Issuu on Google+

DAS Nidwaldner Informations-Magazin

Beilage «Traum-Hochzeit» Wichtige Adressen und Tipps rund ums Heiraten Nr. 35, 29. August 2013, Jahrgang 40, Tel. 041 629 79 79, Fax 041 629 79 97, inserate@blitz-info.ch, www.blitz-info.ch

Wussten SIE... …dass wir, Ihr Traumauto

haben? Ob ein schnittiges Kleinauto, ein grosses Raumw under, oder ein frecher 4x4 ! Und das zu unschlagbar fair en Preisen! Beratung, An- und Verkauf

aller Automarken, Nutzfah rzeuge, Service, Reparatur innovative Verfahren bei Spe en, ngler- & Malerarbeiten. Mit uns fahren Sie gut! www.autowyrsch.ch

SCHLAF BRAUCHT EINE GUTE BASIS.

6330 CHAM

ZUGERSTR. 49 TEL. 041 781 05 00

6370 STA NS

RIEDENMATT 1 TEL. 041 618 05 97

W W W . M AT R AT Z E N T R E N D . C H

DER NEUE FORD FIESTA Ganz schön trendy und innovativ. ford.ch

Kreuzfahrten – Mediterrane Lebensfreude 6373 Ennetbürgen – www.portair.ch – Telefon 041 624 64 64


DER NEUE RAV4. DAS ORIGINAL.

DER NEUE TOYOTA RAV4: JETZT MIT 6 JAHREN GRATIS-SERVICE* Ab Fr. 32’100.–*. Mit 3,9% Leasing: Fr. 336.– pro Monat. Jetzt Probe fahren.

toyota.ch

$XWR%XFKHU$* ,KU7R\RWD&HQWHULQ1LGZDOGHQ )DGHQEU»FNH%XRFKV7HO LQIR#DXWREXFKHUFKZZZDXWREXFKHUFK

*Empfohlener Netto-Verkaufspreis nach Abzug des Cash Bonus, inkl. MwSt. RAV4 /XQD b 9DOYHPDWLF b N: b 36  7»UHU *DQJ*HWULHEH PDQXHOO )UbÅ›ŘDE]JO&DVK%RQXVYRQ)UbÅ›Ř )UbÅ›Ř/HDVLQJ]LQV)Ub$EJHELOGHWHV)DKU]HXJRAV46RO3UHPLXPb'''3)bN: b36  7»UHU)UbÅ›ŘDE]JO&DVK%RQXVYRQ)UbÅ›Ř )UbÅ›Ř/HDVLQJ]LQV)Ub—b9HUEUDXFKbObNP—b&2ű(PLVVLRQHQbJNP(QHUJLHHƬ ]LHQ] .DWHJRULHb & —b &2ű(PLVVLRQHQ DOOHU LQ GHU 6FKZHL] LPPDWULNXOLHUWHQ )DKU]HXJPRGHOOH b JNP Leasingkonditionen: HÆ©HNWLYHU -DKUHV]LQV  9ROONDVNRYHUVLFKHUXQJREOLJDWRULVFK6RQGHU]DKOXQJ.DXWLRQYRP)LQDQ]LHUXQJVEHWUDJ PLQGHVWHQV)UbÅ›Ř /DXI]HLWb0RQDWHXQGÅ›bNP-DKU (LQH/HDVLQJYHUJDEHZLUGQLFKWJHZ£KUWIDOOVVLH]XU›EHUVFKXOGXQJI»KUW'LH9HUNDXIVDNWLRQHQVLQGJ»OWLJI»U9HUWUDJVDEVFKO»VVHYRPb-XOLELV2NWREHU PLW,QYHUNHKUVHW]XQJELVb'H]HPEHURGHUELVDXI:LGHUUXI7R\RWD)UHH6HUYLFHEHLQKDOWHWNRVWHQORVH6HUYLFHDUEHLWHQELVb-DKUHRGHUÅ›bNP HVJLOW GDV]XHUVW(UUHLFKWH ,QVHUDW]HLJWDXISUHLVSÆ«LFKWLJH2SWLRQHQ


Naturerlebnisse Waldabenteuer unterm Sternenhimmel

Kinder von 6–11 Jahren in Begleitung von Mutter, Vater, Gottis, Göttis, Grosseltern verbringen eine Nacht im Kernwald unter dem Sternenhimmel und entdecken dabei die Geheimnisse des Waldes. Noch freie Plätze! „ 31. August/1. September 2013. Start 17.00 bis 10.00 Uhr nächster Tag. „ Weitere Infos unter www.naturiamo.ch/mondschein „ Dieser Anlass wird unterstützt durch die

Filzen am Fluss und Steinsuppe kochen

Nachmittag am Aawasser, den Duft von feuchten Steinen in der Nase, ein Plätschern in den Ohren… Alle filzen ihren persönlichen Stein ein, hören die spannende Geschichte der „Steinsuppe“, kochen danach selber eine schmackhafte Steinsuppe auf dem Feuer und geniessen sie gemeinsam. „ Mittwoch, 4. September 2013, 14.00–17.00 Uhr, Engelberger Aa, Oberdorf. Kinder ab 5 Jahren, nur in Begleitung von Eltern, Grosseltern, Gottis/Göttis… Kosten: Erwachsene plus 1 Kind CHF 35.– inkl. Material / Mitglieder CHF 30.–, pro zusätzliches Kind CHF 10.– . Leitung: Anna Marx, Stans; Carmela Tresch, Oberdorf „ Anmeldung bis spätestens 30.08.2013: natur & umwelt ob- nidwalden

Spiel und Spass im Herbstwald

Tauche mit uns in die Farben und Formen des Herbstwaldes ein – du kannst mit Naturmaterialien werken, den Wald erforschen, auf Schatzsuche gehen, Seilkonstruktionen bauen und auf dem Feuer ein feines Essen kochen – geniesse mit uns Spiel und Spass im farbigen Herbstwald. „ Samstag, 14. September 2013, 10.00–16.00 Uhr, Kernwald. Für Kinder von 6–10 Jahren. „ Kosten: CHF 20.–; Leitung: Helen Kiefer, Kerns; Käthi Riebli, Sarnen „ Anmeldung bis 08.09.2013 an natur & umwelt ob- nidwalden „ Dieser Anlass wird unterstützt durch die

Indianer-Erlebnis im Wald

Abenteuerlicher Waldnachmittag als Indianer im Kernwald: Wir stellen Blasrohre, Schmuckperlen für Ketten und Armbänder her, geniessen Holundersirup und Schlangenbrot als Indianer-Zvieri, pirschen durch den Wald auf der Suche nach dem „schwarzen Gold der Inkas“. „ Mittwoch, 25. September 2013, 13.00–17.20 Uhr. Für Kinder von 5–9 Jahren. „ Treff NW: Bahnhof Stans, gemeinsame Postauto-Anreise, Treff OW: Postautohaltestelle Kernwald „ Kosten: CHF 25.– / Mitglieder CHF 20.– inkl. Postautofahrt, Schlangenbrot, Holundergelee „ Leitung: Stefanie Michel, Waldspielgruppenleiterin, W‘schiessen; Nicole Schaer, Buochs „ Anmeldung bis spätestens 19.09.2013 an natur & umwelt ob- nidwalden

Lama-Trekking

Rundgang durch den Hof mit Rindern, Schafen, Hund, Katzen, Kennenlernen der Lamas, Lama-Trekking durch die schönste Streusiedlung der Schweiz. Zum Zvieri geniessen wir am Lagerfeuer eine feine Wurst. „ Sonntag, 20. Oktober 2013, 13.30 bis ca. 17.00 Uhr, Giswil „ Für Familien, Kinder ab 5 J. nur in Begleitung von Eltern, Gottis…,Kinder ohne Begl. ab 6 J. „ Kosten: Erwachsene CHF 40.–/ Kinder CHF 20.– inkl. Zvieri / Mitglieder CHF 35.–/15.– „ Leitung: Rita und Fredy Abächerli-Odermatt, Schrotenmatt 6, Giswil „ Anmeldung bis spätestens 14.10.2013: natur & umwelt ob- nidwalden

natur & umwelt ob- nidwalden y Stansstaderstr. 26 y 6370 Stans 041 610 90 30 y naturiamo@bluewin.ch y www.naturiamo.ch


www.sofadirect.ch

POLSTERMÖBEL DIREKT AB FABRIK Unsere Qualität und unsere Preise bleiben unerreicht! Beim Besuch in unserem Geschäft verlosen wir im Monat August

2 x 2 Tickets

s Let zteende n e h c Wo

für ein Candle-Light-Dinner (inkl. Bahnfahrt) auf dem Stanserhorn (Rechtsweg ausgeschlossen)

POLSTERGARNITUREN – ECKGARNITUREN – RELAXSESSEL Immer am Freitag von 16.00 bis 20.00 Uhr und am Samstag von 10.00 bis 16.00 Uhr offen

Gewerbe Untere Säge – Stansstad – Telefon 041 630 34 34

Neue Kurse ab 1. Sept. 13 / Gratis-Tel. 0800 880 890

Jodlermesse so schön - so nah

Sonntag, 1. September 2013 um 11.00 Uhr in der Klewenkapelle mit dem Jodlerklub Bülach. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Musikalische Unterhaltung im Berggasthaus Stockhütte ab 13.00 Uhr mit der Kapelle Rémy Näpflin, Beckenried.

P

GRATIS

Bergbahnen Beckenried-Emmetten AG, 6375 Beckenried | info@klewenalp.ch | www.klewenalp.ch Klewenalp Tel. +41 41 624 66 00 | Stockhütte Tel. +41 41 620 30 30 | Autom. Infos +41 41 624 66 11


Aktuell bei Sirona:

Im Schlafzimmer zuhause

70%

Sirona Memory softt / medium

auf A und Rest usstellungsposten 90 x 20 0 matratzen cm

567.-

ion Liquidastte n

statt 1‘89

Restpo

∙ Orthopädisch ∙ Höchste Schlafqualität ∙ Modernste Technik

0.-

Soft 80 x 210 cm 623.- statt 2‘079.Soft 95 x 190 cm 636.- statt 2‘120.Medium 95 x 200 cm 636.- statt 2‘120.Medium 100 x 200 cm 636.- statt 2‘120.Soft 120 x 200 cm 840.- statt 2‘800.Medium 180 x 200 cm 1‘266.- statt 4‘220.-

Ein Beispiel unserer vielfältigen Naturholzbetten Naturholz Akazie weiss

Gratis

Lieferung und M beim Kau ontage f von Matratze , Lattenro st und Bett

Bettwäsche Tom Tailor Neu eingetroffen: Cool Magic Geltech Kissen

Jetzt aktuell

Liquidation Ausstellungsbetten A Ausstell Aus stellung

30% t t a Rab

Air Active Contour Kissen A

Kriens

Langsägestrasse 15 6010 Kriens 041 310 03 89

Montag bis Freitag

Höhenverstellbar H

e isch tom en A na nkiss ke c a N

Besuchen Sie uns in Kriens

9 – 12 Uhr / 13 – 18.30 Uhr Boxspringbett Kempinski mit Motorverstellung inkl. Matratzen und Topper 2‘870.- statt 4‘100.-

Ausstellungsbetten in der Grösse 180 x 200 cm Preise in Fr. inkl. MwSt. gültig bis 31.8.2013 (sofern nicht anders angegeben).

Samstag

9 – 16 Uhr

www.sirona.ch


Krankenkassen Apotheke von Mittwoch, 4. bis Samstag, 21. April

Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. 8:00 -12:00, 13:30 -18:30 Uhr, Samstag 8:00 -16:00 Uhr durchgehend.

Impressum

Stans , Telefon

0 41 610 12 10

Inserate-Annahmeschluss: Je Dienstagmittag 12.00 Uhr. Änderungen und Abbestellungen der laufenden Inserate müssen bis spätestens am Freitagmorgen 8.00 Uhr der Verlagsgesellschaft Nidwaldner Blitz AG gemeldet werden.

Verlag und Inserate-Annahme: Verlagsgesellschaft Nidwaldner Blitz AG Dorfplatz 2, 6383 Dallenwil Tel. 041 629 79 79, Fax 041 629 79 97 E-Mail: inserate@blitz-info.ch, Internet: www.blitz-info.ch Kundenbetreuung Aussendienst: Adrian Näpflin, 078 607 89 48 Druck: Druckerei Odermatt AG, 6383 Dallenwil Redaktionelle Beiträge: redaktion@blitz-info.ch / Annahmeschluss: Montag, 8.00 Uhr Auflage: 21’500 Exemplare

Annahmeschluss Gemeindespalten: Schriftlich bis spätestens Montag, 8.00 Uhr E-Mail: gemeindespalte@blitz-info.ch

Die Baugesuche sind keine öffentlichen Bekanntmachungen im Sinne von Art. 221 des Baugesetzes vom 24. April 1988. Die in dieser Ausgabe abgedruckten Informationen sind ohne Gewähr und nicht rechtsgültig.

Notfall-Dienste SANITÄTSNOTRUF 24-Stunden-Sanitätsnotruf über Telefon 144 ÄRZTLICHER NOTFALLDIENST IM KANTON NIDWALDEN Wenn der Hausarzt nicht erreichbar ist, finden Sie den Notfallarzt über Telefon 041 610 81 61. ZAHNARZT-NOTFALLDIENST IM KANTON NIDWALDEN An Samstagen, Sonn- und Feiertagen zwischen 17.00 und 18.00 Uhr. Auskunft über den diensttuenden Zahnarzt gibt Telefon 1811. SPUNTAN Notaufnahme (NOA) für Jugendliche, Telefon 079 452 06 68 HOTLINE FÜR SUCHTFRAGEN Tel.-Beratung für Alkohol- und andere Suchtfragen (auch anonym mögl.) Telefon 041 618 76 03 BESTATTUNGSINSTITUT Flury GmbH, Täglich 24 Std., Telefon 041 610 56 39, 079 641 96 06 TIERÄRZTE-NOTFALLDIENST IM KANTON NIDWALDEN Gemeinsamer Notfalldienst der Klein- und Grosstierpraxen (24-Stunden-Service) Dr. K. Odermatt, Stansstaderstrasse 22, Stans, Telefon 041 610 45 51; Dr. M. Wallimann, Hofstrasse 8, Buochs, Telefon 041 620 12 06; Dr. M. Niederberger, Buochserstrassse 41, Stans, Telefon 041 610 41 44 Samstag/ Sonntag 31. August/1. September 2013 Donnerstag ab 8.00 Uhr 5. September 2013

Dr. K. Odermatt, Stans, Telefon 041 610 45 51

Kleintier- und Pferdepraxis Seeblick, Rotzbergstrasse 7, Stansstad, Telefon 041 619 77 22, 24-Stunden-Notfalldienst TIERAMBULANZ Täglich 24 Std. für Tiere in Notsituationen (Frau M. Ackermann) Telefon 0800 55 70 10 KANT. TIERKÖRPERSAMMELSTELLE WERKHOF STANS Die Sammelstelle ist von Montag bis Freitag von 8.00 bis 9.00 und von 14.00 bis 15.00 Uhr geöffnet. Notfälle nur nach telefonischer Vereinbarung mit der Kantonspolizei Nidwalden, Telefon 041 618 44 66 HELIKOPTEREINSÄTZE Alpinlift Helikopter AG, Telefon 041 620 49 49


Kinderkleider- und Spielwarenbรถrse Alpnach 6D6HSWHPEHU 3IDUUHLVDDO$OSQDFK Bรถrsenzeiten Annahme Verkauf Rรผckgabe & Auszahlung

Freitag Samstag Samstag

17.00 bis 19.30 Uhr 09.00 bis 11.00 Uhr 15.00 bis 16.00 Uhr

Fragen / Etikettierung Wir verwenden einheitliche Preisschilder. Diese mรผssen Sie vorbeziehen, um die Artikel vorgรคngig zu etikettieren. Weitere Infos auf: www.boerse-alpnach.com oder 079 880 83 54 Die nรคchste Bรถrse: Frรผhlingsbรถrse am: Sa, 29. Mรคrz 2014 unser Sponsor:

L A G E R V E R K A U F Samstag 7. September 2013 VONBIS5HRnDURCHGEHENDMIT&ESTWIRTSCHAFT )M3ADEC 'EBร›UDE s 2OTZBERGSTRASSE s 3TANSSTAD

4 3HIRTs3WEAT 3HIRTs0OLO 3HIRT 0ULLOVERs(OODIESs'ILETs*ACKENs3PORT UND&REIZEITKLEIDUNG +INDERBEKLEIDUNGs!CCESSOIRES 6ERSCHIEDENE4OP -ARKEN 5NTERANDEREMEINEGROSSE !USWAHLVON

www.fuchs-design.ch

4/0-!2+%.VON 3KI 3NOWBOARDHELME 3KIBRILLENs(ANDSCHUHE 3KATEBOARDSs,ONGBOARDS 3TUNTSCOOTERs+ICKSCOOTER 3#//42)$%sYOYOS &INGERBOARDSs2UCKSร›CKE 3-!24"/"3s!CCESSOIRES www.just4motion.ch

3NOWBOARD UND3KIBEKLEIDUNG "IKE "EKLEIDUNG &REIZEITSCHUHE 1UIKSILVERs6OLCOMs"URTONETC #ITY"IKESs-OUNTAIN"IKES 6ELO $OWNHILLHELME

www.boardlocal.ch


www.svp-nw.ch

Klar Ehrlich Konsequent

Miär hend Sorg zu Nidwaldä! «Ich bin für die Nidwaldner Lösung, weil sich das bisherige System bewährt hat.» Felix Gehrig, Buochs                                           

               



      ' 



          

             


N

ÖFFNUNGSZEITEN: DO UND FR VON 10:00 BIS 19:00 UHR SA VON 09:00 BIS 18:00 UHR

60%

40%

BEIM TOP GYM FITNESSCENTER, KÄGISWILERSTRASSE 29, 2. STOCK

5 30%0%

!!!

E N R SA

IN

SKI SKISCHUHE SKIBEKLEIDUNG SNOWBOARD VELOBEKLEIDUNG FUSSBALL LAUFSCHUHE LAUFBEKLEIDUNG WANDERSCHUHE WANDERBEKLEIDUNG RUCKSÄCKE SPORTSCHUHE SPORTBEKLEIDUNG

29. / 30. / 31. AUGUST 2013

JETZT MUSS ALLES WEG – PLATZ FÜR NEUES!

RAMPENVERKAUF

ristretto.ch


Mensch – Tier – Natur

Susanne, die Servicefachfrau, NW Susanne, 64 Jahre, 1.67 m, verw., die anpassungsfähige, kreative und gepflegte Frau mit blauen Augen, kastanienbraunen Haaren und mittelschlanker Statur. Ihre Freizeit verbringt sie mit Musik hören, Jassen, Walking, Reisen, Wellness und interessanten Gesprächen. Für ihre Zweisamkeit wünscht sie sich einen verständnisvollen Zuhörer, der auch gerne viele romantische Momente geniesst!

Interessiert? www.nahmamtier.ch www.Studiengemeinschaft.ch

Kaufe Autos

Wage den Schritt – ich lass mich gerne überraschen!

und Lieferwagen und Busse gegen Barzahlung.

Duett – Telefon 041 783 15 35* – www.duettliebe.ch Persönliche Partnervermittlung (kein Institut)

Telefon 078 908 75 88

E-Mail: auto-schweiz@hotmail.ch

Einladung zum grossen

Ferien-Seminar in der Toskana

Schwyzerörgeli-Verkauf

am Stierenmarkt Zug 4. + 5. September 2013, Halle 3 Hans Helfenstein, Malters, 041 497 11 85

«Grenzenlose Lebendigkeit» 19. bis 26. Oktober 2013 Start Ausbildung diplomierter Lebenscoach 3. bis 6. Oktober 2013 Akademie für Psychologie und Gesundheit, Luzern. Weitere Infos, Kurse und Anmeldung unter www.a-pg.ch Telefon 079 287 03 12 / 062 296 21 80

Neue Kurse ab 23. September 2013! Infos/Anmeldung: Telefon 041 280 98 50 oder unter

www.salsamania.ch

Das Wunder der Lebenszärtlichkeit Neue Tages-Kurse www.ipka.ch Individuelle Lebensberatung Coaching / Metamorphose IPKA - Bleicherstrasse 7, CH - 6003 Luzern Tel. 041 211 31 11 • E-Mail: info@ipka.ch

Kaufe Autos Lieferwagen, Busse, Busse und Lieferwagen, JeepsJeeps. usw. Alle Marken und km und und Zustand Zustand egal. egal. Sofort Gute Barzahlung. Jahrgänge, km Barzahlung und gratis Abholdienst. Immer erreichbar – auchImmer Sa/So.erreichbar auch Sa/So.

Telefon 079 613 79 50

Beratung und Anmeldung: Esther Schuermann LearnEnglishSchool Lucerne Telefon 079 601 69 66* oder english.whatelse@gmail.com

❤❤❤❤❤❤❤

Alle Stufen, 36 Lektionen (ab Fr. 630.– exkl. Bücher) Senioren herzlichst willkommen! Spezialkurse Tourist English (bereits ab 22. August 2013) «Extra viel Sprechen» Mittwoch-Abend

DIE CHANCE FÜR ALLE SINGLES UND SENIOREN! Verlangen Sie unsere KOSTENLOSE FOTOAUSWAHL von alleinstehenden Damen und Herren, die wir Ihnen unverbindlich unterbreiten. Telefon 079 209 14 68

❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤

In kleinen Gruppen, mit wenig Grammar und Theorie, lernen Sie mit dipl. und erfahrener Lehrperson Englisch sprechen.

❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤

❤❤❤❤❤❤❤

Endlich Englisch! (in Luzern)

AUTO-ANKAUF gegen Barzahlung Alle Marken + Modelle ab Jg. 2001 – 2011 faire Preise / Abholung Telefon 079 643 96 69 / M. Amstutz E-Mail: info@amstutz-garage.ch


FIAT FREEMONT

BRINGT SIE ÜBERALL HIN. AUCH INS LAND DER TRÄUME.

AB CHF 31 750.–

• 7 Sitzplätze • Automatikgetriebe • hochwertige Ausstattung

LEASING AB CHF 319.–/MONAT 2

fiat.ch

Garage Joller GmbH Stanserstrasse 106, 6373 Ennetbürgen 041 624 50 10, www.garagejoller.ch

1

2

Angebot gültig bis auf Widerruf für den Fiat Freemont Urban, 2.4, 170 PS AT 4x2, CO2 -Emission: 225 g/km, kombinierter Verbrauch: 9,6 l/100 km, Energieeffizienzkategorie: G. Listenpreis: CHF 34 250.– abzüglich Cash-Bonus von CHF 2500.–, Barkaufpreis: CHF 31 750.–. Durchschnitt der CO2 -Emission der Fahrzeuge in der Schweiz: 153 g/km. Abgebildetes Fahrzeug kann vom Angebot abweichen. Preisänderungen vorbehalten. Leasingrate pro Monat ab CHF 319.– inkl. MWST., Sonderzahlung CHF 6747.–, 48 Monate Laufzeit, 10 000 km/Jahr, eff. Jahreszins 5.5 %. Vollkasko- und Ratenversicherung obligatorisch aber nicht inbegriffen. Ein Angebot der Fiat Finance. Eine Kreditvergabe ist verboten, falls sie zur Überschuldung des Konsumenten führt.

1


Fahrzeugvermietung / Carreisen 041 872 11 72 / 079 695 98 80 / admin@zgraggen-car.ch CH-6467 Schattdorf

Voranzeige Modisches für Gross und Klein Röhrli 21 • 6375 Beckenried • Telefon 041 620 03 02 www.gallerybeckenried.ch

Gutschein 10% Rabatt auf alle regulären Artikel

gegen Abgabe dieses Inserates (ausgenommen Gutscheine)

Gültig bis 5. Oktober 2013

Das weltweit erste Christmas Tattoo Datum: Samstag, 21.12.2013 Im Zürcher Hallenstadion Carfahrt inkl. Ticket Kat. 1

Fr. 145.–

Carfahrt inkl. Ticket Kat. 2

Fr. 138.–

Dienstag – Freitag, 14.00 – 18.00 Uhr (vormittags geschlossen) Samstag, 9.00 – 12.00 Uhr, Samstagnachmittag geschlossen

[ Bikinifigur ]

Fettzellenreduktion mit Ultraschall (stabile Cavitation)

BEAUTY DONNA

A. Deuber | Eidg. Dipl. Kosmetikerin HFP Seestrasse 79 | 6052 Hergiswil Telefon 041 630 30 47 beauty-donna@bluewin.ch

G

EINSIEDELN 2013


Die Nidwaldner Lösung – einfach & fair

www.svp-nw.ch


PR

SparkaSSe engelberg ag HalbjaHreSabScHluSS 2013

Dynamisches Wachstum unD mehr ertrag

Die Sparkasse Engelberg AG präsentiert ein gutes Semesterresultat per 30. Juni. Mit einem Wachstum von über +8% im Vergleich zum Vorjahr setzt die einzige Regionalbank in den Kantonen Obwalden und Nidwalden ihre Dynamik fort und schliesst so an die Erfolge der letzten Jahre an. Die rege Nachfrage nach fairen Finanzierungslösungen führt zu einer Steigerung des Volumens von +10.3% bei den Kundenausleihungen. Vor allem Hypotheken für selbstbewohntes Wohneigentum wurden nachgefragt. Entsprechend erfreulich entwickelt sich auch der Erfolg aus dem Zinsengeschäft, welcher um knapp +4% über dem Vorjahr liegt. Die Kreditnachfrage konnte

vollständig über das Wachstum der Kundengelder befriedigt werden. Der Zustrom der Kundengelder beträgt +12% und wurde zum grossen Teil in Spargelder und Kassenobligationen bei unserer Bank angelegt. Im Kommissions- und Dienstleistungsgeschäft konnte der Ertrag um +8.3% gesteigert werden. Diese erfreuliche Entwicklung zeigt, dass die Kompetenz der Sparkasse Engelberg keineswegs nur auf die Kreditvergabe und die sichere Verwaltung von Spargeldern beschränkt ist: Die Expertise der Bank im Bereich Anlage-, Finanz- und Vermögensverwaltung wird zunehmend von einer breiten Kundenschicht geschätzt. Der Bruttogewinn erreicht CHF 0.54 Mio. (+ 1.7%) und entspricht den Budgeterwartungen für das 1. Semester. Der Halbjahresgewinn von CHF 342'000 liegt um gut 4% über dem Vorjahreswert und reflektiert die kundenorientierte Leistung der Bank an ihren Standorten in

Engelberg und Stans. Für das zweite Semester rechnet die Bank weiterhin mit einem positiven Geschäftsverlauf. Interessante Bauprojekte im Kernmarktgebiet werden den Wachstumskurs unterstützen, wenngleich bei der Vergabepolitik für Kredite und Hypotheken am restriktiven Kurs festgehalten wird. Dank der erfreulichen Risikoentwicklung konnten die eigenen Mittel um +3.7% gesteigert werden. Diese betragen nun über CHF 20 Mio. und zeigen die Solidität der Sparkasse Engelberg. Pressedienst KontaKt:

Sparkasse Engelberg AG Heinz Wesner, Vorsitzender der Geschäftsleitung Telefon 041 639 50 20 E-Mail: heinz.wesner@ske.rba.ch www.skenet.ch

Vorschau

HIMMlIScHe MÄcHTe benefIzkonzerT In der kloSTerkIrcHe ST. klara STanS Am Sonntag, 8. September, um 17.00 Uhr findet in der Klosterkirche St. Klara in Stans ein Benefizkonzert statt. Das Vokalensemble più mosso mit 21 Sängerinnen und Sängern besingt mit Acappella-Werken aus verschiedenen Epochen und Stilrichtungen in russischer, deutscher, italienischer, lateinischer, englischer, jiddischer, hebräischer Sprache und Zulu Cherubim Maria, Jesus und Gott Vater. Dazu erklingen Instrumentalwerke aus der Klezmer- und Romatradition mit Klarinette, Violine und Akkordeon. Hohe Ausdruckskraft, Ausgewogenheit und Virtuosität zeichnen die Chorqualität des abwechslungsreichen Konzertprogramms «Himmlische Mächte» aus. Geleitet wird das Vokalensemble von Susanne Louise Ganzoni. Sie ist Mezzosopranistin (Lehrdiplom und Konzertausbildung

am Konservatorium Winterthur), hat an der Universität Basel Theologie und Jiddische Sprache studiert, ist verheiratet und Mutter von 4 erwachsenen Kindern. Für das Vokalensemble più mosso hat Susanne Louise Ganzoni ein neues Programm gestaltet, das mit geistlichen Chorwerken die kosmische Dimension unseres Daseins zum Klingen bringt. Der thematische Ansatz erlaubt, sowohl

verschiedene musikalische Stilrichtungen als auch verschiedene konfessionell geprägte religiöse Aussagen miteinander zu verbinden. Das gleiche Konzert findet am 7. September 2013, 20.00 Uhr auch in der reformierten Kirche Hettlingen statt. Der Eintritt ist frei. Die Kollekte beider Konzerte geht an das Kloster St. Klara in Stans. Pressedienst


ยŽยขร› nร”รง[ย‹ร›ยŽย $รงรžย—nรžร›!ยŽย‚รยจร”ร›ยŽยขร›ย—ยธยขA[ย‹ ย—ยจย‹ยขรžร›ร”ยŽ[ย‹ร›ยŽยยnรy

-" 

Aร“รšยAยกรณmรšAยŠร ยยœรš$รฆรย–mรรš!ยยรยงร“

!ยŽย‚รยจร”ย"ยจยขยยจยจeย รงร”รญnรย–Aรง{ร”AรรžยŽย–nย— ยยŽรžร›ร˜}ยฝร›/AQAรžรž

ยกรšdmยกรš$รฆรย–mรรš!ยยรยงร“รšmรยŠAย–รmยกรš0ยmรšยร„รฆยยŒ dAรยยงยกร“รญAรmรšAรฆร“รšdmยœรš!ยยรยงร“ยŒ0ยงรรยยœmยกรรš รฆยกdรš/mร“รยทยงร“รmยกรšAรฆร“รš7Pmรยทรยงdรฆย•รยยงยกmยกรš dmรรš!ยยรยงร“ยŒยยmยกยยกdรฆร“รรยmยฝ

rรš/ 24"รš -" 02

42$ "ยŒ40/2 -" ยŒ"$/

-" 

$/

Aร“รšยAยกรณmรšAยŠร ยยœรš$รฆรย–mรรš!ยยรยงร“

!ยŽย‚รยจร”ยยจยจeยรรžยŽย–nย— Aรงร”ร›7Qnรยธรยจeรงย–รžยŽยจยข ยยŽรžร›}รถยฝร›/AQAรžรž

รรฉยกยยร“รรA ร“ร“

m

ย–ยทยกAZยŠรš "ยงรยœ

รฆรรmร -Aรร„รฆmร

42$ "ยŒ40/2 -" ยŒ07

rรš/ 24"รš 0/""

$รงรžย—nรžร›!ยŽย‚รยจร”ร›ย—ยธยขA[ย‹ 4ยกรmรmรšรรฉยกdย–ยร“รรAร“ร“mรšรคยฏ ร˜รต||รšย–ยทยกAZยŠรš ยงรz 2mย–ยฝรšรตยฏรšร˜ร—รครš|รšร˜รต ({{ยขรงยขย‚ร”รดnยŽรžnยข !ยงยกรAยรšPยร“รšรmยรAย` ยฃยฝรตรตรšPยร“รšยฏrยฝรตรตรš4ยŠร 0Aยœร“รAย` ยฃยฝรตรตรšPยร“รšยฏร˜ยฝรตรตรš4ยŠร


5.9.13 Wir fliegen wieder! Fliegen Sie mit.

Fertig Umbau: Die Nidair-Crew freut sich, wieder 7 Tage in der Woche mit Ihnen abzuheben. 17.00–18.30 Besichtigung des neuen Nidair Koch-Pit 21.00 Livekonzert mit Wiudä Bärg

Ab 6.9.13 Wilde Flüge ! Bitte anschnallen .

Denn das Nidair Koch-Pit präsentiert auch nach dem Umbau wieder echt wilde Kreationen: Hirschfilet, Ennetbürger Dammhirschpfeffer, Rehschnitzel, Vegi Herbstteller. Buchen Sie jetzt Ihre Plätze! Bitte beachten: Buchungen und Reservationen bis zum 5.9.13 per E-Mail an: check-in@nidair.ch

7 Tage in der Woche abheben. Eintritt ab 20 Jahren. Sonntags/Feiertage offen bis 20 Uhr. Warme Küche ab 11.30 bis 19.30 Uhr.

6373 Ennetbürgen/NW Fon 041 620 05 05 check-in @ nidair.ch www.nidair.ch

berggasthof.ch

Airport-Info:


Jetzt zusätzlich

10%

Jubiläums-Rabatt

auf alles Grosses 21.8.-1.9.2013 exkl. wenige Marken- und Netto-Preis-Artikel

k t S 8 1 ser ä l g y t r Pa

e t o b e g n -A i b u J 25

JubiläumsFest

nur 25.statt 59.90

Gläser-Set, 18 Stk. 1005146.. solange Vorrat

Diesen en nS Son Sonntag, onnta nntag 1 1. Se September 10 - 17 Uh Uhr offen ff Feiern Sie mit uns - 25 Jahre Möbel EGGER in Eschenbach und geniessen Sie diesen SA/SO: Wettbewerb Total Fr. 25'000.– Einkaufsgutscheine zu gewinnen Teilnahmekarten auf moebelegger.ch oder im Geschäft erhältlich

Chilbi-Betrieb Gratis Kinderkarusell, Ballone, div. Chilbi-Spiele EGGERli zu Besuch Grill-/Hot-Dog-Stand

EGGspresso Gratis Drink an der EGGER-Bar Glücksrad im Restaurant EGGspresso

McDonald’s-Show Sonntag, 12 – 16 Uhr GRATIS grosse Ronald McDonald-Show

süsse Chilbi-Leckereien

MÖBEL EGGER, Luzernstrasse 101, 6274 Eschenbach/LU, Tel. 041 449 40 40, www.moebelegger.ch


Kurt Steiner AG

steiner-luzern.ch

Freude am Fahren

DER NEUE BMW 5er TOURING. BIS ZUM 30.9.2013 : WELCOME EDITION INKLUSIVE ACTIVE PROTECTION UND DRIVING ASSISTANT.

Kurt Steiner AG, Fluhm端hle 9, 6015 Luzern, Tel. 041 248 70 48, www.steiner-luzern.ch


Auf ein Zweites

www.bierfassrollen.ch in Buochs

Online anmelden bis

1. 9. 2013

Festareal Trachtenhaus Samstag, 7. September 2013 Start 2. Bierfassrollen 15.00 Uhr Ganzer Tag Unterhaltung für Jung und Alt Ab 19.00 Uhr – Festzelt: Unterhaltung mit dem Duo Alpenflieger aus GR – Kaffeestube: mit Trachtenmusikanten – Bar: DJ Muiri

TAG DER OFFENEN TÜR

Samstag, 7. September 2013 09.00 bis 12.00 Uhr Fenster Bünter AG feiert sein 90-jähriges Bestehen. Besuchen Sie zu diesem Jubiläum unseren Betrieb und lassen Sie sich durch die Räumlichkeiten führen. Für Jugendliche mit Interesse an einer Lehrstelle in unserem Betrieb, organisieren wir um 10.00 Uhr eine separate Führung. Festwirtschaft und Kinderbetreuung.

WETTBEWERB Mitmachen und gewinnen!

Nehmen Sie an unserem Online-Wettbewerb teil und gewinnen Sie Infrarot-Wärmebildaufnahmen mit Kurzbericht Ihres Ein- oder Zwei-FH, erstellt von CeO-Zwei Gebäudeanalyse Buochs, M. Ziegler, im Wert von CHF 500.–. Weitere Informationen zur Teilnahme finden Sie unter: www.fensterbuenter.ch

Fenster für die Zukunft CH-6382 Büren / NW Telefon 041 619 70 80 www.fensterbuenter.ch


"-2 9.+9$+49'3

1-2,#1,!1!(#  #2, 221, 6,&#5#11'/+991,1

0001#"!%-1 11%!1 2,2,--11 00011,--#111,--%1 1 0001! 1,--11, 2,1 1 00011-(1)*1

888+!(#,-2 7!+


Stellen

Ein Unternehmen der Eberli Sarnen AG

Wir sind eine leistungsstarke und zukunftsgerichtete Bauunternehmung, die seit 65 Jahren erfolgreich in der Zentralschweiz tätig ist. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen aufgestellten und fachlich versierten

Polier Hochbau IHRE AUFGABE Sie sind der Motor auf der Baustelle und sind verantwortlich für die termingerechte Ausführung der Arbeiten sowie die Führung Ihrer Gruppe. Sie bestellen das Material, erledigen das Rapportwesen und arbeiten eng mit Bauführer und Bauleiter zusammen. Aufträge erledigen Sie selbständig und eigenverantwortlich und in der geforderten Qualität. IHR PROFIL Bauen ist Ihre Leidenschaft! Motiviert und zielgerichtet packen Sie die Aufgaben an und erledigen diese mit Ihrem Team. Sie überzeugen durch Ihre menschliche und vertrauenswürdige, loyale Persönlichkeit. Sie sind dipl. Polier oder dipl. Vorarbeiter und verfügen über einige Jahre Berufserfahrung. WIR BIETEN IHNEN Eine herausfordernde Tätigkeit in einem soliden Unternehmen mit langfristig abgesicherten Aufträgen und Perspektiven. Eine moderne technische Ausrüstung und ein motiviertes Mitarbeiterteam stehen zur Verfügung. Attraktive Anstellungsbedingungen mit entsprechender Entlöhnung runden unser Angebot ab. SPRICHT SIE DIESE STELLE AN? DANN GEBEN SIE IHRER LAUFBAHN DEN NÄCHSTEN IMPULS! Wir freuen uns auf Ihren Anruf oder Ihre Bewerbungsunterlagen. René Affentranger, Geschäftsführer, Telefon 041 660 65 65, E-Mail: r.affentranger@eberli-sarnen.ch

Eberli Bau AG, Feldstrasse 2, CH­6060 Sarnen Tel 041 660 65 65, Fax 041 660 75 52 info@eberli­sarnen.ch, www.eberli­sarnen.ch


Stellen Spitex Kriens – eine fortschrittliche, professionelle Organisation in der Agglomeration Luzern für 26‘500 Einwohnerinnen und Einwohner

Fachfrau /Fachmann Gesundheit (FaGe) 90% Pensum mit Funktion Berufsbildner/in Die Spitex Tätigkeit ist interessant und abwechslungsreich. Als Generalist/in liegt Ihr Arbeitsschwerpunkt bei den pflegerischen Leistungen. Sie arbeiten in einem interdisziplinären Team und sind unter anderem auch für hauswirtschaftliche Einsätze und Bedarfsklärungen zuständig. Als Berufsbildner/in begleiten Sie hauptverantwortlich FaGe’s in ihrem letzten Ausbildungsjahr. Wenn Sie eine wertschätzende Unternehmenskultur ein kollegiales, humorvolles Arbeitsklima suchen, Lernchancen nutzen möchten und an vielfältigen Kontakten interessiert sind, dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung! Ohne Abend- und Nachtdienst kommt auch Ihre Freizeit nicht zu kurz. Auskünfte: Thomas Kaufmann, Leiter Team 3 oder Jolanda Beck, Leiterin Kerndienste; Telefon: 041 319 39 39 sowie unter

www.spitex-kriens.ch -> Jobs

Deine Lehrstelle für 2014 als Elektroinstallateur Willst du einen abwechslungsreichen Beruf mit Zukunft erlernen? In unserem Betrieb sind Lehrstellenplätze für 2014 noch frei, du hast auch die Möglichkeit zu «schnuppern». Gerne würden wir dich persönlich kennenlernen.

Elektro Fries GmbH, Dammstrasse 2, 6383 Dallenwil Telefon 041 628 10 10, info@elektrofries.ch


Stellen

Die HGC ist ein erfolgreiches, selbstständiges Handelsunternehmen mit 38 Verkaufsstellen und 19 Ausstellungen in der ganzen Schweiz. Unsere rund 800 Mitarbeitenden beliefern die Baubranche mit allem nötigen Baumaterial. Für unseren Standort Luzern suchen wir eine/n

kaufmännische(n) Sachbearbeiter/in 100% Ihr Aufgabengebiet Ihr vielseitiges Tätigkeitsgebiet umfasst zur Hauptsache administrative Aufgaben im Zusammenhang mit dem Verkauf. Zu Ihren weiteren Aufgaben gehört die Mithilfe von projektbezogenen Arbeiten, die Unterstützung des Verkaufs- und Offertteams in ihrer Arbeit, Preiskalkulationen sowie die Planung und Abwicklung von Kundenbestellungen.

Ihr Profil Wir wenden uns an eine gewinnbringende Person mit kaufmännischer Grundausbildung und entsprechender Weiterbildung. Erfahrungen im SAP-System sind von Vorteil. Verkaufen ist Ihre Leidenschaft und die kompetente Betreuung unserer Kunden am Telefon steht bei Ihnen im Mittelpunkt. Sehr gute Kommunikationsfähigkeiten und Umgangsformen sowie ein gepflegtes Erscheinungsbild setzen wir voraus. Eine zuverlässige und exakte Arbeitsweise rundet Ihr Profil ab.

Unser Angebot Wir bieten Ihnen ein anspruchsvolles, vielseitiges Tätigkeitsfeld mit fortschrittlichen Anstellungsbedingungen und einer modernen Infrastruktur. Fühlen Sie sich angesprochen und sind Sie an einer langfristigen Anstellung interessiert? Wir freuen uns , Sie kennenzulernen! Senden Sie Ihre schriftliche Bewerbung mit Foto per E-Mail an: HG COMMERCIALE Tribschenstrasse 9

Postfach 2268 6002 Luzern

T 041 367 60 60 F 041 367 60 66

bewerbung.luzern@hgc.ch www.hgc.ch


&  & 

%!%

       #   

$   

$ $ $     

((69%96%#9 >59=*659 ,*:"%*6:C9'-5/5(%#9!:9 >#(*9%*9)/(B596%*9=*9%*9%5)* #5C="9 >59*9/5%?:*95%:6@"96#:C*9$9 5=*9@%59=*696#59= 9#59?,((6:*%"*9*:5("*9?,5C="6@%69= 9(':5,*%6#)9"9$9%6'5:%,*9%6:96(6:?56:*(%#9$9C3?39:9%6#59 %6#595):#*%'99#((*5%*6:5669<;97<.D9=569,59)5*%(3)

%59@**9=*69*9%**9'=** 5=*(%#*9%C=*"6%*6:((:=59)%:95?%$9=*9 ,*:"5 #5=*"39?:(39?5 >"*9%9>595A%69%*9( =5=*"6$ *("*9,59@%59!**C%5*9#**9%69#(&#5%"9%:5%(=*"9%*9%*9/59"6),=(*9@#5*9=*65595%:6C%:9%)95:9?,*939.D4DDD9 5*'*9C=)9%"39%/(39=5=*"6',*:5,((=539=)9C%"*9%96%#9%*:566%5:9*9*=*9%C=*"6:#*,(,"%*39 6:9%*:566*:)96):/':9 %::9=*659%'::%*6:959%)9)9@#6(*9" >#5:9@%59C=)9::5':%?9=6:C?5%*6:39

=9"%**9#5695%:6/*6=)69=*:56:>:C*9%9=*65*95?%),*:=59%9((")%**95?%5%:*9=*9( =5=*"6*("*39 %:959%:96%*9 %9=#9((%*9C=9:-5=*"6#=*"9%9=*65*9 =**9=*:5@"6399%69= "9%9?,556:9@*%"59=6(6::9=*:56:>:C*9%9=*69* *"$ (%#9(69%C=*"6 #'5 :9%*9=*65*9<$ **$)69= 9%*:566*:*9 ,*:"*9?,5C="6@%69%95%?:'=*6# :9=*96(:*59= 9 ==:*3

%!"   #  !

 %! ! !

