Issuu on Google+

DAS Nidwaldner Informations-Magazin

Spezielle Seiten «Kulinarische Sommernacht» Schöne Gartenterrassen und kulinarische Höhepunkte. Nr. 32, 12. August 2010, Jahrgang 37, Tel. 041 629 79 79, Fax 041 629 79 97, inserate@blitz-info.ch, www.blitz-info.ch

Der Toyota Prius Hybrid Jetzt mit Sommerprämie oder 3.9% Leasingzins

Auto Bucher AG

Ihr Toyota-Center in Nidwalden Fadenbrücke 8, 6374 Buochs, Telefon 041 624 50 20 info@auto-bucher.ch, www.auto-bucher.ch

Ford Change Bonus

5’000.–

auf einen neuen Ford Kuga Zeit für einen Wechsel: Fr. 5’000.– auf einen neuen Ford Kuga Wenn Ihr Auto älter ist als 7-jährig, dann profitieren Sie jetzt vom attraktiven Change Bonus. FordKuga

Feel the difference


A N S A

% 0 5 OWJHJHQ





R



 DPVWDJ

HX

XJXVW

W W D E D

DXIHLQQHXHV3DDU6FKXKHEHL $EJDEHHLQHVDOWHQ3DDUV *OWLJDPLQXQVHUHU)LOLDOH /lQGHUSDUN6WDQV


VW Golf Plus bequem 4sp 1c d.qxp

05.08.2010

08:47

Page 1

Der Golf Plus. Gebaut, um es Ihnen bequem zu machen. Geniessen Sie mehr persönlichen Freiraum. Dank dem beeindruckenden Platzangebot und der enormen Variabilität des Golf Plus. Und mit seinem Plus an Ausstattung und Technologie wird jede Fahrt noch komfortabler. Testen Sie es am besten gleich selbst auf einer Probefahrt mit seinen äusserst sparsamen und leisen Common-Rail-TDI-Motoren. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Der Golf Plus bereits für 25’900 Franken.

Erst wenn ein Auto Innovationen allen zugänglich macht, ist es: Das Auto.

Golf Plus 1.4 l TSI® 80 PS (59 kW) 5-Gang. Treibstoff-Normverbrauch gesamt: 6.6 l/100 km. CO2-Ausstoss: 154 g/km. CO2-Mittelwert aller in der Schweiz angebotenen Fahrzeugmodelle: 188 g/km. EnergieeffizienzKategorie: C. Abgebildetes Modell inkl. Mehrausstattung: Fr. 38’250 38’190.–.

AC Alu-Car AG Breitenweg 4, 6370 Stans Tel. 041 610 72 40, Fax 041 610 63 17 www.alu-car.ch


Swiss CarCenter

WWW.

.c h

Direkt-Import

Profitieren Sie vom günstigen Euro ¤¤¤ SEAT Leon 1.4 TSI Reference

SEAT Exeo ST 2.0 TDI Style

Neupreis Nachlass NETTO

Neupreis Nachlass NETTO

CHF 30’130.– 17% CHF 24’900.–

CHF 43’010.– 18% CHF 35’900.–

VW Golf 1.6 TDI Trend

MERCEDES-BENZ SL 350

Jahreswagen 01.2010 22’000 km

Jahreswagen 06.2009 24’000 km

Neupreis Nachlass NETTO

CHF 37’650.– 25% CHF 27’900.–

Neupreis Nachlass NETTO

CHF 147’505.– 35% CHF 94’900.–

Wir reparieren auch Ihr Fahrzeug!!!

Profitieren Sie vom besten Preis-/Leistungsverhältnis. Wir werden Sie 100%ig überzeugen! MERCEDES-Profi ı Mehrmarkenwerkstatt Carrosserie MERCEDES-Vertretung ı Mehrmarkenwerkstattı eigene ı eigene Carrosserieund undMalerei Malerei ıı Tuning Tuning ıı Fahrzeughandel Fahrzeughandel Sternmatt 6 ı AG 6010 (beim 041041 226226 00 00 00 00 ı www.swisscarcenter.ch Swiss CarCenter ı Kriens Sternmatt 6 McDonald’s) ı 6010 Kriensı Telefon ı Telefon ı www.swisscarcenter.ch


Diverse Bars • Waage-Kaffi

Feldmusik Eschenbach


Krankenkassen Apotheke Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. 8:00 -12:00, 13:30 -18:30 Uhr, Samstag 8:00 -16:00 Uhr durchgehend.

