Page 1

DAS Nidwaldner Informations-Magazin

Beilage «Wildsaison» Die besten Adressen zum gut «Wild» essen! Nr. 36, 9. September 2010, Jahrgang 37, Tel. 041 629 79 79, Fax 041 629 79 97, inserate@blitz-info.ch, www.blitz-info.ch

Jo Blättler • Seestrasse 45 • 6052 Hergiswil • Phone 041 630 29 14 • Mobile 079 606 62 75

Ab 10. September präsentieren wir Ihnen das Beste aus Wald und Wiesen von einheimischer und teilweise eigener Jagd. Herzlich willkommen bei Susanne und Werner Häcki Ennetbürgerstrasse 5 · Postfach 445 · CH-6374 Buochs · Telefon 041 620 11 41 · Fax 041 620 53 78 Internet: www.sternen-buochs.ch · E-Mail: info@sternen-buochs.ch

…damit Sie

wissen was wir tun!

BADSANIERUNG

Aawasserstrasse 2 • 6370 Oberdorf

Telefon 041 612 14 44 Fax 041 612 14 45 www.achermann.net • info@achermann.net

www.portair.ch – Traumferien online buchen!


VMWXVIXXSGL

Auch Designer-Lampen leuchten nur mit dem richtigen Leuchtmittel. Wir haben fast alle im Sortiment!

Lichtberatung

Lichtplanung

Verkauf

Stansstaderstrasse 43 6370 Stans Tel. 041 619 14 40 Fax 041 619 14 41 info@lichtforum-stans.ch www.lichtforum-stans.ch


Vorführwagen zu Aktionspreisen Toyota Aygo 1.0 «Cool» 1.Inv. 03.2010, 4’500 km, Energie A, Klima, Garantie u. Gratisservice bis 03.2013 Toyota iQ Eco 1.0 1.Inv. 07.2009, 6’200 km, Energie A, Klima, Garantie u. Gratisservice bis 07.2012 Toyota iQ2 1.0 1.Inv. 02.2009, 5’000 km, Energie A, Klima, Garantie u. Gratisservice bis 02.2012 Toyota Yaris 1.3 Luna 1.Inv. 08.2010, 1’500 km, Energie A, Klima, Garantie u. Gratisservice bis 08.2013 Toyota Yaris 1.4 D-4D Luna 1.Inv. 08.2009, 5’500 km, Energie A, Klima, Garantie u. Gratisservice bis 08.2012 Toyota Auris 1.6 Luna 1.Inv. 09.2009, 2’000 km, Energie A, 6-Gang, Klima, Garantie u. Gratisservice bis 09.2012 Toyota Auris 1.6 Luna Aut. 1.Inv. 08.2009, 2’500 km, Tempomat, Klima, Garantie u. Gratisservice bis 08.2012 Toyota Urban Cruiser 1.3 Luna 1.Inv. 05.2009, 7’500 km, Energie A, 6-Gang, Klima, Garantie u. Gratisservice bis 05.2012 Toyota Urban Cruiser 1.4 Luna 1.Inv. 01.2010, 5’500 km, Energie A, 4x4, Klima, Garantie u. Gratisservice bis 01.2013 Toyota Verso 1.8 Terra 1.Inv. 08.2010, 1’500 km, 7-Plätzer, 6-Gang, Garantie u. Gratisservice bis 08.2013 Toyota Verso 1.8 Luna Automat 1.Inv. 09.2009, 7’000 km, 7-Plätzer, Tempomat, Garantie u. Gratisservice bis 09.2012 Toyota Verso 1.8 Sol Automat 1.Inv. 11.2009, 8’000 km, 7-Plätzer, Panoramadach, Garantie u. Gratisservice bis 11.2012 Toyota Avensis Wagon 2.2D-4D 1.Inv. 02.2009, 4’000 km, Klimamatik, 17“ Alu, Garantie u. Gratisservice bis 02.2012 Toyota Prius Hybrid Luna 1.Inv. 03.2010, 5’800 km, Klimamatik, Tempomat, Garantie u. Gratisservice bis 03.2013 Toyota Prius Hybrid Premium 1.Inv. 04.2010, 1’500 km, Navi, Parkkamera, 17“ Alu, Garantie u. Gratisservice bis 04.2013 Toyota RAV4 2.0 Executive 1.Inv. 04.2010, 7’500 km, Leder, Alu, Automat, Garantie u. Gratisservice bis 04.2014 Daihatsu Sirion 1.3 eco 4WD 1.Inv. 07.2010, 2’000 km, Automat, Allrad, Klima, Garantie bis 07.2013 Daihatsu Materia 1.5 4WD 1.Inv. 08.2010, 2’000 km, Allrad, Klima, Garantie bis 08.2013

CHF 14’200.– CHF 16’800.– CHF 17’200.– CHF 22’800.– CHF 22’500.– CHF 25’900.– CHF 26’900.– CHF 24’960.– CHF 31’460.– CHF 33’800.– CHF 33’500.– CHF 38’500.– CHF 34’900.– CHF 35’800.– CHF 44’530.– CHF 39’500.CHF 21’940.CHF 24’990.–

Permanente Ausstellung mit über 70 Fahrzeugen • Attraktive Eintausch- und Leasingangebote Öff nungszeiten Verkauf: Montag–Freitag 8.00–12.00 Uhr und 13.30 –18.30 Uhr, Samstag 9.00 –16.00 Uhr

Auto Bucher AG Buochs

Fadenbrücke 8 • 6374 Buochs • Telefon 041 624 50 20 • info@auto-bucher.ch • www.auto-bucher.ch


Wo man Freunde trifft

6232 Ge 6232 Geue uens nsee ee Telefon 041 925 60 90 www ww w.moe moebe bels lsch chal alle lerr.ch ch

Donnerstag Abendverkauf bis 20 Uhr

6HSWHPEHU3RGLXPVGLVNXVVLRQLQ6WDQV Die SP Nidwalden l채dt zur Podiumsdiskussion: Donnerstag, 16. September, 19.30 Uhr im Pestalozzi Saal, Stans Folgende Experten diskutieren zur Atomausstiegs-Initiative vom 26. September: Moderation: Markus von Rotz, NNZ Ruedi Rechsteiner, a. Nationalrat SP (Pro) Leo Amstutz, Landrat Gr체ne (Pro) Ueli Amstad, Regierungsrat SVP (Kontra) Christian Bircher, Direktor EWN (Kontra)

-$ ]XU$WRPDXVVWLHJV,QLWLDWLYH


Krankenkassen Apotheke Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. 8:00 -12:00, 13:30 -18:30 Uhr, Samstag 8:00 -16:00 Uhr durchgehend.

Stans , Telefon

Impressum

0 41 610 12 10

Inserate-Annahmeschluss: Je Dienstagmittag 12.00 Uhr. Änderungen und Abbestellungen der laufenden Inserate müssen bis spätestens am Freitagmorgen 8.00 Uhr der Verlagsgesellschaft Nidwaldner Blitz AG gemeldet werden.

Verlag und Inserate-Annahme: Verlagsgesellschaft Nidwaldner Blitz AG, Dorfplatz 2, Postfach 50, 6383 Dallenwil, Tel. 041 629 79 79, Fax 041 629 79 97 E-Mail: inserate@blitz-info.ch, Internet: www.blitz-info.ch Kundenbetreuung Aussendienst: Adrian Näpflin, 078 607 89 48 Druck: Druckerei Odermatt AG, 6383 Dallenwil Redaktionelle Beiträge: redaktion@blitz-info.ch Auflage: 21’000 Exemplare

Annahmeschluss Gemeindespalten: Schriftlich bis spätestens Montagmorgen um 8.00 Uhr. E-Mail: gemeindespalte@blitz-info.ch

Die Baugesuche sind keine öffentlichen Bekanntmachungen im Sinne von Art. 221 des Baugesetzes vom 24. April 1988. Die in dieser Ausgabe abgedruckten Informationen sind ohne Gewähr und nicht rechtsgültig.

Notfall-Dienste SANITÄTSNOTRUF 24-Stunden-Sanitätsnotruf über Telefon 144 ÄRZTLICHER NOTFALLDIENST IM KANTON NIDWALDEN Wenn der Hausarzt nicht erreichbar ist, finden Sie den Notfallarzt über Telefon 041 610 81 61. ZAHNARZT-NOTFALLDIENST IM KANTON NIDWALDEN An Samstagen, Sonn- und Feiertagen zwischen 17.00 und 18.00 Uhr. Auskunft über den diensttuenden Zahnarzt gibt Telefon 1811. SPUNTAN Notaufnahme (NOA) für Jugendliche, Telefon 079 452 06 68 HOTLINE FÜR SUCHTFRAGEN Tel.-Beratung für Alkohol- und andere Suchtfragen (auch anonym mögl.) Telefon 041 618 76 03 BESTATTUNGSINSTITUT Flury GmbH, Täglich 24 Std., Telefon 041 610 56 39, 079 641 96 06 TIERÄRZTE-NOTFALLDIENST IM KANTON NIDWALDEN Gemeinsamer Notfalldienst der Klein- und Grosstierpraxen (24-Stunden-Service) Dr. K. Odermatt, Stansstaderstrasse 22, Stans, Telefon 041 610 45 51; Dr. M. Wallimann, Hofstrasse 8, Buochs, Telefon 041 620 12 06; Dr. A. Würsch, Sonnmattstrasse 2, Oberdorf, Telefon 041 610 41 44 Samstag/Sonntag Donnerstag ab 8.00 Uhr

11./12. September 2010 16. September 2010

Dr. K. Odermatt, Stans, Telefon 041 610 45 51

Kleintier- und Pferdepraxis Seeblick, Rotzbergstrasse 7, Stansstad, Telefon 041 619 77 22, 24-Stunden-Notfalldienst TIERAMBULANZ Täglich 24 Std. für Tiere in Notsituationen (Frau M. Ackermann) Telefon 0800 55 70 10 KANT. TIERKÖRPERSAMMELSTELLE WERKHOF STANS Die Sammelstelle ist von Montag bis Freitag von 8.00 bis 9.00 und von 14.00 bis 15.00 Uhr geöffnet. Notfälle nur nach telefonischer Vereinbarung mit der Kantonspolizei Nidwalden, Telefon 041 618 44 66 HELIKOPTEREINSÄTZE Alpinlift Helikopter AG, Telefon 041 620 49 49


DSG® von Volkswagen. Dynamisch und umweltfreundlich zugleich. Innovationen für Sie und die Umwelt. Mit BlueMotionTechnologies bietet Volkswagen bereits heute eine grosse Auswahl an Innovationen, die Autofahren für alle sauberer und sparsamer machen. Zum Beispiel das Doppelkupplungsgetriebe DSG ®, das die Vorteile eines automatischen und eines manuellen Getriebes vereint. Durch Schalten ohne Zugkraftunterbrechung sorgt es für mehr Komfort und mehr Dynamik – und gleichzeitig für weniger Verbrauch. Mehr Informationen finden Sie unter www.bluemotion-technologies.ch. Überzeugen Sie sich während einer Probefahrt bei Ihrem Volkswagen -Partner.

Erst wenn ein Auto Innovationen allen zugänglich macht, ist es: Das Auto.

Den Golf TSI 1.4 l, 122 PS (90 kW), 7-Stufen DSG, gibt es bereits für Fr. 29’900.–. 29’900 Treibstoff-Normverbrauch gesamt: 5.9 l/100 km. CO2-Ausstoss: 139 g/km. CO2-Mittelwert aller in der Schweiz angebotenen Fahrzeugmodelle: 188 g/km. Energieeffizienz-Kategorie: B.

AC Alu-Car AG Breitenweg 4, 6370 Stans Tel. 041 610 72 40, Fax 041 610 63 17 www.alu-car.ch


n verlegen wir die re h Ja 0 5 it e S ÂŤ lt bedeuten.Âť e W re e s n u ie d r, e Brett rasse 19 | 6374 Buochs Vogel AG | Seebuchtst | www.parkett-vogel.ch 61 Telefon 041 620 14


Nur wach bleiben ist gĂźnstiger. Die Schlaf-Gut-Filialen heissen neu Sirona Schlaf-Shops: Bei uns finden Sie hochwertige Matratzen und Bettwaren zu Tiefstpreisen. Jetzt Sie im Schlaf viel Geld sparen. Schauen Sie in einer unserersirona.ch FiliaMehrkĂśnnen Ăźber die Schweizer Marke Sirona erfahren Sie unter:

NUR NICHT SCHLAFEN IST GĂœNSTIGER. len herein und lassen Sie sich Ăźberraschen, wie gĂźnstig beste Schweizer Qualität rund um 15, Sirona Matratzen und Bettwaren sein kann. www.sirona.ch Ober feld RootĹ˜/DQJVÂŚJHVWUDVVHKriens

4H[YH[aLU )L[[^HYLU


Polstermöbel ab Fabrik Der Weg nach Stansstad lohnt sich! Wir bieten Ihnen die neusten Modelle

Polstergarnituren in allen Varianten Zu (fast) unglaublich tiefen Preisen! Wir erwarten Sie gerne! Gewerbe Untere Säge

Freitag 16.00 bis 19.00 Uhr / Samstag 10.00 bis 12.00 Uhr

Klavier spielen ohne Noten! Direkt vom Ohr und Bauch auf die Tasten… Über 20 Jahre Erfahrung als Klavierlehrer Kostenlose Schnupperstunde! Samuel Staffelbach, Stans, Telefon 041 610 03 07

In Ebikon, Gewerbezone Ron

Zarte Buschbohnen zum Selberpflücken Familie Ineichen Meiengrüne 6034 Inwil Telefon 041 448 18 20 Natel 079 469 24 79

Diplom-Kosmetik- und NailAusbildung in Luzern! Kursbeginn: 21. September 2010

info@missdcosmetics.ch • Tel. 041 410 36 46

eb

nd eu

Li

k lüc

G

Klarheit – Erfolg

mediales Hellsehen, Karten, Pendeln! Hilfe in allen Lebensbereichen!

Meggi 0901 222 113 Fr. 2.80/Min. ab Festnetz 365 Tage erreichbar

Kaufe Autos ab Platz

Alle Marken, Kilometer egal. Auch SA/SO erreichbar. Telefon 079 476 83 61 oder 078 610 87 88 Ich repariere noch

mech. Stand- und Wanduhren sowie Pendulen Kostenvoranschlag gratis, Abhol- und Lieferservice. Alfonso Durandi, Telefon 079 644 50 50

Man trägt wieder Dekolleté

Ich knüpfe Ihr Perl- oder Steincollier innert 2 Tagen! Preis nach Absprache. Bitte senden oder wird abgeholt. Beatrice Ottiger, Hansmatt 1, 6370 Stans, Tel. 078 660 60 50

Cinja

0901 000 327 Fr. 2.50/Min. ab Festnetz Hellsehen, Kartenlegen, Pendeln, Schamanin, Reikimeisterin, bekannt durch hohe Trefferquote, auch Privatsitzungen.

Export-Autos

Kaufe fast alle Autos, Busse, Lieferwagen, Pi Pick-up k und LKW, Jg., Zustand und Kilometer egal, gegen Barzahlung, Telefon 079 543 56 30, täglich bis 23.00 Uhr, auch SA/SO.


Aller guten Dinge sind drei, Nissan - Saab Marke/Typ Aufbau HYUNDAI Elantra 2.0 16V GLS Lim/5 H-1 Deluxe 2.5TDI Kas/4 i20 1.4 Swiss Plus Ed. Lim/5 Sonata 2.0 16V CRDi Style Lim/4 Nissan Almera 1.8 16V Luxury Lim/5 Micra 1.4 tekna Lim/5 Pixo 1.0 acenta Lim/5 Qashqai 2.0 dCi 4WD tekna Com/5 Tiida 1.6 tekna Lim/5 SAAB 9-3 2.0 Vector Com/5 9-3 2.0T Aero Lim/4 9-5 2.0 LPT Lim/4 9-5 2.3t Vector Com/5 Änderungen vorbehalten!

1. Inv.

und km

Hyundai. Farbe

NP

VP

Blau Weiss Blau Silber

25’580.– 25’990.– 20’530.– 40’580.–

4’900.– 9’800.– 18’900.– 29’800.–

04.01 01.06 08.10 01.10

132’369 147’000 5’000 500

09.02 05.04 08.10 10.09 02.08

68’000 87’900 1’000 15’000 29’000

Silber Silber Weiss Schwarz Grau

28’640.– 22’700.– 16’680.– 43’950.– 31’480.–

10’800.– 10’500.– 14’900.– 39’560.– 19’900.–

12.07 01.04 10.99 06.07

43’500 48’000 72’000 22’000

Schwarz Schwarz Blau Schwarz

60’825.– 60’950.– 51’280.– 67’740.–

35’990.– 26’500.– 7’900.– 34’800.–

Garantie, Tausch, Finanzierung. Occi-Center 24 h. offen!

Reusseggstr. 13, 6020 Emmenbrücke 041 429 67 67 www.sedelgarage.ch


Aktuelles

Firmung 18 ist nun rundum ein genuss Mit einer «Dreifaltigkeit der besonderen Art» feiert die Katholische Kirche 10 Jahre Firmung 18. Am Festakt fiel mit der Enthüllung der Jubiläumswurst und der Jubiläumskäseetikette der Startschuss zum Verkauf von Wurst und Käse in den Nidwaldner Läden. Der Designer des Logos, die Metzger, Käser und Geschäftsinhaber sowie Leute aus Kirchen- und Pfarreiräten, Firmspender, Firmverantwortliche und Firmbegleiterinnen – es war eine aussergewöhnliche Mischung von rund 70 Personen, die den Festakt mit Enthüllung der Jubiläumswurst und der Jubiläumskäseetikette miterlebten.

Qualität made in nidwalden

Silvia Brändle, die Verantwortliche von Firmung 18 auf der Fachstelle der Landeskirche Nidwalden, hiess alle ganz herzlich willkommen und dankte allen, die mit ihrer Arbeit zeigten und zeigen, dass die Jugendlichen ihnen nicht Wurst sind. «Euch allen ist es zu verdanken, dass Firmung 18 so gut gereift ist und wir heute Grund zum Feiern haben. Herzlichen Dank dafür! Dank gilt auch all jenen, die es möglich machten, dass wir unser Jubiläum mit einer Dreifaltigkeit der besonderen Art feiern können. Drei Qualitätsprodukte ‹made in Nidwalden› treten gemeinsam auf: Wurst und Käse und Firmung 18.»

eine bärenstarke Sache› Gummibärli erhielt, überrascht es mich nicht mehr, dass ihr nun noch mit Wurst und Käse feiert.» Es passt ja auch wirklich gut zusammen. «Firmung 18 hat sich in den zehn Jahren wirklich bewährt, ist so gut gereift wie der beste Nidwaldner Käse.» Bei den Begegnungen auf dem Firmweg und bei den Firmfeiern spüre er immer wieder, wie stark Firmung 18 in den Pfarreien verwurzelt ist. «Firmung 18 ist ein Teil Nidwaldens geworden, gehört unverzichtbar zur Seelsorge und zum Leben der Pfarreien. So trifft auch der Slogan der Jubiläumswurst ins Schwarze: ‹Die Jugendlichen sind uns nicht Wurst›.» Begleitet von den lüpfigen Klängen der Trischtä-Örgeler enthüllten Lisa Hellmüller und Martin Kopp die Jubiläumsprodukte und stiessen zusammen mit den Örgelern und Silvia Brändle als erste auf die erfolgreichen 10 Jahre Firmung 18 und die Jubiläumsprodukte an. Silvia Brändle Ressortleitung Firmung 18 NW

hier gibt es die QualitätsproduKte made in nidwalden zu KauFen Die Wurst zum Jubiläum: Beckenried: Dorfmetzg Roten Buochs: Metzgerei Blättler, Gabriel Frischmarkt (Spar) Dallenwil: Volg Lebensmittel Stans: Metzgerei Stutzer (Dorfplatz 9), Metzgerei Gabriel (Spar), Guetli Shop Stansstad: Dorfmetzg Elsener, Volg Dorfladä W’schiessen: Metzgerei Gabriel Hier wird der Käse ins Jubiläumspapier verpackt: Beckenried: W. Bösch Lebensmittel AG (Denner Satellit) Buochs: SPAR Lebensmittel, Metzgerei Blättler Büren: Eysä Dorfladä Dallenwil: Volg Lebensmittel Hergiswil: Lebensmittel Elly Heimler Musenalp: Alpkäserei / Alpbeizli Stansstad: Volg Dorfladä, Dorfmetzg Elsener W’schiessen: Eysä Dorfladä

typisch Kirche nidwalden: wurst und Käse und Firmung

Die Trischtä-Örgeler sorgten gleich von Beginn an für die richtige Stimmung. Sie alle haben den Firmweg 18 in Nidwalden absolviert und sind seit kurzem gefirmt. Auch frisch gefirmt ist Lisa Hellmüller aus Oberdorf, amtierende Vize-Europameisterin im Wildwasserkanu. Sie übernimmt zusammen mit Generalvikar und Nidwaldens Firmspender Martin Kopp das Patenamt der Jubiläumsaktion. Er erlebte und erlebe die Kirche Nidwaldens immer wieder als besonders kreativ und «seit ich auf der Firmreise in Assisi mit dem Wettbewerb unter dem Motto ‹Firmung 18 – seit zehn Jahren

Zehn Jahre Firmung 18 – v.r.n.l.: Martin Kopp und Lisa Hellmüller enthüllen

die Jubiläumsprodukte assistiert von Silvia Brändle (Katholische Arbeitsstelle NW KAN).


Stansstad vereine

Kinderkleiderbörse Stansstad Kinderkleiderbörse und Babyshop im ökum. Kirchgemeindehaus am Freitag, 10. und Samstag, 11. September 2010. Moderne und saubere Winterartikel nehmen wir am Freitag, 10. September, von 13.30 bis 16.00 Uhr an. Kinderkleider, Skibekleidung, Skischuhe, Skis, Snowboards, Schlitten, Bébésachen, Kinderwagen, Velos, Sportartikel, Wanderschuhe, Spielzeug, CD, DVDs, Bücher usw. (keine Videokassetten). Aus administrativen Gründen ist die Annahme auf 30 Artikel beschränkt. verkauf: Am Samstag, 11. September, von 13.00 bis 14.30 Uhr. Gleichentags können die nicht verkauften Gegenstände bzw. das Geld von 16.30 bis 17.00 Uhr abgeholt werden. Cafeteria mit Platznummern und integriertem Kinderhort sorgen für entspanntes Warten. Bitte beachten Sie, dass sich Kleider (besonders Hosen) ab Grösse 164 eher schlecht verkaufen lassen. Expressannahme bis 10 Artikel. Für fehlende Artikel übernehmen wir keine Verantwortung! Ökumenische Gruppe Stansstad, S. Buob, Telefon 041 610 73 87. FMG Stansstad / Kehrsiten – Herbstlicher Türschmuck Herbstzeit – Unter der Leitung von Frau Andrea Albisser, Bluemehüsli gestalten wir unseren persönlichen Türschmuck. Am Donnerstag, 16. September, um 20.00 Uhr im Oeki, Stansstad. Anmeldung bis am Mittwoch, 15. September an Conny Kesseli, Telefon 041 610 04 19. Mütterzentrum Sunneschyn vortrag: Gelassen in die Wechseljahre. Heilpflanzenanwendungen bei Wechseljahrsbeschwerden. Am Donnerstag, 9. September, um 14.15 Uhr bei der kath. Kirche, Mütterzentrum Sunneschyn. Mit den Wechseljahren beginnt ein neuer Lebensabschnitt und häufig verändert sich in dieser Zeit viel in unserem Leben. Alles ist im Umbruch. Die Wechseljahre bedeuten aber keinesfalls Abschiednehmen von der Weiblichkeit. Sie kennzeichnen den Beginn einer neuen, interessanten Lebensphase. Sind sie wirklich so problematisch wie befürchtet wird? Welche Zeichen läuten die Menopause ein? Frau Susanne Grenacher, dipl. Naturheilpraktikerin, Meridian-Therapeutin aus Giswil führt uns durch diesen Nachmittag. Alle Interessierten sind herzlich willkommen zu diesem öffentlichen Gratisvortrag. Ihre Kinder werden während des Vortrags im Spielzimmer betreut. Infos: Judith Duft, Telefon 041 611 13 77. DTv Stansstad Fit for Kids: Für Mädchen und Jungs ab der 1. Klasse, die gerne zu trendiger Musik tanzen. Ab sofort jeden Dienstag: 1. und 2. Klasse von 16.00 bis 16.50 Uhr; 3. bis 5. Klasse von 16.50 bis 17.40 Uhr; 6. Klasse und 1. Oberstufe von 17.40 bis 18.30 Uhr; ab 2. Oberstufe von 18.30 bis 19.20 Uhr. Schnupperund Neumitglieder sind herzlich willkommen. Auskunft und Anmeldung bei Menga Betschart, Telefon 041 610 65 80. Herbstwanderung: Am Dienstag, 14. September 2010 führt

uns unsere Wanderung auf bekannten / unbekannten Wegen durchs schöne Nidwaldner Land. Treffpunkt 8.20 Uhr am Bahnhof Stansstad. Wir fahren nach Grafenort und nach kurzer Wanderung gehts mit der Seilbahn nach Büelen. Ein schöner Höhenweg führt uns nach Diegisbalm und von hier schweben wir mit der nächsten Bahn hoch zur Oberalp. Gemütlich wandern wir dann aufwärts übers Egg ins Restaurant Gummenalp. Von hier gehts dann runter zum Wirzweli. Mit Seilbahn und Zug zurück nach Stansstad. Die Wanderzeit beträgt ca. 3 Std. Es sind keine grossen Höhenmeter zu überwinden. Verpflegung aus dem Rucksack oder im Restaurant. Bei schlechtem Wetter verschieben wir die Wanderung auf Donnerstag, 16. September 2010. Eine Anmeldung ist nicht nötig. Dafür aber Zugbillette selber lösen (Stansstad – Grafenort und Dallenwil – Stansstad). Auskunft über die Durchführung erteilt Elfie Krismer, Telefon 041 610 51 78. Chriesizunft Chersite – Chabishoblete Am Samstag, 18. September, von 10.00 bis 18.00 Uhr in der Schifflände, Stansstad. Kabis hobeln und einmachen. Festwirtschaft mit musikalischer Unterhaltung. Kinderschminken von 13.00 bis 15.00 Uhr. Auf Ihren Besuch freut sich Chriesizunft Chersite. vamos Stansstad Stans lacht – Herbstanlass für erwachsene Stans lacht! Ansteckend! Liebevoll und wunderbar satirisch vermögen talentierte Komiker das Stanser Publikum zu fesseln. Lass dich verzaubern vom Temperament, Schalk und Charme. Die Lebensfreude von «Stans lacht» wirkt ansteckend! Am Mittwoch, 15. bis Sonntag, 19. September. Weitere Angaben zu Tag, Zeit, Treffpunkt und Kosten werden anfangs September 2010 im Pfarreiblatt und Blitz publiziert oder erkundige dich doch direkt bei Christina Abry! Telefon 041 610 64 76. FAMilie

Mütter- und väterberatung Am Donnerstag, 16. September 2010, ab 13.00 Uhr im Mütterzentrum Sunneschyn (Müze). Telefonische Voranmeldung: Montag bis Donnerstag von 8.00 bis 10.00 Uhr unter Telefon 041 618 20 31. Senioren

Alterssiedlung riedsunnä – Spaghetti-Plausch Am Samstag, 11. September 2010, ab 12.00 Uhr. Geniessen Sie unsere feinen Spaghetti-Variationen und unser vielfältiges Dessert-Buffet mit musikalischer Unterhaltung. Jedermann ist herzlich willkommen!

Altzellen SCHule

Kindergarten, Primar- und orientierungsschule Wolfenschiessen Siehe Wolfenschiessen | Schule


Das Gelbett. Erholung erleben. Noch nie von einem Gelbett gehört? Am 11. September 2010, zwischen 10 und 17 Uhr, haben Sie beim Tag der offenen Tür an der Wyerstrasse 39 in Seedorf Gelegenheit, das Gelbett kennen zu lernen. Lassen Sie sich bei dieser Gelegenheit auch von der erfolgreichen Zusammenarbeit der Flexside AG mit der Bissig AG, Schattdorf, www.bissig-ag.ch, bezüglich Bettmöbel überzeugen!

Flexside AG – Swiss Gelbed Company Wyerstrasse 39, 6462 Seedorf Telefon 041 870 49 49 www.gelbett.ch

TREFFPUNKT SCHÜTZEN „Dauerrenner“

HIT! • FONDUE BACCHUS Feingeschnittenes Rind-, Schweine- und Truthahneisch, das Sie selber in einem speziell gewürzte Sud aus Rosé-Wein garen à discrétion so vill Sie möged

Der Entrecôte Spezialist! Alle Entrecôtes (150g) FR. 25.00 XXL (250g) Fr. 39.50

• Poulet im Chörbli

• Rindsentrecôte „Fitness“ mit Salaten, Melonen, Mozzarella

• Rindsentrecôte „Schützen“ mit Sauce Béarnaise, Pommes frites

• Rindsentrecôte „Bordelaise“

Rotweinsauce mit Mark, Zündholzkartoffeln

• Rindsentrecôte “Madagaskar“ an Pfefferrahmsauce, Zündholzkartoffen

Fr. 36.50 ausschneiden - protieren

GUTSCHEIN (Wert Fr. 25.00) Jeden Abend ab 18.00 Uhr gültig bis 30.09.2010 in der WeinWirtschaft Schützen, Stansstad

Wildschweinpfeffer*

2 für 1

*serviert mit Spätzli und Rotkraut mit Marroni ausschneiden - protieren

Eine WeinWirtschaft der SCHULER St. JakobsKellerei

tad 23, 6362 Stanss Stanserstrasse 22 50 0 61 55 Fax 0410 h Tel 041 610 13 .c en tz ue ch -s staurant E.Mail: info@re h .c en tz ue ch -s www.restaurant r, So ab 11.00 Uh Geöffnet: Mi bis tag he Ru Di r, Uh s 14.00 Mo 11.00 Uhr bi


139.– monatlich ab

FordFiesta mit 3.9% Leasing • Fiesta Ambiente 3-türig 1.25 l 60 PS/44kW ab Fr. 15’350.– • Erfüllt Abgasnorm Euro 5 • 5 Airbags inklusive Knieairbag • NEU: serienmässig mit ESP

FordFiesta

Feel the difference

Strom rationieren?

NEIN

Deshalb am 26. September zum Ausstieg aus der Atomenergie. 7

Überparteiliches Komitee NEIN zur SP-Initiative Postfach 1076, 6371 Stans www.nw-ausstieg-nein.ch

Kartenlegerin und Engelmedium

Telefon 0901 500 993 / 0901 009 709 CHF 0.50 pro Anruf + CHF 2.–/Min. ab Festnetz

Wir kaufen Ihr Auto ab Platz Alle Marken, Busse, Lieferwagen, Geländewagen Kilometer und Zustand egal. Guter Preis, wird bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt. Telefon 076 417 57 57, auch Sa/So

ZAHNPROTHETISCHES LABOR Beat Zürcher Nägeligasse 6 6370 Stans

Reparaturen innert 2 – 3 Stunden Sprechstunden nach Vereinbarung

Telefon 041/ 610 52 69


5$.",616/ 5$.",616/,563 ,5635)&3"1&65*/ 5)&3"1&65*/ */"-5%03' "-5%03'᧪༨ӝၶ ᧪༨ӝၶ  

 



6HLW6HSWHPEHUDUEHLWHW )UDX =KRQJ LQ XQVHUHU 3UD[LV DOV 7&0 7KHUDSHXWLQ 6LH YHUIJW EHU  -DKUH SUDNWLVFKH(UIDKUXQJXQWHUDQGHUHPDOV 7&0 &KHIlU]WLQ HLQHV FKLQHVLVFKHQ 6SLWDOV LQ GHU 95 &KLQD XQG  -DKUH GDYRQ LQ HLQHU 7&0 3UD[LV LQ GHU 6FKZHL]

Ɣ$NXWHFKURQLVFKH6FKPHU]HQ

Ɣ6FKZLQGHO

Ɣ:HFKVHOMDKUEHVFKZHUGHQ

Ɣ1DFNHQXQG5FNHQEHVFKZHUGHQ

Ɣ%XUQ2XW

Ɣ0LJUlQH.RSIVFKPHU]HQ

Ɣ6FKODIVW|UXQJHQ'HSUHVVLRQ

Ɣ)UDXHQOHLGHQ

Ɣ9HUOHW]XQJGXUFK6SRUW

Ɣ.UDQNKHLWHQXQEHNDQQWHU8UVDFKH Ɣ$WHPZHJEHVFKZHUGHQƔ%ODVHQEHVFKZHUGHQ 

'DV&KLQD&KL=HQWUXPELHWHW,KQHQQDFKWHOHIRQLVFKHU9RUDQPHOGXQJ HLQH*UDWLV'LDJQRVHQDFKWUDGLWLRQHOOHUFKLQHVLVFKHU0HGL]LQDQ &KLQD&KL7&0‫ڍ‬ච˖ӝ

3UD[LVIUWUDGLWLRQHOOHFKLQHVLVFKH0HGL]LQ +HOOJDVVH$OWGRUI7HO ZZZFKLQDFKLFK(PDLOLQIR#FKLQDFKLFK 3DUNSOlW]HLP3DUNKDXV&RRSYRUKDQGHQ

0LW=XVDW]YHUVLFKHUXQJ $OWHUQDWLY YRQGHQ.UDQNHQNDVVHDQHUNDQQW

925$1=(,*( 6DPVWDJ6HSWHPEHUÄ7$*'(52))(1(17h5³   


Stans vereine

Dienstags-Club (ehemals SvKT Stans) Ausspannen, geniessen, baden, schlemmen, Gemütlichkeit – dies alles werden wir im Swissholiday-Park in Morschach erleben. Ich organisiere ein Wellnessweekend am Samstag, 13. und Sonntag, 14. November 2010. Bist du auch dabei? Dann melde dich bei Madeleine Odermatt, Telefon 041 610 73 34 oder per E-Mail: theodermatts@gmx.ch bis Ende September 2010 (Platzzahl beschränkt). Freue mich jetzt schon! Schützengesellschaft Stans Zentralschweizer Jungschützenwettkampf: Am Samstag, 18. September 2010 in Glarus. rütli Generalversammlung am Donnerstag, 23. September in Buochs. Zentralschweiz. Ständematch am Samstag, 25. September, von 13.00 bis 17.30 Uhr in Uri. eidg. Jungschützengruppen-Final am Samstag, 25. September in Zürich. volleyball Tiv Stans – Meisterschaftsspiel Am Mittwoch, 15. September 2010, um 20.30 Uhr in der Turnhalle Eichli: VBR Stans TiV 2 – Volley KTV Muotathal 2. Blauring Stans-ennetmoos – Schnuppernachmittag Hast du Freude am Spielen, Basteln und Lust auf tolle Unternehmungen mit anderen Mädchen? Am Mittwoch, 15. September, von 15.00 bis 17.00 Uhr im Pfarreiheim in Stans bietet dir der Blauring Stans-Ennetmoos einen abwechslungsreichen, lustigen und spannenden Nachmittag, bei dem du die Gelegenheit hast, Blauringluft zu schnuppern. Fragen an Nicole Wyss, Telefon 041 610 92 55. Wir freuen uns auf viele neue Blauringmädchen! Blauring Stans-Ennetmoos

stärkende Verpflegung in der Windegghütte. Ausrüstung: gutes Schuhwerk, Ersatzkleider, etwas zum Trinken. Durchführung: bei zweifelhafter Witterung Auskunft bei Sepp Fluri. Kosten: Bahnbillett, Anteil an Fahrtkosten, evtl. Verpflegung in Hütte. Tourenleiter: Sepp Fluri, Telefon 041 610 43 18. Der Skiclub Stans freut sich, dich durch eine atemberaubende Natur zu führen. 16. ehrenmitglieder- und Senioren-Ausflug: Am Mittwoch, 15. September 2010 (bei jeder Witterung) Ausflug zum Skihaus Gummenmattli, Wiesenberg. Besammlung um 10.00 Uhr bei der Bahnhofstrasse 7, Stans (beim GanderSepp). Bitte Anmeldung (auch mit Begleitung) bis am Montag, 13. September an Josef Odermatt «Gumper», Buochserstrasse 6, Stans, Natel 079 476 63 65. Die Organisatoren «Gumper» und der Hüttenchef Sepp Fluri. Kolping Stans unterwegs auf dem Adolph-Kolping-Besinnungsweg «Wer Mut zeigt macht Mut». Dieses Zitat bildet den Leitgedanken für den Besinnungsweg, welcher von der Pfarrkirche Hochdorf zur Institutskirche Baldegg führt. Neun Stationen begleiten uns und bieten Impulse und Infos. Der Abschluss des Weges bildet der neu eingerichtete Andachtsraum in der Institutskirche Baldegg. Die leichte Wanderung dauert ca. 11/2 Stunden. Start- und Zielort sind mit der Bahn erreichbar. Im Kloster Baldegg befindet sich ein Klosterkafi. Wir treffen uns um 12.10 Uhr beim Bahnhof Stans. Jeder löst seine Fahrkarte selber (Abfahrt des Zuges 12.25 Uhr) und nimmt Getränke und evtl. Zwischenverpflegung mit. Keine Anmeldung erforderlich, die Wanderung findet bei jedem Wetter statt. Nichtmitglieder sind herzlich willkommen! Weitere Auskünfte und Details bekommen Sie unter www.besinnungsweg.ch oder bei Alex Sigrist, Telefon G 041 369 42 70, Telefon P 041 360 32 16.

Seelisberg vereine

BSv Stans – Heimspiele Samstag, 11. September, um 19.00 Uhr: Jun. MU17, BSV Stans – TV Willisau; um 20.30 Uhr: Frauen 1. Liga, BSV Stans – HSG Leimental. Dienstag, 14. September, um 20.00 Uhr: Männer NLB, BSV Stans – SG GC Amicitia/RWZ. Alle Spiele finden in der Sporthalle Eichli, Stans statt.

Samariterverein Seelisberg – Monatsübung Am Montag, 13. September gehen wir nach Engelberg. Wir fahren gemeinsam und treffen uns um 19.00 Uhr auf dem Tanzplatz zur gemeinsamen Übung. Der Vorstand hofft auf grosses Interesse und viele Teilnehmer.

Skiclub Stans Clubwanderung: Am Sonntag, 12. September 2010. Sumpfhärzblatt und dä Aigätrost, zwei wunderscheni Bliemli machid eys Mänschä ufä Herbst uifmerksam. Miär vom Skiclub Stans, ai Nidmitlgider wend amenä Bärg, amenä Ort entgägä gah. Wunder vo dä Natuir gniessä, z’Sorgä vom Alltag eifach la uisäfliessä. Treffpunkt: um 6.50 Uhr Dorfplatz, Stans. Anreise mit Privatautos: Brünig, Sustenpassstrasse bis Schwendi. Bahn: Schwendi, Untere Trift (Punkt 1’357). Wanderung zur Triftbrücke (Punkt 1’857). Anforderungen: Aufstieg 1.5 bis 2 Std., Abstieg 1.5 Std. Verpflegung aus dem Rucksack und wer will, eine

Aktivitäten in Seelisberg Freitag, 10. September, um 20.00 Uhr: Folk und Music beim Restaurant Alpenblick in Seelisberg mit dem Ländlertrio «Wilti Gruess», Festwirtschaft, Eintritt frei. Samstag, 11. September, um 20.00 Uhr: Folk und Music beim Restaurant Alpenblick in Seelisberg mit der Countryband «Dusty Boots», Eintritt frei. Samstag, 18. August, um 13.40 Uhr: Empfang vom Sammelschiff der Dampferfreunde für die Renovation von DS Unterwalden an der Treib mit Trychlenklang und Übergabe der Sammelspende von 14.00 bis 18.00 Uhr; Grümpelschiessen in Seelisberg.

TouriSMuS


Stellen

Verantwortliche/-r GraÆk

Wir sind eine erfolgreiche Bank in Nidwalden. Unsere Stärken sind die Kundennähe, die hohe Verfügbarkeit, die zukunftsorientierten Serviceleistungen und unsere fachkundigen Mitarbeitenden. Für unsere Abteilung Marketing/Kommunikation suchen wir eine engagierte Persönlichkeit als Verantwortliche/-r GraÆk. Ihre Aufgaben Sie sind verantwortlich für die visuelle Darstellung der NKB und ihrer Marktleistungen. Sie gestalten Online- und Print-Kampagnen, kreieren, aktualisieren und produzieren Drucksachen wie Broschüren, Einladungen, Berichte, Präsentationen. Unsere CD-Vorgaben unterstützen Sie dabei. Die Funktion wird ergänzt durch das Gestalten und Bewirtschaften unserer Webauftritte sowie des Intranets. Dabei zählen wir auf Ihr Know-how als Projektleiter/-in und -mitarbeiter/-in. Es erwartet Sie eine abwechslungsreiche Herausforderung, bei der Ihre Kreativität und Ihre WebAfÆnität gefragt sind. Ihr ProÆl Sie sind Polygraf/-in oder verfügen über eine gleichwertige Ausbildung und bringen idealerweise Erfahrung aus einer Agentur mit. Fundierte Kenntnisse der Adobe-Suite (InDesign, Photoshop, Illustrator) und MS-OfÆce sind Voraussetzung. Wichtig für diese Funktion mit viel Freiraum sind eine rasche Auffassungsgabe, gutes Vorstellungsvermögen sowie exaktes und selbstständiges Arbeiten. Auch stilsicheres Deutsch und analytische, konzeptionelle Fähigkeiten zeichnen Sie aus. Sie sind innovativ und stellen sich gerne den täglichen Herausforderungen eines Dienstleisters in einem lebendigen Umfeld. Wir freuen uns auf eine Persönlichkeit, die sich durch Kreativität, Eigeninitiative und Teamfähigkeit auszeichnet. Unser Angebot Wir bieten Ihnen einen vielseitigen Wirkungskreis in moderner Umgebung sowie attraktive Anstellungsbedingungen. Für Auskünfte zu dieser Stelle steht Ihnen Andy Studer, Leiter Marketing/ Kommunikation, Telefon 041 619 23 33 gerne zur Verfügung. Bitte senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen mit Foto an Nidwaldner Kantonalbank, Frau Sandra Schrägle, Leiterin Personalbüro, Postfach 544, 6371 Stans, Telefon 041 619 22 46, E-Mail sandra.schraegle@nkb.ch.


Stellen Für unseren Kunden, suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung folgende Mitarbeiter:

Gerätemonteur (w/m)

Für die Montage von medizinischen Geräten inkl. Zwischen- und Endkontrolle suchen wir eine Person mit abgeschlossener technischer Ausbildung (z.B. Elektromonteur, Automechaniker, Automatiker usw.) und elektrischen und mechanischen Kenntnissen.

Messtechniker (m/w)

Für Qualitäts- und Sonderprüfungen inkl. Erstellung von Berichten und Dokumentationen sowie die Auswertung & Analysierung von SPC Resultaten suchen wir eine Person mit techn. Grundausbildung und Weiterbildung oder Erfahrung als Qualitätsprüfer. Ebenfalls erwarten wir sehr gute EDV-Kenntnisse (inkl. 3D-Messgeräte).

Servicetechniker (m/w)

Für die Wartung, Reparaturen und den Service von medizinischen Geräten im Einsatzgebiet von Bern bis Genf sowie die telefonische Kundenbetreuung suchen wir eine Person mit einer Ausbildung in der Elektrotechnik oder Mechanik, einem Führerausweis sowie sehr guten Deutsch-, Französisch- und Englischkenntnissen. Gerne erwartet unser Personalberater Fabian Huwyler Ihre Bewerbungsunterlagen!