%6#595):#*%'99%*9=569%6:9%*9%C=*"6 #:5%9)%:9>59.DD9 #5*9 5':5 #5=*"39%59#*9=*69= 9),5*6:9=)@(:6#,**9 %C6B6:)9)%:9(90.8;95**@5:6:%"5=*"9C=9 5>#5*9(#%C=*"*19((:695)/=)/9=*9,(5:#*%'96,@%95)/=)/*,%(596/C%(%6%5:39 =939+D296%*9@%59%*959*%5=*"9?,*9%C=*"*9,(5*("*9=*95)@665*("*96,@%9%)95?%9::%"39%C=*"66*%5=*"*9@5*9 @%::5=*"6=*#*"%"9=*9"*C&#5%"9=5#" >#5:39@'69:)/,55*955>'=*"9%:*9@%59(69%,*%59),%(*9%C$9=*95)@665C*$ :5(*9%*9',6:*">*6:%"9(:5*:%?39=5956:5'=*"9=*6569@#6**95?%5%#696=#*9@%59*9C=?5(66%"*9=*9'=**,5%*:%5:*9 ((5,=*5$ ,*:=59(6

Stellen


Stellen

CTP-Operator Wir sind eine qualitätsorientierte, unabhängige Verlags- und Druckereiunternehmung in Nidwalden. Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir einen CTP-Operator (m / w) 100 % Stellenprofil: In dieser Position erstellen Sie Aufrisse und belichten Offset-Druckplatten. Sie verarbeiten Bücher, Broschüren, Prospekte, Zeitschriften und Geschäftsdrucksachen. Zu Ihren Aufgaben gehören: – Selbstständiges Arbeiten im Heidelberg-Workflow Prinect mit der Ausschiess-Software Signa Station – Betreuung und Wartung unserer modernen CTP-Anlage mit Kodak Magnus 400 – Mithilfe in der Druckvorstufe Wir erwarten von Ihnen fundierte Kenntnisse in folgenden Bereichen: – abgeschlossene Ausbildung in der Druckbranche – sehr gute Kenntnisse bei der Arbeit mit dem Workflow und der Ausschiess-Software – sehr gute Kenntnisse im Bereich der Druckvorbereitung und Weiterverarbeitung – Kenntnisse des Datenhandlings und der Datenorganisation sowie Hintergrundwissen der Systemumgebungen von Windows und MAC OS – Kenntnisse aller relevanten Programme wie Adobe Acrobat, InDesign, Illustrator, Photoshop – hohe Flexibilität und Belastbarkeit Perspektiven: Ihnen als gewissenhafte, vielseitige und kompetente Persönlichkeit mit exakter, speditiver Arbeitsweise sowie Freude an qualitativ hochstehenden Arbeiten bietet sich eine interessante und anspruchsvolle Aufgabe in unserem Familienunternehmen. Eintrittstermin: Nach gegenseitiger Vereinbarung Wenn wir Ihr Interesse geweckt haben, dann senden Sie uns Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen mit Foto per Post an: Druckerei Odermatt AG, Gerold Odermatt, Dorfplatz 2, 6383 Dallenwil oder per Mail an gerold.odermatt@dod.ch

Druckerei Odermatt AG, Dorfplatz 2, 6383 Dallenwil Telefon 041 629 79 00, info@dod.ch, www.dod.ch


Stellen 6NLXQG6QRZERDUG)DQVDXVDOOHU:HOWHUOHEHQDXI GHP7,7/,6XQEHVFKZHUWHQ:LQWHUVSDVV:LU YHUZ|KQHQXQVHUH*lVWHPLW+HU]OLFKNHLWXQGSHUIHNWHP 6HUYLFH 



)ยUGLH:LQWHUVDLVRQVXFKHQZLU 

%$+1$//5281'(5 0:  x x



]XP6FKQHHVFKDXIHOQ]XPhEHUZDFKHQGHU$QODJHQ ]XP*DUDJLHUHQGHU6HVVHO]XP,QIRUPLHUHQ XQVHUHU*lVWH ]XP0LWKHOIHQEHL8QWHUKDOWVDUEHLWHQ

x  =XVDPPHQPLW,KUHQ$UEHLWVNROOHJHQVRUJHQ6LHIยUGHQ RSWLPDOHQ%HWULHEGHU7UDQVSRUWDQODJHQLQXQVHUHP :LQWHUVSRUWJHELHWXQGNยPPHUQVLFKXPXQVHUH*lVWH 6LHVLQGZHWWHUIHVWXQGVWHKHQVLFKHUDXIGHQ6NLHUQ RGHUGHP6QRZERDUG)OH[LEOH$UEHLWVHLQVlW]HDXFKDQ :RFKHQHQGHQVLQGIยU6LHNHLQ+LQGHUQLV" 'DQQVFKLFNHQ6LH,KUHYROOVWlQGLJHQ%HZHUEXQJV XQWHUODJHQDQXQVHU3HUVRQDOEยUR:LUIUHXHQXQV GDUDXI6LHNHQQHQ]XOHUQHQ

Mรถchtest du in einem jungen, aufgestellten Team eine Lehre absolvieren? Wir kรถnnen dir folgende

Lehrstellen anbieten.

โ€ข Elektroinstallateur EFZ โ€ข Montage-Elektriker EFZ โ€ข Elektroplaner EFZ Gerne erwarten wir deine schriftliche Bewerbung. Einige Schnuppertage bei uns geben dir einen Einblick in die vielseitigen Berufe. WILD Electric AG

Elektro Wild+Barmettler AG

Bundesstrasse 9-13 6000 Luzern 4 Tel. 041 / 226 30 60 mail@wildelectric.ch

Aawasserstrasse 3 6370 Oberdorf Tel. 041 / 612 02 60 info@wildbarmettler.ch


Stellen

STELLEN IN NID- UND OBWALDEN

Team der Personal Sigma Stans AG Leiterin Finanzen / Personal (m/w) Führen der Betriebs-, Finanzbuchhaltung und des Personalbereichs inkl. Lohn- und Versicherungswesen, Erstellen von Jahresabschlüssen, Statistiken und Reportings, Betreuen der Zweigniederlassungen. Kaufm. Grundausbildung, Berufserfahrung im Finanz- und Personalwesen, Weiterbildung als Fachfrau im Finanz- und Rechnungswesen mit eidg. FA oder Dipl. Betriebswirtschafterin. Mandatsleiter Treuhand (m/w) Mandatsleitung, Führen von Kundenbuchhaltungen inkl. Ausarbeiten von Abschlüssen, Lohn- und Sozialversicherungswesen, Erstellen von Steuererklärungen. Kaufm. Grundausbildung, entsprechende Berufserfahrung, Weiterbildung als Treuhänder mit eidg. FA, sehr gute MSOffice-Kennt. und fundierte Praxis mit FIBU-Programmen. SB Claim Management D/E (m/w) Bearbeiten, Koordinieren und Überwachen von Beanstandungen der Vertriebsgesellschaften, Erkennen und Aufzeichnen von Fehlermechanismen, Einleiten von Korrekturmassnahmen, Erstellen und Pflegen des Claim-Reportings. Kaufm. Grundausbildung mit Berufserfahrung, gute Englisch-, MS-Office- und SAP-Kenntnisse. Mitarbeiterin Verkauf / Administration (m/w) Betreuen der Kunden, Erteilen von telefonischen Auskünften, Entgegennehmen von Reservationen, Reklamationswesen, Erstellen von Offerten, Koordinieren von Projekten, Organisieren von Events, Korrespondenz, allg. administrative Arbeiten. Kaufm. Grundausbildung. Aussendienstmitarbeiter Verkauf (m/w) Akquirieren und Beraten der Kunden, Analysieren der Wettbewerbssituation, Zusammenarbeit mit den Abteilungen Verkaufsadministration, Produktion und Logistik. Kaufmännische oder technische Grundausbildung, Berufserfahrung im Aussendienst, idealerweise Erfahrung in der Druckerei- oder Verpackungsbranche.

PERSONAL SIGMA STANS AG Stansstaderstrasse 90 | 6371 Stans | Tel. 041 618 31 31 info@ps-stans.ch | www.ps-stans.ch

Leiter Steinbruch Planen der Mitarbeitereinsätze, Deponiearbeiten, Ausführen von Bohr- und Sprengarbeiten, Mitarbeit bei Unterhaltsarbeiten, Bestellen von Verbrauchsmaterial, Fahren von Trax, Radlader und Dumper, Pflege und Unterhalt des Steinbruchs, Mithilfe bei der Inventur. Lehre als Strassenbauer, Maurer oder Baumaschinen-Mechaniker mit Berufserfahrung als Baumaschinist, Weiterbildung als Vorarbeiter oder Baupolier, von Vorteil Sprengprüfung. Entwicklungsingenieur Elektronik Durchführen von Tests und Messungen, Erstellen von Anleitungen, Projektleitung, Fertigen von Test- und Prüfmitteln, Durchführen von Designverifizierungen, LabviewProgrammierung, Second-Level-Support. Elektronische oder elektromechanische Lehre, Weiterbildung als Techniker HF/TS oder mehrjährige Berufserfahrung im Produkt- / Project-Management, gute Labview-Kenntnisse. Servicetechniker Medizintechnik (m/w) Installation, Unterhalt und Reparatur von digitalen Röntgengeräten, Arbeiten an digitalen Bildempfängern und Bedien- und Auswertungsstationen. Lehre als Automatiker, Elektroniker, Multimediaelektroniker oder Berufserfahrung als Servicetechniker mit Elektronik-Kenntn., von Vorteil Weiterbildung als Medizintechniker HF/TS. Schreiner Bank Bankarbeiten, Herstellen von Sonderanfertigungen und anspruchsvollen Produkten im Bereich Innenausbau. Lehre als Schreiner, einige Jahre Berufserfahrung, von Vorteil Erfahrung im Spezial- und Prototypenbau. Elektroinstallateur (m/w) Allg. Elektroinstallationen vorwiegend in Neu- und Umbauten, Hausinstallationen, Installieren von Beleuchtungs-, Sicherheits-, Telefonanlagen, Reparatur- und Servicearbeiten an Haushaltsgeräten. Lehre als Elektroinstallateur, v. V. mit Berufserfahrung, auch Lehrabgänger möglich. S Smartphone t h App A Personal Sigma

Erhältlich im

App Store


Stellen Wir bieten auf Sommer 2014 eine

Wir suchen Sie! Für einen längerfristigen temporären Einsatz suchen wir für unseren Kunden, im Raum Luzern, belastbare und flexible Persönlichkeiten als

PRODUKTIONSMITARBEITER (M/W) Sie arbeiten in einem Team und verrichten an den Produktionsanlagen manuelle Tätigkeiten. Die Mithilfe beim Verpacken, Etikettieren und Bereitstellen der Produkte gehört ebenfalls zu Ihrem Aufgabengebiet. Ordnung und Sauberkeit am Arbeitsplatz ist ein wichtiger Bestandteil, um einen störungsfreien Arbeitsablauf garantieren zu können. Sie bringen Erfahrung in einem Produktionsbetrieb mit und sind es sich gewohnt, in einem Schichtbetrieb (2–3 Schicht) zu arbeiten. Sie besitzen gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift, sind zuverlässig und von Vorteil mobil. Wir bieten Ihnen eine interessante Anstellung in einem modernen Betrieb mit der Option auf eine Festanstellung. Auf Ihre kompletten Bewerbungsunterlagen freuen wir uns! Kelly Services (Schweiz) AG Markus Kobel oder Karin Zihlmann Bahnhofstrasse 7, 6003 Luzern luzern@kellyservices.ch Tel. 041 226 16 00

Lehrstelle als

Dentalassistentin an.

Schriftliche Bewerbungen an: Praxis Dr. med. dent. S. Gözmen Eidg. dipl. Zahnarzt Weiterbildungsausweis SSO für allgemeine Zahnmedizin Akkreditierte Weiterbildungspraxis SSO Lehmatt 8, 6375 Beckenried www.zahnarztpraxis-beckenried.ch

kellyservices.ch

Teilzeit-Telefonistinnen gesucht STELLEN Jede Woche auch im Internet unter:

jobs-zentralschweiz.ch

Ihr Stelleninserat im Nidwaldner Blitz erscheint zusätzlich kostenlos im Internet.

www

Was wir bieten: • Flexible Arbeitszeiten (nach Vereinbarung zwischen Montag bis Samstag 9.00 – 19.00 Uhr) • Attraktive Vergütung Was wir erwarten: • Höfliches und freundliches Verhalten am Telefon in Schweizerdeutsch • Zuverlässigkeit, Geduld und Durchhaltevermögen Interesse geweckt? Dann senden Sie uns bitte Ihr Bewerbungsdossier per Post oder E-Mail an: Traumwelten GmbH Breitenweg 10, 6370 Stans juergens.traumwelten@gmail.com Fragen? Sie erreichen uns auch telefonisch unter 041 784 95 81


Stellen +DQGZHUN7HFKQLN

 .DXIPlQQLVFK



9HUNDXIVOHLWHU'HXWVFKVFKZHL]ZP

$NWLYH9HUNDXIVWlWLJNHLWVRZLH$XIEDXYRQ6HUYLFHVWHOOHQLP 6DFKEHDUEHLWHU([SRUWPZ %HUHLFK WHFKQLVFKHU (LQULFKWXQJHQ 0LOFKSURGXNWLRQ  ± ,KU 3OXV 7HFKQ %HUXIVOHKUH NDXIP :% .QRZKRZ LQ GHU 9HUDQWZRUWOLFKIUGLHNRPSOHWWH$EZLFNOXQJYRQ,PSRUWXQG ([SRUWDXIWUlJHQ±.RRUGLQDWLRQXQG'LVSRVLWLRQYRQ:DUHQOLH 0LOFKYLHKZLUWVFKDIW±HQJDJLHUWERGHQVWlQGLJ0DFKHUW\S BBBBBBBBBBB IHUXQJHQ±(UVWHOOHQYRQ=ROOIRUPDOLWlWHQ±4XDOLWlWVVLFKHUXQJ  ±,KU3OXVDEVROYLHUWH.9$XVELOGXQJ±:HLWHUELOGXQJLP=ROO 6FKUHLQHU&1&3URGXNWLRQZP ,PSRUWRGHU([SRUWEHUHLFK±VHKUJXWH(QJOLVFKNHQQWQLVVH± &1&3URGXNWLRQ DXI PRGHUQHQ 3URGXNWLRQVDQODJHQ LP VHOEVWVWlQGLJXQGIOH[LEHO %HUHLFK YRQ %DXNRPSRQHQWHQ PLW (QGIHUWLJXQJ ± ,KU 3OXV BBBBBBBBBBB  &+/HKUH DOV 6FKUHLQHU HUVWH %HUXIVSUD[LV LQ GHU &1&  ,PPRELOLHQYHUZDOWHUPZ 3URGXNWLRQ±WHDPRULHQWLHUWDXVGDXHUQGTXDOLWlWVEHZXVVW BBBBBBBBBBB /HLWXQJ $EWHLOXQJ 6WRFNZHUNHLJHQWXP ± )KUXQJ YRQ 9HU  VDPPOXQJHQ±.RQIOLNWEHZlOWLJXQJ±.RQWUROOHYRQ+DXVZDU %DX]HLFKQHUZP WHQ ± HWF ± ,KU 3OXV$XVELOGXQJ DOV ,PPRELOLHQEHZLUWVFKDI &$']HLFKQHQXQGGRNXPHQWLHUHQ YRQ'HWDLOXQG$XVIK UXQJVSOlQHQ ±  [ ,QJHQLHXUKRFKEDX 6WDKOEHWRQ   [ WHULQ PLW )DFKDXVZHLV ± =DKOHQIODLU ± YHUVLHUWH ('9 .HQQWQLVVH ,QIUDVWUXNWXU9HUNHKU9HUVRUJXQJ±,KU3OXVDE&+/HKUHR BBBBBBBBBBB  PLW(UIDKUXQJ±HQJDJLHUWXRIIHQIU:HLWHUELOGXQJ BBBBBBBBBBB /HLWHU)LQDQ]HQXQG3HUVRQDOPZ  *HVDPWYHUDQWZRUWXQJ )LQDQ] 5HFKQXQJVZHVHQ XQG 0HWDOOEDXNRQVWUXNWHXUZP ,QGLYLGXHOOH3URMHNW:HUNXQG'HWDLOSODQXQJPLW&$'LQNO &RQWUROOLQJ±)LQDQ]XQG/LTXLGDWLRQVSODQXQJ±$GPLQLVWUDWL RQVIKUXQJ±3URWRNROOIKUXQJ±,KU3OXV:HLWHUELOGXQJXQG 0DWHULDODXV]XJ$925±DNWLYH3URMHNWPLWDUEHLW%HUHFKQXQ JHQXQG.DONXODWLRQHQ±,KU3OXV&+$XVELOGXQJDE/HKUH 3UD[LVHUIDKUXQJ LP &RQWUROOLQJ XQG 5HFKQXQJVZHVHQ ± )KUXQJVHUIDKUXQJYRQ9RUWHLO±HLQZDQGIUHLHU/HXPXQG RGHUPLW3UD[LV±LQLWLDWLYXVHOEVWVWlQGLJ BBBBBBBBBBB BBBBBBBBBBB  



6DFKEHDUEHLWHULQ)UDQ]|VLVFK

/DQGVFKDIWVJlUWQHU

.XQGHQNRPPXQLNDWLRQLQ'HXWVFKXQG)UDQ]|VLVFK±DOOJHP )U LQGLYLGXHOOH PRGHUQH 1HXDQODJHQ X 5HQRYDWLRQHQ ± 6WHLQDUEHLWHQ%HSIODQ]XQJHQ:DVVHUVSLHOHXVZ±,KU3OXV DGPLQLVWUDWLYH$UEHLWHQ±,KU3OXVDEJHVFKORVVHQH.9/HKUH ±PRWLYLHUWXQG]XYHUOlVVLJ±=DKOHQIODLU±NRQYHUVDWLRQVIlKLJ &+%HUXIVOHKUH ODQJIULVWLJ LQWHUHVVLHUW LQ 7RS %HWULHE LQ GHU LQ'HXWVFKXQG)UDQ]|VLVFK±,GHDODOWHU]ZLVFKHQXQG 5HJLRQ±WHDPRULHQWLHUWPLW)UHXGHDP+DQGZHUN -DKUH BBBBBBBBBBB  BBBBBBBBBBB

$XWRPDWLNHU,QVWDQGKDOWXQJZP

,QVWDQGKDOWXQJ 6HUYLFH 5HSDUDWXU 6WHXHUXQJVWHFKQLN (UVDW]WHLOVHUYLFH1HXLQVWDOODWLRQHQPLW5DSSRUWZHVHQ±,KU 3OXV (OHNWURPHFKDQLNHU$XWRPDWLNHU PLW (UIDKUXQJ LQ GHU ,QVWDQGKDOWXQJ±O|VXQJVRULHQWLHUWEHODVWEDUXIOH[LEHO BBBBBBBBBBB



6DFKEHDUEHLWHU%HWUHLEXQJPZ

.RQWDNW PLW .XQGHQ %HK|UGHQ XQG LQWHUQHQ )DFKVWHOOHQ ± .RQWUROOH GHV HLQJHKHQGHQ =DKOXQJVYHUNHKUV ± 0DKQ XQG ,QNDVVRZHVHQ±0LWKLOIHEHL3URMHNWHQ±,KU3OXV3UD[LVHUIDK UXQJ LP ,QNDVVRZHVHQ XQG 6FK.* ± (UIDKUXQJHQ LP *H  VXQGKHLWVZHVHQ ± 6R]LDONRPSHWHQ] XQG 'XUFKVHW]XQJVYHU 6HUYLFHWHFKQLNHU$'ZP P|JHQ 'LDJQRVWLN 6HUYLFH 5HSDUDWXU YRQ K\GUDXOLVFKHQ *HUlW BBBBBBBBBBB  VFKDIWHQ0HFKDQLN(OHNWULN6HQVRULNLQNO5DSSRUWZHVHQ± 6DFKEHDUEHLWHU6WHXHUQPZ ,KU3OXV/HKUHDOV)DKU]HXJR0RWRUUDGPHFKDQLNHU±PLW -DKUHV XQG .RQ]HUQUHFKQXQJHQ± .XQGHQEXFKKDOWXQJHQ± JXWHQ,7.HQQWQLVVHQNXQGHQRULHQWLHUWXVHKU]XYHUOlVVLJ )LQDQ]UHFKQXQJHQ±6R]LDODEUHFKQXQJHQ±5HYLVLRQVYRUEH BBBBBBBBBBB  UHLWXQJHQ ± DOOJ 6WHXHUQ ± 0:67$EUHFKQXQJHQ ± /RKQ 6HUYLFHWHFKQLNHU(OHNWURJHUlWH$' EXFKKDOWXQJ ± ,KU 3OXV .9$EVFKOXVV PLW (UIDKUXQJ LP 5HSDUDWXU 5HYLVLRQV XQG 6HUYLFHDUEHLWHQ DQ (OHNWURJHUl 7UHXKDQG±IDFKVSH]LILVFKH:HLWHUELOGXQJ±IOH[LEOHEHODVWED WHQ LQNO 5DSSRUWZHVHQ XQG (UVDW]WHLONRRUGLQDWLRQ EHL UHXQGVWDUNH3HUV|QOLFKNHLW 3ULYDWNXQGVFKDIW ± ,KU 3OXV &+/HKUH LP HOHNWURPHFKDQL  VFKHQ %HUHLFK ± KRKH 6HOEVWVWlQGLJNHLW PLW )UHXGH DP !.RQWDNWSHUVRQ8UV2GHUPDWW .XQGHQNRQWDNW XRGHUPDWW#GDJSHUVRQDOFK  

!.RQWDNWSHUVRQ:HUQHU/LVFKHU 

ZOLVFKHU#GDJSHUVRQDOFK


Stellen Für unsere neue rheumatologische Praxisgemeinschaft suchen wir ab 1. Dezember 2013 eine

med. Praxisassistentin 100% :XQVFKSUR¿O.RPSHWHQ]EH]JOLFK -

Organisationstalent Teamfähigkeit Labor Infusionsbehandlungen Textverarbeitung (Sicherheit in deutscher Orthographie)

*HERWHQZLUG -

interessante Arbeit in rheumatologischer Praxisgemeinschaft Arbeit in neuen Praxisräumlichkeiten zeitgemässe Entlöhnung

,KUH%HZHUEXQJULFKWHQ6LHELWWHDQ Praxis Dr.Bruno Müller-Werth & Dr. Reinhard Lehner Fachärzte Rheumatologie FMH | Brünigstrasse 154 | 6060 Sarnen Tel. 041 660 70 22 | Fax 041 660 91 58 | E-Mail to: bruno.mueller@hin.ch

Autos auf dem Prüfstand: Als Automechaniker/in kommen Sie allen Mängeln auf die Spur – dank Ihrer praktischen Berufserfahrung und Ihrer sorgfältigen Arbeitsweise. Sie schätzen den Kontakt mit den verschiedensten Menschen und zeigen sich im Gespräch mit internen und externen Personen klar, konstruktiv und respektvoll. Als

Fahrzeugexperte/Fahrzeugexpertin im kantonalen Strassenverkehrsamt prüfen Sie Fahrzeuge auf deren Betriebs- und Verkehrssicherheit. Dafür erhalten Sie eine Ausbildung mit Diplom; zudem ist eine Weiterbildung zum Führerprüfungsexperten möglich. Mehr Informationen: www.stellen.lu.ch oder im Kantonsblatt vom 31.08.2013. Dienststelle Personal

stellen.lu.ch


Stellen

Seit 60 Jahren gehören wir zu den führenden Anbietern moderner Bürokonzeptionen in der Zentralschweiz. In neu gestalteten Ausstellungsräumen an der Sedelstrasse 2 in Luzern vertreten wir namhafte Hersteller wie USM, Vitra, Novex, Girsberger, Giroflex und viele mehr. Aus einem ausgewählten, partnerschaftlichen Netzwerk vermitteln wir Kompetenz aus allen Bereichen der Innenarchitektur wie Pflanzen, Licht, Akustik, Beschattung und Bodenbeläge. Wir gestalten Räume, planen und organisieren Umzüge und sind auch für Unterhaltsarbeiten im Büro der richtige Ansprechpartner. Für unsere Montageabteilung suchen wir einen motivierten

Montageleiter Als Leiter der Montageabteilung sind Sie, zusammen mit Ihren Teamkollegen, verantwortlich für den termingerechten und reibungslosen Transport sowie die fachgerechte Montage unserer Büromöbel. Aber auch anfallende Reparaturarbeiten sowie Umzüge führen Sie kompetent und speditiv aus. In hektischen Zeiten behalten Sie die Nerven und den Überblick. Für diese Tätigkeit bringen Sie mit: • eine abgeschlossene Berufsausbildung (Schreiner) oder handwerkliches Geschick • gutes technisches Verständnis • Montageerfahrung (vorzugsweise in der Möbelbranche) • gute körperliche Verfassung • Führerausweis Kat. C1 (von Vorteil) • exakte und saubere Arbeitsweise • Führungserfahrung • Teamfähigkeit • freundliche Umgangsformen und gepflegtes Erscheinungsbild • EDV-Kenntnisse • Deutsch in Wort und Schrift Es erwartet Sie: • eine abwechslungsreiche Aufgabe • ein motiviertes Team • Montageschulung bei unseren Lieferanten • sowie ein leistungsorientiertes Einkommen Sind Sie zwischen 30 und 45 Jahre alt und interessiert, dann freuen wir uns, Sie kennenzulernen. Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen inkl. Foto. senden Sie bitte an: H+B Bürorama, Helfenstein + Bucher AG Stefan Leuenberger, Postfach 2968, 6002 Luzern sleuenberger@hb-buerorama.ch www.hb-buerorama.ch


Stellen Wir suchen Sie! Für unseren Kunden, im Raum Luzern, suchen wir per sofort aufgrund des strategischen Wachstums eine engagierte und teamfähige Persönlichkeit als

HANDWERKLICH GESCHICKTEN ALLROUNDER Sie unterstützen dabei die Monteure auf der Baustelle und arbeiten unter Anweisung selbstständig. Die Arbeit mit verschiedenen Maschinen und Materialien bereitet Ihnen keine Schwierigkeiten. Sie sind körperlich robust und verfügen über gute Deutschkenntnisse. Zudem sollten Sie belastbar und flexibel sein im Bezug auf die Arbeitszeiten. Auf Ihre kompletten Bewerbungsunterlagen freuen wir uns! Kelly Services (Schweiz) AG Markus Kobel oder Karin Zihlmann Bahnhofstrasse 7, 6003 Luzern luzern@kellyservices.ch Telefon 041 226 16 00

kellyservices.ch

Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung

Leiter Gartenbau/unterhalt Ihr Aufgabenbereich • Als stellvertretender Geschäftsleiter sind Sie für die operative Führung im Bereich Gartenbau/-unterhalt verantwortlich • Sie betreuen unsere langjährige Kundschaft • Sie planen Gartenanlagen, erstellen Offerten und überwachen Aufträge • Sie führen 18 – 20 Mitarbeiter • Sie sind verantwortlich für die Lehrlingsausbildung Ihre Qualifikationen • Gartenbautechniker, dipl. Gärtnermeister oder Gartenbaupolier mit Weiterbildung in den Bereichen Geschäfts- und Personalführung mit mehrjähriger Berufserfahrung. • Sie verfügen über hohe Sozialkompetenz • Sie sind innovativ, flexibel, kontaktfreudig und teamfähig • Sie verfügen über sehr gute EDV-Kenntnisse Es erwartet Sie eine interessante, vielseitige und verantwortungsvolle Tätigkeit in einem jungen, motivierten Team. Wir freuen uns auf die Zustellung Ihrer vollständigen Bewerbungsunterlagen.

Wir suchen für unser gemütliches Lokal in Kriens ab sofort eine aufgestellte, zuverlässige

Servicemitarbeiterin

Arbeitszeiten: Mittwoch und Donnerstag von 17.30 – 24.00 Uhr und am Freitag von 17.00 bis 01.30 Uhr sowie 2 – 3 Samstage im Monat von 17.00 – 00.30 Uhr. Hast du Freude am Umgang mit Menschen, bist zwischen 18 bis 35 Jahre jung und bringst Serviceausbildung oder Serviceerfahrung mit, dann bist du in unserem kleinen Team herzlich willkommen. Weiterhin suchen wir für die Wintersaison (Oktober 2013 bis März 2014) einen

Koch.

Haben wir dein Interesse geweckt? Dann schicke deine Bewerbung an:

Bar & Restaurant Ranch Grabenhofstrasse 5, 6010 Kriens oder rufe vormittags an unter Telefon 041 340 32 32

Haben Sie Fragen? Unser Geschäftsleiter, Albert Amstutz oder der jetzige Stelleninhaber, Guido Schmid, geben Ihnen gerne Auskunft. Amstutz Gartenbau AG Neuhasli 2, 6032 Emmen 041 268 60 10 www.amstutzgartenbau.ch info@amstutzgartenbau.ch

Für unsere einzigartige Vinothek suchen wir einen selbstständigen, kommunikativen und aufgestellten

Weinbar-Mitarbeiter

Unsere Vinothek bietet eine Auswahl an gepflegten Piemont-Weinen und kleinen kulinarischen Köstlichkeiten. Sind Sie motiviert, die Vinothek am Samstagabend selbstständig zu führen, freuen wir uns auf Ihren Anruf. Telefon 079 479 19 74


Stellen

Erwachsenen Personen mit einer kognitiven oder mehrfachen Beeinträchtigung bieten wir Wohn- und Lebensraum sowie Arbeit. Unser agogisches Handeln basiert auf dem Konzept der Funktionalen Gesundheit, dem Empowerment und der kooperativen Agogik. Die Bedürfnisse unserer Klienten haben sich verändert, weshalb wir im Bereich Wohnen die Abteilung Nachtwache mit dem angegliederten Pikett neu organisieren. Wir suchen per Herbst 2013 und per 1. Januar 2014

Begleiterinnen und Begleiter Nachtwache/-pikett (ca. 6 Nächte pro Monat) Ihr Aufgabengebiet: – Sicherstellen der Begleitung und Pflege der Klienten im Nachtwachendienst – Mitarbeit in der Begleitung auf einer Wohngruppe von 20.30 – 00.00 Uhr mit anschliessendem Pikettdienst; Schlafen im Wohnhaus Weidli – Verantwortung für die sicherheitstechnischen Einrichtungen im Wohnhaus – Erstellen von Aktennotizen und Eintragungen im Dokumentationssystem – Teilnahme und Mitarbeit an den Teamsitzungen Ihr Profil: – Abgeschlossene Ausbildung in der Pflege oder SRK-Kurs; allenfalls die Bereitschaft, einen SRK-Kurs zu absolvieren – Berufserfahrung in der Begleitung und Pflege von beeinträchtigten oder älteren Menschen sind von Vorteil – Verantwortungsbewusste, zuverlässige und selbstständige Persönlichkeit – Flexibel bezüglich der Diensteinsätze – Gute PC-Kenntnisse – Führerausweis Kat. B Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung mit Foto. Stiftung Weidli Stans, Weidlistrasse 2, 6370 Stans Jasmine Eicher, Leiterin Personal Telefon 041 618 78 78, jasmine.eicher@weidli-stans.ch, www.weidli-stans.ch

ristretto.ch

Stellen mit Heimvorteil

Temporär- und Dauerstellen


Stellen Wir sind eine erfolgreiche, innovative Finanzdienstleisterin im Schweizer Retailmarkt. Unser Erfolg beruht auf der Verbindung von Leistung und Leidenschaft. Damit begeistern wir unsere Kundinnen und Kunden täglich von Neuem.

Kundenbetreuer/-in Geschäftskunden in der Region Luzern/Aargau Ihre Herausforderung: Kompetent und engagiert beraten und betreuen Sie unsere Geschäftskunden am Telefon. Sie verkaufen unsere Finanzdienstleistungen und behalten dabei immer das Bedürfnis des Kunden im Auge. Sie akquirieren Neukunden. Kundenwünsche erfüllen Sie rasch. Für unsere Kundenberaterinnen und -berater vereinbaren Sie Beratungstermine und sind mitverantwortlich für die Vor- und Nachbearbeitung. Ihre Einsatzfreude und Ihre hohe Servicequalität entwickeln unseren Geschäftskundenbereich erfolgreich weiter. Ihr Profil: Sie haben eine dreijährige kaufmännische Grundausbildung (B-, E- oder M-Profil) erfolgreich abgeschlossen und verfügen über Berufserfahrung, vorzugsweise in der Finanzdienstleistungsbranche. Sie handeln selbstständig und flexibel, denken vernetzt und haben eine rasche Auffassungsgabe. Auch Verkaufstalent, Kundenorientierung, Engagement und Teamdenken bringen Sie für diese anspruchsvolle Stelle mit. Sie begeistern unsere Kunden am Telefon für die Produkte von PostFinance. Begeistern Sie mit uns: Weitere Informationen erhalten Sie bei Herrn Tobias Graber, Teamleiter Kundenbetreuung, Tel. 058 667 86 93. Bewerben Sie sich bitte vorzugsweise online über den unten vorhandenen Link. Oder senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an folgende Adresse: Post CH AG, PostFinance, Service Center Personal, Ref. PFAG2013N-03981, Postfach, 3030 Bern.

STELLEN Jede Woche auch im Internet unter:

jobs-zentralschweiz.ch

www Ihr Stelleninserat im Nidwaldner Blitz erscheint zusätzlich kostenlos im Internet.


Stellen

Projektleiter und Planer Teilzeit Als gelernter Schreiner mit AVOR-Erfahrung unterstützt Du den Geschäftsführer. Als begeisterter Fachmann glänzt Du mit eigenständiger Arbeitsweise und bringst Dich mit viel Engagement in unser kleines Team ein.

Monteur- und Service-Schreiner 100%

Holz in all seinen Variationen ist Deine Welt. Wenn Du gerne unterwegs bist und den Kundenkontakt schätzt, bist Du bei uns an der richtigen Adresse. Ein paar Jahre Berufserfahrung als Schreiner werden vorausgesetzt.

Wir sind ein baubiologisch ausgerichteter Schreinerei- und Innenausbaubetrieb – solid und robust wie ein Bergkristall. Gerne erwartet Geschäftsführer Bruno Ziegler Deine Bewerbungsunterlagen mit Foto. Schreinerei Ziegler AG, Bruno Ziegler Attinghauserstr. 8, 6460 Altdorf T. 041 871 42 65, schreinerei-ziegler.ch


Stellen  3RO\JUDIZP

  

(OHNWURPRQWHXUZP $E (QGH 2NWREHU IU FD  :RFKHQ  3HQVXP ± $GREH&6 ± $XVVFKLHVVHQ ± DWWUDNWLYHU 6WXQGHQORKQ ± ,KU ,P5RKEDX.DEHO]LHKHQXQGDP9HUWHLOHUNDVWHQYHUELQGHQ 3OXV%HUXIVOHKUHDOV3RO\JUDIPLW%HUXIVHUIDKUXQJ 6WHFNGRVHQXQG%HOHXFKWXQJLQVWDOOLHUHQHOHNWULVFKH*HUlWH BBBBBBBBBBB DQVFKOLHVVHQ±,KU3OXVYHUWUDXWPLWGHQ&+HU1RUPHQIU  (OHNWURLQVWDOODWLRQHQLGHDOPLW()= %OHFKEHDUEHLWHU BBBBBBBBBBBB $ENDQWHQ VWDQ]HQ ZDO]HQ RGHU ULFKWHQ YRQ GLYHUVHQ  6FKUHLQHUZP %OHFKHQIUGHQ$SSDUDWH0HWDOORGHU)DVVDGHQEDX±,KU 3OXV $QOHKUH R /HKUH LP 0HWDOOEDX N|USHUOLFK ILW  PRWL 6LHDUEHLWHQLQGHU0|EHOIHUWLJXQJ±%DQNDUEHLWXQG(QGIHU YLHUW WLJXQJ YRQ KRFKZHUWLJHQ +RO]SURGXNWHQ IU GHQ ,QQHQDXV BBBBBBBB EDX ± ,KU 3OXV *UXQGDXVELOGXQJ DOV 0|EHOVFKUHLQHU LGHDO  PLW%HUXIVHUIDKUXQJXQGRIIHQIUHLQWU\ KLUH 6HUYLFHWHFKQLNHUZP  )HKOHUGLDJQRVH YRQ HOHNWULVFKHQ .OHLQJHUlWHQ $XVIKUHQ !.RQWDNWSHUVRQHQ -XGLWK7VFKXSSHUW GHU HQWVSUHFKHQGHQ 5HSDUDWXUHQ PRGHUQHU %HWULHE ± ,KU MWVFKXSSHUW#GDJSHUVRQDOFK 3OXV$XVELOGXQJLQGHU(OHNWURWHFKQLN/|WNHQQWQLVVHY9  BBBBBBBBBBB 

5RJHU&DWWRPLR

6DQLWlUPRQWHXU

,QVWDOOLHUHQYRQ:DVVHUOHLWXQJHQLP1HXEDXRGHU5HQRYDWL RQ±*DUQLWXUHQDQVFKOLHVVHQXVZ±,KU3OXV$XVJHZLHVH QH%HUXIVHUIDKUXQJDOV6DQLWlUIOH[LEHOXQGPRWLYLHUW

UFDWWRPLR#GDJSHUVRQDOFK

Ohne Stelle ? Wir unterstützen Sie ! Tel. 041 632 56 26

Kostenlose Beratung und Stellenvermittlung durch Ihr Regionales Arbeitsvermittlungszentrum Obwalden Nidwalden Bahnhofstrasse 2 | 6052 Hergiswil | www.rav-ownw.ch


Stellen Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung

Forstwart Wir bieten: ‡ Abwechslungsreiche und anspruchsvolle Tätigkeiten im Bereich Holzernte ‡ Moderner Maschinenpark ‡ Zeitgemässe Anstellungsbedingungen Wir erwarten: ‡ Sicherheits- und verantwortungsbewusstes Denken und Handeln ‡ Teamfähigkeit und Flexibilität ‡ Selbstständigkeit, Eigeninitiative und Leistungswille Weitere Auskünfte erteilt Ihnen gerne Richard Gasser, Tel. 041 662 08 70 oder besuchen Sie uns im Internet unter www.riebli-forst.ch Ihre Bewerbung richten Sie bitte bis spätestens 20. September 2013 an: Riebli Forst AG, Dammweg 13, 6072 Sachseln

Die enz® technik ag entwickelt, produziert und verkauft seit 1985 wasserangetriebene Reinigungswerkzeuge im Hoch- bzw. Höchstdruckbereich. Im steten Dialog mit Kunden aus Kommunen und Industrie entstanden innovative Produkte, welche uns zum Weltmarktführer gemacht haben. Zur Ergänzung unseres Teams in der Produktionsabteilung suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine/n engagierten

Polymechaniker/in EFZ; Fachrichtung CNC-Fertigung 100% Ihre Hauptaufgaben - Programmieren, Einrichten und Bedienen unserer 5 – 10 achsigen CNC Multifunktionsmaschinen - Selbständige Qualitätskontrolle und überwachen der Serienfertigung - Wartung der zugeteilten Maschinen und Bearbeitungswerkzeuge - Aktive Mitarbeit in der Prozessoptimierung ,KU3UR¿O - Von Vorteil 3 Jahre Berufserfahrung auf CNC Drehmaschinen und Erfahrungen mit Fräsmaschinen - Gute Kenntnisse der Steuerungen Siemens und Fanuc und von Vorteil CAM Top Solid  *HEWHU8PJDQJPLW0LFURVRIW2I¿FH3URJUDPPHQLQVEHVRQGHUH([FHO  0XWWHUVSUDFKH'HXWVFKXQG%HUHLWVFKDIW]XÀH[LEOHQ$UEHLWV]HLWHQ - Alter zwischen 20 und 45 Jahren, belastbar, leistungsbereit und teamfähig Ihre Perspektive Es erwartet Sie eine interessante und verantwortungsvolle Tätigkeit in einem zukunftsorientierten und innovativen Unternehmen mit modernstem Maschinenpark. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen, vorzugsweise in elektronischer Form, an: enz® technik ag, Herr Bruno Berchtold, Schwerzbachstrasse 10, 6074 Giswil Tel.: +41 41 676 77 66, bbe@enz.com


Stellen Unsere Kundin ist ein traditionsreiches Unternehmen mit Sitz in der Zentralschweiz und ist führend in der Herstellung sowie im Vertrieb von Produkten, die bei der Gestaltung von Tisch und Raum eine besondere Atmosphäre erwirken. Mit Ideenreichtum und Kreativität werden kundenspezifische Lösungen und Leistungen erarbeitet. Im Auftrag suchen wir eine praxisorientierte und organisationsstarke Persönlichkeit mit Führungsflair.

Gruppenleiter Produktion Von der Produktions-Planung/-Überwachung über die Personalführung bis hin zur aktiven Mitarbeit

Sie planen die Produktion, überwachen die Prozesse und stellen die bestmögliche Teamperformance und die stete Materialbereitschaft sicher. Sie wirken im Tagesgeschäft mit (einrichten von Maschinen, unterstützen und ablösen an den Anlagen) und verstehen es, Personal zu motivieren sowie den Team-Spirit zu wecken und zu fördern. Weiter halten Sie stets ein „waches Auge“ auf Qualität und auf Prozessoptimierungen. Bei der engen Zusammenarbeit mit der Betriebsleitung, der AVOR und der Logistik ist Ihre Kommunikationsfähigkeit besonders gefragt. Anforderungen: Industrielle Ausbildung wie Mechaniker, Anlagen-/Apparatebauer oder Ähnliches. Weiterbildung als Prozessfachmann, evtl. im kaufmännischen Bereich oder/und Flair für administrative Abläufe. Praxis in der Personalführung. Gewinnende, leistungsstarke sowie flexible Persönlichkeit mit Organisationsgeschick und Freude, aktiv mitzuarbeiten. Sie suchen eine breitgefächerte Aufgabe mit Verantwortung? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung mit Angabe von Referenz 558.hcc60_3 zur vertraulichen Einsicht. Ihr Ansprechpartner ist Ernst Felder.

seit 1987 Zentralstrasse 14a 6031 Ebikon Tel. 041 445 70 70 eMail: ebikon@hcconline.ch www.hcconline.ch

www Jede Woche auch im Internet unter:

STELLEN

jobs-zentralschweiz.ch

Ihr Stelleninserat im Nidwaldner Blitz erscheint zusätzlich kostenlos im Internet.


Stellen

s design s sportswear s prints s stickerei

Wir beliefern die Industrie, den Sportfachhandel und die Touristikbranche mit unseren eigenen Textilien, Designs, Drucks und Stickereien. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir per 01. November 2013 oder nach Vereinbarung eine(n)

Siebdrucker/-in, Textildrucker/-in (100 %) mit Führungsqualitäten Ihre Aufgaben s Sämtliche Siebdruckarbeiten, drucken auf hochwertige Textilien s Herstellung von Digitalplots und Applikation von Siebdrucktransfers s Personelle und fachliche Führung des Teams s Planen, koordinieren und überwachen der Druckaufträge s Organisation und Personalplanung für unsere Stickerei Ihr Profil s Grundausbildung als Siebdrucker/-in oder Drucktechnologe/-in Fachrichtung Siebdruck s Freude an qualitativ hochstehenden Arbeiten s Farbsicherheit im Druck mit Flair für Textilien s Team- und Kommunikationsfähigkeit, hohe Sozialkompetenz s Belastbarkeit, Kontaktfreudigkeit, Verantwortungsbewusstsein s Eigeninitiative, Flexibilität und Durchsetzungsvermögen Ein kleines, aufgewecktes Team wartet auf eine/n neue/n Mitarbeiter/in. Bei uns haben Sie die Perspektive, in einem spannenden und dynamischen Umfeld zu arbeiten. Wir bieten eine attraktive Entlöhnung, zeitgemässe Sozialleistungen und die Möglichkeit zur persönlichen Weiterentwicklung in einem abwechslungsreichen Arbeitsumfeld. Wir freuen uns auf Ihre vollständige Bewerbung. Fuchs Design AG, Frau Benji Odermatt Tel. 041 619 06 66, benji@fuchs-design.ch rotzbergstrasse 7 s 6362 stansstad s fon +41 (0)41 619 06 66 s fax +41 (0)41 619 06 60 info@fuchs-design.ch s www.fuchs-design.ch


Stellen Selbstständig daheim und professionell betreut.

