. Oktober in Hergiswil zu vermieten

41/2-Zimmer-Wohnung

120 m2 inkl. 30 m2 bewohnbarem Wintergarten, Reduit mit WM und TB, eigener Eingang, schöner Gartensitzplatz, Bad/ WC mit Doppellavabo. Die Wohnung ist mit Plattenböden und Laminat ausgestattet. CHF 1’950.– / NK CHF 250.– Zusätzlich kann eine grosse Garage dazugemietet werden für CHF 140.– Telefon 079 731 86 84

Zu vermieten in Emmetten NW, ü. Vierw. See ab 1. Oktober 2009, ruhige Lage, einmalige Seesicht, 30 km ab LU, 5 Min. ab A2, gute Zufahrt

21/2-ZimmerWohnung Cheminée, GS, Glask.-Herd, Laminatböden, Bad/WC, 2 grosse Balkone, Estrich. CHF 1’100.– plus NK Tel. 041 620 35 36, Mathis

Wohnen direkt am See. Zu vermieten in Kehrsiten ab 1. Januar 2010 oder nach Vereinbarung sehr sonnige

41/2-Zimmer-Wohnung mit fantastischer Aussicht. BGF ca. 140 m2, Miete ab CHF 2’000.– inkl. Heiz- und NK mit Einzelgarage und Aussenparkplatz. Privater Badeplatz am See! Noch Fragen? Telefon 079 884 93 09

Von CH Familie zu kaufen gesucht in Buochs

Haus oder Bauplatz Chiffre 7983 Nidwaldner Blitz AG Postfach 50 6383 Dallenwil

Hergiswil am See Nachmieter gesucht per 1. November 09 für

2-ZimmerWohnung

im EG, Dorfzentrum. Miete CHF 965.– inkl. NK Interessenten melden sich unter Telefon 041 628 12 84

Zu vermieten in Emmetten ab 15. September 2009 oder nach Vereinbarung

21/2-Zimmer-Dachwohnung möbliert, 2 Balkone, Garage, nur an NR. Mietzins inkl. NK CHF 1’050.– Telefon 041 620 16 70 Gesucht per sofort oder nach Vereinbarung

2 1/2- bis 3-Zimmer-Wohnung mit Balkon (2 Katzen), Kanton Nidwalden. Bis max. CHF 1’200.– inklusive Nebenkosten

Offerten an Chiffre 7988 Nidwaldner Blitz, Postfach 50, 6383 Dallenwil Nachmieterin gesucht per sofort oder nach Vereinbarung für

Studio mit Bad, Einbauküche und Balkon

Miete CHF 700.– exkl. Strom. Möbel sind zu übernehmen, Preis nach Absprache. Telefon 079 810 41 93

Wohnen mit See- und Bergsicht in Beckenried

Moderne 51/2-Zimmer-Wohnung mit Schwedenofen, Terrasse, Balkon, Wintergarten, Waschturm und Garage. CHF 2’550.– netto. Per sofort oder nach Vereinbarung: Tel. 076 428 30 06


Immobilien Im steuergünstigen Ennetbürgen vermieten wir an sonniger, ruhiger Hanglage in einem 2-Familienhaus

6-Zimmer-MaisonetteWohnung (inkl. Autoeinstellplatz)

grosse Terrasse mit unverbaubarem Seeblick, grosszügig ausgebaute Wohnung. Miete CHF 2’500.– plus HK/NK Gut Verwaltungs AG, Ennetbürgen info@gut-verwaltung.ch Telefon 079 414 65 66, Fax 041 340 45 33

Zu vermieten in Hergiswil NW Obermattweg 10

Parkplatz in Einstellhalle CHF 120.–/mtl.

Interessenten melden sich bei GfK Switzerland AG Obermattweg 9 6052 Hergiswil Telefon 041 632 91 08, Hans Koller

Zu vermieten per 1. Oktober 2009 renovierte, grosse

31/2-Zimmer-Wohnung in Hergiswil Matt. Miete CHF 1’450.–, Garage CHF 80.– plus NK Interessenten melden sich unter Chiffre 7989, Nidwaldner Blitz, Postfach 50, 6383 Dallenwil Einmalige Gelegenheit! Zu verkaufen in Emmetten an ruhiger, sonniger Lage, mit Seesicht, gepflegte

4-Zimmer-Eigentumswohnung in 6-Familienhaus. Oberste Etage, mit Schwedenofen, Gäste-WC, Estrich und Keller. VP CHF 365‘000.– inkl. Einzelgarage

CH-6052 Hergiswil Hirsernstrasse 4 T 041 630 49 40

Zu vermieten im Zentrum von Stansstad an schöner, sonniger Wohnlage mit Sicht auf den Vierwaldstättersee und die Berge sehr attraktive

21/2-ZimmerDachwohnung

mit ganz speziellem Flair und tollem Ambiente. Grosszügiger Grundriss mit allem Komfort. Wohn/Essraum 29 m2, Küche mit Frühstücksbar, Parkett im Wohn- und Schlafbereich, grosses Bad/WC mit Wasch-Trockenautomat, eigener Estrich etc. BGF 67 m2, schöne Terrasse 12 m2, mit Rundumsicht. Mietzins CHF 1’875.– mtl. plus NK CHF 110.– Aussenparkplatz CHF 70.– mtl. Bezug per sofort oder nach Vereinbarung Auskunft und Besichtigung: ARESA Generalplanung, Tel. 041 340 15 05 Ennetmoos, Allweg. Zu vermieten in 3-Familien-Haus per 1. Oktober 2009 an zentraler und sonniger Lage grosse

31/2-Zimmer-Wohnung

Plattenboden, Bodenheizung, moderne Küche, Badezimmer BW/DU/WC mit Doppellavabo, separates WC und Kelleranteil, gedeckte Terrasse 11 m2. Mietzins CHF 1’380.–, NK fix CHF 190.–, Einzelgarage mit Abstellplatz CHF 120.– Telefon 041 620 39 45

Gesucht per 1. Januar 2009

Gewerberaum

mit Parkplatz ca. 50 m2, Höhe mind. 2.5 m, ebenerdig und mit Parkplatz für Anhänger und Bus. Telefon 079 365 67 18


Immobilien Zu vermieten in Einfamilienhaus am Rotzring in Stans an Einzelperson, NR möblierte

2-ZimmerParterrewohnung

separater Hauseingang, sonnige, ruhige Lage. Bezug ab sofort oder nach Vereinbarung. Miete CHF 980.– inkl. PP und NK Akonto Telefon 041 610 21 59

Stansstad Zu vermieten an sonniger Lage per 1. November 2009 oder nach Vereinbarung an NR geräumige, komfortable

41/2-Zimmer-Attikawohnung, 151 m2

CHF 2’200.– exkl. NK

Bad/WC und Dusche/WC, Wandschränke, Cheminée, Dachterrasse 70 m2, Abstellraum 10 m2 Auskunft erteilt: Telefon 041 610 12 62

Zu vermieten in Stansstad, Riedstr. 21, per sofort oder nach Vereinbarung frisch renovierte

41/2-Zimmer-Wohnung

im 1. OG in Zweifamilienhaus. Zentrale Lage, Nähe Bahnhof, moderne Wohnküche mit Plattenboden/Bodenheizung, Wohnund Schlafräume Laminat/Eiche natur. Mietzins CHF 1’700.–, HK/NK ca. CHF 200.–, Garage CHF 110.–. Telefon 041 610 27 79

Zu vermieten in Stans ab 1. Oktober 2009

3-Zimmer-Wohnung mit Keller, Estrich, Balkon. Mietzins monatlich CHF 910.– NK Akonto monatlich CHF 290.– Telefon 041 610 60 73 IMMOBILIEN

Jede Woche auch im Internet unter:

immo-zentralschweiz.ch Ihr Immobilieninserat im Nidwaldner Blitz erscheint zusätzlich kostenlos im Internet.

www Wöchentlich über 200 Angebote.