Zentralstrasse 14a 6031 Ebikon

www.zentra.ch ebikon@zentra.ch

Die Schiltrac Fahrzeugbau ist ein kleines zukunftsorientiertes Unternehmen, welches in der Produktion von landwirtschaftlichen Transportern tätig ist. Zur Verstärkung unseres gut eingespielten Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen flexiblen:

Hilfsarbeiter Metallbauer / Schlosser 50%-Pensum

Das Aufgabengebiet umfasst AllrounderFunktionen mit Schutzgas-Schweissaufgaben. Wenn Sie sich von diesem Inserat angesprochen fühlen, so senden Sie bitte Ihre kompletten Bewerbungsunterlagen an:

Schiltrac Fahrzeugbau GmbH z.Hd. Herrn Peter Barmettler Fadenbrücke 12/ 6374 Buochs Tel. 041 620 67 69 / www.schiltrac.ch

041 445 70 77 Für unsere Kunden aus der Lebensmittelbranche suchen wir laufend motivierte

Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir

Projektleiter/-in Heizung Ihre Aufgaben sind: – Montage- und Baustellenleiter – Materialbestellungen – Erstellen von kleineren Offerten – Aufnahme von Heizungssanierungen – Unterstützung vom Geschäftsführer Sie sind gelernter Heizungsmonteur/-in oder Heizungszeichner/-in, selbstständig, initiativ, verantwortungsbewusst und haben Freude mit anderen Mitarbeitern in der Gruppe zu arbeiten. Interessenten melden sich bitte bei:

Telefon 041 467 17 27, info@meyerhaustechnik.ch

Betriebsmitarbeiterinnen Sie können zupacken und sind körperlich robust. Zudem sind Sie mobil (Auto) und bereit, Schichtarbeit zu leisten. CH oder mit sehr guten Deutschkenntnissen. Melden Sie sich noch heute bei Manpower AG Conny Wolf Hirschmattstrasse 13 6003 Luzern Telefon 058 307 34 00*


Stellen Marktleader im konstruktiven Innenausbau

Unsere Auftraggeberin ist eine erfolgreiche, traditionelle und kreative Fachschreinerei in der Zentralschweiz. Die Unternehmung zeichnet sich durch modernste Technik sowie erstklassiger Qualität aus. Zur Unterstützung des hochqualifizierten und motivierten Teams suchen wir einen verantwortungsvollen, kompetenten und teamfähigen

Sachbearbeiter Kalkulation / Verkauf Stellenprofil: Als Kalkulator rechnen und erstellen Sie die individuellen Offerten sowie Abrechnungen für die Kundschaft. Sie überprüfen Vor- und Nachkalkulationen, bearbeiten die Kundenanfragen und kontrollieren die Auftragsbestätigungen. Zudem sind Sie verantwortlich für das ständige Überwachen der offerierten Preise, das Ermitteln der Selbstkostenlimite und für das Analysieren der Verlustaufträge. Die Auftragsauswertung und Sicherstellung der Auftragslage runden dieses vielseitige Stellenprofil ab. Ihr Profil: Als idealer Kandidat bringen Sie eine abgeschlossene Lehre als Schreiner mit und verfügen über eine Weiterbildung als Techniker HF/TS, Werkmeister oder Modullehrgang Sachbearbeiter Planung / Kalkulation VSSM (oder sind in Ausbildung dazu). Vorteilsweise besitzen Sie Berufserfahrung im Innenausbau. Wenn Sie zudem gute MS-Office und CADKenntnisse haben, dann sind Sie genau richtig für diese Aufgabe. Perspektiven: Ihnen als selbstständigen Berufsmann mit unternehmerischer Denk- und Handlungsweise sowie Durchsetzungsvermögen bietet sich eine anspruchsvolle und abwechslungsreiche Herausforderung. Ihre Bewerbung: Auf Ihre kompletten Bewerbungsunterlagen mit Foto freut sich der beauftragte Personalberater, Urs Moser. Personal Sigma Stans AG Stansstaderstrasse 90, Postfach 967, 6371 Stans, Tel. 041 618 31 31 / u.moser@ps-stans.ch, www.ps-stans.ch


Stellen $IE"7" 'RUPPEISTMARKTFĂ HRENDINDER6EREDELUNGVONMETALLISCHEN /BERmĂŠCHENINDEN"EREICHEN!RCHITEKTUR ,UFT UND2AUMFAHRT -EDIZINAL TECHNIKSOWIE-ASCHINEN UND!PPARATEBAU:UR6ERSTĂŠRKUNGDER)NFORMATIK AM(AUPTSITZIN3TANSSUCHENWIREINEJĂ NGEREVIFE0ERSONALS

IT SUPPORTER / JUNIOR IT ASSISTENT Spannende Aufgaben s :USAMMENMIT)HRER+OLLEGINGEWĂŠHRLEISTEN3IEIMST,EVEL3UPPORTDIE"ETREUUNGUND 5NTERSTĂ TZUNGDER!NWENDERBEIDEREN!NLIEGEN s 3IEEVALUIEREN BESCHAFFEN INSTALLIEREN IMPLEMENTIERENUNDBETREUENDIEMODERNEN !RBEITSPLATZSYSTEME#LIENT(ARDWARE -3 /FlCE .AVISION 4OOLS 0ERIPHERIE s 3IEARBEITENINSTANDORTĂ BERGREIFENDEN)NFORMATIKPROJEKTENMIT s 3IEORGANISIERENUNDSCHULENDIE!NWENDERINDIVERSEN)4 RELEVANTEN4HEMENGEBIETEN Von Ihnen ERWARTENWIREINE,EHREALS)NFORMATIKER -EDIAMATIKERODEREINEVERGLEICHBARE!US7EITERBILDUNG MITERSTEN%RFAHRUNGENIM)43UPPORT3IEHABEN&REUDEAM5MGANGMIT-ENSCHENSOWIEIM,ĂšSEN VON+NACKNĂ SSENUNDLEGEN7ERTAUFEINEQUALITATIVHOCHSTEHENDE!RBEITSWEISE%INZELNE%INSĂŠTZE ANANDEREN&IRMENSTANDORTENSEHEN3IEALSWILLKOMMENE!BWECHSLUNGAN Interessiert? :EIGEN3IEUNS WAS3IEKĂšNNEN*Ă RG3TIERFREUTSICHAUF)HRE"EWERBUNG Stier & Partner Unternehmens- und Personalberatung in Informatik, Ingenieurwesen, Betriebswirtschaft RĂźtligasse 2 ¡ 6000 Luzern 7 ¡ 041 (0)41 249 2030 ¡ ofďŹ ce@s-p.ch

Suchst du eine

LEHRSTELLE ALS NETZELEKTRIKER auf August 2011? Das kantonale Elektrizitätswerk Nidwalden bietet dir eine interessante und fundierte handwerkliche Ausbildung. Hast du Freude in einem kleinen, lebhaften Team mitzuwirken? Interessieren dich abwechslungsreiche Aufgaben im Freileitungs-, Kabel- und Stationenbau? Arbeitest du gerne kÜrperlich und im Freien und mÜchtest deine handwerklichen Fähigkeiten erweitern? Dann bist du bei uns an der richtigen Adresse. Wir freuen uns auf deine Bewerbungsunterlagen mit Lebenslauf, Foto und Zeugniskopien bis 15. Oktober 2010. Kantonales Elektrizitätswerk Nidwalden Wilgasse 3 Oberdorf Postfach 6371 Stans Telefon 041 618 02 02 ,-4ail mailbox@ewn.ch

Internet www.ewn.ch


Stellen

Die Hälg & Co. AG gehört zur Hälg Building Services Group, dem bedeutendsten Schweizer Unternehmen für umfangreiche Gebäudetechnik-Dienstleistungen. Gesucht: motivierte Spezialisten für unseren Betrieb in Luzern als

Sie suchen eine neue berufliche Herausforderung? Bei uns finden Sie spannende Jobs! Informieren Sie sich auf www.haelg.ch oder melden Sie sich bei uns! Weitere Auskünfte erhalten Sie bei Herr Frank Gubser, Leiter Betrieb Luzern, unter Tel. 041 369 60 63 oder frank.gubser@haelg.ch. Wir freuen uns, wenn Sie und Ihre Talente unsere Gruppe in Zukunft noch erfolgreicher machen.

Hälg & Co. AG – Heizung, Lüftung, Klima, Kälte Ihr Ansprechpartner: Frank Gubser, Tel. 041 369 60 63, frank.gubser@haelg.ch


Stellen Per 1. November oder nach Vereinbarung suchen wir einen Mitarbeiter (m/w) 80–100% für unsere Ferienwohnungsvermietung in Engelberg. Ihr Aufgabenbereich: Korrespondenz und allgemeine Büroarbeiten, Mietvertragswesen, Check in und Check out der Gäste, Abnahme und Uebergabe von Wohnungen, Kontakt mit Eigentümern und Gästen Unsere Anforderungen an Sie: Motivierte und freundliche Persönlichkeit mit Organisationstalent, Englisch in Wort und Schrift, weitere Fremdsprachen von Vorteil, Bereitschaft zu Samstagarbeit während der Saison, Eventuell Erfahrung in der Hotel- oder Tourismusbranche Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann senden Sie bitte Ihre Bewerbungsunterlagen per Post oder E-Mail an: Barbara Zumstein, Melchtalerstrasse 10, 6064 Kerns, bzu@sunnmatt.ch www.sunnmatt.ch

Die Firma Amstutz in Emmen projektiert, baut und betreibt seit mehreren Jahren Holzschnitzelheizungsanlagen und leistet damit aktiv einen wichtigen Beitrag für den Umweltschutz.

Dringend gesucht: Unternehmen im Bereich Bahnsicherheit sucht ab sofort

Zur Verstärkung unseres engagierten Teams suchen wir eine/n

vom Schotter schaufeln bis zur Endmontage.

Heizungsinstallateur / in Ihre Herausforderung: Zu Ihren Hauptaufgaben gehören die Anlagebetreuung, Betriebs- und Unterhaltsarbeiten von bestehenden Heizzentralen. Sie ersetzen und optimieren heizungs- sowie regelungstechnische Einrichtungen. Unsere Erwartungen: Eine abgeschlossene Ausbildung als Heizungsinstallateur EFZ ist Voraussetzung. Sie verfügen über Praxiserfahrung im Bereich Anlage-, Betriebs- und Unterhaltsarbeiten oder ähnlichen Funktionen. Mit Ihrem fundierten Fachwissen und logischen Denken helfen Sie bei kniffligen Problemen die richtigen Schritte zu unternehmen. Zudem sind Sie bereit, Pikettdienst zu leisten. Wir bieten: Eine vielseitige und verantwortungsvolle Aufgabe in einem kleinen, dynamischen und zukunftsorientierten Unternehmen. Wir freuen uns auf die Zustellung Ihrer vollständigen Bewerbungsunterlagen. Amstutz Holzenergie Chantal Storci Neuhasli 6032 Emmen Telefon 041 268 60 11

2 Monteure für den Aufbau von Aussenanlagen

Interessiert? Bewerbung unter E-Mail: ms-montage-team@bluewin.ch oder schriftlich an MS Montage-Team Kantonsstrasse 67, 6048 Horw PS: Führerschein von Vorteil

Im Auftrag unserer Kunden im Raum Zentralschweiz suchen wir folgende Mitarbeiter:

– Elektromonteur – Gipser – Maler – Sanitärmonteur – Schreiner

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann rufen Sie noch heute an! Für weitere Fragen steht Ihnen Tanja Siegenthaler unter der Nummer 058 307 34 00* zur Verfügung. Manpower AG Bau Hirschmattstrasse 13 6003 Luzern


Stellen

Elektrisierende Lösungen Wir sind ein führendes Unternehmen in den Bereichen Elektroinstallation und Telekommunikation und bieten motivierten Jugendlichen eine

Lehrstelle als Elektroinstallateur(in) Was dich in diesem Beruf erwartet: Deine Aufgabe ist enorm vielseitig und abwechslungsreich: Du arbeitest in verschiedensten Arbeitsumgebungen, z.B. Installationen in Neubauten, Reparaturen in Wohnhäusern, im öffentlichen Gebäuden oder du nimmst Industrieanlagen in Betrieb. Du lernst, wie man geschickt mit Werkzeugen umgeht, ohne die eigene Sicherheit auf‘s Spiel zu setzen. Eintönig wird es bei uns nie. In diesem Beruf sind Köpfchen und selbständiges Arbeiten von dir gefragt. Was du mitbringen solltest: - du bist ein(e) gute(r) Sekundarschüler(in) oder ein(e) gute(r) Realschüler(in) und verfügst über gute Noten - es macht dir Spass, mit Menschen umzugehen und im Team zu arbeiten; du bist aufgeschlossen und freundlich - du hast eine technische Begabung, Stehvermögen, handwerkliches Geschick und bist zuverlässig Bist du interessiert? Herr Urs Schneeberger steht dir für Auskünfte unter 041 624 98 00 oder per Email urs.schneeberger@deschwandenbuechel.ch gerne zur Verfügung.

Deschwanden Büchel AG

Seebuchtstrasse 11, 6374 Buochs Engelbergstrasse 31, 6370 Stans www.deschwandenbuechel.ch

Auto Notruf Luzern, als führendes Unfall- und Pannenhilfeunternehmen im Raum Luzern, sucht zur Ergänzung des Teams per 1. Oktober 2010 oder nach Vereinbarung einen

Automechaniker, Lastwagenmechaniker Zu Ihren Aufgaben gehören: • Unfall- und Pannenhilfe Tag und Nacht • Reparatur- und Unterhaltsarbeiten Sie bringen mit: • Abgeschlossene Ausbildung mit EFZ • 3 – 5 Jahre Berufserfahrung • Freude am Kontakt mit Kunden • selbstständige, zuverlässige und genaue Arbeitsweise • sind flexibel und bereit, Neues zu lernen • Organisationstalent • gepflegte äussere Erscheinung • deutsche Muttersprache • Führerausweis Kat. B, nach Möglichkeit Kat. C Sie arbeiten in einem aufgestellten Team mit. Moderne Einrichtungen und Fahrzeuge unterstützen Sie bei der täglichen Arbeit. Zudem bieten wir Ihnen abwechslungsreiche Arbeiten, ein interessantes Arbeitszeitmodell sowie Weiterbildungsmöglichkeiten. Wenn Ihr Wohnort im Raum Luzern und Umgebung ist und Sie sich angesprochen fühlen, dann freuen wir uns auf Ihre schriftliche Bewerbung. Roman Wüest gibt Ihnen gerne weitere Auskünfte. Auto Notruf Luzern Rüeggisingerstrasse 61, 6021 Emmenbrücke Telefon 041 288 88 24, Fax 041 288 88 89 E-Mail: r.wueest@hac.ch

www.autonotruf.ch


Stellen Die ANLIKER Bauunternehmung beweist ihre Kompetenz und Leistungsfähigkeit im Hochbau, Tiefbau und Erneuerungsbau. Als führende Bauunternehmung in der Zentralschweiz beschäftigen wir rund 900 Mitarbeitende. Zur Verstärkung suchen wir

Laufpolier Rückbau Strassen-/Tiefbau Polier / Vorarbeiter Kundendienst Polier / Vorarbeiter Kundenmaurer Vorarbeiter Hochbau Bauwerktrenner Betriebselektriker Schlosser ANLIKER bietet Ihnen interessante Aufgaben, gute Teams und attraktive Anstellungsbedingungen. Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte an Urs Schmid, Personalleiter, Tel 041 268 85 34

Anliker AG Bauunternehmung Meierhöflistrasse @8 · 602@ Emmenbrücke · Telefon 04@ 268 88 88 E-Mail urs.schmid @ anliker.ch · Internet www.anliker.ch

Gesucht werden gelernte Fachkräfte für den anspruchsvollen Einsatz in unserem vielseitigen Fahrzeugbaubetrieb. Ihre Bewerbung richten Sie bitte per Post oder E-Mail an Herrn Martin Achermann. ma@sutter-fahrzeugbau.ch Wir freuen uns, Sie kennen zu lernen.

Fahrzeugschlosser Baumaschinenmechaniker Landmaschinenmechaniker Sutter AG www.sutter-fahrzeugbau.ch 6078 Lungern Telefon 0041 41 679 75 00


Stellen

Engelberg-Titlis Tourismus AG ist die Schaltstelle für alle touristischen Belange der Destination Engelberg-Titlis. Für unsere Organisation inmitten eines pulsierenden Winter- und Sommersportferienortes mit 800’000 Logiernächten pro Jahr suchen wir per Anfang Dezember eine/n

Leiter/in Finanzen (100%)

Ihre Hauptaufgaben Sie sind für die effektive und effiziente Bereitstellung und Kommentierung aller finanz- und führungsrelevanten Informationen zu Handen der Geschäftsleitung und des Verwaltungsrates verantwortlich. Sie führen die Debitoren- und Kreditorenbuchhaltung sowie das Kassawesen und erstellen termingerecht den Jahresabschluss, das Budget, die Monatsreportings und die MWST-Abrechnungen. Sie sind verantwortlich für das permanente Controlling in Bezug auf Budgetvorgaben und Liquidität. Die Tourismusförderungsabgabenrechnung und die Verantwortung für das Kurtaxenwesen sowie die Logiernächtestatistik fallen ebenso in Ihr Aufgabengebiet wie die Personaladministration. Die Betreuung der Bereiche Informatik und Administration sowie Aufgaben rund um das Thema Qualität organisieren Sie mit Ihrem Team. Zur Abrundung dieser spannenden, abwechslungsreichen Tätigkeit warten Herausforderungen im Rahmen von verschiedenen Mandaten z.B. für örtliche Grossanlässe wie das Weltcup-Skispringen und die Mitarbeit in der Geschäftsleitung. Ihre Kompetenzen Wir erwarten von Ihnen eine abgeschlossene kaufmännische Ausbildung und einschlägige Berufserfahrung im Bereich der Finanzen. Fachausweis Finanz- und Rechnungswesen, oder in Ausbildung dazu und Abacus sollte für Sie kein Fremdwort sein. Unser Angebot Sie sind ein/e kommunikative/r, initiative/r und belastbare/r Macher/in mit einer hohen Dienstleistungsorientierung, haben ein Gespür für betriebswirtschaftliche Zusammenhänge. Sie möchten sich nicht nur in Ihrem Fachgebiet Finanzen engagieren, sondern als Teamplayer aktiv dazu beitragen, dass die Destination Engelberg-Titlis sich weiter bei den Gästen grosser Beliebtheit erfreut. Wünschen Sie sich eine sehr interessante und breite fachliche Herausforderung und fühlen sich in einem jungen und dynamischen Team wohl, das wenig Wert auf Hierarchie und erstarrte Strukturen legt? Könnten Sie sich auch vorstellen in Engelberg zu wohnen? Dann freuen wir uns über Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen per Post oder E-Mail. Engelberg-Titlis Tourismus AG Frau Barbara Stark, Leiterin Finanzen, Klosterstrasse 3, 6390 Engelberg Telefon 041 639 77 10, barbara.stark@engelberg.ch

Surfen Sie in eine neue, spannende berufliche Zukunft. Die täglich aktuelle Stellen-Plattform!

www.werner-rast.ch Gemeinsam zum Erfolg? Die moderne Personalberatung und Personalvermittlung unserer Organisation erleichtert es auch Ihnen, die richtige berufliche Herausforderung zu finden. Wir suchen Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter, welche ihre Sozialund Fachkompetenz in ein neues Betätigungsfeld einbringen möchten. Gönnen Sie sich die Zeit, unsere Homepage zu besuchen.

Zugerstrasse 76a • 6341 Baar/Zug • Telefon 041 729 00 80


Stellen

         Â?Â?Â? Â?  Â?    ­€  ‚ƒÂ?  „  „  Wenn Sie die persĂśnliche und angenehme Atmosphäre lieben, sind Sie bei uns richtig.  Â? Filiale EnnetbĂźrgen €  Sie

exible Aushilfsverkäufer/in und Ferienvertretung fĂźr 15-25 Stunden/Woche Â…        Â?  Â?  Â?†  Â? Â?‡Â?‚ƒ ‡€   ˆ€‰          

    �  � �  ��  ­ €  : € 

Wir suchen Maurer Allg. Maurer- und Schalungsarbeiten bei Neu-, Umbauten und Renovationen – hohe Selbstständigkeit u. Eigenverantwortung – per sofort! Sanitärmonteur Fßr die Montage von Kalt- und Warmwasseranlagen, Unterhalts- und Wartungsarbeiten an Üffentlichen und privaten Einrichtungen – in einem motivierten Team! Zimmermann m / w Fßr anspruchsvolle Neu- und Umbauten im Üffentlichen und privaten Bereich – Sie haben die Zimmermannlehre abgeschlossen und freuen sich auf ein neues Umfeld – rufen Sie uns an! Schreiner – Montage Herstellung und Montage von Tßren, Fenstern, Schrank- und Korpuselementen, Kßcheneinrichtungen sowie Wand- und Deckenverkleidungen – rufen Sie uns an!

TeMPOrÄr

Elektromonteur / Montageelektriker Fßr Installationen auf Um-, Neubauten und Renovationen – Installationen vom Verteiler im Keller bis zur Steckdose im Wohnraum – temporär mit Option auf Festanstellung! CNC-Mechaniker Sie programmieren und bedienen selbstständig komplexe Werkzeugmaschinen – Kleinserien und Prototypen – EntwicklungsmÜglichkeiten – try & hire! Gipser Abgeschlossene Berufslehre von Vorteil – glatter o. strukturierter Innen- oder Aussenverputz – Trockenbau – Dämmungen und Brandschutz – temporär per sofort! Kontaktpersonen: Judith Tschuppert Roger Cattomio

DAG PERSONAL

Stansstaderstrasse 20, 6370 Stans Tel. 041 619 18 18, info@dagpersonal.ch www.dagpersonal.ch

PERSONALBERATUNG FĂœR BĂœRO, HANDWERK UND TECHNIK


Stellen

ZUFRIEDENE KUNDEN SIND UNS ZU WENIG ... WIR WOLLEN BEGEISTERN! Wir sind eine modern eingerichtete und vielseitige Schreinerei, die sämtliche Aussenund Innenausbauarbeiten des Schreinerhandwerks anbietet. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir per Dezember 2010 starke Persönlichkeiten, die sich mit uns vorwärtsbewegen wollen!

MONTEUR

mit abgeschlossener Berufslehre und Erfahrung im Fensterbau Selbstständige, saubere und sorgfältige Arbeitsweise zeichnen Sie aus, dank Ihrem handwerklichen Geschick finden Sie für jede Herausforderung eine Lösung, Sie schätzen abwechslungsreiche und interessante Aufträge im Sanierungsbereich, moderne technische Hilfsmittel erleichtern Ihnen die Arbeit. Ihre Fachkompetenz und Ihre angenehmen Umgangsformen ermöglichen es Ihnen, unseren anspruchsvollen Privatkunden einen Top-Service zu bieten!

SCHREINER

mit abgeschlossener Berufslehre und einigen Jahren Berufserfahrung Sie gehören zu den vielseitig begabten Handwerkern, für die sauberes Arbeiten zum Berufsstolz gehört. Als selbstständiger Mitarbeiter tragen Sie viel Verantwortung und sind bestrebt, für unsere Kunden Ihr Bestes zu geben und Ihr Können stetig weiterzuentwickeln. Es bereitet Ihnen Freude, Ihr Fachwissen und Ihre Begeisterung am Handwerk an unsere Lernenden weiterzugeben. Sie schätzen die Mitgestaltung dieser Stelle und bringen Ihre eigenen kreativen Ideen ein. Interessiert? Dann packen Sie die Chance und melden Sie sich bei uns mit den üblichen Bewerbungsunterlagen. Waser Schreinerei AG Patrick Waser, Dörfli 15, 6386 Wolfenschiessen, Telefon 041 628 15 32 patrick.waser@bluewin.ch


Stellen

Mechaniker gesucht! Wir sind ein weltweit tätiges Unternehmen der Kompaktbaumaschinenbranche und suchen zur weiteren Verstärkung unseres Teams in Root einen Mechaniker. In dieser Position sind Sie für die Reparatur und den Unterhalt von Kundengeräten und Maschinen unseres Mietparks verantwortlich. Dazu gehören nebst Baugeräten auch Kompaktbaumaschinen bis 14 t. Spass, Loyalität, Ehrlichkeit und Moral sind feste Werte unserer Firmenkultur. Sie verfügen über eine technische Ausbildung in der Bau- oder Landmaschinenbranche und haben ein gutes Verständnis für mechanische und elektrische Zusammenhänge. Kenntnisse über Motoren und Hydraulik runden Ihr Profil ab. Ein engagiertes Team freut sich auf einen neuen Kollegen. Unser Filialleiter Herr Marcel Felber, Tel. 079 785 95 26, freut sich auf Ihre Kontaktaufnahme. Wacker Neuson AG Geissbüelstrasse 5 • 8604 Volketswil Tel. 044 835 39 39 www.wackerneuson.com Wir suchen

Barmaid in ein junges Team in einem lebhaften Betrieb. Wir freuen uns: Beat Niederberger Happy Day 6386 Wolfenschiessen 079 486 29 72 oder 079 358 65 20

Wir suchen per 1. Oktober 2010

Buffet Mitarbeiterin 80% für unser Restaurant Gersag. Aufgabengebiet: Buffetausgabe der Getränke, Waschen und Bügeln der Servietten, Tischwäsche, Mithilfe Reinigung im ganzen Haus. Vorbereiten von Anlässen. Arbeitszeiten: Montag – Freitag (Samstage sind Ausnahmen) jeweils von 17.30 – 00.00 Uhr (Dienstag auch über Mittag) Wir erwarten flexible, kollegiale Mitarbeiterinnen, die unser Team unterstützen wollen. Wir freuen uns auf Ihre vollständige, schriftliche Bewerbung. GERSAG Seminar – Kongress – Kultur Rüeggisingerstrasse 20a 6020 Emmenbrücke gersag@emmen.ch

Im Auftrag unserer Kunden in der Zentralschweiz suchen wir nach Vereinbarung:

– Baufacharbeiter Q (Maurer/Schaler) – Bauarbeiter B / C – Baumaschinisten – Kranführer mit SuvaAusweis

Sie haben bereits Erfahrung im Hoch- und Tiefbau? Sie sind mobil mit eigenem Auto? Sie besitzen gute Deutschkenntnisse? Sie sind motiviert und möchten tatkräftig zupacken? Wenn ja, dann rufen Sie uns noch heute an.

Für weitere Fragen stehen Ihnen Urs Arnold oder Dominik Wegmann unter der Nummer 058 307 34 00* zur Verfügung. Manpower AG Bau Zentralschweiz Hirschmattstrasse 13 6003 Luzern


Stellen Fachverantwortliche/-n Compliance

Wir sind eine erfolgreiche Bank in Nidwalden. Unsere Stärken sind die Kundennähe und das moderne, zukunftsorientierte Dienstleistungsangebot. Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung eine/n Fachverantwortliche/-n Compliance. Ihre Aufgaben In dieser anspruchsvollen Funktion setzen Sie die rechtlichen und regulatorischen Vorschriften in den Bereichen Geldwäscherei und SorgfaltspÇicht um. Sie kontrollieren die Durchsetzung korrekter Formalitäten, übernehmen das Qualitätsmanagement und sind für das Reporting verantwortlich. In dieser Funktion beraten und schulen Sie unsere Kundenbetreuer an der Front. Bei der Gestaltung von Abwicklungsprozessen und der Erarbeitung von internen Weisungen unterstützen Sie die Frontsegmente und die Geschäftsleitung. Sie betreuen neben den genannten Aufgaben auch das Betreibungswesen sowie verschiedene andere rechtliche Themen. Ihre Aufgaben nehmen Sie in enger Zusammenarbeit mit dem Chief Compliance OfÆcer und dem externen Rechtsdienst wahr. Ihr ProÆl Sie sind eine durchsetzungsfähige Persönlichkeit mit hoher Sozialkompetenz, die Erfahrung im Bankgeschäft und vorzugsweise in Compliance mitbringt. Als Weiterbildung können Sie ein DAS in Compliance Management vorweisen, oder Sie sind bereit, diese Weiterbildung zu machen. Eine sorgfältige und exakte Arbeitsweise ist Voraussetzung für diese Stelle. Deutsch und Englisch beherrschen Sie in Wort und Schrift. Mit MS OfÆce und weiteren IT-Systemen kennen Sie sich sehr gut aus. Unser Angebot Bei uns erwartet Sie eine interessante und vielseitige Tätigkeit in einem motivierenden und dynamischen Umfeld. Zeitgemässe Anstellungsbedingungen sind selbstverständlich. Für Auskünfte zu dieser Stelle steht Ihnen Herr Andreas Mattle, Segmentsleiter Logistik, Telefon 041 619 22 45 gerne zur Verfügung. Bitte senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen mit Foto an Nidwaldner Kantonalbank, Frau Sandra Schrägle, Leiterin Personalbüro, Postfach 544, 6371 Stans, Telefon 041 619 22 46, E-Mail sandra.schraegle@nkb.ch.


Stellen IROMET AG, Stahl- und Metallbau Industriestrasse 2, Pos�ach, 6055 Alpnach Dorf, Tel. 041 672 70 20

Wir realisieren anspruchsvolle Stahl- und Metallkonstruk�onen. Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir

Metallbauer/in

Stahlbauer/in

Es erwartet Sie eine interessante Aufgabe in einem mo�vierten Team. Wir freuen wir uns auf Ihre Bewerbung. Marcel Krummenacher gibt Ihnen gerne weitere Auskün�e.

Spitex Kriens – eine fortschrittliche, professionelle Organisation in der Agglomeration Luzern mit 80 Mitarbeitenden

Spitex – vielfältig und attraktiv! lebensnah, selbstständig, zukunftsorientiert

FACHFRAU/ FACHMANN GESUNDHEIT (FAGE) 70% -80% ab Januar 2011

DIPL. PFLEGEFACHPERSON (DNII/HF) 80% -90% ab November 2010 oder nach Vereinbarung

Die Bedeutung der Spitex nimmt zu. Immer mehr Personen möchten zu Hause betreut und gepflegt werden. Wir suchen engagierte Fachpersonen in ein interdisziplinäres Team, welches pflegerische und hauswirtschaftliche /betreuerische Aufgaben übernimmt. Wir bieten Ihnen attraktive Anstellungsbedingungen, eine kollegiale und wertschätzende Arbeitsatmosphäre in einem überschaubaren Team. Zudem lassen die Arbeitszeiten, ohne Abend- und Nachtdienst, auch Ihre Freizeit nicht zu kurz kommen. Wir freuen uns auf Ihre Reaktion.

www.spitex-kriens.ch -> aktuell -> jobs Ich schätze die selbstständige Kundenbetreuung und die moderne Infrastruktur bei Spitex Kriens


Stellen

Möchten Sie auf der Sonnenseite von Engelberg arbeiten? (Saisonstellen Winter 2010/11) Zur Ergänzung unserer Teams suchen wir engagierte Mitarbeiterinnen Kasse 100 % und 40 % Profil: Freude am Kontakt mit Menschen, kaufmännische Grundkenntnisse, freundlich und flexibel, sprachgewandt D/E

Mitarbeiter/-in für Bahndienst 100 % Profil: Freude am Kontakt mit Menschen und in einem Team zu arbeiten, flexibel, Englischkenntnisse von Vorteil

Mitarbeiter/-in Gastro Klostermatte 100 % und 40 % Profil: Freude am Kontakt mit Menschen und in einem Team zu arbeiten, flexibel, Gastroerfahrung und Englischkenntnisse Wir bieten Ihnen eine Wintersaisonstelle von Anfang Dezember 2010 bis Ende März 2011 (oder nach Vereinbarung) sowie einiges mehr. Wollten Sie schon lange an einem schönen Ort arbeiten wo andere ihre Ferien verbringen? Sie sind flexibel und es macht Ihnen nichts aus, an den Wochenenden und über die Feiertage zu arbeiten? Dann freuen wir uns auf Ihre schriftliche Bewerbung!

Luftseilbahn Engelberg-Brunni AG, Wydenstrasse 55, 6390 Engelberg Tel. 041 639 60 60, info@brunni.ch, www.brunni.ch


Stellen Durch unser grosses Kundennetzwerk in der Zentralschweiz, erhalten wir Meldungen über freie Stellen, bevor diese an die Öffentlichkeit gelangen. Bist du auf Stellensuche? Dann mach den ersten Schritt und sende uns deine Bewerbungsunterlagen. Wir helfen dir, eine Stelle zu finden, welche zu deinen Fähigkeiten passt. Wir erhalten Anfragen für temporäre Einsätze oder Feststellen in den folgenden Bereichen:

Kaufmännische Sachbearbeiter (m/w) Mitarbeiter Verkauf Innendienst (m/w) mit sehr guten Fremdsprachkenntnissen

Empfangsmitarbeiter (m/w) Sachbearbeiter Buchhaltung (m/w) Exportsachbearbeiter (m/w) Gerne erwartet unsere Personalberaterin Carmen Fäh deine Bewerbungsunterlagen! Zentralstrasse 14a 6031 Ebikon

www.zentra.ch ebikon@zentra.ch

041 445 70 77

Schweizer Ski- und Snowboardschule

Wir suchen für die Wintersaison 2010/11

Ski- und Snowboardlehrer/-innen und

Betreuer/-innen Skikindergarten

im wunderschönen Skigebiet KlewenalpStockhütte. Wir bieten ein aufgestelltes Team, familiäre Atmosphäre und einen Arbeitsplatz dort, wo andere Ferien machen. Wir suchen motivierte Leute, die bereit sind, sich vor allem an Wochenenden und in der Ferienzeit für unsere Ski- und Snowboardschule zu engagieren. Die Arbeitszeiten gestalten sich gemäss Schneesituation und Gästenachfrage flexibel. Interessenten/Interessentinnen melden sich bitte bei Rosemarie Bugmann: Telefon 079 643 45 80 oder E-Mail: skischule@klewenalp.ch

Wir suchen zur Verstärkung unseres Service-Teams einen

Elektro - Servicemonteur Das Arbeitsgebiet, vorwiegend in Hergiswil bis in die Agglomeration der Stadt Luzern, umfasst folgende Tätigkeiten • Elektroreparatur- und Installationsarbeiten (Service-Kundenarbeiten sowie Beheben von NIV-Kontrollberichten inkl. NIV-Kontrollen, falls die Ausbildung dies ermöglicht) • Einsatz auch in kleineren Umbauten / Neubauten • Arbeit in kleinerem, überschaubarem Team • Ziel ist es, dass Sie die gewünschten Arbeiten mit der Kundschaft selber terminieren • interessiert an Weiterbildung und Neuheiten • Wir stellen uns einen erfahrenen Monteur (25 - 30 J.) oder einen Sicherheitsberater vor. Ihre schriftliche Bewerbung oder weitere Auskünfte richten Sie an: Elektro Waser AG Elektro-Telefon-Network, Martin Schlegel Seestrasse 127, 6052 Hergiswil, 041 632 60 30

ELEKTRO

TELEFON



NETWORK


Stellen

KAUFMÄNNISCH

HANDWERK & TECHNIK

Personalassistent/in Selbstständige Rekrutierung – Unterstützung Personaladministration – Stv. Salärbuchhaltung – Mitarbeit bei HR-Projekten – Weiterbildung im HR-Bereich mit versierter Berufserfahrung!

Automatiker – Mechatroniker Gelernter Automatiker mit Erfahrung im Bereich Service, Unterhalt, Reparatur sowie Inbetriebnahme – Werkzeug- u. Produktionsmaschinen!

Direktionsassistentin Terminkoordination – Sitzungsvorbereitungen – Organisation von Anlässen – KV-Abschluss mit ähnlicher Assistenzserfahrung (Stufe GL) – gute Französisch-Kenntnisse! Sachbearbeiter/in (Pharmabereich) Kundensupport – Problemlösungen bearbeiten – Statistiken führen – Zusammenarbeit mit Spezialisten – Ausbildung Pharmabereich mit kaufm. Erfahrung – versiert mit MS-Office! Sachbearbeiterin service clientèle Kundendienst und deren Beratung – Bestell- und Reklamationswesen – Unterstützung der Marketingabteilung – KV-Abschluss mit Muttersprache Französisch oder sehr gute mündliche und schriftliche Kenntnisse! Einkaufssachbearbeiter/in Betreuung der Einkaufsabwicklung – Offert- und Bestellwesen – Lieferantenbetreuung –Termin- & Preisüberwachung – KV-Abschluss mit Erfahrung – sehr gute Englisch-Kenntnisse! Sachbearbeiter/in Export Bestellwesen – gesamte Exportabwicklung – Kundenbetreuung international – KV-Abschluss mit Berufserfahrung im Exportgeschäft – sehr gute Englisch- u. Französisch-Kenntnisse! Sachbearbeiter/in Rechnungswesen Debitorenbewirtschaftung – Mahnwesen – Inkasso – Statistiken bearbeiten – KV-Abschluss mit ersten Berufserfahrungen im Rechnungswesen – FranzösischKenntnisse! Mitarbeiter/in Buchhaltung 60% d/f Debitoren- und Kreditorenbuchhaltung – Mahnwesen – Vorbereitung der Abschlüsse – KV-Abschluss mit Buchhaltungserfahrung – gute FranzösischKenntnisse!

Zimmermann – Vorarbeiter Zimmermann mit guter Praxis in Fertigung u. Montage im klassischen Holzbauhandwerk mit Vorarbeiterweiterbildung oder in Planung dazu! Betriebsmechaniker Mechanikerausbildung mit guter Praxis im Fachbereich Instandhaltung, Revision u. Reparatur von Produktionsanlagen mit Pikettdienst! Mitarbeiter – Kunststoffbehälterbau Als Schreiner oder Anlagen- u. Apparatebauer Neues anpacken – Werksfertigung individueller PE Kunststoffbehälter – wir informieren gerne! Anlagen- u. Apparatebauer Auch für Bewerber mit anverwandten Spenglerberufen geeignet – hochwertige, industrielle Feinblechteilefertigung u. Montage – per sofort! Metallbaukonstrukteur w/m Ab Lehre oder mit erster Berufspraxis – Projekte im Metall-, Stahl- u. Anlagenbau CAD-planen – 1a Team, hohe Selbstständigkeit – in der Region! Monteur – International Netzelektriker mit Fähigkeitsausweis ab Lehre oder mit erster Berufspraxis – Montageaufträge in der Stromversorgung – hohe Selbstständigkeit! Maschinenführer – Chauffeur C Einstieg für jüngeren Mechaniker, Handwerker – komplexe Fahrzeugaufbauten bedienen mit dem Ziel, selber einen Spezial-LKW zu fahren! Automechaniker – Diagnostiker Selbstständiger Berufsmann mit guter Praxis, bevorzugt auf den Marken Peugeot, Mazda oder VW, Audi – Garagen mit top Infrastruktur! Kontaktperson: Werner Lischer

Kontaktperson: Josianne Zeiter

DAUERSTELLEN

DAG PERSONAL

Stansstaderstrasse 20, 6370 Stans Tel. 041 619 18 18, info@dagpersonal.ch www.dagpersonal.ch

PERSONALBERATUNG FÜR BÜRO, HANDWERK UND TECHNIK


Stellen Fam. Hans und Marie-Thérèse Stucki Tel. 041 488 14 70, Fax 041 488 26 70 rossweid@soerenberg.ch HOTEL RESTAURANT METZGERN SARNEN

Gesucht ab sofort oder nach Vereinbarung freundliche, motivierte

Servicefachfrau 50 – 100%

Alter 25 –40 Jahre

Interessentinnen melden sich bitte bei Herrn E. Frunz oder vereinbaren Sie einen Termin.

Hotel Metzgern

6060 Sarnen Telefon 041 660 11 24 E-Mail: hotel-metzgern@bluewin.ch www.hotel-metzgern.ch COIFFURE MONIKA NIEDERBERGER, 6370 STANS

STANSSTADERSTRASSE 27, TEL. 041-610 24 77

Welche Naildesignerin möchte nicht mehr zu Hause arbeiten? Wir haben einen Arbeitsplatz.

Bitte melden bei: Coiffure «M» Monika Niederberger Stansstaderstrasse 27 6370 Stans Telefon 041 610 24 77

Wir sind ein grosses Bergrestaurant und die Drehscheibe des Wander- und Skigebietes Sörenberg. Zur Verstärkung suchen wir für die Wintersaison 10/11 suchen wir zudem für unser Team (Stellenantritt ab Anfang Dezember 10 oder nach Vereinbarung)

Bardame für die Schneebar nur CH sowie

Buffetmitarbeiterin nur Schweizerin Ihr Profil • Erfahrung im Gastgewerbe evt. auch im Bar-Bereich (auch Quereinsteiger/in willkommen) • sympathisch, gepflegt und kontaktfreudig • an selbständiges Arbeiten gewohnt • deutschsprachig • flexibel, belastbar, lern- und teamfähig • Idealalter 20 - 35 Jahre Unser Angebot • Wir bieten abwechslungsreiche Arbeit in modernem Restaurant/Bar • junges, aufgestelltes Team • selbständiges Arbeiten • grosszügige Sozialleistungen • GRATIS-Skipass • keine Nachtarbeit • geregelte Arbeitszeiten • Kost und Logis auf Wunsch im Haus Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann senden Sie uns Ihre vollständige Bewerbung mit Foto an: Bergrestaurant Rossweid 6174 Sörenberg Marie-Thérèse Stucki-Keller

Ein junges motiviertes Team sucht per sofort oder nach Vereinbarung Verstärkung in der

Küche (Hilfskoch).

Bist du zwischen 18 und 30 Jahre alt, motiviert, eine neue Herausforderung einzugehen und arbeitest gerne im Team? Dann bist du genau die Person, die wir suchen. Sende uns deine Bewerbungsunterlagen mit Foto an: Hotel & Restaurant Rössli Stansstad AG, Angela Christen, Dorfplatz 9, 6362 Stansstad. Bei Fragen erreichst du mich unter der Telefonnummer 079 745 47 94

www Jede Woche auch im Internet unter:

STELLEN

jobs-zentralschweiz.ch

Ihr Stelleninserat im Nidwaldner Blitz erscheint zusätzlich kostenlos im Internet.


Stellen Lehrstelle als Detailhandelsangestellte/r Auf Anfang August 2011 haben wir in unserem lichtforum eine Lehrstelle als Detailhandelsangestellte/r offen. Hast Du Freude am Umgang mit Menschen und Interesse an Licht, Design und Wohnaccessoirs, dann erwarten wir gerne Deine schriftliche Bewerbung mit den üblichen Unterlagen.

Lichtberatung

Lichtplanung

Verkauf

Stansstaderstrasse 43 6370 Stans Tel. 041 619 14 40 Fax 041 619 14 41 info@lichtforum-stans.ch www.lichtforum-stans.ch

Seit 25 Jahren die erste Adresse für

Temporärstellen in Nid- und Obwalden. www.ps-stans.ch

Schreiner / Monteur Montage von Fenstern und Wintergärten in Neu- und Umbauten, allg. Innenausbau- und Renovationsarbeiten, teilweise Kundenservicearbeiten, Serviceauto wird zur Verfügung gestellt. Lehre als Schreiner, von Vorteil Erfahrung in der Fenstermontage. Monteur Einbau und Montage von Fenstermodellen in Neuund Umbauten, Kundenarbeiten, Geschäftsfahrzeug wird zur Verfügung gestellt. Lehre in der Holzbranche oder handwerklich begabter Berufsmann mit Erfahrung im Fensterbereich, PW-Ausweis. Kranführer Bedienen und Führen von Unter-, Oberdrehkränen und Funksteuerungen, Montage und Demontage von Kränen, allg. Wartungsarbeiten, Bauhilfsarbeiten im Hochbau. Technische oder handwerkliche Grundausbildung mit Kranprüfung. Rufen Sie jetzt an oder kommen Sie vorbei.

Personal Sigma Stans AG

Polybauer Mithilfe bei allg. Spenglerarbeiten, Steil-, Falz- und Unterdachmontagen, Verlegen von Schwarz- und Sarnafildächer. Lehre als Polybauer mit entsprechender Berufserfahrung. Kundenmaurer Kunden- und Finisharbeiten, Betoninstandsetzungen, Durchführen von Kernbohrungen, Verputz- und Abriebarbeiten an Aussenwärmedämmungen, allg. Maurerarbeiten. Lehre als Maurer, 4-5 Jahre Berufserfahrung, Erfahrung im Bereich Betonsanierung v.V. Sanitärinstallateur Installations-, Revisions-, Reparatur- und Servicearbeiten in Neu- und Umbauten. Lehre als Sanitärinstallateur oder -monteur, von Vorteil 2-3 Jahre Berufserfahrung, PW-Ausweis. Elektroinstallateur / Allrounder Installationen und Inbetriebnahmen von Strassenund Tunnelbeleuchtungen, Endmontagen, allg. Elektroinstallationen. Lehre als Elektroinstallateur / -monteur mit entspr. Berufserfahrung, PW-Ausweis.

Stansstaderstrasse 90 (Mirage-Center), Postfach 967, 6371 Stans, Telefon 041 618 31 31, info@ps-stans.ch


Stellen SCHURTER ELECTRONIC COMPONENTS ist ein weltweit tätiges Industrieunternehmen mit international 40 Ländervertretungen über 100 Distributoren und rund 1400 Mitarbeitenden. Zur Ergänzung unseres Teams in der Kunststoffabteilung suchen wir eine selbstständige, flexible und qualitätsbewusste Persönlichkeit als

Betriebsmechaniker/-in

Ihre Hauptaufgaben: • Unterhalt und Reparaturen an unseren Produktionsanlagen • Mitwirkung bei der Inbetriebnahme von neuen Geräten und Anlagen • Optimieren und Verbessern der bestehenden Betriebseinrichtungen Ihre Qualifikationen: • Abgeschlossene Lehre als Polymechaniker/-in oder Landmaschinenmechaniker/-in • Erfahrung im Unterhalt von Maschinen und Anlagen • Fachwissen in Pneumatik, Hydraulik und Elektrik Unsere Leistungen: • Modernes, internationales Industrieunternehmen (CASH Arbeitgeber-Award- Winner 2005 und SwissLeadership Award 2006) • Erfolgsorientierte Unternehmenskultur • Attraktive Anstellungsbedingungen Fühlen Sie sich angesprochen? Dann senden Sie bitte Ihre Bewerbungsunterlagen an Renate Troxler, Personalservice (E-Mail: renate.troxler@schurter.ch). Für telefonische Auskünfte steht Ihnen Urs Lauener, Leiter Fertigung, gerne zur Verfügung. SCHURTER AG • ELECTRONIC COMPONENTS Werkhofstrasse 8 – 12 • 6002 Luzern • Telefon 041 369 31 11 • www.schurter.com

Top Nebenverdienst · Fr. 500.– bis Fr. 1’000.– monatlich! · Freie Zeiteinteilung · Seriös und ohne Risiko! · Keine Versicherungen! · Konjunktur unabhängig! · Macht Spass!

