Page 1

DAS Nidwaldner Informations-Magazin

Gewerbeverein Beckenried Tag der offenen Türen am Samstag, 27. August 2011. Nr. 34, 25. August 2011, Jahrgang 38, Tel. 041 629 79 79, Fax 041 629 79 97, inserate@blitz-info.ch, www.blitz-info.ch

Der Toyota Yaris jetzt mit CHF 4’000.– Preisvorteil!

Auto Bucher AG

Ihr Toyota-Center in Nidwalden Fadenbrücke 8, 6374 Buochs, Telefon 041 624 50 20 info@auto-bucher.ch, www.auto-bucher.ch

J o B l ä t t l e r • S e e s t r a s s e 4 5 • 6 0 5 2 H e r g i s w i l • P h o n e 0 41 6 3 0 2 9 14 • M o b i l e 07 9 6 0 6 6 2 7 5

DER SOMMER-HAMMER:

Fr. 4’200.– Profit

HAMMER-PREIS: Fr. 33’650.– Legacy 2.0i AWD Swiss Special, 5-türig, 6-Gang-Schaltgetriebe, 150 PS inkl. Mehrausstattung Swiss Special im Wert von CHF 4’200.–

Garage G. Gut AG 6383 Dallenwil

Telefon 041 628 14 44

Diverse Anbieter können Sie bei uns in EURO bezahlen. Jetzt buchen! www.portair.ch – info@portair.ch – Telefon 041 624 64 64


WO H N HEI M

NAGELI GASSE

v.l.n.r.: Lindime Mena-Borova, eidg. Berufsattest als Hauswirtschaftspraktikerin Rosmarie Christen-Odermatt, eidg. Fähigkeitszeugnis als Fachfrau Gesundheit (Nachholbildung) Sandra Vollenweider, Pflegefachfrau DN I (Passarellenprogramm) Nicole Bünter, dipl. Pflegefachfrau HF Erika Barmettler, Erwerb Berufstitel dipl. Pflegefachfrau HF Rita Borer-Ambauen, Erwerb Berufstitel dipl. Pflegefachfrau HF Désirée Ruberto, eidg. Fähigkeitszeugnis als Fachfrau Betreuung (mit Ehrenmeldung 5.5) Esther Fischer, eidg. Fähigkeitszeugnis als Köchin Nicht auf dem Bild: Christine Zimmermann, Erwerb Berufstitel dipl. Pflegefachfrau HF Erika Lussi, eidg. Fähigkeitszeugnis als Fachfrau Gesundheit (Nachholbildung)

Wir gratulieren euch herzlich zur erfolgreich bestandenen Lehrabschlussprüfung. Auf dem beruflichen und persönlichen Lebensweg wünschen wir euch alles Gute und weiterhin viel Erfolg. Für das Jahr 2012 bieten wir folgende Lehrstellen an: Fachfrau/mann Gesundheit Fachfrau/mann Gesundheit FMS Fachfrau/mann Betreuung Diplomierte Pflegefachfrau HF Assistent/-in Gesundheit und Soziales Fachfrau/mann Hauswirtschaft Koch/Köchin

Wir bieten Berufspraktiken, Selektionspraktiken und Schnuppertage für folgende Ausbildungen an: Fachfrau/mann Gesundheit Fachfrau/mann Betreuung Assistent/-in Gesundheit und Soziales Koch/Köchin Fachfrau/mann Hauswirtschaft Fachfrau/mann Betriebsunterhalt Kauffrau/mann Profil B/E

Weitere Angaben zu einer Lehre im Wohnheim Nägeligasse in Stans findest du auf der Website unter www.naegeligasse.ch


HKCOLLECTION

HANS KRATZER Fadenbrücke 10 6374 Buochs Telefon 041 620 63 57 Fax 041 620 63 55 Natel 079 340 24 75

OUTLET-MODE FÜR DEN MANN

EXKLUSIVER DIREKTVERKAUF DIE RICHTIGE ADRESSE FÜR IHREN NEUEN ANZUG – FADENBRÜCKE 10, 6374 BUOCHS

INDIVIDUELL, TRENDIG, GÜNSTIG UND FÜR JEDEN ANLASS RICHTIG

Anzüge im Baukastensystem ab CHF 398.– ÖFFNUNGSZEITEN MITTWOCH 10.00 bis 18.00 Uhr DONNERSTAG 10.00 bis 18.00 Uhr FREITAG 10.00 bis 16.30 Uhr SAMSTAG 09.00 bis 12.00 Uhr

HERREN-KONFEKTION Hosen Hemden (bügelfrei)

bis Grösse 74 bis Grösse 50

Freizeit-Jacken

Ennetbürgen

Markenhemden zum Vorzugspreis

Fadenbrücke Ausfahrt Stans-Süd

Stans

Luzern

A2

Gotthard

Buochs Engelberg

Businessanzug im Baukastensystem

EC-Direct oder Postcard

Seidenkrawatten Socken Ledergürtel usw.


Freitag, Türöffnung 19.30 Uhr THE RAMBLING WHEELS

Samstag, Türöffnung 10.00 Uhr GRATIS SHUTTLE-BUS

FAVEZ

11.00 Uhr Rennbeginn ECHO VOM ZINGELEGG und TRIO ST. JAKOB

BEGGRIÄDER-GRUÄSS

TOP4TEA

DJ Fäsey und DJ Brändeley

DJ Fäsey und DJ Brändeley

DJ dwarf

UNITED DIGGAZ

Bild: ©ZERO

H

an

d ar

etm

oos

2000 seit

b eit a u s E n

n

2./3. September 2011 in Ennetmoos

Alle Infos: www.teffli-rally.ch

Leseraktion – präsentiert vom in Zusammenarbeit mit Gegen Abgabe dieses ausgefüllten Coupons erhalten Sie im Restaurant Sternen, Buochserstrasse 1, 6373 Ennetbürgen einen Café crème mit Gipfeli für CHF 3.–! Gültig: Monat August, jeweils Montag – Freitag von 8.00–10.00 Uhr

Zusätzlich nehmen Sie an der Monatsverlosung teil! Zu gewinnen sind dreimal 1 Gutschein à CHF 100.– vom Restaurant Sternen, Ennetbürgen Es wird keine Korrespondenz geführt. Die Gewinner werden im Nidwaldner Blitz veröffentlicht.

e:

am

e

m Na

orn /V

se:

A

s dre

PLZ

rt:

/O

:

. Tel


HERRENHAUS GRAFENORT Für Tagungen · Seminare · Bankette mit Stil

Energietag

Erneuerbare Energien im Gebirge Jahrestagung 2011, Stif tung Lebensraum Gebirge

Freitag, 2. September 2011, 13.30-18.00 Uhr

Ab 9.00 Uhr Ausstellung: Zentralschweizer Energieversorger stellen sich und ihre Aktivitäten im Bereich erneuerbare Energien vor. 13.30 Uhr Empfang und Abgabe Tagungsunterlagen ab 18.15 Uhr Apéro riche Vorträge: Energiewende? Die neuen Szenarien Thomas Volken, Leiter Energiepolitische Instrumente, Bundesamt f ür Energie Möglichkeiten und Grenzen der Wasserkraf tnutzung im Gebirge Klaus Jorde, Programmleiter Forschungsprogramm Wasserkraft des Bundesamts f ür Energie Möglichkeiten und Grenzen f ür Solar- und Windkraf twerke im Gebirge Urs Wolfer, Bereichsleiter Solarenergie, Bundesamt f ür Energie Bleiben L andschaf ts- und Naturschutz auf der Strecke? Felix Hahn, Stiftung L andschaftsschutz Luca Vetterli, Gewässerexperte Pro Natura Podiumsgespräch mit den Referenten, Regierungsrat Paul Federer, K anton Obwalden und Peter Lustenberger, Leiter Produktion, CKW Moderation: Mirjam Breu, Redaktorin Regionaljournal Zentralschweiz, SRF Weitere Details und Informationen www.grafenort .ch Anmeldung er forderlich info@grafenort .ch oder Telefon 041 639 53 33

Herrenhaus Grafenort · Stiftung Lebensraum Gebirge 6388 Grafenort · Telefon 041 639 53 33 · www.grafenort .ch · info@grafenort .ch


Krankenkassen Apotheke Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. 8:00 -12:00, 13:30 -18:30 Uhr, Samstag 8:00 -16:00 Uhr durchgehend.

Stans , Telefon

Impressum

0 41 610 12 10

Inserate-Annahmeschluss: Je Dienstagmittag 12.00 Uhr. Änderungen und Abbestellungen der laufenden Inserate müssen bis spätestens am Freitagmorgen 8.00 Uhr der Verlagsgesellschaft Nidwaldner Blitz AG gemeldet werden.

Verlag und Inserate-Annahme: Verlagsgesellschaft Nidwaldner Blitz AG Dorfplatz 2, Postfach 50, 6383 Dallenwil Tel. 041 629 79 79, Fax 041 629 79 97 E-Mail: inserate@blitz-info.ch, Internet: www.blitz-info.ch Kundenbetreuung Aussendienst: Adrian Näpflin, 078 607 89 48 Druck: Druckerei Odermatt AG, 6383 Dallenwil Redaktionelle Beiträge: redaktion@blitz-info.ch / Annahmeschluss: Montag, 8.00 Uhr Auflage: 21’200 Exemplare

Annahmeschluss Gemeindespalten: Schriftlich bis spätestens Montag, 8.00 Uhr E-Mail: gemeindespalte@blitz-info.ch

Die Baugesuche sind keine öffentlichen Bekanntmachungen im Sinne von Art. 221 des Baugesetzes vom 24. April 1988. Die in dieser Ausgabe abgedruckten Informationen sind ohne Gewähr und nicht rechtsgültig.

Notfall-Dienste SANITÄTSNOTRUF 24-Stunden-Sanitätsnotruf über Telefon 144 ÄRZTLICHER NOTFALLDIENST IM KANTON NIDWALDEN Wenn der Hausarzt nicht erreichbar ist, finden Sie den Notfallarzt über Telefon 041 610 81 61. ZAHNARZT-NOTFALLDIENST IM KANTON NIDWALDEN An Samstagen, Sonn- und Feiertagen zwischen 17.00 und 18.00 Uhr. Auskunft über den diensttuenden Zahnarzt gibt Telefon 1811. SPUNTAN Notaufnahme (NOA) für Jugendliche, Telefon 079 452 06 68 HOTLINE FÜR SUCHTFRAGEN Tel.-Beratung für Alkohol- und andere Suchtfragen (auch anonym mögl.) Telefon 041 618 76 03 BESTATTUNGSINSTITUT Flury GmbH, Täglich 24 Std., Telefon 041 610 56 39, 079 641 96 06 TIERÄRZTE-NOTFALLDIENST IM KANTON NIDWALDEN Gemeinsamer Notfalldienst der Klein- und Grosstierpraxen (24-Stunden-Service) Dr. K. Odermatt, Stansstaderstrasse 22, Stans, Telefon 041 610 45 51; Dr. M. Wallimann, Hofstrasse 8, Buochs, Telefon 041 620 12 06; Dr. M. Niederberger, Buochserstrassse 41, Stans, Telefon 041 610 41 44 Samstag/Sonntag Donnerstag ab 8.00 Uhr

27./28. August 2011 1. September 2011

Dr. M. Niederberger, Stans, Telefon 041 610 41 44

Kleintier- und Pferdepraxis Seeblick, Rotzbergstrasse 7, Stansstad, Telefon 041 619 77 22, 24-Stunden-Notfalldienst TIERAMBULANZ Täglich 24 Std. für Tiere in Notsituationen (Frau M. Ackermann) Telefon 0800 55 70 10 KANT. TIERKÖRPERSAMMELSTELLE WERKHOF STANS Die Sammelstelle ist von Montag bis Freitag von 8.00 bis 9.00 und von 14.00 bis 15.00 Uhr geöffnet. Notfälle nur nach telefonischer Vereinbarung mit der Kantonspolizei Nidwalden, Telefon 041 618 44 66 HELIKOPTEREINSÄTZE Alpinlift Helikopter AG, Telefon 041 620 49 49


 +RO%ULQJ0DUNW 

6DPVWDJ6HSWHPEHU *HPHLQGHSDUNSODW]6WDQV %ULQJHQ² %ULQJHQ²8KU 8KU sion

job-vi

+ROHQ +ROHQ ² ²8KU 8KU 

-DKU

%5,1*(1 %5,1*(1 +2/(1 +2/(1

1XUVDXEHU 1XUVDXEHUJXWHUKDOWHQ JXWHUKDOWHQ IXQNWLRQVWFKWLJ IXQNWLRQVWFKWLJ *HVFKLUU 6SLHOVDFKHQ .OHLQP|EHO %FKHU .OHLGHU .LQGHUDUWLNHO (OHNWURQLNJHUlWH /DPSHQ 6SRUWJHUlWH NHLQH6NLHU NHLQH/XIWEHIHXFKWHU NHLQH5|KUHQELOGVFKLUPH )UZHUWYROOH*HJHQVWlQGH )UZHUWYROOH*HJHQVWlQGH ZLUGHLQNOHLQHU8QNRVWHQ ZLUGHLQNOHLQHU8QNRVWHQ EHLWUDJYHUODQJW EHLWUDJYHUODQJW

    2UJDQLVDWLRQQDWXU XPZHOWREQLGZDOGHQMREYLVLRQREQLGZDOGHQ%URFNHQKDXV1LGZDOGHQ 2UJDQLVDWLRQ 3DWURQDW*HPHLQGHUDWXQG7HFKQLVFKH.RPPLVVLRQ6WDQV.HKULFKW9HUZHUWXQJV9HUEDQG1: 3DWURQDW ,QIRUPDWLRQQDWXU XPZHOWREQLGZDOGHQVWDQVVWDGHUVWUVWDQVQDWXUXPZHOW#EOXHZLQFK ,QIRUPDWLRQ


Wir machen den Weg frei – für Ihr Eigenheim! Investieren Sie jetzt in Ihr Eigenheim und vertrauen Sie dabei auf unsere kompetente und persönliche Beratung vor Ort. Stefan Fry, Geschäftsstellenleiter Stans Raiffeisenbank Region Stans


Zusätzlich

zu den attraktiven EGGER-Abholund Lieferkonditionen

10% auf alles*

*gültig bei Kauf/Bestellung vom Freitag, 19. August bis Sonntag, 28. August 2011. Wenige Marken- und bereits reduzierte Artikel sowie Preishits ausgenommen. Nicht mit anderen Rabatten und Vergünstigungen kumulierbar.

Sonntag, 28. August von 10 – 17 Uhr Samstag und Sonntag fruchtiger Gratis-Drink für Sie Betreutes Basteln für Kinder Glacestand mit Seetalglace, natürlich frisch seetalglace

MÖBEL EGGER, Luzernstrasse 101, 6274 Eschenbach/Luzern, Tel. 041 449 40 40, www.moebelegger.ch


Avanti: Conversazione italiana Kommen Sie alleine oder zu zweit, wann und wie oft Sie wollen. Anfänger sowie Fortgeschrittene willkommen! Telefon 079 706 61 21

+ Kurier 24 Std. 079 204 84 25 Monika, 61 J., jugendlich attraktiv. Sie mag Musik, liebt die Natur, Gartenarbeit, Spaziergänge, Bergwanderungen, kocht gut, mag ein gemütliches Zuhause und gemeinsame Unternehmungen. Sie ist bei Wunsch umzugswillig, hat Auto und Erspartes. Welcher Mann mit Herz ist auch alleine und möchte mit Monika gemeinsam die Zukunft verbringen? Rufen Sie an unter: Telefon 041 220 21 00, Partnerservice 50plus Marta, Ende 60, Witwe, sehr hübsch und jung geblieben. Ihrem Mann, den Sie lange pflegte, hat sie versprochen, nicht alleine zu bleiben. Je mehr Zeit seit dem Tod ihres Mannes vergeht, umso unerträglicher wird für sie das Alleinsein. Sie liebt ein gemütliches Heim, kocht gerne, mag Wanderungen und die Natur und fährt Velo. Ein liebes Wort, eine liebevolle Umarmung, Zärtlichkeit, könnte unser Leben verändern. Sie erreichen Marta unter: Telefon 041 220 21 00 Partnerservice 50plus

Medialer Kurs

Thema: Lerne Deiner Intuition zu vertrauen. Kursbeginn: Nächsten Dienstagabend 30. August 2011 INFOS/Anmeldung: Telefon 079 202 87 49 In persönlichen Einzelsitzungen, beantworte ich Ihre Fragen ohne diese zu kennen! Weitere Kurse unter: www.medium-judith.ch

Kaufe Autos ab Platz für Export Kilometer und Zustand egal

Besonders: Toyota, Mercedes, Honda, Nissan, BMW, Mazda, VW, Mitsubishi, Opel. (Achtung: Busse, Camion, Jeep und alle Lieferwagen, «Japaner» ab Jahrgang 1978). Barzahlung – fairer Preis, seriös! Werden schnell abgeholt.

Natel 079 434 39 49 24 Stunden, auch Samstag/Sonntag

Kaufe gebrauchte Autos für Export Kaufe alle Marken, fast alle Jahrgänge. Gesucht PKW, SUV, LKW, Busse, spez. japanische Fahrzeuge. Natel 076 344 44 99 / kesser_samer@hotmail.com Samer Auto-Export (Ich spreche Schweizerdeutsch)

nd eu

eb Li

k lüc

G

Klarheit – Erfolg

mediales Hellsehen, Karten, Pendeln! Hilfe in allen Lebensbereichen!

Meggi 0901 222 113 Fr. 2.80/Min. ab Festnetz 365 Tage erreichbar

Exclusive Dessous

www.sunday-rose.ch Ich repariere noch

mech. Stand- und Wanduhren sowie Pendulen Kostenvoranschlag gratis, Abhol- und Lieferservice. Alfonso Durandi, Telefon 079 644 50 50

Zu verkaufen Fischerboot

CHF 5’000.–, Standplatz kann dazu gemietet werden CHF 220.– / Mt. sowie der Autoparkplatz zu CHF 60.– / Mt. Telefon 079 740 66 87 Antwort auf alle Fragen

Hellsehen, Astrologie-Tarot Auch Samstag und Sonntag bis 22.30 Uhr

0901 555 933 (Fr. 2.50/Min.) ab Festnetz

Neue Kurse ab 19. September 2011! Infos/Anmeldung: Telefon 041 280 98 50 oder unter

www.salsamania.ch


Naturerlebnisse Wir verbringen eine Nacht unter dem Sternenhimmel und entdecken dabei den Wald und seine Geheimnisse. Gemeinsam richten wir uns ein Waldbett her, bereiten unser Abendessen am Feuer zu, gehen auf nächtliche Spurensuche, hören spannende Geschichten und lassen uns von geheimnisvollen Waldgeräuschen in den Schlaf wiegen, bewacht von den Sternen am Himmel. „ Freitag/Samstag: 26./27. August 2011. Findet nur bei trockenem Wetter statt! „ Für Kinder von 6 bis 11 Jahren in Begleitung von Mutter, Vater, Gottis, Göttis, Grosseltern „ Kosten: Familienpauschale für 1 Erw. plus Kinder CHF 50.– / für 2 Erw. plus Kinder CHF 70.– inkl. Nachtessen vom Feuer und Waldfrühstück „ Treffpunkt: 17.00 Uhr Kernwald. Ausstieg: 10.00 Uhr am nächsten Morgen „ Leitung: Rita Odermatt, Stans; Maria Minutella, Ennetmoos „ Organisation/Anmeldung: natur & umwelt ob- nidwalden

Fünfzig neue Edel-Kastanien

Geführte Waldwanderung zum Bauernhof Mirg. In Anlehnung an das 50-jährige Jubiläum des WWF Schweiz wurden auf dem Hof 50 neue Kastanienbäume gepflanzt. Zur Einweihung des neu gepflanzten Kastanienhains können die Teilnehmer Baumgötti/-gotte werden. Sie erfahren mehr zu dieser wertvollen Baumart und weiteren Projekten auf dem Bauernhof. Mittagessen wird offeriert. „ Sonntag, 4. September 2011, 10.00–13.00 Uhr. Treffpunkt: Bahnhof Giswil. Bei jeder Witterung. „ Für Familien, Einzelpersonen, Jugendliche ohne Begleitung ab 8 Jahren „ Teilnahme kostenlos. Versicherung obliegt den Teilnehmern. „ Leitung: Beat von Wyl und Alice Schilter; Organisation: WWF Unterwalden „ Anmeldung bis 26.8.2011: WWF Unterwalden, info@wwf-uw.ch, 041 417 07 23

Kinderbergsteigen

Kinder und Jugendliche ab 10 Jahren erlernen die Grundlagen im Klettern. „ Sonntag, 4. September 2011 (Klettern Galtigengrat), Treff: 8.00 Uhr, Eichli, Stans „ Sonntag, 16. Oktober 2011 (Ausklettern Melchsee-Frutt), Treff: 9.00 Uhr, Eichli, Stans „ Wettertaugliche Kleidung, gute Schuhe, Lunch, Kletterausrüstung (wenn vorhanden). „ Kosten nach Aufwand, ca. CHF 30.– pro Anlass. Versicherung obliegt den Teilnehmern. „ Leitung: Qualifizierte Betreuung durch SAC Titlis. Anmeldung bis Mittwoch vor der Tour. „ Anmeldung an: Kathrin Caprez-Lussi, kathlussi@hotmail.com, 041 610 06 55 oder 076 427 87 04

Mosten hautnah erleben

Gemeinsam ernten wir Äpfel, verarbeiten diese zu Süssmost und probieren «unseren» Most. Wir dürfen auch alle Tiere auf dem Hof besuchen. „ Samstag, 10. September 2011, 9.00–11.00 Uhr, Ober Hinterbach, Ennetmoos „ Für Familien mit Kindern ab 3 Jahren, Kinder ohne Begleitung ab 6 Jahren „ Ausrüstung: alte Kleider, gutes Schuhwerk, leere PET-Flasche mit Deckel für Most „ Kosten: keine, ein Unkostenbeitrag ist herzlich willkommen „ Leitung: Familie Elsbeth und Ernst Amrhein, Ober Hinterbach, Ennetmoos

„

Organisation/Anmeldung: natur & umwelt ob- nidwalden

Naturerlebnisprogramm 2. Halbjahr 2011

Waldabenteuer bei Mondschein und Sternenhimmel


ELKI – Klettern richtig lernen

Mit unseren Kindern klettern zu lernen, ist Spass und Freude pur. Hier werden uns die Kinder immer eine Nasenlänge voraus sein, gehen sie doch unbelastet und spielerisch ans Werk. Davon können Erwachsene viel übernehmen und Hemmungen und Vorurteile abbauen – Lockerheit und Freude entstehen! Auf spielerische, einfache Art erfahren wir wichtige Grundlagen, erlernen Knoten, Klettern ohne Angst, Abseilen, Sichern – und können stolz mit den Kindern ein richtiges Kletterteam sein. „ Sonntag, 11. September 2011. Dauer 1 Tag. Kinder ab 6 Jahren. „ Kosten pro Anlass: Erwachsene CHF 95.– / Kinder CHF 65.– inkl. Ausrüstung „ Leitung/Anmeldung: adagio alpina, Sachseln, 041 661 24 00, www.adagio-alpina.ch

Herbstzauber

Tauche mit uns in die Farben und Formen des Herbstwaldes ein – du kannst mit Waldmaterial werken und experimentieren – geniesse mit uns Spiel und Spass – wir kreieren zusammen auf dem Feuer farbenfrohe Köstlichkeiten. „ Samstag, 17. September 2011, 10.00–16.00 Uhr im Kernwald. Bei jeder Witterung. „ Treffpunkt: Postautohaltestelle Kernwald „ Für Kinder von 6 bis 10 Jahren. Kosten: CHF 20.– Ausrüstung: gute Schuhe, wettertaugliche Bekleidung, Regenschutz, Sackmesser, Getränk, Wurst zum Bräteln „ Leitung: Naturpädagoginnen Helen Kiefer, Kerns; Käthi Riebli, Sarnen „ Organisation/Anmeldung: natur & umwelt ob- nidwalden „ Dieser Anlass wird unterstützt durch die Obwaldner Kantonalbank.

Familienwaldnachmittag mit Frederik

Mit Frederik und den andern Mäusen durchstreifen wir den Kernwald und halten die Augen offen, ob was Brauchbares zu finden ist. Beim Sammeln, Spielen und Basteln sind Klein und Gross gefordert – zusammen sind wir stark! Nach vielen Erlebnissen im Herbstwald gibt’s ein Mäusezvieri und Tee vom Feuer. „ Samstag, 24. September 2011, 13.30–17.00 Uhr im Kernwald. „ Treffpunkt: Postautohaltestelle Kernwald / St. Jakob, ca. 100 m nach Tierheim Paradiesli „ Für Kinder von 4 bis 8 Jahren in Begleitung von Mami, Papi, Grosseltern, Gotti, Götti „ Ausrüstung: gute Schuhe, wettertaugliche Bekleidung. Findet bei jeder Witterung statt. „ Leitung: Naturpädagoginnen Madlen Wyrsch, Ennetbürgen und Ursi Zihlmann, Hünenberg „ Organisation/Anmeldung: natur & umwelt ob- nidwalden „ Teilnahme kostenlos. Dieser Anlass wird unterstützt durch die NKB

Auf der Pirsch mit dem Wildhüter

Einzigartiges Erlebnis für Frühaufsteher: Unter fachkundiger Führung und mit etwas Glück beobachten wir frühmorgens Steinwild und andere Tiere im Gebiet Niederbauen. „ Daten auf Anfrage (Durchführung bei mindestens 4 Personen) „ Für Familien, Einzelpersonen, Kinder ohne Begleitung ab 6 Jahren „ Ausrüstung: Fernglas, Wanderschuhe, wetterfeste Kleidung „ Kosten: Erwachsene CHF 30.–, Kinder 6 bis 16 Jahre CHF 18.50, inkl. Bahnfahrt, Führung, Wildbeobachtungsbroschüre; auf Wunsch mit Znüni (Zuschlag Erw./Ki CHF 7.–/6.–) „ Anmeldung /weitere Infos: Tourismus Emmetten, Tel. 041 620 15 64, office@tourismus-emmetten.ch, www.tourismus-emmetten.ch


Marroni-Kultur lebt auf

Kastanienhaine sind Landschaftselemente die in den letzten Jahren vernachlässigt wurden. In der Chesteneweid in Weggis erfahren Sie mehr über diese interessante Baumart und die Förderungsprojekte. Die Exkursion bietet unter anderem Hintergrundinformation zur Chestene-Chilbi am 23. Oktober in Greppen. „ Samstag, 22. Oktober 2011, 10.00–16.00 Uhr. Treffpunkt: Weggis, Bushaltestelle Lützelau „ Für Familien, Einzelpersonen, Kinder/Jugendliche ohne Begleitung ab 8 Jahren „ Durchführung nur bei trockenem Wetter, Tel. 1600 gibt Auskunft „ Ausrüstung: Picknick, Regenschutz, gutes Schuhwerk „ Leitung: Andreas Rudow; Organisation: WWF Regionalbüro Zentralschweiz „ Anmeldung bis 15.10.2011: WWF Zentralschweiz, Tel. 041 417 07 25, info@wwf-zentral.ch

Lama-Trekking

Ausgangspunkt ist der Hof Feld 2 in Giswil. Nach dem Rundgang durch den Hof mit Rindern, Schafen, Hund, Katzen und dem Kennenlernen der Lamas starten wir zum Lama-Trekking und wandern mit den Lamas durch die schönste Streusiedlung der Schweiz und erleben die Vielfalt der Natur. Zum Zvieri geniessen wir am Lagerfeuer eine feine Wurst. „ Sonntag, 23. Oktober 2011, 13.30–ca. 17.00 Uhr in Giswil. Kinder ab 5 Jahren nur in Begleitung von Eltern, Gottis…, Kinder ohne Begleitung ab 7 Jahren „ Kosten: Erwachsene CHF 40.–/ Kinder CHF 20.– inkl. Zvieri / Mitglieder CHF 35.–/15.– „ Leitung: Rita und Fredy Abächerli-Odermatt, Schrotenmatt 6, Giswil „ Organisation/Anmeldung: natur & umwelt ob- nidwalden

Walderlebnis mit Seilbrückenbau

Komm mit in den Kernwald und baue mit uns eine abenteuerliche Seilbrücke. Zum Zvieri gibt es Waldtee und Schlangenbrot vom Feuer. Findet bei jeder Witterung statt. „ Samstag, 29. Oktober 2011, 13.30–16.30 Uhr. Treffpunkt: Postautohaltestelle Kernwald. „ Für Kinder von 5 bis 8 Jahren. Kosten: CHF 20.– / Mitglieder CHF 15.– „ Ausrüstung: gute Schuhe, wettertaugliche Bekleidung, Regenschutz, Sackmesser, Zvieri. „ Leitung: Waldspielgruppenleiterinnen Caroline Imfeld, Giswil; Sylvia Dykstra, Sachseln „ Organisation/Anmeldung: natur & umwelt ob- nidwalden

Kinder und Erwachsene filzen gemeinsam

Kleine Geschenke zu Weihnachten mit Filzen selber herstellen: Tischlichter, Schlüsselanhänger, Schmuck, Filzbilder, Sterne, Fensterdeco, Bälle und vieles andere! Filzen – eine uralte Handwerkstechnik erleben und erlernen. Unversponnene, farbige und kardierte Schafwolle wird mit heissem Seifenwasser und den Händen bearbeitet. „ Samstag, 3. Dezember 2011, 14.00–17.00 Uhr in Stans „ Kinder ab 5 Jahren nur in Begleitung von Eltern, Gottis…, ab 6 Jahren ohne Begleitung „ Kosten: Kinder/Erwachsene je CHF 25.– inkl. Material / Mitglieder CHF 20.– „ Leitung: Anna Marx, Stans; Carmela Tresch, Oberdorf; Rut Pfister, Stans „ Organisation/Anmeldung: natur & umwelt ob- nidwalden

Wir feiern 20 Jahre natur & umwelt ob- nidwalden, 10 Jahre naturiamo, 5 Jahre Waldmobil Nächster Jubiläumsevent: Samstag, 24. September 2011, Dorfplatz Sarnen 8.30–12.00 Uhr am Sarner Wochenmarkt mit Apéro, Waldmobil, Erlebnisparcours, Wettbewerb, Schlangenbrot backen über dem Feuer... Klein und Gross herzlich willkommen!


Erlebnisnachmittag im Weihnachtswald

Wir verbringen einen erlebnisreichen Nachmittag im Weihnachtswald, folgen dem Weihnachtsstern, erfahren auf dem Weg zum Waldsofa einiges über die Weihnachtsgeschichte und als Überraschung hören wir ein kleines Weihnachtskonzert. Zum Zvieri gibt es warme Schokolade vom Feuer und dazu feine Weihnachtsguetzli. „ Samstag, 10. Dezember 2011, 13.30–16.30 Uhr in Giswil. Findet bei jeder Witterung statt. „ Für Kinder von 5 bis 8 Jahren. Kosten: CHF 20.– / Mitglieder CHF 15.– „ Ausrüstung: gute Schuhe, warme Bekleidung, Regenschutz, Zvieri „ Leitung: Waldspielgruppenleiterinnen Caroline Imfeld, Giswil; Sylvia Dykstra, Sachseln „ Organisation/Anmeldung: natur & umwelt ob- nidwalden

Winterzauber

Tauche mit uns ein in die Magie und Faszination des Winterwaldes – wir entdecken eisige Geheimnisse – du kannst werken und experimentieren – geniesse mit uns Spiel und Spass – wir kreieren zusammen auf dem Feuer wärmende Köstlichkeiten. „ Samstag, 21. Januar 2012, 10.00–16.00 Uhr im Kernwald. Bei jeder Witterung. „ Für Kinder von 6 bis 10 Jahren. Kosten: CH 20.–. Ausrüstung: gute Schuhe, warme Bekleidung, Regen-Windjacke, Sackmesser, Getränk, Wurst zum Bräteln. „ Leitung: Naturpädagoginnen Helen Kiefer, Kerns und Käthi Riebli, Sarnen „ Organisation/Anmeldung: natur & umwelt ob- nidwalden „ Dieser Anlass wird unterstützt durch die Obwaldner Kantonalbank

ELKI – Iglubauen mit Schlittelabfahrt

Es ist spannend und faszinierend, wenn Kinder und Eltern ein «richtiges» Iglu zum Bewohnen bauen! In einer tief verschneiten Winterlandschaft werden wir zuerst fachkundig eingeführt, bevor das emsige Treiben mit Stampfen, Sägen, Transportieren und Bauen beginnt und sich Iglus wie bei den Inuit entwickeln – wow! Nach der Fertigstellung vergnügen wir uns darin mit Essen, Trinken, Plaudern, bevor wir diesen Tag mit einer lustigen Schlittelfahrt ins Tal beenden. Ein tolles ELKI-Erlebnis! „ Sonntag, 22. Januar, 12. Februar, 26. Februar 2012. Für Familien, Kinder ab 8 Jahren „ Treffpunkt: je nach Gebiet, Bhf. Sarnen oder Stans, ca. 9.00 Uhr „ Kosten: Erwachsene CHF 70.– / Kinder CHF 50.– inkl. Ausrüstung „ Leitung/Anmeldung: adagio alpina, Sachseln, 041 661 24 00, www.adagio-alpina.ch

Tierspurensuche im Winterwald

Mit dem Wildhüter pirschen wir uns gemeinsam durch den Winterwald und suchen nach Tier-, Frassund anderen Spuren… Unterwegs gibt es heissen Tee vom Feuer. „ Samstag, 28. Januar 2012, 9.00–11.30 Uhr, Kernwald. Treff: Postautohaltestelle Kernwald „ Für marschtüchtige Familien, Kinder ohne Begleitung ab 8 Jahren. „ Ausrüstung: warme Kleidung, gute Schuhe, Znüni (Bräteln möglich) „ Leitung: Wildhüter Hansruedi Amstad, Beckenried. „ Teilnahme kostenlos, Anmeldung aber erforderlich bei: natur & umwelt ob- nidwalden

Kindergeburtstag im Wald

Schenken Sie Ihrem Kind, Grosskind, Patenkind (4- bis 10-jährig) ein spannendes, erlebnisreiches Geburtstagsfest mit Spiel, Spass, einer Entdeckungsreise im Wald und einem Zvieri am Feuer. „ Kosten: Gruppe 5 bis 7 Kinder CHF 180.–, Gruppe 8 bis 12 Kinder CHF 260.– (2 Leiterinnen) „ Buchung/Infos bei natur & umwelt ob- nidwalden oder www.naturiamo.ch/waldgeburtstag


Waldspielgruppen naturiamo

Von September 2011 bis Juni 2012 erleben 3- bis 5-jährige Kinder in einer Gruppe mit max. 12 Kindern, betreut von zwei Waldspielgruppenleiterinnen drei oder fünf Stunden pro Woche im Hofwald bei der Talstation Luftseilbahn Dallenwil-Niederrickenbach. Montaggruppe (5h): 9.20–14.30, CHF 1'500.– inkl. Bahn/Mittagessen; Dienstaggruppe (3h, 1x monatlich 5h): 13.20–16.30/9.20–14.30, CHF 1'070.– inkl. Bahn/Mittagessen; Donnerstaggruppe (3h): 13.20–16.30, CHF 900.– inkl. Bahn. Anmeldungen/Infos: www.naturiamo.ch/waldspielgruppe

Gruppen Waldfuchs und Waldkauz

Als Waldfüchse im Kernwald oder Waldkäuze im Hofwald in Dallenwil tauchen wir mit allen Sinnen in den Wald ein, erforschen Wald, Tiere, erleben viel Spannendes, dürfen am Feuer ein Zvieri bräteln. „ 10 Mittwochnachmittage, 1x im Monat, Sept 2011–Juni 2012. 5- bis 9-Jährige. Gruppe mit max. 16 Kindern. „ Kosten: CHF 300.–. Infos: www.naturiamo.ch/waldkauz oder www.naturiamo.ch/waldfuchs.

Das Naturerlebnisprogramm naturiamo wird organisiert von natur & umwelt ob- nidwalden stansstaderstr. 26 6370 stans tel. 041 610 90 30 natur.umwelt@bluewin.ch www.umwelt-info.ch

Hauptsponsoren 2011 Weitere Sponsoren 2011

Stiftung Ella & J.Paul Schnorf

pro natura Unterwalden WWF Unterwalden Pro Juventute Nidwalden Nidwaldner Kantonalbank Obwaldner Kantonalbank Pilatus Flugzeugwerke Stans Tourismus Emmetten Genossenkorporation Stans Lisibach AG Migros Kulturprozent COOP Zentralschweiz Credit Suisse AG Uertekorporation Dallenwil Uertekorporation Stansstad

Anmeldungen / Buchungen

natur & umwelt ob- nidwalden y stansstaderstr. 26 6370 stans y 041 610 90 30 y naturiamo@bluewin.ch

www.naturiamo.ch

Jede Anmeldung ist verbindlich! Annullationskosten bei kostenpflichtigen Events: 50% bei Abmeldungen bis

10 Tage vor der Durchführung; 100% bei Abmeldungen von weniger als 10 Tagen vor der Durchführung oder bei Nichterscheinen; Keine Annullationskosten, wenn der freigewordene Platz durch Ersatzperson besetzt werden kann. Annullationskosten bei kostenlosen Events: Bei kurzfristiger Abmeldung oder Nichterscheinen ohne Abmeldung wird ein Unkostenbeitrag von pauschal CHF 20.– pro Familie in Rechnung gestellt.


Aktuell

Mit deM Pedalo einMal uM den Vierwaldstättersee Im Jahr 2008 hat sich Jules Läubli einen Bubentraum erfüllt und war mit einem guten Freund in 4 Tagen um den Vierwaldstättersee, ca. 130 km, per Pedalo gepaddelt. Nun umrundet er diesen See nochmals. Zusammen mit sieben Personen, die sich abwechselnd zu Läubli gesellen, wird er in 5 Tagen vom 29. August bis zum 2. September 2011 die 130 km noch einmal unters Pedalo nehmen. Im Vor­ dergrund steht dabei diesmal nicht nur die sportliche Herausforderung – son­ dern auch der Einsatz für einen guten Zweck. So möchte er mit dieser Aktion drei Organisationen unterstützen: Den Lauftreff Küssnacht, die Schweizerische Lebensrettungsgesellschaft (Sektion Küssnacht) und vor allem den Tauch­ verein SUAT (www.suat.ch), der es sich zur Aufgabe gemacht hat, unsere Seen zu säubern.

Bereits haben sich diverse Firmen bereit erklärt, Läubli zu unterstützen. So stellt das Luzerner Schifffahrtsunternehmen SNG gratis ein Pedalo zur Verfügung. Weiter gewähren ihm vier diverse Hotels rund um den See Unterkunft.

Route 1. Tag, 29. August, 7.00 Uhr ab Luzern, Richtung Weggis. Übernachtung im Hotel Graziella, Weggis/Hertenstein 2. Tag, 30. August, 7.00 Uhr ab Weggis, Richtung Brunnen. Übernachtung im Hotel Waldstätterhof, Brunnen 3. Tag, 31. August, 7.00 Uhr ab Brunnen, Richtung Flüelen, Beckenried. Über­ nachtung im Hotel Nidwaldnerhof 4.Tag, 1. September, 7.00 Uhr ab Be­ ckenried, Richtung Ennetbürgen, Kehr­ siten. Übernachtung im Hotel Baum­ garten

Jules Läubli, links mit René Stalder bei den Vorbereitungen.

5. Tag, 2. September, 7.00 Uhr ab Baum­ garten, Richtung Alpnachstad, Her­ giswil, Luzern

Aktuell

Möbel egger, eschenbach – herbstliche wohntrends Mit satten Farben und klaren Formen in die dritte Jahreszeit. Möbel EGGER in Eschenbach präsentiert sein Herbstangebot – auch am nächsten Sonntag. Kaum ist der Sommer so richtig warmge­ laufen, kündigt sich bereits der Herbst an. Mehr noch: Bei Möbel EGGER in Eschenbach hat er sich bereits gemütlich eingenistet. Möbel und Wohnacces­ soires kommen in trendigen Herbst­ farben daher. Im Boutique­Bereich steht ein grosses Angebot an Dekorations­ artikeln in satten Beerenfarben wie z.B. Violett­ und zarten Mauvetönen, aber auch in Himbeer und Pflaume zur Aus­ wahl. Vorhänge und Teppiche vermit­ teln zudem das Gefühl von Wärme und Behaglichkeit. Kombiniert mit Holzmö­ beln und ­dekorationen lassen sich die eigenen Wände in ein leichtes Herbst­ kleid hüllen.

NächsteN soNNtag geöffNet

Bei Möbel EGGER profitieren Sie noch bis am Sonntag, 28. August 2011 von zusätzlich 10 % Rabatt auf fast alle Möbel und Wohnaccessoires. Samstag und Sonntag erhalten Sie einen fruch­ tigen Gratisdrink und selbst für die Unterhaltung der Kinder ist gesorgt.

öffNuNgszeiteN Montag, Dienstag und Donnerstag 9.00 bis 18.30 Uhr Mittwoch und Freitag 9.00 bis 21.00 Uhr Samstag 9.00 bis 16.00 Uhr Sonntag, 28. August 2011 10.00 bis 17.00 Uhr

Weitere Infos: www.moebelegger.ch

eiN Besuch lohNt sich auf jedeN fall!


N a t i o n a l e Wa h l e n 2 0 1 1

Nominationsversammlung Gastreferent:

Nationalrat Christoph von Rotz

Freitag, 2. September 2011 Hotel Engel Stans, 20.00 Uhr Alle Interessierten sind herzlich eingeladen. Stimmberechtigt sind nur Mitglieder der SVP Nidwalden. 20.00 Uhr

Begrüssung durch den Kantonalpräsidenten

20.15 Uhr

Nomination

20.45 Uhr

Vorstellen der Kampagne durch den Wahlkampf-Leiter

21.00 Uhr

Pause

21.15 Uhr

Referat Nationalrat Christoph von Rotz «Haben kleine Kantone in Bundesbern eine Chance?»

21.45 Uhr

Gemütliches Beisammensein mit musikalischer Unterhaltung und SVP-Kafi

Wir freuen uns auf ein zahlreiches Erscheinen. Vorstand SVP Nidwalden

Mein Zuhause – Unsere Schweiz IBAN CH61 0077 9014 0510 7970 6, www.svp-nw.ch


Allgemein DiverSeS

Starke Mütter – starke Kinder Tipps und Tricks wie du zu deiner Kraft findest und so dein Kind durch die Herausforderungen des Alltags begleiten kannst. Jeweils am Dienstag, 13./20.September von 19.00 bis 21.00 Uhr, CHF 80.–. Systemische Aufstellungen: «Du fehlst mir!» Wenn ein Elternteil seinen Platz nicht einnehmen konnte oder wollte, kann uns das ein Leben lang beeinträchtigen. Mit Aufstellungen kann man diese fehlende Energie zum Fliessen bringen. Samstag, 24. September 2011, 9.00 bis 16.00 Uhr, CHF 150.–. «Ungeweinte Tränen»: Tränen die wir nicht geweint sondern «geschluckt» haben, will der Körper irgendwann loswerden, sei es durch Blutungen oder andere, oft körperliche Symptome. Aufstellungen lassen diese Tränen fliessen und die Wunden heilen. Samstag, 3. September von 9.00 bis 16.00 Uhr, Kosten: CHF 150.–, www.liächt-blick.ch, Telefon 079 466 13 30 (L. Imboden), 079 691 59 58 (F. von Ballmoos). raus aus den alten Schuhen! Räume auf mit alten Mustern die dich belasten und behindern. Entdecke deine Stärken und bestimme, wie du weitergehen willst. 9./26. Oktober, 03. November, 19.00 bis 21.00 Uhr, CHF 120.–. Infos unter www.liächt-blick.ch oder Telefon 079 466 13 30 (L. Imboden), 079 691 59 58 (F. von Ballmoos). einführung in die Pilzkunde mit Hugo limacher Was sind Pilze? Erscheinungsformen. Kleine Systematik. Häufige Speisepilze – giftige Doppelgänger. 4 x 11/2 Stunden, ab Mittwoch, 21. September, um 19.30 Uhr, Kollegium Stans, Biologiezimmer plus 1 x Exkursion (Samstag, 22. Oktober). Kosten CHF 150.– (inkl. Fotokopien. Max. 15 Personen) Auskunft/Anmeldung bis Mittwoch, 7. September 2011 bei Hugo Limacher, Ennetbürgen, Telefon 041 620 52 82. Mädchen-Frauen-Meine Tage – «Die Zyklus-Show» Ein Workshop für Mädchen von 10 bis 12 Jahren. Wie Mädchen ihren Körper erleben und bewerten, hat grossen Einfluss auf ihr Selbstwertgefühl. Sich als Frau zu bejahen und die körperlichen Veränderungen in der Pubertät positiv zu erleben, sind wichtige Entwicklungsaufgaben. Die Art und Weise, wie junge Menschen auf die körperlichen Veränderungen vorbereitet werden, wirkt sich auf die spätere Einstellung zu Gesundheit, Sexualität und Fruchtbarkeit aus. Die Zyklus-Show ist ein sexualpädagogisches Projekt mit dem Ziel, den weiblichen Zyklus und die körperlichen Veränderungen in der Pubertät – spielerisch, anschaulich und auf neue Art kennen zu lernen. Denn: «Nur was ich schätze, kann ich schützen!». In einer spannenden Show mit viel Musik und Material erfährt das Mädchen, was in seinem Körper passiert, wenn es eine Frau wird und warum Frauen einen Zyklus und «die Tage» haben. Zum Work-

shop gehört vorgängig der Elternvortrag «Wenn Mädchen Frauen werden» und am Workshop-Samstag eine Frauenrunde für die weiblichen Familienmitglieder des Mädchens. Weitere Infos und mögliche Daten unter www.mfm-projekt.ch elternvortrag: Montag, 17. Oktober von 19.30 bis ca. 21.15 Uhr. Workshop: Am Samstag, 22. Oktober 2011, von 10.00 bis 17.00 Uhr jeweils im kath. Pfarreiheim Stans. Anmelden bei Katrin Niess-Kissling, Kursleiterin, Buochs, Telefon 041 620 65 60 oder E-Mail: katrin.niess@hotmail.com. Kursveranstalter: FMG Stans. Kosten: CHF 120.– für Workshop und Vortrag / Mitglieder CHF 110.–. Gruppengrösse beschränkt.

Stans DiverSeS

nähkurse Das Atelier Schnittpunkt organisiert diesen Herbst wieder verschiedene Nähkurse. Informationen findet man im Web unter www.atelierschnittpunkt.ch oder per Telefon 041 612 07 95. Tiv Stans volleyball Volleyball für Mädchen (4. bis 6. Klasse). Möchtest du gerne bei uns Volleyball spielen lernen? Für Interessierte bieten wir zwei Schnuppertrainings an am Montag, 29. August und 5. September zu unserer normalen Trainingszeit von 18.30 bis 20.00 Uhr in der Turnhalle Tellenmatt in Stans. Hast du noch Fragen? Auskünfte erteilt Nadia Zwyssig unter Telefon 076 510 49 27 (ab 18.00 Uhr) oder unter E-Mail: nadiazwyssig@hotmail.com. Chäslager Stans Trio Anderscht: Am Freitag, 26. August 2011, von 20.30 bis 22.00 Uhr. Hackbrett, Klassik, Jazz, Improvisationen, Musik von West nach Ost in allen Farben… das passt nicht zusammen? Das Trio Anderscht erzählt Ihnen die Geschichte neu! Auf ihre ganz eigene kreative und faszinierende Art entführen Sie Andrea Kind, Fredi Zuberbühler und Baldur Stocker am Kontrabass in die Vielfalt der Hackbrettmusik. Fliegen Sie mit, lassen Sie sich mit unserem Konzert in die Anderscht-Klangwelt entführen. Weitere Info finden Sie unter www.chaeslager.ch Gretchen 89 ff. von lutz Hübner: Samstag, 3. September, von 20.00 bis 22.30 Uhr eine bissig-komische Liebeserklärung an das Theater – mit Karin Wirthner und Frank Demenga. Weitere Infos: www.chaeslager.ch Meditation Achtsames Sitzen und Gehen in der Stille Unser erstes Treffen nach den Sommerferien ist am Donnerstag, 1. September, wie gewohnt in den Räumen der reformierten Kirche in Stans, von 18.45 bis 19.45 Uhr. Vorkenntnisse und Erfahrungen sind nicht erforderlich. Hilfreich sind bequeme Kleider und dicke Socken. Auskunft bei Pfarrer Rüdiger Oppermann, Telefon 041 610 21 16.


VMWXVIXXSGL

ÖFFNUNGSZEITEN FR 10 – 18.30 UHR / SA 9 – 16 UHR / SO 10 – 16 UHR

SKI SKISCHUHE SKIBEKLEIDUNG SNOWBOARD VELOBEKLEIDUNG FUSSBALL LAUFSCHUHE U. -BEKLEIDUNG WANDERSCHUHE U. -BEKLEIDUNG RUCKSÄCKE SPORTSCHUHE U. -BEKLEIDUNG

BEI EINFAHRT DALLENWIL LINKS

AAWASSERSTRASSE 2 6383 DALLENWIL

SONNTAG OFFEN 10 – 16 UHR

JETZT MUSS ALLES WEG – PLATZ FÜR NEUES! 26. – 28. AUGUST 11 BEI EVENTMOBIL

RAMPENVERKAUF


Unser neuer

LUXUS-STARLINER ist da. Schnuppern Sie rein – 3 tolle Reisen erwarten Sie!

Parkettboden und Lederbestuhlung

Familie Gössi bei der Starliner-Übergabe an Chauffeur Christoph Fuchs

5. – 7. September

Montag – Mittwoch

Marco Gössi zeigt seine Lieblingsstadt München Marco Gössi führt Sie durch «sein» München und zeigt Ihnen die schönsten «Fleckerl» der bayerischen Haupstadt. Leistungen: Reise im modernen Gössi-Starliner, Starliner-Apéro, Zimmer/Frühstück im ****Hotel direkt im Zentrum mit Hallenbad, 2 Abendessen im Augustiner-Keller und Münchner Ratskeller, geführte Stadtrundfahrt mit einheimischer Reiseleitung, persönliche München-Führung mit Marco Gössi

3 Tage Fr. 420.–

19. – 22. September

Montag – Donnerstag

Küche, Wein und Kultur in Cesenatico – Emilia Romagna mit Mittagessen direkt am Strand

Leistungen: Reise im modernen Gössi-Starliner, Starliner-Apéro, Halbpension mit romagnolischen Spezialitäten, Degustationsabend im einheimischen Ristorante Giorgio, Mittagessen direkt am Privatstrand, Weindegustation und Mittagessen im «Spalletti», Wein und Mineral inklusive bei den Mahlzeiten, Liegestühle am Strand inkl. 4 Tage Fr. 540.–

3. – 5. Oktober 2011 Montag – Mittwoch Trentino, Gardasee & Südtirol mit Burgabend im Castel Noarna Leistungen: Reise im modernen Gössi-Starliner, Starliner-Apéro, Halbpension, Burgabend im Castel Noarna mit Buffet, Musik und Wein, Ausflug

3 Tage Fr. 390.–

Alle Abfahrten ab Luzern, Sursee, Ruswil, Wolhusen, Stans und Sarnen

e arkplätz Gratis-CParTerminal in Horw si

beim Gös

GÖSSI CARREISEN AG . 6048 Horw . Tel. 041 340 30 55 . info@goessi-carreisen.ch


Die schönsten

CARREISEN Alle Abfahrten ab Luzern, Sursee, Ruswil, Wolhusen, Stans und Sarnen

5. – 9. September: Kulinarische Schatzkammer Kroatien Reise im Gössi-First-Class-Luxuscar, reservierter Sitzplatz, Kaffee an Bord kostenlos, gutes ****Hotel in Lovran, 2x ZF, 2x HP, 3x ganztägige Führung in Istrien, 1x Mittagessen, Weinprobe auf einem Weingut inkl. Snack, Bootsfahrt, Besichtigung Oelmühle mit Verkostung, Folkloreabend, Schinkenverkostung mit Käse und Oliven, Stadtführung Prsut Fr. 930.–

5. – 11. September: Spezialwoche in Riccione Reise im modernen Gössi-Car, Vollpension in gutem ***Hotel direkt am Strand mit Swimming-Pool, Degustationsabend mit romagnolischen Spezialitäten, Gala-Dinner, Getränke bei den Mahlzeiten, Fr. 890.– Ausflüge

18. – 23. September: Die Böhmen-Schönheiten Prag, Böhmerwald, Krumau & Budweis Reise im modernen Gössi-Car, HP in guten ****Hotels, Moldauschifffahrt auf dem Orlik-Stausee von Zvikov nach Orlik, Eintritt Schloss Hluboka, alle Stadtführungen, Rundgänge und Eintritte Fr. 750.– gemäss Program, deutschsprachige Reiseleitung während des gesamten Aufenthaltes

26. September – 2. Oktober: Herbstzeit bei Freunden! Kärnten – Friaul – Slowenien Reise im modernen Gössi-Car, HP im schönen ****Hotel, Feinschmeckertour mit Schiken, Käse und Wein in San Daniele,Schifffahrt mit Kaffee und Kuchen, Eintritt Burg Hochostewitz, Kaffee und Cremeschnitte in Bled, Musikabend, Reiseleitung auf allen Ausflüge Fr. 1030.–

Auszug Ferienkalender 28.08. – 04.09. 29.08. – 31.08. 04.09. – 10.09. 04.09. – 10.09. 04.09. – 11.09. 07.09. – 12.09. 11.09. – 18.09. 12.09. – 16.09. 12.09. – 16.09. 16.09. – 24.09. 18.09. – 23.09. 19.09. – 23.09. 19.09. – 21.09. 21.09. – 25.09. 25.09. – 02.10. 26.09. – 28.09.