ZG

LU

SZ

NW

OW

UR


Immobilien Gasthaus Alpenblick Ab 2010 zu vermieten/verkaufen

Gasthaus Alpenblick, Bristen zu fairen Bedingungen Wirtewohnung, 10 Doppelzimmer mit D/WC, Restaurant 70 Plätze, Terrasse 30 Plätze, Parkplätze vorhanden. Auskunft ab 18.00 Uhr Tel. 079 393 73 46 / 041 883 12 22 Zu vermieten in Ennetbürgen an ruhiger Lage Sonnmatt

41/2-Zimmer-Dachwohnung BGF 119 m2 mit grandioser Dachterrasse 100 m2 mit unverbaubarer Weitsicht inkl. Hobbyraum. Miete CHF 2’200.– / NK Akonto CHF 260.– Einzelgarage CHF 120.– Besichtigung jederzeit nach Vereinbarung möglich. Telefon 041 620 35 32 Infos unter: www.agra-bau.ch

In Dallenwil, Allmendstrasse 6, vermieten wir ab 1.10.09 oder nach Vereinbarung eine

41/2-Zimmer-Wohnung in 9-Familien-Haus, mit Garagenbox, zentrale, kinderfreundliche Umgebung, Nähe Bahnhof. Mietzins CHF 1‘465.– exkl. NK

Auskunft: Uertekorporation Dallenwil Kurt Niederberger, Telefon 041 628 21 20 Info@niederberger.biz 41/2-Zimmer-Maisonette-Wohnung Baumgarten 2, Buochs Mietzins brutto mtl. CHF 2‘500.– inkl. Einstellhallenplatz

Moderne Wohnung auf 2 Etagen, Parkettböden, WC/ Bad plus WC/Dusche, Gartensitzplatz, Wirtschaftsraum mit Waschturm, Keller in Wohnung integriert, NWF 140 m2. Mietbeginn nach Vereinbarung. Keine Haustiere

Für weitere Angaben wenden Sie sich an: Spielmann + Rüegsegger Immobilien-Treuhand AG Telefon 041 260 46 36 / Fax 041 260 46 86 E-Mail: info@s-r-immob.ch / Internet: www.s-r-immob.ch

������������� ��������������������

��������������������� � ����������������������������������������

���������������������� ���������������������� ����������������������������������������������� � ���������������������������������������� � ������������������������������������ � ���������������������������� � � ������������������������������������������������ � �������������������������������������������� � ���������������������������������������� � � ��������������������������������������������� � � ������������������������������������������ � ���������������������� ����������������������� � ��������������������������������������������� � ����������������� � �������������������������������������������� � ������������������������������������

������������������������������� ��������������������� ��������������������������������� �����������������������������

� � � � � � � � � � �� �������������������������

������������������������� ������������������ �������������������������������������������������� ������������������������������������ � ������������������������������������������������ ���������������������������������������������� ������������������������������������� � ���������������������������������������� ����������������������������������������������

6/.(/,:%.)--/"),)%. 4REUHAND

����������������������������������������������� ������������������������������������������� �


Immobilien

WOHNEN IM NAHERHOLUNGSRAUM SCHWARZENBERG LUZERN Zu verkaufen: 5 1/2 -Zimmer-Minergie-Häuser Wohnfläche ab 210 m2 ab Fr. 795'000.-

Kontakt und Verkauf BRUNO BUHOLZER ARCHITEKT LUZERN 041 370 85 50 / 079 218 50 36 brunobuholzer@bluewin.ch

6052 Hergiswil

STADTNAH WOHNEN IM GRÜNEN sonnenberg-malters.ch / Tel. 079 314 67 13

zu verkaufen

3 FAMILIENHAUS mit Blick auf den Vierwaldstättersee und die Berge, an sonniger Lage. Im EG und 1.OG renovierte 51/2-Zimmer-Whg mit grossem Wintergarten zu je 152 m2. Im Dachgschoss charmante 41/2-ZimmerWhg mit Dachschräge 75 m2 . Renditeobjekt. STWEG möglich. Grundstück ca. 807 m2.

CHF 1’590’000 Tel. 041 6 123 123 info@immo123.ch

���������� �������������

������������������������������������������������ ���������������������������������

������������������ ������������������� ������������������������������������������� � ���������������������������������������� � � ������������������� � � ������������������������������������������ � �������� � ��������������������������������� � ������������������������������ ������������� ����������� ���������������������������������


Immobilien

6362 STANSSTAD

WOHNUNGSBESICHTIGUNG Besichtigung Musterwohnung

Wohnen im Dorfzentrum

Top moderne sonnige 6.5-Zimmer-Eigentumswohnungen mit 180 -STANDARD m2 Wohnfläche und Bergsicht DIE ERSTEN WOHNUNGEN IM

SIND BEREITS BEZOGEN!

3.5 BIS 5.5-ZIMMER-WOHNUNGEN monatlich ab Fr. 699.-- bis Fr. 1‘266.-- Bankzinsen (3 Jahre fest und 20 % Eigenmittel)

Freitag, Montag,

4. September 2009 7. September 2009

monatlich Fr. 1‘253.-- Bankzinsen

15.00 - 17.00 Uhr 15.00 - 17.00 Uhr

(3 Jahre fest und 20 % Eigenmittel) Folgen Sie den rot/gelben STALDER-Wegweisern ab Kreisel Ennethorw.

Samstag Montag

12. September 2009 14. September 2009

10.00 - 13.00 Uhr 16.00 - 18.00 Uhr

Folgen Sie den rot/gelben STALDER-Wegweisern ab Kreisel Stansstad Richtung Bürgenstockstrasse.

STALDER Immobilien & Finanz GmbH Tel. 041 249 00 00 www.stalderimmobilien.ch

������������������������������������������������������������������������ �������������������������

��������������������������������� ������������������� ���������������������������� � ������������������������� � � ������������������������������������������������������������������������ � � ������������������������������������������ � � ������������������������������������� � � �������������������������������������������� � � ����������������������������� � � �������������������� � ����������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������

����������� �������

������������������������������ ������������� ����������� ���������������������������������


Immobilien Mein schnell entschlossener Kunde sucht in OW oder NW

3- bis 4-ZimmerAttikawohnung mit grosser Terrasse.

Hoher Ausbaustandard, ruhige Lage, gute ÖV-Anbindung wichtig.

Zu vermieten in Büren an NR per 1. Oktober 2009 oder nach Vereinbarung, gemütliche

2-ZimmerDachwohnung ohne Balkon.