Spitex Nidwalden Spitex Nidwalden ist ein modernes, zukunftsorientiertes Unternehmen. Unsere 100 Mitarbeitenden pflegen, betreuen und beraten die Menschen zu Hause.

Mitten im Leben. www.spitex.ch

Folgende Stellen sind neu zu besetzen:

Fachfrau/-mann Gesundheit FaGe Pensum 60 –100%

Fachfrau/-mann Gesundheit FaGe Pensum 20 –30% für den Abenddienst

Nähere Informationen zu den offenen Stellen finden Sie auf unserer Homepage: www.spitexnw.ch Spitex Nidwalden, Breitenweg 10, 6370 Stans Telefon 041 618 20 50

Inserate-Bestellschein Name / Vorname:

Adresse:

PLZ/Ort:

Telefon:

Und was soll Ihr Inserat kosten? 1/1 Seite

CHF 390.–

3/4 Seite

CHF 304.–

2/3 Seite

CHF 268.–

Ihr Text oder Musterinserat:

1/2 Seite hoch/q. CHF 204.– 3/8 Seite hoch/q. CHF 158.– 1/3 Seite hoch/q. CHF 140.– 1/4 Seite hoch/q. CHF 106.– 3/16 Seite

CHF 82.–

1/6 Seite

CHF 72.–

1/8 Seite

CHF 55.–

1/16 Seite hoch/q. CHF 29.–

Erscheinungsdatum: Nidwaldner Blitz AG, Postfach 50, 6383 Dallenwil E-Mail: inserate@blitz-info.ch, Internet: www.blitz-info.ch Preise für Schwarz-Weiss-Inserate ohne 8% MwSt. Farbige Inserate auf Anfrage.


Stellen (LQDWWUDNWLYHU$XVELOGXQJVSODW]LQ6DUQHQ



'LH6WLIWXQJ=XNXQIW$OWHU±:RKQHQXQG%HWUHXXQJIKUWGLH5HVLGHQ]$P6FKlUPHXQGGDV .XUKDXVDP6DUQHUVHH:LUELHWHQXQVHUHQ%HZRKQHULQQHQXQG%HZRKQHUQYHUVFKLHGHQH:RKQ IRUPHQDQXQGEHVFKlIWLJHQ0LWDUEHLWHQGH$XVELOGXQJLVWHLQZLFKWLJHU%HVWDQGWHLOXQVHUHU ,QVWLWXWLRQ=XU]HLWELOGHQZLU/HUQHQGHLQYHUVFKLHGHQHQ%HUXIHQDXV :LUVXFKHQIUGHQ/HKUEHJLQQ6RPPHUHQJDJLHUWHXQGPRWLYLHUWHMXQJH/HXWHIUGLH%H UXIVOHKUHQ

 )DFKIUDX)DFKPDQQ%HWULHEVXQWHUKDOW  )DFKIUDX)DFKPDQQ*HVXQGKHLW  )DFKIUDX)DFKPDQQ+DXVZLUWVFKDIW  .DXIIUDX.DXIPDQQ3URILO(XQG0 )KOVW GX GLFKDQJHVSURFKHQ"'DQQIUHXHQZLUXQV DXIGHLQH%HZHUEXQJPLW0RWLYDWLRQVVFKUHL EHQ/HEHQVODXIXQG)RWR=HXJQLVNRSLHQGHUOHW]WHQ]ZHL6FKXOMDKUH6WHOOZHUNXQG%HUXIVZDKO 3DVV%HLGHUNDXIP/HKUHELWWHDXFK0XOWLFKHFNRGHU%DVLF&KHFNEHLOHJHQ %LWWHVHQGHGHLQHVFKULIWOLFKH%HZHUEXQJSHU3RVWDQ 5HVLGHQ]$P6FKlUPH 3HUVRQDODEWHLOXQJ 6DUQHQ ZZZVFKDHUPHFK

www.blitz-info.ch


Stellen

FREUDE AM KUNDEN-KONTAKT? Individuelle Beratung und Kundennähe sind die Stärken von Nahrin. Wir haben uns im Bereich hochwertiger Nahrungsmittel spezialisiert und sind heute eines der führenden Schweizer Direktverkaufsunternehmen. Zur Verstärkung suchen wir eine/n

VERKAUFS-BERATER/IN für die Region Luzern

Ihre Aufgaben • Selbstständige Beratung der Kunden im Direktverkauf • Betreuung und Ausbau bestehender Kunden im Verkaufsgebiet • Gewinnung von Neukunden • Teilnahme an den wichtigsten regionalen Messen Ihr Profil • Abgeschlossene Berufsausbildung • Affinität zur gesunden Ernährung • Flair für Beratung und Verkauf • Reisefreudig und gute Deutschkenntnisse • Ehrgeizig und sozialkompetent Ihre Perspektiven • Selbständiges Arbeiten • Kostenlose Schulungen • Garantierter Gebietsschutz • Faire Sozialleistungen • Gute Verdienstmöglichkeiten mit attraktivem Provisionssystem Wenn Sie sich für ein Familienunternehmen mit innovativen Produkten begeistern können, freuen wir uns über Ihre Bewerbungsunterlagen.. Nahrin AG Philippe Huwiler Regionalverkaufsleiter Beckenhof 6344 Meierskappel Tel.: 078 601 33 73 philippe.huwiler@nahrin.ch, www.nahrin.ch

Suchen Sie eine gute und liebevolle Betreuung / Begleitung und brauchen Unterstützung zu Hause?

Mit meinen Erfahrungen und verschiedenen Weiterbildungen stehe ich Ihnen zur Seite und kann Ihnen helfen, den Alltag erfüllend zu gestalten, auch leichte Pflege übernehme ich gerne und kann an 2 – 3 Tagen Ihnen zur Seite stehen. Ich würde mich freuen, wenn Sie mich kennenlernen möchten. Herzliche Grüsse: Frau Bernadette-Maria Schöpf, Ennetbürgen, Telefon 077 206 59 07 E-Mail: bernadette.schoepf@kfnmail.ch

Junges Mami (Schweizerin) sucht eine berufliche Herausforderung! Habe Erfahrung in der Altenpflege (SR-Ausbildung) und im Verkauf. Ich wünsche mir eine Stelle im Haushalt oder leichte Pflegetätigkeiten. Ich bin offen und flexibel für weitere Tätigkeiten. Mein gesuchtes Arbeitspensum: 40–60%, keine Wochenenden. Ich freue mich auf Ihren Anruf. Tel. 079 244 55 34 Ich suche Arbeit als

Nanny/Haushälterin

Ich biete Ihnen zuverlässige Hilfe in der Kinderbetreuung, Hausarbeit und Reinigung. Mehrjährige Erfahrung, Englisch sprechend. Bitte melden Sie sich unter Telefon 078 935 02 85


Stellen

„Interessiert Sie ein sicherer Arbeitsplatz?“ Wir suchen... ... für unseren Familienbetrieb auf den 1. Dezember 2013 oder nach Vereinbarung einen freundlichen, tüchtigen Chauffeur Kat. B für die Belieferung unserer Kunden. Wir bieten Ihnen: - sorgfältige Einführung in Ihre neuen Aufgaben - abwechslungsreiche, selbständige Arbeit im kleinen Team - zeitgemässer, guter Lohn mit „Erfolgsprämien“ - geregelte Arbeitszeit (Sa/So ¬ frei) - fortschrittliche Sozialleistungen Gerne erwarten wir Ihre kurze, schriftliche Bewerbung, damit wir dann alles Weitere persönlich mit Ihnen besprechen können. Wir freuen uns auf Sie als unseren neuen Mitarbeiter! Getränke Scheuber

www Brünigstrasse 41, 6056 Kägiswil, Tel. 041 660 19 86

Jede Woche auch im Internet unter:

STELLEN

jobs-zentralschweiz.ch

Ihr Stelleninserat im Nidwaldner Blitz erscheint zusätzlich kostenlos im Internet.


Stellen Junges Mami (Schweizerin) sucht eine berufliche Herausforderung!

Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung eine

junge, flexible Mitarbeiterin

Loredana und Giuseppe Trovè Engelbergerstrasse 26 6370 Stans

ca. 40 – 50 %

– Schätzen Sie selbstständiges Arbeiten und übernehmen Sie gerne Verantwortung? – Haben Sie Kenntnisse im Verkauf und kennen Sie sich mit Bio-Produkten aus? Weitere Informationen erhalten Sie bei Frau Trovè, Telefon 041 610 72 70 oder 041 610 47 19.

Habe Erfahrung in der Altenpflege (SR-Ausbildung) und im Verkauf. Ich wünsche mir eine Stelle im Haushalt oder leichte Pflegetätigkeiten. Ich bin offen und flexibel für weitere Tätigkeiten. Mein gesuchtes Arbeitspensum: 40–60%, keine Wochenenden. Ich freue mich auf Ihren Anruf. Telefon 079 244 55 34

Die Bannalp, ein wahres Kleinod des Kantons Nidwalden, liegt auf 1600 – 2800 m ü.M. bei Oberrickenbach-Wolfenschiessen im Engelbergertal. Das wunderschöne voralpine Hochtal mit idyllischem Bergsee beeindruckt durch die mächtigen Berge und die einzigartige Natur. Für Gipfelstürmer und Ruhesuchende, für Gross und Klein. Das Erholungsgebiet Bannalp ist im Sommer wie im Winter ein Geheimtipp für unvergessliche Ausflüge.

Für unsere zwei Luftseilbahnen und Skilifte suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen

technischen Leiter Stv.

(80 – 100 %)

eidg. diplomierten Seilbahnfachmann (w/m) oder mehrjährige Erfahrung im Unterhalt von Luftseilbahnen Sie leisten Instandhaltungsarbeiten an unseren Anlagen und Einrichtungen. Sie haben Freude an der Betreuung unserer Gäste und bedienen unsere Luftseilbahnen inklusive Kasse selbstständig und freundlich auch in stressigen Situationen. Sie sind flexibel, teamfähig, belastbar und das Arbeiten an Wochenenden ist für Sie kein Problem. Gerne erwarten wir Ihre üblichen Bewerbungsunterlagen. Die Bewerbung richten Sie bitte direkt an: LSB Fell-Chrüzhütte AG, Herrn Hubert Annen, Fell 3, 6387 Oberrickenbach, Telefon 041 628 16 33, mail@bannalp.ch

APPwechslung? Topaktuell und jederzeit griffbereit. Gratis-Download aus dem App Store.


Stellen

Elektro+Licht IT+Communication Solartechnik Gebäudeautomation Wir sind ein führendes Unternehmen in den Bereichen Elektroinstallation und Telekommunikation und bieten motivierten Jugendlichen eine

Lehrstelle als Elektroinstallateur oder Montage-Elektriker (m/w) Was dich in diesen Berufen erwartet: Deine Aufgabe ist enorm vielseitig und abwechslungsreich: Du arbeitest in verschiedensten Arbeitsumgebungen, z.B. bei Installationen in Neubauten, Reparaturen in Wohnhäusern, in öffentlichen Gebäuden oder du nimmst Industrieanlagen in Betrieb. Du lernst, wie man geschickt mit Werkzeugen umgeht, ohne die eigene Sicherheit zu gefährden. Eintönig wird es bei uns nie. In diesem Beruf sind Köpfchen und selbständiges Arbeiten gefragt. Was du mitbringen solltest: - du bist ein(e) gute(r) Oberstufenschüler(in) und verfügst über gute Noten - es macht dir Spass, mit Menschen umzugehen und im Team zu arbeiten; du bist aufgeschlossen und freundlich - du hast eine technische Begabung, Stehvermögen, handwerkliches Geschick und du bist zuverlässig Bist du interessiert? Herr Urs Schneeberger steht dir für Auskünfte unter 041 624 98 00 oder per Email urs.schneeberger@deschwandenbuechel.ch gerne zur Verfügung.

Deschwanden Büchel AG

Galgenried 6, 6370 Stans Seebuchtstrasse 11, 6374 Buochs www.deschwandenbuechel.ch

HOTEL-RESTAURANT OBERDORF NW

EINTRACHT

Wir suchen zur Ergänzung unseres Teams per 1. Oktober 2013 oder nach Vereinbarung eine freundliche

Service-Mitarbeiterin (100%) Es erwartet Sie ein junges und dynamisches Team, eine moderne Infrastruktur und zeitgemässe Entlöhnung. Unser Ruhetag ist am Sonntag und an allgemeinen Feiertagen. Wir freuen uns auf Ihren Anruf oder Ihre Bewerbungsunterlagen zu Handen Frau Esther Rüenzler, Telefon P 041 610 78 51. Wilstrasse 3 • 6370 Oberdorf NW info@eintrachtoberdorf.ch • www.eintrachtoberdorf.ch


Stellen Wir sind seit Jahrzehnten erfolgreiche Hersteller von Betonelementen, vor allem Treppen und Balkone. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir für den Schalungsbau baldmöglichst einen

Zimmermann/Schreiner Sie arbeiten selbstständig in unserer Produktionshalle. Sie sprechen %eutsch und sind zwischen 25 bis 45 Jahre alt. Als SBV-Mitglied (FAR) sind uns faire und zeitgemässe Anstellungsbedingungen selbstverständlich. Fühlen Sie sich angesprochen, dann freuen wir uns über Ihre schriftliche Bewerbung an: Gut Bau AG Ebenaustrasse 16, 6048 Horw Telefon 041 340 15 15

Zwäge/r Treuhänder/in / Buchhalter/in mit FA, (evtl. Experte), + gutem Engl., – ca. 40-jährig, in intern. Treuhandbüro, Stadt Luzern zu Top-Arbeitgeber.

PNP

Pia Nussbaumer, Personalberatung Telefon 041 210 88 77 Winkelriedstrasse 36, 6003 Luzern

Gelernter Koch (w) sucht neue Herausfoderung (80 – 100 %)

Sonntags frei. Bei Interesse melden Sie sich unter Telefon 079 519 03 91

Für ein erfolgreiches und innovatives Bodenbelagsunternehmen in der Zentralschweiz suchen wir einen:

ABTEILUNGSLEITER PLATTENBELÄGE Ihre Hauptaufgaben: Sie planen Projekte und bringen diese mit Ihren Mitarbeitenden bis zur Ausführung. Dabei stehen Sie in Kontakt mit privaten Bauherren, Architekten und Immobilienverwaltungen. Neben der Akquise neuer Kunden pflegen Sie die bestehenden Kundenkontakte. Der Verkauf und die damit verbundene Beratung ist dabei ein wichtiger Teil Ihrer täglichen Arbeit. Als Vorgesetzter sind Sie täglich mit der Führung und der Koordination Ihrer Abteilung beschäftigt. Ihr Profil: Um die Aufgabe erfolgreich zu erfüllen, haben Sie bereits langjährige Erfahrung im Verlegen von keramischen Platten und Naturstein. Sie besitzen betriebswirtschaftliche Kenntnisse und können entsprechend budgetieren bzw. offerieren. In der täglichen Arbeit können Sie, aufgrund Ihrer Fähigkeiten, erfolgreich verkaufen und Kunden beraten. Organisatorische Fähigkeiten kombiniert mit Durchsetzungsvermögen und einem sozialkompetenten Auftreten runden Ihr Profil ab. Ihre Perspektiven: Wir bieten eine abwechslungsreiche Führungsfunktion in einem modernen Unternehmen mit attraktiven Entwicklungsmöglichkeiten in einem engagierten Team.

Weitere Auskünfte erteilt Ihnen gerne Gustav Muth unter Tel. +41 41 410 55 10. Wir freuen uns auf Ihre kompletten Bewerbungsunterlagen mit Foto. Personal Muth Gesegnetmattstrasse 2 6006 Luzern, Switzerland Telefon +41 41 410 55 10 Mobile +41 79 250 13 13 www.personal-muth.ch info@personal-muth.ch


Stellen

Freie Lehrstelle bei der Engelberg-Titlis Tourismus AG Sind Sie kommunikativ, sprachbegeistert und haben Freude am Umgang mit Menschen? Auf den Sommer 2015 (mit vorgängigem 1-jährigen Sprachaufenthalt) bieten wir einen 3-jährigen Ausbildungsplatz zur/zum KAUFFRAU/KAUFMANN�PROFIL�E�ODER�MIT�BERUFSMATURA

Wir bieten eine sehr interessante und abwechslungsreiche Ausbildung in unseren drei Abteilungen Finanzen, Marketing und Tourist Center. Dazu gehören beispielsweise spannende Arbeiten wie die Gästeberatung in verschiedenen Sprachen, Debitoren/Kreditorenbuchhaltung sowie die Betreuung von Gruppen. Sie sollten teamfähig, kontaktfreudig und verantwortungsbewusst sein. Zuverlässigkeit sowie gute Umgangsformen gehören ebenso zu Ihren Stärken. Haben Sie noch Fragen oder möchten Sie ein paar Schnuppertage bei uns absolvieren? Dann zögern Sie bitte nicht, mich zu kontaktieren! Daniel Kaufmann | Leiter Tourist Center | Tel.: +41 41 639 77 77 | Mail: daniel.kaufmann@engelberg.ch ENGELBERG-TITLIS�TOURISMUS�AG TELEFON�������������������|��WELCOME@ENGELBERG�CH WWW�ENGELBERG�CH


www.svp-nw.ch

Klar Ehrlich Konsequent

Miär hend Sorg zu Nidwaldä! «Ich bin für die Nidwaldner Lösung, weil sie nachvollziehbar und glaubwürdig ist.» Peter Wyss, Stansstad

NEUE YOGA-KURSE Ende-MonatsStrauss

30./31. August

5 Delphinium blau, weiss, lila

nur Fr. 15.— statt Fr. 22.50

Gebr. Kuster AG Stans 041 619 20 80 z info@blumenkuster.ch

4. September YOGA IM TÄGLICHEN LEBEN ist ein weltweit verbreitetes System, bei dem wir lernen, uns auf natürliche Weise körperlich, geistig und seelisch gesund zu halten und weiter zu entwickeln.

Freitag 9.10–10.30 Uhr Klassisches Joga Mittwoch 19.30–21.00 Uhr Uhr Uhr Dabei unterstützen Sie ein Schulprojekt in Indien mit CHF 50.-


Einladung zum Wohnbau Infoapéro «Sie träumen vom eigenen Zuhause – wir davon, mit Ihnen diesen Traum zu verwirklichen» Wann und Wo? Montag, 16. September 2013 Donnerstag, 17. Oktober 2013 Raiffeisenbank Vierwaldstättersee-Süd, Ennetbürgen

Raiffeisenbank Vierwaldstättersee-Süd www.raiffeisen.ch/vierwaldstättersee-süd


Pro Senectute NW Anmeldung für alle Angebote unter Telefon 041 610 76 09 info@nw.pro-senectute.ch sowie weitere Info unter www. nw.pro-senectute.ch. Spendenkonto: PC-Konto 60-18762-5 Mittagstisch der Pro senectute nW Am Samstag, 7./21. September 2013 wird um 12.00 Uhr im Speisesaal der Heilpädagogischen Schule NW in Stans wieder gemeinsam zu Mittag gegessen. Für CHF 15.– erhalten Sie ein 4-Gang-Menü inklusive Getränke. Beim Plaudern oder Jassen lassen wir den Nachmittag gemütlich ausklingen. Neuanmeldungen bitte 4 Tage vorher an: Josy Sacchet, Telefon 041 610 13 66 oder Alice Filliger, Telefon 041 630 22 88. Geschenkgutscheine für den Mittagstisch erhalten Sie im Büro der Pro Senectute NW. sprachkurse Sprachen lernen bei Pro Senectute NW macht Freude und Spass. Ob Sie neu anfangen, wieder einsteigen oder weitermachen wollen: Bei uns sind Sie am richtigen Ort. Wir bieten Ihnen die Möglichkeit, sich auf verschiedenen Niveaustufen intensiv mit der gewünschten Sprache auseinanderzusetzen. Ab September starten unsere neuen Sprachkurse in Italienisch, Französisch, Spanisch und Englisch. Auskunft erhalten Sie bei Pro Senectute NW. schreiben mit spass und Freude Lernen Sie verschiedene Techniken und Übungen kennen, um Ihre eigene Schreibkreativität zu entdecken und zu entfalten. Lassen Sie sich in der «Schreibwerkstatt» inspirieren und staunen Sie über die vielfältigen Texte, die in der Gruppe entstehen. Mit oder ohne Schreiberfahrung, alle sind herzlich willkommen! Donnerstag, 12., 19., 26. September 2013, von 14.00 bis 16.30 Uhr inklusive Pause im St. Klara-Rain 1 in Stans. Mitnehmen: Schreibsachen und Block. Kosten: CHF 140.–. Leitung: Gabriela Graf, Schreibberaterin. Anmeldeschluss ist am Montag, 2. September. sehtraining zur stärkung der Augen Sehtraining hilft, die Augen und das Sehen auf natürliche Weise zu entspannen und zu vitalisieren. Bei vielen Augenbeschwerden kann mit einfachen Übungen, einer ganzheitlichen Betrachtungs- und Lebensweise, das Sehvermögen verbessert werden. Es wirkt auch unterstützend bei grünem und grauem Star. Monatliches Treffen, jeweils am Montag, erstmals am 16. September 2013 von 13.45 bis ca. 15.15 Uhr, im St. Klara-Rain 1 in Stans. Kosten: CHF 35.–/pro Nachmittag. Leitung: Bettina Dietrich, dipl. Sehlehrerin. Anmeldeschluss: Freitag, 6. September 2013. Mahlzeitendienst Eine ausgewogene Ernährung trägt viel zum Wohlbefinden und zur Gesundheit bei. Besonders wichtig ist dies für Menschen, denen es nicht möglich ist, selbst zu kochen. Deshalb richtet sich unser Angebot an Menschen ab 60 Jahren und Menschen mit einer Behinderung,

ebenso an Wöchnerinnen und Langzeitpatienten. Für CHF 15.– erhalten Sie ein feines Menü. Dabei haben Sie die Auswahl zwischen Voll- oder Leichtkost, Diabetes und Vegetarisch. Die Zustellung dieser fixfertigen Menüs erfolgt durch unsere Helferinnen und Helfer. Rufen Sie uns bei Fragen oder für Bestellungen an. Gerne nehmen wir uns für Sie Zeit (Telefon 041 610 76 09). selbstbestimmt vorsorgen! Docupass Mit den neuen DOCUPASS-Dokumenten von Pro Senectute können Sie Ihre persönliche Vorsorge umsichtig an die Hand nehmen. Am 1. Januar 2013 ist das neue Erwachsenenschutzrecht in Kraft getreten. Pro Senectute hat, in Zusammenarbeit mit Experten aus Medizin, Recht und Ethik, entsprechend der veränderten Gesetzesgrundlage, ein modular aufgebautes Vorsorgedossier erarbeitet. Der DOCUPASS mit den vier Elementen Patientenverfügung, Anordnungen für den Todesfall, Vorsorgeauftrag und Anleitung zur Errichtung eines Testaments bietet eine umfassende Gesamtlösung für die Regelung der persönlichen Angelegenheiten. Gerne geben wir Ihnen darüber Auskunft. velofahren: urner Talboden Am Dienstag, 3. oder am Donnerstag, 5. September 2013. Anmeldung bis Sonntagabend, 1. September 2013 an Margrit Kiser, Telefon 041 660 58 39. Beginn verschiedener sportangebote Wer sich regelmässig bewegt, fühlt sich auch besser. Die Sportangebote von Pro Senectute NW können Sie dabei unterstützen. Die wöchentlichen Lektionen in Gymnastik/ Turnen und Tanzsport/Seniorentanz haben in der Woche 34 begonnen. Neue Sportbegeisterte sind willkommen. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Auskunft über Durchführungsorte/Leiter/-innen erhalten Sie gerne auf der Geschäftsstelle von Pro Senectute Nidwalden. stubete mit nidwaldner spätlese Am Dienstag, 10. September, von 13.30 Uhr bis ca. 17.00 Uhr findet in der Schützenstube des Schiessstands Herdern in Ennetbürgen die Stubete der Nidwaldner Spätlese statt. Die Stubeten sind öffentlich und wir freuen uns auf viele musikinteressierte Gäste. Die Nidwaldner Spätlese fördert das gemeinsame Musizieren. Instrument und Musikstil sind egal. Weitere Auskünfte bei Marcel Müller, Tel. 041 620 34 70 oder Richard Herger, Tel. 041 620 27 92. Musical «My fair lady» Was passiert, wenn die kecke, ein urchiges Urnerdialekt sprechende Lisi einen Kurs in Hochdeutsch absolviert? Professor Higgins, der die verschiedenen Urner Dialekte kennt, hat es nicht einfach, der eigenwilligen Lisi das Hochdeutsch beizubringen. Ein lustiger Abend in Altdorf ist garantiert! Am Freitag, 27. September 2013, um 19.30 Uhr in Altdorf, Fahrt mit Bus der TSB, Abfahrt um 18.05 Uhr Bahnhof Stans; andere Zusteigeorte möglich; Kosten CHF 79.–; Anmeldeschluss: Dienstag, 16. September 2013.


Sie sind herzlich eingeladen zum Tag der offenen Tür mit Apéro im Electrolux Kunden Center Emmenbrücke Samstag, 31. August 2013, 10.00 bis 16.00 Uhr 6020 Emmenbrücke Seetalstrasse 11 Tel. 041 419 46 10 Fax 041 419 46 19

Übliche Öffnungszeiten Montag bis Freitag: 09.00 – 12.00 Uhr 13.30 – 18.00 Uhr


Aktuell

Ein BauEr will im BundEshaus nach dEm rEchtEn sEhEn Am Samstagabend, 31. August 2013 wird der Bauernhof von Seppi Truttmann in Seelisberg zur Theaterbühne. Hans Peter Incondi spielt die lustige und zugleich traurige Geschichte über den Bauern Konrad Amstutz, der mit seinen Ideen alles zum Guten ändern will. Der Bauernhof von Seppi Truttmann liegt im Seelisberger Oberdorf in der Bergzone 2. Der Betrieb hat sich auf Milchwirtschaft spezialisiert und stellt verschiedene Produkte für den Eigenge­ brauch her. Die Familie Truttmann ist aber auch offen für Hofbesichtigungen, Bauernhofaperos oder eine Bauernhof­ olympiade. Seit einigen Jahren ist auch das Bauernhoftheater regelmässig zu Gast. «Wir freuen uns auf den Gedan­ kenaustausch mit den Besuchern und können so unseren Alltag den Interes­ sierten näher bringen. Zudem beschäf­ tige ich mich in der Freizeit ebenfalls

mit Musik und Theaterspiel», begründet Seppi Truttmann sein Engagement für das Bauernhoftheater.

Tragikomödie

Auch in diesem Jahr wird auf dem See­ lisberger Bauernhof Theater gespielt. Der Bauer Konrad Amstutz eckt mit sei­ nen aberwitzigen Erfindungen an. Lus­ tig wie der Held des Theaters ins Bun­ deshaus fährt, um dort nach dem Rechten zu sehen. Er will es denen in Bern und auf der ganzen Welt einmal so richtig zeigen. Traurig, da er mit seinen Ideen nicht auf Gegenliebe stösst und gegen Windmühlen ankämpft. Dabei hat er ja nur Gutes im Sinn und ist über­ zeugt, dass gerade seine Ideen der Schlüssel zum Paradies auf Erden sind.

TheaTer und FesTwirTschaFT

Autor dieses 80­minütigen Theater­ stücks ist der Luzerner Peter Weingartner.

Der Berner Hans Peter Incondi, Regis­ seur von früheren Produktionen vom Bauernhoftheater, spielt die Hauptrolle. Musikalisch begleitet wird die Tragiko­ mödie vom Oboist Balz Aliesch. Die Fest­ wirtschaft auf dem Bauernhof mit Grill­ spezialitäten, Salat, Kaffee und Kuchen ist am Samstag, 31. August 2013, ab 18.30 Uhr offen, das Theater auf dem Bauern­ hof beginnt um 20.30 Uhr. Anmeldun­ gen direkt bei Seppi Truttmann, Telefon 041 820 24 07 oder www.hof­theater.ch. Pressedienst

Rückblick

GEnsB siEGEr 2013 – härzlichi Gratulation Jedes Jahr findet in einem der fünf europäischen Länder (Germany / Eng­ land / Netherlands / Switzerland / Belgi­ um) das internationale Jugend­Seilzieh­ turnier statt. An diesem Turnier dürfen alle Knaben und Mädchen unter 19 Jahren starten,

um sich an Seilziehclubs aus ganz Eu­ ropa zu messen. In diesem Jahr fand der Wettkampf in Möhnesee/Deutschland statt, an welchem 36 Teams aus den Ländern Schweiz / Holland / Irland/ Deutschland / Belgien / England / Litauen um den begehrten Titel kämpften. Nach einer starken Seilziehsaison in der

Schweiz darf der Seilziehclub Stans­ Oberdorf den Titel nach 13 Jahren wie­ der nach Hause ins Engelbergertal holen. Die Nidwaldner Puller dominier­ ten das ganze Turnier und verloren keinen einzigen Zug. Wir sind stolz auf euch! Es gratuliert der ganze Seilziehclub Stans­Oberdorf. Pressedienst

Stehend von links: Coach Burch Armin,

Niederberger Thomas, Zumbühl Christian, Gisler Michael, Burch Kai, Gräni Samuel,

Mathis Stefan. Kniend von links: Burch Robin, Burch Andry, Hess Michael, Gräni Sven

Rangliste 1. Stans­Oberdorf (Schweiz) 2. Sins (Schweiz) 3. TTV Streefkerk (Holland)


SALE 2 für 1 bis 30. September 2013 (solange Vorrat)

JUBILÄUM JAHRE IM STANSER DORF

Auslaufmodelle von

statt CHF 856.– jetzt

CHF 428.–

Schmiedgasse 47/48 • 6370 Stans Tel. 041 610 13 87 • felixodermatt.ch Webshop jetzt Online!

365 Tage offen

Montag - Sonntag 06:00 - 22:00

1 Jahr Women Only Stans

Alle sind herzlich eingeladen, besuchen Sie uns! Freitag 6. September ab 17 - 20 Uhr

Apéro geniessen, Zuschauen, Mitmachen, Würfelspiel, Zusatzwochen zum Abo gewinnen Spass haben Women Only Stans Bitzistrasse 5 (gegenüber Länderpark) 6370 Stans

Betreute Öffnungszeiten für Beratung, Probetraining und Aboverkauf Montag - Freitag Morgen 08:00 - 11:00 Abend 17:00 - 19:30 Tel. 041 610 80 90 stans@womenonly.ch www.womenonly.ch


Buochs vereine

Familiäsach Buochs FsB/KFG Buochs Trätti-Traktorenrennen: Am Samstag, 31. August hinter der Turnhalle Breitli, Buochs (bei schlechter Witterung in der Halle). Anmeldung von 13.00 bis 15.00 Uhr. Alle Kinder mit Jahrgang 2005 bis 2010 können sich beim Hindernisfahren messen (bitte den eigenen Traktor mitnehmen). Auch neben der Rennpiste gibt es Spiel und Spass. Für die Zuschauer, die auf dem Platz die spannenden Wettkämpfe verfolgen, ist eine Festwirtschaft vorhanden. Herzlich willkommen! Kinderhort: Am Freitag, 6. September, von 8.30 bis 11.00 Uhr hüten wir Ihre Kinder im Alter von 2 bis 5 Jahren im Pfarreiheim (Gemeindehaus) Buochs. Bitte Finken oder Rutschsocken mitnehmen. Wir essen gemeinsam ein Znüni, das im Preis inbegriffen ist. Kosten CHF 4.–. Bitte keine Esswaren oder Getränke mitnehmen. Versicherung ist Sache der Eltern. Nächster Kinderhort: Freitag, 20. September 2013. svKT Frauensportverein Buochs, Anmeldungen KiTu (J+s-Kindersport) Juhui, wir starten ins neue KiTu-Jahr 2013/14. KiTu 1, Frühkindergarten: Start am Dienstag, 15. Oktober, von 10.00 bis 11.00 Uhr in der Lückertsmatt-Halle. Kosten: CHF 50.–. KiTu 2, Kindergarten: Start am Donnerstag, 17. Oktober, von 14.00 bis 15.00 Uhr in der Lückertsmatt-Halle. Kosten: CHF 60.–. KiTu 3, 1. + 2. Klasse: Start am Montag, 9. September, von 15.20 bis 16.50 Uhr in der Breitli-Halle 3. Kosten: CHF 80.–. KiTu 4, 3. + 4. Klasse: Start am Freitag, 13. September, von 15.20 bis 16.50 Uhr in der Breitli-Halle 3. Kosten: CHF 80.–. Anmeldung: www.svkt-buochs.ch, Info: Beatrice Barmettler unter Tel. 041 620 57 74 oder 079 734 48 09 oder E-Mail: bea.barmettler@kfnmail.ch. Chumm doch ai, miär freyid eys uf dich! Kanu Club nidwalden – Kanu Jugendkurs Jeweils am Mittwochnachmittag, 4./11. und 18. September findet von 15.00 bis 17.00 Uhr ein Kajakkurs für Jugendliche statt. Dreimal zwei Stunden Paddeln und Spass haben auf dem Wasser für CHF 90.– pro Teilnehmer inklusive Ausrüstung. Weitere Informationen und Anmeldung unter Telefon 078 635 24 14 oder www.kanuwelt.ch. samariterverein Buochs – spezielle Monatsübung Am Mittwoch, 4. September 2013 treffen wir uns im Vereinslokal, Schulhaus Lückertsmatt 2 (Eingang Velo-Unterstand) um 20.00 Uhr zur Monatsübung zum Thema häusliche Pflege bei Ansteckungsgefahr. Wir alle hoffen, dass ansteckende Krankheiten nie pandemieartig unser Land heimsuchen werden. Sollte es jedoch einmal der Fall sein, müssen wir darauf vorbereitet sein. Z.B. wie wasche ich den Patienten im Bett am besten, Lagerung

des Patienten, Mobilisierung usw. Ausserdem könnt ihr die neuen Vereinskleider anprobieren und bestellen. Daher ist es sehr wichtig, dass sehr viele an diese Übung kommen (siehe Infobrief Vereinskleider). Nach der Übung gibt es noch etwas für das leibliche Wohl. Sagt es allen Samaritern weiter, dass es eine wichtige Übung ist, wir freuen uns auf viele Teilnehmer. Kanu Club nidwalden – sunset Paddeln Bei dieser Kanufahrt nach Feierabend können die Teilnehmer den Sonnenuntergang über dem Vierwaldstättersee geniessen. Erleben Sie eine unvergessliche Fahrt im Seekajak oder Kanadier! Begleitet wird die Gruppe von kompetenten Kanuleitern. Das Sunset-Paddeln ist sowohl für geübte Paddler, wie auch für Anfänger. Das nächste Sunset-Paddeln findet am Donnerstag, 5. September statt. Treffpunkt ist um 18.00 Uhr vor dem Strandbad Buochs-Ennetbürgen. Anmeldung unter www.kanuwelt.ch/sunset oder Telefon 078 635 24 14. Kath. Frauengemeinschaft – Ausflug nach Zug Am Montag, 21. Oktober. Nach einem kleinen Bummel durch Zug haben wir die Gelegenheit, bei der Herstellung der bekannten Zuger Kirschtorte dabei zu sein und anschliessend bei einem Kaffee gleich zu degustieren. Treffpunkt um 13.00 Uhr bei der Post Buochs (Mitfahrgelegenheit). Kosten: CHF 25.– inkl. ein Kaffee und ein Stück Kirschtorte. Weitere Informationen und Anmeldung bei Sandra von Büren, Telefon 041 620 29 43 oder E-Mail: kurse@frauengemeinschaft-buochs.ch voranzeige Kinderkleider- und spielwarenbörse: Am Mittwoch, 16. Oktober an der Beckenriederstrasse 9 im 4. Stock des Pfarrheimes. Annahme: von 9.00 bis 11.00 Uhr. Verkauf: von 13.30 bis 15.00 Uhr. Trachtengruppe Buochs – 2. Bierfassrollen Am Samstag, 7. September 2013, ab 15.00 Uhr auf dem Festareal beim Trachtenhaus. Ganzer Tag Unterhaltung für Jung und Alt; ab 19.00 Uhr im Festzelt: Unterhaltung mit dem Duo Alpenflieger aus Graubünden; in der Kaffeestube Unterhaltung mit den Trachtenmusikanten; in der Bar mit DJ Muri. Kurse/vOrTräGe

Kurs: PeT-Kugellampe Aus PET-Flaschen wird eine attraktive Lampe gestaltet. Am Mittwoch, 4. September 2013, von 19.00 bis 22.00 Uhr. Auskunft und Anmeldung: Jo-Jo Basteln u. Wolle, Buochs, Telefon 041 620 33 08 oder www.jojo-buochs.ch

Dallenwil vereine

FMG Dallenwil Mittagessen: Am Donnerstag, 29. August ist für uns ab 11.30 Uhr im Restaurant Giessenhof ein feines Mittagessen gekocht.


 

.LQGHU .LQGHU7UlWWL 7UlWWL7UDNWRUHQUHQQHQ 7UDNWRUHQUHQQHQ %XRFKV %XRFKV

Bergy-Brunch

6DPVWDJ$XJXVW $10(/'81* $10(/'81*

²8KU

5(11%(*,11 5(11%(*,11

DE8KU

:2 :2

+LQWHUGHU7XUQKDOOH%UHLWOL%XRFKV



%HLVFKOHFKWHU:LWWHUXQJLQGHU+DOOH

.$7(*25,(1 .$7(*25,(1

-DKUJDQJ

Gid ď&#x192;&#x17E;r ä Sunntig dr netig ÂŤPĂśnschÂť, eysä feinä

Im CafĂŠ La Dolce Vita Jeden Sonntag, 8.00 â&#x20AC;&#x201C; 13.00 Uhr geĂśffnet



GHQHLJHQHQ7UDNWRUPLWQHKPHQ 

67$57*(/' 67$57*(/'

)0*%XRFKV0LWJOLHGHU)U1LFKWPLWJOLHGHU)U

5$1*9(5.h1',*81* 5$1*9(5.h1',*81* FD8KU 35(,6( 35(,6(

-HGHU5HQQIDKUHUHUKlOWHLQHQ3UHLV

$XFKQHEHQGHU5HQQSLVWHJLEWHV6SLHOXQG6SDVV)Â UGLH=XVFKDXHUGLHDXIGHP3ODW]GLH VSDQQHQGHQ:HWWNlPSIHYHUIROJHQLVWHLQH)HVWZLUWVFKDIWYRUKDQGHQ+HU]OLFKZLOONRPPHQ 

Im Coop Center Buochs Telefon 041 620 02 34 Auch sonntags von 8.00 bis 13.00 Uhr geĂśffnet 

PC-Service Hergiswil (NW)

Nah â&#x20AC;˘ Kompetent â&#x20AC;˘ Preiswert â&#x20AC;˘ Tel. 041 632 66 80 Beratung, Verkauf, Reparatur â&#x20AC;&#x201C; bei Ihnen zu Hause oder in der Werkstatt. Senioren-ComputerEinfĂźhrungskurse auch privat zu Hause.

Wir kaufen Ihr Auto ab Platz!

Wir kaufen alle Marken, Kilometer und Zustand egal, auch Bus, Liefer-/Lastwagen, Jeep und Unfallautos, auch mit Motorschaden, Roller. Guter Preis, bar bezahlt und sofort abgeholt. 079 551 50 10, 078 733 08 83 (bis 22 Uhr erreichbar, auch Sa. und So.)

Achtung! Gutachter kauft zu fairen Preisen Am Samstag, 7. September 2013 spielt bei uns die

Calimeros-Band Ab 19.00 Uhr spielt die Vorgruppe Duo Ochsi Ab 20.30 Uhr Calimeros-Band Reservation erwĂźnscht unter Telefon 079 435 47 04. Auf Ihren Besuch freuen sich die Musikanten und das Alpengarten-Team

Pelzmode, Zinn, Silberbesteck (auch versilbert), Perlen-/Mode-/Silber-/ Gold-Schmuck, MĂźnzen komplette Sammlungen, Schreib-/Nähmaschinen, antike MĂśbel, alles aus Grossmamiâ&#x20AC;&#x2122;s Zeiten, Teppiche. Absolut diskret â&#x20AC;˘ Nachlass â&#x20AC;˘ Ankauf Zahle bar und fair Herr Braun, Gutachter seit 1981 Firma MCP GmbH Terminvergabe: Montag bis Sonntag Bitte alles unverbindlich anbieten

Telefon 041 360 08 24


WINFORCE SWISS PREMIUM NUTRITION

CITY • URBAN • TREKKING • MTB

SPEZIAL O-TOUR ANGEBOT

E-BIKES BEI UNS TESTBEREIT WINFORCE JETZT PROFITIEREN AB SOFORT BEI UNS IM LADEN ODER AN DER O-TOUR AM 8.9.13

bikewindlin BIKE WINDLIN, MILITÄRSTR. 12, GEWERBEZENTRUM, 6060 SARNEN, SERVICE@BIKEWINDLIN.CH MOUNTAINBIKES, RENNVELOS, CITYBIKES UND ELEKTROBIKES FÜR DIE GANZE FAMILIE

Ticino Managment | i | Bagger | 210x280

Fassade. Wer dahinter sieht, kommt für eine attraktive Hypothek lieber gleich zu uns. Wir bieten attraktive Hypotheken zu vorteilhaften Konditionen. Bei Wohnbauten verzichten wir auf den Zuschlag für 2. Hypotheken. Für ein persönliches Gespräch finden Sie uns an der Bahnhofstrasse 2, 6002 Luzern oder an der Bahnhofstrasse 19, 6210 Sursee. Service Line 0848 845 400 oder www.migrosbank.ch


WOCHENENDKRACHER GÜLTIG VOM 29.8. BIS 31.8.2013, SOLANGE VORRAT

S DONNERSTAG BIS

30% 2.4 5

30% 3.80

statt 3.50

nfilet Schweinsstotze h Schweizer Fleisc per 100 g

33% 3.95 statt 5.90

Fol Epi Scheiben & Léger Fol Epi Scheiben, 300 g z. B. Fol Epi Scheiben

Genossenschaft Migros Luzern www.migrosluzern.ch

AMSTAG

statt 5.50

Mini Wasserm elone „Swiss Melod y” «Aus der Re gion.» pro Stück


Hergiswil

Beckenried KirCHe

evangelisch-reformierte Kirche nW – Gottesdienst Am Sonntag, 1. September, um 10.00 Uhr in der reformierten Kirche Hergiswil mit Pfarrer Ulrich Winkler. vereine

Damenturnverein – vereinsreise 2013 Es ist wieder so weit. Wir gehen auf Reisen. Am Sonntag, 1. September treffen wir uns um 8.25 Uhr am Bahnhof Hergiswil. Mit dem Zug fahren wir nach Langnau. Nach einer 1,5-stündigen Wanderung und einem wunderbaren Mittagessen in der Bäregghöhe haben wir am Nachmittag genügend Zeit, uns in der Kambly-Guetzli-Fabrik umzusehen. Um ca. 17.20 Uhr sind wir wieder zurück in Hergiswil. Wir freuen uns auf einen schönen Tag mit euch. Anmeldung und Information bei Brigitte Poletti, Telefon 041 630 11 76. Frauen Hergiswil – vereinsreise Am Donnerstag, 12. September reisen wir mit dem Zug zum Flughafen Zürich-Kloten und erleben den Flughafen in einer 2-stündigen Besichtigung hautnah. Nach einem feinen Mittagessen im Restaurant «Upper deck» steht der Nachmittag zur freien Verfügung. Unbedingt ID oder Pass und wenn vorhanden Halbtax/GA mitnehmen. Treffpunkt ist um 7.30 Uhr, Rückkehr ist um 18.20 Uhr jeweils beim Bahnhof Dorf. Kosten CHF 60.– pro Person inkl. Zugfahrt, Führung und Mittagessen. Anmeldungen an Beatrice Zumstein, Telefon 041 630 09 93 oder E-Mail: frauenhergiswil@bluewin.ch. sCHule

ludothek Hergiswil – spielabend Am Freitag, 30. August 2013, um 20.00 Uhr findet in der Ludothek der öffentliche Spielabend statt. Alle, die gerne spielen, sind herzlich eingeladen mitzumachen. Vor dem Spielabend ist die Ludothek von 19.30 bis 20.00 Uhr geöffnet. PFADi/WölFli

Pfadi Hergiswil Pfadiübung: Liebe Pfader. Am Samstag, 31. August 2013 treffen wir uns um 14.00 Uhr beim Chilezentrum. Zieht dem Wetter entsprechende Kleider, eure Pfadiuniform und die Krawatte an. Wir besuchen anschliessend den Abschiedsgottesdienst von Lidu. Für ein Zvieri ist gesorgt. Ende der Übung ist um ca. 19.00 Uhr auf dem Dorfplatz. Allzeit bereit, euer Leitungsteam. Wölfliübung: Liebe Wölflis. Schon bald geht es wieder los! Wir treffen uns am Samstag, 31. August, um 14.00 Uhr beim Pflok. Bitte zieht dem Wetter entsprechende, wenn möglich farbige Kleider an. Nehmt doch ein Zvieri, etwas zu Trinken und eine Portion gute Laune mit. Um 17.30 Uhr werden wir ablaufen Richtung Kirche. Wir besuchen da den Abschiedsgottesdienst von unserem langjährigen Präses Lidu. Ihr seid alle herzlich dazu eingeladen!