Aufenthaltsferien in Seefeld (weitere Daten im September) Bernina-Express Verlangen Sie unsere Erlebnisferien in Davos für aktive Senioren GRATIS-Kataloge Veloferien Inntal-Radweg Pertisau am Achensee Faszination Vinschgau – das Südtirol von seiner schönsten Seite Ferienwoche in Kitzbühel Erzgebirge in neuem Licht Wien vom Feinsten! Mit Ausflug ins Burgenland Insel Corfu – Griechenland Veloferien im Südtirol Sächsisches Heideland mit Dresden, Meissen und der Elbe Glacier-Express Die Amigos im Südtirol Insel Pag – kristallklares Meer & faszinierendste Landschaft Dalmatiens Xaver Gössis Überraschungsfahrt

e arkplätz Gratis-CParTerminal in Horw si

beim Gös

GÖSSI CARREISEN AG . 6048 Horw . Tel. 041 340 30 55 . info@goessi-carreisen.ch


Ü 35 - P a r t y A u gu s t 2011 Fr e iit a g , 26 . m it D J G id i rden! geraucht we Bei uns darf

DAS TANZCENTER DER ZENTRALSCHWEIZ

ab August:

Qualitätsweine schon ab CHF 3.50!

Grundkurse A Ab Sonntag, 28. August 2011 Ab Sonntag, 2. Oktober 2011

Westcoast Swing Kurse Ab Freitag, 2. September 2011

STANS NW

Veronika-Gut-Weg 2, Tel. 041 612 12 90

BRUNNEN SZ

Föhneneichstrasse 8, Tel. 041 820 50 91

Salsa Kurse Ab September 2011 Anmeldung unter:

www.gerybucher.ch Tel. 041 368 02 02


20%

Rabatt auf alle Schwarzkopf und Syoss Produkte

Gültig vom 29. August bis 3. September 2011 in Ihrer Drogerie Durrer & Näpflin im Einkaufszentrum Länderpark.

APOTHEKE DROGERIE

DURRER & NAPFLIN

www.apothekelaenderpark.ch | stans | 041 610 30 31


Maßgefertigte Gleitsichtgläser für anspruchsvolle Augen. EyeFit Technologie von ZEISS – natürliches Sehen von nah bis fern.  Individuell auf Ihr Nahsehverhalten angepasst  Beste Spontanverträglichkeit  Maximaler Sehkomfort

Samstag, 27. August 2011 Anmeldung:

13.00 bis 15.00 Uhr

Wo:

Hinter der Turnhalle Breitli, Buochs Bei schlechter Witterung in der Halle

Rennbeginn:

3 Kategorien: Startgeld:

ab 13.15 Uhr

Jahrgang 03/04, 05/06, 07/08 (den eigenen Traktor mitnehmen) CHF 4.–

Rangverkündigung: zirka 16.30 Uhr Preise:

Jeder Rennfahrer erhält einen Preis

Auch neben der Rennpiste gibt es Spiel und Spass. Für die Zuschauer, die auf dem Platz die spannenden Wettkämpfe verfolgen, ist eine Festwirtschaft vorhanden. Treffpunkt junger Mütter Buochs

Mehr sehen. Mehr erleben. ZEISS Präzisions-Brillengläser.

Nidwalden stimmt mit der SVP

Führend in Präzisionsoptik seit 1846.

Die Parolen der Gegner und wie das Nidwaldnervolk abstimmte.

Beispiel UNO-Beitritt: FDP, CVP + die Linken

SVP + VOLK

Mein Zuhause – Unsere Schweiz IBAN CH61 0077 9014 0510 7970 6, www.svp-nw.ch

JA NEIN


Stellen

Bei uns dreht sich alles um den Transport von Menschen und Gütern im privaten wie auch im öffentlichen Bereich. In den letzten Jahren konnte sich die Auto AG Group in allen Geschäftsfeldern erfolgreich positionieren. Für unser neues NuFa Center in Rothenburg LU suchen wir einen

Nutzfahrzeugmechaniker (Lastwagen oder Landmaschinen) Ihre Aufgaben: • Ausführung von Wartungs- und Reparaturarbeiten • Diagnose und Behebung von Störungen • Einbau von Zusatzkomponenten Was Sie mitbringen: • Entsprechende Ausbildung als Mechaniker • Saubere und exakte Arbeitsweise • Flexibilität und Teamfähigkeit Wollen Sie in Zukunft in einem neuen Werkstattbereich arbeiten und Ihre Einsatzfreude unter Beweis stellen? Dann freuen wir uns auf Ihre kompletten Bewerbungsunterlagen mit Foto, die Sie bitte an die Personalabteilung senden. Für weitere Informationen steht Ihnen Esther Zurkirchen, Leiterin Personal, gerne zur Verfügung. Wir bringen Sie vorwärts! Auto AG Group Personaladministration Stationsstrasse 89 6023 Rothenburg

www.autoag.ch

Telefon 041 289 33 40* personal@autoag.ch

Wir sind ein junges, innovatives Unternehmen, welches gesamtheitliche Dienstleistungen in der Beschaffung, Bewirtschaftung und Zahlungsabwicklung von Strom, Erdgas, Erdöl, Fernwärme usw. anbietet. Unsere Kundschaft zeichnet sich durch einen hohen Energieverbrauch oder eine Vielzahl von Standorten aus. Namhafte Unternehmen schätzen uns als vertrauten Partner und Energie-Dienstleister. Zur Verstärkung unseres Teams in Hergiswil/NW suchen wir nach Vereinbarung engagierte

Datenerfasser/-innen ca. 40 % (halbtags)

Nähere Informationen finden Sie unter www.swenex.com


Stellen Wir suchen Sie! Für unseren Kunden in der Versicherungsbranche mit Sitz in der Agglomeration Luzern, suchen wir temporär ab September 2011 für ca. 3-4 Monate mehrere junge, motivierte

KAUFMÄNNISCHE SACHBEARBEITER/INNEN 100% (TEMPORÄR) Aufgaben: • Anträge und Offerten erstellen • Bearbeiten von einfachen Kundenanfragen • Generelle administrative Unterstützung des Teams Anforderungen: • Kaufmännische Grundausbildung oder Matura • Erfahrung im Krankenversicherungsbereich von Vorteil • Gute MS-Office-Kenntnisse • Stilsichere Deutschkenntnisse, gute Französischkenntnisse von Vorteil • Motivierte, zuverlässige Person mit schneller Auffassungsgabe Sind Sie interessiert? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen inkl. Foto in der von Ihnen bevorzugten Form. Weitere offene Stellen finden Sie auf unserer Homepage www.kellyservices.ch Kelly Services (Schweiz) AG Simone Odermatt, Bahnhofstrasse 7 6003 Luzern simone.odermatt@kellyservices.ch Tel. 041 226 16 00

kellyservices.ch

Die Hüsler AG, Hoch- und Tiefbau, mit Sitz in Reinach AG und Rickenbach LU ist eine mittlere Unternehmung mit rund 50 Mitarbeitern. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung in Festanstellung:

➤ POLIER Hochbau/Tiefbau ➤ VORARBEITER Hochbau/Tiefbau ➤ MAURER Hochbau/Tiefbau ➤ KRANFÜHRER Hochbau (mit SUVA-Ausweis) Wir bieten eine interessante, abwechslungsreiche Stelle in einem lebhaften, familiären Betrieb. Fühlen Sie sich angesprochen? Dann freuen wir uns auf Ihre schriftliche Bewerbung oder Ihren Anruf. Bewerbungen/Anfragen von Stellen- und Personalvermittlungsfirmen sind nicht erwünscht. Hüsler AG, Hoch- und Tiefbau Alexander Eigensatz, Geschäftsführer Sandgasse 32, 5734 Reinach/AG Telefon 062 765 15 85 E-Mail: alexander.eigensatz@hueslerag.ch www.hueslerag.ch

Per 1. Oktober 2011 oder nach Vereinbarung eine(n) ausgebildeten und erfahrene(n) Damen- und Herrencoiffeur/se gesucht. 50–60%, mindestens zwei Jahre Berufserfahrung. Gerne nehme ich Ihre Bewerbungsunterlagen schriftlich entgegen. Ich freue mich auf Ihre Bewerbung!

Stellen in Luzern, Agglomeration, Zug

kaufmännische (auch technische) Dauerstellen • Sachbearb. Buchhaltung, bilanzsicher, gut Englisch • diverse Sekretariats-Sachbearb.-Stellen, E/F • Chromstahl-Schweisser/Rohrschlosser • Export-Sachbearbeiter/in, gutes E/F • div. erfahrene Immobilienverwalter, evtl. mit FA • diverse erfahrene Bank-Sachbearbeiter/innen

PNP

Pia Nussbaumer Personalberatung Telefon 041 210 88 77 Winkelriedstrasse 36, 6003 Luzern

Gabi Kiser, Römerhof Robert-Barmettlerstrasse 6 6055 Alpnach Dorf Telefon 041 670 30 03


Stellen Wir bauen an der Zukunft mit. Gerne auch an Ihrer. Josef Meyer ist führend im Fassaden-, Metallbau und Stahl-Glasbau, bei Stahlkonstruktionen und Europilz®-Tragsystemen. 85 Mitarbeitende nutzen moderne Technologien, um erstklassige Lösungen zu realisieren.

ZUKUNFT

Zur Verstärkung unserer Abteilung Montage suchen wir

EINEN ERFAHRENEN MONTEUR

mit handwerklicher Grundausbildung und Erfahrung im Metall- und Fassadenbau

UND EINNEN BAULEITENDEN MONTEUR

mit Führungserfahrung im Montagebereich. Sie sind eine selbstständige, verantwortungsbewusste sowie zielstrebige Persönlichkeit. Als gut ausgebildeter Berufsmann verfügen Sie, nebst einer abgeschlossenen Berufslehre als Metallbauer, über eine mehrjährige Erfahrung in der Montage, motivierende und verantwortungsbewusste Mitarbeiterführung, ziel- und termingerechte Arbeitsweise und bringen ein gepflegtes und sicheres Auftreten mit. Bei uns erwarten Sie interessante Aufgaben, abwechslungsreiche Projekte, ein junges Team in einem topmodernen Umfeld. Sind Sie interessiert? Dann senden Sie uns per Mail Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen oder rufen Sie uns an! Priska Gauch (p.gauch@josefmeyer.ch) gibt Ihnen gerne weitere Auskünfte.

Baut mit Stahl, Glas und Metall JOSEF MEYER Stahl und Metall AG Seetalstrasse 185 6032 Emmen Telefon 041 269 44 44 www.josefmeyer.ch info@josefmeyer.ch

Der Spezialist für das Besondere... Unsere Auftraggeberin ist eine schweizerische Tochtergesellschaft eines internationalen Industriekonzerns mit rund 450 Mitarbeitern in der Region Luzern. Das Informatikteam betreut eine professionelle Informatikinfrastruktur mit über 300 Clients in einem homogenen Microsoft Umfeld, ein weitläufiges Glasfasernetzwerk und eine virtualisierte Server Farm, verteilt auf zwei eigene Rechenzentren. Für die Ergänzung des System- und Support-Teams suchen wir einen kompetenten und engagierten

JUNIOR IT-SUPPORTER (m/w) Aufgaben Das breite und vielfältige Aufgabenspektrum umfasst 1st Level Support, Client Installationen mittels Softwareverteilungs-Lösung, Update Management und geht bis zu Teilbereichen der Systemadministration sowie rudimentären Aufgaben im Netzwerkbereich. Weiter haben Sie die Möglichkeit, bei internen IT Projekten (z.B. Windows 7 Rollout, Aufbau einer nativ 2008 Active Directory Domain) mitzuwirken und sich in einer virtualisierten SAN Umgebung weiter zu entwickeln. Ihr Profil Sie verfügen über eine abgeschlossene Informatik-Grundausbildung und kennen sich mit den gängigen Microsoftprodukten sowie im Windows 2003/2008 Systemumfeld bestens aus. AD ist kein Fremdwort für Sie. Sie sind eine jüngere, aufgestellte und zuverlässige Persönlichkeit und als zukünftiger Kollege im Team schätzen Sie den Kontakt mit Ihren internen Ansprechpartnern. Bernadette Gisler freut sich auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen per E-Mail. Stier & Partner Unternehmens- und Personalberatung in Informatik, Ingenieurwesen, Betriebswirtschaft Rütligasse 2 ∙ 6000 Luzern 7 ∙ +41 (0)41 249 2030 ∙ office@s-p.ch


Stellen

6XFKHQ6LHHLQH)HVWRGHU7HPSRUlUVWHOOH" 7HO(0DLOVWDQV#PDQSRZHUFK

)Â UXQVHUH.XQGHQDXV2EXQG1LGZDOGHQVXFKHQZLU

,1'8675,(81'*(:(5%( x $QODJHQXQG$SSDUDWHEDXHU x $XWRPDWLNHU x (OHNWULNHU x /RJLVWLNHU/RJLVWLNDVVLVWHQW x 0HWDOOEDXHU6WDKOEDXHU x 3RO\PHFKDQLNHU &1& 

%$8 x %DXIDFKDUEHLWHU4 x %DXIDFKDUEHLWHU$ x %DXDUEHLWHU%& x .UDQIÂ KUHU 689$DQHUNDQQW  x %DXPDVFKLQLVW x 3ROLHU

%$81(%(1*(:(5%( x %DXVSHQJOHU x *LSVHU x 0DOHU x 6FKUHLQHU 0RQWDJHXQG%DQN  x 6DQLWlU+HL]XQJVPRQWHXU x =LPPHUPDQQ

'LPLWUL6Â HVV0DQSRZHU$*%LW]LVWUDVVH6WDQV 7HO(0DLOVWDQV#PDQSRZHUFK

Suche fßr einen Tag pro Monat eine zuverlässige Mithilfe im Haus Telefon 079 594 17 82

Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir nach Vereinbarung aufgestellte

Pďƒ&#x;egefachperson fĂźr den Nachtdienst Pensum 40 – 60%

Weitere Informationen ďƒžnden Sie auf unserer Homepage www.rosenberg-ur.ch, oder rufen Sie uns an. Telefon 041 874 01 00. Gerne erwarten wir Ihre schriftliche Bewerbung mit Foto an Alters- und Pďƒ&#x;egeheim Rosenberg, Marco Petruzzi, Heimleiter, Rosenbergweg 8, 6460 Altdorf

FĂźr unseren Betrieb im Raum Sarnen suchen wir:

Lackierer

Sie sind idealerweise gelernter Baumaler oder Industrielackierer. Sie sind bereit neues Wissen und Handwerk zu erlernen und packen gerne aktiv mit an. Eventuell haben Sie zudem Erfahrung im Umgang mit Kran und Stapler. Sie sprechen deutsch. Arbeiten Sie exakt und zielgerichtet? Sind Sie zuverlässig? Gerne erwarten wir Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen mit aktuellem Foto, per Post an Chiffre 221 Aktuell Obwalden AG, Postfach 1157, 6061 Sarnen

Gesucht fĂźr Treppenhausreinigungen (Montag und Dienstag)

Raumpegerin

Haben Sie mehrjährige Erfahrung im Reinigungswesen und besitzen ein eigenes Fahrzeug? Dann bewerben Sie sich schriftlich mit Foto unter Chiffre 8193, Nidwaldner Blitz Postfach 50, 6383 Dallenwil


Stellen

Seit 1877 steht der Name Bäckerei Hug für gutes Brot in der Zentralschweiz. Über 280 Mitarbeitende fertigen und verkaufen täglich beste Gebäcke und andere Delikatessen.

Seit 1877 steht der Name Bäckerei Hug für gutes Brot in der Zentralschweiz. Über 280 Mitarbeitende fertigen und verkaufen täglich beste Gebäcke und andere Delikatessen.

Mitarbeiter/innen Service und Verkauf 40–60%

Küchenangestellte/r 50%

Sie suchen: Eine abwechslungsreiche Tätigkeit im Raum Luzern und Umgebung in einem traditionsreichen und gleichzeitig zukunftsorientierten Unternehmen. Zusammen mit Ihrem Team sorgen Sie für einen reibungslosen Ablauf im Service und Verkauf. Dieser vielfältige Aufgabenbereich umfasst die Beratung und Betreuung unserer Kunden sowie die Warenpräsentation. Das Bestellwesen, die Erstellung der Tagesabrechnung anhand der Kasse und kleine administrative Arbeiten runden diesen Tätigkeitsbereich ab.

Sie suchen: Eine abwechslungsreiche Tätigkeit im Raum Luzern in einem traditionsreichen und gleichzeitig zukunftsorientierten Unternehmen. Als Küchenangestellte/r sorgen Sie zusammen mit einem kleinen Team für einen reibungslosen Ablauf in der Küche. Sie sind verantwortlich für eine attraktive und kreative Gestaltung und Zubereitung von Wochen- und Tagesmenüs und diversen Gerichten einer kleinen Speisekarte.

Wir suchen: Motivierte und kompetente Mitarbeiter/innen mit einer abgeschlossenen Ausbildung im Verkauf oder im Service. Sie arbeiten gerne selbstständig, sind flexibel und teamorientiert. Auch während Spitzenzeiten bewahren Sie einen kühlen Kopf und lassen sich nicht aus der Ruhe bringen. Den freundlichen und zuvorkommenden Umgang mit unseren Kunden meistern Sie mit links. Arbeitszeiten an den Wochenenden sind für Sie eine Selbstverständlichkeit und die deutsche Sprache beherrschen Sie in Wort und Schrift. Wir freuen uns über Ihr Interesse und auf Ihre Bewerbung. Bäckerei-Konditorei Hug AG Steffi Meier • Grossmatte 22 • CH-6014 Luzern steffi.meier@baeckerei-hug.ch Tel. +41 (0)41 259 00 11 • Fax +41 (0)41 259 00 01

Wir suchen: Eine/n motivierte/n Mitarbeiter/in mit einer abgeschlossenen Ausbildung als Küchenangestellte/r. Sie haben bereits in einer ähnlichen Position Erfahrungen sammeln können und sind es sich gewohnt, selbstständig, verantwortungsbewusst und sauber zu arbeiten. Auch während Spitzenzeiten bewahren Sie einen kühlen Kopf und lassen sich nicht aus der Ruhe bringen. Die deutsche Sprache beherrschen Sie in Wort und Schrift. Wir freuen uns über Ihr Interesse und auf Ihre Bewerbung.

Bäckerei-Konditorei Hug AG Steffi Meier • Grossmatte 22 • CH-6014 Luzern steffi.meier@baeckerei-hug.ch Tel. +41 (0)41 259 00 11 • Fax +41 (0)41 259 00 01


Stellen Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir nach Vereinbarung eine aufgestellte und pflichtbewusste Persönlichkeit als

Speditionsmitarbeiter /-in (80 - 100%) Seit über 44 Jahren verbindet «alpnach norm» handwerkliches Geschick mit modernen Fertigungstechniken. So werden aus erstklassigen Materialien aussergewöhnliche Stauraummöbel. Ihre Aufgaben Sie rüsten Aufträge gemäss Kommissionierungslisten für die Montage vor Ort und führen dabei die Qualitäts-Endkontrolle durch. Sie stellen die kommissionierten Teile für den Versand in firmeneigenen Fahrzeugen bereit. Ihr Profil Sie sind von Vorteil gelernter Schreiner/ gelernte Schreinerin und bringen bereits Erfahrung aus dem Speditionsbereich mit. Sie sind 30 - 40 Jahre alt und haben ein gutes Auffassungsvermögen und Interesse an Neuem. Exakte und selbständige Arbeitsweise sowie Kommunikationsfähigkeit runden Ihr Profil ab. Wir bieten Ihnen Sie erhalten eine gute Einarbeitung in Ihre abwechslungsreiche und selbständige Tätigkeit zu zeitgemässen Anstellungsbedingungen. Unterstützt werden Sie von einem motivierten Team und einer guten Infrastruktur. Wir freuen uns auf Ihre schriftliche und vollständige Bewerbung. Alpnach Norm-Schrankelemente AG Marie-Louise Britschgi, Hofmättelistrasse 2a 6055 Alpnach Dorf www.alpnachnorm.ch

Zur Verstärkung unseres Teams, im Kanton Nidwalden, suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung

Immobilienverwalter/in mit FA oder in Ausbildung (ca. 60 – 100%) Aufgaben

Anforderungen

- Gesamte Bewirtschaftung von Wohn- und Geschäftsliegenschaften im Stockwerkeigentum oder als Mietobjekt - Sicherstellung des ordentlichen Unterhalts, der marktkonformen Vermietung, jährlichen Heiz- und Nebenkostenabrechnungen sowie die jährlichen Liegenschaftsabrechnungen - Einberufung und Führung der jährlichen Stockwerkeigentümerversammlungen - Mündlicher und schriftlicher Kontakt mit verschiedensten Anspruchsgruppen (Mieter, Vermieter, Eigentümer etc.) - Unterstützung von diversen administrativen Tagesgeschäften im Bereich Sekretariat, Telefonzentrale und Empfang - Abgeschlossene kaufmännische Ausbildung mit Weiterbildung im ImmobilienBereich (Immobilienverwalter/in mit eidg. FA oder in Ausbildung sowie Berufserfahrung - Gute MS-Office- und Deutsch-Kenntnisse - Durchsetzungsvermögen und Belastbarkeit - Dienstleistungsorientierte, kontaktfreudige Persönlichkeit

Wir bieten Ihnen, in unserem kleinen Team, eine abwechslungsreiche und interessante Herausforderung, einen Arbeitsplatz mit moderner Infrastruktur, fortschrittliche Arbeitsbedingungen und ein angenehmes Arbeitsklima. Wir freuen uns auf Ihre schriftlichen Bewerbungsunterlagen mit Foto an folgende Chiffre-Adresse: Chiffre 8192, Nidwaldner Blitz, Postfach 50, 6383 Dallenwil


Stellen

Der Verband Schweizerischer Schreinermeister und Möbelfabrikanten, mit Bildungszentrum auf dem Bürgenstock, ist für die gezielte Weiterbildung von Mitarbeitenden und Führungskräften zuständig. Zur Unterstützung des Führungsteams suchen wir für unseren Kunden eine engagierte, selbstständige und dynamische

Assistentin Bereichs- und Schulleitung (m/w) Stellenprofil: In dieser anspruchsvollen und vielseitigen Tätigkeit sind Sie für die Unterstützung der Bereichs- und Schulleitung zuständig. Sie erstellen Briefe, Berichte, Präsentationen und Statistiken. Für die Kursteilnehmenden sind Sie Anlaufstelle und beraten diese kompetent und zuvorkommend. Sie unterstützen das Team im Rechnungswesen und in der Ausarbeitung des Budgets. Im Weiteren planen Sie Verkaufsmassnahmen und engagieren sich in Projekten. Ihr Profil: Als ideale Kandidatin bringen Sie eine kaufmännische Grundausbildung mit Erfahrung in einer ähnlichen Funktion und sehr gute MS-Office-Kenntnisse mit. Als Organisationstalent sind Sie sich gewohnt, selbstständig und lösungsorientiert zu arbeiten. Freude im Umgang mit Menschen, eine gute Ausdrucksweise und stilsicheres Deutsch runden Ihr Profil ab. Perspektiven: Ihnen als kommunikative, selbstmotivierte und flexible Persönlichkeit bietet sich ein Arbeitsbereich mit hoher Eigenverantwortung und viel Abwechslung an einem exklusiven Arbeitsort auf dem Bürgenstock. Es erwartet Sie eine zentrale Aufgabe in einem kleinen, engagierten Bildungsteam mit einem positiven Arbeitsklima. Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen mit Foto und einem aussagekräftigen Motivationsschreiben senden Sie bitte an Petra Abegg, Personalberaterin. Personal Sigma Stans AG Stansstaderstrasse 90, Postfach 967, 6371 Stans, Tel. 041 618 31 31 / p.abegg@ps-stans.ch, www.ps-stans.ch


Stellen

Yvonne Niederberger Kreuzstrasse 29 6056 Kägiswil

Telefon 041 661 07 17 Unser urchiges Beizli in Kägiswil sucht

Koch / Köchin in ca. 70 % Pensum Samstag und Sonntag frei Auf Ihren Anruf freut sich Yvonne Niederberger

Mittagsmenü:

Fr. 14.– bis Fr. 16.50

Wir nehmen auch WIR

%UDQGVFKXW]PRQWHXU

%UDQGVFKXW]HOHPHQWH VHOEVWVWlQGLJ PRQWLHUHQ ± 6LH VWHOOHQ HLQ KRKHV 0DVV DQ 4XDOLWlW VLFKHU GD ,KUH $UEHLW /HEHQ UHWWHQNDQQ±(LQVDW]LQGHU=HQWUDOVFKZHL] BBBBBBBBBBB 

0DXUHU

6LHHUVWHOOHQ%HWRQVRZLH%DFNVWHLQEDXWHQLP|IIHQWOLFKHQ XQGSULYDWHQ%HUHLFK±EHODVWEDUH]XYHUOlVVLJH3HUV|QOLFK NHLW±WHPSRUlUSHUVRIRUW BBBBBBBBBBB 

0RQWHXUPLW&+$QOHKUH%DXKDQGZHUN

&KDQFH LP JHVDPWHQ ,QQHQDXVEDX7URFNHQEDX 'HFNHQ :lQGH XVZ  PLW 2SWLRQ DXI HLQH 'DXHUVWHOOH (LQVWHLJHU FKDQFH5XIHQ6LHXQVDQIUZHLWHUH,QIRV BBBBBBBBBBB 

6DQLWlU+HL]XQJVPRQWHXU

%HL1HXXQG8PEDXWHQVRZLH5HQRYDWLRQHQPRQWLHUHQ6LH DOVHUIDKUHQHU%HUXIVPDQQYHUVFKLHGHQH$QODJHQ(LQMXQJHU &KHILP.W/X]HUQHUZDUWHW6LH



%DXPDVFKLQHQIKUHU689$$XVZHLV

0LW 3UD[LV LP $XVKXE 3ODQLHUHQ XVZ ± GLYHUVH %DXPD VFKLQHQZLH3QHXR5DXSHQEDJJHUYRQWELVW%DJJHU 3QHXODGHUXVZEHGLHQHQ±SHUVRIRUW BBBBBBBBBBB 

6FKUHLQHU 0RQWDJH 

+HUVWHOOXQJ XQG 0RQWDJH YRQ 7UHQ )HQVWHUQ 6FKUDQN XQG .RUSXVHOHPHQWHQ .FKHQHLQULFKWXQJ VRZLH :DQG XQG'HFNHQYHUNOHLGXQJHQ±UXIHQ6LHXQVDQ BBBBBBBBBBB 

*lUWQHU

)UGHQ%DXXQGGLH3IOHJHYRQ*UQDQODJHQLPSULYDWHQ XQG|IIHQWOLFKHQ5DXP±6LHVLQG%HUXIVPDQQRGHUKDEHQ (UIDKUXQJLP*DUWHQEDX±.OHLQXQWHUQHKPXQJ





!.RQWDNWSHUVRQHQ

-XGLWK7VFKXSSHUW 5RJHU&DWWRPLR


Stellen Die Zukunft gehört dir! maxon motor ist weltweit – und auf dem Mars – Leader für Mikroantriebe bis 500 W Abgabeleistung. Wir entwickeln und produzieren hochpräzise Antriebslösungen für die Medizinalund Labortechnik, Industrieautomation, Mess- und Sicherheitstechnik, Kommunikation usw. Das erfolgreiche Unternehmen hat seinen Hauptsitz in Sachseln und beschäftigt weltweit 1850 Mitarbeitende, davon über 1050 in der Zentralschweiz. Wir bilden zurzeit 39 Lernende in verschiedenen Berufen aus. Möchtest auch du deine Ausbildung in einem innovativen und internationalen Unternehmen absolvieren? Für den Lehrbeginn im August 2012 bieten wir folgende Lehrstellen an

Automatiker/in Fachfrau/-mann Betreuung Informatiker/in Konstrukteur/in Polymechaniker/in Nähere Informationen und die Anforderungen für die einzelnen Berufe findest du im Internet unter www.maxonmotor.ch/berufsbildung. Bist du informiert und interessiert? Dann sende uns folgende Unterlagen • Brief mit Lebenslauf und Foto • Sämtliche Zeugnisse der Oberstufe • Berufswahlpass (falls vorhanden) Wir freuen uns dich kennen zu lernen. Deine Gesprächspartnerinnen bei uns sind die Bildungsverantwortlichen Claudia Vonwil und Monika Wallimann. Sie geben dir gerne erste Auskünfte. Telefon: 041 666 16 61 oder E-Mail: claudia.vonwil@maxonmotor.com Telefon: 041 666 15 36 oder E-mail: monika.wallimann@maxonmotor.com. maxon motor ag Brünigstrasse 220 CH-6072 Sachseln

Telefon: 041 666 15 00 Fax: 041 666 16 53 E-Mail: info@maxonmotor.com

maxon motor driven by precision


Stellen Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen zuverlässigen, teamfähigen Wir sind eine erfolgreiche und zukunftsorientierte Unternehmung im Dienstleistungssektor. Per sofort oder nach Vereinbarung suchen wir

MASCHINIST

auf Saugbagger 40 t

mit Führerausweis C - Arbeiten Sie gerne selbstständig? - Sind Sie flexibel und einsatzfreudig? - Haben Sie Freude am Umgang mit moderner Technik - Können Sie Ideen selbstständig umsetzen?

Falls Sie eine abwechslungsreiche Anstellung mit einer aussergewöhnlichen Arbeitsmaschine suchen, sind Sie unser Mann. Senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an: SAUGBAGGER PLUS c/o Fanger AG Staldenhof 3 B, 6014 Luzern Tel. 041 250 82 50 www.saugbagger-plus.ch

Gesucht für unser Dorfrestaurant Kreuz in Ennetbürgen

KOCH m/w, 100%

welcher/welche selbstständiges Arbeiten gewohnt ist. Sonntag/Montag sowie Feiertage frei. Gerne erwarte ich Ihren Anruf. Telefon 079 311 60 71

Lagerist / Lageristin für die anspruchsvolle Arbeit in unserer Lager-/ Speditions-Abteilung. Wenn Sie Belastbarkeit und Flexibilität zu Ihren Stärken zählen, Freude an diesem Beruf haben und gute EDV-Grundkenntnisse besitzen, dann senden Sie uns Ihre schriftliche Bewerbung an: GHA Glashandel Alpnach AG Herr Dr. Max J. Scheidegger Postfach, 6055 Alpnach Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir eine

LebensmittelVerkäuferin, CH (100% oder 20 – 40%)

Verfügen Sie über Erfahrung im Käse-, Fleisch- und FrischprodukteVerkauf? Dann freuen wir uns auf Ihre schriftliche oder tel. Bewerbung. Eintritt per sofort oder nach Vereinbarung. Zumbühl Lebensmittel GmbH Städtlistrasse 11 6383 Dallenwil Fon 041 628 00 02 wezumbuehl@bluewin.ch


Stellen

G E L Ä N D E R Reinhard Geländer ist ein eigenständiger Bereich in unserem Familienunternehmen. Dank der über 30-jährigen Erfahrung und dem Flair für modernste Materialien sind viele bedeutende Gebäude mit Reinhard Geländern bestückt. Wir suchen für unser Profit-Center Geländer einen motivierten und fachlich kompetenten

Metallbauer mit Weiterbildung Als gelernter Berufsmann mit Weiterbildung zum Werkstattleiter oder Metallbaumeister sind Sie in unserem Unternehmen im Objektbau tätig. Sie übernehmen Aufgaben der Metallverarbeitung in der Werkstatt und auf Montage. Sie führen und fördern die Mitarbeiter bei der technischen Umsetzung und unterstützen die Projektleiter bei der Objektplanung. Sie organisieren den Einkauf und die Lagerung des Verbrauchsmaterials. Wir wenden uns an einen erfahrenen Metallbauer, der organisatorisches und technisches Flair besitzt und Freude an Produkt-, Markt- und Kundennähe hat. Ihr Engagement und Ihre Effizienz zeichnet Sie am Arbeitsplatz aus. Es erwartet Sie eine vielseitige und verantwortungsvolle Aufgabe in einem soliden, zukunftsorientierten Unternehmen mit Entwicklungsmöglichkeiten. Wir freuen uns auf Ihre schriftlichen Bewerbungsunterlagen an Herr Roland Kurz per Post oder per Email 'kurz.roland@reinhard-ag.ch'.

Reinhard AG Sachseln Allmendstrasse 1 CH-6072 Sachseln Telefon +41 (0)41 666 2 666 www.reinhard-gelaender.ch

STELLEN Jede Woche auch im Internet unter:

jobs-zentralschweiz.ch

Ihr Stelleninserat im Nidwaldner Blitz erscheint zusätzlich kostenlos im Internet.

www

Pizzeria la Piazza, Stans Wir suchen ab sofort oder nach Vereinbarung

Servicemitarbeiterin 80 – 100 %, bis ca. 45 Jahre

Wir sind ein lebhafter Betrieb mitten in Stans und suchen eine zuverlässige, vielseitige und engagierte Persönlichkeit. Wir freuen uns über deine schriftlichen Bewerbungsunterlagen. Pizzeria la Piazza, Dorfplatz 4, 6370 Stans E-Mail: barlapiazza@bluewin.ch Telefon 076 345 98 08


Stellen Best Jobs Baggenstos AG Habsburgerstrasse 26 CH-6002 Luzern www.bestjobs-ag.ch

Sie sind ein Morgenmensch, lieben den Kontakt zu Kunden und sind auch gerne körperlich aktiv? Dann sind Sie unsere Wir suchen für eine innovative und zukunftsorientierte Holzindustrieunternehmung mit Sitz im Kanton Schwyz für die Fahrzeugwerkstatt ab sofort oder nach Vereinbarung einen

LANDMASCHINENMECHANIKER / MECHANIKER (m/w) 100% Ihre Aufgaben: - Reparaturen und Unterhaltungsarbeiten an Lastwagen, Anhängern, Pneuladern und Staplern - Allg. Wartungsarbeiten der Fahrzeuge Ihr Profil: - Abgeschlossene Lehre, vorzugsweise als Landmaschinenmechaniker - Berufserfahrung von Vorteil - Exakte, selbstständige Arbeitsweise Ihr Gewinn: - Gute Einführung in die künftige Tätigkeit - Kleines aufgestelltes Team - Zeitgemässe Arbeitsbedingungen Wenn Sie sich angesprochen fühlen, dann rufen Sie uns noch heute an. Gerne erteilen wir Ihnen weitere Auskünfte. Oder senden Sie uns gleich Ihre kompletten Bewerbungsunterlagen. Frau Monika Müller Personalberaterin Tel. 041 226 10 03 E-Mail: monika.mueller@bestjobs-ag.ch Homepage: www.bestjobs-ag.ch

Best Jobs «Gefällt mir»

CHAUFFEUSE ODER CHAUFFEUR (ca. 50%-Pensum) inkl. Wochenendeinsätze. Auslieferzeiten werktags: 5.00 bis 12.00 Uhr Wochenende: 5.00 bis 10.00 Uhr Eintritt per sofort Kontakt: Thomas Christen, Aamättli 4, 6374 Buochs www.christenbeck.ch @aN[`

5R_TV`dVY

/b\PU`

/RPXR[_VRQ

Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir nach Vereinbarung

• Polier / Vorarbeiter Tiefbau • Baumaschinenführer

auf Raupenbagger für Aushub- und Abbrucharbeiten sowie Materialaufbereitung in Recyclingbetrieb

Wir bieten: - attraktive Anstellungsbedingungen - gepflegten Maschinenpark - aufgestelltes Team Sie suchen eine neue Herausforderung und haben Erfahrung in den erwähnten Bereichen, dann freuen wir uns Sie kennenzulernen.

SCHLEISS AG Alpenstrasse 1, 6370 Stans -Oberdorf Tel. 041 610 35 50


Stellen Was Sie beruflich erreichen wollen, schaffen Sie auch – mit uns! Unsere Firma bearbeitet vielseitige und anspruchsvolle Aufgaben rund um die Alternativtechnik sowie diverse Heizsysteme, welche nach überzeugenden Lösungen verlangen. Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung Sie als

Heizungsmonteur/-in Sie installieren Heizungs-, Lüftungs- und Solaranlagen in den Bereichen Neu- und Umbau. Ferner warten und reparieren Sie diese Systeme selbstständig und in Eigenverantwortung. Die Zusammenarbeit mit Bauherren und Mitarbeitern anderer Baubereiche runden Ihr Tätigkeitsfeld ab. Sie verfügen über eine abgeschlossene Ausbildung zum Heizungsmonteur, fundierte Schweisskenntnisse und den Führerausweis B. Mehrjährige Berufserfahrung ist von Vorteil. Wenn Sie zudem zuverlässig, belastbar und teamfähig sind, dann sind Sie unser Mann / unsere Frau. Wir bieten Ihnen eine Stelle an, in der Sie Ihre Selbstständigkeit und Ihr Fachwissen unter Beweis stellen können. Es erwartet Sie ein dynamisches und innovatives Team, spannende Aufgaben in einem Unternehmen mit langfristigen Perspektiven und attraktiven Anstellungsbedingungen. Interessiert? Gerne erwarten wir Ihr vollständiges Bewerbungsdossier. Für weitere Fragen wenden Sie sich bitte an Herrn Daniel Schwyzer. Wir freuen uns auf Sie.

Hermann Schwyzer AG • Stansstaderstrasse 45 • 6370 Stans • Telefon 041 610 34 92 • Fax 041 610 34 13 info@schwyzer-heizungen.ch • www.schwyzer-heizungen.ch

Modeverkäuferin gesucht mode für frauen & männer

veStido AG Poststrasse 5 6060 Sarnen www.vestido.ch info@vestido.ch

Per 1. Oktober 2011 oder nach Vereinbarung! Sie verstehen es, die Kundschaft mit Charme zu empfangen, haben Freude an Mode und verfügen über ein gepflegtes Erscheinungsbild... ...dann freue ich mich auf Ihre Bewerbung. (Nur schweizerdeutsch sprechende Bewerbungen) Dann senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an die veStido AG, zHd. Frau Barmettler

Bewerbungsunterlagen werden nur mit adressiertem und frankierten Antwortcouvert retourniert:


Stellen Für unser Export-Büro in St. Niklausen/OW suchen wir baldmöglichst eine Person für die

Sachbearbeitung Export-Verkauf (100%)

Aufgabenbereich: Verkaufsabwicklung, Offerten, Rechnungen Voraussetzung: Berufserfahrung, Interesse und Freude am Verkauf, sehr gute Englischkenntnisse (Advanced/CAE), andere Fremdsprachen von Vorteil, sehr gute Informatikkenntnisse. Bewerbungen richten Sie bitte per E-Mail an: durmetal@durmetal.ch z.Hd. von Herrn Urs Wyss

Durmetal AG

Melchtalerstrasse • 6066 St. Niklausen www.durmetal.ch

APOTHEKE ENGELBERG Wir suchen auf Anfang Oktober oder nach Vereinbarung in unsere TourismusApotheke freundliche

PharmaAssistentin Liegt Ihre Stärke im Handverkauf und macht es Ihnen Spass, Ihre Fremdsprachenkenntnisse bei unserer internationalen Kundschaft anzuwenden? Dann melden Sie sich bitte.

Apotheke Engelberg, Herr Ulrich Amberg Telefon 041 637 11 54, 6390 Engelberg

Verstärken Sie unser Team Interessante, abwechslungsreiche Arbeiten warten auf

Schreiner Sie haben eine abgeschlossene Schreinerlehre und arbeiten zuverlässig, genau und zielorientiert. Dann freuen wir uns auf Ihre schriftliche Bewerbung. Oder rufen Sie uns an: Natel 079 642 64 87 Brunner Innenausbau Küchen Möbel 6044 Udligenswil www.brunner-innenausbau.ch hans.brunner@brunner-innenausbau.ch

Zur Ergänzung des Teams in unserer Bergwirtschaft suchen wir einen

Allrounder

(Bahnbetrieb) für eine 100%-Anstellung. Geeignet auch für einen Pensionär. Interessiert? Dann melden Sie sich in Kurzfassung an: INSAT, Chriffre 1108 Postfach 516, 6371 Stans Wir suchen per Mitte Dezember 2011: Freundliche Servicemitarbeiterin! Es erwartet Sie ein kleiner Familienbetrieb im Skigebiet von Engelberg. Für weitere Fragen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung. Schriftliche Bewerbung bitte an: Bergrestaurant Untertrübsee, 6390 Engelberg untertruebsee@bluewin.ch

Ich, Italienerin, 30, suche im Raum Hergiswil und Umgebung eine

Stelle als Putzfrau (putzen/bügeln).

Ich bin zuverlässig und gründlich, flexibel einsetzbar und mit eigenem Fahrzeug mobil. Spreche Italienisch und etwas Englisch. Ab sofort einsetzbar. Weitere Auskünfte unter Telefon 079 824 95 00

Top Nebenverdienst · Fr. 500.– bis Fr. 1’000.– monatlich! · Freie Zeiteinteilung · Seriös und ohne Risiko! · Keine Versicherungen! · Konjunktur unabhängig! · Macht Spass!

Natel 079 423 09 09


Stellen Wir bauen an der Zukunft mit. Gerne auch an Ihrer. Josef Meyer ist führend im Fassaden-, Metallbau und Stahl-Glasbau, bei Stahlkonstruktionen und Europilz®-Tragsystemen. 85 Mitarbeitende nutzen moderne Technologien, um erstklassige Lösungen zu realisieren.

ZUKUNFT

Zur Verstärkung unserer Abteilung Fenster, Fassaden- und Metallbau suchen wir einen innovativen, verantwortungsvollen

MONTAGEDISPONENT Sie koordinieren, betreuen und überwachen die Montageteams. Sie planen die Montageeinsätze und sind zuständig für die Logistik und die Baustellenplanung. Als gut ausgebildete/r Berufsmann/-frau verfügen Sie, nebst einer abgeschlossenen Berufslehre, über ein grosses Organisationstalent und bringen Führungserfahrung mit. Bei uns erwarten Sie interessante Aufgaben, abwechslungsreiche Projekte, ein junges Team in einem topmodernen Umfeld. Sind Sie interessiert? Dann senden Sie uns Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen oder rufen Sie uns an! Priska Gauch (p.gauch@josefmeyer.ch) gibt Ihnen gerne weitere Auskünfte.

Baut mit Stahl, Glas und Metall JOSEF MEYER Stahl und Metall AG Seetalstrasse 185 6032 Emmen Telefon 041 269 44 44 www.josefmeyer.ch info@josefmeyer.ch

DISA Elektro AG produziert und vertreibt hochwertige Produkte in den Bereichen Schalten und Schützen, Energieverteilung, Folienschweissen, Apparatebau, Wägetechnik, Last-Sensorik und Automationstechnik Zur Ergänzung des Produktionsteams suchen wir per 1. Oktober 2011

Produktions-Mitarbeiter Schalterbau (m/w, 80 – 100%) für die Baugruppenfertigung von robusten, komplexen, elektromechanischen Schaltern.

Wir erwarten eine strukturierte und zuverlässige Arbeitsweise, robuste Fingerfertigkeit mit Flair für die Montage mechanischer Komponenten, sehr gutes Sehvermögen, Konzentrationsfähigkeit und Ausdauer für Serienarbeit. Gutes Deutsch in Wort und Schrift setzen wir zwingend voraus. Probearbeiten (1 – 2 Tage) ist erwünscht. Wir freuen uns auf einen jüngeren, fröhlichen Menschen aus der näheren Region. Bei DISA erwartet Sie eine interessante Aufgabe in einem engagierten und motivierten Team, geprägt durch Offenheit, Freundlichkeit und Hilfsbereitschaft. Wir bieten Ihnen zeitgemässe Anstellungsbedingungen mit soliden Sozialleistungen. Wir freuen uns auf Ihre schriftlichen Bewerbungsunterlagen zHd. Hr. Guido Bachmann DISA Elektro AG, Kägiswilerstrasse 33, CH 6060 Sarnen

www.disa.ch


Stellen Unser Unternehmen ist im Handel mit Spezialfahrzeugen für Flächenreinigung tätig. Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung eine/n

Kaufmännischen Angestellte/n (Deutsch/Französisch) Aufgabengebiet: · Leitung des Sekretariats · Lieferanten- und Kundenkontakt in Deutsch und Französisch · Führen der Finanzbuchhaltung · Personaladministration und Lohnbuchhaltung. Anforderungen: · Kaufmännische Ausbildung · Sehr gute mündliche und schriftliche Französischkenntnisse · Sehr gute PC-Kenntnisse · Erfahrung im Rechnungswesen, Faible für Buchhaltung und Lohnadministration · Selbständige, gewissenhafte und flexible Arbeitsweise Neben zeitgemässen Anstellungsbedingungen bieten wir Ihnen verantwortungsvolle Aufgaben zur selbständigen Erledigung. Gerne erwarten wir Ihre schriftliche Bewerbung.

H. Jakober Multiservice AG Kägiswilerstrasse 29, CH-6060 Sarnen Telefon Telefax Mobile E-Mail Web

041 660 20 20 041 660 67 14 079 811 88 00 jakober@jakober-multiservice.ch www.jakober-multiservice.ch STELLEN

Jede Woche auch im Internet unter:

jobs-zentralschweiz.ch

www Ihr Stelleninserat im Nidwaldner Blitz erscheint zusätzlich kostenlos im Internet.


Stellen

+DQGZHUN7HFKQLN

 

.DXIPlQQLVFK



6DQLWlUPRQWHXUZP

 0LW&+$XVELOGXQJDE/HKUHRGHUPLWHUVWHU%HUXIVSUD[LV± 6WY/HLWHU)LQDQ]EXFKKDOWXQJX3HUVRQDO :HUNVIHUWLJXQJXQGNRPSOHWWH0RQWDJHQIU1HXEDXWHQXQG 5HQRYDWLRQHQ ± PLW :HLWHUELOGXQJ LQ D %HWULHE LQ GHU 0LWYHUDQWZRUWXQJ GHU )LQDQ]EXFKKDOWXQJ LQNO $EVFKOVVH ± 'HELWRUHQ .UHGLWRUHQ X /RKQEXFKKDOWXQJ VRZLH 3HUVRQDO 5HJLRQ BBBBBBBBBBB DGPLQLVWUDWLRQ±:HLWHUELOGXQJ)LQDQ]IDFKPDQQIDFKIUDXPLW HLGJ)$RGHULQ$XVELOGXQJ )DKU]HXJHOHNWULNHUZP BBBBBBBBBBB 0LW %HUXIVOHKUH RGHU DXVJHZLHVHQHU %HUXIVHUIDKUXQJ ± /RKQEXFKKDOWHULQ 'LDJQRVWLN 5HSDUDWXUHQ XQG *HUlWHHLQEDXWHQ DQ 1XW]IDKU ]HXJHQ±LQJU|VVHUHQ*DUDJHQEHWULHEPLW7RS,QIUDVWUXNWXU 9HUDQWZRUWXQJ/RKQEXFKKDOWXQJLQNO6R]LDOYHUVLFKHUXQJHQ± BBBBBBBBBBB 6WDPPGDWHQSIOHJH±$EVFKOXVVDUEHLWHQ±.9$EVFKOXVVPLW (OHNWURLQJHQLHXU)+(QWZLFNOXQJZP IXQGLHUWHQ .HQQWQLVVHQ LP 6DOlU XQG 6R]LDOYHUVLFKHUXQJV ZHVHQ±$EDFXVYRQ9RUWHLO 3UDNWLNHUPLW*UXQGEHUXILPHOHNWURWHFKQLVFKHQ%HUHLFKXQG BBBBBBBBBBB )+:%±3URGXNWHZLH7UDQVIRUPDWRUHQ'URVVHOQ:LFNHO 6DFKEHDUEHLWHULQ7UHXKDQG JWHU±DE(QWZLFNOXQJELV6HULHQUHLIHEHJOHLWHQ BBBBBBBBBBB 8QWHUVWW]XQJ GHU 0DQGDWVOHLWHU ± %XFKKDOWXQJHQ LQNO 9RUEHUHLWXQJGHU$EVFKOVVH±%HWUHXXQJ6WHXHUPDQGDWH± .XQVWVWRIIWHFKQRORJHZP 0LW%HUXIVOHKUHXQG.HQQWQLVVHQLP.XQVWVWRIIVSULW]JXVVYHU $EUHFKQXQJHQHUVWHOOHQ±.9$EVFKOXVVLP7UHXKDQGEHUHLFK BBBBBBBBBBB IDKUHQ±:HUN]HXJEHPXVWHUXQJVRZLHPRGHUQVWH3URGXNWL /RJLVWLN([SRUWVVDFKEHDUEHLWHULQ RQVDXWRPDWHQHLQULFKWHQEHGLHQHQXQGZDUWHQ BBBBBBBBBBB 7UDQVSRUWRUJDQLVDWLRQ ± 3UHLVYHUKDQGOXQJHQ ± HUVWHOOHQ YRQ ([SRUWGRNXPHQWDWLRQHQ ± 7HUPLQEHUZDFKXQJ ± LQWHUQDWLR /DQGPDVFKLQHQPHFKDQLNHU )UJHOHUQWHQ%HUXIVPDQQDE/HKUHRGHUPLWHUVWHU%HUXIV QDOHU =DKOXQJVYHUNHKU ± .9$EVFKOXVV PLW (UIDKUXQJ LQ GHU SUD[LV ± DEZHFKVOXQJVUHLFKH $XIJDEHQ LP %HUHLFK /DQG $NNUHGLWLYDEZLFNOXQJ±JXWH(QJOLVFK.HQQWQLVVH BBBBBBBBBBB )RUVW%DXXQG.RPPXQDOIDKU]HXJH±LQGHU5HJLRQ BBBBBBBBBBB 6DFKEHDUEHLWHULQ/RKQEXFKKDOWXQJ 3RO\PHFKDQLNHU&1&7HDPOHDGHUZP $EZLFNOXQJ GHU 6DOlUDGPLQLVWUDWLRQ XQG EXFKKDOWXQJ LQNO *HOHUQWPLWVROLGHU%HUXIVSUD[LV±VHOEVWVWlQGLJ1&SURJUDP 6R]LDOYHUVLFKHUXQJVZHVHQ ± 0XWDWLRQHQ ± $QVSUHFKSHUVRQ PLHUHQ PLW *UXQGNHQQWQLVVHQ LP &$'&$0 ± 3URWRW\SHQ EHL6DOlUIUDJHQ±8QWHUVWW]XQJLQGHU3HUVRQDODGPLQLVWUDWLRQ XQG .OHLQVHULHQ ± GUHKHQ DXI NRPSOH[HQ 0HKUDFKVHQPD ±.9$EVFKOXVVPLW/RKQEXFKKDOWXQJVHUIDKUXQJ±:HLWHUELO GXQJ+5YRQ9RUWHLO±6$3.HQQWQLVVHYRQ9RUWHLO VFKLQHQ BBBBBBBBBBB 



















0HFKDQLNHU1XW]IDKU]HXJH



6HQLRU&DVK6HUYLFH%HUDWHULQ %DQN 

)UGHQ)DKU]HXJPHFKDQLNHUPLW/HKUHDXI$XWR%DXRGHU $EZLFNOXQJ .DVVHQWUDQVDNWLRQHQ XQG %HWUHXXQJ %DQNRPD /DQGPDVFKLQHQ ± 6LH KDEHQ HUVWH (UIDKUXQJ RG ,QWHUHVVH WHQ ± .XQGHQEHUDWXQJ DP 6FKDOWHU ± /HKUOLQJVEHWUHXXQJ ± DP%HUHLFK1XW]IDKU]HXJH±SHUVRIRUWLQ*URVVJDUDJH .9$EVFKOXVV PLW PHKUMlKULJHU %HUXIVHUIDKUXQJ LP %HUHLFK BBBBBBBBBBB &DVK 6HUYLFH %DQN RGHU 'LHQVWOHLVWXQJVVHNWRU  ± JXWH 0HWDOOEDXHU6WY:HUNVWDWWOHLWHU (QJOLVFK.HQQWQLVVH )UGHQ0HWDOOEDXHUPLW/HKUDEVFKOXVVXQGJXWHU%HUXIVSUD  [LV±MHW]WEHUXIOLFKDXIVWHLJHQPLW6WY9HUDQWZRUWXQJLQGHU !.RQWDNWSHUVRQ-RVLDQQH=HLWHU :HUNVIHUWLJXQJXQGJHOHJHQWOLFKHP0RQWDJHHLQVDW] BBBBBBBBBBB 



3URGXNWLRQVOHLWHU²(OHNWURDSSDUDWHEDX

0LW HOHNWURWHFKQLVFKHU *UXQGDXVELOGXQJ HUVWHU )KUXQJVHU IDKUXQJ LP %HUHLFK $925 3URGXNWLRQ XQG /RJLVWLN IU (OHNWURJHUlWH±KRKH6HOEVWVWlQGLJNHLW±.DGHUIXQNWLRQ 

!.RQWDNWSHUVRQ:HUQHU/LVFKHU


Stansstad

Emmetten Senioren

Alterssiedlung riedsunnä Senioren-Halbtages-Ausflug: Donnerstag, 1. September: Abfahrt bei der Kirche um 12.45 Uhr, Abfahrt beim Bahnhof um 12.50 Uhr. Wir fahren mit dem Extra-Postauto an den Brienzersee. Anschliessend geniessen wir die Schiffsfahrt auf dem See. Unsere Reise geht weiter auf den Brünigpass. Dort lassen wir uns im Restaurant Waldegg mit einem Imbiss verwöhnen. Imbiss: Pouletbrüstli mit gemischtem Salat. Preis zwischen CHF 30.– und CHF 40.– je nach dem, wer kein Abo (Halbtax-Abo oder GA) besitzt. Bitte Abo nicht vergessen mitzunehmen! Im Preis inbegriffen ist die Reise sowie der Imbiss ohne Getränke. Anmeldung bis spätestens Montag, 29. August 2011 bei Bernadette Kumschick, Riedsunnä, Telefon 041 612 21 81. Spielnachmittag für Senioren/-innen: Am Mittwoch, 31. August, um 14.00 Uhr im Kaffeestübli der Riedsunnä 1. Unsere Spielnachmittagsbegleiterinnen freuen sich auf viele spielfreudige Senioren/-innen. FAMilie

Mütter- und väterberatung Am Donnerstag, 1. September, ab 13.00 Uhr im Mütterzentrum Sunneschyn (MüZe). Telefonische Voranmeldung: Montag bis Donnerstag von 8.00 bis 10.00 Uhr unter Tel. 041 611 19 90. KirCHe

reformierte Kirche «oeki», Stansstad Gottesdienst leitung: Pfarrer Michael Dietliker Am Sonntag, 28. August 2011, um 10.00 Uhr: Gottesdienst in der reformierten Kirche im Oeki. Die Predigt wird von Pfarrer Michael Dietliker gehalten. Thema: «Was macht einen guten Menschen aus?» (Matthäus 25, 31 bis 45). Musikalische Gestaltung durch unsere Organistin Ursula Sulzer. Sie sind herzlich zum Mitfeiern eingeladen!