Natel 079 423 09 09

Auf Ihre Bewerbungen freuen wir uns! Familie P. Häcki Restaurant Ritz Gerschnialp 6390 Engelberg Telefon 041 637 22 12

Frau

für die Reinigung meiner kleinen 21/2-Zimmer-Wohnung einmal im Monat. Auskunft unter Chiffre 8105 Nidwaldner Blitz Postfach 50 6383 Dallenwil

www

für den Skilift Gerschnialp

Ihr Stelleninserat im Nidwaldner Blitz erscheint zusätzlich kostenlos im Internet.

Pistenpatrouilleur

Gesucht alleinstehende, evtl. arbeitslose

jobs-zentralschweiz.ch

sowie

STELLEN

freundliche Serviertochter

Jede Woche auch im Internet unter:

Gesucht für die Wintersaison

Ehrgeiziger, willensstarker Verkaufsprofi mit Drive und Ausdauer sucht neue Herausforderung im Verkauf Aussendienst, Innendienst oder Sachbearbeitung Verkauf. Biete 16-jährige Verkaufserfahrung und Administration! Motto: Jedes Produkt ist verkaufbar! MEINE ERFAHRUNG IST IHR GEWINN! Seriöse Angebote bitte unter Telefon 078 794 71 41 (Bitte keine Versicherungen)


menschlich einfühlsam kompetent

Stellen

Die Stiftung Pflegewohngruppe Höfli ist spezialisiert auf die Betreuung, Begleitung und Pflege von Menschen mit demenziellen Erkrankungen. Wir bieten 20 Betreuungs- und Pflegeplätze in einer familiären, geschützten Umgebung im Zentrum von Altdorf. Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir nach Vereinbarung:

Dipl. Pflegefachperson HF (oder gleichwertige Ausbildung)

als Stellvertretung der Leitung (Pensum 60–80%) sIhre Aufgaben: Sie arbeiten aktiv bei der Betreuung, Begleitung und Pflege von unseren Bewohnerinnen und Bewohnern mit. Sie sind mitverantwortlich für die Pflegequalität und deren Entwicklung und unterstützen die Leiterin in ihren Führungsaufgaben. sIhr Profil: Ihre Sozial- und Selbstkompetenz befähigt Sie, mit Freude, Verständnis und Einfühlungsvermögen die Bedürfnisse demenzkranker Menschen zu erkennen und umzusetzen. sWir bieten Ihnen: eine vielseitige und anspruchsvolle Tätigkeit mit einer speziell auf die Bedürfnisse unserer Bewohnerinnen und Bewohner ausgerichteten Infrastruktur. Eine gründliche Einführung sowie die Möglichkeit zur Fort- und Weiterbildung sind uns wichtig. Wir bieten ein aufgestelltes Arbeitsumfeld mit zeitgemässen Arbeitsbedingungen. Haben Sie noch Fragen? Frau José Briker gibt Ihnen gerne Auskunft. Telefon 041 874 08 08. Ihre vollständige Bewerbung mit Foto richten Sie bitte bis 21. September 2010 an: Pflegewohngruppe Höfli, Frau José Briker, Höfligasse 7, 6460 Altdorf Wir freuen uns Sie kennenzulernen!

Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir in Festanstellung einen jungen, gelernten

Spengler sowie Spenglerpolier

Wir bieten eine interessante Tätigkeit mit Zukunftsperspektiven und Weiterbildungsmöglichkeiten zum Polier. Gerne erwarten wir Ihre Bewerbung.

Gebäudehülle Haustechnik, 6460 Altdorf Telefon 041 874 08 81/82, Fax 041 874 08 85, www.g-bosshard.ch

23104

Praktikum als Journalist / -in

Möchten Sie sich in der spannenden Welt des Journalismus versuchen zu behaupten? Dann sind Sie bei uns richtig. Zur Unterstützung unseres renommierten Schweizer Internet-Portals www.aktuell.tv suchen wir ehrgeizige Schreibtalente für Berichte aller Art, welche vorab von Ihnen auch recherchiert werden. Sind Sie interessiert? Dann bewerben Sie sich bitte unter: info@aktuell.tv oder schriftlich an: CR Consulting GmbH, Dattenmattstrasse 16 6010 Kriens oder rufen Sie an: Frau Jahnke, Telefon 041 769 35 50


PR

AttrAktive Geschäfte im einkAufscenter LänderpArk Die Auswahl an neuen Geschäften im Länderpark Stans wird immer grösser, vielfältiger und deckt die Bedürfnisse der Kundinnen und Kunden optimal ab.

Als unabhängiger Partner von Sunrise, Orange, Swisscom und allen wichtigen Markenherstellern setzt sich Mobilezone für die Transparenz im Telekommunika­ tions­Markt ein. Ob technische Probleme, Garantieleistungen oder Reparaturen. Mobilezone in der mittleren Verkaufs­ ebene lässt Sie nicht im Regen stehen.  www.mobilezone.ch

Bei Tchibo auf der mittleren Verkaufs­ ebene steht die Markenwelt, insbesondere Röstkaffee, im Vordergrund. Jede Woche finden die Kunden ca. 20 neue Gebrauchs­ artikel rund um ein bestimmtes Thema. Ob Gartenutensilien, Wohnaccessoires, Küchenartikel, Echtschmuck oder Beklei­ dung für sie, ihn oder das Kind – es gibt kaum etwas, was es bei Tchibo nicht gibt.  www.tchibo.ch

Das vielfältige Angebot der Kellerei St. Georg auf der mittleren Verkaufsebene besteht aus erstklassigen Weinen und Spirituosen aus der ganzen Welt. Sorg­ fältig ausgewählt von qualifizierten Fachleuten mit einer guten Nase für Trends und die Vorlieben ihrer Kunden.  www.kellerei-st-georg.ch

Service und Kundendienst stehen bei Office World in der unteren Verkaufs­ ebene im Mittelpunkt. Office World bietet eine grosse Produktauswahl an Büromaterial und Bürobedarf aus einer Hand an und hat immer aktuelle und günstige Grossmengenpreise.  www.officeworld.ch

www.ekz-laenderpark.ch


VOLVO

IHRE SICHERE

0CCASION

Top ausgestattete Demo-Fahrzeuge Volvo C30 1.6D Kinetic Volvo S40 2.0D Kinetic Automat Volvo V50 2.0D Kinetic Stockholm Volvo S60 D5 AWD Summum Automat Volvo XC60 2.4D AWD Momentum Automat Volvo V70 D3 Kinetic Automat

Top-Occasionen

silber mét. silber mét. silber mét. schwarz mét. schwarz mét. silber mét.

E SP

ZIA

E LPR

ISE

VOLVO C30 T5 Summum Automat VOLVO S40 2.4i Stockholm Automat VOLVO V40 T4 Sports Edition VOLVO V50 2.4i Momentum VOLVO S60 2.5T Momentum Automat VOLVO C70 2.0D Momentum VOLVO V70 2.5T AWD Summum Automat VOLVO V70 R AWD VOLVO XC70 D5 AWD Momentum Automat VOLVO S80 D5 Summum Automat VOLVO XC90 D5 AWD Momentum Automat

schwarz mét. silber mét. silber mét. blau mét. schwarz mét. schwarz mét. schwarz mét. titan grey pearl titan grey pearl silber mét. oyster grey mét.

2.08 2.07 12.03 10.04 2.07 6.09 5.06 10.05 2.06 4.07 9.08

24'000 km 24'000 km 142'000 km 58'000 km 51'000 km 27'000 km 58'000 km 106'000 km 93'000 km 55'000 km 22'000 km

33'900.00 31'500.00 14'500.00 22'900.00 27'500.00 44'900.00 37'900.00 34'900.00 37'500.00 47'900.00 64'000.00

Peugeot 307 SW 2.0 Premium Automat Alfa Romeo 156 2.0 JTS Excl. Automat Citroën C2 1.4 Exclusive Kia Sorento 2.5 CRDI Carat 4x4 Automat Opel Agila 1.2 Comfort Saab 9-5 2.3t Arc Automat Subaru Legacy 2.5 Limited 4x4 Automat

weiss anthrazit mét. schwarz mét. anthrazit mét. blau mét. schwarz mét. silber mét.

3.04 5.05 10.04 9.05 7.00 9.01 10.01

107'000 km 77’000 km 63'000 km 74'000 km 72'000 km 149'000 km 115'000 km

12'000.00 15’900.00 8'900.00 24'500.00 5'900.00 11'000.00 12'900.00

Weitere interessante Fahrzeuge finden Sie unter www.auto-centerdurrer.ch

Auch am Samstag von 8.00 – 16.00 Uhr geöffnet!

Tel. 041 670 14 14 6055 Alpnach Dorf

www.auto-centerdurrer.ch


Wolfenschiessen vereine

Theatergesellschaft Wolfenschiessen 3. Generalversammlung Die diesjährige Generalversammlung findet am Donnerstag, 25. November, um 19.00 Uhr in der Forsthütte Altzellen statt. Alle Aktivmitglieder sind herzlich eingeladen. Samariterverein Wolfenschiessen/Dallenwil Beginn der Herbst-Übungen Zum Beginn der Herbstsaison befassen wir uns mit dem Thema «Sportverletzungen». Viele kleine und grössere Verletzungen sind möglich beim Ausüben der vielen verschiedenen Sport-Aktivitäten. Sei es im privaten Bereich, in der Freizeit, beim Hobbysportler oder beim fortgeschrittenen Athleten, wichtig ist der erste Einsatz. Wir versuchen praxisnah zu instruieren. Für jeden oder jede hat es Möglichkeiten, sich zu orientieren und evtl. einige gute Tipps zu erhalten. Die Übung beginnt am Dienstag, 14. September 2010, um 20.00 Uhr im Samariterlokal im Zälgli in Wolfenschiessen. Korbball Damen / STv Wolfenschiessen Korbball nlA Schweizermeisterschaft 2010 Am Samstag, 11. September 2010 findet in Neukirch TG die Schlussrunde der Korbball-Schweizermeisterschaft statt. Spielplan für den 11. September 2010: um 10.00 Uhr, Wolfenschiessen NW – Moosseedorf BE. 11.30 Uhr, Wolfenschiessen NW – Täuffelen 1 BE. 13.45 Uhr, SUS BE – Wolfenschiessen NW. Weitere Infos, Resultate und Tabellen gibts unter www.stv-fsg.ch (Rubrik Korbball). Über die Durchführung des Anlasses gibt RegioInfo 1600 am Vorabend Auskunft. Wir freuen uns auf jede Unterstützung! Junge Frauen / Frauengemeinschaft Wolfenschiessen Märli-Biini Stans «Pünktchen und Anton»: Wiederum besuchen wir die Märli-Biini im Theater an der Mürg in Stans. Dieses Jahr wird «Pünktchen und Anton» nach dem Roman von Erich Kästner aufgeführt – eine lustige Geschichte von Gut und Böse, Arm und Reich. Exklusiv für Mitglieder der Frauengemeinschaft und ihre Familien reservieren wir Billette für die Vorstellung am Sonntag, 17. Oktober 2010, um 14.00 Uhr. Eintrittspreise: für Kinder bis 15 Jahre CHF 14.–; für Erwachsene CHF 22.–. Anmeldungen ab sofort bei Judith Hofstetter, Telefon 041 630 09 03 oder E-Mail: judithhofstetter@bluewin.ch. Platzvergabe nach Reservationseingang. Billette können dann ab Samstag, 11. September 2010 abgeholt werden. Kinderanlass mit Zauberer Hastan: Mittwoch, 15. September findet unser alljährlicher Kinderanlass im Pavillon an der Aa statt. Dort erwartet uns Zauberer Hastan mit seinen Zauberkünsten. Eingeladen sind alle Kinder im Alter von 4 bis 10 Jahren. Die Zaubervorstellung dauert von 14.30 Uhr bis ca. 15.15 Uhr. Kosten: CHF 5.– pro Kind. Achtung! Zauberer Hastan zaubert nur für die Kinder! Alle Begleitpersonen haben keinen Zutritt zum Zauberraum.

Betreut werden die Kinder während der Vorstellung von Jugendlichen mit Babysitter-Ausbildung. Während und nach der Vorstellung können sich die Erwachsenen im «Kafe-Stiibli» verweilen. Dort gibt es auch Spielmöglichkeiten für kleinere Geschwister. Es ist keine Anmeldung erforderlich. Weitere Infos bei Judith Hofstetter, Telefon 041 630 09 03. SCHule

Kindergarten, Primar- und orientierungsschule Wolfenschiessen Schulbesuchstage am Montag, 13. und am Dienstag, 14. September. Die Klassen halten an diesen Tagen nach ihrem üblichen Stundenplan Unterricht. Die Schulleitung und die Lehrpersonen laden nicht nur die Eltern, sondern alle Interessierten ganz herzlich zu den Besuchstagen ein.

Hergiswil FAMilie

Mütter- und väterberatung Am Dienstag, 14. September, ab 10.30 Uhr im Seniorenzentrum Zwyden. Telefonische Voranmeldung: Montag bis Donnerstag von 8.00 bis 10.00 Uhr unter Telefon 041 618 20 31. Die Mütter- und Väterberatung ist eine Dienstleistung der Spitex Nidwalden. KirCHe

evang.-ref. Kirche nidwalden – Gottesdienst Am Sonntag, 12. September 2010, um 10.00 Uhr in der reformierten Kirche Hergiswil. Die Predigt hält Pfarrer Ulrich Winkler, Organistin ist Rosemarie Willa. Einladung zum Kirchenkaffee im Anschluss an den Gottesdienst. vereine

DTv Hergiswil – MuKi-Turnen Es ist wieder so weit. Am Donnerstag, 14. Oktober starten wir wieder mit dem MuKi-Turnen. Die Stunden finden neu jeweils am Donnerstag von 9.05 bis 10.05 Uhr in der Turnhalle Grossmatt statt. Alle Kinder ab mindestens 21/2 Jahren sind mit ihren Mamis, Papis oder Grosseltern herzlich willkommen. Die Leiterinnen Vreni und Alexandra freuen sich auf viele abwechslungsreiche und lustige Stunden mit euch. Weiter Infos und Anmeldung bei Vreni Leuthold, Telefon 041 630 41 46. Familientreff Hergiswil – Mostbummel Am Mittwoch, 22. September 2010 zieht die Gummistiefel an, wir gehen auf den Bauernhof! Familie Roth führt uns in der Hungermatt in die Kunst des Mostens ein. Treffpunkt um 15.00 Uhr bei Elly Heimlers Lädeli. Mitnehmen: Gummistiefel, leere PET-Flaschen, um Most zu kaufen. Anmeldung bis am Montag, 20. September 2010 bei Beate Casserini, Telefon 079 548 53 88 oder Telefon 041 630 24 13, E-Mail: beate.jeworrek@bluewin.ch. Kosten: CHF 7.– pro Kind inkl. Zabig. Der Anlass findet nur bei trockenem Wetter statt


Samstag, 11. Sept. 8.15-18.00 Uhr Sonntag, 12. Sept. 14.00-18.00 Uhr auf alle gekennzeichneten Artikel

Wir freuen uns auf Deinen Besuch!

Seasons

Sport Shop Esther Carlsson und das gesamte 4 Seasons Sport Shop-Team Titliszentrum • Dorfstrasse 35 6390 Engelberg • Tel 041 637 11 78 www.4seasons-sport.ch


NEIN MuisiG Zmorgä im B e r g h o t e l Tr ü b s e e

Programm: • Sonntag, 5. September 2010 Ruedy Geissmann (klassisch) • Sonntag, 12. September 2010 Echo vom Schafband (volkstümlich) • Sonntag, 19. September 2010 Echo vom Bärgli (volkstümlich) • Sonntag, 26. September 2010 Tre Biondi (klassisch) Reichhaltiges Frühstücksbuffet: 8.45 Uhr bis 10.45 Uhr Reservation erwünscht: Telefon 041 639 50 92 oder truebsee@titlis.ch Preise Frühstücksbuffet: – Erwachsene (ab 16 Jahren): CHF 25.–* – Kinder 6 bis 15 Jahre: CHF 1.–* pro Altersjahr – Kinder bis 5 Jahre gratis * exklusive Bahnfahrt

zur SPInitiative

«Weil sie Arbeitsplätze in Frage stellt». Bircher Christian Direktor EWN Überparteiliches Komitee NEIN zur SP-Initiative Postfach 1076, 6371 Stans, www.nw-ausstieg-nein.ch

Tip-Top clean – Lambertz

Wohnungsreinigung

sauber, zuverlässig, termingerecht, mit Abgabe-Garantie. Telefon 076 775 63 44 · www.tiptopclean.ch

www.liächt-blick.ch Autogenes Training – Hypnosetherapien – Systemische Aufstellungen Aktuelle Kurse: Erziehung: Gelassenheit in Konfliktsituationen ADS / ADHS: so stärken Sie sich und Ihr Kind Infos unter Tel-Nr.: 079 466 13 30 oder 079 691 59 58

Kaufe Autos ab Platz für Export Kilometer und Zustand egal

Titlis Rotair, CH-6390 Engelberg Telefon 041 639 50 50 ENGELBERG-TITLIS

W W W. T I T L I S . C H

Besonders: Toyota, Mercedes, Honda, Nissan, BMW, Mazda, VW, Mitsubishi, Opel. (Achtung: Busse, Camion, Jeep und alle Lieferwagen, «Japaner» ab Jahrgang 1978). Barzahlung – fairer Preis, seriös! Werden schnell abgeholt.

Natel 079 434 39 49 24 Stunden, auch Samstag/Sonntag


NW • 3003

Der nächste grosse Audi. Der Audi A1. Lust auf eine Probefahrt?

Pargger AG Riedenmatt 5, 6370 Stans, Tel.: 041 619 00 00 Fax 041 619 00 02, www.pargger.ch


Verrechnung über Ihren Konzessionär.

möbel

'(6,*175,))7+$1'

Lassen Sie sich inspirieren von einzigartigem Design, ausgesuchten und einer Gestaltungsvielfalt ohne Einschränkungen. Profitieren Si diga-Full-Service und 15%-Barzahlungsrabatt.

I d’diga muesch higa!

6032 Emmen/Luzern

Teste mich

Kaufe gebrauchte Autos

Tel. 0901 101 019, Fr. 1.– / min. ab Festnetz

Kaufe alle Marken, fast alle Jahrgänge. Gesucht PKW, SUV, LKW, Busse, spez. japanische Fahrzeuge.

Kartenlegen

Natel 076 344 44 99 / kesser_samer@hotmail.com (Ich spreche Schweizerdeutsch)

Tel. 0901 880 988, Fr. 0.88 / min. ab Festnetz



Singles und Senioren!

Sind sie es leid und haben Sie es endgültig satt, allein zu sein? Gerne informiere ich Sie, wie ich Ihnen auf seriösem Weg und ohne grossen Kostenaufwand helfen möchte, die/den richtiVerlangen Sie unsere KOSTENLOSE-FOTOge/n Partner/in zu finden! AUSWAHL von alleinstehenden Damen Rufen Sie mich an, denn Sie werden es ganz und Herren, die wir Ihnen unverbindbestimmt nicht bereuen!

   





 Hallo Singles Die Chance für alle  

lich unterbreiten. Sandra Schmid (kein Institut!) Natel 079 761 80 60

Näheres bei Adag

09.00 Uhr bis 21.00 Uhr, auch Sa/So, Telefon 062 396 30 61 (nur einmaliger Unkostenbeitrag)







dŽůůĞ<ŽůůĞŐŝŶĂůƐdĞŝůnjĞŝƚŵĂƐƐĞƵƌŝŶŐĞƐƵĐŚƚ͊

ɺʂʐ̢ɺʂʏʕʓʂ̡ɨʐʅʚ̢ɨʐʅʚ̡ɸʆʍʂʙ̡ɱʍʂʔʔʊʌ̡ʓʂʔʊʆʓʆʏ̿

/X]HUQ 

Kaufe Autos ab Platz • Vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda, Opel, Bus, Lieferwagen, Jeep • Kilometer und Zustand egal • bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So. Telefon 079 340 63 90 Es freut mich sehr, Sie bei mir begrüssen zu dürfen. Ich biete Ihnen eine einfühlsame Beratung mit Hilfe der Karten, Pendel und der Fähigkeit des Hellsehens. Ich verstehe den Umgang mit den Karten aufgrund meiner langjährigen Erfahrung und es treffen zuverlässige Prognosen mit den Karten ein. 0901 008 007 Fr. 1.50/Min. (aus dem Festnetz)

Neue Kurse ab 13. September 2010! Infos/Anmeldung: Telefon 041 280 98 50 oder unter

www.salsamania.ch

Has


':(5.

n Materialien ie zusätzlich vom

sliring

www.diga.ch

Tel. 041 268 84 84

Sofort Bargeld fĂźr Ihr Auto Alle Marken und Preisklassen ab Jahrgang 2000 â&#x20AC;&#x201C; 2010

Garage Stans SĂźd, Tel. 041 612 18 30 / 079 523 85 86 E-Mail: info@garage-stans-sued.ch

!  !    !  !       

PER LA RETE FISSA CHF. 2.50CHF. /min.2.50 /min. AB FESTNETZ

2 50

/ i                



Mediale Demonstration Immer mehr Menschen stellen Fragen nach Ursprung, Sinn und Ziel ihres Lebens und ob es ein Weiterleben nach dem Tod gibt. Verein fĂźr Menschenkenntnis Ort: EnnetbĂźrgen, Gemeindesaal Buochserstrasse genĂźgend PP bei der Schule Zeit: Dienstag, 14. September 2010 von 19.30 bis ca. 21.30 Uhr (Kostenbeitrag)

An diesem Abend erleben Sie, wie an einzelne Teilnehmende aus dem Publikum Botschaften verstorbener Verwandter oder Freunde Ăźbermittelt werden und dass diese weiterhin in Liebe mit uns verbunden sind. Auch fĂźr nicht angesprochene ZuhĂśrer ist es immer wieder beeindruckend, diese Durchgaben bestätigt zu ďŹ nden. Referentin: Barbara Rigert, Rothenburg

Gesamt-Sortiment immer im Internet-Shop: www.digitalkamera-discount.ch Nikon Coolpix P100 10.3 Megapixel AuflĂśsung, 26-fach optisches Weitwinkelzoom, HD-Movieclips, HDMIAnschluss, 7.5 cm grosser, neigbarer Monitor

Aktionspreis Fr. 419.90 Abholung im Laden Luzern und Versand ganze Schweiz Digitalkamera-Discount Luzern, Dornacherstrasse 14, 6003 Luzern / Telefon 041 250 1000

www.digitalkamera-discount.ch


PR

«Ihre» SItzgelegenheIt In MarIa-rIckenbach stille, natur

Acht Minuten dauert die Reise nur vom hektischen Treiben im Tal hinauf in die Stille. Das Natur- und Wanderparadies in und um Maria-Rickenbach lässt den Besucher den Alltagsstress vergessen und lädt zum Verweilen und «ghirme» ein. Doch genau das Ausruhen ist im Moment in Niederrickenbach nicht ganz so einfach.

mit dem Namen oder Firmenlogo des Gönners eingelassen (Bild). Mit einem Beitrag von CHF 1’000.– können sämtliche Kosten von der Her­ stellung bis zur Montage eines «Bänkli» finanziert werden. Tourismus Maria­Rickenbach hofft auf wohlwollende Unterstützung und freut sich, den müden Wanderern schon bald wieder die gewohnten Plätze zum Aus­ ruhen anbieten zu können.

Die Sitzgelegenheiten entlang des Spazierweges zwischen der Bergstation der Luftseilbahn und dem Alpboden sind entweder abmontiert oder in einem sehr schlechten Zustand. Die in die Jahre gekommenen «Bänkli» müssen ersetzt werden.

Infos zum Bänkli-Sponsoring: E­Mail: info@maria­rickenbach.ch Telefon 041 628 17 35 Oder direkt an der Talstation der Luftseilbahn Dallenwil­Niederrickenbach

98mm

270mm

98mm

270mm

Finanzieller KraFtaKt

Verantwortlich für die Sitzgelegen­ heiten ist der Tourismusverein Maria­ Rickenbach. Seine finanziellen Möglich­ keiten sind jedoch in einem sehr bescheidenen Rahmen. Die Finanzie­ rung der insgesamt 15 zu ersetzenden «Bänkli» wäre für den Verein nicht bestreitbar. Deshalb kam man bei den Verantwort­ lichen auf eine Idee, die auch schon andernorts funktioniert hat. Tourismus Maria­Rickenbach sucht für die Bänkli Sponsoren. Damit der Sponsor sein «eigenes Bänkli» auch wiedererkennt, wird in der Rückenlehne ein Täfelchen

Sichern Sie Sich «ihre Sitzgelegenheit»!

So könnte «Ihr» Bänkli aussehen . . .

. . . in der Ruhe und unverfälschten Natur von Maria-Rickenbach.


war de Parkpl r letzte atz v

iel zu k

lein?

- und Spengler eiten Malerarb ir auch! machen w

ren, Reparatu , Service, g rken. n a tu m ra to e B uf aller Au a rk e V . n d e n An- u rarbeit und Male SpenglerIhr Auto! Alles für

Dani Wyrsch Galgenried 4 6370 Stans

Fon 041 612 42 41 info@autowyrsch.ch www.autowyrsch.ch

Schnuppernachmittag Hast du Freude am Spielen,Basteln und Lust auf tolle Unternehmungen mit anderen Mädchen? Der Blauring Stans-E’moos bietet dir einen abwechslungsreichen, lustigen und spannenden Nachmittag, bei dem du die Gelegenheit hast, Blauringluft zu schnuppern.

RAUMKLEIDER… …UND VORHANGSYSTEME

Wann: 15. September 2010 Wo: Pfarreiheim in Stans Wann: 15.00 Uhr bis 17.00 Uhr Fragen: Nicole Wyss,Tel. 041 610 92 55 Wir freuen uns auf viele neue Blauringmädchen! Blauring Stans-Ennetmoos

atelier mack vorhangatelier von floriana und stefan erismann-sciangula

M I R A G E C E N T E R STANS stansstaderstrasse 90 . 6370 stans . t 041 610 60 13 . atelier.mack@bluewin.ch


naturiamo Biwakieren – Abseilen – Kristallhöhle Am Samstag und Sonntag, 18. und 19. September 2010 mit der Bahn nach Göschenen, mit dem Postauto weiter bis zur Abzweigung Voralp, dann 20 Minuten Fussmarsch zum Biwakplatz. An diesem Wochenende geht es nicht nur um eine erlebnisreiche Biwaknacht. Im «Zauberbachbett» der Voralp-Reuss wirst du einiges erleben, sehen und bestaunen können. Abseilübungen am Samstag werden dir das senkrechte, 50-Meter-Abseilvergnügen am Sonntag ermöglichen! Braucht das Mut? Du wirst es wissen, wenn du mitkommst! Eine sehr grosse Kristallhöhle wartet auf dich und deine Stirnlampe! Findest du einen schönen Bergkristall? Treffpunkt: um 8.15 Uhr beim Bahnhof Stans oder um 9.00 Uhr beim Bahnhof Luzern. Kinder / Jugendliche ab 10 Jahren. Versicherung ist Sache der Teilnehmenden. Verpflegung aus dem Rucksack. Ein Feuer wird die Grilladen zum Brutzeln und die Spaghetti zum Kochen bringen. Durchführung nur bei trockenem Wetter. Material: Biwakmaterial, Klettergurt, evtl. Kletterfinken (Ausleihen möglich). Kosten: CHF 80.– inkl. Fahrtkosten, Nachtessen, Führung / Begleitung und Ausrüstung. Leitung: Bernhard Dünner (Outdoor- und Seilspezialist) und Marie-Louise Christen. Anmeldung: natur & umwelt ob-/ nw, Telefon 041 610 90 30, E-Mail: naturiamo@bluewin.ch Auf den Spuren von robin Hood Am Mittwoch, 22. September 2010, von 13.30 bis 17.30 Uhr tauchen wir für einen Nachmittag ein in die Zeit, in der Robin Hood und seine Freunde lebten. Wir lernen, uns lautlos anzuschleichen, hören Geschichten, lesen Spuren im Wald, machen ein Feuer ohne Zündhölzer und Feuerzeug, stellen Kohlestifte selber her, lernen eine Geheimsprache… Zum Zvieri backen wir Schlangenbrot am Feuer und brauen uns im Chessi einen Räuberpunsch. Findet bei jeder Witterung statt. Treffpunkt: um 13.30 Uhr beim Bahnhof Stans, Reise mit dem Zug nach NiederrickenbachStation. Für Kinder von 6 bis 9 Jahren. Kosten: CHF 20.– / Mitglieder natur & umwelt CHF 15.–, inkl. Bahnfahrt und Schlangenbrot. Leitung: Naturpädagogin / Waldspielgruppenleiterin Manuela Berchtold und Claudia Amstutz. Organisation / Anmeldung: natur & umwelt ob-/nw, Telefon 041 610 90 30, E-Mail: naturiamo@bluewin.ch einführungskurs Waldmobil Am Mittwoch, 15. September 2010, von 13.30 bis 16.30 Uhr im Hofwald, Dallenwil. Treffpunkt: Einfahrt Parkplatz Luftseilbahn Dallenwil-Niederrickenbach beim grünen Steinbock. Kursinhalt: Spielerischer Einstieg, kurze Einführung in die Ansätze der Naturpädagogik, Präsentation Waldmobil, Erlebnisspiele und Gestaltungsideen, Angebote vom Amt für Wald und Energie (Försterausleihe). Gemütliches Beisammensein am Feuer mit Zeitgefäss für Fragen. Kursdoku: Materialliste, Einrichtungsplan, Benutzungsreglement, Verhaltensregeln im Wald, Kontaktadressen, Praxisideen. Ausrüstung: Wetterfeste Kleidung, Schreib-

material. Kursleitung: Franziska Waser, Primarlehrerin, Naturpädagogin silviva, Mitarbeiterin natur & umwelt ob-/nidwalden mit naturiamo und Ruedi Scherer, Naturpädagoge silviva, Revierförster. Der Besuch des halbtägigen Einführungskurses ist Voraussetzung für die Benützung des Waldmobils. Der Kurs ist kostenlos. Organisation/ Anmeldung: natur & umwelt ob-/nidwalden, Telefon 041 610 90 30, E-Mail: waldmobil@bluewin.ch oder unter www.waldmobil.ch Mosten hautnah erleben Gemeinsam ernten wir am Samstag, 18. September 2010, von 9.00 bis 11.00 Uhr Äpfel, verarbeiten diese zu Süssmost und probieren «unseren» Most. Wir dürfen auch alle Tiere auf dem Hof Ober Hinterbach in Ennetmoos besuchen. Für Familien mit Kindern ab 3 Jahren, Kinder ohne Begleitung ab 6 Jahren. Ausrüstung: alte Kleider, gutes Schuhwerk, leere PET-Flasche mit Deckel für Most. Kosten: keine, ein Unkostenbeitrag ist herzlich willkommen. Leitung: Familie Elsbeth und Ernst Amrhein, Ober Hinterbach, Ennetmoos. Anmeldung: natur & umwelt ob-/nidwalden, Telefon 041 610 90 30, E-Mail: naturiamo@bluewin.ch Das gesamte Naturerlebnisprogramm finden SIe unter www.naturiamo.ch

Beckenried DiverSeS

Dahlienschau Hagnau Beckenried Unterhalb Altersheim Hungacher in Beckenried stehen auf dem Feld 1’500 Dahlien. 300 verschiedene Sorten. Wenn jede 5 Blüten hat, ergibt das ein Blütenmeer von 7’500 Blumen. Der Dahliengarten wird als Hobby betrieben. Der Eintritt ist frei und kann bis am Montag, 13. September, von 10.00 bis 18.00 Uhr frei besichtigt werden. Politische Gemeinde erntefahrt fürs Dampfschiff unterwalden Am Samstag, 18. September 2010 wird das Dampfschiff Stadt Luzern anlässlich einer Erntefahrt bei der Schiffstation Beckenried für 10 Minuten anlegen. Die Dampferfreunde werden bereits eingegangene Spenden zu Gunsten des Dampfschiffs Unterwalden verdanken und weitere Gaben entgegennehmen. Das Dampfschiff Stadt Luzern wird ab 13.00 Uhr musikalisch durch die Youngband der Musikschule Beckenried empfangen. Beim Anlegen spielt Theo Ambauen auf dem Alphorn und die 5. Klassen singen bestbekannte Lieder von Urs Zumbühl und Walter Käslin. Verbunden mit einer kurzen Ansprache übergibt der Gemeindepräsident zusammen mit einer Delegation den Check und einen gefüllten Korb. Verabschiedet mit Klängen der Youngband fährt das Dampfschiff Stadt Luzern um 13.15 Uhr weiter Richtung Treib. Die Bevölkerung ist herzlich dazu eingeladen, das Dampfschiff Stadt Luzern zu empfangen. Über eine grosse Teilnahme würden wir uns sehr freuen. Gemeinderat Beckenried und Schule Beckenried.


Musikgesellschaft Wassen / Göschenen Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung eine/n

Dirigentin / Dirigenten Unser Verein besteht aus 20 motivierten Aktivmitgliedern aller Altersstufen. Wir spielen in der 3. bis 4. Stärkeklasse Brass-Band-Besetzung. Unser Probetag ist zurzeit der Freitag. Zusatzproben werden nach Absprache abgehalten.

Ändlich isch es so wit...

...Chrapfäzyt

Sollten wir Ihr Interesse geweckt haben, dann melden Sie sich doch bitte bei unserem Präsidenten: Fabian Tresch, Moosmatt, 6484 Wassen Telefon 079 373 68 92 E-Mail: fabian.tresch@ur.ch Dringend gesucht

Autos und Wohnwagen aller Arten

Im Coop Center Buochs Telefon 041 620 02 34 Auch sonntags von 8.00 bis 13.00 Uhr geöffnet

Heilen mit Quantenenergie

Natel 079 208 77 03

Info- & Erlebnisabend Dienstag, 20. September, Luzern

Herbst-Kurse der Praxis Josba

Hotel Waldstätterhof, Zentralstr. 4, 6003 Luzern von 20.00–21.30 Uhr, Eintritt Fr. 15.–

Massage-Grundkurs

Basiskurs 10. Oktober in Luzern

(6 x 3 Std. jeweils Freitagabend, 19.00–22.00 Uhr Start: 15. 10.2010 / CHF 480.–)

Fussreflexzonen-Massage

(10 x 3 Std. jeweils Donnerstagabend, 19.00–22.00 Uhr Start: 30.09.2010 / CHF 740.–)

Tibetische Massage

(jeweils samstags, 1 Tag pro Kurs, 10.00–17.00 Uhr Start: 25.09.2010 / CHF 205.–)

Auch laufend Reiki-Seminare, 1., 2. und 3. Grad (auf Anfrage) Alle Kurse werden ab 2 Personen durchgeführt Auskunft unter Telefon 041 620 23 42 J. Baggenstos, dipl. Masseur, Reiki-Meister/Lehrer

Hotel Continental-Park, Murbacherstr. 4, 6002 Luzern, von 9.00–18.00 Uhr, Kurskosten Fr. 180.– p. Pers. Erleben, erfahren und erlernen Sie diese Methode zur Heilung persönlich und hautnah selber! Die Wirkung der Heilung mit Quantenenergie ist beeindruckend: – Auflösung von körperlichen Schmerzen, Verspannungen und emotionalen Leiden. – Aktivierung der Lebensenergie. Melden Sie sich jetzt an! Anmeldung: Ausgleich – Seminare, Ausbildungen & Beratung Zentralstrasse 17, 5610 Wohlen Telefon 079 679 49 15 info@ausgleich.ch,www.ausgleich.ch


DESIGN + WWW.IGNITION.CH

DIE 2011 MODELLE SIND DA! Informieren Sie sich über die Neuheiten 2011! Neue Modelle jetzt bei uns zum «Anfassen»!

bikewindlin BIKE WINDLIN, MILITÄRSTRASSE 12 «ZEUGHAUS» 6060 SARNEN, SERVICE@BIKEWINDLIN.CH MOUNTAINBIKES, RENNVELOS, CITYBIKES UND ELEKTROBIKES FÜR DIE GANZE FAMILIE

NEIN

zur SPInitiative

«Weil wir uns vom Ausland abhängig machen würden».

Ausbildung zum/r diplomierten Lebensberater/in 11/2-jährige Ausbildung, je 1 Samstag im Monat. Themen: Psychologie, Astrologie, Tarot, Mentaltraining usw. Beginn: 25. September 2010, im D4 Center, Root. Auch als Selbsterfahrungsprozess sehr geeignet! Infos: www.lebensberaterschule-luzern.ch. Telefon 041 372 15 33

Oldies aus den 60er- bis 90er-Jahren!

Überparteiliches Komitee NEIN zur SP-Initiative Postfach 1076, 6371 Stans, www.nw-ausstieg-nein.ch

Fühlen Sie sich angesprochen? Dann sind wir Ihre Band für Ihr Fest. Eine Anfrage lohnt sich. Rare Vintage freut sich auf Ihren Anruf. Telefon 041 630 17 84

4. – 26. September 2010

neue Ausstellung

Duss Bruno Landrat FDP, Buochs

galeryhergiswyl.ch


Wir machen den Weg frei – für Ihr Eigenheim! Auf dem Weg zu Ihrem Traumhaus oder Ihrer Traumwohnung begleiten wir Sie vor Ort, mit bester Beratung und TopKonditionen. Erfüllen Sie sich Ihren Traum vom Eigenheim. www.raiffeisen.ch Gerardo Vistocco, Geschäftsstellenleiter Raiffeisenbank Region Stans


Stans AuSGAnG

Chäslager Stans – Der rekord Am Samstag, 11. September, von 20.00 bis 22.30 Uhr. Nein, Kioskfrau Süess kann nichts dafür, dass Güggelikönig Vollmeier dem Postboten Stahl das Spitzhaubenhuhn klaut. Aber sie ist Mitwisserin, was ihr üble Träume beschert. Überhaupt war alles einfacher, bevor der drahtige Stahl im obersten Stock einzog. Eine Geschichte um Suppe und Superlative, Mast und Mass, Fett und Fitness, Ei und Eifersucht. Theater ab 8 Jahren. Weitere Informationen unter www.chaeslager.ch PoliTiK

Standaktion auf dem Dorfplatz Am Sonntag, 26. September 2010 kommt die SP-Initiative für einen schrittweisen Ausstieg aus der Atomenergie vors Volk. Ein heftig diskutiertes Thema! Und eine Chance für Nidwalden! Wer mehr wissen möchte, kann am Samstag, 11. September, zwischen 9.00 und 12.00 Uhr auf den Dorfplatz kommen; die Grünen, der WWF und die SP Nidwalden stehen für Sie dort. Sie können Fragen stellen, Antworten erhalten, Broschüren lesen, Kaffee trinken, Kuchen essen, Karten schreiben und anderes. DiverSeS

Stanser orgelmatineen Am Samstag, 11. September 2010, von 11.00 bis 11.30 Uhr in der Pfarrkirche Stans. Georg Commerell (Horw) spielt an der Mathis-Orgel Werke von Zsolt Gárdonyi, Andrew Wright, Hans Peter Graf, Theo Wegmann, Andreas Willscher. Weitere Infos unter www.stanserorgelmatineen.ch 18. Stanser DoG-Turnier infos und Anmeldung Die Anmeldung für das 18. Stanser DOG-Turnier am Samstag, 23. Oktober ist für alle DOG-Begeisterten ab sofort möglich unter der Rubrik «Turniere» auf www.dogspiel.info Meditation in der Kapuzinerkirche Stans Am Dienstag, 14. September: NEU von 16.00 bis 17.15 Uhr und von 20.00 bis 21.15 Uhr in der Kapuzinerkirche im inneren Chor, Mürgstrasse 18, Stans (Eingang Klosterkirche). Mitnehmen: Bequeme Kleider und Socken. Vorkenntnisse und Anmeldung sind nicht erforderlich. Unkostenbeitrag: CHF 8.–. Weitere Infos: Hannelore Schumacher-Moser, Telefon 041 610 39 35/079 721 78 17 oder per E-Mail: schumacher-moser@bluewin.ch energiestadt Stans: «Warum wir das erdöl verlassen müssen!» Ein Vortrag von Dr. Daniele Ganser am Donnerstag, 23. September 2010, um 19.45 Uhr im Saal des Hotel Engel in Stans. Die Bedeutung der Energie in unserem Leben und in der Gesellschaft ist enorm. Dr. Daniele Ganser wirft in einem lockeren, witzigen und fesselnden Vortrag

ohne fachliches Kauderwelsch einen kritischen Blick auf den globalen Kampf ums Erdöl. Dr. phil. Daniele Ganser, Schweizer Historiker, spezialisiert auf Zeitgeschichte seit 1945 und Internationale Politik, Friedensforscher, Dozent Universität Basel forscht u.a. zum Peak Oil, dem globalen Kampf ums Erdöl (www.peakoil.ch). 1945 brauchte die Welt jeden Tag 6 Millionen Fass Erdöl. Heute sind es schon täglich 85 Millionen Fass, der Erdöldurst scheint unersättlich. Doch in vielen Ländern bricht die Produktion ein. Das globale Fördermaximum sei zwischen 2010 und 2020 zu erwarten, sagt Daniele Ganser, und wirft einen kritischen Blick auf den globalen Kampf ums Erdöl. Eintritt kostenlos, alle sind willkommen. Organisator: Kommission Energiestadt Stans. kinderfit – der grösste indoorspielplatz der Zentralschweiz neu Breakdance: Am Mittwoch, 22. September 2010, um 17.15 Uhr Gratis-Schnupper-Lektion. Ab Donnerstag, 14. Oktober 2010, um 17.15 Uhr regelmässig. «underwäx in Stans»: Am Samstag, 4. September 2010 kinderfit auf dem Spielplatz Steinmättli. Basteln, Spielen, Austoben: Am Mittwoch, 8. September 2010, von 14.00 bis 16.00 Uhr für begeisterte Kinder. Konflikte lösen ohne Fäuste am Samstag, 23. Oktober 2010, von 9.00 bis 14.30 Uhr für Kinder ab 5 Jahren. Halloween-Party mit Übernachten am Freitag, 29. Oktober für alle Kinder. regelmässiges Angebot im kinderfit Sonntag, 5. September bis 1. Mai 2011: Spielen im kinderfit von 10.30 bis 16.00 Uhr für alle Kinder mit oder ohne Begleitung. Hol-Bring-Markt Stans Mit Jubiläumstag 50 Jahre Kehricht-VerwertungsVerband Nidwalden. Am Samstag, 11. September 2010, von 9.00 bis 16.00 Uhr in Stans, Gemeindeparkplatz beim Schulhaus Turmatt. Wichtig: Die Gegenstände müssen gut erhalten, sauber und funktionstüchtig sein! Das dürfen Sie bringen: Geschirr, Spielsachen, Kleinmöbel, Kinderartikel, Elektround Elektronikgeräte (keine Luftbefeuchter und ComputerRöhrenbildschirme!), Lampen, Sportgeräte (keine alten Skis!), Instrumente, CDs, Bücher, Büroartikel. Das dürfen Sie nicht bringen: Abfall, defekte Gegenstände, schmutzige Gegenstände, grosse Möbel, Polstermöbel, grosse Haushaltgeräte (Kühlschränke, Kochherde), Luftbefeuchter, Computer-Röhrenbildschirme, alte Skis und Skischuhe. Kleider, Taschen. Holen: Fast alles gratis. Für Elektro- und Elektronikgeräte und weitere wertvolle Gegenstände werden kleine Beiträge zur Deckung der Unkosten verlangt. Der Hol-Bring-Markt findet dieses Jahr im Rahmen vom Jubiläumstag 50 Jahre KehrichtVerwertungsVerband Nidwalden mit Festwirtschaft, Recyclingparcours, Wettbewerb, RecycoART, Fünflibersuche im Kompost statt Patronat Hol-BringMarkt: Gemeinde Stans, KehrichtVerwertungsVerband Nidwalden, JOB-VISION Nidwalden mit Brockenhaus Nidwalden. Organisation, Durchführung und Information: natur & umwelt ob-/nidwalden, Stansstaderstrasse 26, Stans, Telefon 041 610 90 30, natur.umwelt@bluewin.ch, www.umwelt-info.ch


w tg.ch

Heggli Musik- und Erlebnisreisen Sternmatt 4, 6010 Kriens Tel. 041 329 80 85 / www.heggli.com

Musicals, Opern & Erlebnis

Musical Die Schweizermacher in Zürich Oktober 2010 – Januar 2011 / diverse Daten ab CHF Cirque du Soleil in Zürich 09.10.2010 ab CHF Musical Evita in Zürich 20.11.2010 ab CHF Weihnachtsshow Swiss Christmas in Zürich 07.12. / 28.12.2010 ab CHF Musical Die kleine Niederdorfoper in Zürich Januar – April 2011 / diverse Daten ab CHF André Rieu in Zürich / 11.02.2011 ab CHF