TOurisMus

Tourismus Beckenried letzte «urschwiizer Abigrundfahrt» Geniessen Sie noch einmal einen schönen Abend auf dem See und kommen mit zur letzten Urschwiizer Abigrundfahrt in diesem Sommer! Beckenried Schiffstation ab 18.35 Uhr, zurück um 22.15 Uhr. Fahrtkosten: CHF 30.–/ CHF 25.– mit Halbtax-Abo. Juniorkarte gültig. Wenn Sie gerne essen möchten, reservieren Sie einen Tisch bis Samstagmittag, Schiffstation/Tourismusbüro Beckenried, Telefon 041 620 31 70. www.tourismus-beckenried.ch PFADi/WölFli

Wölfli isenringen – Grillieren und Diaabend Am Samstag, 7. September 2013, um 18.00 Uhr beim Alten Schützenhaus Beckenried. Anschliessend an die Schnupperübung (so um 18.00 Uhr) findet ein gemütliches Grillieren oberhalb des Alten Schützenhauses statt. Getränke sind vorhanden, das Essen muss aber selber mitgenommen werden. Eltern können sich ebenfalls der grossen Wildnisvöllerei anschliessen. Um 19.30 Uhr startet dann der Diaabend mit Fotos des diesjährigen Wolfs- und Pfadilagers. Wölfli isenringen – schnupperübung für Pfadis und Wölfe Am Samstag, 7. September, um 14.00 Uhr beim Alten Schützenhaus Beckenried. Los gehts in die Wildnis! Nilpferde jagen, Lianen schwingen, Fallen bauen, Feuer entzünden und Baumhütten bauen. Nichts soll zu kurz kommen an diesem kurzen Samstagnachmittag. Packt eure DräckeliKleider aus dem Schrank und folgt dem Ruf des Uhus. Wir treffen uns beim Alten Schützenhaus (oberhalb des Fussballplatzes) um 14.00 Uhr. Selbstverständlich dürfen alle kommen, die sich noch jung genug für die Wildnis fühlen. Wir freuen uns!

Oberdorf vereine

MuKi-Turnen Oberdorf Nach den Herbstferien beginnen wir wieder mit dem MukiTurnen. Alle 3- bis 4-jährigen Kinder können zusammen mit ihrem Mami/Papi abwechslungsreiche Turnstunden verbringen. Wir treffen uns jeweils am Montag von 9.00 bis 10.00 Uhr in der Turnhalle Oberdorf. Anmeldungen bis am Sonntag, 15. September an Vroni Stadler, Telefon 041 611 08 61 oder Conny Bösch, Telefon 041 610 43 82. samariterverein Oberdorf-Büren – Monatsübung Zur Monatsübung nach der Sommerpause treffen wir uns diesmal am Mittwoch, 4. September, um 19.30 Uhr beim Schulhaus Oberdorf. Wir freuen uns auf eine interessante Übung mit der Feuerwehr mit anschliessendem gemütlichen Teil.


Bild: ZERO

Tuisig Dank für die zwei wunderbaren Tage in Ennetmoos!! Wir danken 15’800 Besuchern! Ihr habt die 8. Teffli-Rally unvergesslich gemacht. Besonders gilt unser Dank: Allen Helfern für ihren unermüdlichen Einsatz, BRAVO! Allen Landbesitzern, allen Anwohnern, allen Fahrerinnen und Fahrern, allen Sponsoren, Kari Kreidler, Schorsch und Küde. DANKE! www.teffli-rally.ch

Auch wir schwingen im Chalet Samstag, 31. August offen ab 07.30 Uhr – Anschwingen Restaurant Bahnhof Chalet Bahnhofstrasse 9 | Postfach 946 6371 Stans | Telefon 041 610 13 26 info@bahnhof-chalet.ch www. bahnhof-chalet.ch Bahnhofparking 1. Stunde gratis

Montag bis Freitag

2 verschiedene Mittagsmenüs inkl. Suppe oder Salat 5dl Süssgetränk Kaffee crème für

CHF 20.–

Sonntag, 1. September offen ab 07.30 bis 18.00 Uhr Auf Grossleinwand im Nichtraucher, auf TV im Restaurant


Aktuell

InternatIonales Dampfboottreffen In stansstaD Anlässlich ihres 30-jährigen Jubiläums veranstaltet die Vereinigung Schweizer Dampfbootfreunde am 7. und 8. September 2013 im Hafen von Stansstad ein internationales Dampfboottreffen. Der Seeclub Stansstad fungiert als Gastgeber und unterstützt die Dampfbootfreunde bei ihren Festivitäten.

Die Faszination der Dampfboottechnik lebte wieder auf und 2 Jahre nach der begegnungsreichen Jungfernfahrt der «Uranus» – 1983 – gründete eine Gruppe von Enthusiasten die Vereinigung Schweizer Dampfbootfreunde.

Dampfboot «UranUs» zUrück in heimischen Gewässern

Das 30-jährige Bestehen der Vereinigung Schweizer Dampfbootfreunde wird am Wochenende vom 7. / 8. September 2013 mit einem internationalen Dampfboottreffen gefeiert. Es werden über 30 Dampfboote erwartet, um den Anlass gebührend zu feiern. Die Dampfbootfreunde reisen aus der ganzen Schweiz, Deutschland, Frankreich, Niederlande und Grossbritannien an. Auch die Öffentlichkeit ist zu diesem Jubiläum eingeladen und kann natürlich einen würdigen Bootscorso erleben. Es werden Publikumsfahrten angeboten

Eine ideale Gelegenheit für das Dampfboot «Uranus», sich dem heimischen Publikum zu präsentieren, wurde der Rumpf doch von der Hasler Bootswerft AG in Stansstad erbaut. Die «Uranus» gilt als eines der ersten neuzeitlichen Dampfboote der Schweiz und wurde in Vitznau in Betrieb genommen – der Beginn einer wahren Renaissance, nachdem sich die «Uranus» und das älteste auf dem Vierwaldstättersee fahrende Dampfschiff «Uri» begegneten.

30-jähriGes jUbiläUm mit corso UnD pUblikUmsfahrten

und weitere Highlights warten auf die Besucher an der Schiffsländi in Stansstad. Eine grosse Festwirtschaft ist geöffnet: Samstag, 7. September 2013, von 12.00 bis 22.00 Uhr und Sonntag, 8. September 2013, von 11.00 bis 17.00 Uhr. Pressedienst

Aktuell

famIlIenbrunch – brunchen unter lInDen Am Sonntag, 15. September 2013, ab 10.00 Uhr findet der Brunch im Schützenhaus Schwybogen, Stans statt. Wohlig ausschlafen, gemütlich aufstehen und dann, nach einem kurzen Spaziergang, königlich brunchen. Vielfältige Brotkreationen, Rösti, 3-Minuteneier, Spiegeleier, Müesli, Schinken, Aufschnitt, vielerlei Käse und Kaffee wecken Langschläfer und Morgenmuffel.

so sollen sonntaGe beGinnen

ReseRvationen sind bis am Mittwoch, 11. September zu richten an Frau Hedy Zumbühl, unter Telefon 041 610 47 31 oder per E-Mail: hedy.zumbuehl@gmx.ch oder info@sg-stans.ch.

Kosten Erwachsene CHF 20.– Kinder (6 – 12 Jahre) CHF 10.– jüngere Kinder sind gratis

VoranzeiGe

Das reichhaltige Frühstücksbuffet, welches von unserer Schützenwirtin Hedy Zumbühl hergerichtet wird, begeistert Sie sicher auch dieses Jahr wieder.

Endschiessen 14. September 2013 – Teilnahmeberechtigt sind alle Stanser Einwohner. Ausnahme: Lizenzierte Schützen auswärtiger Gesellschaften. Pressedienst


Wasserzählerablesung 2013 Ab dem 2. September bis spätestens 20. September 2013 werden durch die Gemeindewerkgruppe Buochs die Wasserzählerablesungen vorgenommen. Wir bitten Sie, die Zugänge zu den Wasserzählern freizuhalten. Zurückgelassene Meldekarten sind sofort ausgefüllt an das Bauamt zu retournieren. Besten Dank für Ihre Mithilfe.

Wasserversorgung Buochs

JIN SHIN JYUTSU Physio – Philosophie Eine mehrere tausend Jahre alte Kunst zur Harmonisierung der Lebensenergie im Körper t fördert Ihr Wohlbenden t bewirkt eine tiefe Entspannung t vermindert die Auswirkungen von Stress Einzelsitzungen und Einführungskurse Strömgruppen

Unverbindlicher Informationsabend

Donnerstag, 5. September 2013 um 19.30 Uhr in den Jin Shin Jyutsu-Räumen Sonja J. Müller Seeplatz 1, 6374 Buochs Telefon 041 622 16 23 / 079 716 72 86 sjmc@bluewin.ch

Das Ganze nochmal.

Fernsehen mit Replay.

Mit Quickline Verte! und der ReplayFunktion bestimmen Sie das TVProgramm. 40 Sender bis zu 30 h zurück, Livepause, Videothek, uvm. www.quickline.com


Ri

.|USHU"9HUVWDQG",FK"

gib

lic

k

:HUVLQG6LH" gIIHQWOLFKHUXQGNRVWHQORVHU9RUWUDJDP 'LHQVWDJ6HSWHPEHU8KU LP$XVELOGXQJV]HQWUXP',$1(7,.Â&#x160;GHQ9HUVWDQGYHUVWHKHQ 1HXHQNLUFKVWUDVVHE KLQWHU)HXHUZHKUJHElXGH(PPHQ

(PPHQEUÂ FNH ,QIRUPDWLRQHQRGHUZZZ#GLDQHWLNOX]HUQFK

Samstag, 31. August ab 21 Uhr

Berghaus Birchweid, Eggberge/Uri Ski- und Wandergebiet

Das Clubhaus fßr Ihre Events: Firmen- oder Familienanlässe, Schneesportweekends usw. Vermietung ab 30 Personen. Auch Catering oder nur Lieferung von Mahlzeiten. Tel. 079 434 36 48 . www.birchweid.ch . www.eggberge.ch

50% Umzugsrabatt auf markierte und 10% auf neue Braut- und Festkleider ab 01.07. bis 15.11.2013

art by sam â&#x20AC;˘ Sandra Enderli atelier: schmiedgasse 29, stans

â&#x20AC;˘ neue acrylmalkurse

ab 9. september 2013 - kompetente Beratung - auch grosse GrĂśssen - Umstandsbrautmode - neue Kollektionen von Rembo Styling und Mode de Pol

â&#x20AC;˘ malworkshops fĂźr ď&#x192;&#x17E;rmen â&#x20AC;˘ vermietung atelier

Root, Tel: 041/440 00 74 www.jolie-mode.ch Voranmeldung erwĂźnscht

www.artbysam.ch | 079 316 66 68


i eppis Fir all uss Fahrzeugvermietung / Carreisen Reisegnaggä-Bus 041 872 11 72 / 079 695 98 80 / admin@zgraggen-car.ch im Zgr CH-6467 Schattdorf Saalbach Hinterglemm Wander- u. Erholungsferien **** Hotel Hasenauer 07.09. – 13.09.13 7 Tg. ab Fr. 895.– DZ / Pers. inkl. HP und Carfahrt – Mittagessen Hin- u. Rückfahrt – Täglich nachmittags Kaffee u. Kuchen – Joker-Card inkl. Bergbahnen/Ortsbus – Bademantel/Badetücher gratis – Reisebegleitung ganze Woche

Cesenatico / Italien Spätsommer in Cesenatico *** Hotel Residenza LIDO / mit Pool 15. – 20.09.13 6 Tg. ab Fr. 695.– DZ / Pers. inkl. VP und Carfahrt – Fahrt im 4-Sterne-Reisecar – Gratis Wasser u. Wein zu den Mahlzeiten – Gratis Liegestühle u. Sonnenschirm – Reisebegleitung ganze Woche

«Dorf Tirol» / Südtirol Herbstferien im «Dorf Tirol» Südtirol ***S Hotel Eichenhof 13. – 18.10.13 6 Tg. ab Fr. 745.– DZ / Pers. inkl. HP und Carfahrt – Fahrt im 4-Sterne-Reisecar – Meran-Card (gratis Bus/Bahnen/Museen) – 1 Ausflug – Reisebegleitung ganze Woche

18.09. 1 Tg. 14./16.+18.10. je 1 Tg. 23.10. – 27.10. 5 Tg. 02.11. – 03.11. 2 Tg. 13.11. – 17.11. NEU 5 Tg. 25.11. 1 Tg. Div. Daten 1 / 2 oder 3 Tg. 02./04. und 09./12. je 1 Tg. 1 Tg. 07. – 08.12. 2 Tg. 13. – 15.12. 3 Tg.

Engadin, Tagesfahrt inkl. Mittagessen Europapark Rust Wellness- und Erlebnisferien in St. Johann Saisonschlussfahrt, Bayern Abano Terme, Kuren und Erholen Zibelemärit und Shopping, Bern Weihnachtsmarkt Stuttgart Weihnachtsmarkt und Shopping Konstanz verschiedene Weihnachtsmärkte Weihnachtsmarkt Rothenburg o.d. Tauber Weihnachtsmärkte München/Salzburg

ab ab

ab

Fr. 68.– Fr. 75.–/85.– Fr. 585.– Fr. 260.– Fr. 695.– Fr. 35.– Fr. 68.–/180.– Fr. 42.– Fr. 35.– Fr. 225.– Fr. 375.–

Weitere Angebote und Informationen finden Sie unter www.zgraggen-car.ch oder verlangen Sie unser Jahresprogramm 2013.


PR

Die «alperose»-sieGerinnen live im länDerpark Mit «s’Härz vonrä Muetter» eroberten sie die Herzen der Schweizer Fernsehzuschauer im Sturm. Im Mai 2013 gewannen die «Schüpferi Meitli» mit ihrem Ohrwurm die Castingshow «Alperose». Am kommenden Samstag treten sie im Länderpark auf.

«Haus der Volksmusik» noch bis Ende Woche. Im attraktiven Rahmenprogramm wird musiziert, gejodelt und getanzt, dass es eine Freude ist. Schauen

Sie vorbei und erleben Sie heimatverbundene Klänge und ansteckende Spielfreude! Pressedienst

Aufgewachsen im Heimet Schüpferi am Buochser Berg, lernten die talentierten Mädchen schon früh singen und jodeln und traten an Geburtstagen und Familienfesten auf. Seit 2010 reisen Silvia und Anita Bucher zusammen mit ihrem Akkordeonisten Dani Waser von Auftritt zu Auftritt. Ihre erste CD mit ursprünglichen, naturverbundenen Jodelliedern ist seit Kurzem auf dem Markt. Diese Lieder werden die aufgestellten Bauerntöchter am kommenden Samstag, 31. August (Konzerte um 13.00, 14.00 und 15.00 Uhr) im Länderpark präsentieren und vor Ort Autogramme verteilen.

TräffpunkT Länzgi bis samsTag im zeichen der VoLksmusik

Dass die Volksmusik in unserem Land keineswegs stillsteht, sondern quicklebendig ist, das zeigt die Ausstellung

Die Gewinnerinnen der «Alperose» präsentieren ihr neues Album live im Länderpark.

PR

Garten-Dampflokomotiven fahren in ebikon Während der grossen Orchideenschau «Geheimnisvolles Südamerika» fährt der Verein Luzerner Gartenbahn mit kleinen und grossen Kindern durch den Schaugarten in Ebikon, Adligenswilerstrasse 13 (Luzerner Garten). Die kleinen Dampflokomotiven befördern die Kinder gratis und sorgen für viel Vergnügen, während die Eltern sich die Show anschauen können oder die Orchideenbeiz besuchen. Lassen Sie sich verzaubern von der Maya-Pyramide mit Schatzkammer, dem Orchideencamp aus dem 19. Jahrhundert im Dschungel und vielen Attraktionen. Pressedienst

Mehr Inforfamtionen erhalten Sie unter www.luzerner-garten.ch


MUISIGHERBSCHT 2013 Freitag, 30. August 2013, 20.00 Uhr Café Pizzeria Piccadilly mit dem Schwyzerörgeliduo Wyrsch-Mathis

100 Jahre

Freitag, 6. September 2013, 20.00 Uhr

Romy’s Seebeizli, Uistrinkete mit dem Trio Gemütlichkeit (Bei schlechter Witterung im Rest.Hirschen)

Samstag, 7. September 2013, 15.00 Uhr

Bierfassrollen beim Trachtenhaus; ab 19.00 Uhr Unterhaltung mit dem Duo Alpenflieger aus dem Bündnerland

Freitag, 13. September 2013, 20.00 Uhr

«Der Italiener» im Rigiblick: Pizzica Konzert mit «Ratatila» aus Salento, Sizilien Ohne Eintrittspreis oder Konsumationszuschlag! Wir begrüssen unsere Gäste herzlich an unseren vielseitigen Anlässen und wünschen allen einen erfolgreichen Sommer! Tourismus Buochs-Ennetbürgen und Ihre Gastgeber

Buochs-Ennetbürgen Cafeteria

Oeltrotte

Ennetbürgen

Samstagsbrunch Samstag, 7. September 2013 8.30 bis 11.00 Uhr

Geniessen Sie mit Freunden einen entspannten Samstagmorgen bei einem reichhaltigen Brunch. Für nur

CHF 16.–

steht Ihnen unser Buffet zur Verfügung. Gerne nehmen wir Ihre Anmeldung bis zum 6. September 2013 unter Telefon 041 624 40 30 entgegen. Achtung: Die Platzzahl ist beschränkt. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. www.altersheim-oeltrotte.ch


Stans KirCHe

evangelisch-reformierte Kirche stans Meditation – achtsames sitzen und Gehen in der stille: Nach der Sommerpause beginnen wir mit der Meditation das erste Mal wieder am Donnerstag, 29. August 2013, von 18.45 bis 19.45 Uhr. Wie immer treffen wir uns in den Räumen der reformierten Kirche in Stans. Vorkenntnisse und Erfahrungen sind nicht erforderlich. Hilfreich sind bequeme Kleider und dicke Socken. Auskunft bei Pfarrer Rüdiger Oppermann, Telefon 041 610 21 16. Zäme Zmittag ässe: Nach den Sommerferien ist der erste Mittagstisch am Dienstag, 3. September 2013. Anmeldungen unter Telefon 041 610 56 53 bei E. Bachmann, Sekretariat Pfarramt. Gottesdienst: Am Sonntag, 1. September, um 10.00 Uhr sind Sie zum Gottesdienst in die reformierte Kirche Stans eingeladen! Die Predigt wird von Pfarrer Karl Sulzbach gehalten. Organistin ist Ursula Sulzer. Anschliessend wird ein Kirchenkaffee angeboten. Christlicher Treffpunkt stans – Gottesdienst Am Sonntag, 1. September 2013 findet aufgrund eines Gemeindewochenendes kein Gottesdienst im Christlichen Treffpunkt Stans statt. Gerne empfehlen wir Ihnen die Gottesdienste der evangelischen oder katholischen Kirche der Region und wünschen Ihnen einen erholsamen Sonntag. Freie evangelische Gemeinde – Gottesdienst Am Sonntag, 1. September 2013, um 9.30 Uhr, Predigt: Pastor Erwin Imfeld. Spezielles Programm für Kinder mit Singen, Geschichten, Basteln usw. Kleinkinderbetreuung und Eltern-Kindraum mit Möglichkeit am Gottesdienst teilzunehmen. Alle gäste sind herzlich willkommen. akturel – ein sakristan geht in Pension Begegnung mit dem Kirchensigrist Fredy Näpflin. Am Donnerstag, 29. August, um 19.30 Uhr in der Pfarrkirche, Stans. Fredy Näpflin geht nach 30 Jahren als Kirchensigrist in Pension. Er hat mit grossem Engagement «seine» Kirche unterhalten und viele Geschichten zu erzählen. Fredy Näpflin begleitet uns in einem (Bilder) Rundgang durch die Kirche, erzählt von seiner Arbeit und beantwortet Ihre Fragen. AussTellunG

Frey-näpflin-stiftung Ausstellung: Die 12 Apostel Die Cumberland-Serie von Peter Paul Rubens lässt tiefe Einblicke zu. Die Erfrischungskur von Jesus und den 12 Aposteln hat erstaunliche Tatsachen ans Licht gebracht. Einmalig sind auch die Rückseiten der Gemälde zu sehen, welche diese Erkenntnisse belegen. Im Kontext zu dieser einzigartigen Bilderserie stehen Werke von Schulen nie-

derländischer, italienischer, französischer und schweizerischer Provenienz. Am Sonntag, 1. September, von 14.00 bis 18.00 Uhr. Weitere Infos unter www.freynaepflinstiftung.ch, Frey Näpflin Stiftung, Hansmatt 30 in Stans. Diverses

natur & umwelt – Hol-Bring-Markt in stans Am Samstag, 14. September: Bringen von 9.00 bis 12.00 Uhr, Holen von 9.00 bis 14.00 Uhr beim Gemeindeparkplatz. Bringen: Geschirr, Spielsachen, Kleinmöbel, Elektronik, Sportgeräte, Instrumente, CD, Bücher, Kleider, Taschen (nur gut erhalten, sauber, funktionstüchtig). Nicht bringen: grosse Möbel, Kühlschränke, Luftbefeuchter, Röhrenbildschirme, alte Skier, Skischuhe. Patronat: Gemeinde Stans, Kehrichtverwertungs-Verband NW, JOB-VISION NW mit Brockenhaus NW. Organisation: natur&umwelt ob- nidwalden, Tel. 041 610 90 30, www.umwelt-info.ch Preisjassen im Coop-restaurant stans Am Donnerstag, 5. September, von 14.30 bis ca. 17.00 Uhr. Schieber mit zugelostem Partner. Einsatz CHF 10.–. Telefon 041 610 39 43, Helmut Jost. 300 Jahre Dorfbrand Anlässe im september und Oktober Am Donnerstag, 5. September 2013, um 20.00 Uhr in der Ermitage in Beckenried: Verdichten in Stans. Vortrag von Hanspeter Odermatt. Am Samstag, 19. Oktober 2013 Tag der offenen Tür bei der Stützpunktfeuerwehr Stans. infoabend im Geburtshaus stans Jeweils am 1. Freitag im Monat um 18.00 Uhr können Sie ohne Voranmeldung an einem Infobesuch teilnehmen. Der nächste Infoabend findet am Freitag, 6. September, um 18.00 Uhr im Geburtshaus Stans, Rosenweg 3, Stans statt. Weitere Infos unter www.geburtshaus-stans.ch. Wir freuen uns, Sie begrüssen und Ihnen die Räumlichkeiten des Geburtshauses zeigen zu dürfen. GeMeinDe

Altmetallsammlung Am Samstag, 31. August 2013, von 9.00 bis 12.00 Uhr findet bei der Gemeindesammelstelle Robert-Durrer-Strasse (Gemeindeparkplatz) die Altmetallsammlung statt. Entgegengenommen werden Eisen- und Stahlschrott, Grob-Aluminium, Kupfer, Messing, Bronze, Blei, Zinn, Zink und so weiter. Nicht gesammelt werden Alufolien- und Aluverpackungen, Konservendosen, Elektrohaushalt- und Elektronikgeräte, Kühlschränke und Sperrgut. Das Gewerbe muss sein Metall in eigener Regie entsorgen. Weitere Abfallinformationen in der Abfallbroschüre und finden Sie unter www.stans.ch/de/verwaltung/abfall/ FAMilie

Mütter- und väterberatung Am Donnerstag, 5. September 2013, ab 10.00 Uhr findet die Beratung an der Ennetmooserstrasse 23 statt. Telefonische Voranmeldung: Montag bis Donnerstag von 8.00 bis 10.00 Uhr, Tel. 041 611 19 90.


HABE SO VIELE KOMPLIMENTE ZU MEINER BRILLE ERHALTEN BERTA CHRISTEN · KATECHETIN

EKZ LÄNDERPARK STANS · WWW.HARDEGGER-STANS.CH


statt 3.10

2.45 div. Sorten, z.B. Almond, 6er-Pack

Lusso Magnum

statt 9.90

7.90

à la minute, 100 g

Agri Natura Rindsplätzli

statt 5.80

4.60

Schweiz, kg

50% F.i.T. 6 x 25 g

Mini Babybel

statt 23.10

15.90

-31%

ag, 31.8.13 st m a S is b . 6 2 , g ta Mon

Schweiz, Beutel, 500 g

Bohnen

n i o t k Vo l g A

3.20

Frische-Aktionen

Ab Mittwoch

100 g

Agri Natura Aufschnitt

statt 2.55

1.70

-33%

NEIN zur Einheitsgemeinde Stansstad.

Gravensteiner-Äpfel, Kl.1

3.20

div. Sorten, z.B. Waldbeeren, 180 g

Hirz Jogurt

statt 1.20

–.90

-25%

„Mit der Einheitsgemeinde erhält der/die Bildungsverantwortliche ein zu grosses Pensum ! “ Anita Kempter, im Namen des Gesamtschulrates Stansstad


statt 6.60

5.60

statt 4.95

4.20

statt 8.90

7.50 statt 4.45

3.75

div. Sorten z.B. Duftstecker Magnolien, 19 ml

AIRWICK

div. Sorten, z.B. Herzkirschen ohne Stein, 235 g

FRUCHTKONSERVEN

getrocknet, 200 g

div. Sorten, z.B. Ultra Normal Plus, 2 x 14 StĂźck

statt 6.95

5.40

statt 2.60

2.20

statt 2.70

2.20

Always Binden und Slipeinlagen

statt 6.35

4.95

-25%

VOLG APRIKOSEN SĂ&#x153;SS

div. Sorten, z.B. Dusch Africa, 3 x 250 ml

Axe Dusch & Deo

statt 14.25

9.50

-33%

div. Sorten, z.B. Bohnen, 2 x 500 g

MĂŠdaille dâ&#x20AC;&#x2122;Or Kaffee

div. Sorten, z.B. extra vergine, 1 l

Bertolli OlivenĂśl

In kleineren Volg-Verkaufsstellen evtl. nicht erhältlich

div. Sorten, z.B. Nuts, 156 g

BALISTO GETREIDERIEGEL

Alle Ladenstandorte und Ă&#x2013;ffnungszeiten finden Sie unter www.volg.ch. Dort kĂśnnen Sie auch unseren wĂśchentlichen Aktions-Newsletter abonnieren. Versand jeden Sonntag per E-Mail.

div. Sorten, z.B. Choco Petit Beurre au lait, 2 x 125 g

WERNLI BISCUITS

div. Sorten, z.B. Senses Rainforest mint, 2 x 27 g

TRIDENT KAUGUMMI

div. Sorten, z.B. Kräuter, ohne Zucker, 2 x 125 g

RICOLA BONBONS

6 x 1,5 l

La Tonada 3 Bandas, 75 cl, 2010

Rioja DOCa

statt 10.50

Ramseier Schorle Apfel

statt 16.20

7.95

div. Sorten, z.B. Basilico, 400 g

Barilla Saucen

statt 17.90

14.30

statt 15.50

12.40

 \ k W  [ ijÂ&#x201D;Ya i )&[ ] d b bk

I_ d [ h [ _ j

12.90

div. Sorten, z.B. Spaghettoni n. 7, 500 g

Barilla Teigwaren

statt 3.25

2.60

8[ik

statt 2.25

div. Sorten, z.B. Nass Box assortiert, 24 x 100 g

Felix Katzennassnahrung

FheĂ&#x201C;

1.80

div. Sorten, z.B. Leber, 2 x 200 g

Le Parfait

statt 8.40

(Jahrgangsänderung vorbehalten)

6.70 M_hXhWkY^[dFbWjp\Â&#x201D;hD[k^[_j[d$

[

_j[$ 7kii[djI_[kdi[h[M[Xi Y^

?dZkijh_[ijhWii[') ?dZkijh_[ijhWii[') ?dZkijh_[ijhWii[ ') ?? ,&'&Ah_[di ,&'&Ah_[di ,&'& Ah_[di ?? J[b J[b$&*')* J[b$&*')*&+'+& &*' ? mmm$XbW[jjb[h#dWjk[hb_Y^$Y^


=h”d]kjiWccbkd]_cI[fj[cX[h

ei Käser ld fe n e m Blu attli Fahrm str. 54 erg Engelb rf / Stans o d r e Ob

Käse Sonnenblumen

>i•e^lk`jk`e^i•e\ef[\ijg\q`\ccY\jZ_i`]k\k\e:fekX`e\ie \ie XdMfiXY\e[Y\i\`kqljk\cc\e%8l]^\cX[\en`i[XlZ_^\Y•e[\c$ k\jf[\i`ei\ZpZc`\iYXi\eJ€Zb\eY\i\`k^\jk\cck\j>i•e^lk%

>\d\`e[\

JXdd\c[Xkld

9\Zb\ei`\[

DfekX^#0%&)*%J\gk\dY\i)'(*

9lfZ_j

;fee\ijkX^#,%&(0%J\gk\dY\i)'(*

;Xcc\en`c

DfekX^#0%&)*%J\gk\dY\i)'(*

<dd\kk\e

=i\`kX^#-%&)'%J\gk\dY\i)'(*

<ee\kY•i^\e

;`\ejkX^#*%&(.%J\gk\dY\i)'(*

<ee\kdffj

;`\ejkX^#('%&)+%J\gk\dY\i)'(*

?\i^`jn`c

D`kknfZ_#+%&(/%J\gk\dY\i)'(*

B\_ij`k\e

D`kknfZ_#+%&(/%J\gk\dY\i)'(*

FYY•i^\e

;`\ejkX^#('%&)+%J\gk\dY\i)'(*

FY\i[fi]

=i\`kX^#-%&)'%J\gk\dY\i)'(*

J\\c`jY\i^

=i\`kX^#-%&)'%J\gk\dY\i)'(*

JkXej

D`kknfZ_#((%&),%J\gk\dY\i)'(*

JkXejjkX[

;`\ejkX^#('%&)+%J\gk\dY\i)'(*

Nfc]\ejZ_`\jj\e ;`\ejkX^#*%&(.%J\gk\dY\i)'(*

Lilien Obst

N\`k\i\@e]fidXk`fe\e1 8Y]XccX^\e[X)'(*

nnn%bmmen%Z_


(ausser Wein + Getränke)

Tel Fax Mo-Do Fr Sa

041 610 76 33 041 610 69 44 9-12, 13-18.30 9-20 9-17

Wir suchen neue Ladenlokalität: Info an 079 427 90 63

O. Brunner Stans AG Veronika-Gut-Weg 2 6370 Stans neben Länder Park stans@brunnerteppi.ch

www.brunnerteppi.ch

Bodenbeläge, Teppiche, Parkett, Betten, Duvets, Bettwäsche, Vorhänge und vieles mehr!

33% Rabatt

Auf alle Lagerartikel Liquidationspreise

Räumungsverkauf

Wegen Neubau müssen wir nach 27 Jahren schliessen


Aktuell

Bierfassrollen – auf ein zweites Die Trachtengruppe Buochs führt am 7. September 2013 ihr zweites Bierfassrollen in Buochs durch. Die Trachtengruppe Buochs ist bekannt für ihre Festakti vitäten, die sie in kleineren Abschnitten immer wieder organisieren. Die gute und sehr zahlreiche Teilnahme an der ersten Veranstaltung hat uns wohl dazu bewegt, eine zweite Ausgabe durchzuführen. Waren doch am letzten Bierfassrollen 80 Mannschaften am Start. Viele schaulustige

Zuschauer und Gäste konnten mit viel Spass diesem Anlass beiwohnen und mit ihren «Hopp Hopp»-Rufen zur guten Rennatmosphäre beisteuern. Einen speziellen Dank möchten wir all unseren Sponsoren, Gönnern, Spendern und allen freiwilligen Helfern aussprechen, die uns dabei immer wieder tatkräftig zur Seite stehen. Denn ohne freiwillige Helfer würden wir einen solchen Anlass gar nicht mehr organisieren können. Danke!

Unterstützt werden wir von

Hauptsponsoren: Appenzeller Bier, Raiffeisen Bank, Wirzweli-Bahn Dallenwil, Wyrsch Parkett Buochs



Pressedienst

Bierfassrollen in BUochs sonntag, 7. septemBer 2013

Den ganzen Tag Unterhaltung für Jung und Alt, für das leibliche Wohl ist gesorgt. Musikalische Unterhaltung im Zelt mit dem Duo Alpenflieger aus GR. Kaffeestube mit Trachtenmusikanten Bar DJ Muiri www.bierfassrollen.ch

Neumitglieder sind willkommen. Präsidentin: Niederberger Edith, Telefon 079 387 43 10 Tanzleiter: Zimmermann Bruno, Telefon 079 742 12 41 Tanzleiterin: Niederberger- Mathis Martina, Telefon 079 587 20 08 www.trachten-buochs.ch R

PR

start der wildzeit im restaurant «la strega» Am übernächsten Samstag startet das RAMADA Hotel Regina Titlis in Engelberg in die Wildsaison. Erleben Sie im herbstlich dekorierten Restaurant «La Strega» einen wunderschönen Abend. Zur Eröffnung am Samstag, 7. September2013,

zelebriert Carsten Witzke, unser Küchenchef, für Sie ein feines 5-Gang-Menü inkl. Apéro für CHF 89.–. Der Abend startet um 18.30 Uhr und wird umrahmt von herbstlichen Alphornklängen. Das RAMADA-

Team freut sich auf Ihre Tischreservation unter Telefon 041 639 58 58. Tägliche Öffnungszeiten: Restaurant «La Strega» von 18.00 bis 22.00 Uhr. Pressedienst

wildmenü septemBer Und oktoBer

Leicht geräuchertes Rehcarpaccio mit mariniertem Apfelsalat und Tête de Moine — Wildkraftbrühe verfeinert mit Sherry Gemüseperlen und Wachtelspiegelei — Feine Kernser Nudeln mit Steinpilzragoût — Hirschfiletmedaillons in der Haselnusskruste an Cognacrahmsauce Marroni, Rosenkohl und Schupfnudeln — Herbstliche Dessertvariation unsere Pâtissière kreiert eigens für Sie Dessertträume oder eine Auswahl von internationalen Käsespezialitäten im optimalen Reifegrad, garniert mit Nüssen und Früchten 3-Gang-Menü: CHF 69.– | 4-Gang-Menü: CHF 79.– | 5-Gang-Menü: CHF 89.–


Bestellen Sie ganz bequem von zu Hause! Schon ab CHF 16.–

kostenloser Lieferservice in Ennetbürgen, Buochs, Beckenried, Stans und Stansstad 6.00 7.50 8.50

Pizzeria und Gra�s-Hauslieferdienst Sta�onsstrasse 1 6373 Ennetbürgen

8.00 9.00 11.50 13.00 14.00

Tel. 041 620 17 17

11.50

8.00

8.50

9.00

7.00

8.00

14.00

15.00

9.00

7.00

13.50 14.50 14.50 14.50 14.50 14.50 15.50 15.50 15.50 15.50

Telefon 041 620 17 17


Bis 22. September 2013

GraƟs zu jeder Pizza 3 dl Dosen-Getränk

Mindestbestellmenge für Dallenwil und Wolfenschiessen CHF 35.–

(GülƟg ab 2 Pizzen | nur Hauslieferdienst) 6.00

13.50

6.00 13.50

6.00

13.50 13.00

über MiƩag jede Pizza

CHF 12.50 (nur bei Abholung)

14.00

23.00

14.00

7.00

9.00

5 dl

3.50 4.00

15.00

24.00

6.00

8.00

15.00

4.00 4.00 4.00

15.50

17.50

19.50

17.50

16.50

17.50

15.50

18.50

16.50

17.50

16.50

17.50

19.50

18.50

17.50

16.50 16.50 17.50 17.50 17.50 17.50

17.50 17.50 17.50

17.50

18.50 19.50 ab 9.00

16.50 18.50

Hauslieferdienst (7 Tage offen)


M M_Y^j_][?d\ehcWj_ed[d ”X[hIf[hh]kj

ei Käser ld fe n e m Blu attli Fahrm str. 54 erg Engelb rf / Stans o d r e Ob

;Xj`jkB\_i`Z_k1 8cc^\d\`e\?Xlj_XckXY]€cc\#BXkq\ejXe[le[$jki\l# >c•_cXdg\e#?Xcf^\ecXdg\e#Gfiq\ccXe#B\iXd`ble[ K\kiXgXZble^\e%Bc\`e\D\e^\emfeBlejkjkf]]\e# GcXjk`ble[Jkpifgfi% ;Xj`jkJg\ii^lk1 DY\c#K\gg`Z_\#DXkiXkq\e#?fYYp$le[=i\`q\`k^\i€k\ q%9%Jb`\i#JefnYfXi[j#Jli]Yi\kk\iljn% #^ijj\i\>\^\e$ jk€e[\le[Jg`\c^\i€k\Xlj?fcqf[\iGcXjk`b%

Käse

;Xj^\_ike`Z_k`e[`\Jg\ii^lkjXddcle^1 8cc\Jkf]]\#[`\mfeJ\gXiXkjXddcle^\e\i]Xjjk# n`\[\im\in\ik\kle[ldn\ck^\i\Z_k\ekjfi^kn\i[\e bee\e%8lZ_9XljZ_lkkle[8YYilZ_dXk\i`Xcn`\ K€]\i#K•i\e#9f[\eY\c€^\#B•Z_\ejZ_i€eb\f[\i<c\bkif$ le[?Xlj_Xck^\i€k\ljn%^\_i\ee`Z_k`ejJg\ii^lk%

Sonnenblumen

Nf_ele^j$le[?Xlji€ldle^\en\i[\emfd M\iYXe[XlZ_e`Z_kn€_i\e[[\ifi[\ekc`Z_\eJg\ii^lk$ XY]•_id`k^\efdd\e%

Lilien

N\`k\i\@e]fidXk`fe\e\eke\_d\eJ`\Xlj[\i8Y]XccYif$ jZ_•i\#[`\Xcc\?Xlj_Xckle^\e\i_Xck\e_XY\ef[\ilek\i nnn%bmmen%Z_%8Y]XccYifjZ_��i\ebee\eJ`\XlZ_Y\` @_i\i>\d\`e[\m\inXckle^XY_fc\e%

Obst

½KiX^ËJfi^\le[\ekjfi^\¾ N`i[Xeb\e]•i@_iM\ijk€e[e`jle[[`\D`k_`c]\% B\_i`Z_kM\in\ikle^jM\iYXe[E`[nXc[\e%

N\`k\i\@e]fidXk`fe\e1 8Y]XccX^\e[X)'(*

nnn%bmmen%Z_


If[hh]kjiWccbkd]_c>[hXij Jg\ii^lkjXddcle^E`[nXc[\e1A€_ic`Z_`d=i•_c`e^le[ ?\iYjk[liZ_[\eB\_i`Z_kM\in\ikle^jM\iYXe[E`[nXc[\e%

Eisperlen

Jg\ii^lkn`i[eliXljGi`mXk_Xlj_Xckle^\ed`kB\_i`Z_k$ ]X_iq\l^\e\`e^\jXdd\ckle[`jkXdJXdd\ckX^mfi.%''L_i XeXcf^[\iB\_i`Z_kXY]l_iXe[\iJkiXjj\Y\i\`kqljk\cc\e% N\`k\i\@e]fidXk`fe\e1I\e„E`\[\iY\i^\iKiXejgfik8># ;Xcc\en`c#K\c\]fe'+(-)/(.,0

>\d\`e[\

für ca. 40 Stück 1 l Glace nach Belieben Zahnstocher Pralinékapseln 5 EL Pistazien geschält 5 EL Mandeln gehobelt 1 Pack Kuchenglasur weiss oder braun

9\Zb\ei`\[

;fee\ijkX^#,%J\gk\dY\i)'(*

9lfZ_j

;fee\ijkX^#)-%J\gk\dY\i)'(*

;Xcc\en`c

DfekX^#*'%J\gk\dY\i)'(*

<dd\kk\e

D`kknfZ_#(/%J\gk\dY\i)'(*

<ee\kY•i^\e

=i\`kX^#).%J\gk\dY\i)'(*

<ee\kdffj

;fee\ijkX^#()%J\gk\dY\i)'(*

?\i^`jn`c

;`\ejkX^#*%J\gk\dY\i)'(*

FY\i[fi]

DfekX^#)%J\gk\dY\i)'(*

JkXej

D`kknfZ_#+%J\gk\dY\i)'(*

JkXejjkX[

;`\ejkX^#(.%J\gk\dY\i)'(*

N`\j\eY\i^&N`iqn\c`

DfekX^#*'%J\gk\dY\i)'(*

Nfc]\ejZ_`\jj\e

DfekX^#(-%J\gk\dY\i)'(*

Zubereitung Ein mit Backpapier belegtes Blech in den Tiefkühler stellen. Mit dem Kugelausstecher aus der Glace Kugeln formen und aufs Blech legen. Zahnstocher hineinstecken und sofort ca. 1 Stunde gefrieren. Pistazien grob hacken. Mandeln in einer beschichteten Pfanne ohne Fett goldbraun rösten, auskühlen lassen. Kuchenglasur gemäss Anleitung schmelzen, leicht auskühlen lassen. Glacekugeln in die Glasur tunken, mit Nüssen bestreuen und nochmals tiefkühlen. In Pralinékapseln servieren.

«Öisi Chuchi» auf

Jeweils am Donnerstag um 8.40 Uhr. Oder jederzeit im Internet unter www.öisichuchi.ch

www.volg.ch

JXdd\c[Xkld

N\`k\i\@e]fidXk`fe\e1 8Y]XccX^\e[X)'(*

nnn%bmmen%Z_


„Dem Trend Einheitsgemeinde folgen und dabei möglicherweise Aussenschulen gefährden ! “ NEIN zur Einheitsgemeinde Stansstad.

Andy Hermann, im Namen des Gesamtschulrates Stansstad

M A H A RI S H I G A N D H A RVA V EDA

Konzert mit Kalyanjit Das, Sitar Sandip Ghosh,Tabla an der MERU in Seelisberg 7. September, 20:00 Uhr tm-info.ch / Eintritt: Fr. 25.00

Zentralschweizer Talentshow 2013 Gesangs Contest

Deine Stimme wird gesucht! Infos: www.zentralschweizertalentshow.ch

Casting 12. Oktober - Musikschule Zug Halbfinal 6. November - Galvanik Zug Final 23. November - Chollerhalle Zug


Premium 4x4 zum Top-Preis easiinng 2..99%usLchprämiee i ta Ein ’000.–– ’0 CHF 1

Korando 2.0 i Diesel, 4x4, 6-Gang, 6.2 l / 100 km Anhängelast 2’400 kg CHF 27’500.–

New Rexton

RX200 Xdi, Diesel, 4x4, 6-Gang, 7.4 l / 100 km, 7-Plätzer, Anhängelast 2’600 kg CHF 33’900.–

NEU New Rodius

RX200 Xdi, Diesel, 4x4, Automat, 7-Plätzer, Anhängelast 2’000 kg CHF 34’500.–

4 x 4-System mit Untersetzung

5

JAHRE GARANTIE

5 Jahre Werksgarantie bzw. 100’000 km. 5 Jahre EuroAssistance, 6 Jahre gegen Durchrostung. Durchschnitt aller angebotenen Fahrzeugmodelle: 159 g/km. Energieeffi zienz-Kategorie B.