Josef Gadient, Sonnhaldenstr. 91, 6331 Hünenberg Telefon 079 334 46 68 E-Mail: gadient.gadient@gmx.ch

Auskunft Tel. 079 728 33 06

Ennetmoos

Ennetmoos

Zu verkaufen an verkehrsgünstiger Lage total ca. 12‘000 m2 erschlossenes

51/2-ZimmerWohnung

Gewerbeland m2 à CHF 185.– Parzellengrösse noch wählbar. Auskunft erteilt: Telefon 041 610 12 63 Zu vermieten in 3-Fam.-Haus per 1. Oktober 2009 in Hergiswil NW, Kernenweg 2 grosse, schöne, ruhige

31/2-Zimmer-Wohnung, ca. 90 m2

1. Stock, grosser Balkon

– Wohn- und übrige Zimmer mit Parkettböden – Gang, Küche, Bad und sep. WC mit Plattenböden – Küche: Geschirrspüler Miete CHF 2’010.– inkl. Garage und Anteil NK Auskunft erteilt: Telefon 041 229 60 63 (während Bürozeit)

Nachmieter/Untermieter gesucht ab sofort, im steuergünstigen Hergiswil, direkt am See, für

4 Büroräume, ca. 120 m2

Helle Räumlichkeiten im 1. OG, grosse Wohnküche, 6 Parkplätze nach Absprache möglich, 3 Min. zur A2, zentral gelegen Preis auf Anfrage Weitere Informationen: Telefon 041 618 22 58, Herr Neutschel Montag bis Freitag: 9.00 – 17.00 Uhr

Zu vermieten

per sofort oder nach Vereinbarung. Mietzins inkl. NK CHF 1‘600.–

Telefon 041 610 43 68 oder 079 719 33 68

Zu vermieten

Einstellhallenplatz in Buochs, Baumgarten (neuer Teil), ab Oktober 2009. Miete CHF 120.– pro Monat Tel. 079 356 67 17 Per 1. Oktober 2009 in Hergiswil zu vermieten, zentral, 3 Minuten vom Bahnhof entfernt, günstige

3-ZimmerWohnung

mit Wohnküche, im 1. Stock, 2 Balkone, Nähe See. CHF 1’310.– inkl. NK Parkplatz vorhanden. Telefon 076 560 55 98

Ich, Schweizerin, NR, suche eine

31/2- oder grosse 21/2- Zimmer-Wohnung in Stans/Stansstad per sofort oder nach Vereinbarung. Bitte melden unter Telefon 079 210 91 73

Beckenried, an zentraler, sonniger Lage (Südseite) mit See- und Bergsicht zu vermieten schöne, helle mit grossen Fensterfronten

41/2-Zimmer-Wohnung

nach Vereinbarung im 3. OG • CHF 1’950.– / NK CHF 200.– Grosser Balkon, offene moderne Küche, Wohn- und Schlafräume mit Parkettböden. Integrierte Wohnungslüftung, Reduit. Besichtigungen nach Vereinbarung: Tel. 041 624 92 08 / 079 211 52 43

Zu vermieten in Stans per 01. November 09

Lagerraum mit Büro & Parkplatz ebenerdig, 40 m², Raumhöhe 2.50 MZ Fr. 650.–, Parkplatz Fr. 50.–, inkl. NK. Auskunft Telefon: 079 341 93 55

Umzug – Räumung – Entsorgung Günstige Angebote für Selbst-Zügler Möbellager / Aussenlift / Kran / Spezialhebebühne Heinz Liem Arnet & Co. / Hergiswil-Kriens Telefon 041 630 30 32 / 079 630 68 08


Immobilien Beckenried / Kt. NW (steuergünstig)

6½-Zimmer-Einfamilienhaus zu verkaufen ab 1. Dezember 09 • sehr schöne See- und Bergsicht • grosse Balkone • Bodenheizung • Verhandlungsbasis Fr. 820’000.–

• Keramik-Bodenbeläge • Cheminée-Ofen • Disponibelraum

Telefon 079 340 58 48

Stockwerkeigentum 133m² 1.OG im Dorfkern Kägiswil Die besondere Gelegenheit: Gestalten Sie kreativ durch Umnutzung einer Arztpraxis

Ihre Traum-Wohnung Unverbaubare ruhige sonnige zentrale Lage. Kinderfreundliche Umgebung. Atmungsaktive Bausubstanz mit Doppelschalenmauerwerk Baujahr 1985. Separater heller Hobby-Raum 25m² im UG. Gartenanlage mit Pizzaofen. Sympathische aktive Dorfgemeinschaft mit hohem Erholungs- und Freizeitwert. Professionelle Gestaltungsideen und Kostenschätzung stehen zur Verfügung. Preis: Fr. 430’000.- Wir freuen uns auf Ihren Anruf: 079 311 68 11 info@balsamina.ch

� � � � � �� �����������������������������������������

������������������������ ������������������������ �������������������������������������������������� �������������������������������������������� �������������� ������������������������������������������� ���������������������������������������������� ����������������� � ����������������������������������

6/.(/,:%.)--/"),)%. 4REUHAND

����������������������������������������������� ������������������������������������������� �����������������������������������������������������������������


Immobilien

6048 HORW Überbauung LAKE STAR

WOHNUNGSBESICHTIGUNG DIE ERSTEN WOHNUNGEN IM SIND BEREITS BEZOGEN!

-STANDARD

3.5 BIS 5.5-ZIMMER-WOHNUNGEN monatlich ab Fr. 699.-- bis Fr. 1‘266.-- Bankzinsen (3 Jahre fest und 20 % Eigenmittel)

Samstag, Montag,

12. September 2009 14. September 2009

09.30 - 12.30 Uhr 15.00 - 17.00 Uhr

Folgen Sie den rot/gelben STALDER-Wegweisern ab Kreisel Ennethorw.

STALDER Immobilien & Finanz GmbH Tel. 041 249 00 00 www.stalderimmobilien.ch

��������

������������������� ���� ��� ��������� �� ���������� ���� ���� ������������

�� �������������������� �� �������������������� ��� ����� � ��� �� ��� ����� � ��� ��

� � � � � � � � �

������������������ �������� ���� ������� ��������� ��� �� ��� ��������� ������� ��������� ������� ������ ������� ����� �������� �������������� ����� ��������������� ��������� ��� ��������� ������� ��� �������� ��� ���� ��������� �������������������� ���������

��������� ���������� �� ������ ������� �������� ��� ��� �� �� � ���������������� �����������������������������

� � � � � �� �����������������������������������������

������������������������ ������������������������ �������������������������������������������������� �������������������������������������������� �������������� ������������������������������������������� ���������������������������������������������� ����������������� � ����������������������������������

6/.(/,:%.)--/"),)%. 4REUHAND

����������������������������������������������� ������������������������������������������� �����������������������������������������������������������������


Immobilien

6072 SACHSELN WOHNUNGS& HAUSBESICHTIGUNG WOHNUNGSBESICHTIGUNG

Überbauung Seepark

3.5ERSTEN bis 5.5-Zimmer Eigentumswohungen & DIE WOHNUNGEN IM -S TANDARD SIND BEREITS BEZOGEN! 5.5-Zimmer Einfamilienhäuser mit privatem Badeplatz

I

3.5 BIS 5.5-ZIMMER-WOHNUNGEN monatlich ab Fr. 699.-- bis Fr. 1‘266.-- Bankzinsen 3.5 BIS 5.5-ZIMMER-WOHNUNGEN (3 Jahre fest und 20 % Eigenmittel)

monatlich ab Fr. 805.-- bis Fr. 2‘226.-- Bankzinsen

Freitag, Montag,

4. September 2009 7. September 2009

(3 Jahre fest und 20 % Eigenmittel)

Samstag, Montag,

15.00 - 17.00 Uhr 15.00 - 17.00 Uhr

12. September 2009 14. September 2009

10.00 - 13.00 Uhr 15.00 - 17.00 Uhr

Folgen Sie den rot/gelben STALDER-Wegweisern ab Kreisel Ennethorw.

Folgen Sie den rot/gelben STALDER-Wegweisern 500m nach Maxxon Motors rechts.

STALDER Immobilien & Finanz GmbH Tel. 041 249 00 00 www.stalderimmobilien.ch

������������� ������������������

Zu vermieten in Stans 4 1/2-Zimmerwohnung Per 1. Oktober 2009 oder nach Vereinbarung, im 1. OG, 107 m2, Zimmer mit Parkett, moderne Küche, Balkon (ca. 8 m2). Familiäres Quartier, nähe Schulen und Einkaufsmöglichkeiten.