Christkindlmärkte

99.– 190.– 155.– 110.– 140.– 140.–

Stuttgart auf Wunsch mit Musicals Ich war noch niemals in New York oder Tanz der Vampire 27. – 28.11. / 04. – 05.12. / 11. – 12.12. / 13. – 14.12. / 18. – 19.12.2010 ab CHF 210.– Adventsshopping in Mailand 04. – 05.12.2010 ab CHF 160.– Köln / Heidelberg auf Wunsch mit Musicals Starlight Express und/oder Grease 04. – 06.12.2010 ab CHF 420.– Strassburg / Colmar mit romantischer Flussschifffahrt 05. – 06.12. / 08. – 09.12.2010 ab CHF 250.– Stuttgart / Heidelberg mit romantischer Flussschifffahrt 07. – 08.12.2010 ab CHF 280.– Ulm 12. – 13.12.2010 ab CHF 185.– Innsbruck mit Swarovski Kristallwelten 18. – 19.12.2010 ab CHF 185.– Christkindlmarktfahrten mit Partner vbl Lindau/St. Gallen (Tages-/Zweitagesfahrt) 27.11. / 28.11. / 11.12. / 12.12.2010 ab CHF 49.– Einsiedeln (Halbtagesfahrt) 28.11. und 01.12.2010 CHF 28.– Willisau (Halbtagesfahrt) 03. + 04.12.2010 CHF 25.– Bremgarten (Halbtagesfahrt) 03. + 05.12.2010 CHF 26.– Riquewihr/Ribeauvillé (Tagesfahrt) 04.12.2010 CHF 49.– St. Gallen (Zweitagesfahrt) 07. – 08.12.2010 CHF 175.– Colmar (Tagesfahrt) 08.12. / 11.12.2010 CHF 63.– Riquewihr/Kaysersberg (Tagesfahrt) 10.12. / 12.12.2010 CHF 49.– Konstanz/Frauenfeld (Tages-/Zweitagesfahrt) 18. / 19.12.2010 ab CHF 49.–

Wenn Ihr Rücken wählt:

L ange AG Stan sstaderst ra sse 44 · 6371 Stan s Fon 041 610 46 56 · Fa x 041 610 43 62 info@ergof f ice.ch w w w.ergof f ice.ch


e s s e m r e l d Jo

ss uf dem Jochpa a 0 1 0 2 r e b m te So., 12. Sep em aus d  it Pater Andry rmesse m Titlis 11.00 Uhr: Jodle Jodlergruppe r e d d n u rg e T.G.I.F. Kloster Engelb end musizieren ss lie h sc an ), rg (Engelbe . aus Nidwalden Country-Musik n von TrĂźbsee Die Alpgenosse m zu h sind herzlic eladen. ng ei n se Es gMitta ZPS`U4]\ 16$!'3\US

X] "$!% &%eee

QV^OaaQV

[Â&#x152;;

rail Trudy-T a0WYS` TÂ&#x152;`5S\ca

Aktionen 7. â&#x20AC;&#x201C; 11. Sept. 2010

statt

3.40

1.85 Sie sparen

45%

Rippli Nierstßck geräucht, portioniert, vac. Preis pro 100 g ca. 350 g hergestellt in unserer Metzgerei mit Fleisch aus der Innerschweiz

statt

4.60

2.30

1 / 2 Pr ei s Italienische Trauben weiss Preis pro kg

STANS ROBERT-DURRER-STRASSE 22 TELEFON 041 619 20 50 / 58

statt

5.95

2.95

1 / 2 Pr ei s

Rindshuft frisch Import Preis pro 100 g ca. 1200-g-Grosspackung

BUOCHS WIR SIND REGION

BECKENRIEDERSTRASSE 5 TELEFON 041 622 11 70 / 71 Sonntag 7.30 â&#x20AC;&#x201C;13.00 h geĂśffnet


Küchen50 - ganz einfach Jahre

Sonderschau Küche und Wohnen 9. - 18. September 2010 Küche und Wohnen - einzigartig in unserer Ausstellung: vielseitige Küchen aus unserer Schreinerei mit passender Esszimmer- und Wohnraum-Einrichtung ganz einfach - Möbel Abächerli

Ausstellungszeiten: Montag Dienstag bis Freitag Samstag

13.30 - 18.30 Uhr 9-12 / 13.30 - 18.30 Uhr 9-12 / 13.30 - 16.00 Uhr

Komplettes Schreinerei-Angebot Küchen-Fachberatung mit Planung auf CAD Kostenberechnung mit Festpreisen Innenausbau, Türen, Schränke, Möbel nach Mass ganz einfach - Möbel Abächerli

Sonniges Wohnen Aariedstrasse 3 I 6074 Giswil I T 041 676 70 10 l

moebel-abaecherli.ch


Dallenwil

Büren-Oberdorf vereine

FMG Dallenwil Jassen: Am Donnerstag, 9. September 2010, um 13.30 Uhr freuen wir uns auf einen gemütlichen Jassnachmittag im Restaurant Alpenhof, Wiesenberg. Handarbeiten: Am Dienstag, 14. September, um 13.30 Uhr wird in der Grünau wieder gestrickt und gehäkelt. Bitte eigene Handarbeit mitnehmen. Es sind auch neue Gesichter herzlich willkommen. Samariterverein Wolfenschiessen/Dallenwil Siehe Wolfenschiessen | Vereine Kinderkleider- und Sportartikelbörse Bald kommt der Herbst und es ist wieder Zeit für unsere Börse! Am Freitag, 17. September 2010 findet von 13.30 bis 15.30 Uhr die Annahme der Artikel in der MZA Steini statt. Saubere, moderne und intakte Winterbekleidung, vom Babyalter bis Grösse 176 werden angenommen. Aber auch Kinderwagen, Velos, Inlineskates, Autositzli, Wanderschuhe, Kindertraktoren, Skis, Skischuhe und Helme, Gesellschaftsspiele und allgemeine Spielartikel sind herzlich willkommen (max. 40 Artikel). Um lange Wartezeiten zu vermeiden, schreibt jede Kundin ihre Artikel zum Verkauf selber an. Die Liste und die Kärtchen können vorgängig bei Uschi Mohr, Telefon 041 628 27 58 bezogen werden. Für fehlende Artikel übernehmen wir keine Verantwortung! Der verkauf der gebrachten Artikel ist am Samstag, 18. September 2010, von 9.00 bis 10.00 Uhr. Das Geld und die nicht verkauften Artikel können gleichentags von 11.45 bis 12.00 Uhr abgeholt werden. Wie immer werden 10% des Kaufpreises für gemeinnützige Zwecke abgezogen. Skiclub Dallenwil Jo-Turnen für die Jahrgänge 2001 bis 1998 Bewegst du dich gerne? Machst du gerne Teamwettkämpfe und Spiele? Dann bist du bei uns genau richtig. Auch dieses Jahr bietet der Skiclub Dallenwil wöchentlich das JO-Turnen in der Turnhalle an. Unser Ziel ist es, dir und deinen Turngspändli vor allem Spass am Sport und der Bewegung zu vermitteln. Das Training findet jeden Montag von 18.00 bis 19.30 Uhr nach den Herbstferien bis zu den Osterferien statt. Die Versicherung ist Sache des Teilnehmers. Anmeldungen bis Freitag, 17. September an Monika Niederberger, Rietli, Wolfenschiessen oder Telefon 041 628 19 01. SvKT Dallenwil – KiTu-Schnupperstunde Wir laden alle Kinder im Klein- und Gross-Kindergartenalter zur KiTu-Schnupperstunde ein. Am Montag, 13. September, von 15.50 bis 16.50 Uhr. Das Kinderturnen startet ab den Herbstferien und endet mit dem Kinderspieltag am 14. Mai 2011. Auskunft bei Fragen: Susi Langensand, Telefon 041 620 39 53.

PFADi | WÖlFli

Wölfli St. rochus, Büren-oberdorf einladung zum lagerrückblick: Es sind schon wieder einige Wochen seit unserem Wölflilager vergangen. Nun wird es Zeit, zurückzublicken und die Fotos anzuschauen. Wir treffen uns dazu am Sonntag, 12. September 2010, um 14.00 Uhr im Feuerwehrlokal in Oberdorf. Natürlich sind auch alle Wölflikinder, die nicht im Lager waren, herzlich eingeladen. Wer einen Kuchen mitnehmen möchte, meldet sich bitte bei Sara Barmettler, Telefon 041 610 37 01 oder Telefon 077 422 75 59. Herzlichen Dank! Mit den Wölfliübungen werden wir nach den Herbstferien beginnen. Die Daten werden wir euch noch bekannt geben. FAMilie

MuKi-Turnen Büren Liebe Eltern und 3- bis 5-jährige Kinder. Jupi, die MuKi-Zeit ist wieder da! Am Freitag, 15. Oktober 2010 starten wir mit unserem MuKi-Turnen. Von 9.00 bis 10.00 Uhr turnen, klettern, springen, spielen und singen wir zusammen in der Turnhalle in Büren. Auf viele motivierte kleine und grosse MuKi-Turner wartet Hélène Odermatt-Durrer. Anmeldung an Telefon 041 610 72 94. vaKi-Turnen in oberdorf Judihui! Das VaKi-Turnen findet wieder statt. Am Samstag, 18. September 2010, von 9.00 bis 10.00 Uhr in der Turnhalle Oberdorf. VaKi-Turnen für Papis, Göttis oder auch Grossdädis und ihre 3- bis 4-jährigen Kinder. Gemeinsam turnen, spielen, um die Wette springen und Kräfte messen. Wir freuen uns auch über turnfreudige Paare aus Büren. Kosten pro Paar CHF 5.–. Anmeldung bitte bis Freitag, 17. September an Conny Bösch, Telefon 041 610 43 82.

Niederrickenbach vereine

Skiclub Brisen – Herbsttreffen Am Sonntag, 19. September 2010 (Bettag) treffen wir uns traditionell im Alpboden. Um 11.30 Uhr gibt es wieder ein Apéro! Für das Zmittag sind Fleisch, Würste und Bratkäse organisiert. Auch dieses Jahr können alle schöne Preise bei unserem Wettkampf mit Kegeln, Pfeil, Minigolf und Wurfspiel gewinnen. Für die Kinder gibt es wieder ExtraSpiele. Auf einen gemütlichen Tag mit euch freut sich der Vorstand!

Bauernregel Bringt Sankt Gorgon (9. September) Regen folgt ein Herbst mit bösen Wegen.


Vertrauen ist die Basis für alles, was Recht ist. In dem Sinne beginne ich ab September 2010 meine selbständige Tätigkeit als Rechtsanwalt und Notar. Für alles, was Recht ist bin ich gerne jederzeit Ihr Ansprechpartner. Mit persönlichem Engagement und handfester Kompetenz. lic. iur. Kilian Zwyssig Rechtsanwalt & Notar Betriebswirtschafter NDS FH

Riedenmatt 1, 6370 Stans Tel. 041 611 04 84 www.ra-zwyssig.ch

PERSPEKTIVEN by Christoph Wyss

In Partnerschaft mit Dr. iur. Kurt Zwyssig Rechtsanwalt & Notar, Stans.


1.65

Mittelamerika kg

Schweiz kg

Fenchel

3.60 Duo, 2 x 90 g

Agri Natura Salsiz

statt 5.75

4.20

FRISCHE – AKTIONEN AB MITTWOCH

750 g

McCain 1-2-3 Frites

4.95

statt 6.95

div. Sorten, z.B. Macchiato, 2,3 dl

Granini

statt 2.95

2.20

-25%

Emmi Caffè Latte

1.60

statt 2.-

div. Sorten, z.B. Kräuter, 125 g

Cantadou

2.60

statt 3.25

Das Wochenangebot vom Montag, 6. bis Samstag, 11.9.10

Chiquita Bananen

2.70

100 g

Agri Natura Rindshackfleisch

statt 2.20

-25%

$P6HSWHPEHU-$]XP©VFKULWWZHLVHQ$XVVWLHJDXVGHU$WRPHQHUJLHELVª

(LQKHLPLVFKH(QHUJLHQVFKDIIHQ $UEHLWVSOlW]HLQ1LGZDOGHQ -$]XP$XVVWLHJDXVGHU$WRPHQHUJLH

'LH9&66HNWLRQ2EXQG1LGZDOGHQVDJW-$]XU$XVVWLHJV,QLWLDWLYH


statt 3.10

2.60

statt 4.10

3.45

statt 9.60

7.95 statt 5.-

4.25

div. Sorten, z.B. Tabs Classic, 2 x 40 WG

Finish

19.90

statt 25.90

In kleineren Volg-Verkaufsstellen evtl. nicht erhältlich

VOLG RÖSTI div. Sorten, z.B. Nature, 2 x 500 g

div. Sorten, z.B. Extra, 10 Stück

Tena Lady

6.30

statt 7.90

div. Sorten, z.B. Leber, 2 x 200 g

div. Sorten, z.B. Pulver Box, 45 WG

Ariel

19.90

statt 30.80

BRISE RAUMFRESH div. Sorten, z.B. Orange, 2 x 150 g

NIVEA CREMEN div. Sorten, z.B. Soft Topf, 2 x 300 ml

(Jahrgangsänderung vorbehalten)

4.90 statt 6.20

15.20

6.90 statt 8.50

statt 17.90

div. Sorten, z.B. Henniez rot, 6 x 1,5 l

Henniez

5.70

statt 7.50

BARBERA D’ASTI DOC Masereto, 75 cl, Jg 2007

Le Parfait Brotaufstrich

6.30

statt 7.90

und UFEN

ANR

9 041 61

Alle Ladenstandorte und Öffnungszeiten finden Sie unter www.volg.ch. Dort können Sie auch unseren wöchentlichen Aktions-Newsletter abonnieren. Versand jeden Sonntag per E-Mail.

VOLG TUTTI FRUTTI 200 g

CORNY GETREIDERIEGEL div. Sorten, z.B. Schoko, 8 x 25 g

KAMBLY BISCUITS div. Sorten, z.B. Bretzeli, 3 x 115 g

div. Sorten, z.B. Paket, 30 x 10 Stück

Tempo Papiertaschentücher

statt 8.40

div. Sorten, z.B. Gemüsebouillon, 4 l, 80 g

Maggi Bouillon

2.80

statt 3.50

div. Sorten, z.B. Orange, 1 l

30 Jahre Erfahrung in: Carrosseriereparaturen Autolackierungen Fahrzeugbau

6.70

div. Sorten, z.B. Italienische Kräuter, 235 ml

Knorr Dressing

statt 2.90

2.30

div. Sorten, z.B. Lindor Kugeln Milch, 200 g

Lindt Lindor

statt 9.95

7.95

Fruchtsäfte

Carrosserie-Fachbetrieb

Blechschaden! MEN AUFAT

16 26


In dieser Beilage erfahren Sie, wo die besten Wildspezialitäten serviert werden. Erscheinungsdaten: 23. September 2010 7. Oktober 2010 Annahmeschluss für Inserate: Mittwoch, 15. September 2010 Mittwoch, 29. September 2010

Wildsaison Das Beste vom Wild

Bei Fragen gibt Ihnen das Blitz-Team gerne Auskunft: Telefon 041 629 79 79 Mobil 078 607 89 48

*HOGVSDUHQNDQQDXFK6SDVVPDFKHQ

auto-Mietwerkstatt Beat Ottiger

Rita Näpflin Dipl. Pflegefachfrau HF, St. Klara-Rain 1 6370 Stans, Telefon 041 611 08 00 Krankenkassen anerkannt

Sternmatt 9, 6010 Kriens Natel 079 331 83 39 Alles Weitere unter:

www.amws.ch

Feldenkrais-Methode und Craniosacral-Therapie für Erwachsene, Babys und Kinder Beide Methoden finden Anwendung bei: ■ ■ ■ ■ ■

Rücken- und Nackenbeschwerden Schmerzen und Verspannungen Schleudertrauma, Migräne und Kopfschmerzen Schlafproblemen und Burnout Schwangerschaftsbegleitung und Nachbetreuung der Mutter und des Kindes nach der Geburt (Zangengeburt, Saugglocke, Kaiserschnitt)

Baby- und Kinderbehandlung bei: ■ Schiefhals ■ Bauchkrämpfen ■ Schreikindern (Saugproblemen, Schlafproblemen) Weitere Infos unter www.sensing.ch oder den Gemeindespalten «Allgemein» im Blitz

Mineralien – Edelsteine – Fossilien Das Fachgeschä� mit der grossen Auswahl Dorfstrasse 8, 6072 Sachseln (vis-à-vis Kirche) Montag bis Freitag, 9.00 – 12.00 / 13.30 – 18.30 Uhr Tel. 079 538 16 69, h�p://www.edelsteine-sachseln.ch

Auto-Ankauf

Wir kaufen Ihr Auto ab Platz. Jg., Km, Zustand egal. PW, Jeep, Bus, Lieferwagen. Werden abgeholt und bar bezahlt. Tel. 079 384 88 11 autoankaufemmen@bluewin.ch


Vorzugspreis: CHF 24'750.Listenpreis: CHF 45'000.-

Vorzugspreis: CHF 12'950.Listenpreis: CHF 23'500.-

EXKLUSIVE

KÜCHEN für gehobene Ansprüche Vorzugspreis: CHF 9'900.Listenpreis: CHF 18'900.-

Noch nie waren Küchen in der Schweiz so günstig! Direktimport ab Fabrik aus Deutschland.

Vorzugspreis: CHF 6'880.Listenpreis: CHF 12'500.-

Listenpreis: CHF 71'550.Inklusive: Elektroapparate, Ausmessen bei Ihnen zu Hause, CAD-Planung, Sanitär- und Installationspläne, Transport & Montage

Repräsentative Küchen- und BademöbelAusstellung auf über 800 m2. Elektrogeräte aller führenden Hersteller verkaufen wir zu unschlagbaren Tiefstpreisen.

Öffnungszeiten: Dienstag - Freitag 10.00 - 19.00 Uhr Samstag 09.00 - 14.00 Uhr Montag geschlossen www.kb-markt.ch

Vorzugspreis: CHF 39'900.-

4800 ZOFINGEN

Untere Brühlstrasse 21 Tel. 062 751 05 05 Fax 062 751 09 66


Piaggio

NRG 50 Pow er Ab CHF 3‘895. –

041 610 10 00

NACHTTAXI WENDELIN

041 610 33 30 • 079 259 11 74 Privat 079 734 60 68 fährt Tag und Nacht / Kurierdienste Wir fahren auch Sie und Ihr Auto nach Hause

Der Sportliche von Piaggio Telefon 041 628 12 75

www.2-radbarmettler.ch

· Spannrahmen · Schiebetüren · Lichtschacht-Abdeckungen Bärenstark gegen Insekten Kaiserstuhl OW 041 679 09 09

Feuer und Flamme Workshop für Ernährung nach den 5 Elementen und klassische Massage Eine besondere Woche für mehr Energie & Lebenslust 24.–29. Oktober 2010 in Scuol. www.essensstil.ch

Wir ersetzen Ihre Badewanne zum Pauschalpreis Fr. 1390.– inkl. MwSt.! Rufen Sie an, wir beraten Sie gerne. Telefon 041 925 00 00 6210 Sursee

Kaufe Autos ab Platz

• Vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda, • Opel, Bus, Lieferwagen, Jeep • Kilometer und Zustand egal • bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So.

Telefon 079 340 63 90


Tanzkurs in Buochs Mittwoch, 6., 13., 20. Oktober 2010 Schlussabend mit Livemusik am Freitag, 29. Oktober 2010 Ort: Kosten:

Trachtenhaus Buochs, jeweils von 20.00 bis 22.00 Uhr CHF 50.â&#x20AC;&#x201C; pro Person Disco-Fox, Ländler

Anmeldung: Paarweise an Heidi, Telefon 079 789 37 83 Organisiert durch die jungen Mitglieder der Trachtengruppe Buochs

Gm

bH

te

6374 Bu ässli 1 Roseng 41 64 0 2 6 1 4 le fo n 0 Ü ff n e t

fr e it a g

e 0 uhr g b is 2 1 .0

SJTUSFUUPDI

Flair â&#x20AC;&#x201C; t i m z n Ein Ta rmann e m m i Z Philip p H ai r !

& damen s a lo n n e r r e h ochs

BadmĂśbel der A-Klasse

â&#x20AC;Śwo Sie sich wohl fĂźhlen. achermann-schreinerei.ch


Schadegg Haarmode im LĂśwencenter 6004 Luzern Tel. 041 410 60 60 www.coiffeurschadegg.ch

nicht r kaum spĂźrba

HAARVERLĂ&#x201E;NGERUNG

DIE NEUE GENERATION DES COOLEN HAIRSTYLINGS MIT NEUER KOMFORTBEFESTIGUNG

.DUWHQOHJHULQ GHV-DKUHV

7UHIIVLFKHUHU5DWLQ DOOHQ/HEHQVODJHQ 7HO

.DUWHQOHJHULQ0LOYD

3URIHVVLRQHOOHV:DKU VDJHQXQG3URJQRVHQ ]X/LHEH 3DUWQHUVFKDIW

)U0LQDE)HVWQHW] 7HO Ihre Madame Wynja

)U0LQDE)HVWQHW]

Unseren Wirtschaftsstandort schwächen? Ă&#x153;berparteiliches Komitee NEIN zur SP-Initiative Postfach 1076, 6371 Stans www.nw-ausstieg-nein.ch

NEIN

Deshalb am 26. September zum Ausstieg aus der Atomenergie. 2

Š sli.ch

Strähsnicchhtbeanr


EINRICHTUNGEN SCHÖNES WOHNEN MACHT GLÜCKLICH! Innenarchitektur • Wohnberatung und Planung • Inneneinrichtung für jeden Stil, • modern bis klassisch • Farb- und Materialkonzepte • Umbauten und Renovationen • Dienstleistungen rund ums Wohnen

Inspiration und Information Wer Neues entdecken will, ist bei uns herzlich willkommen. Eine unerschöpfliche Vielfalt an Farben, Formen und Materialien, Oberflächen und Funktionen wartet auf Sie in unseren harmonisch präsentierten WohnerlebnisAusstellungen in Ennetbürgen und Stans. Guter Rat ist nicht teuer, aber immer wertvoll. Bei einem persönlichen Gespräch informieren wir Sie gerne über alle Einrichtungsthemen.

Werner Scheuber AG. Ihr Einrichtungshaus / www.scheuberag.ch RAUMGESTALTUNG ENNETBÜRGEN. Buochserstrasse 5 / 6373 Ennetbürgen / Tel. 041 624 90 00 ABITARE STANS. Stansstaderstrasse 37 / 6370 Stans / Tel. 041 618 33 00


9 ab 15.00 Uhr K端nstlerInnen Chumpon Apisuk (Thailand) Gaspard Buma (Switzerland) Rachel Echenberg (Canada) Sandra Johnston (Northern Ireland) Jason Lim (Singapore) Vida Simon (Canada) Pat Treyer (Switzerland) Lee Wen (Singapore) K端nstlerische Leitung: Monika G端nther / Ruedi Schill

www.performanceart.ch

th Turbine Giswil International Performance Art

Samstag 11. September 2010


Ferienträume werden wahr!

Alle Abfahrten ab Luzern, Sursee, Ruswil, Wolhusen, Stans und Sarnen.

Gratis-Parkplätze beim Gössi CarTerminal in Horw.

17. – 25. September: Insel Corfu! Reise im modernen Gössi-Car, schönes ****Hotel mit grossem Swimmingpool, Fährüberfahrten inkl. Nachtessen und Frühstück an Bord, Ganztagespanoramafahrt Nordcorfu mit Reiseleitung, Stadtbesichtigung, Tagesausflug zur Halbinsel Kanoni. Griechischer Abend mit Nachtessen, Wein und Folklore Fr. 1530.– 20. – 22. September: Glacier-Express! Reise im modernen Gössi-Car, sehr gute ****Hotels in Zermatt und Pontresina, Halbpension, Glacier-Express inkl. Mittagessen. Reduktionen mit Halbtax-Abo und GA Fr. 640.– 25. – 30. September: Fassatal im Südtirol – verzauberte Welt der Dolomiten! Reise im modernen Gössi-Car, neu renoviertes ***Hotel (Wellnessbereich mit Hallenbad), Halbpension, 1x typisches Fleimstaler-Abendessen, 1x typisches Trentiner-Abendessen inkl. ¼ Wein, 1x AbschiedsAbendessen mit Live-Musik, Weinprobe in Kaltern inkl. Imbiss, alle Ausflüge inkl. Reiseleitung Fr. 690.– 26. – 30. September: Gardasee und Venedig! Reise im modernen Gössi-Car, sehr gutes ****Hotel, Halbpension, Ausflüge, Transfer mit Schiff nach Venedig, Unterhaltungsabend, Wahlmenu und Salatbüffet Fr. 660.– 27. September – 3. Oktober: Kärnten – Friaul – Slowenien! Reise im modernen Gössi-Car, schönes ****Hotel direkt am Ossiacher See, Halbpension, Feinschmeckertour mit Schinken, Käse und Wein in San Daniele, Schifffahrt mit Kaffee und Kuchen, Eintritt Burg Hochosterwitz, Musikabend, alle Ausflüge inkl. Reiseleitung Fr. 1030.– 29. September – 3. Oktober: Alpenländischer Musikherbst, u. a. mit Hansi Hinterseer, Andy Borg! und Marianne Cathomen! Reise im modernen Gössi-Car, schönes ****Hotel, Halbpension (1x Brettljause im Festzelt), Eintritt ins Festzelt mit reserviertem Sitzplatz, Panoramabootsfahrt auf dem Achensee, Fahrt mit der Hartkaiserbahn, Eintritt zum Frühschoppen auf dem Hartkaiser, Eintritt Ellmauer Bauernmarkt Fr. 790.– 3. – 10. Oktober: Traumhaftes Kroatien mit der dalmatischen Küste! Kvarner Bucht, Plitvicer Seen & Makarska-Riviera! Reise im modernen Gössi-Car, gute ****Hotels inkl. Halbpension, Eintritt Nationalpark Plitvice mit Schifffahrt und Fahrt mit Elektrobus, Schifffahrt Vodice – Sibenik – Vodice, folgende Stadtbesichtigungen: Sibenik inkl. Eintritt St.-Jakobs-Kathedrale, Trogir, Split inkl. Eintritt Kathedrale Sv. Duje, Dubrovnik inkl. Eintritt Klosterapotheke und Kathedrale mit Schatzkammer, Zagreb, Mittagessen auf dem Bauernhof in Gresna Gorica, Besichtigung Kumrovec inkl. Eintritt ins Volkskundemuseum Fr. 1290.– 4. – 9. Oktober: Insel Elba! Reise im modernen Gössi-Car, sehr schönes ****Hotel direkt am Meer inkl. Halbpension, Fährüberfahrten, Ausflüge Fr. 910.–

e e unser i S n e g e Verlan Katalog GRATIS-


PR

WYSS HAUSTECHNIK AG, STANS Seit bald 135 Jahren an der Quelle Die Wyss Haustechnik AG steht für Qualität, Zuverlässigkeit und Service rund ums Bad. Kunden profitieren zudem von innovativen Projekten und Trends. Die bevorstehende Modeschau ist ein spannendes Beispiel dafür. Wer sein Bad (um)bauen möchte, ist an der Riedenmatt 2 in Stans an der richtigen Adresse. Mit Sinn für Trends, faszinierenden Interieurs und handwerklichem Können eröffnet die Wyss Haustechnik AG dem Kunden eine vollkommen neue Welt der Bad- und Raumgestaltung. Von der Beratung, einer umfassenden Gestaltung & Planung, der fachmännischen Realisierung und Projektkoordination, dem Kostencontrolling, bis hin zum 24-Stunden-Service findet man alles unter einem Dach. «Wir liften Ihr Bad im Handumdrehen zu einer faszinierenden Wellness-Oase», ist Herbert Würsch, Geschäftsführer der Wyss Haustechnik AG, überzeugt.

HAND IN HAND

Dieser vorteilhafte Komplettservice ist dank der Zusammenarbeit mit hausinternen Partnern wie der Blickfang Bad

AG, Einrichtungsstudio und Handelsfirma, dem Haustechnikplanungsbüro BauConnect AG sowie dem Vorfabrikationsbetrieb Alvor Technik GmbH möglich. Aber auch weitere regionale Anbieter haben ihren Platz im Showroom. So stellen ansässige Unternehmen Möbel und Leuchten aus und zeigen Möglichkeiten der modernen Wand- und Bodengestaltung auf. Ein breites Sortiment an Accessoires, Schmuck, Raumtextilien sowie Haushaltgeräten und Reinigungssystemen runden das Angebot ab.

AUSSERGEWÖHNLICHE MODESCHAU

In einem eingespielten Team von rund 60 Mitarbeitern bildet die Wyss Haustechnik AG momentan 10 Lehrlinge aus. Die zeitgemässe und breite Ausbildung und Förderung junger Fachkräfte liegt dem Sanitärunternehmen von jeher am Herzen. In einer Projektwoche trafen deshalb die Sanitär-Lehrlinge vor einigen Wochen auf die Schneider-Lehrlinge von Anita Hofer vom Atelier Schnittpunkt in Stans. Was bei dieser Zusammenarbeit herauskam, zeigen die Jugendlichen am 17. und 18. September 2010 im Blickfang. Nach der Präsentation dieser Sanitär-Modekollektion mit Abendkleidern, Hüten und aussergewöhnlichen Brautkleidern, der CoutureShow von Schnittpunkt und einer Frisuren-Show werden diese Kleider versteigert. Der Erlös kommt der «Ausbildung in den Betrieben» zu Gute.

Wyss Haustechnik AG Riedenmatt 2, 6370 Stans Telefon 041 619 15 30 info@wyss-haustechnik.ch Filialen: Pilatusstrasse 7, 6052 Hergiswil und Gärtnerweg 2, 6472 Erstfeld


Mit Seilwinde und Funksteuerung für genaue und exakte Kranarbeiten wie Montagen, Demontagen und Versetzarbeiten, Bäume fällen in Wohngebieten, Klavier und schwere Möbel bis in die 6. Etage heben, Boote ein- und auswassern usw. Nutzlast 11 t / 20 t mit Anhänger

Mikrodermabrasion gepaart mit der Fototherapie und Ultraschall ist ein modernes Anti-Aging-System

Man stellt eine sichtbare und sofortige Korrektur der Fältchen, Falten, Pigmentecken, Akne und der Erschlaffung der Haut fest. Die Verjüngung wird in allen Hautschichten eingeleitet.

Gerne erwarten wir Sie zu einer unverbindlichen Beratung.

Mühlebachstrasse 5 6370 Stans www.pacos-beauty.ch service@pacos-beauty.ch Telefon 041 610 07 88 Natel 079 233 05 54


Eröffnung der Geschäftsstelle Länderpark

66 Stunden pro Woche für Sie da. Am 13. September beginnt eine neue Ära der NKB-Geschäftsstelle im Einkaufscenter Länderpark. Sie erhalten ein umfassendes Beratungsangebot in unseren modernen Räumlichkeiten mit der neusten Infrastruktur. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.


Besuchen Sie uns und lassen Sie sich fachkundig bei einem feinen Kaffee oder Espresso aus den neusten Kaffeemaschinen beraten.


Offizielle Servicestellen von:

Melitta

Solis

Seit 1998 reparieren wir Kaffeemaschinen in unserer Werkstatt, in der wir auch erfolgreich Lehrlinge zu Fachleuten ausbilden.

Auf alle Reparaturen 12 Monate Garantie. Zu unserer Spezialität gehört der wohlschmeckende Hauskaffee, der nach eigener Rezeptur mit 100% Arabicabohnen geröstet wird. Sein Aroma ist sehr kräftig, trotzdem mild und bekömmlich, er enthält sehr wenig Säure und Bitterstoffe. Nebst unserem Kaffeesortiment Moka Efti, Chicco d`oro und Amici, führen wir auch Zubehör wie Pflegemittel, Tassen, Tassenwärmer, Milchkühler, Latte Macchiato Gläser usw. Mit der Treuekarte (10 gekaufte Packungen Kaffee) profitieren Sie von einer Gratispackung.

Öffnungszeiten: Mo mit Tel. Voranmeldung Di – Fr 08.00 – 12.00 / 13.30 – 18.30 Uhr Sa 08.00 – 12.00 Uhr



Gutschein

beim Einkauf ab Fr. 20.00 erhält jeder Kunde ein Geschenk (solange Vorrat)




Tierheim Paradiesli 6372 Ennetmoos www.tierheim-paradiesli.ch info@tierheim-paradiesli.ch

Tag der offenen Tür Sonntag, 12. September 2010 10.00 bis 16.00 Uhr Das erwartet Sie bei uns: • Freie Besichtigung des Tierheims • Agility-Vorführungen, 11.30 und 14.00 Uhr • Tiersegnung, 12.00 Uhr • Kinderatelier, 10.15 und 14.30 Uhr • Kinderpferdereiten • Festwirtschaft (Risotto, Grilladen, Kuchen) Kommen Sie doch vorbei, wir freuen uns auf Ihren Besuch!

NEIN

zur SPInitiative

«Weil sie für das EWN verheerende Auswirkungen hat». Waser Wendelin Landrat CVP, Ennetmoos Überparteiliches Komitee NEIN zur SP-Initiative Postfach 1076, 6371 Stans, www.nw-ausstieg-nein.ch

Bargeld für Ihr Auto Alle Marken ab Jahrgang 1998 – 2010 Barzahlung / Abholung Telefon 079 340 26 71* / H. J. Burri HB Auto AG / E-Mail: info@hbautoag.ch


Wildsaison Das Beste vom Wild Wildspezialit채ten aus der Region. DAS Nidwaldner Informations-Magazin


b g gast ber berg a hof hof. of ch h

Wildsaison – Das Beste vom Wild

. . . und viele weitere Wild-Spezialitäten aus der einheimischen Jagd. Gepfeffert oder gezähmt, ganz wie Sie wünschen. Fragen Sie nach unserem Tagesangebot. Weidmanns Dank! Gutes Fleisch aus Nidwalden gibt’s in Ennetbürgen 041 624 45 55 und in Hergiswil 041 630 43 10

Hotel-Restaurant Bänklialp

CH-6390 Engelberg Telefon 041 639 73 73 Fax 041 639 73 74 Internet: www.baenklialp.ch E-Mail: info@baenklialp.ch

Wir sind es noch nicht … …aber ab Samstag, den 11. September 2010 servieren wir es.

Köstliche Wildgerichte Klassiker und andere – für sie und ihn… aus Schweizer Jagd. Es hät solang’s hät.

Volkstümliche Unterhaltung: Samstag, 11. September spielt für Sie die Kapelle Sepp Wallimann Samstag, 18. September spielt für Sie die Kapelle Fredy Reichmuth & Lui Bügler Beginn ist um 19.30 Uhr Bänklialp – gemütlich, stimmig und lustvoll


Wildsaison – Das Beste vom Wild

Fuchs

Teufels

Wild!

Ausste llu

G e s c h n ng Ho l zo b i t z te j e k te Vo n Vr e n i Ts c

holitsc 15.9. b h vo m i s 3 1 . 10 . 2 01 Schnit 0. zdemo n s t ra t i Kü n s t l on mit erin: J der ewe i l s 3./17. Sonnta / 31 . O g, ktober 2 010 , 14.00 b is 17.0 0 Uhr

Das gibt es nur im Grafenort:

Kinderbetreuung im Zwergenstübli Das Gasthaus Grafenort ist mit Sicherheit der einzige Ort in Unterwalden, wo das Wild von einem Fuchs serviert wird! Lassen Sie sich überraschen von unseren wilden Köstlichkeiten. Geniessen Sie vom Samstag, 11. September 2010 bis Sonntag, 31. Oktober 2010 auserlesene Wildgerichte, die spezielle Teufels-Forelle oder unsere andern Forellenspezialitäten.

Malen, basteln, spielen, Tischfussball usw. am Sonntag, 26. September, 31. Oktober, 21. November, 5. Dezember (mit Samichlausbesuch) und 19. Dezember 2010. Jeweils 13.30 bis 15.30 Uhr Ihr Gastgeber Severin Fuchs und Team Wir bitten um Tischreservation. Betriebsferien vom Mo, 1.11. bis und mit Di, 16.11.2010

Gasthaus Grafenort | 6388 Grafenort Tel 041 639 60 90 | Fax 041 639 60 99 | info@gasthaus-grafenort.ch | gasthaus-grafenort.ch


Wildsaison – Das Beste vom Wild

Herrlich Herbstliches Traditionelles und Neuzeitliches mit und ohne Fleisch. Weitere Informationen finden Sie unter: www.winkelried.ch Wir freuen uns auf Ihre Tischreservation Jeannette Koller-Petermann, Oliver Bark und das ganze Winkelried-Team

Dorfplatz CH-6362 Stansstad

Tel. +41 (0)41 618 23 23 Fax +41 (0)41 618 23 33

hotel@winkelried.ch www.winkelried.ch

e‹áà|{tâá X|xÇãùÄwÄ|

Wildspezialitäten im Röstihaus Eienwäldli Feine Variationen wie...

Wildchinoise, Rehrücken, Pfeffer, Gulasch und Schnitzel mit herbstlichen Zutaten Reh, Gams und Hirsch stammen aus hiesiger Jagd.

Gastgeber Familie Bünter & Team • Restaurant Röstihaus Eienwäldli • Engelberg Telefon 041 637 13 28 • E-Mail: info@roestihaus.ch • www.roestihaus.ch

Restaurant Alpgschwänd

Tel. 041 320 14 14

ob Hergiswil

www.alpgschwaend.ch E-Mail: alpgschwaend@ch.inter.net

Weidmann’s Heil hatten die einheimischen Jäger. – Wir bereiten die Gämsen fein zu und empfehlen Ihnen

ab Freitag, 17. September 2010

wieder den feinen

Gämspfeffer aus hiesiger Jagd!

Peter Würsch und das Alpgschwänd-Team freuen sich auf Ihren Besuch!


Wildsaison â&#x20AC;&#x201C; Das Beste vom Wild HOTEL restaurant

qqqqq

rĂśssli

FI=GC8KQa<:B<EI@<; Telefon 041 624 45 11 hotel@roessli-beckenried.ch

BERGR E S TAU R A N T

+VZ]^_LVS ,LEE@>I8@Ea$C<N<E8CG Telefon 041 620 31 44 info@alpstubli-klewenalp.ch

Wild auf Wild Herbstzeit = Wildzeit

auch bei uns am See

ÂŤWine & DineÂť

nahe bei den Jägern

Herzlich Willkommen!

mit Damian Seewer, Kellerei Leukersonne, Susten-Leuk VS Freitag, 12. Nov. 2010, ab 19 Uhr 5-Gang-Schlemmer-MenĂź, Weine, Mineral und Kaffee â&#x20AC;&#x201C; alles fĂźr nur 110.â&#x20AC;&#x201C; pro Person Bitte reservieren, Anzahl Plätze beschränkt

Telefon 041 624 45 11 oder www.roessli-beckenried.ch

Josef und Christine Lussi-Waser

BIERGARTEN

BISTRO CAFĂ&#x2030;â&#x20AC;&#x201C;BAR

66666

SCHWANEN

66666


Wildsaison – Das Beste vom Wild

Hirschpfeffer «Jäger Art» mit Eierspätzli, Rotkraut, Rosenkohl, Marroni und Apfel Fr. 19.80/24.50

Buochserstrasse 1 6373 Ennetbürgen Telefon 041 620 42 07

Hausgemachter Gämspfeffer nach altem Rezept, Eierspätzli, Rotkraut, Rosenkohl Marroni und Rotweinbirne Fr. 23.50/27.50

Rehgeschnetzeltes an Pilzrahmsauce Eierspätzli, Rosenkohl, Rotweinbirne und Trauben Fr. 25.50/29.50

Rehschnitzel «Baden-Baden» Eierspätzli, Rosenkohl, Marroni und mit Früchten garniert Fr. 29.80/34.50

Gämspiccata mit breiten Eiernudeln, Rosenkohl und Rotweinbirne Fr. 33.50

Vegetarischer Wildteller Fr. 23.50

Spätzli Poschiavese Fr. 18.50

Herbstlicher Pilztoast Fr. 22.50


Wildsaison – Das Beste vom Wild

Restaurant&Hotel Pius Loretz Dörfli 4 6386 Wolfenschiessen www.restaurant-hotel-ochsen.ch Tel. 041 629 73 73

n e t ä t i l a i z e p s ild

W Unser Wildfleisch ist aus der Beute von Jägern aus Nidwalden und Graubünden! Wir bieten ein grosses Angebot von Hirsch-, Gäms- und Rehspezialitäten an. Aus unserer Karte: Rehcarpaccio, Hirschbündnerfleisch, Reh-, Hirschpfeffer, Gäms- und Rehrücken, Hirschracks, Hirschhaxen, Rehschnitzel, Gemskoteletten etc. Wir garnieren unsere Wildspezialitäten mit frischen, hausgemachten Beilagen sehr reichhaltig.

Wir freuen uns, Sie bei uns begrüssen und verwöhnen zu dürfen.

m eaam e T -T Öffnungszeiten: Öffnungszeiten: n e s Montag Ruhetag Ruhetag Montag ch O Dienstag r Dienstag –– Samstag Samstag 11.00 11.00––24.00 24.00Uhr Uhr h Sonntag 10.00 – 20.00 Uhr I Sonntag 10.00 – 20.00 Uhr


Airport-Info:

berggasthof.ch

Wildsaison – Das Beste vom Wild

Aktuell 1 Es wird wieder Wild geflogen

Bitte schnallen Sie sich an ! Denn das Nidair-Kochpit präsentiert wieder echt wilde Kreationen: Hirschfilet, Wildschweinfilet, Rehschnitzel, Ennetbürger Dammhirschpfeffer, Vegi Herbstteller. Und je nach Jagdinstinkt und Treffsicherheit unserer einheimischen Jäger, gibt es noch weitere gepfefferte Köstlichkeiten als Zugabe.

Aktuell 2 Südschneise Mit der Nidair abheben in die 1. Liga: Essen, trinken und Live-Fussball auf HD-Grossleinwand in der Südschneise.

Aktuell 3 Bye Bye Bar Denn es gibt immer einen guten Grund. Last Minute Business-Class: Mo.–Fr., immer Mittags, immer lecker!

7 Tage in der Woche abheben.

Eintritt ab 20 Jahren. Sonntags ab 20 Uhr geschlossen, warme Küche ab 11.30 bis 19.30 Uhr.

6373 Ennetbürgen/NW Fon 041 620 05 05 check-in @ nidair.ch www.nidair.ch

Wir empfehlen unsere traditionellen

Wild-Spezialitäten Auserlesenes von: Gäms, Reh, Hirsch Unser Herbstangebot ist reichlich. Auserlesene Weine. Das ganze Alpina-Team heisst euch willkommen. Tisch-Reservationen bitte unter Telefon 041 629 72 72 Die Gastlichkeit im Engelbergertal


Wildsaison – Das Beste vom Wild

Telefon 041 620 11 41 • Internet www.sternen-buochs.ch

Das Beste aus Wald und Wiesen Liebe Gäste Wir verwöhnen Sie mit feinen und zarten Wild- und Herbstgerichten aus einheimischen Wäldern und eigener Jagd.

Mit weidmännischem Gruss heissen wir Sie willkommen.

Werner Häcki und sein Jagdhund Glenn vom Honsberg sind bereits in den frühen Morgenstunden für Sie unterwegs. Erscheinungsdaten: 9. September 2010 / 23. September 2010 / 7. Oktober 2010 Infos: Nidwaldner Blitz, Adrian Näpflin, Telefon 041 629 79 79, Mobil 078 607 89 48


:LQWHUJDUWHQNRQ]HSWH

o

DIE ULTIMATIVE

SWISS EXPRESS KREDIT PARTY

o

o

Littau/Luzern

Mannessestrasse 10 8003 Zürich Tel. 043 243 97 15

Schneller Kredit für Angestellte. Für CH und Ausländer, mit B, C, L! Kredit Aufstockung und Ablösung durch tiefere Zinsen. www.swissexpresskredit.ch Hinweis laut Gesetz: Kreditvergabe ist verboten, falls sie zur Überschuldung führt. (Art. 3 UWG)

Start: 22.00 Uhr

oo

Wir kaufen alle Marken, Kilometer und Zustand egal, auch Bus, Lieferwagen, Jeep und Unfallautos auch mit Motorschaden. Guter Preis, bar bezahlt und sofort abgeholt. 041 535 10 52, 079 551 50 10, 078 733 08 83 (bis 22 Uhr erreichbar, auch Sa. und So.) GmbH

SA 11. SEPT.

