Page 1

DAS Nidwaldner Informations-Magazin

Beilage ÂŤTraumheimÂť Wichtige Adressen rund ums Bauen, Renovieren und Einrichten. Nr. 33, 17. August 2012, Jahrgang 39, Tel. 041 629 79 79, Fax 041 629 79 97, inserate@blitz-info.ch, www.blitz-info.ch

Garage Joller GmbH Stanserstrasse 106 CH-6373 EnnetbĂźrgen Tel. 041 624 50 10 Fax 041 624 50 11 www.garagejoller.ch

. PANDA T A I F EUE DER EN LIEBPLATZ HAT ALLE. FĂœR www.ďŹ atpanda.ch

âœˇ

Panda Pop: 1.2 l, 69 PS

âœˇ

AB CHF 12600.– Fßr heisse Tage: Klima gratis Brillieren Sie durch besseres Sehen!

Brillen Kontaktlinsen

brillen-kaeslin.ch Stans





 

 1( 2 '( 

)( ( *+

  ,- $ .+/   - $ 0+1( 2

 #  ! 

$   % "



 

 &      &     &  

Seit 65 Jahren Qualität – Malerei Schmid AG


Fachberatung, kostenloser Lieferservice

6330 CHAM

Z U G ER STR . 4 9 TEL. 041 781 05 00

6370 STANS

W W W. M AT R AT Z E N T R E N D . C H

RIED ENMATT 1 TEL. 041 618 05 97


Neuwagen Demowagen Occasionen Topangebote Occasionen Toyota iQ 1.0 Eco Toyota Aygo 1.0 Sunshine Toyota Yaris 1.3 Sol Toyota Yaris 1.3 Luna Toyota Prius 1.5 Hybrid Limited Toyota Corolla Verso 1.8 Sol 7-Plätzer Demowagen Toyota Aygo 1.0 Luna Toyota Aygo 1.0 Sol Spicy Toyota Yaris 1.33 Luna 6-Gang Toyota Yaris 1.33 Luna Automat Toyota Verso S 1.33 Luna Automat Toyota Auris 1.6 easy Toyota Auris 1.8 Hybrid Sol Toyota Auris 1.8 Hybrid Sol Toyota Prius 1.8 Hybrid Sol Toyota Verso 1.8 Family Toyota Verso 1.8 Luna Toyota Verso 1.8 Luna Toyota RAV4 2.0 Luna Automat Toyota GT86 Suzuki Swift 1.2i GL Automat Daihatsu Sirion 4x4 1.3 4Seasons Daihatsu Terios 4x4 1.5 4Seasons Neuwagen Toyota Auris 1.8 Hybrid Luna Toyota Auris 1.8 Hybrid Sol Toyota Prius Luna 1.8 Hybrid Toyota Avensis Wagon 1.8 147PS Toyota Hi Ace Kastenwagen 2.5 D-4D 4x4

Jahrgang 11.2009 07.2008 05.2006 08.2009 08.2008 09.2007

km 28’900 32’300 55’500 50’800 73’300 90’000

Nettopreis CHF 12’800.– CHF 9’000.– CHF 8’800.– CHF 12’800.– CHF 16’500.– CHF 15’000.–

km 2’000 2’000 2’000 2’500 3’000 5’000 3’500 9’500 2’500 8’000 8’000 2’000 13’500 500 4’500 2’000 4’000

Preisvorteil CHF 3’510.– CHF 4’510.– CHF 4’000.– CHF 4’000.– CHF 4’000.– CHF 8’490.– CHF 7’500.– CHF 9’390.– CHF 5’000.– CHF 10’630.– CHF 11’940.– CHF 8’940.– CHF 9’400.– CHF 2’130.– CHF 3’080.– CHF 6’500.– CHF 7’500.–

Nettopreis CHF 13’990.– CHF 14’990.– CHF 20’490.– CHF 22’090.– CHF 23’660.– CHF 26’000.– CHF 29’500.– CHF 28’500.– CHF 37’025.– CHF 25’000.– CHF 25’000.– CHF 28’000.– CHF 34’990.– CHF 40’500.– CHF 18’500.– CHF 17’500.– CHF 21’500.–

Neuwagen Neuwagen Neuwagen Neuwagen Neuwagen

Preisvorteil CHF 6’000.– CHF 7’000.– CHF 3’000.– CHF 5’000.– CHF 5’980.–

Nettopreis CHF 28’400.– CHF 30’590.– CHF 37’120.– CHF 28’190.– CHF 37’000.–

Jahrgang 06.2012 06.2012 04.2012 01.2012 08.2011 01.2012 08.2011 12.2010 05.2012 08.2011 08.2011 01.2012 12.2010 06.2012 08.2011 06.2012 08.2011

Permanente Ausstellung mit ßber 70 Fahrzeugen Fahrzeuge mit Bildern auf www.auto-bucher.ch • Attraktive Eintausch- und Leasingangebote Ö nungszeiten Verkauf: Mo.–Fr. 7.30–12.00 Uhr und 13.30–18.30 Uhr

$XWR%XFKHU$* 7R\RWD6X]XNL'DLKDWVX )DGHQEUÂťFNH%XRFKV7HO LQIR#DXWREXFKHUFKZZZDXWREXFKHUFK


Peter Niederberger Filialleiter Stans

BRILLEN

Kein Mensch ist so beschäftigt, dass er nicht die Zeit hat, überall zu erzählen, wie beschäftigt er ist!

City Optik Stans AG Alter Postplatz 2 6370 Stans Telefon 041 610 19 26 www.cityoptik.ch

Daher erzähle ich euch, dass wir aus den wohlverdienten Ferien zurück sind! Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Neue Kurse ab 20. August 2012

YOGA Auch für Anfänger!

DI: Alpnach 17.45 h & 19.30 h MI: Sarnen 9.30 h & 17.45 h & 19.30 h & NEU: für Kinder 16.30 h – 17.30 h DO: Stans 19.30 h Filiale Stans | Galgenried 6 | 6370 Stans Fon 041 610 62 11 | Fax 041 610 63 44 www.siebe-dupf.ch | stans@siebe-dupf.ch

Andrea Arnold Dipl. Yogalehrerin YS / EYU / SVEB 041 670 02 87 / 079 341 59 67 andrea.arnold@(www.)yoga-shakti.ch

VMWXVIXXSGL

Charakter | Qualität | Genuss

SO INDIVIDUELL WIE SIE !


Einladung zum Tag der offenen Tür Samstag, 25. August 2012

ChinaChi TCM

国气中医

TCM ChinaChi

Frau Shan, unsere Therapeutin mit 23-jähriger TCM-Erfahrung, und das ChinaChi-Team freuen sich, Ihnen am Tag der offenen Tür unsere Arbeitsweise näherzubringen. Alle Behandlungszimmer sind an diesem Tag offen.

10.00–17.00 Uhr offen • Kräuter-Ausstellung • Dim Sum und chinesischer Tee Kleine Geschenke (chinesische Glücksbringer)

An diesem Tag berät Sie Frau Shan über Ihren Gesundheitszustand und bietet Ihnen eine kostenlose TCM-Diagnose an ChinaChi TCM • Hellgasse 3, 6460 Altdorf • Tel. 041 871 33 22 • www.chinachi.ch Email: info@chinachi.ch • Parkplätze im Parkhaus Coop vorhanden Mit Zusatzversicherung (Alternativ) von den Krankenkassen anerkannt flyer_chinachi.indd 1

8/7/12 2:23:20 PM


Krankenkassen Apotheke Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. 8:00 -12:00, 13:30 -18:30 Uhr, Samstag 8:00 -16:00 Uhr durchgehend.

Stans , Telefon

Impressum

0 41 610 12 10

Inserate-Annahmeschluss: Je Dienstagmittag 12.00 Uhr. Änderungen und Abbestellungen der laufenden Inserate müssen bis spätestens am Freitagmorgen 8.00 Uhr der Verlagsgesellschaft Nidwaldner Blitz AG gemeldet werden.

Verlag und Inserate-Annahme: Verlagsgesellschaft Nidwaldner Blitz AG Dorfplatz 2, Postfach 50, 6383 Dallenwil Tel. 041 629 79 79, Fax 041 629 79 97 E-Mail: inserate@blitz-info.ch, Internet: www.blitz-info.ch Kundenbetreuung Aussendienst: Adrian Näpflin, 078 607 89 48 Druck: Druckerei Odermatt AG, 6383 Dallenwil Redaktionelle Beiträge: redaktion@blitz-info.ch / Annahmeschluss: Montag, 8.00 Uhr Auflage: 21’500 Exemplare

Annahmeschluss Gemeindespalten: Schriftlich bis spätestens Montag, 8.00 Uhr E-Mail: gemeindespalte@blitz-info.ch

Die Baugesuche sind keine öffentlichen Bekanntmachungen im Sinne von Art. 221 des Baugesetzes vom 24. April 1988. Die in dieser Ausgabe abgedruckten Informationen sind ohne Gewähr und nicht rechtsgültig.

Notfall-Dienste SANITÄTSNOTRUF 24-Stunden-Sanitätsnotruf über Telefon 144 ÄRZTLICHER NOTFALLDIENST IM KANTON NIDWALDEN Wenn der Hausarzt nicht erreichbar ist, finden Sie den Notfallarzt über Telefon 041 610 81 61. ZAHNARZT-NOTFALLDIENST IM KANTON NIDWALDEN An Samstagen, Sonn- und Feiertagen zwischen 17.00 und 18.00 Uhr. Auskunft über den diensttuenden Zahnarzt gibt Telefon 1811. SPUNTAN Notaufnahme (NOA) für Jugendliche, Telefon 079 452 06 68 HOTLINE FÜR SUCHTFRAGEN Tel.-Beratung für Alkohol- und andere Suchtfragen (auch anonym mögl.) Telefon 041 618 76 03 BESTATTUNGSINSTITUT Flury GmbH, Täglich 24 Std., Telefon 041 610 56 39, 079 641 96 06 TIERÄRZTE-NOTFALLDIENST IM KANTON NIDWALDEN Gemeinsamer Notfalldienst der Klein- und Grosstierpraxen (24-Stunden-Service) Dr. K. Odermatt, Stansstaderstrasse 22, Stans, Telefon 041 610 45 51; Dr. M. Wallimann, Hofstrasse 8, Buochs, Telefon 041 620 12 06; Dr. M. Niederberger, Buochserstrassse 41, Stans, Telefon 041 610 41 44 Samstag/Sonntag Donnerstag ab 8.00 Uhr

18. / 19. August 2012 23. August 2012

Dr. K. Odermatt, Stans, Telefon 041 610 45 51

Kleintier- und Pferdepraxis Seeblick, Rotzbergstrasse 7, Stansstad, Telefon 041 619 77 22, 24-Stunden-Notfalldienst TIERAMBULANZ Täglich 24 Std. für Tiere in Notsituationen (Frau M. Ackermann) Telefon 0800 55 70 10 KANT. TIERKÖRPERSAMMELSTELLE WERKHOF STANS Die Sammelstelle ist von Montag bis Freitag von 8.00 bis 9.00 und von 14.00 bis 15.00 Uhr geöffnet. Notfälle nur nach telefonischer Vereinbarung mit der Kantonspolizei Nidwalden, Telefon 041 618 44 66 HELIKOPTEREINSÄTZE Alpinlift Helikopter AG, Telefon 041 620 49 49


Brustprothesen-Beratung Gerne zeige ich Ihnen unsere grosse Auswahl an Brustprothesen und die vielseitige Dessous- und Bademode. Grossen Wert lege ich auf eine kompetente und seriöse Beratung. Ich freue mich auf Ihre Terminvereinbarung.

vorher

70%iger Wahrscheinlichkeit tragen Sie die falsche BH-Grösse. Mit

Wir zeigen Ihnen, welcher BH zu Ihnen passt!

Kostenlose

nachher

Lingerie-Styling-Beratung Vereinbaren Sie einen Termin. Wir freuen uns auf Sie. Irène Sigrist, Stansstaderstrasse 14, 6370 Stans Telefon 041 610 65 85, Fax 041 610 69 65 www.asthesis.ch, info@asthesis.ch

POLSTERMÖBEL DIREKT AB FABRIK Unsere Qualität und unsere Preise bleiben unerreicht! Wir verlosen in unserem «Geburtstags»-Monat August ein Wellness-Weekend für 2 Personen im Wellnesshotel Golf Panorama Lipperswil Bei uns werden Wohnträume wahr!

www.sofadirect.ch

POLSTERGARNITUREN – ECKGARNITUREN – RELAXSESSEL Immer am Freitag von 16.00 bis 20.00 Uhr und am Samstag von 10.00 bis 16.00 Uhr offen

Gewerbe Untere Säge – Stansstad – Telefon 041 630 34 34


ZU GEWINNEN:

EINE NACHT IM HOTEL PILATUS-KULM FÜR DICH UND 59 DEINER FREUNDE

WER LIEST DIE SPUREN UND LÖST DAS RÄTSEL? DIE GROSSE SCHNITZELJAGD AUF DEM PILATUS UND AUF PILATUS.CH


Sind Sie gestresst oder verspannt?

Dann gönnen Sie sich eine wohltuende Fussmassage! Zum Abschluss meiner Ausbildung zur Fussreflexzonentherapeutin suche ich Personen, die sich durch meine Hände verwöhnen lassen wollen. Die Behandlungsstunde in Stans kostet den Spezialpreis von CHF 40.–. Ich freue mich sehr über Ihr Interesse. Edith Bisang. Tel. 078 862 59 14

+ Kurier / 24 Std. 041 610 18 18 • 0800 888 776

EVA-MARIE, 58 J., zauberhafte Weiblichkeit,

strahlende Augen, hübsches Aussehen mit einem wunderschönen Lächeln und einer sehr schönen Figur. Ich bin zärtlich, anschmiegsam, mag Gartenarbeit, koche gern und suche einen ehrlichen Mann, der sich, wie ich auch, nach Liebe und Zärtlichkeit sehnt. Tel. 041 711 28 00, Fa. Treffpunkt

Wir ersetzen Ihre Badewanne zum Pauschalpreis Fr. 1390.– inkl. MwSt.! Rufen Sie an, wir beraten Sie gerne. Telefon 041 925 00 00 6210 Sursee

AUTO-ANKAUF gegen Barzahlung Alle Marken + Modelle ab Jg. 2001– 2011 faire Preise / Abholung Telefon 079 643 96 69 / M. Amstutz E-Mail: info@amstutz-garage.ch

Ich repariere noch

mech. Stand- und Wanduhren sowie Pendulen Kostenvoranschlag gratis, Abhol- und Lieferservice. Alfonso Durandi, Telefon 079 644 50 50

♥ Kartenlegen – Astrologie – Hellsehen ♥ 24 h live Beratungen 0901 20 60 70, Fr. 2.–/Min., Festnetztarif Unsere Berater finden Sie unter: www.astro24-live.com

Kaufe Autos Lieferwagen, Busse Busse und und Jeeps. Jeeps. Alle AlleMarken Markenund undJahrLieferwagen, Jahrgänge, km und Zustand Gute Barzahlung. gänge, km und Zustand egal.egal. Sofort Barzahlung und Gratis-Abholdienst. ImmerSa/So. erreichbar – auch Sa/So. Immer erreichbar – auch

Telefon 079 613 79 50


IT H ! s i e r P

nur 1990.– statt 3020.-

Sofa inkl. 3 Spitzkissen 9040067..

Jetzt

zusätzlich zu den attraktiven EGGER Abhol- und Lieferkonditionen

10%

auf Tische & Stühle inkl. Bar- und Bistrotische/-Stühle, Eckbänke sowie Gartentische und –Stühle. Gültig bei Kauf/Bestellung vom 30. Juli bis 18. August 2012. Wenige Marken- und bereits reduzierte Artikel sowie PreisHITS ausgenommen. Nicht mit anderen Rabatten und Vergünstigungen kumulierbar.


Neue frische Farben erleuchten Ihren Alltag. Sauber, schnell und kostengünstig. Verlangen Sie eine Offerte.

G R A N I MALEN • RENOVIEREN • TAPEZIEREN • SPRITZEN

11 JAHRE INDIVIDUELLE

RAUMKLEIDER… …UND VORHANGSYSTEME

atelier mack floriana und stefan erismann-sciangula

M I R A G E C E N T E R STANS stansstaderstrasse 90 . 6370 stans . t 041 610 60 13 . atelier.mack@bluewin.ch

Gräni AG, Allmendstrasse 3, 6387 Oberrickenbach, Telefon 079 434 31 22, E-Mail: graeniengelberg@bluewin.ch


René Achermann Geschäftsstellenleiter, Emmetten

Florierende Börsen können wir nicht garantieren. Aber eine kompetente Anlageberatung. Machen Sie mehr aus Ihrem Geld - mit unserer fairen und kompetenten Anlageberatung. Wir helfen Ihnen, Ihr Vermögen optimal anzulegen. www.raiffeisen.ch/anlegen

Wir tragen iXS, weil es Spass machen soll.

Erhältlich bei Ihrem Fachhändler YAMAHA CENTER KRIENS Arsenalstrasse 42 041 318 30 00 6010 Kriens info@yamaha-center.ch

www.ixs.com


0 40 58 0  041 3

Ideen zur optimalen Raumnutzung

Staldenhof 1a, 6014 Luzern-Littau

Schrank-Systeme nach Mass!

en um! ke Wir bau -Schrän s g n u l l sste Auf Au abatt. R % 0 7 bis www.schrankspezialist.ch Bewegung – Achtsamkeit – Loslassen

Tai – Chi Grundkurs

10 x Dienstag, 28.Aug.–20.Nov., 20.05–21.05 Uhr in Buochs Leitung: Daniel Camenzind, Tel. 041 620 13 08

Unser Show-Room ist geöffnet von: Dienstag bis Freitag: 10 – 12 und 14 – 18 Uhr Samstag: 9 – 14 Uhr

Kaufe Autos ab Platz

• Vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda, • Opel, Bus, Lieferwagen, Jeep • Kilometer und Zustand egal • bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So.

Telefon 079 331 20 00


Fahrzeugvermietung / Carreisen 041 872 11 72 / 079 695 98 80 / admin@zgraggen-car.ch CH-6467 Schattdorf

uss Reisegnaggä-Bus im Zgr

Olympiaregion Seefeld/Tirol

Spätsommer in Cesenatico I

Herbstferien: Toblach/Südtirol

08.09.–14.09.12 7 Tg. Erlebnis- und Wanderferien **** Hotel Kaltschmid

16.09.–21.09.12 6 Tg. ***Hotel Residenza Lido

07.10.–12.10.12 6 Tg. ****Parkhotel Bellevue

DZ pro Pers. Viele Inkl.-Leistungen.

Inkl. Wasser und Wein zu den Mahlzeiten. Liegestühle und Sonnenschirme

Fr. 895.–

DZ pro Pers.

ab Fr. 695.–

DZ pro Pers. Kinder

ab Fr. 695.– ab Fr. 500.–

Viele Inkl.-Leistungen. Gratis: Bike-Transport

Planen Sie eine Reise? Wir haben die Idee dazu! 22.08. 19.09. 15.10. u. 19.10. 17.10. 24.10.–28.10. 03.11.–04.11. 11.11.–18.11. 26.11. 01.12.–15.12. 01.12.–02.12. 01.12. 03.12.–04.12. 04.12. u. 05.12. 06.12. 07.12. 08.12. 11.12 14.12.–16.12.

1 Tg. 1 Tg. je 1 Tg. 1 Tg. 5 Tg. 2 Tg. 4 / 8 Tg. 1 Tg. 2 / 3 Tg. 2 Tg. 1 Tg. 2 Tg. je 1 Tg. ½ Tg. 1 Tg. 1 Tg.

Lenzerheide, Tagesfahrt inkl. Mittagessen Fr. 60.– Kl. Scheidegg, Tagesfahrt inkl. Bahn u. Mittagessen Fr. 85.– Europapark Rust / Fahrt inkl. Eintritt Fr. 75.–/85.– Sonnenstube Tessin, Tagesfahrt inkl. Mittagessen Fr. 65.– Wellness u. Erlebnisferien in Ehrwald ab Fr. 585.– Saisonschlussfahrt ins Schwabenland ab Fr. 250.– Kuren u. Erholen in Abano Terme Fr. 525.– / Fr. 995.– Zibelemärit u. Shopping in Bern ab Fr. 35.– Weihnachtsmarkt in Stuttgart ab Fr. 180.– Christkindlmarkt in Nürnberg ab Fr. 215.– Weihnachtsmarkt in Brienz Fr. 30.– Christkindlmarkt in Innsbruck ab Fr. 180.– Weihnachtsmarkt u. Shopping in Konstanz a. See Fr. 42.– Weihnachtsmarkt Einsiedeln ab Fr. 25.– Weihnachtsmarkt in Biel Fr. 35.– Weihnachtsmarkt in Stuttgart mit Shopping Fr. 68.– Familienhit: 1 Erw. + 1 Kind bis 16 J. Fr. 100.– 1 Tg. Weihnachtsmarkt in Freiburg i. B. Fr. 48.– 3 Tg. Südtiroler Christkindlmarkt ab Fr. 375.– Meran – Bozen – Brixen

Weitere Informationen finden Sie unter www.zgraggen-car.ch oder verlangen Sie unseren Reisekatalog.


Firm en p or trait

EntstEhung wEiblich.Er im trachtEnstübli 1992 eröffnete ich in Stansstad das Schneideratelier «weiblich.er». Mit 22 Jahren begann der Aufbau meiner Kundschaft. Zu Beginn startete ich als Ein-Frau-Betrieb in engen Räumlichkeiten. Im Laufe der Jahre konnte ein treuer Kundenkreis aufgebaut werden. Um den Ansprüchen meiner Kundinnen und Kunden gerecht zu werden, hatte ich das Glück, eine Mitarbeiterin einstellen zu dürfen – und begann, nach der Berufsprüfung, Lehrlinge auszubilden. Als ich mein Geschäft nach Stans an die Mürgstrasse 6 umsiedelte, hatte ich mehr Platz zur Verfügung. Nach acht Jahren an der Mürgstrasse bot sich mir die Gelegenheit, das Trachtenstübli in Stans zu übernehmen. Nach einer Einarbeitungszeit konnte ich das traditionelle Trachtenstübli von Frau Hani Waser-Gut am Dorfplatz 8 in Stans weiterführen. In diesen historischen Räumlichkeiten, im Zentrum von Stans, führe ich heute mit viel Herzblut zusammen mit meinen Mitarbeiterinnen, eine Schneiderei, eine Nidwaldner-Trachtenschneiderei und eine Boutique. Am 1. September 2012 werden wir die erweiterten Räumlichkeiten im Atelier weiblich.er im Trachtenstübli am Dorfplatz 8, einweihen. Sie sind herzlich dazu eingeladen. Liebe Grüsse aus Stans! Ihre Dunja Rutschmann Team Dunja Rutschmann (Geschäftsleitung) Judith Hollenstein (Stellvertretung) 2 Mitarbeiterinnen angeboT Schneiderei – Neuanfertigungen nach Mass – Änderungen auf Wunsch Trachtenschneiderei – Herstellung Nidwaldner Tracht: Bauern-Sonntagstracht, Empiretracht, Dorftracht, Werktagstracht – Hirthemd, Sennentschopen, Schleyfer bouTique accessoires für Trachten – Socken, Strumpfhosen, Schuhe, Räisseckli, Hut, Maien, Zottili, Schwalbenschwanz, Fazeneetli Traditionelle accessoires – Edelweisshemden, Burdihemden und Buridsäcke (Frauen, Männer und Kinder), Chueligurt, Kuhfellportemonnaie, Chriesischtäisäckli, Glarnertüechli etc. aTelier weiblich.er im TrachTenSTübli Dunja Rutschmann Dorfplatz 8 6370 Stans Telefon 041 610 18 55 weiblicher@bluewin.ch ÖffnungSzeiTen MO Ruhetag DI – FR 8.00 – 11.30 Uhr, 13.30 – 17.30 Uhr SA 9.00 – 12 Uhr

geSchenke – diverses Geschirr und Accessoires von «Green Gate» – schöne Geschenkartikel von «purpur3» – Filzprodukte von «Én Gry & Sif» – ausgefallene Hüte von «seesicht» (auch als Massanfertigung möglich) – dekorative Einmachgläser, Seifen, Papierset mit verschiedenen Mustern, diverse Kartenmotive – grosse Auswahl an ausgefallenen Eigenprodukten beSondereS Tag der offenen Tür am 1. September 2012, von 9 bis 16 Uhr. Schauen Sie rein, besuchen Sie uns, Sie sind herzlich dazu eingeladen.


Stellen Wir sind eine anerkannte Elektro- Kleinunternehmung im Raume Luzern.

Wir suchen:

für Kunden-Servicearbeiten

Service Installateur/in (EFZ / CH)

E l e k t r o M ä r k AG Würzenbachstr. 24 6006 Luzern 041/3720505, 078/6773060 elektromaerk@bluewin.ch

In unser motiviertes Team benötigen wir per sofort einen jungen, verantwortungsbewussten Serviceinstallateur (CH). Gutes Salär ist bei uns eine Selbstverständlichkeit. Für die Ausübung Ihrer Arbeit benötigen Sie einen gültigen Fahrzeugausweis B. Fühlen Sie sich angesprochen? Dann schicken Sie uns umgehend Ihre Bewerbung. Wir freuen uns darauf.

Per sofort suchen wir in einem jungen dynamischen Team eine

SERVICEFACHANGESTELLTE 60 - 80% Sie sind ein gelernter Berufsprofi, haben Spass in einem abwechslungsreichen Betrieb zu arbeiten? Dann erwarten wir sehr gerne Ihre Bewerbung. Hotel & Restaurant Hermann Dorfplatz 12 6362 Stansstad 041 610 12 68 www.hermann-stansstad.ch info@hermann-stansstad.ch


Stellen PkiWcc[d<h”Y^j[jhW][d

B_[][d# iY^W\j[d

Kdj[h# d[^c[di# X[hWjkd]

Ij[k[hd

Jh[k^WdZ

M_hj# iY^W\jifh”# \kd]

M_hX_[j[d:_[dijb[_ijkd][d_dZ[d8[h[_Y^[dJh[k^WdZ"B_[][diY^W\j[d"Kdj[h# d[^c[diX[hWjkd]"Ij[k[hdkdZM_hjiY^W\jifh”\kd]Wd$Kdi[h[AkdZ[dfhe# Ój_[h[dled\WY^”X[h]h[_\[dZ[d"_dj[]hWb[dBikd][d$<”hZ[dM[_j[hWkiXWkikY^[dm_hf[hie\ehj eZ[hdWY^L[h[_dXWhkd][_d[cej_l_[hj[F[hidb_Y^a[_jWbi

IWY^X[WhX[_j[h%_dJh[k^WdZ I_[l[h\”][d”X[h[_d_][@W^h[8[hk\ifhWn_i_cH[Y^dkd]im[i[dkdZcY^j[dZ_[<”^hkd]led <_dWdpXkY^^Wbjkd]"ZWi;hij[bb[dledCmIj$#7Xh[Y^dkd][d"Z_[;hWhX[_jkd]led@W^h[iWXiY^b”ii[d kdZZWi8[WhX[_j[dledIj[k[h[habhkd][dm[_j[hl[hj_[\[d$=kj[C_Yheie\j#E\ÓY[#A[ddjd_ii[ hkdZ[d?^h[8[hk\ia[ddjd_ii[WX$ ;i[hmWhj[jI_[[_d_dj[h[iiWdj[i7hX[_ji][X_[j_d[_d[cZodWc_iY^[dKc\[bZc_jceZ[hd[h ?d\hWijhkajkh$;_d]kj[i7hX[_jiab_cW_ijkdim_Y^j_]$M_hkdj[hij”jp[dI_[_d?^h[h7kiX_bZkd]kdZ X[]b[_j[dI_[][hd[X_ipkhi[bXijdZ_][dCWdZWjib[_jkd]$7k\?^h[8[m[hXkd]ikdj[hbW][dc_j <eje\h[k[dm_hkdi Oledd[7hd[jÖ7h_YedJh[k^WdZ7=ÖI[cfWY^[hijh$'Ö,&&(Bkp[hdÖJ[b$&*'((,(&-&Öo$Whd[j6Wh_Yed$Y^

Stellen Zug Stellen in in Luzern, Luzern, Agglomeration, Agglomeration, Zug kaufmännische Dauerstellen kaufmännische (auch (auch technische) technische) Dauerstellen

wirtschaftzur zur wirtschaft

ROSENBURG

höfli höfl i Gesucht per November 2012 oder nach Vereinbarung

Koch/Köchin EFZ Unsere Gäste schätzen das feine Essen. Möchten Sie mithelfen, dass dies so bleibt? Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung: Fam. Astrid & Martin Meier und Team Wirtschaft zur Rosenburg (Höfli) Alter Postplatz 3, CH-6370 Stans Tel. 041 610 24 61 / Fax 041 610 93 56 www.rosenburg-stans.ch info@rosenburg-stans.ch Mittwoch bis Sonntag geöffnet

dringend Treuhandbüro, dringend gesucht, gesucht, Stadt Stadt Luzern, Treuhandbüro, zu zuTop-Arbeitgeber Top-Arbeitgeber ••jüngere/n mit FA, FA, jüngere/n Buchhalter/in Buchhalter/in / Treuhänder/in Treuhänder/in mit gut gutEnglisch Englisch

PNP

Pia Nussbaumer Nussbaumer Personalberatung Personalberatung

Winkelriedstrasse Tel. 041 041 210 21088 8877 77 Winkelriedstrasse 36, 36, 6003 Luzern, Tel. E-Mail: pnp@sunrise.ch pnp@sunrise.ch E-Mail:

www.kita-sternehimu.com ww w ww Die Kleinkrippe mit Herz in Kerns

Wir W Wi ir suchen su nach Vereinbarung

FaBe Kinder oder anderer sozialer Beruf 60% Mo-Mi für unsere neue Babygruppe. Baby könnte mitgenommen werden! Mehr unter: kita-sternehimu.com Tel. möglich ab 12. August unter 076 395 54 27 oder Email: kita-sternehimu@bluewin.ch


Stellen !53',%)#(3+!33%s)6 34%,,%.)$7!,$%.

Kannst du dir vorstellen, in einem Team von Spezialisten und mit verschiedenen Menschen zusammen zu arbeiten? Liegt dir der Umgang mit dem Computer? Falls du gerne schreibst, einen Sinn für Zahlen hast und bereits schon etwas selbständig bist, wäre eine kaufmännische Lehre ein guter Berufsstart für dich. Die Ausgleichskasse Nidwalden kann im August 2013 eine

Lehrstelle als

Kauffrau oder Kaufmann im E-Profil anbieten. Wir freuen uns auf deine Bewerbung mit Lebenslauf, Foto und Zeugniskopien. Bei Fragen gibt dir Herr Stadelmann gerne Auskunft (Tel. 041 618 51 30). Unsere Adresse: !USGLEICHSKASSE.IDWALDENs)6 3TELLE.IDWALDENs3TANSSTADERSTRASSE 3TANS

Zermatt – Wir suchen ab 1. Nov. 2012 oder nach Vereinbarung in Jahresstelle zwei junge, freundliche

Verkäuferinnen (D/F/E) in Sportmode-Geschäft. (Studio verfügbar)

Glacier-Sport, Herr Michel Perren Bahnhofstrasse 19, 3920 Zermatt Telefon 077 470 41 57

Gesucht per sofort oder nach Vereinbarung für Pub/Bar in Stansstad (NW)

Service-/Barmitarbeiterin (Voll- oder Teilzeitanstellung)

Wir erwarten eine junge und aufgestellte Persönlichkeit, welche über sehr gute Deutschkenntnisse verfügt.

Wir bieten dir eine Stelle in einem attraktiven Betrieb in einem kleinen, guten Team. Interessiert? Dann ruf uns doch an unter Telefon 041 618 22 22 (während Bürozeiten).


Stellen Es muss passen. Wir kennen den Dreh. Der Rosenberg mit seinen rund 170 Mitarbeitenden ist ein dynamisches und zukunftsorientiertes Unternehmen im Herzen von Altdorf. Wir bieten Menschen ein Zuhause, die unsere umfassende Pege benötigen. Qualität in Pege und Betreuung liegt uns am Herzen. Wir sind ein Ausbildungsbetrieb für Lernende verschiedener Berufe. Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir aufgestellte

Pegefachperson HF (AKP / DN I / DN II) Vollzeit oder Teilzeit möglich Mehr über diese Stelle erfahren Sie auf www.rosenberg-ur.ch oder rufen Sie uns an, Frau Susanne Lindauer gibt Ihnen gerne Auskunft. Telefon 041 874 01 00. Neugierig? Dann freuen wir uns Sie kennenzulernen. Gerne erwarten wir Ihre schriftliche Bewerbung mit Foto an: Alters- und Pegeheim Rosenberg, Heimleiter Marco Petruzzi, Rosenbergweg 8, 6460 Altdorf

Für unsere Kunden, suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung folgende Mitarbeiter (m/w):

Logistiker für Festanstellung

Für allgemeine Lagertätigkeiten (Kommissionierung, Wareneingangskontrollen, Einlagern und Bereitstellen der Produkte) suchen wir für eine Festanstellung im Kanton Zug eine Person mit abgeschlossener Ausbildung als Logistiker (auch Lehrabgänger sind willkommen) und guten SAP-Kenntnissen. Zudem verfügen Sie über sehr gute Deutschkenntnisse und arbeiten speditiv und genau.

Lagermitarbeiter für Temporäreinsätze

Für temporäre Einsätze in verschiedenen Abteilungen (Wareneingang & Warenausgang, Kommissionieren, Einlagern) suchen wir für einen Kunden mit Sitz in Emmen mehrere Personen mit einer Berufsausbildung als Logistiker oder mehrjähriger Erfahrung im Lager. Sie verfügen über einen SUVA anerkannten Staplerausweis und bezeichnen sich als flexible, motivierte und teamorientierte Persönlichkeit. Interessiert? Gerne erwartet unsere Personalberaterin Carmen Fäh Ihre Bewerbungsunterlagen – Machen Sie den nächsten Schritt! Zentralstrasse 14a, 6031 Ebikon 041 445 70 77 ebikon@zentra.ch / www.zentra.ch

Kindermädchen gesucht Als führendes Unternehmen für die Messung und Verbrauchsdatenerfassung von Strom, Gas, Wasser und Wärme sind wir im Inland wie auch im internationalen Markt erfolgreich. Für unseren Bereich Operations Wasser suchen wir einen kompetenten und zuverlässigen

Produktionsmitarbeiter (m/w) Sie sind zuständig für ■ Bedienung von diversen Beschriftungsmaschinen ■ Beschriftung der Teile für die Endmontage ■ Vormontagetätigkeiten Ihr Profil ■ Produktionserfahrung im Bereich Industrie ■ Sehr gute Deutsch- und PC-Kenntnisse ■ Fingerfertigkeit und Geschicklichkeit für Montagearbeiten Wir freuen uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen inklusive Foto per Post oder E-Mail an: GWF MessSysteme AG, Frau Sybille Häusler, Personalabteilung, Postfach 2770, 6005 Luzern oder sybille.haeusler@gwf.ch.

In Oberdorf, zweimal wöchentlich, morgens oder nachmittags je 2 bis 3 Stunden. Voraussichtlich 2 Monate, evtl. auch länger. Telefon 079 732 92 53 Vielseitig interessierte,

ehem. Arztgehilfin, sucht eine 30% Arbeitsstelle. Ich freue mich über jedes Angebot. Telefon 079 461 62 63

Die Geschäftsidee für SIE Ist bei Ihnen Veränderung angesagt? Dann setzen Sie sich neue Ziele. Wir helfen Ihnen dabei. Vereinbaren Sie einen Termin für eine unverbindliche Auskunft. www.job-chance.ch Wir freuen uns auf Sie.