Impressum Verlag und Inserate-Annahme: Verlagsgesellschaft Nidwaldner Blitz AG, Dorfplatz 2, Postfach 50, 6383 Dallenwil, Tel. 041 629 79 79, Fax 041 629 79 97 E-Mail: inserate@blitz-info.ch, Internet: www.blitz-info.ch Kundenbetreuung Aussendienst: Adrian Näpflin, 078 607 89 48 Druck: Druckerei Odermatt AG, 6383 Dallenwil Redaktionelle Beiträge: redaktion@blitz-info.ch Auflage: 21’000 Exemplare

Stans , Telefon

0 41 610 12 10

Inserate-Annahmeschluss: Je Dienstagmittag 12.00 Uhr. Änderungen und Abbestellungen der laufenden Inserate müssen bis spätestens am Freitagmorgen 8.00 Uhr der Verlagsgesellschaft Nidwaldner Blitz AG gemeldet werden. Annahmeschluss Gemeindespalten: Schriftlich bis spätestens Montagmorgen um 8.00 Uhr. E-Mail: gemeindespalte@blitz-info.ch

Die Baugesuche sind keine öffentlichen Bekanntmachungen im Sinne von Art. 221 des Baugesetzes vom 24. April 1988. Die in dieser Ausgabe abgedruckten Informationen sind ohne Gewähr und nicht rechtsgültig.

Notfall-Dienste SANITÄTSNOTRUF 24-Stunden-Sanitätsnotruf über Telefon 144 ÄRZTLICHER NOTFALLDIENST IM KANTON NIDWALDEN Wenn der Hausarzt nicht erreichbar ist, finden Sie den Notfallarzt über Telefon 041 610 81 61. ZAHNARZT-NOTFALLDIENST IM KANTON NIDWALDEN An Samstagen, Sonn- und Feiertagen zwischen 17.00 und 18.00 Uhr. Auskunft über den diensttuenden Zahnarzt gibt Telefon 1811. SPUNTAN Notaufnahme (NOA) für Jugendliche, Telefon 079 452 06 68 HOTLINE FÜR SUCHTFRAGEN Tel.-Beratung für Alkohol- und andere Suchtfragen (auch anonym mögl.) Telefon 041 618 76 03 BESTATTUNGSINSTITUT Flury GmbH, Täglich 24 Std., Telefon 041 610 56 39, 079 641 96 06 TIERÄRZTE-NOTFALLDIENST IM KANTON NIDWALDEN Gemeinsamer Notfalldienst der Klein- und Grosstierpraxen (24-Stunden-Service) Dr. K. Odermatt, Stansstaderstrasse 22, Stans, Telefon 041 610 45 51; Dr. M. Wallimann, Hofstrasse 8, Buochs, Telefon 041 620 12 06; Dr. A. Würsch, Sonnmattstrasse 2, Oberdorf, Telefon 041 610 41 44 Samstag/Sonntag Maria Himmelfahrt Donnerstag ab 8.00 Uhr

14./15. August 2010 19. August 2010

Dr. A. Würsch, Oberdorf, Telefon 041 610 41 44

Kleintier- und Pferdepraxis Seeblick, Rotzbergstrasse 7, Stansstad, Telefon 041 619 77 22, 24-Stunden-Notfalldienst TIERAMBULANZ Täglich 24 Std. für Tiere in Notsituationen (Frau M. Ackermann) Telefon 0800 55 70 10 KANT. TIERKÖRPERSAMMELSTELLE WERKHOF STANS Die Sammelstelle ist von Montag bis Freitag von 8.00 bis 9.00 und von 14.00 bis 15.00 Uhr geöffnet. Notfälle nur nach telefonischer Vereinbarung mit der Kantonspolizei Nidwalden, Telefon 041 618 44 66 HELIKOPTEREINSÄTZE Alpinlift Helikopter AG, Telefon 041 620 49 49


!53',%)#(3+!33%.)$7!,$%.s)6 34%,,%.)$7!,$%.