Eintausch – Teilzahlung – Leasing Stans Süd, Telefon 041 610 69 69, www.amstutz-garage.ch


HerzlichenDank Dankan anall all unsere unsere Sponsoren, Sponsoren, Veranstalter, Veranstalter, Schule Schule Stans Stans und und sämtliche sämtliche Herzlichen Schulgemeindenim imKanton KantonNidwalden Nidwalden sowie sowie Engelberg Engelberg und und Seelisberg, Seelisberg, welche welche mit mit Schulgemeinden ihremBeitrag Beitragzum zumguten gutenGelingen Gelingendes desdiesjährigen diesjährigenFerienpass Ferienpassbeigetragen beigetragenhaben. haben. ihrem Haupt-Sponsoren: Katholische Kirche Nidwalden

Co-Sponsoren:

Geld-Sponsoren: Achermann Sanitär AG, Oberdorf; Achermann Schreinerei AG, Stans; Achermann Uhren + Schmuck GmbH, Stans; Aerolite AG, Ennetbürgen; Ambauen Treppen AG, Beckenried; Berchtold Küchen, Stans; Be�ermann AG, Wolfenschiessen; Bildmi GmbH, Zug; Clemens Christen Bauunternehmung, Stans; Sepp Christen, Oberdorf; Die Mobiliar - Generalagentur Obwalden und Nidwalden, Stans; Dinba AG Kälteservice, Stans; Eintracht Wolfenschiessen GmbH, Wolfenschiessen; Evang. Reformierte Kirche Nidwalden; Fenster Bünter AG, Büren; Frank Türen AG, Buochs; Frauen- und Mü�ergemeinscha� Oberdorf; Frauengemeinscha� Wolfenschiessen; Gartenbau Peter Waser, Buochs; Gebr. Leuthold Metallbau AG, Büren; GfK Switzerland AG, Hergiswil; Glas Trösch AG Fireswiss, Buochs; Hess Baggerbetrieb GmbH, Oberrickenbach; Holzbau Kayser AG, Oberdorf; Josef Gut AG, EnergieProdukte, Stans; Kath. Pfarramt Beckenried; Kath. Pfarramt Engelberg; Kath. Pfarramt Ennetmoos; Kath. Pfarramt Seelisberg; Kath. Pfarrei Stans; Kath. Kirche Nidwalden; Hildegard Keller, Stans; Klebag Chemie AG, Ennetbürgen; Maréchaux Elektro AG, Luzern; Nidwaldner Kantonalbank, Stans; Niedermann HLK AG, Stans; Arnold Oderma�, Stans; Pilatus Flugzeugwerke AG, Stans; Raiffeisenbank Region Stans; Reisebüro Hauger AG, Stans; René Niederberger Transport AG, Dallenwil; Röm. Kath. Kirchgemeinde Ennetbürgen; Röm. Kath. Pfarramt Buochs; Röm. Kath. Pfarramt, Hergiswil; Rosen Swiss AG, Stans; Ruess Treuhand AG, Stans; Sparkasse Engelberg AG; Engelberg; Telcom AG, Stansstad; Heidi Torecan-Zuber, Rom; Zahnarztpraxis Gander + Pless AG, Stans; August und Elsbeth Zelger-Achermann, Stans; Ursula Zuber-Sigg, Stansstad Natural-Sponsoren: Badi Buochs; Badi Hergiswil; Badi Stansstad; Badi Sonnenberg, Engelberg; Barme�ler Molkerei AG, Stans; Bergbahnen Beckenried-Klewenalp AG, Beckenried; Deschwanden Büchel AG, Stans; Druckerei Oderma� AG, Dallenwil; Ladengemeinscha� Dorfplatz 9, Stans; Getränke Lussi AG, Stans; GfK PrintCenter, Hergiswil; Gondelbahn Emme�en-Stockhü�e, Emme�en; Hergiswiler Glas AG, Hergiswil; KAN - Katholische Arbeitsstelle Nidwalden, Stans; Kantonales Elektrizitätswerk Nidwalden, Oberdorf; Lu�seilbahn Dallenwil-Niederrickenbach, Dallenwil; Migros Genossenscha�, Luzern; Minigolf Beckenried; Andrea Niedermann, Stans; Isabelle Oderma�, Stans; Pilatus Bahnen AG, Kriens; Poli�sche Gemeinde Buochs; Poli�sche Gemeinde Hergiswil; Poli�sche Gemeinde Stansstad; PostAuto Schweiz AG - Nidwalden; Restaurant Giessenhof, Dallenwil; Rohrer + Gabriel GmbH, Stans; Schweizerischer Obstverband, Zug; Spor�ng Park Engelberg; Stanserhornbahn, Stans; Swisscom AG, Luzern; Tourismus Beckenried-Klewenalp, Beckenried; Treib-Seelisberg-Bahn AG, Seelisberg, zb Zentralbahn AG, Stansstad

Herzlichen Dank!


Ebenfalls herzliches Dankeschön dieüber über 200 200 ehrenamtlichen Ebenfalls einein herzliches Dankeschön anandie ehrenamtlichen Helferinnen Helferinnen und und Helfer, ohne Ferienpassinindieser dieserGrösse Grössegar gar nicht nicht durchgeführt Helfer, ohne diedie derder Ferienpass durchgeführt werden werdenkönnte. könnte. OK-Team DasDas OK-Team

Ursula Zuber-Sigg, Stansstad Evangelisch-Reformierte Kirche Nidwalden

Heidi Torecan-Zuber, Rom

Römisch-katholisches Pfarramt 6052 Hergiswil

Veranstalter: Achermann Monika, Stansstad; Alpine Re�ungshundeführer Engelbergertal (ARHFE); Amstad Hansruedi, Wildhüter, Beckenried; Amt für Wald und Energie, Stans; Antener Sara, Stans; Apotheke Zelger AG, Stans; AS Mahima, Ennetmoos; Bachmann Agathe, Luzern; Barme�ler Evelyne, Emme�en; Bee Heidi, Wolfenschiessen; Benedik�nerinnenkloster Maria Rickenbach, Niederrickenbach; Bergkäserei Aschwanden und Treib-Seelisberg-Bahn, Seelisberg; Betschart Menga, Stansstad; Bissig Anita, Buochs; Bissig Rösli, Grafenort; Bogenschützen Ennetmoos; Bourbaki Panorama Luzern; Braun Silvia, Stans; BSV Stans; Buschor Angela, Ennetmoos; Christen-Zumbühl Barbara, Stans; Christen Irene, Wolfenschiessen; Christen Thomas, Buochs; Daucourt Silvia, Oberdorf; De Clercq Esther, Stansstad; Dick Ulrike, Emme�en; Drogerie Durrer, Stans; Druckerei Oderma� AG, Dallenwil; Engelberger Olivia, Wolfenschiessen; Faustball Nidwalden; FEG Stans; Käslin Josef, Beckenried; Floorball Power Wave Buochs-Ennetbürgen; Flugplatzkommando/Flpl Kdo Alpnach; Funsportcenter Tanner, Brugg; Fussballclub Luzern; Gantner Barbara, Luzern; Gebr. Kuster AG, Stans; Hediger Marianne, Stans; Hergiswiler Glas AG, Hergiswil; Historisches Museum Luzern; Hochschule Technik & Architektur, Horw; Hofste�er Judith, Wolfenschiessen; Hotel Restaurant Post, Emme�en; Hundesport Unterwalden (HSU); Hurschler Barbara, Engelberg; Hü�enwart Rugghubelhü�e, Engelberg; IKKA Steinmann Dojo, Oberdorf; Kaiser Velos Motos, Stans; Kantonales Elektrizitätswerk Nidwalden, Stans; Kanuwelt Buochs GmbH, Buochs; Keiser Christen Doris, Buochs; Kindert GmbH, Stans; KKSchützen Büren-Oberdorf; Kloster St. Klara, Stans; Knupp Bianca, Emme�en; Kunstmuseum Luzern; Kushido Karate-Schule Stansstad; Leichtathle�k Nidwalden; Leuthold Petra, Oberdorf; LLV Flüss, Neuenkirch; Ludothek Stans; Luzerner Theater; naturiamo natur & umwelt ob- und nidwalden, Stans; Natur-Museum Luzern; Neumann Katerina, Engelberg; Nidwaldner Museum, Stans; Niederberger Schmi�er Madeleine, Wolfenschiessen; Niedermann Andrea, Stans; Oderma� Isabelle, Stans; Oderma� Käserei AG, Dallenwil; Oderma� Toni, Meierskählen, Stans; Oderma� Yolanda und Melk, Büren; OLG NOW, Hünenberg See; Outventure AG, Seilpark Engelberg; Philatelisten-Verein Nidwalden, Oberdorf; Pilatus-Bahnen AG, Kriens; Raiffeisenbank Region Stans; Restaurant Gruob La Famiglia, Ennetmoos, Re�ungsdienst Kantonsspital Nidwalden, Stans; Rothenuh Ursi, Obbürgen; Rotze�er Edith, Stansstad; Ruckstuhl Nicole, Ennetmoos; Schachclub Rex, Stans; Schachmuseum Werner & Roland Rupp, Kriens; Schwingersek�on Nidwalden, Buochs; Seescher Nidwalden, Stans; Segeluggruppe Nidwalden; Sport- und Freizeitcenter REX, Stans; Spor�ng Park Engelberg; STEINAG Rozloch AG, Stansstad; Stutzer Christa, Stans; Stützpunkt-Feuerwehr Stans; TC Stansstad; Theiler Alex, Dallenwil; Tischtennis Club TTC Buochs; Töpferei im Brühl, Stans; Tourismus Emme�en - bike arena emme�en; TTC Hergiswil-Stansstad; Tug Of War Club Stans Oberdorf; Turnerinnenverein TiV Stans; UBS Filiale Stans; Vogler Sulzbach Margrit, Sarnen; Volleyball-Club VBC Buochs; von Büren Thomas, Buochs; Walpen Ruedi und Kathy, Stans; Walter Hediger, Stans; Waser-Hürzeler Sepp und Naëmi, Stans; Waser Thomas, Oberrickenbach; Waser Walter, Oberdorf; WWF Unterwalden; zb Zentralbahn AG, Stansstad; Zumbühl Klaus, Wolfenschiessen


Italienische Eleganz.

Traditionsreiche Weine erzählen die Geschichte der Lombardei. Gemäß VO (EG) 1234/07 finanzierte Kampagne CAMPAIGN FUNDED ACCORDING TO THE CE REGULATION N. 1234/07

CALDIROLA DAS WEINLAND ITALIEN

Für Informationen Tel: +39 0123417634

Gemeinsam gegen Lücken!

2

6

4

8

2 7

6

1

9

3

Evangelos Patellis, Zahnarzt

4 Quelle: www.sudoku-aktuell.de

Der kompetente Partner in der Region, wenn es um Ihre Zähne geht!

2 9 8

9

3

6

5

3

1

1

4 7

Zahnhaus

1

9

Erwin Kreit, Zahntechniker Schulhausstr. 10, 6370 Oberdorf Telefon 041 610 30 80 www.zahnhaus.ch 8

5

7

4

2

3

6

1

9

9

1

3

8

6

5

7

4

2

6

5

7 3 5 4 1 2

4 6 8 2 3 7 9

2 9 1 4 5 6 8

7 2 5 6 1 9 3

1 3 7 9 8 4 5

9 1 4 8 6 2 7

8 4 2 3 9 5 1

5 8 9 7 2 3 6

Lösung letzte Woche

3 5 6 1 7 8 4


Wellness für zu Hause - 365 Tage!

6210 Sursee

Telefon 041 925 00 00

info@badewell.ch

Whirlpools auf 2000 m2 Ausstellungs-Fläche n

-A

www.badewell.ch

p To

2. US Car s and motocycles meeting Big Loop American Pub 6056 Kägiswil

e!

ot

b ge

31. August - 1. September 2013

www.bigloop.ch www.cancun-mexikanisch.ch www.steakhouseow.ch

Saturday 8 PM

Live The Black Barons with Grill

Sunday 9 AM

Meeting and Shop‘s Food and Drinks


Neuer Mitarbeiter – Neuer Wind bei der Caminada-Werft in Horw!

Wir freuen uns, Ihnen auf diesem Wege Herrn C. Müsken vorstellen zu dürfen. Seine Weiterbildungen und die langjährige Erfahrung in der Bootsbranche machen ihn zu einer optimalen Ergänzung in unserem bewährten Team. Verlangen Sie jetzt schon eine Winterlagerofferte für Ihr Motorboot. Ein Vergleich lohnt sich in jedem Fall! Caminada Werft AG, Telefon 041 340 40 14 boote@caminadawerft.ch, www.caminadawerft.ch

Neue KarateAnfänger-Kurse Kleinkinder – Kinder Jugendliche und Erwachsene

beim Profi

mit Shihan Peter Steinmann 5. Dan 38 Jahre Shin-Kyokushin-Karate

Aawasserstrasse 10a (Gewerbegebäude Kuster), Oberdorf Was ist Karate-Training: Selbstvertrauen, Disziplin, Koordination, Beweglichkeit von Körper und Geist, Selbstverteidigung, Kondition, Konzentration, Fitness - Krafttraining und Spass Youji-Karate (Kleinkinder) 4- u. 5-Jährige, 6 Lektionen, Fr. 100.– ab Freitag, Freitag, 26. 6. September 2013, 15.30 –16.15 (mind. 66Teilnehmer Teilnehmer) (mindestens ) Oktober 2012, 15.30-16.15 UhrUhr Kinder-Karate 6- bis 8-Jährige, 6 Lektionen, Fr. 120.– ab Montag, Oktober 2012, 16.30-18.00 UhrUhr Montag, 29. 9. September 2013, 16.30 –18.00 Kinder-Karate 9- bis 15-Jährige, 6 Lektionen, Fr. 120.– Montag, 29. 9. September 2013, 18.00 –19.30 ab Montag, Oktober 2012, 18.00-19.30 UhrUhr Erwachsene Damen und Herren ab 16 Jahre, 6 Lektionen, Fr. 140.– Einsteigerkurs ab Montag, Oktober 2012, 20.00 – 21.30 Montag, 29. 9. September 2013, 20.00 –21.30Uhr Uhr

Bezahlung: Bar vor Kursbeginn Bitte zutreffenden Kurs markieren und mit dem Anmeldeformular an: IKKA, Aawasserstrasse 10, 6370 Oberdorf senden oder per Mail: ikka@kfnmail.ch Für weitere Informationen: Fon: Fon 079 340 63 39 und www.ikka.ch

Anmeldung: Name:

Adresse: E-Mail:

Geb.-Datum: Datum:

Vorname: PLZ/Ort:

Telefon:

Unterschrift:

Nicole Dommann Nunez Medium Mitglied SNUi Kontakt zu Ihren Verstorbenen. StandortbesƟmmung, Demo, Seminare und Zirkel. www.magentaplus.ch Tel. 041 310 09 08

FORD FOCUS 1.6–16V Ghia 5-türig, Modell 1999, 65’500 km, aus erster Hand, Klimaanlage, Radio, LM-Felgen, ab Service, MFK 4.9.2013. CHF 3’390.– Telefon 079 641 33 35

Erfahrene, diplomierte Lehrerin erteilt

Russisch

für Anfänger und Fortgeschrittene Übersetzungen Russisch, Ukrainisch – Deutsch möglich Telefon 041 620 17 69


neu in nidwalden mit

4x4

ProbefahrtWoche vom 2. – 7. September 2013

CAPTIVA

Der dynamische Offroader mit 7 Sitzen Ab CHF 35’490.–

mit

4x4

SPARK

TRAX

ORLANDO

CRUZE STATION WAGON

Der trendige Stadtflitzer Ab CHF 9’990.–

Der flexible Family-Van mit 7 Sitzen Ab CHF 23’900.–

Der kleine, sportliche SUV Ab CHF 21’900.–

Stil, Raum und Fahrspass für die ganze Familie Ab CHF 19’900.–

Eintausch – Teilzahlung – Leasing Stans Süd, Telefon 041 610 69 69, www.amstutz-garage.ch


Beckenried sCHule

schule Beckenried 31. Beckenrieder schülerfussballturnier Am Sonntag, 1. September 2013 findet das traditionelle Schülerfussballturnier auf dem Sportplatz Allmend (bei schlechtem Wetter in der Turnhalle Isenringen) statt. Die 2. ORS freut sich, wenn viele Besucherinnen und Besucher vorbeikommen. Es hat Spiele für Jung und Alt sowie eine kleine Festwirtschaft. vereine

Zämächo – Herbst- und Winterkleiderbörse Am Montag, 2. September 2013 im Alten Schützenhaus in Beckenried. Es werden Herbst-/Winterkleider, Skier, Schuhe usw. (max. 40 Artikel) gerne angenommen. Annahmen werden auf Sauberkeit und Vollständigkeit überprüft. Grosser Parkplatz und kurze Wartezeiten! Annahme von 8.00 bis 10.00 Uhr; Verkauf von 13.30 bis 14.30 Uhr; Retournahme von 16.00 bis 16.30. Der Erlös von 10 % und 20 Rp. für jeden nicht verkauften Artikel kommt dem ZÄMÄCHO zu Gute. Weitere Informationen unter Telefon 079 330 86 43. samariterverein Beckenried – Blutspendeaktion Am Freitag, 6. September, von 17.30 bis 20.00 Uhr findet im Alten Schützenhaus in Beckenried eine Blutspendeaktion statt. Der Samariterverein und der Blutspendedienst Bern freuen sich auf viele Spender. Auch Erstspender ab 18 Jahren sind herzlich willkommen! neu: Wegen Blutknappheit pro Jahr 4 Spenden erlaubt! landwirtschaftsverein Beckenried – ridlichilbi Am Sonntag, 8. September, um 9.00 Uhr ist Gottesdienst in der Ridlikapelle mit anschliessendem Volksapéro beim Festzelt. Zur Unterhaltung spielt ab 14.00 Uhr die Musikformation Ländlertrio Angala und Bärti, für die Kinder gibt es einen Streichelzoo sowie Spiele und eine grosse Tombola. Für Speis und Trank sorgt die Festwirtschaft bis 21.00 Uhr. Miär fräiyd eys uf eychä Bsuäch, dr Landwirtschaftsverein Beckenried. schützengesellschaft Beckenried letztes Obligatorischprogramm 300 m Letzte Gelegenheit! Obligatorisch 300 m. Am Freitag, 30. August 2013, von 18.00 bis 19.30 Uhr im Schiessstand Haltli, Beckenried. Wichtig: Unterlagen mitnehmen und eigene Waffe. Auf viele Teilnehmer freut sich die Schützengesellschaft Beckenried. sport union Beckenried – vereinsausflug Am Samstag, 14. und Sonntag, 15. September 2013 findet der Vereinsausflug statt. Gemeinsam werden wir am Samstag von der Klewenalp via Brisenhaus gemütlich (für Geübte inkl. Brisen) zum Haldigrat wandern und dort den Abend ausklingen lassen und im Berggasthaus über-

nachten. Am Sonntag Rückkehr via Niederrickenbach – Dallenwil nach Beckenried. Kosten für Halbpension CHF 70.– bis CHF 85.– exkl. Bahnfahrten. Es würde uns freuen, wenn möglichst viele Frauen jeden Alters mitkommen. Für Anmeldung bis Sonntag, 1. September und weitere Fragen: Heidi Hürlimann, Telefon 041 620 05 63. FAMilie

Mütter- und väterberatung Am Montag, 2. September, ab 13.00 Uhr im Alterswohnheim Hungacher. Telefonische Voranmeldung: Montag bis Donnerstag von 8.00 bis 10.00 Uhr, Telefon 041 611 19 90. Die Mütter- und Väterberatung ist eine Dienstleistung der Spitex Nidwalden. KirCHe

Pfarramt Beckenried Wallfahrt nach niederrickenbach Am Sonntag, 1. September treffen wir uns bei schönem Wetter um 9.50 Uhr bei der Talstation Klewenalpbahn. Billett bitte selber lösen. An der Feuerstelle Steinrüti grillieren wir unsere selbst mitgebrachte Wurst. Gute Gespräche, Gemütlichkeit und Beisammensein in der Natur! Allein, zu zweit oder die ganze Familie, alle sind herzlich willkommen an dieser gemütlichen Wanderung teilzunehmen. Gottesdienst in der Wallfahrtskirche ist um 14.30 Uhr. Bei schlechtem Wetter fahren wir direkt nach Maria Rickenbach. Die Rückreise nach Beckenried ist mit öffentlichen Verkehrsmitteln möglich. Pfarramt Beckenried «Mein Herr und mein Gott» von Karl rütti Aufführung am Bettag, 15. September 2013, um 10.00 Uhr in der Pfarrkirche Beckenried. Für die Aufführung dieses Werks finden sich zwei von Pascal Müller geleitete Chöre zusammen: Der St. Konrads Chor aus Zürich-Albisrieden und der Kirchenchor Beckenried singen, begleitet werden sie von Bläsern des Sinfonischen Blasorchesters Zürich. Herzlich laden wir Sie zum Bettagsgottesdienst nach Beckenried ein. Pfarrei und Frauengemeinschaft Beckenried Am Dienstag, 3. September 2013 Tagesausflug ins Schaffhauserland. Um 7.00 Uhr Fahrt nach Stein am Rhein, Kaffeepause und Aufenthalt, Rheinfall, Mittagessen auf Burg Hohenklingen, Schaffhauser Hinterland, Möglichkeit zur Teilnahme an Weindegustation, Kaffeehalt auf Retourfahrt. Ankunft Beckenried ca. um 20.30 Uhr. Kosten CHF 70.– inkl. Znünikaffee und Mittagessen, exkl. Weindegustation, 2. Kaffeehalt und Getränke beim Mittagessen. Genaue Information auf der Homepage der fg-beckenried.ch oder im Pfarreiblatt Nr. 15. Neu, neu, neu, auch kurzentschlossene, interessierte und reisebegeisterte Frauen und Männer unter 65/64 Jahren sind willkommen! Anmelden bis Freitag, 30. August bei Lisbeth Käslin, Telefon 041 620 52 04, E-Mail: elisabethk@beckenried.ch oder bei Renate Käslin, Telefon 041 620 65 04, E-Mail: renatekaeslin@bluewin.ch. Auf den Herbstausflug der Pfarrei und FG freuen wir uns, Vorstand und Daniel Guillet.


Architektur im Gespräch

Kulturraum Ermitage Beckenried

BRANDAKTUELL Architektur im Gespräch

Verdichtung im Zentrum von Stans wurde vor 300 Jahren zum konkreten Thema. Nach dem Dorfbrand von 1713 wurden Planungen ausgearbeitet, die bis heute ihre GĂźltigkeit behielten. Aber auch in Stans ist die Zeit nicht stehen geblieben. Durch die Veränderungen an den Dorfrändern verlagern sich die Gewichte im Siedlungsgebiet. Um das Zentrum zu beleben, werden Verdichtungen gefordert. Referenten: Ivo LĂźtolf und Erika Fries, Architekten EinfĂźhrung: Gerold Kund, DenkmalpďŹ&#x201A;eger NW Donnerstag, 5. September 2013, 20 Uhr; Eintritt: CHF 10.â&#x20AC;&#x201C; / CHF 5.â&#x20AC;&#x201C;

GALERIE KLEINTHEATER DORFSTRASSE 30 6375 BECKENRIED

20.$5$= ( 1 7 5 8 0  ) h 5  % ( : 8 6 6 7 6 ( , 1  8 1 '  5 ( / , * , 2       

ZZZRPNDUDFK ZZZRPNDUDFK ZZZRPNDUDFK  6 6(( /( 1  = ,5. ( /  ' ,(  6 & + $ 0 $ 1 ,6 & +(  + ( , /7 5 2 0 0( / ÂŤ  ÂŤEHJOHLWHW'LFKDXI'HLQHUPHGLWDWLYHQ5HLVHLQGLH:HOWHQ'HLQHU6HHOH 

2 2 0 . $ 5 $  = , 5. ( /  ( 5 /( % 1 ,6 $ % ( 1 '  0 ,7  0 ( ' ,7 $ 7 , 2 1  / , & +7 $ 5% ( , 7 ÂŤ  ÂŤXQG$VWURORJLH /HUQHGHQVSLULWXHOOHQhEXQJVXQG(UIDKUXQJV]LUNHONHQQHQ 











6DQGUD&KULVWHQ6WRIHU  VSLULWXHOOH/HKUHULQXQG7KHUDSHXWLQ :HLWHUH$QJHERWH :HLWHUH$QJHERWH DXIZZZRPNDUDFK DXIZZZRPNDUDFK



. . /$ 1*  ( 5/( % 1 ,6   5 $ 80  8 1'  = ( ,7  / g 6 (1  6 , &+  $ 8 ) ÂŤ ÂŤ.ODQJVFKDOHQ*RQJV.ULVWDOOLQVWUXPHQWH7URPPHOHWFIÂ KUHQ'LFKLQ'HLQLQQHUHV6(,1 

2 2 0 . $ 5 $  ) $ 67 ( 1 : 2 & + (   . g 53 ( 5  *( ,6 7  81 ' 6( ( /(  63 h 5( 1ÂŤ  ÂŤXQGGXUFK5HLQLJXQJXQG/RVODVVHQZLHGHULQ+DUPRQLHXQG(LQNODQJEULQJHQ  



:HLWHUH,QIRUPDWLRQHQXQG$QPHOGXQJ :HLWHUH,QIRUPDWLRQHQ XQG$QPHOGXQJDXI XQG$QPHOGXQJ DXIZZZRPNDUDFK DXIZZZRPNDUDFK ZZZRPNDUDFK 

DAS Nidwaldner InformationsMagazin

Mit Vignette 2013 Termin fĂźr Tankrevision

â&#x20AC;˘ Tankrevisionen und Sanierungen â&#x20AC;˘ Demontagen und Entsorgungen â&#x20AC;˘ Tankraumauskleidungen â&#x20AC;˘ Neuanlagen und Umbauten

Telefon / Fax 041 620 32 13 â&#x20AC;˘ www.tankag.ch


PR

OLG NOW bescheNkt sich seLber zum 25-Jahr-JubiLäum 1988 wurde die OLG Nidwalden, heute OLG Nidwalden + Obwalden als Verein gegründet. Dies feierte der kleine Verein mit einem grossen Anlass: Über 1’700 Orientierungsläuferinnen und -läufer waren zu Gast auf Melchsee-Frutt, wo für sie ein Nationaler OL organisiert wurde. Der Weiler Melchsee-Frutt präsentierte sich den Gästen aus der ganzen Schweiz von der allerbesten Seite. Bereits am Morgen früh spiegelte sich der blaue Himmel und die imposante Bergkulisse im Melchsee und manch ein Läufer nahm sich auf dem Weg zum Start etwas Zeit und liess den Blick schweifen. Während dem Wettkampf galt aber die volle Konzentration der Karte und dem anspruchsvollen Gelände. Selbst die amtierende Weltmeisterin Simone Niggli oder der Sieger der Herren Elitekategorie, Daniel Hubmann waren beeindruckt vom einzigartigen Gelände. «Der erste Teil im Karstgebiet war kartentechnisch sehr anspruchsvoll und das Gelände wirklich ruppig», blickte der mehrfache Weltmeister der Männer nach dem Lauf zurück. Doch das

kam ihm nicht ungelegen: «Ich mag es, wenn man dauernd kämpfen muss», ergänzte der mehrfache Weltmeister mit einem Schmunzeln. Die Mitglieder der OLG NOW hatten in unterschiedlichsten Rollen für einen reibungslosen Ablauf zu sorgen. Dennoch wurde dem einen oder anderen Helfer ein Start ermöglicht, so zum Beispiel dem frischgebackenen Seniorenweltmeister Ernst Odermatt. Und der Ennetmooser erwies sich als hervorragender Vertreter der OLG NOW. «Es lief nahezu optimal. Wie bereits an der WM zahlte sich wiederum äusserst genaues Kartenlesen aus», bilanzierte Odermatt nach dem Lauf. Mit einem beeindruckenden Vorsprung von fast acht Minuten bei einer Siegerzeit von weniger als 40 Minuten entschied er die Kategorie der über 70-jährigen Männer klar für sich. «Für unseren Verein war dieser Anlass eine grosse Herausforderung. Was die beiden Laufleiterinnen Elisabeth Odermatt Niederberger und Rahel Liesch Hornung geleistet haben verdient ein

Auch die Jüngsten bewiesen im

Fast 100 Helferinnen und Helfer standen im Einsatz – und bei ihnen liefen die Fäden

gute Kartentechnik.

Frutt-Bahnen, Elisabeth Odermatt Niederberger und Rahel Liesch Hornung, Laufleiterinnen.

Karstgebiet auf Melchsee-Frutt eine

riesiges Dankeschön. Und zum Glück konnten wir auch auf grosse Unterstützung aus unserer Region zählen, das hat uns vieles einfacher gemacht», zog Andrea Wyss Graber nach dem grossartigen Tag eine sehr positive Bilanz. Pressedienst

Die Melchsee-Frutt bot eine imposante Kulisse für den OL-Wettkampf.

zusammen (v.l.): Silvia Durrer, Sicherheitsverantwortliche, Beat von Deschwanden,


www.svp-nw.ch

Klar Ehrlich Konsequent

Miär hend Sorg zu Nidwaldä! Ich bin fßr die Nidwaldner LÜsung, weil sie aus Nidwalden und fßr Nidwalden ist. Beat Wßrsch, Emmetten

        &%%$%$$ %"#!            

   '" #%" '  "    #%  

# %%         "( "%# %) "%&

Marie-Theres Bosshard Seestrasse 16, bei der Kirche, 6375 Beckenried Telefon 041 620 16 72

Wandern mit Schuhen

www.schuhgeschaeft-stalder.ch schuhgeschaeft.stalder@bluewin.ch Ă&#x2013;ffnungszeiten: Do + Fr 14.00-18.00 Uhr | Sa 9.00-16.00 Uhr oder nach telefonischer Vereinbarung


Nichtmitglieder CHF 55.–. Es hat nur noch wenige Plätze frei! Anmeldung bis Montag, 23. September an Conny Kesseli, Tel. 041 610 04 19 oder E-Mail: u.kesseli@bluewin.ch

Stansstad vereine

MuKi-Turnen stansstad nach den Herbstferien starten wir wieder mit dem MuKiTurnen! Wir turnen ab Donnerstag, 17. Oktober 2013 bis Donnerstag, 17. April 2014, jeweils von 9.00 bis 10.00 Uhr in der Turnhalle an der Kehrsitenstrasse. Wir freuen uns, Kinder zwischen 3 und 5 Jahren in Begleitung eines Erwachsenen bei uns begrüssen zu dürfen. Kosten für 23 Mal MuKi-Turnen CHF 92.–. Die kleineren Geschwister werden während des Turnens im Kinderhort des Mütterzentrums (Müze) liebevoll betreut. Kosten CHF 3.– pro Morgen. Nähere Infos und Anmeldung bis spätestens Freitag, 20. September bei Jeanine Stalder, Tel. 076 510 01 31 oder E-Mail: yoga@shanti-stalder.ch DTv stansstad Fit for Kids: Mit Schwung starten die vier Gruppen Fit for Kids ihre Tanztrainings am Dienstag, 3. September 2013. Eingeladen sind alle bewegungsfreudigen Girls und Boys ab der 1. Klasse, die sich gerne zu trendiger Musik bewegen. 16.00 Uhr: 1. bis 2. Klasse Little Dancers; 17.00 Uhr: 3. bis 5. Klasse California Girls; 18.00 Uhr: 6. Klasse und Oberstufe Crazy Girls; 19.00 Uhr alle ab dem 10. Schuljahr baggyX. Zum Schnuppertraining bist du herzlich eingeladen. Nähere Auskunft erteilt gerne Menga Betschart, Tel. 041 610 65 80. Kinderturnen J+s: Nach den Herbstferien, jeweils am Dienstag, starten wir mit dem J+S Kindersport-Training für alle Kids von 5 bis 10 Jahren. Weitere Informationen folgen. FMG-vamos stansstad/Kehrsiten nähkurs mit Menga Betschart GENÄHT WIRD WAS GEFÄLLT! In diesem Nähkurs können Sie unter fachkundiger Leitung Ihre Garderobe ergänzen oder neu gestalten, aber auch angefangene Sachen zum Fertigmachen mitbringen. Auch Anfänger sind herzlich willkommen. Datum: Dienstag, 3. September oder Mittwoch, 4. September, jeweils 8 Mal. Zeit: von 19.30 bis 22.00 Uhr. Ort: Orientierungsschule Stansstad. Auskunft und Anmeldung: Menga Betschart, Telefon 041 610 65 80. rugghubel-Weekend: Wir laden Familien sowie Erwachsene ein zu einer Wanderung (ca. 2,5 Stunden) mit Übernachtung in der Rugghubelhütte. Am Samstag, 7. und am Sonntag, 8. September 2013. Treffpunkt am Samstag um 9.40 Uhr beim Bahnhof Stansstad, Ende am Sonntag um ca. 16.00 Uhr. Weitere Informationen erhalten Sie bei Christina Abry, Tel. 079 391 77 63 oder E-Mail: chnet_77@hotmail.com Kochkurs Fisch-Gerichte: Lieben Sie Fisch? An diesem Kochkurs lernen Sie, wie man ein Rauchlachs-Tatar, gebratenes Zanderfilet, Dorschfilet im Kartoffelmantel oder ein pochiertes Pangasisusfilet zubereitet. Der Kurs wird unter der Leitung von Markus Landtwing durchgeführt. Datum: Donnerstag, 26. September. Zeit: 19.15 Uhr. Ort: Schulküche Stansstad. Kosten: Mitglieder CHF 50.–/

MüZe start-event spiel und spass beim MüZe/Oeki: Am Donnerstag, 29. August 2013 startet das MüZe Stansstad mit einem Plauschnachmittag in die neue Saison. Ab 14.00 Uhr können die Kinder lustige Spiele ausprobieren und sich mit anderen Kindern vergnügen. Die Eltern treffen sich zu Kaffee und Kuchen oder stossen mit einem feinen Glas Prosecco auf die neue MüZe-Saison an. Bei schönem Wetter findet der Anlass beim MüZe statt, bei Schlechtwetter können wir ins Oeki ausweichen. Alle Mitglieder und auch Nicht-Mitglieder sind herzlich willkommen! Weitere Infos unter www.muetterzentrum-stansstad.ch MuKi-Musik: In der MuKi-Musik erhalten Sie Anregungen für das Singen und Spielen in der Familie. Sind Sie interessiert? Dann heissen wir Sie herzlich willkommen! Der nächste Kurs startet am Dienstag, 17. September 2013 und findet 10 Mal von 10.00 Uhr bis 10.45 Uhr statt. Teilnehmen können Kinder ab 1,5 Jahren mit einer Begleitperson. Kosten CHF 120.– pro Kurs. Auskunft und Anmeldung bei der Leiterin Corinne Frunz, Telefon 079 636 34 37 oder E-Mail: corinne.frunz@hotmail.com. ski- und Alpenklub lopper Wanderung im Maderanertal Schöne Rundwanderung mit tollem Panorama zur Wildgällenhütte am Samstag, 7. September 2013. Wir treffen uns um 8.00 Uhr am Bahnhof Stansstad. Mit den Autos fahren wir nach Bristen. Dann bringt uns die Luftseilbahn nach Golzern. Reine Wanderzeit etwa 4 bis 5 Stunden. Auch mit Kindern geeignet. Die Tour beenden wir mit Füsse-in-den-See-strecken, Abstecher Seeweg, Beizenstopp. Melde dich bei Hans-Joachim, Telefon 079 429 22 50 oder E-Mail: hansjkrt@gmail.com. Verschiebedaten: 8., 14., 15. September 2013. Nichtmitglieder sind herzlich willkommen. KirCHe

Katholische Kirche stansstad – Gottesdienst Am Chilbi-Sonntag, 1. September, um 10.30 Uhr feiern wir mit dem Kirchenchor Stansstad den alljährlichen Kirchweihgottesdienst. Der Chor singt die Orchestermesse mit Solisten und Instrumentalisten. Von Valentin Rathgeber, Missa F-Dur Declina a malo op. 1 Nr. 1. Anschliessend Kirchweihbetrieb auf dem umliegenden Gelände. seniOren

Alterssiedlung riedsunnä spaghetti-Plausch in der riedsunnä mit Apèro Am Samstag, 7. September 2013, ab 11.00 Uhr Apèro zum 25-jährigen Jubiliäum der Riedsunnä 1. Ab 11.45 Uhr Spaghetti-Plausch. Feine Spaghetti-Variationen, frische «Buurehofglace», diverse Kuchen. Musikalische Unterhaltung durch eine Delegation der Nidwaldner Spätlese. Alle sind herzlich willkommen. Wir freuen uns auf viele Gäste und interessante Begegnungen.


Komitee NW/OW “Wehrpflicht-Initiative“

Alpnach: Birrer Werni, Kantonsrat; Fallegger Franz; Fallegger Willy, Kantonsrat; Kuster Remo; Rüttimann Mirjam; Wallimann Klaus, Kantonsrat; Zurfluh Melk; Beckenried: Amstad-Barmettler Cornelia; Amstad Josef; Amstad Patrick; Amstad Rolf; Amstad Urs, Landrat; Baumgartner Viktor, Landrat; Berlinger Karl; Grüniger German; Iten Paul; Käslin Tobias; Landolt Christian, Landrat; Lussi-Waser Josef, Nidwalden Tourismus; Fam. May-Buess; Niederberger Peter; Niederberger Roland; Nöthiger Christine; Ryser-Murer Fritz; Tarnutzer Werner; Zieri Bernd; Zumbühl Thomas; Buochs: Achermann Thomas; Achermann Walter; Ammann Monika; Barmettler Werner; Bättig Gregor; Bellumat Bruno; Berdat André; Frömml Franz; Fuchs Beat, Präsident Komitee; Gehrig Felix; Giger Hans; Graf Walter R.; Haas Herbert; Huber Dora u. Ernst; Huber Kurt; Jenni Peter; Musfeld Beat; Odermatt Bebbo; Odermatt Bernhard; Odermatt Walter; Risi Sepp; Rohrbach Chrigu; Rösli Andreas; Scheidegger Hansueli; Scherl Doelf; Scheuber Hans; Stebler Emil; Strebel Peter; Vogel Adolf; von Deschwanden Yvonne, Landammann; Wanzenried Rudolf; Waser Peter, Landrat; Waser Peter; Weber Andreas; Würsch Roger; Ziegler Max; Zimmermann Peter; Büren: Achermann Arnold; Liem Josef; Locher Thomas; Niederberger Jost; Niederberger Paul, Ständerat; Odermatt Armin; Schaad Peter; Bürglen: Vogler Karl, Nationalrat; Dallenwil: Joller Alexander; Kayser Hugo, Finanzdirektor; Emmetten: Amstad Adolf; Bachmann René; Schmid Res, Bildungsdirektor; Engelberg: Amstutz Fredi; Feuerwehrverein Engelberg; Infanger Robert; Nanzer Klaus; Scheuber Wisi, Präsident KK-Schützen; Ennetbürgen: Aeschlimann Reto; Bissig Alois, Landesstatthalter; Cordani-Wyrsch Peter; Föhn Walter; Furrer Pius, Landrat; Gubler Walter; Gysi Hermann; Halter Robert; Jud Ferdinand; Keller Josef; Marfurt Josef; Nick Jörg; Odermatt René; Röthlisberger Mario, Präsident Junge CVP NW; Rotzer-Mathyer Therese, Vizepräsidentin CVP NW; Sarbach Peter; Syfrig Leo; von Flüe Peter; Wäckerlin Peter; Wyss Hermann; Weber Walter; Wittwer Jürg; Ziegler Manuel; Zimmermann Hans; Zumbühl Walter; Ennetmoos: Filliger Roman; Matter Paul; Scherer Chris; Fürigen: Christen Urs; Kaiser Thomas; Giswil: Burri Lisbeth; Dallago Roger; Enz Fridolin; Hossli Klaus; Wallimann Hans, Regierungsrat; Hergiswil: Adam Maurus, Landratspräsident; Allgäuer Xaver; Bachmann Remo, Landrat; Bazzani Marco; Blättler Remigi; Dudle-Ammann Martin; Fankhauser Urs; Fischer Niels; Föllmi Patrick; Hettlinger Walter; Keller Peter, Nationalrat; Poli Angelo; Reinhard Hans; von Weissenfluh Hans; Waser Ruedi, Präsi. FDP NW; Wicki Hans, Baudirektor; Wyrsch Hans; Zobrist Reto; Kerns: Bucher Ursula; Enderli Franz, Landammann; Röthlin Gerry; Wagner Veronika, Kantonsrätin; Wagner Wisi; Weibel Herbert; Lungern: Gasser Josef; Gasser Pfulg Esther, Regierungsrätin; Gasser Thomas; Vogler Niklaus; Zumstein Peter; Melchtal: Huwyler Ruedi; Oberdorf: Imboden Urs; Kiser Hubert; Niederberger Joseph, Landrat; Sachseln: Berlinger Klaus; Bucher Albert; Omlin Cyrill; Omlin Lucia; Rohrer André; Rohrer Peter; Spichtig Albert; Sarnen: Bleiker Niklaus, Regierungsrat; Camenzind Boris, Kantonsrat; Christen Peter; Imfeld Adriano; Dr. Küchler Niklaus, a. SR-Präsident; Nigg Josef; Ryser Beda; Schumacher Hubert; Zeugin Beat; Zeugin Fabienne; Zumstein Beat; Stans: Achermann Max; Amstad-Bucher, Christoph; Amstad Ueli, Landwirtschafts- und Umweltdirektor; Amstutz Erich, Landrat; Amstutz Marcel, Rechtsanwalt; Engelberger Edi sen.; Engelberger Edi jun.; Filliger Othmar, Präsi. CVP NW; Genhart Jörg, Landrat; Mathis Kurt; Mathis Walter; Näpflin-Ritter Robert; Odermatt Franz; Odermatt Gerhard, Volkswirtschaftsdirektor; Rieder André; Stirnimann Xaver; Tschopp Karl, Landrat; Weber Bruno; Wesner Heinz; Zelger Josef; Ziegler Martina; Stansstad: Engelberger René; Glinz Alex; Käser Erwin; Lussy Peter; Niederberger Edwin; Poli Bruno; Rölli Erika; St. Niklausen: Durrer Hanny, Kantonsrätin; Wilen: Berlinger Jürg; Federer Paul, Regierungsrat; Gisler Eduard; Wolfenschiessen: Mathis Heinz; Meyer Ferdinand;


ÂŤIch bin fĂźr die Nidwaldner LĂśsung, weil ich ein waschechter Beckenrieder bin.Âť

www.svp-nw.ch

Klar Ehrlich Konsequent

Miär hend Sorg zu Nidwaldä! Urs Amstad, Beckenried

Gestalten Sie nach eigenen Ideen und Vorstellungen Ihre Aluminium HauseingangstĂźre. Bestellen bis zum 30. 9. 2013 und von Sonderkonditionen profitieren!

Diverse Sicherheitspakete im Angebot.

      

Alleinunterhalter

Chäbu Ming

FĂźr jede Party: ob Festzelt, Turnhalle, Saal oder WaldhĂźtte

â&#x17E;¤ mit Humor und Showeinlagen â&#x17E;¤ Firmenanlässe 30% WIR â&#x17E;¤ Bestellen Sie die â&#x20AC;ŚSchacher Seppeli neue CD bis Joe Cocker Info: Natel 079 209 22 13 â&#x20AC;˘ www.chaebu.ch

          

Nichts muss so bleiben wie es ist !