Stellen

+DQGZHUN7HFKQLN



(OHNWURSODQHU()=ZP

.DXIPlQQLVFK





$E %HUXIVOHKUH RGHU PLW (UIDKUXQJ ± &$'(SODQ 6FKHPD  SODQHQ YRQ NRPSOH[HQ 6WHXHUXQJVV\VWHPHQ IU ,QGXVWULH 9HUNDXIVWDOHQW(OHNWUREUDQFKHPZ SURGXNWLRQVDQODQJHQXQG,QIUDVWUXNWXUHQ±ZLUZLVVHQPHKU .XQGHQEHUDWXQJLP$XVVHQGLHQVW±%HWUHXXQJGHV.XQGHQ BBBBBBBBBBB VWDPPV XQG DNTXLULHUHQ YRQ 1HXNXQGHQ ± LQQRYDWLYHV %DXWHFKQLNHU+)=HLFKQHU()=ZP 8QWHUQHKPHQ PLW =XNXQIW ± %UDQFKHQ XQG 9HUNDXIVHUIDK 6LHVLQGLP,QJHQLHXUWLHIEDXDXVJHELOGHWPLWRGHULQ$XVELO UXQJVLQG9RUDXVVHW]XQJ GXQJ]XP7HFKQLNHU+)±6WUDVVHQ%UFNHQXQG:DVVHU BBBBBBBBBBB YHUVRUJXQJPLW%DXDGPLQ%DXOHLWXQJXQG%DXNRQWUROOHQ %XFKKDOWHU&RQWUROOHUPZ BBBBBBBBBBB 5HSRUWLQJ±HUVWHOOHQYRQ$QDO\VHQ±DEJOHLFKHQYRQ%HVWHOO 6FKUHLQHU$925,QQHQDXVEDX0|EHO XQG/DJHUZHVHQ±YHUKDQGOXQJVIlKLJH6SUDFKNHQQWQLVVHLQ 7RS$QJHERWIUGHQ6FKUHLQHU$925±,QQHQDXVEDXSURMHN 'HXWVFKXQG(QJOLVFKPLQGHVWHQV-DKUH%HUXIVHUIDKUXQJ WHDE$UFKLWHNWHQSODQXQJ±&$''HWDLOSODQXQJ.DONXODWLRQ ±)$LQ%XFKKDOWXQJ BBBBBBBBBBB $925)HUWLJXQJXVZ±&KDQFH]XP3URMHNWOHLWHU BBBBBBBBBBB 









0HWDOOEDXHU0RQWDJH

3ULYDWNXQGHQEHUDWHU%DQNPZ

%HWUHXXQJGHU.XQGHQLP5HWDLOJHVFKlIW±.UHGLWEHDUEHLWXQJ 0LW /HKUDEVFKOXVV ± 6LH VLQG YRU DOOHP DXI 0RQWDJH YRQ ± 6SULQJHUIXQNWLRQ ± %HZLUWVFKDIWXQJ YRQ %DQNRPDWHQ ± 0HWDOONRQVWUXNWLRQHQZLH*HOlQGHU9RUGlFKHU6RODULQVWDOOD DGPLQLVWUDWLYH8QWHUVWW]XQJGHV7HDPV±DEJHVFKORVVHQH WLRQHQXVZ±JXWH(QWZLFNOXQJVP|JOLFKNHLWHQ]XP9RUDUEHL %DQNOHKUHXQG%HUXIVSUD[LVVLQGHLQ0XVV BBBBBBBBBBB WHU BBBBBBBBBBB 



(OHNWURPRQWHXU1HW]HOHNWULNHU

6DFKEHDUEHLWHU9,'([SRUWPZ

$XIWUDJVDEZLFNOXQJYRQ$=±0DKQZHVHQ±5HNODPDWLRQHQ )UGHQUHLVHIUHXGLJHQ%HUXIVPDQQPLW(QJOLVFKNHQQWQLVVHQ ±(LQNDXIXQG9HUNDXI±([SRUW±DOOJDGPLQLVWUDWLYH$UEHL ±.DEHOPRQWDJHQLP%HUHLFKGHU6WURPYHUVRUJXQJZHOWZHLW WHQ±JXWH(QJOLVFKNHQQWQLVVHXQG(UIDKUXQJLP([SRUWVLQG LQNO5DSSRUWZHVHQ±LQWHUQH$XVELOGXQJ±D)LUPD GDV$QIRUGHUXQJVSURILO BBBBBBBBBBB 

6DFKEHDUEHLWHU6HUYLFH(OHNWURPRQWHXU

6LH VLQG (OHNWURPRQWHXU PLW NDXIP :% XQG 3UD[LV LP %HUHLFK6HUYLFHXQG:DUWXQJVDXIWUlJH(UVDW]WHLOH*DUDQ WLHQXVZIU,QGXVWULHDQODJHQ±JXWH)UDQ]|VLVFKNHQQWQLVVH BBBBBBBBBBB 

:HUNVWDWWOHLWHU&1&)HUWLJXQJ

/RKQEXFKKDOWHUZP

/RKQ 'HELWRUHQ XQG .UHGLWRUHQEXFKKDOWXQJ ± 0:67 $EUHFKQXQJ±(UIDKUXQJLQGHU%DXEUDQFKH±YHUVLHUWH3& .HQQWQLVVH 6RUED  ± $OWHU FD  -DKUH ± YLHOVHLWLJHV $XIJDEHQJHELHWLQLQQRYDWLYHP8QWHUQHKPHQ BBBBBBBBBBB 

,QIRUPDWLNHU()=PZ )UGHQURXWLQLHUWHQ:HUNVWDWWOHLWHULP%HUHLFK&1&'UHKHQ )UlVHQ PLW &$'&$0 6LHPHQV 1; +HLGHQKDLQ 6WHXHUXQ $XIEDX XQG :DUWXQJ YRQ ,QIRUPDWLNV\VWHPHQ ± +DUGZDUH EHWUHXXQJ ± *HUlWHNRQILJXUDWLRQHQ XQG 6RIWZDUHLQVWDOODWLR JHQ±DQVSUXFKVYROOH)KUXQJVIXQNWLRQ±ZLUZLVVHQPHKU BBBBBBBBBBB QHQ±6W|UXQJHQEHKHEHQ±DEVROYLHUWH/HKUHDOV,QIRUPDWL NHUZLUGYRUDXVJHVHW]W 0HWDOOEDXNRQVWUXNWHXU()=ZP BBBBBBBBBBB 0LW /HKUH ± DE 0DVVDXIQDKPH LP $XWR&$' ' SODQHQ 0LWDUEHLWHULQ6SHGLWLRQZ $XVIKUXQJVSOlQH 6WFNOLVWHQ $EQDKPHQ $EUHFKQXQJ ± DXFK&KDQFHIU0HWDOOEDXHUPLWJXWHQ&$'.HQQWQLVVHQ .RQWUROOH 9HUSDFNXQJ XQG 9HUVDQG ± 0LWKLOIH 'LVSRVLWLRQ BBBBBBBBBBB XQG%HVWHOOZHVHQ±,KU3URILO6SHGLWLRQVHUIDKUXQJ±YHUVLHUWH 3&.HQQWQLVVH±NDXIPlQQLVFKH*UXQGNHQQWQLVVH 6HUYLFHWHFKQLNHU$'  )U GHQ +HL]XQJVPRQWHXU RGHU 6DQLWlUPRQWHXU PLW (UIDK !.RQWDNWSHUVRQ8UV2GHUPDWW UXQJ LP %HUHLFK +HL]XQJ VRZLH JXWHQ .HQQWQLVVHQ LQ GHU 0HVV 6WHXHU XQG 5HJHOWHFKQLN LQGLYLGXHOOHU *URVV XQG .OHLQDQODJHQ 







!.RQWDNWSHUVRQ:HUQHU/LVFKHU


Stellen

Nicht daheim und doch zu hause

Der Spitex-Verein Emmen ist eine moderne, zukunftsorientierte NonproďŹ torganisation mit 55 Mitarbeitenden. Unsere Dienstleistungen der Hilfe und PďŹ&#x201A;ege unterstĂźtzen das Wohnen und Leben zu Hause. Wir suchen per 1. September 2012 oder nach Vereinbarung eine/n

Das Kurhaus Seeblick ist ein kleines, feines Kurhotel, welches oft Kunden beherbergt, welche sich nach einem Spitalaufenthalt erholen oder bei uns Urlaub machen. In unserem aufgestellten Team sind folgende Stellen nach Absprache per September, Oktober oder November, neu zu besetzen.

Teamleiter/in fĂźr eines

80% fĂźr den Tag- und Mitteldienst

unserer interdisziplinären Teams (PďŹ&#x201A;ege und Hauswirtschaft) 80â&#x20AC;&#x201C;100%

Die Stelle umfasst folgende Hauptaufgaben sÂŹ FĂ HREN ÂŹFĂ&#x161;RDERNÂŹUNDÂŹMOTIVIERENÂŹUNSERERÂŹ Mitarbeitenden sÂŹ SICHERSTELLENÂŹDERÂŹ1UALITĂ&#x2039;TÂŹSOWIEÂŹDERÂŹ7IRTSCHAFT lichkeit unserer Dienstleistungen sÂŹ 0LANUNGÂŹUNDÂŹ/RGANISATIONÂŹDERÂŹ%INSĂ&#x2039;TZE An Ihrem neuen Arbeitsplatz erwartet Sie sÂŹ ANSPRUCHSVOLLE ÂŹVIELSEITIGEÂŹ!UFGABEÂŹINÂŹ ÂŹ MOTIVIERENDEMÂŹUNDÂŹINNOVATIVEMÂŹ5MFELD sÂŹ SELBSTSTĂ&#x2039;NDIGESÂŹ!RBEITENÂŹMITÂŹEINEM qualiďŹ zierten und erfahrenen Team sÂŹ SORGFĂ&#x2039;LTIGEÂŹ%INARBEITUNG FĂźr diese Position erwarten wir von Ihnen sÂŹ ABGESCHLOSSENEÂŹ!USBILDUNGÂŹ(& ÂŹ$.ÂŹ)) ÂŹ!+0ÂŹ ÂŹ MITÂŹMEHRJĂ&#x2039;HRIGERÂŹ"ERUFSERFAHRUNG sÂŹ &Ă HRUNGSERFAHRUNGÂŹUNDÂŹ/RGANISATIONSTALENTÂŹ sÂŹ 3PITEX %RFAHRUNGÂŹVONÂŹ6ORTEIL sÂŹ HOHEÂŹ3OZIALKOMPETENZÂŹUNDÂŹ"ELASTBARKEIT sÂŹ &REUDEÂŹAMÂŹ5MGANGÂŹMITÂŹ-ENSCHENÂŹJEDENÂŹ!LTERS sÂŹ )NTERESSEÂŹANÂŹQUALITATIVERÂŹ7EITERENTWICKLUNGÂŹ ÂŹ DERÂŹTĂ&#x2039;GLICHENÂŹ3PITEXPmEGE sÂŹ %$6 +ENNTNISSE ÂŹ2!) (#ASEBISÂŹVONÂŹ6ORTEIL sÂŹ &Ă HRERAUSWEISÂŹ+ATÂŹ" $IEÂŹ!UFGABEÂŹERMĂ&#x161;GLICHTÂŹ)HNEN ÂŹ)HREÂŹFACHLICHENÂŹ UNDÂŹPERSĂ&#x161;NLICHENÂŹ&Ă&#x2039;HIGKEITENÂŹWEITERZUENTWICKELNÂŹ 5NTERSTĂ TZTÂŹWERDENÂŹ3IEÂŹDABEIÂŹVONÂŹEINEMÂŹKOLLEGIALENÂŹ4EAMÂŹUNDÂŹEINEMÂŹVIELSEITIGENÂŹ7EITERBILDUNGS angebot. &Ă RÂŹWEITEREÂŹ)NFORMATIONENÂŹSTEHTÂŹ)HNENÂŹ &RAUÂŹ!NNEÂŹ'EISERTÂŹGERNEÂŹZURÂŹ6ERFĂ GUNGÂŹ (Telefon 041 267 09 09). )HREÂŹSCHRIFTLICHEÂŹODERÂŹELEKTRONISCHEÂŹ"EWERBUNGÂŹ richen Sie bitte an Spitex-Verein Emmen Frau A. Geisert Oberhofstrasse 25, 6020 EmmenbrĂźcke E-Mail: anne.geisert@spitex-emmen.ch

Pflegefachfrau DNII, AKP Pflegefachfrau DNII, AKP 40% fĂźr den Tag- und Mitteldienst

Nachtdienst DN I , FASRK, FAGE 8 bis 9 Nächte

Stellenprozente im Tagdienst auch nach Absprache mÜglich, auch Widereinsteigerinnen sind bei uns willkommen. Anforderung:. Der Stelleninhaber besitzt ein abgeschlossenes Diplom, Eigenverantwortung, selbständige und verantwortungsbewusste Vorgehensweise, verfßgt ßber Humor und Freude am Beruf und am Pflegen. Berufserfahrung in Spitälern oder ähnlichen Institutionen oder Spitex sind von grossem Vorteil. Aufgabenbereich: Zu Ihren Kernaufgaben gehÜren die ganze Pflege und Betreuung der Kurgäste, Mithilfe bei den Arztvisiten beim Tagdienst, Mithilfe bei anderen organisatorischen Arbeiten, welche die Pflege betreffen. Kenntnisse von Wundversorgung von Vorteil. Wir wßnschen uns: Deutsch sprechende PersÜnlichkeiten, welche viel Freude am Beruf und am Leben haben. Dem neuen Mitarbeiter muss der Teamgedanke und der freundliche Umgang mit Mitmenschen wichtig sein! Wir freuen uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen und sind gespannt, wie spontan Sie In Ihrem Leben neue Entscheide treffen. Sie werden es nicht bereuen! Oft sind Veränderungen der Schlßssel fßr neues Glßck! Senden Sie doch bitte Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an: Kurhaus Seeblick, z.Hd. E. Kurmann Baumenweg 20, 6353 Weggis, Tel. 041 392 02 02 edi.kurmann@kurhaus-seeblick.ch


Stellen

         Â?Â?Â? Â?  Â?    ­Â&#x20AC;  Â&#x201A;Â&#x192;Â?  Â&#x201E;  Â&#x201E;          Â? Â?   Â?Â&#x20AC;   

Aushilfsverkäufer(in) fĂźr 5-15 Stunden pro Woche Â&#x2026;  Â?  Â?   Â&#x2020;Â&#x2021;  Â&#x2C6; ­  Â?­Â&#x192;Â? Â&#x2026;  Â&#x2026;Â&#x20AC; Â&#x2026; Â&#x2026;   Â? Â?  Â?   Â?Â&#x2030;  Â?Â&#x2020;  Â?Â&#x2020;Â?Â&#x201A;Â&#x192; Â&#x2020;Â&#x20AC;   Â&#x160;Â&#x2020;Â&#x20AC; Â?­Â?Â?   Â&#x2039;Â&#x152;Â&#x20AC;Â&#x17D;Â? Â?                     Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â? Â?

  Â? ­Â&#x20AC;Â? Â&#x201A; Â&#x192; Â&#x201E;Â&#x201E;Â&#x201E;Â?Â&#x2026;Â?Â&#x2020;

FĂźr unsere Arztpraxis in Beckenried suchen wir eine

Gesucht freundliche

Servicemitarbeiterin (CH) sowie Serviceaushilfen (CH)

Putzfrau

fßr unseren Landgasthof per sofort oder nach Vereinbarung. Schichtbetrieb, jeden 2. Sonntag frei, auf Wunsch Zimmer im Haus. Anfängerin wird angelernt.

Dr. med. Heinz Klauser Telefon 041 620 25 26

Gasthof Ochsen, BeromĂźnster Telefon 041 930 15 07 oder 079 353 26 88 Herrn Fries verlangen

Pensum ca. 2 x 2 Stunden pro Woche.


Stellen  3RO\PHFKDQLNHU 6FKUHLQHU 6LH ZHUGHQ LQ GHU )HUWLJXQJ DQ PRGHUQHQ &1&=HQWUHQ EHVFKlIWLJW Âą WHFKQ =HLFKQXQJHQ XPVHW]HQ Âą WRS WU\  KLUH %HUXIVPDQQ PLW PLQGHVWHQV  -DKUHQ %HUXIVHUIDKUXQJ Âą &KDQFHDEVRIRUWRGHUQDFK$EVSUDFKHP|JOLFK 5HQRYDWLRQPLW0DVVLYKRO]LP5DXP/X]HUQÂąVHOEVWVWlQGLJ BBBBBBBBBBB LPNOHLQHQ7HDPÂąEHIULVWHWDEÂą6HSWHPEHU  BBBBBBBBBBB 0RQWDJH(OHNWULNHU  6LH DUEHLWHQ LP 7HDP XQG VLQG LP 1HXEDX IÂ U GLH JHVDPWH %DJJHUIÂ KUHU ,QVWDOODWLRQ GHU +DXV(OHNWUL]LWlW ]XVWlQGLJÂą .DEHO ]LHKHQ :LUVXFKHQIÂ UXQVHUHQ.XQGHQHLQHQHUIDKUHQHQ0DVFKLQLV 9HUGUDKWHQ 6WHFNGRVHQ YHUELQGHQ %HOHXFKWXQJ XVZ Âą WHQÂą3IlKOHQ$EVSLW]HQ$XVKXE3ODQLHUHQXVZÂąHLJHQH QXW]HQ6LH,KUH&KDQFH 0RELOLWlWYRQ9RUWHLOZLUIUHXHQXQVDXI,KUHQ$QUXI BBBBBBBBBBB BBBBBBBBBBB 

$XWRPDWLNHU



6SHQJOHU

(OHNWULVFKH 9HUGUDKWXQJ YRQ %DXJUXSSHQ XQG 0DVFKLQHQ Âą ,QGHU,QGXVWULHEHDUEHLWHQ6LH)HLQEOHFKHQDFK3ODQYRUJDEH ,QEHWULHEQDKPH XQG 3UÂ IXQJHQ GXUFKIÂ KUHQ Âą 5HYLVLRQHQ ÂąYHUQLHWHQXQGYHUNOHEHQYRQYHUVFKLHGHQHQ.RPSRQHQWHQ XVZÂąLQWHUHVVDQWH3URMHNWDUEHLWEHZHUEHQ6LHVLFK ÂąODQJIULVWLJHU(LQVDW]LP5DXP1LGZDOGHQ BBBBBBBBBBB  

/DQGVFKDIWVJlUWQHU

*HUQHP|FKWHQZLU6LHDOVMXQJHQ%HUXIVPDQQIÂ UGLH*HVWDO WXQJ YRQ *UÂ QDQODJHQ PLW 1DWXUVWHLQPDXHUQ *HKZHJHQ :DVVHUDQODJHQXQG7HUUDVVHQJHZLQQHQ

Tel. 041 669 12 42 Fax 041 669 12 76 E-mail: posthuis@gmx.ch www.posthuis.ch CH-6068 Melchsee-Frutt

Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir per sofort bis Mitte Oktober 2012

Jungkoch m/w sowie fĂźr kommende Wintersaison 2012/13

Jungkoch m/w Service Angestellte m/w Wir bieten Kost und Logis im Hause, guter Verdienst, geregelte Freizeit. Sie sind teamfähig, freundlich und motiviert, dann rufen Sie uns an. Telefon 041 669 12 42 Familie Rohrer-Elmiger

!.RQWDNWSHUVRQHQ 

-XGLWK7VFKXSSHUW 5RJHU&DWWRPLR

Kompetente und erfahrene Fachfrau, 43 Jahre, (mit eidg. Fähigkeitszeugnis als Hofa und Abschluss einer Hotelfachschule)

sucht neue Herausforderung

Meine Stärken: Guter sprachlicher Ausdruck (CH / D / F / E), PC-Kenntnisse, ďŹ&#x201A;exible Denkweise und organisatorisches Flair. Gute Umgangsformen. Zielstrebig und belastbar. Verantwortungsbewusst, efďŹ zient und selbstständig. Arbeitsbeginn: Ab sofort oder nach Vereinbarung. FĂźr weitere AuskĂźnfte stehe ich Ihnen gerne zur VerfĂźgung â&#x20AC;&#x201C; Telefon 079 356 94 61

Chauffeur

Kat. C/E In Familienbetrieb als Chauffeur bewegst Du Paletten auf alle Arten, verkehrst mit Menschen und Kunden, welche Deine zuverlässige Arbeit schätzen. Alois Amschwand AG Sägerei / Palettenwerk 6064 Kerns Telefon 041 661 00 84


Stellen

die

Krummenacher

Sanitär AG Steinhausstrasse 4 6056 Kägiswil Tel. 041 660 53 53 Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung

Chefmonteure mit eidg. Fachausweis Sanitärinstallateure Lehrlinge Sommer 2013 (m/w) Sie sind erfahren, selbständig, zuverlässig, freundlich und teamfähig. Wir bieten zeitgemässe Entlöhnung, Firmenfahrzeug, Arbeitsbekleidung und Weiterbildungsmöglichkeiten. Fühlen Sie sich angesprochen? Dann senden Sie uns Ihre Bewerbungsunterlagen mit Foto und Zeugnissen. Bei Fragen steht Ihnen Stefan Krummenacher gerne zur Verfügung.

!?

Trendsetter Mit unseren individuell gestalteten Decken gehören Sie zu den Trendsettern in Sachen Design und Funktionalität.

Wir suchen

Monteur/in Gehören auch Sie gerne zu den Trendsettern und möchten Teil einer erfolgreichen Firma werden? Wir bieten Ihnen ausgezeichnete Sozialleistungen und setzen auf ein teamorientiertes Zusammenarbeiten. Mit handwerklichem Geschick und vorzugsweise einer abgeschlossenen Berufslehre in der Holz- oder Metallbranche können Sie Ihre Zukunft bei uns gestalten. Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung.

Röösli AG · René Röösli Buzibachstrasse 20 6023 Rothenburg www.roosliag.ch


Allgemein familie

Bewegungswelt Zwergmaus – neue Kurse ab September Kinderschwimmkurse Zwergmaus: An der Schwimmschule ZWERGMAUS erlernt Ihr Kind (4 bis 14 Jahre) das Schwimmen auf professionelle und kindgerechte Art und Weise. Auf gewohnt höchstem Niveau, was Qualität und Professionalität anbelangt, lehren wir Ihre Kinder das technisch korrekte Schwimmen. Wir bieten höchste Qualität in den Bereichen Technik, Methodik, Didaktik und Pädagogik. Die professionelle Schwimmschule Zwergmaus ermöglicht das Schwimmenlernen in nur 4 Levels. Danach beherrscht Ihr Kind die Schwimmstile Rückenschwimmen, Kraul und Brustschwimmen. Baby- und Kleinkindschwimmkurse: Viel Spass im warmen Wasser erleben. Kurse in altershomogenen Gruppen. Babyschwimmen für 3 bis 36 Monate, Kleinkindschwimmen für 21/2 bis 5 Jahre. Durch sanfte Wassergewöhnung die gesunde Entwicklung Ihres Babys fördern. Mit Hilfe einfacher Griffvariationen, ausgewählten Spielmaterialien, lustigen Liedern und Versen und in zauberhaft, wohliger Atmosphäre, ermöglichen wir Ihrer Familie unvergessliche Stunden im rund 34 bis 37°C warmen Wasser. Weitere infos und anmeldung: Telefon 041 210 20 25 oder unter ww.zwergmaus.ch Vereine

Sac Titlis mittwochsklettern am 22. August 2012. Zum letzten Mal diesen Sommer treffen wir uns in einem Klettergarten bei uns in der Nähe. Wir freuen uns auf deine Teilnahme und Anmeldung bis am Dienstagabend, 21. August. Leitung: Adrian Murer, Tel. 041 620 43 84, E-Mail: murerad@gmx.net Wanderungen im Saastal: Von Donnerstag, 20. bis Sonntag, 23. September. Über Alpwiesen, durch Wald, über Stein und Geröll wandern wir an diesen vier Tagen im Saastal, immer mit Blick auf die fantastischen Bergriesen und Gletscher. Von der gemütlichen Pension Heino in Saas Grund aus unternehmen wir täglich unsere Entdeckungstouren und lassen uns abends mit einem schmackhaften 3-Gang-Menü verwöhnen. Schwierigkeit: T2, Wanderzeit ca. 5 bis 6 Std. pro Tag. Kosten: CHF 275.– für Übernachtung im DZ mit Bad/WC, Frühstücksbuffet, HP und Marschtee. Leitung: Ursula Schmutz, Telefon 041 660 68 67, E-Mail: schmutz.zuercher@bluewin.ch Sac Titilis – Wandergruppe 60+/auf den Spuren der Grenzläufer: Von Dienstag, 11. bis Donnerstag, 13. September 2012 treffen wir uns mit der Wandergruppe 60+/-. Am ersten Tag von Unterschächen über Aesch, Oberalp und Chamlialp zum Hotel Klausenpass. Am zweiten Tag über den Claridenhöhenweg zum Fisetenpass und zum Urnerboden. Am dritten Tag weiter nach Braunwald. Charakter T2, Wanderzeit pro Tag 4 bis 5 Std., Teilnehmerzahl maximal 14. An- und Rückreise mit ÖV. Anmeldung bitte an die Leiterin Sonja Knecht, E-Mail:

sonja.knecht@bluewin.ch oder Telefon 041 320 17 22 bis Samstag, 1. September. Nichtmitglieder sind willkommen. Detailprogramm wird nach der Anmeldung abgegeben. auf unbekannten Wegen: Am Dienstag, 28. August 2012 im Lukmaniergebiet! Von Casaccia am Lukmanierpass geht es über einen wenig bekannten Pass zum malerischen Ritomsee. Die Standseilbahn bringt die Wandernden zurück in die Leventina. Charakter T2, Aufstieg ca. 600 Hm, Abstieg ca. 600 Hm, Wanderzeit total ca. 41/2 Stunden, Anreise mit ÖV, Halbtaxabo oder GA mitnehmen. Anmeldung an den Leiter Emil Keller, Telefon 041 620 11 65 oder E-Mail: keller_emil@gmx.ch bis Samstagabend, 25. August, um 20.00 Uhr. Nichtmitglieder sind willkommen. evang.-ref. frauenverein nidwalden dampfschifffahrt Am Donnerstag, 23. August verlängern wir den Sommer mit einer Schifffahrt auf dem Vierwaldstättersee nach Weggis! Nach einem kurzen Spaziergang geniessen wir bei einem Kaffee die herrliche Sicht auf den See und das Bergpanorama. Treffpunkt ist um 14.15 Uhr bei der Schiffstation Beckenried. Kosten: CHF 16.– mit Halbtax (Kollektiv CHF 12.80). Um 18.00 Uhr sind wir wieder in Beckenried, um 17.30 Uhr in Ennetbürgen und um 17.40 Uhr in Buochs. diVerSeS

unentgeltliche rechtsberatung des anwaltsverbandes unterwalden in nidwalden Am Donnerstag, 23. August 2012, von 14.00 bis 18.00 Uhr in Hergiswil bei lic. iur. Ralph Sigg, Rechtsanwalt und Urkundsperson, Obermattweg 12, Telefon 041 632 56 56. Telefonische Voranmeldung notwendig. einführung in die Pilzkunde mit Hugo limacher Was sind Pilze? Erscheinungsformen. Kleine Systematik. Bestimmungsübungen anhand makroskopischer Merkmale. Häufige Speisepilze – giftige Doppelgänger. 4 Mal 11/2 Std. jeweils von 19.30 bis 21.00 Uhr im Kollegium Stans, Biologiezimmer. Daten: Mittwoch, 29. August, Donnerstag, 6., Mittwoch, 12. und Mittwoch, 19. September 2012. Dazu 1 Exkursion am Samstag, 29. September 2012. Kosten: CHF 150.– (inkl. Fotokopien), max. 15 Personen. Auskunft/Anmeldung bis am Mittwoch, 22. August 2012 bei Hugo Limacher, Ennetbürgen, Telefon 041 620 52 82 oder E-Mail: limacher.hugo@sunrise.ch Trail dancer Stans – country-line-dance-club Jeden Mittwoch von 20.00 bis 22.00 Uhr Club-Abend mit Tanzen. Alle Line-Dance-Begeisterten sind herzlich willkommen. Weitere Infos und Anmeldung unter Telefon 079 740 42 46, www.gutz.ch/traildancer/traildancer.htm. POliTiK

Gründung Junge cVP nidwalden Am Samstag, 18. August 2012, wird um 16.00 Uhr in der Aula des Schulhauses Oberdorf die Junge CVP Nidwalden, in Anwesenheit von Bundesrätin Doris Leuthard, gegründet. Im Anschluss wird ein Volksapéro offeriert. Sie sind herzlich eingeladen.


www.svp-nw.ch

ÖFFENTLICH

Klar Ehrlich Konsequent

Dienstag, 28. August 2012, 20.oo Uhr Restaurant Eintracht, Oberdorf

EINLADUNG ZUR

PAROLENFASSUNG für die Abstimmungen vom 23. September 2012: – Bundesbeschluss über die Jugendmusikförderung – Volksinitiative «Sicheres Wohnen im Alter» – Volksinitiative «Schutz vor Passivrauchen» – Informationen zur Unterschriftensammlung der «Durchsetzungsinitiative» der SVP Schweiz.

Alle Interessierten sind herzlich eingeladen. Wir freuen uns auf ein zahlreiches Erscheinen. Vorstand SVP Nidwalden

Lust auf eine feine Pizza? Dann heissen wir Sie am Freitag, 17. August 2012 zu unserem Pizzaofeneinweihungsfest herzlich willkommen. Zu diesem Fest bieten wir Ihnen an diesem Tag sämtliche Pizzen CHF 5.– günstiger an. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Café Restaurant Lopper mit Team Dorfplatz 1, Hergiswil Telefon 041 630 15 50

Occasionen Audi A6 Avant Quattro 2,7 Turbo, Autom., 2002, d-blau-met. Fiat Punto 1,2i, Swiss, 5T, 2006, silber-met. Mercedes ML430, V8, SUV, 4Matic., 2000, d-blau-met. Peugeot 307 SW 1,6 i, Kombi, 5T, 2006, d-blau-met. Peugeot 307 CC Cabrio 2,0, 2T, 2004, silber Skoda Octavia Kombi 1,8 Turbo, 4x4, 5T, 2001, sw-met. VW Passat 1,8i Variant, 1998, dunkelgrün-met. Volvo V40, 2,0 Turbo Kombi, Autom., 2002, d-grau-met.

Bei AvA erhalten Sie die günstigsten Zinssätze für Neu- und Occ. Fahrzeuge. Leasing, Finanzierung und Finanzierung Plus. Sämtliche Fahrzeuge mit diversem Zubehör. Occ. Ausstellung auch in Sarnen beim Esso Shop Auto von Atzigen Alpnach, Tel. 041 670 15 19


PR

EinblickE in diE StanSEr VErgangEnhEit Der Tourismus Stans bietet diesen Sommer wieder Führungen in Stans an. Auf diesem Rundgang erfährt man vieles über die historischen Gebäude und Denkmäler des Dorfes. In eineinhalb Stunden lernt man Stans von einer anderen Seite kennen und wird von den Dorfführern über viele Fakten aus der Vergangenheit aufgeklärt. Jeden Montag vom 25. Juni bis 3. September kann man von 17.00 bis 18.30 Uhr in eine andere Welt eintauchen. Die Dorfführung beginnt immer an der Treppe der Pfarrkirche St. Peter und Paul. Letzten Montag waren viele interessierte Menschen da, Einheimische und Touristen, jung und alt. Man wurde in die Pfarrkirche geleitet, die schon seit 1641 dort ihren Standort hat. In der Kirche erfuhr man viele Fakten über die frühbarocke Bauweise und den Architekten der Kirche. Ein interessanter Fund machten Archäologen vor 20 Jahren, als sie unter der heutigen Kirche eine Holzkirche fanden, die bis zu 750 n. Chr. zurückdatiert werden konnte.

begutachten und erlernen, wie man einen reichen von einem armen Menschen anhand seiner Gebeine unterscheiden kann. Nach diesem ein wenig unheimlichen Halt auf dem Rundgang ging es zum Winkelrieddenkmal. Das Denkmal stellt die Schlacht von Sempach und den Helden Winkelried dar. Der Dorfführer erzählte dann von dem Dorfbrand von Stans im Jahre 1713. Damals brannten 80 Häuser ab und der ganze Dorfkern wurde neu strukturiert wieder aufgebaut. Auch gab es eine neue Regelung, dass keine Holzhäuser mehr im Kern des Dorfes gebaut werden dürfen. Der nächste Punkt auf der Tour war der Brunnen «Das Mädchen und der Tod», der gleich neben dem Winkelrieddenkmal gebaut wurde.

das früher eine Rossschmiede war. Am Ende der Tour befindet man sich in der Spittelgasse. Dort erfährt man interessante Fakten über das alte Spital, der von dem französischen König Ludwig dem XIV. gesponsert wurde.

alltäGlicheS neu entdecken

Die Dorfführung durch Stans ist sehr zu empfehlen, denn es ist auch für Einheimische äusserst spannend die Geschichte hinter den altbekannten Gebäuden zu erfahren. Zéline Odermatt

StraSSen voller erinnerunG

Weiter ging es auf der Tour in das obere und untere Beinhaus der Kirche. Im unteren Beinhaus konnte man alte Schädel

Weiter ging es in die Mürgstrasse, wo man das Theater, den Friedhof und das Zeughaus begutachten konnte. Dann die Treppe hinunter zur Schmiedgasse. Die Schmiedgasse war früher das Zentrum der Handwerker. In diesem Quartier lebten um 1900 etwa 80 Handwerker. In einer Seitengasse konnte man ein altes Holzhaus sehen, dass um 1380 gebaut wurde und somit das älteste Holzhaus in Stans ist. Es steht direkt gegenüber einem anderen historischen Haus,

Dorfführer Heinz Odermatt

Vor dem Winkelrieddenkmal

Ölbergkapelle

Das Mädchen und der Tod

ältestes Holzhaus in Stans

Zeughaus

Gräber und denkmäler

Pfarrkirche


*UXSSH:DOGNDX]  : :DDOOG GJ JUUXXS SS SHHIIÂ Â UUE ELLVV--llKKUULLJ JHH



Â&#x2039;Â?Â?Â&#x192;Â&#x17D;Â?Â&#x2018;Â?Â&#x192;Â&#x2013;Â&#x17D;Â&#x2039;Â&#x2026;Â&#x160;Â&#x2020;Â&#x2014;Â&#x201D;Â&#x2026;Â&#x160;Â&#x2022;Â&#x2013;Â&#x201D;Â&#x2021;Â&#x2039;Â&#x2C6;Â&#x2021;Â?Â&#x2020;Â&#x2039;Â&#x2021;Â&#x192;Â&#x17D;Â&#x2020;Â?ÂĄÂ&#x2014;Â&#x153;Â&#x2021;Â&#x2020;Â&#x2021;Â? Â&#x2018;Â&#x2C6;Â&#x2122;Â&#x192;Â&#x17D;Â&#x2020;Â&#x201E;Â&#x2021;Â&#x2039;Â&#x192;Â&#x17D;Â&#x17D;Â&#x2021;Â?Â&#x2122;Â&#x2039;Â&#x17D;Â&#x2014;Â?Â&#x2020;Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x17D;Â&#x2021;Â&#x201E;Â&#x2021;Â?Â&#x2DC;Â&#x2039;Â&#x2021;Â&#x17D;Â&#x192;Â&#x2014;Â&#x153;Â&#x2039;Â&#x2030;Â&#x2021;Â&#x2022;Ǥ 

z Í?Â&#x201E;Â&#x2039;Â&#x2022;ÍĄÇŚ ÂĄÂ&#x160;Â&#x201D;Â&#x2039;Â&#x2030;Â&#x2021;Â&#x2039;Â? Â&#x201D;Â&#x2014;Â&#x2019;Â&#x2019;Â&#x2021;Â?Â&#x2039;Â&#x2013;Â?Â&#x192;Â&#x161;Â&#x2039;Â?Â&#x192;Â&#x17D;Í&#x2122;Í&#x17E;Â&#x2039;Â?Â&#x2020;Â&#x2021;Â&#x201D;Â? z Í&#x2122;Í&#x2DC;Â&#x2039;Â&#x2013;Â&#x2013;Â&#x2122;Â&#x2018;Â&#x2026;Â&#x160;Â?Â&#x192;Â&#x2026;Â&#x160;Â?Â&#x2039;Â&#x2013;Â&#x2013;Â&#x192;Â&#x2030;Â&#x2021;ÇĄÂ&#x2021;Â&#x2019;Â&#x2013;Â&#x2021;Â?Â&#x201E;Â&#x2021;Â&#x201D;Í&#x161;Í&#x2DC;Í&#x2122;Í&#x161;ÇŚ Â&#x2014;Â?Â&#x2039;Í&#x161;Í&#x2DC;Í&#x2122;Í&#x203A; z Â&#x2013;Â&#x192;Â&#x201D;Â&#x2013;Í?ǤÂ&#x2021;Â&#x2019;Â&#x2013;Â&#x2021;Â?Â&#x201E;Â&#x2021;Â&#x201D;Í&#x161;Í&#x2DC;Í&#x2122;Í&#x161;ǤÂ&#x2018;Â&#x2026;Â&#x160;Â&#x2021;Â&#x2039;Â?Â&#x2039;Â&#x2030;Â&#x2021;Â&#x2C6;Â&#x201D;Â&#x2021;Â&#x2039;Â&#x2021;Â&#x17D;ÂĄÂ&#x2013;Â&#x153;Â&#x2021;Ǥ z Â&#x2018;Â&#x2022;Â&#x2013;Â&#x2021;Â?ÇŁ Í&#x203A;Í&#x2DC;Í&#x2DC;ǤnjÂ&#x2039;Â?Â?Â&#x17D;ǤÂ&#x192;Â&#x160;Â?Â&#x192;Â&#x201E;Â&#x2013;Â&#x192;Â?Â&#x2022; z Â?Â?Â&#x2021;Â&#x17D;Â&#x2020;Â&#x2014;Â?Â&#x2030;Č&#x20AC; Â?Â&#x2C6;Â&#x2018;ÇŁÂ&#x2122;Â&#x2122;Â&#x2122;ǤÂ?Â&#x192;Â&#x2013;Â&#x2014;Â&#x201D;Â&#x2039;Â&#x192;Â?Â&#x2018;ǤÂ&#x2026;Â&#x160;Č&#x20AC;Â&#x2122;Â&#x192;Â&#x17D;Â&#x2020;Â?Â&#x192;Â&#x2014;Â&#x153;



QDWXU XPZHOWREQLGZDOGHQ6WDQVVWDGHUVWU6WDQV QDWXUXPZHOW#EOXHZLQFKZZZXPZHOWL Q I R  F K 

Samariterverein EnnetbĂźrgen

BLUTSPENDEN ENNETBĂ&#x153;RGEN Spendenort: Datum: Zeit:

Gemeindesaal, Buochserstrasse 1a Dienstag, 21. August 2012 17.00 â&#x20AC;&#x201C; 20.30 Uhr

Infos: www.samariterverein-ennetbuergen.ch / www.bsd-luzern.ch

Reservationsnummer 041 620 13 17 / Fax 041 620 08 18

ZurĂźck aus den Ferien! Ab Montag, 20. August 2012 freuen wir uns, Sie wieder in unserem Restaurant begrĂźssen zu dĂźrfen. Das Restaurant-Kreuz-Team Offen fĂźr Sie: Montag â&#x20AC;&#x201C; Samstag / Sonn- & Feiertage geschlossen! Warme KĂźche: von 11.00 â&#x20AC;&#x201C; 13.30 Uhr & von 18.00 â&#x20AC;&#x201C; 21.30 Uhr Kreuz-Pub im 1. Stock: 7 Tage geĂśffnet Hotel / Restaurant / Pub Kreuz / Stanserstr. 2 / 6373 EnnetbĂźrgen / Telefon 041 620 13 17 / Fax 041 620 08 18 / www.restaurant-kreuz-pub.ch

 


Buochs KircHe

reformierte Kirche Buochs mattinata: Am Sonntag, 19. August, um 9.15 Uhr spielt das Blockflöten-Ensemble Ennetbürgen auf dem Vorplatz der Kirche zur Mattinata auf. Unter der Leitung von Ruth Würsch hören Sie drei verschiedenartige Blöcke – von leichter Klassik über Volksmelodien aus der Schweiz bis zu Beatles-Melodien (die Kultband feiert ebenfalls ihr 50-Jahr-Jubiläum). Zu diesem halbstündigen Konzert sind Sie herzlich eingeladen. Das Blockflöten-Ensemble wirkt auch im anschliessenden Gottesdienst mit. Gottesdienst: Am Sonntag, 19. August, um 10.00 Uhr findet in der ref. Kirche Buochs der Gottesdienst statt. Die Leitung hat Pfarrer Jacques Dal Molin. Musikalisch wirkt das Blockflötenensemble Ennetbürgen mit. Anschliessend Aperitif. Kirchentaxi steht Ihnen für kirchliche Veranstaltungen gratis zur Verfügung (Telefon 041 620 03 03). chiläforum Gruppe Sonnenstrahl – rollstuhlausfahrten Am Donnerstag, 23. August 2012 (Badi), um 14.30 Uhr im Alterswohnheim Buochs. Anmeldungen am gleichen Tag bis um 9.00 Uhr bei Berta Blättler, Telefon 041 620 27 73. diVerSeS

Öffentliches Älplerpicknick auf der alp arhölzli Am Sonntag, 19. August 2012 individuelle Wanderung ab Buochs oder Niederrickenbach oder von 8.00 bis 10.30 Uhr Shuttlebus ab Post Buochs; um 11.00 Uhr: Jodlermesse mit Pfarrer Josef Zwyssig, Buochs, Jodlerfamilie Herger, Ländlertrio H2O und Alphorntrio Buochs. Anschliessend Unterhaltung, Festwirtschaft, Grill, Älplermagronen, Bratkäse und Kuchen. Anmeldung für Gruppen erwünscht an E-Mail: info@aelpler-150-buochs.ch, Telefon 079 811 08 23 oder Postfach 150, Buochs. Herzlich willkommen das OK. der Weg zum licht – Seminar 1 Erfahren und entfalten Sie Ihre eigene Feinfühligkeit, Verbundenheit mit der geisteigen Welt. Wochenendseminar mit Gerrard McInerney, spiritueller Heiler, Lehrer, Medium aus Irland. Am Samstag, 1. und Sonntag, 2. September 2012, jeweils von 10.00 bis 17.30 Uhr. Kurskosten: CHF 400.–. Anmeldung: Kristof Eördögh, Telefon 041 620 37 84. farbe – licht – Kraft – die spirituelle erlebnispraxis eintauchen in die mystische arbeit: Ab Montag, 20. August jeden 2. Montag von 20.00 bis 22.00 Uhr (Buochs) Meditation. Leitung: Susanne Ambauen-Hofstetter. Kosten: CHF 35.– pro Abend. Anmeldung unter Telefon 079 742 84 30. Weitere Infos unter www.farbe-licht-kraft.ch Treffpunkt junger mütter/KfG Buochs 15. Kinder-Trätti-Traktorenrennen Am Samstag, 1. September 2012 hinter der Turnhalle Breitli, Buochs, bei schlechter Witterung in der Halle. Anmeldung von 13.00 bis 15.00 Uhr. Alle Kinder mit Jahrgang 2004 bis

2009 können sich beim Hindernisfahren messen (bitte den eigenen Traktor mitnehmen). Auch neben der Rennpiste gibt es Spiel, Spass und Überraschungen. Für die Zuschauer, die auf dem Platz die spannenden Wettkämpfe verfolgen, ist eine Festwirtschaft vorhanden.