Wir kaufen Ihr Auto ab Platz!

o o

Perosaclub.ch

Natur- und Bergfreund, sportlich, fit, tolerant, volkstümlich 49 J. Suche Älpler, Bauern, Bergler, Förster, Handwerker, Naturfreunde 40-60 J., für unkomplizierte, kollegiale Freundschaft zum Wandern, gemütlichen, lustigen Zusammensein und geniessen. E-mail: naturist@bluewin.ch


Wir machen den Weg frei – überall und besonders hier vor Ort! Bei uns stehen Sie im Mittelpunkt. Wir setzen uns für eine starke Region ein und machen Ihnen hier vor Ort den Weg frei. Verlassen Sie sich auf unsere kompetente und persönliche Beratung. www.raiffeisen.ch Irene Gander, Kundenberaterin Raiffeisenbank Vierwaldstättersee-Süd

JAZZ

Gratis Winterpaket im Wert von CHF 1’000.– – Winterkompletträder – Teppich-Satz (gültig bis 31.10.2010)

5-türig, 1.2i 90 PS, 1.4i 100 PS Verbrauch 5.3 l, ab CHF 19‘900.– Stans Süd, Telefon 041 610 69 69


Firmenpor trait

spazig gästehaus Lebensspuren

• 1617 wird die Liegenschaft zum ersten Mal erwähnt • Die Gaststube aus dem Jahre 1921 wird bis 1982 als Tagesbetrieb und danach bis 2006 als Gelegenheitsbetrieb geführt. Vor allem Stammgäste, Leute aus dem Dorf, aber auch Auswärtige und Touristen, sowie Kunden aus der Mosterei Kaeslin kehren in die Wirtschaft ein • Seit dem 1. Juli 2009 wird die Liegenschaft als Gästehaus betrieben

Ihre GastGeberIn Beatrix Lenoir-Kaeslin

räumLIchkeIten:

• Gaststube 24 Plätze • Terrässli 6 Plätze • Seminarraum 16 Plätze • Partyraum, ehemals Schiessstand (bis 80 Plätze) • Gästeküche • Garten • Zimmer mit Frühstück • Ferienwohnung

spazIG?

Gast sein – über kurz oder lang – dafür bietet spazig Raum, das ganze Jahr! Sie finden Platz für (Familien)-Ferien, zum Übernachten, Kochen und Schnabulieren, für Festlichkeiten im privaten wie geschäftlichen Rahmen, kulturelle oder gesellschaftliche Events, Workshops, Seminare, Meetings … Ob diskutieren, debattieren, entwickeln, entscheiden, lachen, nachdenken oder stillsein. spazig bietet Raum, Privatsphäre, natürliche Ambiance und Gastlichkeit. Und dann natürlich spazig surplus: das sind Handreichungen und Kochereien aller Art – alles ganz nach Ihrem Gusto – damit Sie noch mehr (von) spazig haben.

Raum für Gäste

spazig Gästehaus b & b

Dorfstrasse 85 6375 Beckenried

Telefon 041 620 25 00 E-Mail: info@spazig.ch www.spazig.ch


15%

Rabatt, gültig vom 1.–30. September 2010

Daniel Schmid, Geschäftsführer und Mitinhaber

Amrhein Optik

sehen und gesehen werden

S TA N S, Stansstaderstr. 10, Tel. 041 612 17 17 www.amrhein-optik.ch Gratis PP hinter dem Haus

6374 Buochs Telefon 041 620 64 22

berggasthof.ch

Bon für

www.gabriel.ch Für Umzug und Transport: 041 624 40 40

bewegt. gartenrechen. rechenschieber. schiebefenster. fensterplatz. platzhirsch. hirschjagd. jagdgewehr. gewehrkugel. kugellager. lagerapfel.


Stahl Alu Holz Kunststoff

Ihr Partner fĂźr: â&#x20AC;˘ Bootsbau nach Mass

â&#x20AC;˘ Wartung

â&#x20AC;˘ Reparaturen

â&#x20AC;˘ BootszubehĂśr

â&#x20AC;˘ Motoren

$P6HSWHPEHU-$]XPŠVFKULWWZHLVHQ$XVVWLHJDXVGHU$WRPHQHUJLHELVª

-HW]WDXI$OWHUQDWLYHQVHW]HQ XPLQ-DKUHQGLH(QHUJLH YHUVRUJXQJ]XVLFKHUQ 'LH631LGZDOGHQVDJW-$]XU$XVVWLHJV,QLWLDWLYH²ZHLOœVP|JOLFKLVW

    

SPRACHaufenthalte weltweit

   

   

  

Habermacher Transport AG UmzĂźge Transporte Einlagerungen MĂśbelliftvermietung

frĂźhbucher-special! Sprachaufenthalte 2011 zu Preisen 2010 PROSPEKTE UND INFOS:

www.boalingua.ch

Grossmatte Ost 6 6014 Littau

041 260 60 50 www.umzuege-habermacher.ch


stille, natur

Selbstbedienungsbeizli Brisenstübli

Selbsthilfeorganisation tourismus maria-rickenbach

Öffnungszeiten: Mittwoch bis Sonntag 9.00 bis 18.00 Uhr (Herbstferien 7 Tage offen)

Herzlich willkommen – Dieses Wochenende für Sie im Einsatz Samstag, 11. September 2010

Barmettler Jost + Margrit, Schüpfer Erwin + Käthi

Sonntag, 12. September 2010

Barmettler Jost + Margrit, Näpflin Anny, Stüssi Rita Beizerin Sophie Käslin, Telefon 079 931 70 80

Krippenausstellung im Kloster Engelberg Anlässlich des «Internationalen Treffens der Krippenfreunde» wird ein repräsentativer Querschnitt durch das Schweizerische Krippenschaffen vom 18. Jahrhundert bis heute gezeigt. Sie sind herzlich zu dieser einmaligen Ausstellung eingeladen. Sie ist öffentlich.

Öffnungszeiten:

Freitag, 10. September 2010, 16.00 bis 18.00 Uhr Samstag, 11. September 2010, 10.00 bis 18.00 Uhr Sonntag, 12. September 2010, 11.00 bis 16.00 Uhr Der Eintritt ist frei. Die Ausstellung wird im Barocksaal und in den Gängen des Klosters gezeigt (Pforte). Schweizerische Vereinigung der Krippenfreunde www.krippen.ch


GEScHENkaRTikEL • BaLLoNE • NoSTaLGiE EckE

Bereits ein Jahr gibt es die Geschenkboutique clacla an der Stanserstrasse 5 in Stansstad. Wir nehmen dies zum Anlass uns ganz herzlich bei unserer netten Kundschaft zu bedanken. Zu diesem kleinen Jubiläum veranstalten wir einen

ENGEL-WETTBEWERB Besichtigen Sie von heute bis und mit 26.09.2010 unser Schaufenster und zählen Sie alle sichtbaren Engel. Unter den richtigen Antworten wir das Los den Gewinner des Gutscheines im Wert von CHF 70.– bestimmen. Talon und Wettbewerbsbox finden Sie vor Ort. Das Schaufenster ist jeweils bis 23.30 Uhr beleuchtet. Wann immer Sie ein originelles Geschenk suchen, beraten wir Sie gerne und freuen uns auf Ihren Besuch. clacla GmbH, Stanserstrasse 5, 6362 Stansstad ☎ 041 610 02 01

WINDY 8000 zu verkaufen

Ez. 08.90, 8 x 2.8 m, Mercruiser Magnum 454, 269 kW, Radio-CD plus Verstärker, 3 Batterien, Cockpit- u. Ganzblache, kompletter Unterboden und Antifouling neu, Landanschluss, neuer Z-Antrieb, schöne Bezüge, sehr gepflegter Zustand Verkaufspreis: CHF48’000.– Hr. Seeburger ist nachmittags unter Tel. 079 603 03 03 oder gse@hispeed.ch erreichbar!

Malkurs

NEU in Emmetten: speziell für Anfänger Montag von 13.30 bis 15.30 Uhr und Mittwoch von 19.00 bis 21.00 Uhr Kursbeginn: 4. bzw. 6. Oktober 2010 Kurskosten: ohne Material für 15 Lektionen CHF 390.– im Atelier von Anita Kurmann Panoramaweg 4, 6376 Emmetten Telefon 041 630 31 52


NEIN

zur SPInitiative

Co-Präsidium Niederberger Paul, Ständerat CVP, Büren | Tschopp Karl, Landratspräsident FDP, Stans | Wyss Peter R., LR, Präsident SVP-NW, Stansstad | Heller Urs, Präsident Gewerbeverband NW, Buochs Mitglieder Achermann Urs, Buochs | Adam Maurus, Landrat FDP, Hergiswil | Agner Markus, Stans | Amstad Urs, Landrat SVP, Beckenried | Amstad Ueli, Regierungsrat, Stans | Banz Philippe, Hergiswil | Bättig Gregor, Gemeinderat, Buochs | Bircher Christian, EWN Direktor, | Blättler Alois, Hergiswil | Boschian Silvio, Unternehmer, Stans | Christen Ambros, Unternehmer, Ennetbürgen | Christen Urs, Gemeinderat, Beckenried | Duss Bruno, Landrat FDP, Buochs | Ettlin Roman, Dallenwil | Fischer Johannes, Stans | Flury Beat, Stans | Frank Ernst, Unternehmer, Buochs | Gehrig Felix, Landrat SVP, Buochs | Geissbühler Marc, Stansstad | Genhart Urs, Hergiswil | Genhart Jörg, Landrat SVP, Stans | Giopp Viktor, Hergiswil | Herzog Leander R., Bürgenstock | Hurschler Franz, Büren | Jacob Rahel, Ennetbürgen | Jud Ferdinand, Ennetbürgen | Käslin Tobias, Landrat FDP, Beckenried | Koch Alfred, Stansstad | Landolt Franz, Oberdorf | Leuthold Paul, Landrat FDP, Stans | Mächler Evy, Ennetbürgen | Mächler Roger, Ennetbürgen | Marty Xaver, Hergiswil | Mathis Beat, Wolfenschiessen | Metz Heinz, Ennetbürgen | Müller Hans, Hergiswil | Odermatt Alfred, Dallenwil | Odermatt René, Ennetbürgen | Odermatt Walter, Landrat SVP, Stans | Reber Heinz, Ennetmoos | Richard-Ruf Beatrice, Gemeindepräsidentin, Stans | Risi Heinz, Landrat FDP, Ennetbürgen | Risi Lucia, Ennetbürgen | Schätzle Robert, Buochs | Schätzle Nienke, Buochs | Schleiss Josef, Oberdorf | Schmidiger Rudolf, Hergiswil | Siegrist Werner, Ennetbürgen | Stübi Pia, Oberdorf | Tschümperlin Elisabeth, Hergiswil | Waser Adolf, Stansstad | Waser Peter, Buochs | Waser Hugo, a. Regierungsrat, Stansstad | Waser Wendelin, Landrat CVP, Ennetmoos | Waser Ruedi, Stansstad | Waser Ruedi, LR, Präsident FDP-NW, Hergiswil | Wohlgensinger Elmar, Hergiswil

Überparteiliches Komitee NEIN zur SP-Initiative Postfach 1076, 6371 Stans, www.nw-ausstieg-nein.ch


PolstermĂśbel ab Fabrik Der Weg nach Stansstad lohnt sich! Wir bieten Ihnen die neusten Modelle

Relax-, TV- und Massage-Sessel Zu (fast) unglaublich tiefen Preisen! Wir erwarten Sie gerne! Gewerbe Untere Säge

Freitag 16.00 bis 19.00 Uhr / Samstag 10.00 bis 12.00 Uhr

Zarte, feine

Buschbohnen zum SelberpďŹ&#x201A;Ăźcken oder gepďŹ&#x201A;Ăźckt A. Waller-KnĂźsel Chlewald 6026 Rain 041 458 11 66

Zu verkaufen einige

Test-Elektro-Velos von Raleigh. Modelle 2010, (Antrieb wie ÂŤFlyerÂť), Tiefeinstieg.

NP CHF 3â&#x20AC;&#x2122;399.â&#x20AC;&#x201C; VP CHF 2â&#x20AC;&#x2122;599.â&#x20AC;&#x201C;

Jetzt zugreifen! BrĂźnigstr. 5 â&#x20AC;˘ 6055 Alpnach Dorf Telefon 041 670 19 46

Eb[W^lWgYWfakeXÂ?dV[W8dSg

NEU in

URI g`V@IAI :A?7BDqE7@F3F;A@7@ 7[`lW^TWdSfg`YW` 8dSgW`Ba^fWdSTW`VW¡

BaefXSUZ#"* (&'&8^Â?W^W` ")+&%*)'$'iii fak&\ak UZ fak&\ak2T^gWi[` UZ

Per sofort und fĂźr Herbstferien zu vermieten

Wohnmobile Telefon 041 921 53 55

NACHHILFE urse

nk erie

F

Im windsicheren Revier Segeln lernen Infos: Marcel Doswald Telefon 041 610 71 41 www.intermarin.ch INTERMARIN OFFICE Seestr. 19, 6373 EnnetbĂźrgen Erfolgreiche Fernhilfe bei PartnerwiederzusammenfĂźhrung, Partnerfindung und Heilung (auch fĂźr Drittpersonen) durch Direkt- oder Fernbehandlung Dipl. Psychologin und Magnetopatin bietet seit Jahren echte Hilfe.

Alle Fächer & Stufen Einzeln & Gruppen Eintritt jederzeit Telefon 041 710 45 45 www.studienkreis.ch

Rufen Sie jetzt an: 041 620 70 72

Kaufe Autos

www.time-line.ch

Alle Marken und Jahrgänge, auch Busse und Lieferwagen. Km und Zustand egal! Gegen gute Barzahlung und gratis Abholdienst. Telefon 079 795 79 04 (auch Sa und So)


Der Geheimtipp für gute Massagen

diplomierte Masseurin in Obwalden.

Tel. 079 673 57 17

* Focus Carving, Katalogpreis Fr. 27’100.-, plus Comfort Light Paket Fr. 650.-, plus Winterräder im Wert von Fr. 1’476.-, *abzüglich Focus Carving, Carving, Katalogpreis Fr. 27’100.-, plusComfort Comfort Light Paket Fr.650.-, 650.-, plusWinterräder Winterräder imWert Wert vonFr. Fr.1’476.-, 1’476.-, Katalogpreis Fr. 27’100.-, plus Paket Fr. plus im Kundenvorteil von Fr. 6’236.-. Abbildung: FordLight Focus Carving mit Comfort Paket (Aufpreis Fr.von 1’700.-) und XenonKundenvorteil von1’450.-). Fr. 6’236.-. 6’236.-. Abbildung: Abbildung:Ford FordFocus FocusCarving Carvingmit mitComfort ComfortPaket Paket(Aufpreis (AufpreisFr. Fr.1’700.-) 1’700.-)und undXenonXenonabzüglich Kundenvorteil Fr. Scheinwerfern (Aufpreis von Fr. (Aufpreis Fr. Fr. 1’450.-). 1’450.-). Scheinwerfern (Aufpreis

Klare Vorteile für für Sparer: Sparer:

Fr. 22’990.inkl. inkl. Top-Ausstattung Top-Ausstattung

Zu verkaufen:

Neue Schiffsblache VP CHF 1’500.–

passendes Motorboot gratis dazu. Tel. 079 592 93 06

Zu verkaufen

Motorschiff Marke Gobbi 21 Cabin, ca. 350 h 1. Inverkehrset­ zung 1992, voll überdacht sowie Bugliegematten. CHF 33’000.–

Profi tieren Sie jetzt von einem Kundenvorteil von Fr. 6’236.-** Profi tieren Sie jetzt von einem Kundenvorteil von Fr. 6’236.- * Profi tieren Sie jetzt von einem Kundenvorteil von Fr. 6’236.• 1.6 l, 100 PS/74 kW, 5-türig, Euro 5 • 1.6 l, 100 PS/74 kW, 5-türig, Euro 5 • Klimaanlage 1.6 l, 100 PS/74 kW, 5-türig, Euro 5 • • Klimaanlage • Radio/CD Klimaanlage • mit Lenkradfernbedienung, AUX-In • Radio/CD mit Lenkradfernbedienung, AUX-In • Intelligentes Radio/CD mit Lenkradfernbedienung, • Sicherheitssystem IPS mit AUX-In 6 Airbags und ESP • Intelligentes Sicherheitssystem IPS mit 6 Airbags und ESP • Nebelscheinwerfer Intelligentes Sicherheitssystem IPS mit 6 Airbags und ESP • vorn • Nebelscheinwerfer vorn • Premium-Mittelkonsole Nebelscheinwerfer vorn • • Premium-Mittelkonsole • Gegen Premium-Mittelkonsole • Aufpreis von nur Fr. 1’000.- auch als Station Wagon • Gegen Aufpreis von nur Fr. 1’000.- auch als Station Wagon • Gegen Aufpreis von nur Fr. 1’000.- auch als Station Wagon Mehr Info unter 0800 855 851 oder www.ford.ch Mehr Info unter 0800 855 851 oder www.ford.ch Mehr Info unter 0800 855 851 oder www.ford.ch Inkl. 4 Alu-Winterkompletträder Inkl. 4 Alu-Winterkompletträder Inkl. 4 Alu-Winterkompletträder

Motorrad

Yamaha XV 1000 mit 7’500 km 1. Inverkehr­ setzung 1988. CHF 3’800.– Telefon 079 659 09 79

FordFocus FordFocus Alpin Alpin FordFocus Alpin

Feel Feel the the difference difference Feel the difference

Garage G. Gut AG

Garage G. Gut AG Garage G. Gut AG Engelbergstrasse, 6383 Dallenwil, 041 628 14 44, g.gut@bluewin.ch Garage G. Gut AG Engelbergstrasse, 6383 Dallenwil, 041 628 14 44, g.gut@bluewin.ch Engelbergstrasse, 6383 Dallenwil, 041 628 14 44, g.gut@bluewin.ch

6383 Dallenwil

Telefon 041 628 14 44


Gesund ausspannen mit dem Vacufit

Noch bis am 21. September CHF 100.– sparen

Der Name Vacufit steht für ein angenehmes Behandlungsverfahren für die Beine. Es ist medizinisch getestet und patentiert. Schon seit Jahren steht es im Panthera Lady’s Gym im Einsatz für Kundinnen in jedem Alter. Abwechselnde Wellen von Unterdruck und Normaldruck saugen frisches Blut und Sauerstoff in die untere Körperhälfte. Gleichzeitig werden die Arterien und Venen trainiert. Giftstoffe, oft auch Schlacken genannt, werden abtransportiert. Kurz gesagt, es fühlt sich gut an, tut gut und die Beine sehen wieder schöner aus. Behandlungen sind auf Voranmeldung möglich. Es kann auch eine Probebehandlung gemacht werden.

Vacufit-Herbstabo

Mühlebachstr. 5, 6370 Stans www.fitness-panthera.ch

Anmeldung 041 610 70 00

Wo Frauen hingehen

• Fett- und Cellulite-Abbau • Weniger Krampfadern/ Besenreiser /kalte Füsse/ Beinschmerzen /schwere Beine /Schwellungen • Linderung rheumatischer Erkrankungen

nheit Gelege r L e t z te be m e t p e bis 21. S

30 Min. Entspannung pur

Sie sparen CHF 100.– 15 Behandlungen CHF 386.– statt CHF 486.– inkl. Sauna + Dampfbad. Kinderhort CHF 3.–

Muisigherbscht 10 Freitag, 10. September 2010, 20.00 Uhr Romy’s Seebeizli (bei schlechter Witterung Rest. Hirschen, Buochs) mit dem Ländlertrio Schnupfgruess Freitag, 17. September 2010, 20.00 Uhr Rigiblick am See, Buochs mit dem Alleinunterhalter Ruedi Geissmann Freitag, 24. September 2010, 20.00 Uhr Hotel Postillon, Buochs mit dem Handorgelduo Echo vom Riedbodä Freitag, 1. Oktober 2010, 20.00 Uhr Hotel Postillon, Buochs mit dem Trio Voralp Ohne Eintrittspreis oder Konsumationszuschlag!

Herzlich willkommen! Tourismus Buochs-Ennetbürgen und Ihre Gastgeber

buochs-ennetbürgen


Führungen durch das Recycling-Center in Buochs Im Rahmen des 50 Jahre KVV-Jubiläumstags hat das Recycling-Center in Buochs diesen Samstag, 11. September 2010, Tag der Offenen Tür. Wir führen Sie während 45 Minuten durch unser Recycling-Center. Ab dem Festgelände Turmatt in Stans steht Ihnen ein kostenloser Shuttle-Bus zur Verfügung. Beim Recycling-Center sind zudem genügend Parkplätze vorhanden. Bus Hinfahrt Stans Turmatt – RC

Führung durch das Recycling-Center in Buochs

Bus Rückfahrt RC – Stans Turmatt

09.30 Uhr

Start: 09.45 Uhr

10.45 Uhr

10.30 Uhr

Start: 10.45 Uhr

11.45 Uhr

11.30 Uhr

Start: 11.45 Uhr

12.45 Uhr

12.30 Uhr

Start: 12.45 Uhr

13.45 Uhr

13.30 Uhr

Start: 13.45 Uhr

14.45 Uhr

14.30 Uhr

Start: 14.45 Uhr

15.45 Uhr

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Stanserstrasse 99 (neben Glas Trösch) 6374 Buochs Telefon 041 610 33 66, www.zimgroup.ch


gerne Ihre Fragen. Wir freuen uns auf das Gespräch mit Ihnen. Für Ihre Kinder haben wir eine Überraschung bereit. Also, bis zum 18. September 2010!

Stans vereine

fmg stans Kinderkleider- und Spielwarenbörse im Pfarreiheim in Stans. Die Herbst-Winterbörse findet am Dienstag, 14. und Mittwoch, 15. September 2010 statt. Sie können bei uns modische, gut erhaltene und saubere Baby- und Kinderkleider bis Grösse 176 sowie Spiel- und Sportartikel zum Verkauf anbieten. Wir nehmen auch Schuhe, Kinderwagen, Baby-Phone, Laufgitter, Huckepack, Velositzli, Autositzli, Ski, Snowboard.. etc. entgegen. Annahme: Dienstag, 14. September 2010, von 9.00 bis 10.30 Uhr und von 13.30 bis 15.30 Uhr. Den Verkaufspreis der Ware können Sie selbst bestimmen. Bitte Artikel gut vorbereiten: Schuhe zusammenbinden, Spiele mit losen Teilen kann man ebenfallls zusammenbinden oder in durchsichtigen Sack packen. Puzzle z. B. können schön präsentiert werden, wenn sie zusammengelegt auf Karton in Sichtmäppli «verlustsicher» eingepackt sind. Mit diesen Vorbereitungen können Sie die Wartezeit der nächsten Kunden verkürzen. verkauf der Artikel: Mittwoch, 15. September 2010, von 13.30 bis 15.30 Uhr. Abholen des Geldes und der allenfalls nicht verkauften Sachen am Donnerstag, 16. September 2010, von 9.00 bis 10.00 Uhr. Von den verkauften Artikeln werden wir 10% vom Verkaufspreis abziehen. Für die nicht verkauften Artikel werden pro Stück 20 Rappen verrechnet. Der Reinerlös der Börse kommt einem gemeinnützigen Zweck zugute. Auskunft bei Fragen: Monika Lussy, Telefon 041 610 39 67. TaM Treff aktiver Mütter – Puppentheater Däumelinchen: Eine Frau, die keine Kinder bekam, erhielt durch einen Zauber ein kleines Mädchen, das die Grösse eines Daumens hatte. Es lebte zufrieden und glücklich bei dieser Frau, bis es von einer Kröte gestohlen wurde. Ob das wohl gut gehen mag? Daniela Cavoli und Helena Steinmann spielen das schöne Puppentheater am Mittwoch, 22. September, um 15.00 Uhr im Pfarreiheim Stans. Eintritt CHF 7.–. Wir freuen uns auf viele grosse und kleine PuppentheaterFans ab 3 Jahren. Nach dem Theater gibt es in unserem Kaffeestübli Sirup, Kaffee, Kuchen und Schoggibrötli. Es sind alle, auch Nichtmitglieder aus Stans und Umgebung, herzlich willkommen. TaM – Treff aktiver Mütter, Stans. Kinderhort: Am Montag, 13. September 2010. Bringen von 13.30 bis 14.00 Uhr, abholen um 16.30 Uhr. Für Kinder ab 21/2 bis 6 Jahren. Mitnehmen: Zvieri und Finken. Tee wird abgegeben. Kleider und Schuhe der Witterung entsprechend. Kosten für fmg-Mitglieder CHF 4.– / für Nichtmitglieder CHF 6.–. Weitere Auskunft erteilt Liliana Zelger, Stans, Telefon 041 610 27 20. fmg stans am Wochenmarkt: Wer ist die fmg stans? Sie kennen uns noch nicht? Am Samstag, 18. September 2010 treffen Sie uns am Wochenmarkt in Stans. Kommen Sie vorbei an unserem Stand. Wir laden Sie ein zu Kaffee und Kuchen, stellen unsere Aktivitäten vor und beantworten

KirCHe

reformiertes Pfarramt Stans Meditation – achtsames Sitzen und Gehen in der Stille Am Donnerstag, 16. und 30. September 2010, von 18.45 bis 19.45 Uhr in den Räumen der reformierten Kirche Stans. Vorkenntnisse oder Erfahrungen sind nicht erforderlich. Hilfreich sind bequeme Kleider und dicke Socken. Auskunft bei Pfarrer Rüdiger Oppermann, Telefon 041 610 21 16. Ökumenische Kleinkinderfeier Am Samstag, 18. September 2010, um 10.00 Uhr findet in der reformierten Kirche in Stans die ökumenische Kleinkinderfeier statt zum Thema «Iiglade zum Feschtmahl». Nach der Feier laden wir alle, die Zeit und Lust haben, zum gemütlichen Beisammensein und einem kleinen Znüni ein. Alle Kinder im Vorschulalter sind mit ihren Mamis und Papis, Grosseltern, Gottis und Göttis herzlich willkommen! Bistro interculturel Am Samstag, 11. September 2010, von 14.00 bis 16.30 Uhr im Spritzenhaus. Disco aus aller Welt! Menschen aller Farben und Nationen herzlich willkommen! Bringt eure eigene Musik und Tänze mit! Im Bistro Interculturel begegnen sich Einheimische und Zugezogene aus verschiedenen Kulturen. Ermöglicht durch EvangelischReformierte und Römisch Katholische Kirche Nidwalden, Gemeinde Stans, freiwillige Mitwirkende. Auskunft: Telefon 079 311 35 43. reformierte Kirche Stans – Gottesdienst Am Sonntag, 12. September 2010, um 10.00 Uhr Gottesdienst mit Pfarrer R. Oppermann. Predigttext: 1. Mose 28, 10 bis 17. Thema: Können wir Gottes Wege verstehen? Es spielt eine Formation der Harmoniemusik Stans. Orgel: Ursula Sulzer. Freie evangelische Gemeinde Gottesdienst: Am Sonntag, 12. September, um 9.30 Uhr predigt Pastor Erwin Imfeld über das Thema «ANGST – und wie man damit umgehen kann». Für Kinder: Start mit Spielstrasse, Singen, Geschichten, Basteln usw. Kleinkinderbetreuung und Eltern- Kindraum mit Möglichkeit am Gottesdienst teilzunehmen. Gäste sind herzlich willkommen. Sensibilität – Geschenk und last zugleich: Es ist ein Vorrecht, eine sensible, feinfühlige, intensive Wahrnehmung für Menschen, Natur und Kunst zu haben. Zugleich kann dies zu einer Überreizung führen, Verletzungen verursachen und Beziehungen überschatten. Wie ist es möglich, ein gesundes Gleichgewicht zu schaffen? Daniela Reutimann, systemische Ehe- und Familienberaterin, spricht am Montag, 13. September, um 20.00 Uhr im Eichli 9 in Stans am Frauentreffen zu diesem Thema. Alle Frauen sind herzlich zu diesem Vortrag eingeladen. Eintritt frei – Kollekte.


GROSSER FABRIK-UND LAGERVERKAUF Modische Damen-und Herrenbekleidung bekannter Marken in diversen Grössen. Auswahl an Musterteilen sowie Lagerware zu günstigen Preisen!

DONNERSTAG, 16.09.2010 10.00 – 19.00 UHR FREITAG, 17.09.2010 13.00 – 19.00 UHR Nur gegen Barbezahlung. von Luzern Autobahnausfahrt Hergiswil

be rg str as se

Sonnenbergstr.

So

nn

en

Aut oba hn

Fussweg

wil rgis f He se

s stra

See von Stans

Matt

nho

Bah

See

Re

us eeh st. S

Sonnenbergstrasse 23 6052 Hergiswil (hinter Montana Haus)

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!


PR

Schachjubiläum mit Prominenz im emmen center Der Innerschweizer Schachverband (ISV) feiert Ende September sein 60-jähriges Bestehen und hat aus diesem Grund im Emmen Center eine Plattform erhalten, um sich und seine 25 Schachvereine einem breiten Publikum präsentieren zu können. Bereits vor 10 Jahren gastierte der ISV im Emmen Center und erfreute sich damals grosser Beliebtheit, weil das Publikum aktiv mitwirken konnte. So soll es vom 14. bis 18. September 2010 wiederum sein. Am Mittwochnachmittag, 15. September sind die Kinder und Schüler am Zug. Spieler der Schachgesellschaft Luzern führen in die Geheimnisse des Schachspiels ein und anschliessend gibt es ein kleines Turnier für die kleinen Schachmeister. Am Donnerstag, 16. September um 14.00 Uhr werden die Schachsenioren am Werk sein und mit einem Turnier ihren Sieger erküren. Interessant wird es am Freitagabend, 17. September 2010 ab 17.00 Uhr: Grossmeister (GM) Vlastimil Hort, in den 80er-Jahren lange Zeit in den Top Ten der Weltrangliste und Welt-

meisterkandidat, wird ein Blindsimultan gegen drei prominente Spieler austragen, ohne dabei das Brett zu sehen. Mit von der Partie sind der Präsident des SSB Kurt Gretener, ehemalige Schweizer Meisterin Monika Seps und Bruno Kunz, Direktor des Emmen Centers. Abschluss der Schachwoche im Emmen Center bildet am Samstag, 18. September ab 11.00 Uhr das Simultan an 60 Brettern zwischen GM Vlastimil Hort, der durch den internationalen Meister Beat Züger unterstützt wird, und einer Auswahl an Innerschweizer Schachspielern aus allen Sektionen. Dazu bietet sich den Besuchern täglich die Möglichkeit, sich an einem der beiden Gartenschachs aktiv zu beteiligen oder gegen einen Spieler im Blitzschach (Freitag und Samstag während Simultan) anzutreten. Der Innerschweizer Schachverband mit seinen 25 Sektionen und ca. 800 Mitgliedern freut sich, das Schachspiel den Besucherinnen und Besuchern näher zu bringen und mit interessanten Events bereichern zu können.

Als Highlight der Schachwoche im Emmen Center präsentiert der Innerschweizer

Schachverband zum 60-jährigen Bestehen ein Simultan an 60 Schachbrettern mit

Grossmeister Vlastimil Hort (links im Bild).

Aktuelles

metamorPhoSen in hergiSwil Die Galery Hergiswyl stellt noch bis zum 26. September 2010 Bilder von Mechtild Mathis-Jörissen aus. Die in Kastanienbaum lebende Künstlerin zeigt ihre neusten Werke ihrer «Serie» Metamorphosen. Ein Fluss der Veränderung, ein Prozess der endlos fortgeführt werden könnte und immer neue Formen hervorbringen würde. Die Werke von Mathis-Jörissen sind ein Stück Vergangenheit genauso wie Gegenwart. Sie überdeckt Bestehendes, kratzt die Farbe wieder aus, gibt von neuem Farbe hinzu. Ihre Bilder erleben dadurch eine Metamorphose zu immer neuen Formen und Farben. Der Betrachter wird durch die Veränderungen sensibilisiert, kleinsten

Verwandlungen kann man nachspüren und immer Neues entdecken.

öffnungszeiten

Die abstrakten, ungegenständlichen Kunstwerke sind in Format und Material überraschend, laden zum Verweilen und zum Geniessen ein. Die Metamorphosen von Mathis-Jörissen verwandeln zuweilen auch die Wahrnehmung der Betrachter.

Finissage Sonntag, 26. September 2010 14.00 – 17.00 Uhr

Die 70-jährige Künstlerin aus Krefeld lebt seit über 40 Jahren in der Schweiz und widmet sich in ihrem Atelier in Kastanienbaum vornehmlich der Malerei in verschiedenen Techniken. Seit 1980 stellt sie im In- und Ausland aus. Mehrere Werke befinden sich in öffentlichem Besitz.

SA / SO: jeweils von 14.00 – 17.00 Uhr DO: 17.00 – 20.00 Uhr oder nach Vereinbarung unter: Telefon 079 452 29 93


Fes We Ein Ge Ko Pa Ho rco wi mp l-B ttb tw un blick « c u r De irt ost ew hts ing r dd « s i m erb ch erf De sie as n di M P a ass ap m be ark ft Re e D Au K i n un er cyc ep t ist sst au upfe gd lin on G ell f r eld er de g-C ie C un Co Re r S auf d we en ho gR n cyc p e ter lw tai rt ur» r S ecy lin a ne pu ld cog-P r r» Ar un arc t d ou r

Einladung

50 Jahre KVV-Jubiläumstag für Gross und Klein Samstag, 11. September 2010, 9.00 – 16.00 Uhr Schulzentrum Turmatt, Stans Der 50 Jahre KehrichtVerwertungsVerbands-Jubiläumstag wird unterstützt von:

Gratis-Shuttlebus: zur Deponie Cholwald und Recycling-Center ab SZ-Turmatt, stündlich; erste Fahrt 9.30, letzte Fahrt 14.30 Uhr


Buochs TouriSMuS

Tourismus Buochs-ennetbürgen Muisigherbscht Freitag, 10. September, um 20.00 Uhr in Romys Seebeizli am Seebuchtplatz (bei schlechter Witterung im Restaurant Hirschen) mit dem Ländlertrio Schnupfgruess. Freitag, 17. September, um 20.00 Uhr im Rigiblick am See, Buochs mit dem Alleinunterhalter Ruedi Geissmann. Freitag, 24. September, um 20.00 Uhr im Hotel Postillon, Buochs mit dem Handorgelduo Echo vom Riedbodä. Freitag, 1. oktober, um 20.00 Uhr im Hotel Postillon, Buochs mit dem Trio Voralp. Tourismus Buochs-ennetbürgen Spendenaktion der Dampferfreunde Am Samstag, 18. September Abholung der Spenden aus Buochs und Ennetbürgen durch die Dampferfreunde mit dem Dampfschiff Sadt Luzern bei der Schiffstation Buochs. Festwirtschaft ab 11.30 Uhr; Volksmittagessen ab 12.00 Uhr; Ankunft des Schiffes 12.30 Uhr. rahmenprogramm: Kanurundfahrten, Kindertrachen Buochs, Duo Urs Zimmermann und Urs Achermann usw. KirCHe

Chiläforum Gruppe Sonnenstrahl – rollstuhlausfahrten Am Mittwoch, 15. September 2010, um 14.30 Uhr im Alterswohnheim Buochs. Anmeldungen am gleichen Tag bis um 9.00 Uhr bei Berta Blättler, Telefon 041 620 27 73. reformierte Kirche – Gottesdienst Am Sonntag, 12. September 2010, um 10.00 Uhr in der reformierten Kirche Buochs. Leitung Pfarrer J. Dal Molin. Für den Fahrdienst steht Ihnen das Kirchentaxi gratis zur Verfügung. Telefon 041 620 03 03. Pfarrei Buochs – Feldgottesdienst auf dem ennerberg Was gibt es Schöneres, als eine feierliche Messe in Gottes freier Natur. Auch dieses Jahr sind wir wieder bei Sepp Barmettler auf dem Ennerberg zu Gast am Sonntag, 12. September 2010, um 9.30 Uhr. Die «Schüpferi-Meitli» tragen mit Jodelliedern zur feierlichen Stimmung bei. Anschliessend an den Gottesdienst serviert uns das Ennerberg-Team einen Apéro. Bei ganz strubem Wetter findet der Gottesdienst mit Jodelgesang in der Pfarrkirche statt. Zum Zeichen der Durchführung läutet um 8.00 Uhr die grosse Glocke. Für eine evtl. Mitfahrgelegenheit melden Sie sich bitte bis Freitag, 10. September, um 18.00 Uhr beim Sekretariat, Tel. 041 620 11 67. Herzliche Einladung! PoliTiK

Standaktion in Buochs Am Sonntag, 26. September 2010 kommt die SP-Initiative für einen schrittweisen Ausstieg aus der Atomenergie vors Volk. Ein heftig diskutiertes Thema! Und eine Chance für Nidwalden! Wer mehr wissen möchte, kann am Samstag,

11. September 2010, zwischen 14.00 und 17.00 Uhr vor die Migrosfiliale, Ennetbürgerstrasse 45, Buochs kommen; die Grünen, der WWF und die SP Nidwalden stehen für Sie dort. Sie können Fragen stellen, Antworten erhalten, Broschüren lesen, Kaffee trinken, Kuchen essen, Karten schreiben und anderes. FAMilie

Mütter- und väterberatung Am Montag, 13. September, ab 10.30 Uhr im Alterswohnheim. Telefonische Voranmeldung: Montag bis Donnerstag von 8.00 bis 10.00 Uhr unter Telefon 041 618 20 31. Die Mütter- und Väterberatung ist eine Dienstleistung der Spitex Nidwalden.

Allgemein AuSSTellunG

Krippenausstellung in engelberg Anlässlich der Internationalen Zusammenkunft der Krippenfreunde in Engelberg organisiert die Schweizerische Vereinigung der Krippenfreunde eine Ausstellung im Festsaal und in den Gängen des Benediktinerklosters Engelberg (Eingang: Pforte). Gezeigt wird das Schweizerische Krippenschaffen vom 18. Jahrhundert bis heute. Es ist dies die erste Ausstellung, die einen solchen Überblick verschafft. Einmalig zu sehen: Krippenfiguren aus Luzerner Patrizierfamilien. Öffnungszeiten: Freitag, 10. September, von 16.00 bis 18.00 Uhr, am Samstag, 11. September, von 10.00 bis 18.00 Uhr und am Sonntag, 12. September 2010, von 11.00 bis 16.00 Uhr. Der Eintritt ist frei. Flohmarkt für Kinder im Pavillonareal der Kirche Am Mittwoch, 15. September, von 14.00 bis 16.30 Uhr. Motto: «Alles darf verkauft werden». Kinder aller Altersstufen (kleine in Begleitung der Eltern) dürfen mitmachen. Jeder bekommt einen Tisch. Gebühr CHF 10.– pro Tisch. Bei schönem Wetter werden wir Tische im Aussenareal des Pavillons aufstellen. Für Gäste, die dem Treiben einfach zuschauen wollen, haben wir eine Kaffee- und Kuchenstube organisiert. Bitte schriftliche Anmeldung: Marell BattegayKuoni, Sonnhaldenstrasse 47, Hergiswil oder per E-Mail: marell.battegay@veronadeli.ch

Oberrickenbach SCHule

Kindergarten, Primar- und orientierungsschule Wolfenschiessen Schulbesuchstage am Montag, 13. und am Dienstag, 14. September 2010. Die Klassen halten an diesen Tagen nach ihrem üblichen Stundenplan Unterricht. Die Schulleitung und die Lehrpersonen laden nicht nur die Eltern, sondern alle Interessierten zu den Besuchstagen ein.


Saisonschluss Samstag, 18. September 2010

Die Badesaison neigt sich dem Ende entgegen. Den zahlreichen Badegästen, die unser Strandbad besucht haben, danken wir für Ihre Treue. Wir freuen uns, Sie in der nächsten Saison wieder begrüssen zu dürfen. Bitte beachten Sie, dass die gemieteten Kabinen und Garderobenschränke bis Samstag, 18. September 2010 zu räumen und die Schlüssel an der Kasse abzugeben sind. Betriebskommission & Baditeam Strandbad Buochs-Ennetbürgen Wir danken allen unseren treuen Gästen vom Strandbad-Kiosk für Ihre Besuche. Den Saisonschluss möchten wir wieder mit Ihnen feiern.

Austrinket im Strandbad-Kiosk Buochs / Ennetbürgen Samstag, 18. September 2010 Es spielt für Sie von 16.00 bis ca. 22.00 Uhr Echo vom Riedbode Unser letzter Tageshit: „Riesengnagi“ Wir wünschen allen einen schönen Winter und freuen uns jetzt schon wieder auf den nächsten Sommer!!! Familie Widmer und Personal

Alpgenossenschaft Arni

Neuverpachtung Alpteil Arnihalten

Auf Frühjahr 2011 wird die Pacht des Alpteils Arnihalten frei. Die Alpgenossenschaft Arni verpachtet darum diesen neu für die Periode 2011 bis 2014. Interessenten für diesen Alpteil melden sich schriftlich bis 20. Oktober 2010 bei: Bannwart Josef Joller-Arnold, Chli Milchbrunnen, 6370 Stans, Telefon 041 610 68 24 Wenn keine Antwort: Bannwart Robert Wagner-Feierabend, Telefon 079 642 61 63


Spielen und Lernen nach Herzenslust Kindergarten mit Montessori-Pädagogik ab 3 Jahren * Ganzjahres-Waldkindergarten jeden Dienstag Mittwoch, 20. Oktober 2010, 19.00 Uhr: Information und Gesprächsaustausch für Eltern, die an einer guten Grundlage für ihr 3- bis 6-jähriges Kind interessiert sind. Elisabeth Nigg , Montessori-Pädagogin Dipl. Kindergartenlehrperson Eigener Kindergarten seit 22 Jahren Edisriederstrasse 94, 6072 Sachseln Telefon + 41 41 661 01 55 www.turmhuis.ch / info@turmhuis.ch

7 Tage in der Woche offen Tel. 041 630 11 45

NEIN

zur SPInitiative

«Weil sie unverantwortlich ist».

Bättig Gregor Gemeinderat, Buochs Überparteiliches Komitee NEIN zur SP-Initiative Postfach 1076, 6371 Stans, www.nw-ausstieg-nein.ch

Melanie, 29 J., ohne Kinder, bezaubernd und unkompliziert, ist eine bildhübsche Frau und sehnt sich nach einer harmonischen Beziehung. Sehnst du dich nach Liebe und Geborgenheit? Dann freue ich mich auf deinen Anruf. Natel 079 285 96 12 / you2me@swissonline.ch

Auto-Ankauf LUTER SCHÖNI SACHE | Klosterstrasse 8a | Engelberg Tel./ Fax 041 637 08 09 | www.luterschoenisache.ch

alle Marken und Modelle, Jg. 1996 – 2006

Amstutz Garage AG • Tel. 079 643 96 69


Ennetmoos

Emmetten DiverSeS

Stelis Holzofenpizza an der o-tour Bike-Challenge Am Sonntag, 12. September feuern wir ein weiteres Mal die Fahrer der Langstrecke auf dem Mueterschwandenberg an. Die traditionelle Biker-Beiz beim Rütli ist ab 10.00 Uhr offen. Zum Zmittag gibt es Stelis Holzofenpizzas mit Dessert und Kaffee. Chum doch ai! Festwirt Biker-Beiz. vereine

Jugendraum ennetmoos in der ZSA Schulhaus Morgenstern Am Freitag, 10. September 2010, von 20.00 bis 23.00 Uhr ist der Jugendraum offen für Jugendliche ab der 6. Klasse. FMG ennetmoos erntedankgottesdienst am Sonntag, 19. September, um 10.00 Uhr in der Kirche St. Jakob. Legt bitte eure Spenden (Gemüse, Früchte, Brot, Eier, Konfi...) bis am Samstag, 18. September 2010, bis 16.00 Uhr in die Kirche. Wir bitten um viele Gaben, dass wir am Sonntag einen schönen Altar bewundern dürfen. Herzlichen Dank. Die Gaben werden ans Wohnheim Nägeligasse gespendet. Bei Fragen: Daniela Odermatt, Telefon 041 610 53 39. Märlistunde mit Jolanda Steiner: Am Mittwoch, 22. September: Märlistunde mit Jolanda Steiner im Schulhaus Morgenstern, Allweg. Sie erzählt uns das Märli «Goldbethli und d’Harzbabe» ein altes Luzerner Märli. Vorführungen um 14.00 und 15.30 Uhr. Eintritt pro Person (ab 3 Jahren) Mitglieder CHF 5.– / Nichtmitglieder CHF 6.–. Jedes Kind erhält ein Zabig. Anmelden bis am Montag, 20. September 2010 bei Daniela Odermatt, Telefon 041 610 53 39. Tv ennetmoos – Kids 1 Nach den Herbstferien beginnen wir wieder mit dem Kids 1. Alle Voll- und Teilzeitkindergärtler oder Kinder, welche bis 30. Juni 2006 geboren sind, heissen wir herzlich willkommen. Wir turnen jeweils montags von 15.30 bis 16.30 Uhr in der Turnhalle Morgenstern. Anmeldung nimmt Vreni Mahler unter Telefon 041 611 05 00 entgegen. FAMilie

Mütter- und väterberatung Am Donnerstag, 16. September 2010, ab 13.00 Uhr im Schulhaus St. Jakob im Raum «Chiläträff». Telefonische Voranmeldung: Montag bis Donnerstag von 8.00 bis 10.00 Uhr, Telefon 041 618 20 31. PoliTiK

CvP ennetmoos besucht Bäckerei Christen Wir besuchen gemeinsam die Nacht der offenen Backstube der Bäckerei Christen in Buochs. Am Freitag, 10. September, um 20.30 Uhr. Wir treffen uns beim Parkplatz des Gemeindehauses in Ennetmoos. Deine/eure Anmeldung nimmt Rös Barmettler, Telefon 041 610 50 72 oder per E-Mail: roes_barmettler@bluewin.ch gerne entgegen.

vereine

FG emmetten Morgenkaffee im länderhuis: Am Donnerstag, 9. September wie immer ab 9.00 Uhr im Länderhuis. DiverSeS

emmetter Jass-Cup 2010 Die 4. Jassrunde findet am Samstag, 18. September 2010 bei Krättlis auf der Stockhütte statt. Jassbeginn um 14.00 Uhr. Standblattausgabe von 13.00 bis 13.45 Uhr bei der Talstation der Gondelbahn. Spezialtarif für Bahnfahrt und Jassen. Kosten: nur Jasseinsatz CHF 15.–. Preise: Volg-Gutscheine. 50% preisberechtigt. Auskunft: Event-Team-Emmetten, Ueli Odermatt, Telefon 041 620 69 42. event Team emmetten – 12. emmetter Dorfmärcht Am Samstag, 4. September 2010 findet wiederum auf dem Dorfplatz von 10.00 bis 17.00 Uhr der beliebte Emmetter Dorfmarkt statt. Dazu heissen wir Sie und Ihre Familie herzlich willkommen. Es warten köstliche, selbst gemachte Produkte aus unserer Region auf Sie. Hier finden Sie kunsthandwerkliches Schaffen, ebenso kreative und originelle Dekorations- und Geschenkarbeiten. Entdecken Sie an diversen Marktständen eine bunte Auswahl Waren aller Art. Lassen Sie sich überraschen. Für das leibliche Wohl wird in unserer Märchtbeiz gesorgt. Musikalische Unterhaltung durch Auftritte der Musikgesellschaft Emmetten und Ländlermusik in der Märchtbeiz. Verschiedene Kinderattraktionen wie Ponyreiten und Streichelzoo machen den Markt auch für die Kleinen zum schönen und kurzweiligen Ereignis.