Niederrickenbach DiverSeS

Aelplerchilbi niederrickenbach Am Sonntag, 28. August, um 9.30 Uhr: Festgottesdienst mit Ehrenpredigt von Pfarrer Walter Mathis; Jodlermesse mit den Beggerieder Jodler; anschliessend Darbietung auf dem Chiläplätzli; um 14.30 Uhr: Besuch im Kloster; um 20.00 Uhr: Älplertanz im Hotel Pilgerhaus mit dem Echo vom Talloch. Luftseilbahn ab 17.00 Uhr, Retourbillette für CHF 10.–. Bergfahrt um 20.00 Uhr / 21.00 Uhr und 22.00 Uhr. Talfahrt ab 1.00 Uhr.

www.blitz-info.ch

vereine

1. emmetter Berg-Dorf-Fussballturnier Nur noch wenige Tage bis zum 1. Emmetter Berg-DorfFussballturnier. Die Mannschaften sind ausgelost. Die Spiel- und Mannschaftspläne wurden verschickt. Alle Capitans nehmen Kontakt zu ihren Mitspielern auf. Vielleicht werden von ihnen noch einige Trainingseinheiten angeordnet um mit der Mannschaft in Höchstform aufmarschieren zu können. Wir alle sind jetzt schon gespannt auf spektakulären Fussball in unserer HinterhofstattFussballarena. Dazu gibts Festwirtschaft und Torwandschiessen. Am Samstag, 27. August 2011 auf der Wiese Hinterhostatt (gegenüber Hotel Engel). Jäger Beckenried-emmetten – Streuemähen 2011 Chipfi Weitere Infos unter Beckenried | Vereine Skiclub emmetten – Ausflug 2011 Wir laden dich an unsere Skiclub-Wanderung ein, die hoch über dem Vierwaldstättersee durch Rosi Würsch organisiert wird. Wir fahren mit dem Postauto von Emmetten nach Beckenried und von dort mit der Bergbahn hoch auf die Klewenalp. Von der Klewenalp wandern wir gemütlich in Richtung Brisenhaus (erster kurzer Halt), dann weiter über satte Alpweiden und den aussichtsreichen Glattigrat hinauf zum Risetenstock. Bei herrlicher Rundsicht verpflegen wir uns aus dem eigenen Rucksack. Frisch gestärkt nehmen wir den Abstieg zur Bergstation Stockhütte in Angriff. Bei dieser Wanderung sind über 700 Höhenmeter zu bewältigen und die Marschzeit beträgt ca. 41/2 Std. Datum: Samstag, 3. September 2011, Treffpunkt: 7.40 Uhr, Dorfplatz in Emmetten, anschliessend (7.48 Uhr) Abfahrt mit dem Postauto nach Beckenried. Ausrüstung: gutes Schuhwerk, Wanderbekleidung inkl. Sonnen- und Regenschutz. Auskunft: jeweils ab 18.00 Uhr bei Rosi Würsch, Tel. 041 820 44 77. Bei zweifelhafter Witterung gibt RegioInfo 1600 (Rubrik Vereine) oder unter www.sc-emmetten.ch am Freitagabend ab 19.00 Uhr Auskunft.

Grafenort DiverSeS

Herrenhaus Grafenort – energietag Erneuerbare Energien im Gebirge, Jahrestagung 2011, Stiftung Lebensraum Gebirge. Am Freitag, 2. September 2011 von 13.30 bis 18.00 Uhr. Ab 9.00 Uhr: Ausstellung Zentralschweizer Energieversorger stellen sich und ihre Aktivitäten im Bereich erneuerbare Energien vor. Um 13.30 Uhr ist ein Empfang und die Abgabe der Tagungsunterlagen. Ab 18.15 Uhr laden wir Sie zu einem Apéro riche ein. Weitere Details und Infos unter www.grafenort.ch. Achtung! Es ist eine Anmeldung erforderlich unter E-Mail: info@grafenort.ch oder Telefon 041 639 53 33.


PR

am 9. und 10. September iSt modeapèro im modezentrum an der tellgaSSe, altdorf Mode Herzog und pomodoro bieten ihren Kundinnen zwei Tage der offenen Türe mit einem Apero und viel Infos über die Trends der Herbstmode. Jeden Tag treffen Herbst-Neuheiten ein und neue Farben ziehen die Blicke auf sich: Nussbraun, beige, grau, schwarz, mauve und als Farbtupfer rubinrot, royalblau und zyklam. Im pomodoro sind von Street One Neuheiten in grau, rosa und beige eingetroffen, Shirts, Strickjacken, Pullis und eine schmale Bluejeans. Von Cecil (alles bis Grösse XL) sind Shirts und Blusen in aubergine/weiss geliefert worden. Gut dazu passt eine dunkelgraue Cargohose. Von Mac ist die Jeans Melanie jetzt in bi-stretch, braun und schwarz erhältlich. Bei Mode Herzog sind von Taifun Modethemen in nussbraun mit blau oder in rot/schwarz da. Von Marcona ist ein

Blazer mit Jupe oder Hose in beige/ schwarz und von Olsen und Rabe ist viel Strick in den neuen Farben geliefert. Die Markenblusen von Eterna sind alle in reiner Baumwolle, uni-weiss, fein gestreift oder kariert. Dazu passen die Jeans von Raphaela besonders gut und Mode Herzog bietet Ihnen auf diesen Modellen erst noch einen Euro-Vorteil! Alle Besucherinnen sind herzlich eingeladen, an diesen beiden Tagen die neuen Kollektionen im pomodoro und bei Mode Herzog zu begutachten, anzupro-

bieren und sich über die neuesten Modetrends zu informieren. Seit dem 1. August ist Frau Lidija Kojic Filialleiterin bei Mode Herzog in Altdorf. Sie hat hier die Ausbildung zur Modeberaterin gemacht und ist jetzt seit 9 Jahren als Modeberaterin bei uns tätig. Wir wünschen ihr viel Glück bei ihrer neuen Aufgabe! Frau Doris Herzog steht weiterhin zu Ihrer Verfügung. Frau Lidija Kojic, Frau Barbara Bissig und das ganze Herzog- und pomodoroTeam freuen sich auf Ihren Besuch.

Mode Herzog AG, Tellgasse 7, 6460 Altdorf, www.mode-herzog.ch

Satire

blitzgedanken Muss Nidwalden eine Sackgebühr einführen? Das frage ich mich schon seit Jahren. Die Welschen müssen sich darüber keine Gedanken mehr machen, ihnen hat das Bundesgericht gesagt was sie zu tun haben. Im Gegensatz zu Nidwalden haben sie nämlich sämtliche Kosten zur Beseitigung ihrer Abfälle über die ordentlichen Steuern geregelt. Damit ist jetzt Schluss. Nidwalden hat bei der Abfallentsorgung bisher, wie bei den Krankenkasse, das Solidaritätsprinzip spielen lassen. Ob fünf oder zehn Säcke – die Abfallgebühren bleiben gleich. Den Ausgleich zahlt der trennwütige Nachbar, der nur alle vier Wochen einen Sack füllt. Will man die Gebühren verursachergerecht einziehen, muss eine Sackgebühr her. Ist diese aber einmal eingeführt, ruft das die Rappenspalter auf den Plan. Bisher haben diese sparsamen Mitbürger,

ohne es zu merken, jedes Jahr hunderte von Franken für die Entsorgung ihres Mülles ausgegeben. Aber jetzt haben sie es in der eigenen Hand und das nutzen die sofort. Eiligst wird ein Plan mit allen öffentlichen Abfallkübeln erstellt und am Kühlschrank aufgehängt. Der Abfall wird in kleine, einige hundert Gramm schwere, Portionen verpackt und jeden Morgen bei der Wohnungstüre bereitgestellt. Jedes Familienmitglied verschafft sich beim Frühstück einen Überblick über die Anzahl öffentlicher Abfallkübel, die es im Laufe des Tages wahrscheinlich passieren wird. Diese Zahl bestimmt dann die Anzahl Portionen Abfall, die beim Verlassen der Wohnung mitgenommen werden müssen. Am Abend kehren alle mit leeren Händen heim, zumindest was den Abfall betrifft. Das Portionieren hat übrigens

den Vorteil, dass man nie in Verdacht gerät, Güseltourismus zu betreiben. Ausserdem sind die Öffnungen der Abfalleimer nach Einführung der Sackgebühr so verengt worden, dass grössere Behältnisse gar nicht mehr hineinpassen. Über die Jahre spart sich Famile Rappenspalter so einen stattlichen Betrag zusammen. Nicht die Gemeindewerke. Diese werden sich nur noch um die Leerung der Abfalleimer kümmern können. Durch die Vernachlässigung der Park- und Gartenanlagen werden die Dorfbilder in Nidwalden leiden und es müssen weitere Gemeindearbeiter eingestellt werden. Um diesen höheren Personalbedarf decken zu können, müssen die Steuern erhöht werden, was dem Rappenspalter sein hart erspartes Abfallgeld wieder aus der Tasche zieht. So viel zum Thema Solidarität! Guido Auffallendabfallend


V&S Mode Ichaifä im Dorf ganz ohni Stress. Wo chamä das, natirli im V&S.

Aussenständer Jetzt

Den Alltag mit viel Freude und ohne Sorgen geniessen! Wünschen Sie eine professionelle und liebevolle Betreuung und Begleitung? Ich unterstütze Sie in verschiedenen Lebenssituationen wie: Einkäufe tätigen, Kinderbetreuung, Arztbesuche, Stilberatung, Anlässe organisieren. Ich begleite Sie auch an Konzerte und Ausflüge. Betreuung in Haus und Garten. Sie erhalten jederzeit Auskunft unter Telefon 078 836 75 02.

Irène Mara

50% Herbstneuheiten eingetroffen! 1 Stunde GRATIS im Dorfparking!

Hirschpfeffer «Jäger Art» mit Eierspätzli, Rotkraut, Rosenkohl, Maroni und Apfel CHF 19.50 / 24.50

P

Wegen Wohnungsauflösung zu verkaufen:

Schwebetürschrank

fast neuwertig, zweitürig CHF 400.–; schöne dunkle

Wohnzimmervitrine im antiken Stil, CHF 120.– und ein schönes Klavier Preis nach VB.; moderne

Design-EsstischLampe, Lichtstärke

verstellbar, CHF 150.–. Alles bitte zur Selbstabholung.

Telefon 041 620 05 50 ab 17.30 Uhr

Wildschweinpfeffer nach altem Rezept, Eierspätzli, Rotkraut, Rosenkohl, Maroni und Apfel CHF 21.50 / 26.50

Buochserstrasse 1 6373 Ennetbürgen Telefon 041 620 42 07

Rehgeschnetzeltes an Pilzrahmsauce Eierspätzli, Rotkraut, Rosenkohl, Apfel und Trauben CHF 25.50 / 29.50 Rehschnitzel «Baden-Baden» Eierspätzli, Rosenkohl, Maroni und mit Früchten garniert CHF 29.50 / 34.50

Total-Liquidation Verschiedene

OccasionsMassage-Liegen 1 KosmetikLiege

Liegenüberzüge, Knierollen, Kopfschoner Auskunft erteilt Telefon 079 316 64 78

c h ä» ! schtigma Zum «Glu 011 tember 2 it A b 2 . Se p m d il W m Feines vo Unterhaltung c he r musikalis

Vegetarischer Wildteller CHF 24.50 Spätzli Poschiavese CHF 19.50 Herbstlicher Pilztoast CHF 23.50 FFeine Herbst-Desserts!


Stansstad vereine

FMG Stansstad / Kehrsiten – Das grosse Stricken Charity-Aktion zu Gunsten der Pro Senectute. Auch Sie, liebe Frauen der FMG Stansstad/Kehrsiten, sind herzlich eingeladen kleine Mützchen zu stricken. Diese werden Smoothie-Flaschen von innocent aufgesetzt und im November in rund 600 Coop-Filialen verkauft. Pro Senectute erhält pro verkauftem Smoothie 50 Rappen. Dieses Geld fliesst in den Einzelhilfe-Fond und kommt so direkt älteren Menschen mit finanziellen Nöten zugute. Dazu führt die Pro Senectute Nidwalden zwei Stricknachmittage durch. Falls jemand zuhause stricken möchte, können die Mützchen bis am Samstag, 29. Oktober 2011 bei der Pro Senectute abgegeben werden. Strickanleitungen und Wollreste können bei Bedarf dort bezogen werden. Stricknachmittage: Montag, 26. September/Donnerstag, 20. Oktober 2011, von 14.00 bis 16.00 Uhr, St.Klara-Rain 1, Stans. Mitnehmen: Wollresten, 2 kleine Stricknadeln, 1 Wollnähnadel, Schere. Strickanleitungen sind vorhanden. Anmeldeschluss für Stricknachmittage: Dienstag, 20. September 2011. Wir freuen uns, wenn auch Frauen der FMG Stansstad/Kehrsiten mitmachen. nähkurs mit Menga Betschart: Genäht wird was gefällt. In diesem Nähkurs können Sie unter fachkundiger Leitung Ihre Garderobe ergänzen oder neu gestalten, aber auch angefangene Sachen zum Fertigmachen mitbringen. Auch Anfänger sind herzlich willkommen. Datum: Dienstag, 30. August 2011 oder Mittwoch, 31. August jeweils 8 Mal. Zeit: 19.30 bis 22.00 Uhr. Ort: Orientierungsschule Stansstad. Auskunft und Anmeldung: Menga Betschart, Telefon 041 610 65 80. DTv Stansstad – Fit for Kids Die Tanzstunden beginnen wieder am Dienstag, 30. August im Gemeindesaal an der Kehrsitenstrasse in Stansstad. Um 16.00 Uhr: 1. bis 2. Klasse, Little Dancers; um 17.00 Uhr: 3. bis 5. Klasse, California Girls; um 18.00 Uhr: 6. Klasse und Oberstufe, Crazy Girls; um 19.00 Uhr: ab 9. Klasse, baggyX. Komm und schau mal rein! Weitere Auskunft erteilt Menga Betschart, Telefon 041 610 65 80. letztes obligatorisch Schiessen im Schiessstand laui in emmetten Samstag, 27. August, um 13.30 bis 15.30 Uhr. Mitnehmen: Aufforderungsschreiben zur Erfüllung der Schiesspflicht, sowie Dienstbüchlein, Schiessbüchlein oder den militärischen Leistungsausweis, persönliche Dienstwaffe sowie den Gehörschutz. Die Schützengesellschaft Stansstad wünscht allen «guet Schuss». Mütterzentrum Sunneschyn, Stansstad Deutschkurs Stufe 2: Sie sprechen schon ein wenig Deutsch: In einer kleinen Gruppe Deutsch lernen. Sprechen und Grammatik. Wir hüten Ihr Kind während Sie im Kurs sind. Vom 12. September bis 30. Januar 2012, am Montag von

13.30 bis 15.10 Uhr (32 Lektionen). Kosten: CHF 224.–. Infos und Anmeldung: Florina Bretscher, 041 610 72 59. Anmeldeschluss Freitag, 26. August. Konversation und information (Fortgeschrittene): Sprechen Sie schon gut Deutsch, möchten Ihre Kenntnisse aber noch vertiefen? Sie diskutieren mit den anderen Kursteilnehmerinnen verschiedene Themen zum Alltagsleben in der Schweiz (Schule, Ärzte, einkaufen...). 12. September bis 30. Januar 2012, am Montag von 15.30 bis 17.10 Uhr (32 Lektionen). Kosten: CHF 224.–. Infos und Anmeldung: Florina Bretscher, Telefon 041 610 72 59. Anmeldeschluss: Freitag, 26. August 2011. Deutsch- und integrationskurse auch in Buochs: montags, 12. September 2011 bis 30. Januar 2012, 19.00 bis 21.00 Uhr. Anfängerinnen und Fortgeschrittene. Infos: Ruth Sicher, Tel. 041 610 83 67. Die Kurse werden durch den Integrationskredit des Bundes und den Kanton NW unterstützt. MuKi-Musik: Möchten Sie Impulse für das Singen und Musizieren in der Familie erhalten? Dann heissen wir Sie in der MuKi-Musik herzlich willkommen. Wir singen, tanzen, musizieren und sind mit den Zwergen Zipf, Zapf, Zepf und Zipfelwitz unterwegs! Wir starten am Dienstag, 20. September 2011, 10x, jeweils von 14.00 bis 14.45 Uhr. Teilnehmen können Kinder ab 11/2 Jahren mit einer Begleitperson. Kosten CHF 120.– pro Kurs. Auskunft und Anmeldung bis am Freitag, 16. September 2011 bei der Leiterin Corinne Frunz, Telefon 079 636 34 37 oder unter E-Mail: corinne.frunz@hotmail.com Familien-Mittagstisch: Am Donnerstag, 8. September 2011 kochen Lisa Lohr und Marlene Krüger für uns ein feines asiatisches Menu. Es gibt Glasnudelsuppe und Poulet Sweet Sour. Es steht um 11.45 Uhr für euch im Oeki bereit. Wir freuen uns auf euch. Auch Nicht-Mitglieder sind herzlich willkommen. Anmeldung: Bis am Montag davor bei Daniela Christ: Telefon 041 610 06 06 oder im MüZe an der Informationstafel. Der nächste Mittagstisch findet am Donnerstag, 20. Oktober statt. Kinderhort im Mütterzentrum: Nach den Sommerferien ist unser Kinderhort wieder jeweils am Dienstag von 8.45 bis 12.00 Uhr und am Freitag von 8.45 bis 11.00 Uhr geöffnet. Gegen einen kleinen Unkostenbeitrag werden die Kinder im Spielzimmer liebevoll und kompetent betreut und natürlich gibt es auch ein gesundes Znüni. Bitte Finkli mitbringen. Das Mütterzentrum (MüZe) befindet sich bei der Kirche in Stansstad und ist für alle offen, auch aus anderen Gemeinden. Für den Hort braucht es keine Voranmeldung, man kann einfach spontan vorbeikommen! Weitere Infos bei Belita Bark, Telefon 041 610 85 26 oder www.muetterzentrum-stansstad.ch Start-event – Spiel und Spass beim MüZe/oeki: Donnerstag, 1. September 2011 startet das MüZe Stansstad mit einem Plauschnachmittag in die neue Saison. Ab 14.00 Uhr können die Kinder bei einer kleinen Olympiade diverse tolle Spiele ausprobieren und sich mit anderen Kindern vergnügen. Die Eltern treffen sich zu Kaffee und Kuchen oder stossen mit einem feinen Glas Prosecco auf die neue MüZe-Saison an. Bei schönem Wetter findet der Anlass vor dem MüZe, bei Schlechtwetter im Oeki statt. Wir freuen uns auf viele Eltern mit ihren Kindern.


Polstern Sie Ihre Haut von innen auf ! Gibt man isolierte Zellen in eine hautähnliche Zellnährflüssigkeit, überleben sie. SBT Skin Biology Therapy ist die erste Pflege, die an Stelle von Wasser auf einer Zellnährlösung basiert. Sie gibt der Haut, was sie zum Leben braucht. Das Volume Serum stimmuliert die Collagenbildung und stärkt die Hautstruktur nachhaltig.

Beratungswoche vom 29. August - 03. September 2011 Wir verwöhnen Sie beim Kauf von 2 Pflegeprodukten mit einem Geschenk im Wert von Fr. 60.-, solange Vorrat.

Das INNOVAL Team freut sich auf Ihren Besuch ! Telefon: 041 610 12 10

TREFFPUNKT SCHÜTZEN „Dauerrenner“

HIT! • FONDUE BACCHUS Feingeschnittenes Rind-, Schweine- und Truthahneisch, das Sie selber in einem speziell gewürzte Sud aus Rosé-Wein garen à discrétion so vill Sie möged

• Poulet im Chörbli

Der Entrecôte Spezialist! Alle Entrecôtes (150g) FR. 25.00 XXL (250g) Fr. 39.50

• Rindsentrecôte „Fitness“ mit Salaten, Melonen, Mozzarella

• Rindsentrecôte „Schützen“ mit Sauce Béarnaise, Pommes frites

• Rindsentrecôte „Bordelaise“

Rotweinsauce mit Mark, Zündholzkartoffeln

• Rindsentrecôte “Madagaskar“ an Pfefferrahmsauce, Zündholzkartoffen

Fr. 38.50

B

ice in est pr

town

Jeden Freitag und Samstag: Moules Moules im Weissweinsud, dazu Pommes frites

à discrétion Fr. 25.00 - so vill Si möged.

Jeden Sonntag: der Familientisch Der Familientisch mit Salatschüssel, knusprigem Poulet, panierten Schnitzeli, Pommes frites und Tomatenspaghetti 3 bis 4 Personen, wovon Preis pauschal für die ganze Familie: Kleinfamilie 1 bis 2 Kinder bis 16 Jahre Fr. 89.-Grossfamilie

5 bis 6 Personen, wovon 3 bis 4 Kinder bis 16 Jahre

Fr. 119.--

Eine WeinWirtschaft der SCHULER St. JakobsKellerei

tad 23, 6362 Stanss Stanserstrasse 22 50 0 61 55 Fax 041 Tel 041 610 13 h .c en tz ue ch -s staurant E.Mail: info@re h -schuetzen.c www.restaurant 0 Uhr Ruhetag, MI bis FR 11.00 - 14.0 DI , Uhr 0 14.0 offen d Geöffnet: MO 11.00 Uhr bis hen hge durc Uhr 0 11.0 ab luss, SA / SO und 17.30 Uhr bis Wirtschaftssch


€ Preissenkungen – Profitieren Sie jetzt!

S

WohnSein GmbH · Buochserstrasse 5 · 6370 Stans · Fon 041 610 37 39 · info@wohnsein.ch · www.wohnsein.ch

Wir kommen von Luzern nach Stans!

Wir setzen wie gewohnt auf grenzenlosen Genuss und Qualität. Ab 8. September neu im Eichli 9 in Stans. Erfahren Sie mehr unter www.buholzer-weine.ch Buholzer Fischer Weine AG Eichli 9 6370 Stans Telefon 041 360 60 60

Ihr Kind wird spielend gefördert im Chinderhuis Nidwalden

Verein für familienergänzende Kinderbetreuung 6370 Stans w w w.chinderhuis.ch

In unseren Tageskrippen in Stans und Hergiswil bieten wir Ihrem Kind ab dem 3. Lebensmonat die ideale Umgebung zur individuellen Entwicklung und Förderung. So kann Ihr Kind bei uns spielend gefördert werden und neue «Gspändli» finden … Für weitere Informationen rufen Sie bitte Martina Jenni an. 041 610 41 10


Beck Bergamin Wo mä d`Freid rs Handwärch gspirt!

Buochserstrasse 13 6370 Stans

H

LIEFERDIENS S U A T PIZZA & KEBAB

Im Coop Center Buochs Telefon 041 620 02 34 Auch sonntags von 8.00 bis 13.00 Uhr geöffnet

Aelplerchilbi Niederrickenbach

Sonntag, 28. August 2011 09.30 Uhr Festgottesdienst

Mit Ehrenpredigt von Pfarrer Walter Mathis Jodlermesse mit den Beggerieder Jodler Anschliessend Darbietung auf dem Chiläplätzli

14.30 Uhr Besuch im Kloster 20.00 Uhr Älplertanz im Hotel Pilgerhaus Mit dem Echo vom Talloch Am Abend Saaltombola Kein Eintritt für Älplertanz

Luftseilbahn ab 17.00 Uhr: Bergfahrt: 20.00, 21.00, 22.00 Uhr Talfahrt ab: 01.00 Uhr Retour-Billette für CHF 10.– Freundlich laden ein: Die Älplergesellschaft und die Wirtin

40

versc

hiedene Pizz

as

041 610 42 84 www.tropicana-stans.ch Mo – Do 11.30 –13.30 | 18.00 – 22.00 Uhr Fr /Sa 11.30 –13.30 | 18.00 – 24.00 Uhr So 12.00 – 22.00 Uhr durchgehend

Jede Pizza CHF 17.– ab 3 Pizzas CHF 15.– (Gratis-Lieferung)

– . 5

F ng u l H el

Cer BeHstF 45i.a–

n ein on C zzer ana o B ab v Pi opic Tr


Beckenried vereine

Sport Union Beckenried Mittwoch-Aktiv-Polysport: neu wird das Montag-AktivTraining vom 20.15 Uhr jeweils am Mittwoch um 20.00 Uhr stattfinden. Bei Fragen meldet euch bei Barbara Ambauen, Telefon 078 736 28 30. Powerfit: Jeweils am Donnerstag ab dem 25. August 2011 trainieren wir Ausdauer, Kraft und Beweglichkeit. In der Turnhalle Allmend von 18.45 bis 19.45 Uhr. Alle sind herzlich willkommen, auch Wiedereinsteiger und Anfänger. Nimm ein Turnmätteli mit, wenn du eins hast. Mit CHF 3.– pro Training bist du dabei. Bei Fragen: Irmgard, Telefon 041 620 77 20. vaKi-Turnen: Am Samstag, 27. August 2011 treffen wir uns zum ersten Turnen um 9.45 Uhr in der Isenringen-Turnhalle. «Nachmeldungen» an Kathrin Tanner unter Telefon 041 620 14 49. Gewerbeverein Beckenried – Tag der offenen Türen Am Samstag, 27. August, öffnen die Gewerbebetriebe von Beckenried ihre Türen und heissen alle Besucher herzlich willkommen. Von 9.00 bis 17.00 Uhr finden an den Standorten der Teilnehmer verschiedene Aktivitäten statt. Shuttlebusse fahren ganztags die verschiedenen Quartiere und Aussenplätze an. Das Rahmenprogramm bietet eine Festwirtschaft auf dem Dorfplatz von 9.00. bis 22.00 Uhr, ein Gumpischloss für die Kinder und einen Wettbewerb mit Preisen im Wert von insgesamt CHF 2’500.–. Die Verlosung findet um 17.30 Uhr im Festzelt statt. Jäger Beckenried-emmetten – Streuemähen 2011 Chipfi Die freiwillige Hegearbeit findet dieses Jahr in der Chipfe statt. Am Sonntag, 28. August treffen wir uns um 7.30 Uhr im Choltal. Bei grosser Beteiligung der Jäger von Beckenried und Emmetten ist die Arbeit am Mittag erledigt und wir können uns dem gemütlichen Teil zuwenden. Für Speis und Trank wird wie immer gesorgt. Rechen und Gabeln sollten mitgebracht werden. Mitmachen ist Ehrensache, die Natur wird uns danken. Die Ortsdelegierten. Kulturverein ermitage Beckenried «Tanzfieber» mit Dearr lakes und DJ Ashes: Wir freuen uns bereits zum dritten Mal auf alle tanzfreudigen «über 30-jährigen» Musikliebhaber. Geniessen Sie zum Sommerausklang wieder die herrliche Atmosphäre des kunstvoll beleuchteten Ermitage-Gartens, unser breites Musikangebot und köstliche Drinks. Ab 19.00 Uhr: Loungebetrieb im Garten, mit DJ, ab 20.00 Uhr: Konzert Dearr Lake, ab 22.00 Uhr: Discohits 70er-Jahre bis heute. Am Samstag, 27. August 2011, Eintritt: CHF 15.–. «Schlagzeugsolo» Soloprogramm von Kabarettistin und Tv-Moderatorin Susanne Kunz: Die umtriebige Hausfrau Elsbeth Schneider hält eine Lesung aus ihrer frisch veröffentlichten Autobiografie. Doch wie das Leben einer gestressten Ehefrau und zweifachen Mutter spielt, muss

sich Elsbeth mehr um die Belange ihrer ständig anrufenden Familie kümmern als um die Karriere als Schriftstellerin. Mit absurden Geschichten und dem Charakter eines chaotischen Vorstadtlebens beschreibt Susanne Kunz das moderne Dasein von vier Menschen aus dem unteren Mittelstand. Am Samstag, 3. September 2011, um 20.00 Uhr. Eintritt: Erwachsene: CHF 25.–, Lehrlinge/Studenten: CHF 15.–. Tickets gibts unter info@kulturverein-ermitage. ch und Telefon 041 620 31 70 oder Abendkasse. Frauengemeinschaft Beckenried – Halbtages-Ausflug Am Donnerstag, 8. September laden wir euch herzlich ein mit uns einen Jubiläumsmarsch auf dem Weg der Schweiz (20 Jahre) zu machen. Wir treffen uns um 12.45 Uhr bei der Schiffstation in Beckenried und fahren mit dem Postauto nach Seelisberg. Wir wandern gemütlich nach Bauen, Marschzeit ca. 11/2 Std. Dort haben wir genug Zeit für eine Zwischenverpflegung, bevor wir um 16.21 Uhr das Schiff nach Beckenried nehmen. Gute Schuhe und evtl. einen Regenschutz sind erforderlich. Wanderung bei fast jedem Wetter! Halbtaxabo nicht vergessen! Anmeldung bei Renate Käslin, Telefon 041 620 65 04 oder Regina Murer, Telefon 041 620 57 89, bis am Dienstag, 6. September. Beggrieder Trachteleyt Heitere Folklore auf Klewenalp Am nächsten Sonntag, 28. August steht die Klewenalp ganz im Zeichen der Trachtenleute. Am Gottesdienst um 11.00 Uhr bei der Klewenkapelle zeigen die Kindertrachten ihr Können und ab 13.00 Uhr spielt die Trachtenmusik auf der Terrasse beim Panoramahotel, bei schlechter Witterung im Restaurant. Unter dem Motto «Heitere Folklore» tanzen dann auch die kleinen und grossen Trachtenleute aus Beckenried bis ca. 16.00 Uhr. Viel Spass bei der Unterhaltung wünschen das Panorama-Team und die Beggrieder Trachteleyt. Schützengesellschaft Beckenried letztes obligatorisch 300 m Am Freitag, 26. August, von 18.00 bis 19.30 Uhr findet im Schiessstand Haltli, Beckenried das letzte Obligatorisch 300 m statt. Wichtig für alle, welche noch nicht geschossen haben! Mitnehmen: Gewehr mit Magazin, Leistungsausweis (Schiessbüchlein), Gehörschutz. Auf viele Teilnehmer freut sich die SG Beckenried. 63. Historisches Überfallschiessen 80 m /13. Historisches Überfallschiessen 25 m Am Sonntag, 28. August im Drachenried, Ennetmoos. Schiesszeiten von 7.00 Uhr bis 11.30 Uhr, Anmeldeschluss ist um 11.00 Uhr. Training 80 m bei Haltligaden: Samstag, 27. August 2011, von 17.00 bis 18.30 Uhr. Absenden und Scheibenabgabe am Sonntag, 28. August 2011, um 18.00 Uhr im Biergarten (Mondgarten).

www.blitz-info.ch


Einladung zum „Tag der Frische“

am 3. September 2011 in Buochs Wir laden Sie herzlich zum „Tag der Frische“ in Buochs ein! Die Deschwanden Büchel AG ist Ihr zuverlässiger Partner für Elektrodienstleistungen und Elektrogrossgeräte. Am „Tag der Frische“ präsentieren wir Ihnen attraktive und energieeffiziente Kühl- und Gefriergeräte von Fors Liebherr.

Samstag, 3. September 2011, 9.00-14.00 Uhr Profitieren Sie beim Kauf am „Tag der Frische“ von besonders vorteilhaften Konditionen und geniessen Sie bei uns Kaffee und Gipfeli oder ein erfrischendes Getränk. Besuchen Sie uns am „Tag der Frische“. Wir freuen uns auf Sie!

Deschwanden Büchel AG - Engelbergstrasse 31, 6371 Stans - Seebuchstrasse 11, 6374 Buochs T 041 624 98 00, F 041 624 98 01 www.deschwandenbuechel.ch


Samstag, 27. August 2011: Ausstellung und

Ranger, 2-plätzig

TESTTAG von Polaris Allgelände-Nutzfahrzeugen und Quads.

Barmettler & Partner aus Ennetmoos, Spezialist rund um Baumaschinen, baut das Angebot aus und ist neu auch exklusiver Zentralschweizer Vertreter von Polaris Allgelände-Fahrzeugen. Ranger, 4-plätzig

Quad «Sportsman»

Ranger RZR

Als sportlicher Freizeitwagen

Die wendigen, leichten und verbrauchsarmen «Rangers» und «Quads» von Polaris bewähren sich als unentbehrliche Arbeitstiere • im Forst und in der Landwirtschaft • bei Alpgenossenschaften, in Skigebieten • bei Gemeinden, Feuerwehren und Polizei • bei Privaten mit abgelegenen Wohnsitzen, Jägern und vielen mehr. Die Modellvielfalt beeindruckt: 2- bis 6-plätzige Nutzfahrzeuge, verschiedenste Motorisierungen (auch elektrisch und Diesel), eine Fülle von Zubehör – man muss es einfach selber er-«fahren» haben!


Barmettler & Partner AG Eimatt 2, CH-6372 Ennetmoos Tel. 041 612 00 20 welcome@barmag.ch www.barmag.ch

Barmettler & Partner in Kürze Das von Bernhard und Markus Barmettler geleitete Unternehmen startete vor acht Jahren mit einem professionellen Baumaschinenservice. Die Firma hat sich erfolgreich weiter entwickelt und steht heute für zentralschweizerisch führende Angebote in den Bereichen Baumaschinen, Hydraulik und Konstruktion. Namentlich für die Entwicklung und den Bau kundenindividueller Kranfahrzeuge hat sich Barmettler & Partner einen ausgezeichneten Namen geschaffen.

Stans

Eimatt

Kerns

«Da geh ich hin!» Polaris-Testtag auf einen Blick:

• WANN Samstag, 27. August 2011, 10 Uhr – 18 Uhr • WO Bei Barmettler & Partner AG, Eimatt 2, 6372 Ennetmoos, offizieller Polaris-Vertreter. Standort: markante blaue Halle zwischen Stans und Kerns • WAS Grosse Ausstellung von Polaris AllgeländeFahrzeugen (Rangers und Quads). Selber fahren – mit 10 Fahrzeugen auf einer abgesteckten Teststrecke. • UND ZUDEM Wettbewerb mit attraktiven Preisen • Kindertraktoren und Mini-Quads für die kleinen Besucher • Für das leibliche Wohl ist gesorgt • Genügend Parkplätze im Ausstellungsareal Info: www.barmag.ch


Information über Nachtlärm An den unten aufgeführten Daten werden auf der Strecke der zb Zentralbahn AG Bauarbeiten während der Nacht ausgeführt. Leider können wir infolge des regen Zugverkehrs tagsüber nicht alle anstehenden Arbeiten ausführen. Somit sind wir gezwungen, einige Arbeiten während der Nacht zu erledigen. Unterhalt Entwässerung Nächte Mo./Di. 29./30. – Mi./Do. 31. August /01. September 2011 Nächte Do./Fr. 01./02. – Fr./Sa. 02./03. September 2011

Hergiswil – Luzern Hergiswil – Wolfenschiessen

Wir bedauern sehr, Sie in Ihrer Nachtruhe zu stören und werden alles daran setzen, die Lärmimmission so gering wie möglich zu halten. Wir bitten Sie um Verständnis. Gerne beantworten wir Ihre Fragen zum Bauablauf unter Telefon 058 668 80 00. Alle aktuellen Baustellen der Zentralbahn finden Sie unter www.zentralbahn.ch/bauinfos.

Monatshit August für Guetli-Karten Inhaber/innen 1 Ticket der Teffli-Rally in Ennetmoos vom 2. & 3. September 2011! Freitag & Samstag oder Einzeltage zum halben Preis.

Sie sparen bis zu CHF 15.00

Guetli hat‘s...

Die Vorteile für Guetli-Karten Inhaber/innen - Bestellen Sie jetzt Ihre Karte unter www.gutstans.ch!


Flohmarkt

im Sarner Dorf 7. Zentralschweizer Strassenkünstlerund Gauklerfestival

Samstag, 27. August 2011 9.00 Uhr – 16.00 Uhr ne s s l tra stiva S r e ize klerf e chw Gau s l tra und n e r7. Z nstle kü

– über 170 Stände – Sarner Dorfzentrum ist für den Verkehr gesperrt – Flohmarktbeizli bei der Dorfkapelle – mit Sonderverkauf der Sarner Fachgeschäfte

H E R Z L I C H WILLKOMMEN Sarner Fachgeschäfte

Im Dorf z’Sarnä gfindsch was bruichsch!


Herrlich Herbstliches Lassen Sie sich inspirieren von unserer neuen Herbstkarte. Die besten Gerichte aus der Natur direkt am malerischen Vierwaltstättersee. Wir wünschen Ihnen einen goldenen Herbst und freuen uns auf Ihren Besuch. Jeannette Koller-Petermann und das Winkelried-Team

Dorfplatz CH-6362 Stansstad

Tel. +41 (0)41 618 23 23 Fax +41 (0)41 618 23 33

hotel@winkelried.ch www.winkelried.ch

Wir feiern 25 Jahre Altersheim Oeltrotte. Feiern Sie mit uns! Wann:

Wie:

Montag, 29. August bis Samstag, 3. September

kostet das Kaffee crème nur CHF 2.50

An den Sonntagen im September

offerieren wir das Mittagessen, inklusive 2 dl Mineral, 2 dl Hauswein und 1 Kaffee crème für CHF 25.00 Platzzahl beschränkt, Anmeldung notwendig.

Am Mittwoch, 16. November

laden wir zu einem Raclette-Abend ein. Raclette à discrétion und Apéro für CHF 25.00 Platzzahl beschränkt, Anmeldung notwendig.


AKTUELL: ZUSÄTZLICHE SCHROTTPRÄMIE

FR. 4 000.–

MASTER

z.B. ab

z.B. Kangoo

FR. 20 048.–

Express

Katalogpreis

ab

Fr. 19 800.–

Flottenrabatt

abzüglich

Fr. 4 752.–

Schrottprämie

abzüglich

Fr. 4 000.–

ab

FR. 11 048.–

TRAFIC

z.B. ab

FR. 17 312.–

Bei Renault gibt es Nutzfahrzeuglösungen nach Mass statt von der Stange. Wählen Sie ganz nach Ihren persönlichen Bedürfnissen aus 200 möglichen Varianten. Ganz gleich, ob Kastenwagen, Personen- oder offener Transport: Vertrauen Sie den Nutzfahrzeugen der Nr. 1 in Europa. www.renault.ch

Sachseln Sarnen

Auto Baumann AG, Brünigstrasse 95 Garage Blättler AG, Kernserstrasse 29

041 660 44 33 041 660 66 03

Angebote gültig für Geschäftskunden (kleine Flotten ohne Spezialverkäufe) und nur bei den an der Aktion beteiligten Renault Händlern bis 30.09.11. Garantie und Renault Assistance: 36 Mt./100 000 km (was zuerst eintritt). Beispielprämien, von Ihrem Händler offeriert: Trafic Kastenwagen L1H1 2.0 16V, Katalogpreis Fr. 29 600.– abzüglich Prämie Fr. 8 288.– (=28% Rabatt) abzüglich Schrottprämie Fr. 4 000.– = Fr. 17 312.–; Master Kastenwagen L1H1 2.3 dCi 101, Katalogpreis Fr. 33 400.– abzüglich Prämie Fr. 9 352.– (=28% Rabatt) abzüglich Schrottprämie Fr. 4 000.– = Fr. 20 048.–. Schrottprämie: Der Kauf muss durch den im Fahrzeugausweis des alten Fahrzeugs eingetragenen Halter erfolgen. Das alte Fahrzeug, welches gegen ein neues Renault Nutzfahrzeug eingetauscht wird, muss seit mindestens 3 Monaten immatrikuliert und noch fahrtüchtig sein. Das Angebot gilt für die gesamte Renault Nutzfahrzeugpalette (inkl. Master PW und Trafic PW) und ist mit den aktuellen Angeboten kumulierbar (exkl. Business-Prämie). Alle Preise exkl. MwSt. Renault hatte die besten Verkaufszahlen mit 15,9% Marktanteil im Jahr 2010.


Eröffnung Beckenriederstrasse 22 6374 Buochs Atelier Ausstellung Malkurse Geschenke Fabienne Halter www.deinwunschbild.ch info@deinwunschbild.ch

Freitag, 26. August 2011 14.00 Uhr bis 20.00 Uhr Wir freuen uns auf Deinen Besuch !

Div. Make-up Kurse & Beratung Nailstyling Accessoires Evelyn Spiess-Schneider Dipl. Make-up Artist papillon.makeup@gmx.ch

online

JETZT en & bald anmeld EN! START

Schwimmkurse Baby-Schwimmen (3 – 30 Mt.) Kleinkind-Schwimmen (2.5 – 4 J.) Kinder-Schwimmen (4 – 14 J.) Aqua Motion (4 – 99 J.) Einzelunterricht Schwimmen (4 – 99 J.) Kurse: Montag bis Samstag in Luzern, Kerns, Schachen, Sachseln, Emmetten Kursdaten & Anmeldung:

Schwimmschule mit Qualitätslabel

Schwimmschule ZWERGMAUS Wilmatt 2 6370 Stans-Oberdorf Telefon 041 210 20 25 Mo 8-11 / Do & Fr 8-9 info@ zwergmaus.ch www.zwergmaus.ch


Occasionen ab MFK mit Garantie Modell

1. Inv.

Toyota iQ 1.0, 68 PS, Energie A, Klima, Alu, fortl. Garanite bis 05.2012

05.2009 04.2000 03.2003 05.2007 04.2008 11.2003 04.2006 04.2007 09.2003 04.2004 02.1997 12.2006 09.2007 08.2008 09.1989 09.2002 07.2003 06.2009 11.2000 10.2007 08.2010 07.2010 06.2005 03.2002 03.2003

Toyota Yaris 1.0 Sol, 5-türig, Klima, 3 Mt. Garantie Toyota Yaris 1.3 Luna, 5-türig, Klima, 12 Mt. Garantie Toyota Yaris 1.3 Luna, 5-türig, Klima, 12 Mt. Garantie Toyota Yaris 1.3 Luna, 5-türig, Klima, 12 Mt. Garantie Toyota Yaris 1.4 D-4D Luna, Klima, ABS, 4 W’Räder, 12 Mt. Garantie Toyota Yaris 1.4 D-4D Luna, Klima, Tempomat, 12 Mt. Garantie Toyota Yaris 1.8 TS, 133 PS, Klimamatik, R/CD, 4 W’Räder, 12 Mt. Garantie Toyota Corolla 1.6 Sol, 5-türig, 5-Gang, Klimaautomatik, 12 Mt. Garantie Toyota Corolla 1.6 Sol, 5-türig, Automat, Klimaautomatik, 12 Mt. Garantie Toyota Carina E Kombi 1.8 GLi, 5-Gang, Klima, 3 Mt. Garantie Toyota Corolla Verso 2.2 D-4D, 7-Plätzer, Klimaautomatik, 12 Mt. Garantie Toyota Auris 1.6 Sol, Automat, Klimaautomatik, 12 Mt. Garantie Toyota Prius 1.5 Hybrid, Energie A, 1. Hand, Klimaautomatik, 12 Mt. Garantie Toyota Avensis Wagon 2.0, Automat, Klima, 1. Hand, 4 W’Räder, 6 Mt. Garantie Toyota Avensis 2.0 Sol, Klima, Leder, Tempomat, 1. Hand, 4 W’Räder, 6 Mt. Garantie Toyota RAV4 2.0 D-4D Mountain, Klima, 1. Hand, 4 W’Räder, 6 Mt. Garantie Toyota RAV4 2.0 Terra, Klima, 1. Hand, Garantie bis 06.2012 BMW 325 Xi Touring, 4x4, Automat, Leder usw., 3 Mt. Garantie Daihatsu Materia 1.5i, 4WD, 4x4, Klima, W’Räder, das Raumwunder, 12 Mt. Garantie Daihatsu Materia 1.5i, 4WD, 4x4, Klima, das Raumwunder, fortl. Werkgarantie bis 08.2013 Hyundai i30 Kombi 1.6, CRDi Style, Energie A, Klima, fortl. Werkgarantie bis 08.2013 Opel Meriva 1.6 Linea Fresca, 101 PS, Klima, ABS, 4 W ’Räder, 6 Mt. Garantie Opel Zara 1.8 Comfort, 7-Plätzer, Klima, R/CD, 4 W ’Räder, 3 Mt. Garantie Opel Zara 1.8i Linea Fresca, 7-Plätzer, Klima, R/CD, 4 W ’Räder, 6 Mt. Garantie

km Nettopreis 6’000 142’500 94’000 37’000 36’000 62’000 70’000 59’800 40’000 72’000 173’000 54’000 60’000 43’000 147’000 109’500 136’000 56’700 147’000 39’000 9’500 22’600 110’000 123’000 92’000

CHF CHF CHF CHF CHF CHF CHF CHF CHF CHF CHF CHF CHF CHF CHF CHF CHF CHF CHF CHF CHF CHF CHF CHF CHF

13’750.– 7’200.– 9’200.– 13’900.– 15’900.– 11’850.– 14’400.– 17’600.– 12’500.– 14’000.– 5’200.– 24’800.– 16’900.– 20’600.– 7’000.– 9’500.– 12’900.– 23’800.– 11’800.– 16’900.– 22’200.– 19’850.– 9’800.– 8’000.– 10’900.–

Permanente Ausstellung mit über 70 Fahrzeugen Alle Fahrzeuge mit Bilder auf www.autobucher.ch • Attraktive Eintausch- und Leasingangebote Öff nungszeiten Verkauf: Montag – Freitag 8.00–12.00 Uhr und 13.30–18.30 Uhr, Samstag 9.00–16.00 Uhr

Auto Bucher AG Buochs Fadenbrücke 8 • 6374 Buochs • Telefon 041 624 50 20 • info@auto–bucher.ch • www.auto–bucher.ch


CD-Präsentation Jodlerfamilie Herger Ländlertrio Arnold-Herger Ländlertrio H2O

Samstag, 3. September 2011, 20.00 Uhr Sporthalle Breitli, Buochs Türöffnung und warme Küche ab 18.00 Uhr

Zu verkaufen in der Schweiz neu eingetroffen:

– Naturstein-Tische – Naturstein-Findlinge – Naturstein-Sofa – Naturstein-Skulpturen – Natursteine als Ramböcke für Banken und Juweliere – Natursteine mit Motiven nach Wunsch – NEU: Natursteinsitzgruppe für Geschiedene Natel 079 641 42 42, bis 20.00 Uhr

Berghaus Birchweid, Eggberge/Uri Herrliches Ski- und Wandergebiet, 1’500 m ü. M.

Zu vermieten ab 25 bis 50 Personen für Vereins- und Familienanlässe, Musikprobe-Weekend, Ski- und Schneeschuhweekend. Für Selbstkocher (auch Mahlzeiten in nahen Restaurants). www.birchweid.ch . Telefon 079 434 36 48

Reservation: Tel. 041 620 60 70 Montag – Freitag 17.00 – 20.00 Uhr (keine Platznummerierung)

Mitwirkende: Schüpferi-Meitli, Buochs Fluebachjodler, Lauterbrunnen Ländlertrio Gantegruess, Schwellbrunn Ländlertrio Arnold-Herger Jodlerfamilie Herger Ländlertrio H2O

Cinja

0901 000 327 Fr. 2.50/Min. ab Festnetz Hellsehen, Kartenlegen, Pendeln, Schamanin, Reikimeisterin, PAREF-Mediatorin, bekannt durch hohe Trefferquote, auch Privatsitzungen.

Kaufe Autos ab Platz

Alle Marken und Jahrgänge. Km und Zustand egal! Gegen gute Barzahlung und gratis Abholdienst. Telefon 079 795 79 04 (auch Sa und So)

Samariterverein Ennetbürgen

BLUTSPENDEN ENNETBÜRGEN Wir erwarten den 8’000. Spender! Spendenort: Datum: Zeit:

Gemeindesaal, Buochserstrasse 1a Dienstag, 30. August 2011 17.00 – 20.30 Uhr

Weitere Infos unter www.samariterverein-ennetbuergen.ch


VOLVOSELEKT Top ausgestattete Demo-Fahrzeuge

*

E

Volvo C30 2.0 Flexifuel Kinetic Volvo V50 T5 AWD Summum Automat Volvo V60 D3 Momentum Volvo XC60 D5 AWD Summum Automat Volvo V70 D3 Kinetic Automat

schwarz mét. schwarz mét. schwarz mét. schwarz mét. silber mét.

* VOLVO C30 2.0D Kinetic Automat * VOLVO C30 1.6D Kinetic VOLVO V40 2.0 Automat VOLVO V40 T4 Limited Sports Edition * VOLVO S40 2.0D Kinetic Automat * VOLVO V50 D5 Stockholm Automat * VOLVO V50 T5 AWD Stockholm Automat VOLVO S60 T5 Automat * VOLVO S60 2.5T Momentum Automat VOLVO C70 2.0T Coupé Automat * VOLVO V70 D3 Kinetic * VOLVO V70 D5 AWD R-Design Automat * VOLVO S80 D5 Summum Automat

blau mét. silber mét. titan grey pearl silber mét. silber mét. silber mét. blau mét. blau mét. silber mét. silber mét. silber mét. schwarz mét. silber mét.

8.09 6.09 4.02 12.03 3.09 3.07 7.07 6.02 1.07 10.00 6.10 7.10 4.07

14'000 km 12'000 km 158'500 km 148'000 km 18'000 km 77'000 km 114'500 km 155'000 km 76'000 km 142'000 km 21'000 km 34'000 km 63'000 km

29'000.00 26'900.00 10'800.00 14'500.00 36'000.00 25'900.00 28'900.00 12'900.00 24'900.00 10'500.00 44'900.00 55'900.00 44'900.00

Peugeot 206 SW 1.6 Automat Peugeot 206 CC 2.0 Peugeot 307 SW 2.0 HDI Platinum Edition Peugeot 4007 2.2 HDI Platinum Edition

schwarz mét. silber mét. silber mét. silber mét.

12.02 4.05 12.05 6.09

96'000 km 109'000 km 174'500 km 12'000 km

8'500.00 13'900.00 11'800.00 38'900.00

Alfa Romeo 156 2.0 JTS Excl. Automat Audi A6 Avant 1.8 T quattro BMW X3 3.0d Automat VW Golf 1.6 FSI Sport Mercedes Benz SLK 320 Cabriolet

anthrazit mét. silber mét. silber mét. silber mét. schwarz mét.

5.05 10.04 4.06 3.04 1.00

77'000 km 97'000 km 213'500 km 59'500 km 103'000 km

15'900.00 22'900.00 20'900.00 15'900.00 15'900.00

Top-Occasionen

SP

EZI

A

LPR

EIS

* VOLVO SELEKT – geprüfte Gebrauchtwagen mit Garantie! Weitere interessante Fahrzeuge finden Sie unter www.auto-centerdurrer.ch!

Auch am Samstag von 8.00 – 13.00 Uhr geöffnet!

6055 Alpnach Dorf

Tel. 041 670 14 14

www.auto-centerdurrer.ch


Ausbildung zum/zur dipl. Lebensberater/in

Heilen Heilen mit mit Quantenenergie Quantenenergie ...

BasisBasis- und und Aufbaukurs Aufbaukurs 10./11. 10./11. September September in in Luzern Luzern ImImHotel HotelContinental-Park, Continental-Park, Murbacherstr. Murbacherstr. 4,4, Kurskosten KurskostenFr.Fr.220.– 220.–propro Person. Person.(Fr. (Fr.395.– 395.–für fürBasisBasis- und und Aufbaukurs Aufbaukurs bei beigleichzeitiger gleichzeitigerBuchung) Buchung) ... Erleben, Erleben,erfahren erfahrenund underlernen erlernen Sie, die bewährte bewährteund undsehr sehreinfache einfache 2-Punkt-Methode 2-Punkt-Methode hautnah selber. selber. Die DieWirkung Wirkungist istbeeindruckend: beeindruckend: Befreiung Befreiungkörperlicher körperlicherSchmerzen Schmerzen und und Verspannungen. Verspannungen. Auflösung Auflösungbelastender belastenderEmotionen Emotionen (wie (wie Stress, Stress,Burn BurnOut, Out, Depressionen, Depressionen,Angst, Angst,Trauer, Trauer, usw.) Lebensthemen Lebensthemenwie wieBeziehungsprobleme, Beziehungsprobleme, Geldmangel, Geldmangel, Orientierungslosigkeit Orientierungslosigkeitkommen kommen wieder wieder ininFluss. Fluss. Erfüllung Erfüllungpersönlicher persönlicherWünsche Wünsche und Ziele. Ziele. Melden MeldenSie Siesich sichjetzt jetztan! an!