Seelisberg Vereine

frauengemeinschaft Seelisberg Beckenbodenkurs – die tragende mitte unseres Körpers Donnerstag, 23., 30. August, 6., 13., 20. und 27. September, von 20.00 bis 21.30 Uhr in der Turnhalle Seelisberg. Kursleitung: Silvia Arnold-Föhn, Hebamme HF und BeckenbodenKursleiterin nach BeBo, Schattdorf. Kosten: FG-Frauen CHF 180.–, Nichtmitglieder CHF 200.– (von Krankenkassen anerkannt). Anmeldung bis Samstag, 18. August an Greth Aschwanden, Telefon 041 820 68 73 oder 079 314 22 16. Skiclub Seelisberg – Bikerennen Am Sonntag, 26. August 2012 findet das Bikerennen des SC Seelisberg auf dem Schwandlisboden statt. Start ist um 11.00 Uhr für die JO und gleich im Anschluss die Damen 2 Runden, danach die Herren 3 Runden. Die Feuerstelle ist eingeheizt und es kann natürlich wieder grilliert werden (die Grilladen selber mitnehmen). Für Kaffee und Kuchen ist gesorgt. Auf zahlreiche Beteiligung freut sich der Vorstand SC Seelisberg. aktivitäten in Seelisberg freitag, 17. august, um 9.30 Uhr: Führung und Degustation in der Bergkäserei Aschwanden. Anmeldung: Tel. 041 820 15 63. Samstag, 18. august, um 18.45 Uhr: Bergbahn ab Seelisberg zur letzten Urnerseeabendfahrt mit Gastronomie an Bord. Grillabend auf dem Rütli mit Spaziergang ab Seelisberg. Rückfahrt mit Extraschiff um 21.15 Uhr ab Rütli und um 21.45 Uhr Bahnanschluss ab Treib nach Seelisberg. Samstag, 25. august, von 9.30 bis 11.30 Uhr: 3. Obligatorisch Schiessen in Seelisberg; um 20.00 Uhr: Hoftheater «Begegnung mit dem Urwalddoktor A. Schweitzer» auf dem Hof von Josef Truttmann, Bergwerg (Parkplatz beim Tanzplatz benützen); Grillabend auf dem Rütli mit Spaziergang ab Seelisberg und Rückfahrt mit Extraschiff um 21.15 Uhr ab Rütli und um 21.45 Uhr Bahnanschluss ab Treib nach Seelisberg.

Obbürgen familie

fmG – Grillieren im Garten der riedsunnä 2 Weitere Infos siehe Gemeinde Stansstad | Vereine

diVerSeS

Kulturkommission Stansstad – PaTcHWOrK Weitere Infos siehe Gemeinde Stansstad | diverses


Erfolg ist lernbar

Top aufbereitete

■ Sprachkurse ■ ■

Occasionen

Englisch/Deutsch/Franz./Ital./Span. Free-System/Gruppen-/Einzelkurse

www.autoheller.ch

■ Handelsschule VSH ■ ■

Höheres Wirtschaftsdiplom HWD/VSK Techn. Kaufmann/-frau Eidg. FA

■ Eidg. KV-Abschluss (B-/E-Profil) ■ ■

Bürofach-/Handelsdiplom VSH Zwischenjahr / 10. Schuljahr

■ Informatiker (Eidg. FZ mit Praktikum) ■ Arzt-/Spitalsekretärin ■ ■ ■

Sprechstundenassistenz Ernährungs-/Wellness-/Fitnessberater Gesundheitsberater/-masseur/in

■ Computerkurse SIZ/ECDL ■

Anwender, Power-User, Supporter am ■ Abend ■ Samstag ■ Montag

Jetzt Kursbeginn!

INSELIQUAI 12 (NÄHE HAUPTBAHNHOF) 6005 LUZERN P PARKING IM HAUSE

TEL. 041 227 01 01

www.benedict.ch

Zu verkaufen Kehlmaschine GF CSN, Vorschub, SuvaƐĐŚƵƚnjǀŽƌƌŝĐŚƚƵŶŐĞŶ͕ϮsĞƌůćŶŐĞƌƵŶŐƐƟƐĐŚĞ Abkürz-Zapfenschneid-Schlitzmaschine Duco AZM-4 Doppelspindelfräse HARBS K2V Spezial WƌŽĮůĨƌćƐĂƵƚŽŵĂƚtĞŝŶŝŐhE/DdϮϮE Langlochbohrmaschine L 2 Kölle Reihenbohrmaschine Gannomat Super Drill Kantenleimmaschine HolzHer 1435 C PVC (leimen, kappen, fräsen) &ĞŶƐƚĞƌŵŽŶƚĂŐĞƟƐĐŚ&ĞĚĞƌŚĞŶŶ (bohren, fräsen, schrauben) &ƵƌŶŝĞƌnjƵƐĂŵŵĞŶƐĞƚnjŵĂƐĐŚŝŶĞ,h'& ^ƉƌŝƚnjŶĞďĞůĂďƐĂƵŐƵŶŐƐĂŶůĂŐĞZ/WWZd͕ ƵůƵŌŵŝƚtćƌŵĞƚĂƵƐĐŚĞƌ͕^ƉƌŝƚnjƐćƵůĞ ^ƉƌŝƚnjŐĞƌćƚĞ͕^ƉćŶĞĂďƐĂƵŐƵŶŐƐǀĞŶƟůĂƚŽƌĞŶ etc. auf Anfrage Kontakt: 078 807 72 69 (Urs Turtschi)

Fahrzeug

km

Opel Agila 1.2i Enjoy Opel Agila 1.2i Automat Enjoy Opel Corsa 1.4i Sport Opel Corsa 1.2i Enjoy Opel Corsa 1.4i Enjoy Opel Corsa 1.4i Edition Opel Corsa 1.4i Edition Opel Corsa 1.4i Aut. Enjoy Opel Meriva 1.4i T Enjoy Opel Meriva 1.7 CDTi Aut. Enjoy Opel Meriva 1.8i Aut. Enjoy Opel Meriva 1.4i T Edition Opel Astra 1.4i T Enjoy Opel Astra 1.6i Aut. Enjoy Opel Astra 1.8i Aut. Elegance Opel Astra 1.6i T Twin Top Cabriolet Opel Astra 1.8i Twin Top Cabriolet Opel Astra 1.6i Caravan Enjoy Opel Astra 1.4i T Enjoy Opel Astra 1.4i T Aut. Enjoy Opel Astra 1.6 i T GTC Sport Opel Zafira 1.8i Njoy Opel Zafira 1.8i Enjoy Opel Zafira 1.9 CDTi Aut. Enjoy Opel Zafira 2.2i First Edition Opel Zafira 2.2i Edition Opel Zafira Tourer 1.4i T, Enjoy Opel Zafira 1.8i Enjoy Opel Zafira 2.2i Edition Opel Vectra 2.2i Aut. Diamond Opel Insignia 2.0i T Aut. Tourer Edition Opel Antara 2.0 CDTi Aut. Enjoy Opel Vivaro 2.0 CDTi Combi, 9 Pl. KIA Picanto 1.1i Trend KIA Cee’d 1.4i Seven Kombi KIA Cee’d 2.0i Trend Kombi KIA Cee’d 1.6i Trend KIA Carens 2.0i Classic KIA Carens 2.0 CRDi Trend, 7 Plätze KIA Carnival 2.9 CRDi Aut., 7 Plätze Renault Clio 1.2i T Grandtour VW Golf Plus 1.9 TDi Aut. Trend VW Touran 1.9 TDi Aut. Trend VW Touran 2.0 TDi Trend Volvo V70 2.5i 20V Aut. Kombi

25’800 7’000 57’600 42’500 79’000 14’600 16’800 6’000 10’200 13’300 50’000 6’000 20’500 94’400 54’300 26’000 85’400 68’500 8’800 7’000 8’000 97’600 67’900 51’500 116’900 13’700 8’000 7’000 8’000 80’000 27’000 89’800 10’200 17’400 6’400 43’700 8’000 28’400 36’000 94’400 55’800 87’200 104’400 71’300 177’300

Jg. 06.10 11.11 02.08 08.07 08.09 06.10 04.11 04.12 10.11 04.11 06.07 04.12 12.10 06.04 07.04 04.09 08.06 09.08 06.11 04.12 04.12 07.04 01.08 08.06 11.05 09.10 04.12 06.12 04.12 08.08 06.10 12.08 03.11 05.09 04.10 02.08 03.10 06.08 12.09 06.10 10.08 06.05 06.05 01.06 09.98

Preis CHF 13’900.– 16’800.– 11’400.– 9’700.– 11’300.– 14’400.– 16’900.– 19’400.– 20’400.– 23’700.– 11’900.– 22’900.– 21’300.– 8’800.– 10’300.– 22’800.– 14’300.– 12’800.– 23’600.– 26’900.– 32’900.– 9’900.– 16’300.– 15’600.– 11’300.– 24’700.– 31’600.– 26’600.– 27’700.– 15’500.– 30’600.– 20’700.– 29’700.– 9’700.– 15’300.– 14’800.– 17’700.– 14’800.– 18’700.– 19’800.– 10’500.– 12’900.– 13’400.– 16’800.– 5’800.–

Auto Heller AG Buochs 6374 Buochs 6052 Hergiswil www.autoheller.ch

Stanserstrasse 1 Seestrasse 57

Tel. 041 620 32 32 Tel. 041 630 22 20 info@autoheller.ch


Ennetbürgen diVerSeS

Samariterverein ennetbürgen Blutspenden im Gemeindesaal ennetbürgen Am Dienstag, 21. August, von 17.00 bis 20.30 Uhr laden wir alle ein, unsere Blutspende-Aktion zu unterstützen. Auch Neuspender sind herzlich willkommen. Wir erwarten euch im Gemeindesaal an der Buochserstrasse 1. Unsere Samariter und der Blutspendedienst der Zentralschweiz danken herzlich für jede Spende, denn Blut ist wertvoll. Kostenlose Yoga- oder meditations-Schnupperlektion Würden Sie gerne mal Yoga ausprobieren oder möchten Sie wissen, wie es sich anfühlt zu meditieren? Wir schenken Ihnen eine kostenlose und unverbindliche Schnupperlektion. Bitte rufen Sie uns an. Für Yoga: Jeanine, Telefon 076 510 01 31 oder für Meditation: Rita, Telefon 079 384 44 38. SeniOren

Senioren-ausflug 2012 Die Begegnungsgruppe Ennetbürgen organisiert einen Senioren-Ausflug am Mittwoch, 5. September 2012. Die Reise geht nach Luthern-Bad. Das Mittagessen nehmen wir im Gasthaus Hirschen zu uns. Die Rückreise führt über Alberswil. Dort besuchen wir das Agrarmuseum. Dank der Unterstützung der Altersstiftung Ennetbürgen kostet der Ausflug inkl. Mittagessen (ohne Getränke) nur CHF 30.–. Der Ausflug wird bei jeder Witterung durchgeführt. Abfahrt um 9.50 Uhr beim Gemeindehaus Ennetbürgen, Rückkehr um 17.00 Uhr. Die Platzzahl ist beschränkt. Anmeldungen werden nach Eingang aufgenommen. Ennetbürgerinnen und Ennetbürger haben den Vorrang. Sollte es noch freie Plätze haben, sind auch Senioren aus den Nachbargemeinden eingeladen, am Ausflug teilzunehmen. Anmeldungen bitte bis am Mittwoch, 29. August 2012 im Altersheim Oeltrotte, Telefon 041 624 40 30. Wir freuen uns auf ihre Teilnahme KircHe

Pfarrei ennetbürgen Sommerabend auf St. Jost: Singä und Prichtä – verschiedeni Gschichtä am Samstag, 22. August 2012, um 19.30 Uhr in der St. Jost-Kapelle. Wir hören Kurzgeschichten in fünf prägnanten Schweizer Dialekten aus den Kantonen Basel, Graubünden, Bern, Wallis und Nidwalden zu den fünf Lebensbereichen: «Schöne Welt/Freude», «Natur», «Liebe», «Humor» und «Heimat». Dazu singen Couples a cappella. Michèle und Reto Aeschlimann mit Ruth und Armin Würsch singen seit 2007 gemeinsam klassische Werke, aber auch Volkslieder und moderne Songs. Anschliessend offeriert die FMG Kaffee und Kuchen (nur bei schönem Wetter). Geniessen Sie mit uns einen entspannten Sommerabend auf St. Jost mit stimmigen Liedern und gemütvollen Texten! Es laden ein: Kulturkommission, FMG und Pfarrei St. Anton. Buochli-chäpili-chilbi: Am Sonntag, 26. August, um 11.00 Uhr bei der Buochli-Kapelle (bei Schlechtwetter im Schützenhaus Herdern). In diesem Jahr feiern wir die Buochli-Chäpili-Chilbi

zusammen mit der Grossfamilie der Unterwaldner Jodlervereinigung und dem Verband Schweizerischer Volksmusikfreunde (VSV), die den Gottesdienst mit Juiz, Jodelliedern, Alphornklängen und Ländlermusik mitgestalten. Wir dürfen uns jetzt schon auf ein eindrückliches Erlebnis freuen und laden Sie zum Gottesdienst und anschl. Volksapéro ins Buochli ein. Mitwirkung: Jodelduett Andrea Frank und Marco Würsch, Alphornduo Enzian, VSV-Musik und Fahnenschwinger, Diakon Elmar Rotzer (Gemeindeleiter). Bei zweifelhafter Witterung gibt Telefon 1600 am Samstag, 25. August, ab 16.00 Uhr über den Ort der Durchführung Auskunft. Es wird von der Kirchgemeinde (Achtung: nur bei der Schönwettervariante) am Sonntag, 26. August 2012, zwischen 10.00 und 11.00 Uhr ein Shuttledienst zwischen Herdern, Kreuzparkplatz und Buochlikapelle organisiert. Die Rückführung ist zwischen 12.45 und 13.30 Uhr vorgesehen. Wir freuen uns auf Ihr Kommen. Vereine

fmG / TrÄff ennetbürgen Zwärge-TrÄff: Plaudern, spielen, Kaffee trinken und andere Mamis mit Kleinkindern (im Alter von 0 bis 4 Jahren) kennenlernen. Am Donnerstag, 30. August treffen wir uns von 9.00 bis 11.00 Uhr im Pfarreiheim (Lift vorhanden). aufruf: für den familien-anlass «Schiff Ahoi» am Sonntag, 16. September auf dem Seeplätzli Ennetbürgen benötigt die FMG viele Kuchen, Torten oder Kleingebäck. Deshalb sind wir auf die tatkräftige Mithilfe von fleissigen Bäckerinnen angewiesen. Wer möchte uns dabei unterstützen? Bitte melden bei Lisbeth Oberer, Telefon 041 620 28 51 oder per E-Mail: fmgennetbuergen@gmx.ch. Ein ganz herzliches Dankeschön im Voraus! ScHule

Schule ennetbürgen – Schulanfang Am Montag, 20 August 2012 beginnt das neue Schuljahr. Alle ORS-Klassen treffen sich um 8.00 Uhr im Gemeindesaal zu einer besinnlichen Eröffnungsfeier. Die 2. bis 6. Primarklassen beginnen um 8.00 Uhr in ihren Klassenzimmern. Die 1. Primarklassen beginnen um 9.00 Uhr in ihren Klassenzimmern. Der Kindergarten beginnt um 13.15 Uhr im Kindergarten oder der Waldkindergarten beim Parkplatz Honegg. Besinnliche Eröffnungsfeiern der Primarschule sind zu folgenden Zeiten: Am Montag um 9.00 Uhr in der Kirche für die 4. bis 6. Klassen und am Dienstag um 8.10 Uhr im Parreiheim für die 2. und 3. Klassen. Am Montag um 11.00 Uhr beginnt die gemeinsame Schuljahreseröffnung der Gesamtschule zum Jahresthema «zämeha – zäme diskutiere» auf dem roten Platz bei der MZA. Die Eltern sind zu den verschiedenen Feiern herzlich eingeladen. Weitere Infos finden Sie unter www.schule-ennetbuergen.ch familie

mütter- und Väterberatung Am Donnerstag, 23. August, ab 10.30 Uhr im Alterswohnheim Oeltrotte, Bodenhostatt 3. Telefonische Voranmeldung von Montag bis Donnerstag von 8.00 bis 10.00 Uhr, Telefon 041 611 19 90. Die Mütter- und Väterberatung ist eine Dienstleistung der Spitex Nidwalden.


schlank und sportlich, gesund und fit, wünsche mir so sehr einen gleichaltrigen, fröhlichen, unkomplizierten Freund zum Segeln, Wandern, Velofahren und vieles mehr. Freue mich auf ihr E-Mail mit Foto an: smiti@vtxmail.ch

Chorprojekt Ennetbürgen

„Schpilsche mir a Lidele in Jiddisch!“

Aluminium Boot STARCRAFT USA SF14 (4 Personen) mit Johnson 6 PS Motor (2 Takt) Abgaswartung: 16.09.2011. Prüfung: 26.09.2011. Länge 435 cm / Breite 142 cm Inklusive Rettungsgeräte, Holzrudern und schönem Holzrost! Preis: CHF 900.–

Telefon 078 637 64 76

Sa, 8. September 2012 20.00 Uhr Türöffnung 19.15 Uhr So, 9. September 2012 16.00 Uhr Türöffnung 15.15 Uhr Gemeindesaal Ennetbürgen - Barbetrieb mit Snacks Chorprojekt Ennetbürgen Daniela Paganini, Leitung Georg Commerell, Klavier Techtelmechtel - osteuropäische Weltmusik

CHF 18.00 / CHF 10.00 Jugendliche bis 18 Jahre Reservationen: Ab 20. August 2012 unter Telefon 041 620 18 93 oder E-Mail: familie.weibel@bluewin.ch Keine nummerierten Plätze, Platzzahl beschränkt!

ZAHNPROTHETISCHES LABOR Beat Zürcher Nägeligasse 6 6370 Stans

Reparaturen innert 2 – 3 Stunden Sprechstunden nach Vereinbarung

Telefon 041/ 610 52 69

www.nieladesign.ch

Ich, weiblich 70/1.68


Sonntag, um 9:30 Uhr Zeit, gut investiert

feg-stans.ch Für Kinder: Start mit Spielstrasse, Singen, Geschichten, Basteln Kleinkinderbetreuung und Eltern-Kindraum

Ich, 34 J, ehemalige Pferdebesitzerin

suche Reitmöglichkeit ein- bis zweimal pro Woche in Ob- oder Nidwalden. Telefon 079 629 27 67

im Eichli 9, Stans

Begleitung und Fahrdienst zu Arzt / Therapie? Wir begleiten Sie gerne zu Ihren Arzt- / Therapie-Terminen! Persönlich, kompetent, gewissenhaft TisHelp / Tel. 076 454 45 24 / office@tishelp.ch

Mann, CH, 49 Jahre, 1.80 m, hübsch

suche die freie Lady zum Töfffahren und Freizeit Telefon 079 788 74 41

ANTONELLA Karten

Interaktive Heiltage in Seelisberg

Gibt dir gerne Antwort auf alle deine Fragen. Telefon 0901 901 177 Deutsch und Italienisch (Fr. 2.50/Minute ab Festnetz)

http://www.urirene.ch Tel. 041 820 16 76 / 079 667 33 39

auch defekte Sachen. Gold- / Silberschmuck. Barzahlung, wird abgeholt. Telefon 079 211 77 55

Autoexport

Kaufe fast alle Autos und Busse für Export. Kilometer und Zustand egal. Barzahlung, wird abgeholt. Natel 079 705 76 53

Kartenlegen/Astrologie mit Selene Ab 9 bis 21 Uhr, am Telefon oder privat, auch am Wochenende. Rufen Sie mich an. Telefon 041 262 17 21*

Kaufe Autos

Alle Marken und Jahrgänge. Autos, Busse, Lieferwagen. Auch für Export. Bezahle Höchstpreise. Tel. 079 434 39 33

nd

u ebe

Li

G

k lüc

Klarheit – Erfolg

mediales Hellsehen, Karten, Pendeln! Hilfe in allen Lebensbereichen!

Meggi 0901 222 113 Fr. 2.80/Min. ab Festnetz 365 Tage erreichbar

SWISS EXPRESS KREDIT

GmbH

Kaufe alte Uhren aller Art

Mannessestrasse 10 8003 Zürich Tel. 043 243 97 15

Schneller Kredit für Angestellte. Für CH und Ausländer, mit B, C, L! Kredit Aufstockung und Ablösung dur tieferen Zinsen. www.swissexpresskredit.ch Hinweis laut Gesetz: Kreditvergabe ist verboten, falls sie zur Überschuldung führt. (Art. 3 UWG)


Abwesend? Ferien?

www.gafner-kaegiswil.ch

Wir bieten Haus- und Wohnungsbetreuung! Persönlich, kompetent, gewissenhaft. TisHelp / Tel. 076 454 45 24 / office@tishelp.ch

Bargeld für Ihr Auto

Jahrgang 2002 – 2011 / kein Export

Auch Lieferwagen / 4 x4 / Jeeps usw. NEU: Wir verkaufen auch Ihr Fahrzeug, nur Premium-Segment. Telefon 079 340 26 71* / H. J. Burri HB Auto AG / E-Mail: info@hbautoag.ch

Umzüge Transporte Glaserei Einlagerungen Räumung Entsorgungen

In- & Ausland

041 660 32 33

UMZÜGE


Aktuell

AltkleidersAmmlung bringt Zustupf An kinderbetreuungs-institutionen Am Montag, 27. August 2012, findet in den Kantonen Ob- und Nidwalden die alljährliche Kleider- und Schuhsammlung zugunsten der beiden Vereine Kinderbetreuung Obwalden und Chinderhuis Nidwalden statt. In Zusammenarbeit mit der Firma CONTEX werden Altkleider und gebrauchte Schuhe gesammelt und einer sinnvollen Wiederverwertung zugeführt. Textil- und Schuhsammlungen sind in der Schweiz seit Jahren fester Bestandteil eines weltweit vorbildlichen Recyclingsystems. Die Verwertung des Sammelguts ist dabei gleich mehrfach sinnvoll. Einerseits werden mit einem Teilerlös gemeinnützige Institutionen unterstützt und andererseits werden die Kleider und Schuhe einer adäquaten Wiederverwendung zugeführt. Rund 60 % der Sammelware wird in sozial schwächeren Ländern wieder getragen, etwa 15 % lassen sich zu Putzlappen verarbeiten, 20 % der Textilien werden gerissen und zu neuen Fasern verarbeitet (Pullover, Wolldecken, Polsterungen, Vliese, Isoliermaterial, usw.) und circa 5 % ist nicht weiter verwertbar und wird entsorgt bzw. verbrannt und so schliesslich noch in Energie umgewandelt.

Kinderbetreuungs-institutionen profitieren vom erlös

Ein Teilerlös aus der Sammlung vom Montag, 27. August 2012, in Ob- und Nidwalden kommt zwei Vereinen zu Gute, die sich seit Jahren für die qualitative Entwicklung der Angebote von familienund schulergänzender Kinderbetreuung in den beiden Kantonen einsetzen. Mit dem Betrieb eigener Tageskrippen und einer Beratungs- und Vermittlungsstelle für Tagesfamilien und Nannys in beiden Kantonen werden Familien entlastet und die Eltern in pädagogischen Belangen unterstützt. Die Richtlinien der jeweiligen Verbände und die Kontrolle durch die beiden Kantone setzen den Massstab für Nachhaltigkeit und Qualität der Angebote. Trotz weitgehend kostendeckender Tarife sind die Betreu-

ungsstätten auf zusätzliche Einkünfte angewiesen. Durch kleine und grössere Spenden von Privatpersonen und Firmen, sowie Erlöse aus Sammlungen können längst fällige Investitionen getätigt werden. Zudem ermöglichen zusätzliche Gelder Weiterbildungen, welche den qualitativen Standard der Betreuung erhalten.

für Schuhe. Gesammelt werden nebst sauberen Kleidern und Schuhen auch Haushaltwäsche wie Vorhänge, Tischtücher und Bettwäsche. Bitte stellen Sie die Säcke am Montag, 27. August 2012, morgens möglichst vor 8.30 Uhr, gut sichtbar an die Strasse. Wegen Diebstahlgefahr jedoch nicht schon am Vorabend.

das ConteX-netz

Der Verein Chinderhuis Nidwalden, der Verein Kinderbetreuung Obwalden sowie die Firma CONTEX AG danken der Unterwaldner Bevölkerung bereits im Voraus für ihre tatkräftige Mithilfe.

Die Kleidersammlung erfolgt in Zusammenarbeit mit der CONTEX AG, Schattdorf. Das Zentralschweizer Unternehmen hat das Sammeln von Altkleidern mittels Containern eingeführt und kann auf eine bald 20-jährige Erfahrung im Bereich Textil- und Schuhrecycling zurückblicken. Die Entsorgung durch CONTEX ist eine kostenlose Dienstleistung und stellt einen aktiven Beitrag zum Umweltschutz dar und unterstützt dabei gleichzeitig gemeinnützige Organisationen.

zur sammlung

Zwei Wochen vor der Sammlung werden in den Gemeinden von Ob- und Nidwalden die Sammelsäcke verteilt: ein weissblauer für Textilien und ein gelb-roter

Pressedienst


Ferien? Wir betreuen Ihr Haus / Wohnung! Wir bieten Dienstleistung:

TisHelp

Telefon 076 454 45 24 office@tishelp.ch

Wir garantieren Ihnen: ● Zuverlässigkeit ● Einwandfreier Leumund ● Diskretion ● Vertrauenswürdig ● Gewissenhaft ● Ehrlichkeit ● Erfahrung mit Tieren ● Faire Preise

● ● ● ● ● ● ● ●

Einfühlsame Frau mit medialen Fähigkeiten kann Sie von Schmerzen und Blockaden befreien (bei Mensch und Tier). Privatsitzungen und Fernbehandlung Telefon 078 773 99 22

Fit am Fluss Aamättli, Buochs ab 20. August 2012:

PilaFitMix und Pilates

fit am Fluss

PilaFitMix Dienstag: 08.50 – 09.50 Uhr Mittwoch: 20.00 – 21.00 Uhr Freitag: 08.50 – 09.50 Uhr Pilates Freitag: 10.05 – 11.00 Uhr Mittwoch: 18.45 – 19.40 Uhr Die Kurse sind fortlaufend und Neueinsteiger sind jederzeit willkommen. Pilates 5er Kurs für Einsteiger Montag: 19.50 – 20.45 Uhr Kurskosten: CHF 70.– ab 27. August / 3. / 10. / 17. / 24. September

Haus- und Wohnungsbetreuung bei Ferien, Geschäftsreisen, Abwesenheiten Tägliche Kontrollgänge (Innen und Aussen) Kontrolle der Haustechnik Tägliches lüften Briefkasten leeren Handwerker beaufsichtigen Botengänge, Einkaufshilfe Fahrdienst zu Arzt oder Therapie Haustierbetreuung, Kleintiere (füttern, spielen, Streicheleinheiten, Ausmisten) Hunde ausführen

AUTO-HANDEL Mir chaufed Ihre Charre

Gebrauchtwagen, Busse, Liefewagen für Export (mit jedem Jahrgang + Kilometer) Immer erreichbar, Telefon 076 508 66 81

Der Ferienverlängerer –

das Olivenbrot aus unserer Backstube

Rückengerechtes Sitzen und Trainieren mit dem Balance-Kissen Zur Schulung des Gleichgewichts, der Feinmotorik, Stärkung des Beckenbodens und Kräftigung der Rückenmuskulatur. Lektion: nur einmal; Preis: inkl. Balance-Kissen CHF 30.– Montag, 20. August 2012, von 19.50 bis 20.45 Uhr

Anmeldung/Infos Kursort: Aamätteli 2, Buochs; Herbstferien: 29. Sept. – 14. Okt. Ruth Keiser · 079 572 77 08 · keiser_ruth@bluewin.ch

Im Coop Center Buochs Telefon 041 620 02 34 Auch sonntags von 8.00 bis 13.00 Uhr geöffnet


Tag lang spannende Hindernisfahrten mit verschiedenen Pferde- und Ponygespannen. Unsere Gastwirtschaft sorgt für Ihr leibliches Wohl. Wir freuen uns auf viele Besucher.

Stans familie

mütter- und Väterberatung Am Donnerstag, 23. August 2012, ab 10.00 Uhr findet die Beratung an der Ennetmooserstr. 23 statt. Telefonische Voranmeldung: Montag bis Donnerstag von 8.00 bis 10.00 Uhr, Telefon 041 611 19 90. Vereine

männerturnverein Stans Am Mittwoch, 22. August, um 20.00 Uhr in der Pestalozzihalle. In der ersten Stunde trimmen wir die Fitness, in der zweiten Stunde widmen wir uns dem Spiel. Turnen soll nicht nur die Fitness verbessern, sondern es soll auch Spass machen. Auskünfte: Fritz Heusser, Tel. 041 610 74 54 oder 079 508 59 57. TiV Stans – lady-fit Wir treffen uns am Montag, 20. August, um 20.00 Uhr in der Pestalozzi-Halle in Stans. Ich freue mich, auf bekannte und vielleicht auch ein paar neue Gesichter, schnuppern ist jeder Zeit möglich, kommt vorbei und macht mit. HaTHa-Joga für anfänger und fortgeschrittene neue Kurse ab 21. august 2012 am Dienstag von 18.30 bis 19.45 Uhr und am Donnerstag von 17.15 bis 18.30 Uhr im Schulhaus Oberdorf. Weitere Auskünfte bei Sonja Scheiber, dipl. Yogalehrerin YS/EYU, Tel. 041 622 18 14 oder 078 666 63 54, E-Mail: s.scheiber@bluemail.ch fmg stans achtung: Der Vereinsgottesdienst in Büren vom Donnerstag, 6. September muss verschoben werden. Neues Datum folgt. Vegetarischer Kochkurs: Kochen einmal ohne Fleisch und Fisch, dafür mit frischem Herbstgemüse mmh! Auch Nichtmitglieder sind herzlich willkommen. Leitung: Markus Landtwing, Hallwil. Kursdatum: Mittwoch, 12. September, von 19.00 bis ca. 22.30 Uhr in der Schulküche Oberdorf. Anmeldung an Anita Odermatt, Tel. 041 610 77 92, E-Mail: anita.odermatt@fmgstans.ch Kolping Stans – familiensonntag in muri (aG) Am Sonntag, 19. August, ab 10.00 Uhr: Eintreffen und musikalische Begrüssung im Zentrum Roos in Muri; um 11.00 Uhr findet der Gottesdienst im Saal des Zentrums statt. Anschliessend fürs Mittagessen sind Kolping-Suppe, diverse Grilladen, Getränke sowie Kaffee und Kuchen zu familienfreundlichen Preisen im Angebot. Für mitgebrachtes Grillgut steht ein Grillplatz zur Verfügung. Der Anlass findet bei jeder Witterung statt, bei Regen bleibt man nach der Messe im Saal des Zentrums. fahrfreunde Stans – Hindernisfahrten mit verschiedenen Pferde- und Ponygespannen Vereinsmeisterschaft am Samstag, 18. August 2012, um 9.00 Uhr auf dem Reitplatz Eichli, Stans. Verfolgen Sie einen

Verwitwetentreff Unsern nächsten Treff und Ausflug möchten wir mit euch auf die Klewenalp machen. Wir treffen uns am Mittwoch, 22. August, um 10.15 Uhr bei der Talstation der Klewenalpbahn. Nach einem gemütlichen Spaziergang geniessen wir das Mittagessen im Restaurant Klewenstock. Nach der Talfahrt machen wir einen Besuch im Hagnauer Dahliengarten. Anmeldung: Alice, Tel. 041 620 52 01 bis Montag, 20. August. diVerSeS

Tourismus Stans – Öffentliche dorfführung Am Montag, 20. August 2012, Treffpunkt um 17.00 Uhr bei der Freitreppe der Pfarrkirche St. Peter und Paul (Dorfplatz). Dauer: ca. 90 Minuten, freier Zutritt. nidwaldner museum – flohmarkt Am Samstag, 20. Oktober 2012 organisiert das Nidwaldner Museum im Salzmagazin in Stans von 10.00 bis 17.00 Uhr einen Flohmarkt. Interessierte Personen, die gerne einen Stand betreiben möchten, melden sich bitte unter Telefon 041 618 73 40 oder auch per E-Mail: museum@nw.ch (Anmeldeschluss ist am Freitag, 31. August 2012). Standgebühr: CHF 20.– / Einrichten am Vorabend. Krippenfigurenwerkstatt marianne Steinmann figurenkurs ii: Könige, Engel, 5 Mal mittwochs ab 22. August von 19.00 bis 22.00 Uhr. In diesem Kurs können Sie z.B. die 3 Könige, Engel oder einen Kamelbub machen. figurenkurs iii: Hl. Familie, 5 Mal montags ab 15. Oktober von 19.00 bis 22.00 Uhr. Wir machen jetzt nur Hl. Familie und Hirten. Kurse finden alle in meiner Werkstatt statt. Nähere Auskunft: Telefon 041 610 45 88 oder per E-Mail: mariannesteinmann@bluewin.ch oder im Internet unter www.krippenfigurenwerkstatt.ch KircHe

reformierte Kirche Stans – Gottesdienst mit Taufe Am Sonntag, 19. August, um 10.00 Uhr in der ref. Kirche in Stans. Die Predigt wird von Pfarrer Michael Dietliker gehalten zum Thema: «Zum Glück bin ich kein Pharisäer!» (Lukas 18, 9 bis 14). Organistin ist Ursula Sulzer. freie evangelische Gemeinde – Gottesdienst Am Sonntag, 19. August, um 9.30 Uhr – Predigt: Pfarrer Tom Mauerhofer. Lebenswert – das 6. Gebot: Du sollst nicht töten! Für Kinder: Start mit Spielstrasse, Singen, Geschichten, Basteln usw. Kleinkinderbetreuung und Eltern-Kindraum mit Möglichkeit am Gottesdienst teilzunehmen. christlicher Treffpunkt Stans – Gottesdienst Am Sonntag, 19. August, um 9.30 Uhr an der Fronhofenstr. 12 in Stans. Thema: Abendmahlsfeier und Bericht von unseren Missionaren. Für Teenager, Kinder und Kleinkinder gibt es ein altersgerechtes Programm während des Gottesdienstes (Singen, Geschichten, Spiele, Basteln...). Gäste willkommen!


Unterst端tzt von Nidwaldner Blitz und Neue Nidwaldner Zeitung


Die einzigartige Jubiläumsparade

Fahrpreise

Motorschiff

Erwachsene CHF 49.â&#x20AC;&#x201D; Kinder (6 â&#x20AC;&#x201C; 16 Jahre) CHF 29.â&#x20AC;&#x201D; Keine Sitzplatzreservation mĂśglich.

Motorschiff Winkelried

S Samstag, t 25. 25 August A t 2012 Dampf- und Motorschiffe nehmen Sie mit auf eine eindrĂźckliche Reise. Geniessen Sie eine spannende Formationsfahrt, das kĂśstliche Paraden-Menu unserer Bordgastronomie und freuen Sie sich auf das Highlight: Polo Hofer und seine Band rocken auf der schwimmenden BĂźhne, dem Katamaran Cirrus! Jetzt buchen auf www.lakelucerne.ch

Beckenried ab

18.40

Buochs ab

18.55

EnnetbĂźrgen ab

19.05

Flottenparade Beckenried an

22.10

Buochs an

22.25

EnnetbĂźrgen an

22.35

Schifffahrtsgesellschaft des Vierwaldstättersees (SGV) AG Information und Buchung unter Tel 041 367 67 67 oder auf lakelucerne.ch

=XYHUNDXIHQJXWJHSĂ&#x20AC;HJWHV

EUROCROWN 212 CCR Motorboot.