ANMELDUNG FĂœR DIE PRĂ„MIENVERBILLIGUNG IN DER KRANKENVERSICHERUNG EINGABE BITTE BIS 31. AUGUST 2010 WARUM WERDEN PRĂ„MIENVERBILLIGUNGEN AUSGERICHTET? Die Krankenkassenprämien werden vĂśllig unabhängig vom Einkommen und vom VermĂśgen der Versicherten erhoben. Dies kann zu einer grossen ďŹ nanziellen Belastung fĂźhren. Die Prämienverbilligung will hier helfen. Es handelt sich nicht um freiwillige Beiträge oder FĂźrsorgegelder, sondern um gesetzliche Leistungen, auf die bei ErfĂźllen der Voraussetzungen ein Rechtsanspruch besteht. Die Prämienverbilligung wird aus dem Ertrag der Mehrwertsteuer und aus allgemeinen Mitteln des Kantons Nidwalden ďŹ nanziert. Ein kostenloses Merkblatt mit einem Berechnungsbeispiel informiert Sie im Detail Ăźber die Anspruchsvoraussetzungen im Jahr 2010.

WIE MĂœSSEN SIE VORGEHEN? s & Ă LLEN3IEFĂ RJEDESELBSTĂ‹NDIGBESTEUERTE0ERSONn*AHRGANGUNDĂ‹LTERnEINE Anmeldung aus. s O hne jährliche Anmeldung besteht kein Anspruch auf Prämienverbilligung. Nur Personen, die am 1. Januar 2010 Anspruch auf Ergänzungsleistungen zur AHV/IV hatten, brauchen keine Anmeldung einzureichen. s $IE !NMELDUNG SENDEN 3IE bitte bis am 31. August 2010 an die Ausgleichskasse Nidwalden. Der Verwirkungstermin ist der 31.12. 2010.

WO ERHALTEN SIE WEITERE INFORMATIONEN UND UNTERLAGEN? s "EIDER!USGLEICHSKASSE.IDWALDEN 3TANSSTADERSTRASSE 0OSTFACH 3TANS s )M)NTERNETWWWAKNWCH s "EIDEN.IDWALDNER'EMEINDEVERWALTUNGEN Bei Fragen steht Ihnen Frau Trudi Spring von der Ausgleichskasse Nidwalden zur 6ERFĂ GUNG $IREKTWAHL     ODER INFO AKNWCH  !UCH DIE .IDWALDNER 'EMEINDEVERWALTUNGENHELFENBEIM!USFĂ LLEN 3TANS IM!UGUST

AUSGLEICHSKASSE NIDWALDEN


Wir ersetzen Ihre Badewanne zum Pauschalpreis Fr. 1390.– inkl. MwSt.! Rufen Sie an, wir beraten Sie gerne. Telefon 041 925 00 00 6210 Sursee

6WDOGHQKRID/X]HUQ/LWWDX /LWWDXHUERGHQ

6FKUDQN6\VWHPH QDFK0DVV %HVXFKHQ6LHXQVHUH 6FKUDQN$XVVWHOOXQJ ZLUEHUDWHQ6LHJHUQH

7HO ZZZVFKUDQNVSH]LDOLVWFK

8QVHU6KRZ5RRPLVWJH|IIQHWYRP 'LHQVWDJELV)UHLWDJ± 8KU 6DPVWDJELV8KU


&KLQD& &KL‫ڍ‬ච˖ӝ ‫ڍ‬ච˖ӝ w™ˆŸšGĂ™G w™ˆŸšGĂ™G›™ˆ‹›–•Œ““ŒGŠ•ŒššŠŒGtŒ‹¡•G ›™ˆ‹›–•Œ““ŒGŠ•ŒššŠŒGtŒ‹¡•G 