Mietzins CHF 1 460.zuzüglich CHF 230.00 Nebenkosten

Christina DussiTel 041 249 21 23 www.marbetimmobilien.ch

�������������������������������������� �������������������������

������������������ ������������������� ��������������������������� � ��������������������������� � � ����������������������� � � ������������������� � � ����������������������������� � � �������������������������������������� � ������������������������������� ���������������� ��������������������������������� �����������������������������


Ennetbürgen

Emmetten SeNiOreN

Jass- und Spielnachmittag in der Oeltrotte Jeden 3. Donnerstag im Monat findet im Altersheim Oeltrotte ein Jass- und Spielnachmittag für Seniorinnen und Senioren statt. Alle Interessierten sind dazu herzlichst eingeladen. Nächster Termin ist der 17. September 2009, um 13.30 Uhr. Für die Teilnahme am Jass- und Spielnachmittag ist keine Anmeldung erforderlich. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Begegnungsgruppe und Altersheim Oeltrotte, Ennetbürgen. Modeschau für Seniorinnen Am Dienstag, 15. September 09, um 15.00 Uhr präsentiert die Seniorenmode Zürich die neue Herbst- und Winterkollektion. Elegante Kleidern, und Deuxpièces aus hochwertigem Wollmousseline und Baumwolljersey sowie Strickwaren, Blusen, Jupes, Hosen usw. Geniessen Sie diese Modeschau bei einem Apéro offeriert vom Altersheim Oeltrotte. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Seniorentanz Seniorentanznachmittage erfreuen sich immer grösserer Beliebtheit. Jeder vierte Donnerstag im Monat wird neu in Ennetbürgen im Restaurant Sternen dieser gesellige Anlass von 14.00 bis 17.00 Uhr am 24. September, 29. Oktober, 26. November 2009 mit bestbekannten Formationen stattfinden. Fitness für Körper und Seele! Zum Start heisst euch die Kapelle Seppi Wallimann, Pia Gabriel und der Gastgeber Urs Tschopp herzlich willkommen! DiverSeS

ennetbürger Dorfjass 2009 Hallo Jassfreunde! Im Schieber mit zugelostem Partner/ -in suchen wir in 5 Runden die Jasskönigin oder den Jasskönig des Jahres 2009. Wir starten mit der 1. Runde am Mittwoch, 16. September 2009 im Restaurant Nidair. Die 2. Runde findet am Dienstag, 22. September im Restaurant Kreuz statt. Beginn jeweils um 20.00 Uhr. Spielberechtigt ist jedermann. Die Tagesbesten erhalten schöne Preise; die Tagessieger ein Goldvreneli. Guet Jass wünscht das OK des FC Ennetbürgen. Gedichtevortrag mit klavierrezitals von Aldo huwyler und csilla Wyss Am Freitag, 18. September 2009, um 15.00 Uhr ist der bekannte Schauspieler und Rezitator Aldo Huwyler im Altersheim Oeltrotte zu Gast. Aldo Huwyler liest Gedichte und Texte zum Thema «Zwischen Sommer und Herbst». Erfreuen Sie sich an den Werken von Hermann Hesse, Fridolin Tschudi, Kurt Tucholsky, Rainer Maria Rilke und anderen Dichtern. Die Pianistin, Frau Csilla Wyss, umrahmt den Vortrag mit Stücken von Haydn, Mendelssohn und Mozart. Der Vortrag dauert ca. 1 Stunde. Eintritt ist gratis. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Altersheim Oeltrotte, Ennetbürgen.

TOUriSMUS

Tourismus emmetten Geführte Wildbeobachtung: Am Samstag, 12. September, von 7.00 bis 11.00 Uhr. Kosten: CHF 40.– für Erwachsene, CHF 25.– für Kinder von 6 bis 16 Jahren inkl. Bahnfahrt, Führung, Znüni und Broschüre. Auf der Pirsch mit dem Wildhüter, ein einzigartiges Erlebnis für Frühaufsteher! Beobachten Sie unter fachkundiger Führung und mit etwas Glück frühmorgens Steinwild, Birkhähne und andere Tiere im Gebiet Niederbauen. Bike fun auf dem Funparcours: Du lernst den Funparcours der bike-arena mit viel Geschicklichkeit und Spass zu absolvieren. Am Samstag, 12. und 26. September 2009, von 14.00 bis 16.00 Uhr für Kinder von 12 bis 15 Jahren. Kosten: CHF 25.– inkl. Bike- und Helmmiete, Getränk, Süssigkeit. Anmeldung bis am Vortag um 13.30 Uhr beim Tourismusbüro Emmetten, Telefon 041 620 15 64 oder per E-Mail: office@tourismus-emmetten.ch. Weitere Informationen finden Sie unter www.tourismus-emmetten.ch Skiclub emmetten – herbstausflug Am Sonntag, 20. September findet unser Herbstausflug statt. Treffpunkt um 8.30 Uhr beim Dorfplatz in Emmetten, nachher fahren wir mit den Privatautos nach Flüelen. Route für die Wanderer: mit der Bahn hoch auf die Eggberge und dann zu Fuss zum Fleschseeli und weiter bis aufs Biel. Route für die Biker: mit dem Velo nach Spiringen, hoch aufs Ratzi und zum Fleschseeli, nachher hinunter nach Flüelen. Anmeldung bitte bis am Freitag, 18. September an Rosi Würsch, Telefon 041 820 44 77 ab 18.00 Uhr oder E-Mail: rosi.wuersch@tele2.ch. Bei zweifelhafter Witterung am Samstag ab 19.00 Uhr Regioinfo 1600 (Rubrik Vereine) anrufen. Weitere Infos auf www.sc-emmetten

Seelisberg vereiNe

Samariterverein Seelisberg – Monatsübung in Beckenried mit Samariterverein engelberg Am Dienstag, 15. September 09 Treffpunkt um 19.30 Uhr beim Tanzplatz in Seelisberg. Gemeinsame Fahrt nach Beckenried. Wir freuen uns auf viele Teilnehmer/-innen. TOUriSMUS

Aktivitäten in Seelisberg Täglich um 11.45 Uhr: Mittagsschiff auf dem Urnersee ab Seelisberg. Samstag, 12. September, um 20.00 Uhr: Jodlermesse in der Kirche mit dem Jodlerclub Heimelig aus Buochs; um 20.30 Uhr: Barbour-Party im Restaurant Volligen mit Livemusik, Festzelt und Barbetrieb. Samstag, 19. September, von 15.00 bis 18.00 Uhr: Chilbischiessen in Seelisberg.


GRUNDSTUDIUM mit Frau Brigitte Ücker-Nahm

Wir können Gesichtsausdruck und Mimik, Augenausdruck, Körperbau und Gestik als Information erkennen und interpretieren lernen und sind somit in der Lage, unser Gegenüber in seiner Ganzheit zu erfassen. So werden uns viele Fragen nach dem «Warum ist er/sie so?» beantwortet. Wann immer wir den Fallstricken der Missverständnisse erliegen, wünschen wir uns, mehr Menschenkenntnis gehabt zu haben. Von Januar 2010 bis Januar 2011, jeweils 1 Wochenende pro Monat in Hergiswil am See. Weitere Infos unter: www.livingyoga.ch

Bürger/innen-Café 2009 Zufahrt Dorfzentrum Gemeinderat und Schulrat laden die Bevölkerung wiederum ins Bürger/innen-Café ein

Samstag, 12. September 2009 9.00 bis 12.30 Uhr Stanser Dorfplatz Sitzen Sie mit uns zusammen und plaudern Sie mit uns über das, was Stans bewegt! Energiestadt Stans bietet Ihnen dabei auch Gelegenheit, mit Fahrsimulatoren Ihre ökologische Fahrweise zu erproben und beim Wettbewerb zur Ausstellung «Effiziente Mobilität» Einkaufsgutscheine der Stanser Dorfläden und weitere Preise zu gewinnen. Sie sind herzlich willkommen!