Jg 2006, Motor: Volvo Penta 5.0 GXI, mit Kajßte und SonQHQOLHJHDXI'HFNDOOH6HUYLFHJHPDFKWVSRUWOLFKHV%RRW :DVVHUSODW]LQ$OSQDFKVWDGNDQQ EHUQRPPHQZHUGHQ  9%)Uœ¹Kontakt: A. Gerber, 078 944 69 55

Wir kaufen Ihr Auto! Besonders Toyota, Honda, Mitsubishi, Nissan, Mazda, VW, BMW, Mercedes, Audi und Opel Autos, Busse, Lieferwagen, Geländewagen und Motorräder. Kilometer und Zustand egal. Guter Preis, wird bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt. Erreichbar von 7.00 bis 24.00 Uhr

Tel. 079 432 82 31 / 076 417 57 57 auch Samstag/Sonntag


auf k r e v r e Sond bis 31. August 2012

20% Rabatt auf das ganze Sortiment! Dienstag bis Freitag: 14.00 – 18.30 Uhr | Samstag: 09.30 – 15.00 Uhr Silberschmuck • Accessoires • Interieurs • Geschenke Marcela Bircher • Beckenriederstrasse 4 • 6374 Buochs • 041 620 59 69

Modisches für Gross und Klein Röhrli 21, 6375 Beckenried Telefon 041 620 03 02 www.gallerybeckenried.ch

Die ersten Herbst-Kollektionen sind bereits eingetroffen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Öffnungszeiten: Dienstag bis Freitag: 14.00 bis 18.30 Uhr (vormittags geschlossen) samstags 9.00 bis 16.00 Uhr durchgehend

* Angebote gültig solange Vorrat


Beckenried KircHe

messe bei der Klewenkapelle Am Sonntag, 19. August, um 11.00 Uhr mit Pfarrer Daniel Guillet, musikalische Umrahmung mit der Alphorngruppe. SeniOren

Seniorenturnen Die Sommerferien sind bald vorbei – wir turnen wieder am Mittwoch, 22. August 2012, von 9.30 bis 10.30 Uhr in der Turnhalle Isenringen. Wir sind eine bunt zusammengewürfelte Gruppe (Alter ca. 70 Jahre) Turner und Turnerinnen. Fred als einziger Mann würde sich freuen, wenn weitere Turner dazu kommen würden. Auch Turnerinnen sind willkommen. Bei Fragen gibt Heidi Käslin, Oberdorfstr. 32, Telefon 041 620 59 78 gerne Auskunft. Wir freuen uns auf das kommende Turnerjahr: Daniela, Thesi und Heidi. Vereine

männerriege Beckenried fit in den Herbst – Turnbeginn nach den ferien Turnbeginn am Montag, 20. August 2012, um 20.00 Uhr in der Turnhalle Isenringen. Auch neue Turner willkommen. Jäger Beckenried-emmetten Streuemähen 2012 Nicht nur Jagen auch Hegen gehört zu einem Weidmann. Darum treffen wir uns am Samstag, 25. August 2012, um 7.15 Uhr auf dem Parkplatz der Niederbauenbahn, ausgerüstet mit Rechen und Gabeln. In diesem Jahr bearbeiten wir alle gemeinsam die untere Schwändplätzfläche. Bei grosser Beteiligung sind wir am Mittag fertig und können das offerierte «Aser» im Choltal bei «Schuenis Delf» einnehmen. Wie ihr am Dorfeingang seht, scheut die organisierende Jagdgruppe Kleeblatt keinen Aufwand und freut sich, euch am Samstagmorgen begrüssen zu können. Schützengesellschaft Buochs – 54. ebnetschiessen 2012 Weitere Infos unter Gemeinde Buochs | Vereine Sport union Beckenried montag: 7-ni aktiv ab 40 von 18.45 bis 20.00 Uhr in der Turnhalle Isenringen. mittwoch: 8-i aktiv polysportiv von 20.00 bis 21.30 Uhr in der Turnhalle Isenringen; 7-ni Turnen: NEU turnt die Gruppe der Mittwoch-7ni-Frauen in der Allmend-Turnhalle von 19.00 bis 20.15 Uhr. Nach den Sommerferien am Mittwoch, 22. August 2012 ist der Turnbeginn. donnerstag: Rope Skipping NEU von 8.30 bis 9.30 Uhr in der Turnhalle Isenringen. Tanzen: Am Donnerstag, 30. August 2012, um 18.30 Uhr treffen wir uns für eine Stunde zum monatlichen Tanzen im Saal «Altes Schützenhaus». Die verschiedenen Schritte zu verschiedenen Musikrichtungen sind Fitness für Gehirn und Füsse und für das was dazwischen liegt. Das Angebot kann von allen SU-Mitgliedern benützt werden. Nicht-

mitglieder können jederzeit kostenlos schnuppern. Es ist keine Anmeldung nötig. Auskunft erteilt Vreni Christen, Telefon 041 620 39 65. Powerfit: Jeden Donnerstag, ab 23. August 2012, von 18.45 bis 19.45 Uhr in der Turnhalle Allmend für alle. Wir trainieren Kondition und Koordination und bleiben so fit und beweglich. Schau vorbei und mach mit. Bei Fragen: Irmgard, Telefon 041 620 77 20. diVerSeS

Kulturverein ermitage Beckenried Tanzfieber mit «feensturm» und dJ dani Auch dieses Jahr feiern wir unsere Sommerparty für «über 30-jährige» Tanz- und Musikliebhaber. Lassen Sie sich im schönen Ermitage-Garten bei toller Live-Musik und mit köstlichen Drinks der Bar-Crew verwöhnen. Am Samstag, 25. August, ab 19.30 Uhr. Von 20.00 bis 22.00 Feensturm, ab 22.00 Uhr DJ DANI. Eintritt: CHF 15.20 Jahre alterswohnheim Hungacher Wir feiern das 20-jährige Jubiläum. Für Sie liebe Gäste und Besucher offerieren wir in unserer Cafeteria jeweils am 20. eines Monats unser Jubiläumsangebot Kaffee und Tee ganzer Tag 20 Batzen (CHF 2.–); ab 14.30 Uhr hausgemachte Kuchen und Torten ebenfalls 20 Batzen (CHF 2.–). Musikalische Unterhaltung. Nächstes Mal am Montag, 20. August 2012. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. TOuriSmuS

Tourismus Beckenried dampferparade ab Beckenried am Samstag, 25. August. Grosse Dampferparade welche es in dieser Art noch nie gab! Beckenried ab um 18.40 Uhr, zurück sind Sie um 22.10 Uhr. Fahrpreise: Erwachsene CHF 49.–, Kinder (6 bis 16 Jahre) CHF 29.– nur diese Spezialbillette gültig. Kulinarische Angebote der Bordgastronomie an Bord. Buchen Sie jetzt Ihren Paradeplatz beim Tourismusbüro und Schiffstation Beckenried, Telefon 041 620 31 70 oder auch per E-Mail: info@tourismus-beckenried.ch letzte Schiffsabendrundfahrt diesem Sommer ab Beckenried am Samstag, 18. August 2012. Abfahrt ab Schiffstation um 18.30 Uhr, zurück sind Sie um 22.15 Uhr. Kommen Sie noch einmal mit und geniessen einen schönen SommerSamstagabend. Alle weiteren Infos, Tischreservation und Tickets beim Tourismusbüro Beckenried, Tel. 041 620 31 70. Weitere Infos unter www.tourismus-beckenried.ch Schule Beckenried Schulbeginn mit ökumenischer feier Lehrpersonen, Schulrat und Schulleitung laden alle Schülerinnen und Schüler, deren Eltern und Interessierte zur Schuljahreseröffnung am Montag, 20. August 2012 ein. Um 7.45 Uhr findet bei schönem Wetter die ökumenische Feier auf dem unteren Pausenplatz beim Primarschulhaus statt, bei schlechter Witterung ist der Anlass in der Pfarrkirche. 1. Klässler und KG-Schüler/-innen besuchen die Eröffnungsfeier mit ihren Eltern oder einer Begleitperson, oder die 1. Klässler kommen direkt um 8.30 Uhr ins Primarschulhaus. Im Kindergarten ist der Beginn erst um 9.30 Uhr


YOGA- UND AYURVEDA-ZENTRUM YOGAKURS-PROGRAMM (Sommer/Herbst)

In Stans jeweils Dienstag: 18.45 bis 20.05 Uhr Beginn: 21. August 2012 jeweils Mittwoch: 18.45 bis 20.05 Uhr Beginn: 22. August 2012 jeweils Donnerstag: 18.45 bis 20.05 Uhr Beginn: 23. August 2012 Anmeldung/Auskunft: Esther Theruvel-Kaspar, Engelbergstrasse 28, 6370 Stans Telefon 041 610 35 34 / 041 610 50 11 / E-Mail: theruvels@hotmail.com Mitglied des Schweizerischen Yogaverbandes

ruhe finden ein entspannungskurs für kinder von 9 bis 11 jahren.

liächt-blick.ch

ak tuell

30. August, 13./27. September, 25. Oktober, 08./22. November, 06./20. Dezember 2012, von 16.45 bis 18.00 Uhr, CHF 120.–

Wir feiern das 20-jährige Jubiläum Für Sie liebe Gäste und Besucher offerieren wir in unserer Cafeteria jeweils am 20. eines Monats unser Jubiläumsangebot:

Kaffee und Tee ganzer Tag 20 Batzen (CHF 2.–) Ab 14.30 Uhr:

Hausgemachte Kuchen/Torten 20 Batzen (CHF 2.–) Musikalische Unterhaltung Nächstes Mal am:

Montag, 20. August 2012 Wir freuen uns auf Ihren Besuch

systemische aufstellungen eine lösungsorientierte hilfe bei herausforderungen in der familie, in der partnerschaft oder am arbeitsplatz. 2. September oder 15. Dezember, von 8.30 bis 16.00 Uhr, CHF 120.–

gelassenheit in konfliktsituationen mit verblüffend einfachen methoden konfliktsituationen im erziehungsalltag meistern. 4./11. September 2012, von 19.00 bis 21.00 Uhr, CHF 80.–

heilritual hineinsehen, transformieren und loslassen.

28. August, 25. September 2012, von 19.30 bis 21.00 Uhr, CHF 35.–

www.liächt-blick.ch l. imboden

f. von ballmoos

079 466 13 30

079 691 59 58

liaecht-blick@kfnmail.ch licht-blick@bluewin.ch


Aktuell

WirzWeli – eulenfütterung beim restaurant Waldegg Die «Wirzweli-Events» dieses Sommers bieten ausser Wanderungen, der Bergchilbi und sportlichen Anlässen auch einen kleinen Spaziergang an – den als Rundweg angelegten Eulenpfad beim Restaurant Waldegg. Gastwirt Ernst Rechsteiner erbaute mit seiner Familie den Pfad mit den grossen Eulengehegen im Alleingang und ladet jeweils am Freitagabend ein, bei der Fütterung der Eulen – zur Zeit Bartkäuze, Uhus und Steinkäuze – dabei zu sein. Auf dem Wirzweli können Touristen, Gäste des Restaurants Waldegg und auch Einheimische seit einigen Jahren einen faszinierenden Spaziergang machen. Der als Rundweg angelegte Eulenpfad beginnt beim Gasthaus Waldegg und führt am Waldrand entlang über zauberhafte Brücken und natürlich vorbei an den Eulengehegen. An jedem Freitagabend – diesen Sommer noch am 17. und 24. August, jeweils um 20 Uhr – füttert zudem der Erbauer, Ernst Rechsteiner im Beisein von interessierten Zuschauerinnen und Zuschauern die gefiederten Freunde.

Ernst Rechsteiner bei der Fütterung der Eulen

Einheimischer Steinkauz

Russischer Bartkauz

Sibirischer Uhu

gehegen warten ein Paar von Bartkäuzen (ebenfalls in Russland beheimatet) und ein Paar einheimische, vom Aussterben bedrohte Steinkäuze noch auf ihr tägliches Futter. Leider sind momentan keine Schleiereulen zu beobachten, da

sie kürzlich altershalber verstorben sind. Es ist für Gross und Klein interessant und informativ, auf diese Weise einen kleinen Teil unserer Fauna kennen zu lernen.

EulEnpfad mit grossEn gEhEgEn

Nachdem der Sturm «Lothar» eine Schneise in den Wald bei der Waldegg gepflügt hatte, kam Gastwirt Ernst Rechsteiner auf die Idee, seine Passion für die Eulen mit der Errichtung eines Eulenpfades mit grossen Gehegen (damit die Tiere auch ausreichend Raum für das Fliegen haben) auszuleben. In Zusammenarbeit mit der Korporation, mit der Unterstützung durch Sponsoren und mit viel Fronarbeit entstand vor einigen Jahren die neue Heimat für einheimische und auch fremdländische Eulenarten. Die Eulen ertragen die Kälte sehr gut, deshalb ist der Standort Wirzweli auch ideal – harte Winter können den Tieren nichts anhaben.

uhu, Bartkauz, stEinkauz und schlEiErEulEn

Ein Paar Uhus – aus der sibirischen Taiga stammend – mit einer Flügelspannweite von etwa 160 cm, verzehren die bereitgelegten toten Mäuse und beobachten die zusehenden Gäste. In den Nachbar-

Paul Vonarburg


A

N

T

H

E

R

A

L

A

D

Wo Frauen hingehen

Y

S

G

Y

berggasthof.ch

P

M

Groupfitness Krankenkassen bez. CHF 200.– bis 500.– Mit Gratis-Kinderhort Auskunft unter Telefon 041 610 70 00

Montag 09.15–10.15 * 12.15–13.15 18.00–18.55 19.00–19.55 20.00–20.55

Bodypump Zumba Fitness Fatburn Aerobic Zumba Fitness Pilates

Caroline Michela ab 15.10. Sandra Susanne Maya/Beatrice

Dienstag 09.15–10.15 17.30–18.25 18.30–19.25 19.30–20.30

Pilates Zumba Fitness Bauch/Beine/Po Bodypump

Lucia Melinda Cordula Cordula

Mittwoch * 09.15–10.15 Pilates Chair 18.15– 19.10 Fila Kickpower 19.15–20.10 Zumba Fitness

Esther/Lucia Karin Susanne

Donnerstag 08.15–09.15 09.15–10.15 * 16.30–17.30 18.00–18.55 19.00–19.55 20.00–20.55

Sarah ab 18.10. Sarah Arlette Bea Ruth ab 18.10.

Bauch/Beine/Po Fit Step Rückenfit Pilates Poweryoga Zumba Fitness

Freitag * 09.15–10.15 Zumba Fitness für Einsteiger Jenny 12.15–13.15 Fit über Mittag Natalie * Bitte voranmelden

Noch 9 Tage bis zur Eröffnung

Neueröffnung Sonntag, 26. August 2012, ab 10.00 – 15.00 Uhr Mühlebachstrasse 5 · 6370 Stans www.panthera-ladysgym.ch

Tanzkurs Älperchilbi Für einen sicheren Auftritt auf dem Tanzparkett an der Älperchilbi. Für Paare und Einzelpersonen.

Proben Proben: 8x à 1,5 Stunden Start: 28. August 2012 Wann: jeweils Dienstags, 20 Uhr Kosten: 50.—/Person

Weitere Infos/Anmeldung Via E-mail bei Susanne Käslin: susanne@trachten-stans.ch TRACHTEN STANS St. Klara-Rain 1, 6370 Stans www.trachten-stans.ch


Ennetmoos familie

mütter- und Väterberatung Am Freitag, 17. August, ab 10.30 Uhr im Schulhaus St. Jakob im Raum «Chiläträff». Telefonische Voranmeldung: Montag bis Donnerstag von 8.00 bis 10.00 Uhr, Telefon 041 611 19 90. Die Mütter- und Väterberatung ist eine Dienstleistung der Spitex Nidwalden. Vereine

Schützengesellschaft ennetmoos Obligatorisch-Schiessen 300 m Das nächste Obligatorisch-Schiessen findet am Freitag, 24. August statt. Schiesszeit ist von 17.00 bis 19.00 Uhr auf der Schiessanlage Ennetmoos. Mitbringen pers. Waffe, Dienstbüchlein, Schiessbüchlein oder Leistungsausweis, Klebetikette, Gehörschutz und neu pers. Ausweis. letzte möglichkeit ist am Freitag, 31. August 2012, von 17.00 bis 19.00 Uhr in Ennetmoos. Turnverein ennetmoos Die Riegen des Turnvereins bieten allen Interessierten zwischen Sommer- und Herbstferien vom 20. August bis 28. September freie Schnuppertrainings an. Wenn du Lust hast, dann schau vorbei und mach mit! Wir freuen uns auf dich. Weitere Infos und Impressionen findest du unter www.tv-ennetmoos.ch ScHule

Schule ennetmoos – Schulbeginn Das Schuljahr 2012/13 beginnt am Montag, 20. August 2012. Der Start findet für die 3. bis 6. Klassen gemäss Stundenplan um 8.00 Uhr und für die beiden Kindergartenklassen um 8.50 Uhr in den Klassenzimmern im Schulhaus Morgenstern statt. Die 1./2. Klassen treffen sich um 8.00 Uhr zu einem ökumenischen Gottesdienst in der Kirche St. Jakob. Anschliessend starten die Schülerinnen und Schüler in den Klassen im Schulhaus St. Jakob. Jugendriege ennetmoos – liebe mädchen und Buben Nach den Sommerferien ist es wieder soweit! Wir starten in ein neues Jugi-Jahr. Wir turnen mit vier Gruppen, Mädchen und Buben gemeinsam. Die Jüngsten können sich gleich im Anschluss an die Schule in der Turnhalle St. Jakob sportlich betätigen. Wer macht mit? Alle die ganz einfach Spass am Turnen mit Gleichaltrigen haben. Wer möchte seine Freude an Sport und Spiel in einer Gruppe teilen? Wer freut sich vielleicht schon aufs nächste Jugilager? Die Leiterinnen und Leiter haben gemeinsam ein attraktives Programm ausgearbeitet. Sie freuen sich darauf, mit euch zusammen mal drinnen in der Halle, mal draussen an der frischen Luft die verschiedensten Sportarten zu trainieren. Natürlich sollen abwechslungsreiche und lustige Spiele nicht zu kurz kommen. Schaut in der Turnhalle vorbei, schnuppert Jugi-Luft und lasst euch vom Turner-Fieber anstecken. Mehr Infos, aber auch Bilder vom Jugilager in

Kandersteg findet ihr auf www.tv-ennetmoos.ch Trainingszeiten gültig ab montag, 27. august 2012: Kids 1 (1. und 2. Klasse) am Donnerstag von 15.10 bis 16.35 Uhr in der Turnhalle St. Jakob. Kids 2 (3. und 4. Klasse) am Donnerstag von 18.25 bis 19.55 Uhr in der Turnhalle Morgenstern. Jugi 3 (5. und 6. Klasse) am Dienstag von 18.25 bis 19.55 Uhr in der Turnhalle Morgenstern. Jugi 4 (7., 8. und 9. Klasse) am Montag von 18.25 bis 19.55 Uhr in der Turnhalle Morgenstern. erste Turnstunden nach den ferien: Montag, 27., Dienstag, 28. und Donnerstag, 30. August 2012. Nähere Auskunft erteilt gerne Karin Hurschler, Telefon 041 610 49 31.

Dallenwil ScHule

Schulgemeinde Wolfenschiessen Schulbeginn Orientierungsschule Schulleitung und Lehrerschaft heissen alle Schülerinnen und Schüler der Orientierungsschule am Montag, 20. August herzlich zum neuen Schuljahr willkommen. Die Orientierungsschule beginnt um 8.10 Uhr bei der Klassenlehrperson. Um 11.00 Uhr findet in der Aula eine Feier zum Schuljahresbeginn statt, zu der auch alle Eltern eingeladen sind. Blutspenden in Wolfenschiessen Siehe Gemeinde Wolfenschiessen

Vereine

fmG dallenwil mittagessen: Am Donnerstag, 23. August ist ab 11.30 Uhr für uns im Restaurant Giessenhof ein feines Mittagessen vorbereitet. Chum doch ai! Strick- und Handarbeitsnachmittag in der Grünau: Wir treffen uns am Dienstag, 21. August 2012, ab 13.30 Uhr. Wir freuen uns auch über Schnupperbesuche. Schützengesellschaft dallenwil 4. Obligatorischer Schiesstag Am Samstag, 18. August 2012, von 9.00 bis 11.00 Uhr im Schiessstand Wolfenschiessen, Anmeldeschluss 10.30 Uhr. Bitte Schiessbüchlein, Adress-Etiketten, amtlichen Ausweis und Gehörschutz mitnehmen. Letzte Möglichkeit. aktivtraining Skiclub dallenwil Ab Montag, 20. August 2012 beginnt das Aktivtraining. Wir treffen uns jeweils um 19.30 Uhr bei der Turnhalle. Für jedes Training ist jeweils die Hallen- und Aussenausrüstung mitzunehmen. Das Training dauert bis 21.00 Uhr. Dieses Training ist für alle Kinder/Jugendlichen ab Jahrgang 2000 und älter. Fragen: Telefon 041 628 27 35. Text direkt und einfach erfassen unter:

gemeindespalte@blitz-info.ch


Bereit für die Zukunft. Wir gratulieren zum Lehrabschluss. Auch in diesem Jahr haben wieder über 100 Lernende bei der RUAG ihre Berufslehre erfolgreich abgeschlossen – in 9 verschiedenen Berufen und in allen Regionen der Schweiz. Wir gratulieren unseren Lernenden ganz herzlich zum Lehrabschluss und wünschen alles Gute für die berufliche Zukunft! Alpnach: Remo Abächerli · Armin Beckerbauer · Magda Boulahna · Fabrizio Waser · Altdorf: Fabienne Blättler · Corina Fedier · Christian Kieliger · Jasmine Lagger · Tim Megert · Josua Regli · Kevin Schuler · Sandro Tresch · Enzo Walker · Raphael Walker · Vanessa Walker · Bern: Robin Attinkara · Raffael Carusone · Dominique Faigaux · Ralph Grossenbacher · Céline Esther Ingold · Stephanie Mösching · Arnold Nitsch · Sivatharsan Varatharajan · Solomon Zemikael · Dominic Patric Zysset · Brunnen: Micha Rindlisbacher · Andrea Brigitte Speck · Patrik Studhalter · Dübendorf: Stefan Dario Strebel · Emmen: Björn Arnold · Yannick Besse · Andreas Blättler · Severin Bucher · Kevin Bühlmann · Marc-André Camenzind · Julian Frey · Sebastian Gwerder · Simon Hagmann · Jeremias Huber · Mario Huber · Timon Imhof · Pascal Inäbnit · Serge Inwyler · Dario Larentis · Michael Lingg · Brian Simon Lütolf · Jasmin Niederberger · Joel Nuber · Désirée Rada · Yvo Martin Roos · Beno Schaller · Martin Schön · Pascal Schuler · Gion Wigger · David Würsch · Jan Walker · Interlaken: Patrick Fabian Brunner · Manuel Bühler · Marco-Alessandro Gehret · Stefan Stoller · Matthias Sebastian Süess · Joel Randy von Allmen · Marcel Daniel Wellenreiter · Toni Peter Wyss · Christian Zumbrunn · Lodrino: Remo Banfi · Etienne Bieri · Mels: Michael Gnehm · Stans: Manuel Walter Blank · Mike Danner · Thun: Livio Albertin · Anja Gabriela Baumgartner · Marco Christian Brenzikofer · Julia Briggeler · Cédric Jonas Brunner · Maurice Dombon · Lorenz Egli · Jeffrey Oliver Gäumann · Robert Richard Gurtner · Lars Hodel · Liridon Jakaj · Joel Martin Müller · Rudolf Perren · Nathalie Plüss · David Romang · Janick Joel Ruchti · Jan Erwin Schafroth · Rico Schenk · Lukas Segura · Andrea Tanja Sieber · Janik Sommer · Nikolaj Timo Staub · Demian Marcel Urban · Patrick von Allmen · Janick Kurt von Gunten · Stefan Weber · Kim-Nico Wenger · Zürich: Andreas Bühler · Severin Häuselmann · Tim Oechsle · Michelle Stutz · Zweisimmen: Fabian Andreas Rihs

RUAG Holding AG Stauffacherstrasse 65 | 3000 Bern 22 Tel. +41 31 376 64 74 | info@ruag.com www.ruag.com


KiTa Lummerland Ihre Kindertagesstätte in Nidwalden! Wir sind von 06.30 bis 18.30 für Sie da! Wir betreuen Ihr Kind professionell Halb- und Ganz-Tagesplätze flexible Modelle einkommensabhängige Tarife Verlangen Sie Ihre persönliche Offerte! KiTa Lummerland, Eichli 18, 6370 Stans Auskunft und Anmeldung: Telefon 041 610 17 11 www.kita-lummerland.ch / mail@kita-lummerland.ch

Dauerhafte Haarentfernung Schmerzarm, Schnell & Effektiv

Einladung zur Blutspende Dienstag, 21. August 2012 17.00 – 20.30 Uhr Aula Zälgli Oberrickenbachstrasse 22 6386 Wolfenschiessen SV Wolfenschiessen Spenden Sie Blut. Retten Sie Leben. BLUTSPENDEDIENST BERN

Cosmetic & Wellness

Dauerhafte Haarentfernung und Hautverjüngung mit der neuesten PTF Swiss Advanced Technologie! Für alle Körperzonen. Für Sie & Ihn!

Gesichts- u. Körperbehandlungen Green Peel® Kräuter-Schälkur Anti-Cellulite Körperwickel Wellnessmassagen DAY-SPA Feeling Angebote Ines Bräunig - www.sherazade-cosmetic.ch Spielgasse 3, Stans Tel. 079 705 92 33


Nutze dein Talent. Mit einer Ausbildung bei RUAG.

Eine Ausbildung bei RUAG Aviation ist der ideale Start ins Berufsleben. Als international erfolgreiches Technologie -Unternehmen im Bereich der Luftfahrt sind wir stets am Puls der Zeit. Wir bieten unseren Lernenden ein modernes Arbeitsumfeld und hervorragende Zukunftsperspektiven als:

Polymechaniker/in EFZ Ist das Ihr Traumjob? Senden Sie uns Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen inkl. Basicoder Multicheck vorzugsweise per Mail – und schon kommen Sie Ihrem Ziel einen ersten Schritt näher. Mehr über uns erfahren Sie unter www.ruag.com

RUAG Aviation Berufsbildung | 6371 Stans Tel. +41 41 619 52 52 berufsbildung.aviation@ruag.com www.ruag.com


Restaurant Alpgschwänd Tel. 041 320 14 14

www.alpgschwaend.ch E-Mail: info@alpgschwaend.ch

ob Hergiswil

10 Jahre Peter Würsch MUSIKSOMMER IM ALPGSCHWÄND Sonntag, 19. August 2012 musikalische Unterhaltung mit dem Ländlertrio «Fräki-Örgeler» Sonntag, 26. August 2012 Schwyzerörgeli-Trio Seebi Schmidig / Manfred Rösli, am Bass Irene Weber

6376 Emmetten Telefon 041 620 12 88 www.naepflin-emmetten.ch Schreinerei – Zimmerei – Chaletbau Umbauten – Möbel- und Küchenbau

– Ja 201 äp hre 0 fl in AG

Das Küchenteam empfiehlt die bekannt beliebten Alpgschwänd-Spezialitäten. Peter Würsch und das Alpgschwänd-Team freuen sich auf Ihren Besuch!

75 19 35 N wig u Ld

Hier finden Sie wohl die besten Autoreifen- und Motorradreifen-Preise in der Schweiz inkl. Beratung:

www.interpneu-reifen-online.ch


Cevapcici mit Gemüsespiesschen

Für 4 Personen 4 Blatt Backpapier 4 Servietten 200 g Rindsgehacktes 200 g Schweinsgehacktes 1 Zwiebel gehackt 2 Knoblauchzehen gepresst ½ Ei verquirlt Salz, Pfeffer aus der Mühle Holzspiesse Paprika Bratbutter 2 Peperoni gelb 2 Zucchini 12 Cherrytomaten

Zubereitung Das Backpapier quadratisch zuschneiden, diagonal falten. Eine Tüte falten, indem beide spitzen Ecken zur rechtwinkligen Ecke gezogen werden. Mit Bostitch fixieren und gleichzeitig die Serviette anheften. Ofen auf 80°C vorheizen. Das Fleisch mit Zwiebel, Knoblauch und Ei gut kneten. Mit Salz und Pfeffer pikant würzen. Die Masse zu langen Rollen längs um die Holzspiesse formen und im Paprika wenden. In der heissen Bratbutter auf mittlerer Hitze rundum braten. Im Ofen warm halten. Peperoni und Zucchini zerkleinern und samt Tomaten auf Holzspiesse stecken. In einer beschichteten Bratpfanne in wenig Bratbutter rundum braten. Mit den Cevapcici in der Tüte servieren.

Tipp: Mit Lammgehacktem sind die Spiesse noch typischer.

So nder ve rk au f zum Beispiel 20% auf alle LOWA-Schuhe bis Ende August

Marie-Theres Bosshard Seestrasse 16, bei der Kirche, 6375 Beckenried Telefon 041 620 16 72 www.schuhgeschaeft-stalder.ch schuhgeschaeft.stalder@bluewin.ch Öffnungszeiten: Do + Fr 14.00-18.00 Uhr | Sa 9.00-16.00 Uhr oder nach telefonischer Vereinbarung

Die Rezepte dazu finden Sie unter www.volg.ch in der Rezept-Datenbank. Zubereitungszeit: ca. 25 Minuten

«Öisi Chuchi» auf

Jeweils am Donnerstag um 8.40 Uhr. Oder jederzeit im Internet unter www.öisichuchi.ch

www.volg.ch


Aktuell

WORAUF FREUST DU DICH ZUM SCHULBEGINN?

Samuel: In der 3. Klasse bekomme ich das 1. mal einen Lehrer. Darauf freue ich mich.

Jane: Ich freue mich, endlich in die Schule zu dürfen.

Levin: Jetzt gehöre ich zu den Grossen. Ich komme nämlich in den 2. Kindergarten

Dario: Eigentlich freue ich mich nicht auf den Kindergarten. Lieber möchte ich bei Mami bleben.

Sarina: Naja, in der 4. Klasse ändert sich nicht viel. Ich freue mich auf meine Freundinnen.

Jan und Timo: Wir freuen uns, mit unseren Kumpels rum zu tollen.

Selina: Es ist bestimmt schön, wenn die 1. Klässler zum 1. mal das Schulzimmer betreten und wir 2. Klässler ihnen alles zeigen können.

Ramona: Die 5. Klasse werde ich an unserem neuen Wohnort besuchen. Ich habe etwas Bammel vor den neuen Mitschülern. Aber bestimmt klappt es ganz gut.

Laura: Ich bin ganz gespannt, neben wem ich sitzen darf. Andrea Niederberger-Fässler


SOMMER

FEST www.weidli-stans.ch

SAMSTAG, 1. SEPTEMBER 2012 WOHNHAUS WEIDLI STANS Bitte Bahnhof-Parking Stans benützen! ab 15.30 Uhr

■ Tomini der Zauberer ■ Nidwaldner Lieder mit RITA UND FRANZ BARMETTLER aus Buochs ■ Spielpark für die ganze Familie ■ Kulinarische Überraschungen

17.30 Uhr

■ WEIDLI-BAND

19.30 Uhr

■ Gemütlicher Abend mit Feinem aus Küche und Keller ■ Duo VORALPEN-POWER


Wir sind in Ihrer Nähe. Kompetent und lokal verankert. Roland Arnold Generalagent Telefon 041 666 53 58

Foto Studio Fischlin

Generalagentur Obwalden und Nidwalden Alfred Tschanz & Roland Arnold Bahnhofplatz 4, 6061 Sarnen Telefon 041 666 53 53, Telefax 041 666 53 59 sarnen@mobi.ch, www.mobisarnen.ch

Traum-Hochzeit In dieser Beilage finden Sie Tipps und Angebote von Ihren Hochzeitsspezialisten. Erscheinungsdatum: 30. August 2012 Annahmeschluss für Inserate: 22. August 2012

Traum-Hochzeit Terminplan, Checkliste, Budget alles rund ums Heiraten

Informationen: Telefon 041 629 79 79 Mobil 078 607 89 48

190411D27GA

Alfred Tschanz Generalagent Telefon 041 666 53 53


Das beste Schweizer Grill-Poulet!

REGELMÄSSIG & ACHTUNG! ZUVERLÄSSIG FÜR SIE DA! Das beste Schweizer Grill-Poulet mit SUISSE GARANTIE zum Mitnehmen, ganz oder halb. Direkt ab meinem Verkaufsmobil „nur ächt mit em 25.8.2012 Schwiizer Güggeli obe druuf“ NEUER STANDORT AB Mittags: 10.30- –SAMSTAG 13.15 Uhr GÜGGELITAG - STANS 10.30 Abends: 16.30– 17.00 – 19.00UHR Uhr Samstags: Durchgehend bis 17.00 Uhr Sehr verehrte Kunden. Ich habe die Seite gewechselt. Sie nden mich neu direkt gegenüber des bisherigen StandDi Meggen vis-à-vis BMW Garage, Luzernerstrasse 35 platzes, vor dem Hauptgebäude der NKB an der Stansstaderstrasse 54. Ich danke Ihnen für Kundentreue und freue mich Sie auch amGarage, neuen Standort begrüssen 72 und bedienen Mi Ihre Luzern vis-à-vis Tribschen Tribschenstrasse zu dürfen. Es bestehen sehr gute Parkmöglichkeiten auf dem öffentlichen Gratisparkplatz Do Kriens Denner, Obernauerstrasse 38 rechts neben dem NKB Gebäude.

Buochs

Sa Stans

Uzin Tyro AG / neben Migros, Ennetbürgerstrasse 47 Hobby-Corner, Stansstaderstrasse 57

Ich freue mich auf Ihren Besuch!

Ihr René Bernhard Tel. 079 353 00 03 SMS-STANDPLATZ SUCHE NGBERNHARD an Zielnummer 20120

Infoline: 0844 88 00 08 www.natura-gueggeli.ch

1019-001

Fr


36. DORF TURNIER 2012

FREITAG, 17. AUGUST LIEM BUEBE KICK & CHILBI // TURNIER DER FIRMEN UND VEREINE FESTWIRTSCHAFT // UNTERHALTUNG MIT LIEM BUEBE GROSSE BAR // MIT DJ UND DRINKS

GUST U A . 8 1 , G A T S M SA D DUO ALPENWIN RIEN LICHEN KATEGO IER DER REST RN TU // R BE D CUPFIE : O ALPENWIN AFT // LIVE DU FESTWIRTSCH DRINKS // MIT DJ UND GROSSE BAR

Festgel채nde: MZA Ennetb체rgen Weitere Infos: fcennetbuergen.ch

eventlokal.net

NEU

STAG & SAM G A T FREI INT RITT EIN FREIE R SPIELTAGEN N E ID E B AN


SCHMERZFREI VORTRAG In über 90% der von uns behandelten Fälle TERMINE 24.08.2012 in Luzern 26.09.2012 in Luzern (Grand Hotel National, Luzern Haldenstrasse 4, 6006 Luzern) Beginn 19.00 h

Die LNB Schmerztherapie ist ein eigenständiges System auf Basis eines Neuen und Revolutionären SchmerzVerstehens, das auf noch nie beschriebenen Wirkebenenansetzt. t Hilft vollkommen natürlich, ohne Medikamente oder Operationen. t Hilft umgehend und so gut wie immer. t Wirkt nachhaltig. t Hilft bei allen häufig vorkommenden Schmerzzuständen (wie z.B. Rücken, Hüfte, Knie, Kopf- und Schulterschmerzen). t Hilft auch dann, wenn konkrete Schädigungen bereits vorliegen, die z.B. schulmedizinisch mittels bildgebender Verfahren diagnostiziert wurden (z.B. bei Arthrose oder Bandscheibenvorfällen). t Oft sind Sie schon nach der ersten Behandlung schmerzfrei oder haben nur noch einen geringen Restschmerz. Referent: Dr. Axel Daase, Schmerztherapeut LnB Gesundheitswissenschaftler, Diplom Physiotherapeut FH Wir bitten um Voranmeldung unter Telefon 041 410 10 22 oder per E-Mail: gl@axel-daase.ch Unkostenbeitrag: 10.- Sfr

www.schmerztherapieschweiz.ch


Philatelie

es muss nicht immer ein basler tübli sein teil xxxv Die Schweiz als Exportschlager und Weltmeister in allen Belangen – nicht nur bei Schokolade, Uhren, Kunst und Kultur, sondern dazu noch ein Stück Genialität auf dem Architektursektor. Auch wenn ein paar fremde Einflüsse dabei eine nicht unbedeutende Rolle spielen. Unsere beiden Jungs sind ins Schwärmen gekommen über die grossen Leistungen verschiedenster Persönlichkeiten. Alex: Jetzt übertreibst du aber schon mehr als gut ist. Genialität ist schon ein sehr grosses Wort. Kevin: Das kann ich dir aber leicht beweisen, guck dir doch einmal die Kapelle von dem französisch-schweizerischen Doppelbürger Le Corbusier an. Das Bauwerk kann man durch nichts überbieten. Das man über Kunst und Bauwerke verschiedener Meinung sein kann, ist klar, aber hier ist doch etwas Einmaliges geschaffen worden. Axel: Da exportiert die Schweiz neben dem, was ich vorhin schon erzählt habe auch noch Sportgrössen und deren super Erfolge und dann diese besondere Leistung auf dem Sektor der Architektur. Weiss man das eigentlich in der Schweiz? Ich meine die breiten Volksmassen. Sind die darüber informiert? Kevin: Das ist eine der weitverbreiteten Unbekannten. Die Schweizer Architekten schaffen und arbeiten ohne grosses Aufsehen, still und erfolgreich schon über viele Jahre hinweg. Axel: Wenigstens die Schweizer Post hat den Architekten ein wohlverdientes philatelistisches Denkmal gesetzt und 2009 zwei Sondermarken aufgelegt.

Totentstube «Stiva da morts» in Vrin (GR) vom Bündner Gion A. Caminada

Pentorama in Amriswil (TG) des Zürcher Duos Pascal Müller / Peter Sigrist

Kevin: Vergiss auch nicht die französische Post, die hat der Kapelle Notre Dame du Haut von Ronchamp auf einer Briefmarke zu weiterer Bekanntheit geholfen. Die Kapelle ist eine katholische Wallfahrtskirche in der französischen Gemeinde Ronchamp bei Belfort. Soll ich dir mal ein wenig Geographie dazu erklären, dann hör mir zu: Die Stadt Ronchamp liegt auf 353 Metern über Meer am Fuß der Vogesen im Osten des Départements Haute-Saône in der Franche-Comté. Die Kapelle Notre Dame du Haut befindet sich auf dem 472 Meter über Meer gelegenen Hügel Bourlémont. Die Anhöhe besteht aus einer grösstenteils von einem Gras- und Pflanzenteppich bewachsenen Lichtung, die sich in alle vier Himmelsrichtungen öffnet. Die Kapelle ist weithin sichtbar und ihr Standort ermöglicht einen weiten Panoramablick auf die umliegende Landschaft. Im Süden erstreckt sich die lange Linie der Juragipfel, nach Norden hin ist mit dem Mont de Vanne ein erstes Vorgebirge der Vogesen zu erkennen. Im Westen liegt die Talebene der Saône, im Osten die drei Belchengipfel der Planche des Belles Filles sowie die Burgundische Pforte. Axel: Die Kapelle wurde 10 Jahre nach dem Zweiten Weltkrieg nach Plänen des französisch-schweizerischen Architekten Le Corbusier fertiggestellt und zählt heute zu den berühmtesten seiner Art in der Moderne und ist eine wahre Ikone. Kevin: So eine Besonderheit verdient es wahrlich, als Werbeträger auf einer Briefmarke durch die ganze Welt zu kom-

men und die besondere Kapelle der ganzen Welt bekannt zu machen. Die Briefmarke ist und bleibt halt ein kultureller Werbeträger, der von jedem ohne zusätzliche Kosten einer Postsendung eine besondere Note verleihen kann. Kevin: Die Gebühr für die Transportleistung der Post kann man so noch für einen weiteren Zweck ganz anderer Art nützen, kann man damit doch etwas simpel und einfach mitteilen. Man staune, welche Funktionen dieses kleine Stück Papier doch in sich vereinen kann. Alex: Nicht jede Briefmarke kann den Geschmack aller Verwender treffen, doch die besonders gelungenen Stücke werden durch die häufigere Verwendung auf Briefen oder auch durch Sammler zu einem Liebhaberstück. Kevin: In Zukunft werde ich nicht mehr nur einfach eine Briefmarke auf den Brief kleben, sondern mir was denken dabei und nach einem besonderen Motiv Ausschau halten. Zufrieden? Raimund Vogl

Aktuelles vom PhilAtelistenverein nidwAlden 25. Sept. 2012: Monatsversammlung mit Vortrag, Schützenhaus, Oberdorf 4. – 7. Oktober 2012: NABA STANS 2012 Nationale Briefmarkenausstellung im Tenniscenter REX und der FreyNäpflin-Stiftung. Weitere Infos finden Sie auch unter www.briefmarken-nidwalden.ch (Vereinsinfos), www.naba-stans-2012.ch (Ausstellung)


Jetzt SonderverkaufsTiefpreise! SALE %

%

%

%

SALDI %

%

%

%

%

%

%

%

%

%

%

%

%

SALE %

%

KĂźchen von Fr. 8000.â&#x20AC;&#x201C; bis Fr. 80000.â&#x20AC;&#x201C; individuell gestaltet nach Ihren WĂźnschen und Raumverhältnissen.

%

In der Internet-Foto-Galerie unter www.fust.ch oder in allen Filialen

%

%

%

%

18 500.â&#x20AC;&#x201C;

Nur Fr. statt Fr. 40 763.â&#x20AC;&#x201C;

%

Nur Fr. 10790.â&#x20AC;&#x201C; statt Fr. 13 520.â&#x20AC;&#x201C; Sie sparen Fr. 2730.â&#x20AC;&#x201C;

%

%

%

Ă&#x153;ber 50 AusstellkĂźchen und -bäder zum 1/2 Preis!

SOLDES

%

Letzte Tage!

SOLDES

MarkenkĂźche in 15 pďŹ&#x201A;egeleichten, attraktiven Fronten nach Wahl inkl. Einbaugeräten von :

SOLDES %

%

%

%

%

%

SALDI %

%

%

%

%

Das spricht fĂźr FUST-KĂźchen 1. Kompetente Top-Beratung 2. Gratis-Planung nach Ausmessen 3. KĂźchen von Fr. 8000.â&#x20AC;&#x201C; bis 80'000.â&#x20AC;&#x201C; 4. Lebenslange Qualitätsgarantie 5. Tiefpreisgarantie FUST 6. Montage mit eigenen Schreinern 7. Umbau mit eigenen Bauleitern 8. Eigener Reparaturservice 9. Garantieverlängerung bis 12 Jahre 10. Coop-Superpunkte

40 Kßchen- und Bad-Ausstellungen in der ganzen Schweiz: Emmenbrßcke, Wohncenter Emmen, Seetalstr. 50, 041 268 64 30 E Giubiasco, Fust Supercenter, Via Campagna 1, 091 850 10 24 E Rapperswil-Jona, Kläui-Center, Kramenweg 15, 055 225 37 10 E Spreitenbach, Tivoli-Center, 056 418 14 20 E Zug, Baarerstr. 86, 041 728 78 88 E Weitere Studios Tel. 0848 559 111 oder www.fust.ch

Abegg

Aktion

Nur mit Inseratabschnitt gĂźltig

PC-Office

GmbH

Bahnhofstr. 19, Stansstad, Tel. 041 612 21 01 Samstag geschlossen

Aktion auf alle Hewlett-Packard Toner und Tintenpatronen

Bitte telefonisch bestellen!