:,5 '$1.(1 ,+1(1 )h5 '$6 9(575$8(1៘៘৥ᄉζ͉ ៘៘৥ᄉζ͉ ᄉζ͉ 6HLW 2NWREHU  DUEHLWHQ +HUU /L %LVKHQJ XQG GDV &KLQD&KL7HDP LQ GHU 3UD[LV&KLQD&KLLQ$OWGRUI:LUGDQNHQ XQVHUHQ3DWLHQWHQIUGDV9HUWUDXHQXQG ZHUGHQ ZHLWHUKLQ XQVHU %HVWHV WXQ XP ,KUH

*HVXQGKHLW

PLW

WUDGLWLRQHOOHU

FKLQHVLVFKHU0HGL]LQ]XXQWHUVWW]HQ +HUU /L %LVKHQJ LVW HLQ 7&07KHUDSHXW PLW MlKULJHU SUDNWLVFKHU (UIDKUXQJ XQWHUDQGHUHPDOV9L]H&KHIDU]WHLQHVFKLQHVLVFKHQ6SLWDOVXQG PLWHLJHQHU3UD[LV LQ GHU 95 &KLQD (U KDW JURVVH (UIDKUXQJ LQ GHU %HKDQGOXQJ GHU XQWHQ DXIJHIKUWHQ%HVFKZHUGHQXQG.UDQNKHLWHQ  Ɣ$NXWHFKURQLVFKH6FKPHU]HQƔ0LJUlQH.RSIVFKPHU]HQƔ6FKODIVW|UXQJHQ Ɣ1DFNHQXQG5FNHQEHVFKZHUGHQƔ/lKPXQJ*HVLFKWVOlKPXQJ Ɣ)UDXHQOHLGHQ Ɣ:HFKVHOMDKUEHVFKZHUGHQ

Ɣ5KHXPDWLVFKH$UWKULWLV

Ɣ'HSUHVVLRQ

Ɣ.UDQNKHLWHQXQEHNDQQWHU8UVDFKHƔ6XFKWEHKDQGOXQJHQ Ɣ%XUQRXW

'DV&KLQD&KL=HQWUXPELHWHW,KQHQQDFKWHOHIRQLVFKHU9RUDQPHOGXQJ HLQH*UDWLV'LDJQRVHQDFKWUDGLWLRQHOOHUFKLQHVLVFKHU0HGL]LQDQ  +HOOJDVVH$OWGRUI7HO ZZZFKLQDFKLFK(PDLOLQIR#FKLQDFKLFK 3DUNSOlW]HLP3DUNKDXV&RRSYRUKDQGHQ 

0LW=XVDW]YHUVLFKHUXQJ $OWHUQDWLY YRQGHQ.UDQNHQNDVVHQDQHUNDQQW


Stansstad FAMILIE

Mütter- und Väterberatung Am Donnerstag, 19. August 2010, ab 13.00 Uhr im Mütterzentrum Sunneschyn (MüZe). Telefonische Voranmeldung: Montag bis Donnerstag von 8.00 bis 10.00 Uhr unter Telefon 041 618 20 31. Die Mütter- und Väterberatung ist eine Dienstleistung der Spitex Nidwalden. SENIOREN

Alterssiedlung Riedsunnä Seniorenreise / Schifffahrt auf dem Ägerisee Am Mittwoch, 1. September 2010 Abfahrt um 13.30 Uhr bei der Kirche, um 13.40 Uhr beim Bahnhof. Wir fahren mit dem Extra-Postauto nach Unterägeri. Anschliessend geniessen wir auf dem Ägerisee im Zvieri-Schiff den feinen Morgarten-Teller (Morgarten-Teller: Schinken, Salami, Bünderfleisch, Käse, Butter und Schwarzbrot). Um ca. 16.45 Uhr fahren wir mit dem Extra-Postauto über den Sattel, Schwyz und Flüelen nach Stansstad. Preis: mit Halbtaxabo/GA CHF 25.– ohne CHF 30.–. Anmeldung bis spätestens Freitag, 27. August 2010 bei Frau Bernadette Kumschick, Riedsunnä, Telefon 041 612 21 81. Wir freuen uns auf diese gemeinsame Reise und hoffen auf schönes Wetter. VEREINE