           

   

   

werden Sie endlich

Nichtraucher durch Hypnose 

       

Marc Raffler - Hypnosetherapie & Hypnosetherapie

Dorfplatz 14 - 6052 Hergiswil NW - 079 872 00 61 - www.hypnose-heilen.ch


            

  

        

  

     

     



    

        

       


Seelisberg vereine

skiclub seelisberg Familyday/Bikerennen Am Sonntag, 1. September 2013 findet das Bikerennen mit Familyday des SC Seelisberg auf dem Schwandlisboden statt. Start des Bikerennens ist um 11.00 Uhr für die JO und gleich im Anschluss die Damen 2 Runden, danach die Herren 3 Runden. Die Feuerstelle ist eingeheizt, damit im Anschluss grilliert werden kann (die Grilladen werden vom Skiclub übernommen). Für Kaffee und Kuchen ist gesorgt. Auf zahlreiche Beteiligung freut sich der Vorstand SC Seelisberg. Frauengemeinschaft seelisberg Besuch im Bundeshaus: Wir besuchen das Bundeshaus am Donnerstag, 26. September 2013. Um 7.00 Uhr Fahrt nach Bern, 12.00 bis 12.30 Uhr Fragestunde mit Ständerat Paul Niederberger, anschliessend Mittagessen und freier Besuch von Bern, um 17.30 Uhr Abfahrt Bern. Preis Fahrt nach Bern: Mitglieder CHF 35.–, Nichtmitglieder CHF 40.–/ ID Karte oder Pass bitte mitnehmen! Alle Frauen und Männer sind herzlich willkommen! Anmeldung bitte bis am Montag, 2. September an Sonja Truttmann, Telefon 041 820 59 64 oder E-Mail: s_truttmann@bluewin.ch Mittagstisch: Am Freitag, 30. August 2013, um 12.00 Uhr im Restaurant Volligen. Tageswanderung: Wanderung Schächentaler Höhenweg am Donnerstag, 5. September 2013 (Verschiebedatum Donnerstag, 12. September). Untere Balm – Chäseren – Metten – Gruebenhütten – Älpeli – Unter Gisleralp – Rest. Edelweiss – Ruegig – Steinselez – Fleschseeli – Eggberge. Wanderzeit: Balm bis Restaurant Edelweiss (oberhalb von Biel) 3.75 Stunden, Edelweiss bis Ruegig 0,75 Stunden. Wer genug hat, kann hier die Bahn besteigen. Möglichkeit zum Weiterwandern: Ruegig/Fleschseeli/Eggberge/ zusätzlich 1,5 Stunden. Anforderung: Mittelschwere Bergwanderung. Unbedingt Wanderschuhe anziehen! Treffpunkt: um 6.40 Uhr Tanzplatz,private Fahrgelegenheiten bis nach Flüelen. Rückkehr: ca. 18.00 Uhr. Verpflegung: Verpflegung aus dem Rucksack/Einkehrmöglichkeit im Restaurant Edelweiss. Kosten: Postauto und Luftseilbahn und Anteil Privatauto CHF 30.–. Anmeldung bis am Montag, 2. September 2013, um 20.00 Uhr an H. Riechsteiner, Telefon 041 820 31 25. Wir freuen uns auf einen sonnigen, prächtigen Wandertag. TOurisMus

Aktivitäten in seelisberg Am samstag, 31. August, um 18.30 Uhr Beginn Festwirtschaft beim Hoftheater «Rosa grast am Pannenstreifen», Bergweg 8, Seppi Truttmann, Telefon 041 820 34 07, Aufführung um 20.00 Uhr; um 18.45 Uhr Bergbahn zur letzten Sommernachtsfahrt auf dem Urnersee; um 21.15 Uhr Rückfahrt mit Schiff ab Rütli vom Grillplausch, um 21.45 Uhr Bergbahn Treib-Seelisberg.

Am sonntag, 1. september Bikerennen vom Skiclub Seelisberg. Am Dienstag, 5. september Tageswanderung der Frauengemeinschaft Seelisberg.

Stansstad Diverses

YOGA im Herbst Gerade im Herbst, einer Zeit des Loslassens, beginnt unser Körper deutlich schwächer und unser Geist unruhiger zu werden. Mit der Hilfe der Yoga-Übungen können wir diese störenden Symptome auf ganz natürliche Weise beseitigen. Gemeinsam praktizieren wir ausgleichende und kraftaufbauende Techniken aus dem klassischen Hatha-, aus dem Kundalini- und energetischen Yoga und machen tibetische Gesundheitsübungen. Mit speziellen Atemtechniken massieren und entgiften wir die inneren Organe, was zu allgemeiner Bereinigung des gesamten Organismus und zur Verbesserung des Verdauens führt. Am Ende der Stunde erwartet Sie eine tief entspannende Meditation – pure Wellness für Ihr Immun- und Nervensystem. Reservieren Sie sich einen Platz für eine unverbindliche und kostenlose Probestunde unter Telefon 041 612 30 20/ 078 772 97 03 oder E-Mail: yoga-stansstad@gmx.ch (A. Niklaus, dipl. Yogalehrerin RYT Yoga Alliance). Wir praktizieren immer mittwochs um 18.00 und 20.00 Uhr an der folgenden Adresse: Rotzbergstrasse 1, Stansstad; gratis Parkplätze sind vorhanden. Weitere Infos finden Sie unter: www.yoga-stansstad.ch. Sie benötigen keine Vorkenntnisse. FAMilie

Kinderkleiderbörse und Babyshop Annahme: Am Freitag, 13. September 2013, von 13.30 bis 16.00 Uhr im Oeki Stansstad. Wir nehmen gerne moderne und saubere Winterartikel wie z.B. Kinderkleider, Skibekleidung, Skier/Skischuhe, Snowboards, Schlitten, Bébésachen, Kinderwagen, Velos, Sportartikel, Wanderschuhe, Spielzeug, CDs/DVDs, Bücher etc. entgegen. Die Annahme ist auf 60 Artikel beschränkt, eine Expressannahme bis 10 Artikel ist vorhanden. Wer die Artikel lieber vorgängig selber anschreiben möchte, kann sich bei D. Christ, Bahnhofstrasse 13, Telefon 041 610 06 06 oder T. Funk, Rotzbergstrasse 29, Telefon 041 610 90 31 melden und Preisetiketten/Artikellisten ab 14 Tage vor der Börse bei ihnen abholen. verkauf: Am Samstag, 14. September 2013, von 13.00 bis 14.30 Uhr. Die nicht verkauften Gegenstände bzw. das Geld können neu von 17.00 bis 17.30 Uhr abgeholt werden. Für fehlende Artikel übernehmen wir keine Verantwortung! Mütter- und väterberatung Am Freitag, 5. September, ab 13.00 Uhr im Mütterzentrum Sunneschyn (MüZe). Telefonische Voranmeldung: Montag bis Donnerstag von 8.00 bis 10.00 Uhr, Telefon 041 611 19 90. Die Mütter- und Väterberatung ist eine Dienstleistung der Spitex Nidwalden.


Erfolg ist lernbar

■ Sprachkurse

Englisch/Deutsch/Franz./Ital./Span. Free-System/Gruppen-/Einzelkurse

■ ■

■ Handelsschule VSH

Schmerzen der Hand Ursache Prävention Behandlung

Höheres Wirtschaftsdiplom HWD/VSK Techn. Kaufmann/-frau Eidg. FA

■ ■

■ Eidg. KV-Abschluss (B-/E-Profil) Bürofach-/Handelsdiplom VSH Zwischenjahr / 10. Schuljahr

■ ■

■ Informatiker (Eidg. FZ mit Praktikum) ■ Arzt-/Spitalsekretärin Sprechstundenassistenz Ernährungs-/Wellness-/Fitnessberater Gesundheitsberater/-masseur/in

■ ■ ■

■ Computerkurse SIZ/ECDL Anwender, Power-User, Supporter am ■ Abend ■ Samstag ■ Montag

Jetzt Kursbeginn!

INSELIQUAI 12 (NÄHE HAUPTBAHNHOF) 6005 LUZERN P PARKING IM HAUSE

TEL. 041 227 01 01

www.benedict.ch

eb

nd eu

Li

Gl

ück

Klarheit – Erfolg

mediales Hellsehen, Karten, Pendeln! Hilfe in allen Lebensbereichen!

Meggi 0901 222 113 Fr. 2.80/Min. ab Festnetz 365 Tage erreichbar

Öffentlicher Gesundheitstag Eintritt frei Dienstag, 3. September 2013 16.00 – 19.30 Uhr Kantonsspital Luzern ■ ■ ■

Fachvorträge Informationsstände Beratung

www.rheumaliga.ch/luownw Tel. 041 377 26 26

Medialer Kurs Kursbeginn: Dienstagabend, 17. Sept. 2013 oder Mittwochabend, 18. Sept. 2013 Infos/Anmeldung: Telefon 079 202 87 49

Wir kaufen Ihr Auto! Besonders Toyota, Honda, Mitsubishi, Nissan, Mazda, VW, BMW, Mercedes, Audi und Opel

In persönlichen Einzelsitzungen beantworte ich Ihre Fragen ohne diese zu kennen!

Autos, Busse, Lieferwagen, Geländewagen und Motorräder. Kilometer und Zustand egal. Guter Preis, wird bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt.

www.medium-judith.ch

Tel. 079 432 82 31 / 076 417 57 57

Erreichbar von 7.00 bis 24.00 Uhr auch Samstag/Sonntag


Allgemein KirCHe

evang.- ref. Frauenverein nidwalden – Faszination Glas Am Dienstag, 3. September, nachmittags besuchen wir die Glasi Hergiswil. Wir entdecken den traditionsreichen Glasmacherbetrieb in unserer Nähe. Im Museum erleben wir die Höhen und Tiefen der Glasi-Geschichte, im GlasLabyrinth lassen wir uns verzaubern und in der Ausstellung erleben wir das Glas in all seinen Facetten. Kosten: ca. CHF 10.–. Treffpunkt: um 14.15 Uhr bei der Glasi Hergiswil. FAMilie

Bewegungswelt Zwergmaus vorankündigung – Ferienkurse Kinderschwimmen: Die Schwimmschule Zwergmaus bietet auch dieses Jahr die heiss begehrten Ferien-Intensivkurse an. Vom 30. September bis 5. Oktober im Aqua Center Kerns. Vom 8. bis 13. Oktober im Mooshüsli Emmen. Täglich 50 Minuten Unterricht von Montag bis Samstag. Für Anfänger ab 4 Jahre bis Könner von 12 Jahren. Neu auch Technik-Optimierungs-Kurse für Schwimmer und Flossen- und Schnorchelkurse für Kinder und Erwachsene. Das Team Zwergmaus freut sich auf euch! Weitere Informationen und Online-Anmeldung unter www.zwergmaus.ch sCHule

schule und elternhaus Obwalden Wechseljahre Vortrag für Frauen von 35 bis 55 Jahren mit Infos, Tipps und Leckereien. Montag, 16. September 2013, von 19.30 bis 21.30 Uhr im Singsaal der Schule Kerns. Referentin: Annina Kramer, Spiez. www.anninakramer.ch. Erfahren Sie, was Ihnen helfen kann, falls sich Ihre Wechseljahre mit diversen Unannehmlichkeiten bemerkbar machen. Mitglieder: Eintritt frei, für Nichtmitglieder: CHF 8.– Anmeldung bis Donnerstag, 12. September bei S. De Col, Telefon 041 660 32 02 oder E-Mail: se.ow@bluewin.ch. www.schule-elternhaus.ch vereine

21. stanser DOG-Turnier Die Anmeldung für das 21. Stanser DOG-Turnier vom Samstag, 19. Oktober 2013 ist ab sofort möglich unter www.dogspiel.info, Rubrik Turniere. Geniekameraden nidwalden – Kirchliches Gedächtnis Wir gedenken unserer Fahnengotte Margrit Bissig, Ennetbürgen. Am Sonntag, 8. September, um 9.30 Uhr in der Pfarrkirche Ennetbürgen. Die Teilnahme ist Ehrensache. nidwaldner Wanderwege – Übers rotgrätli (2’559 m) Die Wanderung der Nidwaldner Wanderwege vom Samstag, 7. September 2013 erfordert eine gute Kondition und Trittsicherheit. Gestartet wird bei der Chrüzhütte auf der Bannalp (1’713 m). Die Wanderzeit bis Ristis (Engelberg) beträgt ca. 6,5 Stunden. Verpflegt wird aus dem Rucksack.

Der Treffpunkt ist um 7.10 Uhr beim Bahnhof Stans. Für die Fahrt mit dem Postauto nach Oberrickenbach ist eine Anmeldung beim Leiter bis am Donnerstag, 5. September, um 20.00 Uhr unbedingt erforderlich. Leitung: Otto Liem, Telefon 041 610 03 76. Bei unsicherem Wetter gibt Telefon 1600 am Vortag ab 18.00 Uhr über die Durchführung Auskunft. sAC Titlis Wandergruppe 60+/-: Genusswanderung über dem Bielersee am Dienstag, 10. September 2013. Leichte Wanderung (T1) von Vingelz nach Schafis mit wenig Höhenunterschied. Der Winzer Johannes Louis wird in seinem Weinkeller 8 verschiedene Weinsorten aus seinen Rebbergen präsentieren und dazu eine kalte Platte servieren. Anschliessend geniessen wir eine Schifffahrt auf dem Bielersee. Abfahrt in Stans um 6.25 Uhr (Tageskarten besorgt jeder selber). Kosten: Degustation CHF 22.– pro Person. Anmeldung bis am Dienstag, 3. September 2013, um 20.00 Uhr an den Leiter Kari Ott, Telefon 041 610 52 73. Nichtmitglieder sind herzlich willkommen. Bäuerinnenverband nidwalden info zum september-lauftreff Der Walking-Treff im September findet am Donnerstag, 5. September 2013 in Beckenried statt. Treffpunkt ist um 8.30 Uhr beim Alten Schützenhaus. Wir freuen uns auf rege Teilnahme. sanpool Obligatorischer nothelferkurs in stans im FZnW Dieser Nothelferkurs ist für alle, welche den Führerschein (Roller, Töff oder Auto) erwerben möchten, obligatorisch. Ausserdem wird dieser Kurs bei einigen Lehrstellen vom Arbeitgeber verlangt. Ab 14 Jahren kannst du teilnehmen und vieles über erste Hilfe lernen und an praktischen Beispielen üben. Der nächste Kurs findet am Freitag, 20. September 2013, von 19.00 bis 21.30 Uhr und am Samstag, 21. September 2013, von 8.30 bis 17.00 Uhr statt. Preis: CHF 130.–. Informationen und Anmeldung erhalten Sie bei Andrea Niederberger, Telefon 078 762 53 97 oder unter www.nothelfer-unterwalden.ch. rusty spurs ennetbürgen line-Dance-Abend Lust am Tanzen zu Country-Musik oder einfach nur geniessen, dann seid ihr bei uns herzlich willkommen. Jeden Donnerstag ab 20.00 Uhr wird bei den Rusty Spurs im Schützenhaus Ennetbürgen im 1. Stock Line-Dance getanzt. Haben wir euer Interesse geweckt? Bei Fragen: E-Mail: rustyspurs@gmx.ch oder Telefon 078 897 99 06. schul- und Gemeindebibliothek Beckenried 20 Bücher in einem – wir verleihen E-Book-Reader. Neu können Sie in der Schul- und Gemeindebibliothek Beckenried E-Book-Reader ausleihen. Lernen Sie die Vorteile eines EBook-Readers kennen! Jeder Reader enthält 20 E-Books zu den Themen Krimi und Thriller, moderne Literatur, Unterhaltung und Romane.




Traueranzeigen

Jahresgedächtnis

Die Zeit vergeht, die Erinnerung bleibt. In diesem Sinne halten wir das 1. Jahresgedächtnis für

Peter Gander-Müller

17. März 1925 bis 20. August 2012 am Sonntag, 1. September 2013, um 9.00 Uhr in der katholischen Pfarrkirche Beckenried.

Jahresgedächtnis Vor einem Jahr bist Du sanft von uns gegangen. Deine Spuren, Dein Weglein, deine Geschichten und Dein geliebtes Bocki sind uns geblieben…

Zum ersten Jahresgedächtnis halten wir einen

Berggottesdienst für

Roman Rohrer-Windlin

Biel-Roman / Hüttenwart Bocki (1927 – 2012) Wir treffen uns am Samstag, 7.September 2013 (Verschiebedatum Samstag, 14. September) um 12.00 Uhr beim Bocki-Hüttli (2048 m), geleitet von Klara Niederberger und begleitet von Alphornklängen und Betruf. Wir laden alle ganz herzlich dazu ein.

E

rinnerungen erzählen von Liebe, von Nähe und all dem Glück, das wir durch einen geliebten Menschen erfahren durften. Erinnerungen gehen nicht ohne das Versprechen wiederzukehren, wenn unser Herz sie ruft.


Pro Senectute NW Anmeldung für alle Angebote unter Telefon 041 610 76 09 info@nw.pro-senectute.ch sowie weitere Info unter www. nw.pro-senectute.ch. Spendenkonto: PC-Konto 60-18762-5 leserunde Haben Sie Zeit und Lust, einzutauchen in verschiedene Werke der Literatur? Wir treffen uns monatlich, ein Einstieg ist jederzeit möglich. Am ersten Treffen nach der Sommerpause besprechen wir das Buch: «Mit dem letzten Schiff» von Eveline Hasler. Am Montag, 16. September, von 14.00 bis 15.30 Uhr im St. Klara-Rain 1 in Stans; Kosten CHF 10.– pro Nachmittag; Leitung: Elisabeth Claude-Degen. Es ist keine Anmeldung erforderlich. e-Banking – bequem und sicher E-Banking ist schnell, bequem und sicher. Unabhängig von den Öffnungszeiten erledigen Sie Ihre Bankgeschäfte von zu Hause aus im Internet. So können Sie sich rund um die Uhr über Ihre Konti und Depots informieren oder Zahlungen tätigen. In diesem Workshop werden Sie ausführlich in die Arbeit mit E-Banking eingeführt. Am Mittwoch, 18. September, von 14.00 bis 16.15 Uhr in der Berufsfachschule in Stans; Kosten CHF 20.– inkl. Kursunterlagen, dank Sponsoring der NKB sind diese günstigen Kosten möglich; Kursleitung Marcel Kunz, Verantwortlicher des E-Banking der NKB; Anmeldeschluss: Montag, 9. September. Mondholzwerkstatt Mondholz ist eine alte Tradition, die jetzt wieder gelebt wird. Im achtsamen Umgang mit Wald und Holz wird die natürliche Baumenergie im Holz erhalten. Aus diesem Holz kreierte Möbel enthalten eine Menge Energie. Bei einem Besuch in der Mondholzwerkstatt erfahren Sie unter anderem, weshalb das Holz bei abnehmendem Mond geschlagen wird und weshalb es dadurch besondere Eigenschaften hat. Am Freitag, 27. September 2013, von 14.00 bis ca.16.00 Uhr; Treffpunkt: 13.50 Uhr an der Hauptstrasse 64 in Wolfenschiessen, Parkplätze vorhanden; Kosten: CHF 10.–; Leitung: Urs Jann und Franz De Baere; Anmeldeschluss: 20. September 2013. Wasserfitness-Kurse Pro Senectute NW führt Wasserfitness-Kurse im Hallenbad der Heilpädagogischen Schule in Stans durch. Neue Kurse starten nach den Sommerferien. In verschiedenen Kursen sind noch einige Plätze frei. Anmeldungen und Informationen bei Pro Senectute NW. Telefonketten Das Angebot richtet sich vor allem an Menschen, die wenig Gelegenheit haben, die eigenen vier Wände zu verlassen oder die Lust haben, regelmässig Kontakt zu anderen Menschen zu pflegen. Viele alleinstehende oder nicht mehr ganz mobile Menschen vermissen ein soziales Netz. Die Idee hinter den Telefonketten ist einfach:

Regelmässig zu einer vereinbarten Zeit rufen sich die Mitglieder der Kette reihum an und erkundigen sich nach dem gegenseitigen Befinden. Ein Teilnehmer der Kette, der Ketten-Kapitän, übernimmt die Verantwortung, dass alles klappt. Bleibt ein Anruf unbeantwortet, ist mit jedem Mitglied vereinbart, was in dieser Situation zu tun ist. Durch diese verbesserte soziale Integration soll das Sicherheitsbefinden der Seniorinnen und Senioren gestärkt und dadurch deren Lebensqualität verbessert werden. Einzelpersonen werden neu vernetzt. Um mitzumachen, braucht es lediglich ein Telefon (Natel oder Festnetzanschluss) sowie die Bereitschaft, die Anrufe zu den vereinbarten Zeiten zu tätigen. Melden Sie sich bei uns, wir informieren Sie gerne.

Emmetten FAMilie

Mütter- und väterberatung Am Mittwoch, 4. September, ab 13.00 Uhr im Schulhaus 3, Hugenstrasse im Spielgruppenraum. Telefonische Voranmeldung: Montag bis Donnerstag von 8.00 bis 10.00 Uhr unter Telefon 041 611 19 90. Die Mütter- und Väterberatung ist eine Dienstleistung der Spitex Nidwalden. vereine

event-Team emmetten 3. «Berg»-Dorf-Fussballturnier Liebe Freunde der wichtigsten Nebensache der Welt: Packt schon mal eure Fussballschuhe, Fussballkleider und Schienbeinschoner ein. Am Samstag, 7. September treffen wir uns schon zum 3. Mal auf dem Spielfeld der Emmetter Hofstatt-Arena. Es erwarten uns spannende, attraktive und faire Spiele um den Turniersieg. Die Festwirtschaft ist ab 9.00 Uhr bereit, um die verbrauchten Kalorien wieder nachzuliefern. Auch Zuschauer sind herzlich willkommen, um ihre Stars anzufeuern. Wir freuen uns auf euch! Bis bald! Frauengemeinschaft emmetten – Treff junger Mütter Die Sommerpause ist vorbei! Am Dienstag, 3. September treffen sich interessierte und kontaktfreudige Mamis mit Kleinkindern zum Austausch und Spielen im Pfarrsäli. Für Getränke ist gesorgt. Unser Treff ist ab 13.30 Uhr offen – komm doch auch vorbei! Alle sind herzlich willkommen. Kontaktpersonen sind Cornelia Hess, Telefon 041 620 08 92 und Sarah Odermatt, Telefon 041 620 00 76. Offenes singen im länderhuis Unter der Leitung von Monika Brand, nach dem Motto: «Wo man singt, da lass dich ruhig nieder!». Am Mittwoch, 4. September 2013, um 15.00 Uhr. Monika Brand begleitet das Singen auf ihrer Gitarre. Text direkt und einfach erfassen unter:

gemeindespalte@blitz-info.ch


Herbstzeit â&#x20AC;&#x201C; Stanser Wuche-Märchtzeit: Marktgäste:

31. August â&#x20AC;˘ Seefischer Nidwalden, Schweizerischer Tag der Fischerei: Am Beispiel der Seeforelle werden die BedĂźrfnisse und Lebensräume vom See bis in die Engelbergeraa dargestellt. 7. September â&#x20AC;˘ Samariterverein Stans, Samaritersammlung mit dem Thema: ÂŤErste Hilfe, Freunde fĂźrs LebenÂť â&#x20AC;˘ BĂźrger/-innencafĂŠ der Gemeinde Stans â&#x20AC;˘ Christen Theres, Hofspezialitäten, EnnetbĂźrgen 21. September: â&#x20AC;˘ Chinderhuis Nidwalden Das Marktteam freut sich auf Ihren Besuch!

 

Sonntag

8. September 2013 (bei jeder Witterung)

10:15 Uhr

Chilbigottesdienst mit Jodlergruppe Schlierental Alpnach

Anschliessend Fest- und Barbetrieb Unterhaltung mit Echo vom Echo vom Fuchsloch Fuchsloch Kolpingfamilie Alpnach

Zum Einstimmen fĂźrs Schwingfest geniessen Sie am Freitag ab 19.00 Uhr die Jodlergruppe Titlis im Restaurant. Am Samstag und Sonntag Ăźbertragen wir das Schwingfest ab 06.00 Uhr auf Grossbildschirmen. Am Samstag ab 19.00 Uhr spielt fĂźr Sie die Kapelle Rene Jakober. Wir freuen uns auf Ihren Besuch Familie della Torre Dorfstrasse 5, 6064 Kerns I Tel. 041 660 17 02 rose.kerns@bluewin.ch I www.rose-kerns.ch


www.svp-nw.ch

Klar Ehrlich Konsequent

Miär hend Sorg zu Nidwaldä! Ich bin fßr die Nidwaldner LÜsung, weil ich sie noch selber nachrechnen kann. Christoph Keller, Hergiswil

AuďŹ&#x201A;Ăśsung Wettbewerb â&#x20AC;&#x201C; Ausgabe vom 8. August 2013

Die AuďŹ&#x201A;Ăśsung vom Wettbewerb in der Blitz-Ausgabe vom 8. August 2013 ist: Restaurant Aiola al porto, Stansstad. 206 Personen haben am Wettbewerb teilgenommen. Die drei glĂźcklichen Gewinner sind: SpĂśrri Urs, Buochs Spichtig-Durrer Irene, Sachseln Christen Anni, Wolfenschiessen Sie erhalten je einen Gutschein Ă  CHF 100.â&#x20AC;&#x201C; vom Restaurant Aiola al porto, Stansstad.

 

              !""

   #  $ #%    &'   

Erfahren Sie mehr Ăźber die einfache und effektive Reinigung mit JEMAKO-Produkten und proďŹ tieren Sie von den attraktiven Angeboten.

Info- und Beratungstag

HERBSTAKTION strahlende KĂźche, blitzblanker Boden! Samstag, 7. September, 9.00 â&#x20AC;&#x201C;16.00 Uhr

  



Kaufe Autos/Bus/Jeep

Wir kaufen Ihr Auto ab Platz, Km und Zustand egal. Bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt. Täglich bis 22 Uhr.

Tel. 079 703 15 88, swisstt@yahoo.com

Hansmatt 11 (vis-à-vis Mirage-Center), Stans Ihr selbstständiger JEMAKO Vertriebspartner in Nidwalden! SwissHousesitting Irène Jung Hansmatt 11 Telefon 078 633 51 51 CH-6370 Stans admin@swisshousesitting.ch

fĂźr

JAZZDANCE:

www.showdance-academy.ch


Wolfenschiessen KirCHe

Kath. Kirche – Feyre mit de Chleyne Am Samstag, 7. September 2013, um 10.00 Uhr feiern wir unsere nächste Kleinkinderfeier in unserer Pfarrkirche. Du kannst gespannt sein, was wir vorbereitet haben. Wir freuen uns schon jetzt auf dich und deine Eltern. vereine

langlaufgruppe Bannalp-Wolfenschiessen Berglauf Wissiflue Am Mittwoch, 4. September 2013, Start um 18.30 Uhr Oberau Wolfenschiessen. Alle Laufbegeisterten sind herzlich eingeladen, den schönen Wissiflue-Berglauf zu geniessen. sC Bannalp-Wolfenschiessen Terminänderung sommerwanderung Neu: Sonntag, 1. September 2013, um 8.30 Uhr bei der Rugisbalmbahn. Die Wanderung führt über Luthersee, Zingel, Aa-Schlucht zurück zur Mettlen. Dauer ca. 5 Stunden. Mitnehmen: Wanderausrüstung, Imbiss, Getränk, Regenschutz. Anmeldung bis Freitagabend, 30. August 2013 auf Telefon 079 687 54 58. Findet nur bei schönem Wetter statt. Der Vorstand SCBW – Sebi Schön. FG Wolfenschiessen – Kinderhort Aufgrund mangelnder Nachfrage wird der Kinderhort nur noch bis Dezember 2013 durchgeführt! Für alle Kinder von 3 bis 5 Jahren, am Dienstag, 3. September 2013, von 14.00 bis 16.30 Uhr im Pavillon an der Aa. Bitte ziehen Sie Ihrem Kind wettertaugliche Kleider an und geben Sie ihm Finken mit. Ein Zvieri wird abgegeben. Kosten für FGMitglieder CHF 5.– / Nichtmitglieder CHF 6.–. Weitere Auskunft: Tel. 041 610 75 22. Nächstes Datum: Dienstag, 5. November 2013. Fräiä-Zmorgä: Am Samstag, 14. September, um 9.00 Uhr findet wiederum das jährliche Fraiä-Zmorgä der Frauengemeinschaft statt. Nidwaldner Bäuerinnen stellen Erzeugnisse aus eigener oder einheimischer Produktion bereit und wir dürfen uns von einem reichhaltigen Zmorgä-Buffet bedienen. Nach dem Zmorgä zeigen wir den Film «Kurt und der Sessellift». Dieser Film entstand unter der Regie der Nidwaldner Filmemacherin Thaïs Odermatt. Sie gewann damit den Publikumspreis der Internationalen Kurzfilmtage Winterthur. Kurt, die meisten von uns kennen ihn. Der Sessellift bringt die Gäste vom Alpboden nach Haldigrat und wurde von Kurt Mathis im Jahr 2002 gekauft und damit vor dem Abbruch gerettet. Zur Anlage gehört auch das heimelige Berggasthaus Haldigrat, das Kurt ebenfalls führt, gemeinsam mit seiner Frau Antoinette. Thaïs Odermatt sagt, Kurt Mathis betreibe den Sessellift eigenwillig, wetterresistent und redselig. Wir sind also gespannt auf diesen Film und laden alle Interessierten herzlich zur Teilnahme am Fraiä- Zmorgä mit anschliessendem Kurzfilm ein. Kosten für das Zmorgä inkl. Film: CHF 20.– pro Person. Anmeldung bitte bis

Dienstag, 10. September 2013 an Heidi Mathis-Christen, Telefon 041 628 20 03, E-Mail: heidi@mape.ch oder Martha Zumbühl-Odermatt, Telefon 041 628 15 65. Die Anmeldung ist auch über www.fg-wolfenschiessen.ch oder E-Mail: info@fg-wolfenschiessen.ch möglich. seniOren

senioren-Mittagessen Am Mittwoch, 4. September 2013 im Restaurant Post in Oberrickenbach. Hinfahrt um 11.46 Uhr ab Wolfenschiessen, Rückfahrt um 15.08, 16.08 und 17.08 Uhr ab Post.

naturiamo Waldabenteuer bei Mondschein und sternenhimmel Am Samstag/Sonntag, 31. August/1. September. Verbringe mit uns eine Nacht unter dem Sternenhimmel und entdecke dabei den Wald und seine Geheimnisse. Schlafen im Waldbett, Abendessen am Feuer, nächtliche Spurensuche, spannende Geschichten, geheimnisvolle Waldgeräusche. Nur bei trockenem Wetter! Kinder von 6 bis 11 Jahren in Begleitung. Weitere Informationen erhalten Sie unter: www.naturiamo.ch/mondschein, natur & umwelt ob-/ nidwalden, Stansstaderstr. 26, Stans, Telefon 041 610 90 30, E-Mail: naturiamo@bluewin.ch Filzen am Fluss und steinsuppe kochen Am Mittwoch, 4. September 2013, von 14.00 bis 17.00 Uhr. Duft von feuchten Steinen in der Nase, Plätschern in den Ohren, persönlichen Stein einfilzen, Geschichte der «Steinsuppe» hören und eine Steinsuppe auf dem Feuer kochen... Kinder ab 5 Jahren nur in Begleitung von Erwachsenen. Kosten: Erwachsene mit 1 Kind CHF 35.– inkl. Material/Mitglieder CHF 30.–, jedes zusätzliche Kind CHF 10.–. Weitere Informationen unter: www.naturiamo.ch, natur & umwelt ob-/nidwalden, Stansstaderstr. 26, Stans, Telefon 041 610 90 30, E-Mail: naturiamo@bluewin.ch spiel und spass im Herbstwald Am Samstag, 14. September 2013, von 10.00 bis 16.00 Uhr im Kernwald. Tauche mit uns in die Farben und Formen des Herbstwaldes ein – werken, erforschen, Schatzsuche, Seilkonstruktionen, feines Essen auf dem Feuer kochen… Bei jeder Witterung. Kinder von 6 bis 10 Jahren. Kosten: CHF 20.–. Weitere Infos/Anmeldung: www.naturiamo.ch, natur & umwelt ob-/nidwalden, Stansstaderstr. 26, Stans, Telefon 041 610 90 30, E-Mail: naturiamo@bluewin.ch

Montag, 8.00 Uhr

Redaktionsschluss der Gemeindespalte


Bitte melde dich

Am Dienstag, 20. August 2013, um ca. 14.15 Uhr hab ich dich im Länderpark Stans beim Schlüssel-/Schuhmacher gesehen. Ich musste da auf meinen Schlüssel warten. Wir haben uns auf kleine Distanz freundlich begrüsst, mehr traute ich nicht zu sagen. Du bist eine ganz tolle, ca. 60-jährige Frau. Es würde mich sehr freuen, wenn du mich anrufst. Telefon 079 846 55 10

Zu verkaufen

Hirthemd (komplett) Preis nach Absprache. Telefon 041 628 17 69 (ab 18.00 Uhr) Ab Montag, 2. September

zarte Buschbohnen

zum Selberpflücken, gepflückte auf Bestellung. Fam. Burri-Arnold, Wirtlenhof, 6280 Hochdorf , Telefon 041 910 42 55

www.blitz-info.ch

Fit mit Atemgymnastik Entdecken Sie, wie Sie mit der sanften Art der Atemgymnastik Ihren Körper fit halten können. Beginn: Donnerstag, 5. September 2013 Zeit: von 9.50 bis 10.50 Uhr Dauer: 10 Lektionen à 60 Min. Ort: Gymnastikraum Paracelsusweg 3, Stans Kosten: CHF 200.– Kursleitung und Anmeldung: Theres Hauser Atemtherapeutin IKP Haldenweg 2 6382 Büren Telefon 041 610 35 94 th.hauser@atemdialog.ch www.atemdialog.ch

Wir ersetzen Ihre Badewanne zum Pauschalpreis Fr. 1390.– inkl. MwSt.! Rufen Sie an, wir beraten Sie gerne. Telefon 041 925 00 00 6210 Sursee

2_23

Junghennenverkauf Versch. Rassen und Alter, gesunde, kräftige Tiere.

Mittwoch, 4. Sept. 2013 Emmetten, beim Hotel Engel Beckenried, beim Pfarrhaus Buochs, beim Restaurant Sternen Ennetbürgen, beim Gemeindehaus Stans, beim Bahnhof Wolfenschiessen, beim Bahnhof Dallenwil, beim Bahnhof

Geflügel Herrmann Schönenbach 1 Hergiswil bei Willisau Telefon 041 970 25 19, ab 18.00 Uhr

von 8.00 – 8.30 Uhr von 8.30 – 9.30 Uhr von 9.30 – 10.00 Uhr von 10.00 – 10.30 Uhr von 10.30 – 11.30 Uhr von 13.00 – 13.30 Uhr von 13.30 – 14.00 Uhr

Hochdruckreiniger Bodenreinigungsmaschinen Nass- und Trocken-Sauger Zuverlässiger Service Eigene Reparaturwerkstatt


Aktuell

Sing Mit! Am nächsten Donnerstag, 5. September, 19.30 Uhr laden die GOSPEL SINGERS STANS zu einer offenen Probe ein. Im Singsaal Pestalozzi in Stans können alle, die (wieder) einmal für eine kürzere oder längere Zeit in einem Chor mitsingen möchten, die Lieder des nächsten Chorprojektes kennenlernen. Die GOSPEL SINGERS STANS proben – ausser während der Schulferien – jeden Donnerstagabend von 19.30 bis 21.30 Uhr im Singsaal des Stanser Pestalozzi­ Schulhauses. Zu Beginn eines neues Konzertprojektes – wie jetzt nach den Sommerferien – findet schon fast tradi­ tionell eine Schnupperprobe statt, wo neuen interessierten Sängerinnen und Sängern das Programm vorgestellt wird. Die Konzerte des neuen Programms fin­ den dann im September 2014 statt – diesmal mit Melodien aus weltbekannten

Musicals wie: The Phantom Of The Opera, Hair, Les Misérables, Miss Saigon, Evita oder Jesus Christ Superstar.

Bald 20 Jahre Gospel sinGers stans

man unter www.gospelsingersstans.ch. Kommen Sie am nächsten Donnerstag nach Stans und lassen Sie sich über­ zeugen! Paul Vonarburg

Die Gospel Singers Stans sind ein Verein mit momentan etwa 50 Laiensängerin­ nen und Laiensängern und bestehen seit 1996. Im Vordergrund steht die Freude am Singen und an der Musik und diese Freude mit Gleichgesinnten zu teilen. Der Gospel wird als Kulturgut gepflegt. Zudem werden auch Musik­ stücke aus der Pop­Welt und eben aus Musicals aufgeführt. Der Chor ist fünf­ stimmig aufgebaut, was die Vielfältig­ keit noch mehr zum Ausdruck bringt. Das Mitsingen bei den Gospel Singers ist ein idealer Ausgleich zum Alltag. Hörproben aus vergangenen Konzerten und allgemeine Informationen findet

Satire

Blitzgedanken Botschaften, sei es in der Werbung oder im öffentlichen Leben, werden immer unterschwelliger weitergegeben. Man muss schon genau hinsehen oder hin­ hören, um die wahren Aussagen verste­ hen zu können. Da wäre beispielsweise das neue Plakat der SVP zur «Nidwaldner Lösung». Eigentlich ist die Botschaft ja einfach und klar. Herr und Frau Nidwald­ ner sollen sich für ein für sie massge­ schneidertes Wahlverfahren des Land­ rates entscheiden. Nur fällt bei genauerer Betrachtung des Plakates doch auf, dass das gezeichnete Männlein in einer der Nidwaldner Tracht nicht ganz gebräuchlichen Farbe daher­ kommt. Ein Nidwaldner «Hirthämmli» wird schon seit geraumer Zeit nur noch in schwarzer Farbe hergestellt und getragen. Warum das Männlein eher braun daherkommt, kann natürlich am Druck liegen. Oder will man uns da irgend­ wie unterschwellig etwas vermitteln?

Etwas dass die Obwaldner, deren Hemd in Braun gehalten ist, Nidwalden über­ nehmen werden, wenn wir dem SVP­ Vorschlag nicht nachkommen? Zumindest regt dieser «Tschifeler» auf dem Nidwaldner Plakat zum Nach­ denken an.

Wahrscheinlich werden bald auch die Züge vor dem Bahnhof Luzern ange­ halten und die Dampfschiffe in den nächsten Hafen gezwungen. Alles zum Wohle der Sicherheit. Fragt sich nur, wie sicher sich die Beamten dann noch fühlen dürfen.

Nachdenken sollte auch die Luzerner Polizei. Als ob sie nicht schon genug tief im Schlamassel stecken würde, macht sie auf ziemlich masochistische Weise gleich weiter mit der Demontage ihrer Glaubwürdigkeit. Bei einer Grosskont­ rolle einen Linienbus aus dem Verkehr zu ziehen und diesen eine Stunde auf Herz und Nieren zu überprüfen, derweil die Fahrgäste auf sich selbst gestellt ihr Ziel erreichen müssen, könnte ein Missverständnis sein. Aber nein, in der offiziellen Mitteilung der Polizei wird klargestellt, dass das durchaus ernstge­ meint war.

Wer in nächster Zeit nach Luzern muss, sollte sich tot stellen, sobald ein Polizist ins Blickfeld huscht. Mit etwas Glück entkommt man so einer Kontrolle. Und denken Sie daran, vor einer Reise dorthin immer noch mal aufs WC zu gehen. Öffentliches Urinieren ist selbst in der Leuchtenstadt verboten, auch wenn man quasi dazu gezwungen wird. Guido Missverständnisse


Immobilien

Erstvermietung und Verkauf «Ebi-Life» Minergie-Wohnungen in Ebikon

In Ebikon entstehen wenige Gehminuten von Schulen, Einkaufsmöglichkeiten und Bahnhof entfernt 9 moderne Mehr familienhäuser mit 2½ bis 5½-Zimmer wohnungen. Grosszügige Grundrisse, zeitloser Innenausbau sowie Gar tenflächen und grosse Balkone / Terrassen er füllen gehobene Ansprüche. Bezugsbereit ab sofor t. Nehmen Sie Kontak t mit uns auf. Wir geben gerne Auskünf te oder senden Ihnen eine Dokumentation zu. Wir freuen uns auf Sie. Macht mehr draus.

Immobilien Treuhand K. Bucher Immobilien Treuhand AG 6370 Oberdor f NW, Telefon 041 620 44 44, www.kbucher.ch

Zu vermieten

sonnige, neue 4V-Zimmer-Wohnungen (131 m2) Datum: Ort:

Grösse:

Im Zentrum von Hergiswil zu vermieten:

Vermietung per 30. September 2013

Allwegmatte 3, 6372 Ennetmoos / NW

4V-Zimmer-Wohnungen mit 131 m2 BGF, grosser, sonniger Balkon mit 27 m2, ein Garagen- und ein Aussenparkplatz, Mitbenutzung Veloabstellraum

Innenaus- Parkettböden, moderne Küche, stattung: Holzofen im Wohnbereich, Badezimmer mit Dusche und WC mit Dusche, Waschmaschine und Tumbler

Nähe Schulen/Einkauf/Bahnhof, an erhöhter, sonniger, ruhiger Südlage, Teilseesicht, bis 4 Parkplätze können dazugemietet werden.

2-Zi.-Whg., 3. OG / MZ: CHF 1’420.– inkl. NK 4V-Zi.-Whg., 1. OG / MZ: CHF 1’988.– inkl. NK

Mietpreis: CHF 2’250.– pro Monat inklusive allg. Nebenkosten, Heizung, Garagenund Aussenparkplatz Lage:

Die Allwegmatte in Ennetmoos ist sehr sonnig. 3 Gehminuten entfernt von der Postautohaltestelle ist man am öffentlichen Verkehrsnetz angeschlossen.

Vermietung: Kammermann Immobilien Investment GmbH, Ennetmoos, Telefon 079 456 01 29

Villen-Südlage, erhöht, Seesicht und Bach.

4V-Zi.-Whg. mit 30 m2 Terrasse, 1. OG 2 Parkplätze / MZ: CHF 2’388.– inkl. NK 34 m2 Büro kann dazugemietet werden. Bilder unter: www.homegate.ch

Besichtigung: 041 630 31 36


Immobilien In Büren zu vermieten ab 1. Oktober 2013 oder nach Vereinbarung

3V-Zimmer-Dachwohnung

Platten- und Parkettbodenbeläge, Küche mit Glaskeramik und Geschirrspülmaschine, Einzelgarage, grosser Keller. Auskunft unter Telefon 079 676 76 88

Zu vermieten in Buochs

sonnige 4V-Zimmer-Wohnung an CH, NR ohne Haustiere.

Zu vermieten in Buochs per sofort oder nach Vereinbarung

5½-Zimmer-Wohnung

Kinderfreundliche Lage mit Sicht auf See und Berge. Die lichtdurchflutete Wohnung im ersten Stock bietet neben dem neuwertigen Ausbau mit Parkett- und Plattenböden, sep. Bad/DU und Einbauschränken, je einen Balkon gegen Osten und Westen sowie einen grossen Keller. Öffentl. Verkehrsmittel und Seezugang in unmittelbarer Nähe, Schule, Bank, Post, Einkauf etc. in kurzer Gehdistanz zu erreichen. Zur Mitbenützung stehen Waschküche, Trockenraum und Veloraum zur Verfügung. Keine Haustiere. Nichtraucher. Miete CHF 1’780.–, ESTH-Platz CHF 120.–, NK CHF 250.– Telefon 041 622 11 50

Zu vermieten in Ennetmoos, St. Jakob Nähe Schulhaus und Bushaltestelle

4V-Zimmer-Wohnung mit Balkon, Garage und Lift.