1½-JÄHRIGE AUSBILDUNG, JE 1 SAMSTAG IM MONAT. Themen: Psychologie, Astrologie, Tarot, Psychosomatik, Träume, Mentaltraining usw. AUCH ALS SELBSTERFAHRUNGSPROZESS SEHR GUT GEEIGNET! Info/Anmeldung: www.lebensberaterschule-luzern.ch Telefon 041 372 15 33

Auto Händler im Kt. NW

Kaufe Autos, Busse und Lieferwagen, auch Traktoren und LKW’s für Export in Ihrer Region gegen Barzahlung. Garantiert guter Preis. Ganze Woche erreichbar. 079 614 26 09, khalil.autohandel@hotmail.com

Anmeldung: Anmeldung: Ausgleich AusgleichGmbH GmbH-Seminare, - Seminare, Ausbildungen Ausbildungen&&Beratung, Beratung, Schulstrasse Schulstrasse1,1,5525 5525Fischbach-Göstlikon, Fischbach-Göstlikon, Tel. Tel. 079 079679 679494915* 15* info@ausgleich.ch info@ausgleich.ch www.ausgleich.ch www.ausgleich.ch

















Hallo Singles 



Sind Sie es leid und haben Sie es endgültig satt, alleine zu sein? Gerne informiere ich Sie, wie ich Ihnen auf seriösem Weg und ohne grossen Kostenaufwand helfen möchte, die/den richtige/n Partner/in zu finden! Rufen Sie mich an, denn Sie werden es ganz bestimmt nicht bereuen!

Frau Schmid (kein Institut) Natel 079 761 80 60 9.00 bis 21.00 Uhr, auch Sa/So (nur einmaliger Unkostenbeitrag)











möbel

Verrechnung über Ihren Konzessionär.

      















Hellseherin Marianne

      



mit 35-jähriger Erfahrung, bietet einfühlsame Lebensberatung



Telefon 0901 885 885, Fr. 2.– pro Min. ab Festnetz / Mo – So

Wir kaufen Ihr Auto Alle Marken, Busse, Lieferwagen, Geländewagen und Motorräder. Kilometer und Zustand egal. Guter Preis, wird bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt. Telefon 079 432 57 82 31, 076 417 57 auch Sa/So

Gratismöbelta

Sie kaufen zwischen dem 2. und 31. August 2011 diga-Möbel Ihrer Wahl. Wer am verkaufsschwächsten Tag dieser Periode eingekauft hat, erhält die M bis zu einem Betrag von Fr. 10‘000.– gratis. Ohne «Wenn» und «Aber»!

I d’diga muesch higa!

6032 Emmen/Luzern

Hasliring


ÄCHERLIFÄSCHT Sonntag, 28. August 2011

Messe um 11.15 Uhr mit „Jodlerklub Wiesenberg“ Anschliessend Festwirtscha� mit Echo vom Arvi

SWISS EXPRESS KREDIT

GmbH

Hinweis laut Gesetz: Kreditvergabe ist verboten, falls sie zur Überschuldung führt. (Art. 3 UWG)

www.landjugend.ch/ow 5'000.- bis 200'000.Schneller Kredit für Angestellte. Für CH und Ausländer, mit B, C, L. Kredit Aufstockung und Ablösung durch tiefere Zinsen.

MIETE - BETREIBUNGEN - STEUERN

Tel. 041 240 04 09

Zürich / Luzern

Kredit auch für Selbstständige! Kommen Sie vorbei! - Mannessestrasse 10, 8003 Zürich - www.swissexpresskredit.ch

SCHULDENZINS 5,9 % WIR ÜBERNEHMEN / ZAHLEN ALLES FÜR SIE

Telefon 041 240 19 00

te mitier ! i l t h Nic tsumme Gesam

aG.

Möbel

Tel. 041 268 84 84

www.diga.ch


PR

PoLstErMöbEL dirEKt ab fabriK da sitzEn siE richtig und bEquEM Das äusserst interessante Preis-/Leistungsverhältnis der Polstermöbel direkt ab Fabrik in Stansstad ist schon längst vielen zufriedenen Kunden kein Geheimnis mehr. Direktimporte und Direktverteilung ermöglichen es uns, die Preise für Sie in den Keller zu katapultieren! Seit bereits zwölf Jahren verlassen unsere Kunden mit einem Lächeln unser Geschäft und beehren uns aufs Neue, denn bei einem Kauf von einer Polstergarnitur, Eckgarnitur, Einzelstück, Massage- oder Relaxsessel mussten Sie auf nichts verzichten.

Unser Ziel ist es, unsere Kunden mit einer ausserordentlichen guten Qualität, einer Garantieleistung, feinster Leder-, Stoffoder Microfaserauswahl zu begeistern. Da uns alle Kunden wichtig sind, bieten wir eine riesige Modellauswahl in allen Stilrichtungen an, was wiederum auch die Tiefe der Preise unverändert lässt.

Unsere erfahrenen Fachkräfte sorgen für herzlichen Umgang mit den Kunden und für zuverlässige Lieferungen. Kommen Sie und überzeugen Sie Sich SelbSt! der Weg nach Stansstad an die untere Säge lohnt sich jetzt erst recht!

Die ferien sinD vorbei ! – Der aLLtaG hat uns WieDer

Wir sind jeden Freitag von 16.00 bis 20.00 Uhr und jeden Samstag von 10.00 bis 15.00 Uhr für Sie da! Oder jederzeit nach Vereinbarung, Telefon 041 630 34 34, E-Mail: info@sofadirect.ch

Aktuell

ErstEr EidgEnössischEr Kranz für Marco Lussi Vergangenes Wochenende wurden im Urnerland die nur alle sechs Jahre statt­ findenden Eidgenössischen National­ turnertage durchgeführt. In der Haupt­ kategorie A gab es durch den Willisauer Martin Suppiger einen überraschenden Festsieger. Er absolvierte bereits im Vornotenprogramm einen sehr guten Wettkampf und schloss diesen im drit­ ten Zwischenrang ab. In den Zwei­ kämpfen vom Nachmittag startete er gegen den grossen Favoriten, den Ein­ heimischen Andi Imhof, siegreich. Vor dem letzten Durchgang lag er so viel im Vorsprung, dass er im Gang der Punktehöchsten eine Niederlage hin­ nehmen konnte und trotzdem gewann.

Guter Wettkampf für marco Lussi

Auch eine Teilnehmer-Delegation vom Turnverein Ennetbürgen reiste an dieses Eidgenössische. In der Kategorie A ging Marco Lussi an den Start. Nach dem Vornotenprogramm lag er auf dem 17. Zwischenrang. In den Zweikämpfen errang er je zwei Siege und zwei Niederlagen. Im letzten Gang musste er gegen den Spitzen-Nationalturner und

Spitzen-Schwinger Andi Imhof antreten und hatte es schwer. Hätte er hier dem Urner nur ein Unentschieden abringen können, so wäre ein Rang in den ersten Zehn drin gewesen. Es kam dann anders und er klassierte sich dann schlussendlich im 14. Rang, was für ihn den Gewinn der ersten eidgenössischen Auszeichnung bedeutet. Neben Marco Lussi lieferte auch Adi Gander einen tollen Wettkampf ab im Urnerland. In der Kategorie der Leistungsklasse 1 erreichte der 15-Jährige einen überzeugenden Kategoriensieg und wurde erstmals Schweizermeister im Nationalturnen. Nach dem Vornotenprogramm lag er noch auf Rang vier, und mit zwei planken Zehnern im Ringen und einem Gestellten im Schwingen holte er den Titel vor Tobias Bürgi aus Schindellegi. Neben Lussi und Gander klassierten sich mit Michael Gander (Jugendklasse 2./42. Rang) Dominik Gander (Jugendklasse 1./38. Rang) Franz Hess

Adi Gander (STV Ennetbürgen) liess sich im Urnerland als Schweizermeister im

Nationalturnen in der Leistungsklasse 1 feiern.


POLSTERMÖBEL DIREKT AB FABRIK Unsere Qualität und unsere Preise bleiben unerreicht!

Warme Sommertage heisse Preise nn sonst? e Wo d

Jetzt laufend f mit i neuen Modellen Beliebig planbar in verschiedenen Bezßgen und Farben – natßrlich zu unseren bekannten Tiefpreisen! POLSTERGARNITUREN – ECKGARNITUREN – RELAXSESSEL Bei uns werden Wohnträume wahr! Mit Schnäppchenecke: Sofas ab CHF 100.– Immer am Freitag von 16.00 bis 20.00 Uhr und am Samstag von 10.00 bis 15.00 Uhr offen

Gewerbe Untere Säge – Stansstad – Telefon 041 630 34 34

Samstag 27. August 2011 Verschiebedatum: Sonntag, 28. August 2011

Die einzigartige Besteigung des Titlis

PREIS

Start schnelle Wanderer: Engelberg Talstation, ab 6.00 bis 8.30 Uhr Start gemßtliche Wanderer: Engelberg Talstation, ab 6.30 bis 8.30 Uhr Ziel: Gross Titlis 3238 m ß. M. Dauer der gesamten Wanderung: bis maximal 6½ Stunden Erste Bergfahrt: 8.30 Uhr Anmeldeschluss: Freitag, 26. August 2011, 17 Uhr

KINDER BIS 15 JAHRE GRATIS! JAHRESKARTENBESITZER CHF 32.50!

Zu Fuss den Dreitausender bezwingen – fßr Familien ‌ bis Profis

Jeder Teilnehmer kann einzelne oder alle TeilstĂźcke mit der Bahn abkĂźrzen. Infos & Anmeldung unter: www.titlis.ch/bergtrophy, Telefon 041 639 50 50.

Im Package inbegriffen: sĂĽĂĽ4ALFAHRTĂĽAUFĂĽ7UNSCHĂĽ4EILĂĽETAPPENĂĽDERĂĽ"ERGFAHRT sĂĽĂĽ:WISCHENVERPFLEGUNGĂĽAUFĂĽ4RĂ&#x;BSEEĂĽUNDĂĽ,AUBERSGRAT sĂĽ'IPFELTRUNKĂĽAUFĂĽ'ROSSĂĽ4ITLISĂĽ sĂĽĂĽ%SSENĂĽAUFĂĽDEMĂĽ4ITLIS sĂĽĂĽ'IPFELSTĂ&#x;RMER 'ESCHENK sĂĽĂĽ7ETTBEWERBĂĽ5NTERĂĽALLENĂĽ4EILNEHMERNĂĽWIRDĂĽEINEĂĽ "ERGANSĂĽ3PORTJACKEĂĽAUSGELOST AusrĂźstung: 7ANDERKLEIDUNG ĂĽ7ANDERSCHUHE ĂĽ ĂĽ7ANDERSTĂ™CKE ĂĽĂĽ3ONNENSCHUTZĂĽUNDĂĽ2UCKSACK


Stans Pro Senectute Gymnastik / Turnen Wer sich regelmässig bewegt, fühlt sich auch besser. Die Gymnastik- / Turnangebote von Pro Senectute können Sie dabei unterstützen. Nach den Sommerferien beginnen die wöchentlichen Lektionen wieder in allen Gemeinden ab Kalenderwoche 34. Neue Teilnehmerinnen und Teilnehmer sind herzlich willkommen. Der Teilnehmerbeitrag ist CHF 4.– pro Lektion. Eine Anmeldung ist nicht nötig. Infos über Durchführungsorte und verantwortliche Leiterinnen sind auf der Geschäftsstelle von Pro Senectute erhältlich. Planungs-Team für Weihnachts- und Fasnachtsanlass in Stans gesucht Wir suchen 3 bis 5 Personen, welche Lust und Zeit haben, die Weihnachtsfeier und den Fasnachtsnachmittag in Stans der Pro Senectute NW für Seniorinnen und Senioren zu organisieren. Nach 18 Jahren, in denen unser Team diese Anlässe mit viel Freude und Kreativität geplant und mit grossem Erfolg durchgeführt hat, möchte es diese Arbeit nun in andere Hände übergeben. Auf Wunsch stehen sie einem neuen Team gerne mit Rat und Tat zur Seite. Wir freuen uns, wenn Sie sich angesprochen fühlen und diese ehrenamtliche Tätigkeit übernehmen. Die vielen Seniorinnen und Senioren, welche diese Anlässe immer besuchten, werden es Ihnen ebenfalls von Herzen danken. Nehmen Sie mit uns Kontakt auf. Tanzerlebnis Bewegen Sie sich gerne zu Musik? Möchten Sie sich inspirieren lassen von verschiedenen Musikstilen, von rassigen, lustigen, melancholischen Melodien? Schätzen Sie das Üben von Schrittabfolgen und einfachen Choreographien ebenso wie das freie Tanzen? Dann sind Sie in unserem neuen Kurs «Tanzerlebnis» richtig. Der Kurs unter der Leitung von Michela Zwimpfer richtet sich an Einzelpersonen oder Paare, Frauen und Männer ab ungefähr 60 Jahren, welche gerne tanzen. Vorkenntnisse sind keine erforderlich. Die vier Lektionen finden ab Donnerstag, 8. September jeweils von 16.00 bis 17.15 Uhr im Pfarreiheim an der Allmendstrasse in Ennetbürgen statt. Kursgeld: CHF 80.–. Anmeldeschluss: Mittwoch, 31. August 2011. Qi Gong – energiebalance Mit dem neuen Programm «Energiebalance» ersetzt Pro Senectute NW den bisherigen Qi-Gong-Kurs. Die Leiterin Josephine Rompen, diplomierte Physiotherapeutin und AEK-Therapeutin führt mit Übungen aus Qi Gong, Taj Chi, Akupressur und der Atemarbeit auf eine ganzheitliche Energiebalance hin. Über die 18 Gesundheitsübungen (Shibashi) können Energie getankt und Blockaden gelöst werden. Sie halten fit, beweglich und kräftig. Das Gleichgewicht wird trainiert, die Aktivität der Organe wird angeregt. Die 13 Lektionen werden ab Mittwoch, 7. September bis Mittwoch, 14. Dezember jeweils von 16.00 bis 17.00 Uhr in der Turnhalle St. Klara in Stans durchgeführt. Vorkennt-

nisse sind keine erforderlich. Die Kurskosten betragen CHF 230.–. Anmeldeschluss: Dienstag, 30. August 2011. Zwei Tage wandern im Toggenburg Eine wunderschöne Wanderregion erwartet die Teilnehmenden der Zweitageswanderung vom Dienstag, 13. und Mittwoch, 14. September, das Toggenburg. Nach der Anreise am Dienstagvormittag fahren beide Gruppen mit den Bahnen auf den Chäserrugg für eine rund 11/2-stündige Rundwanderung. Anschliessend erfolgt die Rückfahrt ins Tal und Zimmerbezug im Hotel Sternen in Unterwasser. Am zweiten Tag wandert die Gruppe 1 von Stein über die Hinter Höhi nach Arvenbühl oberhalb des Walensees. Die Gruppe 2 fährt mit dem Bus nach Arvenbühl und unternimmt dort eine Rundwanderung. Ab Arvenbühl bringt der Bus die Teilnehmenden wieder zurück nach Nidwalden. Wanderung Atzmännig Am Dienstag, 6. oder Donnerstag, 8. September führt die Wanderung der Gruppe 1 von Pro Senectute zum Atzmännig. Der Bus mit Abfahrt in Stans um 7.40 Uhr bringt die Teilnehmenden nach Schutt. Die rund 41/2-stündige Wanderung mit 650 Metern Aufstieg führt über Oberchamm, Chrüzegg, Twealpspitz, Rotstein, Schwammegg zum Atzmännig und zurück nach Schutt. Die Wanderung bietet eine herrliche Rundsicht auf die Berge wie Säntis und Churfirsten sowie auf das Mittelland und den Zürichsee. Die Teilnehmenden verpflegen sich aus dem Rucksack. Wanderleiterin ist Ira Dador, Tel. 041 620 73 55. Der Teilnehmerbeitrag ist CHF 45.–. Auskunft über die Durchführung gibt Tel. 041 610 25 08 am Vortag um 17.00 Uhr. Schwarzenberger Krippenfiguren restaurieren Haben Sie nicht auch schon daran gedacht, für die nächste Weihnacht Änderungen an Ihren Krippenfiguren vorzunehmen? Ein neues Kleid für Maria, eine Kopfbedeckung oder neue Haare – oft sind es nur kleine Änderungen und schon erstrahlen die Figuren in neuem Glanz. Datum: Mittwoch, 14./21. September sowie Mittwoch, 19. Oktober, 14.00 bis 17.00 Uhr, inkl. Pause; Kursort: KrippenfigurenWerkstatt Sonnmatt 1, Oberdorf; Kosten für 3 Nachmittage CHF 120.–; Anmeldeschluss: Sonntag, 4. September. velotour rund um den Sihlsee Entgegen dem Jahresprogramm findet die nächste Velotour bereits am 31. August oder am 7. September 2011 zusammen mit Pro Senectute Obwalden statt. Die Teilnehmenden treffen sich zur Anreise mit Auto und Veloanhänger um 8.20 Uhr bei der Sporthalle Eichli in Stans. Auf dem Hirzel beginnt dann die 50 Kilometer lange Tour via Schindellegi nach Einsiedeln, rund um den Sihlsee und via Samstagern zurück zum Hirzel. Kosten: CHF 27.–; Anmeldungen: Margrit Kiser bis Montag, 29. August über Telefon 041 660 58 39. Die gleiche Nummer gibt am Vorabend Auskunft über die Durchführung. Anmeldung für alle Angebote: info@nw.pro-senectute.ch oder Telefon 041 610 76 09 sowie weitere Informationen unter www.nw.pro-senectute.ch natur & umwelt


Swiss CarCenter

WWW.

.c h

Starker Franken – Starke Importpreise (Europrämie) Audi TT Coupé 2.0 T FSI

SLK 250 Blue Eff.

1. Inv.: 5.2010

1. Inv.: 1.2011

Neupreis Nachlass NETTO

9’600 km

CHF 63’305.– 37% CHF 39’900.–

Neupreis Nachlass NETTO

8’200 km

CHF 96’205.– 30% CHF 66’900.–

VW Eos 1.4 TSI (Cabrio)

ML 350 4 Maltic

1. Inv.: 2.2010

1. Inv.: 7.2011

Neupreis Nachlass NETTO

8’800 km

CHF 43’230.– 31% CHF 29’900.–

Neupreis Nachlass NETTO

15’800 km

CHF 113’445.– 38% CHF 69’900.–

SwissCarCenter – Ihr Partner für Direktimporte in der Zentralschweiz.

Profitieren Sie vom besten Preis-/Leistungsverhältnis. Wir werden Sie 100%ig überzeugen! MERCEDES-Profi ı Mehrmarkenwerkstatt Carrosserie MERCEDES-Vertretung ı Mehrmarkenwerkstattı eigene ı eigene Carrosserieund undMalerei Malerei ıı Tuning Tuning ıı Fahrzeughandel Fahrzeughandel Sternmatt 6 ı AG 6010 (beim 041041 226226 00 00 00 00 ı www.swisscarcenter.ch Swiss CarCenter ı Kriens Sternmatt 6 McDonald’s) ı 6010 Kriensı Telefon ı Telefon ı www.swisscarcenter.ch

MERLIN-MICHELLE 0901 577 977 2.50/min. ab Festnetz (D.+ I.)

durch sensitives Kartenlegen, Hellsehen

Energie-Übertragung. Hab Vertrauen! www.studiomerlin.ch

S G R A T I E T A U S C H ä t e s, r G E R Äf eTi n e s V- Z u g - Emi nbblaeur,geer s e t z e n Tu au B e i m K a s c h i n e o d e r o s t e n l o s. k Wa s c h m n d i e G e r ä t e e n wir Ih 9. 2011 b is 3 0 . A k t io n

g ü lt ig

Wassergrabe 3 6210 Sursee I Telefon 041 928 07 00 www.mega-kuechen.ch ÖFFN U N G S ZEIT EN Di – Fr 9.00 –18.00 Uhr I Sa 9.00 –16.00 Uhr


WENN SIE L U S T H A B E N,

Zu verkaufen

Daewoo Matiz

rot, Jg. 1999 145’000 km, 800 cm3, 5-türig, 8-fach bereift davon 4 neue Sommerpneus, neue Batterie. Ab Platz CHF 2’100.–

IHRE AUGEN MAL

Telefon 079 431 34 24 Di.–Fr. 9.00–18.00 Uhr

WIEDER AUF DIE PROBE ZU

Zu verkaufen

S T E L L E N , V

O

R

B

E

D A N N I

S

C

H

S O L L T E N A

U

E

S I E

B E I

U N S

Roller 125er Gilera Nexus rot, 1. Inverk. Juni 07, 12‘862 km, versch. Zubehör, ab Service, sehr guter Zustand. VP CHF 2‘100.–

N

.ch

Besichtigung möglich Telefon 041 611 06 35

Alter Postplatz 2 • 6370 Stans • Telefon 041 610 19 26

Kaufe Autos ab Platz

• Vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda, • Opel, Bus, Lieferwagen, Jeep • Kilometer und Zustand egal • bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So.

Telefon 079 331 20 00

Ennetbürgerstrasse 23 · CH-6374 Buochs Fon +41 (0)41 620 00 71 · www.pizzeria-antica.ch 365 Tage offen 11.00 – 14.00 Uhr / 17.00 – 24.00 Uhr

Von Montag bis Freitag 3 verschiedene Mittagsmenüs inkl. Tagessuppe oder Menüsalat und 3 dl offenes div. Mineralwasser CHF 21.50

Spezialitätenkarte «Hits im Antica»


BETTMERALP – ALETSCH ARENA

Herbstferien Bettmeralp So, 2. bis Do, 6. Oktober 2011 Auf dem Bettmerhorn erwartet Sie eine herrliche und atemberaubende Aussicht auf den Aletschgletscher. Sie geniessen die einmalige Gletscherwelt und freie Fahrt auf den Bahnen der AletschRegion. CHF 615.- p.P. Basis Doppelzimmer, HP Hotel Alpfrieden Sie übernachten im zentral gelegenen Hotel Alpfrieden auf der autofreien Bettmeralp, wo Sie sich mit Köstlichkeiten aus der Küche (seit 1992 Mitglied der schw. Gilde etablierter Köche) und dem Keller verwöhnen lassen. Programm • 07.30h Abfahrt Luzern, Carparkplatz Inseli • Fahrt nach Betten via Furkapass, Kaffeehalt • 15.30h am Donnerstag Rückfahrt via Grimselpass und Brünigpass in die Zentralschweiz Leistungen • Carfahrt im modernen vbl 4-Stern-Reisecar • Übernachtung im Hotel Alpfrieden***, Basis Doppelzimmer Halbpension mit Frühstücksbuffet und 4-Gang Abendessen • Freie Benützung der Bahnen Bettmeralp, Fiescheralp, Riederalp und Matterhorn Gotthardbahn Strecke Mörel – Fiesch • Einzelzimmerzuschlag CHF 10.- pro Nacht

WIR FAHREN EXTRA FÜR SIE

Tagesausflug Bettmeralp So, 2. und Do, 6. Oktober 2011 Auf dem Bettmerhorn erwartet Sie eine herrliche und atemberaubende Aussicht auf den Aletschgletscher. Im Bergrestaurant Bettmerhorn werden Sie mit einem Mittagsteller (Tagesteller) verwöhnt. CHF 85.- p.P. inkl. Mittagessen und Bahnfahrt auf das Bettmerhorn Programm und Leistungen • 07.30h Abfahrt Luzern, Carparkplatz Inseli • Fahrt nach Betten via Furkapass, Kaffeehalt • Bahnfahrt auf das Bettmerhorn, 2‘650 m ü. M. • Feines Mittagessen (Tagesteller) im Bergrestaurant Bettmerhorn und Besichtigung der „Eiswelt Bettmerhorn“ • 15.30h Rückfahrt mit dem Car ab Betten via Grimselpass und Brünigpass

INFORMATIONEN UND RESERVATIONEN Abfahrten in Sursee, Luzern, Küssnacht, Rotkreuz, Gisikon, Ebikon und Stans. Weitere Abfahrtsorte auf Anfrage. Telefon 041 369 66 44 www.vblcarreisen.ch carreisen@vbl.ch


Cafeteria

Oeltrotte

Ennetbürgen

Samstagsbrunch

Samstag, 3. September 2011 8.30 bis 11.00 Uhr

Geniessen Sie mit Freunden einen entspannten Samstagmorgen bei einem reichhaltigen Brunch. Für nur

CHF 16.–

steht Ihnen unser Buffet zur Verfügung. Gerne nehmen wir Ihre Anmeldung bis zum 2. September 2011 unter Telefon 041 624 40 30 entgegen. Achtung: Die Platzzahl ist beschränkt. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. www.altersheim-oeltrotte.ch

♥ Kartenlegen – Astrologie – Hellsehen ♥ 24 h live Beratungen 0901 20 60 70, Fr. 2.–/Min., Festnetztarif Unsere Berater finden Sie unter: www.astro24-live.com

Kaufe Autos Lieferwagen, Busse, Jeeps usw. Alle Marken und Jahrgänge, km und Zustand egal. Gute Barzahlung. Gratis Abholdienst. Immer erreichbar – auch Sa/So.

Telefon 079 613 79 50


EINSTEIGEN, ABFAHREN UND GENIESSEN.

DEMO-TAG SERIE T7 Die New Holland Traktoren stehen bei nachfolgendem Händler zur Probefahrt bereit:

Dienstag, 30. August 2011 Leo Schallberger AG, Riedenstrasse 40, 6370 Oberdorf

Zeit: 14.00 h 21.00 h –

New Holland Traktoren Center Schweiz • Bucher Landtechnik AG • CH-8166 Niederweningen Tel. 044 857 26 00 • Fax 044 857 24 12 • www.bucherlandtechnik.ch


Publirepor tage

PANTHERA FITNESS STANS GEHÖRT NEU ZU ONE TRAINING CENTER ONE Training Center übernimmt ab dem 1. September 2011 Panthera Fitness in Stans. Diese Übernahme erfolgt im Rahmen einer Nachfolgeregelung des bisherigen Geschäftsführers Roger Jud. Ab dem 1. September 2011 gehört das bekannte Fitnesscenter Panthera, Marktleader des Kantons Nidwalden und Fitnesscenter des Jahres 2008, neu zu ONE Training Center. Schon seit längerer Zeit leidet der Geschäftsführer von Panthera, Roger Jud, an einer Augenkrankheit, weshalb er sich für eine Nachfolgeregelung entschieden hat. Gleichzeitig war ONE Training Center an einer Expansion in Stans interessiert. So war die Zusammenführung von ONE und Panthera für beide Seiten die ideale Lösung. Panthera Fitness passt perfekt zur ONE-Philosophie: persönliche und individuelle Betreuung

Freuen sich auf die künftige Zusammenarbeit: (v.l.n.r.) Roger Gestach (Geschäftsführer ONE),

Eddie Huber (neuer Centerleiter), Roger Jud (bisheriger Inhaber Panthera Fitness) und Judith Jud, welche weiterhin im Stanser Fitnesscenter tätig sein werden.

der Kunden, professionelle Fitnessberatung, erprobte Trainingsmethoden und eine grosse Angebotsvielfalt. ONE Training Center ist eine 100%-ige Tochtergesellschaft der Migros Luzern, welche in der Zentralschweiz acht Fitnessanlagen betreibt (fünf ONE Training Center, drei Fitnessparks). Das Panthera Ladys Gym in Stans ist nicht Gegenstand dieser Übernahme und bleibt weiterhin eine eigenständige Unternehmung.

ausweis, hat seit vielen Jahren im ONE Training Center in Baar gearbeitet und bringt einen grossen Erfahrungsschatz mit. Roger Jud bleibt dem Fitnesscenter in Stans treu und ist weiterhin als Therapeut tätig. Spätestens ab dem 1. Januar 2012 heisst Panthera Fitness neu ONE Training Center Stans.

PANTHERA-KUNDEN PROFITIEREN VOM ZUSAMMENSCHLUSS

Neuer Centerleiter: Eddie Huber

Alle Mitgliederverträge von Panthera werden vollumfänglich übernommen und dank dieser Übernahme können die Panthera-Kunden mit dem laufenden Abo kostenlos in allen fünf ONE Training Centern in der Zentralschweiz trainieren (Luzern, Sursee, Küssnacht, Baar und Schwyz). Gegen einen kleinen Aufpreis haben die Fitness-Mitglieder auch die Möglichkeit, mit der IntercityCard der Migros Fitnessparks in allen 44 Anlagen in der ganzen Schweiz trainieren zu können. Sie profitieren somit vom riesigen Wellnessangebot der Migros. Auf die künftige Tätigkeit in Stans freut sich der neue Centerleiter Eddie Huber. Er ist Fitness-Instruktor mit eidg. Fach-

Panthera Fitness Stans Riedenmattstrasse 2 6370 Stans Telefon 041 610 06 70 www.one-training.ch


=h”d]kjiWccbkd]_cI[fj[cX[h >i•e^lk`jk`e^i•e\ef[\ijg\q`\ccY\jZ_i`]k\k\e:fekX`e\ie \ie XdMfiXY\e[Y\i\`kqljk\cc\e%8l]^\cX[\en`i[XlZ_^\Y•e[\c$ k\jf[\i`ei\ZpZc`\iYXi\eJ€Zb\eY\i\`k^\jk\cck\j>i•e^lk%

«Sofort jünger aussehen»

>\d\`e[\

JXdd\c[Xkld

9\Zb\ei`\[

;fee\ijkX^#/%&))%J\gk\dY\i)'((

9lfZ_j

DfekX^#()%&)-%J\gk\dY\i)'((

;Xcc\en`c

DfekX^#()%&)-%J\gk\dY\i)'((

<dd\kk\e

;fee\ijkX^#/%&))%J\gk\dY\i)'((

<ee\kY•i^\e

=i\`kX^#)%&(-%&*'%J\gk\dY\i)'((

<ee\kdffj

=i\`kX^#)%&(-%&*'%J\gk\dY\i)'((

?\i^`jn`c

D`kknfZ_#(+%&)/%J\gk\dY\i)'((

B\_ij`k\e

D`kknfZ_#.%&)(%J\gk\dY\i)'((

FYY•i^\e

=i\`kX^#0%&)*%J\gk\dY\i)'((

FY\i[fi]

=i\`kX^#0%&)*%J\gk\dY\i)'((

J\\c`jY\i^

;fee\ijkX^#/%&))%J\gk\dY\i)'((

JkXej

;fee\ijkX^#(%&(,%&)0%J\gk\dY\i)'((

JkXejjkX[

=i\`kX^#0%&)*%J\gk\dY\i)'((

Nfc]\ejZ_`\jj\e DfekX^#()%&)-%J\gk\dY\i)'((

Mikrodermabrasion mit Fototherapie und Ultraschall!

Die Verjüngung wird in allen Hautschichten eingeleitet. Kurzbehandlungen über Mittag möglich. Gerne beraten wir Sie unverbindlich. Yvonne Schätti Eidg. gepr. Kosmetikerin Mühlebachstr. 5, Stans www.pacos-beauty.ch service@pacos-beauty.ch Tel. 041 610 07 88 Natel 079 233 05 54

N\`k\i\@e]fidXk`fe\e1 8Y]XccX^\e[X)'((

nnn%bmmen%Z_


 Dank Grosseinkäufen und Liquidationen

Spitzen-Wein.ch aus aller Welt – über 100 Sorten:

Profitieren und 50% oder mehr sparen.

041 610 10 00

NACHTTAXI WENDELIN

041 610 33 30 • 079 259 11 74 Privat 079 734 60 68

Solange Vorrat. Sol

fährt Tag und Nacht Kurierdienste

pro Flasche CHF

5.

50

Probieren Sie die Weine an unserer Degustationsbar!

Teppiche Parkett Vorhänge Bettwaren

Emmenbrücke (neben Emmen Center) Stans (neben Länderpark)

Spiritueller Begegnungsabend (Botschaften aus der geistigen Welt) mit Gerrard McInerney am Freitag, 2. September 2011, um 19.30 Uhr im Gemeindesaal in Ennetbürgen Buochserstrasse Keine Anmeldung erforderlich Empfohlener Beitrag CHF 20.– Für evtl. Informationen: Kristof Eördögh, Tel. 041 620 37 84

Deutsch Alphabetisierung Informatik jetzt neue Kurse! Die Academy de e r SkyDance S how w -T Tänzer! Lernen · Verstehen · Sprechen

ECAP Zentralschweiz · Sprache & Weiterbildung Sternmattstr. 12 b · 6005 Luzern · Tel 041-227 50 70 · www.ecap.ch/luzern

nen N EU : Lektio ittags, morgens, m s, abends nachmittag

WIR STARTEN AB SEPTEMBER NEUE KLASSEN für Anfänger, Mittelstufe und Fortgeschrittene, Erwachsene und Schüler.

Klassisch Hip Hop, Jazz Dance, Dance Ballett, Ballett Fit, Irish

showdance-academy.ch

Wohnmobil-Vermietung Anita Dahinden Luzernstrasse 37 6208 Oberkirch Telefon 041 921 53 55 anita.dahinden@bluewin.ch

www.wohn-mobile.ch


Volleyball für Mädchen 4.–6. Klasse

Bewegst du dich gerne und würdest gerne in einer Gruppe das Volleyballspiel erlernen? Dann bist du bei uns genau richtig! Wir trainieren jeden Montagabend von 18.30 – 20.00 Uhr in der Turnhalle Tellenmatt in Stans. Falls du Lust hast, so komm doch in die folgenden Schnuppertrainings: Montag 29.08.2011, 18.30 – 20.00 Uhr, Tellenmatt-Turnhalle, Stans Montag 05.09.2011, 18.30 – 20.00 Uhr, Tellenmatt-Turnhalle, Stans Die Volleyballriege vom TiV Stans freut sich auf dich! Hast du noch Fragen? Dann melde dich doch bei Nadia Zwyssig! nadiazwyssig@hotmail.com; Tel. 076 510 49 27, ab 18.00 Uhr

Kulturraum Ermitage Beckenried

«TANZFIEBER» MIT DEARR LAKE UND DJ ASHES Wir freuen uns bereits zum dritten Mal auf alle tanzfreudigen «über 30-jährigen» Musikliebhaber. Geniessen Sie zum Sommerausklang wieder die herrliche Atmosphäre des kunstvoll beleuchteten Ermitage-Gartens, unser breites Musikangebot und köstliche Drinks. Ab 19.00 Uhr Ab 20.00 Uhr Ab 22.00 Uhr

Loungebetrieb im Garten, mit DJ Konzert Dearr Lake Discohits 70er-Jahre bis heute

Samstag, 27. August 2011 – Eintritt: CHF 15.– Tickets: info@kulturverein-ermitage.ch und Tel. 041 620 31 70 oder Abendkasse

GALERIE KLEINTHEATER DORFSTRASSE 30 6375 BECKENRIED

e rk a u f v s u A ) R ( r Grosse

Profitieren Sie jetzt von 10 – 50 %

er Roland LINeTEis RBIKE-SHOP INTERBIKE Bireggstrasse 35 ı 6003 Luzern ı Fon 041 361 01 71 ı www.interbike.ch ı info@interbike.ch


IeddjW]"(.$7k]kij&/$)& Herzliche Einladung zum Gottesdienst

Wenn die Herzensaugen leuchten Eine erhellende Begegnung mit Gott

60+ (f oder m) und an Wohngemeinschaft-Planung interessiert? In meinem Haus mit zwei abgegrenzten Wohnungen können wir gemeinsam aber auch individuell die Jahre bis ins hohe Alter bunt und spanned gestalten. Schreibe mir deine Vorstellungen zu dieser alternativen Lebensform in einem attraktiven Wohnort, nahe Luzern. Älterwerden als Chance für Neues, ich freue mich, mit dir zu planen! Angebote an Chiffre 16996, Barni-Post AG, Postfach 846, 6281 Hochdorf.

Sofortige Barzahlung für Ihr Fahrzeug!

=ejj[iZ_[dij`[Z[dIeddjW]/0)&š<hed^e\[dijhWii['(š,)-&IjWdi A_dZ[hfhe]hWcc_dWbb[d7bj[hiijk\[dšmmm$Yj#ijWdi$Y^

Ich freue mich auf Ihren Anruf und zahle für alle Marken und Jahrgänge von Autos, Bussen, Pick-Ups, Jeeps und Lieferwagen einen guten Preis. Gratis Abholdienst. CH-Unternehmen Natel 079 777 97 79 (auch Sa/So)

Rauchenden Frauen oder Männern bieten wir einen lukrativen Nebenjob. Frau Dober, Telefon 079 343 49 57

Malkurs in kleinen Gruppen

❤❤❤❤❤❤❤

Im Atelier von Anita Kurmann Panoramaweg 4, 6376 Emmetten Telefon 041 630 31 52

❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤

AN ALLE SINGLES! Sie haben genug von einsamen Stunden und sind offen für eine neue Beziehung. Verlangen Sie KOSTENLOS unsere Fotoauswahl von Partnersuchenden. Telefon 079 209 14 68

❤❤❤❤❤❤❤

15 Lektionen ab 7. September 2011 jeweils am Mittwoch von 9.00 – 11.00 Uhr bzw. 13.30 – 15.30 Uhr Kurskosten CHF 390.– (ohne Material)

❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤

Fanny-Ranch Freizeitreiten für Gross und Klein Reitstunden, geführte Ausritte

Reitferien: vom 3. Oktober bis 8. Oktober oder vom 10. Oktober bis 15. Oktober 2011 Weitere Auskünfte unter Tel. 079 432 67 07

Umzug & Transport Reinigung (auch im Abo) Natel 079 658 99 10 E-Mail: reinigung-fredys@hotmail.com

Reparaturen • Änderungen • Massanfertigungen Annahmestelle für Textil-Reinigung muri Tel. 041 534 02 04 • Idyllweg 1 • 6052 Hergiswil

Marylin

Sensitive Lebensberaterin hilft bei Sorgen und Problemen. Auch Kartenlegen. 0901 00 00 12 CHF 2.90/Min. ab Festnetz

Sofort Bargeld für Ihr Auto (Jg. 2000 – 2011) und Wohnwagen/-mobile aller Marken und Preisklassen

Garage Stans Süd, Tel. 041 612 18 30 / 079 418 99 55 E-Mail: info@garage-stans-sued.ch


PROGRAMM HERBST 2011 konzert

26.08 TRIO ANDERSCHT VIRTUOSE HACKBRETTFR 20:30 MUSIK: UNTRADITIONELL, FASZINIEREND – EINFACH ANDERS; TICKET-RESERVATION

theater

03.09 GRETCHEN 89 FF. von LUTZ HÜBNER SA 20:00 EINE BISSIG-KOMISCHE LIEBESERKLÄRUNG AN DAS THEATER – MIT KARIN WIRTHNER UND FRANK DEMENGA; TICKET-RESERVATION

zwischenstockwerk

17.09 SREBRENICA SA 17:00

AUSSTELLUNG IM ZWISCHENSTOCKWERK VOM 17.–30. SEPTEMBER. FOTOS VON CONNY KIPFER; VERNISSAGE AM SA 17. SEPTEMBER UM 17 H. GEÖFFNET während den Anlässen im Chäslager sowie: MI+FR 18 H–20 H / SA+S0 10 H–13 H oder auf Anfrage unter T. 079‘459‘09‘90

konzert

30.09 ZUCKDRAHT FR 20:00

Heggli Musik- und Erlebnisreisen Sternmatt 4, 6010 Kriens Tel. 041 329 80 85 / www.heggli.com Abfahrten ab Stans, Kriens, Luzern, Emmenbrücke Gratis Kundenparkplätze in Kriens Tell Freilichtspiele Interlaken FR 02.09.2011 Fussball-EM-Qualifikation Schweiz - Bulgarien / Schweiz - Montenegro DI 06.09.2011/ DI 11.10.2011 Muscial Cats in Zürich DI 27.09. / SA 01.10. / SO 09.10.2011 Musical Mamma Mia! in Zürich DI 01.11. / SA 19.11. / SO 04.12.2011 Musical Ewigi Liebi in Bern DO 08.12.2011 / SO 22.01.2011 Tagesfahrt nach Stuttgart mit Musical Ich war noch niemals in New York SA 10.12.2011 Swinging Comedy Christmas in Zürich SA 17.12.2011 Musical Grease in Basel MI 26.12.2011 / SA 07.01. / SO 15.01.2012 André Rieu in Zürich FR 24.02.2012 Christkindlmärkte & Silvesterreise Stuttgart auf Wunsch mit Musicals Ich war noch niemals in New York oder Rebecca (17.12.) SA-SO 26. - 27.11. / SA-SO 03. - 04.12. / DO-SO 08. - 11.12. (1-4 Tage) / SA-SO 17. - 18.12.2011 ab CHF 205.00

FOLK AND VOLK – DIE JUNGEN WILDEN AUS NIDWALDEN; TICKET-RESERVATION

Piemont mit Markt in Como & Weichnachtsmarkt in Turin SA-SO 03.-04.12.2011

ab CHF 235.00

ausstellung

Ulm mit Ravensburg SA-SO 03.-04.12.2011

ab CHF 185.00

Adventsshopping in Mailand SA-SO 03.-04.12. / 10.-11.12.2011

ab CHF 170.00

08.10 BARBARA UND HEINI GUT SA 19:00

AUSSTELLUNG VOM 8.–30. OKTOBER WELLENSITTICHE UND TEICHINSELWELT: DAS KÜNSTLERPAAR BARBARA UND HEINI GUT GEWÄHRT EINBLICK IN IHR EIGENES UNIVERSUM: VERNISSAGE AM SA 08. OKTOBER UM 19 H FINISSAGE AM SA 29. OKTOBER UM 17 H GEÖFFNET SA+SO 14 H–17 H sowie DO 13.10|DO 20.10|DO 27.10; 19 H – 21H

WWW.CHAESLAGER.CH ALTER POSTPLATZ 3|6370 STANS|TICKET-RES.: TRIASS T 041 610 62 60

Mannheim auf Wunsch mit Besichtigung der Mercedes Buswerke SO-MO 04.-05.12.2011 ab CHF 180.00 Strassburg / Colmar mit romantischer Flussschifffahrt DO-FR 08.-09.12.2011

ab CHF 250.00

Konstanz mit fakultativem Ausflug zur Insel Mainau SA-SO 10.-11.12.2011

ab CHF 175.00

Innsbruck mit Swarovski Kristallwelten SA-SO 10.-11.12.2011

ab CHF 220.00

Silvester mit Mozart in Strassburg FR-SO 30.12.2011 - 01.01.2012

ab CHF 675.00


Ennetmoos Senioren

Senioren-Team / Pro Senectute Herzliche Einladung zum Ausflug der älteren Generation von Ennetmoos. Am Donnerstag, 8. September verreisen wir mit dem Bus der Treib-Seelisberg-Bahn. Das SeniorenTeam hat ein vielversprechendes Reiseprogramm zusammen gestellt, womit wir bei den Angesprochenen (ab ca. 60 Jahren) auf grosses Interesse stossen möchten. Der Ausflug findet bei jeder Witterung statt. Programm: 9.30 Uhr Einsteigemöglichkeiten ab Bushaltestelle Gemeindehaus und jeder weiteren Haltestelle bis Grenze Kerns. 9.45 Uhr Busfahrt über Sarnen – Brünig – Brienz – rund um den Brienzersee-Interlaken. (Kaffeepause in Brienz am See). 12.00 Uhr Bergbahnfahrt Interlaken-Heimwehfluh. 12.15 Uhr Mittagessen im Bergrestaurant Heimwehfluh. 14.00 Uhr Bergbahnfahrt Heimwehfluh-Interlaken. 14.15 Uhr Busfahrt nach Iseltwald. 14.45 Uhr Dampfschifffahrt InterlakenOst über den ganzen See nach Brienz. (Kaffeemöglichkeit an Bord des Dampfschiffes). 16.15 Uhr Rückfahrt mit dem Bus über den Brünig und Sarnen nach Ennetmoos. Kosten: Pro Person CHF 60.–, mit 1/2-Tax-Abo CHF 42.–. Kaffees und alle Getränke fallen zu Lasten der Konsumierenden. Bei der Anmeldung bitte mitteilen, wenn ein 1/2-Tax-Abo vorhanden ist. Anmelden: Bis Sonntag, 4. September 2011 telefonisch an: Elisabeth Walker, Telefon 041 610 53 45 oder Marlis Iten, Telefon 041 610 40 78 (ab 18.00 Uhr) / 079 767 77 54. Wir freuen uns, wenn wir mit vielen Interessierten in das schöne Berner-Oberland verreisen können. vereine

Turnverein ennetmoos – Drache Games 2011 Es ist wieder soweit: Der Drache ist los in Ennetmoos! Am Samstag, 10. September finden die fünften Drache Games statt. Spiel und Spass für Jung und Alt! Zu unserem ersten kleinen Jubiläum haben wir uns etwas ganz Besonderes ausgedacht, unter anderem einen lebendigen Töggelikasten. Gespannt? Dann komm auch! Ab 9.00 bis 18.00 Uhr beim Schulhaus Morgenstern. Weitere Infos findest du auf Facebook oder unter www.tv-ennetmoos.ch Jugendriege ennetmoos Nach den Sommerferien ist es wieder soweit! Wir starten in ein neues Jugi-Jahr. Wir turnen mit vier Gruppen, Mädchen und Buben gemeinsam. Die Jüngsten können sich gleich im Anschluss an die Schule in der Turnhalle St. Jakob sportlich betätigen. Wer macht mit? Alle die ganz einfach Spass am Turnen mit Gleichaltrigen haben. Wer möchte seine Freude an Sport und Spiel in einer Gruppe teilen? Wer freut sich vielleicht schon aufs nächste Jugilager? Die Leiterinnen und Leiter haben gemeinsam ein attraktives Programm ausgearbeitet. Sie freuen sich darauf, mit euch zusammen mal drinnen in der Halle, mal draussen an der frischen Luft die verschiedensten Sportarten zu trainieren. Natürlich sollen auch abwechslungsreiche und lustige Spiele nicht zu kurz kommen. Schaut in der Turnhalle

vorbei, schnuppert Jugi-Luft und lasst euch vom TurnerFieber anstecken. Infos, aber auch Bilder vom Jugilager in Brigels findet ihr auf www.tv-ennetmoos.ch. Trainingszeiten gültig ab Montag, 29. August. Kids 1, 1. und 2. Klasse, Donnerstag, Zeit noch offen, Turnhalle St. Jakob; Kids 2, 3. und 4. Klasse, Donnerstag 18.25 bis 19.55 Uhr, Turnhalle Morgenstern; Jugi 3, 5. und 6. Klasse, Dienstag 18.25 bis 19.55 Uhr, Turnhalle Morgenstern; Jugi 4, 7./8. und 9. Klasse, Montag 18.25 bis 19.55 Uhr, Turnhalle Morgenstern. Erste Turnstunden nach den Ferien: 29./30. August 2011 und 1. September 2011. Infos erteilt gerne Corinna Odermatt unter Tel. 041 610 35 11. FMG ennetmoos – Kleider- und Spielwarenbörse Achtung neues Datum für die Kleider- und Spielwarenbörse Mittwoch, 14.September im Chiläträff und Foyer Schulhaus St. Jakob. Alle Ennetmooser Kinder und Eltern sind eingeladen ihre Kleider und Spielwaren, die noch ganz sind und nicht mehr gebraucht werden, mitzubringen. Schreibt alles zu Hause an somit könnt ihr es an einem Tisch, den wir für euch parat machen selber verkaufen. Kinder können auch eine Decke mitnehmen und Ihre Spielsachen am Boden zum Verkauf auslegen. Zum Einrichten erwarten wir euch um 13.30 Uhr, wer nur den Markt besuchen will, ist ab 14.00 Uhr herzlich willkommen. Ab 15.00 Uhr wird wieder aufgeräumt. Wir freuen uns auf euer zahlreiches Erscheinen der Vorstand der FMG. Schützengesellschaft ennetmoos letzte obligatorisch-Schiessen 300 m Am Freitag, 26. August 2011, von 17.00 bis 19.00 Uhr auf der Schiessanlage Ennetmoos. Mitbringen: pers. Waffe, Dienstbüchlein, Schiessbüchlein oder Leistungsausweis, Klebetikette und Gehörschutz. FDP ennetmoos – Monatshöck Wir treffen uns am Donnerstag, 1. September 2011, ab 19.30 Uhr im Restaurant St. Jakob zu unserem traditionellen Monatshöck. Alle Interessierten und Symphatisanten sind dazu herzlich eingeladen. Schützengesellschaft ennetmoos Schweizer Gruppenfinal 300 m im Albisgüetli Zürich. Die Schützengesellschaft Ennetmoos hat sich mit einer Gruppe für den Final vom Samstag, 3. September qualifiziert. Bravo Super Leistung. Unsere Finalteilnehmer sind: Martin Liem (82), Stephan Käslin (72), Josef von Holzen (53), Peter Liem (50) und Werner Liem (48). Schlachtenbummler und Anhänger der Schützengesellschaft Ennetmoos sind herzlich eingeladen unsere Akteure zu unterstützen. Für nähere Informationen steht der 1. Schützenmeister Daniel von Holzen, Telefon 041 610 65 16 zu Verfügung. Schützengesellschaft Ennetmoos, Schützenrat. KirCHe

Pfarrei Chiläkafi Am Sonntag, 28. August 2011 findet anschliessend an den 10.00-Uhr-Gottesdienst in St. Jakob das Chiläkafi statt. Es sind alle herzlich eingeladen!


sprachaufenthalte weltweit PROSPEKTE UND INFORMATIONEN: LUZERN 041 220 11 11 WWW.BOALINGUA.CH

FRÜHBUCHERSPECIAL SPRACHAUFENTHALT 2012 ZU PREISEN VON 2011

Mein Angebot

Hatha-Yoga Gruppenkurse Yoga Einzellektionen Workshops Yoga / Stimme

Antikuhr-Atelier 4HY[PU2HTILY +VYMZ[YHZZL )LJRLUYPLK ^^^HU[PR\OYH[LSPLYJO

«Yoga ist eine spannende Reise durch Körper, Atem, Geist und Seele – zum Kern deiner innersten Stimme.»

carmen würsch yoga und stimme

Infos

Carmen Würsch www.carmenwuersch.ch Telefon 076 525 42 79 Yogakurse in Horw Kantonsstrasse 100 www.yogakurse-horw.ch

Nichts muss so bleiben wie es ist ! Ich helfe Ihnen vertrauensvoll und effizient bei:

Raucherentwöhnung Nichtrauchen macht Spass! Marc Raffler - Mental Coaching & Hypnosetherapie

Dorfplatz 14 - 6052 Hergiswil NW - 079 872 00 61 - www.hypnose-heilen.ch


Gewerbeverein Beckenried

NIEDERBERGER TOR- UND METALLBAU AG

Wir bringen Ihre Wünsche in Form!

Dorfstrasse 40 6375 Beckenried niederberger-metallbau@tic.ch Telefon 041 620 66 84 Telefax 041 620 56 63

Beckenried

Wie kommt das Wurstfleisch in die Därme? Wo steht der Euro-Kurs per Ende Oktober? Was ist Pata Negra? Zwei dieser brennenden Fragen können wir Ihnen am Beckenrieder „Tag der offenen Türen“ ohne Weiteres beantworten. Und dann nehmen wir Sie mit auf eine spannende Führung durch die Katakomben der Dorfmetzg, und zeigen Ihnen, wie ein Wienerli oder ein Beckenriederli „gewurstet“ wird. Schauen Sie rein. Metzg-Führungen: 10.00 / 11.00 / 13.00 / 14.00 / 15.00 Uhr 

Dorfmetzg Küttel



Kirchweg 8

6375 Beckenried

Tel 041 620 12 94

k.benjamin@bluewin.ch


Tag der offenen Türen – 27. August 2011

FAGEB

Forstliche Arbeitsgemeinschaft Emmetten-Beckenried lädt ein zum:

• Eröffnung Staldiseeli • Maschinenvorführung Woodliner, Kippmast und Prozessor • Maschinenvorführung Mähen von Strassenböschungen und Rückschneiden von Sträuchern Wir freuen uns auf Ihren Besuch mit dem Shuttle-Bus beim Staldiseeli - für ein Holzerkaffee ist gesorgt.

FSC Trademark © 1996 Forest Stewardship Council A.C.