Vamos und Seeclub Stansstad Sommeranlass für Erwachsene Mit dem Seeclub Stansstad unter fachkundiger Leitung üben wir unsere ersten Ruderschläge. Am Freitag, 27. August, von 17.00 bis ca. 19.00 Uhr im Seeclub Stansstad an der Kehrsitenstrasse. Mitnehmen: Sportkleider. Verpflegung: gemeinsames Abendessen in einem Stansstader Restaurant auf eigene Rechnung. Kosten: CHF 15.–. Anmeldung bis am Mittwoch, 25. August 2010 bei Caroline Fürst, Telefon 041 610 21 24, E-Mail: fürstparpan@bluewin.ch Ski- und Alpenklub Lopper Stansstad Bergwanderung über den Arvigrat Am Samstag, 21. August 2010 Treffpunkt um 10.00 Uhr in der Lopperhütte. Wir wandern via Arvigrat – Gräfimattstand – Laucherenalp – Schälleflueh – Eggli zurück zur Hütte. Dauer der Wanderung ca. 5 bis 51/2 Stunden. Je nach Wetter verschieben wir die Wanderung auf Sonntag, 22. August 2010. Auskunft betreffend Durchführung erteilt Hans Kretschmann, Telefon 041 260 26 11. FMG Stansstad / Kehrsiten Kneippen mit Besuch bei der Chrütlimacherin: Kneippen will gelernt sein! Durch eine fachkundige Führung (Dauer: 21/2 Stunden) zum Thema Kneippen lernen wir, wie man Kneippen richtig anwendet. Anschliessend besuchen wir die Chrütlimacherin Silvia Limacher, Drogistin mit eidg. Fähigkeitsausweis, den Abend schliessen wir bei einem gemütlichen Beisammensein im Restaurant Bäckerstube in Sörenberg mit einem Imbiss ab. Wir freuen uns auf

