Issuu on Google+

DAS Nidwaldner Informations-Magazin

Beilage «Traumhochzeit» Wichtige Adressen und Tipps rund ums Heiraten. Nr. 35, 30. August 2012, Jahrgang 39, Tel. 041 629 79 79, Fax 041 629 79 97, inserate@blitz-info.ch, www.blitz-info.ch

Trendige Herbst-Inspirationen vorgeführt von unserem Model Samstag, 1. September 2012 9.00 – 16.00 Uhr

ENGELBERGSTRASSE 6

6370 STANS

Telefon 041 610 37 38

Eine herbstliche Welt, inspiriert von bezaubender natürlicher Schönheit

Telefon 041 610 14 22 Judith Evers-Bösch | eidg. dipl. Coiffeuse Pfauengasse 3 | 6370 Stans www.coiffuremonopol.ch Haare sind unsere Leidenschaft!

EKZ Länderpark • 6370 Stans • Tel. 041 612 10 00 • www.hardegger-stans.ch

Mauritius – ein Traum! Wir waren dort. 6373 Ennetbürgen – www.portair.ch – Telefon 041 624 64 64


Vorschau 2013

Grosse Europa-Rundreise In 43 Tagen Europa hautnah erleben!

Exklusiv & einzigartig Edinburgh / Glasgow / Belfast / Cliffs of Moher / Ring of Kerry / Cardiff / Eurostar London - Paris / Moulin Rouge Paris / Bordeaux / San Sebastian / Madrid / Barcelona / Sardinien / Akropolis Athen / Istanbul / Sofia / Bukarest / Dracula und Moldauklöster / Debrecen / Budapest

Präsen Einladung zum

tationsabend

ld die n bereits im Vorfe bringen wir Ihne Europa-Rundreise n er ld Bi en ön ch Mit wunders einzigartigen r exklusiven und Stunden. Highlights unsere tion dauert inklusive Apéro ca. 2 ta en äs näher. Die Pr nz herzlich ein! Wir laden Sie ga Beginn: 0 Uhr n: te Jeweils um 19.0 Da 12 20 r be em pt Se Montag, 3. ember 2012 Montag, 10. Sept ember 2012 pt Se . 19 h, Mittwoc Ort: im Bahnhof) erminal (direkt be gung. Horw, Gössi CarT kostenlose Parkplätze zur Verfü nd ge nü ge en Es steh Anmeldung. uen uns auf Ihre fre ir W s! lo en st ko Die Teilnahme ist Unterwegs und doch zu Hause – Wohlfühlatmosphäre vom Feinsten

Glasgow Galway

Belfast

Edinburgh Newcastle

Killarney Card

Lon

iff

don

Amsterdam Köln

Paris

Wien

Budapest

Luzern

Cluj Napoca Bukarest

Bordeaux San Sebastian Rom Madrid

de 17 Län

Barcelona

r

Costa Smeralda

Bari

Sofia

Istanbul

Athen

15. Mai – 26. Juni 2013 Mittwoch – Mittwoch

GÖSSI CARREISEN AG . 6048 Horw . Tel. 041 340 30 55 . info@goessi-carreisen.ch


HKCOLLECTION

HERREN-MODE

ZU OUTLET-PREISEN HANS KRATZER Fadenbrücke 10 • 6374 Buochs Telefon 041 620 63 57 Fax 041 620 63 55 Natel 079 340 24 75

Auf Sie zugeschnitten und für jeden Anlass richtig: Anzüge im Baukastensystem ab CHF 398.– • • • • • • •

Mass-Anzüge Hosen bis Grösse 74 Markenhemden bis Grösse 50 oder nach Mass Freizeit-/Sommerjacken Seidenkrawatten Ledergürtel Socken

ÖFFNUNGSZEITEN

Ennetbürgen Fadenbrücke

MITTWOCH 10.00 bis 18.00 Uhr DONNERSTAG 10.00 bis 18.00 Uhr FREITAG 10.00 bis 16.30 Uhr SAMSTAG 09.00 bis 12.00 Uhr

Ausfahrt Stans-Süd

Stans

Luzern

A2

Gotthard

Buochs Engelberg

EC-Direct oder Postcard


Passione di fiori

Modeapéro Dienstag, 4. September 2012 ab 18.00 Uhr

Blumenbilder: Acryl auf Leinwand von Silvia Odermatt-Künzi Ausstellung vom 1. bis 29. September, Galerie Gartencenter Kuster, Stans www.blumenkuster.ch

10ab% att R

bei Ihrem nächsten Einkauf. (gültig bis 15. Oktober 2012)

Ich lade Sie ganz herzlich ein, meine gefühlvollen Bilder anzusehen. Ich bin persönlich anwesend jeweils samstags von 9.00 bis 12.00 Uhr Am 6. September 2012 von 14.00 bis 17.00 Uhr präsentieren meine Pro Senectute-Kursteilnehmer ihre Zeichnungen Silvia Odermatt-Künzi Kohlgraben 4, 6370 Stans Telefon 041 610 58 44 E-Mail: jo-si@bluewin.ch

Edelweiss, Pronto Moda, Stansstaderstrasse 20 6370 Stans, Telefon 041 612 14 90 Parkplätze vor dem Laden vorhanden

Gebr. Kuster AG Stans Filiale Engelberg 041 619 20 80 z blumenkuster.ch


PLISSÉES, LAMELLEN, ROLLOS, FLÄCHENVORHÄNGE, RAFFVORHÄNGE, SONNENSCHUTZ, SCHALLSCHUTZ, INSEKTENSCHUTZ, VERDUNKELUNG ... und vieles mehr!

VORHANGE &TECHNIK Verschaffen Sie sich den Durchblick! In unserem Textil- und Vorhangsortiment finden Sie eine ausgesuchte Auswahl internationaler Kollektionen. Dank unserer umfangreichen Vorhang-Präsentationswand erhalten Sie eine 1:1-Übersicht der verschiedenen Vorhangtechniken und Macharten. Besuchen Sie unsere Ausstellung oder verlangen Sie eine unverbindliche Beratung bei Ihnen zu Hause.

Werner Scheuber AG. Ihr Einrichtungshaus / www.scheuberag.ch RAUMGESTALTUNG ENNETBÜRGEN. Inneneinrichtung, Objekteinrichtung, Möbel, Vorhänge, Betten. Buochserstrasse 5 / 6373 Ennetbürgen / Tel. 041 624 90 00 ABITARE STANS. Wohn-Trends und zeitgemässes Design. Möbel, Vorhänge. Stansstaderstrasse 37 / 6370 Stans / Tel. 041 618 33 00


Jährlicher LLR Venentest

Ihre Beine: Müde, schwer, geschwollen, schmerzhaft? In 20 Minuten geben wir Ihnen eine eindeutige Auswertung der Leistungsfähigkeit Ihrer Beinvenen. Wir sagen Ihnen, ob und wenn „ja“, was zu tun ist.

12. 09. - 19. 09. 2012 20 Minuten 20.- Franken

Anmeldung : 041 610 12 10

Impressum

Inserate-Annahmeschluss: Je Dienstagmittag 12.00 Uhr. Änderungen und Abbestellungen der laufenden Inserate müssen bis spätestens am Freitagmorgen 8.00 Uhr der Verlagsgesellschaft Nidwaldner Blitz AG gemeldet werden.

Verlag und Inserate-Annahme: Verlagsgesellschaft Nidwaldner Blitz AG Dorfplatz 2, Postfach 50, 6383 Dallenwil Tel. 041 629 79 79, Fax 041 629 79 97 E-Mail: inserate@blitz-info.ch, Internet: www.blitz-info.ch Kundenbetreuung Aussendienst: Adrian Näpflin, 078 607 89 48 Druck: Druckerei Odermatt AG, 6383 Dallenwil Redaktionelle Beiträge: redaktion@blitz-info.ch / Annahmeschluss: Montag, 8.00 Uhr Auflage: 21’500 Exemplare

Annahmeschluss Gemeindespalten: Schriftlich bis spätestens Montag, 8.00 Uhr E-Mail: gemeindespalte@blitz-info.ch

Die Baugesuche sind keine öffentlichen Bekanntmachungen im Sinne von Art. 221 des Baugesetzes vom 24. April 1988. Die in dieser Ausgabe abgedruckten Informationen sind ohne Gewähr und nicht rechtsgültig.

Notfall-Dienste SANITÄTSNOTRUF 24-Stunden-Sanitätsnotruf über Telefon 144 ÄRZTLICHER NOTFALLDIENST IM KANTON NIDWALDEN Wenn der Hausarzt nicht erreichbar ist, finden Sie den Notfallarzt über Telefon 041 610 81 61. ZAHNARZT-NOTFALLDIENST IM KANTON NIDWALDEN An Samstagen, Sonn- und Feiertagen zwischen 17.00 und 18.00 Uhr. Auskunft über den diensttuenden Zahnarzt gibt Telefon 1811. SPUNTAN Notaufnahme (NOA) für Jugendliche, Telefon 079 452 06 68 HOTLINE FÜR SUCHTFRAGEN Tel.-Beratung für Alkohol- und andere Suchtfragen (auch anonym mögl.) Telefon 041 618 76 03 BESTATTUNGSINSTITUT Flury GmbH, Täglich 24 Std., Telefon 041 610 56 39, 079 641 96 06 TIERÄRZTE-NOTFALLDIENST IM KANTON NIDWALDEN Gemeinsamer Notfalldienst der Klein- und Grosstierpraxen (24-Stunden-Service) Dr. K. Odermatt, Stansstaderstrasse 22, Stans, Telefon 041 610 45 51; Dr. M. Wallimann, Hofstrasse 8, Buochs, Telefon 041 620 12 06; Dr. M. Niederberger, Buochserstrassse 41, Stans, Telefon 041 610 41 44 Samstag/Sonntag Donnerstag ab 8.00 Uhr

1. / 2. September 2012 6. September 2012

Dr. K. Odermatt, Stans, Telefon 041 610 45 51

Kleintier- und Pferdepraxis Seeblick, Rotzbergstrasse 7, Stansstad, Telefon 041 619 77 22, 24-Stunden-Notfalldienst TIERAMBULANZ Täglich 24 Std. für Tiere in Notsituationen (Frau M. Ackermann) Telefon 0800 55 70 10 KANT. TIERKÖRPERSAMMELSTELLE WERKHOF STANS Die Sammelstelle ist von Montag bis Freitag von 8.00 bis 9.00 und von 14.00 bis 15.00 Uhr geöffnet. Notfälle nur nach telefonischer Vereinbarung mit der Kantonspolizei Nidwalden, Telefon 041 618 44 66 HELIKOPTEREINSÄTZE Alpinlift Helikopter AG, Telefon 041 620 49 49

Stans


Kaufe Autos ab Platz für Export Kilometer und Zustand egal

Besonders: Toyota, Mercedes, Honda, Nissan, BMW, Mazda, VW, Mitsubishi, Opel. (Achtung: Busse, Camion, Jeep und alle Lieferwagen, «Japaner» ab Jahrgang 1978). Barzahlung – fairer Preis, seriös! Werden schnell abgeholt.

Natel 079 434 39 49 24 Stunden, auch Samstag/Sonntag


0 40 58 0  041 3

Ideen zur optimalen Raumnutzung

Staldenhof 1a, 6014 Luzern-Littau

Schrank-Systeme nach Mass!

en um! ke Wir bau -Schrän s g n u l l sste Auf Au abatt. R % 0 7 bis www.schrankspezialist.ch Kartenlegen/Astrologie mit Selene Ab 9 bis 21 Uhr, am Telefon oder privat, auch am Wochenende. Rufen Sie mich an. Telefon 041 262 17 21*

Unser Show-Room ist geöffnet von: Dienstag bis Freitag: 10 – 12 und 14 – 18 Uhr Samstag: 9 – 14 Uhr

Kaufe Autos ab Platz

• Vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda, • Opel, Bus, Lieferwagen, Jeep • Kilometer und Zustand egal • bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So.

Telefon 079 331 20 00


Montag bis Freitag 10 – 12 Uhr / 13 – 18.30 Uhr Samstag 9 – 16 Uhr www.sirona.ch

Langsägestr. 15

Obere Bahnhofstr. 14

6010 Kriens

8910 Affoltern a.A. 5600 Lenzburg

041 310 03 89

043 305 84 63

s i t a r G und Lieferung M o n t ag e

Niederlenzerstr. 29 062 891 00 93

Schmeiss en Sie jetzt Ihre

Alte raus !

Gratis

Entsorgu ng


Begleitung und Fahrdienst zu Arzt / Therapie? Wir begleiten Sie gerne zu Ihren Arzt- / Therapie-Terminen! Persönlich, kompetent, gewissenhaft TisHelp / Tel. 076 454 45 24 / office@tishelp.ch

041 610 18 18 • 0800 888 776

Psychologische Praxis

Anette Lippeck, Psychologin FSP

Beratung und Psychotherapie, Begleitung in Krisen und bei Lebensübergängen Acherweg 13, 6370 Stans Telefon 041 610 86 60 www.psychotherapie-nidwalden.ch

Privatsitzungen und Fernbehandlung Telefon 078 773 99 22

Autoexport

Kaufe fast alle Autos und Busse für Export. Kilometer und Zustand egal. Barzahlung, wird abgeholt. Natel 079 705 76 53

Suche Kaffeemaschinenvollautomaten Gratis, auch defekte, werden abgeholt. Vielen Dank für Ihre Unterstützung. Natel 076 225 00 25

SWISS EXPRESS KREDIT

GmbH

+ Kurier / 24 Std.

Einfühlsame Frau mit medialen Fähigkeiten kann Sie von Schmerzen und Blockaden befreien (bei Mensch und Tier).

Mannessestrasse 10 8003 Zürich Tel. 043 243 97 15

Schneller Kredit für Angestellte. Für CH und Ausländer, mit B, C, L! Kredit Aufstockung und Ablösung dur tieferen Zinsen. www.swissexpresskredit.ch Hinweis laut Gesetz: Kreditvergabe ist verboten, falls sie zur Überschuldung führt. (Art. 3 UWG)

Wir ersetzen Ihre Badewanne zum Pauschalpreis Fr. 1390.– inkl. MwSt.! Rufen Sie an, wir beraten Sie gerne. Telefon 041 925 00 00 6210 Sursee

Wir kaufen Ihr Auto! Besonders Toyota, Honda, Mitsubishi, Nissan, Mazda, VW, BMW, Mercedes, Audi und Opel Autos, Busse, Lieferwagen, Geländewagen und Motorräder. Kilometer und Zustand egal. Guter Preis, wird bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt. Erreichbar von 7.00 bis 24.00 Uhr

Tel. 079 432 82 31 / 076 417 57 57 auch Samstag/Sonntag

ANTONELLA Karten Gibt dir gerne Antwort auf alle deine Fragen. Telefon 0901 901 177 Deutsch und Italienisch (Fr. 2.50/Minute ab Festnetz)

AUTO-ANKAUF gegen Barzahlung Alle Marken + Modelle ab Jg. 2001– 2011 faire Preise / Abholung Telefon 079 643 96 69 / M. Amstutz E-Mail: info@amstutz-garage.ch


LISTENPREIS VORHER LISTENPREIS NEU

CHF 17 200.– CHF 15 200.–

– BONUS

CHF 2 500.–

= IHR NEUER PREIS

CHF 12 700.–

LEASING AB CHF 99.–/MONAT *

FIAT PUNTO 2012 ZUM SENSATIONSPREIS! Ř 1.2, 69 PS, BENZIN Ř 4 AIRBAGS Ř START&STOP Ř ELEKTRISCHE SERVOLENKUNG DUALDRIVE™ Ř ELEKTRISCHE FENSTERHEBER

VORN

www.fiat.ch

* Barzahlungspreis (Nettopreis): Fiat Punto 2012 1.2 POP, 69 PS, 3 Türer, Listenpreis CHF 15 200.– ./. Cash-Bonus von CHF 2 000.– ./. Eintausch-Bonus CHF 500.–, Barkaufpreis CHF 12 700.–. Leasingrate pro Monat ab Fr. 99.– inkl. MWST, Sonderzahlung CHF 4 286.–, 48 Monate Laufzeit, 10 000 km/Jahr, eff. Jahreszins 5.9 %, Vollkasko- und Ratenversicherung obligatorisch aber nicht inbegriffen. Ein Angebot der Fiat Finance (Suisse) SA. Angebot gültig bis auf Widerruf. Eine Kreditvergabe ist verboten, falls sie zur Überschuldung des Konsumenten führt. Kombinierter Verbrauch: 5.2 l/100 km. CO 2 -Emissionen: 123 g/km. Energieeffizienzkategorie: B. Ausstattungs- und Preisänderungen vorbehalten. Nur bei teilnehmenden Fiat Händlern. Eintauschfahrzeug muss mind. 1 Jahr alt sein und mind. 3 Monate auf den Namen des Neuwagenkäufers eingelöst sein. Durchschnitt der CO 2 -Emission der Fahrzeuge in der Schweiz: 159 g/km. Bei Ihrem offi ziellen Fiat Partner zahlen Sie auf allen Modellen keine CO 2 -Lenkungsabgabe.

Garage Joller GmbH Stanserstrasse 106, 6373 Ennetbürgen Telefon 041 624 50 10, www.garagejoller.ch


BAE R E N STAR K G E G E N HAU S SC HÄDLI N G E

Gebäudeschutz: vor Holzschädlingen vor Hausschädlingen Bekämpfung von Pilzbefall François Baer 6078 Kaiserstuhl / OW 041 679 09 09 079 334 13 00 www.baerholzschutz.ch

11 JAHRE INDIVIDUELLE

RAUMKLEIDER… …UND VORHANGSYSTEME

atelier mack floriana und stefan erismann-sciangula

M I R A G E C E N T E R STANS stansstaderstrasse 90 . 6370 stans . t 041 610 60 13 . atelier.mack@bluewin.ch

Fleischliebhaber aufgepasst! Im Restaurant Trianon gibt es gutes Fleisch zu fairen Preisen. Die tolle Aussicht und das Ambiente: Gratis! Reservation 041 419 0909 info@national-luzern.ch


M Ä R L I - B I I N I S TA N S 2 0 1 2 A U F F Ü H R U N G S D AT E N Première Sa 22. September 20.00 Uhr So 23. September 14.00 Uhr Fr 28. September 20.00 Uhr Sa 29. September 14.00 Uhr 19.00 Uhr So 30. September 14.00 Uhr Fr 05. Oktober Sa 06. Oktober AboPass So 07. Oktober Fr 12. Oktober Sa 13. Oktober

Uhr Uhr Uhr Uhr

20.00 14.00 19.00 14.00

Uhr Uhr Uhr Uhr

20.00 14.00 19.00 14.00

Uhr Uhr Uhr Uhr

Mi 31. Oktober 20.00 Fr 02. November 20.00 Sa 03. November 14.00 19.00 So 04. November 14.00

Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr

Fr 19. Oktober Sa 20. Oktober So 21. Oktober

nach Brüder Grimm

Regie Beppi Baggenstos Spielzeit 22. September – 18. November 2012

VORVERKAUF

ab 01. September 10.00 Uhr Direktverkauf im Theater an der Mürg Telefon 041 610 29 11 Sa 1./8./15./22. September Mo 3./10./17./24. September Di 4./11./18. September Fr 7./14./21. September

| 10.00 – 13.00 Uhr

|

| 17.00 – 18.30 Uhr |

Ab 28. September freitags 17.00 – 18.30 Uhr samstags 11.00 – 12.30 Uhr Online Reservation unter:

W W W. M A E R L I - B I I N I . C H

14.00 Uhr 20.00 14.00 19.00 14.00

So 14. Oktober

DAS BLAUE LICHT

20.00 Uhr 14.00 Uhr 19.00 Uhr

Fr 26. Oktober Sa 27. Oktober So 28. Oktober

Fr 09. November 20.00 Uhr Sa 10. November 14.00 Uhr 19.00 Uhr So 11. November 14.00 Uhr Fr 16. November 20.00 Uhr Sa 17. November 14.00 Uhr 19.00 Uhr Dernière So 18. November 14.00 Uhr


If[hh]kjiWccbkd]_c>[hXij Jg\ii^lkjXddcle^E`[nXc[\e1A€_ic`Z_`d=i•_c`e^le[ ?\iYjk[liZ_[\eB\_i`Z_kM\in\ikle^jM\iYXe[E`[nXc[\e%

Pilze auf Nudeln

Jg\ii^lkn`i[eliXljGi`mXk_Xlj_Xckle^\ed`kB\_i`Z_k$ ]X_iq\l^\e\`e^\jXdd\ckle[`jkXdJXdd\ckX^mfi.%''L_i XeXcf^[\iB\_i`Z_kXY]l_iXe[\iJkiXjj\Y\i\`kqljk\cc\e% N\`k\i\@e]fidXk`fe\e1I\e„E`\[\iY\i^\iKiXejgfik8># ;Xcc\en`c#K\c\]fe'+(-)/(.,0

>\d\`e[\

JXdd\c[Xkld

9\Zb\ei`\[

D`kknfZ_#,%J\gk\dY\i)'()

9lfZ_j

D`kknfZ_#*%FbkfY\i)'()

;Xcc\en`c

;`\ejkX^#+%J\gk\dY\i)'()

<dd\kk\e

D`kknfZ_#,%J\gk\dY\i)'()

<ee\kY•i^\e

;`\ejkX^#)%FbkfY\i)'()

<ee\kdffj

;`\ejkX^#)%FbkfY\i)'()

?\i^`jn`c

;`\ejkX^#),%J\gk\dY\i)'()

FY\i[fi]

DfekX^#(.%J\gk\dY\i)'()

JkXej

D`kknfZ_#(0%J\gk\dY\i)'()

JkXejjkX[

;`\ejkX^#((%J\gk\dY\i)'()

N`\j\eY\i^&N`iqn\c`

;`\ejkX^#+%J\gk\dY\i)'()

Nfc]\ejZ_`\jj\e

DfekX^#(.%J\gk\dY\i)'()

Für 4 Personen Salz, Pfeffer aus der Mühle 400 g Teigwaren, z.B. breite Nudeln 400 g Pilze, geputzt 1 EL Bratbutter 1 Knoblauchzehe 4 Thymianzweige 360 g Crème fraîche

Zubereitung 1. Viel Wasser aufkochen und salzen. Teigwaren darin al dente kochen. Inzwischen die grossen Pilze vierteln oder halbieren. Bratbutter in beschichteter Bratpfanne erhitzen, die Pilze darin rundum braten. 2. Knoblauch direkt dazupressen, Thymianblättchen von Zweigen streifen, beigeben und kurz mitdünsten. Crème fraîche dazugeben und alles erhitzen. Nudelwasser abgiessen, Nudeln in Tellern anrichten und die Pilze daraufgeben..

Tipp: Eierschwämmli, Champignons oder gemischte Pilze verwenden. Oder getrocknete Steinpilze verwenden. (Einweichzeit auf Packung beachten.)

Die Rezepte dazu finden Sie unter www.volg.ch in der Rezept-Datenbank.

Zubereitungszeit: ca. 30 Minuten

N\`k\i\@e]fidXk`fe\e1 8Y]XccX^\e[X)'()

nnn%bmmen%Z_

«Öisi Chuchi» auf

Jeweils am Donnerstag um 8.40 Uhr. Oder jederzeit im Internet unter www.öisichuchi.ch

www.volg.ch


VBL REISEPROGRAMM HERBST

Š Dampfbahn Furka-Bergstrecke

Weinreise Salgesch mit Furka Dampfbahn, CHF 395.â&#x20AC;&#x201C; pro Person 2 Tage, Samstag, 29. bis Sonntag, 30. September 2012 Sie erleben Dampfbahn-Romantik an der Furka und besuchen in Salgesch den Weinkeller des Schweizer Winzers 2011, Diego Mathier. Inmitten der faszinierenden Walliser Bergwelt Ăźbernachten Sie im ***Hotel Valaisia in Crans-Montana. Am Sonntag erleben Sie eine Fahrt mit der Luftseilbahn auf den Gemmipass in Leukerbad, wo das Mittagessen und eine unvergleichliche Aussicht auf Sie wartet. Leistungen: Basis Doppelzimmer, Vollpension, Ă&#x153;bernachtung im ***Hotel Valaisia in CransMontana, Fahrt Furka Dampfbahn, Weindegustation im Weinkeller des Schweizer Winzers 'LHJR0DWKLHU$XVÄťXJDXIGHQ*HPPLSDVVLQNO0LWWDJHVVHQ TOP Wellnesshotel 1â&#x20AC;&#x2DC;500m2 Pertisau Tirol, CHF 725.â&#x20AC;&#x201C; pro Person 5 Tage, Sonntag, 14. bis Donnerstag, 18. Oktober 2012 3HUWLVDXLP7LUROEHJHLVWHUWPLW7UDGLWLRQXQG0RGHUQHJHSÄťHJWHU*DVWOLFKNHLWXQGHLQPDOLJHQ Naturerlebnissen am Westufer des Achensees. Hier verbinden sich alle VorzĂźge des grĂśssten Tiroler Sees mit der einmaligen Bergwelt. Leistungen: Carfahrt, Basis Doppelzimmer, Vollpension, grosser Wellnessbereich, moderQHV&DUGLR)LWQHVVFHQWHUXQG5Ă&#x2122;FNHQÄşWQHVV]HQWUXP+DOEWDJHVDXVÄťĂ&#x2122;JHQDFK,QQVEUXFNXQG Kufstein Weinreise Tessin, CHF 385.â&#x20AC;&#x201C; pro Person 2 Tage, Samstag, 20. bis Sonntag, 21. Oktober 2012 Diese Wochenend-Reise fĂźhrt Sie in das sonnige Tessin. Auf dem Weingut Tamborini erfahren Sie am Samstag wissenswertes Ăźber Tessiner Weine und erleben eine Degustation sowie ein Mittagessen. Sie Ăźbernachten im ***Hotel Nessi am Stadtrand von Locarno und geniessen das Abendessen in einem nahen Grotto. Nach einem Aufenthalt in Lugano mit einer Schifffahrt, dem Mittagessen und dem Besuch des Schmugglermuseums fahren wir wieder zurĂźck in die Zentralschweiz. Leistungen: Basis Doppelzimmer, Vollpension, Mahlzeiten in Grottoâ&#x20AC;&#x2DC;s, Degustation und AusÄťĂ&#x2122;JH Bequem einsteigen Abfahrten ab Luzern, Buchrain, EmmenbrĂźcke, Gisikon-Root, KĂźssnacht, Rotkreuz, Stans, Sarnen und z.T. Sursee.

WIR FAHREN EXTRA FĂ&#x153;R SIE

INFORMATIONEN, RESERVATIONEN vbl carreisen Tribschenstrasse 65, 6005 Luzern Telefon 041 369 66 44, Mail carreisen@vbl.ch www.vblcarreisen.ch


Rückblick

9 Jahre Nidair – die Geburi-Party Seit nun schon neun Jahren kann man am Rande der Piste des Airports Buochs täglich einen kulinarischen Höhenflug erleben. An der legendären Geburi-Party am 27. Juli 2012 lud Chefpilot Edy und seine Stewards und Stewardessen zum rauschenden Fest. Pressedienst


Orientteppich-Verkauf 3. bis 15. September 2012 auf der Mall vor dem Do it + Garden Migros

50% att Rab


China Medicare Traditionelle Chinesische Medizin

Leiden Sie unter: Kopfschmerzen, Rückenschmerzen, Gelenkschmerzen, Schlaflosigkeit, Hautkrankheiten, Magen-Darmbeschwerden, Depressionen oder Wechseljahrbeschwerden, Schmerzen unbekannter Ursache etc.? Akupunktur kann Ihnen helfen. Unser chinesische Experte hat ein abgeschlossenes Universitätsstudium und verfügt über mindestens 20 Jahre Berufserfahrung in der Traditionellen Chinesischen Medizin (TCM).

China Medicare – Praxis für Traditionelle Chinesische Medizin Ennetbürgerstr. 17

Tel. 041 620 51 52, E-Mail: info@china-medicare.ch

6374 Buochs

Website: www.china-medicare.ch

Bei Zusatzversicherung Krankenkassen anerkannt

Patientenparkplätze vorhanden


Stellen

STELLEN IN NID- UND OBWALDEN

Täglich aktuell unter www.ps-stans.ch Marketing-Assistentin (m/w) Betreuen der Kundschaft, Umsetzen von Konzepten und Präsentationen, Organisieren von Messen und Anlässen, Bewirtschaften der Homepage, administrative Unterstützung des Leiters Verkauf / Marketing. Kaufm. oder gleichwertige Grundausbildung mit entspr. Berufserfahrung als Marketing-Assistentin oder in Ausbildung zur Marketingfachfrau mit eidg. FA, gute MS-Office-Kenntnisse. Office Manager (m/w) Unterstützen und Beraten der Kunden, Führen der Administration, Offertwesen, Verkauf der Dienstleistungen, Projektbegleitung, Terminkoordination, Fakturierung, allg. Sekretariatsarbeiten. Kaufm. Grundausbildung mit Berufserfahrung im Sekretariat, v. V. Marktforschungserfahrung, sehr gute MS-Office-Kenntnisse. Sachbearbeiterin E-Banking (m/w) Mithilfe in der Weiterentwicklung des Bereichs Electronic Banking, Durchführen von Updates, Beraten von Kunden, Verkauf der Dienstleistung, Erstellen von Handbüchern, Unterstützen des Abteilungsleiters, Projektmitarbeit. Kaufm. Grundausbildung, grosses Interesse an der Informatik, Bankkenntnisse v.V., sehr gute EDV-Kenntn. Sachbearbeiter Treuhand / Treuhänder (m/w) Führen von Kundenbuchhaltungen, Lohn- und Sozialversicherungswesen, Steuererklärungen, Mithilfe bei Abschlussarbeiten. Kaufm. Grundausbildung, Weiterbildung Treuhänder mit eidg. FA oder Fachmann Finanz- und Rechnungswesen mit eidg. FA (oder in Ausbildung dazu) oder mehrjährige Berufserfahrung im Treuhandbereich. Anwaltssekretärin Teilzeit (m/w) Aufsetzen von Notariatsaufträgen, Kontakt mit Kunden und Behörden, Erstellen von Verträgen, Terminplanung, Korrespondenz, Empfang, allg. Sekretariatsarbeiten. Kaufm. Grundausbildung mit entspr. Berufserfahrung als Anwalts- oder Direktionssekretärin, sehr gute MS-OfficeKenntnisse, 50%-Pensum (von Vorteil nachmittags), Ferienablösung während ca. 4 Wochen zu 100%.

Techn. Sachbearbeiter/ Kundenbetreuer Bindeglied zwischen der internen und externen Kundschaft, Materialdisposition und -datenpflege, Bestellabwicklung und -überwachung, Verhandlungen mit Kunden und Lieferanten, Erstellen von techn. Dokumentationen. Techn. Grundausbildung mit entspr. Berufserfahrung in der Materialwirtschaft, Weiterbildung Techn. Kaufmann mit eidg. FA, Prozessfachmann mit eidg. FA oder Techniker HF Unternehmensprozesse (oder in Ausbildung dazu), gute MS-Office- und ERP-Kenntnisse (SAP). Sachbearbeiter AVOR / Projektbetreuer Kunden- und Projektbetreuung, Auftrags- und Offertbearbeitung, Ausmassarbeiten, Erstellen von Stücklisten, Kalkulieren von Aufträgen und Preisen, verantwortlich für die Produktionsplanung, Materialeinkauf, Qualitätskontrolle, allg. Konstruktionsaufgaben via CAD. Lehre als Schreiner oder Zeichner mit Berufserfahrung in der AVOR, Weiterbildung Techniker HF/TS, Sachbearbeiter Planung VSSM oder Projektleiter VSSM (oder in Ausbildung dazu), gute MS-Office- und CAD-Kenntnisse. Maschinist Holzbranche Zuschneiden von Massivholz, Ein-, Umrichten und Bedienen von Holzbearbeitungs-Anlagen und konventionellen Maschinen, Gross- und Kleinserienherstellung. Lehre als Zimmermann, Forstwart, Sager, Schreinerpraktiker oder mit fundierter Berufserfahrung in der Holzbranche. Trockenbaumonteur Montage von Trockenbausystemen und Gipsplatten, Isolations- und Abriebarbeiten. Lehre als Bauschreiner, Zimmermann, Maler oder mit Berufserfahrung im Trockenbau, auch Lehrabgänger möglich. Anlagen- und Apparatebauer Spezialbau Herstellen und Reparieren von verschiedenen Teilen und Komponenten, Prototypenbau, Entwicklungsarbeiten, Herstellen von speziellen Vorrichtungen, Durchführen von Analysen und Versuchen. Abgeschlossene Lehre im metallverarbeitenden Bereich.

PERSONAL SIGMA STANS AG Stansstaderstrasse 90 | 6370 Stans | Tel 041 618 31 31 | info@ps-stans.ch | www.ps-stans.ch


Stellen VITAMINSCHUB FĂ&#x153;R IHRE KARRIERE.

Ausgewogene Ernährung liegt im Trend. Der Grund, warum immer mehr Menschen Nahrungsergänzungsprodukte zu sich nehmen. 'DYRQN|QQHQDXFK6LHSURĂ&#x20AC;WLHUHQGHQQ1DKULQ gehĂśrt zu den fĂźhrenden Anbietern fĂźr ausgewogene Ernährung und sucht jetzt ein

VERKAUFSTALENT 50% Im Gebiet Giswil, Lungern und Sachseln

Ihre Aufgaben Â&#x2021; 6HOEVWVWlQGLJH%HUDWXQJGHU.XQGHQ im Direktverkauf Â&#x2021; %HWUHXXQJXQG$XVEDXGHU.XQGHQ im Verkaufsgebiet Â&#x2021; *HZLQQXQJYRQ1HXNXQGHQ Â&#x2021; Teilnahme an den wichtigsten regionalen Messen ,KU3URĂ&#x20AC;O Â&#x2021;$EJHVFKORVVHQH%HUXIVDXVELOGXQJ Â&#x2021;%H]XJ]XUJHVXQGHQ(UQlKUXQJ Â&#x2021;)ODLUIÂ U%HUDWXQJXQG9HUNDXI Â&#x2021;(KUJHL]LJXQGVR]LDONRPSHWHQW Als Nahrin Verkaufsberater/in gelingt Ihnen ein Karrieresprung oder der Wiedereinstieg, denn Sie teilen Ihre Arbeitszeiten und damit den Verdienst selbst ein. Wenn Sie sich fĂźr ein national bestens verankertes Unternehmen mit Produkten, die im Trend liegen, begeistern kĂśnnen, freuen wir uns Ăźber Ihre Bewerbungsunterlagen. Nahrin AG z.H. Frau Andrea Barmettler Industriestr. 27, 6060 Sarnen 041 660 00 44, www.nahrin.ch

r to tne your par

Q ZL

Die Swisstombola AG ist Partner fßr Gewinnspiele, VerkaufsfÜrderung, Event- und Direktmarketing. Mit unseren Produkten und Dienstleistungen richten wir uns insbesondere an Firmen, Verbände und Clubs. Zur Ergänzung unseres aufgestellten Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine

Kundendienstmitarbeiterin Aufgabenbereich: - Leitung des gesamten Empfangbereichs - Aktive Kundenbetreuung und -beratung - AusfĂźhren des Kundenbestellwesens - Akquisition verschiedener Gewinnspielprojekte - UnterstĂźtzung des Back-OfďŹ ce und der Produktion Anforderungen: - kaufmännische Ausbildung - Sprache: Deutsch (FranzĂśsisch, Italienisch und Englisch von Vorteil) - sehr gute MS-OfďŹ ce Anwenderkenntnisse - Gestalterisches Flair: Adobe Kenntnisse von Vorteil - Sie haben ein verkäuferisches Flair, sind kommunikativ und engagiert in der Kundenbetreuung - hohe Eigenverantwortung und Teamfähigkeit Interessiert? Dann freuen wir uns, Sie kennen zu lernen. Bitte senden Sie Ihre vollständige Bewerbung direkt an Herr Ueli FlĂźeler oder per E-Mail an: ueli.ďŹ&#x201A;ueeler@swisstombola.ch

,QGXVWULHVWUDVVH&+$OSQDFK'RUI 7HOHIRQ7HOHID[ (0DLOLQIR#VZLVVWRPERODFK,QWHUQHWZZZVZLVVWRPERODFK

Gesucht Zur Ergänzung unseres jungen Teams suchen wir fĂźr unser Ă&#x20AC;-la-carte-Restaurant ab Mitte Dezember 2012:

eine Servicemitarbeiterin/ Restaurationsfachfrau

Bereit fĂźr eine berufliche Herausforderung im wunderschĂśnen Aletschgebiet? Dann freuen wir uns auf Ihre Unterlagen! Cathrine Moos-Imhof Restaurant alpina, 3992 Bettmeralp E-Mail: alpina.bettmeralp@bluewin.ch

Chef Jugendsport Sport Union Zentralschweiz Interesse an einer Mitarbeit im Bereich JugendfÜrderung? Aufwand ca. ½ Tage pro Monat. Telefon 079 458 10 51


Stellen PkiWcc[d<h”Y^j[jhW][d

B_[][d# iY^W\j[d

Kdj[h# d[^c[di# X[hWjkd] Ij[k[hd

Jh[k^WdZ

M_hj# iY^W\jifh”# \kd]

M_hX_[j[d:_[dijb[_ijkd][d_dZ[d8[h[_Y^[dB_[][diY^W\jiX[m_hjiY^W\jkd]" Jh[k^WdZ"M_hjiY^W\jifh”\kd]"Ij[k[hdkdZKdj[hd[^c[diX[hWjkd]Wd$ ?dkdi[h[c8[h[_Y^B_[][diY^W\jiX[m_hjiY^W\jkd]l[hmWbj[dm_hC_[jb_[][diY^W\j[dkdZIjeYam[ha# [_][djkc_c=heiihWkcBkp[hd$ PkhL[hijhakd]kdi[h[iJ[WciikY^[dm_hf[h'$EajeX[h(&'(eZ[hdWY^L[h[_dXWhkd][_d[%d

IWY^X[WhX[_j[h%?d?cceX_b_[d ?^h[C_jWhX[_j_dZ[hB_[][diY^W\jiX[m_hjiY^W\jkd]kc\WiijZWi;hij[bb[dledB_[][diY^W\jiXkY^# ^Wbjkd][dkdZ8[jh_[XiWXh[Y^dkd][d"led>[_p#kdZD[X[daeij[dWXh[Y^dkd][d"Wbb][c[_d[h Aehh[ifedZ[dpkdZZ_[C_j^_b\[X[_cJ[b[\edZ_[dijkdZX[_c;cf\Wd]$ I_[l[h\”][d”X[h[_d[WX][iY^beii[d[AL#7kiX_bZkd]$8[hk\i[h\W^hkd]_dZ[h?cceX_b_[dl[hmWbjkd] _ijledLehj[_b$M_h[hmWhj[d[_d[Wk\][iY^beii[d["cej_l_[hj[kdZj[Wc\^_][F[hied$ ;i[hmWhj[jI_[[_d_dj[h[iiWdj[i7hX[_ji][X_[j_d[_d[cZodWc_iY^[dKc\[bZc_jceZ[hd[h ?d\hWijhkajkh_d[_d[caebb[]_Wb[dJ[Wc$?^h7hX[_jiehjX[ÓdZ[ji_Y^_dZ[hIjWZjBkp[hd$7k\?^h[ 8[m[hXkd]ikdj[hbW][dc_j<eje\h[k[dm_hkdi Ij[\WdA”Y^b[hÖA”d]Jh[k^WdZ7=ÖIj[hdcWjjijhWii['(XÖ,&&*Bkp[hd J[b[\ed&*'),.+&'*Öij[\Wd$ak[Y^b[h6ak[d]#jh[k^WdZW]$Y^

Ettlin AG - Brünigstrasse 18 - 6055 Alpnach - Telefon 041 672 72 72 - www.elektro-ettlin.ch

Abgeschlossene Lehre als Elektroinstallateur EFZ? Selbstständiges Arbeiten gewohnt? Auf der Suche nach einer neuen Herausforderung? Dann suchen wir DICH! Zur Ergänzung unseres aufgestellten Teams suchen wir einen

gelernten Elektroinstallateur EFZ Melde dich via Telefonnummer 041 672 72 72 oder e-Mail an werner.ettlin@elektro-ettlin.ch

Planung und Ausführung von Elektro-Installationen, EDV-Netzwerken, Telefonsystemen


Stellen

die

!?

Trendsetter Mit unseren individuell gestalteten Decken gehören Sie zu den Trendsettern in Sachen Design und Funktionalität.

Teilzeitverkäuferin ca. 30% per sofort, oder nach Vereinbarung

Für diese abwechslungsreiche Tätigkeit bringen Sie folgende Voraussetzungen mit: – Erfahrung in der Modebranche – Freude im Umgang mit Kunden – Flexibilität im Arbeitspensum – Einsatzbereitschaft und Zuverlässigkeit – CH-/C-Ausweis – Mobilität, mit eigenem Auto Wir bieten Ihnen eine gute Einführung in die neue Aufgabe, sowie ein aufgestelltes, dynamisches Team. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann melden Sie sich bei unserer Geschäftsführerin Frau Wyss unter Tel. 041 340 64 20, oder bewerben Sie sich unter schuhstudhalter@bluewin.ch Schuh Studhalter, Kantonsstr. 96, 6048 Horw

Wir suchen

Monteur/in Gehören auch Sie gerne zu den Trendsettern und möchten Teil einer erfolgreichen Firma werden? Wir bieten Ihnen ausgezeichnete Sozialleistungen und setzen auf ein teamorientiertes Zusammenarbeiten. Mit handwerklichem Geschick und vorzugsweise einer abgeschlossenen Berufslehre in der Holz- oder Metallbranche können Sie Ihre Zukunft bei uns gestalten. Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung.

HORW/ZOFINGEN/BREMGARTEN Beim Dorfplatz vis à vis Coop

Als führender Schweizer Fertig-Beton-Garagen Hersteller sind wir seit 40 Jahren erfolgreich am Markt tätig. Für unser Werk in Rickenbach/LU suchen wir einen

Bau - Profi Die vielseitige Tätigkeit umfasst im Wesentlichen: -AVOR der Garagen-Produktion -Baustellenabklärungen in der deutschen Schweiz -Koordination der Auslieferungen -Einsatzplanung der Chauffeure & Monteure Als Baufachmann (Polier, Bauführer, Bauzeichner o.ä) bringen Sie die nötige Erfahrung mit und sind ein flexibles, zuverlässiges und belastbares Organisationstalent Wir bieten Ihnen ein angenehmes kollegiales Arbeitsklima und attraktive Anstellungskonditionen. Spricht Sie diese interessante und abwechslungsreiche Stelle an? Wir freuen uns über Ihre schriftliche Bewerbung mit Foto.

Röösli AG · René Röösli Buzibachstrasse 20 6023 Rothenburg www.roosliag.ch

FRISBA AG Bohler, 6221 Rickenbach LU Tel. 041 932 19 80 www.frisba.ch


Stellen

Die MÜLLER-STEINAG Gruppe ist ein inhabergeführtes, unabhängiges und eigenständiges Unternehmen mit drei Verkaufsgesellschaften für die Bereiche Betonwaren, Naturbaustoffe, Vorfabrikation, Entsorgung und Wassertechnik. In unserem Werk in Stansstad NW bieten wir per August 2013 folgende Lehrstellen an:

• Produktionsmechaniker • Betonwerker • Kauffrau / Kaufmann Schnuppertage Möchten Sie einen der Berufe kennenlernen? Rufen Sie uns an, um einen Termin für eine Schnupperlehre zu vereinbaren. Weitere Informationen finden Sie auf unserer Website: www.mueller-steinag.ch Wir freuen uns, Sie kennenzulernen. Für Auskünfte steht Ihnen Frau Mediha Smajic gerne zur Verfügung (mediha.smajic@steinag.ch).

STEINAG Rozloch AG Frau Mediha Smajic Rotzloch 10, Postfach 262 6362 Stansstad NW

Tel. 041 618 06 18 Fax 041 618 06 70 www.mueller-steinag.ch

CREABETON BAUSTOFF AG, MÜLLER-STEINAG BAUSTOFF AG und MÜLLER-STEINAG ELEMENT AG sind die Verkaufsgesellschaften der MÜLLER-STEINAG Gruppe


Stellen

Wir suchen dich!

Monika Müller Tel. 041 226 10 03 monika.mueller@bestjobs-ag.ch

Wir konstruieren, produzieren und montieren edle Metallbauarbeiten in Wohn- und Geschäftsbauten. Die Ausbildung von Metallbauern ist uns seit Jahrzehnten ein grosses Anliegen und wir freuen uns auf Sommer 2013 folgende Lehrstelle anzubieten:

Lehrstelle als Metallbauer/in Bist du interessiert, dich in einem modernen Betrieb mit anspruchsvollen Arbeiten und in einem jungen Team Gebr. Leuthold Metallbau AG

ausbilden zu lassen? Hast du Freude an Industrie Hofwald 1 6382 Büren NW

ästhetisch schönen Metall-GlasTelefon 041 629 71 71 www.leuthold-metallbau.ch Konstruktionen? Dann bist du bei uns

richtig. Melde dich bei uns telefonisch für eine Schnupperlehre an oder sende deine Bewerbungsunterlagen an Max Leuthold.

Kein Pinsel? Wir suchen für Einsätze temporär und fest, in und um Luzern

MALER, GIPSER, PLATTENLEGER, BAU-/ FASSADENISOLEURE UND SPENGLER Haben Sie Erfahrung in Ihrer Tätigkeit und wollen Sie in einer Temporär- oder in einer Feststelle arbeiten – dann sind Sie richtig. Melden Sie sich bei uns. Gerne organisieren wir für Sie einen passenden Einsatz! Best Jobs Baggenstos AG Habsburgerstrasse 26 CH-6002 Luzern www.bestjobs-ag.ch

Stellen in in Luzern, Luzern, Agglomeration, Agglomeration, Zug Stellen Zug kaufmännische (auch (auch technische) technische) Dauerstellen kaufmännische Dauerstellen Buchhalter/in/Treuhänder/in, FA, ••Buchhalter/in/Treuhänder/in, FA, gut gut EE Sachb. Verkauf/Export/Auftragsabw., Verkauf/Export/Auftragsabw., E/F ••Sachb. E/F junger Anwalt Anwalt (w/m) (w/m) in Finanzbranche, Finanzbranche, Luzern ••junger Luzern Sekretärin/Ass./Allrounder, teilw., ••Sekretärin/Ass./Allrounder, teilw., m. m. Sprachen Sprachen ••Sachb. Abteilungen,u.a. u.a.FF Sachb.Versich./K.-Kassen, Versich./K.-Kassen, div. Abteilungen, ••Immobilien-Fachleute, u.a.) mit mit Erfahrung Erfahrung Immobilien-Fachleute, (Verw. u.a.)