Zertiziert durch SGS: SGS-FM/COC–1634

Obere Allmend 4 · 6375 Beckenried · 079 410 16 21 · www.forst-fageb.ch


Gewerbeverein Beckenried Möchten Sie einmal einen Blick durch ein Vermessungsgerät werfen? Am Samstag, 27. August bieten wir Ihnen die Gelegenheit dazu. Besuchen Sie uns aP©7DJGHURIIHQHQ7UHQªXQGODVVHn Sie sich vom GeoTeam die vielseitigen Arbeiten eines Vermessungsbüros erklären. Tunnelvermessungen, Laserscanning, Programmierung von Motorlasersystemen und Absteckungsarbeiten im Hoch- und Tiefbau sind unsere Spezialitäten Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

GeoTeam AG Geomatik, Tunnel- und Ingenieurvermessung Dorfstrasse 71

6375 Beckenried

Telefon 041 622 12 22 http://www.geoteam.ch

Fax 041 622 12 24 team@geoteam.ch

Modisches für Gross und Klein Röhrli 21, 6375 Beckenried, Tel. 041 620 03 02

Zum Jubiläum gewähren wir Ihnen vom 25. bis 27. August

15 % Rabatt

15 Jahre Mode-Gallery (ausg. Gutscheine und red. Artikel) Herzliche Einladung zum Tag der offenen Türen am Samstag, 27. August von 9.00 bis 17.00 Uhr. Dienstag bis Freitag: 14.00 bis 18.30 Uhr (vormittags geschlossen) Geniessen Sie mit uns ein Glas Jubiläums-Bowle! Samstag: 9.00 bis 16.00 Uhr durchgehend


Tag der offenen Türen – 27. August 2011


Gewerbeverein Beckenried 2 FLYER GEWERBE INNEN NEU.pdf

17.08.2011

14:19:06 Uhr

TR EFF ● G E W E RBEC K E NR I ED 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

TR EFF ● GE W E RB E C K 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

Info-Wagen Schifflände, Festplatz, Shuttlebus Ambauen Treppen AG Amstad Markus, KreaHOCH, Grafik Foto Illustration Antikschreinerei Maurus Nann Bäckerei Christen Bergbahnen Beckenried-Emmetten AG CHÄS KÄSLIN Coiffeur H 2 O Concordia Geschäftsstelle Beckenried Dorfmetzg Küttel

Die Schweizerische Drogerie Egger Druckerei Käslin AG FAGEB Forstbetrieb Fischerei Artikel Bu Franz Murer-Oderm Gallery Mode und S Gebr. Baumgartner Gemeindewerke Be Geoteam AG Verme

16 H

Ob AN

S/

erd

LU

orf

ZE

str

RN

ass

/B

e H

OBERDORF 37

AS

Hostatt

Sittlismatt

7

EL

H

RR

Rüti

Isenrin Allmend

Obere Allmend Sack 2

Biel

AU

TO

N W

O

<<<

S

G R A F I K M A R K U S A M S TA D W W W. K R E A H O . C H

21

1 KM

d s tr a s s

e

Steinen

28

EN

BA

CH

TRÄ

LIELIBACH

SCH

LIB

ACH

Tal

ST

20 2

13

STAL DI SE ELI

<

Hungacher 19 Oe liw eg

<<

Hagnau 30 H

asse

Erlen

Lehmatt

Gand

Winzig

s e r s tr

Ka st an ie nw eg

Bächli r a s t lis Rid

Buoch

se

<< <

Ridli

HS

Arscha

BUOC

BE RGST UDI

<<<

NIEDERDORF

H

14

BA

HN

A2


Tag der offenen Türen – 27. August 2011 TR EFF ● G EW ER B E C K ENR IE D

ENRIED

e Post

G b ugmann Rosmarie matt AG Bauunternehmung Switcher-Shop Kunstschmiede Sanitär eckenried essungsbüro

21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37

Holzbau Gander Hotel Nidwaldnerhof living & more Accessoires und Intérieur LUK Fahrschule Marina Rütenen AG Bootswerft Medicons GmbH Murer Herrenmode Inh. Bruno Lustenberger Näpflin Schleiftechnik AG Nidwaldner Kantonalbank Niederberger Tor- und Metallbau Ofähuis Hafnerei Ofenbau Tank AG Töpferei Ceramic ART Tourismus Beckenried WABAG Kies AG Waser Forst AG Zieri AG Malergeschäft

H

Shuttlebus 1:

22 H

27

Do

ngen

rfs

tra

Dorf – Nidwaldnerhof – Alterswohnheim Hungacher – Niederdorf – Oberdorf – Obere Allmend – Bergstudi – Staldiseeli ss

Shuttlebus 2:

H

e

15

Schulweg

Dorf – Wilti – Baumgartner – Wabag (Rütenen) – Marina (Rütenen)

26 8 29 9 10 5 1 34 g 24 12 11 H we ch 31 23 H Kir

Shuttlebetrieb gratis

33 4 3 Sumpf S

str

as

R ÜT E N E N 2 K M

se Boden

SUMPF

Ober Hostatt

ee

BACH

CH BA

RR

EN

17 HE

Em

R ü te n e n me

tte

rst

Wil

s tr a s s e

ras

St. Anna se

H 18

H 36

SO

>>>

32

EM

ME

TTE

Wilti N

EB

AC

H

F/CHIAS

35 25 H

HL

A LT D O R

>>>

Hauetli

LUFTSEILBAHN BECKENRIED-KLEWENALP

Acheri

<<<

RÖH

RLIB

ACH

6

I<

250m

> I<

250m

>I

>>>


Gewerbeverein Beckenried

Tag der offenen TĂźren Beckenried

Samstag, 27. August 2011 Im schenschtä Dorf am schenschtä See, chaisch das scheenä Läbchuecheheysli gseh. Da darfsch jetzt eifach nid verbey laifä, ď&#x192;&#x17E;r alt und jung gids feini Sache z chaifä. Dâ&#x20AC;&#x2122;Becker duet diär seys Handwärk vorď&#x192;&#x17E;äre, mit ihm chaisch dui Läbchuechehärzli ziäre. Ded chansch dui dr Tag vom oďŹ&#x20AC;ene Gwärb starte, ä scheeni Ueberraschig dued uf Dich warte.

Gerne zeigen wir Ihnen unsere Neuheiten oder die einzigartige Galerie mit Ă&#x2013;fen aus diversen Epochen. Lassen Sie sich Ăźberraschen.

DDD05?6@A2;/20805


Tag der offenen Türen – 27. August 2011

FISCHEREIARTIKEL Rosemarie Bugmann, Beckenried Telefon 041 620 94 70 • 079 538 40 45 www.bugfisch.ch • E-Mail: bugfisch@gmx.ch

10% auf alle Artikel am Tag der offenen Türen!

Die saisonalen Öffnungszeiten sowie Aktionen oder Sonderangebote werden laufend auf der Website publiziert!

Tag der offenen Tür!

27. August 2011 9 bis 17 Uhr

syn für gestaltung gmbh, Stans

Wir geben Ihnen Tipp's zu Make-up und Frisur oder lernen Sie uns einfach bei einem kleinen Apéro kennen.

Haarkultur am See Das H2O-Team Mirjam Blättler, Isabel Küttel, Gabriela van Halm, Sandra Odermatt, Julia Niederberger, Ariane Joller und Jana Gabriel H2O Haarkultur am See, Dorfplatz 2, 6375 Beckenried, Fon 041 620 12 63


Gewerbeverein Beckenried Wir freuen uns auch SIE kennen zu lernen!

Fordern Sie Ihr Glück im Würfelspiel!

Unser breites Sortiment wird SIE begeistern!

Jeder Kunde schneidet seinen Käse selber ab! Mit Überraschung

Näpflin Schleiftechnik AG Kastanienweg, 6375 Beckenried Tel. 041 620 16 30 Fax 041 620 31 51 E-Mail: Info@nste.ch www.nste.ch

Chäs Käslin

Hans und Heidi Käslin-Odermatt Oberdorfstrasse 32, 6375 Beckenried Telefon 041 620 59 78 Öffnungszeiten: Mi bis Fr: 08.00 –12.00 13.30 –18.30 Sa: 08.00 –16.00


Tag der offenen Türen – 27. August 2011

Samstag, 27. August 2011

Gewerbetag Beckenried

Erfolg ist Ansporn zu mehr. Die Mitarbeitenden der Geschäftsstelle Beckenried begrüssen Sie am Tag der offenen Tür auf dem Dorfplatz am Info-Stand beim NKB-Mobil. Wir freuen uns auf Sie!

Backstage so schön - so nah

Samstag, 27. August 2011 Verschaffen Sie sich einen Blick hinter die Kulissen der Luftseilbahn Klewenalp. Führungen Maschinen-/Kommandoraum von 9.30 bis 16.30 Uhr, alle 30 Minuten. Ausserdem: Berggasthaus Panorama mit Info-Stand im Chalet bei der Talstation.

P

GRATIS

Bergbahnen Beckenried-Emmetten AG, 6375 Beckenried | info@klewenalp.ch | www.klewenalp.ch Klewenalp Tel. +41 41 624 66 00 | Stockhütte Tel. +41 41 620 30 30 | Autom. Infos +41 41 624 66 11


Gewerbeverein Beckenried

Accessoires & Interieur

Samstag, 27. August 2011 – Einmaliger Lagerverkauf! Monika Kessler • Seestrasse 8 • 6375 Beckenried • www.livingandmore.ch

GEBRÜDER BAUMGARTNER Rütenenstrasse 60 gebr.baumgartner@bluewin.ch www.gebr-baumgartner.ch

6375 Beckenried Telefon 041 620 27 27 Telefax 041 620 12 48

Lernen Sie an diesem Tag unser Handwerk und unsere Produkte näher kennen! Profitieren Sie vom Spezialrabatt auf V-Zug-Waschgeräte. Das Team der Gebrüder Baumgartner freut sich auf Sie!

H O L Z B A U P. G A N D E R Berg Studi 1 • 6375 Beckenried • Tel. 041 620 63 71 • Fax 041 622 01 75 • Natel 079 695 35 31 gander-paul@bluewin.ch • www.gander-holzbau.ch

ÜBER 20 JAHREN

Wir empfehlen uns für sämtliche Arbeiten: • Innenausbau • Umbauten • Zimmereiarbeiten

• Fenster, Türen, Tore,… • Kork und Linoleum • Parkett- und Laminatböden

• Bauschreinararbeiten und Montagen • Planung und Bauführung


Tag der offenen Türen – 27. August 2011

Tag der offenen Türen Samstag, 27. August 2011, 9.00 – 17.00 Uhr Wir öffnen die Türen zu folgenden Anlagen: – Kraftwerk Sustli – Trinkwasserkraftwerk Lätten – Trinkwasser-Reservoir Arschad – Werkhof Oeliweg 4 Besichtigungstour mit Kleinbus ab dem Festgelände Dorfplatz Abfahrtszeiten: 09.15 Uhr, 11.00 Uhr, 13.15 Uhr, 15.00 Uhr Wir freuen uns auf Ihren Besuch Der Dienstleistungsbetrieb der Gemeinde Beckenried Telefon 041 624 47 47 • Fax 041 624 47 57 • Pikettdienst 041 624 47 40 gemeindewerk@beckenried.ch • www.gemeindewerk-beckenried.ch

Ambauen

TREPPEN AG Beckenried

Treppen und Geländer in Holz oder Metall. Individuell nach Ihren Wünschen gefertigt. Mit eigener Ausstellung.

AMBAUEN TREPPEN – VOLLENDETE HANDWERKSKUNST Ambauen Treppen AG, Obere Allmend 10, 6375 Beckenried, Tel. 041 620 62 39, www.ambauen.ch


Gewerbeverein Beckenried

Finden Sie Ihr

Glück

in der Drogerie Egger

Glücksrad

Gewinnen Sie mit unserem

Einkaufsgutscheine und Sofortpreise

6375 Beckenried Telefon 041 / 620 04 74

Fachgeschäft für Gesundheit und Schönheit

Tag der offenen Türen in Beckenried Samstag, 27. August 2011 FRANZ MURER-ODERMATT AG BECKENRIED STANS Telefon 041 620 15 45 Fax 041 620 69 20 Homepage www.fmo-ag.ch

Auch wir haben die Türen geöffnet! An der Buochserstrasse 48 (Magazin FMO) Wir freuen uns auf Ihren Besuch

Wir wünschen viel Vergnügen und eine unterhaltsame Zeit am Tag der offenen Türen vom Samstag, 27. August 2011 beim Gewerbe Beckenried. Erscheinungsdatum: 25. August 2011 Infos: Nidwaldner Blitz, Adrian Näpflin, Telefon 041 629 79 79, Mobil 078 607 89 48


Seminar für neues Bewusstsein

10-Fingersystem in 5 Lektionen Tastaturschreibkurs für Erwachsene

Lernen Sie jetzt das 10-Fingersystem innerhalb kürzester Zeit mit völlig neuen Lehr- und Lernmethoden. ab 30.08.2011, jeweils Di ab 01.09.2011, jeweils Do ab 05.09.2011, jeweils Mo ab 08.09.2011, jeweils Do Kursgeld:

Die neusten Erkenntnisse in der Quantenphysik. Sie werden erstaunt sein, was heute alles möglich ist, wie einfach und schnell das Erlernte im Alltag integriert werden kann.

19:30 - 21:00 Uhr 09:00 - 10:30 Uhr 20:00 - 21:30 Uhr 19:30 - 21:00 Uhr

Grosse Erfolge bei: Angst, Traumata, alten Mustern, Stress. Persönliche Wünsche und Ziele leicht umzusetzen.

CHF 375.00 inkl. Kursunterlagen und Lernprogramm auf USB-Stick

Kleingruppe mit max. 4 Personen Infos und Anmeldung:

Zurück zur natürlichen Ordnung durch Lichtmatrix – QuantenheilungsSeminare. Ein ganzheitliches Heilungskonzept.

Computer-Studio, Gandegg 4, 6467 Schattdorf Tel. 041 872 05 80, www.computer-studio.ch

Anmeldungen bei: Annemarie Suter, Heilpraktikerin Telefon 041 280 62 87* info@lichtmatrix.ch www.lichtmatrix.ch

Herdern 5, 6373 Ennetbürgen, M: erzi.ag @ bluewin.ch T: 041 620 47 00, F: 041 620 47 45

Hochdruckreiniger Bodenreinigungsmaschinen Nass- und Trocken-Sauger Zuverlässiger Service Eigene Reparaturwerkstatt

27. August 2011 18:00 Uhr



Ludwig van Beethoven Seine Musik, - die Frucht seines Lebenswegs

Kaufe Autos gegen Barzahlung sofort mitnehmen

Ich freue mich auf Ihren Anruf und zahle für alle Autos, Busse, Pick-Ups, Jeeps und Lieferwagen einen guten Preis. Ab Platz ohne Garantie. Kilometer und Zustand egal. Wir können auch Autos transportieren. uch den (a Natel 078 722 93 53 24 Stun /Sonntag) pilatus-auto@hotmail.com Samstag

W. A. Mozart Fantasie in d - moll K.V. 397

Ludwig van Beethoven Klavierkonzert in Es - Dur op. 73 ůůĞŐƌŽʹĚĂŐŝŽƵŶƉŽĐŽŵŽƚŽʹZŽŶĚŽ;ůůĞŐƌŽŵĂŶŽŶƚƌŽƉƉŽͿ

ŝŵŶƐĐŚůƵƐƐ Apero im Schulhaus

CH-6466 Bauen

Musikakademie Uri ŝŶƚƌŝƩĨƌĞŝ͕dƺƌŬŽůůĞŬƚĞ DĞŚƌnjǁĞĐŬŐĞďćƵĚĞ͕ŵŽƌĩĂĐŚ͕ϲϰϲϲĂƵĞŶ DŝƚŐƌĂƟƐƵƐďĞƚƌŝĞďĂďŚ&Ͳ&ůƺĞůĞŶ;^'sͿ͕ďĨĂŚƌƚϭϳ͗ϯϬhŚƌ͘ ǁǁǁ͘ŵƵƐŝŬĂŬĂĚĞŵŝĞͲƵƌŝ͘ĐŚ


Stans Pro Senectute Mittagsclub Am Samstag, 27. August wird im Mittagsclub von Pro Senectute wieder gemeinsam zu Mittag gegessen. Gegessen wird um 12.00 Uhr im Speisesaal der Heilpädagogischen Schule NW in Stans. Anmeldungen bitte an: Heidi Hug, Tel. 041 610 25 22 oder Josy Saccet, Tel.041 610 13 66. Besuch im Baummuseum in rapperswil-Jona Normalerweise gestaltet Enzo Enea Gärten für Menschen wie Tina Turner, Hoteliers etc. Er hat nun in der Nähe des oberen Zürichsees ein grünes Museum aus Rasen, Wasserflächen, Hecken, Beeten und viel Himmel geschaffen. Und auch Bäumen, die er seit 17 Jahren sammelt, manche davon über 100 Jahre alt. Kommen Sie mit an diesen Ort der Schönheit und Ruhe. Am Dienstag, dem 6. September, Treffpunkt um 9.45 Uhr am Bahnhof Stans, Reise mit dem Car, Kosten: CHF 78.– inkl. Eintritt; Mittagessen individuell; Rückkehr ca. 17.00 Uhr Bahnhof Stans, Anmeldeschluss: Montag, 29. August 2011. litographie – Wiederentdeckung einer traditionellen druckgrafischen Technik Gefallen Ihnen auch die Lithographien von ToulouseLautrec und Munch oder betrachten Sie fasziniert alte Tourismus-Plakate? Die Lithographie, die 1796 erfunden wurde und anfänglich der Reproduktion diente, ist der Vorläufer des heutigen Offset-Drucks und bedeutet wörtlich «Zeichnen auf Stein.» Lernen Sie Schritt für Schritt die Finessen des technischen Verfahrens kennen und lassen Sie sich vom Resultat überraschen! Kurs: jeweils Mittwoch, 7. September bis Mittwoch, 26. Oktober von 14.15 bis 17.15 Uhr inkl. Pause; Verpflegung individuell; Ort: Druckstelle, Hirschengraben 41b, Luzern; Anreise mit dem Zug. Sie sollten gut zu Fuss sein, da bei diesem Kurs stehend gearbeitet wird. Kosten für sechs Nachmittage: CHF 270.– inkl. Material exkl. Papier und ÖV; Anmeldeschluss: Dienstag, 30. August 2011. Blick in die lebensräume des Klosters St. Klara Von aussen gesehen ist das Kloster als grosses Gebäude unübersehbar. In einer Klosterführung sehen Sie den Garten, die Kirche und einige Räume im inneren Bereich des Klosters. Sie werden Wissenswertes zur Geschichte des Klosters und über die Lebensweise der Gemeinschaft erfahren sowie einen Blick in die wichtigsten Arbeitsfelder der Schwestern erhalten. Donnerstag, 8. September, von 14.00 bis 15.30 Uhr, Kloster St. Klara-Rain 2 in Stans; Treffpunkt 13.45 Uhr; Kosten CHF 10.–; Anmeldeschluss: Montag, 5. September 2011. Grundkurs Bleistiftzeichnen Der Bleistift eignet sich besonders gut, um das Zeichnen zu lernen. In diesem Grundkurs setzen Sie sich mit dem Aufbau und den Proportionen von Blumen und Pflanzen auseinander. Wie meist in der Kunst sind die kleinen

Tricks von entscheidender Bedeutung, um wirkungsvolle und ausdrucksstarke Zeichnungen entstehen zu lassen. Datum: Montag, 5. September, von 14.00 bis 16.30 Uhr inkl. Pause; Kursort: St. Klara-Rain 1, Stans; Kosten: CHF 60.– inkl. Material; Anmeldeschluss: Montag, 29. August 2011. Fotografieren mit der Digitalkamera Im theoretischen Teil des Kurses lernen Sie die wichtigsten Grundbegriffe Ihrer Digitalkamera kennen und die Funktion aller Tasten und Knöpfe. Im praktischen Teil lernen Sie die erworbenen Kenntnisse umsetzen. Beobachten, sehen, am Drücker sein und wichtige und freudige Momente bildlich festhalten. Zusätzlich gibt es natürlich noch eine Menge Tipps und Tricks. Bringen Sie Ihre eigene Digitalkamera mit. Datum: Donnerstag, 8., 15. und 22. September, von 14.00 bis 16.00 Uhr; Kursort: St. Klara-Rain 1, Stans; Kosten: CHF 95.–. nordic-Walking Walking in der Gruppe macht Spass. Der Walking-Treff von Pro Senectute NW zu 90 Minuten findet jeweils am Mittwoch um 9.00 Uhr beim Schiessstand in Oberdorf statt. Nach den Sommerferien starten wir am Mittwoch, 24. August. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich, ein Neueinstieg ist jederzeit möglich. Kosten: CHF 5.–. Senioren-Mundharmonikagruppe nidwalden Welche Person würde gerne die Mundharmonika-Gruppe bei Auftritten mit der Gitarre oder der Ukulele begleiten? Dein Mitmachen wird unser Musizieren bestimmt bereichern. Emil, Telefon 041 610 37 03 oder Paul, Telefon 041 610 25 29, geben dir gerne Auskunft. Arthrose – Behandlungsmöglichkeiten ohne operation Arthrose ist eine Abnützungserkrankung vom Gelenk. Sie schreitet langsam voran und verursacht in der Regel zunehmend Schmerzen. Verschiedene einfache Massnahmen helfen, Symptome zu lindern. Die Bewegungstherapie spielt mitunter eine wesentliche Rolle. Oft bleibt einem die Operation dank solchen konservativen Massnahmen lange erspart. Der Spezialist in orthopädischer Chirurgie Dr. Stähelin berichtet über bewährte Behandlungsmöglichkeiten. Datum: Dienstag, 13. September 2011, 16.00 bis 18.00 Uhr im St. Klara-Rain 1, in Stans; Kosten: CHF 10.–; Leitung: Dr. med. Thomas Stähelin, Facharzt für orthopädische Chirurgie und Sport-Traumatologie FMH, Stans. Anmeldeschluss: Freitag, 2. September 2011. volkstänze aus aller Welt Mögen Sie Musik und Tänze aus aller Welt? In der Volkstanzgruppe von Pro Senectute NW lernen Sie Volkstänze aus verschiedenen Kulturkreisen kennen. Mit dem Einüben der verschiedenen Choreographien verbessern Sie zudem Beweglichkeit, Koordination und Gedächtnis. Ab Montag, 22. August finden die Lektionen zu 120 Minuten wieder jeweils von 9.00 bis 11.00 Uhr im katholischen Pfarreiheim in Stans statt. Neu interessierte Personen sind jederzeit herzlich zu einer Schnupperlektion eingeladen. Der Teilnehmerbeitrag ist CHF 8.–.


Traueranzeigen Todesanzeige Wenn ihr mich sucht, sucht mich in eurem Herzen. Habe ich dort eine Bleibe gefunden, lebe ich in Euch weiter.

Traurig nehmen wir Abschied von unserem Mami, Grosi und Urgrosi

Maria von Burg-Amstad 28. April 1913 bis 20. August 2011 Wohnheim Nägeligasse, Stans, früher Grünaustrasse 4, 6383 Dallenwil Ein langer Lebenskreis hat sich geschlossen. Liebevoll umsorgt bist Du friedlich eingeschlafen. Wir werden dich vermissen: Liliane Erni-Amstad, Stans Willy und Irma Amstad-Gilli, Stans Maria Klingenfuss-Amstad, Basel Helen Eigenmann-Amstad, Viganello Fritz und Toi Amstad-Saiphet, Luzern Grosskinder, Urgrosskinder Verwandte und Bekannte Fürbittgebet:

Donnerstag, 25. August 2011, 15.30 Uhr im Wohnheim Nägeligasse

Urnenbeisetzung:

Samstag, 27. August 2011, 9.00 Uhr auf dem Friedhof in Stans, anschliessend Gedenkgottesdienst in der Pfarrkirche Stans

Traueradresse:

Willy und Irma Amstad-Gilli Tottikonstrasse 9, 6370 Stans

Gilt als Leidzirkular

K

ein Wesen kann zu nichts zerfallen! Das Ew’ge regt sich fort in allen, am Sein erhalte dich beglückt. Johann Wolfgang von Goethe


Buochs Frauengemeinschaft vereinsausflug Appenzell Am Donnerstag, 15. September reisen wir mit der Frauengemeinschaft Ennetbürgen ins schöne Appenzellerland. Auf der Hinfahrt machen wir einen kurzen Kaffeehalt in Uznach. Im Erlebnisgasthof Waldegg in Teufen werden wir ein feines Mittagessen geniessen und die interessanten Räumlichkeiten erkunden. Am Nachmittag steht ein Bummel in Appenzell auf dem Programm. Mit einer gemütlichen Heimfahrt über die Schwägalp schiessen wir den tollen Tag ab. Kosten für die Fahrt, Kaffeehalt und das Mittagessen CHF 76.– Abfahrt Buochs Raiffeisenbank 7.15 Uhr und Ennetbürgen Hotel Kreuz 7.30 Uhr, Rückkehr ca. 19.00 Uhr. Anmeldung bis 12. September bei: Susanne Frevel, Telefon 041 620 68 24. vereine

Kath. Frauengemeinschaft Treffpunkt Kaffee: Am Mittwoch, 7. September 2011, von 9.00 bis 11.00 Uhr im Pfarreiheim. Kommen Sie und geniessen Sie bei Kaffee und Gipfeli anregende Gespräche mit anderen Frauen! Für die Kinder gibt es eine Spielecke! Mittagstisch: Am Freitag, 9. September im Pfarreiheim (Gemeindehaus). Beim Mittagstisch sind Familien, Schulkinder, Mütter mit Kleinkindern, Alleinstehende und alle, die das Mittagessen in Gemeinschaft geniessen möchten, herzlich willkommen. Schulkinder, die ohne Eltern am Mittagstisch teilnehmen, werden von 11.30 bis 13.30 Uhr betreut. Das Mittagessen wird um 12.00 Uhr serviert. Dieses Mal verwöhnen uns unsere Köchinnen mit Pouletbrüstli und Country Frites und dazu gibt es Salat. Das Dessert bleibt wie immer eine Überraschung. Haben wir Sie gluschtig gemacht? Dann kommen Sie doch auch. Nach dem 7. Menü ist das 8. gratis! Anmelden können Sie sich bis am Mittwoch, 7. September 2011 bei Susanne Frevel, Telefon 041 620 68 24 oder bei Sibylle Barmettler, Telefon 041 620 60 65. KirCHe

evang.-ref. Kirche – Gottesdienst Am Sonntag, 28. August 2011, um 10.00 Uhr findet in der reformierten Kirche Buochs der Gottesdienst unter der Leitung von Pfarrer Jacques Dal Molin statt. Das Chiletaxi steht Ihnen gratis zur Verfügung. Chiläforum Gruppe Sonnenstrahl – rollstuhlausfahrten Am Dienstag, 30. August 2011, um 14.30 Uhr im Alterswohnheim Buochs. Anmeldungen am gleichen Tag bis um 9.00 Uhr bei Berta Blättler, Telefon 041 620 27 73. Pfarrei St. Martin Buochs Wallfahrt nach Maria rickenbach Am Dienstag, 30. August 2011 findet die Wallfahrt nach Maria Rickenbach der Pfarrei Buochs sowie den 4. und 6. Primarklassen der Schule Buochs statt. Besammlung und

Startimpuls um 7.00 Uhr in der Pfarrkirche, Hl. Messe in Rickenbach um 10.15 Uhr. Bei Durchführung werden von 6.30 Uhr bis 6.35 Uhr die Kirchenglocken geläutet. Zusätzlich kann die Information über die Durchführung via Telefon 1600 abgehört werden. Da in diesem Jahr kein Verschiebedatum möglich ist, findet bei sehr schlechten Wetterverhältnissen anstelle des Startimpulses die Messe in der Pfarrkirche statt. Das OK-Team freut sich auf viele Teilnehmende an dieser guten, alten Wallfahrtstradition. FAMilie

Treffpunkt junger Mütter/KFG Buochs 14. Kinder-Trätti-Traktorenrennen: Achtung neues Datum: Am Samstag, 27. August findet das 14. Traktorenrennen hinter der Turnhalle Breitli in Buochs statt (bei schlechter Witterung in der Halle). Anmeldung von 13.00 bis 15.00 Uhr. Alle Kinder mit Jahrgang 2003 bis 2008 können sich beim Hindernisfahren messen (bitte den eigenen Traktor mitnehmen). Auch neben der Rennpiste gibt es Spiel, Spass und Überraschungen. Für die Zuschauer, die auf dem Platz die spannenden Wettkämpfe verfolgen, ist eine Festwirtschaft vorhanden. Kinderhort: Am Freitag, 2. September, von 8.30 bis 11.00 Uhr hüten wir Ihre Kinder im Alter von 2 bis 5 Jahren im Pfarreiheim (Gemeindehaus) Buochs. Bitte Finken oder Rutschsocken mitnehmen. Wir essen gemeinsam ein Znüni das im Preis inbegriffen ist. Kosten CHF 4.–. Bitte keine Esswaren oder Getränke mitnehmen. Versicherung ist Sache der Eltern. Vorschau: Der nächste Kinderhort ist am Freitag, 16. September 2011. DiverSeS

Spiritueller Begegnungsabend Botschaften aus der geistigen Welt Am Freitag, 2. September 2011, um 19.30 Uhr im Gemeindesaal in Ennetbürgen (Buochserstrasse 2) mit Gerrard McInereny. Keine Anmeldung erforderlich. Empfohlener Beitrag CHF 20.–. Für eventuelle Infos: Kristof Eördögh, Telefon 041 620 37 84. Geschäftseröffnung «Dein Wunschbild» und «Papillon» Am Freitag, 26. August findet an der Beckenriederstrasse 22 in 6374 Buochs von 14.00 Uhr bis 20.00 Uhr die Geschäftseröffnung «Dein Wunschbild» und «Papillon» statt. CD-Präsentation – Jodlerfamilie Herger Am Samstag, 30. September 2011, um 20.00 Uhr in der Sporthalle Breitli, Buochs. Türöffnung und warme Küche ab 18.00 Uhr. Reservation unter Telefon 041 620 60 70 von Montag bis Freitag, ab 17.00 bis 20.00 Uhr (keine Platznummerierung). Mitwirkende: Schüpferi-Meitli, Buochs; Fluebachjodler, Lauterbrunnen; Ländlertrio Gantegruess, Schwellbrunn; Ländlertrio Arnold-Herger; Jodlerfamilie Herger; Ländlertrio H2O. Connecting the next Generation – englisch für Kinder Spielend Englisch lernen! Seit Jahren weltweit die Nr. 1. Weitere Informationen und Anmeldung unter Telefon 041 610 86 30.


Einladung zum Vortrag

Kopfläuse – was tun? Kopfl äuse sind in den letzten Jahren ein Dauerproblem auf den Köpfen von Schulkindern. Gerade nach den Sommerferien ist die Frage jeweils wieder brandaktuell: Wie packt man das Problem mit den Läusen effi zient und nervenschonend an? Was wirkt gut, was weniger? Die Referentin ist Apothekerin mit langjähriger Erfahrung. Sie hat sich u.a. an internationalen Kongressen zum Thema Kopfl äuse spezialisiert und berät den schulärztlichen Dienst der Stadt Zürich in «Lausfragen». Referentin:

Dr. pharm. Christina Ruob Fuchs, Apothekerin, Kopflausexpertin

Wo:

Spritzenhaus, Tellenmatt 1, Stans

Wann:

Montag, 5. September 2011, um 19.30 Uhr

Eintritt:

CHF 10.–

Organisation:

Apotheke Zelger, Stans

Robert-Durrer-Strasse 2, 6370 Stans Telefon 041 610 11 19, Fax 041 610 05 19 www.zelger.apotheke.ch, info@apotheke-zelger.ch


Badmöbel-Neuheiten

alles für Ihr Bad Ausstellung Bis zu 40 verschiedene Badmöbel

6210 Sursee

info@badewell.ch

Telefon 041 925 00 00 •

n

-A

p To

www.badewell.ch

e!

ot

b ge

Bargeld für Ihr Auto Alle Marken ab Jahrgang 2000 – 2011 Barzahlung / Abholung Telefon 079 340 26 71* / H. J. Burri HB Auto AG / E-Mail: info@hbautoag.ch

Ursprüngliche Meditation aus Indien mit offenen Augen. Kostenlos.

Raja Yoga - Meditation Viele wünschen sich Geist & Gefühle kontrollieren zu können, um mehr Frieden und Stabilität in Situationen und Beziehungen zu erfahren. Dieser kostenlose Kurs soll interessierte Menschen beim Erreichen dieses Ziels unterstützen.

Kursbeginn:

Freitag, 2. Sept.

20.00 – 21.45

Weitere Kursdaten: 16./30.Sept.; 7./21. Okt.; 4./18.Nov.; 9. Dez. (jeder 2. Fr.)

Offene Meditation mit Erklärungen: In denselben Räumlichkeiten trifft sich eine Gruppe positiver Menschen seit knapp einem Jahr jeweils freitags zur Meditation und zum Austausch. Interessierte können ohne Vorkenntnisse und unverbindlich dazukommen.

Ort: DG Freiraum, Bruchstrasse 10, 3. Stock, Luzern

_„|…‰‹„Š{ˆFJIHNNKOFF©‹ˆy~Vy~Dx‰‹D…ˆ}©www.bkwsu.org/switzerland


Mit uns können Sie rechnen. Ab sofort profitieren Sie bei Mercedes-Benz Personenwagen direkt vom tiefen Euro-Kurs. Vom Kaufpreis Ihres Traum-Mercedes inklusive Sonderausstattungen können Sie jetzt einfach 20 %* abziehen. Und zusätzlich profitieren Sie von der kostenlosen Verlängerung der Service- und Garantieleistungen MERCEDES-SWISS-INTEGRAL plus auf fünf Jahre oder 125‘000 Kilometer**. www.merbagretail.ch/europraemie

20%

Mercedes-Benz €uro-Prämie

LUZERN · Spitalstrasse 8 · T 041 429 0 429 SURSEE · Sandgruebestrasse 2 · T 041 926 60 60 ENNETBÜRGEN · Herdern 6 · T 041 624 49 00

MERBAGRETAIL.CH MERCEDES-BENZ AUTOMOBIL AG

LUZERN · SURSEE · ENNETBÜRGEN

*20% Preisnachlass auf dem Gesamtfahrzeugpreis inkl. Sonderausstattungen. Gültig für alle neuen Personenwagen mit Vertragsabschluss ab 11.8.2011 bis auf Widerruf durch die Mercedes-Benz Schweiz AG. Ausgeschlossen von der Aktion sind alle Sondermodelle sowie die Baureihen B-Klasse, SLS AMG und Viano. 20%-Prämie kann mit Flottenrabatt, aber nicht mit anderen Angeboten kumuliert werden. Detaillierte Informationen zu MSI plus finden Sie auf www.msiplus.ch. **Es gilt das zuerst Erreichte und nur für Privatkunden.


Wo Frauen hingehen Mühlebachstr. 5, 6370 Stans www.fitness-panthera.ch

NEU

Groupfitness

Schnupperwochen bis 3.9.11

ab 29. August

Krankenkassen bez. CHF 200.– bis 500.– Mit Kinderhort Auskunft unter Telefon 041 610 70 00

Montag 09.15–10.15 18.00–18.55 NEU *19.00–19.55 20.00–20.55 Dienstag 09.15–10.15

Bodypump Fatburn Aerobic Zumba Fitness Pilates

Caroline Sandra Malvina Arlette

Pilates

Lucia

Neuer Kurs ab 30. 8. 2011

*12.10–13.10 18.00–18.55 19.15–20.10 Mittwoch

Zumba Fitness

Michela

Bauch/Beine/Po Bodypump

Cordula Cordula

Neuer Kurs ab 31. 8. 2011 *09.30–10.30 Kraftcircuit

*09.30–10.30 18.15–19.10

Pilates mit Fit-Chair Fila Kickpower

Anja/Ramona Carina Karin

Neuer Kurs ab 31. 8. 2011

*19.30–20.25

Pilates für Einsteiger Anuschka

Donnerstag 09.15–10.15

Bauch/Beine/Po-Step Claudia B.

Neuer Kurs ab 1. 9. 2011

*16.00–17.00 18.30–19.25 19.30–20.25 Freitag 09.30–10.30

Rückenfit

Arlette

Poweryoga Pilates

Ruth Bea

Pilates Flow

Beatrice

Neuer Kurs ab 2. 9. 2011

12.10–13.10

Fit über Mittag

Lucia

*Diese Lektion bitte vorreservieren

neue Edel-Kastanien So, 4. September 2011 Werden Sie Baumgötti/-gotte von einem Maronibaum. Auf dem Bauernhof Mirg werden in Anlehnung an das 50-Jahr-Jubiläum 50 neue Kastanien gepflanzt. Hier erfahren Sie mehr über die spezelle Baumart. Treffpunkt: Anmeldung:

Bahnhof Giswil 10.00 Uhr info@wwf-zentral.ch 041 417 07 25

Beratung und Anmeldung: Ms. Esther Schuermann, LearnEnglishSchool, Lucerne, Natel 079 601 69 66 oder learnenglishschool.lucerne@gmail.com 36 Lektionen Fr. 630.– (ohne Bücher) Alle Stufen. Neu auch Seniorengruppen. Endlich Englisch! In kleinen Gruppen, mit wenig Theorie und Grammatik, lernen Sie mit einer dipl. Englischlehrerin (GB- & CH-Diplom) sprechen.

Englisch in Luzern (ab Oktober)


A. Leiser AG Maschinen und Fahrzeuge Bruggmatte, Reiden, Tel. 062 749 50 40, Fax 062 749 50 48 Moosrainweg, Münchenbuchsee, Tel. 031 869 46 40, Fax 031 869 46 44 E-Mail: info@leiserag.ch, Homepage: www.leiserag.ch

Kräftig und wendig

Telefon 041 980 08 73 Fax 041 980 08 74

Fam. Ziswiler 6218 Ettiswil

Getränkehandel

t ht d

STPV

26. bis 28. August 2011

Tractor Pulling

(ab 18 Jahren

)

ull-PmaitrDJty Fuinllde-P r Yellow-Bar

Stim itzbueb» «Neuhuser Sp

irtschZealt fmtit Fesmtunw g & Gaudi im

t Freier Eintrit

SO Jahre gratis Kinder bis 16

Eintritt SA & je Fr. 10.–

St. Erhard

Uffikon

Dagmersellen

 4 ton Standard  Garden freie Klasse  Compact Diesel  2.5 ton Sport  4.5 ton Sport  3.5 ton Super Sport  6.5 ton Farmstock  6 ton Standard

Sursee

Knutwil

Sonntag, 10 Uhr

pulling.ch www.garden

im

Stimmu Festzelt

Ab 20.00 Uhr Ab 21.00 Uhr

Yellow Bar ng & Gaudi

 3 ton Standard  5 ton Standard  8 ton Standard  Garden freie Klasse  Compact Diesel  2.5 ton Sport  4.5 ton Sport  6.5 ton Farmstock  3.5 ton Super Sport

Samstag, 13.30 Uhr

 «Füürobe Bier» 50 Liter Gratis im Festzelt  Warm-UP Party in der Yellow-Bar mit DJ (ab 18 Jahren)  Showzüge ab 19.30 Uhr (Sport, Super Sport, Garden & Compact Diesel)

Freitag, 19 Uhr

carmendruck.ch


Wir machen den Weg frei – für Sie, hier vor Ort! Profitieren Sie von unseren attraktiven Zinssätzen! Wir beraten Sie gerne.

Daniel Flury, Leiter Finanz Raiffeisenbank Vierwaldstättersee-Süd

Orsana Naturheilpraxis Reg u la Bud m iger K rä henbü h l Br ig it te Bud m iger 079 457 12 0 0 078 726 83 61

Herzensruhe Naturheilpraxis Sa nd ra Hü rlim a n n 079 708 33 31

Orsana Naturheilpraxis und Herzensruhe Naturheilpraxis bef inden sich a n einem neuen St a ndor t . Da r u m la den w ir Sie herzlich ein, m it u n s a m Freitag, 26. August von 17 – 20 Uhr au f u n sere neue Pra x is a n zu stossen. Wir f reuen u n s seh r, Sie bei u n s a n der M a rk tga s se 2 in St a n s zu beg r ü ssen. Der Eing a ng zu r Pra x is bef indet sich zw ischen dem Tra chten st übli u nd dem R at h au s. M it f reud igen Gr ü s sen Reg u la Bud m iger K rä henbü h l

Br ig it te Bud m iger

Sa nd ra Hü rlim a n n


115% Audi + 5% AMAG RETAIL -------------------------= 120 % + bis Fr. 6'000.— Lagerabverkaufsprämie je nach Modell

+ ab 1.9% Leasing* auf Lagerfahrzeuge

-------------------------= Topangebot + Audi Swiss Service Package + +

Reparatur 3 Jahre oder 100’000 km – Service 10 Jahre oder 100’000 km

2 Jahre Anschlussgarantie Anschlussgarantie für das 4. und 5. Jahr bis max. 100'000 km

-------------------------= Offizielle CH Audi ================= * Laufzeit 12 – 24 Monate, 2.9% für Laufzeiten von 25 – 48 Monate. Eine Anzahlung ist nicht obligatorisch. Die Bonität des Kunden entscheidet über die Notwendigkeit und Höhe einer Anzahlung. Die Kreditvergabe ist verboten, falls Sie zur Überschuldung des Konsumenten führt.

AMAG RETAIL Audi Center Luzern Grabenhofstrasse 10, 6010 Kriens Telefon 041 348 09 09 Fax 041 348 09 00

www.kriens.amag.ch

AMAG RETAIL Sursee

Neuweidstrasse 1, 6208 Oberkirch Telefon 041 926 80 40, Fax 041 926 80 50

www.sursee.amag.ch


jeden Sonntag ab 9.30 Uhr

Senne Brunch Reichhaltiges Frühstücks-, Brunch- und Dessertbuffet.

Preis pro Person: Fr. 33.— Reservationen: 041 669 06 00 oder bergrestaurant@erzegg.ch www.erzegg.ch

Stahl Alu Holz Kunststoff

Ihr Partner für: • Bootsbau nach Mass

• Wartung

• Reparaturen

• Bootszubehör

• Motoren

Permanente Baufachausstellung, neutrale Bau-Infos. Combi Steamer-Demos Miele: 8. September, 17. November | Siemens: 13. Oktober V-Zug: 22. September, 10. November, 1. Dezember | Bosch: 24. November Immer donnerstags | Jeweils von 18.30 bis 21.30 Uhr | Gerliswilstrasse 26 | 6020 Emmenbrücke Anmeldung: www.bmzs.ch | info@bmzs.ch | T 041 260 60 00


«Geborgen in deiner Liebe» Gottesdienst mit Musical- und Filmmelodien Sonntag, 4. September 10.00 Uhr ref. Kirche Stans Gesang Rita Barmettler Orgel und Klavier Ursula Sulzer

Im Anschluss sind alle Gottesdienstbesucherinnen und -besucher zu Kaffee und Kuchen eingeladen. Lieder der Komponisten Leonard Bernstein und Andrew Lloyd-Webber aus den Musical’s «West Side Story», «Jesus Christ Superstar» und «Cats». Filmmelodien aus «Breakfast at Tiffany’s» und «Titanic».

Fotostudio Fischlin, Stans

Wortteil Pfr. Rüdiger Oppermann


Tel . 0 41 6 10 9 6 6 6 , w w w. blumen wer k s t a t t- s t ans .ch

STA N S E R WO MAN SICH

Stansstaderstr. 20 · vis-à-vis Stanserhornbahn · 6370 Stans Tel. 041 610 01 39 · Fax 041 610 06 03 · info@birosa.ch · www.birosa.ch

DIESE WOCHE IM SCHAUFENSTER SCHUHE + SPORT BLAETTLER AG

Dorfplatz 3 • 6370 Stans Telefon 041 619 10 80 • Telefax 041 619 10 88

GRÖSSTE AUSWAHL UND KOMPETENTE BERATUNG INKLUSIVE Robert-Durrer-Strasse 2, 6370 Stans Telefon 041 610 11 19, Fax 041 610 05 19 www.apotheke-zelger.ch, info@apotheke-zelger.ch

Schuhe + Sport Blaettler am Dorfplatz 3 in Stans bietet ein grosses Sortiment an ausgesuchten Markenschuhen im mittleren und oberen Preissegment. Das Angebot auf 2 Etagen in den grosszügigen Räumlichkeiten bietet neben Schuhen auch eine umfangreiche Auswahl an passenden Accessoires wie Sport- und Freizeittaschen, Rucksäcke, Mützen, Schnürsenkel, Sohlen, usw.

4U BOT TU BEFS TUS BT TFï4U BOT ï5FMFGPO  

Stans täglich offen

S

Buochserstrasse 5 · 6370 Stans · Fon 041 610 37 39 · www.wohnsein.ch


DORFLÄDE PERSÖNLICH KENNT

JET

ZT

ONL

INE

OP WEBSH matt.ch

felixoder

Schmiedgasse 47/48 ˆ 6370 Stans Tel. 041 610 13 87 ˆ felixodermatt.ch

Alter Postplatz 2, 6370 Stans, 041 610 12 10

T 041 610 18 77 Verkaufsausstellung Elektroinstallationen www.knueselstans.ch

Engelbergstrasse 46 | Stans | T 041 610 18 77 | www.knueselstans.ch

Das junge dynamische Team berät stets stilsicher und kompetent bei allen Fragen rund um Schuh- und Sportartikel. Christoph Blaettler – der das Geschäft in 4. Generation leitet – beweist stets ein sicheres Gespür für kommende Trends und modische Farben, die seine langjährige Kundschaft schätzt. Auch das Sport- und Outdoorschuhsortiment für Kinder und Jugendliche ist immer top aktuell. Durch eine fachmännische Beratung erhalten Kinder und Eltern viele wertvolle Tipps bei der Wahl des richtigen Produkts. Ob modischer Slipper, elegante Stiefelette, Freizeit- oder Kinderschuh. Schuhe + Sport Blaettler ist die erste Adresse für Schuhe, Taschen und Accessoires in Nidwalden. Das Blaettler-Team freut sich auf Ihren Besuch. Öffnungszeiten: Montag – Freitag 8.00 – 12.00 Uhr • 13.30 – 18.30 Uhr Samstag 8.00 – 16.00 Uhr

Alter Postplatz 6 6370 Stans Telefon 041 610 62 60 www.triass.ch

10 JAHRE atelier mack M I R A G E C E N T E R STANS floriana und stefan erismann-sciangula

TEXTILE GESTALTUNG VON FENSTER UND RAUM

.ch

Gute Sicht auf lange Sicht! Alter Postplatz 2 • 6370 Stans • Telefon 041 610 19 26

Thomas Waser, Marktgasse 2, 6370 Stans


Ennetmoos DiverSeS

notfallwagen und notfalldienst vom 144 Freitag, 9.September, um 20.00 Uhr beim MZH Parkplatz Ennetmoos. Fabian Filliger zeigt und erklärt uns den Notfallwagen vom Spital Stans 144. Dazu treffen wir uns um 20.00 Uhr auf dem MZH Parkplatz Ennetmoos, wo dann der Anlass auch durchgeführt wird. Fabian wird uns sicher auch auf viele Fragen eine Antwort haben. Anschliessend gibt es Kaffee und Kuchen im Chiletreff. Wir freuen uns auf einen lehrreichen Abend. Barmettler & Partner AG Ausstellung und Testtag Quad-Allgeländefahrzeuge Am Samstag, 27. August (10.00 bis 18.00 Uhr) präsentieren wir die eindrücklichen Einsatzmöglichkeiten von Quads und Rangers als Arbeitsgeräte. Der Besucher kann die wendigen und sparsamen Spezialfahrzeuge auf einer Teststrecke in der Eimatt selber fahren und testen. Die Allgeländefahrzeuge sind in der Landwirtschaft, im Forst, bei Gemeinden, in Skigebieten usw. immer häufiger anzutreffen. Kindertraktoren, Speis und Trank und ein Wettbewerb runden den Testtag ab. Informationen unter www.barmag.ch

Wolfenschiessen vereine

FG Wolfenschiessen – Spielgruppe Zwärgähuis Spielgruppenjahr 2011/2012 Informationsmorgen zum Spielgruppenjahr 2011/12 am Samstag, 27. August, um 10.00 Uhr im Spielgruppenlokal Pavillon an der Aa. Eingeladen sind alle angemeldeten und interessierten Kinder mit ihren Eltern. Anmeldung Variante C: Von März bis Juni 2012 jeweils am Montag von 13.30 bis 15.30 Uhr für alle Kinder ab 3 Jahren mit Stichdatum 31. Januar 2009, kann auch als Steigerung zum bestehenden Angebot genutzt werden. Anmeldeschluss ist am 31. Oktober 2011. Achtung: Die Plätze werden nach Eingang der Anmeldungen vergeben. Informationsflyer mit Anmeldeformular sind bei der Gemeindeverwaltung und unter www.fg-wolfenschiessen.ch erhältlich. Weitere Auskünfte: Eveline Schuler, Telefon 041 628 23 73. Seniorenausflug 2011: Mittwoch, 31. August findet der Seniorenausflug statt, zu dem wir alle Gemeindebürger/-innen aus Wolfenschiessen, Oberrickenbach und Grafenort ab dem sechzigsten Lebensjahr herzlich einladen. Wir reisen mit dem Car nach Huttwil im Emmental. Dort besuchen wir die Schaukarderei (www.spycher-handwerk. ch). Wir gewinnen einen Einblick in einen Betrieb, der Wolle gewinnt und verarbeitet. Nach einer anderthalbstündigen Führung geniessen wir auf dem Betrieb ein Zvieriplättli. Reisekosten: CHF 15.– für Carfahrt, Führung und

Zvieriplättli, Getränke gehen zu eigenen Lasten. Abfahrt ab Grafenort um 12.50 Uhr, Kreuzplatz um 13.00 Uhr, Rückkehr ca. 18.30 Uhr. Anmeldung bis Montag, 29.August 2011 an Heidi Bee, Tel. 041 628 18 70 oder Heidi Mathis, Telefon 041 628 20 03. Der Vorstand hofft auf viele Anmeldungen und freut sich auf einen herrlichen Nachmittag mit unseren Senior/-innen. Skiclub Bannalp-Wolfenschiessen – Club-Wanderung Am Sonntag, 28. August 2011, Treffpunkt um 8.30 Uhr bei der Seilbahn Brändlen. Alle Mitglieder sind herzlichst eingeladen zur Club-Wanderung. einfache Wanderung: Treffpunkt um 10.15 Uhr beim Haldigrat. Die Tour führt von Brändlen – Gigi – Haldi – Haghütte – Oberrickenbach. Im Rucksack: Essen und Trinken, Regenschutz. Wander-Tenue mit gutem Schuhwerk. langlaufgruppe Bannalp-Wolfenschiessen Das zweite Rennen des Wolfenschiesser-Cup 2011/2012 findet mit dem Berglauf Oberau – Wissiflue am Mittwoch, 7. September 2011 statt. Start ist um 18.30 Uhr in der Oberau (Wolfenschiessen). Jedermann ist willkommen. Kolping Wolfenschiessen – Dog-Abend für alle Wir treffen uns am Mittwoch, 7. September, um 19.30 Uhr im Pavillon an der Aa. Dog ist ein spannendes Brettspiel mit Langzeitmotivation, das im Team und mit BridgeKarten gespielt wird. Es hat Ähnlichkeiten mit «Eile und Weile», ist aber durch die taktischen Elemente viel variantenreicher. Die Partei, welche als erstes ihre Murmeln im Ziel hat, hat gewonnen. Chumm doch ai. Der Vorstand freut sich auf eine rege Beteiligung.

Stans FAMilie

Mütter- und väterberatung Am Donnerstag, 1. September 2011, ab 10.00 Uhr findet die Beratung an der Ennetmooserstrasse 23 statt. Telefonische Voranmeldung: Montag bis Donnerstag von 8.00 bis 10.00 Uhr, Telefon 041 611 19 90. Die Mütter- und Väterberatung ist eine Dienstleistung der Spitex Nidwalden. KirCHe

Freie evangelische Gemeinde Gottesdienst leitung: Pastor erwin imfeld Am Sonntag, 28. August 2011, um 9.30 Uhr Taufgottesdienst am Alpnachersee. Interview mit den Täuflingen. Predigt: Pastor Erwin Imfeld. Bei schlechter Witterung findet der Gottesdienst zur gleichen Zeit im Eichli 9 in Stans statt. Gäste sind herzlich willkommen. Montag, 8.00 Uhr

Redaktionsschluss der Gemeindespalte


www.citroen.ch

€UROWIN VON CITROËN €UROWIN-PRÄMIE

Fr.

3’500.– Ab

Fr. 12'990.– MIT DEN AKTUELLEN ANGEBOTEN KUMULIERBAR

CITROËN C3

Das Angebot gilt für alle zwischen dem 1. und dem 31. August 2011 verkauften und immatrikulierten Fahrzeuge. Citroën C3 1.1i 60 Manuell Attraction, Katalogpreis Fr. 18’050.–, Rabatt Fr. 1’560.–, Eurowin-Prämie Fr. 3’500.–, Fr. 12’990.–; Verbrauch gesamt 5,9 l/100 km; CO2-Emission 137 g/km; Treibstoffverbrauchskategorie B. Empfohlene Verkaufspreise. Das Angebot gilt für Privatkunden; nur bei den an der Aktion beteiligten Händlern, nicht mit dem Flottenrabatt kumulierbar. CO2-Durchschnitt aller angebotenen Fahrzeugmodelle 188 g/km. Abgebildetes Modell: Citroën C3 HDi 110 DPF 6-Gang Exclusive, Katalogpreis Fr. 29’350.–, Rabatt Fr. 1’460.–, Eurowin-Prämie Fr. 3’500.–, Fr. 24’390.–. Mit Optionen: Metallic-Lackierung: Fr. 630.–, Alufelgen 17" Sonneberg: Fr. 500.–.