Engelberg AuSSTellunGen

Kloster engelberg Krippenausstellung: Am Freitag, 10. September, von 16.00 bis 18.00 Uhr; am Samstag, 11. September, von 12.00 bis 18.00 Uhr und am Sonntag, 12. September, von 10.00 bis 12.00 Uhr. Finissage am Sonntag, 12. September, von 14.00 bis 16.00 Uhr. Eine einmalige Ausstellung, bietet mit Exponaten vom 18. bis 21. Jahrhundert einen Überblick über das Krippenschaffen in der Schweiz. Freier Eintritt – Zutritt bei der Klosterpforte. Ökumenischer Gottesdienst zur Krippenausstellung in der Klosterkirche am Samstag, 11. September, um 11.00 Uhr mit dem Jodlerclub Engelberg. Komplet in der Klosterkirche am Samstag, 11. September 2010, um 20.00 Uhr anschliessend um 20.30 Uhr Orgelkonzert. Orgel: P. Patrick Ledergerber OSB. Konventmesse am Sonntag, 12. September, um 9.30 Uhr mit dem ökumenischen Chor Freiburg in der Klosterkirche.


Berggasthaus Stockhütte Fam. Krättli della-Torre, 6376 Emmetten Telefon 041 620 53 63, www.stockhuette.ch

Jeden Donnerstag Seniorentag auf Stockhütte

Bahnfahrt retour, Tagesteller und ein Glas Wein oder Mineral für CHF 25.–

Sonntag, 12. September, ab ca. 10.00 Uhr

Bergchilbi mit Jodelclub Fluehblümli, Trachtentanzgruppe und Musik Suche dringend die DVD:

Die lustige Welt der Tiere (DVD 1 oder Gesamtwerk)

ERGONOMIE: ARBEITSPLATZ- UND ALLTAGSGESTALTUNG NACH MASS Die populärmedizinische Vortragsreihe 2010

Tel. 079 311 65 20 Laufend zu verkaufen:

Instandgestellte Mofas der Marken Sachs und Puch Maxi Automaten und handgeschaltete. Grosse Auswahl. Unverbindliches Probefahren. Nummer lösen und losfahren.

Keiser Manfred, Büren Tel. 079 488 18 73

Brennend interessant

Kantonsspital Nidwalden

DONNERSTAG, 16. SEPTEMBER 2010, 19.30 UHR K ANTONSSPITAL NIDWALDEN, 5. STOCK Wiederkehrende (Fehl)-Belastungen im beruflichen und privaten Alltag gefährden unser Wohlbefinden. Möglichkeiten wie Arbeitsplatzabklärung und Anpassung, Arbeitsorganisation und Rückenschonendes Verhalten sind wirksame Massnahmen, um unsere Gesundheit zu schützen. REFERENT John Breed, Leiter Physiotherapie und Ergon PT® vermittelt einen Einblick der verschiedenen Aspekte der Ergonomie und gibt praktische Beispiele für den Alltag. VORSCHAU Donnerstag, 14. Oktober 2010, Dr. med. Thomas Wais, Leitender Arzt Innere Medizin und FMH Rheumatologe: «Volkskrankheit Arthrose. Was tun bei Gelenksabnutzung?» Donnerstag, 4. November 2010, Prof. Dr. med. Rudolf Joss, Med. Onkologie Kantonsspital Luzern, Präsident der Krebsliga Zentralschweiz, lic. phil. Daniela Ritzenthaler-Spielmann, Institut Dialog Ethik, lic. phil. Carmen Schürer vom Psychoonkologischen Dienst der Krebsliga Zentralschweiz und lic. iur. Judith Naef, Rechtsanwältin, BWL ZS: «Patientenverfügung – die letzten Dinge frühzeitig regeln ...» Kantonsspital Nidwalden, Ennetmooserstrasse 19, 6370 Stans Telefon 041 618 18 18, info@ksnw.ch, www.ksnw.ch

1_31


Pro Senectute velotour unteres reusstal Die Velotour mit Pro Senectute führt am Dienstag, 14. oder Donnerstag, 16. September durchs untere Reusstal. Hin- und Rückreise nach und von Sins erfolgen mit dem Kleinbus mit Abfahrt in Stans um 9.00 Uhr. Die rund 50 km lange Rundfahrt führt über Merenschwand nach Bremgarten und via Ober- und Unterlunkhofen zurück nach Sins. Die Teilnehmenden verpflegen sich unterwegs mit einem Picknick. Die Kosten für Hin- und Rückreise sowie Teilnehmerbeitrag belaufen sich auf CHF 50.–. Tourenleiterin ist Margrith Kiser, Telefon 041 660 58 39. Anmeldeschluss: Montag, 13. September, um 10.00 Uhr bei Pro Senectute NW. Auskunft über die Durchführung gibt Telefon 041 610 25 08 am Vortag ab 17.00 Uhr. Aquafitness Im Aquafitness-Kurs vom Dienstag von 18.20 bis 19.20 Uhr hat es noch 1 freien Platz. Informationen und Anmeldung bei Pro Senectute Nidwalden. Ausstellung Hodler, Amiet, Giacometti Ferdinand Hodler, Cuno Amiet und Giovanni Giacometti bilden zusammen das grosse Dreigestirn am Schweizer Kunsthimmel des beginnenden 20. Jahrhunderts. Es kommt einer Überraschung gleich, dass es gelungen ist, aus Innerschweizer Sammlungen eine Reihe von weiteren bedeutenden Werken der Künstler zusammenzuführen, die der Öffentlichkeit sonst nicht zugänglich sind. Besuchen Sie mit uns die Ausstellung in Luzern am Dienstagnachmittag, 14. September. Kosten: CHF 30.– bis CHF 40.– je nach Teilnehmenden (Eintritt, private Führung) plus Bahnbillett. Bitte sofort anmelden. Qi Gong: Gleichgewicht – entspannung – Wohlbefinden Ein Kurs, um sich mit Körper, Seele und Geist wohl zu fühlen. Pro Senectute NW führt unter der Leitung von Susanna Lerch ab Mittwoch, 15. September 2010 einen weiteren Kurs durch. Willkommen sind Personen ab ungefähr 60 Jahren. Die zehn einstündigen Lektionen bis zum 15. Dezember 2010 finden jeweils um 15.45 Uhr in der Turnhalle St. Klara in Stans statt. Mitzubringen sind Trainer oder bequeme Kleidung sowie leichte Turn-/Geräteschuhe oder rutschfeste Socken. Die Kurskosten betragen CHF 200.–. Anmeldungen nimmt Pro Senectute NW bis am Montag, 6. September 2010 schriftlich oder über Telefon 041 610 76 09 entgegen. Telefonketten: Miteinander verbunden Neu bietet Pro Senectute NW «Telefonketten» an. Das Angebot richtet sich vor allem an Menschen, die wenig Gelegenheit haben, die eigenen vier Wände zu verlassen, oder die Lust haben, regelmässig Kontakt zu anderen Menschen zu pflegen. Viele alleinstehende oder nicht mehr ganz mobile Menschen vermissen ein soziales Netz. Die Idee hinter den Telefonketten ist einfach: Regel-

mässig zu einer vereinbarten Zeit rufen sich die Mitglieder der Kette reihum an und erkundigen sich nach dem gegenseitigen Befinden. Ein Teilnehmer der Kette, der Ketten-Kapitän, übernimmt die Verantwortung, dass alles klappt. Bleibt ein Anruf unbeantwortet, ist mit jedem Mitglied vereinbart, was in dieser Situation zu tun ist. Durch diese verbesserte soziale Integration soll das Sicherheitsbefinden der Seniorinnen und Senioren gestärkt und dadurch deren Lebensqualität verbessert werden. Einzelpersonen werden neu vernetzt. Um mitzumachen, braucht es lediglich ein Telefon (Natel oder Festnetzanschluss) sowie die Bereitschaft, die Anrufe zu den vereinbarten Zeiten zu tätigen. Melden Sie sich bei uns, wir informieren Sie gerne ausführlich über das Angebot. leserunde Am Montag, 20. September 2010 ist der erste Treff, die Teilnehmenden werden sich über das Buch «Das Todesjahr des Ricardo Reis» (Rowohlt Taschenbuch) des portugiesischen Autors José Saramago (1998 Nobelpreis für Literatur) unterhalten. Neue Teilnehmer und Teilnehmerinnen sind herzlich willkommen. Zeit: von 14.00 bis 16.00 Uhr am St. Klara-Rain 1, Stans. Anmeldung nicht erforderlich. Die Bücher werden von den Teilnehmenden gekauft. ikebana – Herbstliche Arrangements selber herstellen Ikebana ist die japanische Kunst, Blumen, Zweige und Blätter so zu arrangieren, dass sie wirkungsvoll zur Geltung kommen. Im Ikebanakurs können Sie sich von dieser Kunst ansprechen lassen. Ikebana regt an, die Schönheit und Harmonie der Natur wahrzunehmen und ihr im Arrangement Ausdruck zu verleihen. Daten: Montag, 20. September und 25. Oktober 2010, von 14.00 bis 16.30 Uhr am St. Klara-Rain 1, Stans. Kurskosten: CHF 90.– bis 100.– inkl. Pflanzenmaterial, exkl. Gefässe. Anmeldeschluss: Freitag, 10. September 2010. Gemeinsam musizieren! Vom 22. September, 20. Oktober, 19. November, 14. Dezember, um 14.00 Uhr am St. Klara-Rain 1, Stans. Eine Anmeldung ist nicht notwendig. Das grosse Stricken Zum zweiten Mal findet am Mittwoch, 15. September und Dienstag, 26. Oktober die landesweite Benefizaktion von Pro Senectute, Coop und Innocent Frucht-Smoothies statt. Alle können mithelfen den Rekord von 2009 zu überbieten und den Innocent-Smoothies Fläschen, welche bei Coop ab Mitte November verkauft werden, eine Mütze zu stricken. Mit jedem Mützchen unterstützen Sie, Seniorinnen und Senioren in der Schweiz, die in finanziellen Notlagen stecken und Hilfe bei Alltagsdingen benötigen. Wir treffen uns zum gemeinsamen Stricken am St. Klara-Rain 1, Stans von 14.00 bis 17.00 Uhr. Bitte nehmen Sie Wollresten, 2 kleine Stricknadeln, 1 Wollnähnadel, Schere und evtl. Pompon mit. Eine Anmeldung ist erwünscht. Anmeldung für alle Angebote: Telefon 041 610 76 09 oder e-Mail: info@nw.pro-senectute.ch, weitere infos unter www.nw.pro-senectute.ch


Traueranzeigen Danksagung

Die Bande der Liebe und Freundschaft wird mit dem Tod nicht durchschnitten Zur Erinnerung und in Dankbarkeit

Maria Odermatt-Hammerl Am 23. August 2010 haben wir unsere Tante und Schwägerin zu Grabe getragen. Wir danken allen, die uns dabei persönlich oder in Gedanken begleitet haben, für die tröstenden Worte, für die Blumen, heiligen Messen, Spenden an die Bruderklausenkirche Büren und andere Spenden. Unser Dank geht auch an: – – – – –

Marino Bosoppi, für den geistlichen Beistand und den feierlichen Trauergottesdienst Ruedi Zemp, für die einfühlsam gespielte Musik mit Flöte und Klavier Dr. Tuor, für seine med. Betreuung während vielen Jahren an die Spitex, die ihr ermöglichte, viele Jahre in ihrem geliebten Zuhause zu verbringen und an das Pegeteam Altersheim Zwyden, wo sie für einen Monat verweilte

Von Herzen danken wir allen Verwandten, Bekannten, den lieben Nachbarn und allen, die unser liebes Tanti auf ihrem Lebensweg begleitet haben und ihr gute Begegnungen und Freude schenkten. Büren im September 2010 Dreissigster ist am Sonntag 19. September 2010, um 09.00 Uhr in der Bruderklausenkirche Büren Die Trauerfamilie

W

enn Menschen auseinander gehen, dann sagen sie: Auf Wiedersehen.


Samstag, 11. September 2010, ab Uhr Samstag 11. Sept. 2010 ab16.00 16.00 Uhr

bannalp.ch

Älplerfest Älplerfest

Berggasthaus Bannalpsee Berggasthaus Bannalpsee mit musikalischer Unterhaltung mit musikalischer Unterhaltung

Bergfahrten bis 21.00 Uhr, Talfahrten nach Bedarf nur mit LSB Bannalpsee Bergfahrten bisTel. 21.00 nach Bedarf nur mit LSB Bannalpsee Berggasthaus Bannalpsee, M. Annen-Bissig, 041Uhr, 628 Talfahrten 15 56 Luftseilbahnen Bannalp, Tel. 041 628 16 33 Berggasthaus Bannalpsee, M. Annen-Bissig 041 628 15 56 Luftseilbahnen Bannalp, 041 628 16 33

Ort der Kraft und Stille

Sonntag, 12. September

10.30 Uhr: Festgottesdienst mit dem Gitarrenensemble Stans unter der Leitung von Irene Maisano. Nach dem Gottesdienst Einkehr bei der Wirtin und Köchin Sofie im Brisenstübli. Freundliche Einladung zum Besuch von Maria Rickenbach

Pfarrer Albert Fuchs

Weil die Nachfrage so gross ist

Altgold-Ankauf Nach aktuellem Tageskurs sofortige Barzahlung Schnelle Behandlung durch unsere 2 Ankäufer Für Ihren Goldschmuck wie Ringe, Anhänger, Ohrringe Armbänder, Goldzähne, Vreneli, Münzen, Goldbarren Markenuhren & Silber, die nicht mehr getragen werden einfach nur in der Schublade liegen, defekt oder aus Erbschaft sind. Bei Verkauf von Goldschmuck in Kombination mit einem Goldvreneli bezahlen wir für das Goldvreneli Fr. 10.- mehr als die Bank.

Montag, 13. September 2010 10.00 h bis 16.00 h Non Stop

Landgasthof Sternen, Ennetbürgerstr. 5, 6374 Buochs Renommierte Schweizer Firma Gerzner & Söhne GmbH, Edelmetalle Ankauf, Tel. 076 378 60 60


Konzert

mit dem Spiel RS 16-2/10 Donnerstag, 16. September 2010 20.00 Uhr in der MZA Ennetbürgen Eintritt frei – Türkollekte

schwarzi chats

Bar schwarzi chats • am seeplatz 3 • 6374 Buochs

Wettbewerb: Freitag, 10. September 2010 Es werden der schönste Minirock (Frauen) und der flotteste Oberkörper (Männer) prämiert. Den beiden Gewinnern winkt ein Gleitschirmpassagierflug. Bar ab 17.00 Uhr offen / Wettbewerb ab 21.00 Uhr Stimmungsvolle Musik mit DJ Paul


Rückblick

13. Kinder-TräTTiTraKToren-rennen in Buochs Am Samstagmorgen, 28. August 2010, besammelte sich das Team Treffpunkt junger Mütter Buochs bei der Turnhalle Breitli. Zuerst galt es zu entscheiden, ob der beliebte Anlass im Freien oder in der Halle durchgeführt wird. Leider sagte der Wetterbericht für den Nachmittag weiterhin Regen voraus. Es wurde also beschlossen, in der Halle einzurichten. Das aktuelle TjM-Team hatte bisher keine Erfahrung mit der Hallenversion des Rennens. Der Anlass wurde seit der ersten Ausführung erst ein Mal drinnen durchgeführt. Während des Einrichtens wurde man jedoch immer zuversichtlicher, dass die Kinder mit ihren Traktoren auch in der Turnhalle Spass haben würden. Ab 13.00 Uhr konnten die Kinder sich für das Rennen anmelden. Bald standen schon die ersten Rennlustigen parat für den Parcours. Um 13.15 Uhr konnte es endlich losgehen! Schlussendlich massen sich 130 Kinder

der Jahrgänge 2002 bis 2007 im Hindernisfahren mit dem Trättitraktor! Die Fans wurden von der Festwirtschaft mit feinen Kuchen, Hot-Dogs und Getränken versorgt. Als der Regen nachliess, konnten endlich auch die Spiele im Freien noch aufgestellt werden. Um 16.30 Uhr fand die Rangverkündigung der drei Kategorien statt. Dank der grosszügigen Sponsoren durfte der TjM jedem Rennfahrer einen Preis abgeben. Zusätzlich wurden dieses Jahr sogar gleich zwei Traktoren unter allen Teilnehmern verlost. Nachdem die glücklichen Traktorfahrer mit ihren Fans den Heimweg angetreten hatten, galt es für das TjM-Team und seine Helfer aufzuräumen. Am Schluss waren alle davon überzeugt, auch in der Halle war das 13. KinderTrättitraktoren-Rennen ein voller Erfolg, der allen Spass gemacht hat!

Satire

BliTzgedanKen Vier Freunde beschliessen, zusammen auf eine längere Reise zu gehen. Lange vor dem Abflug treffen sie sich zu einem Brainstorming. Denn noch wissen sie nicht, wohin genau die Reise gehen soll. Schliesslich einigt man sich auf ein gemeinsames Ziel. Informationen zu Land, Leuten und Sehenswürdigkeiten werden gesammelt. Nach einiger Zeit treffen sich die Freunde erneut. Da jeder von ihnen eine Freundin hat, sie die Reise aber ohne Anhang unternehmen wollen, wird besprochen, wie man die Frauen davon überzeugen kann, dass die vier Männer diese Reise unbedingt alleine machen müssen. So trägt jeder der vier Reisewilligen seiner Freundin das Anliegen vor. Nach einer Bedenkfrist von einigen Wochen stimmen schliesslich alle Freundinnen dem Vorhaben ihrer Partner zu. In der Zwischenzeit haben sich die Männer weiter auf die Reise vorbereitet. So

wurde auch eine Liste der benötigten Reiseutensilien erstellt und deren Beschaffung gerecht verteilt. Am Tag vor der Abreise, alles ist gepackt, das Reisefieber steigt und die letzten Vorbereitungen sind getroffen, steigt einer der Männer unverhofft aus der Reisegruppe aus. Auf die Frage nach dem Warum, weiss der Aussteiger keine Antwort. Er will einfach nicht mehr. Die Übriggebliebenen können und wollen nun keinen Rückzieher mehr machen. Schliesslich hat man schon viel Zeit und Geld in das Vorhaben investiert. Also reist man halt zu dritt. Am Ziel angekommen, ist der Ärger über den Daheimgebliebenen schnell verflogen. Das Wetter, die Menschen, die Natur, alles scheint perfekt zu sein. Am dritten Tag beschliesst die Gruppe, eine Wanderung zu unternehmen.

Das Ziel ist ein kleiner Berg, der sich gleich hinter ihrem Hotel auftürmt. Auf halbem Weg hinauf merken die drei Wanderer, dass sie sich verlaufen haben. Als sie die Karte zücken wollen, merken sie, dass die der Daheimgebliebene besorgen sollte. Sie irren ziellos umher. Nach Stunden vergeblicher Mühe, einen Weg zurück zum Hotel zu finden, wird es dunkel. Wieder suchen die drei Verirrten in ihrem Rucksack. Aber auch die Taschenlampe, die nun so nötig gewesen wäre, war auf der Besorgungsliste des Aussteigers. Tage später werden die drei Freunde halb tot vom örtlichen Rettungsdienst gefunden. Zuhause werden sie von ihrem vermeintlichen Freund mit den Worten empfangen: «Seht ihr, deshalb bin ich nicht mitgekommen. Was einem auf so einer Reise alles passieren kann . . . » 

GuidoNatürlichimpark


Unsere Aktionen

vom 2. bis 15. Sept. 2010

Pilatus Wein-Festival 22 % Rabatt auf das gesamte

Weinsortiment Von A… wie z.B. Amarone bis Z... wie z.B. Zinfandel

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 8.30 bis 12.00 / 13.30 bis 18.30 Samstag durchgehend geöffnet von 8.00 bis 16.00 Uhr Tel. 041 672 91 21 • Fax 041 672 91 26


Buochs vereine

SvKT Frauensportverein Buochs Mazedonien-reise 2011 Wir planen Ende Mai / Anfang Juni 2011 eine MazedonienReise. Wer sich für diese Reise interessiert und sich nicht bereits an der GV eingeschrieben hat, meldet sich bitte für einen ersten Kontakt bis spätestens am Mittwoch, 15. September 2010 bei Barbara, Telefon 041 620 42 35, E-Mail: barbara.ehinger@gmx.ch oder auch bei Lis, Telefon 041 620 50 25, E-Mail: l.morel@xenlux.com STv Damen – Turnen Aufgrund Abwesenheit der Leiterinnen wechseln wir das Turnen von Dienstag, 14. auf Dienstag, 21. September 2010. Am Montag, 13. September 2010, wird um 20.00 Uhr in der Lückhalle Netzball gespielt. Auch Nicht-Vereinsmitglieder sind zum Schnuppern herzlich willkommen. Mittags-Club – Mittagessen Am Dienstag, 14. September 2010, um 12.00 Uhr im Alterswohnheim Buochs. Wir freuen uns, wenn Sie bei diesem gemeinsamen Mittagessen dabei sind. Auch neue Frauen und Männer sind herzlich willkommen. Anmeldungen an Frau Rosmarie Keller, Telefon 041 620 17 56 oder an Frau Helen Wyrsch, Telefon 041 620 08 66. Treffpunkt junger Mütter / KFG Buochs – Kinderhort Am Freitag, 17. September, von 8.30 bis 11.00 Uhr hüten wir Ihre Kinder im Alter von 2 bis 5 Jahren im Pfarreiheim (Gemeindehaus) Buochs. Bitte Finken oder Rutschsocken mitnehmen. Wir essen gemeinsam ein Znüni, das im Preis inbegriffen ist. Kosten: CHF 3.–. Bitte keine Esswaren oder Getränke mitnehmen. Versicherung ist Sache der Eltern. Nächster Kinderhort: Freitag, 15. Oktober 2010. Schützengesellschaft Buochs endschiessen in der Schiessanlage Herdern: Am Mittwoch, 15. September 2010, von 17.00 bis 19.00 Uhr und am Samstag, 18. September 2010, von 8.00 bis 12.00 Uhr. Teilnahmeberechtigt sind die Mitglieder der SG Buochs und der Sportschützen Buochs-Ennetbürgen und alle Schützenfreunde, die in Buochs wohnhaft sind. Absenden: Am Samstag, 13. November, um 19.15 Uhr in der Herdern. Der Schützenrat freut sich auf eure Teilnahme und wünscht gut Schuss. Männerriege Buochs Herbstwanderung in die Hochebene des Juras Die zweitägige Herbstwanderung von Samstag, 18. bis Sonntag, 19. September führt uns in die bezaubernd wilde Hochebene der Freiberge im Kanton Jura. Das Naturschutzgebiet Etang de la Gruère liegt inmitten einer Torfmoorlandschaft, eingebettet in die Weiden zwischen Tramelan und Saignelégier. Der Moorsee ist etwa 500 Meter lang. Auf einem wunderschön angelegten Weg wandert man

über weiche Waldböden, Holzstege und Brücken, immer mit Blick auf den dunklen See, der einer vielfältigen Tier- und Pflanzenwelt Lebensraum bietet. Abfahrt am Samstag um 8.06 Uhr mit dem offiziellen Postautokurs ab Post Buochs. Mittagsverpflegung an beiden Tagen aus dem Rucksack. Bei zweifelhafter Witterung gib der Tourenleiter Arthur Amrhein am Donnerstag, 16. September, ab 17.00 Uhr Auskunft über die Durchführung (Tel. 041 620 47 91). Bitte beachtet die detaillierten Angaben und den Anmeldetermin auf der Ausschreibung. Der Vorstand und der Tourenleiter freuen sich auf eine rege Beteiligung. Fussball auf dem Seefeld Buochs Samstag, 11. September, um 10.00 Uhr: SC Buochs Jun. Da – SG Stans-Buochs; um 12.00 Uhr: SC Buochs Mädchen – Schattdorf Mädchen; um 14.00 Uhr: SC Buochs Jun. Ec – Kerns Jun. Eb; um 14.00 Uhr: SC Buochs Jun. Eb – SC OG Jun. Ea; um 15.00 Uhr: SC Buochs Jun. Ca – Hildisrieder SV Jun. C; um 17.00 Uhr: SC Buochs I – Lugano U21. Sonntag, 12. September, um 10.00 Uhr: Junioren F, 5erTurnier; um 13.00 Uhr: SC Buochs Jun. Ba – Wiggertaler Sel. Jun. B; um 15.00 Uhr: SC Buochs Jun. A – Luzerner SC Jun. A. Kath. Frauengemeinschaft Buochs Treffpunkt Kaffee: Am Mittwoch, 15. September 2010, von 9.00 bis 11.00 Uhr im Pfarreiheim. Kommen Sie und geniessen Sie bei Kaffee und Gipfeli einen unterhaltsamen Vormittag! Für die Kinder gibt es eine Spielecke. Wir freuen uns auf Sie! Gottesdienst: Am Dienstag, 21. September, um 19.30 Uhr in der Pfarrkirche. Gönnen Sie sich einmal im Monat eine besinnliche Stunde und besuchen Sie den Gottesdienst der Frauengemeinschaft mit Texten und Gedichten der Liturgiegruppe und gesanglicher Begleitung vom Chörli. Wir freuen uns, diesen Gottesdienst mit Ihnen gemeinsam zu feiern! Kinderkleider- und Spielsachenbörse: Am Mittwoch, 22. September 2010, im Pfarreiheim, Beckenriederstrasse 9 (4. Stock im Gemeindehaus). Annahme von 9.00 bis 11.00 Uhr, Verkauf von 13.30 bis 15.00 Uhr. Bringen Sie uns Winterkleider, Skidress, Skischuhe, Skis, Schlitten, Winterschuhe, Schlittschuhe, Velos, Spielsachen, Bücher, Spiele usw. (max. 40 Artikel, bis Grösse 74 10 Artikel). Bitte achten Sie darauf, dass die Waren sauber und intakt sind! DiverSeS

Jassmeisterschaft im Alterswohnheim Buochs Jeweils monatlich 1 Mal findet in der Cafeteria des Alterswohnheimes das beliebte Turnierjassen statt. Das nächste Mal am Mittwoch, 15. September 2010, um 14.30 Uhr. Alle Interessierten sind herzlich eingeladen. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Es gibt kleine Preise und für alle einen Trostpreis zu gewinnen. Und am Ende der Spielsaison, im Sommer 2011, winkt dem Jasskönig/der Jasskönigin ein grösserer Gewinn und der Wanderpokal. Weitere Daten: 13. Oktober, 17. November 2010 / 12. Januar, 16. Februar, 16. März, 20. April, Finale am 15. Juni 2011.


Herbstferienplan der Ärztinnen und Ärzte in Stans, Ennetmoos und im Engelbergertal: Ärztinnen und Ärzte für allgemeine und innere Medizin: Dr. med. M. Scheller

Telefon 041 628 10 33

25. September – 10. Oktober

Dr. med. L. Tuor

Telefon 041 610 40 20

15. Oktober – 24. Oktober

Dres. med. B. + M. Landolt

Telefon 041 611 00 00

3. Oktober – 17. Oktober

med. pract. E. Jäger

Telefon 041 610 61 55

11. Oktober – 15. Oktober

Dr. med. B. Wolfisberg

Telefon 041 610 31 03

4. Oktober – 10. Oktober

Spezialärztinnen und Spezialärzte: Dr. med. R. Würsch, FMH Rheumatologie Telefon 041 610 05 11

27. September – 8. Oktober

Dr. med. A. Koch und Dr. med C. Bodenmüller FMH für Kinder Telefon 041 612 15 05

25. September – 3. Oktober

Dr. med. A. Walter, FMH Psychiatrie Telefon 041 612 32 12

25. September – 10. Oktober

Dr. med. A. Thürlemann, FMH HNO Telefon 041 610 60 14

25. September – 3. Oktober

Dr. med. M. Oswald, FMH Urologie Telefon 041 612 14 55

2. Oktober – 17. Oktober

Dringend gesucht für LändlerTrio

Akkordeonistin Wir sind zu zweit (Akkordeon + Klavier). Noten lesen erwünscht, Freude am Spielen, Auftritte nach Absprache, lockeres Proben... Tel. 041 610 70 83 (Otti verlangen)


Kino

Theater

Highlights

Gültig bis Mittwoch!

Programm von Donnerstag, 9. September bis Mittwoch, 15. September 2010

KINO BUOCHS 076 330 48 88

Fr–Mo 20.15 Uhr

D

Sex anD the city 2

www.kinobuochs.ch

Was passiert, nachdem man ja gesagt hat!

Programm gültig bis Mittwoch! MAXX 1 Seetalplatz 0900 556 789 1.50 pro Anruf/Min. www.kitag.com

MAXX 2 Seetalplatz 0900 556 789 1.50 pro Anruf/Min. www.kitag.comw

MAXX 3 Seetalplatz 0900 556 789 1.50 pro Anruf/Min. www.kitag.com

MAXX 4 Seetalplatz 0900 556 789 1.50 pro Anruf/Min. www.kitag.com

MAXX 5 Seetalplatz 0900 556 789 1.50 pro Anruf/Min. www.kitag.com

14.15 Uhr Jackie Chan, Jaden Smith in

8. Wo. | D | ab 10 J.

karate kiD Ein packendes Kinospektakel für die ganze Familie! 17.45, 20.30 Uhr (Fr/Sa 23.15 Uhr) 2. Wo. | D | ab 12 J. Liebe geht weite Wege ...

Fr/Sa 23.45 Uhr

6. Wo. | D | ab 8 J.

0900 556 789 1.50 pro Anruf/Min.

Die LegenDe von aang (3D)

www.kitag.com

Ein neues Live-Action Familien-Abenteuer nach der erfolgreichen «Nick»-Animations-Serie «Avatar». 14.45, 17.15, 20.15 Uhr (Fr/Sa 23 Uhr) 4. Wo. | D | ab 16 J. Angelina Jolie, Liev Schreiber in

MAXX 7 Seetalplatz 0900 556 789 1.50 pro Anruf/Min. www.kitag.com

MAXX 8 Seetalplatz 0900 556 789 1.50 pro Anruf/Min. www.kitag.com

SaLt Ein packender Thriller, der neue Massstäbe setzt! 14.45 Uhr 2. Wo. | D | ab 6 J.

Der kLeine nick Endlich erobern Nick, seine Eltern und Freunde das Kino und verzaubern Jung und Alt. 17.15 Uhr (Fr/Sa 23.30 Uhr) 5. Wo. | D | ab 12 J. Die Kultserie endlich auch als Kinofilm!

verrückt nach Dir

DaS a-team – Der FiLm

Eine romantische Komödie mit Justin Long und Drew Barrymore. 14.30, 17.30, 20.15 Uhr (Fr/Sa 23 Uhr) 4. Wo. | D | ab 12 J. In Digital 3D

Mit Liam Neeson, Jessica Biel, Bradley Cooper, Sharlto Copley, Quinton «Rampage» Jackson 20.15 Uhr 7. Wo. | D | ab 12 J. Leonardo DiCaprio in

inception

Step up 3 (3D) Heisse Musik, heisse Moves und heisse Choreos! 15, 18, 20.45 Uhr (Fr/Sa 23.30 Uhr) 3. Wo. | D | ab 16 J.

the expenDaBLeS Der Actionfilm dieser Saison mit Sylvester Stallone, Jason Statham, Dolph Lundgren, Mickey Rourke und Jet Li! 13.45, 16, 18.30, 21 Uhr (Fr/Sa 23.30 Uhr) 6. Wo. | D | ab 8 J. Adam Sandler, Kevin James, Salma Hayek in

kinDSköpFe – grown upS Coole Gags und herzhafte Lacher in der Kinokomödie dieser Saison! 14, 17, 20 Uhr (Fr/Sa 23.15 Uhr) 2. Wo. | D | ab 12 J. Nicolas Cage, Monica Bellucci, Alfred Molina in

DueLL Der magier

MAXX 6 Seetalplatz

Magischer Kinospass für Jung und Alt! 14 Uhr 7. Wo. | D | ab 6 J. Erlebt das dritte Abenteuer in Digital 3D!

0900 556 789 1.50 pro Anruf/Min.

toy Story 3 (3D)

www.kitag.com

MAXX 6 Seetalplatz

Das neuste cineastische Meisterwerk von Christopher Nolan («The Dark Knight»).

CAPITOL LIMELIGHT MODERNE MAXX

Kinoprogramm unter: www.kitag.com

CINEMA LEUZINGER Altdorf

20.15 Uhr

041 870 50 00

Der Actionfilm dieser Saison mit Sylvester Stallone, Jason Statham, Dolph Lundgren, Mickey Rourke und Jet Li! Do–Di 18.30 Uhr D

www.cinema-leuzinger.ch

stattkino Löwenplatz 11 041 410 30 60 www.stattkino.ch

the expenDaBLeS

tanzträume Jugendliche tanzen Kontakthof von Pina Bausch. Anne Linsel und Rainer Hoffmann, D 2009 | 89 Min. 20.30 Uhr Rumänisch/d,f

poLice, aDJective Corneliu Porumboiu, Rumänien 2009 | 113 Min.

Zum 70. Geburtstag

Grandioser Spass für die ganze Familie in bewährter Disney/Pixar-Tradition! 17 Uhr 10. Wo | D | ab 6 J. Das grosse Finale – in 3D!

So 11 Uhr

Für immer Shrek (3D)

L’eterneL retour

Grün, schräg und genial witzig wie immer! 20 Uhr 2. Wo. |D | ab 12 J. Nur für kurze Zeit zurück im Kino!

avatar: SpeciaL eDition (3D)

Freuen Sie sich auf ein Wiedersehen mit Pandora – mit acht Minuten zusätzlicher, noch nie gesehener Szenen!

3. Wo. | D | ab 16 J.

D/e,d

SpoerLi – ich Bin tanzmacher Werner Zeindler, CH 2010 | 75 Min. So 16 Uhr

F/d

Film nach «Tristan und Isolde». Jean Delannoy und Jean Cocteau, Frankreich 1943 | 115 Min. Über den Wolken: 100 Jahre Luftfahrt in der Schweiz Mi 18.30 Uhr

erLeBte Schweiz – üBer Den woLken Ein Film- und Diskussionsabend zum Steig- und Sinkflug der Luftfahrt in der Schweiz | ca. 90 Min


Kino

Theater

Highlights

Gültig bis Mittwoch!

Programm von Donnerstag, 9. September bis Mittwoch, 15. September 2010

CAPITOL 1 Bundesplatz 0900 556 789 1.50 pro Anruf/Min. www.kitag.com

CAPITOL 2 Bundesplatz 0900 556 789 1.50 pro Anruf/Min. www.kitag.com

15, 17.45, 20.45 Uhr 6. Wo. | D | ab 8 J. Adam Sandler, Kevin James, Salma Hayek in

kinDSköpFe – grown upS

0900 556 789 1.50 pro Anruf/Min.

Coole Gags und herzhafte Lacher in der Kinokomödie dieser Saison! 14.30, 20.15 Uhr 2. Wo. | E/d,f | ab 12 J. Liebe geht weite Wege ...

www.kitag.com

0900 556 789 1.50 pro Anruf/Min. www.kitag.com

0900 556 789 1.50 pro Anruf/Min.

Eine romantische Komödie mit Justin Long und Drew Barrymore. 17.30 Uhr 2. Wo. | D | ab 14 J.

www.kitag.com

Cinema Engelberg Bahnhofstrasse 17

Der neue Film von Dani Levy – amüsant, mit hohem Tempo und guten Pointen! 14.30, 17.30, 20.15 Uhr 2. Wo. | D | ab 12 J. Nicolas Cage, Monica Bellucci, Alfred Molina in

041 637 37 37

Billettvorverkauf ab 20 Uhr

14, 17.15, 20.30 Uhr Leonardo DiCaprio in

7. Wo. | D | ab 12 J.

inception Das neuste cineastische Meisterwerk von Christopher Nolan («The Dark Knight»). 14, 17.15, 20.30 Uhr 3. Wo. | D | ab 16 J.

the expenDaBLeS Der Actionfilm dieser Saison mit Sylvester Stallone, Jason Statham, Dolph Lundgren, Mickey Rourke und Jet Li! Do 20.30 Uhr E/d,f

chLoe Catherine glaubt, dass ihr Ehemann sie betrügt und beauftragt daraufhin ein Callgirl, das ihn verführen und so seine Treue testen soll. Fr–Mo 20.30 Uhr

D

inception

DueLL Der magier

CAPITOL 4 Bundesplatz

Magischer Kinospass für Jung und Alt! 14.30, 17.30, 20.15 Uhr 4. Wo. | D | ab 12 J. Amanda Seyfried, Vanessa Redgrave in

0900 556 789 1.50 pro Anruf/Min.

BrieFe an JuLia

www.kitag.com

CAPITOL 6 Bundesplatz

going the DiStance

DaS LeBen iSt zu Lang

CAPITOL 3 Bundesplatz

CAPITOL 5 Bundesplatz

Cobb stiehlt wertvolle Geheimnisse aus den Tiefen des Unterbewusstseins während der Traumphase... Di/Mi 20.30 Uhr

D

karate kiD

Jeder verdient eine zweite Chance für die grosse Liebe!

Will Smiths Sohn Jaden lässt sich zum nächsten Jackie Chan ausbilden. Vom Meister höchstpersönlich.

unsere

20.

Saison

.CH

«SEX AND THE CITY 2»

«LETTERS TO JULIET»

Was passiert, nachdem man ´Ja´ gesagt hat?

Romantische Komödie mit Amanda Seyfried (Mamma Mia).

Freitag Samstag Sonntag Montag

Freitag Samstag Sonntag Montag

10. Sept. 11. Sept. 12. Sept. 13. Sept.

20.15 Uhr / D 20.15 Uhr / D 20.15 Uhr / D 20.15 Uhr / D

«INCEPTION» Als Dieb ist Dom Cobb (Leonardo DiCaprio) unschlagbar. Samstag Sonntag Montag

25. Sept. 20.15 Uhr / D 26. Sept. 20.15 Uhr / D 27. Sept. 20.15 Uhr / D

01. Okt. 02. Okt. 03. Okt. 04. Okt.

20.15 h / D 20.15 h / D 20.15 h / D 20.15 h / D

Demnächst: «Verrückt nach dir» «Le petit Nicolas» Kino Buochs GmbH, Dorfplatz 7, 6374 Buochs NW Fon: 076 330 48 88, e-mail: info@kinobuochs.ch www.kinobuochs.ch “sponsored by IAG Internet Advances Group AG”


Kino

Theater

Highlights

Programm von Donnerstag, 9. September bis Mittwoch, 15. September 2010

BOURBAKI 1 Löwenplatz 11 041 419 99 99 www.kinoluzern.ch

15.30, 18 Uhr, Do–Di 20.30 Uhr (Fr/Sa 23 Uhr) 4. Wo. | Sp./d,f

eL Secreto De SuS oJoS Packender argentinischer Thriller und leidenschaftliches Melodrama mit Ricardo Darín Oscar 2010: Bester fremdsprachiger Film So 11.15 Uhr 9. Wo. | Dialekt | ab 8 J.

BOURBAKI 4 Löwenplatz 11 041 419 99 99 www.kinoluzern.ch

cLeveLanD vS waLL Street

ohne Sprache

Im Vorprogramm: SCHLAF

Der neue Film von Christopher Nolan. Fr/Sa 23.15 Uhr 2. Wo. | D | ab 12 J.

nacht Der gaukLer

Herzerwärmende Komödie nach dem Kinderbuchklassiker von Sempé & Goscinny – «Die Geschichten vom kleinen Nick entfalten auch als Kinofilm ihren frischen Humor.» Cinefacts

www.kinoluzern.ch

16.15 Uhr, Do–Di 18.30 Uhr, So 11.30, 14 Uhr 1. Wo. | E/d,f | ab 12 J. Sa 20.30 Uhr im BB2 mit Regisseur und Protagonistin B. Anderson

inception

Le petit nicoLaS

041 419 99 99

★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

Do–Di 20.45 Uhr 7. Wo. | E/d,f | ab 12 J. Leonardo DiCaprio, Michael Caine, Marion Cotillard, Ellen Page

Der poetische Dokumentarfilm begleitet sieben Muotataler Wetterpropheten durch die Jahreszeiten. So 13.30 Uhr 2. Wo. | F/d | ab 6 J.

BOURBAKI 2 Löwenplatz 11

Gültig bis Mittwoch!

★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

wätterSchmöcker

Sie…!

Der Schweizer Kultfilm der 90er-Jahre von Michael Steiner («Mein Name ist Eugen», «Sennentuntschi») SPECIAL! ★★ SPECIAL! ★★ SPECIAL! ★★ SPECIAL! ★★

Für Sie haben wir diesen Platz reserviert!

★★

Nidwaldner Blitz Telefon 041 629 79 00

Fantoche ’10: BeSt SwiSS

Mi 18.45 Uhr

★★

15.30, 18 Uhr, Do/Fr/Sa–Mi 20.30 Uhr 3. Wo | I/d,f | ab 12 J. So 13 Uhr

★★

Diverse

SPECIAL! ★★ SPECIAL! ★★ SPECIAL! ★★ SPECIAL! ★★ SPECIAL! ★★ SPECIAL! ★★ SPECIAL! ★★ SPECIAL! ★★

Mi 20.45 Uhr

mine vaganti

Diverse

Fantoche ’10: BeSt internationaL

Eine köstliche Komödie über Leben und Liebe inmitten des ganz normalen Wahnsinns einer süditalienischen Familie von Ferzan Ozpetek («Le fate ignoranti»). Fr/Sa 23 Uhr 2. Wo. | F/d | ab 16 J.

★★

SPECIAL! ★★ SPECIAL! ★★ SPECIAL! ★★ SPECIAL! ★★

compLiceS

verbindet. interessen.

CH-Filmpreis «Quartz 2010»: Bestes Drehbuch. Facettenreicher Krimi des Westschweizer Frédéric Mermoud mit starker Besetzung. ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

So 11 Uhr

1. Wo. | OV/d,f | ab 10 J.

panamericana ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

BOURBAKI 3 Löwenplatz 11 041 419 99 99 www.kinoluzern.ch

16.15, 18.30, 20.45 Uhr, So 14 Uhr

6. Wo. | Sp./d,f | ab 12 J.

yo, tamBién Es könnte eine ganz normale Liebesgeschichte sein. Wäre da nicht dieses winzige Detail. Winzig wie ein Chromosom... Fr/Sa 23.15 Uhr 7. Wo. | E/d,f | ab 16 J.

when you’re Strange Von Tom DiCillo, mit Johnny Depp.«Der sensationelle Dokumentarfilm zeigt die Doors als Kritiker der amerikanischen Vernunft.» Die Zeit So 11.30 Uhr 29. Wo. | Dialekt/e,d | ab 6 J.

LIMELIGHT Stadthofstrasse 5 0900 556 789 1.50 pro Anruf/Min. www.kitag.com

MODERNE Pilatusstrasse 21 0900 556 789 1.50 pro Anruf/Min. www.kitag.com

★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

15, 17.45, 20.30 Uhr

1. Wo. | F/d | ab14 J.

copacaBana ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

17.30, Uhr, Do–Di 15 Uhr 4. Wo. | E/d,f | ab 16 J. Do–Mo/Mi 20 Uhr Angelina Jolie, Liev Schreiber in

SaLt Ein packender Thriller, der neue Massstäbe setzt! ★★

SPECIAL! ★★ SPECIAL! ★★ SPECIAL! ★★ SPECIAL! ★★

BöDäLä – Dance the rhythm

Di 20.30 Uhr kitag Cine-Card-Night:

von Gitta Gsell. Ein Film über die ansteckende Lust am tanzenden Klopfen und Stampfen auf den Boden.

the american

www.blitz-info.ch

★★ ★★

D

SPECIAL! ★★ SPECIAL! ★★ SPECIAL! ★★ SPECIAL! ★★ SPECIAL! ★★ SPECIAL! ★★ SPECIAL! ★★ SPECIAL! ★★

Mi 13.20, 15.20 Uhr geschlossene Vorstellung

D | ab 6 J.