Industrie Hofwald 1, 6382 Büren NW Telefon 041 629 71 71, www.leuthold-metallbau.ch

PNP

Pia Nussbaumer Nussbaumer Pia Personalberatung Personalberatung Telefon 041 041 210 21088 8877 77 Telefon Winkelriedstrasse 6003 Luzern Luzern Winkelriedstrasse 36, 6003


Stellen

Starten Sie los, mit und bei uns als

dipl. Pflegefachperson ab 80% mit Schwerpunkt Psychiatrie Arbeitszeiten 07.06 bis 16.15 Uhr oder 08.06 bis 17.15 Uhr Die Spitex Stadt Luzern ist ein moderner 24-Stunden-Betrieb mit rund 220 Mitarbeitenden, die monatlich über 950 Klientinnen und Klienten daheim pflegen, betreuen und in ihrem Alltag unterstützen. Ziel ist es, ein Leben in gewohnter Umgebung zu ermöglichen, Gesundheit und Selbstständigkeit zu erhalten und zu fördern und uns dabei an der individuellen Lebensgestaltung der Klientel zu orientieren. Das ambulante psychiatrische Angebot wird bei Spitex Stadt Luzern als eigener Bereich, welcher sowohl die somatische wie psychiatrische Pflege und Betreuung abdeckt, geführt. Dieses Berufsfeld erfordert hohes Verantwortungsbewusstsein und ein feines Gespür im Umgang mit betreuungs- und pflegebedürftigen Menschen. Als direkte Bezugsperson arbeiten Sie eigenständig, sind bereit Verantwortung zu übernehmen, und freuen sich an einer lebendigen Auseinandersetzung in der Teamzusammenarbeit. Im Weiteren überzeugen Sie durch Ihr Fachwissen, welches Sie idealerweise durch Erfahrung in der Akutpsychiatrie mitbringen. Sie besitzen einen Führerschein und sind gerne mit dem Fahrrad unterwegs. Bei uns erwartet Sie eine vielschichtige Tätigkeit, eine offene und herzliche Atmosphäre und die spürbare Freude der Mitarbeitenden an ihrem Tun. Als moderne Arbeitgeberin bieten wir Ihnen eine umfassende Einführung in Ihre Aufgabe, die Möglichkeit zu laufender Weiterbildung und zeitgemässe Anstellungsbedingungen (kein Abend- und Nachtdienst). Wir freuen uns über Ihr Interesse und Ihre Bewerbung an Spitex Stadt Luzern, Personalabteilung, Brünigstrasse 20, 6005 Luzern Ihre Fragen beantwortet gerne Jolanda Fischer, Teamleiterin, Telefon 041 429 30 70. Weitere Informationen unter www.spitex-luzern.ch


Stellen

Krummenacher

Wir sind eine leistungsstarke und zukunftsgerichtete Bauunternehmung, die seit 65 Jahren erfolgreich in der Zentralschweiz tätig ist. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen aufgestellten und fachlich versierten

Polier / Vorarbeiter

Hochbau und / oder Tiefbau

Ihre Aufgabe Sie sind der Motor auf der Baustelle und sind verantwortlich für die termingerechte Ausführung der Arbeiten sowie die Führung Ihrer Gruppe. Sie bestellen das Material, erledigen das Rapportwesen und arbeiten eng mit Bauführer und Bauleiter zusammen. Aufträge erledigen Sie selbständig und eigenverantwortlich und in der geforderten Qualität. Ihr Profil Bauen ist Ihre Leidenschaft! Motiviert und zielgerichtet packen Sie die Aufgaben an und erledigen diese mit Ihrem Team. Sie überzeugen durch Ihre menschliche und vertrauenswürdige, loyale Persönlichkeit. Sie sind dipl. Polier oder dipl. Vorarbeiter und verfügen über einige Jahre Berufserfahrung. Wir bieten Ihnen Eine herausfordernde Tätigkeit in einem soliden Unternehmen mit langfristig abgesicherten Aufträgen und Perspektiven. Eine moderne technische Ausrüstung und ein motiviertes Mitarbeiterteam stehen zur Verfügung. Attraktive Anstellungsbedingungen mit entsprechender Entlöhnung runden unser Angebot ab. Spricht Sie diese Stelle an? Dann geben Sie Ihrer Laufbahn den nächsten Impuls! Wir freuen uns auf Ihren Anruf oder Ihre Bewerbungsunterlagen. René Affentranger, Geschäftsführer, Telefon 041 660 65 65, E-Mail: r.affentranger@eberli-sarnen.ch

Eberli Bau AG Feldstrasse 2 CH-6060 Sarnen

Telefon 041 660 65 65 www.eberli-sarnen.ch

Sanitär AG Steinhausstrasse 4 6056 Kägiswil Tel. 041 660 53 53 Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung

Chefmonteure mit eidg. Fachausweis Sanitärinstallateure Lehrlinge Sommer 2013 (m/w) Sie sind erfahren, selbständig, zuverlässig, freundlich und teamfähig. Wir bieten zeitgemässe Entlöhnung, Firmenfahrzeug, Arbeitsbekleidung und Weiterbildungsmöglichkeiten. Fühlen Sie sich angesprochen? Dann senden Sie uns Ihre Bewerbungsunterlagen mit Foto und Zeugnissen. Bei Fragen steht Ihnen Stefan Krummenacher gerne zur Verfügung.


Stellen

Innovative Steuerungen fĂźr GipfelstĂźrmer

Telefonistin/ kaufm. Mitarbeiterin Wir sind ein fĂźhrendes, international tätiges Unternehmen im Bereich von Seilbahnsteuerungen und suchen per sofort oder nach Vereinbarung eine kompetente und engagierte Telefonistin/ kaufm. Mitarbeiterin. Ihre Aufgaben pEntgegennahme und Weiterleiten von Telefonanrufen p&Ă&#x2022;HRENDER!BWESENHEITSLISTE p%MPFANGENUND"ETREUENDER"ESUCHER p5NTERSTĂ&#x2022;TZUNGBEIDER!UFTRAGSBEARBEITUNG p6ORNEHMENVON&LUG UND(OTELBUCHUNGENFĂ&#x2022;R!USLANDEINS½TZE p%RLEDIGENVONALLGEMEINENADMINISTRATIVEN!RBEITEN Anforderungen pKaufmännische Grundausbildung p'UTEMĂ&#x2022;NDLICHEUNDSCHRIFTLICHE3PRACHKENNTNISSE$EUTSCH

%NGLISCH &RANZĂ?SISCHUNDEVTL)TALIENISCH p3ICHERER5MGANGMIT-3 /FĂ&#x203A;CE p%RFAHRUNGIN½HNLICHER4½TIGKEIT p)DEALALTER *AHRE Frey AG Stans 7ENN3IEZUDEM&REUDEAM5MGANGMIT-ENSCHENHABEN Ă&#x153;EXI Postfach 347 bel und belastbar sind und gerne in einem jungen, kollegialen CH-6371 Stans 4EAMARBEITEN DANNSINDWIRGESPANNT3IEKENNENZULERNEN%S Tel +41 (0) 41 620 21 61 ERWARTET3IEEINLEBHAFTER!UFGABENBEREICHINEINEMZUKUNFTSORIENTIERTEN5NTERNEHMEN)NTERESSIERTFrauDaniela Hochstrasser Fax +41 (0) 41 620 57 36 FREUTSICHAUF)HRE"EWERBUNGSUNTERLAGENUNDSTEHTFĂ&#x2022;RWEITERE info@freyag-stans.ch !USKĂ&#x2022;NFTEGERNEZUR6ERFĂ&#x2022;GUNG www.freyag-stans.ch

Pendelbahnen Standseilbahnen Gondelbahnen Sesselbahnen Spezialbahnen

Innovative Steuerungen fĂźr GipfelstĂźrmer


Stellen

Wir sind ein fßhrendes Unternehmen in der Holzbranche. Als Schreiner-Direkt-Zulieferer beliefern wir unsere Kunden mit Schränken, Trennwänden und feuerhemmenden Fronten. Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine/n

Produktionsmitarbeiter/in MÜbelfertigung Ihr Aufgabengebiet: Die Haupttätigkeit liegt in der Bank- und CNC-Maschinenbearbeitung von Schränken, Trennwänden, feuerhemmenden Fronten und Tßren fßr unsere anspruchsvolle Kundschaft in der ganzen Schweiz. Ihr Profil: Sie verfßgen ßber einen Abschluss als Schreiner/Schreinerpraktiker und bringen eine mehrjährige Erfahrung in der MÜbelindustrie mit. Als flexible und belastbare Person pflegen Sie zudem einen guten Umgang mit Ihren Mitmenschen und sind motiviert, in einem kleineren Team zu arbeiten. Mit der Autoprßfung Kategorie B runden Sie Ihr Profil ab. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann senden Sie uns Ihre kompletten Bewerbungsunterlagen zu. Diskretion wird garantiert. ZURAG AG, Fabian Breisacher Industriestrasse 6, 6030 Ebikon 041 440 24 24 www.zurag.ch

=LPPHUPDQQ

6LHZHUGHQLP+DXVEDXXQG$XIULFKWHQYRQ'DFKNRQVWUXNWLR QHQ HLQJHVHW]W Âą DQVWHKHQGH 3URMHNWH PLW 3DVVLY0LQHUJLH +lXVHU&KDOHWVXQG7UDGLWLRQHOOHU+RO]EDXÂąUXIHQ6LHDQ BBBBBBBBBBB 

(OHNWURPRQWHXU

(LQVDW]LP%HUHLFK:RKQXQJV,QGXVWULH XQG*HZHUEHEDX WHQ IÂ U GLH JHVDPWH (OHNWURLQVWDOODWLRQ Âą DUEHLWHQ QDFK 3ODQ YRUJDEHQÂą(LQVDW]QDFK$EVSUDFKH BBBBBBBBBBB



6FKUHLQHU

:LU VXFKHQIÂ UXQVHUHQ.XQGHQHLQHQJHOHUQWHQ%HUXIVPDQQ PLWPLQG-DKUHQ%HUXIVHUIDKUXQJLQGHU6FKZHL]Âą 6LHUHQRYLHUHQLPNOHLQHQ7HDPHLQ5HVWDXUDQWÂąYLHOH0DVVLY KRO]DUEHLWHQÂą6WDUWEHUHLWVDE6HSWHPEHU BBBBBBBBBBB 

$XWRPDWLNHU

6LH ZHUGHQ LQ GHU 0RQWDJH XQG EHLP 9HUGUDKWHQ YRQ %DX JUXSSHQHLQJHVHW]WÂą,QEHWULHEQDKPHXQG3UÂ IXQJGHU)XQNWL 6DQLWlUPRQWHXU RQHQÂąOlQJHUIULVWLJHUXQG3URMHNWEH]RJHQHU(LQVDW]ELV(QGH $XVIÂ KUHQ YRQ 8PEDXWHQ XQG 5HQRYDWLRQHQ Âą 5RKUEDX -DKUÂąZLUIUHXHQXQV6LHNHQQHQ]XOHUQHQ *HZLQGH VFKQHLGHQ YHUELQGHQ DEGLFKWHQ VWHFNHQ XVZ Âą   JHUQHP|FKWHQZLU6LHIÂ UXQVHUHQ.XQGHQJHZLQQHQ BBBBBBBBBBB !.RQWDNWSHUVRQHQ -XGLWK7VFKXSSHUW 



&1&0HFKDQLNHU

(UIDKUXQJLP3URJUDPPLHUHQXQG.HQQWQLVVHYRQ+DLGHQKDLQ 6WHXHUXQJHQ Âą YHUVLHUW LP /HVHQ YRQ WHFKQ =HLFKQXQJHQ Âą  RIIHQIÂ U6FKLFKWEHWULHEÂąUXIHQ6LHXQVDQ

MWVFKXSSHUW#GDJSHUVRQDOFK

5RJHU&DWWRPLR

UFDWWRPLR#GDJSHUVRQDOFK


Stellen


Stellen Sie sind unser Gastgeber!

Assistant Clubleiter Casineum (m/w) 100% In dieser interessanten Funktion unterstĂźtzen Sie die Clubleiterin ÂŤCasineumÂť in der FĂźhrung, Koordination und Ă&#x153;berwachung eines reibungslosen Event- und Barbetriebes. Sie sind zuständig fĂźr die Besprechung, Planung und DurchfĂźhrung von Veranstaltungen. Interessiert? Detaillierte Informationen ďŹ nden Sie unter www.grandcasinoluzern.ch Ihre vollständige Bewerbung senden Sie bitte an: Grand Casino Luzern AG â&#x20AC;&#x201C; Personalabteilung â&#x20AC;&#x201C; Haldenstrasse 6 â&#x20AC;&#x201C; Postfach â&#x20AC;&#x201C; 6002 Luzern

www.grandcasinoluzern.ch

Wir suchen Sie!

Zur Verstärkung unseres Teamâ&#x20AC;&#x2DC;s suchen wir einen:

jungen Landwirt mit mechanischen Fähigkeiten

Ihr Aufgabenbereich: Reparaturen und Endmontagen von landwirtschaftlichen Geräten im Bereich der GĂźlletechnik. Ihr Einsatzbereich ist die ganze Schweiz sowie auch in unserer Werkstatt. Ihr Proď&#x192;&#x17E;l: Sie verfĂźgen Ăźber mechanische Kenntnisse, selbstständiges Arbeiten gehĂśrt zu Ihren Stärken, sind belastbar und teamfähig.

Haben wir Ihr Interesse geweckt?

Dann senden Sie uns doch Ihre Bewerbungsunterlagen zu. Wir freuen uns, Sie schon bald bei uns begrĂźssen zu dĂźrfen.

(5+/(,)!' 'ISIKON (5+OHLI!' !NDER2EUSS 'ISIKON 4ELsINFO KOHLIAGCHsWWWKOHLIAGCH


Stellen DISA Elektro AG produziert und vertreibt hochwertige Produkte in den Bereichen Schalten und Schützen, Energieverteilung, Gerätebau, Messtechnik, mobile Wiegetechnik und Lastmomentbegrenzung

Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir eine versierte Fachkraft als

MitarbeiterIn im Kalibrierlabor und Reparaturservice für Kraft- und Drehmomentmessung sowie für Handling- und Zuführsysteme sowie automatisierte Schraubsysteme und Prüfstände.

Ihre Hauptaufgaben:

- Durchführen von Kalibrierarbeiten im akkreditierten Labor für Kraft- und Drehmomentmessung - Einstellarbeiten und Reparaturen an Kraft- und Drehmomentmessgeräten sowie an drehmomentkontrollierten Schraubsystemen, Schraubautomaten und zugehörigen Steuer- und Anzeigegeräten, erstellen von Kostenvoranschlägen - Prüfen, Fehlersuche und Reparatur an automatisierten Systemen wie Prüfstände, Zuführsysteme usw. - Technische und logistische Abklärungen mit Lieferwerken USA / D / I - Bereitstellung und Bedarfssteuerung von Ersatzteilen und Geräten - Mitarbeit in der Lehrlingsbetreuung (Automatiker EFZ)

Ihr Profil: Automatiker mit Berufserfahrung im Bereich Sensorik, Elektronik, Pneuma-

tik, ev. Elektroniker mit Affinität zu Sensorik und Physik (Kraft/Drehmoment Verständnis) ev. auch aus Multimedia- oder Unterhaltungselektronik-Bereich oder guter Praktiker mit mehrjähriger Erfahrung im Elektronikumfeld. Gute Kenntnisse und agile Anwendung von Messtechnik (mechanisch, elektrisch), sicherer Umgang mit IT und den üblichen Office-Anwendungen, Grundkenntnisse in mechanischer Fertigung, gutes Deutsch in Wort und Schrift, ev. auch kommunikationsfähig in e / f

Ihre Chancen: Es erwartet Sie eine vielseitige, interessante Aufgabe mit Zukunfts-

Potential rund um innovative Produkte und Dienstleistungen. Das Umfeld bildet ein kleines motiviertes Team, geprägt durch Offenheit, Freundlichkeit und Hilfsbereitschaft. Wir bieten zeitgemässe Anstellungsbedingungen mit soliden Sozialleistungen, verbunden mit der Chance, in einer interessanten Nische tätig zu sein. Interessiert? Fragen dazu? Kontaktieren Sie uns! Wir freuen uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen zHd. Hr. Guido Bachmann

DISA Elektro AG, Kägiswilerstrasse 33, CH 6060 Sarnen

www.disa.ch


Stellen

Bewegen Sie sich gerne in einem professionellen, technischen Umfeld, in dem Sie selbständig und abwechslungsreich agieren kÜnnen? Wir sind eine national tätige Eventbaufirma, zur Ergänzung unseres Teams, suchen wir einen

Zeichner 30%-50% (w/m) Ihre Aufgaben: Sie erarbeiten mit den Projektleitern individuelle LĂśsungen fĂźr anspruchsvolle Kunden. Ihre Hauptaufgabe besteht in der Erstellung der Planunterlagen, Grundrisse sowie 3D-Darstellungen. Sie tätigen verschiedene Abklärungen fĂźr Projekte und fertigen AusfĂźhrungszeichnungen an, erarbeiten und erstellen Dokumente fĂźr Präsentationen sowie Offerten fĂźr zu errichtende Eventbauten. Ihr Profil: Sie verfĂźgen Ăźber eine Ausbildung zum Zeichner. Als teamorientierte und kreative PersĂśnlichkeit verstehen Sie es, Projekte von der Vision bis zur Realisierung bildlich und planerisch umzusetzen. Sie haben Freude am selbstständigen Arbeiten und verlieren auch in hektischen Zeiten den Ă&#x153;berblick nicht. Eine genaue und termingerechte Arbeitsweise ist fĂźr Sie selbstverständlich und im Umgang mit den Software-Programmen Vectorworks oder Cineman 3D oder Archicad sind Sie gewandt. Ihre Aussicht: Eine äusserst attraktive Aufgabe im Teilzeit-Bereich. Auch die MĂśglichkeit, nach einer Familienpause die Berufskenntnisse wieder einzusetzen und Neues zu lernen.

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Senden Sie uns Ihr komplettes Bewerbungsdossier. Herr Edgar Ming steht Ihnen gerne fĂźr Vorinformationen zur VerfĂźgung. Wir freuen uns, Sie kennen lernen zu drĂźfen. India Zelt & Event AG Herr Edgar Ming Bahnhofweg 2 / 6048 Horw LU 041 280 50 10

www.indiazelt.ch

India Zelt & Event AG â&#x201D;&#x201A;Bahnhofweg 2 â&#x201D;&#x201A;6048 Horw LU â&#x201D;&#x201A; Fon 041 280 50 10 â&#x201D;&#x201A; Fax 041 280 21 10 â&#x201D;&#x201A; office@indiazelt.ch

Als fĂźhrender Schweizer Fertig-Beton-Garagen Hersteller suchen wir einen Allrounder mit 100% Pensum aufgeteilt zu je ca. 50%

Chauffeur Kat. C/CE Betriebsschlosser

Die Geschäftsidee fßr SIE Ist bei Ihnen Veränderung angesagt? Dann setzen Sie sich neue Ziele. Wir helfen Ihnen dabei. Vereinbaren Sie einen Termin fßr eine unverbindliche Auskunft. www.job-chance.ch Wir freuen uns auf Sie.

Als Betriebsschlosser mit Eigeninitiative halten Sie unsere Maschinen, Schalungen und Einrichtungen in Schwung. Als Chauffeur mit Erfahrung liefern Sie unsere Produkte zu Kunden in der ganzen Schweiz und erledigen auch Versetz-& Fertigstellungsarbeiten. Fßr diese interessante, anspruchsvolle und abwechslungsreiche Tätigkeit bieten wir Ihnen eine gute EntlÜhnung und fortschrittliche Anstellungsbedingungen. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. Wechsler AG FRISBA-Garagen Bohler 6221 Rickenbach LU Tel. 041 932 19 80 www.frisba.ch

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir nach Vereinbarung eine

Kosmetikerin Seit 20 Jahren fokussieren wir uns auf die medizinisch-apparative Kosmetik. )BCFO 4JF &SGBISVOH  TJOE èFYJCFM  EFOLFO unternehmerisch und haben Freude an administrativen Arbeiten, dann senden Sie Ihre TDISJGUMJDIF#FXFSCVOHBO $MBVEJB8JMEJTFO|#BU[FOIPGTUS| 6060 Sarnen | 041 660 95 66 | www.kosmetikstudio-estetica.ch


Stellen

PROJEKTLEITER ZIMMEREI Voll- oder Teilzeit

Unsere Auftraggeberin ist seit bald 100 Jahren ein erfolgreicher Familienbetrieb in der Zimmerund Schreinereibranche in der Region Innerschweiz. Das Unternehmen zeichnet sich durch langjährige Erfahrung sowie hohes Qualitäts- und Umweltbewusstsein aus. Zur Verstärkung des Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen pflichtbewussten, teamfähigen und vielseitigen Holzfachmann.

Ihr Aufgabengebiet: In dieser spannenden Position leiten Sie kleinere Projekte, sind Teamleiter von zwei bis fünf Mitarbeitenden und führen Besprechungen mit Kunden und Architekten. Sie fertigen Kunden- und Werkzeichnungen an, erstellen Materiallisten, führen Qualitätskontrollen durch und sind für die Bauführung sowie die Ausmassarbeiten zuständig. Im Zuge der projektorientieren Auftragsabwicklung können Sie auch aktiv bei Abbund-, Aufricht- und Montagearbeiten mitwirken. Ihr Profil: Sie verfügen über eine abgeschlossene Lehre als Zimmermann mit Berufserfahrung. Sie haben die Weiterbildung zum Holzbau-Vorarbeiter, Holzbau-Polier oder Dipl. Techniker HF/TS Holzbau

abgeschlossen, sind in Ausbildung dazu oder haben Interesse an der Weiterbildung. Zudem bringen Sie MS-Office- und CAD-Kenntnisse mit. Ihre Perspektiven: Ihnen als verantwortungsbewusste und lernwillige Persönlichkeit mit Durchsetzungsvermögen und einer hohen Sozialkompetenz bietet sich eine herausfordernde Aufgabe mit Entwicklungspotenzial. Auf Ihre kompletten Bewerbungsunterlagen mit Foto freut sich der beauftragte Personalberater, Urs Moser.

PERSONAL SIGMA STANS AG Stansstaderstrasse 90 | 6370 Stans | Telefon 041 618 31 31 | info@ps-stans.ch | www.ps-stans.ch


Stellen 'DV$OWHUVXQG3Ă&#x20AC;HJHKHLPLQ*LVZLO bietet Lebensraum, Betreuung und 3Ă&#x20AC;HJH IÂ U  %HZRKQHULQQHQ XQG %HZRKQHU =XU 6LHGOXQJ JHK|UHQ $OWHUVZRKQXQJHQ

Als Ergänzung zu unserem Team suchen wir eine

Fachperson Hauswirtschaft EFZ 80 â&#x20AC;&#x201C; 100% Eintritt ab 1. November 2012 oder nach Vereinbarung Es erwartet Sie ein vielseitiges und lebhaftes Aufgabengebiet. Sie haben Freude an der Arbeit im Umfeld von betagten Menschen. Ihre ausgeprägte Dienstleistungsorientierung XQG ,KU 2UJDQLVDWLRQVĂ&#x20AC;DLU N|QQHQ 6LH LQ GHQ alltäglichen Aufgaben aber auch in der Organisation von Anlässen gewinnbringend einsetzen. :LUOHJHQ:HUWDXIHLQHNODUHXQGWUDQVSDUHQWH .RPPXQLNDWLRQVNXOWXU ,KUH GLHVEH] JOLFKH Kompetenz leistet Ihnen insbesondere in der Begleitung der Lernenden wertvolle Dienste. $OV6WHOOYHUWUHWXQJGHU/HLWHULQgNRQRPLHVLQG 6LHPLWYHUDQWZRUWOLFKI UGLH%HUHLFKH5HVWDXration, Lingerie, Hausdienst und Hauswartung. Vorzugsweise bringen Sie Berufs- und eventuell ) KUXQJVHUIDKUXQJPLW :LUELHWHQ$XVXQG:HLWHUELOGXQJVP|JOLFKNHLWHQ XQG HLQH  EHUEOLFNEDUH 2UJDQLVDWLRQ PLW PRGHUQHU,QIUDVWUXNWXU:RFKHQ)HULHQVLQG EHL XQV VHOEVWYHUVWlQGOLFK DE  VLQG HV  Wochen. Neugierig? Bei Interesse gibt Ihnen Frau Britta Studer, /HLWHULQgNRQRPLHXQWHUJHUQH $XVNXQIW 02Âą'2  Ihre schriftliche Bewerbung senden Sie an: %HWDJWHQVLHGOXQJ'ÂśU+HLPl+XQZLOHUZHJ *LVZLO

Wir sind ein erfolgreiches, expandierendes Innendekorations-Unternehmen und beliefern unsere Kunden im Raum Luzern. Unsere fortschrittliche Unternehmenspolitik und die zukunftsgerichtete Unternehmensstrategie bilden die Basis fßr unseren Erfolg. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir nach Vereinbarung eine/n erfahrene/n

Innendekorateur/in Diese vielfältige Stelle beinhaltet folgende Aufgaben: â&#x20AC;&#x201C; selbstständiges FĂźhren eines Vorhanggeschäfts â&#x20AC;&#x201C; Verkauf und Bestellwesen â&#x20AC;&#x201C; Offert- und Abrechnungswesen â&#x20AC;&#x201C; Montage von Vorhangsystemen Einer selbständigen, flexiblen und aufgestellten PersĂśnlichkeit bieten wir eine abwechslungsreiche Tätigkeit in einem kleinen Team sowie zeitgemässe Anstellungsbedingungen. FĂźhlen Sie sich angesprochen? Dann melden Sie sich, wir freuen uns. Chiffre 10â&#x20AC;&#x2122;848, Barni-Post AG, Postfach 846, 6281 Hochdorf

Unsere Stellen haben Profil. Unsere Kandidaten auch. www.gppersonal.ch mit vielen neuen Stellen! Wir suchen fĂźr die Region Zentralschweiz: â&#x20AC;&#x201C; technischen Kundenberater (m/w) technisches Diplom TS / Spezialist im Bereich CAD/CAM & CNC â&#x20AC;&#x201C; Treuhänder/in mit eidg. FA â&#x20AC;&#x201C; kaufmännische Personen (D/F/E) â&#x20AC;&#x201C; Leiter/in Sanitärinstallationen â&#x20AC;&#x201C; gelernte Sanitärinstallateure /-monteure (m/w) â&#x20AC;&#x201C; gelernte Heizungsinstallateure (m/w) mit Erfahrung â&#x20AC;&#x201C; Elektrotechniker / Servicetechniker Elektro (m/w) Packen Sie Ihre Chance und bewerben Sie sich noch heute! GP Personal AG, Frau Tatiana Garcia Bruchstrasse 73, Postfach, 6000 Luzern 7 +41 41 220 80 60, tgarcia@gppersonal.ch


Stellen Kerns / Alpnach / Melchsee-Frutt ... guets Brot / Frischprodukte Ferienwohnungen / Sportvermietung und so allerlei...

Offene Stelle für Fachfrau / Fachmann Detailhandel Der Spar Supermarkt im schönen Kerns Kt. Obwalden braucht Verstärkung. Einkauf und Verkauf liegen Ihnen im Blut. Der Umgang mit Kunden / Mitarbeitern und Lebensmitteln ist Ihnen ein vertrautes Handwerk und macht Ihnen Freude. Angemessene Bezahlung, freundliches Arbeitsklima und aufgestellte Kunden dürfen Sie erwarten. Wir freuen uns, Sie kennen lernen zu dürfen. Eintritt nach Vereinbarung. Bäckerei Reinhard / z.h. Judith Kiener / Dorfstrasse 12 / 6064 Kerns Tel. 041 660 13 94 / reinhardmarkt.kerns@bluewin.ch

Offene Teilzeitstelle im Laden Alpnach Für die Verkaufsstelle in Alpnach suchen wir zur Verstärkung des Teams, eine flexible und zuverlässige Mitarbeiterin. Wenn Sie gerne Lebensmittel verkaufen, den Kontakt mit den Kunden schätzen, sind Sie bei uns genau richtig. Eintritt nach Vereinbarung. Bäckerei Reinhard / z.h. Anita Britschgi / Brünigstrasse 15 / 6055 Alpnach Tel. 041 670 10 30 / reinhardmarkt.alpnach@bluewin.ch

Offene Saisonstelle im Frutt Sport & Laden in der Wintersaison 2012 / 2013 von Mitte Dezember bis Mitte April. Wir suchen einen zuverlässigen und flexiblen Mitarbeiter für den Bereich Wintersport. Ihr Arbeitsfeld ist die Sportvermietung / Sportservice / Transport und so allerlei. Sie schätzen den Kontakt mit Kunden und Gästen und haben Allrounder Fähigkeiten. Möchten Sie eine spannende Zeit erleben? Eintritt nach Vereinbarung. Bäckerei Reinhard / z.h. Frau S. Michel / Frutt 2 / 6068 Melchsee-Frutt Tel. 041 669 11 45 / reinhardmarkt.frutt@bluewin.ch Rufen Sie uns an, oder schicken / mailen Sie uns Ihre Bewerbung. Also bis später gespannterweise….


Stellen

Die Verkehrsbetriebe Luzern AG ist das führende Unternehmen des öffentlichen Verkehrs in der Agglomeration Luzern und beschäftigt rund 430 Mitarbeitende. Unsere Dienstleistungen werden jährlich von über 46 Millionen Menschen benützt. Zur Unterstützung unseres Teams suchen wir einen initiativen

Informatiker/Systemtechniker (m/w) als Verantwortlicher Datenversorgung S-POS

Ihre Aufgaben · Betrieb und Systemadministration des Backend unseres technischen Verkaufssystems für den gesamten Integralen Tarifverbund Passepartout sicherstellen · Umsetzen von Mutationen im System inklusive Tests und anschliessender Datenverteilung auf die Frontend-Verkaufsgeräte · Erstellen von Angeboten und abwickeln von Aufträgen für neue Produkte · Mitwirken im Bereich Tarif und Sortimente im Tarifverbund · Laufende Optimierung der Betriebsprozesse Backend Ihr Profil · Abschluss als Informatiker, Wirtschaftsinformatiker oder gleichwertige Ausbildung · Berufserfahrungen im Betrieb von dezentralen IT-Verkaufssystemen von Vorteil · Interesse am wachsenden öffentlichen Verkehr · Freude an Arbeit in einem dynamischen Arbeitsumfeld mit hoher Dienstleistungsorientierung Die vbl bietet Ihnen den Einstieg in eine vielseitig vernetzte IT-Umgebung mit moderner Infrastruktur und unterstützt Sie in Ihrer fachlichen Weiterentwicklung. Interessiert? Bitte senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an: Verkehrsbetriebe Luzern AG, Herr Walter Jenny, Leiter Personal, Tribschenstrasse 65, Postfach, 6002 Luzern, Telefon 041 369 65 65, bewerbung@vbl.ch, www.vbl.ch

Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir per 1. Oktober 2012 oder nach Vereinbarung eine Coiffeuse

60 – 100 %

mit Berufserfahrung. Es erwartet Sie ein modernes Coiffeurgeschäft mit einem innovativen und COIFFURE eingespielten Team. Sind Sie motiviert, flexibel und kreativ, dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung.

Gesucht:

Servicemitarbeiterin/ Stv. Chef de Service 80 – 100%, mit Pfiff, zur Verstärkung in unserem lebhaften Betrieb. Interessiert? Rufen Sie uns an: Telefon 041 787 11 75 Dienstag und Mittwoch Ruhetag Marcel und Silvia Huwiler Landstrasse 2, 5643 Meienberg/Sins

ENNETBÜRGEN 041 620 46 53

http://www.gate24.ch Gasthof-Kreuz, Meienberg/Sins


Stellen

Steigen Sie bei uns ein, als

dipl. Pflegefachperson / MPA o der FAGE, 4 0 – 60% Abenddienst 17.00 bis 23.30 Uhr oder als

dipl. Pflegefachperson, 40 – 60% Nachtdienst 22.30 bis 07.00 / 07.15 Uhr Bei uns sind Sie mit Ihrem Wissen und Ihren Fähigkeiten unterwegs. Sie pflegen und betreuen unsere Klientinnen und Klienten in deren Daheim. Dabei sind Sie an selbstständiges Arbeiten gewöhnt und tragen gerne Verantwortung. Berufs- und Pflegeerfahrung bringen Sie mit und überzeugen durch gute Umgangsformen, durch Einfühlungsvermögen und eine ausgeprägte Sozialkompetenz. Als moderne Organisation stellen wir Ihnen ein ausführliches Weiterbildungsangebot und interessante Zusatzleistungen zur Verfügung. Besitzen Sie einen Führerschein und macht es Ihnen nichts aus, abends bzw. nachts unterwegs zu sein? Dann zögern Sie nicht und starten Sie mit Ihrer schriftlichen Bewerbung. Spitex Stadt Luzern, Personalabteilung, Brünigstrasse 20, 6005 Luzern Weitere Informationen finden Sie unter: www.spitex-luzern.ch Fragen beantworten gerne unsere beiden Teamleiterinnen Regina Ruckstuhl bzw. Andrea Paolo über Telefon 041 429 30 70

Arbeiten am Abend: Der ideale Job nach einer Mutterpause, als Studiennebenjob oder als beruflicher Wiedereinstieg. Wir unterstützen Sie gerne dabei! Die Spitex Stadt Luzern ist ein moderner 24-Stunden-Betrieb mit rund 220 Mitarbeitenden, die monatlich über 950 Klient/-innen daheim pflegen, betreuen und in ihrem Alltag unterstützen.


Stellen FĂźr unsere Zahnarztpraxis suchen wir eine motivierte, freundliche

Dentalassistentin (Pensum 80 â&#x20AC;&#x201C; 100%)

idealerweise mit Berufserfahrung.

Sind Sie es gewohnt selbstständig exakt zu arbeiten und mÜchten auch Verantwortung tragen? So wartet eine vielseitige Tätigkeit auf Sie (alle Gebiete der Zahnmedizin ausser Chirurgie). Stellenantritt per 1.1.2013 oder nach Vereinbarung. Fßhlen Sie sich angesprochen? Dann schicken Sie uns Ihre Bewerbungsunterlagen Dr. med. dent. J. Klein Kieferorthopäde SSO

Engelbergstrasse 28a, 6370 Stans

Dr. med. dent. K. Klein Eidg. dipl. Zahnärztin SSO

         Â?Â?Â? Â?  Â?    ­Â&#x20AC;  Â&#x201A;Â&#x192;Â?              Â? Â?   Â?Â&#x20AC;  

  

     Â&#x201E;  Â?  Â?   Â&#x2026;Â&#x2020;  Â&#x2021; ­  Â?­Â&#x192;Â? Â&#x201E;  Â&#x201E;Â&#x20AC; Â&#x201E; Â&#x201E;   Â? Â?  Â?   Â?Â&#x2C6;  Â?Â?Â&#x2026;Â?Â&#x2026;Â?Â&#x201A;Â&#x192; Â&#x2026;Â&#x20AC;   Â&#x2030;Â&#x20AC;Â&#x160;                  Â?Â?Â?Â?Â? Â?Â?­Â? Â?  Â&#x20AC;Â&#x201A;Â?   Â&#x192;Â&#x201E;Â&#x201E;Â&#x201E;Â?Â&#x2026; Â? Â&#x2020;


Stellen

Mitarbeiter Back Office 80% (w/m) Wir machen den Weg frei Als führende Schweizer Retail Bankengruppe machen wir unseren Mitarbeitenden den Weg frei. Dabei setzen wir auf Kompetenz, Leistungsfähigkeit, partnerschaftliche Beziehungen und eine gemeinsame Entwicklungsperspektive. Die Raiffeisenbank Vierwaldstättersee-Süd, eine erfolgreiche und lokal ausgerichtete Bank, sucht eine zuverlässige und dienstleistungsorientierte Persönlichkeit als Mitarbeiter Backoffice 80% (w/m) In dieser Funktion sind sie mitverantwortlich für die Sicherstellung der optimalen administrativen Dienstleistungen für die Bank in folgenden Bereichen: ▪ Abwicklung des Zahlungsverkehres inkl. Tagesendverarbeitung ▪ EDV-Arbeiten ▪ Mitarbeit in der Finanzadministration und Verarbeitung der 2. und 3. Säule ▪ Scanning der Tagesbelege und E-Dossier Sie verfügen über eine abgeschlossene Bankausbildung oder einige Jahre Erfahrung in vergleichbarer Funktion und schätzen eine abwechslungsreiche Aufgabe im administrativen Bereich. EDV-Flair, Genauigkeit und sorgfältiges Arbeiten sind für Sie selbstverständlich. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Wir freuen uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen (E-Mail oder Post). Gerne gibt Ihnen Manuela Rotzer, Leiterin Zahlungsverkehr unter Telefon 041 624 93 63, fachtechnische Auskünfte über diese Aufgabe. Selbstverständlich behandeln wir Interesse mit absoluter Diskretion. Raiffeisenbank Vierwaldstättersee Süd Karin Anderhirsern Personalverantwortliche Buochserstrasse 1a 6373 Ennetbürgen karin.anderhirsern@raiffeisen.ch

Weitere Stellen unter: www.raiffeisen.ch/stellen


Stellen

Wir sind ein Elektroingenieurbßro mit einem jungen, dynamischen Team und planen, projektieren und begleiten die Realisierung von elektrischen Anlagen im Wohnungs-, Gewerbe-, Industrie-, Strassen- und Tunnelbau. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine/n

ELEKTRO-PROJEKTLEITER/IN Aufgabenbereich: Zu Ihren Hauptaufgaben gehÜrt die Planung (Projektierung, Ausschreibung, Ausfßhrungsplanung, Fachbauleitung und Kostenkontrolle) von elektrischen Installationen und elektromechanischen Anlagen. Die Ihnen ßbertragenen Arbeiten betreuen Sie mit strukturiertem und prozessorientiertem Vorgehen selbstständig. Ihr Profil:

Sie verfßgen ßber eine Grundausbildung als Elektromonteur oder Elektrozeichner mit Berufs- und Projekterfahrung sowie abgeschlossener oder laufender Weiterbildung als Elektro-Projektleiter, dipl. Elektroplaner, dipl. Elektroinstallateur oder Techniker TS. Voraussetzungen fßr diese Stelle sind vertiefte EDVKenntnisse und ein sicherer Umgang mit den MS-Office und CAD-Programmen. Sie sind eine kommunikative PersÜnlichkeit, belastbar, verantwortungsbewusst und schätzen eine selbstständige Arbeitsweise. Teamfähigkeit und Flexibilität runden Ihr Profil ab.

Wir bieten:

Eine interessante und vielseitige Tätigkeit in einem motivierten, kollegialen Team. Zeitgemässe Anstellungsbedingungen, modernste Infrastruktur und einen den Leistungen entsprechenden Lohn.

Interessiert Sie diese Herausforderung? Herr Guido Bßtzberger freut sich auf Ihre Bewerbungsunterlagen und ein unverbindliches Gespräch.

EN ISO 9001 Reg.Nr. 15401

Brunner Elektroplan AG â&#x20AC;˘ IngenieurbĂźro fĂźr elektrische Anlagen Gibraltarstrasse 34 â&#x20AC;˘ 6003 Luzern â&#x20AC;˘ Telefon 041 248 70 60 â&#x20AC;˘ Fax 041 248 70 69 Rotzbergstrasse 18 â&#x20AC;˘ 6362 Stansstad â&#x20AC;˘ Telefon 041 610 02 24 â&#x20AC;˘ Fax 041 610 02 25 E-Mail: g.buetzberger@el-ing.ch

Stellengesuch als

Sachbearbeiterin/Assistentin im kaufmännischen Bereich (30% â&#x20AC;&#x201C; 80%)

Kaufm. Allrounderin, CH, 50 j, sucht per sofort oder n. V. neue Herausforderung im Raum NW/OW/LU/ ZG. Mehrjährige Berufserfahrung auf verschiedensten Gebieten; Sprachen: D, E, F (in Wort und Schrift); sehr gute EDV-Kenntnisse (ECDL-Zertifikat); zur Zeit in Ausbildung zur Sachbearbeiterin Rechnungswesen; pflichtbewusst, zuverlässig, exakt, diskret, hohe Sozialkompetenz. Ich freue mich auf Ihre Kontaktaufnahme unter kfm-allrounderin@bluewin.ch

 

                                       

    

   Â?Â?Â? Â?  Â?Â?­  Â?  Â? ­­­ Â&#x20AC;  Â&#x201A;  


Stellen

+DQGZHUN7HFKQLN



$XWRPRELO0HFKDWURQLNHU

.DXIPlQQLVFK





0LW%HUXIOHKUHDXI1XW]IDKU]HXJHQRGHU/DQGPDVFKLQHQPH FKDQLNHU PLW 3UD[LV DXI 1XW]IDKU]HXJHQ ± 'LDJQRVWLN $QZDOWVVHNUHWlULQ 6HUYLFH5HSDUDWXUXVZ±WRSPRGHUQHQHXH*URVVJDUDJH 7HOHIRQXQG(PSIDQJ±IKUHQYRQ3URWRNROOHQ±DEKDQGHOQ BBBBBBBBBBB GHVJDQ]HQ6FKULIWYHUNHKUV±DEZLFNHOQDOOHUDOOJ$GPLQLVW $XWRPDWLNHU,QVWDQGKDOWXQJ UDWLRQVDUEHLWHQ±3UD[LVHUIDKUXQJLQHLQHU.DQ]OHLYRQ9RUWHLO $XFKIUGHQ(OHNWURPRQWHXUPLW(UIDKUXQJLQGHU,QVWDQGKDO ±$OWHUFD-DKUH BBBBBBBBBBB  WXQJ YRQ NRPSOH[HQ 3URGXNWLRQVDQODJHQ XQG GHUHQ ,QIUD VWUXNWXUHQ±3LNHWWHLQVlW]H±KRKH(LJHQYHUDQWZRUWXQJ &RQWUROOHU*HVXQGKHLWVZHVHQPZ BBBBBBBBBBB )KUXQJGHU%HWULHEVEXFKKDOWXQJ±5HSRUWLQJV±3UR]HVVRS %DXWHFKQLNHU+)=HLFKQHU()=ZP WLPLHUXQJ ± )RUHFDVW9HUDQWZRUWXQJ ± 7DULIPRGHOO 6LHVLQG LP,QJHQLHXUWLHIEDXDXVJHELOGHWPLWRGHULQ$XVELO (QWZLFNOXQJ±PHKUMlKULJH%HUXIVSUD[LVXQG)DFKDXVZHLVLP GXQJ]XP7HFKQLNHU+)±6WUDVVHQ%UFNHQXQG:DVVHU 5HFKQXQJVZHVHQRGHU%HWULHEV|NRQRP)+VLQG,KU3OXV BBBBBBBBBBB YHUVRUJXQJPLW%DXDGPLQ%DXOHLWXQJXQG%DXNRQWUROOHQ BBBBBBBBBBB 











0HWDOOEDXHU0RQWDJH

6DFKEHDUEHLWHU$QODJHNXQGHQ%DQNPZ

9HUDUEHLWXQJ YRQ 2EOLJDWLRQHQ &RXSRQV XQG &RUSRUDWH 0LW /HKUDEVFKOXVV ± 6LH VLQG YRU DOOHP DXI 0RQWDJH YRQ $FWLRQV *HOGHUQ ± .RQWUROOH GHU 'HYLVHQ *HOGPDUNW XQG 0HWDOONRQVWUXNWLRQHQZLH*HOlQGHU9RUGlFKHU6RODULQVWDOOD 5HSRJHVFKlIWHQ ± PLWDUEHLWHQ EHL 3URMHNWHQ ± NDXIPlQQL WLRQHQXVZ±JXWH(QWZLFNOXQJVP|JOLFKNHLWHQ]XP9RUDUEHL VFKH *UXQGDXVELOGXQJ ± %DQNIDFKNHQQWQLVVH XQG YHUVLHUWH WHU ,7.HQQWQLVVHZHUGHQYRUDXVJHVHW]W BBBBBBBBBBB BBBBBBBBBBB 

1HW]HOHNWULNHU



6DFKEHDUEHLWHU(OHFWURQLF%DQNLQJPZ

)UGHQUHLVHIUHXGLJHQ%HUXIVPDQQPLW(QJOLVFKNHQQWQLVVHQ )XQGLHUWH 6LFKHUKHLWVVRIWZDUH 0DF XQG 3&.HQQWQLVVH ±.DEHOPRQWDJHQLP%HUHLFKGHU6WURPYHUVRUJXQJZHOWZHLW 6RIWXQG+DUGZDUH ±EHUDWHQXQGYHUNDXIHQYRQHOHNWURQL LQNO5DSSRUWZHVHQ±LQWHUQH$XVELOGXQJ±D)LUPD VFKHQ 'LHQVWOHLVWXQJHQ ± NDXIPlQQLVFKH *UXQGDXVELOGXQJ BBBBBBBBBBB XQG,QIRUPDWLN.QRZKRZVLQGHUZQVFKW BBBBBBBBBBB  6HUYLFHWHFKQLNHU$' +HL]XQJV RGHU 6DQLWlUPRQWHXU PLW (UIDKUXQJ LP %HUHLFK 6DFKEHDUEHLWHU7UHXKDQGPZ +HL]XQJVRZLHJXWHQ.HQQWQLVVHQLQGHU0HVV6WHXHUXQG .RQWLHUHQXQG(UIDVVHQGHU.XQGHQEXFKKDOWXQJ±YRUEHUHL 5HJHOWHFKQLNLQGLYLGXHOOHU*URVVXQG.OHLQDQODJHQ WHQ GHU -DKUHVDEVFKOVVH ± DOOJHPHLQH DGPLQ $UEHLWHQ ± BBBBBBBBBBB NDXIPlQQLVFKH $XVELOGXQJ XQG (UIDKUXQJ LP 7UHXKDQGEH (OHNWUR3URMHNWOHLWHUZP UHLFKVLQGLGHDOH9RUDXVVHW]XQJHQ BBBBBBBBBBB  0LW%HUXIVRGHUK|KHUHU)DFKSUIXQJ]XP(OHNWURLQVWDOODWHXU ± NRPSOHWWH 3URMHNWLHUXQJ DE $XVVFKUHLEXQJ $XVIKUXQJV 6DFKEHDUEHLWHU(LQNDXIZP SODQXQJ%DXOHLWXQJXQG.RVWHQNRQWUROOH 2SHUDWLYH %HVFKDIIXQJ YRQ $UWLNHOQ ± HLQKROHQ DXVZHUWHQ BBBBBBBBBBB XQGYHUKDQGHOQYRQ2IIHUWHQ±4XDOLWlWVSUIXQJ±3UR]HVV (OHNWURSODQHU()=ZP YHUEHVVHUXQJHQ±VLQG6LHXQVHUJHVXFKWHU)DFKPDQQ" $E %HUXIVOHKUH RGHU PLW (UIDKUXQJ ± &$'(SODQ 6FKHPD BBBBBBBBBBB SODQHQ YRQ NRPSOH[HQ 6WHXHUXQJVV\VWHPHQ IU ,QGXVWULH 6DFKEHDUEHLWHU%DFNRIILFHZP SURGXNWLRQVDQODQJHQXQG,QIUDVWUXNWXUHQ±ZLUZLVVHQPHKU 9HUDUEHLWXQJ YRQ :HUWSDSLHUHQ ± .RQWUROOH GHU 'HYLVHQ BBBBBBBBBBB *HOGPDUNWXQG5HSRJHVFKlIWHQ±6WHXHUDXV]JHEHDUEHL 0HWDOOEDXNRQVWUXNWHXU()=ZP WHQ XQG NRQWUROOLHUHQ ± %DQNIDFKNHQQWQLVVH XQG .9 0LW /HKUH ± DE 0DVVDXIQDKPH LP $XWR&$' ' SODQHQ $EVFKOXVVVLQG,KU3OXV $XVIKUXQJVSOlQH 6WFNOLVWHQ $EQDKPHQ $EUHFKQXQJ ± DXFK&KDQFHIU0HWDOOEDXHUPLWJXWHQ&$'.HQQWQLVVHQ !.RQWDNWSHUVRQ8UV2GHUPDWW XRGHUPDWW#GDJSHUVRQDOFK   













 

 

!.RQWDNWSHUVRQ:HUQHU/LVFKHU

ZOLVFKHU#GDJSHUVRQDOFK


Stellen

BACKOFFICE SoftwareONE AG ist das fĂźhrende Unternehmen im Schweizer Software-Handel. Wir erbringen erstklassige IT-Dienstleistungen fĂźr Mittel- und Grosskunden. Durch Niederlassungen in Amerika,

Asien und Europa bieten wir weltweit SoftwareLizenzen sämtlicher namhaften Hersteller. FĂźr unseren Standort Stans suchen wir als Verstärkung fĂźrs BackofďŹ ce eine/n exakt arbeitende/n

Sachbearbeiter/in Softwaredatenbank (80-100%) Unsere Anforderungen:

Wir bieten:

t(VUF.40GmDF,FOOUOJTTF WPSBMMFN&YDFM

t'MFYJCMF"SCFJUT[FJUFO

t&OHMJTDILFOOUOJTTF

t(SĂ OEMJDIF&JOGĂ ISVOHAPOUIFKPC

t4FMCTUĂ&#x160;OEJHFT TQFEJUJWFTVOEHFOBVFT Abwickeln von teilweise repetitiven Arbeiten

t.PEFSOFJOHFSJDIUFUFS"SCFJUTQMBU[JO4UBOT

t'MBJSGĂ S4PGUXBSF

t-FJTUVOHTPSJFOUJFSUFT-PIONPEFMM

Sind Sie an dieser anspruchsvollen Aufgabe interessiert? Senden Sie Ihre Bewerbung (elektronisch bevorzugt) bitte umgehend an:

Matthias Senn, SoftwareONE AG, MĂźhlebachstrasse 3, 6370 Stans. Tel. 041 619 00 23, matthias.senn@softwareone.com.