Garage Flury, Tottikonstrasse 62, 6370 Stans Telefon 041 610 46 03, www.garage-flury.ch


PR

Der «GottfrieDstutz» auf Klewenalp-stocKhütte in neuem Glanze Der «Gottfriedstutz» auf KlewenalpStockhütte ist die schnellste und attraktivste Verbindung zwischen den beiden Nidwaldner Wanderparadiesen. Vor langer Zeit wurden auf diesem Wanderweg drei Bildtafeln montiert, die nun bereits zum zweiten Mal überarbeitet wurden. Die Verbindung zwischen Twäregg auf der Emmetter-Seite und dem Stollen / Ergglen auf dem Gemeindegebiet von Beckenried ist als beliebter Wanderweg bekannt. Gottfriedstutz stammt vermutlich vom Ausdruck «Gopfried dä Stutz», als die Wanderer ausser Atem und ins Schwitzen gerieten. Bei der zweiten Auffrischung vor über einem Jahrzehnt waren die Initianten die drei Beckenrieder Hubert Amstad, Emil Käslin und Emil Murer. Sie signalisierten die drei markanten Fixpunkte «Gottfriedstutz» / «Tanzbodä» und «Bärä-Grabä» mit Bildtafeln. Im Laufe der Zeit wurden die Gemälde witterungsbedingt in Mitleidenschaft gezogen und mussten deshalb jetzt restauriert werden. Im letzten Sommer wurden die Bildtafeln abmontiert und einer grundlegenden Sanierung unterzogen. Die Beckenrieder Künstlerin Jolanda Näpflin-Dinkel

bekam den Auftrag, die Tafeln neu zu gestalten. Das Resultat darf sich wahrlich sehen lassen. Es entstanden drei wunderbare Sujets, welche von der Malerin neu gestaltet wurden. Der umtriebige Hubert Amstad war auch diesmal wieder an vorderster Front dabei. Zusammen mit dem Verantwortlichen der Wanderwege der Gemeinde Beckenried, Rolf Amstad, hatte er für die Neugestaltung die Initiative ergriffen. Nun wurden die Bildtafeln wieder montiert. In einer schlichten Feier vor Ort sind die renovierten Kunstwerke eingeweiht worden und erfreuen wieder die Wanderer. Auch die Künstlerin Jolanda Näpflin-Dinkel ist glücklich über ihr Werk. Als zusätzliche Attraktion wurde ein neues «Wanderbänkli» installiert, damit die Wanderer bei der Rast auch sitzen können. Diese wunderbare Geste ist der Vereinigung «Chlewefrind» zu verdanken, welche das Bänkli gesponsert haben. Die gute Zusammenarbeit in der Region unterstreicht die Tatsache, dass nebst den Bergbahnen Beckenried-Emmetten AG auch die beiden Tourismusvereine von Beckenried und Emmetten die gesamte Aktion finanziell unterstützten.

Die vier Protagonisten: Sepp Odermatt (BBE AG), Jolanda Näpflin-Dinkel, Hubert Amstad und Rolf Amstad (v.l.n.r.)

Auskunft und kontAkt

Bergbahnen Beckenried-Emmetten AG Sepp Odermatt, Geschäftsführer E-Mail: sepp.odermatt@klewenalp.ch 6375 Beckenried Telefon +41 (0)41 624 66 06 Mobile +41 (0)79 244 22 55 www.klewenalp.ch

Jolanda Näpflin-Dinkel und Hubert Amstad vor dem Sujet Tanzbodä

Der Namensgeber Gottfriedstutz


Sommer-Aktion

Wir brauchen Platz!

www.joemueller.ch

50% 40% 30% Super Rabatte für Modelle aus unserer Ausstellung. Sofort Lieferbar.

Attinghauserstr. 49/51, 6460 Altdorf, Möbel Center Bär

Tel 041 870 05 05 Fax 041 870 05 08 www.moebelbaer.ch info@moebelbaer.ch

Heitere Folklore so schön - so nah

Sonntag, 28. August 2011

Musik und Tanz mit den Beggrieder Trachteleyt ab 13.00 Uhr im Berggasthaus Panorama Klewenalp. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Bergbahnen Beckenried-Emmetten AG, 6375 Beckenried | info@klewenalp.ch | www.klewenalp.ch Klewenalp Tel. +41 41 624 66 00 | Stockhütte Tel. +41 41 620 30 30 | Autom. Infos +41 41 624 66 11


Allgemein vereine

verband nidwaldner Schützenveteranen Jahresschiessen 2011 Freitag, 2. September, Schiesszeit: 16.00 bis 18.00 Uhr für 50 und 25 m in Stans. Samstag, 3. September, Schiesszeit: 13.00 bis 15.00 Uhr für 300 m in Ennetbürgen. Absenden: 16.30 Uhr. SAC Titlis – Wandergruppe 60+/Zu den Seen am San Gottardo (T2), am Dienstag, 30. August. Schöne Rundwanderung vom Gotthardpass zum Lago di Lucendro, weiter zur Gatscholalücke. Der Abstieg erfolgt via Lago di Orsirora zum Ausgangspunkt. Charakter T2, Auf- und Abstieg je 400 Hm, ca. 4 Std. Anmeldung an den Tourenleiter Emil Keller, Telefon 041 620 11 65, E-Mail: keller_emil@gmx.ch bis am Samstag, 27. August 2011, um 20.00 Uhr. Nichtmitglieder sind willkommen. vollmondwanderung nW/oW: Am Freitag, 9. September 2011. Vollmond ist immer etwas Spezielles, vor allem wenn das Wetter passt! Wir wandern gemächlich von der Abenddämmerung in die Nacht. Beim Anblick des Mondes und in der Stille der Nacht entschweben wir dem Alltag auf Schritt und Tritt. Die Tour ist für jedermann (Kinder ab 8 Jahren) geeignet. Trekking-/Wanderschuhe sind erforderlich. Schwierigkeit: T1-T2, Aufstieg: bis 500 Hm, Zeit: 2 bis 3 Std. Leitung: Daniel Fellmann, Telefon 079 732 63 17, E-Mail: faeli@gmx.ch nidwaldner Wanderwege Wanderung auf den Schibengütsch Diese Route auf den Schibengütsch ist wahrscheinlich nicht allzu vielen Wanderern bekannt. Das Spezielle daran ist, dass sie auf dem letzen Teil der Wanderung durch alte, heute nicht mehr verwendete Festungsanlagen führt. Vermutlich stammen diese noch aus der Zeit des zweiten Weltkrieges. Der Durchstieg ist eigentlich unproblematisch und erfolgt meist über Leitern innerhalb der Bunker und über die Reste der äusseren Anlagen. Der Weg ausserhalb der Bunker ist teilweise etwas exponiert, bei gutem und trockenem Wetter aber nicht schwierig. Falls wirklich erforderlich, werde ich noch eine Seilsicherung einbauen. Am Sonntag, 28. August 2011 verschieben wir uns ab dem Treffpunkt Bahnhof Stans um 8.00 Uhr mit PW nach Kerns – Giswil, über die Panoramastrasse nach Sörenberg und via Salwideli zum Schlund, wo wir die PW parkieren. Von dort steigt der Wanderweg durch lockeren Bergwald und Weiden an zur Chlushütte (1’774 m) und zu unserer ersten Rast. Bei der Chlushütte beginnt der etwas steile Weg zu den genannten Festungen und durch diese hindurch auf den Gipfel (2’037 m) mit einer wunderschönen Aussicht in die Berner Alpen. Der Abstieg führt uns über den Normalweg zurück zum Schlund. Wenn Toni dort seine Besenbeiz geöffnet hat, gibt es bei ihm einen kühlen Trunk, andernfalls auf der Terrasse des Restaurant Salwideli. Anschliessend individuelle Rückreise mit den Privatwagen.

Es ist eine interessante Wanderung mit einem gewissen «Kick». Sie kann aber nur bei gutem Wetter und trockenen Bedingungen durchgeführt werden. Telefon 1600 orientiert am Samstag, 27. August 2011 ab Mittag, ob die Wanderung stattfindet oder nicht. Anmeldung bis spätestens Samstag, 27. August 2011, um 20.00 Uhr auf eine der untenstehenden Telefonnummern und mit der Angabe, ob ein Fahrzeug zur Verfügung steht oder nicht. Für Rückfragen und weitere Auskünfte gibt der Wanderleiter Sepp Küng, Telefon 041 226 21 31 (G), Telefon 041 422 05 00 (P) oder 078 835 49 50 (M) Auskunft. Trail Dancer Stans – Country-line-Dance-Club Jeden Mittwoch von 20.00 bis 22.00 Uhr Club-Abend mit Tanzen. Alle Line-Dance-Begeisterten sind herzlich willkommen. Weitere Infos und Anmeldung unter Telefon 079 740 42 46, www.gutz.ch/traildancer/traildancer.htm. Wir freuen uns auf euren Besuch. KirCHen

evang.-ref. Frauenverein nW – Dampfschifffahrt Am Donnerstag, 25. August verlängern wir den Sommer mit einer Schifffahrt auf dem Vierwaldstättersee nach Brunnen. Nach einem kurzen Spaziergang geniessen wir bei einem Kaffee die herrliche Sicht auf den Urnersee. Treffpunkt um 14.20 Uhr bei der Schiffstation Beckenried. Kosten: CHF 17.50 mit Halbtax (Kollektiv CHF 14.–). Um 17.30 Uhr sind wir wieder in Beckenried. SCHUle

Schul- und Gemeindebibliothek Beckenried Gratiswerbung in der Bibliothek. Führen Sie Workshops, Weiterbildungen, Seminare durch? Die Schul- und Gemeindebibliothek Beckenried legt gerne Ihre Infos, Flyer etc. auf. Bitte senden Sie uns Ihr Material an folgende Adresse: Schul- und Gemeindebibliothek Beckenried, Schulweg 11. AUSSTellUnG

nidwaldner Museum Winkelriedhaus, engelbergstrasse 54a, Stans: Das Haus ist wegen Umbauarbeiten bis am 12. November geschlossen. Festung Fürigen, Kehrsitenstrasse, Stansstad: Noch bis am 31. Oktober jeweils am Samstag und Sonntag von 11.00 bis 17.00 Uhr offen. Es sind jedoch auf Wunsch ausserordentliche Öffnungen und Führungen möglich. Sie können sich an die Verwaltung des Nidwaldner Museums wenden. Salzmagazin, Stansstaderstrasse 23, Stans: Noch bis am 16. Oktober 2011 ist die Ausstellung «Von Gipfelstürmern und Kofferträgern. Eine Ausstellung zur Geschichte des Tourismus» zu sehen. Offen Mittwoch bis Freitag von 14.00 bis 17.00 Uhr und Samstag und Sonntag von 11.00 bis 17.00 Uhr. Höfli, Alter Postplatz 3, Stans: Geöffnet jeweils Samstag und Sonntag von 11.00 bis 17.00 Uhr. Es sind jedoch auf Wunsch ausserordentliche Öffnungen und Führungen möglich. Sie können sich für Auskünfte und Anmeldungen an die Verwaltung des Nidwaldner Museums wenden. Telefon 041 618 73 40 oder E-Mail: museum@nw.ch. Weitere Infos unter www.nidwaldner-museum.ch


    #    "  19. "" ! BIS 24. SEPTEMBER 2011

... n n i s n h a Waa

%

%

%

BETTEN

% % %

%

SCHLAFZIMMER MATRATZEN SALONTISCHE TISCHE POLST"PPEN STÜHLE ECKBÄNKE !"OS WOHNW4

 RATIS: Lieferung und Montage zum Abholpreis!  RATIS: Rücknahme Ihrer alten Möbel  RATIS: freundliche und kompetente Beratung

TEL. 041-490 49 49* ENTLEBUCHERSTRASSE 9 WWW.MOEBEL-HELLER.CH

Montag geschlossen



Freitag bis 21.00 Uhr offen

Vom 16. August bis zum 15. Oktober 2011

Thai Festival

Exotische Sommerabende: Erleben Sie die echte thailändische Küche mit Chefkoch Nikom Thooppanom. Von Dienstag bis Samstag, jeweils ab 18 Uhr, begrüssen wir Sie zu unserer kulinarischen Asienreise. Unter 041 870 72 72 geben wir gerne weitere Auskunft und nehmen Ihre Reservation entgegen.

b&f

Wir freuen uns auf Sie!


Ausflug des Lourdes-Verein Nidwalden nach Birnau am Bodensee Datum: Mittwoch, 14. September 2011 Wir fahren via Zürich, Konstanz, mit der Fähre nach Meersburg und dann nach Birnau. In der Basilika von Birnau wird unser Präses, Herr Pfarrer Blunschi, eine heilige Messe lesen. Wir gedenken unserer verstorbenen Vereinsmitglieder. Anschliessend erwartet uns ein reichhaltiges Mittagessen gleich in der Nähe der Kirche.

Abfahrtsort und -zeit: Bahnhof Stans 7.30 Uhr Kosten: CHF 70.– für Carfahrt, Kaffee und Gipfeli, Mittagessen (ohne Getränke). Bitte halten Sie den Betrag in einem Couvert bereit. Schreiben Sie Ihre Adresse auf das Couvert. Danke! Die Couverts werden im Car eingesammelt. Anmeldung: Bitte direkt ans Pfarramt Stans, Tel. 041 610 92 61 bis spätestens 5. September Nicht vergessen: Idenditätskarte Wir freuen uns auf einen schönen, gemütlichen und besinnlichen Tag. Der Vorstand


Aktuell

2. urner folk & musik wochenende in seelisberg ländler-musik im wettstreit mit country-musik Eine Handvoll Musikbegeisterter organisiert bereits zum 2. Mal in Seelisberg ein musikalisches Wochenende mit bestbekannten Musikformationen. Am Freitag-Abend steht die Ländlerkapelle «Schwander Buäbä» und am SamstagAbend die Country-Band «Britta T. and Band» im Mittelpunkt. Die Musiktradition soll an die legendären CountryMusik-Camps der 80er Jahre in Seelisberg anknüpfen. Nach dem Erfolg vom letzten Jahr findet in Seelisberg am kommenden Samstag und Sonntag ein weiteres Urner Folk und Music-Wochenende statt. In den 80er Jahren hatten die Gebrüder Tschumi ausserhalb von Seelisberg das Pfingstcamp organisiert. Die Krüger Brothers und weitere Country- & Rock-Musiker haben ihren Ursprung aus diesem Anlass. «Nachdem es einige Jahre ruhig war, haben sich einige Musikbegeisterte Seelisberger entschlossen, diese Musiktradition wieder auferstehen zu lassen» erklärt Kurt Meyer von der IG Folk & Musik – Uri die junge Geschichte des Musikwochenendes in Seelisberg.

Freude an der Musik

Die 7 OK-Mitglieder suchen gemeinsam die Musikgruppen aus und haben direkten Kontakt mit den Musikanten. So steht am Fest nicht der Kommerz im Vordergrund, sondern die Freude an der Musik. «Wir möchten unsere Freude an der Musik mit anderen Musikbegeisterten teilen und diese Freude auch weitergeben» lautet denn auch das Motto der IG. Dank verschiedenen Sponsoren und der Mithilfe von Freiwilligen ist der Anlass überhaupt möglich durchzuführen. «Wir sind darauf bedacht den Anlass in einem vernünftigen Rahmen zu halten und haben dabei die Kosten immer im Auge» zeigt Kurt Meyer die Strategie der IG auf. Es gibt wohl kaum einen ähnlichen Anlass mit so bekannten Musikformationen, der ohne Eintritt auskommt und alle Besucher gratis ins grosse Festzelt lässt.

LändLer und Country

«Unser Konzept lässt es zu, dass ganz unterschiedliche Musikrichtungen am Urner Folk & Music Platz finden» freut sich OK-Mitglied Beat Ming auf das

Musikprogramm. Dabei wird vor allem auf Musik gesetzt, welche die Besucher mögen. Am Freitag-Abend kommen die Ländlermusikfreunde auf ihre Rechnung. Die vier jungen Musikanten der Ländlerkapelle «Schwanderbuebe» aus Obwalden sind dann Gast im Festzelt. Am Samstag-Abend heizt die Countryund Rockband «Britta T. and Band» mit Specialguests wie Jeff Turner die Stimmung an. Britta hat zahlreiche Musikawards in verschiedenen Ländern gewonnen. Zusammen mit Ihrer Band bestritt sie Auftritte im Zürcher Hallenstadion, am St. Gallen Open-Air und weiteren grossen Festivals in Dänemark und Österreich. Sie zeichnet sich durch ihre musikalische Vielfalt aus und vermischt dabei den aktuellen NashvilleSound und den verstaubten SüdstaatenRock mit dem europäischen Zeitgeist. «Britta freut sich auf den Auftritt vom kommenden Samstag-Abend in Seelisberg» weiss Kurt Meyer aus seinen persönlichen Kontakten mit der Sängerin zu berichten. Christoph Näpflin

2. urner FoLk & MusikWoChenende in seeLisberg Freitag, 26. August, ab 20.00 Uhr: Ländlerkapelle «Schwanderbuebe» aus Obwalden Samstag, 27. August, ab 20.00 Uhr: Countryabend mit «Britta T. and Band» sowie Specialguests wie Jeff Turner Jeweils im Festzelt beim Restaurant Alpenblick, Seelisberg; Eintritt frei!


Vorzugspreis: CHF 4'350.Listenpreis: CHF 7'250.-

Vorzugspreis: CHF 4'850.Listenpreis: CHF 8'250.-

EXKLUSIVE BADMÖBEL für gehobene Ansprüche

Vorzugspreis: CHF 1'285.Listenpreis: CHF 2'141.-

Vorzugspreis: CHF 1'799.Listenpreis: CHF 3'150.-

Über 50 verschiedene FrontfarbenKombinationen möglich!

Listenpreis: CHF 9'870.Inklusive: CAD-Planung, Sanitär-und Installationspläne

Repräsentative Küchen- und BademöbelAusstellung auf über 800 m2. Elektrogeräte aller führenden Hersteller verkaufen wir zu unschlagbaren Tiefstpreisen.

Öffnungszeiten: Dienstag - Freitag 10.00 - 19.00 Uhr Samstag 09.00 - 14.00 Uhr Montag geschlossen www.kb-markt.ch

Vorzugspreis: CHF 5'920.-

4800 ZOFINGEN

Untere Brühlstrasse 21 Tel. 062 751 05 05 Fax 062 751 09 66


Traumbad

Platten und Einrichtung in Kombination!

Besuchen Sie unsere Bad-, Platten- und Naturstein-Ausstellungen auf drei Etagen mit über 2500 m2 Fläche. Gewerbehaus Mühle, Ebersecken LU, T 062 748 70 50

www.sanitaer-center.ch

www.marmobisa.ch

Öffnungszeiten: Mo – Fr: 8 – 12, 13.30 – 17.30 Uhr, Sa 9 – 14 Uhr

Ihre Ausbildung in guten Händen Jedes Jahr besuchen über 1000 Absolventen die Kurse der Dickerhof AG in Emmenbrücke – berufsbegleitend oder in einer Vollzeitausbildung. Klassische Massage, Fussreflexzonenmassage, Manuelle Lymphdrainage Berufsmasseur, Sport-, Wellness- und Rückentherapeut Med. Masseur FA (neu auch berufsbegleitend)

6021 Emmenbrücke Telefon 041 267 95 35

Kosmetikerin, Visagistin, Kosmetische Fusspflege

20 Jahre

Jetzt anmelden unter www.dickerhof.ch


n ustüre Alu-Ha batt! a r r Sonde

Bei uns stehen Ihnen alle Türen offen!

Haustüren Superpreise In Aluminium oder Holz Minergie Standard mit 3-fach Isolierglas Ug 0.5-0.7W/m²K. Auf Mass. Spitzenqualität! Wohnungseingangstüren 9-fache Einbruchsicherung

Öffnungszeiten Mo-Fr: 08.30-12.00 + 13.30-18.30 | Sa: 08.30-14.00 durchgehend Mi+Fr: Abendverkauf bis 20.30 | V o r a n m e l d u n g e r w ü n s c h t

WOBMANN • Qualitätstüren WOBAG Türen AG Oberfeld 3, 6037 Root Telefon 041 455 41 90 | info@tueren-wobmann.ch www.tueren-wobmann.ch

PRIVAT- UND GESCHÄFTSUMZÜGE IN- UND AUSLAND SPEZIALMÖBEL • EINLAGERUNG • VERPACKUNGSMATERIAL • AUSSENAUFZUG • TRANSPORTE

FISCHER UMZÜGE | 6233 BÜRON | T 041 933 20 10 | WWW.FISCHERUMZUEGE.CH Schadegg Haarmode im Löwencenter 6004 Luzern Tel. 041 410 60 60 www.coiffeurschadegg.ch

Juan Carlos Gil aus Malaga und sein Assistent Antonio Gonzalez laden Sie vom

Donnerstag, 25. August bis Freitag, 2. September 2011 zu einer gastronomischen Rundreise durch Andalusien ein. Am Donnerstag, 25. August ist der Eröffnungsabend mit Degustationsmenü und Wein. An diesem Tag ab 17.30 Uhr Weindegustation mit dem Önologen des Weinguts Palacio Quemado.

a re n g b t h c U n s i e rd i c h t u v Haar

5-Gangmenü inkl. Wein CHF 95.– Reservieren Sie rechtzeitg ihren Tisch im Serafin.

Familie Keller • Hotel Engel • Dorfplatz 1 • 6370 Stans Telefon 041 619 10 10

ECHTHAARVERDICHTUNG ECHTHAARVERLÄNGERUNG


Ländlermusik - Stubetä

Freitag, 02. September 2011 Alte Post, Spiringen Viel Musik – Eintritt frei – Tombola


Ennetbürgen Senioren

Senioren – essen, Spielen und Jassen Jeden 1. Donnerstag im Monat findet im Altersheim Oeltrotte ein Essen für Seniorinnen und Senioren mit anschliessendem Jass- und Spielnachmittag statt. Nächster Termin ist der 1. September 2011. Um 12.00 Uhr beginnt das Mittagessen. Ihre Anmeldung für das Essen nehmen wir gerne bis spätestens am Montag, 29. August unter Telefon 041 624 40 30 oder persönlich im Altersheim entgegen. Für die Teilnahme am Jass- und Spielnachmittag ist keine Anmeldung erforderlich. rollstuhlgruppe ennetbürgen – nächster Spaziergang Der nächste Spaziergang der Rollstuhlgruppe findet am Dienstag, 30. August statt. Die Fahrerinnen und Fahrer melden sich zwischen 10.00 und 11.00 Uhr, gemäss ihrer Einteilung, bei den Heimen. Der Spaziergang findet bei Regen und zweifelhafter Witterung nicht statt. Samstag’s Brunch in der oeltrotte Am Samstag, 3. September von 8.30 bis 11.00 Uhr können Sie bei uns in der Cafeteria brunchen. Für CHF 16.– steht ihnen ein reichhaltiges Buffet zur Verfügung. Geniessen Sie mit ihrer Familie, mit Freundinnen und Freunden einen gemütlichen Samstagmorgen in unserer gepflegten Cafeteria. Gerne nehmen wir ihre Anmeldung bis zum Freitag, 2. September 2011 unter Telefon 041 624 40 30 entgegen. Achtung: Die Platzzahl ist beschränkt. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. KirCHe

Pfarrei ennetbürgen – Buochli-Chäpili-Chilbi Sonntag, 28. August, um 11.00 Uhr bei der Buochli-Kapelle; um 11.00 Uhr Wortgottesdienst mit Kommunionfeier und Taufe, musikalische Gestaltung: Alphornquartett niduri. Im Anschluss an den Gottesdienst gibt es en Volksapéro. Kleinkinderfeier Zum Thema «Das Allergrösste ist nicht immer das Allerbeste» laden wir euch Kinder mit euren Eltern herzlich am Samstag, 3. September 2011, um 10.00 Uhr ins Pfarreiheim (MZA) zur Kleinkinderfeier ein. Wir werden singen, beten, hören uns die Geschichte vom Apfelbaum an und basteln etwas Schönes zum Heimnehmen. PoliTiK

FDP – Die liberalen Wir engagieren uns für Ennetbürgen. Sie auch? Toll! Engagieren Sie sich mit uns! Wir laden Sie ein, sich über Ennetbürgen Gedanken zu machen: Wie wir unser Dorf beleben und gestalten können, damit Ennetbürgen an Attraktivität gewinnt. Wir veranstalten am Samstag, 27. August 2011 ein Zentrum-Fäscht auf dem SchulhausAreal. Dazu laden wir Sie herzlich ein: Zwischen 11.00 und 16.00 Uhr möchten wir mit Ihnen zusammen sein, Ideen

austauschen und über Ennetbürgen diskutieren. Essen und Trinken ist kostenlos. Wir haben uns für diesen Anlass entschieden, weil uns das Zentrum von Ennetbürgen besonders am Herzen liegt: Hier sind Ideen gefragt, Ihre Ideen. Machen Sie mit bei unserem Wettbewerb: Die besten Vorschläge für ein belebteres, schöneres, freundlicheres Dorfzentrum werden belohnt. Bringen Sie Ihre Skizzen und Ideen mit. Natürlich können Sie am Fäscht auch über Ihre Vorschläge und über alles, was Ihnen sonst noch am Herzen liegt, diskutieren. Weitere Infos entnehmen Sie der Image-Broschüre «Ich engagiere mich für Ennetbürgen».

Dallenwil vereine

FMG Dallenwil Jassen: Am Donnerstag, 1. September 2011 jassen wir ab 13.30 Uhr in der Grünau. Tagesausflug: Am Donnerstag, 15. September. Am Morgen besichtigen wir die JURA-Kaffeewelt in Niederbuchsiten und geniessen dort natürlich auch einen feinen Kaffee. Anschliessend fahren wir nach Solothurn. Nach dem Mittagessen besuchen wir die Verenaschlucht. Besammlung um 7.45 Uhr auf dem Dorfplatz Dallenwil, Rückkehr ca. 18.30 Uhr. Anmeldung und weitere Infos bis 2. September bei Rita Niederberger, Telefon 041 628 05 71. Komm mit! Mittagstisch: Am Donnerstag, 25. August 2011 lassen wir uns im Restaurant Giessenhof verwöhnen. Ab 11.30 Uhr ist für uns der Tisch gedeckt.

Büren-Oberdorf

einweihungsfeier bei der Feuerwehr Dallenwil Die Feuerwehr Dallenwil lädt die Bevölkerung von Dallenwil am Samstag, 27. August zur Einweihungsfeier des Multifunktionsfahrzeuges beim Feuerwehrlokal Steini ein. Ab 11.30 Uhr starten wir die Einweihungsfeier mit dem Apéro, Fahrzeugsegnung und der Festwirtschaft; um 14.00 Uhr wird das neue Fahrzeug mit einer Demonstration präsentiert.. SvKT Frauensportverein Dallenwil Hildegardfeier: Die Hildegardfeier findet am Dienstag, 6. September 2011 statt. Treffpunkt ist um 19.30 Uhr beim Schulhaus. Wir spazieren gemeinsam zur Lourdesgrotte. Nach einem kurzen Aufenthalt bei der Grotte kommen wir wieder zurück und lassen den Abend unter Dach bei Kaffee und Kuchen ausklingen. Bei schlechtem Wetter findet die Hildegardfeier ganz unter Dach statt. Gute Schuhe und Taschenlampe nicht vergessen. Auch unsere Passivmitglieder sind herzlich eingeladen. Jugy Schnupperstunden: An die Erst-, Zweit- und Drittklässler/-innen. Hast du Freude an Bewegung und Sport und probierst du auch gerne mal was Neues? Da haben unsere J+S Kids-Leiterinnen genau das Richtige für dich. Ein vielseitiges und spannendes Turnprogramm im Bereich Polysport. Neugierig? – Dann komm doch am Donnerstag, 1. und 8. September, von 15.45 bis 17.15 Uhr in die Turnhalle und schnuppere in unsere Jugy-Stunden.


Unsere Aktionen

vom 25. bis 31. Aug. 2011

Holzkohle

10kg Sack

à Fr. 12.00

Eichhof Bier 10 + 5 gratis 33cl Feldschlösschen Bier 24 x 33cl EW

à Fr. 11.50 à Fr. 20.00

Evian

à Fr. 4.95

6 x 150cl

San Pellegrino

6 x 150cl FOP

à Fr. 4.95

Pilatus Orangensaft MW 100cl Pilatus Apfelsprudel MW 100cl

à Fr. 1.40 à Fr. 1.40

Red Bull Dosen

à Fr. 8.70

6 x 25cl

Coca Cola Dosen 6 x 33cl

à Fr. 3.30

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 8.30 bis 12.00 / 13.30 bis 18.30 Samstag durchgehend geöffnet von 8.00 bis 16.00 Uhr Tel. 041 672 91 21 • Fax 041 672 91 26 www.pilatus-getraenke.ch • info@pilatus-getraenke.ch


Kino

Theater

Programm von Donnerstag, 25. August bis Mittwoch, 31. August 2011

KINO BUOCHS 076 330 48 88 www.kinobuochs.ch

Am Samstag, 17. September 2011

MAXX 6 Seetalplatz

kino-Dinner Vorverkauf und Infos unter www.kinodinner.ch Das Kino bleibt bis Anfang September geschlossen!

0900 556 789 1.50 pro Anruf/Min. www.kitag.com

0900 556 789 1.50 pro Anruf/Min. www.kitag.com

MAXX 2 Seetalplatz 0900 556 789 1.50 pro Anruf/Min. www.kitag.com

MAXX 3 Seetalplatz 0900 556 789 1.50 pro Anruf/Min. www.kitag.com

MAXX 4 Seetalplatz 0900 556 789 1.50 pro Anruf/Min. www.kitag.com

0900 556 789 1.50 pro Anruf/Min. www.kitag.com

14.15 Uhr Es endet alles!

7. Wo. | D | a 12 J.

harry poTTer unD Die heiligTümer DeS ToDeS: Teil 2 (3D)

crazy, STupiD, love

Eine witzige Komödie über Ehekrisen und wieder Single sein. ★★ VORPREMIERE ★★

Die Schlümpfe (3D)

horriBle BoSSeS ★★ VORPREMIERE ★★

MAXX 7 Seetalplatz 0900 556 789 1.50 pro Anruf/Min.

Mit Shia LaBeouf, Josh Duhamel, John Malkovich, Patrick Dempsey, John Turturro und Frances McDormand. Mi 20.15 Uhr 2. Wo. | D | ab 12 J. Steve Carell, Ryan Gosling, Julianne Moore in

www.kitag.com

0900 556 789 1.50 pro Anruf/Min.

Eine witzige Komödie über Ehekrisen und wieder Single sein.

www.kitag.com

14 Uhr, Do–Mo/Mi 16.15, 18.30, 21 Uhr 1. Wo. | D | ab 16 J. Fr/Sa 23.45 Uhr

final DeSTinaTion 5 (3D) ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

VORPREMIERE

★★

★★

14.30 Uhr 3. Wo. | D | ab 12 J. Do–Mo/Mi 17.30, 20.30 Uhr, Fr/Sa 23.30 Uhr James Franco in

planeT Der affen – prevoluTion Evolution wird zur Revolution!

14.30 Uhr, Do–Mo/Mi 17.30, 20.30 Uhr Fr/Sa 23.30 Uhr

1. Wo. | D | ab 12 J.

The infiDel ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

Die Schlümpfe (3D)

www.kitag.com

Der schlumpfigste Kinohit dieses Sommers! Do–Mo/Mi 17.30, 20.30 Uhr 2. Wo. | E/d/f | ab 12 J. Chris Evans ist

capTain america: Der erSTe rächer (3D)

Eine 3D-Comicverfilmung der Superlative!

★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

14.45 Uhr, Do–Mo/Mi 17.45 Uhr 6. Wo. | D | ab 12 J. Sexy, laut und nicht zu stoppen!

ciné-card:

BrauTalarm – BriDeSmaiDS

Der günstigste und bequemste Weg ins Kino. 

Mindestens einmal am Tag für nur CHF 12.– ins Kino! Mit der Ciné-Card profitieren Sie täglich

Der neue Schocker von den Machern von «Saw» und «Paranormal Activity!» 14.15 Uhr 5. Wo. | D | ab 6 J. Ein 3D-Kinospass für die ganze Familie!

carS 2 (3D) Die rasantesten Pixar-Stars gehen in die zweite Runde! 2. Wo. | D | ab 12 J. Do–Mo/Mi 17.15, 20.15 Uhr Fr/Sa 23.15 Uhr Chris Evans ist Eine 3D-Comicverfilmung der Superlative!

D

0900 556 789 1.50 pro Anruf/Min.

cowBoyS & alienS

capTain america: Der erSTe rächer (3D)

VORPREMIERE

★★

14.45 Uhr 4. Wo. | D | ab 6 J. Neil Patrick Harris («How I Met Your Mother») in

1. Wo. | D | ab 12 J.

Eine unverfrorene und sexy-witzige Sommerkomödie. Do–Mo/Mi 20.45 Uhr 6. Wo. | D | ab 16 J. Fr/Sa 23.30 Uhr

VORPREMIERE

MODERNE Pilatusstrasse 21

★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

14.30 Uhr, Do–Mo/Mi 17.30, 20.30 Uhr Fr/Sa 23.30 Uhr

★★

★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

MAXX 8 Seetalplatz

crazy, STupiD, love ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

VORPREMIERE

Mi 20.30 Uhr swisscom Carte Bleue Night

TranSformerS 3 (3D)

inSiDiouS MAXX 5 Seetalplatz

Gültig bis Mittwoch!

14 Uhr, Do–Mo/Mi 16.45 Uhr 4. Wo. | D | ab 6 J. Neil Patrick Harris («How I Met Your Mother») in

Der schlumpfigste Kinohit dieses Sommers! Do–Mo 20 Uhr, Fr/Sa 23.15 Uhr 9. Wo. | D | ab 14 J. Der letzte Widerstand der Erde!

Do–Mo/Mi 17.15 Uhr, Do–Mo 20.15 Uhr 2. Wo. | D | ab 12 J. Fr/Sa 23.15 Uhr Steve Carell, Ryan Gosling, Julianne Moore in

Programm gültig bis Mittwoch! MAXX 1 Seetalplatz

Highlights

Die Ciné-Card kann an allen kitag-Kinokassen oder unter www.kitag.com bezogen werden.


Kino

Theater

Programm von Donnerstag, 25. August bis Mittwoch, 31. August 2011

CAPITOL 1 Bundesplatz 0900 556 789 1.50 pro Anruf/Min. www.kitag.com

CAPITOL 2 Bundesplatz 0900 556 789 1.50 pro Anruf/Min. www.kitag.com

CAPITOL 3 Bundesplatz 0900 556 789 1.50 pro Anruf/Min. www.kitag.com

★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

14.15 Uhr, Do–Mo/Mi 17.15, 20.15 Uhr

1. Wo. | D | ab 12 J.

cowBoyS & alienS ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

CAPITOL 4 Bundesplatz 0900 556 789 1.50 pro Anruf/Min. www.kitag.com

14 Uhr, Do–Mo/Mi 17 Uhr 5. Wo. | D | ab 6 J. Ein Kinospass für die ganze Familie!

carS 2 Die rasantesten Pixar-Stars gehen in die zweite Runde! Do–Mo/Mi 20 Uhr 4. Wo. | D | ab 12 J. Der neue Film von J. J. Abrams («Star Trek»)

CAPITOL 5 Bundesplatz 0900 556 789 1.50 pro Anruf/Min.

Ein packendes Sci-Fi-Abenteuer produziert von Hollywood-Legende Steven Spielberg! 14 Uhr, Do–Mo/Mi 20 Uhr 2. Wo. | E/d/f | ab 12 J. Steve Carell, Ryan Gosling, Julianne Moore in

www.kitag.com

CAPITOL 6 Bundesplatz

crazy, STupiD, love

0900 556 789 1.50 pro Anruf/Min.

Eine witzige Komödie über Ehekrisen und wieder Single sein. Do–Mo/Mi 17 Uhr 6. Wo. | D | ab 12 J. Sexy, laut und nicht zu stoppen!

www.kitag.com

Kino Buochs Eine unverfrorene und sexy-witzige Sommerkomödie.

Gültig bis Mittwoch!

14 Uhr, Do–Mo/Mi 17 Uhr 4. Wo. | D | ab 6 J. Neil Patrick Harris («How I Met Your Mother») in

Die Schlümpfe Der schlumpfigste Kinohit dieses Sommers! Do–Mo/Mi 20 Uhr 7. Wo. | D | ab 12 J. Es endet alles!

LIMELIGHT Stadthofstrasse 5 0900 556 789 1.50 pro Anruf/Min. www.kitag.com

14.30 Uhr Do–Mo/Mi 17.30, 20.30 Uhr James Franco in

3. Wo. | D | ab 12 J.

planeT Der affen – prevoluTion

Evolution wird zur Revolution! 14.30 Uhr 2. Wo. | D | ab 12 J. Do–Mo/Mi 17.30, 20.30 Uhr Steve Carell, Ryan Gosling, Julianne Moore in

crazy, STupiD, love

Eine witzige Komödie über Ehekrisen und wieder Single sein. ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

Do–Mo/Mi 17.45, 20.30 Uhr Sa/So 15 Uhr

1. Wo. | E/d | ab 12 J.

The infiDel ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

.CH

«HANGOVER 2»

KINDERAUFFÜHRUNGEN

Es passiert schon wieder – in Bangkok!

«CARS 2»

Freitag Samstag Sonntag

Für die ganze Familie – volle Fahrt voraus!

02. Sept. 03. Sept. 04. Sept.

20.15 h D 20.15 h D 20.15 h D

«RIEN A DECLARER» Die neue Grenzkomödie der Macher von «chez les Ch’tis». Freitag Samstag Sonntag demnächst:

Pippo Pollina

09. Sept. 10. Sept. 11. Sept.

20.15 h f/d 20.15 h f/d 20.15 h f/d 18. September

Film «zwischen Inseln»

harry poTTer unD Die heiligTümer DeS ToDeS: Teil 2

Super 8

BrauTalarm – BriDeSmaiDS

Highlights

Samstag Sonntag

10. Sept. 11. Sept.

14.00 h D 11.00 h D

3. Kinodinner, Sa.17. Sept. «Cinema Paradiso» Apéro: Filmbeginn:

17.30 Uhr 18.15 Uhr

Vorverkauf und Infos unter: www.kinodinner.ch oder Tourismusbüro (Post) Buochs Kino Buochs GmbH, Dorfplatz 7, 6374 Buochs NW Fon: 076 330 48 88, e-mail: info@kinobuochs.ch by IAG Internet Advances Group AG” www.kinobuochs.ch “sponsored “sponsored by IAG Internet Advances Group AG”


Kino

Theater

Programm von Donnerstag, 25. August bis Mittwoch, 31. August 2011

BOURBAKI 1 Löwenplatz 11 041 419 99 99 www.kinoluzern.ch

18.30, 20.30 Uhr (Mi 18.30 Uhr BB3) 2. Wo. | E/d,f | ab 12 J. Fr/Sa 22.30 Uhr, Sa/So 16.30 Uhr, So 14.30 Uhr O. Wilson, M. Cotillard, C. Bruni, A. Brody

miDnighT in pariS

Woody Allens bezaubernde Hommage an die Stadt der Liebe. So 11.45 Uhr 20. Wo. | Ov/d | ab 6 J.

pina (3D) Wim Wenders magistraler neuer Film für die Choreographin Pina Bausch – zauberhaft!

BOURBAKI 2 Löwenplatz 11 041 419 99 99 www.kinoluzern.ch

So 12 Uhr

041 419 99 99

la TéTe en friche

www.kinoluzern.ch

CINEMA LEUZINGER Altdorf 041 870 50 00 www.cinema-leuzinger.ch

BenvenuTi al SuD So 21.15 Uhr

von Edwin Beeler. Eine Reise ins mysteriöse Land der Ahnengeister 20.45 Uhr, Do–Di 18.15 Uhr 12. Wo. | F/d | ab 12 J.

rien à Déclarer

www.kinoluzern.ch

Nach «Bienvenue chez les Ch’tis» der neue Hit von und mit Dany Boon. Fr/Sa 23 Uhr, Sa/So 16 Uhr 3. Wo. | Sp/d,f | ab 16 J.

BalaDa TriSTe De TrompeTa Ein starkes Drama über koloniale Mythen und den aufwühlenden Kampf um Menschenrechte. ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

So 12.15 Uhr

Ov/d | ab 16 J.

carloS ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

www.kinoluzern.ch

Eine unverfrorene und sexy-witzige Sommerkomödie.

Sa 21.15 Uhr

33. Wo. | Dialekt | ab 12 J.

041 419 99 99

041 419 99 99

BrauTalarm – BriDeSmaiDS

almanya

arme Seelen

BOURBAKI 4 Löwenplatz 11

Gérard Depardieu im Labyrinth der Wörter. Do/Mo–Mi 20.15 Uhr, Fr–So 19 Uhr D | ab 14 J. Sexy, laut und nicht zu stoppen!

Fr 21.15 Uhr

★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

BOURBAKI 3 Löwenplatz 11

6. Wo. | F/d | ab 12 J.

✰ 19. freilufT film alTDorf ✰

CH/d | ab 12. J.

Der SanDmann So 11.45 Uhr

Gültig bis Mittwoch!

BOURBAKI 4 Löwenplatz 11

★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

18.30, 20.30 Uhr, Fr/Sa 22.30 Uhr Sa/So 16.30 Uhr, So 14.15 Uhr

Highlights

18.45 Uhr

4. Wo. | I/d,f | ab 16 J.

Der SanDmann Sa/So 14.30 Uhr Ein 3D-Kinospass für die ganze Familie!

Verkehrshaus Filmtheater 0900 333 456 1.50 pro Anruf/Min. www.filmtheater.ch

Die rasantesten Pixar-Stars gehen in die zweite Runde! Do–Mi 12/15 Uhr Neu | Neu | Neu

ALASKA HAIE (3D)

RIDE AROUND THE wORLD

Die einSamkeiT Der primzahlen – la SoliTuDine Dei numeri primi Grossartige Literaturverfilmung nach dem Bestseller von Paolo Giordano – Magisches italienisches Kino.

D/f,i,e

Do/Sa/Di 17 Uhr, Fr/So/Mo 11 Uhr

LEGENDEN DER LüFTE (3D)

Do/Sa 11 Uhr, Mi 17 Uhr

Tod auf Verlangen – Groteske belgische Komödie Sa/So 16.15 Uhr 3. Wo. | I/d,f | ab 12 J.

D/f,i,e

Fr/So/Mo 17 Uhr, Di 11 Uhr, Mi 12 Uhr

Do/Sa–Mi 14 Uhr, Mi auch 11 Uhr

kill me pleaSe

D/f,i,e

Do–Mi 13/16 Uhr

Die neue liebenswerte Komödie von und mit Gianni di Gregorio. «Voller Situationskomik und subtilem Witz inszeniert sich di Gregorio als italienischer Woody Allen.» 20.45 Uhr, So 14 Uhr 5. Wo. | E/d,f | ab 12. J.

Mit Feingefühl, Humor und grandios glaubhaften Darstellern ist Mike Mills ein unvergessliches Stück Kino gelungen. Fr/Sa 23 Uhr 8. Wo. | F/d |ab 16 J.

D | ab 6 J.

carS 2 (3D)

gianni e le Donne

BeginnerS

CH-Premiere

D/f,i,e

AFRICAN ADVENTURE (3D)

D/f,i,e Für kurze Zeit!

DIE ALPEN Do/Sa–Mo/Mi 20.15 Uhr

D/f,i,e Letzte Tage!

HARRy POTTER UND DIE HEILIGTüMER DES TODES 2 (3D)

D

Fr 20.15 Uhr, Di 20.15 Uhr

HARRy POTTER AND THE DEATHLy HALLOwS 2 (3D) Fr–Di 18.15 Uhr

KUNG FU PANDA 2 (3D) Do 18.15 Uhr, Mi 18.15 Uhr

RIO (3D) Programmänderungen vorbehalten!

E/d,f

Letzte Tage!

D Letzte Tage! D


Kino

Theater

Programm von Donnerstag, 25. August bis Mittwoch, 31. August 2011

Sie…! stattkino Löwenplatz 11 041 410 30 60 www.stattkino.ch

SEEFELD Sarnen

Für Sie haben wir diesen Platz reserviert!

041 660 44 22 041 660 44 11

Nidwaldner Blitz Telefon 041 629 79 00

Do–So/Mi 19, 21 Uhr, Mo/Di 21 Uhr

www.kinoseefeld.ch

Sp/d,f

Gültig bis Mittwoch!

★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

DigitalKino Seefeld präsentiert in RealD-3D: 20.15 Uhr, Sa/So 17 Uhr

cowBoyS & alienS Das Kinospektakel 2011!

★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

14.30 Uhr

Das wichtigste im leben ist nicht zu sterben O. Pictet, P.M. Torrado, M. Recuenco, CH/E 2010 | 80 Min. Vorfilm: ANIMAL KINGDOM Nils Hedinger, Schweiz 2010 | 4 Min. So 11 Uhr E/f,chinesisch,ukrainisch,d

Letzte Tage | D

carS 2 (3D) Cinema Engelberg Bahnhofstrasse 17

041 637 37 37

gooDnighT noBoDy

Billettvorverkauf ab 20 Uhr

Ov/d

guSTav mahler: preDigT an Die fiSche

Rasant schneller Kinospass für die ganze Familie! Do–So 20.30 Uhr 2. Wo. | D | ab 12 J. Steve Carell, Ryan Gosling, Julianne Moore in

crazy, STupiD, love Eine witzige Komödie über Ehekrisen und wieder Single sein. Mo 20.30 Uhr F/d

rien à Déclarer

Pavel Kacirek, Österreich 1998 | 133 Min. D

Di 19 Uhr

friTz hauSer – klangwerker Erich Busslinger, CH 2011 | 56 Min.

+ friTz hauSer: »Schraffur» für gong und orchester | 14 Min.

Di 20.30 Uhr

Bootshafen Buochs Risottoessen mit der Ländlerkapelle Elias Husistein – Simon Haller und dem Seebuchtchor Buochs-Ennetbürgen

D

planeT Der affen Mi 20.30 Uhr

miDnighT in pariS

MUISIGSUMMER 2011 Freitag, 26. August 2011, 20.00 Uhr

DigitalKino Seefeld präsentiert in Real D-3D:

lo mÁS imporTanTe De la viDa eS no haBer muerTo

Jacqueline Zünd, CH 2010 | 77 Min. So 16 Uhr, Mo 18.30 Uhr

Highlights

100 Jahre

Freitag, 2. September 2011, 20.00 Uhr Restaurant Sternen, Ennetbürgen Schwyzerörgeliduo Mathis-Würsch

Freitag, 9. September 2011, 20.00 Uhr Hotel Postillon, Buochs Chärnalpler

Ohne Eintrittspreis oder Konsumationszuschlag! Wir danken allen Gästen für den Besuch unserer vielseitigen Anlässe und wünschen einen herrlichen Sommer! Tourismus Buochs-Ennetbürgen und Ihre Gastgeber

Buochs-Ennetbürgen

E/d


Ennetbürgen vereine

Chuchi am Birge Nach den Sommerferien starten wir unseren Kochabend in einer etwas geänderten Form. Nach Vorarbeiten in der Schulküche geniesen wir bei Kari im Seehuisli unter der Leitung von Werner Schnellmann den Fisch-Abend. Bitte im doodle die Anmeldemöglichkeiten beachten (bis Dienstag, 23. August). Auskünfte unter Tel. 041 620 01 87. Samariterverein ennetbürgen – Blutspenden Dienstag, 30. August, von 17.00 bis 20.30 Uhr laden wir alle ein, unsere Blutspende-Aktion zu unterstützen. Wir erwarten euch im Gemeindesaal an der Buochserstr. 1. Unsere Samariter und der Blutspendedienst der Zentralschweiz danken ganz herzlich für jede Spende. STv ennetbürgen – oktoberberfest Am Freitag, 30. September und Samstag 1. Oktober ist Fest und Unterhaltung mit Oktoberfest Musik im geheizten Festzelt. Barbetrieb mit DJ-Muiri und Kaffeegädeli. Händerl, Haxen oder Weisswürde essen wie auf den Wiesen. Natürlich fehlt auch das Mass Bier nicht! Alle die mit Dirndl oder Lederhosen kommen erhalten ein Freibier. Noch heute Tisch reservieren unter www.oktoberfest-nw.ch, Freitag 30. September, ab 19.00 Uhr / Samstag 1. Oktober, ab 18.00 Uhr. FMG / TrÄFF ennetbürgen Englischkurs: Verbessern Sie Ihre Englisch-Kenntnisse und -Konversation in ungezwungener Atmosphäre. Niveau: Intermediate. Beginn: Ab Dienstag, 30. August bis Ende Jahr 2011, jeweils dienstags von 9.00 bis 10.30 Uhr im Pfarreiheim. Kontaktperson: Pamela Long, Tel. 041 620 27 05. Gottesdienst: Am Mittwoch, 31. August 2011, um 19.30 Uhr in der Kapelle St. Jost. Jassen: Am Dienstag, 6. September 2011, um 19.00 Uhr im Pfarreiheim. Kinderkleider- und Spielwarenbörse: Mittwoch, 7. September im Pfarreiheim. Annahme von 9.00 bis 11.00 Uhr, Verkauf von 13.30 bis 14.30 Uhr. Bitte bringen Sie nur saubere, modische und ungeflickte Herbst- und Winterkleider. Auch saisonale Sportartikel sind willkommen. Lego, Playmobil und kleinere Spielsachen werden nur in Säckli verpackt angenommen. Die Annahme beschränkt sich auf 60 Artikel. Der Erlös und die nicht verkauften Artikel können von 16.30 bis 17.00 Uhr abgeholt werden. Vom Erlös werden 10% abgezogen. Von der nicht verkauften Ware werden 20 Rappen pro Stück als Entschädigung für die Bearbeitung verrechnet. Über Ware und Geld, die nach 17.00 Uhr nicht abgeholt worden sind, verfügt die FMG. Für Fragen und Auskünfte steht Conny Schaufelberger, Telefon 041 620 72 59 gerne zur Verfügung. Mini-TrÄFF: Am Donnerstag, 8. September 2011, von 9.00 bis 11.00 Uhr hüten wir Ihre Kinder im Alter von 2 bis 5 Jahren im Pfarreiheim. Wir spielen, malen und kneten. Im

Preis von CHF 3.– ist auch ein kleines Znüni inbegriffen. Bei Fragen: Franziska Lang, Telefon 041 620 94 02. vereinsausflug Appenzell: Am Donnerstag, 15. September reisen wir mit der Frauengemeinschaft Buochs ins schöne Appenzellerland. Auf der Hinfahrt machen wir einen kurzen Kaffeehalt in Uznach. Im Erlebnisgasthof Waldegg in Teufen werden wir ein feines Mittagessen geniessen und die interessanten Räumlichkeiten erkunden. Am Nachmittag steht ein Bummel in Appenzell auf dem Programm. Mit einer gemütlichen Heimfahrt über die Schwägalp schliessen wir den tollen Tag ab. Kosten für die Fahrt, Kaffeehalt und das Mittagessen: CHF 76.–. Abfahrt Buochs Raiffeisenbank 7.15 Uhr und Ennetbürgen Hotel Kreuz um 7.30 Uhr, Rückkehr ca. 19.00 Uhr. Anmeldung bei: Lisbeth Oberer, Telefon 041 620 28 51. Tennisclub Buochs – ennetbürgen spielt Tennis! Der Tennisclub Buochs öffnet am Samstag, 27. August seine Türen und Plätze und lädt zum Tennisfest ein. Ab 10.00 Uhr haben Interessierte Gelegenheit, die verschiedenen Facetten des Tennissports zu erleben und das Tennisspielen auszuprobieren. Während die Junioren Ihre Clubmeisterschaften austragen, können Sie ihre eigenen Fähigkeiten testen! Rackets und Bälle sind vorhanden, unsere Mitglieder werden Sie gerne «betreuen». Mit dem Tennisfest beteiligt sich der TC Buochs am landesweiten Aktionstag «Time to play», mit dem der Schweizerische Tennisverband Swiss Tennis und rund 400 Tennisclubs und -Center aus der ganzen Schweiz ein Zeichen für den Tennissport setzen wollen. Mit diesem Angebot will Swiss Tennis und der TC Buochs bei Anfängern und Wiedereinsteigern nachhaltiges Interesse für den Tennissport wecken und die Gruppe der aktiven Tennisspielenden in der Schweiz erweitern! Bei Fragen zur Veranstaltung des Tennisclubs Buochs wenden Sie sich bitte an: John Breed, Telefon 041 618 17 42 oder per E-Mail an: info@tcbuochs.ch. Mit vielen kreativen Ideen und einem breit gefächerten Angebot für tennisinteressierte Besucher machen Clubs und Center in der ganzen Schweiz am Samstag, 27. August auf sich aufmerksam. In Buochs freut sich der Tennisclub Buochs, den Besuchern seiner Anlage an der Ennetbürgerstrasse 50 sein Angebot zu präsentieren. Infos finden Sie im Internet unter: www.tcbuochs.ch/www.timetoplay.ch

Büren-Oberdorf

Kehrsiten vereine

FMG Stansstad / Kehrsiten – Das grosse Stricken Weitere Infos siehe Gemeinde Stansstad | Vereine

Schützengesellschaft Stansstad obligatorisch-Schiessen Letztes Obligatorisch Schiessen im Schiessstand Laui in Emmetten. Am Samstag, 27. August 2011 von 13.30 bis 15.30 Uhr. Bitte mitnehmen: Aufforderungsschreiben zur Erfüllung der Schiesspflicht 2011, sowie Dienstbüchlein, Schiessbüchlein oder den militärischen Leistungsausweis, persönliche Dienstwaffe sowie den Gehörschutz.