Bim Bam Bino – g-Force ★★

SPECIAL! ★★ SPECIAL! ★★ SPECIAL! ★★ SPECIAL! ★★


Kino

Theater

Highlights

Gültig bis Mittwoch!

Programm von Donnerstag, 9. September bis Mittwoch, 15. September 2010

SEEFELD Sarnen 041 660 44 22 041 660 44 75 www.kinoseefeld.ch

DigitalKino Seefeld präsentiert: Sa (bei Regen!) 17 Uhr, So 17 Uhr Action-Thriller | D

the expenDaBLeS mit Sylvester Stallone, Dolph Lundgren, Bruce Willis u.v.a. Sie sind die härtesten Söldner der Welt DigitalKino Seefeld präsentiert in RealD-3D: Fr–So 20.15 Uhr, Sa/So (bei Regen!) 14.30 Uhr Tanzfilm | D

Step up – 3D Heisse Musik! Heisse Moves! Mo 20.15 Uhr «ffo» zeigt:

D

tannöD Verkehrshaus Filmtheater 0900 333 456 1.50 pro Anruf/Min. www.filmtheater.ch

von Bettina Obrist | CH 2003. Neu | Neu | Neu | Neu | Neu | Neu | Neu | Neu Do–Sa/Mo 20.15 Uhr Mi 19.15 Uhr D

AVATAR – SPECIAL EDITION (3D) So 20.15 Uhr

E/ohne Untertitel

AVATAR – SPECIAL EDITION (3D)

Action-Thriller / DigitalCinema

«The Expendables» mit Sylvester Stallone, Dolph Lundgren, Bruce Willis, Mickey Rourke u.v.a. Sie sind die härtesten Söldner der Welt!

Sa So

11. Sept. 17.00 h* 12. Sept. 17.00 h

Neu | Neu | Neu | Neu | Neu | Neu | Neu | Neu Fr/Sa 18.15 Uhr

Di 18 Uhr

D

DIE LEGENDE VON AANG (3D) Do/So 18.15 Uhr

Do 13/16 Uhr So 13/16 Uhr Mi 12/16 Uhr

Fr 11/16 Uhr Mo 12/16 Uhr

Sa 13/16 Uhr Di 13/16 Uhr

ULTIMATE WAVE (3D) Do 11/14 Uhr So 11/14 Uhr Mi 14 Uhr

Fr 14 Uhr Mo 14 Uhr

D/f,i,e Sa 14 Uhr Di 14/17 Uhr

URGIGANTEN DER MEERE (3D)

D/f,i,e

Letzte Tage! Letzte Tage! Letzte Tage! Letzte Tage! Do 17 Uhr

Mo 11 Uhr

WöLFE Do 15 Uhr So 12/15 Uhr Mi 15/17 Uhr

Sa 12/15 Uhr Di 12/15 Uhr D/f,i,e

Mi 11 Uhr

ANIMALOPOLIS Do 12 Uhr So 17 Uhr Mi 13 Uhr

Tanzfilm / DigitalCinema RealD-3D

«Step Up - 3D» Heisse Musik! Heisse Moves!

Fr Sa

10. Sept. 20.15 h 11. Sept. 14.30 h* 20.15 h So 12. Sept. 14.30 h* 20.15 h (Deutsch) *nur bei Regen

D/f,e Fr 15 Uhr Mo 15 Uhr

AFRICAN ADVENTURE (3D) Sa 11 Uhr

(Deutsch) *nur bei Regen

D

CATS & DOGS – DIE RACHE DER KITTy KAHLOHR (3D)

Fr 13 Uhr Mo 13 Uhr

WILD OCEAN (3D)

D/f,i,e Sa 17 Uhr Di 11 Uhr D/f,i,e

Mo 17 Uhr

DIE ALPEN Programmänderungen vorbehalten!

D/f,i,e

CH-Premiere: 16.9.2010

«RESIDENT EVIL: AFTERLIFE – 3D» Aktuelles Programm auch unter

www.kinoseefeld.ch


"CTUJNNVOHWPN4FQUFNCFS

/&*/ [VS3FWJTJPOEFT"SCFJUT MPTFOHFTFU[UFT"7*( +" [VS7PMLTJOJUJBUJWFGSFJ OFOTDISJUUXFJTFO"VTTUJFH BVTEFS"UPNFOFSHJF

[[[KVYIRIRMH[EPHIRGL

Liebhaber-Auto

HONDA PRELUDE

14. Briggischiir Fäscht

Jahrg. 1988, nur 158â&#x20AC;&#x2122;000 km, 4-Radlenkung, Automat mit Schiebedach, dunkelblau, 8-fach bereift. Ab Kontr. 03.2010, sehr gepďŹ&#x201A;egt, Top-Zustand, original Honda-Motor. Nur CHF 4â&#x20AC;&#x2122;900.â&#x20AC;&#x201C;! Info unter Telefon 079 424 60 02

Samstag, 18. September 2010 Ab 19.30 Uhr in St. Niklausen Anfahrtsweg ab Restaurant Alpenblick signalisiert Zelt mit Schwanderbuäbä Bars mit DJ

Einkaufen bei www.tierherzen.ch und damit älteren und krankenTieren helfen. Tierherzen.ch ist ein Netzwerk von verschiedenen Online-Shops wie Apple, Dell, ExLibris, Heine, Interhome, Jelmoli, LeShop, MÜvenpick, Quelle, Sprßngli u.v.m. mit dem Ziel durch die VerkaufserlÜse älteren und kranken Tieren zu helfen. Und natßrlich kÜnnen Sie im Tierherzen-Shop Katzen- und Hundefutter zu normalen Ladenpreisen einkaufen, welches garantiert an die Haustßre geliefert wird. Tierherzen Shop Das Netzwerk, das Tieren hilft www.tierherzen.ch Wir danken Ihrer Zeitung, welche tierherzen.ch mit dieser Anzeige unterstßtzt.

Tierherzen_112x40.indd 1

25.2.2009 7:52:03 Uhr


Rückbildungskurse nach Pilates in Buochs (Qualitop anerkannt) Kurs 4: 12. Oktober bis 30. November 2010 noch wenige freie Plätze Informationen: www.geburtsvorbereitung-rueckbildung.ch Auskunft / Leitung: Andrea Zimmermann, Telefon 041 620 78 38 Vanessa, 38 Jahre – Luzern wünscht sich einen zuverlässigen, seriösen und sympathischen Partner, der wie sie eine feste Verbindung sucht und in einer Partnerschaft sein Lebensziel sieht. Als attraktive Lady mit Esprit, Verstand und guten Umgangsformen ist Vanessa eine sehr gepflegte Erscheinung, in Gala wie in Jeans. In der Freizeit geniesst sie gerne die Natur, Wellness, Fitness, Reisen, feines Essen, kulturelle Interessen, Sport, gute Diskussionen, Zweisamkeit, Romantik und vieles mehr...! Herzklopfen? Wage Du den zweiten Schritt zur Zweisamkeit! Duett – Tel. 041 783 15 35 – www.duettliebe.ch Persönliche Partnervermittlung (kein Institut)

Stansstaderstr. 20, 6370 Stans, www.birosa.ch

Vorträge im Herbst 2010

Shanaya-Blüten-Essenzen mit Doris Wyrsch Dienstag, 21. Sept., 19.30 Uhr im Natur-Lädeli Stans Vortrag mit Anton Styger zum Thema: Loslassen von Leidens-Mustern Donnerstag, 21. Okt., 19.30 Uhr im Hotel zum schwarzen Löwen, Altdorf

Ingrid-Auer-Essenzen, Symbole, Bücher usw. mit Astrid Büeler, Therapeutin Donnerstag, 28. Okt., 19.30 Uhr im Natur-Lädeli Stans Räucher-Vortrag mit Ivana Kos Thema: Ratschläge über sinnvolles Räuchern. Donnerstag, 11. Nov., 19.30 Uhr im Natur-Lädeli Stans Weitere Infos im Geschäft Stansstaderstr. 20, 6370 Stans, Telefon 041 610 01 39, E-Mail: info@birosa.ch Das Natur-Lädeli-Team heisst Sie herzlich willkommen.

Immobilien Wir verkaufen an ruhiger und sonniger Lage am Acherweg 23 in Stans die letzte grosszügige und komfortable

31/2-Zimmer-Wohnung im EG per 1. Dezember 2010 Verkaufspreis WG inkl. 1 PP in ESH CHF 475’000.– Bad/WC, Gartensitzplatz 10 m2 Interessiert?

Wir freuen uns auf Ihren Anruf während der Geschäftszeiten: Telefon 041 632 55 10 www.gebau.ch info@gebau.ch Gebau AG, Sonnhaldenstrasse 61, 6052 Hergiswil Zu vermieten in Emmetten ab 15. September 2010 oder später nach Vereinbarung möblierte

CH Familie sucht im Kanton Nidwalden

zwei sonnige Balkone, zusätzl. Estrich als Schlafraum nutzbar. Miete CHF 1‘050.– inkl. NK und Garage Nur an Nichtraucher, keine Haustiere! Tel. 041 620 06 54 oder 076 463 34 29, E-Mail: dr.seiler@bluewin.ch

Miete max. CHF 2’000.– inkl. Nebenkosten Auf Angebote freuen wir uns unter Chiffre 8107 Nidwaldner Blitz AG, Postfach 50, 6383 Dallenwil

21/2-Zimmer-Dachwohnung

41/2- bis 51/2-Zimmer-Wohnung


Immobilien Zu vermieten in Buochs ab 1. Dezember oder nach Vereinbarung

Hobbyraum,115m2 geeignet als Lager oder Atelier. Gute Zufahrt, interessanter Preis.

Zu vermieten in Hergiswil / Zwydenweg per 1. Dezember 2010 grosszügige, helle

41⁄2-Zimmer-Wohnung

Kinderfreundliche Lage in 3-Familienhaus, freie Sicht auf See und Berge, Hochparterre mit 2 gedeckten Balkonen und grossem Gartensitzplatz. Bad / WC mit Doppellavabo, sep. WC / Dusche. Wohnen / Essen Parkett, Zimmer Laminat. Einzelgarage und Aussenparkplatz.

Telefon 079 693 31 65 oder 041 610 84 05

Mietzins CHF 1’900.–, NK CHF 180.–, Garage CHF 120.–, Aussenparkplatz CHF 50.–

Zu vermieten ab 1. Oktober 2010

Nachmieter gesucht per 1. Oktober 2010 für

4-Zimmer-Wohnung

in Ennetmoos / Allweg. Miete CHF 1’490.– inkl. Nebenkosten

1-Zimmer-Studio

in Ennetmoos / St. Jakob. Miete CHF 590.– inkl. Nebenkosten Auskunft erhalten Sie unter Telefon 079 338 75 20 ab 19.00 Uhr Nachmieter gesucht per 1. Oktober 2010 für schöne

4-Zimmer-Wohnung

in Stans, Neuweg. 2. OG, hell, grosser Balkon, Wohnküche, Bad / WC, Keller und Estrich. Miete CHF 1’480.–, NK CHF 180.–, Parkplatz CHF 50.– Telefon 041 610 07 20 oder 079 456 34 12

Zu vermieten in Stans

heller Praxisraum

für 2 bis 3 Tage pro Woche, mit Parkettboden und Einbauschränken, Massage-Liege, Warte-Ecke, WC vorhanden. Telefon 041 887 08 88

Zu vermieten in Stans per 1. November 2010 heimelige, renovierte

21/2-ZimmerDachwohnung

an NR, evtl. Mutter mit Kleinkind, Holzböden, Einbauschränke. Miete inkl. Nebenkosten CHF 750.– / plus CHF 49.– für KFN-Abo. Telefon 041 887 08 88

Auskunft unter Telefon 079 259 86 36

4-Zimmer-Wohnung in Buochs. Miete CHF 1’300.– inkl. NK Telefon 076 539 43 56 (ab 18.00 Uhr)

Seegemeinde Vierwaldstätter See. Infolge Alters- und Nachfolgeregelung zu verkaufen

41/2-Zimmer-Renditen-Haus

Baujahr 81, Käufer kann beim Auf- und Ausbau weitgehend selber bestimmen. Auskunft: Immobilien GmbH, Telefon 079 482 56 13, Frau Bachmann

Oberdorf – Zu vermieten ab 1. Dezember 2010

31/2-Zimmer-Dachwohnung ohne Balkon, Gartensitzplatz, PP vorhanden. Auskunft: Telefon 041 610 19 51 ab 19.00 Uhr

Zu vermieten in Büren

21/2-ZimmerWohnung (NR)

Parterre, ruhige Lage, Parkplatz, Sitzplatz mit Gartenmöbeln Bezug nach Vereinbarung

Telefon 041 610 25 29

Zu vermieten in Ennetmoos St.Jakob per 1. Dezember 2010

4-ZimmerWohnung

mit eigener Waschmaschine, Tumbler, Balkon, Autoparkplatz.

Telefon 079 573 28 43

www Jede Woche auch im Internet unter:

IMMOBILIEN

immo-zentralschweiz.ch Ihr Immobilieninserat im Nidwaldner Blitz erscheint zusätzlich kostenlos im Internet. 10049903610 1

07.09.10


Immobilien Emmetten NW Zu vermieten per 1. Oktober 2010 in Stansstad

4-Zimmer-Maisonette-Wohnung im Dachgeschoss, 100 m2, alle Zimmer mit Parkett, Cheminée im Wohnzimmer, 2 Balkone, neuere Küche mit Glaskeramikherd und Geschirrspüler, Bad und separates WC/Dusche. Miete Einzelgarage für CHF 120.-. Autobahn und See innert weniger Minuten erreichbar.

Mietzins CHF 1 850.zuzüglich Nebenkosten von CHF 140.00

Andreas SchwegleriTel 041 249 21 23 www.marbetimmobilien.ch

Zu vermieten ab sofort bis April 2011 wegen Auslandaufenthalt

2-Zimmer-Parterrewohnung

in Bauernhaus in Buochs (Ennerberg) mit Sicht auf Berge und See. Miete CHF 800.– inkl. Genauere Auskünfte unter Tel. 077 447 84 02

In Emmetten zu vermieten per 1. Oktober 2010 oder nach Vereinbarung

21⁄2-Zimmer-Wohnung (zentral gelegen) Die Wohnung ist grosszügig, hell und ruhig gelegen. Alle Böden mit Parkettlaminat. Mietzins: CHF 950.–, NK 150.– Akonto, inkl. Parkplatz. Garagenplatz kann dazugemietet werden. Telefon 079 643 10 20

Wohnen im Landhaus Geniessen Sie die herrliche Seesicht und die Ruhe. Neubau im Landhausstil. Ausbau modern, Mitbestimmung Endausbau möglich, grosse Balkone, Keller. Bezug ca. Ende 2010.

31/2-Zimmer-Wohnung 51/2-Zimmer-Maisonette-Whg. 51/2-Zimmer-EFH Einzelgarage Doppelgarage

CHF 455’000.– CHF 805’000.– CHF 830’000.– CHF 45’000.– CHF 70’000.–

RE/MAX Nidwalden, Beckenriederstrasse 8, 6374 Buochs Telefon +41 (0)41 622 11 52 Fax +41 (0)41 622 11 54 E-Mail: bruno.murer@remax.ch

www.remax.ch

Umzug – Räumung – Entsorgung Spezial-Hebebühne bis 3. OG Möbellager / Aussenlift / Kran

Heinz Liem Arnet & Co. / Hergiswil-Kriens Telefon 041 630 30 32 / 079 630 68 08

Zu verkaufen in Hergiswil per sofort oder nach Vereinbarung an der Sonnhaldenstrasse 27

41/2-Zimmer-Wohnung, Parterre Wohnbereich Plattenboden, Zimmer Parkett, Seesicht Einbauschränke, Geschirrspüler, kl. Küchenbalkon, Bad/Du/WC CHF 685’000.– inkl. Einstellplatz

Für weitere Informationen steht Ihnen Herr Patrick Föllmi gerne zur Verfügung Telefon 041 632 55 10 / 079 603 79 50 www.alexfoellmi.ch info@alexfoellmi.ch

Alex Föllmi AG, Sonnhaldenstrasse 61, 6052 Hergiswil


Immobilien .ULHQV .5,(16 ĂŽELVĂŽ=LPPHU7HUUDVVHQXQG(WDJHQZRKQXQJHQ

=XYHUNDXIHQ ĂŽELVĂŽ=LPPHU 7HUUDVVHQZRKQXQJHQ 'LHHLQ]LJDUWLJH:HLWVLFKW LQV$OSHQSDQRUDPD XQGGDV/LFKWHUPHHUYRQ+RUZ UXQGHQGLHVHQ:RKQWUDXPDE

:RKQSDUNĂ&#x2026;3,/$786´

Zu vermieten per sofort in Ennetmoos, vis-Ă -vis St.-Josef-Quartier, gemĂźtliche

4-Zimmer-Altbauwohnung mit Estrich, Parkplatz und Postautohaltestelle. Auskunft unter Telefon 079 233 21 06

Nachmieter gesucht auf Januar 2011 in Stans, Nähe Autobahnausfahrt Stans-SĂźd, schĂśne 41/2-Zimmer-Dachwohnung mit Dusche/WC inkl. kleiner WM, Bad/WC, sep. KĂźche mit GS, ganze Wohnung Parkett, zwei grosse gedeckte Balkone, Kellerabteil, Einbauschränke. Miete/Mt. CHF 1â&#x20AC;&#x2122;950.â&#x20AC;&#x201C; plus NK ca. CHF 190.â&#x20AC;&#x201C; bei Bedarf Tiefgarage CHF 120.â&#x20AC;&#x201C; Auskunft ab 19.00 Uhr unter Telefon 041 610 10 50

Stansstad Zu vermieten ab 1. 11. 2010 evtl. frĂźher

PRQDWOLFKH%DQN]LQVHQDE&+) -DKUHIHVWXQG(LJHQPLWWHO

7DJGHURIIHQHQ7Â U

6DPVWDJ  0RQWDJ  )ROJHQ6LHGHQURWJHOEHQ67$/'(5:HJZHLVHUQ DE$JLS7DQNVWHOOHELV]XU:LJJHQKDOGH

67$/'(5

,PPRELOLHQ )LQDQ]

7HO ZZZVWDOGHULPPRELOLHQFK

Stans, Saumweg Ab 1. Oktober 2010 zu vermieten

31/2-Zimmer-Wohnung Ruhige, zentrale Lage, 2. OG, Balkon, Lift, hell, modern renoviert, WohnďŹ&#x201A;äche 85 m2, Nähe Ăśffentliche Verkehrsmittel und Einkauf. Miete CHF 1â&#x20AC;&#x2122;500.â&#x20AC;&#x201C;, Nebenkosten CHF 180.â&#x20AC;&#x201C; gedeckter Abstellplatz CHF 90.â&#x20AC;&#x201C;

treu hand lung 6370 Stans Fon 041 610 03 17 toengi@treuhandlung.ch

51â &#x201E;2-Zimmer-Wohnung 4. OG, zwei Balkone, Keller, Estrich. Miete CHF 1â&#x20AC;&#x2122;920.â&#x20AC;&#x201C; plus Nebenkosten Telefon 079 340 58 48 Zu vermieten in Hergiswil per sofort oder nach Vereinbarung mit See- und Bergsicht, an Bach in Villenzone, sonnig/SĂźdlage 41â &#x201E;2-Zimmer-Wohnung mit 30 m2 Terrasse, Lift und 35 m2 BĂźro /Atelier /Fitnessraum mit direktem Ausgang zur Terrasse, separater Eingang. Klein aber charmant und top modern. Marmor, Bad mit Whirlpool-Wanne, sep. Dusche / WC plus WC zu BĂźro. CHF 2â&#x20AC;&#x2122;980.â&#x20AC;&#x201C; mtl. / inkl. WM/WT Garage / Parkplatz vorhanden Telefon 079 400 43 50

Nachmieter gesucht! Ab sofort oder nach Vereinbarung in Ennetmoos (Allweg), fĂźr eine grosszĂźgige, neu renovierte

31/2-ZimmerWohnung

mit sehr schĂśner Aussicht und zwei Balkonen. Miete CHF 1â&#x20AC;&#x2122;350.â&#x20AC;&#x201C; NK CHF 200.â&#x20AC;&#x201C; Garage CHF 120.â&#x20AC;&#x201C; Telefon 078 679 81 76

Gerne zĂźgelt fĂźr Sie

Andy Transport

wir ßbernehmen auch Räumungen und Entsorgungen. Wir freuen uns auf Ihren Anruf Telefon 076 458 41 77 / 041 535 32 33 oder schreiben Sie an: info@andytransport.ch Zu vermieten in Hergiswil per 1. Oktober 2010, Natur, mit See- und Bergsicht an Bach in Villenzone mit Gartensitzplatz, sonnige

41â &#x201E;2-ZimmerWohnung

Netto 90 m2, angrenzend 30 m2 Nebenräume, Lift, Marmor, WM/Tumbler, Bad Whirlpool, sep. Du/WC, charmant und top modern. CHF 2â&#x20AC;&#x2122;140.â&#x20AC;&#x201C; mtl., Garage und Parkplatz vorhanden. Telefon 079 400 43 50


Immobilien Elvis Achermann & Partner Immobilien KG

Besichtigung: Manuel Achermann Telefon 041 620 01 01 / 079 455 51 76 Zu vermieten in Buochs im Geschäftshaus Fadenbrücke ab sofort oder nach Vereinbarung

Geschäftsräume ab 30 m2 bis 750 m2

Die modernen Räumlichkeiten sind hochwertig renoviert und mit Teppichboden, Beleuchtung und Kabelkanälen ausgestattet. Das Gebäude ist zeitgemäss erschlossen und verfügt über einen Personenlift, einen grossen Warenlift, eine hydraulische Hebebühne, eine sep. Zufahrt für LKW sowie über eine Glasfaseranbindung. Das Gebäude liegt wenige hundert Meter von der Ausfahrt Stans Süd und ist von der Autobahn gut sichtbar. Einstellhallenplätze und Besucherparkplätze sind vorhanden.

In Wolfenschiessen (Briggstrasse 1) ab sofort zu vermieten

neu renovierte

4 1/2-Zimmer-Wohnung Grosser Balkon, Parkplatz, Zentralheizung, Kellerabteil.

Miete CHF 1’550.–/Mt., NK CHF 200.–/Mt. Telefon 079 262 77 44 oder 079 643 65 28

Gisikon: 1 Min. vom Autobahnanschluss Gewerberaum (Miete 110.-/m2) 400 m2 im EG für Büro, Lager, Produktion Immobilia AG 041 632 45 00

www.immobilia.ag

Zu vermieten in Sachseln, Wissibach 3, ab sofort oder nach Vereinbarung neue

51/2-ZimmerTraumwohnung in Seenähe. Erstvermietung.

Hergiswil, Seestrasse 129 Zu vermieten nach Vereinbarung grosse

41/2-ZimmerWohnung

mit Wintergarten und einmaliger Aussicht auf See und Berge. Mietzins exkl. Nebenkosten CHF 1’980.– Auskunft unter Telefon 041 631 09 29

132 m2 modern ausgebaute Wohnfläche mit hochwertigen Materialien, Plattenböden, Küche mit Insellösung und Hochglanzfronten, Wintergarten etc. Mietzins CHF 2‘350.– + NK Akonto CHF 275.– pro Monat.

K. Bucher Immobilien Treuhand AG Ennetbürgen, Tel 041 620 44 44, w w w.kbucher.ch Neu auch mit Filiale in Engelberg

Macht mehr draus.


Immobilien

3-Zimmer-Wohnung

direkt neben dem Bahnhof Stans zu vermieten: Per 1. Januar 2011 oder nach Vereinbarung, in 140-jährigem Haus, 2. OG, Parkettböden, Garten. 2 Räume à 25 m2, 1 Raum mit Küche à 16 m2, WC, Bad, total ca. 90 m2. Miete CHF 1’580.–, NK CHF 220.–, PP auf Anfrage. Telefon 079 663 10 00 Zu vermieten per 1. 10. 2010 im steuergünstigen Hergiswil renovierte und grosse

31/2-Zimmer-Wohnung

im 2. OG Miete CHF 1’450.–, NK Akonto CHF 150.– Garage CHF 80.– Interessenten melden sich unter: Chiffre 8101, Nidwaldner Blitz Postfach 50, 6383 Dallenwil Wolfenschiessen Zu verkaufen an der Lindenstrasse randerschlossene

Baulandparzellen W2 621 m2 und ca. 640 m2 m2 ab CHF 375.–

In Hergiswil zu vermieten:

Arbeitsplatz für ruhiges Gewerbe Mitbenützung Infrastruktur, Server, Datensicherung etc., Parterre. CHF 550.– Telefon 079 404 10 48 Zu vermieten in Stansstad charmante

4-Zimmer-Maisonette-Wohnung.

Nähe See, Dorfplatz und Bahnhof, in 4-Familienhaus, 2. OG, drei kleinere Balkone, ruhige und sonnige Lage. Bezug per 1. Oktober 2010 (oder nach Vereinbarung). Miete CHF 1’757.–, HK/NK Akonto CHF 280.–, Garage CHF 150.–. Telefon 041 240 21 04, Anrufbeantworter Natel 079 392 51 23, SMS/Combox

Zu vermieten mitten im Dorf von Hergiswil

geräumiger Büroraum NGF 36 m2 zum Preis von CHF 720.– monatlich Bezug per 1. November 2010. Interessenten melden sich unter Telefon 041 660 39 70

✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶ ✶ ✶ Zu vermieten in Beckenried ab 1. Oktober 2010 an ✶ ✶ solvente NR 31/2-Zimmer-Wohnung, modern, mit ✶ ✶ ✶ ✶ exklusivem Ausbau und allem Komfort, eigener ✶ ✶ grosser Garten, Bergund Seesicht, WA/TU, kleines ✶ ✶ Büro, Balk./Terr. NM CHF 1’800.– plus NK Akonto, ✶ ✶ ✶ ✶ Garage, Abstellplatz und Depot ✶ ✶ E-Mail: nidwalden@gmx.net oder Tel. 076 367 00 31 ✶ ✶ ✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶

Nachmieter gesucht per 1. November 2010 für sehr zentrale

21/2-ZimmerWohnung

Die Parzellen liegen an sonniger, leicht erhöhter Westhanglage. Haben wir Ihr Interesse geweckt, dann erhalten Sie gerne weitere Auskunft. Telefon 041 610 12 63

in Hergiswil. Miete inkl. NK 1’025.–

Helles, freundliches

Zu mieten gesucht in Giswil per sofort oder nach Vereinbarung

Atelier

im Galgenried 4, Stans, zu vermieten. Per sofort oder nach Übereinkunft, mit Parkettböden, Bodenheizung, 6 grossen Fenstern, gem. WC, im 1. Stock, ca. 58 m2, inkl. Auto-Abstellplatz. Miete mtl. CHF 690.– plus CHF 110.– NK Telefon 041 612 11 88

Auskunft ab 19 Uhr Tel. 079 204 29 09

Altwohnung oder altes Haus

Zu vermieten in Hergiswil / Matt

31/2-ZimmerDachwohnung ab 1. Nov. 2010. Miete CHF 1’250.– inkl. NK und PP Tel. 079 690 96 06 (18.00 bis 21.00 Uhr)

EXPRESSMALEREI

prompt & zuverlässig CH-Malerei

auch zum Selberrenovieren.

Zimmer neu streichen ab CHF 350.–

Miete sollte günstig sein, da es nur als Zweitwohnung wäre.

Verlangen Sie eine Gratisofferte:

Telefon 041 467 63 43

Telefon 079 678 84 28


Exklusives Wohnen mit Stil Erstvermietung in Sarnen

51/2-ZimmerWohnung im 2. OG, 149 m2

• ruhige zentrale Wohnlage • hochwertiger Ausbau • top gestylte Küche • Badezimmer mit Bad und Dusche • sep. Dusche / sep. Gäste-WC • gedeckt. Balkon mit Holzboden • Wirtschaftsraum in Wohnung • mit Waschmaschine und Tumbler • Einbauschränke / Abstellräume • Einstellhallenplätze • Weitere Auskünfte: • 041 660 67 33 | ewe.@sunnmatt.ch

MIETE

Immobilien

Sarnen | Engelberg | Stans | www.sunnmatt.ch Emmetten – Zu vermieten

41/2-Zimmer-Wohnung

üblicher Komfort, Balkon, Gartensitzplatz, ruhige Lage, schöne Aussicht. Miete CHF 1’470.– inkl. NK, Einzelgarage CHF 100.– Telefon 032 355 28 92 / 079 836 05 23

Ab 1. Oktober 2010 zu vermieten im Wirzboden 28, Stans, grosse

41/2-Zimmer-Dachwohnung

mit Südterrasse ca. 60 m2 sowie Nordterrasse ca. 20 m2.

CHF 2’230.– exkl. NK-Pauschale / Tiefgaragenplatz Zusätzliche Tiefgaragenplätze vorhanden Termine für Besichtigung: Telefon 079 431 57 57

HILFE !

Suche durch ganz spezielle Umstände ganz dringend eine

2- bis 3-Zimmer-Wohnung für 3 Monate (1. 10. – 31. 12. 2010).

Telefon 076 375 97 00

Zu VERKAUFEN in Büren NW nach Vereinbarung in kinderfreundlicher Umgebung und unverbaubarer Lage neuwertige, grosszügige

41/2-ZimmerEigentumswohnung (150 m ) 2

Wohnzimmer 40 m2 mit Plattenböden, Schwedenofen, Schlafräume mit Parkettböden, Bad/WC, Dusche/WC, Abstellraum mit eigener WM/ Tumbler und Secomat, Südbalkon 20 m2, Lift direkt in Tiefgarage, sep. Veloraum, Kelleranteil, 2 Einstellplätze in Tiefgarage. Verkaufspreis: CHF 620’000.– plus 2 Einstellplätze in Tiefgarage CHF 50’000.–

Weitere Infos unter Tel. 079 299 73 46 abends oder per E-Mail: buaedi@bluewin.ch

Gesucht per Dezember 2010 oder nach Vereinbarung

Lagerraum 100 – 150 m2

Raum Stans, Stansstad, Büren, Dallenwil, Ennetbürgen, Buochs, Ennetmoos und Hergiswil. Ebenerdige Zufahrt mit befahrbarem Tor, Wasser- und Stromanschluss und Heizung von Vorteil. Lagerung von Garten- und Reinigungsmaschinen.

Angebote an Hi-Tech Hauswartungen GmbH Herrn Hildebrand Telefon 079 403 81 84 (Combox besprechen)


Immobilien Hergiswil NW, Montanastrasse 12 Per sofort oder nach Vereinbarung zu vermieten kleine

2-Zimmer-Wohnung mit Schrankküche, Bad/Toilette, Telefon-/ TV-Anschluss und Balkon. CHF 750.– mtl. plus Nebenkosten, Garage auf Wunsch Auskunft: Tel./Fax 041 210 98 56

Älteres Ehepaar sucht günstige

31/2-ZimmerParterrewohnung im Raum Stansstad. Telefon 079 650 61 11

Beckenried Nachmieter gesucht für neuere schöne

4-Zimmer-Wohnung Mietzins CHF 1’500.–, Nebenkosten CHF 160.–, Einstellplatz CHF 120.– Bezug nach Vereinbarung. Auskunft und Besichtigung unter Telefon 041 620 15 45

Zu vermieten in Stansstad an der Kehrsitenstrasse 9 ab 1. Oktober 2010 komfortable

41/2-Zimmer-Wohnung 1. OG, Berg- und Seesicht, Cheminée, Parkett etc. CHF 2’300.–, NK CHF 270.–, Garage CHF 130.–. Telefon 079 447 06 23

In Ennetbürgen ab 1. Oktober 2010 an zentraler Lage zu vermieten

51/2-Zimmer-Wohnung im 2. OG • Moderne helle Wohnung • Grosser sonniger Balkon • Bad/WC, Dusche/WC • Reduit mit Waschmaschine/Tumbler • Elektrische Storen • Keller und Einzelgarage Miete CHF 2’100.–, NK Akonto CHF 250.– Garage CHF 150.– Auskunft: Telefon 079 380 86 89

Zügelwohnung, Abo-Reinigung und Haus-/Tiersitting von CH-Team

gerne.gut.günstig! mit Abgabegarantie

Telefon 079 555 71 74 Zu vermieten in Ennetbürgen, Nähe See an CH/NR per 1. Oktober 2010 21/2-Zimmer-Parterrewohnung

mit grossem, gedecktem Sitzplatz. Mietzins exkl. NK CHF 1’100.– Telefon 079 353 67 12 Zu vermieten in Stans

Einstellhallen-Parkplätze

für Wohnmobile und Wohnwagen, max. Höhe 2.95 m, Länge 7 m. Miete: CHF 110.–/Mt. Telefon 041 612 14 44 Nachmieter gesucht in Hergiswil an der Seestrasse 61 A per 1. November oder nach Vereinbarung für 2-Zimmer-Wohnung mit Balkon, 1. OG. Mietzins inkl. NK CHF 980.– exkl. Tiefgarage CHF 120.– (wenn benötigt) Telefon 076 436 88 84 Zu vermieten per 1.11.10 21/2-Zimmer-Wohnung mit Gartensitzplatz in Buochs. Offene Küche, Wohn-/Esszimmer, Schlafzimmer und Dusche/WC mit eigener WM/Tumbler, Kellerabteil und Autoabstellplatz. Miete inkl. NK und PP CHF 1‘190.– Telefon 079 220 70 71


Immobilien Eigentumswohnungen in Emmetten zu verkaufen 4 ½ Zimmer Wohnungen EG und OG - Kinderfreundlich - Gedeckter Sitzplatz / Balkon - Bad / WC - Sep. Dusche / WC - Eigne Waschmaschine - Keller und Hobbyraum - Einstellhallenplatz

ab 560’000 Fr.

2 ½ Zimmer Wohnungen EG und OG - Gedeckter Sitzplatz / Balkon - Bad / WC

ab 290’000 Fr.

3 ½ Zimmer Wohnungen EG und OG - Gedeckter Sitzplatz / Balkon - Bad / WC

ab 370’000 Fr.

3 ½ Zimmer Wohnungen DG - Kinderfreundlich - Bad / WC - Sep. Dusche/WC - Eigene Waschmaschine - Gedeckter Balkon - Keller/Estrich und Hobbyraum - Einstellhallenplatz

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Emmetten – An ruhiger Lage zu vermieten ■ per 1. Oktober 2010 oder nach Vereinbarung ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Wohnraum mit Cheminée, Bgf. 130 m2, 2 Balkone, ■ renoviert, Platten- und Parkettböden, Gäste-WC, ■ 1 Bad/Dusche, Galerie. ■ Mit Hallenbad, Fitness, Sauna und Tennisplatz. ■ Miete: inkl. NK und Autoeinstellplatz ■ CHF 2’250.– ■ Auskunft: Telefon 079 410 16 22 ■ IMMOBILIENDIENSTE ■ Stans und Emmetten Telefon 041 620 50 60 ■ www.noma-immobilien.ch ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

4½-Zimmer-MaisonetteDachwohnung

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

590’000 Fr.

Zu vermieten in Beckenried, Dorfstrasse 47, ab 1. Oktober 2010 oder nach Vereinbarung schöne

2½-Zimmer-Wohnung mit Traumseesicht und Benützungsrecht an privatem Seeplatz. Ca. 60 m2 gemütliche Wohnfläche in hellen Wohnräumen. Alle Dorfinfrastrukturen in unmittelbarer Nähe. Auch als perfekte Ferienwohnung. Mietzins CHF 1’450.– + NK Akonto CHF 200.–

K. Bucher Immobilien Treuhand AG Ennetbürgen, Tel 041 620 44 44, w w w.kbucher.ch Neu auch mit Filiale in Engelberg

Macht mehr draus.


Immobilien Hergiswil/NW – Per sofort oder nach Vereinbarung zu vermieten an der Sonnenbergstr. 32 schöne, grosszügige

31/2-Zimmer-Wohnung mit Cheminée (BGF 103 m2)

– helle Bodenplatten, Schlafzimmer Parkett – Bodenheizung mit Einzelraumregulierung – grosser, gedeckter Balkon mit teilweise Seesicht – Bad/WC und DU/WC – Lift, Estrich, Keller, Veloraum – Garagen- und Aussenplätze vorhanden Mietzins CHF 1’850.–, HK/NK Akonto CHF 200.–

KRUMMENACHER IMMOBILIEN AG, 6052 Hergiswil Telefon 041 630 02 23, Fax 041 630 17 15 E-Mail: Ikrummenacher@bluewin.ch

Ennetbürgen In steuergünstiger Gemeinde mit fantastischer See- und Bergsicht zu vermieten per 1. Nov. 2010 neu renovierte, sonnige 51/2-Zimmer- Maisonettenwohnung Attraktiver Grundriss, komfortable Ausstattung, Bad/WC, sep. Dusche/WC, Cheminée, eigene Waschmaschine/Tumbler, sonniger Balkon, Abstellplätze für Auto. Miete CHF 2’400.– inkl. Nebenkosten und Garage. Keine Haustiere. Weitere Auskunft erhalten Sie gerne unter Telefon 041 620 59 52 (ab 19.00 Uhr)

Zu vermieten in Beckenried per 1. November 2010

31/2-Zimmer-Wohnung

im 3. OG, 97 m2 gross, grosszügig, neuwertig, komfortabel. Lift. Helle Keramik-Platten und Parkettböden. Eckbadewanne und Doppel-Lavabo, eigener Waschraum mit Waschturm. 2 wunderbare Terrassen mit See- und Bergsicht Mietzins CHF 1’700.–, Nebenkosten CHF 180.– Einzelgarage CHF 150.– • Telefon 079 595 64 76

• HERGISWIL (NW) - Zu vermieten per 1. Oktober 2010 oder nach Vereinbarung an ruhiger Lage (Bergstrasse 10) - 2. Obergeschoss

• 41/2-Zimmer-Wohnung (NWF 95 m2) - Mietzins CHF 1’790.–, Garage CHF 125.–, NK ca. CHF 175.– - moderne Küche mit GS und MW - Bad / WC mit Doppellavabo - Wohn- und Essbereich Plattenbeläge, Laminat - Balkon • Telefon 041 610 94 22 oder 079 414 63 70

ERSTVERMIETUNG in Ennetbürgen per sofort

41/2-Zimmer-Wohnung auf zwei Etagen mit Galerie

• offene Wohnküche • 3 schöne Dachzimmer • Bad / WC und Dusche / WC • eigene Waschmaschine und Tumbler • Balkon 30 m2 / 2 Parkplätze

Mietzins exkl. Nebenkoten CHF 2’000.– Weitere Auskünfte: Telefon 079 455 07 02

Gesucht

kleines Restaurant

zu pachten/mieten im Raum Nidwalden / Luzern. Chiffre 8104, Nidwaldner Blitz, Postfach 50, 6383 Dallenwil Ab 1. Oktober zu vermieten in Stans

5½-Zimmer-Wohnung 159 m2 BGF mit Wintergarten

Helles Wohn-/Esszimmer mit Parkett, Schlafzimmer mit Parkett, Bad/Dusche/WC, Dusche/WC und WM/Tumbler. Mietzins mtl. CHF 2’400.– inkl. NK, AEP CHF 120.– Auskunft: Spichermatt AG, Tel. 041 610 02 42 In Stans zu vermieten an sonniger Lage

schöne grosse Räume geeignet für Büro, Therapie, Atelier etc. Grössen: 20 bis 26 m2

Böden Keramikplatten, ein Raum mit eingebautem Wandschrank, ein Raum mit Balkon, Garderobe, zwei WC-Anlagen, Lift. Bezugstermin nach Vereinbarung. Die Räume können gegen Voranmeldung unverbindlich besichtigt werden.

Auskunft erteilt gerne Telefon 041 620 15 45


Immobilien I N FORMATION

AUS

N I DWALDN ER

GEMEI N DEN

Baugesuche vom 1. September 2010 Öffentliche Bekanntmachung im Sinne von Art. 221 des Baugesetzes vom 24. April 1988. Die Gesuchsunterlagen liegen während 20 Tagen zur öffentlichen Einsicht bei den Gemeindekanzleien auf. Während dieser Auflagefrist sind öffentlich-rechtliche und privatrechtliche Einsprachen mit Begründung schriftlich und im Doppel beim Gemeinderat einzureichen (Art. 222 Abs. 1 Baugesetz).

Gemeinde Ennetbürgen BOB:

Gemeinde Emmetten

Erstellung Sonnenkollektoren an Stützmauer, Oeltrotte 15, Parz. 1086 Werner und Erika Gabriel, Oeltrotte 15, Ennetbürgen

BHR/GST: BOB:

Neubau Verbindungsbrücke Altersheim– Altersgerechte Wohnungen, Bodenhostatt 3/ Oeltrotte 1+3, Parz. 94 + 96 Genossenkorporation Ennetbürgen, Buochserstrasse 1a, Ennetbürgen a4 architekten, Im Baumgarten 8, Ennetbürgen

BHR: GST:

Gemeinde Hergiswil BHR/GST:

Keiser Immobilien AG, Käppelimattstrasse 5, Hergiswil Anbau Veloraum, Brisenweg 5, Parzelle 558

BOB:

BHR/GST: BOB:

Ambauen-Gröbli, Hedwig, Ruotzen 1, Emmetten Erstellung Parkplätze, Parzelle Nr. 98, Dorfstrasse 9, Emmetten (nachträgliche Baubewilligung)

Gemeinde Beckenried BHR/GST: POV: BOB:

Bruno Herren, Dorfstrasse 52, Beckenried Jenni Bauplanung GmbH, Bürgenstockstr. 49a, Ennetbürgen Anbau Windfang sowie Wintergarten beim 2-Familienhaus auf Parzelle Nr. 952, Dorfstr. 52

Baugesuche!

Wöchentlich in Ihrem Blitz!

POV = Projektverfasser | BVO = Bauvorhaben | BOB = Bauobjekt | BHR = Bauherr | GST = Gesuchsteller | GET = Grundeigentümer

Diverse

Gewerberäume

ebenerdig, 3,6 bis 4 Meter Höhe, in verschiedenen Grössen mit Büro und WC in Stans zu vermieten (Galgenried 4), per sofort oder nach Übereinkunft. Rufen Sie uns an. Telefon 041 612 11 88

Gerne zeigen wir Ihnen die verschiedenen Möglichkeiten.

Zu vermieten per 1. 10. 2010 in Hergiswil renovierte, grosse und sonnige

41/2-Zimmer-Wohnung im 2. OG

Miete CHF 1’650.–, NK Akonto CHF 170.– Garage CHF 80.– Interessenten melden sich unter: Chiffre 8102, Nidwaldner Blitz Postfach 50, 6383 Dallenwil

Zu vermieten per sofort oder nach Vereinbarung in der Überbauung Beau Soleil, Wylstrasse 9a, Hergiswil

grosszügige 41/2-Zimmer-Wohnung im 3. OG, 162 m2 BGF ganze Wohnung keramische Bodenplatten / moderner Innenausbau grosser Balkon, 2. Balkon mit Verglasung / sep. WM /TU - Raum Mietzins CHF 2‘650.– / NK CHF 250.– / 2 PP in Einstellhalle à CHF 150.– Für eine Besichtigung freuen wir uns auf Ihren Anruf:

Telefon 041 632 55 20 Alex Föllmi AG, Sonnhaldenstrasse 61, 6052 Hergiswil


Immobilien Gute Aussichten für Sie!

FILZ EGGLI

Zu vermieten in Stans

• 31/2-Zimmer-Parterre-Wohnung ab 1. November Miete CHF 1’400.– plus NK CHF 150.–

• 41/2-Zimmer-Wohnung, 3. OG

E i n n e u e s Wo h n e r l e b n i s im Engelbergertal in Dallenwil

Zu verkaufen die 2 letzten Einfamilienhäuser (51/2 Zimmer) inkl. Garage, Gartensitzplatz. Minergiestandard. Sehr günstige Nebenkosten.

friblu

Immobilien-Management

Fritz Blumer • Telefon 041 322 23 23 E-Mail: fritz.blumer@friblu.ch www.immoscout24.ch • www.homegate.ch

ab 1. Oktober Miete CHF 1’550.– plus NK CHF 150.– Paracelsusweg 7, Stans, Nähe Spital Telefon 079 643 39 71 Stansstad Zu vermieten im Ausserfeld per sofort oder nach Vereinbarung

Büro / ruhiges Gewerbe 121 m2, 1. OG, CHF 1’000.– exkl. Nebenkosten Heller, unterteilbarer Raum mit Garderobe und WC, Personenlift, auf Wunsch Autoabstellplätze. Auskunft erteilt: Telefon 041 610 12 63

Hergiswil Matt

Zu vermieten nach Vereinbarung im 1. OG

Zu vermieten in Stans, Stansstaderstrasse 29, an bester, zentraler Lage, nach Vereinbarung

Gewerberäumlichkeiten für Gewerbebetrieb oder Laden Ca. 68 m2 ebenerdig zum Werken und Wirken plus ca. 75 m2 im UG sowie 2 Büroräume. 5 PP sind vorhanden. Alle Möglichkeiten und Auskünfte:

41/2-Zimmer-Wohnung inkl. 2 Büros auf der gleichen Etage.