Richtistrasse 7 CH-8304 Wallisellen

Phone +41 (0) 844 44 55 44 Fax +41 (0) 844 44 55 45

MĂźhlebachstrasse 3 CH-6370 Stans

t+VOHFTEZOBNJTDIFT5FBN

info.ch@softwareone.com www.softwareone.com

FĂźr die FĂźhrung einer Netzbaugruppe im Anlagen-, Kabel- und Freileitungsbau suchen wir nach Vereinbarung

NETZELEKTRIKER MIT BERUFSPRĂ&#x153;FUNG ALS GRUPPENLEITER NETZBAU Ihre Hauptaufgaben: FĂźhrung und Sicherstellung der Qualitätsstandards Arbeitsvorbereitung und Organisation der Arbeitsstelle Erstellen von Netzanlagen (Trafostationen, Leitungsbau) Unterhaltsarbeiten an den Netzanlagen AusfĂźhrung von Wartungsarbeiten an elektrischen Apparaten Ihr ProďŹ l: Als Netzelektriker mit BerufsprĂźfung verfĂźgen Sie nebst Berufserfahrung auch Ăźber FĂźhrungserfahrung Sie sind es gewohnt, Mitarbeiter zielorientiert zu fĂźhren Sie sind belastbar, auch in Ausnahmesituationen (StĂśrungen) Sie sind teamorientiert und Ăźbernehmen gerne Verantwortung Sind Sie interessiert und fĂźhlen sich angesprochen? Dann stellen wir Ihnen gerne die attraktiven Leistungen der Firma in einem persĂśnlichen Gespräch vor. Senden Sie Ihre schriftliche Bewerbung bis zum 28. September 2012 an:

GUT FĂ&#x153;R UNS ALLE.

Kantonales Elektrizitätswerk Nidwalden Wilgasse 3 Oberdorf Postfach 6371 Stans Telefon 041 618 02 02 E-Mail mailbox@ewn.ch

Internet www.ewn.ch


Stellen Sachbearbeiter/-in Kundenservice

Wir sind eine erfolgreiche Bank in Nidwalden. Unsere Stärken sind die Kundennähe und das moderne, zukunftsorientierte Dienstleistungsangebot. Für unser Servicecenter suchen wir eine engagierte und dienstleistungsorientierte Persönlichkeit als Sachbearbeiter/-in Kundenservice. Ihre Aufgaben Die Mitarbeitenden des Kundenservices sind erste Ansprechpersonen bei telefonischen Anfragen, erkennen die Kundenbedürfnisse und -wünsche und überzeugen durch kompetente Beratung und Betreuung. In dieser Funktion arbeiten Sie nicht nur aktiv im Team mit, Sie sind zudem verantwortlich für die Organisation und den reibungslosen Ablauf des Tagesgeschäfts im Kundenservice. Dazu regeln Sie auch die Aufgabenverteilung innerhalb des Teams. In Zusammenarbeit mit der Teamleiterin arbeiten Sie bei Änderungen und Verbesserungen in Ihrem Tätigkeitsbereich mit und sind verantwortlich für die Aktualisierungen der Prozesse. Zudem stehen Sie unseren Mitarbeitenden und Lernenden in fachlichen Fragen zur Seite. )HR0ROÆL Als Grundlage für diese verantwortungsvolle Aufgabe dienen Ihnen eine Banklehre oder eine kaufmännische Ausbildung mit fundierten Bankfachkenntnissen. Beste Voraussetzungen bringen Sie mit, wenn Sie bereits in einem Callcenter oder Kundendienst tätig waren und erste Erfahrung in einer Führungsfunktion gesammelt haben. Weiter verfügen Sie über die notwendigen Fremdsprachenkenntnisse (E/F). Sie sind eine offene und kommunikative Persönlichkeit und zeigen viel Eigeninitiative und Selbstständigkeit. Unser Angebot Bei uns erwartet Sie eine vielseitige Tätigkeit in moderner Umgebung. Zeitgemässe Anstellungsbedingungen sind selbstverständlich. Für Auskünfte zu dieser Stelle steht Ihnen Frau Astrid Martin, Teamleiterin Kundenservice, Telefon 041 619 27 18 gerne zur Verfügung. Bitte senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen mit Foto an Nidwaldner Kantonalbank, Frau Sandra Schrägle, Leiterin Personalbüro, Postfach 544, 6371 Stans, Telefon 041 619 22 46, E-Mail sandra.schraegle@nkb.ch.


Stellen Tel. 041 669 12 42 Fax 041 669 12 76 E-mail: posthuis@gmx.ch www.posthuis.ch CH-6068 Melchsee-Frutt

Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir per sofort bis Mitte Oktober 2012

Jungkoch m/w sowie für kommende Wintersaison 2012/13

Jungkoch m/w Service Angestellte m/w Wir bieten Kost und Logis im Hause, guter Verdienst, geregelte Freizeit. Sie sind teamfähig, freundlich und motiviert, dann rufen Sie uns an. Telefon 041 669 12 42 Familie Rohrer-Elmiger

Gesucht:

Floristin 100%

im Engelbergertal

Sie haben . . . • eine abgeschlossene Berufslehre • Freude am selbstständigem Arbeiten • sind bereit für eine neue Herausforderung Arbeitsbeginn 1. November 2012 Nähere Auskünfte bei B. Odermatt Telefon 078 606 23 03

Deine Chance! Infolge Praxisvergrösserung per Nov./Dez. 2012 fröhliche und motivierte

MPA zu 80–100%

in tolles Team, in toller Umgebung mit den nettesten Patienten der Welt gesucht. Wir sind eine moderne allgemeininternistische Praxis und würden dich herzlich bei uns begrüssen.

www

für einen Abend pro Woche nur Kanton Nidwalden Telefon 079 390 62 68

Ihr Stelleninserat im Nidwaldner Blitz erscheint zusätzlich kostenlos im Internet.

ServiceAushilfsstelle

jobs-zentralschweiz.ch

Schriftliche Bewerbungen an: ChäsChalet, Mattenhof, 6010 Kriens

Suche

STELLEN

Du suchst einen Job im Service oder in der Küche? Wir suchen vom 1. Oktober 2012 bis Mitte März 2013 für das ChäsChalet-Team freundliche, aufgestellte und flexible MitarbeiterInnen, welche in unserem überraschend anderem Restaurant einen super Job machen möchten. Weitere Informationen www.ChäsChalet.ch info@chaesChalet.ch 041 311 02 02

Jede Woche auch im Internet unter:

Büetz Bü t iim Chä ChäsChalet Ch l t

Bewerbungen bitte an: Praxis Dr. med. Matthias Scheller Dorfplatz 4 6383 Dallenwil


Stellen

Die Miafon AG, ein innovatives Call-Center im Bereich Dialogmarketing, welches seit Jahren erfolgreich für Non-Profit-Organisationen tätig ist, sucht per sofort oder nach Vereinbarung, topmotivierte, kontaktfreudige

Call-Center Agenten (m/w) in Teilzeit ab 40% Für einen befristeten Einsatz bis Ende November 2012 (mit Option auf Festanstellung) Aufgaben:

• Sie informieren Spender von verschiedenen Non-Profit-Organisationen über aktuelle Projekte • Spenderbetreuung und Neuspendergewinnung Anforderungen: • Gute Umgangsformen und Verhandlungsgeschick • Freude am Telefonieren (Erfahrung im Telemarketing von Vorteil) • Sie sprechen (akzentfreies) Schweizerdeutsch (Italienisch und Französisch ist ein Plus) • PC-Grundkenntnisse • Arbeitseinsätze Montag bis Freitag in Schichten à 4 oder 7½ Std., zwischen 8.00 und 20.30 Uhr sowie Samstagvormittag Wir bieten: • Attraktive Anstellungsbedingungen • Sichere und moderne Arbeitsplätze • Interne Aus- und Weiterbildung im Telemarketing • Fixer Stundenlohn (keine Provision) • Fixes Pensum Ist Ihr Interesse geweckt? Ergreifen Sie Ihre Chance und rufen Sie uns an: Margrit Steffen, Telefon 041 349 16 15 oder senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an: bewerbung@miafon.ch Miafon AG Allmendstrasse 18 6048 Horw

Zermatt – Wir suchen ab 1. Nov. 2012 oder nach Vereinbarung in Jahresstelle zwei junge, freundliche

Verkäuferinnen (D/F/E) in Sportmode-Geschäft. (Studio verfügbar)

Glacier-Sport, Herr Michel Perren Bahnhofstrasse 19, 3920 Zermatt Telefon 077 470 41 57

Haushaltshilfe 80%

Anspruchsvoller Arbeitsplatz sucht Ausfüllung durch kompetente deutschsprachige Haushaltshilfe für die Betreuung verschiedener Objekte (ca. 80%). Gefragt sind: – Fachkenntnisse – Rationelles Arbeiten – Gewissenhaftigkeit – Schnelligkeit – Zeitliche Flexibilität – Mobilität mit eigenem Pkw. Den Hauptanteil macht Unterhaltsreinigung auf hohem Niveau aus, je nach Objekt kommen noch die meisten anderen im Haushalt anfallenden Tätigkeiten hinzu. Wenn Sie Ihre Aufgabe als Berufung statt als Job ansehen, stellen Sie sich uns vor! Chiffre 8298, Nidwaldner Blitz, Postfach 50, 6383 Dallenwil


Stellen N A N N Y GESUCHT!!! Wir, junge Familie, suchen eine sympathische Nanny, welche englisch und deutsch spricht. Unsere Nanny sollte auch gerne mal im Haushalt mithelfen. Ein 4-jähriges Mädchen freut sich zu spielen. Es besteht auch die Möglichkeit, in unserem Haus in einer Studiowohung zu schlafen. Interessiert? Telefon 079 448 24 66. Wir freuen uns auf ein Gespräch.

Zur Unterstützung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine zuverlässige, flexible

Küchenhilfe

Einstieg in die Selbstständigkeit im Zentrum von Luzern an bester Lage. Sind Sie eine gut ausgebildete Kosmetikerin, Masseurin und/oder Fusspflegerin? Sie können sich bei mir in meinem Day Spa als Untermieter/ in eine helle und sehr elegante 20 m²-Räumlichkeit mieten (Duschkabine/Lavabo). Sind Sie interessiert? Rufen Sie mich an unter Telefon 041 410 04 04.

Frau, 28-jährig, sucht Arbeit im Bereich:

Reinigung, Haushalt, Küche und Büffet. Möglich die ganze Woche, ausser abends. Telefon 079 88 99 354 Vielseitig interessierte,

ehem. Arztgehilfin, sucht eine 30% Arbeitsstelle. Ich freue mich über jedes Angebot. Telefon 076 461 62 63

Erfahrener Küchenchef mit eidg. Gastronomiekoch sucht eine neue, kreative Herausforderung im Kanton Nidwalden oder Obwalden Telefon 077 432 26 21

Ihr Stelleninserat im Nidwaldner Blitz erscheint zusätzlich kostenlos im Internet.

LIEBE ELTERN! Ich bin eine junge, dynamische Frau und habe viel Erfahrung im Umgang mit Kindern. Selbst habe ich eine 10 Monate alte Tochter, die sich sehr über einen Spielkameraden/in freuen würde. Stunden-/Tagesweise würde ich Ihnen gerne Ihre/n Sprössling/e (1-10 Jahre) abnehmen, um Ihnen so eine Pause zu gönnen oder auch um Termine wahrnehmen zu können. Bei Interesse melden Sie sich bitte unter Telefon 079 778 62 61

jobs-zentralschweiz.ch

Elisabethenheim Luzern AG Oberhochbühl 23 6003 Luzern

Jede Woche auch im Internet unter:

Mithilfe in der Küche, Abwaschen, Reinigungsarbeiten und Materialausgabe. Sie haben sehr gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift und arbeiten gerne auch am Wochenende, dann freuen wir uns auf eine schriftliche Bewerbung.

STELLEN

40% bis 60%


Stellen

LEITER SCHREINEREI in der Region Zentralschweiz

Unsere Auftraggeberin ist ein Kleinbetrieb, welcher seit bald 40 Jahren innovativ, vielseitig und erfolgreich im Schreinereigewerbe tätig ist. Sie verfügt über fundiertes Fachwissen und langjährige Erfahrung im Wohn-, Möbel- und Innenausbaubereich. Zur Verstärkung des Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen verhandlungssicheren, verantwortungsbewussten und kompetenten Fachmann. Ihre Aufgabengebiete: In dieser herausfordernden Aufgabe führen Sie selbstständig die Schreinerei, leiten die Produktion, sind verantwortlich für die Mitarbeitenden und stellen den reibungslosen Betriebsablauf sicher. Sie führen Besprechungen mit Architekten und Bauherren, betreuen und beraten die Kunden und übernehmen die Leitung von verschiedenen Projekten. Des Weiteren erstellen Sie Stücklisten, Vorund Nachkalkulationen und sind für die Auftragsbearbeitung sowie die Ausmassarbeiten zuständig. Das Durchführen von Qualitätskontrollen, Optimieren von Arbeitsabläufen und Konstruktionsaufgaben via CAD gehören ebenso zu Ihrem Aufgabengebiet wie die Lehrlingsausbildung und -betreuung.

weise als Schreiner Möbel / Innenausbau. Sie haben die Weiterbildung zum Dipl. Techniker HF Holztechnik Schreinerei / Innenausbau, Modullehrgang Sachbearbeiter Planung / Fertigung VSSM oder Projektleiter abgeschlossen oder sind in Ausbildung dazu. Zudem bringen Sie gute MS-Office- und CAD-Kenntnisse mit. Ihre Perspektiven: Ihnen als teamfähige Persönlichkeit mit Organisationstalent sowie unternehmerischer Denk- und Handlungsweise bietet sich eine vielseitige und verantwortungsvolle Führungsaufgabe in einem fachmännischen Team. Auf Ihre kompletten Bewerbungsunterlagen mit Foto freut sich der beauftragte Personalberater, Urs Moser.

Ihr Profil: Als idealer Kandidat verfügen Sie über eine abgeschlossene Lehre in der Holzbranche, vorteils-

PERSONAL SIGMA STANS AG Stansstaderstrasse 90 | 6370 Stans | Telefon 041 618 31 31 | info@ps-stans.ch | www.ps-stans.ch


Rückblick

«D’PfaDi Buochs feyreD PfaDiair» – ein schlammiger erfolg Das vergangene Wochenende wird kaum ein PfadiAir-Besucher so schnell wieder vergessen. Vom 24. bis 26. August fand auf dem Seefeld, direkt am Buochserbecken, der letzte Jubiläumsevent der Pfadi St. Martin Buochs statt. Das PfadiAir war ein erfolgreicher und unvergesslicher Abschluss des Jubiläumsjahres «D’Pfadi Buochs feyred 70gi» und wird so manchem noch lange in Erinnerung bleiben. Kaum waren die Zelte der Festivalbesucher gestellt, spürte man schon die ersten Regentropfen. Obschon der Freitag mit wunderschön warmem Wetter begonnen hatte, meinte es Petrus bald nicht mehr so gut – es «schiffte» wie aus Kübeln. Davon liessen sich die meisten Besucher aber kaum beeindrucken und tanzten unbekümmert zu den funky Grooves von «Missy Brown». Auch «El Ritschi» begeisterte das Publikum im «Schärmen» mit lüpfigen Gitarrenklängen und witzigen Texten – dazu Älplermagronen oder eine Bratwurst mit einem Bier und der Regen war vergessen. Auf der Hauptbühne brachte am Freitagabend auch «Käpt’n Görk», eine Pfadiband, und «Dimo» die Menge wortwörtlich zum Toben – die Schlammschlacht hinterliess Spuren. Im Saloon heizten im Anschluss die «Homie Beatz» dem Publikum ein; bis in die frühen Morgenstunden ertönten aus dem Saloon heftige Elektrobeats. Der Samstag startete vor allem für die vielen Helfer und das OK sehr früh – bereits um 7.00 Uhr standen die Ersten wieder auf dem Openairgelände. Aufgrund des starken Regens, entstand ein enormer Mehraufwand für das PfadiAirTeam: Dem Schlamm musste entgegengewirkt werden. So konnte pünktlich um 13.30 Uhr der Bandcontest gestartet werden – zwei junge Bands aus Nidwalden, traten gegeneinander an und boten den Zuschauern eine tolle Show. Dazu konnte man eine Bratwurst und sogar Sonnenstrahlen geniessen –

welch eine willkommene Abwechslung. Kaum begann «Al Berto & the fried Bikinis» mit ihrem Surfersound das Publikum zu berieseln, rieselte es auch schon wieder von Oben herab. Trotzdem fanden einige hartgesottene Festivalbesucher den Weg zur Bühne und liessen sich von «Laycargo» und «Knocked Out» begeistern. In der Weinbar, der Sarasanibar und im Saloon konnte man sich während dessen mit Getränken verpflegen lassen. Das Einbechersystem, welches bisher erst am Pfadi Folk Fest, einem Openair für Pfadis, angewendet wird, funktionierte einwandfrei und resultierte ein sehr sauberes Gelände. Gegen den aufkommenden Hunger gab es Älplermagronen, Pizza, Cervelats zum selber brätlen, Bratwurst, Steak und Pommes frites zur Auswahl – kombiniert mit einem Glas Wein, eine Wohltat. Nach einer «United Diggaz»-Pause fand die Stimmung allmählich ihren Höhepunkt: «Raggabund and the Dubby Conquerors» rockten die Bühne mit mitreissendem Reagge – das Publikum bebte und die Tanzbeine bewegten sich unbekümmert im Schlamm. «Hebdide» konnte an die unglaubliche Feierstimmung anknüpfen und die Jungs zeigten, was Nidwaldner-Power bedeutet: eine wahnsinns Mischung aus Pop, Ska und Reagge heizte dem Publikum kräftig ein. Die anschliessende Jam-Session mit den «United Diggaz and Friends», begeisterte die feierlustige Menge ein weiteres Mal – ein gelungener Ausklang eines unverwechselbaren Openairs. Mit rund 800 Besuchern, davon haben 150 ihre Zelte aufgeschlagen, zieht OKChef Philipp Näpflin ein sehr positives Fazit: «Eifach geil gsi!» Trotz der unglücklichen Wetterlage war die Stimmung auf dem Festivalgelände unglaublich – die Besucher waren in Feierstimmung. Auch die Helfer des PfadiAirs waren begeistert, die Organisation wie auch der Ablauf und die Grundstimmung im Team war genial. «Auch die Bands zogen eine positive Bilanz und waren von der Organisation

sehr beeindruckt», so Mirjam Küttel, welche für die Bandbetreuung und das Programm verantwortlich war. Damit war das PfadiAir der krönende Abschluss eines intensiven Jubiläumsjahres und damit auch ein Höhepunkt der Geschichte der Pfadi St. Martin Buochs. An dieser Stelle danken wir, die Pfadi St. Martin Buochs, allen Organisatoren, Helfern, Sponsoren, der Gemeinde Buochs, den Genossen und allen anderen unterstützenden Kräfte, welche dieses Openair ermöglichten – herzlichen Dank und vielleicht bis zum nächsten Mal... Pressedienst


Fahrzeugvermietung / Carreisen 041 872 11 72 / 079 695 98 80 / admin@zgraggen-car.ch CH-6467 Schattdorf

uss Reisegnaggä-Bus im Zgr

Olympiaregion Seefeld/Tirol

Spätsommer in Cesenatico I

Herbstferien: Toblach/Südtirol

08.09.–14.09.12 7 Tg. Erlebnis- und Wanderferien **** Hotel Kaltschmid

16.09.–21.09.12 6 Tg. ***Hotel Residenza Lido

07.10.–12.10.12 6 Tg. ****Parkhotel Bellevue

DZ pro Pers. Viele Inkl.-Leistungen.

Inkl. Wasser und Wein zu den Mahlzeiten. Liegestühle und Sonnenschirme

Fr. 895.–

DZ pro Pers.

ab Fr. 695.–

DZ pro Pers. Kinder

ab Fr. 695.– ab Fr. 500.–

Viele Inkl.-Leistungen. Gratis: Bike-Transport

Planen Sie eine Reise? Wir haben die Idee dazu! 19.09. 15.10. u. 19.10. 17.10. 24.10.–28.10. 03.11.–04.11. 11.11.–18.11. 26.11. 01.12.–15.12. 01.12.–02.12. 01.12. 03.12.–04.12. 04.12. u. 05.12. 06.12. 07.12. 08.12. 11.12 14.12.–16.12.

1 Tg. je 1 Tg. 1 Tg. 5 Tg. 2 Tg. 4 / 8 Tg. 1 Tg. 2 / 3 Tg. 2 Tg. 1 Tg. 2 Tg. je 1 Tg. ½ Tg. 1 Tg. 1 Tg.

Kl. Scheidegg, Tagesfahrt inkl. Bahn u. Mittagessen Fr. 85.– Europapark Rust / Fahrt inkl. Eintritt Fr. 75.–/85.– Sonnenstube Tessin, Tagesfahrt inkl. Mittagessen Fr. 65.– Wellness u. Erlebnisferien in Ehrwald ab Fr. 585.– Saisonschlussfahrt ins Schwabenland ab Fr. 250.– Kuren u. Erholen in Abano Terme Fr. 525.– / Fr. 995.– Zibelemärit u. Shopping in Bern ab Fr. 35.– Weihnachtsmarkt in Stuttgart ab Fr. 180.– Christkindlmarkt in Nürnberg ab Fr. 215.– Weihnachtsmarkt in Brienz Fr. 30.– Christkindlmarkt in Innsbruck ab Fr. 180.– Weihnachtsmarkt u. Shopping in Konstanz a. See Fr. 42.– Weihnachtsmarkt Einsiedeln ab Fr. 25.– Weihnachtsmarkt in Biel Fr. 35.– Weihnachtsmarkt in Stuttgart mit Shopping Fr. 68.– Familienhit: 1 Erw. + 1 Kind bis 16 J. Fr. 100.– 1 Tg. Weihnachtsmarkt in Freiburg i. B. Fr. 48.– 3 Tg. Südtiroler Christkindlmarkt ab Fr. 375.– Meran – Bozen – Brixen

Weitere Informationen finden Sie unter www.zgraggen-car.ch oder verlangen Sie unseren Reisekatalog.


Ennetmoos VereiNe

fmG ennetmoos Dorfführung in stans: Am Dienstag, 4. September 2012, um 19.30 Uhr. Frau Klara Niederberger zeigt uns das Dorf Stans mit all seinen Schönheiten und Seltenheiten. Wer weiss vielleicht kennen wir noch nicht alle Gässli und Häuser. Komm doch mit, und erfahre was Stans für ein schönes Dorf ist. Wir freuen uns auf einen interessanten Abend. Wir treffen uns um 19.15 Uhr auf dem MZH-Parkplatz St. Jakob oder beim Gemeindehaus Allweg. Fahren dann gemeinsam nach Stans. Kosten pro Person CHF 15.–. Anmelden bis Montag, 3. September an Daniela Odermatt, Telefon 041 610 53 39 oder E-Mail: danio73@bluewin.ch. samariterverein ennetmoos – Blutspenden Am Dienstag, 4. September 2012, von 17.30 bis 20.00 Uhr in der Mehrzweckhalle St. Jakob. Jeder Tropfen Blut zählt, auch deiner! Besten Dank für die Spende. Turnverein ennetmoos muKi-Turnen: Juhui, bald ist es soweit. Nach den Herbstferien beginnen wir wieder mit dem MuKi- Turnen. Kinder am 3 Jahren dürfen mit ihrem Mami, Papi, Grosspapi oder Grossi mit turnen. Für die Saison 2012/13 können wir euch folgende Turntage anbieten: montag, 15. Oktober, von 13.45 bis 14.45 Uhr in der Turnhalle Morgenstern oder Mittwoch, 17. Oktober, von 9.00 bis 10.00 Uhr in der Turnhalle St. Jakob. Anmeldungen nimmt Petra Scherer, Telefon 041 610 20 19 oder per E-Mail an scherer.petra@kfnmail.com, gerne entgegen. Weitere Infos unter www.tv-ennetmoos.ch. Drache Games 2012: Am Samstag, 8. September beim Schulhaus Morgenstern finden von 9.00 bis 18.00 Uhr wieder unsere alljährlichen Drache Games statt. Wer wird dieses Jahr der «höchste Drache» oder der «beste Ritter»? Natürlich gibt es auch heuer von 11.00 bis 15.00 Uhr unsere beliebten Team-Wettkämpfe, sowie den ganzen Tag lang Festwirtschaft. Das detaillierte Tagesprogramm finden Sie in unserem Flyer oder auf www.tv-ennetmoos.ch schützengesellschaft ennetmoos obligatorisch-schiessen 300 m Letzte Möglichkeit das Obligatorisch-Schiessen zu absolvieren. Am Freitag, 31. August, von 17.00 bis 19.00 Uhr in der Schiessanlage Ennetmoos. Mitbringen: pers. Waffe, Dienstbüchlein, Schiessbüchlein oder Leistungsausweis, Klebetikette, Gehörschutz und neu pers. Ausweis. seNioreN

senioren-Team / Pro senectute herzliche einladung Die ältere Generation von Ennetmoos (ab ca. 60 Jahren) geht am Donnerstag, 13. September 2012 auf Reisen. Für das Ausflugs-Ziel hat das Senioren-Team den Kanton Uri ausgewählt. Wir fahren mit dem Bus der Treib-Seelisberg-

Bahn ins Urner Oberland zur Göscheneralp, der Bergidylle zu Füssen von Schnee und Eis. Der Ausflug findet bei jeder Witterung statt. Programm um 9.30 Uhr: Einsteigemöglichkeiten ab Postautohaltestelle St. Jakob und jeder weiteren Haltestelle bis Spital, Stans; um 9.45 Uhr: Busfahrt über Beckenried – Erstfeld – Amsteg – Wassen (Kaffeepause) – Göschenen – Göscheneralp; um 12.15 Uhr: Mittagessen im Bergrestaurant Dammagletscher beim Stausee; um 14.00 Uhr: individueller Rundgang; um 15.00 Uhr: Busfahrt ab Göscheneralp via Seedorf nach Bauen; um 16.00 Uhr: Kaffeepause in Bauen. Geführter Dorfrundgang von Pater Alberik Zwyssig; um 17.00 Uhr: Rückfahrt mit dem Bus ab Bauen über Beckenried nach Ennetmoos; um 18.00 Uhr: Ankunft in Ennetmoos. Kosten pro Person CHF 50.–. Die Getränke und Kaffees werden von den Konsumenten bezahlt. Falls eine Fahrmöglichkeit bis zum Einsteigeort gewünscht wird, bitte bei der Anmeldung mitteilen. Anmelden bis Sonntag, 9. September an Elisabeth Walker, Telefon 041 610 53 45 oder Marlis Iten, Natel 079 767 77 54 (ab 18.00 Uhr) Telefon 041 610 40 78. PoliTiK

fDP ennetmoos monatshöck im restaurant st. Jakob Wir treffen uns am Donnerstag, 6. September 2012, ab 19.30 Uhr im Restaurant St. Jakob zu unserem traditionellen Monatshöck. Alle Interessierten und Sympathisanten sind herzlich willkommen.

Seelisberg VereiNe

fG seelisberg – mittagstisch Am Freitag, 31. August 2012, um 12.00 Uhr im Restaurant Volligen. samariterverein seelisberg Am Montag, 3. September findet Übung mit Beckenried in Engelberg statt. Wir treffen uns 19.15 Uhr auf dem Tanzplatz um gemeinsam zur Übung nach Engelberg zu fahren. Der Vorstand hofft auf viele Teilnehmer. Tourismus

aktivitäten in seelisberg samstag, 1. september, um 19.00 Uhr: Treffpunkt beim Bahnhofplatz für die Wanderung zum Schnupfhock auf dem Rütli; um 19.00 Uhr: 3. Folk- und Music-Event Seelisberg beim Restaurant mit verschiedenen Musikformationen aus Seelisberg und Umgebung, Musikgesellschaft, Blaskapellen, Huismuisig, Country-Rock-Blues-Band. Eintritt frei, Festzelt. freitag, 7. september: Tageswanderung der Frauengemeinschaft Seelisberg; Blutspenden in Beckenried. samstag, 15. september, von 14.00 bis 18.00 Uhr: Kilbischiessen in Seelisberg für alle; um 19.30 Uhr: Jodlermesse in der Kirche mit dem Jodlerclub Heimelig aus Buochs (Messe in der Kirche statt in der Kapelle).


BMW 1er Coupé BMW 1er Cabrio

www.bmw.ch

FREUDE IST DER GEMEINSAME NENNER.

Freude am Fahren

DAS BMW 1er COUPÉ UND DAS BMW 1er CABRIO.

Autohaus Sigrist AG beim Strassenverkehrsamt Luzern Arsenalstrasse 35/37 6000 Luzern 4/Kriens Tel. 041 310 77 77 www.bmw-sigrist.ch

AKTUELLES VOM WASSERFALL Sonntag, 16.September 2012 – Traditionelle Bettags-Stubätä ab 13.00 Uhr unter anderem mit Fredy Reichmuth, Arthur Prisi, Beat Mader, Mathias Knobel, Ueli Stump Samstag, 20. Oktober 2012 – Bartabhauätä ab 20.00 Uhr: Bürgler-Laimbacher Freitag, 30.November 2012 ab 19.00 Uhr: Quartett waschächt (Frowin Neff, Remo und Carlo Gwerder, Ueli Stump) Ab dem 1.September bieten wir Ihnen einheimische Steinbockgerichte an und eine Woche später unsere Aktuelle Wildkarte für den Herbst. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir per Dezember 2012 – S E R V I C E M I TA R B E I T E R I N (80 – 100%) – J U N G KO C H / KO C H (80 – 100%) Am 19.September 2012 haben wir am Mittag im Restaurant eine geschlossene Gesellschaft!!! R E S TAU R A N T WA S S E R FA L L FA M I L I E H Ä C K I 6391 Engelberg Telefon 041 637 13 37 www.restaurant-wasserfall.ch

Dienstag Ruhetag


Radikales Rauchverbot? PIZZERIA DA GIANNI

Italienische Spezialitäten: Pizza und Pasta Take-away und Hauslieferdienst

Montag, Dienstag, Donnerstag, Freitag, Samstag: 8.00 â&#x20AC;&#x201C; 14.00 Uhr und 17.00 â&#x20AC;&#x201C; 22.00 Uhr Sonntag: 16.00 â&#x20AC;&#x201C; 21.30 Uhr Mittwoch ist Ruhetag Bitzistrasse 5, 6370 Stans, Telefon 041 610 33 88 www.pizzeria-gianni.ch

Urs Emmenegger, Präsident GastroNidwalden

Am 23. September

NEIN

www.vernuenftig-bleiben.ch

Samariterverein Stans Samariterverein Ennetmoos

Komitee ÂŤNein zum radikalen RauchverbotÂť Postfach 6136, 3001 Bern

NEUE Ă&#x2013;FFNUNGSZEITEN AB SEPTEMBER 2012!

BLUTSPENDEN Spendeort: Datum: Zeit:

Mehrzweckhalle, St. Jakob, Ennetmoos Dienstag, . September 2012 17.30 â&#x20AC;&#x201C; 20.00 Uh r

Weitere Infos unter www.samariterverein-ennetmoos.ch www.bsd-luzern.ch

ZAHNPROTHETISCHES LABOR Beat Zßrcher Nägeligasse 6 6370 Stans

Reparaturen innert 2 â&#x20AC;&#x201C; 3 Stunden Sprechstunden nach Vereinbarung

Telefon 041/ 610 52 69


ZLYLVLRQVFK

ZZZER[ XFKIÂ UW

UHQGLJH)

 VVH

(QJHOEHUJVWUDVVH[6WDQV[)RQ

POLSTERMĂ&#x2013;BEL DIREKT AB FABRIK Unsere Qualität und unsere Preise bleiben unerreicht! Letzte Gelegenheit Freitag, 31. August und Samstag, 1. September!

Wir verlosen ein Wellness-Weekend fßr 2 Personen im Wellnesshotel Golf Panorama Lipperswil Bei uns werden Wohnträume wahr!

www.sofadirect.ch

POLSTERGARNITUREN â&#x20AC;&#x201C; ECKGARNITUREN â&#x20AC;&#x201C; RELAXSESSEL Immer am Freitag von 16.00 bis 20.00 Uhr und am Samstag von 10.00 bis 16.00 Uhr offen

Gewerbe Untere Säge â&#x20AC;&#x201C; Stansstad â&#x20AC;&#x201C; Telefon 041 630 34 34


Emmetten

Dallenwil VereiNe

offenes singen im länderhuis Wo man singt, da lass dich ruhig nieder! Singen unter der Leitung von Monika Brand am Mittwoch, 5. September, um 15.00 Uhr. Monika begleitet das Singen auf ihrer Gitarre. event-Team emmetten 14. emmetter Dorfmärcht Am Samstag, 1. September 2012, von 10.00 bis 17.00 Uhr auf dem Dorfplatz: Köstlichkeiten aus der Region, Kunsthandwerker und Warenmarkt, Märchtbeiz mit Ländlermusik «Urchigi Ämmätter» und Auftritt der Musikgesellschaft Emmetten, Bungee-Trampolin, Ponyreiten, Kinderspiele. spezial event: Der Drachenmacher, Rakubrand für gross und klein. Drachenfiguren bemalen und im Rakuofen brennen. Kommen Sie vorbei und geniessen Sie unsere gemütliche Marktatmosphäre. Es lohnt sich. fG emmetten Vortrag schüsslersalz: Am Freitag, 7. September 2012, um 20.00 Uhr im Musikzimmer (Schulhaus 3, Dachstock) wird uns Herr Krummenacher, Drogerie Viva Buochs mehr über die verschiedenen Salze erzählen. Alle Interessierten sind herzlich willkommen. Türkollekte. morgenkaffee: Am Donnerstag, 13. September, ab 9.00 Uhr ist das Morgenkaffee im Länderhuis wieder offen für Sie. Jassen: Am Montag, 17. September werden die Karten wieder neu gemischt und zwar im Restaurant Schlüssel um 20.00 Uhr. Herzlich willkommen. Jahresausflug in die Beatushöhlen, Thun: Am Montag, 8. Oktober 2012, um 7.45 Uhr Abfahrt beim Volg mit dem Car Richtung Brünig-Brienz. Da machen wir eine kurze Kaffeepause. Danach fahren wir weiter zu den Beatushöhlen, die wir mit einer Führung genauer erkunden. Das Mittagessen nehmen wir in Thun ein. Später haben wir noch Zeit zum Käffelen oder für einen Städtlibesuch. Die Rückfahrt führt uns über das Entlebuch nach Trubschachen. Dort werden wir bei Kambly einen Halt machen, um die neusten Kreationen zu probieren. Mmmmhhh, mmmhhh fein. Um ca. 19.00 Uhr sind wir wieder in Emmetten (wer noch Lust hat anschliessend fak. Nachtessen). Kosten CHF 65.– (Nichtmitglieder CHF 85.–) für Carfahrt, Höhlenbesuch und das Mittagessen. Auskunft und Anmeldung bis am Montag, 1. Oktober 2012 bei Gaby Meyer Gröbli, Telefon 041 620 62 16 oder Brigitte Waser, Telefon 041 620 28 68. familie

mütter- und Väterberatung achtung Datum verschoben! Beratung vom Mittwoch, 5. ist auf Mittwoch, 12. September, ab 13.00 Uhr im Schulhaus 3, Hugenstrasse im Spielgruppenraum verschoben. Telefonische Voranmeldung: Montag bis Donnerstag von 8.00 bis 10.00 Uhr unter Telefon 041 611 19 90. Die Mütter- und Väterberatung ist eine Dienstleistung der Spitex Nidwalden.

WÖlfli | PfaDi

Pfadi Dallenwil lagerrückblick im schulhaus erle Am Freitag, 31. August laden die Wölfli und Pfadi Dallenwil alle Interessierten zum Lagerrückblick ein. Dieser findet ab 19.00 Uhr im Saal des Schulhauses Erle statt. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. VereiNe

sVKT frauensportverein Dallenwil Jugi schnupperstunden Alle Kinder der 1. bis 3. Klasse sind herzlich eingeladen am Donnerstag, 30. August und 6. September, von 15.45 bis 17.15 Uhr in der Turnhalle unsere Jugi-Schnupperstunden zu besuchen. Kommt rein, turnt mit und habt Spass. Die Jugi-Stunden finden vom September 2012 bis Juni 2013 jeweils am Donnerstag von 15.45 bis 17.15 Uhr statt. Unsere Leiterinnen sind ausgebildet und motiviert und freuen euch auf eine spannende Jugi-Saison mit euch. Auskunft gibt Sonja Loup, Telefon 041 620 26 51. skiclub Dallenwil – clubpicknick nicht vergessen! Am Sonntag, 16. September 2012. Weitere Infos folgen! fmG-halbtagesausflug Am Donnerstag, 27. September 2012 fahren wir mit dem Car nach Zug und besuchen die Konditorei Speck. Sie ist bekannt für die Herstellung der Zuger Kirschtorte. Nach einer Führung gibt es natürlich auch ein Stück Torte zum geniessen. Anschliessend bleibt Zeit, euch ein bisschen in Zug zu verweilen. Später geht die Fahrt weiter nach Morgarten, wo uns ein feines Abendessen serviert wird. Um ca. 20.00 Uhr fahren wir zurück nach Dallenwil. Abfahrt ab Dorfplatz Dallenwil um 14.00 Uhr. Kosten: 55.– pro Person (inkl. Carfahrt, Führung, Kaffee, Torte, Abendessen). Anmeldung und weitere Infos bis am Montag, 17. September 2012 bei Rita Niederberger, Telefon 041 628 05 71. Kirche

Kath. Pfarramt Dallenwil unser Pfarreifest hängen wir an die grosse Glocke! Am Chilbisonntag, 2. September 2012, um 10.30 Uhr findet der Familiengottesdienst mit musikalischer Begleitung durch den Kirchenchor statt. Anschliessend Apéro und feines vom Grill in der MZA. Am Nachmittag für die Kinder Spiele mit der Pfadi. Musikalische Unterhaltung mit den Nidwaldner Feyrabig-Muilergeler. Alle sind herzlich eingeladen!

Garten-Tipp Lauch sollten Sie jetzt noch einmal düngen und die Pflanzen bei Bedarf leicht anhäufeln, damit er lange, weisse Schäfte bekommt.


Zu verkaufen

Volvo V40 Turbo

Mehr Prämie für weniger CO2

neue Bremsen usw., ab MFK, sehr guter Zustand. CHF 2’700.–

Telefon 079 342 33 75

Schneiderei Sandra Küchler Stanserstr. 3 6374 Buochs Tel. 076 526 81 79

GRAND C-MAX FR. 23’980.AB

Neuanfertigungen Änderungen Corset Couture Zu verkaufen

Motorrad BMW R 1200 GS

12.2007, 10’000 km, schwarz/silber, Griffheizung, ABS, ASR, Telelever, Kofferhalter, Topcasehalterung, Zylinderschutz, spez. Schutzblech Hinterrad, ab MFK. Preis CHF 9’700.– Telefon 079 650 78 36

1

Garage G. Gut AG

ford.ch

6383 Dallenwil, 041 628 14 44 1 Grand C-MAX KNIE Edition 1.6 l Ti-VCT, 125 PS/92 kW, Fahrzeugpreis Fr. 23’980.- (Katalogpreis Fr. 31’590.-, inkl. Optionen im Wert von Fr. 1850.-, abzüglich €uro Prämie Fr. 4000.-, Grüne Prämie Fr. 1500.- und KNIE Edition Prämie Fr. 2110.-). Abgebildetes Modell: Grand C-MAX Titanium 2.0 l TDCi, 140 PS/103 kW, Fahrzeugpreis Fr. 35’325.- (Katalogpreis Fr. 42’325.-, inkl. Optionen im Wert von Fr. 4150.-, abzüglich €uro Prämie Fr. 4000.- und Grüne Prämie Fr. 3000.-). Berechtigung für Grüne Prämie: Eintauschfahrzeug älter als 8 Jahre. Detailbedingungen zu Grüne Prämie unter www.ford.ch. Angebot gültig bis 30.9.2012. Änderungen der Rabatte und Prämien jederzeit vorbehalten.

zienzGrand C-MAX KNIE Edition: Energieverbrauch 6.6 l/100 km. CO2 Kategorie D. Grand C-MAX Titanium: Energieverbrauch 5.1 l/100 km. CO 2-Emission 134 g/km. en Neuwagen: 159 g/km.

Zur Info unserer geschätzten Kunden Die Avia Tankstelle in Wolfenschiessen bleibt am 3. und evtl. am 4. September geschlossen, wegen Montagetermin eines neuen Tankautomaten. Wir hoffen auf Ihr Verständnis. Mit freundlichen Grüssen R. Waser


Kulturraum Ermitage Beckenried

ÂŤLiftingÂť â&#x20AC;&#x201C; Tulpirella â&#x20AC;&#x201C; das musikalisch-clowneske 2-Frau-Theater mit Sonja PlĂźss und Angelika Binz

-HESHMF VVVSTKOHQDKK@BG

Fanny Vogel und Ida Frei, 2 Frauen, die gegensätzlicher nicht sein kĂśnnen, haben eine gemeinsame Leidenschaft: Buntwäsche 60 Grad. Sie treffen sich jeden Samstag in der WaschkĂźche und lassen ihrer Wäsche und Phantasie freien Lauf. Da wird getratscht und geklatscht Ăźber die Nachbarn, da wird gesungen und gestritten, geträumt und gelitten. Doch an diesem Abend kommt alles ein wenig anders als Ăźblich. Das ach so geliebte Vogelfrei-Programm kommt ins Schleudern. Ein Abend mit herzhaft-komischen Geschichten mitten aus dem Leben, mit intelligentem Wortwitz versehen und hervorragend gespielt. 7. September 2012, 20.00 Uhr, TĂźrĂśffnung: 19.15 Uhr Eintritt: Fr. 30.-, Lehrlinge/Studenten CHF 20.â&#x20AC;&#x201C; Tickets: info@kulturverein-ermitage.ch und Tel. 041 620 31 70 oder Abendkasse

Patrizia Gammeter-Blättler Dipl. Farbtherapeutin AGP / Primarlehrerin Praxisraum Ennetmooserstrasse 8, 6370 Stans â&#x153;&#x2020; 079 303 78 09 www.farbbalance.ch

Nachhilfe â&#x20AC;&#x201C; StĂźtzunterricht â&#x20AC;&#x201C; Lernberatung Farbiges Lernen mit ganzheitlicher FĂśrderung

Ab Mitte Oktober 2012 biete ich eine ganzheitliche Nachhilfe an. Der Schulstoff wird nach individuellen Bedßrfnissen erarbeitet und geßbt und das Selbstvertrauen des Schßlers mit Hilfe von Farben gestärkt. Wenn Sie mehr ßber mein neues Angebot erfahren mÜchten, lade ich Sie herzlich zu einem kostenlosen Informationsabend ein:

Mittwoch, 5. September, von 20.00 bis 21.00 Uhr, Ennetmooserstr. 8, Stans Anmeldung bis Dienstag, 4. September 2012 (Platzzahl begrenzt)

Samstag, 8. September 2012 9.00 bis 12.30 Uhr auf dem Dorfplatz

BĂ&#x153;RGER INNEN CAFĂ&#x2030; STANS

Sitzen Sie mit uns zusammen und plaudern Sie mit uns Ăźber das, was Stans bewegt! Sie sind herzlich willkommen. GEMEINDERAT STANS

Ich freue mich auf Sie!


e i S n e n â&#x20AC;&#x201C; . n 0 i 0 w 0 ' 1 Ge . r F .9.2012 0 3 . 1 nur vom

i und e b r o v eit! e i h S n e n g e e l m e Ko m iese G d e i S n e benutz Attinghauserstr. 49/51, 6460 Altdorf,

     f

'000.1 . r F r e eptemb S m i e h oc eil. t W g e n d u e s j o l n se der Ver n a W i r ve r l o t m er nim f u ä K r e Jed

MÜbel Center Bär

www.moebelbaer.ch, info@moebelbaer.ch, Tel 041 870 05 05, Fax 041 870 05 08

Marie-Theres Bosshard Seestrasse 16, bei der Kirche, 6375 Beckenried Telefon 041 620 16 72

Neu: Damenschuhe bis GrĂśsse 45!

sprach­ aufenthalte weltweit

www.schuhgeschaeft-stalder.ch schuhgeschaeft.stalder@bluewin.ch Ă&#x2013;ffnungszeiten: Do + Fr 14.00-18.00 Uhr | Sa 9.00-16.00 Uhr oder nach telefonischer Vereinbarung

ProsPekte und informationen: Luzern 041 220 11 11 www.boalingua.ch


Hergiswil

Büren-Oberdorf familie

familientreff hergiswil – Nächster Krabbeltreff Am Dienstag, 4. September 2012, von 9.30 bis 11.00 Uhr im Chilezentrum Hergiswil für Kinder ab Geburt bis ca. 3 Jahre. Tourismus

Tourismus hergiswil Planen Sie eine Fahrt mit der neuen CabriO®-Bahn? Ein Billett aufs Stanserhorn gibts bei uns besonders günstig, aber auch Pilatus, Rigi und Titlis sind eine Reise wert. Auf der beliebten Abendrundfahrt Musik und Dampf am Freitag, 31. August, unterhalten Sie die Louisiana Hot Seven. Abfahrt in Hergiswil ist um 20.10 Uhr und Ankunft in Hergiswil um 22.05 Uhr. Geniessen Sie einen beschwingten Abend auf dem See. Fahrkarten und Reservation bei Tourismus Hergiswil, Telefon 041 630 12 58. WÖlfli | PfaDi

Pfadi hergiswil – Wölfliübergabe Liebe Wölfli, Pfader und Pios: Wir treffen uns am Samstag, 1. September zu einer gemeinsamen Übung. Besammlung ist um 13.30 Uhr beim Pflok (Schulhaus Matt). Zieht euch dem Wetter entsprechende Kleidung an und jeder sollte seine Uniform, einen Pfadipullover oder ein Pfadi T-Shirt tragen. Nehmt zudem auch ein Zvieri mit. Die Übung endet um ca. 16.30 Uhr wieder beim Pflok. VereiNe

DTV hergiswil – Jazztanz Wir schwingen wieder das Tanzbein ab Montag, 27. August . Grundstufe von 16.30 bis 17.15 Uhr; ab 8 Jahre von 17.15 bis 18.45 Uhr und ab 12 Jahre von 18.45 bis 19.45 Uhr. Getanzt wird im Spiegelsaal vom Loppersaal. Weitere Infos erhalten Sie bei Alessandra Coletta, Telefon 041 610 38 10. Wir freuen uns auf viele tanzbegeisterte Mädchen und auch Knaben. DiVerses

Gemeinschaftskonzert Joy of life, hergiswil und Gospelchor get uP!, Zürich Am Samstag, 15. September 2012, um 16.30 Uhr findet in der röm.-kath. Pfarrkirche in Hergiswil Nidwalden ein Konzert der beiden Chöre statt. Freuen Sie sich auf eine unterhaltsame Stunde mit tollen Gospelsongs und Liedern aus dem Bereich Musical. Seien Sie unser Gast und lassen Sie sich begeistern von unserem abwechslungsreichen Programm! Eintritt frei, Kollekte. energiestadtkommission hergiswil Besichtigung Photovoltaikanlage länderpark Am Samstag, 8. September 2012 organisiert die Energiestadt Hergiswil eine Besichtigung der Photovoltaik-Anlage auf dem Länderpark-Dach, denn die Energiestadt Hergiswil hat in den Jahren 2012/13 ein kommunales Förderprogramm für private PV-Anlagen. Treffpunkt am Samstag, 8. September, um 14.00 Uhr beim Haupteingang vor der Holztreppe.