Büren-Oberdorf


Kulturraum Ermitage Beckenried

«SCHLAGZEUGSOLO» Soloprogramm von Kabarettistin und TV-Moderatorin Susanne Kunz Die umtriebige Hausfrau Elsbeth Schneider hält eine Lesung aus ihrer frisch veröffentlichten Autobiografie. Doch wie das Leben einer gestressten Ehefrau und zweifachen Mutter spielt, muss sich Elsbeth mehr um die Belange ihrer ständig anrufenden Familie kümmern als um die Karriere als Schriftstellerin. Mit absurden Geschichten und dem Charakter eines chaotischen Vorstadtlebens beschreibt Susanne Kunz das moderne Dasein von vier Menschen aus dem unteren Mittelstand. Samstag, 3. September 2011, 20.00 Uhr Eintritt: Erwachsene: CHF 25.–, Lehrlinge / Studenten: CHF 15.– Tickets: info@kulturverein-ermitage.ch und Tel. 041 620 31 70 oder Abendkasse

Wasserablesung 2011 Vom 29. August bis 30. September 2011 werden die Wasserzähler durch die Mitglieder der Betriebskommission der Wasserversorgung und die Mitarbeiter des Gemeindewerkhofes abgelesen. Wir bitten Sie, die Zugänge zu den Wasserzählern freizuhalten. Zurückgelassene Meldekarten sind umgehend an die Gemeindeverwaltung zu retournieren. Besten Dank für Ihre Mithilfe.

WASSERVERSORGUNG ENNETBÜRGEN

Samstag, 27. August 2011, ab 16.00 Uhr

bannalp.ch

9. Bannalper Musik-Stubätä Berggasthaus Urnerstaffel

Bergfahrten: bis 21.00 Uhr Talfahrten: 23.00 / 24.00 / 01.00 / 02.00 Uhr nur LSB Fell-Chrüzhütte, Bannalp Berggasthaus Urnerstaffel, Tel. 041 628 15 75

Luftseilbahnen Bannalp, Tel. 041 628 16 33


SPECTRUM sucht neuen InhaberIn! IN DEN BESTEN HĂ&#x201E;NDEN FĂ&#x153;R FAHRFREUDE.

SJTUSFUUPDI

Informationen unter Tel. 076 443 21 35

Auto Windlin AG

www.bmw-windlin.ch

Freude am Fahren

AUTO WINDLIN AG, KERNS. Auto Windlin AG Stanserstrasse 113 6064 Kerns Tel. 041 666 01 01 www.bmw-windlin.ch

Liebe â&#x20AC;&#x201C; Beruf â&#x20AC;&#x201C; Finanzen SeriĂśse mediale Beratung mit Monika / Kurse 0901 506 708 (CHF 2.50/Min. ab Festnetz) www.dilumina.ch

Samariterverein Stans

Kaufe Autos

alle Marken fĂźr Export, Occasionen und Unfallautos. Besonders: Toyota gegen gute Barzahlung. Telefon: 079 341 88 62 / 079 415 10 46

Helfen natĂźrlich!

Erste Hilfe mit der Natur Samaritersammlung vom 22. August bis 3. September 2011

Besuchen Sie die Stanser Samariter am Wuchemärcht vom 27. August 2011! Mit Wettbewerb! Internet: www.samariterverein-stans.ch


Immobilien 9GKVGTG9QJPVTĂ&#x20AC;WOGQPNKPGCWHYYYKOOQUEQWVEJ

$WEJGP5KG+JT+PUGTCV1PNKPGCWHKOOQUEQWVEJWPFINGKEJ \GKVKIKP2QYGTMQODK  'ZGORNCTG WPFGTTGKEJGP5KG \WUĂ&#x20AC;V\NKEJG.GUGTCWUFGT<GPVTCNUEJYGK\

TAG DER OFFENEN TĂ&#x153;R KRIENS - Wiggenhalde

Wohnungsbesichtigung PER SOFORT BEZUGSBEREITE WOHNUNGEN MIT PANORAMAAUSSICHT monatliche Bankzinsen ab CHF 656.-(3 Jahre fest und 20% Eigenmittel)

Samstag Montag

27. August 2011 29. August 2011

10.00 - 13.00 Uhr 15.00 - 17.00 Uhr

Folgen Sie den STALDER-Wegweisern ab AGIP Tankstelle bis zur Wiggenhalde.

GEUENSEE - Sonnenschein

Baulandbesichtigung 2. ETAPPE â&#x20AC;&#x17E;SONNENSCHEINâ&#x20AC;&#x153; BAUSTART HERBST 2011 2½- bis 5½-Zimmer-Wohnungen monatliche Bankzinsen ab CHF 312.-(3 Jahre fest und 20% Eigenmittel)

Samstag Dienstag

27. August 2011 30. August 2011

10.00 - 13.00 Uhr 15.30 - 17.30 Uhr

Folgen Sie den STALDER-Wegweisern ab Restaurant Sternen bis zur Sonnhalde.

STALDER Immobilien & Finanz

Tel. 041 249 00 00 www.stalderimmobilien.ch


Immobilien KERNS / OW Zu verkaufen per sofort oder nach Vereinbarung im Zentrum von Kerns - lebt und bewegt, nahe Schwimmbad, Schule und Einkaufen • 4½-Zimmer-Wohnung, EG, 129m2 Fr. 575‘000.eigene Waschmaschine/Tumbler • Autoeinstellplatz Fr. 30‘000.Einmalige Rundsicht über das Obwaldnerland mit herrlicher Sicht auf die umliegende Bergkette - attraktive und sonnige Wohnlage!

Zu kaufen gesucht in Ennetbürgen oder Umgebung, neue/neuwertige

3- bis 4-ZimmerWohnung

Preis bis CHF 750’000.– Angebote an: Edwin Durrer, Aeussere Reben 41, 4303 Kaiseraugst Telefon 079 343 25 86 E-Mail: edwin.durrer@st-gotthard.ch Zu vermieten in Hergiswil NW Sonnmattstr. 1

6052 Hergiswil, Telefon 041 632 40 80* www.city-immobilien.ch In Ennetbürgen zu vermieten

5-Zimmer-Wohnung

Stanserstrasse, per 1. November 2011, 1.OG, praktischer Grundriss, offene Küche, Parkettböden, WC, Bad/WC, helle Räume, Keller- und Estrichabteil, Garage, Autoabstellplatz Miete CHF 2’100.–, Nebenkosten CHF 150.– Bitte kontaktieren Sie mich unter Telefon 078 717 22 75

Zu vermieten in Emmetten per sofort

2-Zimmer-Wohnung mit Wintergarten und Abstellraum in einem 2-Familienhaus. – Wunderschöne Seesicht – Direkter Zugang zum Garten – Garage kann dazugemietet werden

Miete CHF 1’100.– exkl. Nebenkosten ca. CHF 130.– pro Monat Telefon 041 620 32 83 / 079 446 81 82

Zu vermieten in Stans, Aemättli, grosse, helle

31/2-Zimmer-Wohnung

ab 1. Oktober 2011. Grosser Balkon, Einbauschränke, Parkett und Laminat, wird im September 2011 renoviert und modernisiert. Miete CHF 1’630.– inkl. NK Telefon 041 610 17 77 oder 079 811 34 66

Büroraum

CHF 950.–, fertig eingerichtet und zusätzlicher

Lagerraum (80 m2) CHF 850.–

Auskunft: Beat Schneider, Telefon 079 211 18 24

Zu verkaufen Rinderalp (auch für Ziegen, Schafe usw. geeignet) 7 ha Weideland und ca. 5 ha Wald. 1’100 m ü. M.; frühe und lange Alpzeit (5 bis 6 Monate). Interessenten melden sich unter Telefon 079 522 68 69

Zu vermieten in Triengen

Gewerbe-Lagerraum-Einstellhalle 400 m2, Raumhöhe 4 m, isoliert und beheizbar, mit WC, Strom und Wasser. Telefon 079 669 25 71

Bauland von privat gesucht für kleines MFH in Umgebung Sarnen, Engelberg oder Fürigen. Chiffre 8195, Nidwaldner Blitz, Postfach 50 6383 Dallenwil

Zügelwohnung mit Abgabegarantie!

Stillclean.ch – Gerne für Sie da. Telefon 079 555 71 74


Immobilien I N FORMATION

AUS

N I DWALDN ER

GEMEI N DEN

Baugesuche vom 18. August 2011 Öffentliche Bekanntmachung im Sinne von Art. 221 des Baugesetzes vom 24. April 1988. Die Gesuchsunterlagen liegen während 20 Tagen zur öffentlichen Einsicht bei den Gemeindekanzleien auf. Während dieser Auflagefrist sind öffentlich-rechtliche und privatrechtliche Einsprachen mit Begründung schriftlich und im Doppel beim Gemeinderat einzureichen (Art. 222 Abs. 1 Baugesetz).

Gemeinde Buochs BOB:

Neubau Sitzplatzüberdachung auf Südseite a/Parzelle Nr. 705, Im Lindeli 12 GST/BHR/POV: Becker Carsten, Im Lindeli 12, Buochs GET: Emma und Richard Keiser-Bürgi, Rütenenstrasse 76D, Beckenried

Gemeinde Stans BHR/GET: GST/POV: BVO:

Peter Bättig, Buochserstrasse 19, Stans Carlo Egloff Architektur AG, St. Heinrichstrasse 28, Oberdorf Sanierung der Maisonettewohnung mit Anbau Balkon/Neubau Carport, Buochserstrasse 19, Parzelle 507

Gemeinde Dallenwil BHR: POV:

BVO:

Biber & Specht GmbH, Mühlestr. 1, Dallenwil Beat und Andrea Christen-Waser, Unterhaus 2, Wolfenschiessen Parzelle 661: Biber & Specht GmbH, Mühlestrasse 1, Dallenwil Parzelle 761: Kreative Metallgestaltung Christen, Unterhaus 2, Wolfenschiessen Neubau Gewerbehalle, Parzelle 661/761, Engelbergstrasse 19 / 21, Dallenwil

Gemeinde Emmetten BHR/GST: BOB:

Koster Pirmin, Eggeli 1, Emmetten Ausbau Dachgeschoss mit Lukarnenaufbau und Neubau Balkon, Parzelle Nr. 226, Eggeli 1, Emmetten (ausserhalb Bauzone)

Gemeinde Beckenried BHR/GST: POV: BOB:

Esther Amstutz, Buochserstr. 16, Beckenried Holzbau Niederberger, Allmendstr. 9, Büren Einbau eines zusätzlichen Dachfensters beim Mehrfamilienhaus auf Parzelle Nr. 1291, Buochserstrasse 10

Gemeinde Ennetbürgen BOB: BHR: GST:

Anbau Autounterstand, Umbau Wohnhaus und Neubau Gartensitzplatz, Allmendstrasse 8 + 10, Parzelle 546 + 547 Willi Frank, Feld 5, Stansstad und Anton Zimmermann, Allmendstr. 10, Ennetbürgen Werner Gabriel, Bauschreinerei, Oeltrotte 15, Ennetbürgen

POV = Projektverfasser | BVO = Bauvorhaben | BOB = Bauobjekt | BHR = Bauherr | GST = Gesuchsteller | GET = Grundeigentümer

Zu vermieten in Stansstad an guter und sehr sonniger Wohnlage per 1. Oktober oder früher, neu renovierte, grosse, komfortable

5V-Zimmer-Wohnung

mit Wintergarten in 3-Familien-Haus.

Bad/WC und sep. WC, Platten- und Parkettböden, eigene Waschmaschine, grosser Keller, Garage und Abstellplatz. Mietzins CHF 2’250.– exkl. NK. Telefon 041 493 17 43 oder 079 846 55 10

Nachmieter gesucht für

41/2-Zimmer Wohnung

in Erstfeld, ab Okt./Nov. 2011, zentral gelegen, sehr kinderfreundlich, Gartenabteil, Waschmaschine, Tumbler und Balkon. Miete CHF 1’440.– inkl. NK und Parkplatz Hauswart möglich Telefon 079 377 56 23, Herr Walker


Immobilien Zu vermieten per 1. Oktober, evtl. früher

Alpnach

3-Zimmer-Wohnung

im Zentrum von Stans, Dorfplatz, Lift, Terrasse gegen Innenhof, Parkettböden, grosse Zimmer, moderne Küche und Bad. Mietzins netto CHF 1’750.–, plus NK CHF 100.– (Akonto) Telefon 079 347 09 01

Zu vermieten per sofort oder nach Vereinbarung in Stansstad an der Dorfstrasse 3 sonnige, helle

31/2-Zimmer-Wohnung Moderne Attika-Maisonettewohnung Ruhige Lage, fantastische Sicht auf See und Berge, 5 1/2 Zimmer mit hochwertigsten Materialien, ca. 195m2 netto, Terrasse 85m2, Balkon 15m2, Weinkeller, Wellnessraum. 2 EHP à CHF 30'000.Verkaufspreis: CHF 1'570'000.RE/MAX Obwalden, Arthur Abächerli, Tel. 041 661 18 18

Infos unter www.remax.ch

Zu vermieten in Buochs, Mühlemattweg 7 tadellos renovierte

3-Zimmer-Dachwohnung im 4. OG, 70 m2, ohne Lift, mit Balkon, gr. Essküche mit Dachfenster, Plattenboden, Zimmer mit Dachschräge und -fenster. Mietzins CHF 1‘550.– inkl. NK AP CHF 45.– / Garage CHF 120.–

treu hand lung 6370 Stans Fon 041 610 03 17 toengi@treuhandlung.ch

Brünigstrasse 35, Alpnach-Dorf Zu vermieten per 1. Oktober 2011 oder nach Vereinbarung

4½-Zimmer-Parterre-Wohnung mit Gartensitzplatz helle, freundliche Wohnung, Entrée, Wohn- und Schlafzimmer mit Laminat, neue Küche (2008) mit Geschirrspüler. In unmittelbarer Nähe von Einkaufsmöglichkeiten, Post und Bank Mietzins Fr. 1'350.– + Fr. 250.– NK Für Besichtigung: BRB Verwaltung, R. + B. Bucher Telefon 041 322 13 23

Mit Cheminée, helles Bad/WC und sep. Dusche/WC, grosse Küche, grosser Balkon. Miete CHF 1’780.–, NK CHF 200.– Tel. 041 610 04 50

Nachmieter gesucht per 1. November für

4-Zimmer-Wohnung (1. OG)

in Buochs direkt am See. Miete CHF 1’550.–, NK CHF 250.– (Akonto) Telefon 041 620 20 10

Zu vermieten in Seelisberg per 1. Oktober 2011 oder nach Vereinbarung

4V-Zimmer-Wohnung

Sonnige und ruhige Lage, Platten- und Parkettböden, grosser Gartensitzplatz, Keller und Estrichabteil. Mietzins inkl. NK und Abstellplätze CHF 1’400.– Telefon 041 620 34 69

Zu vermieten per sofort in Buochs

21/2 -Zimmer-Wohnung CHF 1’300.– inkl. NK/Abstellplatz Telefon 041 620 14 61 (Bürozeiten)

IMMOBILIEN Jede Woche auch im Internet unter:

immo-zentralschweiz.ch Ihr Immobilieninserat im Nidwaldner Blitz erscheint zusätzlich kostenlos im Internet.

www


Immobilien 41/2-Zimmer-Wohnung

in Stans zu vermieten. Per 1. Oktober oder nach Vereinbarung vermieten wir an der Oberen Spichermatt 23 eine 41/2-Zimmer-Wohnung mit Gartensitzplatz. Helle, moderne KĂźche mit GK und GS, Bad/Dusche/WC, separates WC, Platten- und LaminatbĂśden, praktische Einbauschränke. Miete inkl. Nebenkosten CHF 2â&#x20AC;&#x2122;190.â&#x20AC;&#x201C;

FĂźr AuskĂźnfte und Besichtigungstermin: Toni Niederberger Treuhand AG Telefon 041 249 99 22

Schweizer Familie sucht

KERNS / OW

Zu vermieten per sofort oder nach Vereinbarung an der FlĂźelistrasse 9 (Historisches Haus Breiten)

61/2-Zimmer-Wohnhaus, 160m2 inkl. 1 Aussenparkplatz

- komplett neu restauriert - kunstvolle, antike ParkettbĂśden - Balkon (30m2, Richtung SĂźden) - Estrich (ca. 40m2) - neue KĂźche mit GeschirrspĂźler - 3 Nasszellen - WM/TU in Badezimmer - separater Eingang Fr. 2â&#x20AC;&#x2DC;500.- + Nebenkosten Fr. 300.zusätzlicher Autoeinstellhallenplatz Fr. 140.FĂźr weitere Informationen oder eine Besichtigung stehen wir Ihnen gerne zur VerfĂźgung.

Ferienwohnung

zur Dauermiete im Skigebiet und oberhalb der Nebelgrenze. Gerne hĂśren wir von Ihnen. Daniel Frey und Sandra Roth mit JosĂŠphine Telefon G. 062 726 01 01 Telefon P. 062 721 01 01

6052 Hergiswil, Telefon 041 632 40 80* www.city-immobilien.ch

In EnnetbĂźrgen zu vermieten

5-Zimmer-Wohnung

Stanserstrasse, per 1. November 2011, 1.OG, praktischer Grundriss, offene KĂźche, ParkettbĂśden, WC, Bad/WC, helle Räume, Keller- und Estrichabteil, Garage, Autoabstellplatz Miete CHF 2â&#x20AC;&#x2122;100.â&#x20AC;&#x201C;, Nebenkosten CHF 150.â&#x20AC;&#x201C; Bitte kontaktieren Sie mich unter Telefon 078 717 22 75

Beckenried Zu vermieten per sofort exklusive

51/2-Zimmer-Attika-Maisonettewohnung mit einmaliger Seesicht und Badeplatz m2

m2

NGF. 180 und Terrasse 95 Wohnraum mit modernem Schwedenofen, offene KĂźche, Platten- und ParkettbĂśden, Dusche/WC, Bad mit Whirlpool/Dusche/WC, schĂśne Beleuchtung, Einbauschränke, grosse Zimmer, Wirtschaftsraum mit W/T und vieles mehr. Badeplatz am See, Sauna- und Fitnessraum im Haus, 2 Autoeinstellplätze. Miete CHF 3â&#x20AC;&#x2122;900.â&#x20AC;&#x201C; inkl. Nebenkosten Auskunft ausser BĂźrozeiten: Telefon 079 410 16 22



     

   

 Â?Â?Â?           Â?  Â?Â?  Â?    Â? Â?  ­Â&#x20AC;Â? Â&#x20AC;   Â&#x201A;Â&#x192; Â&#x201E;Â&#x2026;­Â&#x2020;  Â&#x2021;Â&#x2C6; Â&#x192;Â&#x2030;Â&#x20AC;

Â&#x160; Â&#x2C6;   Â&#x2039; Â&#x152;Â&#x2C6;  Â&#x2C6; Â&#x2C6; Â&#x17D;  Â?  ­Â&#x20AC;Â&#x201A;Â&#x192; Â&#x201E;Â&#x2026; Â&#x2039;  Â&#x2018;Â&#x2019;Â&#x201C;Â&#x201D;  Â&#x2018;Â&#x2019;Â&#x2019;Â&#x2019;Â?Â?Â?   Â&#x2C6; 


Immobilien Zu vermieten in Oberdorf

41/2-Zimmer-Wohnung

sonnig, ruhig, mit Bergsicht, mit neuem gedeckten Balkon, in 3-Familien-Haus, mit Garage, Keller, Estrich, Gartenanteil, Spielplatz, Gartensitzplatz. Mietzins CHF 1’950.– inkl. Nebenkosten Telefon 041 610 52 73, Familie Ott Zu vermieten in Stans, Bluemattstrasse per 1. Oktober 2011 oder nach Vereinbarung

31/2-Zimmer-Wohnung (Eigentumswohnungs-Standard).

Sonnige, ruhige Lage, grosszügiger Grundriss, zwei Balkone, Waschmaschine/ Tumbler, Bad/WC und Dusche WC.

MZ CHF 1’780.–, NK CHF 200.–, EHP 120.–, zweiter Einstellplatz kann dazugemietet werden. Telefon 041 610 42 03 oder 041 610 29 36

Stansstad zu vermieten per 1. September 2011 oder nach Vereinbarung im Zentrum sehr sonnige

3-Zimmer-Wohnung 2 Balkone, ohne Lift, geeignet für 1- bis 2 Personen. Mietzins CHF 1’625.– inkl. Nebenkosten, Abstellplätze vorhanden. Auskunft und Besichtigung unter Telefon 079 669 22 56 Zu vermieten in Emmetten per 1. Oktober 2011 41/2-Zimmer-Wohnung Zentrale Lage, schöne Zimmer, Wohnraum mit Warmluftcheminée, 1 Dusche / WC, 1 Bad / WC, Balkone durchgehend, Parkplätze vor Haus Miete CHF 1’350.–, NK CHF 150.– Auskunft ausser Bürozeiten: Telefon 079 410 16 22

Zu vermieten im Zentrum von Stans per 1. Oktober 2011 oder nach Vereinbarung

41/2-Zimmer-Wohnung im 1. Stock eines 3-Familienhauses, mit Laminatboden, Abwaschmaschine, Einbauschränken, Balkon, Keller usw. Mietzins CHF 1’850.– inkl. Nebenkosten und Garage Telefon 079 733 57 76

Nachmieter gesucht per Ende September in Ennetbürgen für schöne

31/2-ZimmerDachwohnung NR, CH, keine Haustiere Miete CHF 1’350.– inkl. Nebenkosten und Parkplatz

Tel. 079 634 66 94

Alleinerziehende CH-Mutter sucht in Stans oder Buochs Umgebung per sofort oder nach Vereinbarung

21/2- bis 31/2-ZimmerWohnung Miete bis max. CHF 1’200.– inkl. NK

Telefon 079 784 51 31 Zu vermieten in Buochs in 5-Familienhaus, per 1. Oktober 2011

41/2-Zimmer-Wohnung mit besonders schönem Ausbau, Gartensitzplatz, zentrale Lage. Grosszügiges Wohnzimmer, Esszimmer, Schlafzimmer, Büro/Kinderzimmer. Wohnfläche 105 m2. Mietzins CHF 1’740.–, Nebenkosten CHF 200.–, Garage CHF 120.– Telefon 079 341 71 19

Zu vermieten in Ennetbürgen

Hobby-oder Lagerraum (Erdgeschoss) 55 m2 Bezug nach Vereinbarung Telefon 079 294 39 08

Zu vermieten am Umrietliweg in Buochs

zwei Garagen-Boxen Bezug ab 1. November 2011 Telefon 041 870 35 10

Zu vermieten in Buochs, in Gewerbegebäude, 1. OG, geheizter

Raum

für Lager, Werkstatt, Hobby etc.

Ca. 50 und 20 m2. Telefon 079 643 82 44

Zu verkaufen in Büren

Bauland ca. 1’000 m Telefon 076 367 00 30

2


Immobilien Wohnen im Steuerparadies

BĂ&#x153;NTEN / SEMPACH-STADT

Wir vermieten nach Vereinbarung eine schĂśne 2½-Zimmer-Wohnung im Steuerparadies Hergiswil. Die Wohnung ist zentral gelegen und wurde frisch renoviert. â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

KĂźche mit GK und Bartresen Ganze Wohnung Parkett DU/WC Balkon

Zu verkaufen per sofort oder nach Vereinbarung moderne, helle und familienfreundliche

Miete CHF 1860.â&#x20AC;&#x201C; inkl. Nebenkosten Einstellplatz Ă CHF 60.â&#x20AC;&#x201C; mtl.

â&#x20AC;˘ 4½-Zi-Gartenwohnungen, 164m2 ab Fr. 825â&#x20AC;&#x2DC;000.-

Gerne zeigen wir Ihnen persÜnlich die Räumlichkeiten.



â&#x20AC;˘ 5½-Zimmer-Wohnung, 178m2 Fr. 955â&#x20AC;&#x2DC;000.-

Falck & Cie. AG, Luzern Telefon 041 418 54 50 www.falck-services.ch

Im Untergeschoss eigene grosse WaschkĂźche und Keller- / Weinkellerabteil. GemĂźtlich den Sonnenuntergang geniessen oder wohnen, wo andere Ferien machen!

Ă&#x153;ber den Dächern von Stans Schmiedgasse zu vermieten

5-Zimmer-Maisonettewohnung helle, zentral gelegene Wohnung, Parkett im Wohnbereich, Bad Plättli, grosszßgige Kßche mit Essplatz, eigene WM + TU, 3 Balkone, Nähe Bahnhof und Bus

6052 Hergiswil, Telefon 041 632 40 80* www.city-immobilien.ch In Emmetten an sonniger und ruhiger Lage, im Sagendorf, per sofort oder nach Vereinbarung zu vermieten

Miete CHF 2â&#x20AC;&#x2122;250.â&#x20AC;&#x201C; plus NK CHF 220.â&#x20AC;&#x201C; / AP CHF 40.â&#x20AC;&#x201C; Bezug per 1. Oktober 2011

41/2-Zimmer-Wohnung

treu hand lung 6370 Stans Fon 041 610 03 17 toengi@treuhandlung.ch



im 1. Obergeschoss. Moderner Ausbau, 2 Nassräume, grosse WohnkĂźche, Balkon SĂźdseite. CHF 1â&#x20AC;&#x2DC;600.â&#x20AC;&#x201C;, NK CHF 150.â&#x20AC;&#x201C;, Garage CHF 100.â&#x20AC;&#x201C; Nähere Auskunft: Telefon 041 620 63 17 oder 079 458 73 09

     





   Â?           Â?  Â?Â?  Â?    Â? Â? Â?      ­Â&#x20AC;Â&#x201A;Â&#x192; Â?  Â&#x201E;Â&#x2026; Â&#x192;­ 

Â&#x2020; Â&#x2026;   Â&#x2021; Â&#x2C6;Â&#x2026;  Â&#x2026; Â&#x2026; Â&#x20AC;  Â?Â?Â? ­ Â&#x20AC;Â&#x201A;Â&#x192;Â&#x201E;   Â&#x2021;  Â&#x2030;Â&#x160;Â&#x2039;Â&#x201A; Â&#x152;Â&#x2030;Â&#x160;Â&#x160;Â&#x160;Â?Â?Â?   Â&#x2026; 

Alpnach (Dorfkern) Zu vermieten per 1. Dez. 2011

7½-Zimmerwohnung 1. OG (184 m²), mit 2 grossen Balkonen, Keller, Garten, Aussenparkplatz. Miete Fr. 2â&#x20AC;&#x2122;300.â&#x20AC;&#x201C; exkl. NK. 041 210 65 03 (A. Fischer)


Immobilien PR

Neuer OrtskerN wertet weier wileN auf Mit dem Spatenstich zur Überbauung «sunWilen» in Wilen bei Sarnen wird auch ein Stück Kulturgeschichte ge­ schrieben: Aus einer lockeren Streu­ siedlung entsteht ein Dorfkern um die 1702 erbaute Kapelle St. Michael. Ein Projekt, das die volle Unterstützung der kantonalen Denkmalpflege gefunden hat, weil es vor allem raumplanerisch zukunftsweisend ist. Insgesamt entste­ hen 42 Wohnungen an bester Lage, ver­ teilt auf zehn Häuser, die sich nahtlos ins Ortsbild einfügen. Mit dem Erlangen der rechtsgültigen Baubewilligung am 12. Juli 2011 und dem Spatenstich vom 19. August 2011 wird das Bauprojekt «sunWilen» kon­ kret – die erste Etappe kann in Angriff genommen werden; im Spätherbst 2012 werden die ersten 17 Wohnungen bezugsbereit sein. Die gesamte Über­ bauung wird in drei Etappen bis 2014 erstellt.

Denkmalpflege begrüsst «sunWilen»

Raumplanerische und umweltpolitische Gründe haben dazu geführt, dass die Kantonale Denkmalpflege der Über­ bauung «sunWilen» positiv gegenüber steht. Dazu Dr. Peter Omachen, Denkmalpfleger des Kantons Obwalden: «Viele mag es überraschen, dass die Denkmalpflege der neuen Überbauung rund um die 1702 entstandene Kapelle St. Michael in Wilen keine Steine in den Weg gelegt hat. Ganz im Gegenteil! Das Projekt wurde von Anfang an begrüsst. Wir erleben heute in Wilen nichts anderes, als was sich in den meisten Obwaldner Dörfern bereits im 19. und 20. Jahrhun­ dert zugetragen hat: aus lockeren Streu­ siedlungen von freistehenden Einzel­ bauten wurden durch die zunehmende Verdichtung die uns heute vertrauten Dorfkerne. Auch aus umweltpolitischen Erwägungen heraus ist die Verdichtung der Ortskerne im Gegensatz zur Zersied­ lung der Landschaft klar zu bevorzugen. Die eingeforderte hohe Gestaltungs­ qualität war in Wilen eine wichtige Vor­ aussetzung für die denkmalpflegerische

Zustimmung. Sie ist in der nun entste­ henden Überbauung bestens eingelöst. Wesentlich dazu beigetragen hat der vorgängig dazu durchgeführte Archi­ tekturwettbewerb.»

grosses interesse

Nicht ohne Stolz kann Bruno Duss von der Duss Baumanagement AG, Buochs, der als Gesamt­Projektleiter für die Über­ bauung verantwortlich zeichnet, erste Erfolge verzeichnen:«Es sind bereits über ein Drittel der 17 Wohnungen der ersten Etappe verkauft. Duss sieht den Grund einerseits an der Sonnenlage mit Blick auf Sarnersee und die schöne Obwaldner Berglandschaft. Andererseits entwickelt sich der Kanton Obwalden aufgrund seiner zentralen Lage und der Steuerstrategie zu einem begehrten Wohnort – die Nachfrage ist entspre­ chend gross. Das Angebot richtet sich an eine Kundschaft, die komfortablen Wohnraum in ruhiger Umgebung und in einer intakten Natur sucht. «Obwohl der Weiler Wilen bei Sarnen in Distanz zu den Durchgangsachsen liegt, ist er dennoch schnell erreichbar, weil eben zentral gelegen», betont Bruno Duss. Die Preise für die 2V- bis 5V-Zimmer­ Eigentumswohnungen bewegen sich zwischen 450’000 Franken und 1,97 Millionen Franken.

kapelle WirD ortskern

Nicht alltäglich ist der Umstand, dass eine Überbauung um eine Dorfkapelle herum mit einem Dorfplatz entsteht. Die 1702 erbaute Kapelle St. Michael wird in das Projekt integriert und wird so zum Mittelpunkt eines neuen Orts­ kerns. Mit dem Sponsoring eines Dorf­ brunnens wollen die Initianten der SUNWIL AG den Ortsbildcharakter des Weilers Wilen zusätzlich attraktivieren. PD

Bruno Duss begrüsst die Gäste zum  Spatenstich.

(v. l. n. r.) Bruno Duss, Jost Ettlin, Verwaltungsratspräsident der Sunwilen AG, Agnes Waser, Anna  Kathriner, Gemeinderätin Sarnen, Paul Federer, Hans Kathriner und Architekt Michael Braun  beim Spatenstich.


Immobilien

6062

Baustart is

t erfolgt!

6062 Wilen OW – so könnte bald Ihre neue Wohnadresse lauten: Hier entstehen in der Neubausiedlung sunWilen 42 attraktive Eigentumswohnungen. Ruhig und mitten im Grünen gelegen, erfüllt Ihr neues Zuhause sämtliche Ansprüche heutigen Wohnens. Möchten Sie auch so leben? Am See – im Grünen – am Sonnenhang: www.sunWilen.ch

Redinvest Immobilien AG, Riedenmatt 2, 6370 Stans, Tel. 041 632 53 53, stans@redinvest.ch

WILEN / OW

Dorfzentrum Buochs Zu vermieten per 1. Oktober oder nach Vereinbarung sehr schöne, grosse, moderne und sonnige

41/2-Zimmer-Parterre-Wohnung 2 grosse Gartensitzplätze, rollstuhlgängig, gehobener Ausbaustandard, schöne Küche mit Granitabdeckung, Platten- und neuere Laminatböden, Tiefgarage und Kinderspielplatz, NR, keine Haustiere. Miete CHF 1’980.– exkl. Nebenkosten Telefon 041 620 11 47

Baupartner gesucht

Zu verkaufen in attraktiver, sonniger und ruhiger Wohnlage mit Sicht auf den Sarnersee

41/2-Zimmer-Maisonette-Whg., 157m2 mit Sitzplatz + Terrasse (gedeckt) Fr. 1‘290‘000.-, EHP ab Fr. 43‘000.Bezug ab Herbst 2012 Ausbauwünsche können erfüllt werden. Informationen erhalten Sie von Markus Aregger.

Wir suchen zur Realisierung von grosszügigen, 7V-Zimmer-Doppel-EFH in Dallenwil einen Baupartner. Schöne Lage an der Grabenstrasse, ruhig, sonnig, kinderfreundlich.

Zu vermieten in Beckenried, 1. OG

Kontakt und Infos: MTS GmbH, Stans, Susann Trüssel Tel. 041 611 00 17, www.mts-architektur.ch

geheizt, für Hobby, Lager etc. Telefon 079 643 82 44

6052 Hergiswil, Telefon 041 632 40 80* www.city-immobilien.ch

Raum, 50 m2


Immobilien Ferien- und Lagerhaus auf der Mörlialp ob Giswil/OW Das Haus hat 16 Zimmer, 2 Appartements und ein Massenlager mit 14 Matratzen. Hat also Platz für max. 77 Personen. Mietertrag ca. CHF 85'500.– / Jahr Kaufpreis CHF 750‘000 (BR 11.40%)

www.mischler-immobilien.ch Telefon-Nummer 041 362 01 01 Zu vermieten in Emmetten

neues 5V-Zimmer DEFH

an ruhiger Lage. Bruttogeschossfläche ca. 190 m2, Balkon OG und DG ca. 24 m2, Wintergarten ca. 22 m2 und Gartensitzplatz, Kellerräume ca. 65 m2, Tiefgaragenplatz. Bezug ab 1. Oktober 2011 Mietzins exkl. Nebenkosten CHF 2’450.– Nebenkosten CHF 200.– Auskunft und Besichtigung: murerundpartnerag@beckenried.ch Telefon 041 620 55 85

Zu vermieten in Ennetbürgen

Büro / Lagerfläche

Büro 98 m2, Lager 109 m2, neu renoviert, 1. OG, Warenlift 2 Tonnen, ab Frühjahr 2012 Besichtigung und nähere Auskünfte: Rita Bircher Tel. 041 624 40 70 (Bürozeiten) www.immowelten.ch

Suche zu kaufen älteres, renovationsbedürftiges Haus mit Umschwung im Grünen zum Wohnen und für Naturheilpraxis. Sonnig, mit Fernsicht, nicht direkt an Hauptstrasse/Trafohüsli/Natelantenne, evtl. mit Einliegerwohnung oder Schopf. Danke! Tel. 076 215 70 15 / rohrer-pia@bluewin.ch

Wohnung in Emmetten zu verkaufen 345‘000 CHF für 41/2-Zimmer mit Balkon und Sitzplatz. Gerne zeige ich Ihnen diese schöne Wohnung. Würsch Immobilien GmbH, Tel. 076 428 30 06, wursch@hotmail.com

Gesucht in Nidwalden heller, geheizter

Raum für Hobby und Lager mit Wasseranschluss. Tel. 079 308 69 86

Zu vermieten ab 1. Oktober 2011 sonnige, ruhige

2-Zimmer-Wohnung

an NR und CH in der Talstrasse in Ennetmoos. Miete inkl. NK und Autoabstellplatz CHF 950.– Telefon 079 525 34 28 Ich suche Nachmieter per 1. September 2011 für schöne

21/2-Zimmer-Wohnung in Ennetmoos/NW. DG, Bad mit Dusche, Küche, Kellerabteil und Garage inkl. Bei Bedarf und preislicher Einigung Möbel dabei. Miete CHF 1’150.– inkl. NK, nur Strom separat. Bei Interesse: Telefon 079 532 92 98

In Ennetbürgen zu vermieten ab 1. Oktober 2011 oder nach Vereinbarung

41/2-Zimmer-Wohnung

in neuerem Bauernhaus mit schöner See- /Bergsicht. Miete CHF 2’200.– inkl. NK Telefon 079 244 36 58

Stans, obere Spichermatt 7

Gesucht per sofort oder nach Vereinbarung

3½-Zimmerwohnung

in Stans oder Umgebung.

Zu vermieten grosszügige

143m2 BGF mit grossem, gedecktem Balkon Miete CHF 2’300.– inkl NK AEP CHF 120.– Weitere Auskünfte: Spichermatt AG, Tel. 041 610 02 42

Garage / Unterstand / Schopf Telefon 079 259 11 74

Umzug – Räumung – Entsorgung Möbellager / Aussenlift / Spez. Hebebühne Heinz Liem Arnet & Co. / Hergiswil-Kriens Telefon 041 630 30 32 / 079 630 68 08 E-Mail: umzuegeplus@bluewin.ch


Immobilien HERGISWIL / NW Zu verkaufen per sofort oder nach Vereinbarung im steuergünstigen Hergiswil am See, exklusive und moderne

dern Steuergünstig und Mo in Stans

41/2 Zimmer-Attikawohnung • • • • • • • • • •

g

Wohnen am Breitenwe

Netto-Wohnfläche 175m2 Wohnen/Essen 62m2 Eltern 26m2 mit direktem Badzugang separat WC/Dusche, Gäste-WC grosse Terrasse 173m2 mit Seesicht Cheminéeofen Reduit mit Waschturm Lift direkt in der Wohnung grosser Keller und Weinkeller klimatisiert Mitbenützungsmöglichkeit von Saunaund Fitnessanlage

Per sofort oder nach

5-Zimmer-Triplex-Wohnung , 2 Eingänge, Wohnen auf 3 Etagen schaften, ein em hng Wo ideal für Büro,Therapie etc.

Fr. 1‘690‘000.-, EHP Fr. 30‘000.-

172 m2 ◼ Netto-Wohnfläche mern ◼ Parkett in allen Zim mit ◼ Funktionale Küche Natursteinabdeckung rfronten ◼ Grosszügige Fenste e + Gäste WC ◼ Separat WC/Dusch ◼ Grosse Terrasse schine/Tumbler ◼ Separate Waschma

Vereinbaren Sie mit uns eine Besichtigung!

6052 Hergiswil, Telefon 041 632 40 80* www.city-immobilien.ch

NK Fr. 350.– Nettozins Fr. 2'490.–, .– Parkplatz in EH Fr. 150 ement AG City Immobilien Manag wil gis 6052 Her Telefon 041 632 40 80 .ch www.city-immobilien

Stans, Saumweg 23 Ab 1. Oktober 2011 zu vermieten

180511D02AM

31/2-Zimmer-Wohnung Ruhige zentrale Lage, 3. OG, Balkon, Lift, hell und modern renoviert, Wohnfläche 85 m2, Nähe öffentl. Verkehrsmittel und Einkauf. Miete CHF 1’500.–, NK CHF 190.–, gedeckter Abstellplatz CHF 90.–

Vereinbarung

treu hand lung 6370 Stans Fon 041 610 03 17 toengi@treuhandlung.ch

Zu vermieten per sofort oder nach Vereinbarung in der Überbauung Beau Soleil, Wylstrasse 9b, Hergiswil

grosszügige, gepflegte 41/2-Zimmer-Wohnung im 4. OG, 162 m2 BGF

Ganze Wohnung hochwertiger Parkett / moderner Innenausbau / grosser Balkon, 2. Balkon mit Verglasung / sep. WM/TU-Raum / Parkplatz in Einstellhalle Miete: CHF 2’950.–, PP in ESH CHF 150.– exkl. NK Für eine Besichtigung freuen wir uns auf Ihren Anruf: Telefon 041 632 55 20

Alex Föllmi AG, Sonnhaldenstrasse 61, 6052 Hergiswil


Immobilien Zu vermieten an NR, CH ab sofort oder nach Vereinbarung im Tal Ennetmoos sehr schöne, grosse und ruhige

1-Zimmer-Wohnung mit Kochnische, Gartensitzplatz und Autoeinstellplatz. Telefon 041 610 51 31 Stansstad - Wir vermieten sonnige, moderne 31/2-Zimmer-Wohnung, 100 m2, mit Seesicht ab 1. November 2011 oder nach Vereinbarung. CHF 2’240.– plus NK

Attraktiver Innenausbau, Top Kücheneinrichtung, Bad/WC, Dusche/WC, Waschturm, Wintergarten, Südbalkon mit Bergsicht, Nähe Schiffsstation und Bahnhof, steuergünstige Gemeinde. Wir freuen uns auf Ihre Anfrage Fam. S. Schmid-Füllemann Postfach 454, Achereggstrasse 4, 6362 Stansstad Tel. 041 610 35 31, Fax 041 610 86 16 E-Mail: rolf-rudolf34@bluewin.ch

Zu vermieten in Hergiswil NW an zentraler Lage per 1. Oktober 2011

41/2-Zimmer-Wohnung im 3. OG, Bad/WC, Dusche/WC, Reduit, Parkett, Balkon. Mietzins CHF 1’985.– exkl. NK Autoeinstellplatz CHF 120.–

Auskunft und Besichtigung: Telefon 041 630 22 10 / 079 408 23 29

Traumwohnung in Stans sucht neuen Eigentümer

51/2-Zimmer – helle, grosszügige 180 m2 VP: CHF 850‘000.–

Offener Wohn- und Essbereich, grosse gedeckte Terrasse mit Sicht in die Berge, praktischer Grundriss mit viel Stauraum, 3 NZ, offene Küche mit angrenzendem Reduit

Weitere Informationen unter Chiffre 8188, Nidwaldner Blitz AG, Postfach 50, 6383 Dallenwil

Stansstad im Zentrum

STUDIO (möbliert)

Sonnig und ruhig, kleiner Südbalkon. Mietzins CHF 840.– inkl. NK ab 1. Sept. 2011 oder nach Vereinbarung Fam. S. Schmid-Füllemann Postfach 454 Achereggstrasse 4 6362 Stansstad Telefon 041 610 35 31 E-Mail: rolf-rudolf34@ bluewin.ch Wir vermieten in Buochs per 1. Dezember oder nach Übereinkunft eine moderne, sonnige

31/2-ZimmerWohnung an NR, keine Haustiere.

Miete inklusive NK, EHP und 1 Aussen-Parkplatz pauschal CHF 1’880.– Für weitere Auskunft Telefon 079 322 09 59

Zu vermieten per 1. Oktober 2011 oder nach Vereinbarung ruhige

1-Zimmer-Wohnung in Buochs, Ennerbergstrasse 9. Mietzins CHF 650.– exkl. NK. Weitere Auskunft: Tel. 041 620 01 63

Nachmieter gesucht per 1. Oktober oder nach Vereinbarung in Buochs, schöne

21/2-ZimmerWohnung keine Haustiere.

Miete CHF 1’280.– inkl. Nebenkosten und grosser Parkplatz Telefon 079 373 52 75

Zu vermieten in Oberdorf/NW per 1. September 11 oder nach Vereinbarung an NR, moderne, ruhige, sehr helle

21/2-Zimmer-Dachwohnung

gehobener Ausbaustandard, Bad/WC, Balkon, Reduit mit Wäscheturm, Kellerabteil, Lift. Mietzins CHF 1’680.– inkl. NK + EHP · Tel. 079 330 40 18

Suche Mitbewohner/Mitbewohnerin für schöne, helle

41/2-Zimmer-Wohnung

in Dallenwil. Bezug per 1. Oktober oder nach Vereinbarung. Telefon 078 823 08 77

Zu verkaufen in Emmetten

Baulandparzelle mit See- und Bergsicht

1’000 m2 à CHF 500.–. Gerne informiere ich Sie. Würsch Immobilien GmbH, Tel. 076 428 30 06 E-Mail: wursch@hotmail.com

Zu vermieten in Stansstad auf 1. Sept. 2011

Einzelgarage

Miete CHF 110.–. Telefon 079 340 58 48


Immobilien ESCHENWEG / KRIENS

FREIE BESICHTIGUNG

hen suc ! Be uns Sie

TAGE DER OFFENEN TĂ&#x153;R

Erstvermietung Ă&#x153;berbauung ÂŤRiedmattÂť

Donnerstag, 25.08.2011 Freitag, 26.08.2011 jeweils 17.00-19.00 Uhr

Zu verkaufen per 1. Oktober 2011 oder nach Vereinbarung am Fusse des Sonnenbergs mit Sicht auf den Pilatus, schĂśne Parkanlage, sehr zentral gelegen, moderne und helle â&#x20AC;˘ 4½-Zimmer-Maisonette-Wohnungen ab Fr. 775â&#x20AC;&#x2DC;000.-

Moderne und grosszĂźgige Mietwohnungen im gut erschlossenen EnnetbĂźrgen zu vermieten: Besichtigen Sie unsere ausgebaute Musterwohnung an der Riedmatt 13.

â&#x20AC;˘ 5½-Zimmer-Wohnungen ab Fr. 825â&#x20AC;&#x2DC;000.Aussenabstellplatz direkt vor dem Haus!

6052 Hergiswil, Telefon 041 632 40 80* www.city-immobilien.ch

www.malereischmid.ch

041 610 15 06

Besichtigungstermine Freitag 26.08.11 11.30 â&#x20AC;&#x201C; 13.30 Uhr Mittwoch 31.08.11 17.00 â&#x20AC;&#x201C; 19.00 Uhr Donnerstag 08.09.11 11.30 â&#x20AC;&#x201C; 13.30 Uhr Wohnungstypen / Preise 2½-Zimmer-Wohnung 3.OG CHF 1â&#x20AC;&#x2122;420.â&#x20AC;&#x201C; plus 150.â&#x20AC;&#x201C; NK 5½-Zimmer-Wohnung Attika CHF 2â&#x20AC;&#x2122;500.â&#x20AC;&#x201C; plus 280.â&#x20AC;&#x201C; NK 3½-Zimmer-Wohnungen ab CHF 1â&#x20AC;&#x2122;860.â&#x20AC;&#x201C; plus 190.â&#x20AC;&#x201C; NK 4½-Zimmer-Wohnungen ab CHF 2â&#x20AC;&#x2122;120.â&#x20AC;&#x201C; plus 240.â&#x20AC;&#x201C; NK

 

Weitere AuskĂźnfte:

   

   



       Â  Â?      

            Â?  Â? Â?Â?     ­ Â?    Â&#x20AC;Â?Â&#x201A; 

Â?Â?Â?Â

­Â&#x20AC;Â&#x201A; Â&#x192; Â?  Â&#x192;Â&#x201E;Â&#x2026;Â&#x2020;Â&#x2026;Â&#x2021;Â&#x192;Â&#x2C6;Â&#x192;Â&#x2030; Â&#x160;Â&#x160;Â&#x160;­­  ­Â&#x2039;­

Die Liegenschaftsverwalter AG Telefon 041-240 20 76 www.liegenschaftsverwalter.ch www.riedmatt-ennetbuergen.ch


Stans &umwelt natur Hol-Bring-Markt in Stans Am Samstag, 3. September 2011, von 9.00 bis 14.00 Uhr. neu: Bringen nur von 9.00 bis 12.00 Uhr und holen von 9.00 bis 14.00 Uhr auf dem Gemeindeparkplatz beim Schulzentrum Turmatt Stans. Wichtig: Die Gegenstände müssen gut erhalten, sauber und funktionstüchtig sein! Das dürfen Sie bringen: Geschirr, Spielsachen, Kleinmöbel, Kinderartikel, Elektro- und Elektronikgeräte, Lampen, Sportgeräte (keine alten Skis!), Instrumente, CDs, Bücher, Büroartikel, Kleider, Taschen. Das dürfen Sie nicht bringen: Abfall, keine defekten oder schmutzigen Gegenstände, keine grossen Möbel/Polstermöbel, keine grossen Haushaltgeräte (Kühlschränke, Kochherde), keine Luftbefeuchter, keine Computer-Röhrenbildschirme, keine alten Skis und Skischuhe. Holen: Fast alles gratis. Für Elektround Elektronikgeräte und weitere wertvolle Gegenstände werden kleine Beiträge zur Deckung der Unkosten verlangt. Verpflegung: Ein Imbissstand lädt zum Verweilen ein. Patronat: Gemeinde Stans, KehrichtverwertungsVerband Nidwalden, JOB-VISION Nidwalden mit Brockenhaus Nidwalden. Organisation, Durchführung und Infos: natur & umwelt ob-/nidwalden, Stans, Tel. 041 610 90 30, E-Mail: natur.umwelt@bluewin.ch. Weitere Infos unter: www.umwelt-info.ch

naturiamo naturiamo-naturerlebnisse – Mosten hautnah erleben Am Samstag, 10. September 2011, von 9.00 bis 11.00 Uhr, Ober Hinterbach, Ennetmoos. Gemeinsam ernten wir Äpfel, verarbeiten diese zu Süssmost und probieren «unseren» Most. Wir dürfen auch alle Tiere auf dem Hof besuchen. Für Familien mit Kindern ab 3 Jahren, Kinder ohne Begleitung ab 6 Jahren. Ausrüstung: alte Kleider, gutes Schuhwerk, leere PET-Flasche mit Deckel für Most. Kosten: keine, ein Unkostenbeitrag ist herzlich willkommen. Anmeldung erforderlich, die Platzzahl ist beschränkt. Leitung: Familie Elsbeth und Ernst Amrhein, Ober Hinterbach, Ennetmoos. Organisation/Anmeldung: natur & umwelt ob- nidwalden, Stansstaderstrasse 26, 6370 Stans, Tel. 041 610 90 30, naturiamo@bluewin.ch. Gesamtes Naturerlebnisprogramm unter www.naturiamo.ch FG Wolfenschiessen – nachtwanderung Am Freitag, 9. September 2011 – Wandern durch die Nacht. Wir starten um 20.30 Uhr im Bruder Scheuber Haus und sind ca. um 2.00 Uhr wieder in Wolfenschiessen zurück. Zwischenhalte sind im Wylersdörfli, St. Joder und Grafenort. Reine Marschzeit: 41/4 Stunden. Genauere Angaben unter www.fg-wolfenschiessen.ch oder bei der Anmeldung bis 5. September 2011 an Bernadette Amstad, Hinterwandfluh 1, Wolfenschiessen, Telefon 041 628 13 07 oder per E-Mail: anton.amstad@bluewin.ch

Seelisberg vereine

Skiclub Seelisberg – Familientag und Bikerennen Am Sonntag, 28. August findet auf dem Schwandlisboden der Familientag mit Bikerennen statt. Start des Rennens ist um 11.00 Uhr für die Kids auf 2 kurzen Runden. Anschliessend Start der Frauen auf 2 langen Runden und die Herren auf 3 langen Runden. Fürs Essen (Grilladen, Fleisch) und Getränke ist gesorgt und ist kostenlos. Infos unter Telefon 079 593 66 92. Auf einen gemütlichen Tag bei hoffentlich schönem Wetter freut sich der Vorstand. FG Seelisberg Wir treffen uns am Mittwoch, 7. September, um 13.25 Uhr bei der Posthaltestelle Tanzplatz (oder anderen Haltestellen). Wir fahren mit dem Postauto nach Emmetten und dort mit der Gondelbahn auf die Stockhütte (Getränke bitte selber mitnehmen, Kuchen ist vorhanden). Bei schlechtem Wetter treffen wir uns im Pfarrhaus (14.00 bis 17.00 Uhr). Daten: 5. Oktober, 2. November und 7. Dezember. Bei Fragen kann Sonja Truttmann kontaktiert werden unter Telefon 041 820 59 64 oder E-Mail: s_truttmann@bluewin.ch Mittagstisch Am Freitag, 26. August 2011, um 12.00 Uhr im Hotel Tell. ToUriSMUS

Tourismus Seelisberg – Aktivitäten in Seelisberg Donnerstag, 25. August 2011, um 20.30 Uhr: Zauber der Panflöte, Konzert in der Kirche mit Constantin Motoi und Begleitung, Eintritt frei, Kollekte Freitag, 26. August 2011, um 20.00 Uhr: 2. Urner Folk und Music im Restaurant Alpenblick mit Festzelt, Festwirtschaft und Unterhaltung mit der Ländlerkapelle «Schwander Buäbä», Eintritt frei. Samstag, 27. August 2011, um 09.30 Uhr: Letztes Obligatorisch-Schiessen im Stand von Seelisberg; um 19.30 Uhr: Jodlermesse in der Kirche Seelisberg mit dem Jodlerclub Heimelig Buochs (Messe in der Kirche statt in der Kapelle); um 20.00 Uhr: 2. Urner Folk und Music im Restaurant Alpenblick mit Festzelt, Festwirtschaft und Unterhaltung mit der Countryband «Britta T. and Band» sowie Specialguest wie Jeff Turner. Sonntag, 28. August, um 11.00 Uhr: Familiy-Day mit Bikerennen auf dem Schwandlisboden mit dem SC Seelisberg. Mittwoch, 31. August 2011, um 19.00 Uhr: Grillplausch auf dem Rütli, um 19.45 Uhr: Bergbahnfahrt ab Seelisberg zur Sommernachtsfahrt auf dem Urnersee (letzte Fahrt in diesem Sommer); 21.35 Uhr: Extraschiff ab Rütli, um 22.00 Uhr: Extrabahn ab Treib nach Seelisberg Donnerstag, 1. September, 20.00 Uhr: Selbstverteidigungskurs für Frauen ( jeden Donnerstag im September), durchgeführt von der FMG Seelisberg. Text direkt und einfach erfassen unter:

gemeindespalte@blitz-info.ch


Umwelt

Umwelt

DAS Nidwaldner Informations-Magazin


Umwelt

Schonen Sie die Umwelt, lesen Sie den Nidwaldner Blitz!

Jetzt Erdwärme nutzen! Energie-Spar-Budget: 25% Elektrische Energie + 75% Erdwärme 100% Energienutzung

Der Nidwaldner Blitz besteht aus 100% Altpapier, ausgezeichnet mit dem Ecolabel (EU-Blume) und wird in der FSC zertifizierten Druckerei Odermatt AG in Dallenwil produziert.

trops.ch

Geniessen Sie Ihre Wochenendlektüre – ohne schlechtes Gewissen der Umwelt gegenüber!