Bruttofläche ca. 180 m2, Lift, Balkon ca. 35 m2 Mietzins CHF 2’230.–, NK Akonto CHF 250.– Parkplatz und Carport nach Absprache Auskunft erteilt: Telefon 041 630 20 68

51/2-Zimmer-Maisonettewohnung Baumgarten 8, Buochs Mietzins netto / mtl. CHF 2’308.– Akonto Heiz + Nebenkosten CHF 280.– Einstellhallenplatz vorhanden, moderne Wohnung auf 2 Etagen, Parkettböden, WC/Bad + WC/Dusche, Gartensitzplatz, eigener Waschturm im Keller. Mietbeginn nach Vereinbarung.

K. Bucher Immobilien Treuhand AG Ennetbürgen, Tel 041 620 44 44, w w w.kbucher.ch Neu auch mit Filiale in Engelberg

Macht mehr draus.

Für weitere Angaben wenden Sie sich an: Spielmann + Rüegsegger Immobilien-Treuhand AG Telefon 041 260 46 36 / Fax 041 260 46 86 info@s-r-immob.ch www.s-r-immob.ch


Immobilien

7$*'(52))(1(17h5

:2+1(1,1(,1(5*5266=h*,*(13$5.$1/$*( (VFKHQEDFK(VFKHQ3DUN :RKQXQJVURKEDXEHVLFKWLJXQJ



PRQDWOLFKH%DQN]LQVHQDE&+) -DKUHIHVWXQG(LJHQPLWWHO

6DPVWDJ 0RQWDJ 

 

6HSWHPEHU  6HSWHPEHU 

8KU 8KU

)ROJHQ6LHGHQ67$/'(5:HJZHLVHUQPQDFKGHU'RUI.LUFKHUHFKWV DQGHU+DXSWVWUDVVH5LFKWXQJ%DOOZLO

,+5(/(7=7(*(/(*(1+(,70,76((81'%(5*6,&+7 +RUZ/DNH6WDU 0XVWHUZRKQXQJ



PRQDWOLFKH%DQN]LQVHQDE&+) -DKUHIHVWXQG(LJHQPLWWHO

6DPVWDJ 'LHQVWDJ

 

6HSWHPEHU 6HSWHPEHU

8KU 8KU

)ROJHQ6LHGHQ67$/'(5:HJZHLVHUQDE.UHLVHO(QQHWKRUZ

(,11(8(5:2+13$5.(1767(+70,7%$&+ :(,+(5 (ELNRQ(EL/LIH %DXODQGEHVLFKWLJXQJ



PRQDWOLFKH%DQN]LQVHQDE&+) -DKUHIHVWXQG(LJHQPLWWHO

6DPVWDJ 0RQWDJ

 

6HSWHPEHU 6HSWHPEHU

8KU 8KU

)ROJHQ6LHGHQ67$/'(5:HJZHLVHUQDXIGHU=XJHUVWUDVVH5LFKWXQJ5RRW ]XP%DXODQGÅ(EL/LIH´YLVjYLVGHU6FKLQGOHU$XI]JH$*

67$/'(5 ,PPRELOLHQ )LQDQ]

7HO ZZZVWDOGHULPPRELOLHQFK


Allgemein vereine

SAC-Titlis Sportklettern: Am Sonntag, 12. September. An der warmen Herbstsonne werden wir klettern im Gebiet vom Oberalppass ab 5c. Charakter: ab 5b. Leitung / Anmeldung: Franz Berlinger, Telefon 079 371 38 85. Wandergruppe 60+/- SAC Titlis: Besuch der Claridenhütte (T2/T3) am Dienstag, 14. September. Anfahrt mit Privatautos zum Urnerboden, dann mit der Seilbahn zum Fisetenpass (2’000 m), weiter zu Fuss in einer beeindruckenden Landschaft in ca. 3 Stunden zur Claridenhütte (2’453 m). Gleicher Rückweg – totale Wanderzeit 6 Stunden. Fahrkostenbeteiligung CHF 20.– pro Person plus Kosten für die Seilbahn. Anmeldung bis Samstag, 11. September, bis 20.00 Uhr an den Tourenleiter Arthur Amrhein, Telefon 041 620 47 91, E-Mail: arli.amrhein@kfnmail.ch. Auch Nichtmitglieder sind willkommen. Bäuerinnenverband nidwalden – Computerkurs Von Donnerstag, 14. Oktober 2010 bis ca. Februar 2011, jeweils von 19.00 bis 21.30 Uhr in Stansstad. Unser beliebter PC-Grundkurs wird auch dieses Jahr wieder angeboten. Wer möchte gerne den Computer neu oder besser kennenlernen? Kursordner wird abgegeben (13 Abende). Voraussetzung: Zugriff auf einen PC oder ein Notebook (zum Üben) Windows XP oder Vista / MS Office 2003 oder 2007. Kursleitung: Dave Kesseli, Buochs. Kosten: Mitglieder CHF 450.–, Nichtmitglieder CHF 500.–, Kursmaterial CHF 100.–. Anmeldung bis Dienstag, 28. September 2010 bei Maria Hess, Telefon 041 628 28 61 oder per E-Mail: marrob@sunrise.ch Kindergarten mit Montessori-Pädagogik ab 3 Jahren Spielen und Lernen nach Herzenslust im Ganzjahres-Waldkindergarten jeden Dienstag. Am Mittwoch, 20. Oktober Information und Gesprächsaustausch für Eltern, die an einer guten Grundlage für ihr 3- bis 6-jähriges Kind interessiert sind. Elisabeth Nigg, Montessori-Pädagogin, Dipl. Kindergartenlehrperson, eigener Kindergarten seit 22 Jahren, Edisriederstrasse 94, Sachseln, Telefon 041 661 01 55, E-Mail: info@turmhuis.ch. Weitere Infos unter www.turmhuis.ch nidwaldner Wanderwege Wanderung auf den Hochstollen (****) Am Samstag, 11. September 2010 führen die Nidwaldner Wanderwege eine Bergwanderung auf den Hochstollen durch. Wanderroute: Aelggialp (1’636 m) – Sachsler Seefeld (1’819 m) – Chringengrätli (2’049 m) – Abgschütz (2’263 m) – Hochstollen (2’480 m) – Melchsee-Frutt (1’900 m). Aufstieg 840 m / Abstieg 580 m, Wanderzeit 5.15 Std. Wir verpflegen uns aus dem Rucksack. Das Teilstück ab Chringengrätli über Abgschütz auf den Hochstollen erfordert gute Trittsicherheit und Schwindelfreiheit. Zur Ausrüstung gehören gute Wanderschuhe,

Sonnen-, Kälte- und Regenschutz. Treffpunkt: Sarnen Bahnhof 7.30 Uhr, von wo wir mit dem Bus auf Aelggialp fahren (Kosten für Bustransfer nach Aelggialp CHF 20.– pro Person). Die Rückkehr erfolgt ab Melchsee Frutt nach Stöckalp mit der Bahn und mit dem Bus zum Bahnhof Sarnen. Aus organisatorischen Gründen ist eine Anmeldung bis spätestens Donnerstag, 9. September 2010, um 15.00 Uhr erforderlich. Anmeldung und Auskunft bei Wanderleiterin Barbara Odermatt, Telefon 041 628 22 23 oder 079 257 55 99. Auskunft über die Durchführung gibt am Vorabend ab 18.00 Uhr Telefon 1600 (NW, Vereine). THeATer

Theater ohneWiederholung – Mix em up Diese Improshow bietet Improgruppen und Improspielern die Möglichkeit, neue Formate und Spielideen vor Publikum zu zeigen. Pro Abend werden etwa zwei Gruppen ihre Formate dem Publikum präsentieren. Danach findet eine Jam-Improrunde statt. Hier darf jeder auf die Bühne der Lust hat, es einmal selber auszuprobieren. Man kann natürlich auch nur zuschauen. Impro in seiner wildesten Form! Die Details: 20.00 Uhr, Theater Pavillon Luzerner, Spelteriniweg 6, Luzern. Weitere Infos finden Sie unter www.spielleute.ch. Eintritt frei, keine Reservation möglich. Theater im Chäslager Stans Der Rekord – ein gefundenes Fressen für Theaterhungrige am Samstag, 11. September 2010, um 20.00 Uhr. TicketReservation: TRIASS Buch- und Spielladen, Stans, Telefon 041 610 62 60. Nein, Kioskfrau Süess kann nichts dafür, dass Güggelikönig Vollmeier dem Postboten Stahl das Spitzhaubenhuhn klaut. Aber sie ist Mitwisserin, was ihr üble Träume beschert. Überhaupt war alles einfacher, bevor der drahtige Stahl im obersten Stock einzog. Eine Geschichte um Suppe und Superlative, Mast und Mass, Fett und Fitness, Ei und Eifersucht . DiverSeS Herr Josef Flüeler-Martinez signiert sein neues Buch «im land der 100 Bahnen» Am Samstag, 11. und 18. September 2010, von 13.00 bis 16.00 Uhr im Café Hermann in Stansstad.

unentgeltliche rechtsberatung des Anwaltsverbandes unterwalden in nidwalden Am Donnerstag, 16. September, von 14.00 bis 18.00 Uhr in Stans bei MLaw Myrjana Niedrist, Rechtsanwältin, Dorfplatz 12, Tel. 041 618 20 20. Telefonische Voranmeldung notwendig. 5. integrationsfest Bingo in Buochs Am Samstag, 23. Oktober 2010 findet in der Turnhalle Lückertsmatt in Buochs zum fünften Mal das «Integrationsfest Bingo» statt. Das Fest, welches von der Gruppe Acceptus organisiert wird, beginnt um 16.30 Uhr. Verschiedenste kulturelle Darbietungen stehen auf dem abwechslungsreichen Programm. Kulinarische Leckerbissen aus verschiedenen Ländern sorgen für das leibliche Wohl und beim Bingo-Spiel gibt es viele tolle Preise zu gewinnen.


Occasionen Audi A4 Avant 2.8i, Autm., 5T, 2000, schwarz-met. Audi A6 Avant Quattro 2,7 Turbo, 2000, blau-met. Fiat Punto 1,2i, Swiss, 5T, 2006, silber-met. Opel Corsa 1,2 16V, 5T, 2000, silber Seat Ibiza 2.0 GTI, 3T, 1998, dunkelgrau-met. Seat Ibiza 1,8 Turbo FR, 3T, 2005, schwarz-met. Seat Cordoba SX 1,6 i, 2 T, 1999, dunkelrot-met. Toyota Yaris 1.0i, 3T, 2002, schwarz-met. VW Touran 1.9 TDI, Highline, 2007, schwarz-met. VW Polo 1.4i Highline, 5T, 2003, dunkelgrau-met. VW Käfer 1300, De-Luxe, 2T, 1973, grün Bei AvA erhalten Sie die günstigsten Zinssätze für Neu- und Occ. Fahrzeuge. Leasing, Finanzierung und Finanzierung Plus. Sämtliche Fahrzeuge mit diversem Zubehör. Occ. Ausstellung auch in Sarnen beim Esso Shop Auto von Atzigen Alpnach, Tel. 041 670 15 19 *** seit 30 Jahren ***

4x ab Sonntag, 17. Oktober 2010 Salsa, Bachata, Cha Cha... 17.30 – 18.30 Fr. 180.– pro Paar Grundkurs für Anfänger Fox, Walzer, Jive, Disco-Fox, Ländler... 18.30 – 20.00 Fr. 120.– pro Person Disco-Fox & Jive/Rock (ohne Vorkenntnisse) 20.00 – 21.00 Fr. 180.– pro Paar Disco Fox Spezial (mit Vorkenntnissen) 21.00 - 22.00 Fr. 180.– pro Paar Freizeitzentrum OW, Huetli, Marktstr. 5a, Sarnen Anmeldung täglich ab 14.00 Uhr P & N. Häcki, dipl. Tanzlehrer, (ISTD) London

041 310 77 54

www.tanzschule-haecki.ch

«Don’t worry be happy, Tanz mit Häcki»

Beginn: ab 25. Okt. am Abend am Samstag am Montag KADER / BETRIEBSWIRTSCHAFT ■ ■ ■ ■

Kader-Jahreskurs Höheres Wirtschaftsdiplom HWD/VSK Techn. Kaufmann/-frau eidg. FA Bürofachdiplom / Handelsdiplom

MARKETING / VERKAUF ■ ■ ■

Marketing-/Verkaufs-Assistent /in MarKom Marketingfachmann/-frau eidg. FA Verkaufsfachmann/-frau eidg. FA

PERSONAL- / RECHNUNGSWESEN ■ ■ ■

Personal-Assistent/in mit Zertifikat Assistent/in Finanz-/Rechnungswesen Informieren Sie sich unverbindlich.

Inseliquai 12, 6005 Luzern, Lakefront Center direkt am Bahnhof ( P Parkplätze im Hause)

Telefon: 041 227 01 01

www.bvs-bildungszentrum.ch

Spaghetti-Plausch in der Riedsunnä Stansstad Samstag, 11. September 2010 ab 12.00 Uhr Geniessen Sie unsere feinen Spaghetti-Variationen und unser vielfältiges Dessertbuffet. Musikalische Unterhaltung Jedermann ist herzlich willkommen! Wir freuen uns auf viele Gäste und interessante Begegnungen.


Fahrschule Pilatus Tel. 041 260 00 37 Fahrstunde Taxi

Pablo Hunziker Fahrlehrer 079 555 46 86

CHF 75.– CHF 80.–

Allround-Group GmbH Bodenspezialist

Naturstein

Feinsteinzeugprobleme? Wir lösen sie! allroundgroup@bluewin.ch

Zementschleierentfernung

Feinsteinzeug

Imprägnierung

Wir beraten Sie kostenlos! Infos unter Telefon 041 921 19 19

Kreuzstrasse 29 Tel. 041 240 05 05 www.bigloop.ch

direkt aus USA!! Americana, Roots Rock & Country Rock - cooler Sound! Türöffnung 19:00 Uhr Eintritt Fr. 12.–

Voranzeige: Samstag 6. November Live aus Deutschland Johnny Trouble Trio plays Johnny Cash. Ein Paar Coversongs, Ein Paar Eigene Songs, Ein Dutzend Cash Songs Und Das Ganze Vereint In Einer SHOW… Mehr Info unter www.bigloop.ch

www.allroundgroup.ch

NEIN

zur SPInitiative

«Damit wir unsere Selbständigkeit behalten können».

Samstag 11. September

Live Randy Thompson und Band

Marmor/Travertin/Terrazzo wie neu!

Hurschler Franz Büren Überparteiliches Komitee NEIN zur SP-Initiative Postfach 1076, 6371 Stans, www.nw-ausstieg-nein.ch

Pferdebox zu vermieten

in Rothenburg, mit grossem Auslauf und Weiden, beleuchtetes Paddock, schönes Reitgelände, gute zuverlässige Betreuung. Telefon 079 673 69 53


Kostenfreie Infoabende 端ber Augenlaserbehandlungen Luzern Dienstag 14.09.2010 um 19.00 Uhr Dienstag 26.10.2010 um 19.00 Uhr Mittwoch 17.11.2010 um 19.00 Uhr NEUE Adresse Villa Eiche, Obergrundstrasse 108 in Luzern

Referent: Dr. med. Steffen H. Schicke Augenchirurg / Augenlaserspezialist

www.eye-see.ch Telefon: 041 989 00 00 Mail: info@eye-see.ch Wir danken Ihnen f端r eine unverbindliche Anmeldung.


Beckenried vereine

ZÄMÄCHo Beckenried Girlanden basteln: Hast du Lust eine Girlande aus Filz und Perlen fürs Fenster zu basteln? Der Kurs dazu findet am Dienstag, 14. September 2010, um 19.00 Uhr in der Kaffeestube des Alten Schützenhauses statt. Die Kosten für das Material werden nach Grösse der Girlande berechnet. Haben wir dein Interesse geweckt? Dann melde dich bis Freitag, 10. September bei Karin Schindelholz, Telefon 041 610 39 18 an. Muki-Singen: «Wir bauen eine Haus-Turm-Brücke», das ist unser Thema im Muki-Singen. Am Freitag, 15., 22., 29. Oktober und 5. November 2010 treffen wir uns von 13.30 bis 14.30 Uhr in der Ermitage Beckenried. Bei grosser Nachfrage findet eine 2. Gruppe von 14.30 bis 15.30 Uhr statt. Jolanda Näpflin wird mit Kindern in Begleitung von Mami, Dädi, Grosseltern oder Gotti/Götti wunderschöne Musikstunden verbringen. Dazu sind alle herzlich eingeladen. Die Kosten betragen pro Kind CHF 50.–. Anmeldung bis am Sonntag, 26. September 2010 bei Sibylle Käslin unter Telefon 041 610 80 77. ZÄMÄCHo-nachmittag: Wir treffen uns am Montag, 20. September 2010, von 14.30 bis 16.30 Uhr auf dem Spielplatz beim Schützenhaus zum Spielen (bei Regen im Saal des Alten Schützenhauses). Alle Mütter, Väter, Grosseltern und Bekannte mit Kindern von 0 bis 6 Jahren sind herzlich willkommen. Kaffee und Kuchen sind vorhanden. Wir freuen uns auch immer über neue Gesichter! Chumm doch ai! Älplergesellschaft Beckenried – Älplergemeinde Die Älplergesellschaft und die Bruderschaft laden zum zahlreichen Besuch der Älplergemeinde am Sonntag, 12. September 2010, um 10.30 Uhr im Hotel Rössli ein. Der Pfleger: Peter Mathis. landwirtschaftsverein Beckenrid ridlichilbi 2010 An die Ridlichilbi am Sonntag, 12. September 2010 möchten wir alle ganz herzlich einladen. Um 9.00 Uhr ist Gottesdienst in der Ridlikapelle mit Musik von Familie Würsch. Anschliessend Volksapéro und Festbetrieb im Festzelt beim Ridli. Zur Unterhaltung spielen die Tristenörgälär aus Dallenwil, es gibt eine schöne Tombola, einen Streichelzoo und Spiele für die Kinder, Festbetrieb bis 21.00 Uhr! Auf euch freut sich der Landwirtschaftsverein Beckenried und die Kapellverwaltung Ridli. Sport union Beckenried Teenie-Fit: Unser Teenie-Fit startet dieses Jahr erst ab den Herbstferien, da auch eine Gruppe Mädchen an der diesjährigen Turnerrevue mitmacht und wir den Dienstag fürs Einstudieren brauchen. Trainings jeweils am Dienstag für alle von 18.00 bis 19.00 Uhr in der Isenringen-Halle. Nach den Herbstferien starten wir dann jeweils am Dienstag

von 17.00 bis 18.00 Uhr mit den 3.- bis 5.-Klässlern und von 18.00 bis 19.00 Uhr mit den 6.-Klasse- bis 3.-ORSMädchen. Also bis dann und wir freuen uns schon jetzt auf eine grosse Teenie-Fit-Schar mit alten und neuen Gesichtern. Bei Fragen gibt Andrea W., Telefon 041 620 09 18 gerne Auskunft. rückenstärkung gefällig?: Dann besuche unseren Rückenstärkungs-Workshop jeweils am Mittwoch, 27. Oktober, 3., 10. und 24. November sowie am 15. Dezember, von 20.30 bis 21.30 Uhr in der Turnhalle Isenringen. Alle sind herzlich willkommen, auch Nichtmitglieder. Aktivmitglieder können gratis teilnehmen und Nichtmitglieder zahlen CHF 20.–. Mitbringen: Handtuch, leichte Kleidung, Wollsocken und ein kleines Kissen. Anmeldungen bis Freitag, 15. Oktober an Claudia Arnold, Tel. 041 620 80 67, E-Mail: claudiarnold@bluemail.ch. Freundlich lädt ein, Sport Union Beckenried. Samariterverein Beckenried Monatsübung in engelberg Am Montag, 13. September sind wir beim Samariterverein Engelberg zur gemeinsamen Übung eingeladen. Wir treffen uns um 19.20 Uhr beim Hungacher und fahren gemeinsam nach Engelberg. Kleidung der Witterung entsprechend. Der Vorstand freut sich auf viele Teilnehmer. WÖlFli | PFADi

Pfadi isenringen, Beckenried Schnupper-, Stufenübung Pfadi Beckenreid An neugierige Schnupperer, Wölfli und Pfädeler: Am Samstag, 11. September 2010 wartet ein spannendes Pfadi-Abenteuer auf euch! Denn wir werden uns auf die Suche nach der wunderhaften Power Flower begeben. Wann, wie, wo: 14.30 bis 17.00 Uhr bei der Pfadihütte, oberhalb des Jugendtreff Lieli. Tragen: wettergerechte Kleidung. Anschliessend sind alle mit ihren Eltern herzlich zum gemeinsamen Bräteln eingeladen. Treffpunkt: 17.30 Uhr ob dem Schützenhaus. Für Getränke und Grill ist gesorgt, Brätelzeug darf jeder selber mitnehmen. Der Diaabend beginnt nach dem Bräteln um 19.30 Uhr im Schützenhaus. Anmelden muss man sich bei keinem Teil des Anlasses. Weiteres unter: www.isenringen.ch Wir freuen uns auf euch! TouriSMuS

Tourismusverein Beckenried-Klewenalp Dampfer-Sinfonie ab Beckenried Nur noch am Sonntag, 5. und 12. September. Abfahrt mit Dampfschiff ab Beckenried Schiffstation um 11.35 Uhr nach Luzern und zurück mit Begegnungen, Parallelfahrten und Kreuzungen mit anderen Dampfschiffen mit einem speziellen musikalischen Programm auf der Rückfahrt von Luzern nach Beckenried (um 14.32 Uhr zurück in Beckenried) und feinen Röstigerichten. Reservieren Sie Ihren Tisch bis Samstag davor um 11.00 Uhr. Fahrpreise in 2. Klasse CHF 47.– oder CHF 23.50 mit Halbtax-Abo, in 1. Klasse CHF 72.– oder CHF 36.– mit Halbtax-Abo. Alle weiteren Infos beim Tourismusbüro/Schiffstation Beckenried, Tel. 041 620 31 70. Geniessen auch Sie noch einmal (zum letzten Mal) in dieser Saison diese spezielle Fahrt!


Bergbahnen Beckenried-Emmetten AG An die Aktionäre der Bergbahnen Beckenried-Emmetten AG, Beckenried Einladung zur 11. ordentlichen Generalversammlung Freitag, 01. Oktober 2010, um 17.00 Uhr im Berggasthaus Panorama, Klewenalp Traktandenliste 1.

Begrüssung, Wahl des Protokollführers und der Stimmenzähler

2. Vorlage des Geschäftsberichtes 2009/10 und des Berichtes der Revisionsstelle 3.

Genehmigung des Jahresberichtes und der Jahresrechnung 2009/10 Der Verwaltungsrat beantragt, den Jahresbericht und die Jahresrechnung 2009/10 zu genehmigen.

4. Verwendung des Bilanzgewinnes Der Verwaltungsrat beantragt, den verfügbaren Bilanzgewinn von CHF 82‘097.49 auf die neue Rechnung vorzutragen. 5.

Entlastung des Verwaltungsrates Der Verwaltungsrat beantragt, den Mitgliedern des Verwaltungsrates für das Geschäftsjahr 2009/10 Entlastung zu erteilen.

6. Wahlen 6.1 Wahl der Revisionsstelle Der Verwaltungsrat beantragt, die Balmer-Etienne AG in Stans als Revisionsstelle für die Amtsdauer von einem Jahr zu wählen. 7.

Orientierung über den aktuellen Geschäftsverlauf Ausblick in die Zukunft

8. Verschiedenes Beckenried, 01. September 2010

Bergbahnen Beckenried-Emmetten AG Für den Verwaltungsrat Der Präsident, Paul Berlinger

Eintrittskarten für die 11. ordentliche Generalversammlung können gegen Hinterlegung der Aktien, ab 15.30 Uhr vor der Generalversammlung am 01. Oktober 2010, im Berggasthaus Panorama, Klewenalp, bezogen werden. Aktionäre, die ihre Titel in einem Wertschriftendepot aufbewahren, wenden sich an ihre Depotbank. Depotvertreter im Sinne von Art. 689d OR werden gebeten, der Gesellschaft die Anzahl der von ihnen vertretenen Aktien möglichst frühzeitig, spätestens aber bis zum 01. Oktober 2010, um 17.00 Uhr, dem Sekretariat der Bergbahnen Beckenried-Emmetten AG, Beckenried, bekannt zu geben. Der Geschäftsbericht 2009/10 und der Revisionsbericht liegen am Sitz bzw. im Büro der Gesellschaft in Beckenried sowie an der Talstation in Emmetten während der Geschäftszeit zur Einsichtnahme durch die Aktionäre auf. Jeder Aktionär kann verlangen, dass ihm eine Ausfertigung dieser Unterlagen zugestellt wird. Die Aktien oder die Aktien-Nachweise der Depotbanken berechtigen am Tage der 11. ordentlichen Generalversammlung, 01. Oktober 2010, zur freien Berg- und Talfahrt auf unseren Bergbahnen. Im Anschluss an die Generalversammlung sind alle anwesenden Aktionäre zu einem Apéro und einem Imbiss im Berggasthaus Panorama, Klewenalp, eingeladen.


60 Jahre heut.

Es ist so weit, Bissig Walti wird Wir mĂśchten ihm ganz herzlich gratulieren und laden ein zum Tag der offenen TĂźr!

Wann: Sonntag, 12. September 2010, ab 13.00 Uhr Wo: Im SchĂźtzenhaus (Herderen), EnnetbĂźrgen Auf einen gemĂźtlichen Tag und ein paar schĂśne Stunden mit euch freut sich Walti Bissig

Ich hab solche Angst Manche Menschen haben wegen einer neuen Situation, vor einer Begegnung oder einer PrĂźfung eine grosse, kaum zu beschreibende Angst. Andere sind angesichts der aktuellen Wirtschaftskrise von einer tiefen Zukunfts- und Existenzangst geplagt. Sie werden von ihrer Angst geradezu in Schach gehalten, gefangen, bedroht oder sind wie erstarrt. Wie kann man aus CGLCPQMJAFCLLEQRFCP?SQjLBCL

DarĂźber spricht mit Rahmen des Gottesdienstes Pastor Erwin Imfeld Sonntag, 12. September 2010 um 09:30 Uhr Eichli 9 in Stans Jedermann ist herzlich eingeladen!

$P6HSWHPEHU-$]XPŠVFKULWWZHLVHQ$XVVWLHJDXVGHU$WRPHQHUJLHELVª

:HU1(,1VDJW]XP:HOOHQEHUJ VDJW-$]XP$XVVWLHJDXVGHU $WRPHQHUJLH 'HU::)8QWHUZDOGHQVDJW-$]XU$XVVWLHJV,QLWLDWLYH²ZHLOœVP|JOLFKLVW


MonatsHit September 2010

Gültig oder solange solangeVorrat Vorrat Gültigbis bis 30.09.2010 30.09.2010 oder Alle exkl.MwSt, MwSt,VRG, VRG,VOC VOCund undVorfracht, Vorfracht, Lager AllePreise Preise in in CHF, inkl. abab Lager

!

Soft Shell Jacke ELKA Art.-Nr. 816.699

• schwarz • Gr. XS - XXXL • Winddicht, wasserabweisend und atmungsaktiv • 3 Taschen aussen und 1 Tasche innen • Windfang an den Ärmeln

69.– 75.– statt 109.– 117.–

Debrunner Acifer AG Münchrütistrasse 12 6210 Sursee Tel. 041 259 63 78

Debrunner Acifer AG Oberstmühle 10 6370 Stans Tel. 041 259 63 78

Debrunner Acifer AG Werkstrasse 2 6020 Emmenbrücke Tel. 041 259 63 78

www.d-a.ch

www.d-a.ch


Ennetbürgen vereine

Sport union ennetbürgen Kinterturnen nach den Herbstferien Nach den Herbstferien starten wir wieder mit unserem Kinderturnen. Kinder mit den Jahrgängen 2004, 2005 und bis Juni 2006 sind bei uns herzlich willkommen. Wir turnen jeweils am Dienstag von 16.00 bis 17.00 Uhr in der MZA. Das erste Turnen findet am 12. Oktober 2010 statt. Dauer: Nach den Herbstferien bis zu den Osterferien. Anmeldung und Auskünfte über Kosten bei Heidy Lang, Telefon 041 620 71 52. Anmeldeschluss ist am Freitag, 24. September 2010. Wehrverein ennetbürgen – endschiessen Am Mittwoch, 15. September 2010, von 17.00 bis 19.00 Uhr (Vorschiessen nur mit Anmeldung) und am Samstag, 18. September, von 8.00 bis 12.00 Uhr im Schiessstand Herdern. Schiessberechtigt sind alle Mitglieder des Wehrvereins Ennetbürgen und alle Schützenfreunde, welche in der Gemeinde Ennetbürgen wohnhaft sind. Nähere Einzelheiten können unter www.wve.ch entnommen werden. Das Absenden findet am Samstag, 23. Oktober 2010 in der Herdern statt. Wir laden alle recht herzlich ein und wünschen gut Schuss. Der Vorstand verein für Menschenkenntnis, Stans – vortrag Am Dienstag, 14. September, um 19.30 Uhr im Gemeindesaal, Buochsererstrasse, Ennetbürgen: Öffentliche mediale Demonstration. Immer wieder fragen wir uns, ob es ein Weiterleben nach dem physischen Tod gibt und wie dies aussehen könnte. Viele Menschen haben durch ein Medium schon klare Beweise für die kontinuierliche Existenz der menschlichen Seele über den Tod hinaus erfahren. Der heutige Abend dient dazu, Ihnen diese Art der Kommunikation zwischen den Welten näher zu bringen. Kommen Sie mit einer offenen Meinung und seien Sie bereit aktiv mitzuwirken, indem Sie auf Fragen klar und deutlich antworten. Auch wenn Sie selbst an diesem Abend keine Botschaft erhalten, so werden Sie die Präsenz der Verstorbenen im Raum fühlen können und auch die Liebe, mit der die Bewohner der geistigen Welt uns begleiten und spüren. Referentin: Barbara Rigert, Rothenburg. FMG / TrÄFF ennetbürgen Märli-Biini: «Pünktchen und Anton». Am Freitag, 15. Oktober, um 20.00 Uhr im Theater an der Mürg in Stans. Lassen Sie sich vom farbig froh inszenierten Kinderroman von Erich Kästner begeistern und erleben Sie einen unterhaltsamen Abend mit den Abenteuern von Pünktchen und Anton. Exklusiv für unsere Mitglieder und ihre Familien haben wir einige Tickets reserviert. Anmeldungen bis Sonntag, 3. Oktober an Susanne Frey, Telefon 041 535 70 61 oder Margrit Zimmermann, Telefon 041 620 55 94. Babysitterkurs: Jugendliche ab dem 13. Altersjahr (Jg.

1997) können an vier Abenden den Babysitterkurs des Schweizerischen Roten Kreuzes absolvieren. Unter der Leitung von Frau Brigitte Blättler lernen die Kursteilnehmer wie man Säuglinge und Kleinkinder fachgerecht betreut. Kursdaten: Jeweils Freitag, 15. und 22. Oktober sowie 5. und 12. November, von 17.30 bis 20.00 Uhr im Pfarreiheim Ennetbürgen. Kurskosten: CHF 100.– / Geschwister CHF 190.–. Anmeldung und Auskunft bis 8. Oktober an Yvonne Murer, Telefon 041 622 10 80. Konzert mit dem rekruten-Spiel 16-2/10 Am Donnerstag, 16. September 2010 gastiert das Aarauer Rekrutenspiel in Ennetbürgen. Über70 Trompeter und Tambouren werden einen vielseitigen Konzertabend bestreiten. Mit dabei sind auch Manuel Isenegger aus Stansstad sowie die beiden Ennetbürger Sandro Christen und André Peter. Die Rekruten freuen sich auf einen grossen Publikumsaufmarsch. Das Konzert findet in der MZH statt und beginnt um 20.00 Uhr. Senioren

Jass- und Spielnachmittag in der oeltrotte Jeden 3. Donnerstag im Monat findet im Altersheim Oeltrotte ein Jass- und Spielnachmittag für Seniorinnen und Senioren statt. Alle Interessierten sind dazu herzlichst eingeladen. Nächster Termin ist der 16. September 2010, um 13.30 Uhr. Für die Teilnahme am Jass- und Spielnachmittag ist keine Anmeldung erforderlich. Wandergruppe 60plus Am Dienstag, 14. September 2010, um 8.30 Uhr treffen wir uns an der Aumühlestrasse 1. Mit Privatautos fahren wir nach Hergiswil zur Talstation Alpgschwänd. Von dort wandern wir in mittlerer Steigung auf der Naturwaldstrasse hinauf zum Alpbeizli Fräkmünt. Mit Sicht auf die einzigartige Bergwelt können wir uns von der einfachen Beizlikarte mit Essen und Getränke, verpflegen. Nach der Mittagspause gehts auf einem leichten Weg hinüber ins Alpgschwänd. Bei Bedarf führt uns die Luftseilbahn von dort wieder zum Ausgangspunkt. Auf zahlreiche Anmeldungen bis Montagmittag, 13. September 2010 freut sich die Wanderleiterin 60plus der Begegnungsgruppe, Pia Gabriel, Telefon 041 620 16 78. Seniorenmittagstisch im restaurant Sternen Der Seniorenmittagstisch findet wieder am Dienstag, 14. September statt. Wir bieten Ihnen ein reichhaltiges Mittagsmenü für CHF 13.50 an, anschliessend gemütliches Beisammensein. Bitte um telefonische Anmeldung unter 041 620 42 07. Modeschau für Seniorinnen Am Mittwoch, 22. September, um 15.00 Uhr präsentiert die Seniorenmode Zürich die neue Herbst- und Winterkollektion. Elegante Kleider und Deuxpièces aus hochwertigem Wollmousseline und Baumwolljersey sowie Strickwaren, Blusen, Jupes, Hosen usw. Geniessen Sie diese Modeschau bei einem Apéro offeriert vom Altersheim Oeltrotte. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.


%*&&-&("/5&45& '03.%&3 7*&-4&*5*(,&*5

&*/-"%6/(;63 13&.*&3&%&4/&6&/ #.8FS5063*/( ".6/%

"VUPIBVT4JHSJTU"( CFJN4USBTTFOWFSLFISTBNU-V[FSO "STFOBMTUSBTTF -V[FSO,SJFOT 5FM XXXCNXTJHSJTUDI %FSOFVF#.8 FS5PVSJOH

XXXCNXDI 'SFVEFBN'BISFO

Rappenspalter

Warme KĂźche ab 18.00 Uhr

Tischreservationen: Tel. 079 675 67 78 Mi., 15.09. / Do., 16.09. 18.00 â&#x20AC;&#x201C; 19.30 Uhr Fr., 17.09. / Sa., 18.09. 12.30 â&#x20AC;&#x201C; 14.00 Uhr

Am Mikrofon Barbara Cimen-Schoch

Es lädt freundlich ein:

Weitere Lottodaten 05./ 06. Nov. 2010 Wehrverein 19./ 20. März 2011 STV Ennetbßrgen 16./ 17. Sept. 2011 Sunneguugger

Chum miär gend doch ai

fßr eine zusätzliche Spielkarte

Bon

KassaĂśffnung 18.00 Uhr AHV / IV eine Gratiskarte

Kein Preis unter CHF 60.â&#x20AC;&#x201C; Jeder erhält einen Trostpreis

Jackpot

Wäschezaine, Fleischpreise, Goldvreneli, Titlisbillette, Tierligang, Glßckszahl, Gratisgang, Rest.-Gutscheine

CHF 2000.â&#x20AC;&#x201C;, CHF 1000.â&#x20AC;&#x201C;, CHF 500.â&#x20AC;&#x201C;, CHF 150.â&#x20AC;&#x201C;, CHF 100.â&#x20AC;&#x201C;

Coop-Gutscheine

Samstag, 18. Sept. 2010, 19.30 Uhr MZA ganzer Saal Rauchfrei

Freitag, 17. Sept. 2010, 19.30 Uhr MZA


Aktuelles

Vorschau seilzieh-WM südafrika 2010 in Pretoria

Männer und Frauen ziehen gemeinsam um den ersten WM-Titel. Während der WM-Pokal der Fussballer bereits vergeben wurde, wartet jener der Seilzieh-Athleten noch auf seinen Sieger. Vom 15. bis 18. September 2010 findet ebenfalls in Südafrika (Pretoria) die Tug-of-War-World-Championchips in der Nähe von Johannesburg statt. Nach 1976 und 1982 in Kapstadt sowie 2002 in Pretoria findet die Seilzieh-WM anlässlich des 50. Geburtstages des TWIF (Tug of War International Federation) und der SATF (South Africa Tug of War Federation) das vierte Mal auf dem afrikanischen Kontinent statt. In einem Rugby-Stadion kämpfen die verschiedenen Gewichtsklassen um die Goldmedaille. Eine dieser Gewichtsklassen schreibt in diesem Jahr im Seilziehsport Geschichte. Zum ersten Mal wird in der Kategorie «Mix 600 kg» auch ein WM-Titel vergeben. Dies bedeutet, dass 4 Frauen und 4 Männer miteinander im selben Team um die Medaille kämpfen. Unser Mix-Team aus der Schweiz besteht vor allem aus Athleten und Athletinnen des Seilziehclubs StansOberdorf. Trainiert wird das Team von unserem Trainer Peter «Body» Odermatt aus Buochs. Er selber wird am Seil ziehen und das gemeinsam mit seinen beiden Töchtern Andrea und Cornelia Odermatt. In den inoffiziellen MixTurnieren in der Schweiz in dieser Saison konnte sich Stans-Oberdorf drei Siege und einen zweiten Platz erkämpfen. Diese Kategorie bewährte sich in dieser Saison. Man kann davon ausgehen, dass es nächste Saison eine weitere Kategorie geben wird, welche in einer Meisterschaft um die Podestplätze kämpfen wird. Nebst der Mix-Kategorie trainiert Peter Odermatt auch die Damen Nationalmannschaften in den Gewichtsklassen

500 kg und 540 kg, welche durch weitere Stanser Athletinnen vertreten ist. Es gibt nicht viele Sportarten auf dieser Welt, bei denen das weibliche und männliche Geschlecht zusammen in einer Mannschaft um den Sieg ringen. Aus diesem Grund kann der Seilziehsport auf eine erfolgreiche Entwicklung zurückschauen und sich auf die bevorstehenden Wettkämpfe freuen. 17 verschiedene Länder sind an der WM vertreten. 11 Länder nehmen die Reise von Europa auf sich. Von Übersee die USA und vom fernen Osten die Chinese Taipei. Vom schwarzen Kontinent Zambia, Nigeria und Kenia. In der Mix-Kategorie sind Staaten wie Schweden und Holland unsere stärkste Konkurrenz. Aber auch die Heimmannschaft und No-Names wie Zambia, Nigeria und Chinese Taipei darf man nicht unterschätzen. Auch mit den USA werden wir es zu tun haben.

Weitere Gewichtsklassen, welche in Südafrika starten sind U19, U23, Männer 580 kg, 640 kg und 700 kg. Innerschweizer Athleten aus den Clubs wie Engelberg, Nottwil, Ebersecken, Schongau, Luthern und Stans werden in den verschiedenen Gewichtsklassen mitziehen. Stefan Christen Seilziehclub Stans-Oberdorf

Mehr Infos fInden sIe unter www.seilziehen.ch www.tugofwar2010.co.za/

Auf www.tugofwar-twif.org kann evtl. die WM live mitverfolgt werden.

Kader-Mix 600-kg-Klasse

Stehend v.l.n.r.: Manuela Ettlin, Cornelia Odermatt, Luzia Dönni, Andrea Odermatt,

Hans Zurmühle (Betreuer) / Sitzend v.l.n.r.: Peter Odermatt, Franz Niederberger, Armin Burch, Stefan Brändle / Auf dem Foto fehlt: Stefan Christen (Coach)


Zu verkaufen

MOFAS Pony, Hercules mit 2-Gang Sachs Automat.

sehen und gesehen werden

Komplett revidiert, 6 Monate Garantie. Telefon 079 410 32 32

Kaufe Autos/ Bus/Jeep ab Platz (fast alle Jahrgänge und Marken, km und Zustand egal.) Bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt. Täglich bis 22.00 Uhr Telefon 079 703 15 88 auto.huerlimann@ bluewin.ch

Dicki Poscht

Amrhein Optik

sehen und gesehen werden

S TA N S, Stansstaderstrasse 10 Telefon 041 612 17 17, www.amrhein-optik.ch Gratis PP hinter dem Haus

1_31

Ein Candlelight-Dinner ist romantisch. Solange die Suppe heiss ist.

NEIN

Deshalb am 26. September zum Ausstieg aus der Atomenergie. 3

Überparteiliches Komitee NEIN zur SP-Initiative Postfach 1076, 6371 Stans www.nw-ausstieg-nein.ch


(QJOLVK Anfänger bis Diplomkurse Einzel ab CHF 25.– pro Lektion Dipl. Lehrer Uni. Cambridge 041 242 16 02 www.englishnet.ch %RQIU[*UDWLV3UREH/HNWLRQ

GRABMALE

Sehr schön gearbeitete Grabmale zu äusserst günstigen Konditionen, schon ab Fr. 2’000.– Sebastian Pabst Grabsteinatelier Sonnsyterain 20, 6048 Horw Tel./Fax 041 340 73 69 • Atelier-Besuche bitte auf Voranmeldung • Beratung kann auch bei Ihnen Zuhause stattfinden

Putzhäxä Reinigungsunternehmen

Avanti? Avanti! Möchten Sie Italienisch lernen / Ihr Italienisch verbessern?

Italienischlektionen

auf Sie persönlich abgestimmt. 1 –2 Personen CHF 45.–, 3 – 4 Personen CHF 60.– pro Lektion. Telefon 079 706 61 21 Antwort auf alle Fragen

Hellsehen, Astrologie-Tarot Auch Samstag und Sonntag bis 22.30 Uhr

0901 555 933 (Fr. 2.50/Min.) ab Festnetz

Kaufe Ihr Auto ab Platz

Alle Marken, Kilometer und Zustand egal, auch Bus, Lieferwagen, Jeep und Unfallwagen. Wird bar bezahlt und sofort abgeholt. Erreichbar bis 21.00 Uhr, auch SA/SO. Natel 078 744 40 40, Telefon 041 420 16 89

www.liebesknaller.ch Hier treffen Sie Singles aus Ihrer Region Natel 079 304 44 11 Frau Achermann

Wir erledigen Ihren Auftrag Prompt und zuverlässig 079 233 92 04 Wir freuen uns auf Ihren Anruf

Probleme/Beschwerden? Naturärztin hilft Ihnen bei:

• körperlichen Beschwerden • Stress / Ängsten / Unruhe • Lern- und Konzentrationsstörungen • Blockaden etc. Katharina Elmiger Schützenmatte 3a, 6362 Stansstad Telefon 041 610 52 83 (abends) von Krankenkassen anerkannt

Hellseherin mit vererbter Gabe, 35 Jahre Erfahrung, bietet einfühlsame Lebenshilfe Telefon 0901 885 885 Fr. 2.–/Min. (aus dem Festnetz) Ich bin von Mo. – So. für dich da! www.hellseherin-marianne.com

Kaufe Autos auch Busse, Pick-Ups, Jeeps und Lieferwagen. Alle Marken und Jahrgänge, km und Zustand egal, gegen sofortige Barzahlung und gratis Abholdienst. Immer erreichbar, auch Sa / So. Natel 079 613 79 50

(CH Unternehmen)


Ab 13. September hat der . Länderpark zwei neue Geschäfte die Nidwaldner Am Montag, 13. September eröffnen das Vinarium Kantonalbank auf der mittleren und Verkaufsebene. ren unte der auf Restaurant und Bar Sie sich vom Kommen Sie vorbei und überzeugen ark. derp Län im t vielseitigen Angebo

www.ekz-laenderpark.ch


3URIHVVLRQHOOH/|VXQJHQYHUQHW]WH 'LHQVWOHLVWXQJHQXQGEHU]HXJHQGH3UHLVH $OV*HVDPWDQELHWHULP%HUHLFK%URLQWHJUDWLRQEHWUHXHQZLU6LH PLWIXQGLHUWHP)DFKZLVVHQXQGXQWHUVWW]HQ6LHDNWLYEHLGHU 2SWLPLHUXQJ,KUHV*HVFKlIWVDOOWDJV*HUQHEHUDWHQZLU6LHSHUV|QOLFK

6SDHWL%UR$*Ã6WDOGHQKRI/X]HUQ7HOÃZZZVSDHWLEXHURFKÃLQIR#VSDHWLEXHURFK


36-2010, Nidwaldner Blitz  

36-2010, Nidwaldner Blitz

Advertisement
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you