GemeiNDe

Gemeinde oberdorf Gemeinsam in den herbst starten Die Gesundheitskommission und mitwirkende Vereine der Gemeinde Oberdorf laden Sie herzlich zum Bewegungsund Begegnungstag am Samstag, 8. September in Büren ein. Von 13.30 bis 17.00 Uhr erwarten Sie verschiedene bewegende Posten für Jung und Alt. Für das leibliche Wohl ist gesorgt. Die Festwirtschaften sind «open end» geöffnet. Der Anlass findet bei jeder Witterung statt. VereiNe

samariterverein oberdorf-Büren Übung schulhaus oberdorf Wir treffen uns zur Übung am Dienstag, 4. September 2012, um 20.00 Uhr im Schulhaus/Aula Oberdorf. Zum Thema «Vorsicht giftig!» befassen wir uns unter anderem mit den verschiedenen Giftklassen. Nach den Sommertagen wieder herzlich willkommen! familie

Piccolo-Turnen schnupperlektionen Wir laden alle interessierten 5- und 6-jährigen Kinder von Oberdorf und Büren jeweils am Montag, 3. und 10. September zu je einer Schnupperlektion ins Piccolo-Turnen ein. Diese Turnstunden finden immer montags von 16.45 bis 17.45 Uhr in der Turnhalle Oberdorf statt. Das Piccolo-Turnjahr beginnt am Montag, 15. Oktober und dauert bis Ostern 2013. Unser Motto: Bewegung, Geschicklichkeit, miteinander Kräfte messen, Spiel und Spass erleben. mütter- und Väterberatung Die Mütter- und Väterberatung findet am Dienstag, 4. September 2012, ab 10.30 Uhr in der Kaplanei statt. Telefonische Voranmeldung und Beratung von Montag bis Donnerstag von 8.00 bis 10.00 Uhr unter Telefon 041 611 19 90. Beraterin: Vreni Studer-Lustenberger. muKi-Turnen oberdorf Nach den Herbstferien beginnen wir mit unseren MukiStunden. Alle 3- bis 4-jährigen Kinder können zusammen mit ihren Mamis abwechslungsreiche Turnstunden verbringen. Wir treffen uns jeweils am Montag von 9.00 bis 10.00 Uhr in der Turnhalle Oberdorf. Anmeldungen bis am Sonntag, 16. September 2012 an Vroni Stadler, Telefon 041 611 08 61 oder an Conny Bösch, Telefon 041 610 43 82.

Bauernregel Bischof Felix (30. August) zeigt an, was wir in vierzig Tag für Wetter ha’n.


Beim Kauf eines Wander- oder Laufschuhs erhalten Sie gratis die 3 erfolgreichsten Familia Champion Müslis im Wert von Fr. 25.– (gültig bis 30. Sept. 2012)

STANS ALPNACH LUZERN

Ihr oltaikP h o t ov t e Exper

VMWXVIXXSGL

ristretto.ch

CHAMPION-AKTION ! AKTION

Langmattring 42 | 6370 Stans Telefon 041 619 14 44 | Fax 041 619 14 45 www.odermatt-sicher.ch


BEI DER SWISSPOR-ARENA ERSTE KÄLTEKAMMER IN IHRER REGION N med-ice GmbH AKTIO tritt Sportgebäude Allmend Luzern Zihlmattweg 46 · 6005 Luzern Tel. 041 318 61 60 · info@med-ice.ch

www.med-ice.ch

31. August bis 30. September 12 –

SCHWEDENBUFFET

Fisch, Fleisch und vieles mehr à discrétion: Fr. 68.–. Freitag und Samstag ab 19 h. Sonst Schwedisch à la carte.

Testzu 2 bis 30.09.1 5.für 145 .statt

Mo, Ruhetag / Di, 18.9 geschlossen

VOLVO PRÄSENTATION Der neue Volvo V40. Das Auto, dass sich Ihnen anpasst.

Attraktiver WETTBEWERB – 1. Preis:

.RQWLNL6DJD'LUHNWÁXJQDFK6FKZHGHQIU3HUV Verlangen Sie die Wettbewerbsunterlagen bei:

120488 · sli.ch

NEUERÖFFNUNG


Hol dir die gratis Maestro-STUcard der Nidwaldner Kantonalbank. -ITDER-AESTRO 345CARDPROÃ&#x2020;TIEREN*UGEND LICHEUND3TUDENTENVONSENSATIONELLEN 6ERGÃ&#x201E;NSTIGUNGENINDEN"EREICHEN&OOD  3HOPPING ,IFESTYLEUND.IGHTLIFE $ANKDER-AESTRO 345CARDLEBSTDU SPÃ&#x201E;RBARGÃ&#x201E;NSTIGER 7EITERE6ORTEILERUNDUMDIE-AESTRO 345CARD ERF­HRSTDUUNTERWWWNKBUCHODERBEIDER .+" 'ESCH­FTSSTELLEINDEINER.­HE


Rückblick

Streuemähen 2012 der Jäger Beckenried-emmetten auf dem «Schwandplätz» Am vergangenen Wochenende haben sich 20 Jäger von Beckenried und Emmetten zur alljährlichen Hegearbeit im Choltal getroffen. Das Streuemähen hat Tradition und fand dieses Jahr schon zum 13. Mal statt. In einem Turnus von drei Jahren werden die Flächen im Gebiet Scheidegg von den Einheimischen Jägern gesäubert und gemäht, damit die «Sträiwiblätze» wie sie im Volksmund genannt werden, nicht «Überwalden» und der Landschaft erhalten bleiben. In diesem Jahr hat die Jagdgruppe Klee­ blatt aus Beckenried die Organisation übernommen. Sie haben keinen Auf­ wand gescheut und sogar am Dorfein­ gang mit einer Hinweistafel zur Hege­ arbeit aufgerufen. Am Mittwoch vor dem eigentlichen An­ lass wurde durch eine eingespielte Gruppe, die Streuefläche mit Motormä­ her und Kettensäge bearbeit, damit die «Sträiwi» leicht ist, wenn die mit Rechen und Gabeln ausgerüstete Jägerschaft am Samstag anrückt. Da die zu bearbei­ tende Fläche nur über den steilen Viehtriebweg und einen schmalen Trampelpfad zu erreichen ist, konnte

der Motormäher nur unter grösster Anstrengung zum Arbeitsplatz ge­ bracht werden. Nach mehrstündigem Mähen kehrte der Spezialtrupp wohlbe­ halten am späteren Mittwochnachmit­ tag wieder ins Choltal zurück. Abschlies­ send ist es schon Tradition, dass der Mähtrupp bei Schueni’s Delf einkehrt und sich aus dem kühlen Brunnen neben der Hütte eine Erfrischung genehmigt. Frühmorgens am Samstag machte sich die grosse Schar Emmetter und Becken­ rieder Jäger mit ihren Rechen und Ga­ beln auf den Schultern, auf den Weg zum unteren Schwändplätz. Nach ca. 50 Minuten Aufstieg erreichten diese den «Sträiwiplätz» um sogleich mit Rechen zu beginnen. Schnell wurde klar, dass in diesem Jahr die Streue nicht ganz leicht geworden ist, obwohl es doch seit Mittwoch min­ destens einmal am Tag geregnet hat. Mit grösstem Fleiss sind alle an die Arbeit gegangen. Made um Made wurde gezogen, die Streue auf eine Blache gepackt, um sie anschliessend mit rasanten Tempo Richtung Waldrand zu

ziehen. Durch die grosse Beteiligung in diesem Jahr kamen die Jäger zügig voran und konnten sogar eine gemein­ same Znünipause machen, was in den letzten Jahren nicht immer der Fall war. Premiere dieses Jahr war das Aufschüt­ ten einer kleinen Triste zur Strukturver­ besserung und welche dem Schalenwild im Winter als Notvorrat dient. Nach knapp zweieinhalb Stunden har­ ter Arbeit stand der Jägergruppe noch der beschwerliche steile Weg Richtung Choltal bevor. Unten angekommen, wurde das Material in die Autos ver­ staut, trockene Kleider angezogen und anschliessend ging es ab zum Schueni’s Delf. Eine kühle Erfrischung aus dem Brunnen und schon wurden feinste Steaks und frische Salate aus der Küche serviert. Der gemütliche Teil mit Essen, Trinken und ein bisschen Jägerlatein dauerte um einiges länger als die schweisstreibende Arbeit auf dem Berg. Pressedienst


Matinée mit „ankebock the bänd“

so schön - so nah

Sonntag, 2. September 2012 ab 12.30 Uhr im Berggasthaus Panorama Klewenalp

Coversongs mit Vocal & Brass Die etwas andere Band mit Gesang, Brass, Piano und Drums präsentiert von Rock, Funk und Jazz bis Mundart. ankebock, die funkige Liveband für abwechslungsreiche Unterhaltungsmusik. Findet bei schönem Wetter auf der Sonnenterrasse statt. Bergbahnen Beckenried-Emmetten AG, 6375 Beckenried | info@klewenalp.ch | www.klewenalp.ch Klewenalp Tel. +41 41 624 66 00 | Stockhütte Tel. +41 41 620 30 30 | Autom. Infos +41 41 624 66 11


STIFTUNG ALTERSFÜRSORGE 6374 BUOCHS

Begegnungsfest 2. September 2012 Verbringen Sie mit unseren Bewohnerinnen und Bewohnern einen unterhaltsamen Tag 10.00 Uhr Gottesdienst in der Cafeteria mit dem Jodlerklub Heimelig, Buochs ab 11.30 Uhr Mittagessen Kalbsgeschnetzeltes Zürcher Art Röstipastetli, Mischgemüse oder Verschiedene Grilladen Pommes frites, Salatbuffet Kuchenbuffet 14.00 Uhr – 17.00 Uhr Unterhaltung mit der Kapelle Franz Mattmann Verkaufsstand mit handgemachten Produkten aus der Wärchstube Für die Kinder bieten unsere Lernenden ein interessantes Programm Herzlich willkommen im Alterswohnheim Buochs Info und Anmeldung: Ms. E. Schuermann LearnEnglishSchool Lucerne Natel 079 601 69 66* oder E-Mail english.whatelse@gmail.com 36 Lektionen, Fr. 630.– exkl. Bücher Alle Stufen, auch für Senioren

2. September 2012

Endlich Englisch! In kleinen Gruppen, mit wenig Theorie und Grammatik, lernen Sie mit einer dipl. Sprachlehrerin (GB- & CH-Diplom) zu sprechen.

Englisch in Luzern (ab Oktober)

Bike 30 bzw. 45 Km - Running/Walking 10 bzw. 19 Km


stanspunkt.ch VMWXVIXXSGL

Ihre Einkäufe in Stans

7 Tage offen · · · · ·

Saisonfrüchte, Beeren Kartoffeln, Gemüse Gebäck, Eigenbrand Trockenwürste, Sirup Hausgemachtes

AUTO-HANDEL Mir chaufed Ihre Charre

Gebrauchtwagen, Busse, Liefewagen für Export (mit jedem Jahrgang + Kilometer) Immer erreichbar, Telefon 076 508 66 81

Bohnen zum selber Pflücken

Werde

Finanzen Geldfluss � Gesund werden-sein Sorgen - Ängste � Loslassen- Neubeginn Befreiung Heilung � entscheiden Handeln

Aktion 10 lt Bag-in-Box Sack Süssmost Fr. 14.50 Hofladen Thürig, Hundgellen Eich, Str. Sempach-Beromünster

glücklich & froh � ich helfe Dir

Liebe – Partner � Job - Selbstständigkeit

Aktuell Fellenberg Zwetschgen, Frühäpfel, Birnen, Stangenbohnen, Kürbisse, gepflückte Bohnen, Brombeeren.

24h

Seherin MARISA Karten Erfolgscoach Fr. 3.50 Min. ab Festnetz 0901 500 501


Für Mensch und Tier, für Haus und Hof Lebensqualität verbessern www.vitaltron.ch E-Mail: mderiaz@vitaltron.ch Telefon 055 420 34 74 Kaufe Autos

Alle Marken und Jahrgänge. Autos, Busse, Lieferwagen. Auch für Export. Bezahle Höchstpreise. Tel. 079 434 39 33

ANDREA, 48 J., bezaubernd hübsch, sehr schöne Figur, humorvoll und warmherzig mit einem strahlenden Lächeln, eine richtige Traumfrau. Ich wünsche mir einen netten Mann zum Verlieben, möchte Zärtlichkeit geben, bin treu, mag Kuscheln zu zweit u. wenn du es ehrlich meinst, würde ich mit dir bis ans Ende der Welt gehen. Melde dich. Tel. 041 711 28 00, Fa. Treffpunkt

Abwesend? Haus / Wohnungs-Sitter gesucht? TisHelp

Telefon 076 454 45 24 office@tishelp.ch Wir garantieren Ihnen: • Zuverlässigkeit • Einwandfreier Leumund • Diskretion • Vertrauenswürdig • Gewissenhaft • Ehrlichkeit • Erfahrung mit Tieren • Faire Preise

Wir bieten Dienstleistung:

• Haus- und Wohnungsbetreuung bei Ferien, Geschäftsreisen, Abwesenheiten • Tägliche Kontrollgänge (Innen und Aussen) • Kontrolle der Haustechnik • Tägliches lüften • Briefkasten leeren • Handwerker beaufsichtigen • Botengänge, Einkaufshilfe • Fahrdienst zu Arzt oder Therapie • Haustierbetreuung, Kleintiere (füttern, spielen, Streicheleinheiten, Ausmisten) • Hunde ausführen


Jetzt Sonderverkauf z.B. Tisch mit 4 Stühlen Kunstschiefer/Edelstahl Listenpreis 4858.Endpreis 3400.-

Viele weitere Angebote jetzt in unserer Wohn-Ausstellung.

Sonniges Wohnen Aariedstrasse 3 I 6074 Giswil I T 041 676 70 10 l

moebel-abaecherli.ch

«NEIN» zur Schliessung der Zentralbahnhaltestelle Niederrickenbach. «Damit ich weiterhin in einem Zug Energie in maria-rickenbach tanken kann!» Markus Elsener Präsident tourismus maria-rickenbach

Unterzeichnen Sie noch heute die Petition unter www.maria-rickenbach.ch


Die Sachsler Gewerbeausstellung â&#x20AC;&#x201C; ein Erlebnis fĂźr die ganze Familie. www.saxula.ch

Hauptsponsoren

Co-Sponsoren

Mediensponsor


Buochs VereiNe

Treffpunkt junger mütter/KfG Buochs Kinderhort: Am Freitag, 31. August, von 8.30 bis 11.00 Uhr hüten wir Ihre Kinder im Alter von 2 bis 5 Jahren im Pfarreiheim (Gemeindehaus) Buochs. Finken oder Rutschsocken mitnehmen. Wir essen gemeinsam ein Znüni das im Preis inbegriffen ist. Kosten CHF 4.–. Bitte keine Esswaren oder Getränke mitnehmen. Versicherung ist Sache der Eltern. Nächster Kinderhort: Freitag, 14. September 2012. 15. Kinder-Trätti-Traktorenrennen: Am Samstag, 1. September hinter der Turnhalle Breitli, Buochs, bei schlechter Witterung in der Halle. Anmeldung von 13.00 bis 15.00 Uhr. Alle Kinder mit Jahrgang 2004 bis 2009 können sich beim Hindernisfahren messen (bitte den eigenen Traktor mitnehmen). Auch neben der Rennpiste gibt es Spiel, Spass und Überraschungen. Für die Zuschauer, die auf dem Platz die Wettkämpfe verfolgen, ist eine Festwirtschaft vorhanden. Kanu club Nidwalden – Kanu-Jugendkurs Jeweils am Mittwochnachmittag 5., 12. und 19. September, findet von 15.00 bis 17.00 Uhr ein Kajakkurs für Jugendliche statt. Dreimal zwei Std. Paddeln und Spass haben auf dem Wasser für CHF 90.– pro Teilnehmer inkl. Ausrüstung. Weitere Information und Anmeldung finden Sie unter www.kanuwelt.ch/jugendkurs oder Telefon 078 635 24 14. samariterverein Buochs monatsübung: Öffentlicher Vortrag Am Mittwoch, 5. September, um 20.00 Uhr laden wir alle zum öffentlichen Vortrag «Alles rund ums Blut» ein. Kennst du die Blutspende, wie ist unser Blut aufgebaut,was gibt es für Blutkrankheiten, was passiert überhaupt mit dem Blut, dass ich spende? Dies und weitere Infos erhalten wir von Frau Anita Tschaggelar SRK Bern (Blutspendedienst Bern). Wir treffen uns im Samariterlokal Schulhaus Lückertsmatt II. Eingang beim Velounterstand (vis-à-vis Post Buochs). Nach dem Vortrag gibt es noch ein kleines Apéro. Nehmt alle Leute mit die Ihr kennt und die, die Interesse haben. Wir freuen uns auf ein zahlreiches Erscheinen. Bangladesch – eine schweizer familie findet in der fremde ein Zuhause Xaver und Bea Ambauen-Berger leben mit ihrer Tochter Janine seit 2009 in Bangladesch. Sie arbeiten im LAMBProjekt mit, Bea als Gynäkologin am Spital für die Ärmsten, Xaver in einem neu gestarteten Gartenprojekt für Behinderte. Sie nehmen uns hinein in die so andere Welt Bangladesch und berichten über ihre Arbeit. Am Montag, 10. September, um 19.30 Uhr im Pfarreiheim, Beckenriederstr. 9, Buochs. sVKT frauensportverein Buochs – anmeldungen KiTu Juhui, wir starten ins neue KiTu-Jahr. KiTu 1, frühkindergarten: Start am Donnerstag, 18. Oktober bis ca. Ende Mai 2013, von 16.10 bis 17.10 Uhr in der Lückertsmatt-Halle. Kosten: CHF 50.–. KiTu 2, Kindergarten: Start am Dienstag, 16. Oktober bis

ca. Ende Juni 2013, von 15.20 bis 16.20 Uhr in der Lückertsmatt-Halle. Kosten: CHF 60.–. KiTu 3, 1. + 2. Klasse: Start am Donnerstag, 13. September bis ca. Ende Juni 2013, von 15.20 bis 16.50 Uhr in der BreitliHalle 3. Kosten: CHF 80.–. KiTu 4, 3. + 4. Klasse: Start am Dienstag, 11. September bis ca. Ende Juni 2013, von 16.10 bis 17.30 Uhr in der Breitli-Halle 3. Kosten: CHF 80.–. Anmeldung unter www.svkt-buochs.ch. Weitere Infos: Beatrice Barmettler, Telefon 041 620 57 74 oder 079 734 48 09, E-Mail: bea.barmettler@kfnmail.ch. Chumm doch ai, miär freyid eys uf dich! muKi- / VaKi-Turnen: Mit den ersten MuKi-Stunden starten wir nach den Herbstferien. Die Stunden finden an folgenden Tagen statt: Am Dienstag von 9.45 bis 10.45 Uhr und am Mittwoch von 9.45 bis 10.45 Uhr jeweils in der Turnhalle Lückertsmatt. Wir freuen uns, Kinder von 3 bis 4 Jahren in Begleitung eines Erwachsenen bei uns begrüssen zu dürfen. Anmeldeformulare können bei der Gemeindeverwaltung oder im «Gugguisli» bezogen werden. Fragen bitte an Teresa Trotta, Telefon 041 620 88 66 oder Sandra Achermann, Telefon 041 620 73 71. fussballspiele auf dem seefeld in Buochs Donnerstag, 30. august, um 20.15 Uhr: SC Buochs Vet. – Meggen Vet. samstag, 1. september, um 10.00 Uhr: SC Buochs Jun. Eb – Engelberg SC Jun. E; um 10.00 Uhr: SC Buochs Jun. Ea – Luzern U10; um 12.00 Uhr: SC Buochs Mädchen D/7 – Escholzmatt-Marbach Db; um 12.00 Uhr: SC Buochs Jun. Db – Südstern; um 14.00 Uhr. SC Buochs Jun. Da – Hergiswil Jun. D; um 14.30 Uhr: SC Buochs Sen. – Fislisbach Sen.; um 17.00 Uhr: SC Buochs I – Emmenbrücke; um 18.00 Uhr: SG Buochs/Stans Jun. B – Kriens Jun. Ba; um 20.00 Uhr: SC Buochs (5. Liga) – Stans. sonntag, 2. september, um 13.30 Uhr: SC Buochs Jun. Bb – Team Obwalden Jun. Bb; um 15.45 Uhr: SC Buochs Jun. A – Team Obwalden Jun. A; um 18.00 Uhr: SC Buochs (4. Liga b) – Goldau. Kanu club Nidwalden Kanu-halbtages-Tour: Am Freitag 14. September 2012, von 9.00 bis 12.00 Uhr im Seekajak oder Kanadier auf dem Vierwaldstättersee. Auf dieser Tour werden die Teilnehmer von einem Kanu-Guide begleitet und es sind keine Vorkenntnisse notwendig. Der Treffpunkt ist beim Camping Buochs-Ennetbürgen und die Kosten betragen CHF 85.– pro Person inkl. Ausrüstung. sunset-Paddeln: Diesen Sommer findet jeden zweiten Donnerstag ein Sunset-Paddeln in Buochs statt. Bei dieser Kanufahrt nach Feierabend können die Teilnehmer den Sonnenuntergang über dem Vierwaldstättersee geniessen und eine unvergessliche Kanufahrt im Seekajak oder Kanadier erleben. Begleitet wird die Gruppe von kompetenten Kanuleitern. Das Sunset-Paddeln ist sowohl für geübte Paddler, wie auch für Anfänger. Das nächste Sunset-Paddeln findet am Donnerstag, 6. September 2012 statt. Treffpunkt ist um 18.00 Uhr vor dem Strandbad-BuochsEnnetbürgen. Anmeldung: www.kanuwelt.ch/sunset oder telefonisch unter der Nummer 078 635 24 14.


Buochserhornkeks

77. AllwegSchwinget www.allweg-schwinget.ch

der Gipfel der Genüsse!  <OY (UZJO^PUNLU <OY -VY[ZL[a\UN

Y[HN ZJO^PUNL  Y HJO^\JOZ 65:=5 ][:LW[LTIL L  :HTZ[HN

:VUU[HN  :LW[LTILY  =LYZJOPLI\UNZKH[\T! :LW[LTILY

:JO^PUNLY]VT)LYULY5VYK^LZ[\UK0UULYZJO^LPaLY=LYIHUK

-LZ[aLS[T\ZPRHSPZJOL<U[LYOHS[\UN7HYRWSp[aL]VYOHUKLU

Im Coop Center Buochs Telefon 041 620 02 34 Auch sonntags von 8.00 bis 13.00 Uhr geöffnet

Erwachsenen-Bildung Schilter

Städtereise 50plus ! ! !

Lebensarena PETA

Schule für Individualpsychologie, Familienstellen, Kommunikationssysteme, Coaching Praxis Lehrgang psycho. Coach und Therapeut in Luzern; mit Zertikat oder Diplom

– jeweils 1 Wochenende monatlich; 2 Jahre Der Ausbildungsinhalt ist auf der Basis der IndividualPsychologie, Kommunikationssystemen, Selbsterfahrung Alternativen und lösungsorientierten Methoden aufgebaut.

Lehrgang systemische, spirituelle Aufstellungen in Cham mit Zertikat – 1 Samstag monatlich; 1½ Jahre Dieser Lehrgang spezialisiert sich auf die ganzheitliche Ordnung bezüglich Gesundheit, Partnerschaft, Beruf, Herkunft, Lebensaufgabe, Fülle und Erfüllung.

Lehrgang: Ganzheitl. Gesundheitscoach in Olten PETA, die erfolgreiche Schule seit 1994

Detaillierte Kursprogramme anfordern, Auskunft und Anmeldung: Erwachsenenbildung Schilter Lebensarena PETA Postfach 23, 6422 Steinen Telefon 041 832 17 34 www.lebensarena-peta.ch

Sekr. Telefon 044 881 36 16 Daniela Keller, 8302 Kloten info@lebensarena-peta.ch lebensarena_peta@bluewin.ch

Erlebe & Entdecke

Istanbul

Eine atemberaubende Stadt, Synthese zwischen Orient und Okzident, Kulturhauptstadt. Istanbul wird Ihnen schlicht den Atem rauben! 9 9 9

Keine Kaffeefahrt Purer Spass, Abenteuer und Emotionen Reisebegleitung vom Hinflug bis zum Rückflug mit Murat Tekin aus Altdorf 44Reisetage Reisetagepro proPerson Person B &im B,Doppelzimmer im Doppelzimmer

CHF CHF 590.590.-

Reisetermine 22.11. - 25.11.2012 / 29.11. - 02.12.2012 06.12. - 09.12.2012 / 13.12. - 16.12.2012 20.12. - 23.12.2012 / 27.12. - 30.12.2012

Für mehr Information rufen Sie uns bitte an

TEKIN TOURS

Telefon 041 870 70 65 www.tekintours.ch

Bahnhofstrasse 25, 6460 Altdorf


â&#x20AC;&#x201C; Neu haben wir auch am Nachmittag geĂśffnet â&#x20AC;&#x201C; Wir empfehlen uns fĂźr Firmenanlässe â&#x20AC;&#x201C; Unser Saal im ersten Stock kann bis 60 Personen fassen â&#x20AC;&#x201C; Reservationen unter 041 610 55 03 â&#x20AC;&#x201C; oder 079 358 65 20 (Happy Seppi) Herzlich willkommen Sepp Durrer, KĂźchenchef Stefan Steinmann und das ganze Team vom Tellen

Liäbä Grosspapi Ich gratuliärä diär vo Härzä zu deym

60-ischtä Geburtstag wo dui hit darfsch feyrä! Dey Samuel

 

"!!" 

 #"!)! 

# !"'        

$)!&#"%$!## $)!&#"%$!## #)!##"$#!&#

!'   

 %(! $&#! %'#! &'#!





   '   $#   $'  

"     "     

     "  .32)1/../0/ $,!"*!" (



!"#"!  "% !" (/ 



##+ !"

Samstag, 1. September 2012 10.00 â&#x20AC;&#x201C; 17.00 Uhr auf dem Dorfplatz â&#x20AC;&#x201C; KĂśstlichkeiten aus der Region â&#x20AC;&#x201C; Kunsthandwerker- und Warenmarkt â&#x20AC;&#x201C; Märchtbeiz mit Ländlermusik â&#x20AC;&#x201C; Auftritte der Musikgesellschaft Emmetten â&#x20AC;&#x201C; Ponyreiten und Kinderspiele â&#x20AC;&#x201C; Bungee-Trampolin Special-Event Rakubrand mit dem Drachenmacher: Drachenď&#x192;&#x17E;guren selber verzieren und brennen Herzlich willkommen !


SEIT 20 JAHREN FÜR SIE DA.

Samstag, 08. September 2012 | 11.00 – 16.00 Uhr

Handorgelduett von Flüe - von Flüe

Sonntag 09. September 2012 | 11.00 – 14.00 Uhr

Florian & Seppli Neunermusik Kerns

r Grosse ms Jubiläu rb we Wettbe

TAG DER OFFENEN TÜR

08. / 09. SEPTEMBER 2012


Stansstad VereiNe

DTV stansstad fit for Kids: Start für alle Fit for Kids-Gruppen (Little Dancers, California Girls, Crazy Girls, und baggyX) ist nach den Sommerferien am Dienstag, 4. September 2012. Die Zeiten der einzelnen Abteilungen sind gleichgeblieben: Little Dancers (1./2.Klasse ) von 16.00 bis 17.00 Uhr; California Girls (3. bis 5. Klasse) von 17.00 bis 18.00 Uhr; Crazy Girls (6. bis 9. Klasse) von 18.00 bis 19.00 Uhr und baggyX (10. Schuljahr und ältere) von 19.00 bis 20.00 Uhr. muKi-Turnen: Das MuKi-Turnen für alle 3 bis 5 Jahre alten Kinder startet nach den Herbstferien am Donnerstag, 18. Oktober 2012. Weitere Infos folgen. Kinderturnen J+s Kids: Polysportives Turnen für Mädchen und Buben ab Kindergarten bis 10 Jahren. Turnbeginn und Schnupperstunde am Dienstag, 16. Oktober nach den Herbstferien: für Kindergartenkinder um 16.05 Uhr; für 1. bis 4. Klasse um 17.30 Uhr. Genauere Infos folgen. Eine vorgängige Anmeldung ist nicht erforderlich. Vamos stansstad Walking-sommeranlass für erwachsene: Ganz bestimmt wirst du stolz den Gipfel erreichen. Falls du einfach gemütlich mit uns in luftiger Höhe Nachtessen willst, ist das auch kein Problem. Am Samstag, 31. August, Treffpunkt für Walker um 16.00 Uhr bei Mittelstation. Mitnehmen: Stöcke, genügend zu Trinken und etwas Kleines als Zwischenverpflegung, Treffpunkt für das Abendessen: 19.00 Uhr bei Talstation in Stans. Kosten: Talfahrt CHF 17.– / Retourfahrt CHF 34.– und das Nachtessen. Talfahrt mit der StanserhornCabriobahn um ca. 22.00 Uhr. Anmeldung bis zwei Tage vor dem Anlass an Floriana, Telefon 078 827 39 54 oder E-Mail: floriana.erismann@bluewin.ch fmG stansstad / Kehrsiten Nähkurs mit menga Betschart: Genäht wird was gefällt! In diesem Nähkurs können Sie unter fachkundiger Leitung Ihre Garderobe ergänzen oder neu gestalten, aber auch angefangene Sachen zum Fertigmachen mitbringen. Auch Anfänger sind willkommen. Am Dienstag, 4. September oder am Mittwoch, 5. September 2012 (8 Mal), jeweils von 19.30 bis 22.00 Uhr in der Orientierungsschule Stansstad. Auskunft und Anmeldung an Menga Betschart, Telefon 041 610 65 80. Kochkurs herbstliche Gerichte: Lieben Sie herbstliche Gerichte? An diesem Kochkurs lernen Sie wie man eine Kürbiskernöl-Vinaigrette, Kastanien-Kartoffelcremesuppe, Niedergaren von Fleisch oder gebrannte Creme mit frischen Feigen zubereitet. Der Kurs wird unter der Leitung von Markus Landtwing durchgeführt. Am Donnerstag, 27. September, um 19.00 Uhr in der Schulküche Stansstad. Kosten für Mitglieder CHF 50.– / für Nichtmitglieder CHF 55.–. Anmeldung bis am Montag, 17. September 2012 an Conny Kesseli, Tel. 041 610 04 19 oder E-Mail: u.kesseli@bluewin.ch spezielle stadtführung in luzern: Am Montag, 17. September.

Der SKF (Schweiz. Katholischer Frauenbund) organisiert eine Stadtführung der besonderen Art mit Frau Irène Weber unter dem Titel: «Vom Gaunerweib zur Doktorin». Treffpunkt ist um 18.00 Uhr beim Torbogen Bahnhof Luzern, oder gemeinsam mit der «zb» ab Stansstad um 17.30 Uhr (Billett besorgt jeder selbst). Während einer Stunde tauchen wir ein in die Geschichte Luzerns und geniessen einen herrlichen Abend. Nach der Führung besteht die Möglichkeit, den Abend mit einem kleinen Nachtessen ausklingen zu lassen (fakultativ). Frau Marliese Widmer (SKF) wird vor Ort einen Unkostenbeitrag von CHF 10.– für die Stadtführung einkassieren. Anmeldung bis spätestens Samstag, 8. September 2012 an Elfie Krismer, Telefon 041 610 51 78 oder Conny Kesseli, Telefon 041 610 04 19. Kinderkleiderbörse stansstad MODERNE und SAUBERE Winterartikel nehmen wir am Freitag, 14. September 2012, von 13.30 bis 16.00 Uhr an. Kinderkleider, Skibekleidung, Skischuhe, Skis, Snowboards, Schlitten, Bébésachen, Kinderwagen, Velos, Sportartikel, Wanderschuhe, Spielzeug, CDs, DVDs, Bücher usw. (keine Videokassetten) dürfen Sie bringen. VerKauf: Am Samstag, 15. September 2012, von 13.00 bis 14.30 Uhr. Gleichentags können die nicht verkauften Gegenstände bzw. das Geld von 16.30 bis 17.00 Uhr abgeholt werden. cafeteria mit Platznummern und integriertem Kinderhort sorgen am Freitag für entspanntes Warten. Bitte beachten Sie, dass sich Kleider (besonders Hosen) ab Grösse 164 eher schlecht verkaufen lassen. Die Annahme ist auf 60 Artikel beschränkt, Expressannahme bis 10 Artikel. Für fehlende Artikel übernehmen wir keine Verantwortung! Weitere Infos: Oekumenische Gruppe, S. Buob, Telefon 041 610 73 87. mütterzentrum sunneschyn stansstad müZe start-event: Am Donnerstag, 30. August 2012, von 14.00 bis ca. 16.30 Uhr ist es wieder soweit. Gerne möchten wir mit euch im MüZe die neue Saison starten. Die Kinder können mit ihren alten und neuen Gspänli spielen und wertvolle, soziale Kontakte knüpfen. Etwas zum Anstossen, Kaffee, Sirup, feine Kuchen etc. stehen bereit! Wir freuen uns auf viele Eltern und Kinder. Alle Mitglieder und NichtMitglieder sind herzlich willkommen! Euer MüZe-Team! Krabbelgruppe/Babytreff: Am Donnerstag 6. September. Alle Eltern mit kleineren Kindern sind herzlich willkommen von 14.00 bis 17.00 Uhr spontan vorbeizukommen! Die Kleinen können erste soziale Kontakte knüpfen und die vielen altersgerechten Spielsachen ausprobieren. Parallel dazu wird die Mütter-/Väterberatung angeboten. Weitere Infos bei Marietta Walker, Telefon 041 610 95 46 familien-mittagstisch: Am Donnerstag, 13. September 2012 kochen Lisa Lohr und Francinette Rutz für uns ein feines asiatisches Menü. Es gibt Frühlingsrollen mit Salat und Poulet Sweet-Sour. Es steht um 11.45 Uhr für euch im Oeki bereit. Wir freuen uns auf euch. Auch Nicht-Mitglieder sind herzlich willkommen. Anmeldung bis am Montag davor bei Daniela Christ, Telefon 041 610 06 06 Vorankündigung: Nächster Mittagstisch am Donnerstag, 25. Oktober 2012.


-AKTION TESTSIEGER 90 x 200 cm 1.690.– ab

1.349.–

CHF

= 20% Abholrabatt

Matratze Sensipur Air Dura Taschenfederkern mit viskoelastischer Auflage plus Schurwolle, Komfortzonen für Schulter und Gesäss, zusätzliche Rückenstütze, Belüftungssystem für optimales Bettklima, 10 Jahre Garantie

Alle Grössen lieferbar.

10% Rabatt Gratis Lieferung und Entsorgung 20% Rabatt bei Selbst-Abholung

6330 CHAM

Z U GER STR . 4 9 TEL. 041 781 05 00

6370 STANS

W W W. M AT R AT Z E N T R E N D . C H

RIED ENMATT 1 TEL. 041 618 05 97


Titan Tapes von Phiten bei Verspannungen Man kennt sie, die Verspannungen im Bereich des Nackens, der Schultern und im Rücken, die einen schmerzhaft an Fehlhaltungen am Bürotisch oder an Überbelastungen bei der Arbeit oder beim Sport erinnern. Chronische Schmerzzustände dieser Art, etwa bei Abnutzungserscheinungen, können sich auch negativ auf die Psyche und generell auf die Lebensqualität auswirken. Neu gibt es nun auch in der Schweiz eine Methode zur Behandlung solcher Beeinträchtigungen, die vor über 30 Jahren in Japan entdeckt und ständig weiterentwickelt wurde. Die Phiten Titanium Power Tapes sind mit karbonisiertem Titan beschichtet. Sie enthalten keine chemischen Zusatzstoffe und wirken auf energetisch – physikalischer Basis. Sie werden direkt auf die schmerzenden oder verspannten Stellen – die so genannten Triggerpunkte – angebracht. Dort entfalten die Mikro-Titankügelchen, die einem patentierten physikalischen Verfahren ausgesetzt wurden, ihre Wirkung. Sie fördern den Energiefluss in den Gewebezellen. Das kann für eine stark verbesserte Durchblutung der betroffenen Körperregionen sorgen. Als Folge kann sich die Muskulatur entspannen.

Bei Räumungen und Entsorgungen Rufen Sie an und ich stehe Ihnen zur Seite! Murer Muldenservice Tel. 079 201 06 99

Die Phiten Power Pflaster gibt es in verschiedenen Grössen. Sie sind einfach anzuwenden und haben keine Nebenwirkungen. Die Pflaster bestehen aus festem oder elastischen Gewebematerial und können überall auf dem Körper punktgenau appliziert werden. Sie sind wasserfest, hautfreundlich und könnnen 2 bis 3 Tage auf der zu behandelnden Stelle belassen werden. Die Tapes ab der Rolle, können auf die individuell entsprechende Grösse, zugeschnitten werden. Phiten Titanium Power Tapes sind in Apotheken und Drogerien erhältlich. Weitere Informationen unter www.phiten.ch


design: baumannfryberg.ch

WEGGEDRIFTET Ich brauche keinen LangstreckenďŹ&#x201A;ug, um in neue Welten einzutauchen. Ein Ruheplatz mit Aussicht, spannende LektĂźre und ein paar Takte Musik reichen mir vollauf. Denn nichts ist so entspannend wie eine Reise in Gedanken!

Yvonne Heinzer, Altdorf

Gotthardstrasse 85, 6467 Schattdorf, Tel. 041 874 74 74, info@muoser.ch, www.muoser.ch


KiTa Lummerland Ihre Kindertagesstätte in Nidwalden! Wir sind von 06.30 bis 18.30 für Sie da! Wir betreuen Ihr Kind professionell Halb- und Ganz-Tagesplätze flexible Modelle einkommensabhängige Tarife Verlangen Sie Ihre persönliche Offerte! KiTa Lummerland, Eichli 18, 6370 Stans Auskunft und Anmeldung: Telefon 041 610 17 11 www.kita-lummerland.ch / mail@kita-lummerland.ch

Gemeinsam gegen Lücken!

4

7

9 7

9

5

1

Quelle: www.sudoku-aktuell.de

6 8

8

7

7

4 9

3

3

6

Evangelos Patellis, Zahnarzt

8 2

2

Zahnhaus Der kompetente Partner in der Region, wenn es um Ihre Zähne geht!

3 2

6

8

Erwin Kreit, Zahntechniker Schulhausstr. 10, 6370 Oberdorf Telefon 041 610 30 80 www.zahnhaus.ch 6

3

5

4

1

7

9

2

8

1

8

2

5

9

6

3

7

4

9 5 3 8

6

4

2 4 7

7 6 2 4 5 9 1

4 1 7 9 3 8 6

3 8 6 2 1 7 9

8 7 4 3 6 5 2

2 9 5 1 4 3 8

1 2 8 5 7 6 4

5 4 9 6 8 1 3

Lösung letzte Woche

6 3 1 7 9 2 5


t n r u O b r e nt e m체 ckt f Si e . u k 36 c h t en a u s 12 e g 0 l r l 2 a e T gr t a dt w S U G U A Neu s . 1 3 HR , U G 0 A .0 T 3 I 2 E S F R UHR BI .CH N R 0 ZE U 18 . 3 L T D A T S NEU . W WW

& & l e l t i k ic r er r t d s h e n c i tg e s

T H C A N T D g A T 채 S r sch NEU


Aktuell

3. Folk und Music EvEnt in sEElisbErg Am kommenden Samstag, 1. September findet zum dritten Mal in Seelisberg ein Folk und Musik Event statt. Dieses Jahr dominiert neben einer Rock Band vor allem die einheimische Musik. «Folk&Music-Uri» ist eine kleine Gruppe von Seelisberger Musikfreunden, die jedes Jahr in einem Festzelt neben dem Restaurant Alpenblick ein Konzert organisiert. Waren es früher zur Erinnerung an den Sagen umwobenen Camp von Seelisberg vor allem Rock-Konzerte, wollen die Verantwortlichen am kommenden 1. September die einheimische Musikszene präsentieren. «Seelisberg ist voller Melodien», meinte der bekannte Komponist Benno Ammann. Diese Melodien fängt der legendäre Komponist und Flötist Otti Truttmann in seinen Liedern und Tänzchen

ein. Während 25 Jahren haben Otto und sein Bruder Josef zu zweit Tanzmusik gemacht. Heute sind sie manchmal zu fünft und Ottis Sohn spielt mit seiner Blockflöte die zweite Stimme. Die Seelisberger sind überaus stolz auf ihre Harmoniemusik. Das Musikcorps der kleinen Gemeinde hat 37 Mitglieder. Vielen Heimweh Seelisbergern gibt die Musikgesellschaft eine Art Heimat. Wenn die Harmoniemusik in der Seelisberger Turnhalle konzertiert, kommen Freunde aus der ganzen Innerschweiz, und es bleibt kein Platz frei. Dies wird sicher auch so am 1. September im Festzelt sein. Eine kleine Gruppe der Harmoniemusik hat sich aus lauter Begeisterung für die Musik zur Musikgruppe «Seeli-Elbst» zusammengetan. Man darf wohl gespannt sein, was diese Gruppe vom Elbst, dem Seeli Ungeheuer, gelernt hat.

Wenn eine Musikgesellschaft auftritt, werden auch immer Freunde zum Konzert eingeladen. Die «Blaskapelle Seedorf» unter der Leitung von Paul Wyrsch freut sich über den Auftritt in Seelisberg. Die Kapelle spielt traditionelle, böhmische und mährische Blasmusik, und wenn es sein muss, auch moderne Unterhaltungsmusik. Ein Teil der Gruppe «Folk&Music-Uri» mag Rock. So soll es so nach 23.00 Uhr im Festzelt donnern und beben. Es ist die Luzerner Band «The Six», die mit ihrem Powersound in Richtung Rock-, Blues und Countrymusik das Gefühl dieser teils wilden aber auch besinnlichen Musik auf das Publikum übertragen. Alle Konzerte sind gratis. Als dies ein Musikfan hörte meinte er laut:«Das isch doch cheibä guäd. Auso, let’s go to Seelisberg!» Pressedienst


TAG DER OFFENEN TÜR Wir laden Sie herzlich zu einem Rundgang durch unsere Büro’s ein. Erfahren Sie mehr über die Aufgaben und Dienstleistungen einer Ausgleichskasse/IV-Stelle! SAMSTAG, 1. SEPTEMBER 2012 AB 12.00 UHR BIS 17.00 UHR Eine Anmeldung ist nicht notwendig !

Ausgleichskasse/IV-Stelle Nidwalden, Stansstaderstrasse 88 (Mirage-Center), 6370 Stans

SOMMER

FEST www.weidli-stans.ch

SAMSTAG, 1. SEPTEMBER 2012 WOHNHAUS WEIDLI STANS Bitte Bahnhof-Parking Stans benützen! ab 15.30 Uhr

■ Tomini der Zauberer ■ Nidwaldner Lieder mit RITA UND FRANZ BARMETTLER aus Buochs ■ Spielpark für die ganze Familie ■ Kulinarische Überraschungen

17.30 Uhr

■ WEIDLI-BAND

19.30 Uhr

■ Gemütlicher Abend mit Feinem aus Küche und Keller ■ Duo VORALPEN-POWER


4.45

Schweiz kg

Schweiz Beutel, 500 g

Bohnen

3.20 div. Grössen, z.B. 250 g

Lätta Halbfettmargarine

statt 2.60

2.–

FRISCHE – AKTIONEN AB MITTWOCH

geschnitten, 100 g

Le Prestige Gewürzschinken

2.95

statt 3.95

div. Sorten, z.B. Vanille, 150 g

Nestlé LC 1

–.90

statt 1.15

1 Paar

Agri Natura Knackerli

1.95

statt 2.70

-33%

div. Sorten, z.B. Express Entkalker, 2x1l

Durgol

statt 15.80

11.80

-25%

Das Wochenangebot vom Montag, 27.8. bis Samstag, 1.9.12

Gravensteiner-Äpfel

-25%

-25%

-27% 6020 Emmenbrücke Seetalstrasse 11 Tel. 041 419 46 10 Fax 041 419 46 19

3.20

div. Sorten, z.B. Prosciutto, 330 g

Dr. Oetker Pizza Ristorante

statt 5.95

Sie sind herzlich eingeladen zum Tag der offenen Tür im Electrolux Kunden Center Emmenbrücke Samstag, 1. September 2012, 10.00 bis 16.00 Uhr Übliche Öffnungszeiten Montag bis Freitag: 09.00 – 12.00 Uhr 13.30 – 18.00 Uhr


9.80

2.65

1.80

SCHOKOLADENRIEGEL div. Sorten, z.B. Mars, 6 x 45 g

VOLG APRIKOSEN SÜSS getrocknet, 200 g statt Fr.

statt 2.95

Alle Ladenstandorte und Öffnungszeiten finden Sie unter www.volg.ch. Dort können Sie auch unseren wöchentlichen Aktions-Newsletter abonnieren. Versand jeden Sonntag per E-Mail.

1.95

statt 2.60

AIRWICK div. Sorten, z.B. Duftstecker Magnolien,19 ml

GILLETTE FUSION div. Sorten, z.B. Klingen, 8 Stück

(Jahrgangsänderung vorbehalten)

DON PASCUAL CLÁSICO NAVARRA DO 75 cl, 2008

11.95

5.40 statt 6.50

34.50 statt 40.70

statt 14.95

div. Sorten, z.B. Box assortiert, 24 x 100 g

Felix Katzen-Nassfutter

15.90

statt 23.10

-31%

div. Sorten, z.B. Spaghettoni Nr. 7, 500 g

Barilla Teigwaren

1.80

statt 2.25

Carrosserie-Fachbetrieb

In kleineren Volg-Verkaufsstellen evtl. nicht erhältlich

FRUCHTKONSERVEN div. Sorten, z.B. Herzkirschen ohne Stein, 235 g

1,5 l

Ramseier Süessmost

2.35

div. Sorten, z.B. Basilico, 400 g

statt 3.25

Barilla Saucen

2.60

perfekte Anhänger

statt 2.20

statt 3.10

statt 6.70

5.65

div. Sorten, z.B. extra vergine, 1 l

-31%

Bertolli Olivenöl

statt 14.50

9.90

div. Sorten, z.B. Bohnen, 2 x 500 g

WERNLI BISCUITS div. Sorten, z.B. Butterherzli, 2 x 100 g

div. Sorten, z.B. Leber, 2 x 200 g

Le Parfait

statt 8.40

statt 19.60

Médaille d’Or Kaffee

15.60

Carrosserie-Spenglerei Autolackiererei Fahrzeugbau

6.70

div. Sorten, z.B. Milch, 3 x 100 g

Toblerone Schokolade

statt 6.30

4.95

div. Sorten, z.B. Dusch Africa, 3 x 250 ml

Axe Dusch & Deo

statt 14.70

Auch für Ihr Business:

Carrosserie Rölli AG Galgenried 2 6371 Stans Tel 041 619 16 26


Der Profi in Ihrer Nä he! Wundpflaster – wasserfest und farbenfroh

Wenn es im Alltag mal wieder pressiert und man in der Eile schusselig wird, schneidet man sich als Erwachsener schnell einmal in den Finger oder schürft sich den Ellenbogen an der rau verputzten Wand. Noch grösser ist die Wahrscheinlichkeit, dass Kinder vom Spielen mit einem aufgeschlagenen Knie oder sonstigen kleinen Blessuren nach Hause kommen.