Aktion solange Vorrat oder Widerruf


6.90

Spanien Stück div. Sorten, z.B. Nature, 80 g

Emmi Gala

div. Sorten, z.B. Himbeer, 2 dl

Emmi Yogi Drink

1.15

statt 1.45

Cailler

statt 22.50

12.95

-42%

Das Wochenangebot vom Montag, 13. bis Samstag, 18.8.12

Holland kg

Peperoni rot/gelb

1.80

statt 2.30

100 g

Agri Natura Rindshackfleisch

1.75

statt 2.30

Stans-Stansstad-Alpnach Dorf www.landinidwalden.ch

Galia Melonen

3.50

FRISCHE – AKTIONEN AB MITTWOCH

3 für 2

Agri Natura Wienerli

3.75

statt 5.65

-33%

LANDI Nidwalden AG

1.80

div. Sorten, z.B. Almond, 6er-Pack

Lusso Magnum

statt 9.50

-27%

Ihr regionaler Heizöllieferant

TANK LEER? 041 672 71 55


statt 13.90

-33%

5.60

1.40

HALTER CARAMEL div. Sorten, z.B. extra weiche, 2 x 140 g

LORENZ APÉRO div. Sorten, z.B. Erdnüsse, 125 g

Alle Ladenstandorte und Öffnungszeiten finden Sie unter www.volg.ch. Dort können Sie auch unseren wöchentlichen Aktions-Newsletter abonnieren. Versand jeden Sonntag per E-Mail.

div. Sorten, z.B. Optimal Color flüssig, 2 x 1,5 l

CIF div. Sorten, z.B. Creme Citrus, 2 x 500 ml

div. Sorten, z.B. Schwamm kraftvoll, 3er-Pack

SCOTCH BRITE

7.60 statt 9.60

2.95 statt 3.75

5.40 statt 6.60

Carrosserie-Fachbetrieb

In kleineren Volg-Verkaufsstellen evtl. nicht erhältlich

1.30

statt 1.80

Triopack, 3 x 88 Stück

Coral

15.95

statt 20.80

6 x 1,5 l

Evian

4.95

statt 6.90

MAISKÖRNER 6 x 285 g

-26%

Kleenex Kosmetiktücher

5.50

statt 7.50

div. Sorten, z.B. Steinpilz, 66 g

Knorr Suppen

1.45

statt 1.85

-28%

perfekte Reparaturen

statt 1.70

statt 6.60

statt 10.20

WEISSMEHL 1 kg

div. Sorten, z.B. Hair & Body, 3 x 250 ml

Adidas Dusch 3 für 2

8.65

(Jahrgangsänderung vorbehalten)

KAMBLY BISCUITS div. Sorten, z.B. Bretzeli, 3 x 115 g

Piana del Sole, 75 cl, 2009

Primitivo Salento IGT

11.20

statt 16.80

div. Sorten, z.B. Nature, 2 x 250 g

Dar-Vida

5.60

statt 7.-

30 x 23 g

Branches Milch Carrosserie-Spenglerei Autolackiererei Fahrzeugbau

10.90

Beutel, 2 x 750 g

Caotina

statt 22.90

17.90

div. Sorten, z.B. Gold de Luxe 200 g

Nescafé

statt 16.95

13.55 Auch für Ihr Auto:

Carrosserie Rölli AG Galgenried 2 6371 Stans Tel 041 619 16 26


Gerardo Vistocco Geschäftsstellenleiter Dallenwil-Wolfenschiessen

Florierende Börsen können wir nicht garantieren. Aber eine kompetente Anlageberatung. Machen Sie mehr aus Ihrem Geld - mit unserer fairen und kompetenten Anlageberatung. Wir helfen Ihnen, Ihr Vermögen optimal anzulegen. www.raiffeisen.ch/anlegen

Öffentliches Älplerpicknick 150 JAHRE 1862-2012 P OS T FA C H 1 5 0

6 3 7 4 BU O C H S

Alp Aarhölzli Sonntag, 19. August 2012

Individuelle Wanderung ab Buochs oder Niederrickenbach oder 8.00 – 10.30 Uhr Shuttlebus ab Post Buochs 11.00 Uhr

Jodlermesse mit Pfarrer Josef Zwyssig, Buochs Jodlerfamilie Herger, Ländlertrio H2O und Alphorntrio Buochs

Anschliessend

Unterhaltung Festwirtschaft – Grill Älplermagronen – Bratkäse – Kuchen

Anmeldungen für Gruppen erwünscht an: E-Mail: info@aelpler-150-buochs.ch, Tel. 079 811 08 23 oder Postfach 150, 6374 Buochs. Herzlich willkommen: Das Jubiläums-OK buochs


Traumheim â&#x20AC;&#x201C; bauen, renovieren, einrichten

Traumheim

bauen, renovieren, einrichten

Alles rund um Ihr Zuhause DAS Nidwaldner Informations-Magazin


Traumheim – bauen, renovieren, einrichten «Umweltbewusst und nachhaltig» ig» g»»

KLIMAANLAGEN

WÄRMEPUMPEN

Ihr verlässlicher Partner, damit die Temperaturen stimmen. Kälte – Klima – Wärmepumpen | Galgenried 20 | 6370 Stans | Telefon 041 610 10 84 | www.dinba.ch

Ambauen

TREPPEN AG Beckenried

Treppen und Geländer in Holz oder Metall. Individuell nach Ihren Wünschen gefertigt. Mit eigener Ausstellung.

AMBAUEN TREPPEN – VOLLENDETE HANDWERKSKUNST Ambauen Treppen AG, Obere Allmend 10, 6375 Beckenried, Tel. 041 620 62 39, www.ambauen.ch

Perspektiven by Christoph Wyss

KÄLTEANLAGEN


MÖBELHAUS NÄF SEESTRASSE 2, 6052 HERGISWIL TEL. 041 630 34 22 FAX 041 630 34 22 www.moebel-naef.ch moebelhaus.naef@bluewin.ch

TEXTILATELIER

TEXTILATELIER NÄF DORFSTR.13, 6362 STANSSTAD TEL. 041 611 05 30 FAX 041 611 05 31 www.moebel-naef.ch textilatelier.naef@bluewin.ch

BESCHATTUNGEN

MÖBELHAUS NÄF SEESTRASSE 2, 6052 HERGISWIL TEL. 041 630 34 22 FAX 041 630 34 22 www.moebel-naef.ch moebelhaus.naef@bluewin.ch

STOREN

MÖBELHAUS

TEXTIL MÖBEL

Traumheim – bauen, renovieren, einrichten


Traumheim – bauen, renovieren, einrichten Ihr Eckbankspezialist

mit der Super-Auswahl offeriert:

20% Rabatt

– auf alle Eckbänke, Tische und Stühle – natürlich alles auf Wunschmass lieferbar

Hauptstrasse 22, 6034 Inwil Telefon 041 448 23 50 Montag geschlossen www.moebelhuus.ch

N U bauten • Neubaureinigung • Unterhaltsreinigung • Hauswartungen und • Liegenschaftenservice

Bau-Unternehmung · Stans Stansstaderstr. 52 · Tel. 041 610 15 54

Wer

neu bauen will,

ist bei uns in kompetenten und zuverlässigen Händen.

Perltex AG Hergiswil Sonnhaldenstr. 18 CH-6052 Hergiswil Telefon 041 630 16 61 Telefax 041 249 43 31 info@perltex.ch


Traumheim – bauen, renovieren, einrichten

Hand in Hand im Umbau

achermann Bauunternehmung s Umbau-Beratung s Kundenmaurerund Maurerarbeiten s Gerüstbau s Gipserarbeiten s Fassadenisolationen s Trockenbau s Unterlagsböden s Fliess-Estriche s Plattenbeläge s Umgebungsarbeiten

Achermann AG, Werkhofstrasse, 6374 Buochs Telefon 041 620 17 91, www.aagb.ch

Erfolg ist, eigene Visionen umzusetzen.

Weil Erfolg für alle etwas anderes ist, ist die beste Finanzberatung die ganz persönliche.

www.nkb.ch


Hüsler Nest Berater

In der Ruhe liegt die Kraft

Die Ruhe schenkt Ihnen das Hüsler Nest. Die Zeit, zu zeigen, warum das so ist, schenken wir Ihnen. Holen Sie den Ort der Ruhe und Kraft in Ihr Traumheim.

BellaDorma

www.belladorma.ch

Schmiedgasse 27a 6370 Stans Städeligarten 2 6374 Buochs E-Mail: malerei.spiess@kfnmail.ch Natel: 079 603 55 83

Schlafen und Ambiente

Dorfstrasse 15, 6376 Emmetten Tel. 041 535 73 53 / 079 438 19 09 E-Mail schlaf@belladorma.ch Geöffnet Mi/Do/Fr. 14-19, Sa.09-19

Monika und Pietro Brand freuen sich auf Ihren Besuch! Zertifizierte Beratung/Verkauf von Hüsler-Nest und exklusiven, preiswerten Naturhaar-Produkten sowie Möbel und Lampen

Wir schützen und verschönern

Traumheim – bauen, renovieren, einrichten

MALERSERVICE 041 610 26 85 Der

www.zelmag.ch

Kundengipser

in Ihrer Nähe

Der Weg nach Stansstad lohnt sich! Wir bieten Ihnen die neusten Modelle Polstergarnituren in allen Varianten Zu (fast) unglaublich tiefen Preisen! Wir erwarten Sie gerne! Gewerbe Untere Säge Freitag 16.00 bis 20.00 Uhr / Samstag 10.00 bis 15.00 Uhr

Urs W

Polstermöbel ab Fabrik

elling

er

seit 1999

Gipsergeschäft Urs Wellinger 6370 Stans Tel. 041 610 13 37

- Um- und Neubauten - Renovationen - Stukkaturen Aemättlihof 113 - Alu-Paneelen Fax 041 610 13 37 - Trockenbau Natel 079 691 74 45 __Wir freuen uns auf Ihren Anruf__


Traumheim – bauen, renovieren, einrichten

CHF 1'700.--

CHF 3'878.--

CHF 5'900.--

CHF 1'100.--

EXKLUSIVE BADMÖBEL für gehobene Ansprüche

Preise inklusive: - CAD-Planung - Installationspläne

Über 50 verschiedene FrontfarbenKombinationen möglich!

exklusive: - MwSt - Lieferung und Montage

Repräsentative Küchen- und BadmöbelAusstellung auf über 800 m2. Beratung und Verkauf von Einbau- und Hausgeräten aller führenden Hersteller zu vorteilhaften Konditionen.

KBM Öffnungszeiten: Dienstag - Freitag 09.00 - 18.30 Uhr Samstag 09.00 - 14.00 Uhr Montag geschlossen www.kbmag.ch

CHF 4'350.--

KÜCHEN & BÄDERMARKT AG 4800 ZOFINGEN

Untere Brühlstrasse 21

Tel. 062 751 05 05 Fax 062 751 09 66


Traumheim – bauen, renovieren, einrichten ECKBANK

HRE

10 JA

CENTER BIERI Eckbank nach Mass • Tische • Stühle • Kleinmöbel Gewerbestrasse 7 • 6330 Cham • Telefon 041 741 12 60 www.eckbank-center.ch Dienstag–Freitag 11.00 bis 18.00 Uhr durchgehend Samstag 10.00 bis 16.00 Uhr durchgehend Dank Ihrem Auftrag unterstützen wir die Schweizer Berghilfe www.berghilfe.ch

n ustüre Alu-Ha batt! rra Sonde

Bei uns stehen Ihnen alle Türen offen! Öffnungszeiten

Haustüren Superpreise In Aluminium oder Holz Minergie Standard mit 3-fach Isolierglas Ug 0.5-0.7W/m²K. Auf Mass. Spitzenqualität! Wohnungseingangstüren 9-fache Einbruchsicherung

Mo-Fr: 08.00-12.00 + 13.30-18.00 | Sa: 09.00-12.00 Voranmeldung erwünscht

WOBAG • Qualitätstüren WOBAG Türen AG Oberfeld 3, 6037 Root Telefon 041 455 41 90 | info@wobag-tueren.ch www.wobag-tueren.ch

Aktuell: Verschiedene Ausstellungstüren zu attraktiven Preisen!

Ennetbürgen/Beckenried

www.reinhardt-gartenbau.ch

Natursteinmauer und Pflästerung Telefon 041 620 14 14 / 076 302 01 43

Sonnenstoren und -schirme Lamellenstoren Rollladen/Faltrollladen WintergartenBeschattung Innenbeschattungen Reparatur-Service

Patrick Lussmann 6375 Beckenried Tel./Fax 041 620 21 12 Natel 079 655 88 24


Traumheim – bauen, renovieren, einrichten

VMWXVIXXSGL

Ihr oltaikP h o t ov t e Exper

Langmattring 42 | 6370 Stans Telefon 041 619 14 44 | Fax 041 619 14 45 www.odermatt-sicher.ch

7D9:CE A 6I I :CqL6 C9E A 6I I :CqC 6I JG H I :>C:q7 6 9By7:A 7: HJ8=:CH>:JCH:G:6JH H I :A AJC<

lll#lnghX]"WVj`ZgVb^`#X]

L^ghX]V[[Zc6bW^ZciZ# >che^gVi^dcjcY>YZZcVj[“WZg-%%b'# L^g[gZjZcjchVj[H^Z LNGH8=7Vj`ZgVb^`6<™HiVaYZc]d[&'™+%&)AjoZgc™IZa#%)&'*.+%&% y[[cjc\hoZ^iZc/Bd";g%-#%%"&'#%%J]g!&(#(%"&-#%%J]g!HV%-#%%"&'#%%J]gdYZgcVX]KZgZ^cWVgjc\


Traumheim – bauen, renovieren, einrichten

Polstermöbel ab Fabrik Der Weg nach Stansstad lohnt sich! Wir bieten Ihnen die neusten Modelle Relax, TV- und Massage-Sessel Zu (fast) unglaublich tiefen Preisen! Wir erwarten Sie gerne! Gewerbe Untere Säge

PERFEKTE QUALITÄT IN JEDER AUSFÜHRUNG.

www.trops.ch

Freitag 16.00 bis 20.00 Uhr / Samstag 10.00 bis 15.00 Uhr

«wärmstens zu empfehlen…» …Solarenergie von Niederberger

Rütistrasse 4 • 6375 Beckenried Telefon 041 620 60 33 • Fax 041 620 63 76

Teppich – Parkett – Kork– Linol

Stettlistrasse 37 • 6383 Dallenwil Telefon 041 628 17 73 • Fax 041 628 17 53 info@niederberger.biz • www.niederberger.biz


design: baumannfryberg.ch

Traumheim – bauen, renovieren, einrichten

APPLAUDIEREN Für uns gibt es nichts Befreienderes, als ein lebhafter abendlicher Gedankenaustausch. Und unsere Sofaecke ist genau der richtige Ort für Komplimente, Witze und liebevolle Wortwechsel. Willkommen in unserem Debattierclub!

Isabelle und Arthur Exer, Küssnacht am Rigi www.muoser.ch

Gotthardstrasse 85, 6467 Schattdorf, Tel. 041 874 74 74, Fax 041 874 74 75, info@muoser.ch


Traumheim – bauen, renovieren, einrichten zern ohnen Lu Bauen+W 7. Okt. 2012 . Okt. – 0 04

and C11 Halle 2, St

Raumwunder Balkon-Verglasungen!

Besuchen Sie jetzt unsere Ausstellung in Kägiswil.

Voranmeldung erwünscht.

6056 Kägiswil Tel. 041 660 55 10

www.kuw.ch, info@kuw.ch

F E U E R + P L AT T E N

Dillier Feuer + Platten AG Brünigstrasse 125 Sarnen + Stans Tel. 041 660 45 22 www.dilliersarnen.ch

AUSSTELLUNG

Besuchen Sie unsere Ausstellung Öffnungszeiten Montag bis Freitag: 08.00 Uhr – 12.00 Uhr 13.30 Uhr – 17.30 Uhr Samstag und Abend: nach Vereinbarung


Traumheim – bauen, renovieren, einrichten

Strom selber produzieren

erte f f t O en! z t e J ang l r e v Wir bauen schlüsselfertige Photovoltaik-Anlagen

Öffnungszeiten: Mo-Fr 7.30-12 / 13-18 Uhr littau@elektrobedarf.ch

Hornbach

Seetalplatz Panasonic

Elektrobedarf Troller AG Schachenhof 4 6014 Luzern-Littau Tel 041 250 16 57 Fax 041 250 17 94

Von Moos

Unsere Leistungen umfassen: - Planung der Anlage, KEV-Anmeldung, Einreichen Baubewilligung - Lösen der Anschlussbewilligung und Installationsanzeige beim Elektrizitätswerk - Durchführung Plangenehmigungsverfahren eidg. Starkstrominspektorat ESTI - komplette Montage der Anlage mit Anschluss ans Netz (ertragsoptimiert) - inkl. Anpassung/Erweiterung des Zählerschrankes (falls notwendig) - inkl. Einbau Fehlerstrom-, Überspannungs- und Blitzschutz nach Vorschrift - inkl. Schlussprüfung mit Sicherheitsnachweis (SiNa) - inkl. Anlagenüberwachung und Anlagenunterhalt

Emil Frey Steg

Sonne + Troller = Strom


Traumheim – bauen, renovieren, einrichten

nung a l p n e i l i , die D i e Fa m e n w i r I h n e n c h e s ü ü b e r l a s I h r e r Tr a u m k g P l a n u n m e n w i r. h überne Wassergrabe 3 I 6210 Sursee I Telefon 041 928 07 00 I www.mega-kuechen.ch

Seit 30 Jahren Ihr Fachmann erfüllt alle Ihre Gartenträume! www.wasergartenbau.ch Peter Waser, Gartenbau • 6374 Buochs • Telefon 079 641 78 49

www.facebook.com/nidwaldner.blitz Erscheinungsdaten: 19. Januar | 23. Februar | 5. April | 24. Mai | 21. Juni | 17. August 27. September | 8. November 2012 Infos: Nidwaldner Blitz, Adrian Näpflin, Telefon 041 629 79 79, Mobil 078 607 89 48


Genuss ’12 17. August bis 9. September

Veranstaltungen vom 17. Aug. bis 9. Sept. 2012

Biosphäre Entlebuch: Entlebucher Fischmenüs Gastro-Partner Biosphäre Entlebuch, Chlosterbüel 28, 6170 Schüpfheim, Tel. 041 485 88 50, www.biosphaere.ch Marbach: Marbacher Genusstour Mi bis Sa, empfohlene Startzeit 10.30 Uhr. Ticketverkauf: Marbach Tourismus, Dorfstr. 61, 6196 Marbach, Tel. 034 493 38 04, tourismus@marbach-lu.ch Wolhusen: Kulinarische Genusswochen in den Wolhuser Tropen Restaurant MAHOI im Tropenhaus Wolhusen, Hiltenberg, 6110 Wolhusen, Tel. 041 925 77 99, www.tropenhaus-wolhusen.ch Kerns: Säumerfest mit Säumer-Wanderwoche Josef K. Scheuber, Regionen Sbrinz-Route, Postfach 990, 6371 Stans, Tel. 041 612 30 55, info@sbrinzroute.ch, www.sbrinz-route.ch Flühli: Vollmondschein & Storchenschritt 20.30 bis 22.30 Uhr. Silvia Limacher, CHRÜTLIMACHER GmbH, Längbrügg, 6173 Flühli, Tel. 041 488 12 92, www.chruetlimacher.ch Schüpfheim: Echt Entlebucher Dinkel – ein Genuss 9 bis 13 Uhr. Viktor Zihlmann, Bäckerei Konditorei Zihlmann, Hauptstr. 21, 6170 Schüpfheim, Tel. 041 484 12 05, beck.zihlmann@bluewin.ch Zug: Buntes Markttreiben in Zug O SOLE BIO, Zentralschweizer Biomarkt, Marktsekretariat, Oberes Halti, 6422 Steinen SZ, Tel. 041 832 19 82, www.osolebio.ch Giswil: 5. AlpSbrinz AOC-Chästeilet Familie Pius Oggier, Kulinarium Oggier GmbH, 6130 Willisau, Tel. 041 970 48 07 Schüpfheim: Entlebucher Kräuter-Genusstag 9 bis 16 Uhr. Biosphärenzentrum, Beatrix Arnold, Kräuterland Entlebuch, Chlosterbüel 28, 6170 Schüpfheim, Tel. 041 485 88 50, zentrum@biosphaere.ch Einsiedeln: 4. grosse Alpabfahrt im Klosterdorf Einsiedeln Stefan Hensler, Alpwirtschaftlicher Verein Einsiedeln, Rütiweg 8, 8840 Trachslau, Tel. 079 519 23 44, stefan.hensler@postmail.ch Rigi: Die Rigi geniesst Geschäftsstelle Ländlicher Marktplatz, Römerrain 9, Postfach 76, 8808 Pfäffikon, sabine.kempter@sz.ch

17. August bis 9. September 17. August bis 9. September 18. und 19. August Freitag, 31. August Samstag, 1. September 1. und 2. September Sonntag, 2. September Sonntag, 9. September Samstag, 15. September Sonntag, 7. Oktober

weitere Veranstaltungen und genussvolle Preise

Die Gelegenheit....Grosser Lagerverkauf im grössten Korkstudio der Schweiz!

30 % 20 %

Korkparkett - Klebekork - Printkork - BÖDEN

041/ 422 14 14

Korbena AG Bodenbeläge Luzernerstrasse 32 6030 Ebikon www.korbena.ch

Aktion gültig bis Samstag, 1. September 2012

50 %


50 Jahre Anni Risi

Einmalige Gelegenheit!

OccasionsTreppenlift

Dey Familie gratuliert diär ganz härzlich zu deym Geburtstag.

Sitz-Ausführung für einen geraden Treppenlauf, über 1 Etage.

Miär winschid diär viu Glick, Gsundheit und fir Zuäkunft numä s’Bescht.

Preis CHF 2’000.– ab Platz!

Am 17. Aigschtä isch Tirä dr ganzi Tag offä, chemid doch verbey ufnäs Gläsli Wey.

Telefon 079 282 86 87

Zu verkaufen Handwerkerauto

Volvo V 70 Kombi

Am 19. August wird mein Schatz 50!

neue Bremsen, Service, usw. AHK, ELSH, ab MFK. CHF 2’500.– Telefon 079 642 33 75

DAS Nidwaldner InformationsMagazin

Dazu gratuliere ich dir ganz herzlich.

Deine Joanice 1_31

Rasenmäher Eintausch Prämie Beim Kauf eines neuen OKAY—Rasenmähers ist uns ihr altes Gerät CHF 50.— wert. Ausgenommen sind Handrasenmäher und E3310. Gültig bis am 13. Oktober 2012, Modelle so lange Vorrat

Exklusiv gültig im LANDI Laden Stansstad Tel. 041 618 20 46 landinidwalden.ch

RasenmäherAktion_12.pub Seite 1

Montag, 13. August 2012 09:25 Magenta Schwarz Zyan Gelb


Schulanfang Sie finden bei uns die Velos, Mofas und Roller, die zu Ihren «Kids» passen und viel Freude bereiten. Mit Garantie! Ihre Fachhändler

6375 Beckenried Telefon 041 620 81 84

6370 Stans, 041 610 12 12

6374 Buochs, 041 620 31 71

Velos • Mofas • Roller 6373 Ennetbürgen, 041 612 33 13

Rennvelo- und Bikecenter Radsport, Rahmenbau 6370 Stans, 041 610 11 14

www.2-radbarmettler.ch 6383 Dallenwil, 041 628 12 75

6052 Hergiswil, 041 630 01 40


Kino

Theater

Programm von Donnerstag, 16. August bis Mittwoch, 22. August 2012

KINO BUOCHS

Sommerpause

076 330 48 88 www.kinobuochs.ch

MAXX 1 Seetalplatz 0900 556 789 1.50 pro Anruf/Min. www.kitag.com

MAXX 4 Seetalplatz 0900 556 789 1.50 pro Anruf/Min. www.kitag.com

14.30 Uhr 5. Wo. | D | ab 6 J. Danny DeVito spricht – auch in der deutschen Version – den Lorax!

der lorax (3d) Ein buntes 3D-Familien-Abenteuer für Gross und Klein. 17.15 Uhr 10. Wo. | D | ab 14 J.

MAXX 5 Seetalplatz 0900 556 789 1.50 pro Anruf/Min. www.kitag.com

0900 556 789 1.50 pro Anruf/Min. www.kitag.com

MAXX 3 Seetalplatz 0900 556 789 1.50 pro Anruf/Min. www.kitag.com

MAXX 4 Seetalplatz 0900 556 789 1.50 pro Anruf/Min. www.kitag.com

17.30 Uhr, Fr/Sa 23.30 Uhr Mark Wahlberg, Mila Kunis in

3. Wo. | D | ab 16 J.

ted Der Typ von «Family Guy» hat ’nen Film gemacht, den man auf keinen Fall verpassen sollte! 13.30, 16, 18.30 Uhr, Do–Di 21 Uhr 3. Wo. | D | ab 8 J. Fr/Sa 23.30 Uhr

Merida – legende der highlandS (3d) Spass und Abenteuer in den schottischen Highlands! 1. Wo. | D | ab 12 J.

what to exPect when you’re exPecting

MAXX 6 Seetalplatz

Streetdance 2 (3d)

0900 556 789 1.50 pro Anruf/Min.

★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

www.kitag.com

★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

14.15, 17.15 Uhr, Do–Di 20.15 Uhr Fr/Sa 23.30 Uhr

1. Wo. | D | ab 12 J.

what to exPect when you’re exPecting

★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ ★★

SPECIAL! ★★ SPECIAL! ★★ SPECIAL! ★★ SPECIAL! ★★

Mi 20.30 Uhr swisscom carte-bleue-night Dialekt

the dark knight riSeS MAXX 2 Seetalplatz

Gültig bis Mittwoch!

Mi 21 Uhr

Hitkomödie aus Australien mit den abgefahrensten Trauzeugen aller Zeiten! 20.00 Uhr 11. Wo. | D | ab 10 J. Zwei Welten. Ein Traum.

Christopher Nolans apokalyptischer und epischer Abschluss seiner «Batman»-Trilogie. 14.15, 17.15, 20.15 Uhr, Fr/Sa 23.15 Uhr 2. Wo. | D | ab 16 J. Der neue Film von Ridley Scott

★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

die trauzeugen – a Few BeSt Men

Das heiss erwartete Sequel des erfolgreichen Tanzfilms! Fr/Sa 22.30 Uhr 4. Wo. | D | ab 12 J. Batman kehrt zurück!

Highlights

daS MiSSen MaSSaker ★★

MAXX 7 Seetalplatz

SPECIAL! ★★ SPECIAL! ★★ SPECIAL! ★★ SPECIAL! ★★

13.30, 16, 18.15 Uhr, Fr/Sa 23.15 Uhr

7. Wo. | D | ab 6 J.

ProMetheuS (3d)

0900 556 789 1.50 pro Anruf/Min.

ice age 4: voll verSchoBen (3d)

Spannende Science-Fiction mit Noomi Rapace, Michael Fassbender und Charlize Theron. 13.30, 16, 18.30, 21 Uhr, Fr/Sa 23.45 Uhr 3. Wo. | D | ab 16 J. Mark Wahlberg, Mila Kunis in

www.kitag.com

Erleben Sie Manni, Diego und Sid auf ihrem grössten Abenteuer bisher! 20.30 Uhr 3. Wo. | D | ab 16 J. Mark Wahlberg, Mila Kunis in

ted

ted

Der Typ von «Family Guy» hat ’nen Film gemacht, den man auf keinen Fall verpassen sollte! 14, 20 Uhr 4. Wo. | D | ab 12 J. Batman kehrt zurück!

Der Typ von «Family Guy» hat ’nen Film gemacht, den man auf keinen Fall verpassen sollte!

MAXX 8 Seetalplatz

the dark knight riSeS

0900 556 789 1.50 pro Anruf/Min.

Christopher Nolans apokalyptischer und epischer Abschluss seiner «Batman»-Trilogie.

www.kitag.com

★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

14.30, 17.30, 20.30 Uhr, Fr/Sa 23.15 Uhr 1. Wo. | D | ab 12 J.

StarBuck ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

Line-Dance-Akademie Die coolste Country-Line-Dance-Schule der Zentralschweiz Start am Montag, 20. August 2012, von 19.15 bis 20.30 Uhr im Nidwood Saloon, Mühlebachstrasse 5, Stans Kurskosten: 10 x 75 Min, CHF 200.– inkl. Übungs-CD Weitere Auskünfte unter: Telefon 079 641 02 65 oder E-Mail: smathis73@yahoo.com

Ne u e r L in e -D a n ce -K fü r A n fä n g e r in S u rs ta n s


Kino

Theater

Programm von Donnerstag, 16. August bis Mittwoch, 22. August 2012

CAPITOL 1 Bundesplatz 0900 556 789 1.50 pro Anruf/Min. www.kitag.com

CAPITOL 2 Bundesplatz 0900 556 789 1.50 pro Anruf/Min. www.kitag.com

14.30, 17.30, 20.30 Uhr Mark Wahlberg, Mila Kunis in

3. Wo. | D | ab 16 J.

CAPITOL 4 Bundesplatz

ted

0900 556 789 1.50 pro Anruf/Min.

Der Typ von «Family Guy» hat ’nen Film gemacht, den man auf keinen Fall verpassen sollte! 14 Uhr 14. Wo. | D | ab 6 J. Das Abenteuer geht weiter!

www.kitag.com

hanni & nanni 2 Der neue Kino-Spass nach dem Kinderbuchklassiker von Enid Blyton! 17 Uhr 12. Wo. | D | ab 12 J.

CAPITOL 5 Bundesplatz 0900 556 789 1.50 pro Anruf/Min. www.kitag.com

die trauzeugen – a Few BeSt Men CAPITOL 3 Bundesplatz

14, 20 Uhr Batman kehrt zurück!

0900 556 789 1.50 pro Anruf/Min.

the dark knight riSeS

0900 556 789 1.50 pro Anruf/Min.

Christopher Nolans apokalyptischer und epischer Abschluss seiner «Batman»-Trilogie. 17.45 Uhr 2. Wo. | D | ab 12 J. Paul Rudd, Elizabeth Banks in

www.kitag.com

www.kitag.com

our idiot Brother

★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

14, 17, 20 Uhr

1. Wo. | D | ab 12 J.

StarBuck ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

14.15 Uhr

7. Wo. | D | ab 6 J.

ice age 4: voll verSchoBen 16.45 Uhr

4. Wo. | E/d,f | ab 12 J.

the dark knight riSeS 2. Wo. | D | ab 16 J.

ProMetheuS (3d)

10. Wo. | D | ab 14 J. 4. Wo. | D | ab 12 J.

CAPITOL 6 Bundesplatz

Spannende Science-Fiction mit Noomi Rapace, Michael Fassbender und Charlize Theron. 14.15 Uhr 3. Wo. | D | ab 8 J.

Merida – legende der highlandS (3d) Spass und Abenteuer in den schottischen Highlands wie nur Pixar sie bieten kann! 17.15, 20.15 Uhr 2. Wo. | E/d,f | ab 16 J. Der neue Film von Ridley Scott

ProMetheuS (3d)

Tragisch angehauchte Komödie von den Kino Buochs Produzenten von «Little Miss Sunshine».

Spannende Science-Fiction mit Noomi Rapace, Michael Fassbender und Charlize Theron.

.CH

«THE VOW – FÜR IMMER LIEBE» Leo erobert zum zweiten Mal das Herz seiner Frau. Freitag Samstag Sonntag

31. Aug. 01. Sept. 02. Sept.

20.15 h D 20.15 h D 20.15 h D

«ZWISCHEN WUNSCH UND VERPFLICHTUNG»

KINDERAUFFÜHRUNGEN

«ICE AGE 4 – VOLL VERSCHOBEN» Scrat's Verfolgungsjagd nach der verflixten Nuss geht weiter. Freitag Samstag Samstag Sonntag Sonntag

07. Sept. 20.15 h D 08. Sept. 14.00 h D 08. Sept. 20.15 h D 09. Sept. 11.00 h D 09. Sept. 20.15 h D

«NOMADEN DER LÜFTE»

Angehörige begleiten und pflegen.

Eindrückliche Bilder von Zugvögel auf ihrer Reise.

Sonntag

Freitag

02. Sept. 11.00 h D

Gültig bis Mittwoch!

20.15 Uhr Der neue Film von Ridley Scott

Schneewittchen und der jäger 20 Uhr

Highlights

21. Sept.

20.15 h D

Kino Buochs GmbH, Dorfplatz 7, 6374 Buochs NW Fon: 076 330 48 88, e-mail: info@kinobuochs.ch www.kinobuochs.ch “sponsored by IAG Internet Advances Group AG”


Kino

Theater

Programm von Donnerstag, 16. August bis Mittwoch, 22. August 2012

Highlights

Gültig bis Mittwoch!

18.15 Uhr, So 13.45 Uhr

5. Wo. | Ov/d,f | ab 12 J.

BOURBAKI 1 Löwenplatz 11

18.30, 20.45 Uhr, Fr/Sa 23 Uhr 3. Wo. | Ov/d,f | ab 12 J. Sa/So 16.15 Uhr, So 14 Uhr

BOURBAKI 4 Löwenplatz 11

041 419 99 99

to roMe with love

041 419 99 99

haSta la viSta

www.kinoluzern.ch

Drei ungleiche Freunde auf Spasstour. «Berührt mit humoristischen und melancholischen Zwischentönen»

www.kinoluzern.ch

Die neue Komödie von Woody Allen. «Ein bunter Reigen von Seitensprüngen und Beziehungskrisen». So 12 Uhr 26. Wo. | Dialekt | ab 6 J.

★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

20.30 Uhr, Sa/So 16 Uhr

die wieSenBerger Ein Chor, zwanzig Stimmen, ein märchenhafter Aufstieg.

★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

Fr/Sa 22.45 Uhr

Programm gültig bis Mittwoch! BOURBAKI 2 Löwenplatz 11 041 419 99 99 www.kinoluzern.ch

Schlaflose Nächte mit Luis Tosar. Fesselnder Thriller aus Spanien. So 11.30 Uhr 4. Wo. | Ov/d | ab 16 J.

1. Wo. | F/d | ab 12 J.

woody allen: a docuMentary

le PrénoM

Was Sie schon immer über Woody Allen wissen wollten, aber nie zu fragen wagten. «Eine echte Fundgrube und sehr berührend». Züritipp

★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

Fr/Sa 23 Uhr 7. Wo. | E/d,f | ab 16 J. Robert Pattinson, Paul Giamatti, Juliette Binoche

0900 556 789 1.50 pro Anruf/Min.

Der neue wuchtige Film von David Cronenberg nach dem Roman von Don DeLillo. So 12 Uhr 10. Wo. | Ov/d,f | ab 6 J.

www.kitag.com

Seelenerwärmende Klänge aus dem wilden Osten So 14 Uhr 31. Wo. | F/d | ab 12 J.

intouchaBleS BOURBAKI 3 Löwenplatz 11

MOdERNE Pilatusstrasse 21

coSMoPoliS

Balkan Melodie

Ein schöner, berührender und starker Film. 18.15 Uhr, So 13.45 Uhr 3. Wo. | Ov/d | ab 12 J.

041 419 99 99

SuPercláSico

www.kinoluzern.ch

Buenos Aires, 2 Männer und 1 Frau: Die dänische Sommerkomödie fürs Herz! 20.30 Uhr, Sa/So 16 Uhr 5. Wo. | Ov/d,f | ab 12 J. Hannah Herzsprung, Yangzom Brauen, Carlos Leal

4. Wo. | Sp/d,f | ab 16 J.

MientraS duerMeS (SleeP tight)

★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

18.30, 20.45 Uhr, Sa/So 16.15 Uhr

1. Wo. | F/d | ab 16 J.

le MiniStre – l’excercice de l’état

★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

14.45, 17.30, 20.15 Uhr

1. Wo. | F/d | ab 12 J.

StarBuck ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

www.blitz-info.ch stattkino Löwenplatz 11 041 410 30 60 www.stattkino.ch

18.30 Uhr Mia Hansen-Love, F/D 2011 | 111 Min. 20.45 Uhr

Srdjan Dragojevic, SRB/HR/MK/SLO 2011 | 115 Min.

LUCERNE FESTIVAL 2012: GLAUBE. So 16 Uhr

wilFried hiller: «ijoB» Claus Guth, D 1994 | 30 Min.

SoPhia – BiograFie eineS violinkonzerteS

Die magische Reise einer starken Frau in die Bergwelt des Himalayas. Fr/Sa 22.45 Uhr 8. Wo. | E/d,f | ab 16 J. Michael Fassbender, Carey Mulligan

ich Bin dein laByrinth!

Steve McQueens provozierendes neues Werk. So 11.30 Uhr 38. Wo. | Dialekt | ab 6 J.

die k inder voM naPF 50 Bergbauernkinder, 10 km Schulweg, eine Kindheit im Herzen der Schweiz.

Ov/d,f

the Parade

eScaPe FroM tiBet

ShaMe

F/d

aMour de jeuneSSe

Jan Schmidt-Garre, D/CH 2008 | 60 Min. nachgespräch mit Michael Haefliger Di 19 Uhr

D

D

wolfgang rihm.nietzsche.dionysosdi Bettina Ehrhard, D 2011 | 53 Min.

D

dionySoS – Szenen und dithyraMBen eine opernphantasie, opernfilm

Bettina Ehrhard, D 2012 | 120 Min. D einführung und nachgespräch mit Wolfgang Rihm und Bettina Erhard.


Kino

Theater

Programm von Donnerstag, 16. August bis Mittwoch, 22. August 2012

SEEFELd Sarnen 041 660 44 22 041 660 44 11 www.kinoseefeld.ch

DigitalKino Seefeld präsentiert in realD-3D: Fr–Mo/Mi 20.15 Uhr

2. Wo. | D

ProMetheuS (3d)

Highlights

Gültig bis Mittwoch!

Cinema Engelberg

Do 20.30 Uhr

D

Bahnhofstrasse 17

ice age 4 (2d)

041 637 37 37

Fr–So 18 Uhr

D

billettvorverkauf ab 20 uhr

von Ridley Scott; mit Charlize Theron u.a. DigitalKino Seefeld präsentiert in 2D / realD-3D:

ted

Sa/So 14.30 Uhr (2d), 17 Uhr (3d) nur bei Regen!

StarBuck

So 16, 20.30 Uhr, Mi 20.30 Uhr

7. Wo. | D

Premiere | D

Wenn man plötzlich Vater von 533 Kindern ist...

ice age 4 – voll verSchoBen

Mo 20.30 Uhr

Film APP !

eScaPe FroM tiBet Di 20.30 Uhr

Topaktuell und jederzeit griffbereit. Gratis-Download aus dem App Store.