Mietzins CHF 1’800.– / NK Akonto CHF 250.– Bezug ab sofort oder nach Vereinbarung

Mietzins CHF 1’550.–, NK Akonto CHF 200.– Tel. 041 620 66 74, ab 18.00 Uhr

Auskunft erteilt M. Karli Telefon 079 385 88 72

Inserate-Bestellschein Name / Vorname:

Adresse:

PLZ/Ort:

Telefon:

Und was soll Ihr Inserat kosten? 1/1 Seite

CHF 390.–

3/4 Seite

CHF 304.–

2/3 Seite

CHF 268.–

Ihr Text oder Musterinserat:

1/2 Seite hoch/q. CHF 204.– 3/8 Seite hoch/q. CHF 158.– 1/3 Seite hoch/q. CHF 140.– 1/4 Seite hoch/q. CHF 106.– 3/16 Seite

CHF 82.–

1/6 Seite

CHF 72.–

1/8 Seite

CHF 55.–

1/16 Seite hoch/q. CHF 29.–

Erscheinungsdatum: Nidwaldner Blitz AG, Postfach 50, 6383 Dallenwil E-Mail: inserate@blitz-info.ch, Internet: www.blitz-info.ch Preise für Schwarz-Weiss-Inserate ohne 8% MwSt. Farbige Inserate auf Anfrage.


4V-ZimmerTerassenhaus

Eigener Eingang, NWF ca. 145 m2 und Keller mit Sauna 25 m2, 1 x Bad, 2 x Dusche, 3 x WC, Terrasse 70 m2. Miete CHF 2’620.– inkl. Garage, CHF 380.– NK Akonto, exkl. TV

Anfragen an: Kurt Grüter, 6002 Luzern Tel. 041 210 90 01 oder 079 451 22 28 E-Mail: grimmob@hotmail.com Stans – Zu vermieten

grosszügige Parkplätze zentrumsnah, für Wohnmobile, Boote o.Ä. möglich. Telefon 079 589 53 58

Sie suchen eine neue moderne Büroräumlichkeit? Ab sofort oder nach Vereinbarung zu vermieten in Ennetbürgen

Bürogemeinschaft

(Raumfläche ist frei wähl- und unterteilbar)

Wir bieten: gesamte Infrastruktur wie Tel.-Zentrale, ISDN-Anschlüsse, Küche, Toiletten, Lift, möbliert, Aussenparkplätze, Baujahr 2007 Die Option besteht, die ganze Räumlichkeit von 192 m2 mit oder ohne Infrastruktur zu mieten.

Preis: ca. 30 – 45 m2 inkl. NK und Aussenparkplatz für CHF 800.– bis CHF 1’200.– oder nach Absprache Sind Sie an einer unverbindlichen Besichtigung interessiert? Melden Sie sich bei: RUESS IMMO AG, STANS Telefon 041 619 77 44, immo@ruess.ch

Zu verkaufen interessantes

7V-ZimmerEinfamilienhaus • Attraktive und sonnige Lage • Wintergarten und Gartenhaus • Cheminée innen und aussen • Grundstücksfläche 950 m2 • Waschküche, grosse Garage • 2 Keller, 3 Freizeiträume • Bj. 1969, Um-, Anbau 2003 • Umbauter Raum 1’030 m3

Ennetmoos

Zu vermieten in Ennetbürgen per sofort (Nachmieter) oder nach Vereinbarung an der Bürgenstockstrasse an absoluter uneinnehmbarer top Panoramalage sehr gut unterhaltenes

St. Jakob

Immobilien

• Herrliche Sicht in die Natur

Verhandlungspreis • Ideal für Familie mit Kindern • Für Besichtigungstermine schreiben Sie bitte an Chiffre 8379, Nidwaldner Blitz AG, Dorfplatz 2, 6383 Dallenwil Stans

Umzüge

Kriens

Möbellager – Möbellift – Entsorgung günstig und sorgfältig schweizweit Heinz Liem Arnet & Co. 041 630 30 32 / 079 630 68 08 / umzuegeplus@bluewin.ch

Überbauung Müliboden, Kerns

Insgesamt 62 Wohnungen, wovon 50 bereits vermietet sind. Erstvermietung ab September 2013

41/2-Zimmer-Wohnungen ab CHF 1’575.– plus NK Akonto CHF 230.–

Hoher Ausbaustandard. Wohnbereich und Zimmer mit Riemenparkett. Bad/WC und sep. Dusche/WC. Küche mit Granitabdeckung, Glaskeramikkochfelder, Geschirrspüler. Jede Wohnung mit eigenem Waschküchenabteil mit Waschmaschine und Tumbler sowie sep. Kellerraum. Tiefgarage mit direktem Hauszugang und Lift. Ökologische Holzheizung mit Pellets. Mehr Infos und Pläne: www.domino-verwaltung.ch

Domino Verwaltungs AG, 6052 Hergiswil Tel. 041 630 33 16, Fax 041 630 33 27


Immobilien Zu vermieten per 1. Oktober 2013 oder nach Vereinbarung

Geschäftsräumlichkeit/Verkaufslokal an zentraler Lage in Stans.

Die Lokalität ist neu renoviert und unterteilbar, EG 75 m2, Keller ca. 70 m2, abschliessbarer Lagerraum 12 m2, öffentlicher Verkehr, Einkaufsmöglichkeiten in unmittelbarer Nähe.

Auskunft und Besichtigung: IMMO AG

AEMÄTTLIHOF 105

TELEFON 041 619 77 44

immo@ruess.ch

CH - 6370 STANS

TELEFAX 041 619 77 45

Zu verkaufen in Büren NW, Bezug ab Herbst 2013 oder nach Vereinbarung

4V-Zimmer-Wohnung

mit Gartensitzplatz, für anspruchsvolle Lebensgeniesser, an absoluter Toplage am Hang. Einzigartige, unverbaubare Aussicht, mit Lift direkt in die Wohnung, erhöhter Ausbaustandard (kann z.T. noch mitbestimmt werden), BGF 135 m2. Verkaufspreis je Autoeinstellplatz

CHF 750’000.– CHF 35’000.–

Sind Sie interessiert? Weitere Auskünfte und Pläne: Fischer Partner Architekten AG Telefon 041 610 38 28

IMMOBILIEN Jede Woche auch im Internet unter:

immo-zentralschweiz.ch Ihr Immobilieninserat im Nidwaldner Blitz erscheint zusätzlich kostenlos im Internet.

www

2V-ZimmerWohnung in Stans mit Gartensitzplatz und Blick auf den Pilatus und das Stanserhorn. 2 Minuten vom Länderpark entfernt. Aussenabstellplatz oder Garagenplatz kann dazugemietet werden. Miete CHF 1’140.– inkl. NK

Im Nettomietzins sind 3 Besucher-Parkplätze enthalten. Netto-Miete inkl. 3 Parkplätze CHF 1’550.– plus Nebenkosten

RUESS

Zu vermieten ab 1. Okt. 2013 grosszügige

Telefon 079 360 87 78

Seit 66 Jahren Qualität www.malereischmid.ch Ich, Heimweh-Hergiswilerin, suche eine gemütliche

2V-Zimmer-Wohnung

in Hergiswil per Oktober oder November zu mieten. Falls Sie eine Wohnung haben, die Sie an eine zuverlässige, nette und umgängliche Nichtraucher-Person vermieten möchten, dann melden Sie sich bei mir.

Telefon 079 345 01 70

Zu vermieten in Büren wg. Auslandaufenthalt tolle

2V-Zimmer-MaisonetteWohnung

ab 2. November 2013 für 4V Mt. Tel. 041 610 51 01 Zu vermieten in Buochs per 1. Oktober oder nach Vereinbarung neuere

3V-Zimmer-Wohnung

mit Wohnküche. Garten und Gartensitzplatz zum Mitbenützen. Mietzins CHF 1’600.– inkl. NK und Autounterstand. Kontakt: Telefon 041 620 04 93

Zu vermieten an zentraler Lage in Beckenried, neu renovierte

61/2-Zimmer-Wohnung

Interessenten können sich melden ab 13.00 Uhr unter Telefon 079 738 34 60


Immobilien

3 @AB D3 @ ; 73 BC <5

9=;4=@B/03: E=6<3< 7< 0C=16A AbO\aS`ab`OaaS#³# #PWa##HW[[S`E]V\c\US\ ;WSbhW\aW\YZ<9OP164¸ ³ 0ShcUOP=Yb]PS` " 69 moderne, helle Wohnungen schÜne und zentrale Lage zwischen See und Bergen grosszßgige Grundrisse geräumige Sitzplätze und Balkone eigener Waschturm ab 3.5-Zimmer-Wohnungen autofreier, familienfreundlicher Innenhof

Telefon 041 618 50 66 immobilien@nsv.ch

e e e [ c S V Z S [ O b b P c ] Q V a  Q V


Immobilien Zu vermieten in Ennetbürgen, Bodenhostatt 2 per 1. November 2013

4V-Zimmer-Wohnung

In der steuergünstigen Seegemeinde Stansstad vermieten wir eine grosszügige und originelle

4V-Zimmer-Wohnung mit Cheminée

Auskunft: Telefon 041 620 21 79

• Grosses Wohn-/Esszimmer mit Wintergarten • Badezimmer/Dusche mit Closomat und Einbauschränken • Schlafzimmer mit Ankleideraum • Moderne Küche mit Granit etc. • Separates WC/Bad • Einbaukästen und geschlossenes Reduit • Etagenwaschküche Mietzins inkl. Heiz- und Nebenkosten CHF 2’200.– Für eine unverbindliche Besichtigung und weitere Auskünfte wenden Sie sich bitte an Telefon 041 610 61 46

Zu verkaufen in Emmetten in neuem 3-Familien-Haus

Zu vermieten in Beckenried

Ausbauwünsche können noch berücksichtigt werden. Bezug ab 1. April 2014. Auskunft unter Telefon 041 620 55 85 E-Mail: murerundpartnerag@beckenried.ch Nachmieter per 1. Okt. 2013 gesucht für

3V-ZimmerWohnung in 6370 Oberdorf Nähe Schulhaus, PP vorhanden Preis: CHF 1’360.– Telefon 079 504 77 59

Zu vermieten nach Vereinbarung in Oberdorf

41/2-ZimmerWohnung mit Balkon und Estrich. Miete CHF 1’650.– inkl. NK

Telefon 079 343 08 17

Zu vermieten in Stans per sofort oder nach Vereinbarung grosse, sonnige

4V ZimmerWohnung zwei Nasszellen, Cheminée, grosser Balkon. Miete CHF 1’800.– NK CHF 200.– Garage CHF 120.– Telefon 079 392 37 80

Gesucht auf 1. Oktober 2013

kleine Wohnung (1V Zimmer) oder Studio in Beckenried. Telefon 079 518 34 04

15 Gehminuten oberhalb Dorf. Keine Zentralheizung, teilmöbliert, Parterre. Mietzins CHF 1’200.– inkl. Nebenkosten Telefon 079 315 78 92

www

Kaufpreis CHF 680’000.–

3V-Zimmer-AltbauWohnung in Bauernhaus

Ihr Immobilieninserat im Nidwaldner Blitz erscheint zusätzlich kostenlos im Internet.

mit gedecktem Balkon,Bad, Dusche mit WC und Wäscheturm, separate Dusche mit WC, Plattenböden, Kellerabteil, Kellerraum.

immo-zentralschweiz.ch

neue 41/2-Zimmer-Wohnung

Jede Woche auch im Internet unter:

Miete CHF 1’590.–, NK CHF 175.–, EHP CHF 120.–

IMMOBILIEN

mit Balkon, Cheminée, Bad/WC, sep. WC, mit Keller- und Abstellabteil.


Immobilien I N FORMATION

AUS

N I DWALDN ER

GEMEI N DEN

Baugesuche vom 21. August 2013 Öffentliche Bekanntmachung im Sinne von Art. 221 des Baugesetzes vom 24. April 1988. Die Gesuchsunterlagen liegen während 20 Tagen zur öffentlichen Einsicht bei den Gemeindekanzleien auf. Während dieser Auflagefrist sind öffentlich-rechtliche und privatrechtliche Einsprachen mit Begründung schriftlich und im Doppel beim Gemeinderat einzureichen (Art. 222 Abs. 1 Baugesetz).

Gemeinde Stans BHR/GST: GET: POV: BVO:

Rosa Imelda und Hans Waser-Zoller, Breitenstrasse 110, Stans Rosa Imelda Waser-Zoller, Breitenstr. 110, Stans architekturwerk ag, Rütistrasse 27, 6060 Sarnen Abbruch Einfamilienhaus/Neubau Mehrfamilienhaus, Langmattring 26, Parz. 729

Gemeinde Buochs BOB:

GST:

Anbau Wohnraum auf Westseite, Umbau Küche im best. Wohnhaus sowie Sitzplatzüberdachung auf Nordseite, Seestr. 21A, Buochs, Parz. 389 Marianne Slongo-Albrecht, Seestrasse 21, Buochs

Gemeinde Stansstad BOB: GST:

Neubau Doppeleinfamilienhaus mit zwei Doppelgaragen, Diethelmstr. 3, Fürigen, Parz. 1159 Michele und Maria Luisa Marino, Seebuchtstrasse 4, Buochs Donatello und Tamara Marino, Gerliswilerstrasse 100, 6020 Emmenbrücke

Gemeinde Oberdorf BOB: GST:

Anbau Rindviehstall, Kantonsstrasse 20, Staldifeld, Oberdorf, Parzelle 331 (ausserhalb Bauzone) Luzia und Paul Odermatt-Niederberger, Kantonsstrasse 20, Staldifeld, Oberdorf

POV = Projektverfasser | BVO = Bauvorhaben | BOB = Bauobjekt | BHR = Bauherr | GST = Gesuchsteller | GET = Grundeigentümer

Zu verkaufen in Emmetten in neuem 3-Familien-Haus neue 31/2-Zimmer-Dachwohnung mit gedecktem Balkon,Bad, Dusche mit WC und Wäscheturm, separate Dusche mit WC, Plattenböden, Kellerabteil, Kellerraum, 2 Estriche Kaufpreis CHF 660’000.– Ausbauwünsche können noch berücksichtigt werden. Bezug ab 1. April 2014. Auskunft unter Telefon 041 620 55 85 E-Mail: murerundpartnerag@beckenried.ch

Im Zentrum von Ennetbürgen sofort oder nach Vereinbarung zu vermieten

4V-Zimmer-Wohnung

BGF ca. 136 m2, im 3. Stock mit Lift, zentrale und ruhige Lage, Küche, Ess- und Wohnzimmer, grosser Balkon, 3 Schlafzimmer, WC mit Bad und WC mit Dusche. Mietzins CHF 1‘850.–, Autoeinstellhallenplatz CHF 120.–, NK CHF 120.– Telefon 076 532 63 73

Zu vermieten im Zentrum von Hergiswil

Büro oder Praxisraum

Heller Raum, ca. 30 m2, inkl. kleiner Küche. Per sofort oder nach Vereinbarung Miete CHF 450.– / NK Akonto CHF 50.– Parkplatz CHF 80.– Per sofort oder nach Vereinbarung Schürch Verwaltungen 6052 Hergiswil, Telefon 079 414 12 12 Zu vermieten in Stans

3-Zimmer-Wohnung

40 m2 mit zusätzlichem Abstellzimmer und Estrich. Eigene Waschmaschine. Grosse, sonnige Dachterrasse zur Mitbenützung. Einkaufen und Bahnhof 500 m. Ab 1. Oktober 2013 oder n.V. Mietzins CHF 1‘070.– inkl. NK und Abstellplatz Telefon 079 695 96 70


Immobilien

sonnige 4½-Zimmer-Wohnung aus dem Jahre 2000 präsentiert sich in einem TopZustand. Zur Wohnung gehören zusätzlich ein Weinkeller, eine Waschküche, ein Keller und eine Doppelgarage. Kaufpreis CHF 1’290’000.– www.mischler-immobilien.ch Tel.-Nr. 041 362 01 01*

Zu vermieten in Oberdorf per 1. Oktober 2013

3V-ZimmerWohnung inklusive Parkplatz, moderne Küche, ohne Balkon. Mietzins CHF 1’200.– inkl. NK Telefon 079 534 43 85 (ab 17.00 Uhr)

Zu verkaufen in Silenen UR

Grundstück 5'979 m² Zone W2, AZ 0.45 Infos siehe: www.newhome.ch Immocode: NQ8D Tel. 041 875 77 31

Emmetten Nr. 1 von Nidwalden, über dem Vierwaldstättersee, 30 km ab Luzern ruhige Lage, unverbaubare See- und Bergsicht. Gute Zufahrt, 5 Min. ab Autobahn A2, neues

4½-Zimmerhaus

Minergiebau, Garage, Parkplätze. VP. Fr. 890'000.– Mathis, Tel. 041 620 35 36, vormittags.

Zu vermieten an bester Lage in Beckenried

attraktive helle 4V-Zimmer-Wohnung

mit schöner See- und Bergsicht. Offene, helle Küche mit Bar und Erker, Parkettböden, zwei Nasszellen, Reduit und Einbauschränke, Komfortlüftung. Badi, Einkaufen, Bus, Spielplatz, alles in ein paar Gehminuten zu erreichen. CHF 2’250.– inkl. NK Gerne zeigen wir die Wohnung auf Voranmeldung: Telefon 079 211 52 43

Zu vermieten in Emmetten per 1. Oktober 2013 eine sehr schöne, helle 3V-Zimmer-Attikawohnung an ruhiger, sonniger Lage. Grosse Wohnküche mit GK und GS, Balkon, Keller, WM/TB, Ski-/Hobbyraum, Garage, Gartensitzpl. Miete CHF 1’490.– inklusive NK Kontakt unter Telefon 079 677 48 51

6376 Emmetten Telefon 041 620 12 88 www.naepflin-emmetten.ch Schreinerei – Zimmerei – Chaletbau Umbauten – Möbel- und Küchenbau

– Ja 201 äp hre 0 fl in AG

Geniessen Sie die fantastische Aussicht über Ennetbürgen, Buochs/NW, und den Vierwaldstättersee bis in die Schwyzer-Berge. Die

75 19 35 N wig Lud

Emmetten – Zu vermieten per sofort 1-Zimmer-Studio, BGF 25 m2 mit Schrankküche, Dusche/WC mit Fenster, Laminat und Plattenböden, Südterrasse 16 m2, Keller und Autoabstellplatz, inkl. NK CHF 700.– Auskunft: Telefon 079 410 16 22 Zu vermieten ab sofort oder nach Vereinbarung helle, grosse 51/2-Zimmer-Maisonettewohnung (ca. 170 m2) im Feld in Stansstad. Parkett und Plattenboden, Cheminée, Wintergarten, 2 Terrassen/2 Balkone, Bad/WC, Dusche/WC, WC, Waschmaschine und Tumbler. CHF 2’666.– plus CHF 420.– NK. Telefon 079 709 77 19

Zu vermieten in Buochs – Dachwohnungen mit Wohnküche Fischmattweg 4 4-Zimmer-Wohnung CHF 1’700.– inkl. NK 3-Zimmer-Wohnung Seebuchtstrasse 17 CHF 1’650.– inkl. NK. Tel. 041 620 38 59

maler bossard

malen, renovieren und tapezieren

Natel 079 787 58 21

info@maler-bossard.ch

Zu vermieten in Stansstad

4V-Zimmer-Wohnung Telefon 079 733 09 43




Immobilien

Zu vermieten in BĂźren ein

Studio Miete pro Monat CHF 500.â&#x20AC;&#x201C; inkl. NK, Parkplatz CHF 80.â&#x20AC;&#x201C; (bei Bedarf) Kontakt: Pereira Carla, Tel. 077 415 40 89

Ennetmoos



4½-ZimmerWohnung, EG

   

Zu vermieten in Stansstad, Gewerbe untere Säge, an bester Verkehrslage

Lagerraum

100 / 190 m2 mit Anlieferrampe und Hallenkran

Lager- / Montagehalle

      Â?Â?Â?   Â?Â? Â? ­Â&#x20AC;   Â? Â&#x201A; Â&#x20AC;Â&#x201A;   Â&#x192;­Â&#x201E;Â&#x2026;  Â&#x2020;Â&#x2021;  Â&#x2C6;Â&#x2026;Â&#x192;Â&#x2030;Â&#x2030;Â&#x2030;Â&#x2026; Â&#x160;Â&#x160;Â&#x160;­Â?Â&#x2039;­Â?  Â&#x2021;­Â&#x2021;Â&#x152;Â?Â&#x2039;­Â? 

Zum Kauf gesucht in NW und OW:

älteres, gut erhaltenes Ein- oder Mehrfamilienhaus

36 / 72 m2, NutzhĂśhe ca. 4 bis 6 m, einseitig offen

Verkaufslokal, Ausstellungsraum, Lagerraum 90 m2, mit Kßche und sanitären Einrichtungen Interessenten melden sich bei:

Walter Durrer AG

Gewerbe untere Säge, Marcel Durrer unter Sagi 1, 6362 Stansstad, Tel. 078 642 80 12 E-Mail: durrer.marcel@bluewin.ch

Carlo EgloďŹ&#x20AC; Dipl. Architekt HTL St.Heinrichstr. 28 â&#x20AC;˘ 6370 Oberdorf www.carlo-egloďŹ&#x20AC;.ch â&#x20AC;˘ info@carlo-egloďŹ&#x20AC;.ch Telefon 041 611 10 11


BUOCHS•BUOCHS•BUOCHS•BUOCHS•BUOCHS BUOCHS•BUOCHS•BUOCHS•BUOCHS•BUOCHS enha•us •3-Famili BUOCHS•BUOCHSes•BUOCHS Wohnen im BUOCHS BUOCHS ch lis yl n: Id g •BUOCHS •BUOCHS•BUOCHS BUOCHS Zu verkaufe ewohnu••nBUOCHS nett•BUOCHS o is a •BUOCHS • M BUOCHS BUOCHS BUOCHS re m ee. 71 /2-Z•im • e Nähe S • •BUOCHS BUOCHS BUOCHS ntrumslagBUOCHS 1BUOCHS Ze r ge 8 m2 und hi ru • se•BUOCHS an 2 as rr Te • •e , BUOCHS BUOCHS BUOCHS BUOCHS m ch 5 kü 1 2 ch as he W nfläc 2 , Estrich und Netto-Woh •BUOCHS • • •hm 8 BUOCHS BUOCHS BUOCHS BUOCHS n ko ac al D B r d he un lic G .O zusätz •BUOCHS•BUOCHS ohnung, 2•BUOCHS •BUOCHS w BUOCHS tte ne so e er-Mai iger G•arag 71 /2-Zim•m gr • osszüg • BUOCHS BUOCHS , inklusive BUOCHS BUOCHS BUOCHS geschoss 1 4 1 4 2 •BUOCHS • •BUOCHS 2 6 BUOCHS•BUOCHS BUOCHS n 079 unter Telefo• Anfrage•nBUOCHS BUOCHS•BUOCHS•BUOCHS BUOCHS BUOCHS•BUOCHS•BUOCHS•BUOCHS•BUOCHS An hervorragender Lage in Stans, Nähe Autobahnanschluss vermieten wir Ihnen ab Oktober vollständig ausgebaute und allenfalls möblierte

Büro- oder Praxisräumlichkeiten im Attikageschoss • zweckmässige Aufteilung mit Empfang 37 m2, 3 Büros à 23, 49, 27 m2 • eigenes WC / Kaffeeküche etc. • Platz für 4 bis 10 Arbeitsplätze • steuerlich attraktiv, hohe Standortqualität Mietzins CHF 2’300.– inklusive Heiz- und Nebenkosten Für eine Besichtigung und weitere Auskünfte wenden Sie sich bitte an Telefon 041 610 61 46

Zu vermieten in Dallenwil

4V-ZimmerMaisonette-Wohnung Zentrale Lage, Nähe Bahnhof, renovierte Wohnung mit neuer Küche, Bad und Gäste-WC, sonniger Balkon mit schöner Aussicht, eigene WA und WT. Per 1. Oktober 2013 oder nach Vereinbarung Mietzins CHF 1’980.– / NK Akonto CHF 350.– Garage CHF 100.– / Parkplatz CHF 80.– Schürch Verwaltungen 6052 Hergiswil Telefon 079 414 12 12

Seesicht inklusive.

Immobilien Hergiswil NW. Hier in Hergiswil geniessen Sie auf grosszügigen 5 ½-Zimmer die herrliche Aussicht auf Bürgenstock, Rigi und Vierwaldstättersee. • 152.3 m2 Nettowohnfläche • adäquater Ausbaustandard • Terrassen, Balkone und/oder grosszügige Gartenflächen • inkl. 2 Autoeinstellhallenplätze, Kellerabteil und Waschraum • Kaufpreise ab CHF 1‘460‘000 <wm>10CAsNsjY0MDQy1zUwMTOwNAIAw7HJKg8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMIQ6AQAwEX9TLbu_KUSoJjiAIvoag-b8i4BDjZmZdwwo-5mU7lj0Iahe0Aa5Bs-IYQmml1RoYqQrWCU7Cnf7zRU1bB_J1BKNQEy6EoKexJ-t7yK9Guc_rAbBGusOAAAAA</wm>

contrust finance ag · Luzern peter.krummenacher@contrustfinance.ch Telefon +41 (0)41 429 09 09

Dorfzentrum Buochs – Zu vermieten schöne, sonnige, heimelige, renovierte

4V-Zimmer-Wohnung mit Balkon und Keller. NR, keine Haustiere. Miete CHF 1’780.– inkl. NK und Abstellplatz. Telefon 041 620 11 47

Zu vermieten in Stans/Oberdorf helle, neuere

3V-Zimmer-Gartenwohnung

bezugsbereit ab 1. Oktober 2013, sep. WC, NWF 98 m2, mit Gartensitzplatz, moderne Küche mit Granitabdeckung, GS etc. und Bodenheizung. Miete CHF 1’750.– plus Nebenkosten CHF 200.– Für weitere Informationen unter Telefon 079 709 22 79 IMMOBILIEN Jede Woche auch im Internet unter:

immo-zentralschweiz.ch

www Ihr Immobilieninserat im Nidwaldner Blitz erscheint zusätzlich kostenlos im Internet.


Kulturraum Ermitage Beckenried

«FLIIGHOLTERÄ»

Clowneskes Theaterstück von und mit Rita Furger Martha steht vor dem Nichts und dort beginnt die Reise. Bei jedem Wetter ... Erzählt wird die Geschichte von Martha, einer Urner Bäuerin, die nach dem Tod ihres Mannes den Hof verkaufen muss und nicht weiter weiss. Im schönen und urchigen Urnerdialekt wird auf authentische Weise Marthas Leben wiedergegeben. Martha überzeugt durch ihre Komik, ihre Tragik und mit ihrem Talent, dem Tod in die Augen zu schauen und somit das Leben zu zeigen. www.furger.ch Samstag, 7. September 2013, 20.00 Uhr Erwachsene: CHF 30.–, Lehrlinge / Studenten: CHF 20.–

GALERIE KLEINTHEATER DORFSTRASSE 30 6375 BECKENRIED

Seminare «Starke Gedanken» Herbst 2013 mit Bruno Tanner Starke Gedanken und Wellness

Freitag bis Sonntag, 1. bis 3. November 2013, in St. Anton (A) vor Schruns im Montafon, Fr. 250.–

Starke Gedanken Abendkurs:

5 Abende, jeweils donnerstags ab 7. November, 18.30 bis 21.00 Uhr, im Schulhaussaal Jugenddorf in Knutwil, Fr. 280.–

«Starke Gedanken»:

Buch, 160 Seiten Im Buchhandel oder beim Autor erhältlich, Fr. 39.–

«44 starke Gedanken für dich»: Im Buchhandel oder beim Autor erhältlich, Fr. 24.50 Neu: Geschenksbüchlein, 90 Seiten Nähere Infos und Anmeldung unter www.atlaslogie-tanner.ch oder Bruno Tanner, Sonnhaldestrasse 9, 6212 St. Erhard Telefon G: 041 920 24 10

Cinja

0901 000 327 Fr. 2.50/Min. ab Festnetz Hellsehen, Kartenlegen, Pendeln, Schamanin, Reikimeisterin, PAREF-Coach, bekannt durch hohe Trefferquote, auch Privatsitzungen.

Autoexport

Kaufe fast alle Autos und Busse für Export. Kilometer und Zustand egal. Barzahlung, wird abgeholt. Natel 079 705 76 53

ZAHNPROTHETISCHES LABOR Beat Zürcher Nägeligasse 6 6370 Stans

Reparaturen innert 2 – 3 Stunden Sprechstunden nach Vereinbarung

Telefon 041/ 610 52 69


Rückblick

Tag der offenen Tür Das Panthera Ladys Gym feierte am Sonntag, 18. August 2013 sein Ein-JahrJubiläum nach dem Umbau und lud daher zu einer Überraschung ein zum Tag der offenen Tür. Das Team präsentierte die brandneuen und modernsten Hightech-Fitnessgeräte des 21. Jahrhunderts: eGym – der Powerzirkel. Eine weitere Überraschung ist, dass die Benutzung des Powerzirkels ohne Aufpreis auf das bestehende Abo angeboten wird. Der Anlass stiess auf grosses Interesse. Dies widerspiegelte sich bei den vielen begeisterten Besucherinnen und Besuchern, die am Sonntag den Weg ins Panthera Ladys Gym fanden. Pressedienst

Mehr Infos unter:

www. panthera-ladysgym.ch und www.my.egym.de.


7RS$QJHERW0RGHOO6W\OH&+)ΰ 6DW]$OX:LQWHUUDG&+)

1HZ+\XQGDL DE&+) ή &RPIRUW W¾ULJ $EE3UHPLXP PLW2ULJLQDO]XEHK¸U 3UHPLXPDE&+)ή

-DKUH*DUDQWLHRKQH.LORPHWHUEHJUHQ]XQJ )U¾KMDKUHVFKHFNJUDWLV$LUEDJ$%6(63 7HPSRPDW9RUGHUVLW]HKHL]EDU6RODQJH9RUUDW -:LQGOLQ$*6WHUQPDWW.ULHQV7HOHIRQ

-:LQGOLQ$*6WDQVHUVWUDVVH.HUQV7HOHIRQ ZZZZLQGOLQFK


von CHF 3.– ist auch ein kleines Znüni inbegriffen. Bei

Fragen wenden Sie sich an Yvonne Murer, Tel. 041 622 10 80. Ennetbürgen Programm von Donnerstag, 29. August bis Mittwoch, 4. September 2013 Gültig bis Mittwoch! seniOren

senioren – essen, spielen und Jassen Jeden 1. Donnerstag im Monat findet im Altersheim Oeltrotte ein Essen für Seniorinnen und Senioren mit anschliessendem Jass- und Spielnachmittag statt. Der nächste Termin ist am Donnerstag, 5. September 2013. Um 12.00 Uhr beginnt das Mittagessen. Ihre Anmeldung für das Essen nehmen wir gerne bis spätestens am Montag, 2. September unter Telefon 041 624 40 30 oder persönlich im Altersheim entgegen. Für die Teilnahme am Jass- und Spielnachmittag ist keine Anmeldung erforderlich. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Begegnungsgruppe und Altersheim Oeltrotte, Ennetbürgen. samstagsbrunch in der Oeltrotte Am Samstag, 7. September, von 8.30 bis 11.00 Uhr können Sie bei uns in der Cafeteria brunchen. Für CHF 16.– steht Ihnen ein reichhaltiges Buffet zur Verfügung. Geniessen Sie mit Ihrer Familie, mit Freundinnen und Freunden einen gemütlichen Samstagmorgen in unserer gepflegten Cafeteria. Gerne nehmen wir Ihre Anmeldung bis zum Freitag, 6. September 2013 unter Telefon 041 624 40 30 entgegen. Achtung: Die Platzzahl ist beschränkt. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Altersheim Oeltrotte, Ennetbürgen. Diverses

Chuchi am Birge Am Freitag, 30. August 2013, ab 18.00 Uhr starten wir in der Schulküche mit dem alles sagenden Thema «Feines aus der Schweizer Küche» in die Herbstmonate. Unsere beiden Kochleiter Lukas und Franz verwöhnen uns nach den Sommerferien sicher mit einem tollen Menü. Komm und mach mit! Anmelden mittels doodle wie gewohnt bis Mittwochmittag, 28. August bzw. Tel. 041 620 01 87. vereine

samariterverein ennetbürgen samariterparcours Die Sommerpause ist zu Ende. Wir starten voller Elan mit unserer Monatsübung am Mittwoch, 4. September 2013, um 20.00 Uhr im Pfarreiheim Ennetbürgen. Wir üben kreuz und quer durch das Samariterwissen und arbeiten den ganzen Abend praktisch. An jedem Posten erwartet euch eine neue Herausforderung. Lasst euch überraschen! Bitte zieht euch dem Wetter entsprechend an, einige Posten finden draussen statt. Wir freuen uns auf viele Samariter und weitere Interessierte. FMG/TräFF ennetbürgen Jassen und Dog-spielen: Am Dienstag, 3. September 2013, um 19.00 Uhr im Pfarreiheim. Wir freuen uns auf viele Jasserinnen und Dog-Spiel-Gruppen. Mini-TräFF: Am Donnerstag, 12. September, von 9.00 bis 11.00 Uhr hüten wir Ihre Kinder im Alter von 2 bis 5 Jahren im Pfarreiheim. Wir spielen, malen und kneten. Im Preis

KirCHe

rollstuhlgruppe ennetbürgen nächster spaziergang Der nächste Spaziergang der Rollstuhlgruppe findet am Mittwoch, 4. September 2013 statt. Die Fahrerinnen und Fahrer melden sich zwischen 10.00 und 11.00 Uhr, gemäss ihrer Einteilung, bei den Heimen. Der Spaziergang findet bei Regen und zweifelhafter Witterung nicht statt. Kleinkinderfeier Den nächsten Kleinkindergottesdienst feiern wir am Samstag, 7. September, um 10.00 Uhr im Pfarreiheim (Mehrzweckanlage). Brummbär sucht mit seinen liebsten Freunden einen grossen Schatz. Ob sie ihn wohl finden? Wir laden euch Kinder mit euren Eltern oder Grosseltern ein, mit uns die Geschichte von der Schatzsuche anzuhören, gemeinsam zu singen und zu beten und etwas Schönes zum Heimnehmen zu basteln. Wir freuen uns.

Buochs KirCHe

sunntigsfiir Buochs – sunntigsfiir für 1.- und 2.-Klässler Wisst ihr, wo Jesus aufgewachsen ist und wie er gelebt hat? Wir machen eine Zeitreise 2000 Jahre zurück und entdecken Jesus Kindheit. Mit unserem Jahresthema «Zäme im Heilige Land» machen wir uns auf Spurensuche rund um Jesus. Wir laden euch herzlich zur 1. Sunntigsfiir in diesem Schuljahr ein. Treffpunkt ist am Freitag, 6. September, um 19.00 Uhr vor dem Haupteingang der katholischen Kirche St. Martin in Buochs. Wir freuen uns auf dich! reformierte Kirche Buochs Gottesdienst: Am Sonntag, 1. September 2013 feiern wir in der reformierten Kirche Buochs um 10.00 Uhr einen Gottesdienst mit Pfarrer Hans-Ulrich Bäumler, Aesch. Das Kirchentaxi steht Ihnen für den Besuch des Gottesdienstes gratis zur Verfügung. Telefon 041 620 03 03. spielnachmittag: Am Dienstag, 3. September 2013, von 14.00 bis 16.30 Uhr findet im Aa-Treff Kirche Buochs der Spielnachmittag statt. Wieder mal nach Herzenslust spielen! Erwachsene jeden Alters, die gerne spielen (Karten-, Würfelspiele, Dog, Triominos, Hornochsen…) laden wir zu einem unbeschwerten Spielnachmittag ein. Auskunft über Telefon 041 620 66 67. Eine Anmeldung ist nicht nötig. singen: Am Donnerstag, 5. September 2013, um 18.00 Uhr treffen sich die Aa-Singers in der reformierten Kirche Buochs. «Wo man singt, da lass dich ruhig nieder...» «Ubi caritas», «Laudate omnes gentes», ab und zu ein Kanon oder ein Kirchenlied gehören zum Repertoire. Melodien, die eingängig und leicht singbar sind. Die Aa-Singers freuen sich auf Verstärkung. Auskunft und Leitung: Moni Brand, Telefon 041 620 52 50.


Kino

Theater

Programm von Donnerstag, 29. August bis Mittwoch, 4. September 2013

MAXX 1 Seetalplatz 0900 556 789 1.50 pro Anruf/Min. www.kitag.com

★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

14.45 Uhr

1. Wo | D | ab 12 J.

r.i.p.d. (3d) ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

17.45 Uhr

MAXX 5 Seetalplatz 0900 556 789 1.50 pro Anruf/Min. www.kitag.com

conjuring – die heimsuchung Der neue Schocker vom Regisseur von «Saw» und «Insidious»! 14, 16.45 Uhr 8. Wo. | D | ab 6 J.

MAXX 6 Seetalplatz 0900 556 789 1.50 pro Anruf/Min. www.kitag.com

www.kitag.com

★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

1. Wo. | D | ab 14 J.

Wir sind die millers ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

0900 556 789 1.50 pro Anruf/Min.

KindsKöpfe 2

★★

★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

1. Wo. | D | ab 8 J.

planes (3d) ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

17 Uhr, Fr/Sa 23.30 Uhr

SPECIAL! ★★ SPECIAL! ★★ SPECIAL! ★★ SPECIAL! ★★

3. Wo. | D | ab 10 J.

Das Fantasy-Abenteuer geht weiter!

percy jacKson: im bann des zyKlopen (3d)

D

White house doWn ★★

MAXX 7 Seetalplatz 0900 556 789 1.50 pro Anruf/Min. www.kitag.com

SPECIAL! ★★ SPECIAL! ★★ SPECIAL! ★★ SPECIAL! ★★

★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

14.15, 20.15 Uhr

1. Wo. | D | ab 16 J.

feuchtgebiete ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

17.15 Uhr

8. Wo. | D | ab 6 J.

ich – einfach unverbesserlich 2 (3d) Ein neues 3D-Abenteuer mit den witzigen Minions, Gru und den drei Mädchen Margo, Edith und Agnes! Fr/Sa 23.15 Uhr 6. Wo. | D | ab 14 J. Hugh Jackman in

Wolverine: Weg des Kriegers (3d)

Der neue Schocker vom Regisseur von «Saw» und «Insidious»!

www.kitag.com

1. Wo | D | ab 12 J.

r.i.p.d. (3d)

conjuring – die heimsuchung

0900 556 789 1.50 pro Anruf/Min.

Jetzt wird’s lümmelig.

★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

Der perfekte Kinospass für heisse Sommertage! 17.30 Uhr 2. Wo. | D | ab 16 J.

14 Uhr

die schlümpfe 2 (3d)

Swisscom Männerabend Di 20 Uhr

14.30, 20.30 Uhr, Fr/Sa 23.30 Uhr 7. Wo. | D | ab 10 J. Die Star-Komiker lassen es erneut krachen...

MAXX 5 Seetalplatz

5. Wo. | D | ab 6 J.

Do–Mo/Mi 18.30, 21 Uhr Fr/Sa 23.45 Uhr, Di 17.30 Uhr

Ein neues 3D-Abenteuer mit den witzigen Minions, Gru und den drei Mädchen Margo, Edith und Agnes! 20 Uhr, Fr/Sa 23.30 Uhr 2. Wo. | D | ab 16 J.

MAXX 4 Seetalplatz www.kitag.com

13.30 Uhr, Do–Mo/Mi 16 Uhr Sie sind zurück im Kino!

★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

ich – einfach unverbesserlich 2 (3d)

14.30, 17.30, 20.30 Uhr Fr/Sa 23.30 Uhr

1. Wo | D | ab 12 J.

Film APP !

Cooler Actionfilm von Michael Bay mit Mark Wahlberg und Dwayne «The Rock» Johnson.

0900 556 789 1.50 pro Anruf/Min.

Ein spannendes Kinoabenteuer mit viel Action und Humor.

Topaktuell und jederzeit griffbereit. Gratis-Download aus dem App Store.

pain & gain

MAXX 3 Seetalplatz

lone ranger

★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

elysium

www.kitag.com

Do–Mo/Mi 20 Uhr 4. Wo. | D | ab 12 J. Johnny Depp, Armie Hammer in

r.i.p.d. (3d)

Cooler Actionfilm von Michael Bay mit Mark Wahlberg und Dwayne «The Rock» Johnson. 20.45 Uhr 3. Wo | D | ab 16 J. Matt Damon, Jodie Foster in

0900 556 789 1.50 pro Anruf/Min.

Gültig bis Mittwoch!

21 Uhr

Das neuste, actiongeladene Science-FictionSpektakel vom Regisseur von «District 9»! Fr/Sa 23.45 Uhr 2. Wo. | D | ab 16 J.

★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

2. Wo. | D | ab 16 J.

pain & gain

MAXX 2 Seetalplatz

Highlights

Sein neustes Abenteuer führt Wolverine ins moderne Japan.

MAXX 8 Seetalplatz 0900 556 789 1.50 pro Anruf/Min. www.kitag.com

★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

14.30 Uhr

1. Wo. | D | ab 8 J.

planes ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

17, 20 Uhr, Fr/Sa 23.15 Uhr

1. Wo. | D | ab 14 J.

chroniKen der unterWelt – city of bones

★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★


Kino

Theater

Programm von Donnerstag, 29. August bis Mittwoch, 4. September 2013

MoDerne pilatusstrasse 21 0900 556 789 1.50 pro Anruf/Min. www.kitag.com

★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

14.45, 17.30, 20.15 Uhr

1. Wo | E/d,f | ab 14 J.

We’re the millers ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

stattkino löwenplatz 11

Do–Di 18.30 Uhr

041 410 30 60

vous n’avez encore rien vu

www.stattkino.ch

F/d

0900 556 789 1.50 pro Anruf/Min. www.kitag.com

cApitol 5 bundesplatz 0900 556 789 1.50 pro Anruf/Min. www.kitag.com

Alain Resnais, F 2012 | 114 Min. 20.45 Uhr

cApitol 4 bundesplatz

Türkisch/d

literatur live mit jens steiner und «carambole»

D

pain & gain von Michael Bay, mit Marc Wahlberg, Ed Harris u.a. DigitalKino Seefeld präsentiert in RealD-3D: So (bei Regen!) 14.30 Uhr Kindervorstellungen | D

ich – einfach unverbesserlich 2 (3d) Super-Bösewicht Gru und die Minions melden sich zurück!

cApitol 1 bundesplatz 0900 556 789 1.50 pro Anruf/Min. www.kitag.com

cApitol 2 bundesplatz 0900 556 789 1.50 pro Anruf/Min. www.kitag.com

★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

14.30, 17.30, 20.30 Uhr

1. Wo | D | ab 14 J.

Wir sind die millers ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

0900 556 789 1.50 pro Anruf/Min. www.kitag.com

cApitol 4 bundesplatz 0900 556 789 1.50 pro Anruf/Min. www.kitag.com

★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

13.30 Uhr

1. Wo. | D | ab 8 J.

planes (3d) ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

5. Wo. | D | ab 6 J.

cApitol 6 bundesplatz

Der perfekte Kinospass für heisse Sommertage! 14.15, 17.15, 20 Uhr 8. Wo. | D | ab 6 J.

0900 556 789 1.50 pro Anruf/Min.

ich – einfach unverbesserlich 2 (3d)

www.kitag.com

Ein neues 3D-Abenteuer mit den witzigen Minions, Gru und den drei Mädchen Margo, Edith und Agnes!

Programm gültig bis Mittwoch! cineMA leuZinger Altdorf 041 870 50 00 www.cinema-leuzinger.ch

★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

Do/Fr/Di/Mi 18.30 Uhr, Sa/So 14.15 Uhr

1. Wo. | D | ab 8 J.

planes (3d) ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

14 Uhr

20.15 Uhr

1. Wo. | D | ab 8 J.

1. Wo | D | ab 14 J.

planes

Wir sind die millers

★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

17, 20.15 Uhr 4. Wo. | D | ab 12 J. Johnny Depp, Armie Hammer in

Sa/So/Mi 16.15 Uhr Sie sind zurück im Kino!

lone ranger

die schlümpfe 2 (3d)

Ein spannendes Kinoabenteuer mit viel Action und Humor.

cApitol 3 bundesplatz

Ein spannendes Kinoabenteuer mit viel Action und Humor.