Willkommen im Handwerkerzentrum Stans Unsere Öffnungszeiten H

W

Montag bis Donnerstag 07.00 – 12.00 Uhr 13.00 – 17.00 Uhr

Z

St

an s

Lid

Freitag 07.00 – 12.00 Uhr 13.00 – 16.30 Uhr

l

Debrunner Acifer AG, Zentralschweiz HWZ Stans Tel. 041 618 30 14 6370 Stans Fax 041 610 78 45

Einladung zum öffentlichen Vortrag Mittwoch, 5. September 2012 um 20.00 Uhr

“Alles rund um‘s Blut“ Frau Anita Tschaggelar vom Blutspendedienst SRK Bern wird uns Spannendes über unser Blut und die Blutspende erzählen. Treffpunkt im Samariterlokal Schulhaus Lückertsmatt II (Nebeneingang beim Velounterstand,vis-à-vis Post Buochs) Mittwoch, 05.12.2012 Blutspenden, Singsaal Breitli, Buochs www.samariterverein-buochs.ch

Oft unterschätzt man die Gefahr kleiner Hautverletzungen. Denn werden die Wunden nicht sauber gemacht und während der Heilung gut geschützt, können Entzündungen und sogar gefährliche Infekte entstehen. Damit das nicht passiert, gibt es neue Wundpflaster, die sich den Bewegungen anpassen, wasserfest sind und dafür sorgen, dass die kleinen Verletzungen im Alltag nicht hinderlich sind. Die neusten Produkte des Schweizer Wundversorgungsprofis Flawa sind sowohl auf Erwachsene als auch auf Kinder zugeschnitten. Das neue wasserfeste Aqua Plast ist elastisch und anschmiegsam. Das transparente Pflaster mit hypoallergener Wundauflage verklebt nicht mit der Wunde und unterstützt eine ungestörte Wundheilung. Besonders beliebt ist die grossflächige Aqua Plast Ausführung 10 x 7,5 cm. Eine Packung enthält 5 Pflaster. Flawa hat zudem eine Packung mit 20 assortierten Aqua Plast im Sortiment. Bei den Kleinen trocknet das eine oder andere Tränchen schneller, wenn Mama eines der lustigen Pflaster Junior Plast Tattoo Pinocchio auf das geritzte Fingerchen klebt. Die mit bunten Pinocchio-Motiven bedruckten Pflaster eignen sich besonders für empfindliche Haut. Junior Plast ist dermatologisch getestet und in der assortierten Packung (10 Stück à 6 x 2 cm, 6 Stück à 7 x 3,8 cm) erhältlich. Aqua Plast und Junior Plast gibts in Apotheken und Drogerien. Weitere Informationen unter www.flawa.ch


Das beste Schweizer Grill-Poulet!

REGELMÄSSIG & ACHTUNG! ZUVERLÄSSIG FÜR SIE DA! Das beste Schweizer Grill-Poulet mit SUISSE GARANTIE zum Mitnehmen, ganz oder halb. Direkt ab meinem Verkaufsmobil „nur ächt mit em 25.8.2012 Schwiizer Güggeli obe druuf“ NEUER STANDORT AB Mittags: 10.30- –SAMSTAG 13.15 Uhr GÜGGELITAG - STANS 10.30 Abends: 16.30– 17.00 – 19.00UHR Uhr Samstags: Durchgehend bis 17.00 Uhr Sehr verehrte Kunden. Ich habe die Seite gewechselt. Sie nden mich neu direkt gegenüber des bisherigen StandDi Meggen vis-à-vis BMW Garage, Luzernerstrasse 35 platzes, vor dem Hauptgebäude der NKB an der Stansstaderstrasse 54. Ich danke Ihnen für Kundentreue und freue mich Sie auch amGarage, neuen Standort begrüssen 72 und bedienen Mi Ihre Luzern vis-à-vis Tribschen Tribschenstrasse zu dürfen. Es bestehen sehr gute Parkmöglichkeiten auf dem öffentlichen Parkplatz rechts Do Kriens neben dem NKB Gebäude. Denner, Obernauerstrasse 38

Buochs

Sa Stans

Uzin Tyro AG / neben Migros, Ennetbürgerstrasse 47 Hobby-Corner, Stansstaderstrasse 57

Ich freue mich auf Ihren Besuch!

Ihr René Bernhard Tel. 079 353 00 03 SMS-STANDPLATZ SUCHE NGBERNHARD an Zielnummer 20120

Infoline: 0844 88 00 08 www.natura-gueggeli.ch

1019-001

Fr


Samstag 08..0 08 09.2012

Pfist Pfi ster st e n Ar er Area ea eal al Alpn lpn pnac p nac ach a ch | Ei Eint ntr n nt tritt it fr frei ei Türö Tü röf ff fnu nung n ung ng ab 16 16.0 .00 00 Uhr Uh U hr | D DJ JC Chuck c & Norriis

//// Mu // Musi M usi sikg s ges ges esel e ells el lls lls llschaft h tA Alpn Al pnac pn ach OW OW \\ \\\\ //// Su // Suur urst ur stof st off of f LU U | Hor orst st,, die st e Bla llaskapelle sk kap a elle eS SZ Z \\\ //// Bi // Bigs gsou gs ound ou und d ZH | N Nost No stalgic st tal algic Brass algi as s A AG G \\\ //// Ch // Chel C elii, el i, Brass ss s & Ch C Chr hriiter riit iiite OW \\\

www.allp pna acher-f er r esti es stiva vall.ch l.c ch Alp Alpnach www.pfister w te nup.ch ter up.


Am 3. September 2012 starten wir beim Bahnhof Alpnach Dorf, mit neuem modernen auf 900m2 eingerichteten SPORT-MEDIZINISCHEN ZENTRUM.

GRUNDVERSICHERUNG

QUALI TOP ZERTIFIZIERT

Fitness Physiotherapie

Gymnastik

Medical Training

Medical Wellness

!!!!! Wir haben die BESTE ANLAGE unsere WACHSTUMSRATE ist UNSCHLAGBAR !!!!! 300%

Kraft: 100% bis 200% Ausdauer: 100% bis 200% Leistung: 100% bis 300%

200%

Wohlbefinden: Unbeschreiblich

100% 3 Mt

6 Mt

12 Mt

Sept. 2012 vom 3. bis 22. ungs-Rabatt 10% Neueröffn

1 Jahr-Abo Performance bei Nichttrainierten Personen (2 bis 3x pro Woche Training)

!!!!!!!!!! Investieren Sie in Ihre Gesundheit !!!!!!!!!! Öffnungszeiten: Montag – Freitag Samstag

08.00 – 21.30 Uhr 08.00 – 15.00 Uhr


Fit, schön und gesund

Drei Synonyme für Zufriedenheit und Wohlergehen im Leben. Wichtiges und Interessantes dazu in dieser Beilage. Erscheinungsdaten: Donnerstag, 13. September 2012 Donnerstag, 11. Oktober 2012

Fit, schön und gesund Für ein rundum angenehmes Leben

Annahmeschluss für Inserate: Mittwoch, 5. September 2012 Mittwoch, 3. Oktober 2012 Informationen: Telefon 041 629 79 15 Mobil 078 607 89 48

Touring Club Schweiz Untersektion Nidwalden tcsnidwalden@kfnmail.ch www.tcsnidwalden.ch

TCS Untersektion Nidwalden

+

+

Entfernen Sie den alten Schmutz... ......und starten Sie mit einem sauberen Auto ins Wochenende.

Autowaschaktion mit den Schülerinnen und Schülern der Klasse 2d vom Kollegi Stans am

Samstag, 1. September 2012

von 8.30 Uhr – - 13.00 Uhr Areal Garage Pargger AG, Riedenmatt 5, Stans Während wir Ihr Auto reingen, offerieren wir Ihnen Kaffee und Kuchen. Aussen- und Innenreinigung für TCS Mitglieder kostenlos Nichtmitglieder CHF 7.- (zahlbar vor der Reinigung) Alle Einnahmen gehen in die Klassenlager-Kasse.

!!!!Durchführung bei jedem Wetter !!!!


Strom selber produzieren

erte f f t O en! z t e J ang l r e v Wir bauen schlüsselfertige Photovoltaik-Anlagen

Öffnungszeiten: Mo-Fr 7.30-12 / 13-18 Uhr littau@elektrobedarf.ch

Hornbach

Seetalplatz Panasonic

Elektrobedarf Troller AG Schachenhof 4 6014 Luzern-Littau Tel 041 250 16 57 Fax 041 250 17 94

Von Moos

Unsere Leistungen umfassen: - Planung der Anlage, KEV-Anmeldung, Einreichen Baubewilligung - Lösen der Anschlussbewilligung und Installationsanzeige beim Elektrizitätswerk - Durchführung Plangenehmigungsverfahren eidg. Starkstrominspektorat ESTI - komplette Montage der Anlage mit Anschluss ans Netz (ertragsoptimiert) - inkl. Anpassung/Erweiterung des Zählerschrankes (falls notwendig) - inkl. Einbau Fehlerstrom-, Überspannungs- und Blitzschutz nach Vorschrift - inkl. Schlussprüfung mit Sicherheitsnachweis (SiNa) - inkl. Anlagenüberwachung und Anlagenunterhalt

Emil Frey Steg

Sonne + Troller = Strom


Bei Sport Schuh Fitting haben schmerzende Füsse keine Chance! Anfertigung von entlastenden, orthopädischen Schuheinlagen und Komfortanpassung aller Arbeits- und Sicherheitsschuhmarken. Michael Rieble berät Sie unter: Tel. 041 620 67 76

IHRE AUGEN WERDEN STAUNEN !

75 19 35 N wig Lud

Rahmen Bucher Q Bild

und Rahmen

Brünigstrasse 92, 6072 Sachseln Telefon 041 660 55 40

50% Rabatt auf markierte und 10% auf neue Braut- und Festkleider ab 25.08. bis 15.11.2012

- kompetente/persönliche Beratung - auch grosse Grössen - Umstandsbrautmode - neue Kollektionen von Rembo Styling und Mode de Pol

Root, Tel: 041/440 00 74 www.jolie-mode.ch Voranmeldung erwünscht

Alleinunterhalter

Chäbu Ming

Für jede Party: ob Festzelt, Turnhalle, Saal oder Waldhütte

➤ mit Humor und Showeinlagen ➤ Firmenanlässe 30% WIR ➤ Bestellen Sie die …Schacher Seppeli neue CD bis Joe Cocker Info: Natel 079 209 22 13 • www.chaebu.ch

www.rahmenbucher.ch

Schreinerei – Zimmerei – Chaletbau Umbauten – Möbel- und Küchenbau

werkstatt und atelier – Ja 201 äp hre 0 fl in AG

6376 Emmetten Telefon 041 620 12 88 www.naepflin-emmetten.ch

Sport Schuh Fitting GmbH ∧ 6374 Buochs ∧ Tel. 041 620 67 76 www.sportschuhfitting.ch (Mo + Do geschlossen)

VMWXVIXXSGL

City Optik Stans AG Alter Postplatz 2 6370 Stans Telefon 041 610 19 26 www.cityoptik.ch

wivisions.ch

Drückt’s im Arbeitsschuh?


Erfolg ist lernbar

■ Sprachkurse ■ ■

Englisch/Deutsch/Franz./Ital./Span. Free-System/Gruppen-/Einzelkurse

■ Handelsschule VSH ■ ■

Höheres Wirtschaftsdiplom HWD/VSK Techn. Kaufmann/-frau Eidg. FA

■ Eidg. KV-Abschluss (B-/E-Profil) ■ ■

Bürofach-/Handelsdiplom VSH Zwischenjahr / 10. Schuljahr

■ Informatiker (Eidg. FZ mit Praktikum) ■ Arzt-/Spitalsekretärin ■ ■ ■

PROGRAMM SEPTEMBER 2012

Sprechstundenassistenz Ernährungs-/Wellness-/Fitnessberater Gesundheitsberater/-masseur/in

01.09 SA 20:00

■ Computerkurse SIZ/ECDL ■

Anwender, Power-User, Supporter am ■ Abend ■ Samstag ■ Montag

Jetzt Kursbeginn!

INSELIQUAI 12 (NÄHE HAUPTBAHNHOF) 6005 LUZERN P PARKING IM HAUSE

14.09 15.09 FR & SA

TEL. 041 227 01 01

www.benedict.ch

Kaufe Autos ab Platz Alle Marken, Kilometer egal. Auch SA/SO erreichbar. Telefon 079 476 83 61

10-Fingersystem in 5 Lektionen Tastaturschreibkurs für Erwachsene

Lernen Sie jetzt das 10-Fingersystem innerhalb kürzester Zeit mit völlig neuen Lehr- und Lernmethoden. ab 03.09.2012, jeweils Mo ab 05.09.2012, jeweils Mi ab 17.09.2012, jeweils Mo ab 26.09.2011, jeweils Mi Kursgeld:

19:30 - 21:00 Uhr 09:00 - 10:30 Uhr 17:30 - 19:00 Uhr 20:00 - 21:30 Uhr

CHF 375.00 inkl. Kursunterlagen und Lernprogramm auf USB-Stick

Kleingruppe mit max. 4 Personen Infos und Anmeldung: Computer-Studio, Gandegg 4, 6467 Schattdorf Tel. 041 872 05 80, www.computer-studio.ch

19.09 MI 19:30

theater

HAPPY END – ZWERGENHAFT DIE DRITTEN ZÄHNE KNIRSCHEN, UND DIE ALTEN KNOCHEN KLAPPERN IM TAKT DAZU. TICKET-RESERVATION

tanztheater

POLYMER: 27 O‘CLOCK EINE DURCHWACHTE NACHT. FREITAG/SAMSTAG 20:00 H TICKET-RESERVATION

vortrag

DAS VERSCHWINDEN DER DRACHEN

MIT LAURA BARCHI. VEREIN FRAUEN IN NIDWALDEN UND ENGELBERG

21.09 FR 19:00

22.09 SA 20:00

konzert

HUDAKI VILLAGE BAND

TRANSKARPATISCHES ABENDESSEN – MUSIK UND TANZ. ESSEN UM 19:00 H / KONZERT UM 20:30 H. RESERVATION UNTER TEL 079 311 35 43

theater

BRÄNTE

EIN MUSIKMILCHTHEATER. TICKET-RESERVATION

WWW.CHAESLAGER.CH ALTER POSTPLATZ 3|6370 STANS|TICKET-RES.: TRIASS T 041 610 62 60


Restaurant Alpgschwänd Tel. 041 320 14 14

www.alpgschwaend.ch E-Mail: info@alpgschwaend.ch

MUSIKSOMMER IM ALPGSCHWÄND musikalische Unterhaltung mit den

ob Hergiswil

10 Jahre Peter Würsch Sonntag, 2. September 2012

Texas-Cames Werni und Albert Country, Rock und Blues

Das Küchenteam empfiehlt die bekannt beliebten Alpgschwänd-Spezialitäten. Peter Würsch und das Alpgschwänd-Team freuen sich auf Ihren Besuch!

Benötigen Sie Hilfe beim Einkaufen? Wir begleiten Sie gerne oder erledigen Ihre Besorgungen und Einkäufe! Persönlich, kompetent, gewissenhaft. TisHelp / Tel. 076 454 45 24 / office@tishelp.ch

Bargeld für Ihr Auto

Jahrgang 2002 – 2011 / kein Export

Auch Lieferwagen / 4 x4 / Jeeps usw. NEU: Wir verkaufen auch Ihr Fahrzeug, nur Premium-Segment. Telefon 079 340 26 71* / H. J. Burri HB Auto AG / E-Mail: info@hbautoag.ch

«NEIN» zur Schliessung der Zentralbahnhaltestelle Niederrickenbach. «Damit Maria-Rickenbach für mich ein naheliegendes Ausflugsziel bleibt.» Andreas Gnädinger Gnädinger Marketingwerkstatt, Sins AG

Unterzeichnen Sie noch heute die Petition unter www.maria-rickenbach.ch


Kino

Theater

Programm von Donnerstag, 30. August bis Mittwoch, 5. September 2012

KINO BUOCHS 076 330 48 88 www.kinobuochs.ch

Fr–So 20.15 Uhr

D

the vow – für immer liebe Leo erobert zum zweiten Mal das Herz seiner Frau. So 11 Uhr D

zwischen wunsch und verpflichtung Angehörige begleiten und pflegen.

Programm gültig bis Mittwoch! MAXX 1 Seetalplatz 0900 556 789 1.50 pro Anruf/Min. www.kitag.com

★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

14.30 Uhr

1. Wo. | D | ab 6 J.

zambezia (3d) ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

17.15 Uhr

0900 556 789 1.50 pro Anruf/Min.

total recall

www.kitag.com

Ein hochexplosiver Actionthriller mit Colin Farrell, Kate Beckinsale, Jessica Biel. 13.30, 16, 18.30, 21 Uhr, Fr/Sa 23.45 Uhr 5. Wo. | D | ab 16 J. Mark Wahlberg, Mila Kunis in

MAXX 5 Seetalplatz 0900 556 789 1.50 pro Anruf/Min. www.kitag.com

MAXX 6 Seetalplatz 0900 556 789 1.50 pro Anruf/Min. www.kitag.com

MAXX 7 Seetalplatz 0900 556 789 1.50 pro Anruf/Min. www.kitag.com

MAXX 3 Seetalplatz 0900 556 789 1.50 pro Anruf/Min. www.kitag.com

MAXX 4 Seetalplatz 0900 556 789 1.50 pro Anruf/Min. www.kitag.com

MAXX 8 Seetalplatz 0900 556 789 1.50 pro Anruf/Min.

Das heiss erwartete Sequel des erfolgreichen Tanzfilms!

www.kitag.com

★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

13.30, 16, 18.30, 21 Uhr, Fr/Sa 23.45 Uhr 1. Wo. | D | ab 10 J.

★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

was passiert, wenn’s passiert ist Eine wilde, witzige Komödie über die Schwangerschaft. 17 Uhr 6. Wo. | D | ab 12 J. Batman kehrt zurück!

the dark knight rises Christopher Nolans apokalyptischer und epischer Abschluss seiner «Batman»-Trilogie.

merida – legende der highlands (3d) Spass und Abenteuer in den schottischen Highlands! 16.30, 18.45 Uhr 9. Wo. | D | ab 6 J.

Coole Horrorkomödie von Michael Steiner mit Mike Müller und Nadine Vinzens, die direkt unter die Gänsehaut geht. 14.15, 20.15 Uhr, Fr/Sa 23.30 Uhr 3. Wo. | D | ab 12 J. 533 Kinder – ein und derselbe Vater!

starbuck Die Erfolgskomödie aus Kanada – jetzt im Kino! 17.15 Uhr 2. Wo. | D | ab 16 J.

Film APP !

13.30, 16, 18.30, 21 Uhr, Fr/Sa 23.45 Uhr 1. Wo. | D | ab 16 J.

3. Wo. | D | ab 12 J.

Hinreissende Sommerkomödie mit Channing Tatum, Matthew McConaughey und Alex Pettyfer. 14 Uhr 5. Wo. | D | ab 8 J.

Ein hochexplosiver Actionthriller mit Colin Farrell, Kate Beckinsale, Jessica Biel.

★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

14.15 Uhr

magic mike

total recall

step up 4: miami heat (3d)

★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

Der Typ von «Family Guy» hat’nen Film gemacht, den man auf keinen Fall verpassen sollte! 14.30, 17.30, 20.30 Uhr, Fr/Sa 23.15 Uhr 2. Wo. | D |ab 14 J. Sexy, witzig, charmant und absolut unwiderstehlich!

das missen massaker

streetdance 2 (3d)

the expendables 2

ted

Erleben Sie Manni, Diego und Sid auf ihrem grössten Abenteuer bisher! 21 Uhr, Fr/Sa 23.30 Uhr 2. Wo. | Dialekt | ab 14 J.

prometheus (3d)

www.kitag.com

2. Wo. | D | ab 16 J.

ice age 4: voll verschoben (3d)

Spass und Abenteuer in den schottischen Highlands! 20 Uhr 4. Wo. | D | ab 16 J. Der neue Film von Ridley Scott

0900 556 789 1.50 pro Anruf/Min.

Gültig bis Mittwoch!

20.30 Uhr, Fr/Sa 23.30 Uhr

merida – legende der highlands (3d)

MAXX 2 Seetalplatz

MAXX 4 Seetalplatz

5. Wo. | D | ab 8 J.

Spannende Science-Fiction mit Noomi Rapace, Michael Fassbender und Charlize Theron. Fr/Sa 23 Uhr 13. Wo. | D | ab 10 J. Zwei Welten. Ein Traum.

Highlights

Topaktuell und jederzeit griffbereit. Gratis-Download aus dem App Store.

Cinema Engelberg

Do–So 20.30 Uhr, So auch 16 Uhr

041 637 37 37

Christoph Schaub (Giulias Verschwinden) verfilmt Bestseller von Martin Suter. Mo 20.30 Uhr D

Bahnhofstrasse 17

Billettvorverkauf ab 20 Uhr

CH-Premiere | D

nachtlärm

ted Di/Mi 20.30 Uhr

step up: miami heat (3d)

D


Kino

Theater

Programm von Donnerstag, 30. August bis Mittwoch, 5. September 2012

CAPITOL Bundesplatz

★★

SPECIAL! ★★ SPECIAL! ★★ SPECIAL! ★★ SPECIAL! ★★

achtung: capitol 1 – 4

0900 556 789 1.50 pro Anruf/Min.

bleiben vom 30. bis 5. august wegen digitalisierung geschlossen!

www.kitag.com ★★

SPECIAL! ★★ SPECIAL! ★★ SPECIAL! ★★ SPECIAL! ★★

CAPITOL 6 Bundesplatz 0900 556 789 1.50 pro Anruf/Min. www.kitag.com

0900 556 789 1.50 pro Anruf/Min. www.kitag.com

★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

14 Uhr

1. Wo. | D | ab 6 J.

zambezia (3d) ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

16.15 Uhr

2. Wo. | Dialekt | ab 14 J.

das missen massaker Coole Horrorkomödie von Michael Steiner mit Mike Müller und Nadine Vinzens, die direkt unter die Gänsehaut geht.

★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

14.30, 20.30 Uhr

1. Wo. | D | ab 16 J.

the expendables 2 ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

2. Wo. | D | ab 16 J.

total recall

MODERNE Pilatusstrasse 21 0900 556 789 1.50 pro Anruf/Min. www.kitag.com

Ein hochexplosiver Actionthriller mit Colin Farrell, Kate Beckinsale, Jessica Biel. 14.15 Uhr, Do–Di 20.15 Uhr (E/d,f) 2. Wo. | D | ab 14 J. Sexy, witzig, charmant und absolut unwiderstehlich!

magic mike Hinreissende Sommerkomödie mit Channing Tatum, Matthew McConaughey und Alex Pettyfer. 17.30 Uhr 3. Wo. | D | ab 12 J. 533 Kinder – ein und derselbe Vater!

starbuck Die Erfolgskomödie aus Kanada – jetzt im Kino!

★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

★★

18.30, 21 Uhr

Mi 20.30 Uhr swisscom Ladies-Night

1. Wo. | D | ab 10 J.

step up 4: miami heat (3d)

Kino Buochs PREMIERE ★★

★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

SPECIAL! ★★ SPECIAL! ★★ SPECIAL! ★★ SPECIAL! ★★

D

hope springs ★★

SPECIAL! ★★ SPECIAL! ★★ SPECIAL! ★★ SPECIAL! ★★

.CH

«THE VOW – FÜR IMMER LIEBE» Leo erobert zum zweiten Mal das Herz seiner Frau. Freitag Samstag Sonntag

31. Aug. 01. Sept. 02. Sept.

20.15 h D 20.15 h D 20.15 h D

«ZWISCHEN WUNSCH UND VERPFLICHTUNG»

KINDERAUFFÜHRUNGEN

«ICE AGE 4 – VOLL VERSCHOBEN» Scrat's Verfolgungsjagd nach der verflixten Nuss geht weiter. Freitag Samstag Samstag Sonntag Sonntag

07. Sept. 20.15 h D 08. Sept. 14.00 h D 08. Sept. 20.15 h D 09. Sept. 11.00 h D 09. Sept. 20.15 h D

«NOMADEN DER LÜFTE»

Angehörige begleiten und pflegen.

Eindrückliche Bilder von Zugvögel auf ihrer Reise.

Sonntag

Freitag

02. Sept. 11.00 h D

Gültig bis Mittwoch!

17.30 Uhr

www.blitz-info.ch CAPITOL 5 Bundesplatz

Highlights

21. Sept.

20.15 h D

Kino Buochs GmbH, Dorfplatz 7, 6374 Buochs NW Fon: 076 330 48 88, e-mail: info@kinobuochs.ch www.kinobuochs.ch “sponsored by IAG Internet Advances Group AG”


Kino

Theater

Programm von Donnerstag, 30. August bis Mittwoch, 5. September 2012

BOURBAKI 1 Löwenplatz 11 041 419 99 99 www.kinoluzern.ch

★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

18.45, 20.45 Uhr, Fr/Sa 23 Uhr Sa/So 16.30 Uhr

1. Wo. | D | ab 12 J.

nachtlärm

BOURBAKI 4 Löwenplatz 11

041 419 99 99 www.kinoluzern.ch

Gültig bis Mittwoch!

18.15, 20.30 Uhr

3. Wo. | F/d | ab 12 J.

le prénom

www.kinoluzern.ch

Ein familiärer Abend läuft aus dem Ruder – herrlich bissige Komödie aus Frankreich. Sa/So 16 Uhr 5. Wo. | Ov/d | ab 12 J.

33. Wo. | F/d | ab 12 J.

intouchables

superclásico

Ein schöner, berührender und starker Film. So 12 Uhr 28. Wo. | Dialekt | ab 6 J.

Buenos Aires, 2 Männer und 1 Frau: Die dänische Sommerkomödie fürs Herz! Fr 22.45 Uhr, So 13.45 Uhr 2. Wo. | D/f | ab 16 J.

this ain’t california

die wiesenberger BOURBAKI 2 Löwenplatz 11

041 419 99 99

★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

So 14 Uhr

Highlights

Skateboarding zu DDR-Zeiten. Der Geheimtipp der Berlinale: «Wurde über Nacht zum absoluten Publikumsliebling», ZDF. So 11.30 Uhr 6. Wo. | Ov/d | ab 16 J.

Ein Chor, zwanzig Stimmen, ein märchenhafter Aufstieg. 18.30 Uhr, So 14 Uhr 7. Wo. | Ov/d,f | ab 12 J. Hannah Herzsprung, Yangzom Brauen, Carlos Leal

woody allen: a documentary

escape from tibet

Was Sie schon immer über Woody Allen wissen wollten, aber nie zu fragen wagten. «Eine echte Fundgrube und sehr berührend». Züritipp

Die magische Reise einer starken Frau in die Bergwelt des Himalayas. 20.45 Uhr, Sa/So 16.15 Uhr, 5. Wo. | Ov/d,f | ab 12 J.

to rome with love Die neue Komödie von Woody Allen. «Ein bunter Reigen von Seitensprüngen und Beziehungskrisen». Fr/Sa 23 Uhr 10. Wo. | E/d,f | ab 16 J. Michael Fassbender, Carey Mulligan

shame Steve McQueens provozierendes neues Werk. So 12 Uhr 12. Wo. | Ov/d,f | ab 6 J.

balkan melodie Seelenerwärmende Klänge aus dem wilden Osten.

BOURBAKI 3 Löwenplatz 11 041 419 99 99 www.kinoluzern.ch

★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

20.30 Uhr, Do–Di 18.15 Uhr Sa/So 16 Uhr

1. Wo. |Ov/d,f | ab 16 J.

041 870 50 00

26. 12. 1904 ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

Fr/Sa 22.45 Uhr

CINEMA LEUZINgER Altdorf

3. Wo. | F/d | ab 16 J.

le ministre – l’excercice de l’état

www.cinema-leuzinger. chww

★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

20.30 Uhr

1. Wo. | D | ab 12

nachtlärm ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

Do–So/Mi 18.30 Uhr

2. Wo. | Dialekt | ab 14 J.

das missen massaker

Odyssee eines Ministers – ausgezeichnet mit 3 CÉSARS, «Ein Olivier Gourmet in Höchstform». 20 Minutes So 11.30 Uhr 40. Wo. | Dialekt | ab 6 J.

Coole Horrorkomödie von Michael Steiner mit Mike Müller und Nadine Vinzens, die direkt unter die Gänsehaut geht. Sa/So 16.30 Uhr 10. Wo. | D | ab 6 J.

die kinder vom napf

ice age 4: voll verschoben (3d)

50 Bergbauernkinder, 10 km Schulweg, eine Kindheit im Herzen der Schweiz. So 13.45 Uhr 7. Wo. | Ov/d,f | ab 12 J.

Erleben Sie Manni, Diego und Sid auf ihrem grössten Abenteuer bisher!

hasta la vista Drei ungleiche Freunde auf Spasstour. «Berührt mit humoristischen und melancholischen Zwischentönen».

★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

Sa/So 14.30 Uhr

1. Wo. | D | ab 6 J.

zambezia (3d) ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★


Kino

Theater

Programm von Donnerstag, 30. August bis Mittwoch, 5. September 2012

SEEFELD Sarnen 041 660 44 22 041 660 44 11 www.kinoseefeld.ch

DigitalKino Seefeld präsentiert: 20.15, 17 Uhr

CH-Premiere! | D

the expendables 2 mit Silvester Stallone, Arnold Schwarzenegger, Bruce Willis, Van Damme u.v.m. Oldtime-Action mit Star-Besetzung aus den 80er-Jahren! Ein «Muss» für alle Actionliebhaber!

www.filmtheater.ch

ice age 4 – voll verschoben

stattkino Löwenplatz 11 041 410 30 60 www.stattkino.ch

★★

BRUNCH ★★ BRUNCH ★★ BRUNCH ★★ BRUNCH ★★

So, 2. September, ab 9.15 Uhr Brunch, ab 11 Uhr Film

australien

D/f,i,e Reservation: www.filmtheater.ch |Telefon 0900 333 456 ★★

BRUNCH ★★ BRUNCH ★★ BRUNCH ★★ BRUNCH ★★

wILD SAFARI (3D)

Fr/Sa 20 Uhr

E/d,f

wuthering heights

D/f,i,e

Do–Mi 12 Uhr

HAIE (3D)

D/f,i,e

THE DARK NIgHT RISES

Dialekt

ICE AgE 4 – VOLL VERSCHOBEN (3D)

TIM UND STRUPPI (3D)

LUCERNE FESTIVAL 2012: gLAUBE.

Programmänderungen vorbehalten!

oper von arnold schönberg Film: Jean Marie Straub und Danièle Huillet D 1974/75 | 110 Min.

www.blitz-info.ch

Rusty Spurs Ennetbürgen – Line-Dance-Abend Lust am Tanzen zu Country-Musik oder einfach nur geniessen? Dann seid ihr bei uns herzlich willkommen. Jeden DonnerstagAchabtung20.00 Uhr wird bei den Rusty Spurs im ! Heu im N idwood-SaloLine-Dance getanzt. an der Müh te im Schützenhaus Ennetbürgen lebachstrass1. Stock on, Stans e5 (Montana-G

ebäude)

Haben wir euer Interesse geweckt? Bei Fragen: E-Mail: rustyspurs@gmx.ch oder Telefon 078 897 99 06 Weitere Informationen auch unter www.rustyspurs.ch

D

Sa 18 Uhr

Annemarie Friedli, CH 2012 | 40 Min. | Anschliessend Apéro D

D

Fr 18 Uhr

DIE SCHLüMPFE (3D) Do/Di 17 Uhr So/Mo/Mi 19 Uhr

zwischen wunsch und verpflichtung

Ov/e,d,f

Do/So/Mi 21 Uhr Do/Di 19 Uhr So/Mo/Mi 17 Uhr

Andrea Arnold, GB/Nordirland 2011 | 128 Min. Nach dem Roman von Emily Brontë.

moses und aron

D/f,i,e

ALASKA

Mirjam von Arx, Schweiz 2012 | 87 Min. Regisseurin anwesend am Donnerstag Vorfilm: The History of Virginity, Sophie Haller | 6 Min. D

So 16 Uhr, Di 18.30

D/f,i,e

Fr/Sa/Mi 15/17 Uhr

Fr/Mo/Mi 11 Uhr

virgin tales

Sa 11 Uhr

D/f,i,e

Do–Mi 11/14 Uhr

TORNADOjägER (3D)

E/d,f

Do–Mo/Mi 20.30 Uhr, Di 20.45 Uhr

Neu | Neu | Neu

ERDMäNNCHEN (3D)

Do–Di 15 Uhr

Programm gültig bis Mittwoch!

Gültig bis Mittwoch!

Do–Mi 13/16 Uhr

DigitalKino Seefeld präsentiert in RealD-3D: Sa/So 14.30 Uhr 9. Wo. | D

Do–Mo/Mi 18.30 Uhr

Verkehrshaus Filmtheater 0900 333 456 1.50 pro Anruf/Min.

Highlights

D


natur &umwelt hol-Bring-markt in stans Das dürfen sie nicht bringen: Abfall, keine defekten oder schmutzigen Gegenstände, keine grossen Möbel/Polstermöbel, keine grossen Haushaltgeräte (Kühlschränke, Kochherde), keine Luftbefeuchter, keine Computer-Röhrenbildschirme, keine alten Skier und Skischuhe. Holen: Fast alles gratis. Für Elektro- und Elektronikgeräte und weitere wertvolle Gegenstände werden kleine Beiträge zur Deckung der Unkosten verlangt. Verpflegung: Ein Imbissstand lädt zum Verweilen ein. Patronat: Gemeinde Stans, Kehrichtverwertungs-Verband Nidwalden, JOB-VISION Nidwalden mit Brockenhaus Nidwalden. Organisation, Durchführung und Infos: natur & umwelt ob-/nidwalden, Tel. 041 610 90 30, E-Mail: natur.umwelt@bluewin.ch. mosten hautnah erleben Am Samstag, 22. September 2012, von 14.00 bis 16.00 Uhr in der Mühlematt, Oberdorf. Gemeinsam ernten wir Äpfel und Birnen, schauen, wie der Mühlematt-Bauer die Früchte in den Trichter purzeln lässt und zu feinem Süssmost verarbeitet. Wir dürfen «unseren» Most probieren und davon eine Flasche mit nach Hause nehmen. Findet bei jeder Witterung statt. Für Familien mit Kindern ab 3 Jahren, Kinder ohne Begleitung ab 6 Jahren. Ausrüstung: alte Kleider, gutes Schuhwerk, leere grosse PET-Flasche mit Deckel für Most. Kosten: keine (wird unterstützt durch die Nidwaldner Kantonalbank). Anmeldung erforderlich. Leitung: Klaus und Pius Niederberger, Mühlematt, Oberdorf. Organisation und Anmeldung bis Sonntag, 16. September 2012: natur & umwelt ob-/nidwalden, Stansstaderstrasse 26, Stans, Telefon 041 610 90 30, E-Mail: naturiamo@bluewin.ch Kinderbergsteigen Weekend Am Samstag, 1. und Sonntag, 2. September 2012 (Klettern Grimsel), Treffpunkt 8.00 Uhr beim Eichli, Stans. Klettern egerkingenplatte Am Sonntag, 23. September 2012. Treffpunkt um 8.00 Uhr beim Eichli Stans. ausklettern melchsee-frutt Am Sonntag, 14. Oktober 2012, Treffpunkt um 9.00 Uhr beim Eichli, Stans. Kinder und Jugendliche ab 10 Jahren erlernen die Grundlagen im Klettern. Wettertaugliche Kleidung, gute Schuhe, Lunch, Kletterausrüstung (wenn vorhanden). Kosten gemäss Aufwand, max. CHF 30.– pro Anlass. Versicherung ist Sache der Teilnehmenden. Leitung/Anmeldung: SAC Titlis, qualifizierte Betreuung. anmeldung: Sonntag bis Mittwoch vor der Tour. Anmeldung Weekend sofort, da Platzzahl beschränkt. Anmeldung: Kathrin Caprez-Lussi, Telefon 041 610 06 55 oder per E-Mail: kathlussi@hotmail.com Naturerlebnisprogramm unter www.naturiamo.ch

Allgemein familie

2. obwaldner chinderopenair Am Sonntag, 2. September 2012 auf dem Landenberg ob Sarnen. Der Mix aus einheimischen und auswärtigen Künstlern sowie das einzigartige Ambiente des Landenbergs machen das Obwaldner Chinderopenair zu einem ganz speziellen Erlebnis für Klein und Gross. Türöffnung um 10.15 Uhr; um 11.00 Uhr: Kinderpopband karTON; um 12.30 Uhr: Breakdance Crew «No Half Stepping»; um 13.30 Uhr: Kinderpopband Familie Sponti (Trio); um 15.00 Uhr: Ueli Schmezer (Duo). Die Festwirtschaft mit Food- und Getränkeständen bietet Abwechslungsreiches für alle zu familienfreundlichen Preisen. Nach Herzenslaune darf wieder mit Holz und Karton gewerkt, gebaut und gemalt werden. Mit dabei als Gaststände sind dieses Jahr Pro Juventute, die Zauberlaterne Obwalden und der Verein für Menschen mit einer Behinderung Obwalden. Sie alle tragen ebenfalls zum Rahmenprogramm bei. Tickets: Eintritt Kinder (3 bis 16 Jahre) CHF 8.–, Eintritt Erwachsene CHF 15.–. Vorverkauf beim Kulturfenster, Brünigstr. 118, Sarnen, Tel. 041 660 91 18. Bürozeiten: Montag von 8.00 bis 18.00 Uhr, Dienstag bis Freitag von 8.00 bis 11.00 Uhr, letzter Samstag im Monat von 10.00 bis 12.00 Uhr. Weitere Infos unter www.chinderopenair.ch

Stansstad VereiNe

alterssiedlung riedsunnä spaghetti-Plausch Am Samstag, 8. September 2012, ab 12.00 Uhr in der Riedsunnä 2. Geniessen Sie Spaghetti-Variationen – feine frische «Buurehofglace» und selbstgebackenen Kuchen. Musikalische Unterhaltung durch eine Delegation der Nidwaldner Spätlese. Jedermann ist herzlich willkommen ob gross oder klein, alt oder jung. Wir freuen uns auf viele Gäste und interessante Begegnungnen. samariterverein stansstad monatsübung in hergiswil Am Montag, 3. September 2012, um 20.00 Uhr in Hergiswil. Thema: Atemsystem. Treffpunkt beim Samariterlokal, Abfahrt pünktlich um 19.30 Uhr. Wir freuen uns auf zahlreiche Samariter/-innen. familie

mütter- und Väterberatung Am Donnerstag, 6. September, ab 13.00 Uhr im Mütterzentrum Sunneschyn (MüZe). Telefonische Voranmeldung: Montag bis Donnerstag von 8.00 bis 10.00 Uhr, Telefon 041 611 19 90. Die Mütter- und Väterberatung ist eine Dienstleistung der Spitex Nidwalden.


Neu: «Sunrise» Sonnenschutz-Segel Eine neue Dimension des Sonnenschutzes Lifestyle in Perfektion Innovation, bedingungslose Qualität, perfekte Technik, einfache Montage und Gebrauch in Kombination mit verschiedensten Materialien ermöglichen unzählige Lösungen für jede architektonische Herausforderung.

KE STORATEX AG Kreuzmatte 1a • CH-6260 Reiden LU Tel. 062 749 10 00 • Fax 062 749 12 00 Ausstellung: • Rössliweg 29 a • CH-4852 Rothrist AG Niederlassungen und Fachhandelspartner in der ganzen Schweiz


Rückblick

175 Jahre Dampfschifffahrt auf Dem VierwalDstättsersee Am 24. September 1837 nahm die «Stadt Luzern I» als erstes Dampfschiff auf dem Vierwaldstättersee seinen Dienst auf. Dieses Ereignis wurde am vergangen Samstag mit der grössten Flottenparade der SGV seit 25 Jahren gefeiert. Auf dem See, bei der Nas, formierten sich die 5 Dampfschiffe sowie 11 Motorschiffe und fuhren gemeinsam Richtung Luzern. Das ganze Spektakel konnte bei Speis und Trank aus der Tavolago-Schiffsgastronomie mitverfolgt werden. Als besonderes Highlight spielte Polo Hofer auf dem Katamaran Cirrus. www.lakelucerne.ch 

AndreaNiederberger-Fässler


CHF 1'700.--

CHF 3'878.--

CHF 5'900.--

CHF 1'100.--

EXKLUSIVE BADMÖBEL für gehobene Ansprüche

Preise inklusive: - CAD-Planung - Installationspläne

Über 50 verschiedene FrontfarbenKombinationen möglich!

exklusive: - MwSt - Lieferung und Montage

Repräsentative Küchen- und BadmöbelAusstellung auf über 800 m2. Beratung und Verkauf von Einbau- und Hausgeräten aller führenden Hersteller zu vorteilhaften Konditionen.

KBM Öffnungszeiten: Dienstag - Freitag 09.00 - 18.30 Uhr Samstag 09.00 - 14.00 Uhr Montag geschlossen www.kbmag.ch

CHF 4'350.--

KÜCHEN & BÄDERMARKT AG 4800 ZOFINGEN

Untere Brühlstrasse 21

Tel. 062 751 05 05 Fax 062 751 09 66


Oasen des Wohlbefindens

Entspannend ï Exklusiv ï Wohltuend Sie tr‰umen ñ wir verwirklichen Ihre Tr‰ume. Ihr Partner f¸r Dampfbad, Sauna und Infrarotkabine. Buzibachstrasse 6, 6023 Rothenburg Tel. 041 420 60 77 www.saunalux.ch


ES STELLT SICH VOR:

7 JAHRE WERKSGARANTIE

Gewerbeverein Buochs-Ennetbürgen Kontakt: Präsident Thomas Mathis Telefon 041 624 46 10 thomas.mathis@axa-winterthur.ch

KIA-Center / www.autoheller.ch ZURICH, Generalagentur Marcel Arnold Stansstaderstrasse 90 Ihre 6370 Stans Ansprechpartner Josef Würsch Marcel Arnold 041 618 21 11

Der Gewerbeverein Buochs-Ennetbürgen bezweckt den Zusammenschluss und die Förderung von Unternehmen des Handwerks, des Gewerbes, des Handels, des Dienstleistungssektors und der Industrie in den Gemeinden Buochs und Ennetbürgen. Er erstrebt eine angemessene Vertretung seines Standes in den Behörden und der Gemeinde. Im April 2012 haben die beiden Gewerbevereine aus Buochs und Ennetbürgen fusioniert. Der neugegründete Verein umfasst heute rund 230 Mitglieder und bildet eine Sektion des Nidwaldner Gewerbeverbandes. Auf diesen speziellen Seiten präsentieren sich einzelne Betriebe vom vielseitigen und innovativen Gewerbe von Buochs und Ennetbürgen.

LANDMASCHINEN & GARTENGERÄTE FLURHOFSTRASSE 11 I CH-6374 BUOCHS TEL. 041 620 44 64 I WWW.BAB-TECHNIK.CH

Edith Büchi 6374 Buochs Tel. 041 620 69 00

ELEKTRO MARKUS ODERMATT GMBH STATIONSSTRASSE 4

CH-6373 ENNETBÜRGEN

TEL. 041 622 14 33


Hochdruckreiniger Bodenreinigungsmaschinen Nass- und Trocken-Sauger Zuverlässiger Service Eigene Reparaturwerkstatt

X[h]]Wij^e\$Y^

Gewerbe Buochs â&#x20AC;&#x201C; EnnetbĂźrgen

Herdern 5 6373 EnnetbĂźrgen erzi.ag@bluewin.ch T: 041 620 47 00 F: 041 620 47 45

DDD05?6@A2;/20805

ES STELLT SICH VOR: Tel. 041 620 14 61

www.parkett-vogel.ch

Christenbeck

NUR VOM FEINSTEN Stans ¡ Buochs ¡ Hergiswil ¡ Beckenried ¡ Stansstad www.christenbeck.ch Telefon 041 620 14 77 7 Tage in der Woche abheben! www.nidair.ch viva drogerie - fßr mehr Lebensqualität!

drogerie Krummenacher Coop Center 6374 Buochs Gesundheit â&#x20AC;˘ SchĂśnheit â&#x20AC;˘ Wohlbefinden

*DUDJH$FKHUPDQQ$* *DUDJH$FKHUPDQQ$* $*  0D]GD9HUWUHWXQJ )OXUKRIVWUDVVH %XRFKV 7HO  ZZZJDUDJHDFKHUPDQQFK

Die Backstube der Bäckerei Christen in Buochs ist die Zentrale fßr Inspiration in Sachen Backkunst. Die Hochgenßsse sind in Buochs im Verkaufsladen an der Ennetbßrgerstrasse 4 zu haben. Vor zehn Jahren ßbernahm Bäckermeister Thomas Christen die Bäckerei Anliker mit der Backstube am Aamättli 4 und dem Verkaufsladen an der Ennetbßrgerstrasse 4. Ein guter Entscheid, sagt Thomas Christen heute, denn das Aamättli ist eine inspirierende Gegend: Hier kÜnnen wir als Bäcker immer wieder kreativ sein. Recht hat er. Denn der Name Christen steht fßr gutes, gesundes Brot aus einheimischen Zutaten. Speziell fßr Buochs kreierte Christen das sßsse und salzige ApÊrogebäck Buochser Welle sowie die mit Caramel gefßllten BuochserhÜrnli-PralinÊs.

PFAFF-NĂ&#x201E;H-SHOP

¡ Nähmaschinen Verkauf und Service ¡ Textilreinigung ¡ Vorhänge und Stoffe Hilda Zimmermann, 6374 Buochs, Telefon 041 620 67 54

Bootswinterlager

Telefon 041 620 35 60


Gewerbe Buochs â&#x20AC;&#x201C; EnnetbĂźrgen

Wir machen Sie sicherer.

$XWR%XFKHU$*

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

7R\RWD6X]XNL'DLKDWVX )DGHQEUÂťFNH%XRFKV7HO LQIR#DXWREXFKHUFKZZZDXWREXFKHUFK

Kantonsagentur NW Stansstaderstr. 14 6370 Stans Tel. 058 285 23 51

Allgemeine Maurerarbeiten Umbauten Trockenbau Diamantkernbohrungen Spitzarbeiten/Demontagen

Michael Hollenweger | 6373 EnnetbĂźrgen | 079 353 67 12

Ăźber e hr 3 5 Ja

Autospenglerei KUSTER Flurhofstrasse 13, 6374 Buochs Telefon 041 620 44 88 â&#x20AC;˘ Telefax 041 620 60 84 www.autospenglerei-kuster.ch â&#x20AC;˘ info@autospenglerei-kuster.ch

ZwĂślf Bäcker und sieben Bäckerlehrlinge arbeiten heute in der Backstube. Zum Team gehĂśren auch zwanzig Teilzeitangestellte in der Verpackung und der Spedition, die sämtliche Christenbeck-Produkte im ganzen Kanton verteilen. Dazu gehĂśrt auch der Verkaufsladen an der EnnetbĂźrgerstrasse 4 in Buochs, wo sich insgesamt sechs Verkäuferinnen bestens in Brot, Conçsserie und Patisserie auskennen. Schon morgens um sechs Uhr ist hier geĂśffnet, was FrĂźhaufsteher und Spätschichtler besonders schätzen. Seit dem Umbau im letzten Jahr sind hier Ăźber die Mittagszeit auch Suppen, Salate, heisse Sandwiches und GemĂźsekuchen erhältlich â&#x20AC;&#x201C; natĂźrlich alles selbst gemacht und in gewohnt bester Christenbeck-Qualität.

Hauptagentur Remigi Murer

EnnetbĂźrgerstrasse 44, 6374 Buochs, Telefon 041 624 46 10

ecomatic ag

ECOMATIC AG GETRĂ&#x201E;NKE-AUTOMATEN-SERVICE 6373 EnnetbĂźrgen Fon 041 620 41 21 www.ecomatic.ch

Das ReisebĂźro mit der persĂśnlichen Beratung. www.portair.ch Telefon 041 624 64 64

Ihr Nidwaldner Elektrounternehmen Neu auch Ihr Partner fĂźr Sonnenstrom!