CINEMA LEUZINGER Altdorf 041 870 50 00 www.cinema-leuzinger. chww

Do/Mo/Di 20.15 Uhr, Fr/Sa 18, 20.15, 22.15 Uhr, 2. Wo. | D | ab 16 J. So 18, 20.15 Uhr, Mi 18 Uhr

ted Der Typ von «Family Guy» hat einen Film gemacht, den man auf keinen Fall verpassen sollte! Sa/So 16 Uhr 8. Wo. | D | ab 12 J.

www.filmtheater.ch

VORPREMIERE

★★

VORPREMIERE

★★

VORPREMIERE

wILd SAFARI (3d)

D/f,i,e D/f,i,e D/f,i,e

do–Mi 12 Uhr

★★

HAIE (3d)

D/f,i,e

Mo 21 Uhr

ISLE OF MAN TT – HART AM LIMIT (3d) Fr/Mi 21 Uhr

★★

THE dARK NIGHT RISES

D

do/So/di 21 Uhr

THE dARK NIGHT RISES

un cuento chino

E,d,f

do/Fr, So–Mi 17 Uhr

E/d

ICE AGE 4 – VOLL VERSCHOBEN (2d)

eScaPe FroM tiBet

D

do/Fr, So–Mi 19 Uhr

(Flucht aus tibet)

26. August, 21.15 Uhr

D/f,i,e

Fr/So/Mo/Mi 14 Uhr

ALASKA

VORANZEIGE: 20. FREILUFT FILM ALTdORF AUF dEM UNTERLEHN 24. August, 21.15 Uhr Span./d (chinese zum Mitnehmen) 25. August, 21.15 Uhr

do/Sa/di 11/14 Uhr

Fr/So/Mo/Mi 11 Uhr

Dialekt | ab 14 J.

VORPREMIERE

neu | neu | neu

ERdMäNNCHEN (3d)

TORNAdOjäGER (3d)

daS MiSSen MaSSaker ★★ VORPREMIERE ★★

do/Fr, So–Mi 13/16 Uhr, Sa 13 Uhr

do/Fr/So–Mi 15 Uhr

Erleben Sie Manni, Diego und Sid auf ihrem grössten Abenteuer bisher! Mi 20.15 Uhr

D

intouchaBleS Verkehrshaus Filmtheater 0900 333 456 1.50 pro Anruf/Min.

ice age 4: voll verSchoBen (3d) ★★ VORPREMIERE ★★

E/d

ICE AGE 4 – VOLL VERSCHOBEN (3d)

Stummfilm | s/w

the artiSt

Programmänderungen vorbehalten!

Rusty Spurs Ennetbürgen – Line-Dance-Abend Lust am Tanzen zu Country-Musik oder einfach nur geniessen? Dann seid ihr bei uns herzlich willkommen. Jeden Donnerstag ab 20.00 Uhr wird bei den Rusty Spurs im er ab zen wied Schützenhaus Ennetbürgen im 1. Stock Line-Dance getanzt. Wir tan gust 2012 u

ag, 23. A

Donnerst

Haben wir euer Interesse geweckt? Bei Fragen: E-Mail: rustyspurs@gmx.ch oder Telefon 078 897 99 06

D


naturiamo Gruppe Waldkauz Noch freie Plätze bei den Waldkäuzen! 10 Waldnachmittage für 5- bis 9-Jährige. Die Waldkäuze erleben die Jahreszeiten bei jeder Witterung und lernen, damit umzugehen. Sie üben, sich auch in unwegsamem Gelände zurechtzufinden und zahlreiche grosse und kleine Herausforderungen zu meistern. Die erfolgreiche Bewältigung unterschiedlichster Herausforderungen gibt dem Kind Selbstvertrauen. Die Waldkäuze entdecken Interessantes und Spannendes, das zum Spielen und Bauen verwendet werden kann. Die natürliche Bewegungsfreude darf gelebt werden. Feste Gruppe mit max. 15 Kindern. Dauer: 10 Mittwochnachmittage einmal im Monat ab September 2012 bis Juni 2013 (ohne Schulferien) im Hofwald/Dallenwil Niederrickenbach-Station (Anreise mit Zentralbahn ab Stans). Kosten: CHF 300.– für 10 Waldnachmittage inkl. Bahnreise. Leitung: Claudia Birrer, Waldspielgruppenleiterin, Stans und Anna Taisch, Familienfrau. Organisation/Infos und Anmeldung: natur & umwelt ob-/nidwalden, Tel. 041 610 90 30, E-Mail: naturiamo@ bluewin.ch oder unter www.naturiamo.ch elKi «basic» Klettern richtig lernen Sonntag, 19. August und Samstag, 1. September (Dauer 1 Tag). Mit unseren Kindern klettern zu lernen, ist Spass und Freude pur. Hier werden uns die Kinder immer eine Nasenlänge voraus sein, gehen sie doch unbelastet und spielerisch ans «Werk». Davon können wir Erwachsene viel übernehmen und gewisse Hemmungen und Vorurteile abbauen – Lockerheit und Freude entstehen! Auf spielerische, einfache Art erfahren wir wichtige Grundlagen, erlernen Knoten, Klettern ohne Angst, Abseilen, Sichern – und können stolz mit unseren Kindern ein richtiges «Kletterteam» sein. Kinder ab 6 Jahren. Kosten pro Anlass: Erwachsene CHF 95.– / Kinder CHF 65.– inkl. Ausrüstung. Leitung/Anmeldung: adagio alpina, Telefon 041 661 24 00. Weitere Infos unter www.adagio-alpina.ch elKi «plus» refreshing-Klettertag Am Sonntag, 26. August (Dauer 1 Tag). Haben Sie bei uns bereits einen ElKi-«basic»-Kurs besucht oder besitzen Sie und Ihr Kind bereits eine Grundausbildung und ein Grundwissen beim Klettern? Oder möchten Sie bei uns weitere, aufbauende ElKi-Klettertage besuchen? Dann sind Sie in diesem Kurs genau richtig. Wir frischen Ihr Basiswissen auf und ergänzen dieses individuell mit weiteren Klettergrundlagen. Kinder ab 8 Jahren. Kosten pro Anlass: Erwachsene CHF 95.– / Kinder CHF 65.– inkl. Ausrüstung. Leitung/Anmeldung: adagio alpina, Sachseln, Tel. 041 661 24 00. Weitere Infos unter www.adagio-alpina.ch naturerlebnisprogramm – «Herbst – Winter» ist da Das neue Programm naturiamo mit vielen neuen Angeboten ist ab sofort unter www.naturiamo.ch/erlebnisprogramm abrufbar. Mosten, Klettern, Indianererlebnis, Spiel und

Spass im Herbst- und Winterwald, Walderlebnis für Familien mit Seilbrückenbau, Lamatrekking, Filzen, Erlebnis im Winterwald, Tierspurensuche, Iglubauen mit Schlittelabfahrt, Waldgeburtstag, Waldfuchs, Waldkauz, Waldspielgruppe… Haben wir Sie gluschtig gemacht? natur & umwelt ob-/nidwalden, Stans, Telefon 041 610 90 30. Weitere Infos unter www.naturiamo.ch

Oberrickenbach ScHule

Schulgemeinde Wolfenschiessen – Schulbeginn Schulleitung und Lehrerschaft heissen alle Schülerinnen und Schüler am Montag, 20. August 2012 herzlich zum neuen Schuljahr willkommen. Die Orientierungsschule beginnt um 8.10 Uhr, die Primarschule um 9.00 Uhr, der Vollzeitkindergarten um 9.45 Uhr. Der Teilzeitkindergarten startet am Nachmittag. Um 11.00 findet in der Aula eine Feier zum Schuljahresbeginn statt, zu der auch alle Eltern eingeladen sind. diVerSeS

Turnen in Oberrickenbach Jeden Dienstag machen wir 1 Std. Sport, aber dich habe ich noch nie gesehen an diesem Ort. Um 19.30 Uhr starten wir in unserer Halle und kotzen uns aus bis auf die Galle. Plätze haben wir noch etwas frei, wir turnen auch für starke Männer-Bei. Komm einfach mal vorbei und mach mit, denn nur so bleibst du fit. Wir starten wieder am Dienstag, 21. August bis dahin stillen wir noch manchen Durst.

Büren-Oberdorf Vereine

frauenturnen Oberdorf – mach mit, bliib fit Möchtest du dich bewegen? Möchtest du etwas für deine Gesundheit machen? Möchtest du dabei auch noch Spass haben und das alles, ohne einem Verein beizutreten? Dann bist du bei uns genau richtig! Frauenturnen Oberdorf, jeweils dienstags von 20.15 Uhr bis 21.30 Uhr in der Turnhalle Oberdorf. Aerobic, Fitness, Gymnastik… Schau doch mal rein! Schnupperstunde jederzeit möglich. Nähere Auskunft erteilt dir gerne: Conny Bösch, Telefon 041 610 43 82 (Turnbeginn: am Dienstag, 21. August 2012).

Niederrickenbach diVerSeS

Älplertanz mit der Kapelle echo vom Gitschen Am Samstag, 25. August 2012, ab 20.00 Uhr. Abendfahrten um 20.00, 21.00 und 22.00 Uhr. Talfahrten ab 1.00 Uhr. Grosse Saaltombola. Es laden ein: Die Beamteten und das Personal vom Pilgerhaus.


3. Klassik-Open-Air Sarnen

«Wien, Wien, Wien...» Freitag, 17. August 2012 21.00 Uhr, Seefeld Park Sarnen Der brillante Querschnitt weltberühmter Operettenmelodien kommt nach Sarnen! Wiener Blut, Im weissen Rössl, Die Fledermaus, Der Zigeunerbaron, Die lustige Witwe, Der Vogelhändler. Regula Rosin, Sopran (Wien) Nicole Tamburro, Sopran (Frankfurt) John Uhlenhopp, Tenor (Luzern) Daniel Moos, Klavier/Moderation (Lugano)

ORIENTALISCHER TANZ IN STANS Anfängerinnen I Montag 19.00 - 20.00 h Basis Mittlere Donnerstag 19.00 - 20.00 h Baladi, Stock Fortgeschrittene Dienstag 20.00 - 21.00 h Klass. Routine

Tickets: 041 660 91 18 – www.kulturfenster.ch Karten: Fr. 45.– / Studenten Fr. 25.–

Benötigen Sie Hilfe beim Einkaufen? Wir begleiten Sie gerne oder erledigen Ihre Besorgungen und Einkäufe! Persönlich, kompetent, gewissenhaft. TisHelp / Tel. 076 454 45 24 / office@tishelp.ch

Sofortige Barzahlung für Ihr Fahrzeug! Ich freue mich auf Ihren Anruf und zahle für alle Marken und Jahrgänge von Autos, Bussen, Pick-Ups, Jeeps und Lieferwagen einen guten Preis. Gratis Abholdienst. CH-Unternehmen Natel 079 777 97 79 (auch Sa/So)

Ort: Ballet Art Studio, St. Klararain 1, 6370 Stans Kursbeginn: 20. August 2012

Schwimmschule

Anmeldung: Marlen Eberle 041 610 94 60 079 205 82 69

www.baba-fun.ch

Putzhäxä Reinigungsunternehmen Wir erledigen Ihren Auftrag Prompt und zuverlässig 079 233 92 04 Wir freuen uns auf Ihren Anruf

Neue Kurse ab Herbst 2012

Schnullischwimmen ab 3 Monaten MUKI-/VAKI-Schwimmen ab ca. 3-4 Jahren Testli-Klein-Kurse ab 4 Jahren Testli-Kurse ab 5 Jahren Flossenschwimmen Erwachsenen-Schwimmkurse Im Moosbad in Altdorf Ahmed El Badri, Tel. 078 922 16 77


Wolfenschiessen Vereine

langlaufgruppe Wolfenschiessen-Bannalp Velobergrennen Das Velobergrennen Grafenort – St. Joder findet am Mittwoch, 22. August 2012 statt. Start ist um 19.00 Uhr beim Restaurant Grafenort. Das Langlauf-Team freut sich auf viele begeisterte Velofahrer. SG Wolfenschiessen – Obligatorisch Schiessen 300 m Letzter Schiesstag am Samstag, 18. August, von 9.30 bis 11.30 Uhr auf der Schiessanlage Riedboden. Mitzubringen sind: Pers. Waffe, Dienstbüchlein, Schiessbüchlein, Adressetikette, Gehörschutz und pers. Ausweis. Blutspenden in Wolfenschiessen Auch dieses Jahr im Sommer wird in Wolfenschiessen wieder Blut gespendet. Am Dienstag, 21. August 2012 organisiert der Samariterverein Wolfenschiessen/Dallenwil zusammen mit einem Team des Roten Kreuzes aus Bern die Blutentnahme. In der Aula im Zälgli in Wolfenschiessen kann ab 17.00 bis 20.30 Uhr durchgehend Blut gespendet werden. Jede Spende ist ausserordentlich wichtig. Helfe auch du Leben retten. Vielen Dank. TV Wolfenschiessen – J+S-Turnen mini-Kids (3 bis 5 Jahre) ab Montag, 27. August, von 9.30 bis 10.30 Uhr in der MZH. Auskunft bei Ramona Lustenberger, Telefon 041 628 05 23 / 079 414 11 15. J+S-Kids (5 und 6 Jahre) ab Dienstag, 28. August 2012, von 17.00 bis 18.30 Uhr in der Turnhalle. Auskunft bei Ramona Lustenberger. J+S-Kids (7 bis 9 Jahre) ab Donnerstag, 30. August 2012, von 17.00 bis 18.30 Uhr in der Turnhalle. Auskunf bei Ramona Lustenberger. J+S-SportKids (3. bis 5. Primar) ab Montag, 27. August, von 17.15 bis 18.45 Uhr in der MZH. Auskunft bei Isabel Niederberger, Telefon 041 535 72 87 / 078 801 45 32. J+S-PowerKids (ab 6. Primar) ab Mittwoch, 17. Oktober 2012, von 18.45 bis 20.15 Uhr in der Turnhalle. Auskunft bei Tom Gabriel, Telefon 041 628 09 81 / 079 600 44 75. Skiclub Bannalp-Wolfenschiessen – Sommerwanderung Ich begrüsse alle herzlichst zur Wanderung aufs Widderfeld am Sonntag, 26. August, um 8.15 Uhr auf dem Bahnhofplatz. Gutes Schuhwerk und Essen, Trinken, Regenschutz im Rucksack. Bei Fragen: Sebi Schön (SCBW), Tel. 079 687 54 58. SeniOren

fG Wolfenschiessen – Seniorenausflug 2012 Am Mittwoch, 22. August findet der Seniorenausflug statt, zu dem wir alle Gemeindebürger/-innen aus Wolfenschiessen, Oberrickenbach und Grafenort ab dem sechzigsten Lebensjahr herzlich einladen. Wir besuchen Sursee – die goldene Kleinstadt im Herzen der Schweiz. Da lassen wir uns Zeit zum Flanieren. Anschliessend besichtigen wir den barocken

Rosengarten beim Kollerhuus in Tann. Wir können kunsthandwerkliches Schaffen im Atelier im alten Stall des Anwesens entdecken. Und als krönenden Abschluss geniessen wir ein feines Zvieriplättli. Kosten: CHF 20.–, Getränke gehen zu eigenen Lasten. Abfahrt ab Grafenort um 12.50 Uhr, ab Kreuzplatz um 13.00 Uhr. Rückkehr ca. 18.00 Uhr. Anmeldung bis Montag, 20. August an Heidi Bee, Tel. 041 628 18 70 oder Heidi Mathis, Tel. 041 628 20 03. Der Vorstand hofft auf viele Anmeldungen und freut sich auf einen herrlichen Nachmittag. diVerSeS

neu Kurse im liächtblick.ch ruhe finden: Ein Entspannungskurs für Kinder von 9 bis 11 Jahren. Am 30. August, 13. und 27. September, 25. Oktober, 8. und 22. November, 6. und 20. Dezember 2012, jeweils von 16.45 bis 18.00 Uhr. Kosten: CHF 120.–. Systemische aufstellungen: Eine lösungsorientierte Hilfe bei Herausforderungen in der Familie, in der Partnerschaft oder am Arbeitsplatz. Am 2. September oder 15. Dezember, von 8.30 bis 16.00 Uhr. Kosten: CHF 120.–. Gelassenheit in Konfliktsituationen mit verblüffend einfachen Methoden Konfliktsituationen im Erziehungsalltag meistern. Am 4. und 11. September, von 19.00 bis 21.00 Uhr. Kosten: CHF 80.–. Heilritual: Hineinsehen, transformieren und loslassen am 28. August und 25. September 2012, von 19.30 bis 21.00 Uhr. Kosten: CHF 35.– pro Abend. Weitere Infos finden Sie unter www.liächtblick.ch ScHule

Schulgemeinde Wolfenschiessen – Schulbeginn Schulleitung und Lehrerschaft heissen alle Schülerinnen und Schüler am Montag, 20. August 2012 herzlich zum neuen Schuljahr willkommen. Die Orientierungsschule beginnt um 8.10 Uhr, die Primarschule um 9.00 Uhr, der Vollzeitkindergarten um 9.45 Uhr. Der Teilzeitkindergarten startet am Nachmittag. Um 11.00 findet in der Aula eine Feier zum Schuljahresbeginn statt, zu der auch alle Eltern eingeladen sind. familie

mütter- und Väterberatung Am Dienstag, 21. August 2012, ab 10.30 Uhr im Pfarreisaal des Sigristenhauses, Kirchweg 1, Wolfenschiessen. Telefonische Voranmeldung: Montag bis Donnerstag von 8.00 bis 10.00 Uhr, Telefon 041 611 19 90.

Kehrsiten familie

fmG – Grillieren im Garten der riedsunnä 2 Weitere Infos siehe Gemeinde Stansstad | Vereine

diVerSeS

Kulturkommission Stansstad – PaTcHWOrK Weitere Infos siehe Gemeinde Stansstad | diverses


Hinauf – in die natürlichste Energie zentrale der Schweiz. Mit «Das Pilgerhaus», Musenalp, Haldigrat und Brisenhaus.

www.maria-rickenbach.ch

! x o B Blitz chs in Schon mittwo

formiert

0 Uhr. elberg ab 17.0

0 Uhr, in Eng Jeweils ab 12.0 DAS Nidwaldner

Informations-M

agazin

Dallenwil

erpark

Stans bei Länd

Stans

musbüro)

Engelberg (Touris

Hergiswil

Stans

Stans

Buochs

w t g .c h

Genussvoller.


Buochs Vereine

STV Buochs damen – mädchenriege Die polysportive Mädchenriege für alle Mädchen der 2. bis 4. Klasse beginnt am Donnerstag, 23. August 2012. Wir turnen jeweils in der Breitli-Turnhalle von 17.00 bis 18.30 Uhr. Schnuppern ist jederzeit möglich. Komm doch auch und mach bei uns mit! Weitere Infos bei Brigitte Zimmermann, Telefon 041 620 41 48 oder Vreni Stalder, Telefon 041 620 61 68. Schützengesellschaft Buochs – 54. ebnetschiessen 2012 1. Schiesstag: Freitag, 17. August, von 16.30 bis 19.30 Uhr. 2. Schiesstag: Samstag, 18. August, von 13.30 bis 19.00 Uhr. 3. Schiesstag: Sonntag, 19. August, von 9.30 bis 11.45 Uhr und von 13.30 bis 16.00 Uhr. absenden am Sonntag, 19. August ca. um 17.15 Uhr. infos: www.buochser-schuetzen.ch «Ebnetschiessen». Die Buochser Schützen freuen sich auf eine grosse Beteiligung. fussballspiele auf dem Seefeld in Buochs freitag, 17. august, um 20.30 Uhr: SC Buochs Vet. – Malters-Wolhusen Vet. Samstag, 18. august, um 14.00 Uhr: SC Buochs Jun. C – Horw Jun. Cb; um 16.00 Uhr: SC Buochs Jun. A – Sarnen Jun. A; um 17.00 Uhr: SC Buochs I – Aegeri; um 18.00 Uhr: SG Buochs/Stans Jun. B – Littau Jun. Ba. Sonntag, 19. august, um 11.00 Uhr: SC Buochs Jun. Da – Stans Jun. Da; um 14.00 Uhr: SC Buochs Jun. Ba – Littau Jun. Bb. Kanu club nidwalden Seekajakkurs: Am 20., 22., 27. und 29. Juni 2012 jeweils von 18.00 bis 20.00 Uhr findet ein Seekajak-Kurs in Buochs statt für Teilnehmer, die bereits einige Kanu-Erfahrungen haben. Der Kursabschluss bildet eine Tages-Tour (Datum nach Absprache) auf dem Vierwaldstättersee. Dieser Kurs dient zur Vertiefung der Paddeltechnik im Seekajak und behandelt das Thema Sicherheit und Rettung. Die Kosten betragen inkl. Ausrüstung und Abschlusstour CHF 380.– pro Person. Sunset-Paddeln: Diesen Sommer findet jeden zweiten Donnerstag ein Sunset-Paddeln in Buochs statt. Bei dieser Kanufahrt nach Feierabend können die Teilnehmer den Sonnenuntergang über dem Vierwaldstättersee geniessen und eine Kanufahrt im Seekajak oder Kanadier erleben. Begleitet wird die Gruppe von kompetenten Kanuleitern. Das nächste Sunset-Paddeln findet am Donnerstag, 23. August statt. Treffpunkt ist um 18.00 Uhr vor dem Strandbad Buochs-Ennetbürgen. Anmeldung unter www.kanuwelt.ch/sunset oder Telefon 078 635 24 14. SVKT frauensportverein Buochs Sonnenaufgang mit Rundsicht auf dem Buochserhorn (1’806 m). Vereinswanderung am Samstag, 18. August. Besammlung zur Abfahrt nach Dallenwil in Privatautos: Buochs Dorfplatz um 2.30 Uhr zur Seilbahn Niederrickenbach.

Wanderzeit 21/2 Std. ab Niederrickenbach. Schwierigkeitsgrad**, Aufstieg 681 Höhenmeter. Halbhohe trittsichere Wanderschuhe obligatorisch, Stirnlampe oder Taschenlampe mitnehmen (Stöcke von Vorteil), warme Kleider und Sitzunterlage für den Gipfel, Getränke und Zwischenverpflegung für den Aufstieg aus dem Rucksack. Voraussichtlicher Sonnenaufgang zwischen 6.00 und 6.30 Uhr. Die Wanderung findet nur bei sehr schönem Wetter statt. Auskunft bei zweifelhaftem Wetter über Telefon 1600 ab 17.00 Uhr am Vortag. Nach dem Sonnenaufgang Abstieg zur Alp Bleiki zu einem feinen Zmorgä. Kosten für den Zmorgä und Luftseilbahn ca. CHF 35.–. Gemeinsamer Abmarsch ab Alp Bleiki um ca. 10.00 Uhr, Rückkehr beim Dorfplatz in Buochs ca. um 13.00 Uhr. Willkommen sind unsere Vereinsmitglieder, ehemalige Turnkolleginnen und Sympathisantinnen. Wanderleitung Agnes Ambauen und Ira Dador, Telefon 041 620 73 55. Anmeldung erwünscht. Start mit Zumba® fitness: Am Mittwoch, 22. August 2012, um 20.00 Uhr starten wir unser 2. Halbjahr mit Zumba® Fitness. Das ist das einzige Tanzfitnessprogramm zu kraftvollen Latino-Rhythmen und internationalen Beats. Der Einstieg ist einfach, das Training effektiv und es macht Spass. Komm auch und tanz dich fit! Jeder ist willkommen. Kosten CHF 5.– für Nichtmitglieder. Wir freuen uns auf DICH! Vorinfo: am Mittwoch, 29. August Velofahren. Treffpunkt 19.00 Uhr bei der Turnhalle Breitli (Verschiebedatum bei Regen: 5. September). Kath. frauengemeinschaft Buochs Treffpunkt Kaffee: Am Mittwoch, 22. August, von 9.00 bis 11.00 Uhr im Pfarreiheim. Der gemütliche, ungezwungene Treffpunkt für Jung und Alt, Frau oder Mann. Wir bieten Ihnen die Möglichkeit, bei Kaffee und Gipfeli wertvolle Kontakte zu knüpfen! Für die Kinder ist eine Spielecke bereit! Kommen Sie doch auch, wir freuen uns auf Sie! mittagstisch: Am Freitag, 24. August 2012 im Pfarreiheim (Gemeindehaus). Beim Mittagstisch sind Familien, Schulkinder, Mütter mit Kleinkindern, Alleinstehende und alle die das Mittagessen in Gemeinschaft geniessen möchten, herzlich willkommen. Schulkinder, die ohne Eltern am Mittagstisch teilnehmen, werden von 11.30 bis 13.30 Uhr betreut. Das Mittagessen wird um 12.00 Uhr serviert. Kommen Sie doch auch! Nach dem 7. Menü ist das 8. gratis! Anmelden können Sie sich bis am Mittwoch, 22. August bei Sibylle Barmettler, Telefon 041 620 60 65 oder bei Susanne Frevel, Telefon 041 620 68 24. fotokurs 2: Gestaltung eines Fotobuches. Ein Abend voller Ideen und Tipps, denn tolle Bilder verdienen das Beste. 1 Abend am Mittwoch, 5. September, von 19.30 bis 22.00 Uhr im Pfarreiheim Buochs. Kursleiter Björn von Niederhäusern (Fotograf). Kosten: CHF 35.– inkl. Dokumentation, Nichtmitglieder CHF 40.–. Anmeldung bei Sandra von Büren, Telefon 041 620 29 43, E-Mail: h.s.vonbueren@bluewin.ch

www.blitz-info.ch


Sterben und Tod Teil des Lebens Kursangebot: Sterben, Tod und Trauer - ein Tabu? Tod und Trauer hat in der heutigen Gesellschaft kaum Platz und wird oft delegiert. An drei Abenden machen wir uns Gedanken über den Tod und setzen uns mit der eigenen Sterblichkeit auseinander. Daten/Themen: 10. Sept. Gedanken zur eigenen Endlichkeit 17. Sept. Sterbende begleiten – was hilft? 24. Sept. Trauernden begegnen was kann ich tun? jeweils montags 19.00 – 22.00 Uhr Kosten: CHF 35.– pro Abend Ort:

Nidwaldner Blitz, Aktuell Obwalden und Neue Nid- und Obwaldner Zeitung

Reformierte Kirche in Stans

Anmeldung: Christine Dübendorfer-Fischlin dipl. Sterbe- und Trauerbegleiterin Telefon 041 610 70 38 E-Mail: ch.duebi@bluewin.ch


PR

sPracHaufentHalte mit früHbucHer-rabatt Wer 2013 einen Sprachaufenthalt plant und jetzt bucht, profitiert vom Frühbucher-Special von Boa Lingua. Die Sprachreiseagentur lanciert zudem neue Schulen an drei exotischen Destinationen.

Frühbucher profitieren bei Boa Lingua bis Ende Oktober von den günstigeren Preisen 2012. Trifft eine Buchung mit Kursbeginn 2013 bis 31. Oktober 2012 ein, wird der Sprachaufenthalt weiterhin zu Preisen von 2012 bestätigt! Dieses Angebot gilt, bis auf wenige Ausnahmen, auf das gesamte Sprachschulangebot von Boa Lingua.

Sprachen lernen im paradieS

Im Angebot befinden sich zudem drei neue, exotische Destinationen. Wer Spanisch lernen möchte, kann dies ab sofort in Cartagena, Kolumbien, tun. Die Sprachschule, das Centro Catalina, befindet sich mitten in der prächtigen Alt-

stadt von Cartagena. Für Inselliebhaber bietet Boa Lingua zwei neue Partnerschulen in der Dominikanischen Republik, genauer in Sosua und Santo Domingo. Französisch büffeln kann man hingegen auf Tahiti. Im kleinen Küstenort Papara befindet sich eine Sprachschule mit familiärem Charme, viel Ruhe und Erholung. Pressedienst

Boa Lingua – Sprachaufenthalte weltweit Kramgasse 5, 6004 Luzern Telefon 041 220 11 11, www.boalingua.ch

PR

Zu gewinnen: Hotel Pilatus-Kulm für 60 Personen Wer die Rätsel der «Suche nach dem Drachenstein» löst, gewinnt mit etwas Glück den Hauptpreis, nämlich eine Nacht im Hotel Pilatus-Kulm für sich und 59 Freunde im Wert von CHF 15 000.00. Unheimliches geschah als sich im Sommer 1421 ein gewaltiger Drache auf seinem Flug zum Pilatus plötzlich so nah zu Bauer Stempflin herunterstürzt, dass dieser in Ohnmacht fällt. Als er wieder zu sich kam, fand er einen Klumpen geronnenes Blut und den Drachenstein, welcher über ungeheure Heilkräfte verfügt. Die Heilwirkung des Drachensteins wurde 1509 sogar amtlich bestätigt. Bis heute hat die Sage über den Drachenstein nichts an seiner Faszination ein-

gebüsst. Viele Fragen blieben bisher unbeantwortet und zahlreiche Rätsel warten noch darauf gelöst zu werden. Der Sommer 2012 steht am und auf dem Luzerner Hausberg ganz im Zeichen dieser geheimnisvollen und bis heute überlieferten Geschichte. ONLiNe-SCHatzSuCHe auF WWW.PiLatuS.CH Schon seit vielen Jahren beschäftigen sich Archäologen mit den Sagen und Mythen am Pilatus und insbesondere mit dem rätselhaften Drachenstein. Diesen April stiess ein unbekannter Meister seines Fachs bei einer seiner vielen Recherchen in alten Schriften auf einen ganz neuen Hinweis … auf eine mysteriöse Zeichnung. Könnte dieses alte Papier den Weg zum sagenumwobenen Drachenstein weisen? Finden Sie es heraus und machen Sie sich auf www.pilatus.ch auf die «Suche nach dem Drachenstein». SCHNitzeLjaGD am PiLatuS Auf der Krienseregg und auf Pilatus-Kulm schlägt diesen Sommer und Herbst die Stunde der cleveren Spürnasen. Es gilt den Spuren des Drachens zu folgen und

mit Hilfe einer Schatzkarte, dem sogenannten Drachenguide, die einzelnen Posten zu finden und die Aufgaben richtig zu lösen. Der Einsatz von gross und klein lohnt sich bestimmt. Wer das Lösungswort herausfindet wird mit attraktiven Gutscheinen belohnt und nimmt zudem an der Verlosung des Hauptpreises teil. Die Teilnahme an der Schnitzeljagd ist kostenlos. HauPtPReiS: 1 NaCHt im HOteL PiLatuS-KuLm FüR 60 PeRSONeN Unter allen Teilnehmenden der OnlineSchatzsuche auf www.pilatus.ch und der Schnitzeljagd vor Ort wird ein fantastischer Hauptpreis verlost. Die Gewinnerin oder der Gewinner sowie bis zu 59 Freunde logieren eine Nacht im Hotel PilatusKulm auf 2 132 Meter über Meer – als einzige Gäste. Der Preis hat einen Wert von CHF 15 000.00. Pressedienst Weitere informationen sind direkt vor Ort oder unter www.pilatus.ch erhältlich.


Radikales Rauchverbot?

Hunde-Spaziergang gefällig?

Kaufe Autos ab Platz

Alle Marken und Jahrgänge. Km und Zustand egal! Gegen gute Barzahlung und gratis Abholdienst. Telefon 079 795 79 04 (auch Sa und So)

Urs Emmenegger, Präsident GastroNidwalden

Am 23. September

NEIN

www.vernuenftig-bleiben.ch

Mit Vignette 2012 Termin für Tankrevision

• Tankrevisionen und Sanierungen • Demontagen und Entsorgungen • Tankraumauskleidungen • Neuanlagen und Umbauten

Telefon / Fax 041 620 32 13 • www.tankag.ch

Komitee «Nein zum radikalen Rauchverbot» Postfach 6136, 3001 Bern

Wir gehen sehr gerne mit Ihrem Hund spazieren! Wir haben Hundeerfahrung und sind sehr tierliebend. TisHelp / Tel. 076 454 45 24 / office@tishelp.ch


Traueranzeigen Traurig, doch dankbar für die Erlösung, nehmen wir Abschied von meinem herzensguten und lieben Gatten, unserem Dädy, Schwiegervater, Grossdädy, Bruder, Schwager, Onkel, Götti und Freund

Peter Infanger-Odermatt 22. Juli 1934 bis 12. August 2012

Du hast gelitten, gekämpft und gehofft – und doch verloren. Dein Schicksal hat uns alle zutiefst bewegt. In unseren Herzen wirst Du weiterleben. Wir vermissen Dich: Alice Infanger-Odermatt Monica Infanger und Freddy O. Brändli Geri und Judith Infanger-Keiser mit Lino, Nori und Nael Petra Infanger und Pascal Schweizer Verwandte, Freunde und Bekannte Fürbittgebet: Freitag, 17. August 2012, 19.30 Uhr, Oberes Beinhaus Stans Urnenbeisetzung: Samstag, 18. August 2012, 9.00 Uhr, Friedhof Stans anschliessend Trauergottesdienst in der Pfarrkirche Stans Dreissigster: Samstag, 22. September 2012, 9.30 Uhr, in der Pfarrkirche Stans Traueradresse: Alice Infanger-Odermatt, Am Saumweg 2, 6370 Stans Die Trauerfamilie bittet darum, vom Kondolieren abzusehen. Anstelle von Blumenspenden gedenke man der Behindertenwerkstatt Weidli Stans, Postkonto 60-29659-5, IBAN: CH96 0900 0000 6002 96595

D

er Tod ist kein Abschnitt des Daseins, sondern nur ein Zwischenereignis, ein Übergang aus einer Form des endlichen Wesens in eine andere. Wilhelm von Humboldt


Traueranzeigen

In Liebe, Dankbarkeit und mit vielen schönen Erinnerungen nehmen wir Abschied von unserer lieben Mutter, Schwiegermutter, unserem lieben Grosi, Urgrosi, Tante und Gotte

Hedwig Würsch-Würsch Wohnheim Nägeligasse 29, Stans (früher Halti 1, Emmetten) 7. August 1914 bis 11. August 2012 Nach einem reich erfüllten Leben durfte sie am Samstag friedlich einschlafen und ist von ihren Altersbeschwerden erlöst worden. In liebevoller Erinnerung: Hedwig Würsch Ruth Schüpfer-Würsch Kobi und Klara Würsch-Blättler Dorli und Emil Schatzmann-Würsch Thomas Würsch Magdalena Würsch Xaver und Klara Würsch-Wigger Theo und Esther Würsch-Zimmermann Jeanette Würsch Beat und Ursi Würsch-Waldvogel Grosskinder, Urgrosskinder, Verwandte, Freunde und Bekannte

Fürbittgebet: Abschiedgottesdienst: Dreissigster:

Freitag, 17. August 2012, 19.30 Uhr Samstag, 18. August 2012, 09.30 Uhr Sonntag, 16. September 2012, 09.30 Uhr jeweils in der Pfarrkirche Emmetten

Traueradresse:

Beat Würsch-Waldvogel Seelisbergstrasse 11 6376 Emmetten

Anstelle von Blumenspenden gedenke man der Stiftung Alters- und Pegeheim Nidwalden, Stans, PC 60-15540-6 Gilt als Leidzirkular.


PR

OttO’S ag – neue lkW-FlOtte vOn MercedeS Grosse Bescherung für die Chauffeure von OTTO’S: Am letzten Freitag durften sie zwölf nigelnagelneue Lastwagen

der Marke Mercedes Benz Actros inklusive Anhängerzug in Empfang nehmen. Damit wurde die sieben Jahre alte LKW-

Rolf und Mark Ineichen bei der symbolischen Schlüsselübergabe mit Mercedes-Verkäufer Beat

Flotte komplett ersetzt. Die neuen Fahrzeuge sind sicherheits- wie auch umwelttechnisch auf dem neuesten Stand. Das Sicherheitsassistenzsystem kontrolliert den Abstand zum vorderen Fahrzeug und passt ihn bei Gefahr automatisch an. Zudem sind sie mit der neuesten Euro-6-Motorentechnologie ausgestattet. Eine Abgasnorm, die eigentlich erst ab 2014 gesetzlich vorgeschrieben ist. «Die LKWs bedeuten für uns eine wichtige Investition in die Zukunft», sagte Geschäftsführer Mark Ineichen anlässlich der symbolischen Schlüsselübergabe. Während die OTTO’S-Chauffeure von Mercedes zusätzlich neu eingekleidet wurden, liessen es sich Mark und Rolf Ineichen nicht nehmen, die Fahrzeuge auf einer kleinen Spritztour gleich selber zu testen. Und zur Feier des Tages gabs für die Anwesenden im Festzelt Wurst und Bier.

(Bild: Robert Aebli)

Pressedienst

weiteres Fahrzeug die gleiche Idee verfolgt wie ich, nämlich am Ende dieser Spur auf der Autobahn eingespurt zu haben, kann ich das Beschleunigen glatt vergessen. Ich kann froh sein wenn der vordere Wagen nicht auf 40 runterbremst und dann gemütlich auf die Autobahn einbiegt. Tue ich das Selbe, muss ich hoffen nicht von hinten, von einem mit 100 Stundenkilometern mehr auf dem Tacho, gerammt zu werden. Ich nehme es ja auch gerne gemütlich, aber nur wenn ich mich dabei nicht in Lebensgefahr begeben muss.

gehende Telefonate nicht selbständig beantwortet. Den Babysitter für meinen kleinen Sohn – eine Stuhlähnliche Liege – schafft es nicht länger als zehn Minuten den Kleinen vom Schreien abzuhalten und keiner der Wasserhähne – weder in Küche noch Bad – haben am Morgen je gekräht.

Bucher und Vertriebsdirektor Jürg Lüthi (von links).

Satire

blitzgedanken Weshalb heisst der Staubsauger, Staubsauger? Ganz einfach, weil er Staub saugt. Der Mixer heisst so, weil er alles was man in ihn rein füllt mixt. Der Plastiksack hat seinen Namen von seinem Herstellungsmaterial und der Tatsache, dass er ein Sack ist. Die Bratpfanne sieht nicht nur aus wie eine Pfanne, sie ist auch eine. Der Anhängsel «Brat» verrät uns ihre spezifische Funktion innerhalb der Pfannenfamilie. Mit diesen Beispielen ist bewiesen, dass man davon ausgehen kann bei Dingen des täglichen Gebrauchs die mit solchen zweiteiligen Begriffen benannt werden, uns deren Funktionen verraten. Könnte man meinen. Die Einfahrt auf eine Autobahn nennt man Beschleunigungsspur. Aber fast immer wenn ich mich auf einer eben solchen Beschleunigungsspur befinde und vor mir ein

Um mich vor weiteren Trugschlüssen zu schützen achte ich jetzt immer ganz genau ob etwas so heisst wie es heisst weil es genau die Funktion erfüllt die zu seiner Namensgebung führte oder nur weil es gut tönt. So musste ich feststellen, dass mein Telefonbeantworter ein-

Ich wäre nicht mehr überrascht, wenn die Glühbirnen in meiner Wohnung anstatt zu glühen, plötzlich Kaffee kochen würden. Guido Pannendreieck


SATELLIT

W. Bösch

Cervelats Bigler Beefburger Bell Eisbergsalat Zucchetti

50 %

Stück kg

6375 Beckenried Dorfstrasse 87 Telefon 041 620 14 13

CHF 1.20

statt CHF 2.40

CHF 3.95 CHF 1.45 CHF 1.95

Ganzen Tag ofenfrisches Brot

Mitem Feriäpass hemär ä riesä Spass!