Kennid ier dä jungi Maa mit em Bierglas? Ă&#x201E;r dued am 12. September 2009

Ă&#x201E;s gratulieräd härzlich dey Meitä, deyni Eutärä, dâ&#x20AC;&#x2122;Briädärä mit dä Hobbyschwägerinnä.

Schadegg Haarmode im LĂśwencenter 6004 Luzern Tel. 041 410 60 60 www.coiffeurschadegg.ch

+$16(51,

5HWURVSHNWLYH]XP *HEXUWVWDJ

'LH.XOWXUNRPPLVVLRQ(QQHWEÂ UJHQ OlGWKHU]OLFKHLQ =XP*HEXUWVWDJGHVEHUÂ KPWHQ

. QVWOHUV]HLJWGDV.XQVWPXVHXP/X]HUQ GLHXPIDVVHQGVWH$XVVWHOOXQJYRQ+DQV(UQL GLHMH]XVHKHQZDU,QHLQHU$XVZDKOYRQ UXQG:HUNHQSUlVHQWLHUWVLHEHNDQQWH ZLH EHUUDVFKHQGH)DFHWWHQHLQHV EHUDXV UHLFKHQDFKW]LJMlKULJHQ*HVDPWZHUNV %HJOHLWHQ6LHXQVLQV.XQVWPXVHXP/X]HUQ XQGEHVLFKWLJHQ6LHXQWHUIDFKNXQGLJHU ) KUXQJYRQ)UDX%ULJLWWH.lPSIHQ.ODSSURWK .XQVWKLVWRULNHULQDXV(QQHWE UJHQGLH XPIDVVHQGVWH$XVVWHOOXQJYRQ+DQV(UQL

1lKHUH$XVNÂ QIWHXQG$QPHOGXQJEHLGHU *HPHLQGHNDQ]OHL(QQHWEÂ UJHQ 

Š sli.ch

'DWXP6HSWHPEHU =HLW 8KU3RVW(QQHWEÂ UJHQ .RVWHQ)USUR3HUVRQ

Strähsnicchhtbeanr

nicht r kaum spĂźrba

HAARVERLĂ&#x201E;NGERUNG

DIE NEUE GENERATION DES COOLEN HAIRSTYLINGS MIT NEUER KOMFORTBEFESTIGUNG


auf das ganze Sortiment Heimwerken, Garten + Sport, auch auf alle Nettoartikel und Aktionen (einzige Ausnahme: Gutscheine, Geb체hrens채cke + Depots) FEIERN SIE MIT UNS! Donnerstag Freitag Samstag

10. Sept. 11. Sept. 12. Sept.

von Moos Sport + Hobby AG Kasernenplatz 3+4, 6000 Luzern 7 Tel. 041 249 92 00 Fax. 041 240 06 17

www.vonmoos-luzern.ch

09.00-20.00 Uhr 09.00-18.30 Uhr 09.00-16.00 Uhr

Kompetente Beratung Eigenes Parkhaus Hauslieferdienst


40 Jahre Bergchilbi Lütholdsmatt

Sonntag

13. September 2009 (bei jeder Witterung)

10.15 Uhr Chilbigottesdienst mit Jodelklub Arnigrat Anschliessend Jubiläums Apero offeriert von der Korporation Alpnach

Fest- und Barbetrieb mit der Kapelle Edelweiss Kolpingfamilie Alpnach

Planung, Installation & Versorgung von Propantanks.

Tel. 052 245 02 02 | www.pangas.ch

Cony, 45 Jahre, dynamisch, schlank, unkompliziert, tolle Ausstrahlung. Sie besitzt jugendliches Esprit, Intelligenz, Weitblick und Humor. Cony wünscht sich einen lebenserfahrenen Mann, beruflich etabliert, seriös, gepflegt, gute Umgangsformen und mit dem Wunsch nach einer festen Bindung. Ihre Hobbys: Natur, Wanderungen, Velofahren, Reisen, Literatur, Wellness, Romantik, Geselligkeit, Tanzen und vieles mehr...! Wage Du den zweiten Schritt zur Zweisamkeit! Duett, Tel. 041 783 15 35 – www.duettliebe.ch Persönliche Partnervermittlung (kein Institut)

Lebensberatung und Kartenlegen Telefon 0901 0901 06 (Fr. 2.–/Minute) Ich freue mich auf Ihren Anruf.

JAHRESKONZERT 2009 20.00 UHR, TURNHALLE STALDEN

Alufensterläden

Unverbindliche Offertenanfrage unter: Dahinden Bau GmbH, Schwändi, 6170 Schüpfheim, Natel 079 246 13 23, h.dahinden@tiscalinet.ch

SAMSTAG, 26. SEPTEMBER SAMSTAG, 3. OKTOBER Eintritt Fr. 12.– Platzreservation ab 14. September, Montag – Freitag, 18.00 – 20.00 Uhr Walter Berwert, Telefon 041 660 62 27

Auto-Ankauf

Wir kaufen Ihr Auto ab Platz. Jg., Km, Zustand egal. PW, Jeep, Bus, Lieferwagen. Werden abgeholt und bar bezahlt. Tel. 079 384 88 11 autoankaufemmen@bluewin.ch


Willisau

50 JAHRE FAMILIE DELLA TORRE GASTHAUS ROSE, KERNS

30 JAHRE WIRTEJUBILÄUM FAMILIE BETHLI UND ROLF DELLA TORRE

Wildsaison ��� ��� ��������� � ��� �������� ����

Wildmenu begleitet vom Waldhorn-Quartett

Mittwoch

��������� ��� ��� ���������� �������� ��� ��� ���������� �� ����� ��� ����� ���

30. Sept. 2009

����� ������ ����������

����������� ������� ���� ��� ����� ��� �� ��� ���������������� ��� ����� ���������� ����� ���������������� ������ ������� ��� ����� ��������� ��������� ��� ������ ��� ����� ���������� ����� �������������� ������ ��� ������������� ������������� ����������� ����������� ��� ������������� ������������� ����� ����� ���� ��� ��� �� ��

Anlass-Sponsor:

Hauptagentur Sarnen

Vorschau Jubiläumsprogramm �

Freitag, 30. Okt. 2009

Kulinarischer Rundgang durch unsere Küche �

Montag, 30. Nov. 2009

Metzgete und Akkordeonduett �

Mittwoch, 30. Dez. 2009

Hommage an Oski della Torre Hauptsponsor:

UM JUBAPRILIL Ä IS 2009 B 1. RZ 2010 30. MÄ

Dorfstrasse 5, 6064 Kerns Tel. 041 660 17 02 • Fax 041 660 17 13 rose.kerns@bluewin.ch • www.rose-kerns.ch

13. September 1 Tag Locarno mit Madonna del Sasso Bahn und Mittagessen inbegriffen

Fr.