Dor fschreinerei Odermatt Flurhofstrasse 3 ¡ 6374 Buochs Telefon 0 41 620 60 80 Telefax 0 41 620 60 88

Dorfschreinerei

Odermatt

Beckenriederstr. 8 | 6374 Buochs | Tel. 041 622 00 60 Fax 041 622 00 66 | E-Mail: info@wildbarmettler.ch


Gewerbe Buochs â&#x20AC;&#x201C; EnnetbĂźrgen ES STELLT SICH VOR: ZURICH Generalagentur Marcel Arnold Stansstaderstrasse 90, 6370 Stans Telefon 041 618 21 11, Fax 041 618 21 12 Services fĂźr Sie Wir bieten Ihnen nicht nur Leistungen, sondern umfassende LĂśsungen. Gerne beraten wir Sie bezĂźglich:

Schweizer und Thai-Spezialitäten Restaurant Boden Ischenstrasse 5 6376 Emmetten Telefon 041 620 37 40

www.boden-emmetten.ch

Dorfleuteweg 14, 6374 Buochs, 041 620 44 87

Privatkunden ¡ FreizĂźgigkeitskonto ¡ Vorsorgekonto 3a ¡ Motorfahrzeuge ¡ Schiffe ¡ Reiseversicherung ¡ Rechtsschutz ¡ Wertsachen ¡ Bauversicherung ¡ Vorsorge / Lebensversicherung ¡ Hausrat, Privathaftpflicht, Gebäude Firmenkunden ¡ BVG ¡ UVG, UVG-Z ¡ Krankentaggeld ¡ D&O ¡ Transport ¡ Maschinenversicherung ¡ Betriebshaftpflicht / Berufshaftpflicht ¡ Betriebs-Sachversicheung ¡ Allg. Technische Versicherungen ¡ Motorfahrzeug Flottenversicherung ¡ Kreditversicherung Ă&#x2013;ffnungszeiten Mo â&#x20AC;&#x201C; Do Fr

IHR IMMOBILIENPARTNER IN NIDWALDEN mit dem kompletten Dienstleistungsangebot.

Bruno Murer 6374 Buochs B. Murer 

  

8.00 â&#x20AC;&#x201C; 12.00 und 13.30 â&#x20AC;&#x201C; 17.30 8.00 â&#x20AC;&#x201C; 12.00 und 13.30 â&#x20AC;&#x201C; 16.30

FĂźr Anliegen ausserhalb der BĂźrozeiten stehen wir Ihnen unter der Gratisnummer 0800 80 80 80 zur VerfĂźgung.

Beckenriederstrasse 8 Telefon 041 622 11 50 Bautreuhand   & Immobilien         

EnnetbĂźrgen/Beckenried Telefon 041 620 14 14

www.reinhardt-gartenbau.ch Mobile 076 302 01 43

Das Video auf unserer Homepage verrät mehr ßber uns!

Erscheinungsdaten: 3 0. August | 27. September | 25. Oktober | 22. November | 20. Dezember 2012 | 17. Januar | 14. Februar | 14. März | 11. April | 9. Mai | 6. Juni | 4. Juli 2013 Infos: Nidwaldner Blitz, Adrian Näpflin, Telefon 041 629 79 79, Mobil 078 607 89 48


Mit Vignette 2012 Termin für Tankrevision

• Tankrevisionen und Sanierungen • Demontagen und Entsorgungen • Tankraumauskleidungen • Neuanlagen und Umbauten

Telefon / Fax 041 620 32 13 • www.tankag.ch

Letzte Gelegenheit……….

nur noch bis Ende September 2012 können Sie von einmaligen Angeboten profitieren, dann ist Schluss !!!!!!! Am Freitag, 21. nachmittags und Samstag, 22. September vormittags Abschiedsparty als kleines Danke für meine treuen Kunden, die mich 19 Jahre unterstützt haben. Achtung: Ab sofort nebst Mode-Verkauf auch grosse Bilderausstellung (moderner Malerei in Acryl/Oel/Lack) mit Verkauf. Ich freue mich auf Ihren Besuch. (Ab sofort bin ich im Lokal neben dem Blumenladen rechts zu finden.) Schauen Sie doch noch einmal unverbindlich herein, es lohnt sich! Hildegard Weibel, Modeboutique mit Secondhand-Shop Alte Gasse 2 / 6373 Ennetbürgen / Telefon 041 620 26 80 Es war ein ganz besonderer Kleiderladen. Anders als alle Andern!


Ennetbürgen VereiNe

chuchi am Birge Am Freitag, 31. August ist es wieder soweit. Clubmitglieder starten in der Schulküche um 18.00 Uhr. Wir lassen uns überraschen, was Hans Meier uns «Guäts und Günstigs» kochen lässt. Anmelden wie gewohnt mittels doodle bis Mittwochmorgen 29. August 2012 oder Telefon 041 620 01 87. samariterverein ennetbürgen monatsübung: Bls-aeD-repetitionskurs Die angemeldeten Samariter treffen sich am Mittwoch, 5. September, um 19.00 Uhr im Gemeindesaal in Ennetbürgen für den BLS-AED-Repetitionskurs. Kurs dauert bis 22.00 Uhr. Wer einen gültigen BLS-AED-Ausweis hat, soll diesen mitbringen. Wir freuen uns auf einen lehrreichen Abend. fmG / TrÄff ennetbürgen Jassen und Dog-spielen: Am Dienstag, 4. September, um 19.00 Uhr im Pfarreiheim. Wir freuen uns auf viele Jasserinnen- und Dog-Spiel-Gruppen. Kinderkleider-/spielwarenbörse: Am Mittwoch, 5. September im Pfarreiheim. Annahme von 9.00 bis 11.00 Uhr, Verkauf von 13.30 bis 14.30 Uhr. Bitte bringen Sie nur saubere, modische und ungeflickte Herbst- und Winterkleider. Auch saisonale Sportartikel sind willkommen. Lego, Playmobil und kleinere Spielsachen werden nur in Säckli verpackt angenommen. Die Annahme beschränkt sich auf 60 Artikel. Der Erlös und die nicht verkauften Artikel können von 16.30 bis 17.00 Uhr abgeholt werden. Vom Erlös werden 10% abgezogen. Von der nicht verkauften Ware werden 20 Rappen pro Stück als Entschädigung für die Bearbeitung verrechnet. Über Ware und Geld, die nach 17.00 Uhr nicht abgeholt worden sind, verfügt die FMG. Für Fragen und Auskünfte steht Conny Schaufelberger, Tel. 041 620 72 59 gerne zur Verfügung. mini-TrÄff: Am Donnerstag, 13. September, von 9.00 bis 11.00 Uhr hüten wir Ihre Kinder im Alter von 2 bis 5 Jahren im Pfarreiheim. Wir spielen, malen und kneten. Im Preis von CHF 3.– ist auch ein kleines Znüni inbegriffen. Bei Fragen wenden Sie sich an Yvonne Murer, Telefon 041 622 10 80. aufruf: für den familien-anlass «schiff ahoi» am Sonntag, 16. September benötigt die FMG viele Kuchen, Torten oder Kleingebäck. Welche fleissigen Bäckerinnen möchten uns dabei tatkräftig unterstützen? Bitte meldet euch bei Lisbeth Oberer, Tel. 041 620 28 51, E-Mail: fmgennetbuergen@gmx.ch. Ein ganz herzliches Dankeschön im Voraus! Besuch Kernser Pasta: Sie möchten wissen, wie die Kernser Teigwaren hergestellt und verpackt werden? Am Donnerstag, 20. September 2012 treffen wir uns um 15.30 Uhr beim Gemeinde-Parkplatz und fahren mit Privat-Autos nach Kerns. Um 16.00 Uhr starten wir die interessante Betriebsbesichtigung bei der Fa. Röthlin AG und lassen uns in die vielfältige Welt der «Pasta» einführen. Kosten pro Person CHF 15.– für Führung und Fahrt. Im Anschluss geniessen wir ein thailändisches Abendessen im Bauernhofbeizli «Tschawna

Thai» ob Kerns (fakultativ). Anmeldeschluss ist Freitag, 14. September 2012 (Teilnehmerzahl beschränkt). Anmeldungen bitte an Susanne Frey, Telefon 041 535 70 61 oder Lisbeth Oberer, Telefon 041 620 28 51 oder per E-Mail an fmgennetbuergen.@gmx.ch Kirche

Kleinkinderfeier im Pfarreiheim (mZh) Jeder fühlt sich wohl, wo er zu Hause ist. Zu diesem Thema laden wir euch Kinder mit euren Eltern und Grosseltern herzlich am Samstag, 1. September 2012, um 10.00 Uhr ins Pfarreiheim (MZA) zur Kleinkinderfeier ein. Wir werden zusammen singen, beten, hören uns die Geschichte von Michi und dem Fisch an und basteln etwas Schönes zum Heimnehmen.Wir freuen uns auf euch. DiVerses

samstagsbrunch in der oeltrotte geniessen Am Samstag, 1. September, von 8.30 bis 11.00 Uhr können Sie bei uns in der Cafeteria brunchen. Für CHF 16.– steht Ihnen ein reichhaltiges Buffet zur Verfügung. Geniessen Sie mit Ihrer Familie, mit Freundinnen und Freunden einen gemütlichen Samstagmorgen in unserer Cafeteria. Gerne nehmen wir Ihre Anmeldung bis am Freitag, 31. August unter Telefon 041 624 40 30 entgegen. achtung: Die Platzzahl ist beschränkt. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Altersheim Oeltrotte, Ennetbürgen. seNioreN

senioren essen, spielen und Jassen Jeden 1. Donnerstag im Monat findet im Altersheim Oeltrotte ein Essen für Seniorinnen und Senioren mit anschliessendem Jass- und Spielnachmittag statt. Nächster Termin ist der 6. September. Um 12.00 Uhr beginnt das Mittagessen. Ihre Anmeldung für das Essen nehmen wir bis spätestens am Montag, 3. September 2012 unter Telefon 041 624 40 30 oder persönlich im Altersheim entgegen. Für die Teilnahme am Jass- und Spielnachmittag ist keine Anmeldung erforderlich. Begegnungsgruppe und Altersheim Oeltrotte, Ennetbürgen. Wandergruppe 60plus Mit frischem Elan nach den Ferien treffen wir uns am Dienstag, 11. September, um 8.30 Uhr an der Aumühlestr. 1. Mit Privatautos fahren wir ins Schächental zur Talstation Sittlisalp. Die Seilbahn bringt uns auf 1’624 Meter über Meer. Von dort wandern wir zum Teil auf dem wildromantischen Bergweg zum Aussichtspunkt Obsaum. In der Alpwirtschaft werden Urnerspezialitäten angeboten. Anschliessend besuchen wir mitten in saftigen Alpwiesen die bekannte Käserei Sittlisalp. Angebote mit zahlreichen Frischprodukten und einer Betriebsführung in der neuerstellten Alpkäserei wird uns als Verpflegung locken. Wanderstöcke nicht vergessen! Auf zahlreiche Anmeldungen bis Montagmittag, 10. September freut sich die Wanderleiterin 60plus der Begegnungsgruppe, Pia Gabriel, Telefon 041 620 16 78.


Stans Tourismus

Tourismus stans – Öffentliche Dorfführung Am Montag, 3. September 2012, Treffpunkt um 17.00 Uhr bei der Freitreppe der Pfarrkirche St. Peter und Paul (Dorfplatz). Dauer: ca. 90 Minuten, freier Zutritt. familie

mütter- und Väterberatung Am Donnerstag, 6. September 2012, ab 10.00 Uhr findet die Beratung an der Ennetmooserstr. 23 statt. Telefonische Voranmeldung: Montag bis Donnerstag von 8.00 bis 10.00 Uhr, Telefon 041 611 19 90. Die Mütter- und Väterberatung ist eine Dienstleistung der Spitex Nidwalden. acquababy – Baby- und Kleinkindschwimmen acquababy jeweils am Samstagnachmittag in Stans oder am Mittwochvormittag in Kerns. Weitere Kurse in Luzern. Babyschwimmen von ca. 5 Monate bis 2 Jahre, Kleinkinderschwimmen für 2- bis 4-jährige. Die Kinder werden in altershomogenen Gruppen eingeteilt. Neu: Knirps 2 (für 2- bis 4-jährige) am Samstag um 17.00 Uhr. Beim Baby- oder Kleinkinderschwimmen (Knirps) legen wir den Grundstein für das spätere Schwimmen lernen. In unserem Kurs wollen wir jene Bewegungsreize nutzen, die uns nur das Wasser bieten kann. Ausprägung des Gleichgewichtes, schonende Kräftigung der Bein- und Rückenmuskulatur, Vorbeugung von Haltungsschäden, fördern von Nachfolgebewegungen wie Krabbeln und Laufen. Weitere Auskünfte gibt Patrizia Basler, Telefon 041 371 10 81 oder unter www.acquababy.ch. 12 Lektionen inkl. Eintritt für 1 Erwachsene und 1 Baby CHF 230.– (bzw. Kerns CHF 255.–). Krankenkassen anerkannt. Anmeldung unter Telefon 041 371 10 81 oder unter www.acquababy.ch anmeldung muKi-Turnen 2012/2013 Judihui, war starten wieder mit dem MuKi-Turnen! Am Mittwoch, 17. Oktober 2012, von 9.00 bis 9.55 Uhr und von 10.00 bis 10.55 Uhr, am Freitag, 19. Oktober von 9.00 bis 9.55 Uhr und von 10.00 bis 10.55 Uhr. Mitturnen dürfen alle Mütter/Väter mit ihren Kindern, die vor dem 1. Oktober 2009 geboren sind, bis zum 5. Lebensjahr. Informationen und Anmeldung an Anita Abry, Telefon 041 610 94 21 oder E-Mail: anita.mukistans@bluewin.ch VereiNe

fmg stans achtung: Der Vereinsgottesdienst in Büren vom Donnerstag, 6. September muss verschoben werden. Neues Datum folgt. märchennachmittag mit Jolanda steiner: Am Mittwoch, 12. September 2012 laden wir Gross und Klein zu einer zauberhaften Reise mit Prinzen, Prinzessinnen und Fröschen ein. Kommt vorbei und hört was Jolanda Steiner alles erzählen wird. Treffpunkt 14.30 Uhr im Pfarreiheim Stans. Mindestalter 3 Jahre, Kosten CHF 6.– pro Person. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Es sind alle, auch Nicht-

mitglieder aus Stans und Umgebung herzlich willkommen. Wir freuen uns auf einen zauberhaften, spannenden und lustigen Nachmittag mit euch. TaM-Treff aktiver Mütter, Stans. hormonyoga: Schnupperabend zum Thema Hormonyoga, der Schlüssel für Wohlbefinden und Vitalität bis ins hohe Alter! Kursabend am Donnerstag, 27. September. Leitung: Ursula Hauser, dipl. Yogalehrerin YS. Ort: Yogaschule U. Hauser, Fronhofenstr. 10, Stans. Kosten: CHF 15.– / Nichtmitglieder CHF 23.–. Anmeldung bei Irene Gerig, Telefon 041 620 83 16, E-Mail: irene.gerig@fmgstans.ch schützengesellschaft stans familienbrunch für alle Am Sonntag, 16. September, ab 10.00 Uhr im Schützenhaus Schwybogen, Stans. Kosten: Erwachsene CHF 20.–, Kinder (6 bis 12 Jahre) CHF 10.– / jüngere gratis. Reservationen bis am Mittwoch, 12. September an Frau Hedy Zumbühl, Tel. 041 610 47 31 oder per E-Mail: hedy.zumbuehl@gmx.ch oder info@sg-stans.ch. Wir freuen uns auf Ihre Reservation. skiclub stans 18. ehrenmitglieder- und senioren-ausflug Am Mittwoch, 12. September (bei jeder Witterung) Ausflug zum Skihaus Gummenmattli, Wiesenberg. Besammlung um 10.00 Uhr bei der Bahnhofstrasse 7, Stans (beim GanderSepp). Anmeldung (auch mit Begleitperson) bis Montag, 10. September an Josef Odermatt (Gumper), Buochserstr. 6, Stans, Natel 079 476 63 65. Die Organisatoren (Gumper) und Hüttenchef Anni und Sepp Fluri. samariterverein stans – monatsübung september Wir treffen uns am Dienstag, 4. September, um 20.00 Uhr im Vereinsraum Pestalozzi. Wir werden uns an der Übung auf unseren Jubiläumsanlass auf dem Dorfplatz vorbereiten. Aus diesem Grund ist es sehr wichtig, dass alle Vereinsmitglieder an der Monatsübung teilnehmen. Vielen Dank! Jugi- / mädchenriegen stans Diä schnellschte stanser meitli und Buebä 2012 Der Wettkampf findet am Samstag, 1. September 2012 bei schönem Wetter auf der Rasenfläche, bei schlechtem Wetter in der Halle der Eichlisportanlage statt. Die Jüngsten besammlen sich um 10.00 Uhr, es folgen Vorläufe, Zwischenläufe und Finalläufe. Die Rangverkündigung findet um 14.30 Uhr statt. Dazwischen kann unsere Festwirtschaft besucht werden oder bei schönem Wetter Spiele der Ludothek Stans ausprobiert werden. Weitere Infos finden Sie unter www.tvstans.ch armc Velo-club stans Bergtour: Treffpunkt am Sonntag, 2. September 2012, um 9.00 Uhr bei der Talstation der Wirzweli-Bahn, Dallenwil. Verpflegung aus dem Rucksack. Bei unsicherer Witterung gibt Pius Niederberger, Telefon 041 628 15 27 ab 7.30 Uhr Auskunft über die Durchführung. monatshock: Letzter Hock in diesem Sommer findet am Donnerstag, 6. September, um 19.30 Uhr in der Eintracht in Oberdorf statt.


Pro Senectute NW anmeldung für alle angebote unter Telefon 041 610 76 09 info@nw.pro-senectute.ch sowie weitere Info unter www. nw.pro-senectute.ch. Spendenkonto: PC-Konto 60-18762-5 Gesucht werden: freiwillig tätige seniorinnen und senioren Haben Sie Freude am Umgang mit Menschen und stellen gerne Ihre Geduld, Zeit und vor allem Lebenserfahrung zur Verfügung? Der freiwillige Einsatz steht Pensionierten aller Berufsgruppen offen. Mögliche Einsätze: Mentoring-Projekt in Zusammenarbeit mit Bistro Interculturel; Einsätze und Begleitungen im Chinderhuis Stans und Hergiswil: Begleitungen in den Kindergarten. Wir von Pro Senectute Nidwalden informieren Sie gerne umfassend über diese Einsätze. mittagsclub Am Samstag, 8. September 2012 wird im Mittagsclub von Pro Senectute NW wieder gemeinsam zu Mittag gegessen. Gegessen wird um 12.00 Uhr im Speisesaal der Heilpädagogischen Schule NW, in Stans. Neuanmeldungen bitte sw4 Tage vorher an: Josy Sacchet, Telefon 041 610 13 66 oder Alice Filliger, Telefon 041 630 22 88. Herzlich willkommen! Geschenkgutscheine für den Mittagsclub erhalten Sie im Büro der Pro Senectute NW. e-Banking – bequem und sicher E-Banking ist schnell, bequem und sicher. Gehen Sie zur Bank wann Sie wollen: Unabhängig von den Öffnungszeiten erledigen Sie Ihre Bankgeschäfte ganz einfach von zu Hause aus im Internet. So können Sie sich rund um die Uhr, direkt und unkompliziert über Ihre Konti und Depots informieren oder Zahlungen tätigen. In diesem Workshop werden Sie ausführlich in die Arbeit mit E-Banking eingeführt. Mittwoch, 26. September von 14.00 – 17.00 in der Berufsfachschule NW in Stans; Kosten CHF 20.00 inkl. Kursunterlagen, dank Sponsoring der NKB sind diese günstigen Kosten möglich; Kursleitung Marcel Kunz, Verantwortlicher des E-Banking der NKB; Anmeldeschluss: 17. September 2012. schülerjassen «Jung und alt gemeinsam» Am 31. Oktober 2012 von 14.00 – 17.00 Uhr findet das bereits traditionelle Schülerjassen in Zusammenarbeit mit Pro Juventute NW statt. Wir suchen nun Seniorinnen und Senioren die motiviert sind, den Nidwaldner Schülerinnen und Schülern ab der 2. Klasse das Jasskartenspiel beizubringen oder ihre Kenntnisse zu verbessern. Treffpunkt ist um 13.30 Uhr im Singsaal des Pestalozzi-Schulhauses in Stans. Als Dank für den freiwilligen Einsatz für diese gute Sache, gibt es wieder ein feines Zabig. Wir freuen uns auf Ihre Rückmeldung bis am Montag, 24. September 2012. mahlzeitendienst Eine ausgewogene Ernährung trägt viel zum Wohlbefinden und zur Gesundheit bei. Besonders wichtig ist dies für Menschen denen es nicht möglich ist, selbst zu kochen.

Deshalb richtet sich unser Angebot an Menschen ab 60 Jahren und Menschen mit einer Behinderung, ebenso an Wöchnerinnen und Langzeitpatienten. Für CHF 15.– erhalten Sie ein feines Menü. Dabei haben Sie die Auswahl zwischen Voll- oder Leichtkost, Diabetes und Vegetarisch. Zustellung dieser fixfertigen Menüs erfolgt durch unsere Helferinnen und Helfer. Rufen Sie uns bei Fragen oder für Bestellungen an. Gerne nehmen wir uns für Sie Zeit (Telefon 041 610 76 09). Willkommen beim christen Beck Brot ist das fundamentalste aller Lebensmittel. Brot bedeutet Leben, es gibt uns Heimat. Dieser Kultur fühlen wir uns verbunden. Mit viel Handarbeit wird jedes Brot von Grund auf selber hergestellt, genauso wie die köstlichen Torten und die leckeren Naschereien. Bei einem Besuch durch die Räumlichkeiten können Sie nicht nur den Mitarbeitenden über die Schultern schauen sondern auch selbst einen Zopf herstellen. Am Donnerstag, 13. September, Treffpunkt 13.50 Uhr vor der Backstube, Aamättli 4, direkt an der Engelbergeraa, Buochs (von 14.00 bis 16.00 Uhr). Kosten CHF 10.–. Leitung: Thomas Christen, Bäckereiinhaber. Anmeldeschluss: Montag, 3. September 2012. Zu Gast bei richard Wagner Besuchen Sie die ehemalige Wohnstätte des berühmten Komponisten in Luzern. Von 1866 bis 1872 lebte er in diesem herrschaftlichen Haus. Viele bekannte Persönlichkeiten gingen hier ein und aus. Wie lebte Richard Wagner und welche grossen Werke hat er in dieser Zeit geschaffen? Dieses und vieles mehr, erfahren Sie an der Führung. Allein die schöne Lage des Richard Wagner Museums – direkt am See mit grossem Park – ist eine Reise wert. Am Dienstag, 18. September 2012, Treffpunkt 13.40 Uhr beim Bahnhof Stans (Abfahrt 13.55 Uhr), Rückkehr um 18.03 Uhr beim Bahnhof Stans. Für die Fahrt mit der Zentralbahn und Vbl bitte Billett selbst lösen. Kosten CHF 30.–, exkl. öV-Kosten. Dauer der Führung: 1 Std. Leitung: Katja Fleischer, Museumsleiterin. Anmeldeschluss ist Freitag, 7. September. energiebalance Energiebalance beinhaltet Übungen aus Qi-Gong, TajChi, Akupressur und Atemarbeit mit dem Ziel, eine möglichst ganzheitliche Energiebalance zu erreichen. Über die 18 Gesundheitsübungen (Shibashi) können Energie getankt und Blockaden gelöst werden. Die Übungen harmonisieren den Qi–Fluss im Körper, beruhigen, wecken den Geist, vertiefen den Atem und nähren die Zellen mit frischer Energie. Sie halten fit, beweglich und kräftig. Das Gleichgewicht wird trainiert, die Aktivität der Organe wird angeregt. Der nächste Kurs unter der Leitung von Josephine Rompen, dipl. Physiotherapeutin und AEKTherapeutin beginnt am Mittwoch, 19. September 2012, um 17.00 Uhr in der Turnhalle St. Klara in Stans und dauert 7 Lektionen zu 75 Minuten. Der Kurs richtet sich an Personen ab ungefähr 60 Jahren, welche regelmässig ihrer Gesundheit Aufmerksamkeit schenken möchten. Vorkenntnisse sind keine erforderlich. Die Kurskosten betragen CHF 140.–. Die Teilnehmerzahl ist beschränkt. Anmeldeschluss ist am Freitag, 31. August.


Traueranzeigen Todesanzeige

Als Gott sah, dass Dir der Weg zu lang, der HĂźgel zu steil, das Atmen zu schwer wurde, legte er seinen Arm um Dich und sprach: Komm heim zu mir, Dein Platz ist bereit.

Franco Postiglione

5. Juli 1971 â&#x20AC;&#x201C; 25. August 2012 Deine Eltern, Geschwister und Freunde Traueradresse: Familie Postiglione Engelbergstrasse 12 6370 Stans

A

uferstehung ist unser Glaube, Wiedersehen unsere Hoffnung, Gedenken unsere Liebe. Augustinus


PR

Sport Schuh Fitting hilFt bei problemFüSSen Die Sport Schuh Fitting GmbH in Buochs hilft Menschen, sich in Ski-, Sport- und Alltagsschuhen wohlzufühlen. Mit Schuhanpassungen und Schuheinlagen des Orthopädietechniker-Meisters Michael Rieble machen Gehen und Stehen wieder Spass. Das Know-how des Fussspezialisten nutzen nicht nur Wintersportler, auch Hausfrauen, Arbeiter, Rentner, Spitzenoder Breitensportler mit kranken, degenerierten oder verletzten Füssen kommen zum ausgebildeten Orthopädietechniker und lassen sich ihre Haus-, Arbeits-, Strassen-, Wander- und Sportschuhe anpassen. Dank den Füssen können wir stehen und gehen. Leider wird dem Fuss oft erst Beachtung geschenkt, wenn er sich durch Schmerzen bemerkbar macht. Täglich zwängen wir

Menschen unsere Füsse in unpassende Schuhe und zerstören dabei die natürlichen Funktionen, wir nehmen bewusst Druck- und Fehlstellungen in Kauf und reduzieren damit für später unsere Lebensqualität. Sorgen Sie vor, Michael Rieble nimmt sich gerne Zeit für eine Beratung, Anpassung und Verkauf von Schuhen. Eine telefonische Voranmeldung ist erwünscht.

Sport Schuh Fitting gmbh Michael Rieble Ennetbürgerstrasse 4 6374 Buochs Tel. 041 620 67 76 www.sportschuhfitting.ch Montag und Donnerstag (Sommer) geschlossen

Michael Rieble lässt die Druckverteilung des Fussprofils messen

Satire

blitzgedanken Als Kind konnten wir unserem Fernsehgerät genau fünf Sender in deutscher Sprache entlocken. Zwei Deutsche, zwei Österreicher und ein Schweizer Programm waren unsere einzigen Wahlmöglichkeiten, wollten wir uns an bewegten Bildern vergnügen. Nach und nach kamen weitere dazu. Heute kann man je nach Anbieter und Empfangsmöglichkeit, über hundert Sender in deutscher Sprache empfangen. Die Programmvielfalt ist riesig. Trotzdem schauen Herr und Frau Schweizer im Schnitt immer noch etwa 30% ihrer Zeit vor dem Flimmerkasten dem Programm auf SF zu. Das ganze Programm inklusiv Rätoromanisches Fenster lassen wir uns im Jahr sagenhafte 1,6 Milliarden Franken kosten. Inbegriffen ist da auch der Lohn von Roger Schawinski. Der Eigenfinanzierungsgrad über Werbung und andere Einnahmenquellen beträgt gerade mal 30%. Den Rest holt die Billag bei uns ab.

Private Sender erhalten derweil nicht mehr als ein paar Almosen. Jetzt regt sich aber Widerstand. Und sollte dieser Erfolgreich sein, muss die SRG entweder Roger Schawinski entlassen oder neue Geldquellen erschliessen. Ersteres wird wohl nicht passieren. Also sind Ideen gefragt. Als Beispiel könnte Hollywood dienen. Dort werden am Laufmeter Blockbuster produziert, die locker je Film mal schnell 300 Millionen Gewinn erwirtschaften. Vier solche Strassenfeger würden genügen um die SRG praktisch unabhängig zu machen. Das würde dann aber auch heissen, dass sie, da nicht mehr von uns finanziert, auch nicht mehr unbedingt dem Service Public verpflichtet wären. Anstatt Tagesschau oder Schweiz Aktuell, dürften wir dann bei Hildi und Franz in der Wohnstube zusehen wie eine Wildfremde Supernanny ihre verzogenen Kinder wieder zurechtbiegt. Der Sendeplatz des Sportpanoramas würde die Daily-Soap «Alpenglück» übernehmen. 10 vor 10 müsste der Reality-Sendung

«Philipp und David – Zwei Fussballprofis bilden sich weiter» Platz machen. Kurz und bündig: Sender wie RTL, Sat 1 oder Pro 7 würden überflüssig. Wir müssten nicht mehr auf einen deutschen Sender umschalten, wenn wir wieder mal die Lust verspürten, uns seichten Nonsens anzusehen. Wir könnten dann also endlich richtig schweizerisch verblöden. Guido Standby


Was

Besichtigung der Photovoltaikanlage auf dem Dach des Länderparks

Wo

Länderpark Stans, Treffpunkt beim Haupteingang bei der Holztreppe

Wann

Samstag, 8. September 2012, um 14.00 Uhr, keine Anmeldung nötig

Warum

Hergiswil hat für 2012 und 2013 ein kommunales Förderprogramm für Photovoltaikanlagen realisiert. Wir möchten allen Interessierten die Möglichkeiten aufzeigen und anhand dieser grossen Anlage einen Eindruck der Leistungsfähigkeit dieser Technik vermitteln.

Wer

Alle Interessierten aus der Region

SATELLIT

W. Bösch

Panierte Schweinsplätzli Zwetschgen Blumenkohl Eisbergsalat Monatsaktion ab 1. September

Ruchbrot vom Beck NEU Dauer-Tiefpreis

Früchte- und Käsekuchen

kg kg kg Stück

kg

6375 Beckenried Dorfstrasse 87 Telefon 041 620 14 13

CHF 18.50 CHF 1.95 CHF 1.95 CHF 1.25 CHF

3.65

CHF

3.35


Wolfenschiessen seNioreN

senioren-mittagessen Am Montag, 3. September 2012 im Restaurant Eintracht, Wolfenschiessen. VereiNe

langlaufgruppe Wolfenschiessen-Bannalp Berglauf Wissiflue findet am Mittwoch, 5. September statt. Start um 18.30 Uhr beim Kraftwerk Oberau, Wolfenschiessen. Mit einer Länge von 5,5 km und 570 m H ist das ein schöner Abend Berglauf. Alle interessierten Bergläufer/-innen sind herzlich willkommen. fG Wolfenschiessen spirituelle Nachtwanderung: Am Freitag, 31. August 2012 (Frauenliturgiegruppe Wolfenschiessen). Wandern mit dem Partner oder der Freundin durch die Vollmondnacht. Um 20.30 Uhr: Beim Tirligarten (neben Spielplatz); um ca. 22.30 Uhr: Empfang im St. Joder mit Feuer (Suppe wird abgegeben und am Feuer darf gebrätelt werden); um ca. 1.45 Uhr: Ankunft in Wolfenschiessen. Ausrüstung: Stirnlampe, persönliches Geschirr, Verpflegung, Getränke aus dem Rucksack. Versicherung ist Sache der Teilnehmer. Anmelden bis am Mittwoch, 29. August 2012 an Erika Mathis, Briggstrasse 3, Wolfenschiessen, Telefon 041 628 14 54, E-Mail: eritoni@bluewin.ch Kinderhort: Für alle Kinder von 3 bis 5 Jahren am Dienstag, 4. September 2012, von 14.00 bis 16.30 Uhr im Pavillon an der Aa. Bitte ziehen Sie Ihrem Kind wettertaugliche Kleider an und geben Sie ihm Finken mit. Zvieri wird abgegeben. Kosten: FG-Mitglieder CHF 5.– / für Nichtmitglieder CHF 6.–. Auskunft: Telefon 041 610 75 22. Nächstes Datum: Dienstag, 6. November 2012. spielgruppe Zwärgähuis neue Gruppen ab fasnachtsferien: Von Mitte Februar bis Ende Juni 2013 jeweils am Mittwochmorgen (dinnä) oder am Freitagmorgen (dinnä-dussä) für Kinder ab 3 Jahren mit Stichdatum 31. Januar 2010, kann auch kombiniert oder als Steigerung zum bestehenden Angebot genutzt werden. Anmeldeschluss ist am Mittwoch, 31. Oktober 2012. Plätze werden nach Eingang der Anmeldungen vergeben. Informationsflyer mit Anmeldeformulare sind bei der Gemeindeverwaltung, im Spielgruppenlokal Pavillon an der Aa oder unter www.fg-wolfenschiessen.ch erhältlich. Auskunft: Eveline Schuler, Telefon 041 628 23 73. fraiä-Zmorgä: Am Samstag, 15. September 2012 haben wir einen ganz besonderen Gast eingeladen. Die 36-jährige, zierliche Person aus Uri hat gelernt, mit einer aussergewöhnlichen und nicht alltäglichen Gabe und Fähigkeit zu leben und setzt diese seit sechs Jahren auch beruflich um. Wir heissen Frau Monika Tresch aus Altdorf herzlich willkommen. Sie ist ein sogenanntes «Medium». Als solches berät sie die Menschen, stellt Kontakte zur geistigen Welt her und überbringt Nachrichten von Verstorbenen. Monika Tresch wird uns erzählen, wie sie diese speziellen Wahrnehmungen seit ihrer Kindheit begleiten. Im Bericht der

Zentralschweiz am Sonntag «Der Himmel ist mein Arbeitgeber» vom 27. März 2011, spricht sie offen über ihre Tätigkeit und dass die Verstorbenen um uns herum leben. Frau Tresch wird uns einen Einblick geben in ihr Leben und Arbeiten an der Grenze zwischen Himmel und Erde. Wir sind sehr gespannt und freuen uns auf ein interessantes und sicher ganz aussergewöhnliches Referat von Monika Tresch. Auch dieses Jahr dürfen wir wiederum das feine Zmorgä-Buffet der Nidwaldner Bäuerinnen geniessen. Das Fraiä-Zmorgä findet in der Aula Zälgli statt und beginnt um 9.00 Uhr.Wir laden unsere FG-Mitglieder, aber auch alle Interessierten herzlich ein zur Teilnahme am Fraiä-Zmorgä mit anschliessendem Referat. Der Preis pro Person beträgt CHF 25.– (Zmorgä und Referat von Monika Tresch). Wir bitten um Anmeldung bis am Mittwoch, 12. September 2012 an Martha ZumbühlOdermatt, Uchternhuisli 1, Telefon 041 628 15 65 oder bei Heidi Mathis-Christen, Oberrickenbachstrasse 8, Telefon 041 628 20 03 oder E-Mail: heidi@mape.ch

Kehrsiten VereiNe

fmG stansstad / Kehrsiten Weitere Infos siehe Gemeinde Stansstad | Vereine

connecting the Next Generation – englisch für Kinder Spielend Englisch lernen! Seit Jahren weltweit die Nr. 1. Weitere Infos und Anmeldung unter Telefon 041 610 86 30 oder www.helendoron.ch schul- und Gemeindebibliothek Beckenried Gratiswerbung in der Bibliothek. Führen Sie Workshops, Weiterbildungen, Seminare durch? Die Schul- und Gemeindebibliothek Beckenried legt gerne Ihre Infos, Flyer etc. auf. Bitte senden Sie uns Ihr Material an folgende Adresse: Schul- und Gemeindebibliothek Beckenried, Schulweg 11. rusty spurs ennetbürgen – line-Dance-abend Lust am Tanzen zu Country-Musik oder einfach nur geniessen, dann seid ihr bei uns herzlich willkommen. Jeden Donnerstag ab 20.00 Uhr wird bei den Rusty Spurs im Schützenhaus Ennetbürgen im 1. Stock Line-Dance getanzt. Haben wir euer Interesse geweckt? Bei Fragen: E-Mail: rustyspurs@gmx.ch oder Telefon 078 897 99 06.

Humor «Warum machst du denn beim Trinken immer die Augen zu?» «Der Doktor hat gesagt, ich soll nicht immer so tief ins Glaus schauen!»


samstag, 1. september 2012 live in concert h sdu du.c eras /geilera l i e g . m w ww ook.co b face w w .

after party DJ Cutzilla w

+18 | up 21 pm | entry 15.– | tickets: restaurant pfistern / pfistern up | www.pfisternup.ch

Bereitet Ihnen Ihre Buchhaltung und Steuererklärung Kopfzerbrechen? Ich habe die Zeit und das Wissen! Zuverlässig, speditiv und kompetent. Eva Keiser, Brunnenweg 4, 6362 Stansstad Telefon 041 530 03 55 oder 079 746 26 58

Tip-Top clean – Lambertz Reinigungen

Spezialisiert auf Zügelwohnungen, Büros usw. Fairer Preis mit Abgabegarantie. Telefon 076 775 63 44 · www.tiptopclean.ch

Kaufe alte Uhren aller Art

auch defekte Sachen. Gold- / Silberschmuck. Barzahlung, wird abgeholt. Telefon 079 211 77 55

Sind Sie gestresst oder verspannt?

Dann gönnen Sie sich eine wohltuende Fussmassage! Zum Abschluss meiner Ausbildung zur Fussreflexzonentherapeutin suche ich Personen, die sich durch meine Hände verwöhnen lassen wollen. Die Behandlungsstunde in Stans kostet den Spezialpreis von CHF 40.–. Ich freue mich sehr über Ihr Interesse. Edith Bisang. Tel. 078 862 59 14


Rückblick

Globi auf dem StanSerhorn und auf dem riStiS/brunni Im neuen Globi-Band befindet sich ein Kapitel über die Brunnibahn in Engelberg und über das Dorf Stans und über die Cabriobahn am Stanserhorn. Globi lies es sich nicht nehmen diese beiden Orten am letzten Freitag persönlich zu besuchen. In Engelberg auf dem Brunni wie auf dem Stanserhorn liess er es sich nicht nehmen, die Kinder zu begrüssen und führte diese durch ein Überraschungsprogramm. Auf dem Brunni wurde der Kinderspielplatz besucht und auf dem Stanserhorn besuchte Globi zusammen mit den Kindern die «Stanserhorn-Murmeli». Zurück von den Murmelis gings dann in einer Polonaise zum Restaurant, was den Kindern sichtlich Spass machte. Begrüsst wurden Globi und die Kinder sowie die Globi-Freunde an beiden

Orten von den Geschäftsführern der beiden Bahnen. In Engelberg wurden sie von Thomas Küng und auf dem Stanserhorn von Jürg Balsiger willkommen geheissen. Weitere Informationen über die grosse Tradition der beleibten «Globibücher» lieferte Gisela Klinkenberg vom Globi-Verlag. Die Kinder konnten sich direkt bei Globi das neue Buch «Globis Reise ins Herz der Schweiz» erwerben und er liess es sich nicht nehmen, diese Bücher auch selbst zu signieren. Franz Hess

Aktuell

14. emmetter dorfmärcht Am Samstag, 1. September findet auf dem Dorfplatz von 10.00 bis 17.00 Uhr der beliebte Emmetter Dorfmarkt statt. Es warten auf Sie köstliche, selbst gemachte Produkte aus unserer Region wie etwa die in unserem Dorf produzierten Emmetter Ravioli oder verschiedensten Alpkäse vom Niederbauen. Sie finden kunsthandwerkliches Schaffen, ebenso kreative und originelle Dekorations- und Geschenkarbeiten. Entdecken Sie an diversen Marktständen eine bunte Auswahl Waren aller Art. Lassen Sie sich überraschen.

Für das leibliche Wohl wird in unserer Märchtbeiz gesorgt. Musikalische Unterhaltung durch Auftritte der Musikgesellschaft Emmetten und der Ländlermusik «Urchigi Ämmätter» in der Märchtbeiz stehen auf dem Programm. Verschiedene Kinderattraktionen und Pony reiten machen den Markt auch für die Kleinen zum schönen und kurzweiligen Ereignis. Für die grossen und kleinen Akrobaten unter uns steht wieder ein Bungee-Trampolin bereit. Als Special-Event besucht der Drachenmacher unseren Markt. Da geht es heiss und

rauchig zur Sache. Mit der RakubrandTechnik werden zuvor verzierte Drachenfiguren direkt an Ort und Stelle im speziellen Rakuofen gebrannt. Ein einmaliges Erlebnis. Der Emmetter Dorfmärcht – da lohnt sich ein Besuch immer. Wir heissen alle herzlich willkommen! Pressedienst


Publikumsvorträge Mittwoch, 5. September, 19.30 Uhr Mittwoch, 28. November, 19.30 Uhr Unerfüllter Kinderwunsch – Leidensdruck vieler Paare Ursachen und Therapiemöglichkeiten Dr. med. Sabine Steimann Fachärztin FMH für Gynäkologie und Geburtshilfe, spez. Reproduktionsmedizin und gynäkologische Endokrinologie Leiterin Zentrum Kinderwunsch Hirslanden, Klinik St. Anna Yvonne Tellini Laborleiterin Anmeldung zum Publikumsvortrag in der Klinik St. Anna, St. Anna-Strasse 32, Luzern Im offenen Gespräch, beim Rundgang oder während des Apéros gehen wir gerne auf Ihre Fragen und Anliegen ein. Die Teilnahme ist kostenlos. Verbindliche Anmeldung resp. Abmeldung: T 041 208 30 06, Montag bis Freitag 9 –12 und 14 –17 Uhr, oder online www.hirslanden.ch/veranstaltungen_stanna

sprach­ aufenthalte weltweit ProsPekte und Preise unter www.boalingua.ch

TiefpreisgaranTie auf dem schweizer sPrachreisemarkt !


Beckenried Kirche

Voranzeige: Konzert in der Pfarrkirche Am Samstag, 22. September, um 19.30 Uhr. Das HackbrettDuo esbretto und die Gruppe TantoCanto treten gemeinsam auf mit ihrem Konzertprogramm Hackbrett plus. VereiNe

Turnveren Beckenried – Trainingsstart Die Sommerferien sind vorbei, Zeit sich wieder zu bewegen! Ab sofort trainieren wir wieder jeden Dienstag und Freitag von 19.00 bis 20.30 Uhr. Unsere Trainings gestalten wir polysportiv: Joggen, Kraft, Ausdauer, Koordination sowie Fussball, Unihockey, Basketball und andere Spiele gehören zu unseren Turnstunden. Interessierte, welche gerne mit uns sportlern möchten, sind jederzeit herzlich willkommen. samariterverein Beckenried Blutspendeaktion in Beckenried Am Freitag, 7. September 2012, von 17.30 bis 20.00 Uhr findet im Alten Schützenhaus in Beckenried eine Blutspendeaktion statt. Der Samariterverein und der Blutspendedienst Bern freut sich auf viele Spender. Auch Erstspender ab 18 Jahren sind herzlich willkommen! NEU: Wegen Blutknappheit pro Jahr 4 Spenden erlaubt! landwirtschaftsverein Beckenried – ridlichilbi 2012 Am Sonntag, 9. September möchten wir alle ganz herzlich einladen an die Ridlichilbi. Um 9.00 Uhr ist Gottesdienst in der Ridlikapelle mit Musik von Familie Würsch. Anschliessend Volkapéro und Festbetrieb im Festzelt beim Ridli. Zur Unterhaltung spielt Echo vom Zingelegg. Es gibt eine schöne Tombola, einen Streichelzoo und Esel reiten von 11.00 bis 14.00 Uhr für die Kinder. Festbetrieb bis 21.00 Uhr. Auf euch freut sich der Landwirtschaftsverein Beckenried und die Kapellverwaltung Ridli. schule Beckenried – 30. schülerfussballturnier Die Jubiläumsausgabe findet am Sonntag, 2. September auf dem Sportplatz Allmend statt (bei schlechter Witterung in der Turnhalle Isenringen). Spielpläne auf der Homepage der Schule Beckenried unter www.schule-beckenried.ch. Die 2. ORS freut sich über Zuschauerinnen und Zuschauer. Es hat Spiele für Alt und Jung sowie eine kleine Wirtschaft. fG Beckenried – Tagesausflug nach mailand Am Donnerstag, 13. September 2012. Einsteigen um 7.00 Uhr beim Hotel Sternen; um 7.05 Uhr beim Nidwaldnerhof; um 7.10 Uhr bei der Kirche. Es hat noch freie Plätze! Anmeldung noch möglich bei Regina Murer, Telefon 041 620 57 89. Zämächo – Kinderkleiderbörse Die Herbst- und Winterkleiderbörse findet am Montag, 3. September im Alten Schützenhaus in Beckenried statt. Es werden der Zeit angepasste und gut erhaltene Herbstund Winterkleider (ab Grösse 56) Spielsachen, Schuhe, Ski,

Schlitten, Kinderwagen usw. (max. 40 Artikel) gerne angenommen. Annahmen werden auf Sauberkeit und Vollständigkeit überprüft! Grosser Parkplatz und kurze Wartezeiten! annahme von 8.00 bis 10.00 Uhr; Verkauf von 13.30 bis 14.30 Uhr; Rücknahme ab 16.00 Uhr. Der Erlös von 10% und 20 Rp. für jeden nicht verkauften Artikel kommt dem ZÄMÄCHO zu Gute. Es werden keine Kinderwagen, grosse Taschen und Rucksäcke zugelassen. Beim Eingang erhalten Sie eine Einkaufstasche. Beim Bezahlen werden die Taschen zurückgenommen. Taschenkontrolle! Bei Fragen gibt Dora Odermatt, Telefon 041 620 36 45 gerne Auskunft. samariterverein Beckenried – monatsübung Am Montag, 3. September sind wir Gast beim Samariterverein Engelberg. Wir treffen uns um 19.15 Uhr beim Parkplatz Hungacher und fahren gemeinsam nach Engelberg. Treffpunkt in Engelberg ist beim Werkhof Wyden um 20.00 Uhr. Kleider der Witterung entsprechend. Jugendriege Beckenried Start: Jeden Donnerstag von 18.30 bis 20.00 Uhr, bei schönem Wetter mit Badehose. Wo: Turnhalle Isenringen. Bei schönem Wetter auf dem Fussballplatz. Mitnehmen: Hallenschuhe, Laufschuhe, Fussballschuhe. Älplergemeinde Beckenried Die Älplergesellschaft und die Bruderschaft laden zum zahlreichen Besuch der Älplergemeinde vom Sonntag, 9. September 2012, um 10.30 Uhr im Hotel Rössli ein. Der Pfleger: Walter Gander. ländlerabig im unterröthen Am Samstag, 8. September 2012 gibt es ab 20.00 Uhr im Naturfreundehaus und Beizli Unterröthen einen Ländlerabig mit «Iheimische». An der Handorgel u.a. Sassi Thomas. Retourbillett der Klewenbahn ab 16.00 Uhr für CHF 10.–. Bergfahrten um 18.05 Uhr oder 20.05 Uhr, Talfahrt um 22.05 Uhr. DiVerses

Kulturraum ermitage Beckenried architektur im Gespräch – steinerne Wege: Was wäre Nidwalden ohne Lopper- und Lehnenviadukt? Podiumsgespräch mit Martin Gut, Felix Odermatt und Alex Theiler. Moderation: Fabian Hodel. Am Donnerstag, 6. September, um 20.00 Uhr. Eintritt: CHF 10.– / CHF 5.–. «lifting»: Tulpirella – Das musikalisch-clowneske. 2-FrauenTheater mit Sonja Plüss und Angelika Binz. Fanny Vogel und Ida Frei, 2 Frauen, die gegensätzlicher nicht sein können, haben eine gemeinsame Leidenschaft: Buntwäsche 60 Grad. Sie treffen sich jeden Samstag in der Waschküche und lassen ihrer Wäsche und Phantasie freien Lauf. Da wird getratscht und geklatscht über die Nachbarn, da wird gesungen und gestritten, geträumt und gelitten. Doch an diesem Abend kommt alles ein wenig anders als üblich. Das ach so geliebte Vogelfrei-Programm kommt ins Schleudern. Ein Abend mit herzhaft-komischen Geschichten mitten aus dem Leben, mit intelligentem Wortwitz versehen und hervorragend gespielt. Am Freitag, 7. September 2012, um 20.00 Uhr. Eintritt: CHF 30.–, Lehrlinge / Studenten CHF 20.–.


w t g .c h

Erholsamer. Hinauf – in die natürlichste Energie zentrale der Schweiz. Mit «Das Pilgerhaus», Musenalp, Haldigrat und Brisenhaus.

www.maria-rickenbach.ch Möchten Sie verreisen, machen sich aber Sorgen um Ihre tierischen Freunde zu Hause? Nicht nötig, denn wir sind da! Wir kümmern uns liebevoll um Ihre Tiere, bis Sie wieder zurück sind! Informationen unter: Tel. 041 620 90 90 oder Tel. 079 757 29 38 Seminar Familienstellen – Aufgestellt und in eine neue Ordnung gebracht werden kann jedes Thema aus Familie, Beziehung, Beruf, Gesundheit, Haustiere. Samstag, 8. September, 10.00 – 17.00 Uhr Praxis SyA, Erstfeld, Susanna Schmaltz Systemtherapeutin und Lebenstrainerin Telefon 079 374 78 21, www.familienstellen-uri.ch

VRENI, 58 J., attraktive hübsche Frau, weiblich u.

anschmiegsam mit einem Lächeln, das die Welt verzaubern kann. Ich bin zärtlich, warmherzig, mag die Natur, koche gern u. möchte einem ehrlichen Mann eine liebevolle Partnerin sein. Jetzt freue ich mich auf deinen Anruf. Tel. 041 711 28 00, Fa. Treffpunkt

Samstag, 1. September 2012 Anmeldung:

13.00 bis 15.00 Uhr

Wo:

Hinter der Turnhalle Breitli, Buochs Bei schlechter Witterung in der Halle

Rennbeginn:

3 Kategorien: Startgeld:

ab 13.15 Uhr

Jahrgang 04/05, 06/07, 08/09 (den eigenen Traktor mitnehmen) CHF 5.–

Rangverkündigung: zirka 16.30 Uhr Preise:

Jeder Rennfahrer erhält einen Preis

Auch neben der Rennpiste gibt es Spiel und Spass. Für die Zuschauer, die auf dem Platz die spannenden Wettkämpfe verfolgen, ist eine Festwirtschaft vorhanden. Treffpunkt junger Mütter Buochs


Neueröffnung am 1. September 2012 Praxis für medizinische Massagen Termine nach telefonischer Vereinbarung Krankenkassen-anerkannt

Traudi Weitensfelder Medizinische Masseurin eidg. FA

Ennetbürgerstr. 14 6374 Buochs Mobile: 079 714 22 39 www.med-weitensfelder.ch praxis@med-weitensfelder.ch

Hammetschwand Lift Fahren Sie hoch hinaus – Geniessen Sie ein atemberaubendes Ausflugsziel und Angebot: Kinder: Gratis Erwachsene: Einfach CHF 5.– Hin und Retour CHF 6.50

Am Sonntag, 2. September 2012

Ferien im Chalet

www.chaletbiel.ch

Selbstinserent

Mann, 51 Jahre, NW, geschieden, 2 Kinder, 22 und 19 Jahre, Schlosser, 185 cm gross, braunes Haar, braune Augen, normale Figur, grosses Herz, ehrlich, treu, sehr einfühlsam. Hobbys: Natur, wandern, kochen und Volksmusik möchte das Herz einer gleichgesinnten Frau erobern. Diskretion zugesichert Anfragen unter Chiffre 8296 Nidwaldner Blitz AG, Postfach 50 6383 Dallenwil

Haben Sie einen Blitzschutz? Schmiedgasse 27a, 6370 Stans Telefon 041 610 72 30, a.christen@kfnmail.ch


Auflösung Wettbewerb – Ausgabe vom 9. August 2012 Die Auflösung vom Wettbewerb in der Blitz-Ausgabe vom 9. August 2012 ist: Gasthaus zum Kreuz, Dallenwil. 153 Personen haben am Wettbewerb teilgenommen. Die drei glücklichen Gewinner sind: Bruno Krummenacher, Stansstad Urs Spoerri, Buochs Richi Birchmeier, Stansstad Sie erhalten je einen Gutschein à CHF 100.– vom Gasthaus zum Kreuz, Dallenwil.