zahlreiche Teilnehmerinnen. Am Dienstag, 31. August 2010 (Halbtagesausflug). Um 12.45 Uhr Besammlung bei der Kirche, anschliessend Fahrt mit den Privatautos nach Flühli LU. Kosten: Mitglieder CHF 40.– / Nichtmitglieder CHF 45.– (dabei sind Führung, Besuch bei der Chrütlimacherin, Imbiss und Fahrt). Anmeldung bis Freitag, 27. August 2010 an Conny Kesseli, Telefon 041 610 04 19. Nähkurs mit Menga Betschart: Genäht wird was gefällt. In diesem Nähkurs können Sie unter fachkundiger Leitung Ihre Garderobe ergänzen oder neu gestalten, aber auch angefangene Sachen zum Fertigmachen mitbringen. Auch Anfänger sind herzlich willkommen. Am Dienstag, 31. August 2010 oder am Mittwoch, 1. September 2010, jeweils 8 Mal, von 19.30 bis 22.00 Uhr in der Orientierungsschule Stansstad. Auskunft und Anmeldung bei Menga Betschart, Telefon 041 610 65 80. Mütterzentrum Sunneschyn MuKi-Musik: Möchten Sie Impulse für das Singen und Musizieren in der Familie erhalten? Dann heisse ich Sie in der MuKi-Musik herzlich willkommen. Wir singen, tanzen, musizieren und haben einen Riesen-spass dabei. Die MuKiMusik startet in Stansstad wieder am Dienstag, 14. September 2010 mit dem passenden Thema «Ab in den herbstlichen Zwergenwald». Es finden 10 Lektionen statt, jeden Dienstag ausser in den Herbstferien, jeweils von 14.00 Uhr bis 14.45 Uhr. Es können Kinder ab ca. 1 1/2 Jahren mit einer Begleitperson teilnehmen. Kosten CHF 120.–/10 Mal. Auskunft und Anmeldung bis am Dienstag, 7. September 2010 bei der Leiterin Corinne Frunz, Telefon 079 636 34 37. Kinderhort im Mütterzentrum: Frisch erholt von den Sommerferien freuen wir uns, dass der Kinderhort am Dienstag, 17. August 2010 unter der Kirche in Stansstad wieder seine Türen öffnet. Er steht jeweils am Dienstagund Freitagvormittag allen Interessierten aus allen Gemeinden offen. Gegen einen kleinen Unkostenbeitrag werden die Kinder im Spielzimmer liebevoll und kompetent betreut und es gibt ein gesundes Znüni. Bitte Finkli mitbringen. Im August ist der Kinderhort an den folgenden Daten jeweils von 8.45 Uhr bis 11.00 Uhr für die kleinen Besucher geöffnet: Dienstag, 17. August 2010, Freitag, 20. August 2010, Dienstag, 24. August 2010, Freitag, 27. August 2010 und Dienstag, 31. August 2010. Weitere Infos bei Belita Bark, Telefon 041 610 85 26 oder unter www.muetterzentrum-stansstad.ch Krabbelgruppe: Auch die Krabbelgruppe startet wieder und freut sich über kleine und grosse Besucher. Die erste Krabbelgruppe nach den Ferien findet am Donnerstag, 19. August 2010, von 14.00 bis 17.00 Uhr statt. Jeweils am 1. und 3. Donnerstag im Monat treffen wir uns zur Krabbelgruppe im MüZe unter der Kirche. Sie findet parallel zur Mütter- und Väterberatung statt und wir freuen uns immer wieder über neue oder bekannte Gesichter. Bei Kaffee und Kuchen plaudern wir und lassen unsere Kinder im Spielzimmer gemeinsam erste Kontakte knüpfen. Es sind alle Eltern mit kleinen Kindern herzlich willkommen! Infos bei Angelika Schütz, Telefon 041 610 19 03 oder unter www.muetterzentrum-stansstad.ch


Küchen Jetzt Sonderverkaufs-Tiefpreise! Auf das ganze Sortiment:

30 Jahre Erfahrung im Küchenbau!

r. orher F

v 0.– 10 7910 79.–

. -10 % Fr

9711.–

*

10 %

eräte arkeng inkl. M ntage und Mo

her

zusätzlic

erkaufsSondervbatt! Ra

Komplettküche zum Sonderverkaufs-Megapreis!

*Gilt für Bestellungen bis 31. August 2010

� Küchen für jedermann: von Fr. 8000.– bis Fr. 80 000.– � Viele Ausstellküchen jetzt zum 1/2 Preis (z. B. Modell Largo) � Küchen ‹online› selber planen: www.fust.ch/kuechenplaner � Montage mit eigenen qualifizierten Schreinern

Prestigeküche für höchste Ansprüche der Marke LEICHT.

Letzte Tage

Küchenumbau mit professioneller Bauleitung!

Jetzt Live-Demonstration mit vielen V-Zug-Geräten in unseren Ausstellungen! � Induktionskochen � Dampfgaren (Steamer) � Einbau-Kaffeemaschinen � Wok und Teppan Yaki

Unsere Spezialisten organisieren alle Handwerker termingerecht – mit Garantie!

www.kueche.fust.ch Und es funktioniert.