Die Jungs und Mädels vom Ferienpass 2012 machten am Dienstag, 14. August 2012 halt bei der Druckerei Odermatt AG in Dallenwil und erlebten, wie der Nidwaldner Blitz produziert wird.


Stansstad SeniOren

Pro Senectute – Seniorenturnen Am Montag, 20. August 2012, von 14.00 bis 15.00 Uhr beginnen wieder unsere Turnstunden in der Riedsunnä 2. Regelmässige Gymnastik fördert die Gesundheit, der Kreislauf wird angeregt und die Muskulatur gestärkt, Beweglichkeit und Gleichgewicht verbessert und Verspannungen gelöst. Teilnehmerbeitrag CHF 4.– pro Stunde. Die Schnupperstunde ist gratis. Neue Seniorinnen und Senioren sind herzlich willkommen. Möchten Sie mehr wissen, rufen Sie an: Elfie Krismer, Telefon 041 610 51 78. alterssiedlung riedsunnä – Seniorenausflug Alle Seniorinnen und Senioren sind herzlich willkommen zu unserem Halbtages-Ausflug am Mittwoch, 5. September (Verschiebungsdatum: Mittwoch, 12. September 2012). Wir fahren mit dem Extra-Postauto nach Rapperswil; um 14.30 Uhr: Abfahrt des Schiffes auf die Insel Ufenau; um 14.41 Uhr: Ankunft in Ufenau und Zeit zur freien Verfügung; um 16.00 Uhr: Imbiss im Restaurant auf der Ufenau (Pouletbrüstli mit Kräuterbutter auf Salatteller); um 17.36 Uhr: Abfahrt des Schiffes nach Wädenswil. Rückkehr in Stansstad ca. um 19.45 Uhr. Kosten: mit GA CHF 35.– / mit Halbtax-Abo CHF 40.– / ohne CHF 45.–. Bei schlechtem Wetter verschieben wir die Reise. Auskunft und Anmeldung unter Telefon 041 612 21 81 bei Frau Bernadette Kumschick, Riedsunnä. Wichtig! anmeldung bis spätestens Mittwoch, 29. August. Wir freuen uns auf diese gemeinsame Reise. Vereine

Samariterverein Stansstad Gemeinschaftsübung in Hergiswil Freitag, 24. August in Hergiswil, Treffpunkt: Samariterlokal um 19.00 Uhr. fmG Stansstad / Kehrsiten Grillieren im Garten der riedsunnä 2 Am Mittwoch, 22. August, ab 17.00 Uhr verwöhnt unser Grilleur Sepp Sie mit feinen Bratwürsten vom Grill. Getränke und Kuchen zum Dessert stehen auch bereit. Sie bringen mit: guten Appetit und CHF 10.– für die Unkosten. Alle Bewohner von Stansstad, Kehrsiten und Obbürgen sind herzlich willkommen. Der Anlass findet bei jedem Wetter statt. Volierenverein Stansstad – Volierenfest 2012 Am Samstag, 25. und Sonntag, 26. August in der Voliere Stansstad. Festwirtschaft ab 10.00 Uhr, Papageienrundgang, Eselreiten, Gumpiburg und mehr... dTV Stansstad – Turnstart Auf Los geht’s los. Herzlich willkommen zum Turnstart nach der Sommerpause am Montag, 20. August 2012 bei schönem Wetter in der Badi Stansstad. Aquafit oder Boccia oder Aktivitäten nach eigenen Bedürfnissen sind angesagt.

aquafit (30 min.): Treffpunkt um 19.30 Uhr im Wasser; Boccia: Treffpunkt um 19.30 Uhr beim Eingang der Badi. Anschliessend ab 20.00 Uhr gemütliches Zusammensein im Badibeizli je nach Lust und Laune bei Speis und Trank. Bei schlechtem Wetter turnen wir, wie gewohnt ab 20.00 Uhr in den Hallen. Bei unsicherem Wetter bitte E-Mail beachten oder Telefon 041 610 78 72 (Anna). Auf Wiedersehen! Vereine

reformierte Kirche «Oeki», Stansstad Bibelabend: Nach der Sommerpause gehen die Gesprächsabende zur Offenbarung des Johannes weiter. Der nächste Bibelabend findet am Dienstag, 21. August, um 19.00 Uhr statt. Leitung: Pfarrer Michael Dietliker, Dauer: ca. 1. Std. Thema ist Offb 10: «Eine bittersüsse Botschaft». Es sind alle Interessierten herzlich dazu eingeladen! diVerSeS

Kulturkommission Stansstad PaTcHWOrK 3. ausstellung: der Pilatus In der Ausstellung vom Sonntag, 25. August bis Sonntag, 2. September in der Sust am Dorfplatz Stansstad zeigen die Frauen des Vereins Pilatus Quilters, Luzern ihre einmaligen und aufwändig gearbeiteten Werke. ausstellung mit Verkauf: Täglich von 10.00 bis 17.00 Uhr. Vernissage: Am Samstag, 25. August 2012, um 17.00 Uhr. Die Pilatus Quilters und die Kulturkommission laden herzlich ein und freuen sich auf einen regen Besuch. mütterzentrum Sunneschyn, Stansstad Kinderhort im mütterzentrum: Ab 21. August 2012 ist unser Kinderhort wieder jeweils am Dienstag von 8.45 bis 12.00 Uhr und am Freitag von 8.45 bis 11.00 Uhr geöffnet. Gegen einen kleinen Unkostenbeitrag werden die Kinder im Spielzimmer liebevoll und kompetent betreut und natürlich gibt es auch ein gesundes Znüni. Bitte Finkli mitbringen. Das Mütterzentrum (MüZe) befindet sich bei der Kirche in Stansstad und ist für Alle offen, auch aus anderen Gemeinden. Für den Hort braucht es keine Voranmeldung, man kann einfach spontan vorbeikommen! Weitere Infos bei Belita Bark, Telefon 041 610 85 26 oder auch unter www.muetterzentrum-stansstad.ch deutschkurs Stufe 2: Sie sprechen schon ein wenig Deutsch. In kleinen Gruppe Deutsch lernen; Sprechen und Grammatik. Wir hüten Ihr Kind während dem Kurs. Vom 10. September bis 21. Januar 2013, am Montag von 13.30 bis 15.10 Uhr (32 Lektionen) in Stansstad. Kosten: CHF 224.– und Lehrbuch CHF 30.–. Anmeldeschluss: Freitag, 24. August 2012. Konversation und information (fortgeschrittene): Sprechen Sie schon gut Deutsch, möchten Ihre Kenntnisse aber noch vertiefen? Sie diskutieren mit den anderen Kursteilnehmerinnen verschiedene Themen zum Alltagsleben in der Schweiz (Schule, Ärzte, einkaufen). Vom 10. September bis 21. Januar 2013, Montag von 15.30 bis 17.10 Uhr (32 Lektionen) in Stansstad. Kosten: CHF 224.–. Anmeldeschluss: Freitag, 24. August 2012. Weitere infos und anmeldung für beide Kurse an Florina Bretscher, Telefon 041 610 72 59. Kurse werden unterstützt durch den Integrationskredit des Bundes und Kanton NW.


Immobilien Beckenried (Oberdorf) Per 1. Oktober 2012 zu vermieten

Zu vermieten per 1. Oktober 2012 im Zentrum von Stansstad

Parterre-Wohnung

Böden Platten/Ahorn-Laminat, Küche mit GS, Glaskeramik und grossem Kühlschrank, grosses Wohnzimmer, Bad mit Wanne und WC, sep. WC/ Dusche, Einbauschränke im Korridor, Keller, 2 Balkone z.T. gedeckt.

41/2-Zimmer-

41/2-Zimmer-Wohnung im 2. OG

mit Gartensitzplatz, eigenem Keller, Autoabstellplatz, Heizen und Kochen mit Holz oder Strom, an ruhiger Lage mit Blick auf See und Berge. Mietzins inklusive Nebenkosten CHF 1’300.– Telefon 041 620 29 91

Mietzins netto CHF 1’630.–, NK Akonto CHF 250.–, Garage CHF 120.– Ruess Treuhand AG, Stans Telefon 041 619 77 44, E-Mail: treuhand@ruess.ch

Wolfenschiessen NW zu vermieten per 1. Oktober 2012, moderne, grosszügige

Zu vermieten in Ennetmoos-Muoterschwandenberg

41/2-Zimmer-Wohnung

41/2-Zimmer-Wohnung

in ländlicher Umgebung, mit herrlichem Südbalkon.

in altem Bauernhaus mit Keller und Gartensitzplatz. Mietzins CHF 1300.– inkl.Nebenkosten Bezugstermin: ab 1.November 2012

Mietpreis CHF 1’900.–, Garagenplatz CHF 100.–, exkl. Nebenkosten

Auskunft: Telefon 041 610 37 88

Für weitere Information kontaktieren Sie: Telefon 079 378 30 74

Zu vermieten per 1. Oktober in Buochs, Schützenmattstrasse 17

Im Zentrum von Stans Möblierte

4-Zimmer-Wohnung 110 m

2

in 6-Familienhaus, 1. OG, sonnig, ruhig, teils renoviert, kl. Nordbalkon, Südbalkon 16 m2, NR, keine Haustiere. Mietzins CHF 1’600.–, NK CHF 200.– Garage CHF 100.–, Abstellplatz CHF 50.– vorhanden Telefon 041 610 12 28 / seventy@gmx.ch

Von jungem Schweizer Paar zu kaufen gesucht

Haus in Nidwalden Ange�ote unter �hi�e 8290 Nidwaldner Blitz AG, Postfach 50 6383 Dallenwil

1V-Zimmer-Wohnung

mit Bad, Kochnische, geeignet für Wochenaufenthalte oder Geschäftsleute, kann auch monatsweise gemietet werden. CHF 1’500.–/Monat inkl. NK und wöchentliche Reinigung inkl. Bettwäsche Parkplatz vorhanden Melden Sie sich bitte unter Telefon 077 404 99 86 Zu vermieten in Buochs

moderne Büround Geschäftsräume

im Geschäftshaus Fadenbrücke 10 ab CHF 185.– pro m2/Jahr inkl. NK Parkplatz im UG CHF 100.– pro Monat Besichtigungen und Informationen: Manuel Achermann Telefon 041 620 36 00 E-Mail: manuel.achermann@sigea.ch


Immobilien Zu vermieten ab 1. Oktober 2012 im Zentrum von Stans

Studio mit Galerie TOP PREIS-/ LEISTUNGSVERHÄLTNIS!

ENGELBERG – HAHNENBLICK

Zu vermieten ab 1. September 2012 oberhalb Buochs helles

ZU VERKAUFEN IM FERIENPARADIES

NEUE 3.5- UND 4.5-ZIMMERAPPARTEMENTS.

11/2-ZimmerDachstudio

mit Balkon.

Tage der offenen Tür: Fr Sa Di

sep. Küche, Keller, Balkon CHF 870.– inkl. NK Tel. 041 610 02 68

Telefon 041 620 30 64

17.08.2012 14.30 – 17.00 Uhr 18.08.2012 10.00 – 13.00 Uhr 21.08.2012 14.30 – 17.00 Uhr

Folgen Sie den STALDER-Wegweisern ab Kloster Engelberg in Richtung neue Talstation Brunni-Luftseilbahn zur Wasserfallstrasse 6 ins Restaurant „Hahnenblick“.

stalderimmobilien.ch | Telefon 041 249 00 00

Gesucht per Oktober 2012

Garage zur Einstellung eines Zweitwagens im Raum Büren, Dallenwil, Oberdorf

Beckenried «Erlen»

Sie erreichen mich unter: Privat 078 890 90 93/ Geschäft 041 670 32 15

Renovierte, helle 41/2-Zimmer-Wohnung in Stansstad CHF 1’500.– exkl. Garage CHF 110.– möglich, 2 Balkone, Parkettböden, neue Küche, ruhig und zentral gelegen, Garten zur Mitbenützung, Ideal für Familie. E-Mail: josef.blaettler@ gmail.com Er 57 Jahre mit zweibeiniger Katze sucht günstige

3-ZimmerWohnung

mit Keller oder Estrich, mit tollen Geschäftsideen, mit Beteiligung möglich. Markus Nufer, Beatrice Rudolf: 041 250 26 02 Ich suche eine

rustikale 3V- bis 4VZimmer-Wohnung zur Miete, in ruhiger Umgebung, in der Nähe von Stans. Besten Dank für Ihre Kontaktaufnahme Ph. Schürmann

Rasenmäher Eintausch 4 / / 5 / -Prämie

Telefon: 079 704 35 51

Einstellhallenplatz ab CHF 600’000.– zu vermieten Beim Kauf eines neuen OKAY—Rasenmähers ZimmerZu mieten GESUCHT

41/2-Zi.-Wohnungen 41/2-Zi.-Dachgeschoss-Whg. Tiefgaragenplatz

1 2

1 2

ab CHF 1’125’000.– à CHF 35’000.–

ab 1. Oktober ist uns ihr altesWohnung Gerät CHF 50.— wert.2012 Wirzboden Ausgenommen sind Handrasenmäher und E3310. FREIE BESICHTIGUNG Gültig bis am 13. Oktober 2012, Modelle so lange Vorrat (beim Kantonsspital) oder Haus Samstag, 25. August 2012 von 10.00 bis 12.30 Uhr und 13.00 bis 16.00 Uhr Exklusiv

PAX Wohnbauten AG, 6072 Sachseln

Telefon 061 277 64 92, Fax 061 271 25 13 E-Mail: immoverkauf@pax.ch

RasenmäherAktion_12.pub Seite 1

Beckenried oder Stansstad gültig iminLANDI Laden Telefon 076 347 86 10 Tel. 041 Hergiswil. 618 20 46Kontakt: landinidwalden.ch E-Mail: E-Mail: tinte24@gmx.ch Telefon 079 812 37 25

pss_wts@kfnmail.ch

Montag, 13. August 2012 09:25 Magenta Schwarz Zyan Gelb


Immobilien > MINERGIE

NATĂ&#x153;RLICH URBAN WOHNEN IN STANS. www.miracasas.ch > VERMIETUNG von 1.5-/2.5-/3.5-Zimmer-Wohnungen bezugsbereit ab Dezember 2012 INFOS & KONTAKT: Conrad Wagner | 078 777 20 99 conrad.wagner@miracasas.ch > ARCHITEKTUR A. Christen + J. Mahnig Architekten, Stans

Wohnen im Steuerparadies Wir vermieten per 1. Oktober 2012 im Zentrum von Hergiswil eine schĂśne und helle 21/2-Zimmer-Wohnung â&#x20AC;˘ sep. KĂźche â&#x20AC;˘ Wohn-/SchlaÄŠereich Laminat â&#x20AC;˘ Nasszelle mit Badewanne â&#x20AC;˘ Balkon â&#x20AC;˘ Keller Miete CHF 1â&#x20AC;&#x2122;470.â&#x20AC;&#x201C; inkl. NK



Falck & Cie. AG, Luzern Telefon 041 418 54 50 www.falck-services.ch

Zu vermieten in Buochs per. 1. Oktober 2012 neu renovierte, helle

31/2-Zimmer-Wohnung

mit Balkon, zentrale Lage, Nähe EinkaufsmĂśglichkeiten und Ă&#x2013;V, PP und Gartensitzplatz Miete CHF. 1â&#x20AC;&#x2DC;550.â&#x20AC;&#x201C; + NK CHF. 150.â&#x20AC;&#x201C; Auskunft: 079 647 31 74 ab 18.30 Uhr

Nachmieter gesucht per 1. November in Buochs fĂźr

3 / -Zimmer-Wohnung

schĂśne 1 2 An sonniger und ruhiger Lage, komfortabel, 2 Balkone, Keller, zentral gelegen. Miete Brutto CHF 1â&#x20AC;&#x2122;330.â&#x20AC;&#x201C; Inkl.NK und Garage. Infos: Telefon 076 207 18 56 oder 041 535 73 49

Zu vermieten in Sursee

Raum/Lädeli

50m2, geeignet fĂźr Salon, asiatischer Shop, BĂźro etc., Miete Fr. 600.â&#x20AC;&#x201C; exkl. NK. Telefon 041 921 10 29 / 079 340 70 48

Zu vermieten per 1. November 2012 Obere Spichermatt 6, 6370 Stans

41â &#x201E;2-Zimmer-Wohnung â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

Baujahr 2005 / BGF 125 m2 2. OG, mit grossem Balkon Moderne offene Kßche Platten- und Parkettbeläge Bad-WC und Dusche/WC Sep. Waschmaschine und Tumbler Gute Lage, nähe Üffentlicher Verkehr, EinkaufsmÜglichkeiten, Schulen

Mietzins CHF 1â&#x20AC;&#x2122;950.â&#x20AC;&#x201C; NK CHF 290.â&#x20AC;&#x201C; / EHP CHF 120.â&#x20AC;&#x201C; Mägert Immobilienverwaltung www.m-immo.ch / Telefon 033 672 40 00

Zu verkaufen in EnnetbĂźrgen/NW, ruhige Lage mit wunderschĂśner Berg- und Seesicht,

4½-ZimmerTerrassenwohnung Baujahr 2010, 141 m2 Wohnď&#x192;&#x;äche, 2 Garagenplätze, 2 Balkone 32 m2 und 20 m2, Whirlpool mit Seesicht, oďŹ&#x20AC;ene moderne KĂźche, hochwerďż˝ges Parkeďż˝, Bäder/WC modernster Standard, eigene Waschmaschine/Tumbler, Abstellraum/Keller 9.5 m2. CHF 1â&#x20AC;&#x2122;090â&#x20AC;&#x2122;000.â&#x20AC;&#x201C; BesichĆ&#x;gung mit Voranmeldung: 076 325 40 94 &"# '"" !""##$#

" $8*7116$(!


Immobilien Engelberg – Schöne

3-Zimmer-Wohnung

zu vermieten. Zentral und doch sehr ruhig gelegen, im Dachgeschoss, grosser Balkon mit herrlicher Aussicht gegen Süden, langjährige Mieterschaft. Kleineres Mehrfamilienhaus, direkt an einem kleinen Bach an einer Privatstrasse (Sackgasse). Migros und Coop sind in 5 Min. zu Fuss bequem erreichbar. Der Gratis-Skibus hält 50 m vor dem Haus. Elternzimmer, Kinderzimmer, sep. Küche, sep. Wohnzimmer, div. Einbauschränke, kleines Kellerabteil / Skiraum. Auf Wunsch kann die Hauswartung übernommen werden (Mietzinsreduktion / Lohn CHF 250.–). Bezug ab 1. Oktober 2012 möglich. Auskunft: F. Wittmer, Telefon 079 371 46 59 Zu vermieten in Stans, Aemättlihof sonnige

3V-Zimmer-Wohnung an Nichtraucher, 84 m2 Wohnfläche, schöner Balkon, Wohnküche, Keller, keine Haustiere.

Zu vermieten per 1. Oktober 2012 oder nach Vereinbarung an sonniger und ruhiger Lage in Stans in 3-Familienhaus schöne grosse

41/2-Zimmer-Wohnung

Mietzins CHF 1’800.– inkl. Nebenkosten und Tiefgaragenplatz.

- mit Wohn- / Essküche - 2 Balkone, Keller, Garage

Bezugstermin: frühestens ab 1. Oktober 2012 oder nach Vereinbarung.

Auskunft und Besichtigung nach telefonischer Absprache: Telefon 079 470 49 91, ab 18.00 Uhr

Gerne erteilt weitere Auskünfte: ✆ 079 685 47 32

Zu vermieten in Hergiswil, Nähe Bahnhof, ab 1. Oktober 2012 oder nach Vereinbarung

Zu vermieten per 1. Oktober 2012 in Stans, Aemättlistr. 5

4-Zimmer-Maisonette-Wohnung, 2. OG

Moderne, grosse Essküche mit Glaskeramik und Granit, Bad und separat WC, grosses Wohnzimmer und Balkon. Bodenbeläge mit Parkett, Laminat, Kork. Einbauschränke sorgen für viel Stauraum, Keller.

Wohnzimmer mit Cheminée, Balkon mit Seesicht, offene Küche mit Geschirrspüler und Granitabdeckung, eigener Keller, Autoabstellplatz. Keine Haustiere Miete CHF 1’600.– plus HK/NK CHF 200.– Telefon 079 456 23 29 An hervorragender Lage in Stans, Nähe Autobahnanschluss A2, verkaufen wir Ihnen vollständig und hochwertig ausgebaute

Büro- oder Praxisräumlichkeiten im Attikageschoss

• Offene, helle Räume mit Granitböden • Eigene Dachterrasse • Steuerlich attraktiv, hohe Standortqualität • Ideale Verkehrsanbindung • Bezug per sofort oder nach Vereinbarung Verkaufspreis inkl. 2 Aussenabstellplätze CHF 440’000.– Für eine Besichtigung oder weitere Auskünfte wenden Sie sich bitte an: Chiffre 8295, Nidwaldner Blitz, Postfach 50, 6383 Dallenwil

51/2-Zimmer-Wohnung im 1. OG

Besonderes: Die Wohnung verfügt über einen Zentralstaubsauger und eine kontrollierte Wohnungslüftung welche für ein angenehmes Raumklima sorgt. Miete CHF 1600.– / NK CHF 230.– / Garage und Abstellplatz CHF 150.– Telefon 041 610 17 77 oder 079 695 35 38

Stansstad – Zu vermieten an NR nach Vereinbarung am See

4V-Zimmer-Wohnung 2. OG, 134 m2 CHF 2’800.– exkl. NK

Komfortable Wohnung mit Cheminée, Bad/WC und Dusche/WC, WT, 2 Balkone, Lift Auskunft erteilt: Telefon 041 610 12 62


Immobilien I N FORMATION

AUS

N I DWALDN ER

GEMEI N DEN

Baugesuche vom 8. August 2012 Ă&#x2013;ffentliche Bekanntmachung im Sinne von Art. 221 des Baugesetzes vom 24. April 1988. Die Gesuchsunterlagen liegen während 20 Tagen zur Ăśffentlichen Einsicht bei den Gemeindekanzleien auf. Während dieser AuďŹ&#x201A;agefrist sind Ăśffentlich-rechtliche und privatrechtliche Einsprachen mit BegrĂźndung schriftlich und im Doppel beim Gemeinderat einzureichen (Art. 222 Abs. 1 Baugesetz).

Gemeinde Buochs

Gemeinde Hergiswil

BHR/GST/GET: JosÊ Ambauen-Figueiredo Nobre und Silvia Ambauen, Schßtzenmatte 18, Buochs POV: Movitec AG, Steinacherstrasse 150, 8820 Wädenswil BOB: Anbau Wintergarten (unbeheizt) auf Sßdseite a/Parzelle Nr. 1195, Schßtzenmatte 18 GST/BHR/GET: Roland und Yolanda Christen-Stirnimann, Schßtzenmatte 18, Buochs POV: Movitec AG, Steinacherstrasse 150, 8820 Wädenswil BOB: Anbau Wintergarten (unbeheizt) auf Sßdseite a/Parzelle Nr. 1196, Schßtzenmatte 20

Josef und Anita Christen-Odermatt, Vorder Fallenbach 1, Wolfenschiessen Ersatzbau Wohnhaus, Parz. 694, Vorder Fallenbach 2, Wolfenschiessen (ausserhalb Bauzone)

BOB:

POV: BOB:

Pali Casa Immobilien AG, Käppelimattstr. 3, Hergiswil Lehmann Hansueli, dipl. Architekt ETH/SIA, Talwiesenstrasse 146, 8055 Zßrich Neubau Mehrfamilienhaus, Riedmattstr. 19, Parzelle 1445

Gemeinde Beckenried BHR/GST/POV: Rolf Amstad-Barmettler, HĂśfestr. 7, Beckenried BOB: Sanierung Dach und Holzfassaden beim Wohnhaus auf Parzelle Nr. 1331, HĂśfestrasse 7 (ausserhalb Bauzone)

Gemeinde Stans

Gemeinde Wolfenschiessen BHR:

BHR/GST:

Baugesuche!

WĂśchentlich in Ihrem Blitz!

BHR/GST/GET: Bernadette und Theo Zihlmann-Gnos, Tottikonstrasse 55, Stans POV: Hanspeter Odermatt St. Klara-Rain 1, Stans BVO: Energetische Fassaden- und Dachsanierung mit Einbau Solaranlage in DachďŹ&#x201A;äche, Tottikonstrasse 55, Parz. 626 BHR/GST/GET: Edi Engelberger, Stansstaderstr. 16, Stans POV: Reinhard Architekten, MĂźliweg 2, Hergiswil BVO: Erstellen einer Pergola auf Dachterrasse, Stansstaderstrasse 16, Parz. 271

POV = Projektverfasser | BVO = Bauvorhaben | BOB = Bauobjekt | BHR = Bauherr | GST = Gesuchsteller | GET = GrundeigentĂźmer



       

     Â     

     Â? Â?Â? Â?Â?  Â?­Â&#x20AC;Â?Â&#x201A;­Â&#x20AC;Â? Â?    Â&#x192; Â?Â?  Â&#x201E; Â&#x2026;Â?Â?Â&#x192;Â&#x2020;Â&#x2021; Â?Â?Â?Â?Â? ­­Â&#x20AC;Â&#x201A;Â?Â&#x192;Â&#x201E; Â?Â?  Â&#x2C6;Â&#x2030;Â&#x2026; Â&#x160;Â&#x2C6; Â&#x2039;Â&#x2039; Â&#x152;Â&#x152;Â&#x152; Â? 



Zu vermieten per 1. Oktober 2012 Obere Spichermatt 15, 6370 Stans

41â &#x201E;2-Zimmer-Wohnung â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

Baujahr 1998 / BGF 125 m2 Parterre mit Aussensitzplatz Moderne offene Kßche Platten- und Parkettbeläge Bad/WC und separates WC

Mietzins CHF 1â&#x20AC;&#x2122;950.â&#x20AC;&#x201C; NK CHF 205.â&#x20AC;&#x201C; / EHP CHF 120.â&#x20AC;&#x201C; Mägert Immobilienverwaltung www.m-immo.ch / Telefon 033 672 40 00


Immobilien Das gewisse Etwas in Stans zu vermieten

Im Mittelpunkt von Stans, Bahnhofstrasse 2, mit Stil renovierte

41/2-Zimmer-Wohnung, 4.OG,

NF 112 m2, direkter Zugang mit Lift, umlaufende Dachterrasse 89 m2, Parkettund Plattenböden CHF 2’300.– plus Nebenkosten CHF 250.– Bezugstermin nach Vereinbarung. Auskunft und Vermietung: Töngi Immobilien GmbH, Telefon 041 610 03 17

Ehepaar sucht Wohnung oder Haus mit mind. 3V-Zimmer und Garten oder grosse Terrasse / Balkon im Raum Nidwalden (bevorzugt Stans, Stansstad, Buochs, Ennetbürgen) zum Kauf. Kann auch sanierungsbedürftig sein. Angebote bitte an jovia74@hotmail.com

An sonniger und ruhiger Lage zu vermieten in 3-Familienhaus in Stans. Ab 1. September schöne

31/2-Zimmer-Dachwohnung für Single-Person - komplett neu renoviert - Balkon, Keller, Abstellplatz - Nähe Länderpark Auskunft / Besichtigung nach telefonischer Absprache unter: Telefon 079 470 49 91, ab 18.00 Uhr

Engelberg – Zu vermieten

In Ennetbürgen zu vermieten Blumattstrasse 17 ab 1. September 2012 oder nach Vereinbarung

41/2-Zimmer-Wohnung 2. OG

Miete CHF 1’790.– / CHF 250.– HK/NK Akonto Garage à CHF 110.– Für weitere Informationen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung. Telefon 041 620 35 32

Details unter: www.agra-bau.ch

31/2-ZimmerWohnung, (102 m ) 2

Überbauung Marguerite, Nähe Bahnhof und Talstation Titlis, mit Einstellhallenplatz. Miete CHF 1’780.– / Mt. exkl. NK

Per 1. Oktober 2012 oder nach Vereinbarung.

Gebr. Kuster AG, Engelberg, Tel. 041 619 20 80

Bogenschützen Nidwalden mit Sitz in Emmetten suchen

Vereinslokal im Kanton Nidwalden Leere Scheune, Halle oder Ähnliches, mind. 180 m2 und ca. 2,5 m Raumhöhe, gute Beleuchtung und beheizt. Evtl. Anbindung an sanitäre Anlagen. Infrastruktur und Sicherheitsnetze werden vom Verein gestellt. Angebote unter 079 345 62 93 oder 079 365 52 04


Immobilien Ihr neues Heim

Eigentumswohnungen ÂŤTrotteÂť BĂźren

LichtdurchďŹ&#x201A;utetes Raumkonzept, hoher Ausbaustandard GrosszĂźgige Grundrisse, RaumhĂśhe 2.60 m Optimale Lage, sonnig und ruhig Eigener Wirtschaftsraum mit WM/TB 5.5-Zi.-WHG, 162.7 und 182.5 m2 NWF, ab CHF 835â&#x20AC;&#x2122;000.â&#x20AC;&#x201C;

BEZUG: WINTER 2012 /2013

WETTSTEIN ImmoConsulting AG

Wettstein ImmoConsulting AG Achereggstrasse 8 6362 Stansstad Telefon 041 618 80 78 info@w-i-c.ch www.uwa.ch

www.trotte-bueren.ch Zu vermieten (ab 1. Oktober 2012) schĂśne

3V-Zimmer-Wohnung in Hergiswil.

2 Balkone, Reduit und Seesicht. EHP und AP kĂśnnen dazugemietet werden. Miete inkl. NK CHF 1â&#x20AC;&#x2122;950.â&#x20AC;&#x201C;. Tel. 079 453 73 41

Zu vermieten oder verkaufen auf 1. Dez. 2012 oder n. Vereinbarung

5½-Zi-Gartenwohnung Ă&#x153;berbauung Sunwilen, 6062 Wilen Â&#x2021; Â&#x2021; Â&#x2021; Â&#x2021; Â&#x2021; Â&#x2021; Â&#x2021; 

*URVV] JLJHU:RKQXQJVJUXQGULVV 0RGHUQH. FKHPLW6WHDPHUHWF :LQWHUJDUWHQ (LJHQHU*DUWHQVLW]SODW] (LJHQHU:lVFKHWXUPLQGHU:KJ $XI:XQVFK0LHWH¹.DXIP|JOLFK :HLWHUH,QIRVXQG)RWRVDXI ZZZRZNEFKLPPRELOLHQPDUNWKWP

0LHWHH[NO)UÂľ 7RS%DXWHLOHFK*PE+.lJLVZLO LPPR#WRSEDXWHLOHFK

Geniessen Sie die Aussicht in der eigenen Wohnung! Zu verkaufen in Engelberg, Fellenrßtistr., sehr schÜne 2V-ZimmerWohnung, gr. Balkon, Autoeinstellplatz Ausk. und Besichtigung: Tel. 079 459 36 93 Zu vermieten in Wolfenschiessen per sofort oder nach Vereinbarung geräumige

4V-Zimmer-Wohnung

in altem, stilgerecht renoviertem Bauernhaus mit antiker Ausstattung (Denkmalschutz) Mietzins CHF 1â&#x20AC;&#x2122;500.â&#x20AC;&#x201C; plus NK CHF 180.â&#x20AC;&#x201C; 1. OG, ruhige Lage in Dorfnähe, 5 Min. zum Bahnhof Bad und WohnkĂźche modern eingerichtet (Glaskeramikherd, Abwaschmaschine etc.), alte Bauernstube mit wertvollem Einbaubuffet, Laube mit separatem Zugang zu Gartensitzplatz, Zentralheizung, zusätzlich zwei KachelĂśfen, MitbenĂźtzung Gemeinschaftsraum (gewĂślbter Keller), Kellerabteil, gedeckter Autoabstellplatz Telefon 041 610 00 30 (G) / 041 610 04 74 (P)


Immobilien Fitness-Center Chraftwärch, Oberstmühle 12, 6370 Stans vermietet

Praxisraum für Physio m2

Heller Raum mit Blick ins Grüne, 44 (4,7 x 9,4 m). Ausbauwünsche können noch berücksichtigt werden. Direkter A2-Anschluss Stans Nord, genügend Parkplätze vorhanden. Infrastruktur des Fitnesscenters vom Chraftwärch kann mitbenutzt werden. Besichtigung nach tel. Absprache. Telefon 041 535 79 02 / 078 605 93 39

Stansstad – Zu vermieten an NR nach Vereinbarung am See

3V-Zimmer-Wohnung 2. OG, 100 m2 CHF 2’100.– exkl. NK

Komfortable Wohnung mit Keramikboden und Cheminée, Bad/WC und Dusche/WC, WT, 2 Balkone, Lift Auskunft erteilt: Telefon 041 610 12 62

Zu vermieten in Stansstad, Gewerbe untere Säge, an bester Verkehrslage

Lagerraum / Werkstatt

100 m2 mit Anlieferrampe und Aussenlager

offene und gedeckte Abstellplätze

für LKWs, Anhänger, Busse, PKWs, Container, Boote, Bootsanhänger, Wohnmobile, Wohnwagen, Lager Interessenten melden sich bei: Walter Durrer AG Gewerbe untere Säge, Marcel Durrer unter Sagi 1, 6362 Stansstad, Tel. 078 642 80 12 E-Mail: durrer.marcel@bluewin.ch In der steuergünstigen Seegemeinde Stansstad vermieten wir ab sofort, eine sonnige, helle und originelle

4V-Zimmer-Wohnung mit Cheminée

• Grosses Wohn-/Esszimmer mit Wintergarten • Badezimmer/Dusche mit Closomat und Einbauschränken • Schlafzimmer mit Ankleideraum • Moderne Küche mit Granit etc. • Separates WC/Bad • Einbaukästen und geschlossenes Reduit • Etagenwaschküche Mietzins inkl. Heiz- und Nebenkosten CHF 2’200.– Für eine unverbindliche Besichtigung und weitere Auskünfte wenden Sie sich bitte an Telefon 041 610 61 46

Inserate-Bestellschein Name / Vorname:

Adresse:

PLZ/Ort:

Telefon:

Und was soll Ihr Inserat kosten? 1/1 Seite

CHF 386.–

3/4 Seite

CHF 300.–

2/3 Seite

CHF 265.–

Ihr Text oder Musterinserat:

1/2 Seite hoch/q. CHF 202.– 1/3 Seite hoch/q. CHF 138.– 1/4 Seite hoch/q. CHF 104.– 3/16 Seite

CHF 80.–

Erscheinungsdatum:

1/6 Seite

CHF

1/8 Seite

CHF 54.–

Nidwaldner Blitz AG, Postfach 50, 6383 Dallenwil E-Mail: inserate@blitz-info.ch, Internet: www.blitz-info.ch

71.–

1/16 Seite hoch/q. CHF 28.–

Preise für Schwarz-Weiss-Inserate ohne 8% MwSt. Farbige Inserate auf Anfrage.


FLOHMARKT

TAG DER OFFENEN TÜR 25. / 26. August 2012

Das Hotel Terrace blickt auf eine über 100-jährige Geschichte zurück. In dieser Zeit sammeln sich eine Menge interessanter Dinge an: Mobiliar, Geschirr, Küchengeräte, Dekoration u.v.m. Schauen Sie vorbei, vielleicht fi nden auch Sie einen kleinen Schatz …

Samstag, 25. August 2012 14–18 Uhr

Flohmarkt

Sonntag, 26. August 2012 11–14 Uhr

Eröffnung

BBQ über Engelberg ab 19.30 Uhr

Inkl. Tombola-Los Mit Live Band «Mike Tool»

Inkl. Tombola-Los

11 – 18 Uhr

Flohmarkt

«Chandra»

14 Uhr

Tombola

1. Preis: Eine Übernachtung im Hotel Terrace in der Wintersaison 12/13 inkl. Frühstück und Skipass (nach Verfügbarkeit)

Indisches Spezialitäten-Restaurant ab 21 Uhr

Indian/Swiss Brunch

Im Cave

«India meets Swiss»-Party Mit Indischem- & Schweizer-DJ und Live Band «Mike Tool»

ab 19.30 Uhr

«Chandra»

Indisches Spezialitäten-Restaurant

20% RABATT

Lassen Sie Ihren Tag im Hotel Terrace bei einem gemütlichen Abendessen im indischen Restaurant CHANDRA ausklingen und profi tieren Sie nur an diesem Wochenende von 20% Rabatt auf das indisches Buffet.

HOTEL TERRACE Terracestrasse 33 CH-6390 Engelberg www.terrace.ch www.titlis.ch


PR

MütterzentruM sunneschyn, stansstad

Individualismus wird in der heutigen modernen, digitalisierten Welt sehr gross geschrieben. Im Gegensatz dazu fördert das Mütterzentrum Stansstad ganz bewusst den Gemeinschaftssinn. Das Streicherensemble der Musikschule Stansstad stimmte uns mit ihrer Darbietung musikalisch auf den Abend ein und bot Einblick in die einzelnen Stimmlagen. «Gemeinsamkeit ist ein zartes Pflänzchen, das gehegt sein will. Es braucht eines Gärtners Hand, damit es nicht vor der Zeit welke, sondern sich zur vollen Schönheit entfalte». Mit diesem Zitat von Elsbeth Schuler, eröffnete die Präsidentin Judith Duft die 13. GV des Mütterzentrums Sunneschyn (auch genannt MüZe) in Stansstad und bezeichnete uns als gute Gärtner/-innen. Die mit witzigen Karikaturen untermalten Jahresberichte der Ressortleiterinnen spiegelten die vielseitige Tätigkeit des MüZe wider. Die Krabbelgruppe, welche jeweils parallel zur Mütter- und Väterberatung stattfindet, ist für junge Eltern ein wertvoller Treffpunkt. Auch der Familienmittagstisch ist ein beliebtes Angebot, welches rege benutzt wird. Am Dienstag- und Freitagmorgen können

die Kinder den Hort, übrigens ohne Voranmeldung, besuchen. Die Eltern schätzen das Angebot und die liebevolle Betreuung. Das MüZe zeichnet sich aber auch durch die interessanten Vorträge, die Cafeteria, die MuKi-Musik, die Kinderdisco und andere öffentliche Anlässe, wie z.B. Ostereier suchen, aus. Durch die Deutschkurse für Fremdsprachige, welche das MüZe in Zusammenarbeit mit der FABIA Luzern anbietet, wird zusätzlich wertvolle Integrationsarbeit geleistet. Auf unserer MüZe Homepage: www.muetterzentrum-stansstad.ch sind alle Angebote publiziert.

Wahlen und ehrungen

Marietta Walker wurde mit viel Applaus als neue Vorstandsfrau Ressort Krabbelgruppe gewählt. Sie übernimmt das Amt von Angi Schütz, welche uns neu als Beisitzerin unterstützen wird. Das MüZe braucht junge Mütter und Frauen, die bereit sind, Vorstandsarbeit zu leisten und ihren Teil zu einem aktiven, zeitgemässen Verein beizutragen. Um dieses grosse Angebot aufrechtzuerhalten, ist der Vorstand aber auch auf viele Helferinnen angewiesen. Mit einem treffenden Gedicht, Blumen und einem Gutschein verabschiedete Daniela Christ, Leiterin Familienmittagstisch, die langjährigen Helferinnen Therese Eberle, Marlene Strasser und Marlene Krüger und dankte für ihren Einsatz. Besonders

Der Vorstand des Mütterzentrums

gewürdigt wurde auch Monika Röthlin, die bereits seit 15 Jahren als Helferin aktiv ist und schon viele Kinder im Hort betreut hat. Judith Duft dankte allen, die in irgendeiner Form zum Erhalt des MüZe beitragen, sich über dieses Angebot freuen und es aktiv nutzen. Bei einem kleinen Imbiss und der traditionellen Mai-Bowle wurde die anfangs angesprochene Gemeinsamkeit noch rege gepflegt.

anmerkung für interessierte

Das Mütterzentrum Sunneschyn in Stansstad ist als Verein organisiert, der einige, meist gesellige Anlässe speziell für die Vereinsmitglieder anbietet. Das breite MüZe-Angebot steht aber der ganzen Bevölkerung und auch Nichtmitgliedern offen, die herzlich eingeladen sind, davon Gebrauch zu machen und bei uns hereinzuschauen! Pressedienst

PR

schwiMMschule baba-fun – neue schwiMMkurse Am 1. August 2012 durfte ich von Barbara Zwyssig die Schwimmschule babafun übernehmen und freue mich sehr auf diese neue Herausforderung. Da ich zur Zeit als Bademeister im Lido Luzern tätig bin, beginnen die Kurse erst am Dienstag, den 23. Oktober 2012 um 16.00 Uhr. Vom Schnulli-(Baby)Schwimmen, Mini-Muki, Muki- / Vaki-, Testli-Klein, bis zu Testli-Anfänger, leicht Fortgeschrittene und Fortgeschrittenen-Kurse.