MUISIGHERBSCHT 2012 Freitag, 31. August 2012, 19.00 Uhr «Hiesig und guet» im Hotel Postillon 100 Jahre mit dem Duo Schleifer / Corrodi Freitag, 31. August 2012, 20.00 Uhr Magronenessen im Bootshafen mit dem Jodlerklub Heimelig, der Kindertrachtengruppe Buochs und dem Echo vom Haltiegg Freitag, 7. September 2012, 20.00 Uhr Uistrinkete im Seebeizli mit dem Ländlertrio Beggrieder Gruess Freitag, 14. September 2012, 20.00 Uhr Hotel Krone mit der Familienkapelle Waser Freitag, 21. September 2012, 20.00 Uhr Hotel Postillon mit dem Handorgelduo Waser-Käslin Sonntag, 23. September 2012, 15.00 Uhr Stubete mit diversen Formationen Freitag, 28. September 2012, 20.00 Uhr Restaurant Kreuz, Ennetbürgen mit der Kapelle Näpflin-Murer-Wallimann ohne Eintrittspreis oder Konsumationszuschlag! Wir danken allen Gästen für den Besuch unserer vielseitigen Anlässe und wünschen eine erholsame Ausklang des Sommers! Tourismus Buochs-Ennetbürgen und Ihre Gastgeber

Buochs-Ennetbürgen


Buochs Kirche

reformierte Kirche Buochs spirituelle Wanderung mit andacht Am Sonntag, 2. September 2012 findet im Rahmen des Kirchenjubiläums der ref. Kirche Buochs eine spirituelle Wanderung ins Jonental statt. Anmeldung und Auskunft bis am 31. August an Pfarrer J. Dal Molin, Tel 041 620 14 29. Am Sonntag, 2. September kein Gottesdienst in Buochs. Pfarrei st. martin, Buochs Gottesdienst zum Begegnungfest im alterswohnheim: Am Sonntag, 2. September 2012, um 10.00 Uhr findet im Alterswohnheim Buochs das Begegnungsfest statt. Um 10.00 Uhr wird eine Heilige Messe gefeiert mit musikalischer Mitgestaltung durch den Jodlerklub Heimelig Buochs. In der Pfarrkirche findet kein Gottesdienst statt. Ab 11.30 Uhr gibt es eine feines Mittagessen und Unterhaltung am Nachmittag für Gross und Klein. Wallfahrt nach maria rickenbach: Dienstag, 4. September findet die traditionelle Wallfahrt nach Maria Rickenbach statt. Mit dabei sind die 4. und 6. Klässler. Um 7.00 Uhr: Besammlung und Startimpuls in der Pfarrkirche; um 10.15 Uhr: Messe in Maria Rickenbach. Bei Durchführung werden von 6.30 bis 6.35 Uhr die Kirchenglocken geläutet, zusätzlich gibt Telefon 1600 Auskunft über die Durchführung (Verschiebedatum bei ganz schlechter Witterung ist Dienstag, 11. September). Herzliche Einladung: Pfarrei, Schule und Korporation Buochs. DiVerses

farbe – licht – Kraft – Die spirituelle erlebnispraxis Die spirituelle erlebnispraxis Spiritueller-Übungsabend ab 27. August 2012 jeden 2. Montag von 20.00 bis 22.00 Uhr (Buochs). Leitung: Susanne Ambauen-Hofstetter. Kosten: CHF 35.– pro Abend. Anmeldung unter Telefon 079 742 84 30. Weitere Infos unter www.farbe-licht-kraft.ch VereiNe

Kath. frauengemeinschaft Buochs Treffpunkt Kaffee: Am Mittwoch, 5. September, von 9.00 bis 11.00 Uhr im Pfarreiheim. Kommen Sie doch auch zum gemütlichen, ungezwungenen Treffpunkt für Jung und Alt, Frau oder Mann. Wir bieten Ihnen die Möglichkeit, bei Kaffee und Gipfeli wertvolle Kontakte zu knüpfen. Für die Kinder ist eine Spielecke bereit. Wir freuen uns auf Sie! Gottesdienst: Am Dienstag, 11. September, um 19.30 Uhr in der Pfarrkirche. Wir laden Sie ein zum Gottesdienst der Frauengemeinschaft. In der Feier der Hl. Messe bekommen wir immer wieder Kraft für den Alltag. Mit Texten und Gedichten hilft die Liturgiegruppe bei der Gestaltung dieser Gottesdienste mit und das Chörli bereichert unser Gotteslob mit seinem Gesang. Gönnen Sie sich diese Stunde zum Innehalten und Auftanken! Wir freuen uns mit Ihnen diesen Gottesdienst zu feiern!

Kinderkleider- und spielwarenbörse: Am Mittwoch, 19. September 2012 im Pfarreiheim, Beckenriederstrasse 9. annahme von 9.00 bis 11.00 Uhr, Verkauf von 13.30 bis 15.00 Uhr. Bringen Sie uns Herbst- und Winterkleider, Skidress, Winterjacken, Winterschuhe, Skischuhe, Skier, Schlittschuhe, Schlitten, Spiele, Spielsachen usw...! Bitte achten Sie darauf, dass die Kleider und Gegenstände sauber und intakt sind! Bringen Sie nur, was Sie selber auch kaufen würden! Vielen Dank.

Stans DiVerses

Verein für menschenkenntnis, stans mediale Demonstration Am Dienstag, 11. September 2012, um 19.30 Uhr im alten Spritzenhaus in Stans. Immer mehr Menschen stellen Fragen nach Ursprung, Sinn und Ziel ihres Lebens und ob es ein Weiterleben nach dem Tod gibt. An diesem Abend erleben Sie, wie an einzelne Teilnehmende aus dem Publikum Botschaften verstorbener Verwandter oder Freunde übermittelt werden und dass diese weiterhin in Liebe mit uns verbunden sind. Auch für nicht angesprochene Zuhörer ist es immer wieder beeindruckend, diese Durchgaben bestätigt zu finden. Mit Barbara Rigert, Beinwil am See. Weitere Infos unter www.cangleska.ch ausGaNG

chäslager stans Theater: happy end – Zwergenhaft Am Samstag, 1. September 2012, von 20.00 bis 22.30 Uhr. Im Altersheim «Happy End» – einer Institution, die sich speziell ausrangierter, lampenfiebriger Varietékünstler erbarmt, ist an einen Lebensabend ohne Glanz und Glamour nicht zu denken. Abtreten gilt nicht: Die Sternchen von gestern treffen sich unermüdlich im Aufenthaltsraum, ganz nach dem Motto: «The show must go on!» Zwar hat der Zauberer sein Karnickel überlebt, und der Kunstschütze hat den Hexenschuss. Der Akrobat leidet an Nackenstarre, die Primaballerina drücken die Hühneraugen, und das Publikum, wenn es denn nicht gestorben ist, drückt ein Auge zu. Und statt Rosen für die Diva gibt es nunmehr Salben gegen Artrose.Aber selbst Arthritis beugt den Artisten nicht. Denn ein wahrer Künstler kann auch dann noch, wenn er längst schon nicht mehr kann: «Man ist eben so alt, wie man sich schminkt!» Doch der Tag an dem der letzte Vorhang fällt, und die Bretter, die die Welt bedeuten, zur letzten Ruhestätte umgezimmert werden, rückt unaufhaltsam näher… Mitwirkende: Patrick Boog und Alexander Huber. Regie: Thomy Truttmann. Weitere Info unter www.chaeslager.ch Trail Dancer stans – country-line-Dance-club Jeden Mittwoch von 20.00 bis 22.00 Uhr Club-Abend mit Tanzen. Alle Line-Dance-Begeisterten sind herzlich willkommen. Weitere Infos und Anmeldung unter Telefon 079 740 42 46, www.gutz.ch/traildancer/traildancer.htm.


Nicht normal oder? Normal oder nicht? Normal, nicht oder! Nicht normal, nicht? Oder normal, nicht? Normal - nicht

oder

zum lache ….

zum lästere…

50 Jahre

„Kunst und Kommunikation“ 120 sprechende Bilder = Wirklichkeit zwischen Kunst und Wissenschaft Ausstellung von Helena Kangur im Turm, Wolfenschiessen NW

am Freitag, 14. September 2012 von 18 – 21.30 Uhr am Samstag, 15. September 2012 von 18 – 21.30 Uhr am Sonntag, 16. September 2012 von 11 – 17.00 Uhr

Diana, die Traumfrau in jeder Beziehung, LU! Diana, 56 Jahre, sie ist eine schlanke, zierliche, sehr ansprechende Erscheinung, eine natürliche Schönheit, mit langen blonden Haaren. Im Wesen grosszügig, feinfühlig mit Tiefgang und Humor, sehr sympathisch und zuvorkommend. Ihre Tätigkeit: Sehr erfolgreich im Dienstleistungsbereich! Hobbys: Wanderungen, (Alphütte), Joga, Reisen, Tanzen, Kunst, Kultur, klassische Musik, zaubert gerne ein feines Essen für ihre Freunde und Wellness. Ihr Herz sehnt sich nach Liebe, Geborgenheit in einer liebevollen Partnerschaft. Sind Sie ein fröhlicher, charmanter, zärtlicher und feinfühliger Mann? Dann wagen Sie den zweiten Schritt zur Zweisamkeit! Duett – Telefon 041 783 15 35* – www.duettliebe.ch Persönliche Partnervermittlung (kein Institut)





Äbneter-Chilbi im Restaurant Alpenrösli, Engelberg Am Samstag, 1. September 2012, ab 20.00 Uhr, Unterhaltung mit Planggä-Bärghaier, Barbetrieb.

Monique Massage Praxis

Seriöse Teil-, Klassische-, Sport-, Fussreflexzonen-, Hot-Stones-Massagen Tibetische Rückenmassage, Reiki Behandlungen

Nach meiner Operation bin ich ab 03.09.12 wieder für Sie da Massagen fördern das allgemeine Wohlbefinden Massagen lösen Verkrampfungen und Verspannungen Monique Keller-Ryser Dipl. Masseurin, Stans Termin nur nach tel. Vereinbarung vom Mo - Fr 09.00 - 19.00 Uhr www.monique-massagen.ch



Tel. 041 610 72 29


NEIN zur Schliessung der Zentralbahnhaltestelle Niederrickenbach. Damit ich auch in Zukunft die Sonnenterrasse des Engelbergertals ohne Umwege geniessen kann. Hampi Krähenbßhl WerbeTypoGrafik, Fßrigen NW

Unterzeichnen Sie noch heute die Petition unter www.maria-rickenbach.ch

Hunde-Spaziergang gefällig? Wir gehen sehr gerne mit Ihrem Hund spazieren! Wir haben Hundeerfahrung und sind sehr tierliebend. TisHelp / Tel. 076 454 45 24 / ofďŹ ce@tishelp.ch

Sofort Bargeld fĂźr Ihr Auto (Jg. 2000 â&#x20AC;&#x201C; 2011) und Wohnwagen/-mobile aller Marken und Preisklassen Wir kaufen auch Fahrzeuge mit WIR

Garage Stans SĂźd, Tel. 041 612 18 30 / 079 418 99 55 E-Mail: info@garage-stans-sued.ch

   + % 

     &  .- ( ! (  $(  %  (&#( *  *       

   0/1/&( , ") 


Lager-Räumungsverkauf Infolge Aufgabe der Vorhangabteilung liquidieren wir Gardinen Kurzgardinen Nachtvorhänge Vorhangresten

Laufmeter ab Fr. 5.– Laufmeter ab Fr. 1.– Laufmeter ab Fr. 3.– radikal reduziert

Wohnaccessoires Badteppiche Tischtücher/Kissen Läufer (Wolle und Synthetik) Teppichresten Küng Pestalozzistrasse 2 6032 Emmen Telefon 041 260 14 87

Self-Healing Selbstheilungskräfte

½

Pre

is

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 09.00 bis 12.00 Uhr, 13.30 bis 18.30 Uhr Samstag 08.00 bis 12.00 Uhr

die Quelle für mehr Wohlbefinden, Lebenskraft und inneres Gleichgewicht. Seminare in Ruswil am Sonntag, 9. September von 12.30 bis ca 17.00 Uhr. Gebühr CHF 80.–. Für alle, die mehr Selbstverantwortung fürs Wohlergehen und die Gesundheit übernehmen. Infos und Anmeldung, M. Siedler, Telefon 079 313 41 03

Zu verkaufen

Kabinen-Motorboot JODA 8900 mit Hallenplatz auf dem Vierwaldstättersee in Beckenried. Jg. 1994, Grösse 8 m x 3 m, 245 PS VolvoPenta-Motor, 900 Std. Küche, WC, 9 Pers., Verhandlungspreis Fr. 55 000.– Telefon 041 980 32 20


Stans Kirche

evang.-ref. Kirche stans medition – achtsames sitzen und Gehen in der stille: Zur ersten Meditation nach der Sommerpause treffen wir uns am Donnerstag, 30. August wie gewohnt von 18.45 bis 19.45 Uhr in den Räumen der ref. Kirche in Stans. Hilfreich sind bequeme Kleider und Socken. Auskunft gibt Pfarrer Rüdiger Oppermann, Telefon 041 610 21 16. Gottesdienst: Am Sonntag, 2. September, um 10.00 Uhr in der reformierten Kirche Stans, Gottesdienst mit Pfarrer Rüdiger Oppermann. Thema: «Die Suche nach einem 12-jährigen oder Wahlverwandtschaften». Predigttext: Markusevangelium 3, 31 bis 35. Musikalische Gestaltung, Ursula Sulzer (Orgel), Judith Simon (Saxophon). Anschliessend sind alle herzlich zum Kirchenkaffee eingeladen. «Zäme Zmittag ässe»: Nach den Sommerferien treffen wir uns das erste Mal wieder am Dienstag, 4. September 2012. Wir freuen uns auf euch. Das Mittagstisch-Team. stanser orgelmatinée Am Samstag, 8. September 2012, von 11.00 bis 11.30 Uhr in der Pfarrkirche Stans. An beiden Orgeln: Patricia Ott, München. Die in Stans aufgewachsene und nach München ausgewanderte äusserst kreative Organistin Patricia Ott zählt zu den Meisterinnen ihres Fachs. Wir freuen uns, dass sie immer noch den Weg nach Stans findet! Es erklingen Toccaten von Girolamo Frescobaldi, Georgi Muschel, Wolfgang Sieber und Maurice Duruflé. Eintritt frei – Kollekte. christlicher Treffpunkt stans – Gottesdienst Herzliche Einladung zum Gottesdienst am Sonntag, 2. September, um 9.30 Uhr im Christlichen Treffpunkt, Fronhofenstr. 12 in Stans. Predigtthema: ist noch offen. Für Kinder und Kleinkinder gibt es ein altersgerechtes Programm während des Gottesdienstes (Singen, Geschichten, Spiele, Basteln...). Gäste sind herzlich willkommen! akturel Klara und franz von assisi: Schwester – Freundin – Verbündete? Ein neuer Blick auf die Patronin von St. Klara im Licht der modernen Frauenforschung. Vortrag mit Bruder Niklaus Kuster, Kapuziner, Dr. theol., Autor, Dozent für Kirchen- und Spiritualitätsgeschichte an den Universitäten Luzern und Freiburg sowie den Ordenshochschulen in Münster und Madrid. Am Dienstag, 4. September, um 19.30 Uhr im Pfarreiheim Stans. Franz von Assisi fasziniert seit Jahrhunderten und bewegt heute auch Welt- und Naturreligionen, die zu ihren gemeinsamen Friedensgebeten daher nach Assisi kommen – und nicht nach Genf, New York, Jerusalem, Rom oder Mekka. Klara hat lange im Schatten ihres Bruders gelebt. Seit zwanzig Jahren wird sie als «Lichtgestalt» entdeckt: Eine Frau, die in einer patriarchalen Gesellschaft und Kirche eine mutige Freiheit lebt und unbeirrt ihren eigenen Weg weg. Mit Gefährtinnen gründet sie eine weibliche Basiskirche, lebt da wie Marta und Maria von Betanien in einem offenen Haus und schreibt

als erste Frau in der Kirche eine Ordensregel. So eigenständig Klara in der Frauenkirche von San Damiano lebt: Ihr Weg baut auf eine untrennbare Verbundenheit mit Franziskus, nach deren Farben heutige Menschen immer wieder fragen. Der Abend auf den Spuren von Klara und Franz zeigt, wozu beide vereint über 800 Jahre hinweg auch die Moderne ermutigen. aktuRel und der «Freundeskreis Kloster St. Klara (FKS)» laden herzlich ein. Bistro interculturel Nidwalden Es sind alle zum Bistro unter dem Motto «Malen nach Lust und Laune» eingeladen. Am Samstag, 1. September 2012, von 14.30 bis 17.00 Uhr im Spritzenhaus Stans (kostenlos). Mit den Fingerspitzen oder der ganzen Hand. Spontan, farbenfroh und kreativ. Für Anfänger und Künstler/-innen, für Kinder und Erwachsene. Mitnehmen: Malschürze oder altes Hemd und gute Laune. Kontakt: Anette Lippeck, Tel. 041 610 86 60 oder per E-Mail: anette.lippeck@bluewin.ch freie evangelische Gemeinde – Gottesdienst Am Sonntag, 2. September 2012, um 9.30 Uhr – Predigt: Pastor Erwin Imfeld. Aus der Themenserie – Lebenswert das 7. Gebot: «Wie wird die EHE zerstört und wie gelingt sie?». Für Kinder: Start mit Spielstrasse, Singen, Geschichten, Basteln usw. Kleinkinderbetreuung und Eltern-Kindraum mit Möglichkeit am Gottesdienst teilzunehmen. Gäste sind herzlich willkommen. christlicher Treffpunkt stans – Vortrag Die heilende Kraft Gottes erleben – Sandra Scheiba wirkte jahrelang als Geistheilerin und führte einen Esoterikladen bevor sie Gott begegnete und eine radikale Veränderung erlebte. In ihrem Vortrag erzählt sie wie sie Gottes heilende Kraft begegnete und dadurch ein neues Leben bekam. Am Samstag, 22. September 2012, um 19.30 Uhr in der Aula vom Kollegi Stans, Mürgstrasse 20. Organisator: Christlicher Treffpunkt Stans. Nidwaldner museum – ausstellung und Vernissage Winkelriedhaus und Pavillon, Engelbergstrasse 54a, Stans: Ausstellung «Scheinbar wirklich. Von der Aussenwelt zur Innenwelt». Vom 9. September bis 16. Dezember 2012. Öffnungszeiten: Mittwoch bis Freitag von 14.00 bis 17.00 Uhr und Samstag und Sonntag von 11.00 bis 17.00 Uhr. Vernissage: am Samstag, 8. September 2012, um 17.00 Uhr. Öffentliche führungen am Donnerstag, 20. September, um 19.30 Uhr mit Angela Müller (Leiterin Vermittlung); am Donnerstag, 15. November, um 19.30 Uhr mit Nicole Amsler (Kuratorin); am Donnerstag, 16. Dezember, um 16.00 Uhr mit Nathalie Unternährer (Leiterin Museum). (!anderer Ort!) im Salzmagazin, Stansstaderstrasse 23 in Stans: Installation / Performance «Die Scheinwerferin» mit Naoko Tanaka am Freitag, 26. Oktober 2012, um 20.00 Uhr.

Text direkt und einfach erfassen unter:

gemeindespalte@blitz-info.ch


Wasserzählerablesung 2012 Ab dem 3. September bis spätestens 28. September 2012 werden durch die Gemeindewerkgruppe Buochs die Wasserzählerablesungen vorgenommen. Wir bitten Sie, die Zugänge zu den Wasserzählern freizuhalten. Zurückgelassene Meldekarten sind sofort ausgefüllt an das Bauamt zu retournieren.

Dicki Poscht

Besten Dank für Ihre Mithilfe.

Wasserversorgung Buochs

Kantonsspital Nidwalden

RUND UM ANÄSTHESIE UND INTENSIVMEDIZIN – BLICK HINTER DIE KULISSE Die populärmedizinische Vortragsreihe 2012 DONNERSTAG, 6. SEPTEMBER 2012, 19.30 UHR K ANTONSSPITAL NIDWALDEN, 5. STOCK Eine moderne Anästhesie und Intensivmedizin bieten bestmögliche Sicherheit und Komfort. Der Vortrag orientiert über zeitgemässe Anästhesieformen, Überwachungsmethoden und die intensive Betreuung nach Operationen oder bei lebensbedrohlichem Zustand. REFERENTIN Dr. med. Charlotte Meier Buenzli, Chefärztin Operationszentrum, Anästhesie und Intensivmedizin der Kantonsspitäler Obwalden und Nidwalden VORSCHAU Donnerstag, 27. September 2012, Dr. med. Andreas Remiger, Gesamtleiter Chirurgie, Chefarzt Orthopädie/Traumatologie KSNW/KSOW: «Das Knie im Fokus»

HERZLICH – INDIVIDUELL – PROFESSIONELL Kantonsspital Nidwalden, Ennetmooserstrasse 19, 6370 Stans Telefon 041 618 18 18, info@ksnw.ch, www.ksnw.ch

1_135


PR

Zumbühl mode – das Geschäft mit viel charme Bereits beim Betreten des Ladens wird man vom lachenden Gesicht der Chefin Daniela Durrer herzlich empfangen. Man merkt sofort, dass sie ihre Arbeit liebt und gerne für Ihre Kunden da ist. Freundlich und unkompliziert lautet das Motto. Es ist keines dieser Geschäfte, in welches man sich kaum hinein traut, weil man ständig von der Verkäuferin verfolgt wird. Man kann alles in Ruhe anschauen und bei Fragen wird man von den Lehrlingen oder der Chefin freundlich beraten. Bevor Daniela Durrer das Geschäft übernahm, war es vor allem eines: Ein bekanntes Herren Modegeschäft für gehobenere Ansprüche. Auch heute wird noch festliche Herrenmode sowie Alltagsmode verkauft und neu auch Smokings vermietet. Schon vor der Eröffnung im März 2010 sprudelte Daniela Durrer vor Ideen und hat nun viele ihrer Wünsche und Träume verwirklicht. Einerseits bietet sie für die Damen mit Grösse tolle Mode vom 42 – 56, anderseits ist es das einzige Geschäft in Nid- und Obwalden welches Edelweissmode in grosser Auswahl direkt zum Mitnehmen verkauft. Dank der hauseigenen Schneiderin können Änderungen an den Kleidern gemacht werden oder dem Junior dasselbe Gilet wie dem Vater genäht werden. Ausserdem werden Topflappen und Kochschürzen mit dem Edelweissstoff in Eigenkreation genäht.

Was viele nicht Wissen

Die Zumbühl Mode ist eine Annahmestelle für Öko Reinigung zu fairen Preisen.

edelWeiss ModeshoW auf KleWenalp

Sonntag, 9. September 2012 Weitere Infos: www.zumbuehl-mode.ch

ZuMbühl Mode

Daniela Durrer-Roth 6362 Stansstad, Telefon 041 610 29 70 

AndreaNiederberger-Fässler


Immobilien

www.immoscout24.ch/ neubauprojekte

Attraktive Erstvermietungen und neue Kaufobjekte in Ihrer Region

B. Murer Verkauf

‹ Bautreuhand & Immobilien ‹ ‹ Schatzung ‹ Verwaltung ‹ Finanzierungsberatung ‹ Stilvoll Wohnen und Arbeiten im Haus „Krone“ Buochs Ideale Wohn- & Geschäftslage, zentral, gehobener Ausbau, rollstuhlgängig. Einmalige Dachterrasse, Lift, PP. Zu vermieten n.V.: -

Praxis-/Therapie-/Büroraum von 20 m2 bis 41 m2

Lassen Sie sich vom Charme des Hauses verzaubern! Die Chance für Startup und Jungunternehmer! Im steuergünstigen Stansstad vermieten wir per sofort oder n.V.

Büro-/Gewerberäume 64 m2 – 82 m2 Das Geschäftshaus liegt verkehrstechnisch günstig in der Nähe der Autobahn. Zur Mitbenützung steht ein Konferenzraum mit Lichtraumprojektor sowie Aufenthaltsraum und WC zur Verfügung

Ihr steuergünstiger und repräsentativer Firmenstandort In Nidwalden, Hauptort Stans, an verkehrstechnisch bester Lage vermieten wir per sofort oder nach Vereinbarung

Moderne Büro- & Gewerbeflächen 217 – 455 m2 Neubau, gehobener Standard, Akustikdecke, Warenlift, RH 3 m. Aufenthalt-/Sitzungsräume & WC-Anlage gemeinsam. ESTH. Ideal für Bürogemeinschaft, Marketing, Handel, Schulung etc.. Bruno Murer

‹ Beckenriederstr. 8 ‹ CH - 6374 Buochs NW Tel.:041 622 11 50 ‹ Fax: 041 622 11 54 ‹ info@murer-bautreuhand.ch ‹ www.murer-bautreuhand.ch


Immobilien Zu vermieten in Wolfenschiessen per 1. Oktober 2012 schöne, zentrumsnahe, möblierte

Günstig zu vermieten Nähe Stans Bahnhof

mit komfortabler Küche, Dusche/WC, Gartensitzplatz und Autoabstellplatz sowie separatem Eingang, NR.

Zu vermieten ab sofort im Zentrum von Stansstad Garage, Miete CHF 150.– inkl. NK Auskunft erhalten Sie unter Telefon 079 669 22 56

1-Zimmer-Wohnung

Tel. 041 628 10 62 oder 041 628 19 72 Zu vermieten in Stans per 1. Oktober 2012 oder nach Vereinabrung

4V-Zimmer-Wohnung

Hochparterre mit Gartensitzplatz und Lift, sonnige, kinderfreundliche Umgebung, Bad/WC, Dusche/WC, Einbauschränke mit Cheminée. Mietzins Netto CHF 1’550.–, NK Akonto CHF 220.–, Einstellhallenplatz CHF 100.– Wir freuen uns auf Ihren Anruf Odermatt Treuhand AG, Telefon 041 610 44 05

Zu vermieten an zerntraler Lage in Seelisberg per 1. Okt. 2012 oder nach Vereinbarung neu erstellte, schöne

31/2-Zimmer-Wohnung

Parterrewohnung mit separatem Eingang, grosser, sonniger zum Teil gedeckter Gartensitzplatz, Platten- und Parkettböden, Dusche/WC, eigene WM/Tumbler, Aussenparkplatz, keine Haustiere. Miete CHF 1’050.– plus CHF 170.– NK Telefon 041 820 01 93

Zu verkaufen in

HERGISWIL NW Buolterlistrasse 5 Familienfreundliches 6.5-ZimmerEckhaus, BJ 1982, Grdst. 1647 m2 Stirnimann Immobilien AG | Tel. 041 379 04 60 | info@stirnimann.lu

THERAPIERÄUME Kontakt: Telefon 077 403 83 38

Wir CH-Rentner, NR suchen für ein Jahr, ab November 2012

3V- bis 4-Zimmer-Wohnung

Raum Buochs, Ennetbürgen, Oberdorf, Stans. Telefon 041 620 38 82 Zu vermieten in Sursee

Raum/Lädeli

50m2, geeignet für Salon, asiatischer Shop, Büro etc., Miete Fr. 600.– exkl. NK. Telefon 041 921 10 29 / 079 340 70 48 Nachmieter gesucht per 01.12.2012. Für gemütliche und helle

2V-ZimmerWohnung

in Beckenried zentral gelegen, Nähe Bus und Einkaufen. Miete inkl. Neben­ kosten CHF 1’050.– Info und Besichtigung ab 19.30 Uhr Telefon 079 755 22 70

Gemeindehaus Ennetmoos Zu mieten an zentraler Lage in Ennetmoos

Einzelgarage CHF 120.–/Monat

Interessenten melden sich bitte bei der Kanzlei Ennetmoos Tel. 041 618 20 00

Engelberg: zu vermieten, nach Vereinbarung

1V-ZimmerWohnung

Möbliert, mit Balkon, praktische Küche, Dusche/ WC, neu renoviert, grosser Abstellraum, ideale Lage, 8 Gehminuten vom Bahnhof, an Dauermieter. CHF 820.– inkl. NK Parkplatz möglich. Telefon 078 723 39 80

In Fürigen zu vermieten nach Vereinbarung

21/2-ZimmerWohnung Miete CHF 1’550.– inkl. NK und 1 APP Auskunft: Tel. 079 643 09 30


Immobilien I N FORMATION

AUS

N I DWALDN ER

GEMEI N DEN

Baugesuche vom 22. August 2012 Öffentliche Bekanntmachung im Sinne von Art. 221 des Baugesetzes vom 24. April 1988. Die Gesuchsunterlagen liegen während 20 Tagen zur öffentlichen Einsicht bei den Gemeindekanzleien auf. Während dieser Auflagefrist sind öffentlich-rechtliche und privatrechtliche Einsprachen mit Begründung schriftlich und im Doppel beim Gemeinderat einzureichen (Art. 222 Abs. 1 Baugesetz).

Gemeinde Buochs BOB: GST/BHR: GET: POV:

Abbruch Wohnhaus und Neubau Mehrfamilienhaus a/Parz. 570, Rigistrasse 4 Ralph und Susan Baumgartner-Halder, Dorfstrasse 19, 8800 Thalwil Hugo und Annelies Baumgartner-Burch, Rigistrasse 4, Buochs Architekturbüro Urs Mathis AG, Baumgarten 16, Buochs

Gemeinde Emmetten BHR/GST: POV: BOB:

Odermatt Bruno, c/o tri energieplan ag, Aemättlistrasse 15, Stans Architektur & Baumanagement AG, Alte Schmiede, Dallenwil Neubau Einfamilienhaus mit Einliegerwohnung, Parzelle Nr. 535, Rinderbühl 83, Emmetten

Gemeinde Stansstad Gemeinde Ennetbürgen BOB: BHR/GST:

Neubau Garage mit Aussenparkplätze, Hofurlistrasse/Hegglistrasse, Parzelle 1149 Peter Cordani, Hofurlistrasse 18, Ennetbürgen

BOB:

An- Umbau MFH, Ausserfeld 8, 6362 Stansstad, Parz. Nr. 520 BHR/GST/GET: Gander-Frank Peter, Ausserfeld 5, Stansstad POV: Battagello + Hugentobler Architekturbüro AG, Kanalstrasse 13, Stansstad

POV = Projektverfasser | BVO = Bauvorhaben | BOB = Bauobjekt | BHR = Bauherr | GST = Gesuchsteller | GET = Grundeigentümer

Erstvermietung – Zu vermieten an sonniger Wohnlage in Obbürgen grosse komfortable

«Schärfen Sie jetzt die Augen!»

Büro- und Gewerbe/ Lagerfläche zu TOP-Konditionen in Büron/LU Grossraum-Büro ab Fr. 100.– + NK 400–1500 m2, im 3. OG 600 m2, im 2. OG Gewerbe/Lager ab Fr. 75.– + NK 650 m2 im 2. OG (Waren-/Personenlift, helle, hohe Räume, 1a-IT erschlossen)

5V-Zimmer-Wohnung

(Mietzins inkl. Garage und Abstellplatz CHF 2’080.– exkl. NK) und 1 rustikale

4-Zimmer-DachWohnung

(Mietzins inkl. Garage und Abstellplatz CHF 2’050.– exkl. NK) Grosse, moderne Wohnküche, Platten- und Eichenparkettböden, Schwedenofen, Bad/ WC, sep. Dusche/WC, grosse Einbauschränke.

Parkplätze ab Fr. 20.– mtl.

Jede Wohnung hat einen grossen Balkon, Keller und Hobbyraum je 12 m2, grosszügige Umgebung.

Auskunft ATO AG, 6233 Büron Daniel Gloor, Telefon 079 357 97 05

Telefon 079 846 55 10 / 041 493 17 43


Immobilien Zu vermieten in Ennetbürgen, Feldstrasse 2 ab 1. Oktober oder nach Vereinbarung Zu vermieten per 1. November 2012 Obere Spichermatt 6, 6370 Stans

41⁄2-Zimmer-Wohnung • • • • • • •

m2

Baujahr 2005 / BGF 125 2. OG, mit grossem Balkon Moderne offene Küche Platten- und Parkettbeläge Bad-WC und Dusche/WC Sep. Waschmaschine und Tumbler Gute Lage, nähe öffentlicher Verkehr, Einkaufsmöglichkeiten, Schulen

Mietzins CHF 1’950.– NK CHF 290.– / EHP CHF 120.– Mägert Immobilienverwaltung www.m-immo.ch / Telefon 033 672 40 00

Raum zu vermieten in Ennetbürgen

Büro/ Lager/ Archiv/ Hobby 32 m2 Neu renoviert, 1. OG, Warenlift ohne Fenster, CHF 270.– / Mtl.

Besichtigung und nähere Auskünfte: Rita Bircher Telefon G. 041 624 40 70 (Bürozeiten) www.immowelten.ch

Wohnen – Leben – Arbeiten – Geniessen Zu vermieten in Beckenried an der Dorfstrasse

2 Wohneinheiten mit Blick auf See und Berge grosszügige 31/2-Zimmer-Wohnung, 1. OG, an Nichtraucher spezielle 41/2-Zimmer-Wohnung, 2. OG, an Nichtraucher

Mietzins pro Wohnung CHF 1’600.– inkl. Nebenkosten und Parkplatz Das Angebot eignet sich besonders für neue Wohnformen wie z.B. «Hausgemeinschaft», Wohnen und Arbeiten etc. Telefon 079 662 93 26

31/2-Zimmer-MaisonetteWohnung

(104 m2 NFL) in 5-Familienhaus im 2. OG. Sonnige, zentrale, ruhige Lage, Wohnung neuwertig Miete CHF 1’690.–, NK ca. CHF 150.– (Grundwasserheizung), Abstellplatz CHF 50.– Telefon 041 620 73 34

Zu vermieten per 01.10.2012 im Zentrum von Stansstad

4V-Zimmer-Wohnung im 2. OG

Böden Platten/Ahorn-Laminat, Küche mit GS, Glaskeramik und grossem Kühlschrank, grosses Wohnzimmer, Bad mit Wanne und WC, sep. WC/Dusche, Einbauschränke im Korridor, Keller, 2 Balkone zum Teil gedeckt, Gartensitzplatz und Cheminée zur freien Nutzung Mietzins: Netto CHF 1630.–, NK à conto CHF 250.–, Garage CHF 120.– RUESS TREUHAND AG, Stans Telefon 041 619 77 44 E-Mail: treuhand@ruess.ch

In Dallenwil per 1. Oktober 2012 oder nach Vereinbarung zu vermieten an erhöhter Lage neu erstelltes

5V-Zimmer-Einfamilien-Haus

frei stehend, 3 Nasszellen, gedeckter Balkon, 2 Aussensitzplätze, Doppelgarage, 4 PP vor dem Haus, grosser Umschwung, sehr ruhige Lage, Luftwärmepumpe, ÖV 5 Min. Schule 2 Min. Plattenboden, moderne Küche mit Kochinsel, helle Räume Mietzins CHF 2950.– excl. Strom und Wasser Telefon 079 224 93 93

Zu pachten gesucht Landwirtschaftsbetrieb gute Bewirtschaftung zugesichert. Übernahme nach Übereinkunft Offerten an Chiffre 8297 Nidwaldner Blitz AG, Postfach 50 6383 Dallenwil


Immobilien Ihr neues Heim

Eigentumswohnungen «Trotte» Büren

Lichtdurchflutetes Raumkonzept, hoher Ausbaustandard Grosszügige Grundrisse, Raumhöhe 2.60 m Optimale Lage, sonnig und ruhig Eigener Wirtschaftsraum mit WM/TB 5.5-Zi.-WHG, 162.7 und 182.5 m2 NWF, ab CHF 835’000.–

BEZUG: WINTER 2012 /2013

WETTSTEIN ImmoConsulting AG

Wettstein ImmoConsulting AG Achereggstrasse 8 6362 Stansstad Telefon 041 618 80 78 info@w-i-c.ch www.uwa.ch

www.trotte-bueren.ch Sonnig, ruhig und mitten im schönen Dorf Ennetbürgen Bezugsbereit nach Vereinbarung letzte 5½ ZimmerWohnungen ab CHF 2'450.– + HK/NK CHF 240.– + ESTH CHF 150.–

Auskunft & Vermietung durch: www.agra-bau.ch info@agra-bau.ch Telefon 041 620 35 32


Immobilien Zu vermieten in Hergiswil Sonnenbergstrasse 20

Einstellhallenplatz

Zu vermieten in Stansstad Stanserstrasse, per 1. Januar 2013 oder Übereinkunft

21/2-Zimmer-Wohnung Grosser Balkon, Sicht auf Berge.

mit abschliessbarem Schrank per sofort oder nach Vereinbarung

Mietzins CHF 1’180.–, NK CHF 150.–, GA CHF 130.–, Telefon 041 610 42 03

Miete mtl. CHF 150.–

Zu vermieten in Buochs an der Beckenriederstrasse 21, ab 1. Oktober 2012

Telefon 079 382 48 89 Zu kaufen gesucht von solventem Käufer

2V- bis 3V-Zimmer-Wohnung im Kanton Nidwalden. An sonniger, ruhiger Lage, schöner, gepflegter Ausbaustandard Telefon 041 630 19 14 041 637 07 61 Zu vermieten in Hergiswil an der Schulhausstrasse 9, 1. OG Süd

4½-Zimmerwohnung ruhige, schöne Lage, zentral gelegen, 1 Garage, 2 Autoabstellplätze, 1 Keller, grosser Balkon. Fr. 2‘350.00 / Monat inkl. NK Mietbeginn: nach Vereinbarung Interessenten melden sich bitte bei: Regionales Arbeitsvermittlungszentrum Obwalden Nidwalden (RAV) Landweg 3, 6052 Hergiswil Tomas Jodar, Leiter RAV Tel. 041 632 56 23 tomas.jodar@ravownw.ch

3-Zimmer-Dachwohnung Geeignet für Einzelperson oder ruhiges Paar, NR und keine Haustiere. Miete inklusive Garage CHF 1’100.– Nebenkosten Akonto CHF 170.– Telefon 041 620 39 10 oder 041 620 23 61

Zu vermieten an der Seestrasse in Hergiswil per 1. Dezember 2012 oder nach Vereinbarung

4-Zimmer-Wohnung im 3. OG

Nähe Zentrum. Sicht auf See und Berge. Lift, Parkettböden, neue Küchengeräte, Bad/WC, sep. WC. Miete inkl. Autoabstellplatz CHF 1830.–, NK CHF 250.– Telefon 041 630 25 38 Zu vermieten im Zentrum von Emmetten in 3-Familien-Haus, grosszügige und helle

51/2-Zimmer-Wohnung

mit ca. 125 m2. Böden mit Plättli und Laminat, Bodenheizung und elektr. Storen, 28 m2 überdachter Balkon, inkl. Hobbyraum 16 m2, kein Lift. Eigene WM und WT, Küche hoher Eigentumsstandard. Miete CHF 2’150.–, NK Akonto CHF 250.–, Einstellplatz à CHF 120.– Bezugstermin per 1. Sept. oder nach Vereinbarung Telefon 078 610 05 83, Anita Barmettler


Immobilien Zu verkaufen in Wolfenschiessen / NW. Das ideale Objekt für Künstler, KMUBetriebe oder renditorientierte Investoren.

Charmantes 3-Familien-Bauernhaus

Zu vermieten per 1. September 2012 in Ennetmoos

traumhafte 31/2 -Zimmer-Attikawohnung

Landfläche 1’489 und 5V Zimmer, 1997 Totalrenovation nach Vorgaben der Denkmalpflege, moderne Küche und Sanitärbereich.

Wohnung komplett saniert, Top Küche (Backofen, Steamer etc.), Cheminée mit gemütlicher Sitzgelegenheit, schöne Terrasse, Grillplatz, Lift etc.

VP CHF 1’180’000.–

Mietzins CHF 2’000.– inkl. NK

Zu vermieten in Emmetten

Zu vermieten in Hergiswil, Nähe Bahnhof, ab 1. Oktober 2012 oder nach Vereinbarung

m2, Wohnungen: 2, 4

21/2-ZimmerWohnung

ab sofort oder nach Vereinbarung. CHF 900.– inkl. Aussenparkplatz Telefon 079 665 10 79

Auskunft und Besichtigung: thomas.biasotto@yourimmo.ch Telefon 062 777 42 00

4-Zimmer-Maisonette-Wohnung, 2. OG Wohnzimmer mit Cheminée, Balkon mit Seesicht, offene Küche mit Geschirrspüler und Granitabdeckung, eigener Keller, Autoabstellplatz. Keine Haustiere Miete CHF 1’600.– plus HK/NK CHF 200.– Telefon 079 456 23 29

Zu verkaufen in

Zu vermieten in Hergiswil an der Schulhausstrasse 9, 1. OG Süd

ALPNACHSTAD OW

Büro-/Praxisräume

Chälengasse 30 3.5-Zimmer-Attikawohnung mit Stil. BJ 1995, WF 127 m2, Wintergarten, gr. Terrasse, Lift, Einzelgarage + PP. Sicht auf See und Berge, Bezug per 1.12.2012. VP: CHF 795000.– Stirnimann Immobilien AG | Tel. 041 379 04 60 | info@stirnimann.lu

Mitglied der Schweizerischen Maklerkammer SMK/SVIT

(5 Büroräume)

ruhige, schöne Lage, zentral gelegen, 2 Autoabstellplätze, 1 Keller, grosser Balkon. Büroinfrastruktur vorhanden (elektr. Anschlüsse für Telefon und EDV, ohne Möbel). Fr. 2‘350.–/Monat inkl. NK Mietbeginn: Nach Vereinbarung Interessenten melden sich bitte bei: Regionales Arbeitsvermittlungszentrum Obwalden Nidwalden (RAV) Landweg 3, 6052 Hergiswil Tomas Jodar, Leiter RAV Tel. 041 632 56 23, tomas.jodar@ravownw.ch


Immobilien Oberdorf, Nähe Schulhaus – Zu vermieten per 1. Oktober 2012 an NR grossräumige

2-ZimmerDachwohnung

mit sep. Küche, Bad, Keller, Balkon. Miete mtl. CHF 1’130.– plus NK ca. CHF 105.– PP nach Bedarf Auskunft erteilt Telefon 041 610 65 12 Zu vermieten in Stans, Aemättlihof sonnige

3V-Zimmer-Wohnung

an Nichtraucher, 84 m2 Wohnfläche, schöner Balkon, Wohnküche, Keller, keine Haustiere. Mietzins CHF 1‘800.– inkl. Nebenkosten und Tiefgaragenplatz. Bezugstermin: frühestens ab 1. Oktober 2012 oder nach Vereinbarung. Gerne erteilt weitere Auskünfte: Telefon 079 685 47 32

Zu vermieten im Dorfzentrum von Engelberg an der Dorfstrasse 15a modernes Büro, 84 m2 im EG –

Teilmiete möglich

Mietzins CHF 1‘650.–/Mtl. und NK-Akonto CHF 250.– Mietbeginn 1. Oktober 2012 oder nach Vereinbarung Auskunft und Grundrisspläne unter Telefon 041 637 21 51 beatrice@maler-grimm.ch

Ennetmoos, Mueterschwandenberg. Lieben Sie den Charme einer renovierten Altbauwohnung an einmaliger Lage? Nachmieter gesucht per 1. November 2012 für

31/2-Zimmer-Wohnung mit zusätzlicher grosser Wohnküche

Helles Wohnzimmer mit Kassettendecke und Parkettboden, grosszügige Küche mit GS und Kombiherd, grosses neues Badezimmer, privater überdachter Gartensitzplatz mit Glas-Windschutz, Keller, zwei Autoabstellplätze, helle Räume, ruhige und sonnige Lage. Miete CHF 1’360.–/Mt. inkl. Nebenkosten Besichtigung und weitere Informationen unter Telefon 041 660 07 11 oder 076 208 15 93

Top Gelegenheit! Möchten Sie eine individuelle Wohnung nach Ihren Ideen? Erfüllen Sie sich einen Traum im steuergünstigen Hergiswil NW! Wir vermieten ab Januar 2013, Sonnmattstrasse 1, eine neue:

Loftwohnung / 370 m2

Ausbaustandart/Komfort: wir planen mit Ihnen nach Ihren Ideen und Wünschen oder kann auch selber individuell von Ihnen ausgebaut werden. Preis nach Absprache und Ausbaustandart. Interessiert? Auskunft: Beat Schneider Telefon 079 211 18 24 oder 079 346 98 33

Zu vermieten per 30. September 2012 oder nach Vereinbarung im Zentrum von Stans

heller Praxisraum mit Charme in Praxisgemeinschaft, ca. 14 m2, WC und Küche zur Mitbenutzung. Preis inkl. Parkplatz: CHF 600.–/Mtl. Interessenten: Telefon 078 754 93 95

Nachmieter gesucht per 1. Oktober oder nach Vereinbarung im Herzen von Dallenwil, Nähe Bahnhof und Dorfläden grosse

Zu vermieten an Nichtraucher ab sofort schöne

Bad und separates WC, grosser Balkon, Estrich und Autoabstellplatz.

in der Schmiedgasse mit Sicht auf das Buochserhorn, ohne Balkon und Parkplatz. Miete CHF 1’300.– inkl. NK

5-Zimmer-AttikaWohnung

Miete CHF 1’800.– exkl. Nebenkosten Telefon 041 628 29 21 oder 078 823 86 60

21/2-ZimmerDachwohnung

Telefon 041 610 67 54 oder 079 290 74 83

MiƩen drin staƩ nur dabei! Wir vermieten per 1. Oktober 2012 eine schöne 21/2-Zimmer-Wohnung im Dorfkern von Hergiswil. EInkaufsmöglichkeiten, Bahnhof und Autobahnanschluss befinden sich in unmittelbarer Nähe. • Sep. Küche mit GS • Wohn-/Schlafbereich Laminat • Nasszelle mit Badewanne • Reduit • Balkon Miete CHF 1’470.– inkl. NK



Falck & Cie. AG, Luzern Telefon 041 418 54 50 www.falck-services.ch


Immobilien B. Murer Verkauf

‹ Bautreuhand & Immobilien ‹ ‹ Schatzung ‹ Verwaltung ‹ Finanzierungsberatung ‹ ! Ihr neuer Firmenstandort ! In Nidwalden, 6374 Buochs, an verkehrstechnisch guter Lage vermieten wir per sofort oder nach Vereinbarung

Ausgebaute Büro- & Gewerbeflächen 120 – 440 m2 Guter Standard, Personenlift, zentrale Lage, öffentlicher Verkehr,. ESTH und Parkplätze. Ideal für Bürogemeinschaft, Marketing, Handel, Schulung etc.. Bruno Murer

‹ Beckenriederstr. 8 ‹ CH - 6374 Buochs NW Tel.:041 622 11 50 ‹ Fax: 041 622 11 54 ‹ info@murer-bautreuhand.ch ‹ www.murer-bautreuhand.ch

ahr 65 J

e

www.malereischmid.ch

041 610 15 06

Zu kaufen gesucht in 6052 Hergiswil

3V- bis 5V-Zi-Wohnung Telefon 079 609 96 00

Erstvermietung – Zu vermieten an sonniger Wohnlage in Obbürgen grosse komfortable

Top-Gelegenheit: im steuergünstigen Hergiswil NW, direkt am Autobahnanschluss A2, Gewerbegebäude Sonnmattstrasse 1

(Mietzins inkl. Garage und Abstellplatz CHF 2’080.– exkl. NK)

Büro und Lager zu vermieten

und 1 rustikale

4-Zimmer-DachWohnung

Ab November 2012: Büro 1. OG, 150 m2, sehr schön ausgebaut und in 3 Räume unterteilt, CHF 1’980.–/mtl. inkl. NK Lager, 220 m2, auch für Büroerweiterung möglich, CHF 1’850.–/mtl. inkl. NK

Grosse, moderne Wohnküche, Platten- und Eichenparkettböden, Schwedenofen, Bad/ WC, sep. Dusche/WC, grosse Einbauschränke.