40 Küchen- und Bad-Ausstellungen in der ganzen Schweiz: Emmenbrücke, Wohncenter Emmen, Seetalstr. 50, 041 268 64 30 • Giubiasco, Fust Supercenter, Via Campagna 1, 091 850 10 24 • Rapperswil-Jona, Kläui-Center, Kramenweg 15, 055 225 37 10 • Spreitenbach, Tivoli-Center, 056 418 14 20 • Zug, Baarerstr. 86, 041 728 78 88 • Weitere Studios Tel. 0848 559 111 (Ortstarif) oder www.fust.ch

TREFFPUNKT SCHÜTZEN „Dauerrenner“

HIT! • FONDUE BACCHUS Feingeschnittenes Rind-, Schweine- und Truthahneisch, das Sie selber in einem speziell gewürzte Sud aus Rosé-Wein garen à discrétion so vill Sie möged

Der Entrecôte Spezialist! Alle Entrecôtes (150g) FR. 25.00 XXL (250g) Fr. 39.50

• Poulet im Chörbli

• Rindsentrecôte „Fitness“ mit Salaten, Melonen, Mozzarella

• Rindsentrecôte „Schützen“ mit Sauce Béarnaise, Pommes frites

• Rindsentrecôte „Bordelaise“

Rotweinsauce mit Mark, Zündholzkartoffeln

• Rindsentrecôte “Madagaskar“ an Pfefferrahmsauce, Zündholzkartoffen

Fr. 36.50 ausschneiden - protieren

GUTSCHEIN (Wert Fr. 25.00) Jeden Abend ab 18.00 Uhr

verlängert bis 29.08.2010 in der WeinWirtschaft Schützen, Stansstad

Egli-Knusperträumli*

2 für 1

*serviert mit Sauce Tartar, frischen Salaten, Melonenschnitz und Mozzarella ausschneiden - protieren

Eine WeinWirtschaft der SCHULER St. JakobsKellerei

tad 23, 6362 Stanss Stanserstrasse 22 50 0 55 Fax 041061 h Tel 041 610 13 .c en tz ue ch staurant-s E.Mail: info@re h .c en tz ue ch -s www.restaurant r, So ab 11.00 Uh Geöffnet: Mi bis tag he Ru Di r, s 14.00 Uh Mo 11.00 Uhr bi


Firmenpor trait

HAIR DREAMS GESCHICHTE

• 2004 übernahm Irène Vogler das Coiffeurgeschäft an der Bahnhofstrasse in Stans. Damit bekam der Salon den Namen HAIR DREAMS. • Nach einer Anlaufzeit von 5 Jahren wurde dem HAIR DREAMS letzten Sommer ein modernes, helleres und freundliches Outfit verpasst.

MITARBEITENDE

4 eidgenössisch diplomierte Damen- und Herrencoiffeusen 1 ausgebildete Make-up-Artistin

PRODUKTE

Wella, Lifetex, Kolleston Perfect

DIENSTLEISTUNGEN • • • •

Modische und trendige Haarschnitte für jedenmann / -frau Papilloten-Dauerwellen Personifizierte Farbveränderungen, Méches Messerhaarschnitte zählen zu unseren Stärken

GUT ZU WISSEN

Unser Salon begrüsst das Kleinkind sowie Damen und Herren jeder Altersstufe. Unsere ausgebildete Make-up-Artistin ist auch spezialisiert auf Hochzeitsfrisuren. Wir begrüssen auch Spontanentschlossene (ohne Voranmeldung).

HAIR DREAMS

Bahnhofstrasse 12 6370 Stans Telefon 041 610 13 40

ÖFFNUNGSZEITEN

Montag – Freitag 7.30 – 11.30 Uhr und 13.00 – 18.00 Uhr Samstag 7.00 – 12.00 Uhr Neu ab 23. August 2010 Montags ganzer Tag geöffnet


BETTENBERATUNGSWOCHEN vom 16. April bis 15. Mai 2010

GUTER SCHLAF MACHT FIT! Welches Bettensystem ist für Sie das richtige? Ein Rezept dafür gibt es nicht. Probieren Sie es aus! Im persönlichen Gespräch finden wir heraus, was zu Ihnen passt, Ihnen den höchsten Schlafkomfort bietet und gesundes Liegen gewährleistet. Besuchen Sie unsere vielfältige Ausstellung. Umfassende und kompetente Bettenberatung in allen Bereichen: - Bettensysteme: flexible Unterfederungen mit anpassungsfähigen Obermatratzen, Taschenfederkernmatratzen mit stabilen Untermatratzen - Bettrahmen aus Holz, Leder oder Geflecht, Polsterbetten - Duvets, Kissen und eine grosse Auswahl neuester Bettwäsche - Schränke und Ankleidesysteme Werner Scheuber AG. Ihr Einrichtungshaus. www.scheuberag.ch RAUMGESTALTUNG ENNETBÜRGEN. Buochserstrasse 5, Tel. 041 624 90 00 ABITARE STANS. Stansstaderstrasse 37, Tel. 041 618 33 00