66.–

14. – 18. September 5 Tage Friaul - Julisch Venetien Bezauberndes Friaul und venezianische Heiterkeit, gepaart mit einem einzigartigen Programm: Ausflüge San Daniele, Aquileila, Grado, Schifffahrt Insel Barbano. HP Fr. 955.– 20. – 26. September 7 Tage Pilgerreise Nevers – Lourdes mit geistlicher Begleitung. Programm Lourdes mit Vollpension, ausgenommen 3 Essen Fr. 1’215.– 24. – 27. September 4 Tage Volkstümlicher Musikherbst im Tirol mit Hansi Hinterseer, Kastelruther Spatzen, Stefan Mross, Stefanie Hertl, Marc Pircher, die jungen Zillertaler, usw. Preis mit Eintritt und Halbpension Fr. 690.– 4. – 10. Oktober 7 Tage Pfarreireise Lisieux mit Taizé und Burgund mit der Pfarrei Gettnau. Ausflüge Mont-St-Michel und Château du Breuil. Halbpension Fr. 1’350.– 12. Oktober 1 Tag Olma, St. Gallen Fahrt ohne Eintritt

Fr.

36.–

20. – 25. Oktober 6 Tage Jassferien im Salzburgerland ****Hotel mit Hallenbad. Tägliches Jassturnier und Ausflugsprogramm. Halbpension Fr. 795.– 21. – 25. Oktober 5 Tage Beauty und Wellness am Gardasee Zeit, sich etwas Gutes zu tun. Top-****Hotel mit Hallenbad, grosse Wellness-Oase. Wellness-Paket inbegriffen HP Fr. 690.– 28. – 31. Oktober 4 Tage Wir sagen Dankeschön... Saison-Abschlussfahrt ins Pitztal Ausflug Seefeld und Innsbruck mit Mittags-Imbiss. Live-Musik, Stimmung und Tanz, Abschieds-Dinner HP Fr. 495.– 30. – 31. Oktober 2 Tage Shoppingtour Innsbruck Einkaufsvergnügen in der Altstadt. ***Hotel mit FrühstücksBuffet, wenige Gehminuten von der Altstadt entfernt ZF Fr. 175.– 2. – 8. November 7 Tage Kurferien Abano Erholsam und heilkräftig. ****Hotel Astoria, eigene Kureinrichtungen und Thermal-Bäder. Preis mit HP Fr. 890.– 14. November 1 Tag Shoppingtour Como mitMietbus einzigartigem 36.– 15Wochenmarkt Plätze mit B-AusweisFr.(Auto)

Telefon 041 970 06 06 www.bolligerreisen.ch


Tag der offenen Tür

Luzern

für Miet- & Kaufinteressierte Zur freien Besichtigung am: MO & DI 14./15.09.2009 von 14.00h bis 18.00h

Einzeln oder gesamt zu vermieten.

rd

Stans

Au s fa 10 hr t m S ta in ns .

rlak en

Renovierte Räumlichkeiten für Laden mit Ideen, Büro, Ausstellung, Atelier, Produktion mit Verkauf etc.

Inte

Schöne Bar mit viel Platz innen wie aussen.

A8

t th a

Sand/Kerns or d

Gasthof mit gemütlichen Räumlichkeiten Wirtewohnung, diverse Gäste- und Personalzimmer

Go

Au

s fa

Wir freuen uns auf Ihren Besuch an der Stanserstr. 100, 6064 Kerns. Weitere Informationen erhalten Sie von Bruno Arnold und der Sarnen Nummer: 041 662 03 06 oder unter www.brunosbest.ch (News).

hr tS 5m ar n in e n . N

• •

A2

9 0 0 2 g o l a t a k Reise isen ietung / Carre mm zu. Fahrzeugverm r Jahresprogra se un n ne Ih wir Gerne stellen

is

epp i l l a Fir

ss -Bus u n seg gä Rei Zgrag im

041 872 11 72 / 079 695 98 80 / admin@zgraggen-car.ch CH-6467 Schattdorf

Jahresprogramm 2009

Herbstangebot vom 21.10. bis 25.10.09 Wellness- und Wanderferien in Ellmau, dem Schauplatz für die Dreharbeiten der beliebten TV-Serie «Der Bergdoktor» Sporthotel Ellmau **** DZ inkl. HP Fr. 555.–

Monat

Datum

November 07.11. Dezember 03.12. 04.12. 06.12. 09.12. 11.12. 12.12.

Tage Reise bis 08.11. bis 05.12. bis 08.12. bis 10.12. bis 13.12.

2 1 2 3 2 1 2

Saisonschlussfahrt Allgäu / Vorarlberg Fr. Christkindelmarkt Bremgarten Fr. Christkindelmarkt Stuttgart ab Fr. Christkindelmarkt Südtirol Fr. Christkindelmarkt Stuttgart ab Fr. Christkindelmarkt Konstanz am See Fr. Christkindelmarkt Freiburg i.B. und Colmar Fr.

235.– 30.– 175.– 340.– 175.– 40.– 185.–


Samstag, 19. September 09

14.00-16.00 Uhr zu Gast im Buchladen 19.00 Uhr Impact Jugendevent im CZZ Sonntag, 20. September 09 13.30 Uhr im Anschluss an den Allianz-Gottesdienst im CZZ Ihr Fachgesch辰ft f端r christliche B端cher, Medien & Geschenkartikel am Seetalplatz

Zollhaus books & more GmbH Zollhausstrasse 3+5 - 6015 Reussb端hl/LU


GLASBESCHICHTUNGEN Sonnenschutz Sichtschutz Splitterschutz UV-Schutz

Büro Praxis Privat Schaufenster

Für weitere Fragen oder eine kostenlose Offerte stehe ich Ihnen gerne zur Verfügung. Melden Sie sich, Telefon 079 699 52 63

Kaufe Autos/Busse/Jeeps ab Platz (fast alle Jahrgänge und Marken, km und Zustand egal). Zahle bar und hole auf Wunsch ab. Täglich bis 22.00 Uhr. Telefon 079 703 15 88

Cinja

0901 000 327 Fr. 2.50/Minute Hellsehen, Kartenlegen, Pendeln, Schamanin, Reikimeisterin, bekannt durch hohe Trefferquote, auch Privatsitzungen.

��������������� SIND SIE SINGLES UND SUCHEN SIE � � EINE/N PARTNER/IN? � � Bei uns finden Sie garantiert einen lieben Schatz! � � www.single-date.ch ���������������

Susanne Mediale Beratung Karten, Astrologie, Kurse 0901 001 129 (Fr. 2.50/Min.) www.anderauer.ch

Ich repariere noch

mech. Stand- und Wanduhren sowie Pendulen Kostenvoranschlag gratis, Abhol- und Lieferservice. Herr Durandi Telefon 079 644 50 50

Heilkraft der Farben

mit Georgette Arato, dipl. Farbtherapeutin EMR. 2 Mal ab 14.9.2009 oder 2 Mal ab 15.9.2009, jeweils von 19.30 bis 21.30 Uhr in Buochs. Kosten: CHF 60.– inkl. Unterlagen. Kleine Gruppen. Seebuchtstr. 19, 6374 Buochs, Telefon 041 622 06 06

Wir kaufen Ihr Auto ab Platz!

Wir kaufen alle Marken, Kilometer und Zustand egal, auch Bus, Lieferwagen, Jeep und Unfallautos auch mit Motorschaden. Guter Preis, bar bezahlt und sofort abgeholt. 041 535 10 52 oder 079 551 50 10 (bis 22 Uhr erreichbar, auch Sa. und So.)

Silvia begleitet dich in allen Lebenslagen Läuft es mal nicht so gut, dann ruf mich an, wir werden gemeinsam in die Zukunft sehen und einen Weg finden. Lebensberatung, Kartenlegen, Pendeln, Reikienergie. Telefon 0901 01 01 03 (2.50/Min.)