Fragen Sie uns. Wir haben bereits über 100 Wärmepumpen-Anlagen installiert.

Städtlistrasse 37 • 6383 Dallenwil Telefon 041 628 17 73 • Fax 041 628 17 53 info@niederberger.biz • www.niederberger.biz

DAS Nidwaldner Informations-Magazin


Umwelt

ˆ©¶d²©¹©d˜³½³¸¥d…¹¶­·dŒ½¦¶­¨r )Uȃǿ&DVK%RQXV XQG7RS/HDVLQJ

'HU$XULV+\EULGDE)UȃǿRGHUDE)Uǿ0W +LHU LVW GHU HUVWH 9ROO+\EULG XQWHU GHQ .RPSDNWHQ Ř WURW]  36 PLW NODVVHQ EHVWHQ  O NP 9HUEUDXFK XQG  JNP &2$XVVWRVV ,P 6WDGWYHUNHKU NDQQ HUUHLQHOHNWULVFKIDKUHQXQGDQGLH6WHFNGRVHPXVVHUQLHGDGLH%DWWHULHZ£KUHQG GHU )DKUW DXIJHODGHQ ZLUG 'LH VWXIHQORVH $XWRPDWLN PDFKW LKQ DXFK QRFK KµFKVW NRPIRUWDEHO .RPPHQ 6LH MHW]W ]XU 3UREHIDKUW XQG SURƪWLHUHQ 6LH YRQ XQVHUHQ 7RS$QJHERWHQ

¸³½³¸¥r§¬

$XWR%XFKHU$*%XRFKV ,KU7R\RWDǿ&HQWHULQ1LGZDOGHQ

)DGHQEU¾FNHȊ%XRFKVȊ7HOHIRQȊLQIR#DXWRǿEXFKHUFKȊZZZDXWRǿEXFKHUFK


VMWXVIXXSGL

Umwelt

^`" i dkd a i V d ] E  g >] iZ :meZg

AVc\bViig^c\)'r+(,%HiVch IZaZ[dc%)&+&.&)))r;Vm%)&+&.&))* lll#dYZgbVii"h^X]Zg#X]

Recycling-Center – Die Natur wird es Ihnen danken!

www.zimgroup.ch

Profitieren Sie von unseren Dienstleistungen in Sachen umweltgerechter Wertstoff-Entsorgung: Mulden-Service und Lieferwagen-Abholdienst oder bringen Sie Ihre Wertstoffe selber zum Recycling-Center und überzeugen Sie sich selbst von unserem Engagement in Sachen umweltgerechter Wertstoff-Entsorgung!

Rufen Sie uns an, wir beraten Sie gerne – Telefon 041 624 46 46

Stanserstrasse 99, 6374 Buochs


Umwelt

FSC und klimaneutral Weitsichtig denken bedeutet auch ökologisch nachhaltig handeln: Mit dem FSC- und Klimaneutral-Zertifikat erbringen wir den verbindlichen Nachweis, dass wir in der NEU

FSC-Anwendung ausschliesslich Papiere verarbeiten, de-

KE

AT

T

C

U

dem Zeichen für verantwortungsvolles Handeln. Wer das

DR

men. Immer mehr Konsumenten suchen bewusst nach

AG

ren Rohstoffe aus nachhaltiger Holzwirtschaft stamREI

O DER M

FSC- und Klimaneutral-Siegel auf seinen Druckerzeugnissen platziert, zeigt Verantwortungsbewusstsein für den nachhaltigen Umgang mit wertvollen Ressourcen. Mit der Erlangung der FSC- und Klimaneutral-Zertifizierung hat sich unsere Druckerei bewusst für noch mehr soziale Verantwortung, Transparenz und Nachhaltigkeit entschieden.

D R U C K E R E I O D E R M AT T A G Dorfplatz 2 · 6383 Dallenwil · Fon +41 (0)41 629 79 00 · Fax +41 (0)41 629 79 01 info@dod.ch · www.dod.ch


Umwelt Verursachergerechte abfallentsorgung Spätestens seit dem Bundesgerichtsur­ teil Mitte dieses Jahres ist auch in Nid­ walden die Diskussion über eine verur­ sachergerechtere Entsorgungsgebühr der Abfälle wieder im Gang. Während die direkt betroffenen Kantone heute ihre Abfallentsorgung mehrheitlich durch die Steuern finanzieren, gibt es in Nidwalden zumindest Abfallgebühren. Diese werden jedoch pauschal erhoben und animieren nur bedingt zum sorgsa­ men Umgang mit dem Abfall. Nidwalden ist der einzige Deutsch­ schweizer Kanton, der keine nach dem Verursacherprinzip geregelte Abfall­ ent sorgung kennt. Vereinzelt wird das auch von Abfalltouristen aus anliegen­ den Kantonen ausgenutzt.

Ziel: AbfAll vermindern

Im weiteren Sinn kann die Sackgebühr auch als Lenkungsabgabe angesehen werden, da an Orten mit Sackgebühr die Entsorgung von als Rohstoff wie­ derverwertbaren Abfällen (Glas, Weiss­ blech, Aluminium, PET, Papier, Zeitun­ gen, Karton, Öl, Kleider usw.), sei es per Sammeltour, sei es an Sammelstellen gratis angeboten wird. Wer seine Abfälle getrennt und somit zumeist kostenlos entsorgt, vermindert die Menge des kostenpflichtig zu entsorgenden Haus­ haltkehrichts und spart auf den ersten Blick eine Menge Geld, benötigt aber

Zeit für die Abfalltrennung und muss die aufwendige Entsorgung und Wie­ deraufbereitung von wiederverwertba­ ren Abfällen über höhere Steuern und Einkaufspreise bezahlen.

erhebung der gebühren

Sackgebühren werden je nach Kanton und Gemeinde auf verschiedene Weise eingezogen: – Spezielle Kehrichtsäcke mit bereits im Kaufpreis enthaltener Sackgebühr – Gebührenmarken für Kehrichtsäcke und Container – Nach Gewicht in neuartigen Press­ Wäge­Containern – In Grossüberbauungen direkt von einer RFID­Karte abgebucht – Fix verschraubte elektronische Kenn­ marken bei Gewichtsgebühren (Container)

zu beheben, wurde an einigen Orten von der Sackgebühr auf eine Gewichts­ gebühr umgestellt, wozu die Kehricht­ wagen mit einer Waage und einem Lesegerät für die Abfallbehälteridenti­ fizierung ausgerüstet sind. Daneben konnte beobachtet werden, dass Leute ihre Haushaltabfälle in Papierkörben in öffentlichen Parks etc. deponieren. Üb­ licherweise wird solches «wildes Ent­ sorgen» geahndet, wobei die sogenann­ te «Güselpolizei» anhand der Überreste die Übeltäter oft überführen kann. Übertretungen werden nach gültiger kommunaler Abfallverordnung ver­ schieden gebüsst. Übertretungen sind allerdings seltener geworden, sodass heute in über 95 % der Haushalte die offiziellen Säcke verwendet werden.

Gebührensäcke und ­marken sind in Lebensmittelgeschäften der betroffenen Gemeinde erhältlich; Marken oft auch bei der Gemeindeverwaltung, auf Post­ büros oder an Bankschaltern.

gefAhren und mAssnAhmen

Die Sackgebühr führt dazu, dass die Abfallsäcke und Container besser ge­ füllt und deren Inhalt stärker verdichtet werden, was zu einem geringeren Brennwert führt. Um diesen Missstand

Im blauen «Bebbisagg» ist die Entsorgungsgebühr bereits enthalten

Recyclingstationen wie jene in Stans, dürften bei Einführung einer Abfallgebühr noch stärker genutzt werden.


Umwelt

Garage Joller GmbH Stanserstrasse 106 CH-6373 Ennetbürgen Tel. 041 624 50 10 Fax 041 624 50 11 www.garagejoller.ch

revolutionair. FIAT PRÄSENTIERT DEN 500 TWINAIR MIT DEM UMWELTFREUNDLICHSTEN BENZINMOTOR DER WELT. • 92 G / KM CO2 EMISSION. • 4.0 L / 100 KM VERBRAUCH. • 85 PS LEISTUNG.

Jetzt

Heizungen sanieren Zeit ist Geld, auch bei der Heizungsmodernisierung. Sparen Sie bis zu CHF 1’000.– pro Jahr und investieren Sie in eine Modernisierung. Wir liefern und installieren alle erhältlichen Fabrikate. Wir beraten Sie kompetent und unverbindlich. Interessiert? Rufen Sie uns an, wir beraten Sie gerne und unverbindlich.

Ihr Spezialist von A– Z für: Heizungs-, Lüftungs- und Solaranlagen • Hermann Schwyzer AG, Stansstaderstrasse 45, 6370 Stans, Telefon 041 610 34 92, Fax 041 610 34 13 • info@schwyzer-heizungen.ch, www.schwyzer-heizungen.ch

Erscheinungsdaten: 10. März 2011 | 25. August 2011 Infos: Nidwaldner Blitz, Patrick Caprez, Telefon 041 629 79 23


Beckenboden-Kurs für Frauen

Blasenprobleme, Senkung, Rückbildung nach der Schwangerschaft, Rückenbeschwerden, …

Krankenkassen anerkannt!

Kerns 10.09. 29.10. Stans 13.09. 08.11.

Samstag 08.30 – 10.00 Uhr 17.09. 24.09. 01.10. 08.10. 05.11. 12.11. 19.11. 26.11. Dienstag 19.30 – 21.00 Uhr 20.09. 27.09. 04.10. 11.10. 15.11. 22.11. 29.11. 13.12.

15.10. 22.10.2011 03.12. 10.12.2011 18.10. 25.10.2011 20.12.2011 10.01.2012

Evelin Karli-Kurmann, Dipl. BeBo®Kursleiterin, Pflegefachfrau HF ekarli@beckenboden.com | 041 610 32 93 | www.gesundheitfuerdich.jimdo.com

Baugeschäft verkauft: – Adria Stützen, Sambügel, Raschallschienen – Vibrostampfer, ab Fr. 1‘000.– – Tischfräsen, Steinfräsen, Plattenvibratoren, 60 – 350 kg – Kleinbagger, 4.5 t, Erman-Hitachi und 7.2 t, Kobelco mit Oberarm, verschiebbar – Motorkarrette, mit Allradantrieb, 250 kg Nutzlast, ideal für Forst, Garten und Hof – diverse Spitzmaschinen, ab Fr. 320.– – Metalllarssen für Spriessungen – Trimmer, Rasenmäher – Heckenschere (Benzinmotor) – Hubstapler, bis 2,5 t, ab Platz, Fr. 2‘500.– – diverse Zementrohre, Kunststoffrohre, Muffen + Bogen, Verbundsteine, Gehwegplatten und Randsteine bis 60% günstiger, Granitstellsteine, Armierungen Alles muss weg. Natel 079 641 42 42, bis 20 Uhr

Herzlich willkommen! Auf Glasi-Glas macht’s Spass. Die originalen Gaudibuam aus Tirol unterhalten Sie am Freitag, 26. August! Glasi Restaurant Adler Seestrasse 7 6052 Hergiswil/NW Telefon 041 630 11 45

7 TAGE OFFEN www.glasi-restaurant-adler.ch info@glasi-restaurant-adler.ch

AUTO-ANKAUF gegen Barzahlung Alle Marken + Modelle ab Jg. 1999 – 2010 faire Preise / Abholung Telefon 079 643 96 69 / M. Amstutz E-Mail: info@amstutz-garage.ch


                Â               Â?          

Das Gelßbde wird erneuert: Der Wellenberg bleibt sauber! läbigs engelberg setzt sich zusammen mit Nidwalden dafßr ein, dass der Wellenberg von der Liste der mÜglichen Standorte gestrichen wird. Am Samstagabend, den 27. August 2011, wird am Fusse des Wellenbergs ein Mahnfeuer entzßndet und das Gelßbde erneuert: Der Wellenberg steht fßr diesen Zweck nie zur Verfßgung. Wir laden Sie ab 19.30 Uhr zu Bratkäse und Bratwurst und zu spannenden Geschichten um den Wellenberg auf die Allmend 1 in Wolfenschiessen ein. Nehmen Sie Ihre Freunde und die ganze Familie mit: Wir schaffen vor allem fßr die nächsten Generationen gute Lebensbedingungen.

  Â?         Â Â?    

 

 

            Â        Â?Â?  Â     Â   



  Â?Â?   Â?          

 

  Â? Â?             

 

  Â?Â? ­Â&#x20AC;           Â?        Â? Â&#x201A;Â&#x192;       Â?        Â&#x201E;Â?           

 

Â? Â? Â?Â?  Â? ­Â?  Â&#x20AC;Â&#x201A; Â? Â?

 Â&#x192;Â?Â&#x201A; Â&#x201E;Â Â? Â Â? Â&#x2026;Â&#x2020;

Links: www.facebook.com/pages/WellenbergMahnfeuer/270746152939623 und www.mna.ch

Â&#x2026;Â?Â? Â&#x2020;Â&#x2021;     Â&#x2C6;Â&#x2030;  Â?Â&#x160; Â&#x2039;Â&#x152; Â&#x2020; Â&#x17D; Â&#x2021; Â&#x17D; Â&#x2018;Â&#x2018;Â&#x2018; Â&#x160;Â&#x2020; Â&#x17D; Â&#x2019; Â?Â? Â&#x2018;  Â&#x2020;Â&#x2021;   Â&#x192;    Â&#x2021; Â&#x2026; Â&#x2018;Â&#x2020;Â? Â&#x201C;  Â&#x160;Â&#x2020; Â?Â&#x2020; Â&#x160;Â&#x2020;Â&#x152;


Äs herbschtelet –

auch auf dem Stanser Wuche-Märcht! Die Marktfahrer freuen sich auf Ihren Besuch.

27. August:

Samariterverein Stans: Nationale Sammlung «Helfen natürlich»

3. September und 1. Oktober: Theres Christen: Hofprodukte, Ennetbürgen

Occasionen Hast du Interesse am Volleyballsport, dann bist Du bei uns genau richtig!

Melde dich unter: info@vbcbuochs.ch

Audi A4 2,8i, Autom. Lim., Quattro, 1999, dunkelblau-met. Audi A4 Avant 2,8i, Autom. 5T, 2000, schwarz-met. Fiat Punto 1.2i, Swiss, 5T, 2006, silber-met. Mercedes ML 430, Lim., 2000, dunkelrot-met. Mercedes B200, Autom., 5T, 2007, grau-met. Mercedes ML430, V8, SUV, 4Matic., 2000, d-blau-met. Opel Corsa 1.2 16V, 5T, 2000, silber Saab 9-5, 2,0 Turbo Kombi, 1999, schwarz Seat Ibiza 2,0 GTI, 3T, 1998, dunkelgrau-met. VW Golf III 1.8i Variant, 1996, silber VW Golf IV 1,6i / 16V, 5T, 2001, silber-met. VW Passat 1.8i Variant, 1998, d-grün-met. Bei AvA erhalten Sie die günstigsten Zinssätze für Neu- und Occ. Fahrzeuge. Leasing, Finanzierung und Finanzierung Plus. Sämtliche Fahrzeuge mit diversem Zubehör. Occ. Ausstellung auch in Sarnen beim Esso Shop Auto von Atzigen Alpnach, Tel. 041 670 15 19


Buochs vereine

Samariterverein Buochs Samariterpicknick: Wir treffen uns am Sonntag, 28. August, um 10.30 Uhr im Hinter Hobiel, Familie J. Ambauen, zum Samariterpicknick. Der Anlass findet bei jeder Witterung statt. Wir freuen uns auf einen gemütlichen Sonntag und natürlich auf spannende Plauderstündchen und ein feines Picknick. Samaritersammlung – natürlich Helfen: Am Samstag, 3. September findet am Morgen beim Coop und Migros in Buochs die Samaritersammlung vom Samariterverein Buochs statt. Schenken Sie uns etwas Zeit und Sie haben die Möglichkeit mit den Samariterinnen und Samariter über natürlich Erste Hilfe spannende Diskussionen zu führen. Unterstützen Sie uns mit einer Spende. Als Dankeschön erhalten Sie die neuste Broschüre mit Kurzbeschrieb von Heilpflanzen in der Ersten Hilfe. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Ihr Samariter-Team von Buochs Monatsübung September: Am Mittwoch, 7. September, um 20.00 Uhr findet die Monatsübung «Postendienst» statt. Wir haben ein paar Postendienstthemen genommen, die wir regelmässig an den Postendiensteinsätzen brauchen. Lasst euch überraschen, was wir euch für spannende Themen präsentieren. Die Samariterlehrer freuen sich auf euer zahlreiches Erscheinen STv Damen Buochs Schnuppertraining Korbball Mädchen Korbball ein spannendes Spiel, das bestimmt auch dich begeistern wird! Interessiert? Mädchen ab der 5. Klasse sind bei uns für ein Schnuppertraining herzlich willkommen. Wir trainieren jeweils am Freitag von 17.00 bis 18.30 Uhr in der Lückertsmatt-Turnhalle. Das erste Training nach den Sommerferien findet am Freitag, 26. August statt. Bei Fragen gibt Gabriela Niederberger, Telefon 041 620 61 19 oder 079 211 59 14, gerne Auskunft. Tennisclub Buochs Buochs spielt Tennis! Der Tennisclub Buochs öffnet am Samstag, 27. August seine Türen und Plätze und lädt zum Tennisfest ein. Ab 10.00 Uhr haben Interessierte Gelegenheit, die verschiedenen Facetten des Tennissports zu erleben und das Tennisspielen auszuprobieren. Während die Junioren Ihre Clubmeisterschaften austragen, können Sie ihre eigenen Fähigkeiten testen! Rackets und Bälle sind vorhanden, unsere Mitglieder werden Sie gerne «betreuen». Mit dem Tennisfest beteiligt sich der TC Buochs am landesweiten Aktionstag «Time to play», mit dem der Schweizerische Tennisverband Swiss Tennis und rund 400 Tennisclubs und -Center aus der ganzen Schweiz ein Zeichen für den Tennissport setzen wollen. Mit diesem Angebot will Swiss Tennis und der TC Buochs bei Anfängern und Wiedereinsteigern nachhaltiges Interesse für den Tennissport wecken und die Gruppe der aktiven Tennisspielenden in

der Schweiz erweitern! Bei Fragen zur Veranstaltung des Tennisclubs Buochs wenden Sie sich bitte an: John Breed, Telefon 041 618 17 42 oder per E-Mail an: info@tcbuochs.ch. Mit vielen kreativen Ideen und einem breit gefächerten Angebot für tennisinteressierte Besucher machen Clubs und Center in der ganzen Schweiz am Samstag, 27. August auf sich aufmerksam. In Buochs freut sich der Tennisclub Buochs, den Besuchern seiner Anlage an der Ennetbürgerstr. 50 sein Angebot zu präsentieren. Weitere Informationen finden Sie im Internet unter: www.tcbuochs.ch oder www.timetoplay.ch SvKT Frauensportverein Buochs Anmeldung KiTu-Turnen (J+S-Kids): Wir haben noch Plätze frei für: KiTu 1, Frühkindergarten: Montag, 14.20 bis 15.20 Uhr in der Lückertsmatt-Turnhalle. Kosten: CHF 50.–. Start: 17. Oktober 2011. Anmeldung: www.svkt-buochs.ch, Info: Beatrice Barmettler unter Telefon 041 620 57 74, 079 734 48 09 oder unter E-Mail: bea.barmettler@kfnmail.ch. Chumm doch ai, miär freyid eys uf dich! Walken: Am Mittwoch, 31. August 2011 steht noch einmal Walken auf dem Programm. Wir treffen uns um 19.00 Uhr auf dem unteren Breitli-Parkplatz. Egal, ob mit oder ohne Stöcke, du wirst deinem Körper etwas Gutes tun. Bei zweifelhafter Witterung gibt Ursi Hess unter Telefon 041 620 51 81 Auskunft. Fussball auf dem Seefeld Donnerstag, 25. August 2011, um 20.15 Uhr: UBS AG – FC Luzerner Polizei. Freitag, 26. August 2011, um 20.15 Uhr: SC Buochs Sen. – Littau Sen. Samstag, 27. August 2011, um 11.00 Uhr: SC Buochs Jun. Db – Team Obwalden Jun. D U12; um 13.00 Uhr: SG BuochsStans Jun. C – Rothenburg Jun. Ca; um 15.00 Uhr: SC Buochs Jun. Ec – Alpnach c Mädchen; SC Buochs Jun. Ed – Kickers Jun. Ec; um 17.00 Uhr: SC Buochs Jun. Cb – Team Obwalden Jun. C; SC Buochs I – Ibach; um 19.30 Uhr: SC Buochs II – Luzerner SC. Sonntag, 28. August 2011, um 14.00 Uhr: SC Buochs Jun. Ba – Sarnen Jun. B. Kanu Club nW – Kanu-einsteigerkurs für erwachsene Am Montag, 5., Mittwoch, 7. und Freitag, 9. September, jeweils um 18.00 Uhr findet ein Kajak-Einsteigerkurs für Erwachsene in Buochs statt. Dieser Kurs ist die ideale Möglichkeit, an drei Abenden während jeweils zwei Stunden das Kanufahren auszuprobieren und die Grundtechnik zu erlernen. Die Kosten betragen CHF 150.– pro Person. Weitere Infos und Anmeldung unter www.kanuwelt.ch oder per Telefon unter 078 635 24 14.

Bauernregel Stürmt es im August, gibt es weder Wein noch Most.


+|FKVWOHLVWXQJGHU,QJHQLHXUNXQVW ELV]X&+)œ¹ VSDUHQ

'HUQHXH2SHO$VWUDDE&+)œ¹  LP:HUWYRQ&+)œ¹ JUDWLV '9'1DYL(OHNWULVFKH )HQVWHUKHEHUKLQWHQ $XVVHQVSLHJHOHOHNWULVFK DQNODSSEDU/HQNUDG KHL]XQJPLW/HGHUOHQNUDG XQG6LW]KHL]XQJYRUQH )OH[)ORRU.RSIVW W]H KLQWHQ0LWWHXQG$UPOHKQH KLQWHQPLW'XUFKODGH|IIQXQJ

=XVlW]OLFK )OH[3UlPLH (LQWDXVFK3UlPLH 2SHO$VWUD6SRUW 7XUER(&27(&Â&#x160; LQNO6ZLVV3DFNVFKRQDE

&+) œ¹ &+) œ¹ &+)œ¹

ZZZRSHOFK

1) Opel Astra 1.4 ecoFLEX, 64 kW/87 PS, 5-tĂźrig, 5-Gang manuell, 129 g/km CO2-Ausstoss, ø-Verbrauch 5,5 l/100 km, Energieeffizienzklasse A. 2) Preisbeispiel gemäss abgebildetem Modell: Opel Astra Sport 1.4 Turbo ECOTECÂŽ, 88 kW/120 PS, 5-tĂźrig, 6-Gang manuell, Basispreis mit Swiss Pack CHF 34â&#x20AC;&#x2122;900.â&#x20AC;&#x201C; (alle Preise inkl. 8,0% MwSt.); Kundenvorteil CHF 5â&#x20AC;&#x2122;800.â&#x20AC;&#x201C; (Swiss Pack von CHF 2â&#x20AC;&#x2122;800.â&#x20AC;&#x201C;; Flex-Prämie von CHF 1â&#x20AC;&#x2122;500.â&#x20AC;&#x201C;; zusätzlich zum Eintausch eines Gebrauchtwagens jeder Marke erhält der Kunde einen Preisnachlass von CHF 1â&#x20AC;&#x2122;500.â&#x20AC;&#x201C;. Gebrauchtwagen muss mind. 6 Monate auf den Käufer des Neuwagens zugelassen sein). Neuer Verkaufspreis CHF 29â&#x20AC;&#x2122;100.â&#x20AC;&#x201C;; 139 g/km CO2-Ausstoss, ø-Verbrauch 5,9 l/100 km, nergieeffizienzklasse A. Der durchschnittliche CO2-Ausstoss aller Neuwagenmarken in der Schweiz beträgt 188 g/km. GĂźltig bis zum 30. Juni 2011, nicht kumulierbar mit anderen Marketingaktivitäten von General Motors Suisse SA. Bei den angegebenen Angeboten handelt es sich um unverbindliche Preisempfehlungen.


Wir machen Ferien! Herzlich willkommen im neu eröffneten

Sinfonia Lieben Sie frische Küche und auserlesene Weine?

Vom 14. bis 22. September bleibt mein Salon geschlossen. Bitte melden Sie Ihren Hund rechtzeitig für einen Termin an.

Wir freuen uns, Sie bei uns bald begrüssen zu dürfen. Das Aktuellste aus Küche und Keller www.krone-buochs.ch Jürg & Irmy Laichinger und das Kronen-Team Hotel Krone, Dorfplatz 2a, 6374 Buochs Tel. 041 367 80 99, info@krone-buochs.ch

Manon Denessen 079 466 45 85 Ennetbürgen

Kaufe Autos/Bus/Jeep

(Fast alle Jahrgänge und Marken, Km und Zustand egal). Bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt. Täglich. Tel. 079 703 15 88

auto.huerlimann@bluewin.ch

Minergie-P-ECO-Haus

JEDE TAKE-AWAY-PIZZA AM MITTAG FÜR STUDENTEN NUR CHF 10.–

Samstag, 10. September 2011 9.00 bis 12.00 Uhr

Bitzistrasse 5 · 6370 Stans · www.pizzeria-gianni.ch · 041 610 33 88

AB 4 PIZZEN – GRATIS-LIEFERDIENST

Ein Haus, welches keine zusätzliche Energie braucht, sondern Energie produziert! Wer ist daran nicht interessiert! Bruno Waser zeigt, was sich hinter einem Minergie-P-eco-Zertikat verbirgt. Ort:

Oberrickenbach, Haltestelle Post

Anmeldung: info@wwf-zentral.ch, Tel. 041 417 07 25

NICHT WEGWERFEN Hole alles noch Brauchbare kostenlos ab. Haushaltartikel, Bilder, Uhren, auch defekt, Elektrosachen und Kleinmöbel. Helfe auch beim Zügeln. Telefon 079 614 05 71


Mineralsalze nach Dr. Schüssler Einladung zum Vortrag

Schüssler Salze – kleine Menge, grosse Wirkung Wir geben Ihnen einen Einblick in die Grundlagen der Biochemie und zeigen Ihnen die Einsatzmöglichkeiten der Schüssler Salze auf.

Mittwoch, 21. September 2011, 19.00 Uhr Referent: Wo: Kosten:

Herr Walter Käch, Schüssler-Spezialist Pfarreiheim, Beckenriederstrasse 9, 6374 Buochs (im Gemeindehaus Buochs, 4. Stock) CHF 15.–

Wir freuen uns auf Ihre Anmeldung. Bitte untenstehenden Talon beachten. ❑ Ja, ich/wir nehme/n gerne am Vortrag teil.

Anzahl Personen:

Name/Vorname:

Adresse:

PLZ/Ort:

Telefon:

Anmeldungen: viva drogerie Krummenacher • Telefon 041 620 80 70 • E-Mail: info@vivadrogerie.ch


Hergiswil ToUriSMUS

Tourismus Hergiswil Auf der beliebten Abendrundfahrt Musik und Dampf am Freitag, 26. August 2011, unterhalten Sie die Unicorn Jazz Band. Abfahrt in Hergiswil ist um 20.10 und Ankunft in Hergiswil um 22.05 Uhr. Geniessen Sie eine beschwingten Abend auf dem See. Fahrkarten und Reservation bei Tourismus Hergiswil, Seestrasse 24, Telefon 041 630 12 58 DiverSeS

ludothek Hergiswil – Spielabend Am Mittwoch, 31. August 2011, um 20.00 Uhr findet in der Ludothek der Spielabend statt. Alle die gerne spielen sind herzlich eingeladen mitzumachen. Vor dem Spielabend ist die Ludothek von 19.30 bis 20.00 Uhr geöffnet. KirCHe

Kath. Kirche Hergiswil – Pfarreifest «Teilete» Samstag, 27. August, nach dem Gottesdienst um 18.00 Uhr, feiern wir – je nach Wetter – auf dem Schulhausplatz oder im Chilezentrum das Pfarreifest. Italienische Pasta werden gratis abgegeben. Wir würden uns freuen, wenn Sie einen Salat oder ein Dessert mitbringen und wir gemeinsam eine grosse «Teilete» feiern könnten. Salate und Dessert können ab 17.30 Uhr im Chilezentrum abgegeben werden. Wir werden an diesem Abend von jungen Hergiswiler Talenten, der Gruppe «Stärnehagel», Milena Bissig und Christian Keiser unterhalten. Eine Karikaturistin erstellt Porträts. Alle sind herzlich eingeladen. evangelisch-reformierter Frauenverein Abendmeditation Am Samstag, 27. August 2011, um 19.00 Uhr in der reformierten Kirche Hergiswil mit Pfarrer Ulrich Winkler und der Organistin Johanna Kern. Mittwoch-Treff Am Mittwoch, 31. August findet um 14.00 Uhr im Pavillon bei der reformierten Kirche der Mittwoch-Treff statt. Wir treffen uns zu einem gemütlichen Plaudernachmittag. SCHUle

Spielgruppe Bärähüsli – freie Plätze Für das Schuljahr 2011/2012 gibt es in der Spielgruppe Bärähüsli am Montagnachmittag von 14.00 bis 16.30 Uhr noch freie Plätze. Gerne können Sie mit Ihrem Kind, nach vorheriger telefonischer Vereinbarung, Bärähüsli-Luft schnuppern und den Spielgruppen Alltag kennenlernen. Wir freuen uns. Weitere Informationen erhalten Sie von Irene Allgäuer, Telefon 041 630 45 28. vereine

Damenturnverein Wir turnen wieder. Ab dem Montag, 22. August geht es in den Hallen wieder los mit schwitzen, drehen, hüpfen und so weiter.

neU: Am Donnerstag von 20.15 bis 21.30 Uhr gemischtes Training mit gezieltem Muskelaufbau und Kondition sowie anschliessendem Spiel und Spass beim Teamsport. Wie immer starten wir mit allen Kinder- und Jugendriegen am Montag, 12. September 2011. Auskunft erteilt euch gerne Alessandra Coletta, Telefon 078 778 79 74 Samariterverein Hergiswil – Gemeinschaftsübung mit Horw und Stansstad in Alpnach Am Freitag, 26. August, um 19.00 Uhr auf dem Pausenplatz der Alpnacher Schulhäuser. Abfahrt ab Hergiswil um 18.30 Uhr beim Schulhaus Dorf. Wetterfeste Kleidung anziehen! Wir freuen uns!.

Büren-Oberdorf vereine

Jugendschiessen Büren-oberdorf Die Schüler der Jahrgänge 1995 bis 2003 sind teilnahmeberechtigt. Das Schiessen findet im Kleinkaliberstand Hostetten 50 m in Oberdorf statt. Das Wettschiessen ist am Samstag, 3. September, von 13.00 bis 17.30 Uhr oder am Samstag, 10. September, von 09.00 bis 11.30 Uhr. Die Teilnahme ist gratis! Es gibt tolle Preise zu gewinnen. Am Samstag, 15. Oktober 2011, um 13.30 Uhr findet das Absenden beim Schiessstand in Oberdorf statt. Jugendschiessleiter Egon Amacher. Samariterverein oberdorf-Büren Freiwilligen-Dorffest in Bern am Samstag, 27. August. Bald ist es so weit für die Angemeldeten, zur Erinnerung: Unser Treffpunkt ist um 8.30 Uhr beim Landsgemeindeplatz (CHF 25.– plus Eintrittspin), Abfahrt um 8.45 Uhr. Bitte bei nicht möglichem Dabeisein eine Meldung an Birgit, Telefon 041 610 65 07 (Beantworter), der erhaltene Eintrittspin weitergegeben werden kann. Schützengesellschaft Büren-oberdorf 4. und letztes obligatorisch-Schiessen Am Samstag, 27. August 2011. Anmeldezeit von 12.30 bis 14.30 Uhr Schiesszeit von 13.00 bis 15.00 Uhr im Schiessstand Hostetten. Dienst- und Schiessbüchlein bzw. der Leistungsausweis sowie der persönliche Schalengehörschutz sind unbedingt mitzunehmen. Alle Angehörigen der Armee (AdA) bringen das Formular «Aufforderung zur Erfüllung der Schiesspflicht» mit!

Humor Peter hat ein Schwesterchen bekommen. «Wie heisst es denn?» «Keine Ahnung», sagt Peter. «es spricht noch so undeutlich.»


Neue Karate Anfänger-Kurse Klein-Kinder – Jugend und Erwachsene

beim Profi

mit Shihan Peter Steinmann 5. Dan 38 Jahre Shin-Kyokushin-Karate

Aawasserstrasse 10a, (Gewerbegebäude Kuster) Oberdorf Was ist Karate-Training: Selbstvertrauen, Disziplin, Koordination, Beweglichkeit von Körper und Geist, Selbstverteidigung, Kondition, Konzentration, Fitness-Krafttraining und Spass

Youji-Karate (Kleinkinder) 4- und 5-jährige, 6 Lektionen, CHF 100.–

ab Freitag, 2. September 2011, 15.30 –16.15 Uhr nkk

Kinder-Karate 6- und 8-jährige, 6 Lektionen, CHF 120.– ab Freitag, 2. September 2011, 16.30 –18.00 Uhr Kinder-Karate 9- und 15-jährige, 6 Lektionen, CHF 120.– ab Montag, 5. September 2011, 18.00 –19.30 Uhr Erwachsene Damen und Herren ab 16 Jahre, 6 Lektionen, CHF 140.– Einsteigerkurs ab Montag, 5. September 2011, 20.00 – 21.30 Uhr

Bezahlung: Bar vor Kursbeginn Bitte zutreffenden Kurs markieren und mit dem Anmeldeformular an: IKKA, Aawasserstrasse 10, 6370 Oberdorf senden oder per E-Mail: ikka@kfnmail.ch Für weitere Informationen: Telefon 079 340 63 39 und www.ikka.ch

Name: Adresse: Email: Geb.Datum: Datum:

Anmeldung: Vorname: Plz/Ort: Telefon: Unterschrift:


PR

Sprachaufenthalte mit frühbucher-rabatt Frühbucher profitieren bei Boa Lingua bis Ende Oktober von den günstigeren Preisen 2011. Trifft eine Buchung mit Kursbeginn 2012 bis 31. Oktober 2011 ein, wird der Sprachaufenthalt weiterhin zu Preisen von 2011 bestätigt! Dieses Angebot gilt, bis auf wenige Ausnahmen, auf das gesamte Sprachschulangebot von Boa Lingua. Überhaupt sind Sprachaufenthalte im Moment besonders günstig. Dank den tiefen Wechselkursen kosten beispielsweise Sprachkurse in den USA oder England 20 bis 30 Prozent weniger als in den letzten Jahren.

nomination als beste sprachschulagentur

Boa Lingua gehört gemäss einer weltweiten Umfrage unter mehr als 1100 international tätigen Sprachschulen auch dieses Jahr wieder zu den Top-5-Sprachschulagenturen Westeuropas. Die Umfrage wurde vom renommierten «Language Travel Magazine» durchgeführt. Nach dem Gewinn des Awards in den Jahren 2007, 2008 und 2009 sowie den Nominationen in den Jahren 2006 und 2010 hat Boa Lingua nun die Chance die Auszeichnung 2011 zum vierten Mal entgegenzunehmen.

weitere infos unter: Boa Lingua – Sprachaufenthalte weltweit Kramgasse 5, Luzern Telefon 041 220 11 11 www.boalingua.ch

Aktuell

Get knocked out! new york’S city bad boy popa chubby Popa Chubby’s sehr produktive Karriere währt nun schon seit mehreren Jahrzehnten. Vom 90er Durchbruch «Sweet Goddess of Love and Beer», über das von Tom Dowd produzierte «Booty and the Beast» bis hin zu seiner von Jimi Hendrix inspirierten Interpretation «Electric Chubby Land», schafft er es kontinuierlich mit neuen Outputs zu begeistern. «The Fight Is On» heisst sein aktuelles Werk, welches 2010 über Provogue erschienen ist. Popa Chubby zu den Arbeiten an «The Fight Is On»: «Das neue Album ist Bluesrock fürs Volk. Ein Haus voller Vintage Gitarren und ein paar coole Riffs hatte ich bereits, also fing ich an zu spielen und versuchte mit ein paar richtig klassischen Sounds rüber zu kommen. Ich rief ein paar Freunde an und wir begannen zwischen den Tourdaten mit den Aufnahmen. Live haben wir dann immer wieder mal die Songs ausprobiert. Wenn die Leute ausgerastet sind, wussten wir das wir’s hatten!»

exklusives sommerkonzert in der schweiz 2011 Freitag, 26. August 2011 Casineum, Grand Casino Luzern Türöffnung um 20.00 Uhr Beginn um 21.00 Uhr After-Party mit Rock this Funk! DJ Bobesch, Funkyyy Chiks/LU www.realfunkjpeople.com Ticktes Abendkasse CHF 49.– Vorverkauf CHF 45.– (exkl. Ticketgebühr) www.starticket.ch

ticketverlosung Wir verlosen für diesen Anlass 2 mal 2 Tickets Senden Sie ein E-Mail an reservation@casineum.ch mit dem Stichwort nidwaldner blitz. Die ersten beiden erhalten 2 Tickets (Infos werden per E-Mail kommuniziert)


Konzert

Pippo Pollina Über die Grenzen trägt uns ein Lied

8. September 2011

Wo lebe ich?

20 Uhr im Kino Buochs

Amrhein Optik

sehen und gesehen werden

Vorverkauf: www.kinobuochs.ch

Stans, Stansstaderstr. 10, Tel. 041 612 17 17 www.amrhein-optik.ch Gratis PP hinter dem Haus

.CH

GELD SPAREN LEICHT GEMACHT

Individuelle Beratung mit massgeschneiderten Lösungen Noch immer unterscheiden sich die Prämien für die gleiche Angebotspalette der einzelnen Krankenversicherer. Unterschiede von über CHF 100 pro Monat kommen häufig vor. Für Sie heisst das, dass Sie bis zu CHF 1200 jährlich an Prämien einsparen können und dies beim identischen, vom Gesetzgeber klar definierten Leistungskatalog. Ich helfe Ihnen gerne. Profitieren Sie von einer kompetenten, neutralen und unabhängigen Beratung.

www.krankenkassenhilfe.ch info@krankenkassenhilfe.ch Handy 079 687 04 28 Telefon 041 630 34 26


Stans vereine

ArMC-veloclub Stans Monatshock: Am Dunnstig, 1. September am haubi achti i dä Eintracht, z’Oberdorf. Chömed doch au so zahlriich wiä letzt Mol! velotour: Treffpunkt am Sonntag, 4. September 2011, um 10.00 Uhr auf dem Dorfplatz Stans. Bei unsicherer Witterung gibt Pius Niederberger, Tel. 041 628 15 27 ab 8.00 Uhr Auskunft über die Durchführung. nidwaldner Frauenforum – Herbstanlass 2011 «Angehörige betreuen – nur Frauensache?». Das Nidwaldner Frauenforum konnte mit Frau Prof. Dr. Pasqualina PerrigChiello eine renommierte Referentin gewinnen, welche dieser Frage nachgeht. Sie ist Honorarprofessorin am Institut für Psychologie in Bern und hat 2010 eine Studie im Auftrag der Spitex Schweiz zu diesem Thema veröffentlicht. Herzlich laden wir alle Interessierten zu diesem Anlass ein und freuen uns auf eine rege Diskussion. Am Mittwoch, 31. August 2011, von 19.00 bis ca. 21.00 Uhr im Restaurant Engel, Stans. Auskunft: Frauenforum, Telefon 041 610 13 29 oder 076 572 02 24. verwitweten-Treff Auf vielseitigen Wunsch wurde der Ausflug auf die Fürenalp gewünscht, da der letzte Termin ins Wasser gefallen ist. Unser Treff ist am Mittwoch, 1. September geplant. Sollte es wieder schlechtes Wetter sein, so bleiben wir in Engelberg. Ab Bahnhof Stans nach Engelberg ab 9.24 Uhr. Auf der Fürenalp wird das Mittagessen eingenommen. Anmeldung bei Alice, Telefon 041 620 52 01. FMG Stans Herbstliche Dekorationen Haben Sie Lust, eine Herbstgirlande, einen Herbstkranz oder andere herbstliche Dekorationen zu gestalten? Unter fachkundiger Anleitung erhalten Sie dazu das nötige Wissen und Tipps. Leitung: Irène Barmettler-Ambauen. Am Montag, 12. oder Dienstag, 13. September 2011, von 19.30 bis 21.30 Uhr im Floribunda, Stansstaderstrasse 27, Stans. Kosten: CHF 25.– / Nichtmitglieder CHF 30.– exkl. Material. Anmeldung: Denise Keller, Telefon 041 611 08 67 oder E-Mail: denise.keller@fmgstans.ch Herbstwanderung Dienstag, 6. September: Die obere Surselva bei Sedrun – Auf der Wasserscheide der Rhone und des Vorderrheins. «Mir ist’s unter allen Gegenden, die ich kenne, die liebste und interessanteste», meinte einst Johann Wolfgang von Goethe, als er 1779 durch die Surselva zog. Auf dem Oberalppass angekommen, geniessen wir zu allererst die gute Bergluft und den obligaten Znünikaffee. Nun schnüren wir unsere Wanderschuhe und lassen wie in einem Film, die Schönheiten dieser Bergwelt auf uns einwirken. Vorbei an den beiden verträumten Weilern Tschamut und Selva, erreichen wir Rueras und dann Sedrun, der

Hauptort der Gemeinde Tujetsch. Hinfahrt im direkten Postauto von Stans durch den Seelisbergtunnel nach Erstfeld und weiter über Andermatt zum Oberalppass. Wanderung: Oberalppass (2’042 m) – Pass Tiarms (2’137 m) – Val Val (2’065 m) – Milez (1’818 m) – Tschamutt (1’645 m) – Selva (1’532 m) – Rueras (1’415 m). Treffpunkt um 7.30 Uhr am Bahnhof Stans (Treppe zum Stans Tourismus). Platzzahl ist beschränkt, bitte rechtzeitig anmelden. Abfahrt um 7.40 Uhr mit dem Extra-Postauto ab Bahnhofplatz. Kaffeehalt vor Beginn der Wanderung auf dem Oberalppass im Restaurant Piz Calmot. Wanderzeit ca. 41/2 Stunden. Ausrüstung: Gute Wander- oder Trekkingschuhe, Wanderstöcke wenn vorhanden, Regenschutz und Ersatzkleider. Verpflegung: Picknick und Getränke aus dem Rucksack. Fahrpreis: Pauschal mit oder ohne Halbtax CHF 30.–. Rückfahrt: Ab Sedrun geniessen wir noch einmal die Fahrt über den Oberalppass. Über Andermatt und durch die imposante Schöllenenschlucht geht die Fahrt und die Herbstwanderung schon wieder dem Ende entgegen. Rückkehr ca. 19.00 Uhr mit dem Extra-Postauto am Bahnhof Stans. Anmeldung an Koni Lüönd, Wächselacher 17, Stans, Telefon 041 610 46 15 (abends) oder Telefon 078 909 30 20. Anmeldeschluss ist am Montag, 5. September 2011. Durchführung: Bei zweifelhafter Witterung erhalten Sie am Wandertag ab 6.00 Uhr Auskunft beim Wanderleiter, Telefon 041 610 46 15. FMG Stans / TaM (Treff aktiver Mütter) – Dayko komm! Verhalten gegenüber Hunden: Am Mittwoch, 7. September erwartet uns ein spannender und interessanter Nachmittag im Pfarreiheim Stans. Frau Hedy Sprecher vom Verein Therapiehunde Schweiz besucht uns mit Ihrem Therapiehund Dayko. Sie zeigt uns, wie wir uns gegenüber Hunden verhalten sollen, welche Benimmregeln es zu beachten gibt und wie wir versuchen können, die Angst gegenüber Hunden zu überwinden. Je nach Teilnehmerzahl bieten wir einen oder zwei Kurse an: 1. Kurs um 14.00 Uhr / 2. Kurs um 15.00 Uhr. Anmeldung der Kinder bis am Freitag, 2. September an Alexandra Zimmermann, Telefon 041 610 00 27. Die Teilnahme ist kostenlos (Türkollekte). Wir freuen uns auf dich. Senioren

Pro Senectute nidwalden – Planungs-Team für Weihnachtsund Fasnachtsanlass in Stans gesucht Wir suchen 3 bis 5 Personen, welche Lust und Zeit haben, die Weihnachtsfeier und den Fasnachtsnachmittag in Stans der Pro Senectute NW für Seniorinnen und Senioren zu organisieren. Nach 18 Jahren, in denen unser Team diese Anlässe mit viel Freude und Kreativität geplant und mit grossem Erfolg durchgeführt hat, möchte es diese Arbeit nun in andere Hände übergeben. Auf Wunsch stehen sie einem neuen Team gerne mit Rat und Tat zur Seite. Wir freuen uns, wenn Sie sich angesprochen fühlen und diese ehrenamtliche Tätigkeit übernehmen. Die vielen Seniorinnen und Senioren, welche diese Anlässe immer besuchten, werden es Ihnen ebenfalls von Herzen danken. Bitte nehmen Sie mit uns Kontakt auf, damit wir Sie näher informieren können. Wir freuen uns auf Sie!


Stans blickt in die Zukunft EINLADUNG zur öffentlichen Mitwirkung und

Diskussion zum Agglomerationsprogramm Nidwalden 2011 über das Gemeindegebiet Stans

Datum: Dienstag, 30. August 2011 Zeit: 19.30 Uhr Ort: Aula Turmatt Der Gemeinderat lädt die Bevölkerung von Stans zur öffentlichen Mitwirkung und Diskussion ein. Benutzen Sie die Gelegenheit, an der öffentlichen Meinungsbildung teilzunehmen. Wir präsentieren und informieren zu den Themen im Agglomerationsprogramm Nidwalden 2011, welche für die Entwicklung von Stans ausgearbeitet wurden (Entwicklungsgebiete Wohnen/Arbeiten, Verkehrsmodell). Weitere Informationen: www.stans.ch/Politik,Behörden/Informationen Gemeinderat Stans


Währschafte Schweizer Kßche in Hergiswil Geniessen Sie die traditionelle Schweizer Kßche zu fairen Preisen und unseren freundlichen Service bei einem atemberaubenden Blick auf den Vierwaldstättersee. Das Seeblick-Team erwartet Sie. Gasthof Seeblick, Seeblick 1 in 6052 Hergiswil, Tel. 041 630 12 20 www.gasthof-seeblick.ch

0901 588 242

Wir kaufen Ihr Auto ab Platz!

Wir kaufen alle Marken, Kilometer und Zustand egal, auch Bus, Lieferwagen, Jeep und Unfallautos auch mit Motorschaden. Guter Preis, bar bezahlt und sofort abgeholt. 041 535 10 52, 079 551 50 10, 078 733 08 83 (bis 22 Uhr erreichbar, auch Sa. und So.)

 0901 588 243 )h5,7$/,(1,6&+635(&+(1'(

UĂ&#x160;iebe U Partnerschaft Ă&#x160;U Beruf UĂ&#x160;eld und vieles mehr

FĂ&#x153;R BEIDE NUMMERN CHF 2.50/MIN. FESTNETZTARIF CHF 2.50/MI N. FESTNETZTARIF

Zusammen mit ihren engsten Mitarbeitern ďŹ nden wir eine LĂśsung fĂźr jede Frage.

In dieser Beilage erfahren Sie, wo die besten Wildspezialitäten serviert werden. Erscheinungsdaten: 8. September 2011 22. September 2011 6. Oktober 2011 Annahmeschluss fßr Inserate: Mittwoch, 31. August 2011 Mittwoch, 14. September 2011 Mittwoch, 21. September 2011

Wildsaison Das Beste vom Wild

Bei Fragen gibt Ihnen das Blitz-Team gerne Auskunft:

Wildspezialitäten aus der Region.

Telefon 041 629 79 79 Mobil 078 607 89 48


Imagebroker/OKAPIA

www.castles.ch

Ihr Sprachprofi in Luzern! Englisch, Französisch, Deutsch

Neue Kurse ab 5. September 2011 Jede Stufe von Anfänger bis BEC, PET, FCE, CAE, CPE, DELF ***

Sprachaufenthalte weltweit

Syrien

Seidenhofstrasse 12, 6003 Luzern Telefon 041 210 50 45/ infoluzern@castles.ch

ERISMANN AG

audio video communication

... und multimedia klappt

ismann

André Er Kai Niederberger

Achtung Achtung

?

an alle Satellitenanlagen Besitzer

Satellitenanlagen

Hat Ihr Spiegel nur ein „Auge“ (Bild), informieren Sie sich kostenlos und unverbindlich

Analoge Sender werden abgeschaltet

ERISMANN AG

audio video communication

dorfplatz 2

hergiswil

041 630 23 08

erismann-rtv@bluewin.ch


Wir beseitigen sie. • Schädlings-Bekämpfung • Pilz-Sanierung • Holz-Schädlinge • Insektenschutz-Rollos Kaiserstuhl OW, 041 679 09 09, 079 334 13 00 www.BaerHolzschutz.ch

ALLEIN, ALLEIN,SCHLUSS SCHLUSS DAMIT! DAMIT! Ich Ichfinde finde für für Sie Sie den den richtigen richtigenLebenspartner! Lebenspartner! Haben HabenSie SieMut, Mut, rufen rufen Sie Sie an: an:

Ichnehme nehmemir m irviel vielZeit Zeitfür fürSSieie.. Ich (kostenlose Beratung Beratung)) (kostenlose

MartinaAchermann Achermann Martina

Haben Sie keine Zeit oder wird es zuviel für Sie? Pensionierter Allrounder, Hobby-Gärtner erledigt gerne Ihre Arbeiten und bietet sich für alles in Ihrem Garten und Umgebung an. Zu fairen Konditionen. Telefon 076 323 50 67

Hellsehen/Kartenlegen Gebets-Rituale

0901 500 993 (CHF 3.50/Min.) ab Festnetz Persönliche Sitzungen und Energieübertragung

Autoexport

Kaufe fast alle Autos und Busse für Export. Kilometer und Zustand egal. Barzahlung, wird abgeholt. Natel 079 705 76 53

Wir ersetzen Ihre Badewanne zum Pauschalpreis Fr. 1390.– inkl. MwSt.! Rufen Sie an, wir beraten Sie gerne. Telefon 041 925 00 00 6210 Sursee

liebesknaller.ch 079 079 304 304 44 44 11 11  liebesknaller.ch

SWISS EXPRESS KREDIT Celia Sidler: «Weshalb ich die liebe, Katharina Anna Wieser: ImBerge Visier

kann ich schlecht in Worte fassen. Aber umso besser in Milch und Käse.» Vernissage: Sonntag, 4. September 2011, 16 Uhr mit Fensterglaswechsel-Präsentation Vernissage: Sonntag, 5. Juni 2011, 16 Uhr Bahnhofstrasse 6 in Sachseln OW mit Betruf von Hans Rohrer, Sachseln Ausstellungsdauer: September Bahnhofstrasse 6 in4.Sachseln OW bis 30. Oktober 2011 www.bahnhofstrasse6.ch Ausstellungsdauer: 5. Juni 2011 bis 31. Juli 2011

Anhänger Grösste Ausstellung der Zentralschweiz!

Verkauf E Vermietung E Reparatur

S

igrist

Anhänger

Etzenerle, 6017 Ruswil Tel. 041 495 13 28 www.sigrist-anhaenger.ch

GmbH

WESPEN?

Mannessestrasse 10 8003 Zürich Tel. 043 243 97 15

Schneller Kredit für Angestellte. Für CH und Ausländer, mit B, C, L! Kredit Aufstockung und Ablösung dur tieferen Zinsen. www.swissexpresskredit.ch Hinweis laut Gesetz: Kreditvergabe ist verboten, falls sie zur Überschuldung führt. (Art. 3 UWG)

Dein 6. Sinn

Wochenendkurs Intuitionstraining in Birrwil/AG 10./11. September 2011

Info.: Telefon 062 771 17 36, www.MedialeSchule.ch

Kaufe Ihr Auto ab Platz

Alle Marken, Kilometer und Zustand egal, auch Bus, Lieferwagen, Jeep und Unfallwagen. Wird bar bezahlt und sofort abgeholt. Erreichbar bis 21.00 Uhr, auch SA/SO. Natel 078 744 40 40, Telefon 041 420 16 89

MARISA TV-Wahrsagerin Hellseherin hilft liebevoll.

0901 500 501 Fr.3.50 Min. ab Festnetz 7 Tage 7 – 24 h für Sie da Marisa.beratung@gmail.com


Kantonstrasse 71 - 6048 Horw - Tel. 041/ 340 58 60

www.fashioncorner.ch

Einladung zum Mode Event im Horw

Sport

Sport

Donnerstag 1. Sept. 2011 09.00 - 12.00 13.30 - 20.00 Freitag 2. Sept. 2011 09.00 - 12.00 13.30 - 20.00 Samstag 3. Sept. 2011 09.00 - 16.00 non-stop

Wir pr채sentieren Ihnen die top aktuellen Mode - Trend`s 2011 Ihr Mode - Team Horw freut sich auf Sie.

W채hrend den Event Tagen erhalten Sie einen Rabatt von 10 %

34-2011, Nidwaldner Blitz  

34-2011, Nidwaldner Blitz

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you