Ab sofort: Büro UG, 60 m2, mit sep. Besprechungszimmer, möbliert, CHF 780.–/mtl. inkl. NK Lager, 25 m2, CHF 350.–/mtl. inkl. NK

5V-Zimmer-Wohnung

(Mietzins inkl. Garage und Abstellplatz CHF 2’050.– exkl. NK)

Jede Wohnung hat einen grossen Balkon, Keller und Hobbyraum je 12 m2, grosszügige Umgebung. Telefon 079 846 55 10 / 041 493 17 43

Parkplatz CHF 75.– Auskunft: Beat Schneider Telefon 079 211 18 24 / 079 346 98 33


Immobilien Zu vermieten, Zentrumsbereich von Emmetten

4V-Zimmer-Dachwohnung

im Grünen mit Gartensitzplatz und Möglichkeit für Gemüsegarten (2 Min. zu Bahnen, Schule, Einkaufsmöglichkeiten und öffentliche Verkehrsmittel). Wohnung BGF 125 m2, Wohnraum/ Essbereich mit Cheminée und 2 Dachfenstern, moderne Küche, 3 Zimmer, Einbauschränke, Bad, Dusche/WC, 2 Balkone, Reduit mit Einbauschränken, Estrich, Keller, Waschraum mit Waschmaschine und Tumbler. Miete CHF 1’680.– inkl. ein Abstellplatz Nebenkosten CHF 120.– Garage, wenn gewünscht CHF 120.– Besichtigung oder weitere Information unter Telefon 041 618 60 60 / 079 685 60 60 oder per E-Mail: edwin@e-wuersch.ch

Therapieräume in Stans zu vermieten ca. 65 m2, Ennetmooserstrasse 8, frei ab 1. November 2012 oder nach Vereinbarung Mietzins CHF 850.– / Monat inkl. NK und PP Weitere Infos unter Tel. 041 620 35 68 / 079 691 46 00 mittags oder nach 20.oo Uhr

Idyllisch - absolut privilegierte Lage! Zu verkaufen in Sarnen OW, mit Aussicht auf die attraktive Innerschweizer Naturlandschaft und den Sarnersee

Romantisches Chalet Baujahr 1961, 8 Zimmer inkl. Einliegerwohnung, NWF 260 m², Schwedenofen, Sauna, grosser Wintergarten, diverse Aussenplätze und zwei Terrassen, Parzelle 1‘376 m²

Tel. 041 418 08 08

Seelisberg 2V-Zimmer-Wohnung

Ab 1. November 2012, schöne und ruhige 2V Zimmer-Wohnung zu vermieten. Schlafzimmer, Wohnküche ca. 15 m2, Badezimmer, grosse Wohnstube 37 m2 mit Cheminéeofen. Die Wohnung befindet sich im Parterre in einem 500-jährigen Urner-Bauernhaus, das laufend modernisiert wurde. Zufahrtsstrasse ganzjährig befahrbar. Als Ferienwohnung oder Festwohnsitz geeignet. Mietpreis pro Monat CHF. 730.– exklusiv NK. Kontakt 079 634 00 50

In der Nähe von Bahnhof und Dorfplatz ab 1. Oktober an NR/CH zu vermieten:

in Hergiswil NW gemütliche 3-Zimmer-Wohnung mit Seesicht und Gartensitzplatz

Mietzins: CHF 1500.– inkl. NK und 1 Parkplatz Kontakt unter 041 630 25 13

Zu vermieten per 1. Oktober 2012 Obere Spichermatt 15, 6370 Stans

41⁄2-Zimmer-Wohnung • • • • •

m2

Baujahr 1998 / BGF 125 Parterre mit Aussensitzplatz Moderne offene Küche Platten- und Parkettbeläge Bad/WC und separates WC

Mietzins CHF 1’950.– NK CHF 205.– / EHP CHF 120.– Mägert Immobilienverwaltung www.m-immo.ch / Telefon 033 672 40 00

In Hergiswil Matt zu vermieten ab 15. Oktober 2012 neue

3V-Zimmer-Attikawohnung

mit grosser Terrasse, Berg- und Seesicht. Bad WC / Dusche WC, Estrich und Kellerabteil, Schwedenofen. Mietzins exklusiv CHF 2‘332.–, NK CHF 190.– EHP zu CHF 125.– Auskunft / Besichtigung nach Vereinbarung: Telefon 079 380 28 82 Telefon 079 338 75 28


Immobilien

Erstvermietung Rösslimatte in Stalden OW An wunderschöner, ländlicher Lage in Stalden ob Sarnen entstehen 2 moderne Mehr familienhäuser mit 3½- und 4½-Zimmer-Wohnungen.

Prak tische Grundrisse mit sonnigen und gut möblierbaren Zimmern mit Panorama bergsicht und hohem Ausbaustandard sorgen für Ihr Wohlbefinden. Bezugsbereit ab 1. Dezember 2012. Nehmen Sie Kontak t mit uns auf. Wir geben gerne Auskünf te oder senden Ihnen eine Vermietungsdokumentation. Wir freuen uns auf Sie. Macht mehr draus.

Immobilien Treuhand K. Bucher Immobilien Treuhand AG 6370 Oberdor f NW, Telefon 041 620 44 44, www.kbucher.ch

sidhalde

31/2- bis 51/2- Zi-Eigentumswohnungen mit Weitsicht ab CHF 510‘000 Rohbaubesichtigungen möglich! Jetzt kaufen und mitbestimmen. Vereinbaren Sie noch heute einen persönlichen Termin.

Redinvest Immobilien AG Telefon 041 317 05 42

www.sidhalde.ch Ein Projekt von


Immobilien TAG DER OFFENEN TÜRE.

> MINERGIE

Sie sind herzlich zur Besichtigung eingeladen Stansstaderstrasse 26 – 30 in Stans Freitag, 7. Sep. 2012, 16:00 – 20:00 Uhr Samstag, 8. Sep. 2012, 10:00 – 20:00 Uhr Sonntag, 9. Sep. 2012, 10:00 – 13:00 Uhr NATÜRLICH URBAN WOHNEN IN STANS. www.miracasas.ch bezugsbereit ab Dezember 2012

ARCHITEKTUR A. Christen + J. Mahnig Architekten, Stans

Im Zentrum von Stans Möblierte

Zu vermieten in Buochs

1V-Zimmer-Wohnung

mit Bad, Kochnische, geeignet für Wochenaufenthalte oder Geschäftsleute, kann auch monatsweise gemietet werden. CHF 1’500.–/Monat inkl. NK und wöchentliche Reinigung inkl. Bettwäsche Parkplatz vorhanden Melden Sie sich bitte unter Telefon 077 404 99 86

B. Murer Verkauf

moderne Büround Geschäftsräume

im Geschäftshaus Fadenbrücke 10 ab CHF 185.– pro m2/Jahr inkl. NK Parkplatz im UG CHF 100.– pro Monat Besichtigungen und Informationen: Manuel Achermann Telefon 041 620 36 00 E-Mail: manuel.achermann@sigea.ch

‹ Bautreuhand & Immobilien ‹ ‹ Schatzung ‹ Verwaltung ‹ Finanzierungsberatung ‹ Ihr neues Verkaufslokal! In 6373 Ennetbürgen, an der Alten Gasse 2 vermieten wir per sofort oder nach Vereinbarung

Verkaufslokal, Werkstatt und Lager Total 219 m2 Guter Standard, zentrale Lage, öffentlicher Verkehr, (Laden 64 / Werkstatt 90 / Lager 42 / Aussenverkauf 23 / m2) ‹ Beckenriederstr. 8 ‹ CH - 6374 Buochs NW Tel.:041 622 11 50 ‹ Fax: 041 622 11 54 ‹ info@murer-bautreuhand.ch ‹ www.murer-bautreuhand.ch

Bruno Murer

VMWXVIXXSGL

BAUHERR Conrad Wagner, 078 777 20 99


Immobilien

Überbauung Müliboden

Kerns OW

Attraktive Wohnungen in ländlicher Umgebung

Erstvermietung ab April 2013 8 moderne Mehrfamilienhäuser mit je 8 Wohnungen 3½-Zimmer-Wohnungen ab CHF 1350, NK CHF 200 4½-Zimmer-Wohnungen ab CHF 1450, NK CHF 230 3½-Zimmer-Dachwohnungen ab CHF 1600, NK CHF 230

Helle, sonnige und ruhige Lage in schöner Umgebung mit Weitsicht. Hoher Ausbaustandard. EG Wohnbereich Plattenboden, Zimmer Parkettboden, 1./2. OG und DG ganze Wohnung Parkettboden. Jede Wohnung mit Bad/WC und sep. Dusche/WC. Küche mit Glaskeramik, Granitabdeckung, Plattenboden. Jede Wohnung verfügt über ein eigenes Waschküchenabteil mit Waschmaschine und Tumbler sowie einen separaten Kellerraum. Dachwohnungen mit Holzdecken abgeschrägt. Tiefgarage mit direktem Hauszugang und Lift. Ökologische Holzheizung mit Pellet. Steuergünstig (Flat-Rate-Tax). Mehr Infos und Pläne unter www.domino-verwaltung.ch

Auskunft und Vermietung: DOMINO VERWALTUNGS AG, Obermattweg 12, 6052 Hergiswil Telefon 041 630 33 16, info@domino-verwaltung.ch, www.domino-verwaltung.ch


Rückblick

«Muiggä» sind auf das stanserhorn zurückgekehrt Die sieben Murmeltiere vom Stanserhorn wurden während des Umbaus der Bergstation für die Cabrio-Bahn auf den Grimselpass umgesiedelt. Vergangene Woche konnten drei davon dank einem Grosseinsatz der Stanserhorn-Ranger ein neues Gehege unterhalb des Gipfels beziehen. Nun können besonders die Kinder die sympathischen Nager wieder aus der Nähe bestaunen. Der Bau der Bergstation der neuen Cabrio-Bahn erforderte einige Anpassungen des Geländes auf dem Gipfel des Stanserhorns. Das Murmeltiergehege musste dem neuen Bau weichen – die Murmeltiere wurden für zwei Jahre auf dem Grimselpass untergebracht. Nun schien das Schicksal der «Muiggä» auf dem Stanser Hausberg aber endgültig besiegelt, da die Kostenüberschreitungen beim Neubau der Bahn keinen Wiederaufbau des Geheges erlaubten. Dank dem spontanen Einsatz der Ranger war es innert nur vier Monaten möglich, die nötigen 130 000 Franken dank Gönnern und Sponsoren aufzutreiben und so konnten vor Wochenfrist die Murmeltiere auf den heimischen Berg zurückkehren – und genau 100 Jahre nach dem ersten Gehege ihr neues Heim beziehen.

Eröffnung am frühEn morgEn

Im Beisein der eingeladenen Gönner und Sponsoren sowie der Presse schilderte Ober-Ranger Werner Flury frühmorgens kurz die vergangenen vier Monate und dankte allen Rangern für die leidenschaftliche und überaus erfolgreiche Spendenaktion zur Rettung der «Muiggä» auf dem Stanserhorn. Da die nötigen Bauinstallationen noch auf dem Gipfel vorhanden waren, konnten die Kosten für das neue Gehege (die Mauer reicht wegen dem «Freiheitsdrang» der Nager bis drei Meter unter die Erde) im Griff behalten werden. Der neu ausgewählte Platz liegt knapp unterhalb des Gipfelgrats an schönster Südhanglage. Jürg Balsiger, Direktor der Stanserhornbahn, durchschnitt symbolisch das Band einer Leiter, die ins Gehege führt und zeigte sich erleichtert, dass die Tradition der Murmeltiere auf dem Stanserhorn auch nach 100 Jahren weitergeführt werden kann.

die Murmeltiere unter der Schirmherrschaft der Stanserhorn-Ranger betreuen und hoffen natürlich auf baldigen Nachwuchs und auf den Besuch von vielen Naturfreunden. Paul Vonarburg

W. Flury, P. Niederberger, J. Stalder, J. Christen, J. Balsiger

BEtrEuung durch diE rangEr

Die wie alle Ranger ehrenamtlich ar beitenden «Muiggädaddys» Sepp Christen und Sepp Stalder werden zusammen mit dem technischen Mitarbeiter Peter Niederberger von nun an

J. Balsiger eröffnet die Anlage symbolisch


o bw a l d e n , 9. S e p te m b e r 20 20 12 2 MTB

Woerrields S

000 HM Marathon 86 km/3 /1800 HM 45 km Halbmarathon 37 km/800 HM EasyMarathon ours hicklichkeitsparc sc Ge e c a R s Zinsli Kid auf o-tour.ch t tz je g n u ld e Anm

Hauptsponsor:

Co-Sponsoren und Partner: Alpnach www.pfisternalpnach.ch


Make-up und mehr

Evelyn Spiess-Schneider Beckenriederstrasse 22 • 6374 Buochs • Telefon 079 708 99 69

Papillon fliegt weiter Nach einem erfolgreichen Jahr an der Beckenriederstrasse 22 in Buochs, in welchem Papillon sein Angebot präsentieren durfte, flattert Papillon ab September 2012 wieder ausschliesslich zu Dir in die Stube: Homeservice wie bisher: Make-up sowie neu im Homeservice-Angebot: Nails Apéro und Ausverkauf an der Beckenriederstrasse 22 am 1. September 2012, 10.00 – 16.00 Uhr

nd eu

eb

Li

G

k lüc

Klarheit – Erfolg

Kaufe Autos

Meggi 0901 222 113

Lieferwagen, Busse Busse und und Jeeps. Jeeps. Alle AlleMarken Markenund undJahrLieferwagen, Jahrgänge, km und Zustand Gute Barzahlung. gänge, km und Zustand egal.egal. Sofort Barzahlung und Gratis-Abholdienst. ImmerSa/So. erreichbar – auch Sa/So. Immer erreichbar – auch

mediales Hellsehen, Karten, Pendeln! Hilfe in allen Lebensbereichen!

Fr. 2.80/Min. ab Festnetz 365 Tage erreichbar

Telefon 079 613 79 50

www.moospark-keramik.ch

& n e p Ram f u a k r e v n e t s o Restp ram Von Ke

ischen

n & Bode Wand-

platte

n

FR 31.08.2012 7.30-12.00 / 13.30-18.00 SA 01.09.2012 9.30-16.00 Moospark-Keramik AG, Moosstrasse/Moospark, 6221 Rickenbach, 041 930 35 35, info@moospark-keramik.ch


Foto Studio Fischlin

Traum-Hochzeit Terminplan, Checkliste, Budget alles rund ums Heiraten DAS Nidwaldner Informations-Magazin


Traum-Hochzeit

Den schönsten Tag im Leben sollten Sie nicht dem Zufall überlassen...

6062 Wilen am Sarnersee www.wilerbad.ch Telefon 041 662 70 70 info@wilerbad.ch

Buntes Handwerk

Theres Christen • Nägeligasse 6 • 6370 Stans Telefon 041 610 98 21 buntes-handwerk@bluewin.ch

j. + h. röösli foto-atelier Gotthardlistr. 16, 6372 Ennetmoos, Telefon 041 610 53 00, www.foto-roeoesli.ch E-Mail: info@foto-roeoesli.ch

• Exklusive Reportagen (Hochzeits-, Familien- und Firmenanlässe) • Werbe-Sachaufnahmen • Schulen • Porträts, Kinder

Der Hochzeitsspezialist


Traum-Hochzeit

goldschmiede und uhrmacherei Stansstaderstrasse 8 CH - 6370 Stans 041 610 24 37 www.hfachermann.ch


Traum-Hochzeit Wir verwandeln unseren BĂźrgenbergsaal fĂźr den wichtigsten Anlass Ihres Lebens nach Ihren WĂźnschen und Ideen. Wir sind Ihr Hochzeitsplaner bis zum letzten Detail â&#x20AC;&#x201C; und erwarten Sie gerne zu einem Gespräch und Probe-Essen.

1VR SRV[`aR A\_aR  SÂ&#x2039;_ 6U_R[ `PUÂ&#x2020;[`aR[ ANT 6[S\` b[Q /R_Nab[T' &*',(&'*-- 7kY^?^h[d7fÂ&#x192;he][ijWbj[dm_h [_dp_]Whj_]kdZ_dZ_l_Zk[bb$ DDD05?6@A2;/20805

Tanzen lernen fĂźr jeden Event!

w w w. t a n z s c h u l e - h a e c k i . c h

Te l . 041 310 77 54

X[h]]Wij^e\$Y^

Familie Keller â&#x20AC;˘ Hotel Engel Dorfplatz 1 â&#x20AC;˘ 6370 Stans Telefon 041 619 10 10 hotel@engel.ch â&#x20AC;˘ www.engelstans.ch


Traum-Hochzeit

Panötenklänge begleitet von Kirchenorgel

bei freudigen wie traurigen Anlässen

Jacqueline Christen +41 79 285 85 33 Panmusik@gmx.ch

Trauringe verbinden! Visuell – emotional! Engelbergstrasse

2,

6370

Stans,

Fon

041

611

15

66


Traum-Hochzeit

Terminplanung / Checkliste 8 – 12 Monate vorher

Absprache von Termin, praktischer und finanzieller Einzelheiten Aufgebot Standesamt vorbereiten, Dokumente besorgen (auf Standesamt anfragen) Kirchliche Trauung mit dem Pfarrer absprechen Menüvorschläge und Offerten von Restaurants einholen – früh buchen Fotograf buchen Video-Reportage besprechen Hochzeitsgarderobe auswählen Musiker engagieren Partyservice/Apéro abklären

3 Monate vorher

Termin beim Coiffeur und Kosmetiksalon vereinbaren Wunschliste in Umlauf bringen Hochzeitsfahrzeug bestellen Hochzeitsreise buchen Bonbonerie/Tischdekoration

10 Wochen vorher

Für auswärtige Gäste Übernachtungsmöglichkeiten buchen Trauzeugen auswählen Auftrag an die Druckerei für Vermählungsanzeigen aufgeben Programm für das Hochzeitsfest zusammenstellen

2 Monate vorher

Wunschliste aktualisieren Ablauf der kirchlichen Trauung mit dem Pfarrer besprechen Mit «Tätschmeister» den Ablauf des Festes durchsprechen

6 Wochen vorher

Trauringe auswählen und bestellen Einladungskarten für Hochzeitsgäste versenden Polterabend organisieren Bei Gütertrennung: Ehevertrag aufsetzen und beim Notar beglaubigen lassen Versicherungen überprüfen und evtl. anpassen

i

1 Monat vorher

Brautstrauss, Blumenschmuck für Autos, Kirche und Feier bestellen Besuch beim Kosmetikstudio vereinbaren Einladung zum Polterabend Make-up ausprobieren

2 Wochen vorher

Brautkleid und Anzug, inkl. «Zubehör» nochmals anprobieren Eheringe abholen Hochzeitsschuhe eintragen Hochzeitstorte bestellen Tischordnung festlegen Details des Ablaufs der Feier besprechen Person bestimmen zur Führung einer Liste der Hochzeitsgeschenke

1 Woche vorher

Besuch beim Coiffeur, Kosmetikerin, Solarium Polterabend Amtliche Papiere und Bankkonto aktualisieren

1 Tag vorher

Trauringe und Papiere bereitlegen Hand- bzw. «Notfalltäschchen» packen Eine letzte Endkontrolle Relaxen und die Vorfreude geniessen

Am Hochzeitstag

Make-up und Brautfrisur Hochzeitskleider anziehen Blumensträusse und Anstecker abholen

Nach der Hochzeit

Dankeskarten versenden Hochzeitsfotos, -album, -video abholen Evtl. Geschenke für Helfer Hochzeitgarderobe reinigen lassen


Traum-Hochzeit

Kostenplan Kleidung

Brautkleid. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Accessoires (Schleier, Hut, etc.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Schuhe Braut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dessous. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Anzug Bräutigam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Accessoires Bräutigam (Hemd, Krawatte, etc.) . . . . . . . . . Schuhe Bräutigam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kleider für Blumenkinder. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Beauty

Coiffeur (inkl. Beratungstermin) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kosmetikerin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Schmuck

Eheringe (inkl. Gravur). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Geschenke für den Partner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Drucksachen

Einladungskarten (inkl. Porto) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Menükarten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tischkarten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Danksagungskarten (inkl. Porto). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Feier

Polterabend . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Zivile Trauung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Apéro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Abendessen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Getränke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hochzeitstorte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dekoration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Musik (Kirche und Feier). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fotograf (Foto und/oder Video) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Transport (Kutsche, Oldtimer etc.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Blumen

Brautstrauss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Anstecker Bräutigam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Streublümchen für die Blumenkinder . . . . . . . . . . . . . . . . . Blumenschmuck (Auto, Restaurant, Kirche). . . . . . . . . . . .

Hochzeitreise

Hotel für die Hochzeitsnacht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Flitterwochen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

i Geplante Kosten

Effektive Kosten

....................... ....................... ....................... ....................... ....................... ....................... ....................... .......................

....................... ....................... ....................... ....................... ....................... ....................... ....................... .......................

....................... .......................

....................... .......................

....................... .......................

....................... .......................

....................... ....................... ....................... .......................

....................... ....................... ....................... .......................

....................... ....................... ....................... ....................... ....................... ....................... ....................... ....................... ....................... .......................

....................... ....................... ....................... ....................... ....................... ....................... ....................... ....................... ....................... .......................

....................... ....................... ....................... .......................

....................... ....................... ....................... .......................

....................... .......................

....................... .......................


Traum-Hochzeit

Der bäuerliche Apéro-Service Natürlich, einzigartig und mit viel Liebe zubereitet, wird bei uns jeder Anlass zum Fest.

Tag ein n e t s n ö ch Für den s p é ro ! A ä r i u B ner N i d wa l d

Rufen Sie an oder senden Sie uns eine E-Mail! Telefon 041 610 42 46 • E-Mail: info@bauernapero.ch Besuchen Sie unsere Homepage: www.bauernapero.ch


Traum-Hochzeit

«Ja-SaGEr» trauen sie sich etwas besonderes zu www.hfachermann.ch

Handgefertigte Eigenkreationen aus unserer Goldschmiede

TraumHochzeit Alle Vorbereitungen in Sachen Schönheit, für Ihren speziellen Tag, können Sie mit uns gemeinsam treffen: - Frisur - Make-up - Wimpernverlängerung - Haarverlängerung - Hände Rufen Sie uns an!

Erscheinungsdaten: 2. Februar 2012 | 13. April 2012 | 30. August 2012 Infos: Nidwaldner Blitz, Adrian Näpflin, Telefon 041 629 79 79, Mobil 078 607 89 48


Vortrag mit Live-Musik

Seelenmusik Ein Erlebnisabend zum Thema «Musik und Spiritualität» Patrick Erni (Pianist, Seminarleiter) www.seelenmusik.ch

Roland Koch (Klangschalen) www.imeinklangsein.ch

– Die heilende Kraft der Musik – wie funktioniert das? – Der Mensch als Klang – auch Sie sind ein wertvoller Klang im Weltorchester! – Rhythmus, Ton, Harmonie – Bauelemente der Spiritualität Mittwoch, 5. September 2012, 19.30 Uhr, kath. Kirchenzentrum Hergiswil am See (NW) Eintritt frei, keine Anmeldung nötig, Infos www.seelenmusik.ch

Cinja

0901 000 327 Fr. 2.50/Min. ab Festnetz Hellsehen, Kartenlegen, Pendeln, Schamanin, Reikimeisterin, PAREF-Coach, bekannt durch hohe Trefferquote, auch Privatsitzungen.

Kaufe Autos

Fast alle Jahrgänge und Marken (Kilometer und Zustand egal). Wird bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt. Täglich bis 22 Uhr, auch Sa/So. Telefon 078 616 26 30, eldiko@bluewin.ch

Diä schnellschte Stanser sprach­ aufenthalte weltweit

Meitli und Buebä Samstag, 01. September 2012 Sportanlage Eichli, Stans

ProsPekte und informationen: Luzern 041 220 11 11 www.boalingua.ch

en alle Kinder Mitmachen dürf bis Jahrgang 08 0 2 ng ab Jahrga 6. Klasse, die 2000 und bis zur nd/oder u in Stans wohnen . zur Schule gehen cht über die ni Kinder, die sich det haben, Schule angemel em Platz d uf a ch i s können nachmelden.

Foto: Foto Studio Fischlin, Stans

pantone

Bestens betreut in gewohnter Umgebung. cmyk

Mitten im Leben. www.spitex.ch

rgb

graustufe


Filmvorführung mit Podiumsdiskussion im BWZ Sarnen

Boggsen

Ein in Film von Jürg Neuenschwander

Im Film „Boggsen“ schildern zehn Menschen, die trotz obligatorischer Schulpflicht nicht fehlerfrei lesen und schreiben gelernt haben, was sie dagegen tun.

Donnerstag, 6. September 2012, 18.00 Uhr Berufs- und Weiterbildungszentrum OW, Sarnen Anschliessend Podiumsdiskussion zum Thema „Illettrismus“ Eintritt frei. Ohne Anmeldung Organisation: Zentralschweizer Illettrismus-Kommission ZIK in Zusammenarbeit mit dem Schweizer Dachverband Lesen und Schreiben www.boggsen.ch / www.richtig-schreiben.ch


=h”d]kjiWccbkd]_cI[fj[cX[h

Hellsichtige und Sensitive Beratung

>i•e^lk`jk`e^i•e\ef[\ijg\q`\ccY\jZ_i`]k\k\e:fekX`e\ie \ie XdMfiXY\e[Y\i\`kqljk\cc\e%8l]^\cX[\en`i[XlZ_^\Y•e[\c$ k\jf[\i`ei\ZpZc`\iYXi\eJ€Zb\eY\i\`k^\jk\cck\j>i•e^lk%

>\d\`e[\

JXdd\c[Xkld

für alle Bereiche Telefon 090 115 88 88 CHF 2.50.– /Min. ab Festnetz

9\Zb\ei`\[

;fee\ijkX^#-%&)'%J\gk\dY\i)'()

www.praxis-angelica.ch

9lfZ_j

DfekX^#('%&)+%J\gk\dY\i)'()

;Xcc\en`c

DfekX^#('%&)+%J\gk\dY\i)'()

<dd\kk\e

;fee\ijkX^#-%&)'%J\gk\dY\i)'()

<ee\kY•i^\e

=i\`kX^#(+%&)/%J\gk\dY\i)'()

<ee\kdffj

=i\`kX^#(+%&)/%J\gk\dY\i)'()

?\i^`jn`c

D`kknfZ_#()%&)-%J\gk\dY\i)'()

B\_ij`k\e

D`kknfZ_#,%&(0%J\gk\dY\i)'()

FYY•i^\e

=i\`kX^#.%&)(%J\gk\dY\i)'()

Diplomierte, erfahrene Lehrerin erteilt

Russisch

FY\i[fi]

=i\`kX^#.%&)(%J\gk\dY\i)'()

J\\c`jY\i^

;fee\ijkX^#-%&)'%J\gk\dY\i)'()

für Anfänger und Fortgeschrittene. Übersetzungen in Russisch und Ukrainisch möglich.

JkXej

;fee\ijkX^#(*%&).%J\gk\dY\i)'()

Telefon 041 620 17 69

JkXejjkX[

=i\`kX^#.%&)(%J\gk\dY\i)'()

N\`k\i\@e]fidXk`fe\e1 8Y]XccX^\e[X)'()

nnn%bmmen%Z_

Teffli-Rally.ch

Nfc]\ejZ_`\jj\e DfekX^#('%&)+%J\gk\dY\i)'()


Patron

ϐ

R

E

T

E

E

Amrhein Optik

sehen und gesehen werden

S TA N S, Stansstaderstr. 10 Tel. 041 612 17 17, www.amrhein-optik.ch

MÖBEL

Gratis PP hinter dem Haus

MÖBELHAUS

MÖBELHAUS NÄF SEESTRASSE 2, 6052 HERGISWIL TEL. 041 630 34 22 FAX 041 630 34 22 www.moebel-naef.ch moebelhaus.naef@bluewin.ch

Abegg

Aktion

Nur mit Inseratabschnitt gültig

PC-Office

GmbH

Bahnhofstr. 19, Stansstad, Tel. 041 612 21 01 Samstag geschlossen

Aktion auf alle Hewlett-Packard Toner und Tintenpatronen

Bitte telefonisch bestellen!

Aktion solange Vorrat oder Widerruf


sonntag, 9. september, um 11.00 Uhr im Alten Gymnasium, Sarnen. Werke von Paul Hindemith, Wolfgang Amadeus Mozart, Gioachino Rossini, Alfred Schnittke, Niccolo Paganini.

Allgemein diVerses

Comitato Prom. sportiva italienische Jugendspiele Am Sonntag, 2. September 2012 geht in Bern ein aussergewöhnlicher Sportanlass über die Bühne. Die Italienischen Jugendspiele (Giochi Sportivi Studendeschi) feiern die 26. Auflage. In der Schweiz wohnhafte italienische Kinder und Jugentliche vom Jahrgang 1999 bis 2002 messen sich in den Sportdisziplinen: Fusball, Leichtathletik und Schwimmen. Die Sieger in den Sportdisziplinen werden im folgenden Jahr an den Internationalen Jugendspielen in Italien teilnehmen können. Anmeldeschluss ist Freitag, 24. August. Weitere Infos bei Mauro Casini, Telefon 041 610 46 35. 50 Jahre Kunst und Kommunikation Eine Weltneuheit ist entstanden, exklusiv zu sehen als Ausstellung im (Trafo-)Turm, Wolfenschiessen. Abstraktes Wissen transformiert in einfach verständlichen Bildern, komponiert zu einem Alltags-Werkzeug, sodass zukünftig auch das «Fussvolk» vermehrt von den aktuellen und höchst spannenden Erkenntnissen der Wissenschaft profitieren kann. Das Besondere am neuen «Denk- und Tu»Instrument ist, dass der emotionale Bereich als gleichwertig integriert wird, im Gegensatz zu vergangenen Zeiten, als alles Emotionale verteufelt oder ignoriert wurde und dadurch bei vielen Menschen grosse seelische Schäden verursacht worden sind. Hoffnungsvolle Zeiten sind angebrochen, hier wird ein Meilenstein gesetzt! Helena Kangur als Bildhauerin und Konflikt-Coach lädt Sie ein, «50 Jahre Fühlen, Denken, Verstehen und Erfahren» mit ihr zu feiern. Am Freitag, 14. und Samstag, 15. September, von 18.00 bis 21.00 Uhr und am Sonntag, 16. September, von 11.00 bis 17.00 Uhr. 5. Kammermusik-festival «erstKlassik am sarnersee» Vom mittwoch, 5. bis sonntag, 9. september findet in Obwalden bereits das fünfte Kammermusik-Festival «erstKlassik am Sarnersee» statt. Neben den Solisten des Symphonieorchesters des Bayerischen Rundfunks sind wiederum einige Gäste mit dabei. Die Musikreihe steht im Jubiläumsjahr unter dem Motto «Luftsprünge». Luftig und beschwingt eröffnen erstmals acht Bläser das Festival 2012 mit der Ouvertüre aus Mozarts Oper «Le Nozze di Figaro». Detaillierte Infos finden Sie beiliegend oder unter http:// www.erstklassik.ch/konzertreihe_09.php5 mittwoch, 5. september, um 19.30 Uhr in der Aula Cher, Sarnen. Eröffnungskonzert mit Werken für Bläser von Wolfgang Amadeus Mozart, Franz Krommer und Philippe Kocher. freitag, 7. september, um 19.30 Uhr in der Kirche Stalden. Werke von Johann Sebastian Bach, Volkmar Andreae und Ludwig van Beethoven. samstag, 8. september, um 17.00 Uhr in der Flüeli-Kapelle, Flüeli Ranft. «Barockstunde» Das Programm wird kurzfristig bekanntgegeben.

Vereine

saC Titilis – Wandergruppe 60+/Hüttenbesuch in alpiner Gegend am Dienstag, 4. September. Vom Oberalppass Aufstieg zum Pazolastock mit prächtiger Rundsicht. Der Abstieg erfolgt über die Badushütte zur Rheinquelle am romantischen Tomasee und zurück zum Oberalppass. Charakter T2, Aufstieg 700 Hm, Abstieg 700 Hm, Wanderzeit ca. 5 Stunden. Abfahrt um 7.00 Uhr mit PW ab Gemeindeparkplatz Stans. Bitte melden, wenn Auto zur Verfügung steht! Anmeldung an den Leiter Arthur Amrhein, Tel. 041 620 47 91, E-Mail: arli.amrhein@kfnmail.ch bis Samstag, 1. September, um 20.00 Uhr. Nichtmitglieder willkommen. auf den spuren der Grenzläufer: Von Dienstag, 11. bis Donnerstag, 13. September 2012 treffen wir uns mit der Wandergruppe 60+/-. Am ersten Tag von Unterschächen über Aesch, Oberalp und Chamlialp zum Hotel Klausenpass. Am zweiten Tag über den Claridenhöhenweg zum Fisetenpass und zum Urnerboden. Am dritten Tag weiter nach Braunwald. Charakter T2, Wanderzeit pro Tag 4 bis 5 Std., Teilnehmerzahl maximal 14. An- und Rückreise mit ÖV. Anmeldung bitte an die Leiterin Sonja Knecht, E-Mail: sonja.knecht@bluewin.ch oder Telefon 041 320 17 22 bis Samstag, 1. September. Nichtmitglieder sind willkommen. Detailprogramm wird nach der Anmeldung abgegeben. nidwaldner frauenforum – Herbstanlass «Frauen im magischen Dreieck» Referat und Podium mit Persönlichkeiten aus Politik und Wirtschaft. Am Donnerstag, 30. August 2012, um 19.00 Uhr im Hotel Engel, Stans. Referentin Lucrezia Meier-Schatz, Dr. sc. pol. Politologin GF, pro Familia CH, Nationalrätin. Podiumsleitung, Renate Metzger. Das NWFF freut sich über eine breite Teilnahme von Frauen und Männer zum national, aktuellen Thema über die Vereinbarkeit von Familie und Beruf in unserer Gesellschaft. Eintritt frei, Türkollekte. Herzlich willkommen. fit mit atemgymnastik Entdecken Sie, wie Sie mit der sanften Art der Atemgymnastik Ihren Körper fit halten können. Der Atem und das Empfinden stehen im Mittelpunkt. Der Muskeleinsatz erfolgt langsam und aufmerksam. Das Atemvolumen wird vergrössert, die Muskulatur gestärkt und somit das allgemeine Wohlbefinden verbessert. Ab Donnerstag, 6. September, von 9.30 bis 10.30 Uhr an der Nägeligasse 4, Stans. Kosten: 6 Lektionen CHF 120.–. Anmeldung: Theres Hauser, Büren, Telefon 041 610 35 94. evang.-ref. frauenverein nidwalden dahlienschau Hagnau, Beckenried Wir besuchen am Montag, 3. September die wunderschöne Dahlienschau. Erfreuen wir uns an der herrlichen Farbenpracht der 370 verschiedenen Sorten von Erich Lüscher. Treffpunkt ist um 14.00 Uhr bei der Hungacher Postautohaltestelle.


❤ ❤❤❤❤❤ ❤❤❤❤❤ ❤❤❤❤❤❤ ❤❤❤❤❤❤

SIE SUCHT IHN! Monika, 52 J. schlank, humorvoll, tier- und naturliebend, sucht den gepflegten Mann mit Niveau für eine seriöse Beziehung. PV Tel. 077 483 84 86

❤❤❤❤❤❤ ❤❤❤❤❤❤ ❤❤❤❤❤ ❤❤❤❤ ❤

❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤

❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤

Zarte feine

Buschbohnen

zum Selberpflücken oder gepflückt P.+K. Waller-Hausheer Chlewald 6026 Rain 078 666 69 61 / ab 18:30 Uhr 041 458 18 73

OMkara

Fit mit Atemgymnastik Entdecken Sie, wie Sie mit der sanften Art der Atemgymnastik Ihren Körper fit halten können. Beginn: Donnerstag, 6. September Zeit: 9.30 – 10.30 Uhr Dauer: 6 Lektionen à 60 Min. Ort: Praxis Silene, Nägeligasse 4, Stans Kosten: CHF 120.– Kursleitung und Anmeldung: Theres Hauser Atemtherapeutin IKP Haldenweg 2 6382 Büren Telefon 041 610 35 94 th.hauser@atemdialog.ch www.atemdialog.ch

NEU im Café Restaurant Lopper

Lust auf eine feine Pizza?

Zentrum für Bewusstsein und Religio Suchst du antworten! Finde sie in dir selbst

OM

KARA-ZIRKEL, spiritueller Übungs- und Erfahrungsraum Der Zirkel bietet Dir den Raum Deine medialen Fähigkeiten zu entdecken und in der Meditation zu Dir SELBST zu finden. Lerne so Deinen Gefühlen, Deinen Bildern, Deinen feinstofflichen Fähigkeiten und schliesslich Dir SELBST zu vertrauen. Zeit: 19.30 – 21.30 Uhr in Beckenried (NW), jeweils am Donnerstag, ca. alle 2 Wochen; 9 Abende, CHF 315.–

Schnupper-Abend: 13.09.2012 (bitte anmelden) Weitere Informationen und Anmeldung: Sandra Christen, spirituell Freischaffende www.omkara.ch oder Tel. 041 620 55 61

Dann heissen wir Sie am Freitag, 31. August 2012 zu unserem Pizzaofeneinweihungsfest herzlich willkommen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Café Restaurant Lopper mit Team Dorfplatz 1, 6052 Hergiswil Telefon 041 630 15 50


Firmenpor trait

migroS partner StanS gründung 1939

Unterzeichnung Belieferungsvertrag von Herrn Durrer Bartling mit Gottlieb Duttweiler (Standort beim Bahnhof ) 1962 Eröffnung beim jetzigen Standort als «erstes Einkaufszentrum in Nidwalden» 1995 Übernahme durch den jetzigen Inhaber Thomas Waser

mitarbeitende

11 Mitarbeiter/-innen

lernende 1 Lehrling

beruFe

Detailhandelsassistent/-in Lebensmittel Detailhandelsfachfrau/-mann

produkte

Alle Lebensmittel und Artikel des täglichen Gebrauches: Früchte/Gemüse, Brot/ Backwaren, Fleisch/Fleischwaren, Molkereiprodukte, Kolonialwaren und Non-Food Produkte

dienStleiStungen

Bargeldlos bezahlen mit fast allen Zahlungsmitteln, Geschenkpackungen, Früchtekörbe etc. Gleich neben dem Winkelried-Denkmal in Stans, am Dorfplatz, befindet sich ein gepflegter Dorfladen mit einem reichhaltigen Sortiment. Die Mischung von preiswerten Migros-Artikeln ergänzt mit Markenartikeln und einem reichhaltigen, zum grossen Teil regionalen Frische-Sortiment erfreut die Kunden. Das Geschäft darf dieses Jahr das 50-jährige Jubiläum am jetzigen Standort feiern und wird von Inhaber Thomas Waser mit viel Engagement und Herzblut geführt. Die Kunden spüren die herzliche, familiäre Athmosphäre und werden von den motivierten Mitarbeitern gerne bedient und beraten. Herzlich willkommen!

migroS partner Thomas Waser Marktgasse 2 6370 Stans

Telefon 041 610 13 94 Fax 041 610 81 67 mp.stans@migrosluzern.ch

ÖFFnungSzeiten

MO – FR 7. 00 bis 12.00 Uhr 13. 30 bis 18.30 Uhr SA 7. 00 bis 16.00 Uhr


Patron

ARBE ITGEBER

NEUE YOGA KURSE

Ab

NEW YOGA CLASSES

NEUE YOGA KURSE

12. September 2012 in Stans

Yoga im täglichen Leben ist ein weltweitverbreitetes System von Mahamandaleschwar Swami Maheschwarananda, bei dem wir lernen uns auf natürliche Weise körperlich, geistig und seelisch gesund zu halten und weiter zu entwickeln. Die einfachen und wirkungsvollen Übungen eröffnen allen Menschen - unabhängig von deren Alter und Gesundheitszustand - den Zugang zu den Wohltaten des Yoga. Kurs 1: Mittwoch 19:30–21:00 Wo: Ballet Art Studio, St. Klararein 1, Stans Kursleitung: Norbert Flühler, dipl. Yogalehrer YITL Kurs 2: Donnerstag 09:15–10:45 Kurs 3: Thursday 19:30–21:00, IN ENGLISH Wo: Bahnhofstrasse 8, Stans Kursleitung: Jana Flühler, dipl. Yogalehrerin YITL Kosten: 12 Lektionen a 1.5 Std. – Fr 250.-

(Dabei Unterstützen sie eine Schule in Indien mit Fr 50.-)

Anmeldung und Infos: 041 620 72 10 E-mail: uehler@bluewin.ch, jana.f@bluewin.ch http://www.yoga-in-daily-life.org/switzerland


Zu verkaufen

zwei Bernina Nähmaschinen Sängerinnen und Sänger gesucht

für die Uraufführung des Weihnachtsspiels: «S‘Ganz Jahr Wiehnachte» Anmeldeformulare und weitere Informationen unter: www.schule-ennetbuergen.ch/Musikschule Anmeldeschluss: 20. September 2012

beide direkt vom Fachmann (Vonarburg Bernina Vertretung Luzern) revidiert und neu eingestellt. Maschinen: 1 x Bernina 1011, 1 x Bernina 1005. Preis pro Stück CHF 800.–. Bei Interesse: Tel. 076 526 81 79

Sofortige Barzahlung für Ihr Fahrzeug! Ich freue mich auf Ihren Anruf und zahle für alle Marken und Jahrgänge von Autos, Bussen, Pick-Ups, Jeeps und Lieferwagen einen guten Preis. Gratis Abholdienst. CH-Unternehmen Natel 079 777 97 79 (auch Sa/So)

Astrologie und Lebensberatung

GANZ ICH SEIN Gefühle als Wegweiser zur Heilung Tageskurs in Altdorf Samstag, 22. September 2012 9.00–16.30 Uhr Kursleitung und Anmeldung, Klara Arnold Tel. 041 870 74 93 www.astroarnold.ch

Putzhäxä Reinigungsunternehmen Wir erledigen Ihren Auftrag Prompt und zuverlässig 079 233 92 04 Wir freuen uns auf Ihren Anruf

Zu verkaufen: AUDI A4 Avant 2.0 TFSI S-Line 200 PS, Quarzgrau met., Navi., Xenon, Leder, plus 4 Winterräder, top Zustand und Ausrüstung, 48’000 km, 1. Inverks. 08.2007, CHF 24’900–. Telefon: 079 659 72 22 Verkaufe und vermiete

Schwyzerörgeli

er-

am Stierenmarkt Zug, 5. + 6. Sept., Halle 3 Hans Helfenstein, Fohren, 6102 Malters Tel. 041 497 11 85

Abwesend? Ferien? Wir bieten Haus- und Wohnungsbetreuung! Persönlich, kompetent, gewissenhaft. TisHelp / Tel. 076 454 45 24 / office@tishelp.ch

Kaufe Autos ab Platz

Alle Marken und Jahrgänge. Km und Zustand egal! Gegen gute Barzahlung und gratis Abholdienst. Telefon 079 795 79 04 (auch Sa und So)

Ein Blick auf deinen Lebensweg

Hellsehen Kartenlegen 0901 577 977 Fr. 2.50/Min. D+I ab Festnetz

w w w. s t u d i o m e r l i n . c h


www.one-training.ch

Federleicht zur Ballettfigur…

4 Wochen Fitnesstraining für nur Fr. 49.– (Wert Fr. 200.–)

Sursee

Allmendstrasse 6

Tel. 041 920 30 40

Baar

Langgasse 40

Tel. 041 760 33 80

Küssnacht

Fännring 2

Tel. 041 850 27 27

Luzern

Bundesplatz 2a

Tel. 041 210 93 36

Schwyz

Strehlgasse 15

Tel. 041818 70 27

Stans

Riedenmatt 2

Tel. 041 610 06 70

Gültig bis 30. 9. 2012, ab 16 Jahren. Für alle, die uns noch nicht kennen, aber gerne kennenlernen möchten! Bitte vereinbaren Sie vorab telefonisch Ihren ersten Trainingstermin.


RÜEGGIGRAFIKDESIGN

Für einen starken rücken

Gesunder Lifestyle mit anspruchsvollem Design – Das ist die Erfolgsformel der Rückenmatratzen von riposa. Richtiges Liegen ermöglicht eine raschere und tiefere Entspannung, einen ruhigeren Schlaf.

S C H LU N D S T R A S S E 8 0 , 6 0 1 0 K R I E N S , T E L E F O N 0 4 1 3 1 8 5 0 0 5 , W W W. A M R E I N . C H


35-2012, Nidwaldner Blitz