Natürliche Isolationen und Dämmstoffe! naturbaustoffe.ch

im Kanton Uri www.qs-tattoos.ch Tel. 041 870 08 80


Sudoku


o-tour bike obwalden

Sonntag, 13. September 2009

informieren wir Sie über die Neuigkeiten 2010 von Trek, Specialized und Cannondale

(beim Zielgelände in Alpnach-Dorf von 9.00-16.00h)

Sie profitieren von • Sonderkonditionen beim Kauf/Bestellung eines 2010 Modelles (bis 15.10.09) • ½ Preis von Trikots, BikeShorts und Sportbrillen • Testbikes stehen kostenlos zur Verfügung • Wettbewerb mit tollen Preisen

www.bike–shop–windlin.ch Fahrtrainingszentrum Emmen-Luzern

Mit Sicherheit besser fahren! Im neuen Fahrtrainingszentrum in Emmen Modernste Technologie und spannende Kurse für Motorrad, Personen-/Lieferwagen bis 3,5 t und 2-Phasen-Ausbildung 6032 Emmen LU, Buholzstrasse 40

t an7m12e38lden Jetz04 1 26

h

-trainingtcs.c

www.test-und


Welche 2 Symbole sind gleich gebaut?

Platten soweit das Auge reicht – kombinieren Sie! Besuchen Sie unsere Bad-, Platten- und Naturstein-Ausstellungen auf 3 Stockwerken mit mehr als 2500 m2 Fläche. Unsere Öffnungszeiten:

Montag – Freitag 8.00 – 12.00 Uhr/13.30 – 17.30 Uhr Samstag 9.00 – 14.00 Uhr

Natursteine Keramik Plättli Bäder Duschen Badezimmer

Telefon 062 748 70 50 www.marmobisa.ch

Telefon 062 748 70 60 www.sanitaer-center.ch

6245 Ebersecken LU, Gewerbehaus Mühle


Winterkurse 2009 / 2010 • Hochseeschein (B-Schein) • Radiotelefoniekurs SRC und LRC • Astronomische Navigation • Elektrik an Bord Die Kursdaten und die Kursprogramme unter www.intermarin.ch oder bei Marcel Doswald: INTERMARIN OFFICE 6373 Ennetbürgen Zu verkaufen neuwertiger

MAZDA 3 MPS (260 PS)

rot, 1. Inv. 1/2007, erst 19‘600 km gefahren, total neuwertig aus erster (Frauen-)Hand, vollkommene Ausstattung, wie Leder, Sitzheizung, Bose Sound-System, Navigation integriert etc. Neupreis CHF 43‘000.– Verhandlungspreis CHF 29‘000.– Weitere Auskünfte unter Telefon 078 820 07 58 (04.09. ab 12.00 Uhr bis 06.09.09 nicht erreichbar!)

Hellseherin Marianne Einfühlsame Lebensberatung mit 35-jähriger Erfahrung Telefon 0901 885 885 Fr. 2.– pro Minute / Mo – So

Seestrasse 19 Telefon 041 610 71 41

Kaufe Autos ab Platz für Export Kilometer und Zustand egal

Besonders: Toyota, Mercedes, Honda, Nissan, BMW, Mazda, VW, Mitsubishi, Opel. (Achtung: Busse, Camion, Jeep und alle Lieferwagen, «Japaner» ab Jahrgang 1978). Barzahlung – fairer Preis, seriös! Werden schnell abgeholt.

Natel 079 434 39 49 24 Stunden, auch Samstag/Sonntag

Liebesprobleme

Beratungen

Johanna pendelt für dich, 7 Tage, deine «Träume» werden wahr! 0901 177 778 Fr. 2.11/Minute Erleuchtung für Anfänger

Totalausverkauf 70% Rabatt Künstler-Seidenschals Seidenkrawatten Kurzarmhemden Langarmhemden Damenblusen Anzüge Seide am Meter,

49.- statt 169.29.- statt 98 .29.- statt 89.39.- stat t 98 .29.- statt 89.199.- statt 698.Accessoires

MO geschlossen, DI-FR 10-12, 14-18.30, SA 10-16 Fun & Pep Lifestyle Haldenstr. 43, 6006 Luzern (Vis à vis Hote l Palace) 041 /240 70 30

Den Schlüssel zur Erlösung findest du in den täglichen Widerständen deines Lebens. Lerne durch Selbstbefragung und Selbsterforschung alle störenden Situationen als Akt der Fügung zu verstehen und dich ihnen zu ergeben. Danach setzt das unglaubliche Gefühl der Dankbarkeit ein, welches der erste Schritt zur Erleuchtung ist! Workshop und Einzelsitzungen. www.hanns-ruchti.ch

Best

for

Events

Einzigartige Location für Jubiläums- und Firmenessen, Teambildung, Geburtstagsfeiern, Malevents und Seminare.

A R T

S E S S I O N

Eventlounge • Schappeweg 7 • 6010 Kriens Tel. 041 412 10 61 • www.art-session.ch

MERLIN MICHELLE

Sorgen!!! 0901 577 973 0901 577 977 Beratung! Hellsehen - Kartenlegen

Fr. 2.50/Min. D+I www.studiomerlin.ch

Hab Vertrauen!

Fr. 2.-/Min. D+I

Box 5000-6964 Davesco


Occcasionen Modell A 170 Avantgarde A 170 Classic Automat A 180 CDI Avantgarde A 200 Elegance Mech. B 150 B 150 B 170 B 170 Avantgarde B 200 Turbo C 200 C 220 CDI Kombi Aut. C 220 CDI Lim. Avantgarde C 220 CDI T. Lim. C 280 Limousine Aut. C 320 Limousine Aut. CL 500 CLK 200 CLK 200 Cabrio CLK 240 CLK 270 CDI Coupé CLS 500 E 200 Lim. Challenge E 270 CDI Elegance E 280 4M Kombi E 350 Avantgarde E 350 Avantgarde T. Lim E 500 4Matic Avantgarde ML 350 ML 430 SLK 200 Cabrio

Farbe atolblau schwarz silber grau silber silber schwarz silber schwarz schwarz schwarz silber silber silber silber schwarz schwarz schwarz silber silber grau blau blau schwarz grau schwarz silber silber silber silber

1. Inv. 09.2004 07.2008 09.2006 10.2004 01.2009 01.2009 08.2008 06.2008 12.2008 07.2008 06.2005 01.2008 03.2007 12.1999 07.2001 04.2001 07.2002 03.2008 01.2004 03.2005 03.2006 07.2005 04.2004 02.2007 07.2006 07.2005 05.2007 03.2008 06.2001 04.2005

KM 74'500 24'500 89'500 88'700 6'400 8'200 23'800 18'500 9'300 28'500 99'000 15'900 27'000 116'700 67'300 139'900 109'000 12'000 62'000 88'000 151'800 18'700 57'500 28'100 54'500 71'000 41'800 34'000 170'800 40'000

Interne Nr. 350999.01 250428.01 350165.01 250080.01 150807.00 350117.00 151076.01 350999.01 250308.02 151078.01 250401.01 350028.00 150325.01 250193.01 250171.02 150945.01 380999.01 150916.01 150871.01 250427.01 250372.01 350131.01 350162.02 250316.01 350164.01 151089.01 350155.01 150019.00 250382.01 151048.01

Preis 17'500 26'500 19'800 22'500 29'900 35'350 39'800 38'900 48'500 42'800 31'500 53'700 39'900 12'400 21'900 26'800 12'900 59'900 33'900 32'500 39'500 34'900 37'400 64'500 49'800 38'900 69'800 69'800 16'900 39'900

250312.02 250420.01 151048.01 350136.01 151053.01 151050.01 350152.02

24'500 22'500 24'900 40'800 18'900 26'800 32'800

Fremdmarken Audi A4 Cabi 3.0 Jeep Cherokee 2.8 CRD Porsche Boxter 2.7 Porsche Cayenne Renault Scénic 2.0 Exl. Subaru Outback 3.0 Volvo C30 D50 Coupe

silber schwarz schwarz schwarz silber silber Silber

10.2002 03.2005 08.2002 11.2004 05.2006 04.2004 05.2007

101'800 101'800 124'800 75'000 35'000 35'300 37'000


LOVING RINGS

AUSGE-SINGLE-T? Zeit für Trauringe von SIARA!