KindsKöpfe 2

Lesung mit Preisverteilung

www.kinoseefeld.ch

lone ranger

Jetzt wird’s lümmelig. 18.30, 21 Uhr 7. Wo. | D | ab 10 J. Die Star-Komiker lassen es erneut krachen...

Mi 19 Uhr

041 660 44 22 041 660 44 11

17 Uhr 4. Wo. | E/d,f | ab 12 J. Johnny Depp, Armie Hammer in

die schlümpfe 2 (3d)

Yesim Ustaoglu, Türkei 2012 | 124 Min.

DigitalKino Seefeld präsentiert: Fr–Sa/Di/Mi 20.15 Uhr So (bei Regen!) 17 Uhr

Gültig bis Mittwoch!

16 Uhr Sie sind zurück im Kino!

araf – someWhere in betWeen

SeeFelD Sarnen

Highlights

★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

14, 17, 20.15 Uhr

1. Wo. | D | ab 14 J.

chroniKen der unterWelt – city of bones

★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

14, 20.15 Uhr

3. Wo | D | ab 16 J.

elysium Das neuste, actiongeladene Science-FictionSpektakel vom Regisseur von «District 9»!

Jetzt wird’s lümmelig. Sa 18.15 Uhr

5. Wo. | D | ab 6 J.

2. Wo. | D | ab 10 J.

jäger des augenblicKs Atemberaubende Kletter-Dokumentation am Mount Roraima. So 18.15 Uhr 8. Wo. | D | ab 6 J.

ich – einfach unverbesserlich 2 (3d) Ein neues 3D-Abenteuer mit den witzigen Minions, Gru und den drei Mädchen Margo, Edith und Agnes!


Kino

Theater

Programm von Donnerstag, 29. August bis Mittwoch, 4. September 2013

bourbAki 1 löwenplatz 11 041 419 99 99 www.kinoluzern.ch

★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

16.15 und 18.30 Uhr (Mi bb4) 1. Wo. | D | ab 16 J. 20.45 Uhr, Fr/Sa 23 Uhr, Sa/So 14 Uhr

feuchtgebiete

bourbAki 4 löwenplatz 11 041 419 99 99 www.kinoluzern.ch

★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ ★★ VORPREMIERE ★★

VORPREMIERE

★★

So 11.30 Uhr

VORPREMIERE

★★

Dialekt | ab 10 J.

lovely louise ★★ VORPREMIERE ★★

041 419 99 99 www.kinoluzern.ch

VORPREMIERE

★★

VORPREMIERE

frances ha von Noah Baumbach. Mit Greta Gerwig, der neuen Ikone des US-Independent-Kinos. Do–Di 18.15 Uhr 3. Wo. | E/d,f | ab 16 J. Fr/Sa 22.30 Uhr, Sa/So 13.45 Uhr

tango libre

Thriller von Danny Boyle ( «Slumdog Millionaire»). «Der Schein trügt, dass einem schwindlig wird». 18.30 Uhr, Fr/Sa 23 Uhr, Sa/So 14 Uhr 3. Wo. | D | ab 12 J.

Sergi López tanzt sich frei.

EnnEt Pizza-Kurier Pizzeria und Gratis-Hauslieferdienst

Stationsstrasse 1 6373 Ennetbürgen

alpsummer Thomas Horat begleitet drei Familien während der Alpzeit in den Muotathaler Bergen. ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

Telefon 041 620 17 17

16, 18.15, 20.30 Uhr, Fr/Sa 22.30 Uhr 1. Wo. | D | ab 16 J.

www.ennet-pizza.ch

halb so Wild

Über Mittag jede Pizza nur CHF 12.50 (nur bei Abholung)

★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ ★★

SPECIAL! ★★ SPECIAL! ★★ SPECIAL! ★★ SPECIAL! ★★

Animierter kurzfilm im Vorprogramm von «halb so wild»

1. Wo. | ab 16 J.

der KiosK ★★

SPECIAL! ★★ SPECIAL! ★★ SPECIAL! ★★ SPECIAL! ★★

Sa/So 13.45 Uhr

13. Wo. | Ov/d | ab 10 J.

der imKer Ein feinfühliges Porträt, das direkt ins Herz trifft. So 11.45 Uhr 45. Wo. | Dial./e,d | ab 6 J.

more than honey von Markus Imhoof. Jenseits von Blüte und Honig: Spektakuläre Aufnahmen und brisante Erkenntnisse aus der Welt der Bienen.

JAh

Ilä

ROAD TRIP

30

Jub

Re

um

Verkehrshaus Filmtheater 0900 333 456 1.50 pro Anruf/Min. www.filmtheater.ch

Do–Mi 13/16 Uhr

Neu | Neu

VergeSSeneS korAllenriFF (3D) Do/Di 14 Uhr Sa/So 12 Uhr

D/f,i,e

Fr/Mo/Mi 14 Uhr

erDMännchen (3D) Do/Fr/Mo–Mi 17 Uhr

D/f,i,e

Fr/Mo 12/15 Uhr Mi 12 Uhr

rocky MountAin eXpreSS Do/Di 12 Uhr Sa/So 15 Uhr

D/f,i,e

Fr/Mo 11 Uhr Mi 11/15 Uhr

Flight oF the butterFlieS (3D) Do/Di 11/15 Uhr Sa/So 11 Uhr

SA, 25. JAnuAR 2014 www.RIbI-hAexAe.ch

www.kinoluzern.ch

20.30 Uhr, Do–Di 16 Uhr 6. Wo. | E/d,f | ab 16 J. «Manhattan» meets «Oh Boy»

trance

Atemberaubende Kletter-Dokumentation am Mount Roraima. So 11.30 Uhr 12. Wo. | Dial. | ab 8 J.

041 419 99 99

Gültig bis Mittwoch!

Der neue Film von Sofia Coppola mit Emma Watson So 11.45 Uhr 9. Wo. | F/d | ab 14 J.

★★

16.15, 20.45 Uhr 4. Wo. | E/d | ab 16 J. James McAvoy, Vincent Cassel, Rosario Dawson in

jäger des augenblicKs

bourbAki 3 löwenplatz 11

the bling ring

in Anwesenheit der Regisseurin Bettina Oberli

bourbAki 2 löwenplatz 11

Highlights

D/f,i,e

Sa/So 14 Uhr

wilD SAFAri (3D) Sa/So 17 Uhr

Air rAcer (3D)

D/f,i,e Neu | Neu

D/e

programmänderungen vorbehalten!

www.blitz-info.ch


Stans

Niederrickenbach vereine

Jugendriege Turnverein stans start ins neue Jugendriege-Jahr Das Jugendriege-Jahr hat wieder begonnen. Wir würden uns freuen, viele neue Buben vom 1. bis zum 9. Schuljahr begrüssen zu dürfen. Unser abwechslungsreiches Sportprogramm bietet verschiedene Übungsformen der Leichtathletik sowie das Kennenlernen und Weiterentwickeln von verschiedenen Spielsportarten. Das motivierte Leiterteam fördert altersgerecht und ohne Leistungsdruck die Beweglichkeit sowie koordinative und konditionelle Fähigkeiten. Weitere Infos unter www.tvstans.ch. Trauerkreis – Treffpunkt für Trauernde Jeden 1. Montag im Monat von 19.00 bis 20.30 Uhr in der reformierten Kirche in Stans. Die Teilnahme ist kostenlos. Anmeldung ist nicht erforderlich. Nächstes Treffen am Montag, 2. September 2013. Bei Fragen: Christine Dübendorfer, dipl. Sterbe- und Trauerbegleiterin, Tel. 041 610 70 38. verwitwetentreff Unser nächster Treff ist am Freitag, 6. September 2013 und führt uns mit dem Schiff nach Brunnen. Abfahrt in Beckenried um 10.27 Uhr. Im Restaurant Weisses Rössli in Brunnen werden wir das Mittagessen einnehmen. Wer Lust hat, macht am Nachmittag noch einen Spaziergang nach Ingenbohl. Bitte anmelden bei Alice, Tel. 041 620 52 01.

Ennetmoos vereine

Junges ennetmoos Freundschaftsschiessen Das Luftgewehrschiessen findet am Sonntag, 8. September in der Sporthalle Eichli in Stans statt. Es gibt keine Besammlung in Ennetmoos. Von 20.00 bis 22.00 Uhr darf geschossen werden. Die CHF 5.– pro Scheibe werden vom Verein übernommen. PS: Dieser Anlass zählt zur Jahresmeisterschaft!! Gut Schuss wünscht der Vorstand. Tv ennetmoos – Männerriege Nicht vergessen, am Dienstag, 3. September 2013 findet wieder unsere alljährliche Jahresmeisterschaft statt. Wir treffen uns um 19.30 Uhr wie jedes Jahr im Restaurant Schützenhaus. POliTiK

svP Parteihöck Wir laden alle Parteimitglieder, Freunde, Gönner und Sympathisanten am Dienstag, 3. September 2013 in die Besenbeiz auf dem Mueterschwandenberg bei Fam. Christen zu einem gemütlichen Parteihöck ein. Wir vom Vorstand freuen uns auf ein zahlreiches Erscheinen.

um und auf die Musenalp, auf unbekannten Wegen Am Samstag, 31. August 2013 (evtl. Sonntag, 1. September). Mittelschwere Bergwanderung in wildem, faszinierendem Gelände, ungewohnte, herrliche Tiefblicke. Wir vom tourismus maria-rickenbach würden uns freuen, Sie als Gast begrüssen zu dürfen. Dauer der Wanderung ca. 5 Stunden. Treffpunkt ist um 7.45 Uhr bei der Talstation LDN, «zb» Stans ab 7.24 Uhr. Wanderroute: Maria-Rickenbach (1’158 m) – Ahorn (1’346 m) – Bärenfallen (1’580 m) – Stutz (1’485 m) – Seewli (1’392 m) – Alpeli (1’390 m) – Bleikigrat (1’590 m) – Musenalp (1’747 m) – Ahorn (1’346 m) – Maria-Rickenbach. Ausrüstung: Wander- oder Trekkingschuh, Sonnen- oder Regenschutz, Ersatzwäsche, gute Kondition, Trittsicherheit erforderlich. Verpflegung: Aus dem Rucksack, Einkehr auf der Musenalp oder in MariaRickenbach. Kosten/Versicherung: Bahnbillette/Sache der Teilnehmer. Wanderleiter: Markus Ziegler, Röhrli, Beckenried, Telefon 041 620 46 71. Anmeldung bei der Talstation LDN oder Tourenleiter bis am Donnerstag, 29. August 2013. Durchführung: Auskunft bei Talstation LDN oder Tourenleiter. Weitere Auskünfte erhalten Sie an der Talstation LDN, Tel. 041 628 17 35 oder per E-Mail: info@maria-rickenbach.ch.

Büren vereine

fmg stans / Mutter-Kind-Treff Krabbeltreffen in Büren Wo treffen sich Mamis oder Papis und ihre Kinder in Büren? Richtig, am ersten Dienstag im Monat im Kirchensaal! Ein neuer Treffpunkt der fmg stans, um Kontakte zu knüpfen, sich auszutauschen und bei Kaffee und Kuchen gemütlich zusammenzusitzen. Die Kinder vergnügen sich in der Spielecke und geniessen Sirup mit Röhrli. Der neue Mutter-Kind-Treff ist auf die Daten der Mütter- und Väterberatung abgestimmt. Bitte separate Ausschreibung im Nidwaldner Blitz beachten. Nächstes Treffen am Dienstag, 3. September 2013, von 13.30 bis 16.30 Uhr im Kirchensaal Büren. Weitere Inforamtionen erhätst du bei Susanna Beck, Telefon 041 610 08 33 oder bei Jolanda Odermatt, Telefon 041 611 00 83. Komm doch auch mit deinen Kindern, wir freuen uns auf euch! FAMilie

Mütter- und väterberatung Die Mütter- und Väterberatung findet am Dienstag, 3. September 2013, ab 10.30 Uhr in der Kaplanei statt. Telefonische Voranmeldung und Beratung von Montag bis Donnerstag von 8.00 bis 10.00 Uhr unter Telefon 041 611 19 90. Beraterin: Vreni Studer-Lustenberger.

www.blitz-info.ch


www.facebook.com/arenabuochs

Achtung Baustelle!

Wir bauen um, aber machen uns deswegen nicht aus dem Staub! Trotz Umbau sind wir für Sie da und beraten Sie gerne.

Let z te

T

age nochm a l s 20 % bereit s r e d u R a b at t au f a z ier ten l A r t i ke l e l

Ausverkauf 20 – 80% Rabatt ARENA SPORT UND OUTDOOR GMBH Ennetbürgerstrasse 4, 6374 Buochs Telefon 041 620 55 77, Fax 041 620 64 82, spezialisten@arenasport.ch, www.arenasport.ch

syn ASW

(ab sofort bis 31.08.2013)




D ŽĚLJƉůƵƐϭϭ ʹ ZĂĚŝŽĨƌĞƋƵĞŶnj &ƌĂĐƚŝŽŶĂů   tĞůƚŶĞƵŚĞŝƚʹ ŵĞĚŝnjŝŶŝƐĐŚnjĞƌƚŝĨŝnjŝĞƌƚ hŶŐůĂƵďůŝĐŚĞ͕ĞĨĨĞŬƚŝǀĞ ZĞƐƵůƚĂƚĞďĞŝ͗  Ͳ WŝŐŵĞŶƚ ʹ ůƚĞƌƐĨůĞĐŬĞŶ Ͳ  EĂƌďĞŶ͕<ĞůŽŝĚĞ Ͳ ŬŶĞ Ͳ  &ĂůƚĞŶ͕ ǁŝĞŽƌŶĞƐ ʹ ŽĚĞƌ>ŝƉƉĞŶĨćůƚĐŚĞŶ Ͳ ŶƚŝͲŐŝŶŐĨƺƌ 'ĞƐŝĐŚƚ͕,ĂůƐƵŶĚ ,ćŶĚĞ   Ͳ WƐŽƌŝĂƐŝƐ

DĞĚ͘ <ŽƐŵĞƚŝŬʹ Ĩƺƌ ĞĨĨĞŬƚŝǀĞ͕ŬůĂƌĞ ,ĂƵƚƌĞƐƵůƚĂƚĞ͘ ^ĂƌŶĞŶ ͮdĞů͘Ϭϰϭ ϲϲϬϵϱϲϲ ͮǁǁǁ͘ŬŽƐŵĞƚŝŬƐƚƵĚŝŽͲĞƐƚĞƚŝĐĂ͘ĐŚ

TEXTIL



TEXTILATELIER

©

Der grosse Saal steht auch Ihnen zur Verfügung…. Speziell geeignet für: -

Firmenanlässe aller Art Familienfeste Vereine Geburtstagsfeste …. und vieles mehr

Restaurant Alouette, Thomas Stäger, 0LOLWlUÁXJSODW]$OSQDFKZZZUHVWDXUDQWDORXHWWHFK




 

   

,@QJDÃ&#x201E;Ã&#x201E;3XOÃ&#x201E; :&6"6;*76-/6 66

TEA@TÃ&#x201E; 9TK@RRTMFÃ&#x201E;*L 2S@MCÃ&#x201E; -/Ã&#x201E;"'%Ã&#x201E;

5/Ã&#x201E;"'%

,)5!6 @3/9@@+6

66!+0@@@6

4-084@/6 980+@@/

&71,*6216&22,6-/4&6/6 ,)5!6 -@/9@@46

66!+08@@6

930"+@/6 6630!@@/

,16&276-/@61*6

&)5!6

@8/9@-86

666666666!@6

9-0!!@/6 -30-!@/

>:*&6&9@6-/96,) ,176

&)5!6

@!/9@-86

666690@@@6

-!0"8@/6 -80!@@/

>:*&6&"@69/@6&67>(6

,)5!6 @-/9@-96

6666+0@@@6

8+09@/6 90+++/

;,6 22& 68/@6 677&,*</6,)5!6 @4/9@-@6

6680+@@6

4808!!/6 830+@@/

=:266"@@$6&7&,*6

--90@@@6

+-0@@/6 9"0+@@/

,)5!6 -@/9@@36

12%*?69@@6;*7/6 &)5!6

@8/9@@46

66+!0@@@6

"908@/6 -80@@/

&*&6,,.1661&,(76

1596

@+/9@@"6

6690@@6

"-0"@@/6 -"0++@/

&22*683@66,2716'6

1596

@9/9@--6

6666+0@@@6

3808@/6 ""0++@/

*:(76*&6-/"6-46>*/6 ,)5!6 --/9@@+6

66!"0@@@6

8!094!/6 -80++@/

',67;&69/@6 6(#/6

@8/9@@!6

-9403@@6

8+0"@@/6 6630@@/

,>,76;*2&269/"6"6%&66 ,)5!6 @!/9@@"6

66+0!@@6

""0+@@/6 -@0++@/

,(;,6!@69/"66

-@30@@@6

"0!9@/6 -80+@@/

&)5!6

,)5!6 @9/9@@36

6,( 69/@6 6,) ,176

,)5!6 @+/9@@36

6630!@@6

803@@/6 -80!@@/

622769/@6 6 &#$6

,)5!6 @+/9@@+6

66"@08!46

!8099@/6 9!0@@/

*1:*#*6;,1$(7*


In Nottwil Eigenheim gesucht! Junge Familie aus Nottwil mit 2 Kindern im Vorschulalter sucht in Nottwil

EH oder 5½-Zi-Whg. zum Kaufen. Bitte melden Sie sich unter Telefon 079 359 25 65

Wir verlosen 2 Familientickets! Wenn Sie am Freitag, 30. August 2013 zwischen 11.55 und 12.00 Uhr beim Blitz anrufen, haben Sie die Chance, einen GratisFamilienpass für das Lilibiggs-Kinderfestival vom Samstag, 31. August zu gewinnen. Wert CHF 65.– je Pass. Das Festival findet ChurchillQuai in Luzern statt. Programm und Infos: www.lilibiggs-kinder-festivals.ch

Telefon 041 629 79 79


CHF 3'300.--

CHF 3'258.--

EXKLUSIVE BADMÖBEL für gehobene Ansprüche

Preise inklusive: - CAD-Planung - Installationspläne

Über 50 verschiedene FrontfarbenKombinationen möglich!

exklusive: - MwSt - Lieferung und Montage

CHF 740.--

CHF 2'900.--

KBM

Repräsentative Küchen- und BadmöbelAusstellung auf über 800 m2. Beratung und Verkauf von Einbau- und Hausgeräten aller führenden Hersteller zu vorteilhaften Konditionen.

KÜCHEN & BÄDERMARKT AG

Öffnungszeiten: Dienstag - Freitag 09.00 - 18.30 Uhr Samstag 09.00 - 14.00 Uhr Montag geschlossen www.kbmag.ch

CHF 3'878.--

4800 ZOFINGEN

Untere Brühlstrasse 21

Tel. 062 751 05 05 Fax 062 751 09 66


Sitzen, relaxen und schlafen â&#x20AC;&#x201C; mehr als nur ein Sofa

6232 Geuensee Telefon 041 925 60 90 www.moebelschaller.ch

Donnerstag Abendverkauf bis 20 Uhr


Traum-Hochzeit Terminplan, Checkliste, Budget alles rund ums Heiraten DAS Nidwaldner Informations-Magazin


Traum-Hochzeit

Blumige Ideen

Hochzeits-Foto-Reportage IKIKIKIKIKI

Traumhafte Ideen fĂźr den schĂśnsten Tag...

Bilder auf CD oder als fertiges Album. Rufen sie doch mal an.

079 51 417 51

Lassen Sie sich inspirieren wir beraten Sie gerne!

 

     

                        

www.blitz-info.ch Gebr. Kuster AG Stans Filiale Engelberg 041 619 20 80 z blumenkuster.ch

2_23


Traum-Hochzeit

GOLDSCHMIEDE UND UHRMACHEREI Stansstaderstrasse 8 CH - 6370 Stans 041 610 24 37 www.hfachermann.ch


Traum-Hochzeit

LOVING RINGS

AUSGE-SINGLE-T? Zeit für Trauringe von SIARA!

«Träume werden wahr…» Geniessen Sie den schönsten Tag im Leben bei uns. Das besondere Ambiente unseres Gasthauses kombiniert mit kulinarischen Köstlichkeiten macht Ihr Fest zu einem traumhaften Erlebnis. Speziell geeignet sind unsere Gaststuben für Ihre zivile Trauung oder Ihre Hochzeit im familiären Rahmen. Wir heissen Sie herzlich willkommen und freuen uns auf Sie. Corinna & Ralf Thomas und das aufgestellte Kreuz-Team

Stettlistrasse 3, 041 628 20 20 www.kreuz-dallenwil.ch

SWISS MADE www.siararings.ch

• Stretch-Limousinen • Flughafen Transfer • Hochzeitsfahrten in Oldtimer Tel. 079 340 67 68 • www.yourguard.ch


Traum-Hochzeit

HKCOLLECTION 20 Jahre

HERREN-MODE

ZU OUTLET-PREISEN HANS KRATZER Fadenbrücke 10 • 6374 Buochs Telefon 041 620 63 57 Fax 041 620 63 55 Natel 079 340 24 75

Anzüge für jeden Anlass – ob Hochzeit, Business, Freizeit etc. • Anzug im Baukastensystem ab CHF 398.– • Mass-Anzüge • Hosen bis Grösse 74 • Markenhemden bis Grösse 50 oder nach Mass • Freizeit-/Winterjacken • Seidenkrawatten • Ledergürtel • Socken ÖFFNUNGSZEITEN

Ennetbürgen Fadenbrücke

MITTWOCH 10.00 bis 18.00 Uhr DONNERSTAG 10.00 bis 18.00 Uhr FREITAG 10.00 bis 16.30 Uhr SAMSTAG 09.00 bis 12.00 Uhr

Ausfahrt Stans-Süd

Stans

Luzern

A2

Gotthard

Buochs Engelberg

EC-Direct oder Postcard


Traum-Hochzeit

Terminplanung / Checkliste 8 – 12 Monate vorher

Absprache von Termin, praktischer und finanzieller Einzelheiten Aufgebot Standesamt vorbereiten, Dokumente besorgen (auf Standesamt anfragen) Kirchliche Trauung mit dem Pfarrer absprechen Menüvorschläge und Offerten von Restaurants einholen – früh buchen Fotograf buchen Video-Reportage besprechen Hochzeitsgarderobe auswählen Musiker engagieren Partyservice/Apéro abklären

3 Monate vorher

Termin beim Coiffeur und Kosmetiksalon vereinbaren Wunschliste in Umlauf bringen Hochzeitsfahrzeug bestellen Hochzeitsreise buchen Bonbonerie/Tischdekoration

10 Wochen vorher

Für auswärtige Gäste Übernachtungsmöglichkeiten buchen Trauzeugen auswählen Auftrag an die Druckerei für Vermählungsanzeigen aufgeben Programm für das Hochzeitsfest zusammenstellen

2 Monate vorher

Wunschliste aktualisieren Ablauf der kirchlichen Trauung mit dem Pfarrer besprechen Mit «Tätschmeister» den Ablauf des Festes durchsprechen

6 Wochen vorher

Trauringe auswählen und bestellen Einladungskarten für Hochzeitsgäste versenden Polterabend organisieren Bei Gütertrennung: Ehevertrag aufsetzen und beim Notar beglaubigen lassen Versicherungen überprüfen und evtl. anpassen

i

1 Monat vorher

Brautstrauss, Blumenschmuck für Autos, Kirche und Feier bestellen Besuch beim Kosmetikstudio vereinbaren Einladung zum Polterabend Make-up ausprobieren

2 Wochen vorher

Brautkleid und Anzug, inkl. «Zubehör» nochmals anprobieren Eheringe abholen Hochzeitsschuhe eintragen Hochzeitstorte bestellen Tischordnung festlegen Details des Ablaufs der Feier besprechen Person bestimmen zur Führung einer Liste der Hochzeitsgeschenke

1 Woche vorher

Besuch beim Coiffeur, Kosmetikerin, Solarium Polterabend Amtliche Papiere und Bankkonto aktualisieren

1 Tag vorher

Trauringe und Papiere bereitlegen Hand- bzw. «Notfalltäschchen» packen Eine letzte Endkontrolle Relaxen und die Vorfreude geniessen

Am Hochzeitstag

Make-up und Brautfrisur Hochzeitskleider anziehen Blumensträusse und Anstecker abholen

Nach der Hochzeit

Dankeskarten versenden Hochzeitsfotos, -album, -video abholen Evtl. Geschenke für Helfer Hochzeitgarderobe reinigen lassen


Traum-Hochzeit

Kostenplan Kleidung

Brautkleid. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Accessoires (Schleier, Hut, etc.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Schuhe Braut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dessous. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Anzug Bräutigam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Accessoires Bräutigam (Hemd, Krawatte, etc.) . . . . . . . . . Schuhe Bräutigam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kleider für Blumenkinder. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Beauty

Coiffeur (inkl. Beratungstermin) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kosmetikerin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Schmuck

Eheringe (inkl. Gravur). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Geschenke für den Partner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Drucksachen

Einladungskarten (inkl. Porto) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Menükarten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tischkarten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Danksagungskarten (inkl. Porto). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Feier

Polterabend . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Zivile Trauung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Apéro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Abendessen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Getränke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hochzeitstorte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dekoration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Musik (Kirche und Feier). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fotograf (Foto und/oder Video) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Transport (Kutsche, Oldtimer etc.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Blumen

Brautstrauss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Anstecker Bräutigam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Streublümchen für die Blumenkinder . . . . . . . . . . . . . . . . . Blumenschmuck (Auto, Restaurant, Kirche). . . . . . . . . . . .

Hochzeitreise

Hotel für die Hochzeitsnacht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Flitterwochen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

i Geplante Kosten

Effektive Kosten

....................... ....................... ....................... ....................... ....................... ....................... ....................... .......................

....................... ....................... ....................... ....................... ....................... ....................... ....................... .......................

....................... .......................

....................... .......................

....................... .......................

....................... .......................

....................... ....................... ....................... .......................

....................... ....................... ....................... .......................

....................... ....................... ....................... ....................... ....................... ....................... ....................... ....................... ....................... .......................

....................... ....................... ....................... ....................... ....................... ....................... ....................... ....................... ....................... .......................

....................... ....................... ....................... .......................

....................... ....................... ....................... .......................

....................... .......................

....................... .......................


Traum-Hochzeit

ÂŤJA-SAGERÂť TRAUEN SIE SICH ETWAS BESONDERES ZU www.hfachermann.ch

Handgefertigte Eigenkreationen aus unserer Goldschmiede

 7UDXPKRFK]HLWLP%HUJJDVWKDXV1LHGHUEDXHQ  7UDXPKRFK]HLWLP%HUJJDVWKDXV1LHGHUEDXHQ LP%HUJJDVWKDXV1LHGHUEDXHQ 

        

7UDXPKDIWH$XVVLFKW±3DQRUDPD6DDOI U*lVWH±UDIILQLHUWHPDUNWIULVFKH. FKH %HUJJDVWKDXV1LHGHUEDXHQ²(PPHWWHQ²²ZZZEHUJJDVWKDXVQLHGHUEDXHQFK 

D

en schĂśnsten Tag im Leben sollten Sie nicht dem Zufall Ăźberlassen...

Bankett, Catering & Eventlocation mit 1'300 qm Spa-Bereich

6062 Wilen am Sarnersee, www.wilerbad.ch Telefon 041 662 70 70, info@wilerbad.ch


Traum-Hochzeit

Der bäuerliche Apéro-Service Natürlich, einzigartig und mit viel Liebe zubereitet, wird bei uns jeder Anlass zum Fest.

ag ein T n e t s n c hö é ro ! Für den s p A ä r i u ne r B N i d wa l d

Rufen Sie an oder senden Sie uns eine E-Mail! Telefon 041 610 42 46 • E-Mail: info@bauernapero.ch Besuchen Sie unsere Homepage: www.bauernapero.ch

TraumHochzeit Alle Vorbereitungen in Sachen Schönheit, für Ihren speziellen Tag, können Sie mit uns gemeinsam treffen: - Frisur - Make-up - Wimpernverlängerung - Haarverlängerung & Verdichtung - Handpflege Rufen Sie uns an!


Traum-Hochzeit

Stansstaderstrasse 39, 6370 Stans 041 660 51 61, www.ballon-egge.ch

HOCHZEITSDEKORATIONEN, BALLONE & HELIUM FÜR IHREN SCHÖNSTEN TAG! www.facebook.com/nidwaldner.blitz

Erscheinungsdaten: 31. Januar | 29. August 2013

Infos: Nidwaldner Blitz, Adrian Näpflin, Telefon 041 629 79 79, Mobil 078 607 89 48


Freitag und Samstag 3 Rp. günstiger tanken Freitag, 30. August und Samstag, 31. August 2013 profitieren Sie von unserem Spar-Angebot. Der Säulenpreis ist um 3 Rappen reduziert. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Engelbergstrasse 17, Dallenwil, Tankstelle, Kiosk Mo – Fr 7.30 – 12.00/13.30 – 18.30, Sa 7.30 – 12.00 / 13.30 – 18.00, übrige Zeit Automat


ÂŤIch bin fĂźr die Nidwaldner LĂśsung, weil sie bĂźrgernah ist.Âť JĂśrg Genhart, Stans

werkstatt und atelier

Rahmen Bucher Bild und Rahmen BrĂźnigstrasse 92, 6072 Sachseln Telefon 041 660 55 40

         !                   !  



     

        

www.rahmenbucher.ch

www.svp-nw.ch

Klar Ehrlich Konsequent

Miär hend Sorg zu Nidwaldä!

Vortrag: Selbstheilung

Fr, 6. Sept. 2013, 20.00 â&#x20AC;&#x201C; 21.30 Uhr Ort: Kurhaus, 6062 Wilen/Sarnen / TĂźrkollekte Tagesworkshop ÂŤSelbstheilungÂť So, 29. Sept. von 09 bis 17 Uhr, Ort: kurhaus-am-sarnersee.ch

Hans Meier

www.oase-der-ruhe.ch Telefon: 041 660 16 89


MONATSANGEBOT bei Ihrem Getränkefachmarkt Fr.

Fr.

3.95

6.90

Knutwiler Red Line 6 x 150 cl

Knutwiler Mineral

mit und ohne Co2 6 x 150 cl (PET & Har.)

Fr.

28.80

Trojka Energy Drink Dosen 24 x 25 cl oder 4 x 6 x 25 cl

Alpnach

Engelberg

Sempach

Ibach

Ebikon

Dagmersellen

Fr.

Angebot gültig im Getränkemarkt bei Abholung und Barzahlung. Gültig solange Vorrat.

29.08 bis 14.09.2013

4.

80

6 x 150 cl

Evian Mineral

Fr.

3.60

6 x 50 cl

ohne Co2 (PET) 6 x 50 cl oder 6 x 150 cl

Cham

Sarnen

Zug / Unterägeri

Abholmarkt: Luzern-Littau

Stans

Verband Schweiz. Getränkegrossisten

Baar Angebot gültig im Getränkemarkt bei Abholung und Barzahlung. Gültig solange Vorrat.


Stans vereine

schützengesellschaft stans – Anlässe im september 2013 Überfall-Gedenkgottesdienst am Dienstag, 3. September in Stans. veteranenschiessen 50/25 m am Freitag, 6. September, von 16.00 bis 18.30 Uhr in Hergiswil. veteranenschiessen 300 m am Samstag, 7. September, von 13.30 bis 15.30 Uhr in Ennetbürgen. Training am Samstag, 7. September, von 9.30 bis 11.30 Uhr in Stans. endschiessen (Kunst- und vereinsstich) am Samstag, 14. September, von 9.30 bis 11.30 Uhr und von 13.30 bis 15.30 Uhr in Stans (zählt zur Vereinsmeisterschaft). Zentralschweizer Jungschützenwettkampf am Samstag, 14. September in Luzern. Familienbrunch am Sonntag, 15. September, ab 10.00 Uhr in Stans. rütli-Generalversammlung am Donnerstag, 19. September in Buochs. eidg. Jungschützengruppen-Final am Samstag, 21. September in Zürich. Knieendtraining am Samstag, 28. September, von 14.00 bis 16.00 Uhr in Stans. Familienbrunch für jedermann: Am Sonntag, 15. September, ab 10.00 Uhr im Schützenhaus Schwybogen, Stans. Kosten: Erwachsene CHF 20.–, Kinder (6 bis 12 Jahre) CHF 10.– / jünger gratis. Reservationen sind bis am Mittwoch, 11. September zu richten an Frau Hedy Zumbühl, Telefon 041 610 47 31 oder per E-Mail: hedy.zumbuehl@gmx.ch oder E-Mail: info@sg-stans.ch. Wir freuen uns auf Ihre Reservation. Tv stans Die schnellschte stanser Meitli und Buebä 2013 Der Wettkampf findet am Samstag, 31. August 2013, ab 10.30 Uhr statt. Bei schönem Wetter auf dem Rasen, bei schlechter Witterung in der Halle. Mitmachen dürfen alle Kinder ab Jahrgang 2009 bis Jahrgang 2001 und bis zur 6. Klasse, die in Stans wohnen und/oder zur Schule gehen. Nachmeldungen auf dem Platz möglich. Die Festwirtschaft sorgt für das leibliche Wohl. Weitere Infos unter www.tvstans.ch fmg stans Farb- und stilworkshop: Farben beeinflussen uns und stehen mit Gefühlen in enger Verbindung. Interessiert Sie die Reaktion auf Farbwirkung bei der Kleidung? Sie erhalten viele Tipps, wie Sie Farben und Ihren persönlichen Stil wirkungsvoll einsetzen können. Leitung: Doris Pfyl, Farb- und Stilberaterin mit eidg. Fachausweis FSFM. Am Mittwoch, 25. September, von 19.30 bis ca. 22.00 Uhr im Clubraum Büren. Kosten: CHF 18.–/Nichtmitglieder: CHF 25.–. Anmeldung: Irene Gerig, Telefon 041 620 83 16 oder E-Mail: irene.gerig@fmgstans.ch Abenteuer Familientisch: Kinder haben manchmal ganz

eigene Vorstellungen davon, was sie essen wollen und was nicht. In einem Ernährungsvortrag erfahren Sie, wie Sie die Theorie einer gesunden Ernährung in den praktischen Alltag umsetzen können. Eine Ernährungsberaterin HF/FH gibt hilfreiche Tipps rund ums Thema Esserziehung am Familientisch. Am Dienstag, 3. September 2013, um 20.00 Uhr im Pfarreiheim Stans. Eintritt frei. Anmeldung nicht erforderlich. Wir freuen uns auf einen spannenden Abend. TaM – Treff aktiver Mütter Stans Kontakte – vereinsgottesdienst: Am Donnerstag, 5. September 2013 besuchen wir den Vereinsgottesdienst um 19.30 Uhr in Büren. Gestaltet wird der Gottesdienst von Marino Bosoppi unter der Mithilfe von fmg-Frauen. Anschliessend treffen wir uns im Clubraum zum gemütlichen Zusammensein mit kleinem Imbiss. Wir freuen uns auf euch. verein für Menschenkenntnis stans vortrag «Mediale Demonstration» Am Dienstag, 10. September 2013, um 19.30 Uhr im alten Spritzenhaus in Stans. Immer mehr Menschen stellen Fragen nach Ursprung, Sinn und Ziel ihres Lebens und ob es ein Weiterleben nach dem Tod gibt. An diesem Abend erleben Sie, wie an einzelne Teilnehmende aus dem Publikum Botschaften verstorbener Verwandter oder Freunde übermittelt werden. Mit Barbara Rigert, Beinwil am See. ski-Club stans 19. ehrenmitglieder- und seniorenausflug Am Mittwoch, 11. September 2013 (bei jeder Witterung) machen wir einen Ausflug zum Skihaus Gummenmattli, Wiesenberg. Besammlung um 10.00 Uhr bei der Bahnhofstrasse 7, Stans (beim Gander Sepp). Bitte Anmeldung (auch mit Begleitperson) bis Montag, 9. September 2013 an Josef Odermatt «Gumper», Buochserstrasse 6, Stans, Telefon 079 476 63 65. Die Organisatoren: «Gumper» und Hüttenchef Anni und Sepp Fluri. Tiv stans Frauen-Fit Kneipp-rundwanderung auf dem Wirzweli Am Dienstag, 10. September treffen wir uns um 13.10 Uhr beim Robert-Durrer-Parkplatz und fahren gemeinsam nach Dallenwil. Die Kneipp-Rundwanderung dauert ca. 2,5 Stunden. Informationen und Anmeldung bis Sonntag, 8. September 2013 in der Halle oder bei Rita Zwyssig, Tel. 041 610 38 85 oder 079 594 49 33. samariterverein stans Monatsübung september Wir treffen uns am Dienstag, 3. September 2013, um 20.00 Uhr im Vereinslokal Pestalozzi. Wir werden unsere Kenntnisse in der «Wundversorgung» auffrischen. Wir danken für eine grosse Beteiligung. ArMC velo-Club stans – Monatshock Der erste Hock nach den Sommerferien findet am Donnerstag, 5. September 2013, um 19.30 Uhr im Restaurant Eintracht, Oberdorf statt.


Kaufe Autos ab Platz

Â&#x2021;9RUDOOHP7R\RWD+RQGD0HUFHGHV%0:9:0D]GD Â&#x2021;2SHO%XV/LHIHUZDJHQ-HHSÂ&#x2021;.LORPHWHUXQG=XVWDQGHJDO Â&#x2021;ELV8KUHUUHLFKEDUDXFK6D6R

Telefon 079 331 20 00

78. AllwegSchwinget www.allweg-schwinget.ch

 <OY (UZJO^PUNLU <OY -VY[ZL[a\UN

Sonntag, 8. September 2013 Verschiebungsdatum: 14. September 2013

120 Schwinger vom Berner-, Nordost- und Innerschweizer Verband

Festzelt, musikalische Unterhaltung, Parkplätze vorhanden


Rückblick

SMART-PARADE IN NIDWALDEN Am vergangenen Wochenende waren auf dem Flugplatz in Buochs über 2’000 Smartfans zu Gast. Sie kamen aus näheren und ferneren Destinationen angereist, viele davon mit kunstvoll bemalten Einzelstücken. Am Samstag fand zudem eine Smart-Parade von Buochs nach Seelisberg statt, wobei ein neuer Weltrekord erzielt wurde – es nahmen genau 1’203 Smarts teil.

Existenz zum weltweiten Kultauto aufgestiegen. Die internationalen Organisatoren arrangierten zusammen mit Merbag Retail (seit 2012 in der Schweiz neben Mercedes auch für Smart verantwortlich) das Weekend für die vielen Autofans – mit dem erwähnten Autokorso, verschiedenen Attraktionen und Abendanlässen sowie mit Ausflügen in der Innerschweiz.

Sie kamen von überall her, aus vielen europäischen Ländern und zum Teil reisten sie sogar per Flugzeug an, um dann mit einem gemieteten Smart nach Buochs zu fahren – zum Beispiel aus Russland, Senegal, Brasilien und China. Am Samstag waren bereits über 1’500 Smarts eingetroffen, einer schöner und exklusiver bemalt als der andere. Das Kleinauto ist nach bald zwanzig Jahren

«Smart timeS»

Die Schweiz – eigentlich das Ursprungsland des Smart – organisierte dieses seit mehr als zehn Jahren jährlich stattfindende Spektakel zum ersten Mal. Anfänglich traf sich die Fangemeinde immer im österreichischen Zell am See. Daraus wurde nun ein internationaler Event. Nach Italien und Belgien ist die Schweiz nun das dritte Land dieser Eu-

Smart-Event auf dem Flugfeld

Brighton UK, Kandidat für 2014

ropatournee. Die anwesenden Fans – die Smart Community – können jeweils selber entscheiden, wo das nächste Treffen, eben «Smart Times» stattfinden soll. Die Konkurrenten für 2014 sind Österreich (Wien), England (Brighton) und Portugal (Cascais). SMART steht eigentlich für Swatch – Mercedes und Art (Kunst). Die Idee stammte in den 90erJahren von Swatch-Gründer Nicolas Hayek. Das Projekt gelangte dann von VW zu Mercedes und Daimler, wo der Zweiplätzer nun seit bald zwei Jahrzehnten in grossen Zahlen vom Band rollt und weltweit noch immer ein grosser Verkaufserfolg ist. Nächstes Jahr wird zudem eine neue Smart-Generation auf den Markt kommen und die vielen Smartfans weiterhin begeistern. Paul Vonarburg

Smart Crossblade aus England

Exklusives Sujet aus Deutschland

DJ Carlos und Werbefrau Ennie (Merbag Retail)


Tina, Krankenversicherungsfach-Frau, LU Tina, 57 Jahre, 1.67 m, verw. Willst Du mit mir in eine neue Zukunft gehen? Sie wünscht sich Geborgenheit, den passenden Partner an ihrer Seite zum Leben, Lieben und Lachen. Tina hat das gewisse «Etwas», sehr attraktiv, mit exzellenten Charakterzügen, zuverlässig, weltoffen und kommunikativ. Bist Du unkompliziert, natürlich, lachst gerne, naturverbunden und herzlich? Ihre Interessen: Natur, Wanderungen, Schneeschuhlaufen, Reisen, Yoga, Kino, Theater, Wellness und Romantik. Wagen Sie den zweiten Schritt zur Zweisamkeit. Duett – Telefon 041 783 15 35* – www.duettliebe.ch Persönliche Partnervermittlung (kein Institut)

Kaufe: edle Handtaschen, Schmuck, Silberbestecke, Pelze, Münzen, Markenuhren, feines Porzellan Frau Wolf, täglich ab 10.00 Uhr

Telefon 076 219 90 88

Ein Blick auf deinen Lebensweg

Hellsehen Kartenlegen 0901 577 977 Fr. 2.50/Min. D+I ab Festnetz

w w w. s t u d i o m e r l i n . c h

Sofortige Barzahlung für Ihr Fahrzeug! Ich freue mich auf Ihren Anruf und zahle für alle Marken und Jahrgänge von Autos, Bussen, Pick-Ups, Jeeps und Lieferwagen einen guten Preis. Gratis Abholdienst. CH-Unternehmen Natel 079 777 97 79 (auch Sa/So)

«Lassen Sie Ihre Träume wahr werden!» http://www.Ihr-Geld-verdoppeln.com

MARISA

Medium Kartenlegen

hilft-löst

LIEBE-WÜNSCHE-ZUKUNFT?

TV-bek. Abwesend 4. - 18.9.13

WAS wäre, WENN Du wüsstest? WISSEN hilft Dir! 0901 500 501 Fr. 3.50 Min. ab Festnetz 24 Std

GRATIS

Auto- und Motorrad-Entsorgung gesucht Traktoren für Export Tel. 079 246 22 88

Inserat erscheint einmal monatlich

Kartenlegen/Astrologie mit Selene: Täglich von 9–21 Uhr, privat oder am Telefon, auch zu pädagogischen Fragen. Telefon 041 262 17 21*

Kaufe Autos ab Platz für Export Kilometer und Zustand egal

Besonders: Toyota, Mercedes, Honda, Nissan, BMW, Mazda, VW, Mitsubishi, Opel. (Achtung: Busse, Camion, Jeep und alle Lieferwagen, «Japaner» ab Jahrgang 1978). Barzahlung – fairer Preis, seriös! Werden schnell abgeholt.

Natel 079 434 39 49 24 Stunden, auch Samstag/Sonntag

Auto-Ankauf uf

Gebrauchtwagen, Busse, Lieferwagen en n und Pick-ups (mit jedem Jahrgang und Kilometer) gegen Barzahlung Telefon 076 508 66 81, 7.00 bis 22.00 00 0 Uhr

für

HIP HOP:

www.showdance-academy.ch


    * 

,%'*..)+*-2%, ,8&48.68$38&*8-383++ ++( +$## 8<38.A8)-$*3(9%9+ 8,28+93)4$>&@389344+(<+49)3%8;+8;()349&=) 83($343&483+38-3@+93;*8*&983/!8#;+#449++



3513 blitz