Im Weiteren habe ich auch noch Flossen-Schwimmen, Technik-Kurse und Kurse für Erwachsende zu bieten. Was auch nicht fehlen darf sind zum Beispiel, spezifische Kraul-Kurse. Diese Schwimmkurse finden unter anderem im Moosbad in Altdorf statt. Daten und Zeiten können Sie entweder auf meiner Homepage www.baba-fun.ch nachsehen oder unter der Telefonnummer 078 922 16 77 bei mir direkt nachfragen.

Ahmed El Badri, Dipl. Sport- und Schwimmlehrer (Ausbildungen: aquaprim, auqa-kids, aqua-technik nach swimsport, Sportstudium, SLRG-Rettungschwimmer, etc) und sein Team freuen sich sehr auf Ihren Anruf, respektive ihre Anmeldung. Pressedienst


PRAXISÜBERGABE per 1. Juli 2012

Dr. med. Charles Christen an med. pract. Gottfried Glatting Praxis Schützenmatte B12 6362 Stansstad Nach 28 Jahren hausärztlicher Tätigkeit habe ich altershalber meine Praxis einem jüngeren Grundversorger übergeben. Für das geschenkte Vertrauen möchte ich mich herzlich bedanken. Es freut mich, Ihnen mitteilen zu können, dass ich mit med. pract. Gottfried Glatting, Facharzt für Allgemeinmedizin aus Aalen/Baden-Württemberg einen kompetenten und erfahrenen Nachfolger gefunden habe. Bisherige Tätigkeiten von Allgemeinmediziner Gottfried Glatting: – Medizinstudium an der Universität Ulm 1981–1987 – Weiterbildung zum Facharzt für Allgemeinmedizin (Innere und Chirurgie) am Kreiskrankenhaus in Aalen bis 1992 – Von 1992 –2012 eigene Hausarztpraxis in Oberkochen bei Aalen – Berufsbegleitende Weiterbildung in Akupunktur, Chirotherapie, Naturheilverfahren und Sportmedizin Praxis-Profil:

• • • • •

Hausarzt-Praxis Akupunktur Chirotherapie Naturheilverfahren Sportmedizin

Sprechstunden: Mo/Di/Mi/Fr Do/Sa

08.00 –12.00 und 14.00 –18.00 Uhr 08.00 –12.00 Uhr

Termine unter: Tel. 041 610 22 77

Fax 041 610 94 73


       



        



   





   

  

  

         

 

 

      





  

  



  

    

Schönheit und Wohlbefinden

für Sie & Ihn Body- und Intim-Waxing Gesichtspflegen, NEU mit PHYRIS-Produkten Kennenlernbehandlung 30 Min à CHF 40.– Tel. 079 286 34 03 / Dorfplatz 2, 6374 Buochs di-cosmetics.com

Alleinunterhalter

Chäbu Ming

Für jede Party: ob Festzelt, Turnhalle, Saal oder Waldhütte



Hellsehen Karten Pendel

0901 209 209 CHF 2.30/Min. (ab Festnetz) 7 Tage

Kaufe Autos ab Platz für Export Kilometer und Zustand egal

➤ mit Humor und Showeinlagen ➤ Firmenanlässe 30% WIR ➤ Bestellen Sie die …Schacher Seppeli neue CD bis Joe Cocker

Besonders: Toyota, Mercedes, Honda, Nissan, BMW, Mazda, VW, Mitsubishi, Opel. (Achtung: Busse, Camion, Jeep und alle Lieferwagen, «Japaner» ab Jahrgang 1978). Barzahlung – fairer Preis, seriös! Werden schnell abgeholt.

Info: Natel 079 209 22 13 • www.chaebu.ch

Natel 079 434 39 49 24 Stunden, auch Samstag/Sonntag

Beckenboden-Kurs für Frauen

Blasenprobleme, Senkung, Rückbildung nach der Schwangerschaft, Rückenbeschwerden, … Stans Dienstag 19.30 – 21.00 Uhr

Krankenkassen anerkannt!

28.08. 04.09. 11.09. 18.09. 25.09. 02.10. 09.10.2012 16.10. 23.10. 30.10. 06.11. 20.11. 27.11. 04.12.2012 Evelin Karli-Kurmann, Dipl. BeBo®Kursleiterin, Pflegefachfrau HF ekarli@beckenboden.com | 041 610 32 93 | www.gesundheitfuerdich.jimdo.com


IWH +  U H G  V X D  .RPPHQ6LH QHXH  H Q L H  H L 6  FKHQ 6RQVWEUDX

!"ŸŸ&2-4, Ÿ

42!).)%2%. !BOS

MITŸUNSERENŸBELIEBTENŸ *AH

RES

)NDUSTRIESTRASSEVIS Ì VIS-EDIA-ARKT s+RIENS 4ELEFONŸŸŸŸŸpŸWWWAXEL DAASECH

5)&3"1*&r'*5/&44r4"6/"


Am 26. Juli 2012 durfte ich meinen 60. Geburtstag feiern. Auf diesem Weg möchte ich meiner Familie, den Verwandten, Freunden und Bekannten, sowie den Helferinnen und Helfern für den Einsatz, die Glückwünsche und Geschenke herzlich danken. Einen besonderen Dank geht an die weit hergereisten Jodler von Lauterbrunnen, sowie an die Delegation vom Jägerchörli Entlebuch als auch an die Wiesenberger-Jodler und Musikformation. Ich habe dieses gemütliche Beisammensein sehr genossen.

Wirzweli Sepp

Fahrfreunde Stans

Vereinsmeisterschaft Samstag, 18. August 2012 Reitplatz Eichli, Stans, Start: 9.00 Uhr Verfolgen Sie einen Tag lang spannende Hindernisfahrten mit verschiedenen Pferde- und Ponygespannen. Unsere Gastwirtschaft sorgt gerne für Ihr leibliches Wohl. Wir freuen uns auf viele Besucher!

Fahrfreunde Stans

HATHA YOGA FÜR ANFÄNGER UND FORTGESCHRITTENE

NEUE KURSE AB 21. AUGUST 2012 Dienstag: Donnerstag:

18.30 Uhr bis 19.45 Uhr 17.15 Uhr bis 18.30 Uhr

Schulhaus Oberdorf, 6370 Oberdorf Sonja Scheiber, dipl. Yogalehrerin YS / EYU: 041 622 18 14 / 078 666 63 54 oder s.scheiber@bluemail.ch

Ihr Kind ist in guten Händen im Chinderhuis Nidwalden

Verein für familienergänzende Kinderbetreuung 6370 Stans w w w.chinderhuis.ch

In unseren Tageskrippen in Stans und Hergiswil bieten wir Ihrem Kind ab dem 3. Lebensmonat die ideale Umgebung zur individuellen Entwicklung und Förderung. So kann Ihr Kind bei uns spielend gefördert werden und neue «Gspändli» finden ... Für weitere Informationen rufen Sie bitte Martina Jenni an. 041 610 41 10


Pro Senectute NW anmeldung für alle angebote unter Telefon 041 610 76 09 info@nw.pro-senectute.ch sowie weitere Info unter www. nw.pro-senectute.ch. Spendenkonto: PC-Konto 60-18762-5 Geschenkgutscheine Geburtstag, Hochzeitstag… schenken Sie Ihren Lieben einen Kurs, Ausflug oder Ferien bei Pro Senectute NW. Für alle unsere Angebote erhalten Sie Gutscheine auf unserer Geschäftsstelle am St. Klara-Rain 1 in Stans. Sprachkurse Ab September starten wir mit unseren Sprachkursen für Französisch, Italienisch, Spanisch und Englisch. NEU bieten wir neben Ferienenglisch auch Ferienfranzösich, Ferienitalienisch und Ferienspanisch an. Anmeldungen und Infos erhalten Sie bei Pro Senectute NW. Gesucht werden: freiwillig tätige Seniorinnen und Senioren Haben Sie Freude am Umgang mit Kindern und stellen gerne Ihre Geduld, Zeit und vor allem Lebenserfahrung zur Verfügung? Der freiwillige Einsatz steht Pensionierten aller Berufsgruppen offen. Mögliche Einsätze: MentoringProjekt in Zusammenarbeit mit Bistro Interculturel; Einsätze und Begleitungen im Kindergarten Wolfenschiessen; Chinderhuis Stans und Hergiswil: Begleitungen in den Kindergarten. Wir von Pro Senectute NW informieren Sie gerne umfassend über diese Einsätze. Gymnasitk / Turnen Wer sich regelmässig bewegt, fühlt sich auch besser. Die Gymnastik-/Turnangebote von Pro Senectute Nidwalden können Sie dabei unterstützen. Nach den Sommerferien beginnen die wöchentlichen Lektionen wieder in allen Gemeinden ab Kalenderwoche 34. Neue Teilnehmerinnen und Teilnehmer sind herzlich willkommen. Teilnehmerbeitrag ist CHF 4.– pro Lektion. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Informationen über Durchführungsorte und verantwortliche Leiterinnen sind auf der Geschäftsstelle von Pro Senectute Nidwalden erhältlich. Wiederbeginn verschiedener Sportangebote Aquafit: verschiedene Kurse ab Woche 34, mit Anmeldung; Nordic Walking: Beginn am Mittwoch, 22. August, von 9.00 bis 10.30 Uhr beim Schiessstand Oberdorf. Kosten: CHF 5.– pro Vormittag, ohne Anmeldung; Volkstanz: Beginn am Montag, 27. August, von 9.00 bis 11.00 Uhr im Pfarreiheim in Stans. Kosten: CHF 8.– pro Vormittag, ohne Anmeldung. Sozialberatung Kostenlose und diskrete fachliche Informationen und individuelle Beratung sowie Finanz- und Sachhilfe durch dipl. Sozialarbeiterin und Sozialarbeiter für Menschen ab ca. 60 Jahre und deren Bezugspersonen zum Beispiel bei: persönlichen Problemen; schwierigen Lebenssituationen;

Klärung der Ansprüche auf Sozialversicherungen; Heimeintritt; finanzielle Notlage; Budgetberatung / Treuhanddienst / Steuererklärungsdienst. Telefonzeiten: Montag bis Donnerstag von 8.00 bis 10.00 Uhr, Tel. 041 610 25 24 oder 041 610 25 62. Termin für Gespräche auf der Beratungsstelle, Hausbesuche oder Gespräche in Institutionen nach Vereinbarung. mittagsclub Am Samstag, 25. August wird im Mittagsclub von Pro Senectute wieder gemeinsam zu Mittag gegessen. Gegessen wird um 12.00 Uhr im Speisesaal der Heilpädagogischen Schule in Stans. Neuanmeldungen bitte 4 Tage vorher an Josy Sacchet, Telefon 041 610 13 66 oder Alice Filliger, Telefon 041 630 22 88. Herzlich willkommen! Geschenkgutscheine für den mittagsclub sind im Büro der Pro Senectute Nidwalden erhältlich. Telefonketten: miteinander verbunden Neu bietet Pro Senectute Nidwalden «Telefonketten» an. Das Angebot richtet sich vor allem an Menschen, die wenig Gelegenheit haben, die eigenen vier Wände zu verlassen oder die Lust haben, regelmässig Kontakt zu anderen Menschen zu pflegen. Viele alleinstehende oder nicht mehr ganz mobile Menschen vermissen ein soziales Netz. Die Idee hinter den Telefonketten ist einfach: Regelmässig zu einer vereinbarten Zeit rufen sich die Mitglieder der Kette reihum an und erkundigen sich nach dem gegenseitigen Befinden. Ein Teilnehmer der Kette, der Ketten-Kapitän, übernimmt die Verantwortung, dass alles klappt. Bleibt ein Anruf unbeantwortet, ist mit jedem Mitglied vereinbart, was in dieser Situation zu tun ist. Durch diese verbesserte soziale Integration soll das Sicherheitsbefinden der Seniorinnen und Senioren gestärkt und dadurch deren Lebensqualität verbessert werden. Einzelpersonen werden neu vernetzt. Um mitzumachen, braucht es lediglich ein Telefon (Natel oder Festnetzanschluss) sowie die Bereitschaft, die Anrufe zu den vereinbarten Zeiten zu tätigen. Melden Sie sich bei uns, wir informieren Sie gerne ausführlich über das Angebot.

Altzellen ScHule

Schulgemeinde Wolfenschiessen – Schulbeginn Schulleitung und Lehrerschaft heissen alle Schülerinnen und Schüler am Montag, 20. August zum neuen Schuljahr willkommen. Die Orientierungsschule beginnt um 8.10 Uhr, die Primarschule um 9.00 Uhr, der Vollzeitkindergarten um 9.45 Uhr. Der Teilzeitkindergarten startet am Nachmittag. Um 11.00 findet in der Aula eine Feier zum Schuljahresbeginn statt, zu der auch alle Eltern eingeladen sind. connecting the next Generation – englisch für Kinder Spielend Englisch lernen! Seit Jahren weltweit die Nr. 1. Weitere Infos und Anmeldung unter Telefon 041 610 86 30 oder www.helendoron.ch


!53',%)#(3+!33%s)6 34%,,%.)$7!,$%.

ANMELDUNG FĂ&#x153;R DIE PRĂ&#x201E;MIENVERBILLIGUNG IN DER KRANKENVERSICHERUNG EINGABE BITTE BIS 31. AUGUST 2012 WARUM WERDEN PRĂ&#x201E;MIENVERBILLIGUNGEN AUSGERICHTET? Die Krankenkassenprämien werden vĂśllig unabhängig vom Einkommen und vom VermĂśgen der Versicherten erhoben. Dies kann zu einer grossen ďŹ nanziellen Belastung fĂźhren. Die Prämienverbilligung will hier helfen. Es handelt sich nicht um freiwillige Beiträge oder FĂźrsorgegelder, sondern um gesetzliche Leistungen, auf die bei ErfĂźllen der Voraussetzungen ein Rechtsanspruch besteht. Die Prämienverbilligung wird aus dem Ertrag der Mehrwertsteuer und aus allgemeinen Mitteln des Kantons Nidwalden ďŹ nanziert. Ein kostenloses Merkblatt mit einem Berechnungsbeispiel informiert Sie im Detail Ăźber die Anspruchsvoraussetzungen im Jahr 2012. WIE MĂ&#x153;SSEN SIE VORGEHEN? s &Ă LLEN3IEFĂ RJEDESELBSTSTĂ&#x2039;NDIGBESTEUERTE0ERSONn*AHRGANGUNDĂ&#x2039;LTERn eine Anmeldung aus. s Ohne jährliche Anmeldung besteht kein Anspruch auf Prämienverbilligung. Nur Personen, die am 1. Januar 2012 Anspruch auf Ergänzungsleistungen zur AHV / IV hatten, brauchen keine Anmeldung einzureichen. s $IE!NMELDUNGSENDEN3IEbitte bis am 31. August 2012 an die Ausgleichskasse Nidwalden. Der Verwirkungstermin ist der 31.12. 2012. WO ERHALTEN SIE WEITERE INFORMATIONEN UND UNTERLAGEN? s "EIDER!USGLEICHSKASSE.IDWALDEN 3TANSSTADERSTRASSE 3TANS s )M)NTERNETWWWAKNWCH s "EIDEN.IDWALDNER'EMEINDEVERWALTUNGEN Bei Fragen steht Ihnen Frau Trudi Spring von der Ausgleichskasse Nidwalden zur 6ERFĂ GUNG $IREKTWAHL     ODER INFO AKNWCH  !UCH DIE .IDWALDNER 'EMEINDEVERWALTUNGENHELFENBEIM!USFĂ LLEN 3TANS IM!UGUST012

AUSGLEICHSKASSE NIDWALDEN


Rückblick

Tolle eindrücke konnTen die nidwaldner olympioniken in london sammeln «Olympia ist das Grösste und für mich eine geniale Erfahrung, obwohl ich sport­ lich eine eher durchzogene Leistung er­ brachte und ich mich besser in Szene set­ zen wollte», so Patrick Scheuber über seine erste Olympia­Teilnahme in Lon­ don. Die Nidwaldner Olympioniken, Patrick Scheuber, Patrick Heuscher, Viktor Röthlin und Xavier Hochstrasser, konnten von den Olympischen Spielen 2012 in London, viele schöne Eindrücke nach Hause ins Nidwaldnerland mitnehmen. Für den in Dallenwil wohnhaften Bürer, Patrick Scheuber und für den Fussballer Hochstrasser, waren es die ersten Olympischen Spiele. Für Patrick Heuscher die Dritten und für den in Ennetmoos wohnhaften Obwaldner, Viktor Röthlin, sogar die Vierte Teilnahme.

Motivationen für die koMMenden Spiele in rio Sind da

Patrick Scheuber kommt ins Schwärmen, wenn er von der Olympiade in London erzählt: «Ich erlebte in London ein tolle Zeit mit vielen neuen Erlebnissen, die mir niemand mehr nehmen kann. Besonders wie die Briten jeweils ihre Athleten unterstützten, wenn sie zu Medaillen kamen, war überwältigend». Scheuber

Der Nidwaldner Luftpistolen-Schütze Patrick Scheuber, musste in London etwas Lehrgeld

zahlen an seinen ersten Olympischen Spielen.

beendete den Schiesswettkampf, mit der Luftpistole über die 10-Meter-Distanz, im 32. Rang und sein Wettkampf verlief nicht so wie er es sich gewünscht hätte. Er konnte aber gute Erfahrungen sammeln für in vier Jahren in Rio de Janeiro, wo er jetzt weis wie es abgeht rund um den Schiessstand und besser vorbereitet antreten kann.

fuSSballer bereitS in den den GruppenSpielen GeScheitert

Für den in Stansstad wohnhaften Fussballer, Xavier Hochstrasser, war die Olympiade in London, bereits nach den Gruppenspielen vorbei. Zur Ehrrettung der Fussballer muss aber gesagt werden, dass sie eine sehr starke Gruppe zugelost erhalten haben. Kommen doch aus ihrer Gruppe, der Olympiasieger, Mexiko und der Bronzemedaillengewinner Südkorea.

patrick heuScher Mit ranG neuen beStklaSSierter nidwaldner olyMpionike

Obwohl Patrick Heuscher im Achtelsfinal mit seinem Partner, Jefferson Bellaguarda, am Holländischen Team scheiterten waren sie zufrieden mit ihrer Leistung. Gegenüber dem NW-Blitz bilanzierte er seine Leistung wie folgt: «Die Stimmung in London war grandios. Wir spielten im

Patrick Heuscher freute sich in London

emotional über jeden gewonnen Punkt.

total ausverkauften Stadion vor 15 000 Leuten. Ich und mein Partner konnten es richtig geniessen. Als Team konnten wir nahe an unserer Topleistung spielen und mit dem 9. Schlussrang sind wir zufrieden. Mit etwas mehr Glück wäre eventuell auch mehr drin gewesen, aber so ist es auch ok». Über den Aufenthalt in England berichtet er: «Die Engländer gaben sich alle Mühe um perfekte, aber auch angenehme Spiele zu organisieren. Ich habe mich in der Stadt rundum wohl gefühlt. Die Engländer haben zudem einen so guten Humor, so dass es bei all dem Stress trotzdem immer angenehm bleibt. Für Patrick Heuscher, welcher 2004 in Athen, die Olympische Bronzemedaille gewann, waren London wahrscheinlich die letzten Olympischen Spiele als Wettkämpfer.

viktor röthlin, elfter an Seinen dritten olyMpiSchen Spielen

Am letzten Tag der Olympiade stieg über die Marathon-Distanz von 42 Kilometer, Viktor Röthlin, in den Wettkampf. Mit einer starken Leistung erkämpfte er sich in der Zeit von 2:12.48 Stunden den guten elften Rang und wurde dabei drittbester Europäer. Franz Hess

Viktor Röthlin an der Busstation


X

einzigartig ϐ

L

S

V

Amrhein Optik

sehen und gesehen werden

S TA N S, Stansstaderstr. 10 Tel. 041 612 17 17, www.amrhein-optik.ch Gratis PP hinter dem Haus

KANTON

NIDWALDEN

BERUFSFACHSCHULE

KOLLEGIUM ST. FIDELIS

WEITERBILDUNG

Neue Kursangebote ab September 2012 Englisch, Französisch, Italienisch, Spanisch, Filmpodium

win.netwalden.ch oder Telefon 041 618 74 33

Berufsfachschule NW, Robert-Durrer-Strasse 4, 6371 Stans Wir freuen uns auf Sie!

Volg Stansstad Für Ihren täglichen Einkauf im Dorf! Unsere Öffnungszeiten:

Montag – Samstag 6.00 – 20.00 Uhr Sonntag 08.00 -18.00 Uhr Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Ihr Volg-Team Stansstad


Hergiswil Vereine

ludothek Hergiswil – Spielabend Am Mittwoch, 29. August 2012, um 20.00 Uhr findet in der Ludothek der Spielabend statt. Alle die gerne spielen sind herzlich eingeladen mitzumachen. Der Spielabend ist öffentlich und kostenlos. Vor dem Spielabend ist die Ludothek von 19.30 bis 20.00 Uhr geöffnet. Samariterverein Hergiswil Am Freitag, 24. August 2012: Gemeinschaftsübung mit Alpnach, Horw, Stansstad und Hergiswil. Die Übung findet in der Umgebung des Allmendli statt. Treffpunkt ist um 19.15 Uhr auf dem Vorplatz der Feuerwehr, Thema ist Unfälle mit Kindern. alpenfreunde Pilatus Hergiswil – Berggottesdienst Am Sonntag, 19. August 2012, um 11.00 Uhr auf dem Klimsenhorn. Kein Verschiebedatum! Es sind alle herzlich eingeladen. Mitwirkende: Geistlichkeit aus Hergiswil, Betruf Gusti Zibung, Alphornduo Bruno Blättler und Jürg Blatter, Jodlerduett nach Ansage. arTig Stans Badi Hergiswil: Badespass für Gross und Klein! Benützen Sie die Gelegenheit, die gepflegte, familiengerechte Anlage direkt am See und mit dem integrierten, kleinen, aber feinen Badi-Restaurant noch ausgiebig vor dem baldigen Saisonende in vollen Zügen zu geniessen. Hinweis: Am Freitag, 17. August, am Freitag, 7. September und am Freitag, 14. September finden im Badi-Restaurant spezielle kulinarische Abende (Fisch-Buffet usw.) statt. Mehr Infos unter Telefon 041 630 16 30. dTV Hergiswil Jazztanz: Wir schwingen wieder das Tanzbein ab Montag, 20. August 2012. Ab der 1. Grundstufe von 16.30 bis 17.15 Uhr; ab 8 Jahre von 17.15 bis 18.45 Uhr; ab der ORS von 18.45 bis 19.45 Uhr. Getanzt wird im Spiegelsaal der Turnhalle Grossmatt. Wir freuen uns auf viele tanzbegeisterte Kids. Infos bei Alessandra Coletta, Telefon 041 610 38 10. Puls-Plus-Turnen für frauen: Lockeres Aufwärmen und gezieltes Gymnastik- und Krafttraining. Ab Donnerstag, 23. August, um 20.00 Uhr in der Turnhalle Grossmatt. Alle sind willkommen, auch Nichtmitglieder (Kosten CHF 10.– pro Lektion). Auskunft erteilt Marlies Adam, Tel. 041 630 11 23. frauen Hergiswil – Vereinsausflug Am Dienstag, 28. August findet unsere Vereinsreise statt. Wir reisen mit dem Car nach Bern. Nach einer Kaffeepause kommen wir in den Genuss einer Bundeshausführung. Im alten Tramdepot lassen wir uns mit einem feinen Mittagessen verwöhnen. Der Nachmittag steht zur freien Verfügung – Bummeln durch Bern, Besuch des Bärenparks etc. Unbedingt ID, Führerausweis oder Pass mitnehmen. Die Teilnehmerzahl ist begrenzt. Abfahrt um 7.45 Uhr beim

Sigristenhaus oder um 7.50 Uhr beim Feuerwehrlokal Allmendli. Rückkehr ca. um 18.00 Uhr. Kosten: CHF 60.– pro Person, inbegriffen sind Fahrt, Bundeshaus-Führung und Mittagessen. Anmeldungen bis Montag, 20. August nehmen gerne entgegen: Ruth Stadler, Telefon 041 631 01 40; Beatrice Zumstein, Telefon 041 630 09 93. KircHe

evang.-ref. Kirche Hergiswil – Gottesdienst Am Sonntag, 19. August 2012, um 10.00 Uhr in der ref. Kirche Hergiswil mit Pfarrer Ulrich Winkler. familie

Spielgruppe Bärähüsli In unserem Bärähüsli gibt es in der Gruppe I noch freie Plätze. Die Spielgruppenzeiten für diese Gruppe sind: Montagvormittag und Donnerstagnachmittag. Weitere Auskünfte erteilt Frau Irene Allgäuer, Telefon 041 630 45 28. TOuriSmuS

Tourismus Hergiswil Planen Sie eine Fahrt mit der neuen CabriO®-Bahn? Ein Billett aufs Stanserhorn gibts bei uns besonders günstig, aber auch Pilatus, Rigi und Titlis sind eine Reise wert. Auf der beliebten Abendrundfahrt Musik und Dampf am Freitag, 17. August 2012 stimmt Sie das TIMELESS Jazz Quartett auf das Wochenende ein. Abfahrt in Hergiswil ist um 20.10 Uhr und Ankunft in Hergiswil um 22.05 Uhr. Geniessen Sie einen beschwingten Abend auf dem See. fahrkarten und reservation bei Tourismus Hergiswil, Seestrasse 24, Telefon 041 630 12 58.

natur &umwelt Hol-Bring-markt in Stans Am Samstag, 1. September 2012, von 9.00 bis 14.00 Uhr. neu: Bringen 9.00 bis 12.00 Uhr; Holen 9.00 bis 14.00 Uhr, Gemeindeparkplatz beim Schulzentrum Turmatt, Stans. Wichtig: Die Gegenstände müssen gut erhalten, sauber und funktionstüchtig sein! das dürfen Sie bringen: Geschirr, Spielsachen, Kleinmöbel, Kinderartikel, Elektro- und Elektronikgeräte, Lampen, Sportgeräte (keine alten Skier), Instrumente, CDs, Bücher, Büroartikel, Kleider, Taschen. das dürfen Sie nicht bringen: Abfall, keine defekten oder schmutzigen Gegenstände, keine grossen Möbel/Polstermöbel, keine grossen Haushaltgeräte (Kühlschränke, Kochherde), keine Luftbefeuchter, keine Computer-Röhrenbildschirme, keine alten Skier und Skischuhe. Holen: Fast alles gratis. Für Elektro- und Elektronikgeräte und weitere wertvolle Gegenstände werden kleine Beiträge zur Deckung der Unkosten verlangt. Verpflegung: Ein Imbissstand lädt zum Verweilen ein. Patronat: Gemeinde Stans, Kehrichtverwertungs-Verband Nidwalden, JOB-VISION Nidwalden mit Brockenhaus Nidwalden. Organisation, Durchführung und Infos: natur & umwelt ob-/nidwalden, Tel. 041 610 90 30, E-Mail: natur.umwelt@bluewin.ch.


Aktuell zum Tiefkühlen! ½ Alpschwein zerlegen

per kg per kg

Fr. Fr.

5.00 1.50

Schweinscarré vom Alpschwein zerlegt

per kg

Fr. 12.50

Aktionen vom 20. bis 25.8.2012 Ofenschnitzel

per 100 g

Fr.

2.20

Brätkügeli

per 100 g

Fr.

1.50

DIE Metzgerei mitganz deringrossen DIE Metzgerei Ihrer Nähe. Auswahl

BMW Z4 Roadster

www.bmw.ch

FREUDE LIEGT IN DER LUFT. FREUDE IST DER BMW Z4 ROADSTER.

Autohaus Sigrist AG beim Strassenverkehrsamt Luzern Arsenalstrasse 35/37 6000 Luzern 4/Kriens Tel. 041 310 77 77 www.bmw-sigrist.ch

Freude am Fahren


Eisklub Luzern Eisfeldstrasse 2, 6005 Luzern

Bei uns lernst du eislaufen! Jetzt anmelden! EISLAUFSCHULE ab 25. August 2012 in der SwissLifeArena in Luzern Infos unter: www.eisklub-luzern.ch oder bei Frau Irene Röösli Fischer, Telefon 041 360 87 84, Eisklub Luzern

Der Weg zum Licht – Seminar 1 Erfahren und entfalten Sie Ihre eigene Feinfühligkeit, Verbundenheit mit der geistigen Welt. Wochenendseminar mit Gerrard McInerney, spiritueller Heiler, Lehrer, Medium aus Irland Buochs, 1. und 2. September 2012 jeweils von 10.00 – 17.30 Uhr Kurskosten: CHF 400.– Anmeldung: Kristof Eördögh Telefon 041 620 37 84

Komm doch einfach vorbei am 25. August 2012. Wir erwarten dich um 9.15 Uhr.

Fleischliebhaber aufgepasst! Im Restaurant Trianon gibt es gutes Fleisch zu fairen Preisen. Die tolle Aussicht und das Ambiente: Gratis!

Rahmen Bucher  Bild und Rahmen  Einrahmungen nach Mass  Spiegel- und Spezialrahmen Brünigstrasse 92, 6072 Sachseln Telefon/Fax 041 660 55 40

www.rahmenbucher.ch

Reservation 041 419 0909 info@national-luzern.ch

Nichts muss so bleiben wie es ist ! Ich helfe Ihnen vertrauensvoll und effizient bei:

Selbstbewusstsein Ihr Selbstbewusstsein wieder aufbauen Marc Raffler - Mental Coaching & Hypnosetherapie

Dorfplatz 14 - 6052 Hergiswil NW - 079 872 00 61 - www.hypnose-heilen.ch


einzigartig

EXK L US I V

NEU für NW / OW: Privattaxi – 24 h Diskret – Pünktlich – Preiswert Tel. 079 259 11 74

Theorie rund ums Pferd und Reiten ideal auch als Vorbereitung für das Reiterbrevet SVPS Kurs 1: Strassenverkehr

Kurs 2: Giftpflanzen

Kurs 3: Hufbeschlag

Daten: 22.8, 29.8, 5.9.2012

Daten: 12.9, 19.9, 26.9.2012

Daten: 17.10, 24.10, 31.10.2012

Wann? Mittwochs von 17.00 bis 19.00 Uhr Wo? Ponyreithof FS, Grüt 1, 6056 Kägiswil Jeder Kurs schliesst mit einem Abzeichen vom SVPS ab. Mehr Infos u. Anmeldung unter 078 815 14 95

Gemeinsam gegen Lücken!

8 7

2

4

5 1 9

Quelle: www.sudoku-aktuell.de

6

6

7

1

5

4

Zahnreinigung? Kontrolluntersuchung? Bleaching? Wir freuen uns auf Sie!

8

6

Evangelos Patellis, Zahnarzt

4 2

Zahnhaus

6

1

Erwin Kreit, Zahntechniker Schulhausstr. 10, 6370 Oberdorf Telefon 041 610 30 80 www.zahnhaus.ch

7 2 9

5 2

3

7

2

5

3

8

9

4

6

1

7

9

1

7

2

3

6

8

4

5

8 1 6 3 4 7 5

6 2 4 7 8 9 3

4 9 8 5 6 2 1

5 4 3 9 7 1 6

1 5 7 6 2 8 4

7 8 1 2 3 5 9

3 7 5 1 9 4 2

9 3 2 8 5 6 7

Lösung letzte Woche

2 6 9 4 1 3 8


Hellseherin Marianne EinfĂźhlsame Lebensberatung mit 40-jähriger Erfahrung. Telefon 0901 885 885, Fr. 2.â&#x20AC;&#x201C; pro Min. ab Festnetz von Mo. â&#x20AC;&#x201C; So. Sind Sie kreativ? â&#x20AC;&#x201C; Machen Sie mit!

11. SONNTAG AM BAHNHOF

Grosser Markt mit mehr als 50 Marktständen am Sonntag, 9. Dezember 2012 in Reinach AG. Fßr Fachgeschäfte & Kunsthandwerk. Information und Anmeldung bei: Corinne Gyger, Tel. 079 379 18 80

Maya, die Kämpferin, NW! Maya, 59 J./162 cm, ist eine offene, anpassungsfähige und zielstrebige Frau mit dunkelbraunen kurzen Haaren, schlanker Statur und herzlicher Ausstrahlung. Maya liebt die Sonne, das Meer und die Berge und ist offen fĂźr alles Neue. BeruďŹ&#x201A;ich bis zur Arztsekretärin erreicht, doch fehlt ihr zum Leben, Lieben und Lachen das GlĂźck an ihrer Seite. Ihre Hobbys: Wandern, TĂśff- und Skifahren, Walking, Fitness, Reisen, Theater und Musical. Ihr Herzenswunsch; mit einem sportlichen, gepďŹ&#x201A;egten, weltoffenen und romantischen Mann, in einem herzlichen FĂźr- und Miteinander das Leben geniessen. Wagen Sie den zweiten Schritt zur Zweisamkeit! Duett â&#x20AC;&#x201C; Telefon 041 783 15 35* â&#x20AC;&#x201C; www.duettliebe.ch PersĂśnliche Partnervermittlung (kein Institut)

Akademie fĂźr Psychologie und Gesundheit, Luzern Kostenloser Infoabend Samstag, 25. August 2012, ab 18 Uhr Aktuelle Kurse s Vom Mangel zur FĂźlle Wir befreien den Zugang zur FĂźlle in versch. Lebensbereichen (GeldfĂźlle, LiebesfĂźlle etc.) sÂŹÂŹ!USBILDUNGÂŹZUMÂŹDIPLÂŹ,EBENSCOACHÂŹ! 0'

ÂŹ "EGINNÂŹABÂŹ3EPTEMBERÂŹÂŹ

MICHAELA, 48 J., unkompliziert und bezaubernd hßbsch, strahlende Augen, wilde Locken u. eine Top-Figur. Ich wßnsche mir einen Partner, der ehrlich u. treu ist. Mit dir mÜchte ich kuscheln, lachen u. glßcklich sein, dir Zärtlichkeit u. Zuneigung geben, einfach das Gefßhl haben, wir gehÜren zusammen. Ruf an, dies ist unsere Chance, wenn du es ehrl. meinst. Tel. 041 711 28 00, Fa. Treffpunkt

Cinja

0901 000 327 Fr. 2.50/Min. ab Festnetz Hellsehen, Kartenlegen, Pendeln, Schamanin, Reikimeisterin, PAREF-Coach, bekannt durch hohe Trefferquote, auch Privatsitzungen.

Sofort Bargeld fĂźr Ihr Auto (Jg. 2000 â&#x20AC;&#x201C; 2011) und Wohnwagen/-mobile aller Marken und Preisklassen Wir kaufen auch Fahrzeuge mit WIR

Garage Stans SĂźd, Tel. 041 612 18 30 / 079 418 99 55 E-Mail: info@garage-stans-sued.ch

7EITEREÂŹ)NFOS ÂŹ+URSEÂŹUNDÂŹ!NMELDUNGÂŹUNTER www.a-pg.ch, Telefon 079 287 03 12 / 062 296 21 80

ACHTUNG Hr. SEGER KAUFT! Pelzmoden, Goldschmuck - Uhren - Mßnzen aller Art, gerne ganze Sammlungen und Nachlässe, Tafelsilber, sowie hochwertige Taschen und Accessoires z.B. Hermes Chanel - Louis Vuitton - Kroko usw. BITTE NUR ORIGINAL. Ich garantiere eine seriÜse Abwicklung. Vereinbaren Sie jetzt einen Beratungstermin Tel. 077 470 34 91

Tip-Top clean â&#x20AC;&#x201C; Lambertz Reinigungen

Spezialisiert auf Zßgelwohnungen, Bßros usw. Fairer Preis mit Abgabegarantie. Telefon 076 775 63 44 ¡ www.tiptopclean.ch

Kaufe Autos ab Platz Alle Marken, Kilometer egal. Auch SA/SO erreichbar. Telefon 079 476 83 61


www.titlis.ch/events

Nicht verpassen!

25. August Die einzigartige Besteigung des Titlis

Programm s Start: Engelberg Talstation, ab 6.00/6.30 Uhr bis 8.30 Uhr s Ziel: Gross Titlis 3238 m ü. M. (Dauer 6 – 7 Stunden) s Erste Bergfahrt: 8.30 Uhr gemäss Fahrplan

1. September

CandleLight Dinner

Verschiebedatum Sonntag, 26. August 2012 Erleben Sie den Titlis einmal anders Geniessen Sie ein Fondue chinoise à discrétion auf 3020 m ü. M. bei Mondschein und Kerzenlicht auf dem höchsten Ausflugsberg der Zentralschweiz. Fahrplan Kassenöffnung: 18.00 Uhr Bergfahrt: 18.30 Uhr Talfahrt: 22.00 – 23.00 Uhr

Preise* Erwachsene CHF 63.– Kinder (bis 15 Jahre) gratis * Jahreskartenbesitzer CHF 32.50

Inklusive: Talfahrt, Zwischenverpflegung, Gipfeltrunk, Essen, Geschenk Anmeldeschluss Freitag, 24. August 2012, 17 Uhr Infos und Reservation Telefon 041 639 50 50 www.titlis.ch/bergtrophy Preise Fondue und Bahnfahrt* Erwachsene CHF 86.– Kinder (6 –15 Jahre) CHF 56.– * Saisonabos, Tageskarten, Freikarten usw. sind nicht gültig.

Infos und Reservation Telefon 041 639 50 80 panorama@titlis.ch

16. September Muisig-Plausch im Berghotel Trübsee Unterhaltung mit «Echo vom Stock» von 11.30 bis 15.30 Uhr

KNORRLI ERLEBNISTAG

Kinderprogramm 11 bis 11.45 Uhr s Schatzsuche mit Knorrli 13 bis 15 Uhr s Basteln mit Knorrli und individuelle Begehung des Knorrli-Erlebnis- und Ernährungslehrpfades rund um den Trübsee.

ENGELBERG-TITLIS

Preise Unterhaltungsprogramm gratis. Berg- und Talfahrt Engelberg –Trübsee: Erwachsene CHF 28.– Erwachsene mit GA/Halbtax CHF 14.– Kinder (6 –15 Jahre) CHF 14.– Kinder mit Juniorkarte gratis Infos Telefon 041 639 50 50 titlis@titlis.ch Durchführung bei jeder Witterung.

W W W. T I T L I S . C H


EG L채nderpark Stans

33-2012, Nidwaldner Blitz  

33-2012, Nidwaldner Blitz

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you