Besuchen Sie unsere Trauringausstellung vom 8.9.- 19.9. und protieren Sie von unserem Einführungsrabatt von 10%.

Mode für grosse Grössen 40-52

Der Herbst ist da! Damit sie sich in Ruhe einen ersten Eindruck verschaffen können, lade ich Sie ein zum

Mode-Apéro

Freitag, 11. und Samstag, 12. Sept. 2009 Geniessen Sie eine Erfrischung und lassen Sie sich von den neuen Herbstfarben, den tollen Handtaschen und Accessoires verzaubern. Geöffnet von: Di-Fr Sa

9.30 h – 11.45 h 13.30 h – 18.30 h 9.30 h – 16.00 h

Milchstrasse 2 (Ecke Brünigstrasse) 6060 Sarnen Tel. 041 661 00 60 NEU: Film auf www.mollys.ch

SWISS MADE www.siararings.ch


?^TYcSXUc I`UjYQ\YdndU^(HUcdQebQ^d

Geöffnet von / Opening hours:

19.30 h – 21.30 h Neu bis New until

30.09.2009

Preis / Price Table Buffet:

Erwachsene /Adults CHF 39.– Kinder / Children 6 – 12 years CHF 15.– Indien – ein Land so sinnlich, exotisch und einzigartig wie auch unsere Speisen. Ihr Terrace-Team wünscht Ihnen einen unvergesslichen Abend! India is a country as sensual, exotic and unique as our delicious indish dishes. Your Terrace Team wishes you a memorable evening!

Hotel Terrace, Terracestrasse 33, CH-6390 Engelberg

Alles klar!

Amrhein Optik

sehen und gesehen werden

S TA N S, Stansstaderstr.10, Tel. 041 612 17 17 www.amrhein-optik.ch Gratis PP hinter dem Haus

21. August bis 26. September 2009

SONDERVERKAUF

www.cave-engelberg.ch

Phone 041 639 66 66 / restaurants@terrace.ch

Reservierungen / Reservation:

SCHLAFZIMMER MATRATZEN TISCHE / STÜHLE POLSTERGRUPPEN RELAXSESSEL SALONTISCHE SIDEBOARDS WOHNWÄNDE STUDIOS BETTEN

Neuwertige Ausstellungsmöbel – jetzt unglaublich billig! GRATIS-Rücknahme Ihrer alten Möbel Jetzt alles günstiger – profitieren Sie !

TEL. 041-490 49 49 ENTLEBUCHERSTRASSE 9 WWW.MOEBEL-HELLER.CH

Montag geschlossen



Freitag bis 21.00 Uhr offen


www.heinzwuethrichag.ch

Gipsergeschäft

GARTENBAU

Urs W elling er

Der Kundengipser in Ihrer Nähe

Urs Wellinger 6370 Stans Tel. 041 610 13 37

- Um- und Neubauten - Renovationen - Stukkaturen Aemättlihof 113 - Alu-Paneelen - Trockenbau

Dickmaulrüsslerlarven bei Rhodo, Lorbeer usw. bekämpfen mit Nematoden Beratung für alle Gartenfragen Telefon 041 670 10 10 Alpnach

Fax 041 610 13 37 Natel 079 691 74 45

Wir freuen uns auf Ihren Anruf

Für schöne Blumen und Gärten

Spirit of Life

Spirituelle Begleitung. Geistiges Heilen Mediale Beratung. Einzelberatung/Seminare Hildegard Leonhard • Telefon 079 421 86 38

Viren, Trojaner, langsamer PC oder Notebook?

Probleme und Fragen zu Internet, ADSL, Cablecom, Datenrettung usw.? Fachmann mit 16 Jahren Erfahrung hilft Ihnen zuverlässig, seriös und günstig! Telefon 079 356 67 00

Der offizielle Stützpunkt in Ihrer Region • •

Hochdruckreiniger Bodenreinigungsmaschinen Nass- und Trocken-Sauger

Kaufe Autos ab Platz • Vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda, Opel, Bus, Lieferwagen, Jeep • Kilometer und Zustand egal • bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So. Telefon 079 340 63 90

Klarheit – Erfolg ückmediales Hellsehen, Karten, Pendeln!

l dG

n Psychologische Hilfe in allen Lebensbereichen! e u Meggi 0901 222 113 Fr. 2.80/Min.

Zuverlässiger Service – eigene Reparaturwerkstatt

eb Li

24 Std./365 Tage erreichbar meggi222@tisalinet.ch

arco - die gute Wahl ! Herzlich Willkommen im Leben arco Geburtshaus & Hebammenpraxis Rosenweg 3 - 6370 Stans Telefon 041 612 20 80 www.geburtshaus-stans.ch

Valentin 29. 7. 2009

Geronimo 30. 7. 2009 Wassergeburt

Jael Maria 19. 8. 2009 Wassergeburt

Anouk 24. 8. 2009 Wassergeburt

Simon 9. 8. 2009


1’000 Dank Irene Häfliger!

Irene Häfliger, die 1. Gewinnerin des 1’000-Dank-Wettbewe rbs, hat sich mit ihren Center Talern ein iPhone gekauft. Der Länderpark wird zum schönsten Einkaufscenter weit und breit. Bis es so weit ist, wird im Länderpark kräftig gebaut. Das kann zu kleinen Unannehmlichkeiten führen. Aus diesem Grund bedankt sich der Länderp ark bei allen Kundinnen und Kunden, die während der Umbauphase im Länderp ark einkaufen, mit einem tollen Wettbewerb: Gewinnen Sie bis Ende Novemb er 2009 alle 14 Tage Center Taler im Wert von Fr. 1’000.–! Teilnahmekarten erhalten Sie in allen Länderpark Geschäften.

www.ekz-laenderpark.ch


Schreibtisch

Dekor Ahorn oder Buche, 110 x 75 x 55 cm

Chefsessel

99.-

Stoff schwarz, mit Ledereinsatz, div. Funktionen, mit Gaslift

110.Salontisch

Dekor silberfarbig, Glasplatte mit Facette und Glitteroptik, 80 x 43 x 80 cm

3er-Sofa

Kunstleder schwarz, 196 x 86 x 86 cm

2er-Sofa

549.-

149.-

157 x 86 x 86 cm

449.-

 pflegeleicht  Lederoptik  abwaschbar

er!

Ein Paradies für Schnäppchenjäg CD-Regal

Tisch

Dekor weiss oder Buche, 38 x 202 x 17 cm

Klarglas mit schwarzen Streifen, 160 x 90 cm

398.-

79.Schlafzimmer Dekor Nussbaum/schwarz

Stuhl

Kunstleder schwarz

auch in Dekor weiss/schwarz erhältlich

779.-

Schrank

254 x 222 x 64 cm

Bett

ohne Bettinhalt, 160 x 200 cm oder 180 x 200 cm

Nachttisch

2er-Set, 52 x 40 x 38 cm

89.-

189.315.-

Riesenauswahl – überraschend günstig!

37-2009, Nidwaldner Blitz  

37-2009, Nidwaldner Blitz

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you