Allgemein VEREINE

Mütterzentrum Sunneschyn, Stansstad Deutschkurs für Mutter und Kind: Noch Plätze frei! Lernen Sie zusammen mit Ihrem Kind (ab 3 Jahren) Deutsch. Sie und das Kind werden unterrichtet. Sie lernen das Sprechen und die Grammatik. Ihr Kind lernt die Sprache auf spielerische Art. Vom 13. September 2010 bis 31. Januar 2011 jeweils am Montag von 13.30 bis 15.30 Uhr (32 Lektionen) in Stansstad. Kosten: mit einem Kind CHF 288.–, mit zwei Kindern CHF 352.–. Kinderhütedienst für jüngere Geschwister kann angeboten werden. Weitere Infos und Anmeldung bei Florina Bretscher, Telefon 041 610 72 59. Anmeldeschluss ist am Freitag, 3. September 2010. Konversation und Information (Fortgeschrittene): Sprechen Sie schon gut Deutsch, möchten Ihre Kenntnisse aber noch vertiefen? Sie diskutieren mit den anderen Kursteilnehmerinnen verschiedene Themen zum Alltagsleben in der Schweiz (Schule, Ärzte, Einkaufen…). Vom 13. September bis 31. Januar 2011 jeweils am Montag von 13.30 bis 15.30 Uhr (32 Lektionen) in Stansstad. Kinderhütedienst kann evtl. angeboten werden. Kosten: nur CHF 224.–. Informationen und Anmeldung bei Florina Bretscher, Telefon 041 610 72 59. Anmeldeschluss ist am Freitag, 3. September 2010. Deutsch- und Integrationskurse auch in Buochs: Vom 13. September 2010 bis 31. Januar 2011 jeweils am Montag von 19.00 bis 21.00 Uhr. Für Anfängerinnen und Fortgeschrittene. Informationen bei Ruth Sicher, Tel. 041 610 83 67. Die Kurse werden unterstützt durch den Integrationskredit des Bundes und den Kanton NW. Nidwaldner Skiverband Sponsorenlauf Alpin / Nordisch Am Samstag, 14. August 2010 findet der Sponsorenlauf in Form eines Triathlonwettkampfes mit Laufen, Inline und Biken statt. Der Start ist ab 9.45 Uhr bei der Fadenbrücke in Buochs. Zuerst führt die Laufstrecke bis zur Wilbrücke, anschliessend absolvieren die Athleten Inline-Runden bei der Fadenbrücke und zum Schluss geht es mit dem Bike zum Buochserberg. Die Athleten freuen sich auf grosse Unterstützung der Fans. TOURISMUS

Nid- und Obwaldner Wanderwege Walenpfadevent Am Mittwoch, 18. August 2010 starten die Nid- und Obwaldner Wanderwege die «Schweizer Wandertrophy» mit der Höhenwanderung über den Walenpfad. Die «Wandertrophy» wurde durch Schweiz Tourismus und 12 Partnern anlässlich vom Jahr des Wanderns lanciert. Die Nidwaldner Wanderwege vom Bannalpgebiet aus und die Obwaldner Wanderwege vom Brunnigebiet aus bieten interessierten Wanderern je eine kostenlose, geführte Wanderung an, die sich an der Kantonsgrenze auf der Walegg kreuzen. Der Treffpunkt für die geführte Wanderung ab Engelberg ist um 8.12 Uhr beim Bahnhof

bzw. um 8.45 Uhr bei der Talstation der Brunnibahn (Ristis), ab Wolfenschiessen um 8.43 Uhr beim Bahnhof bzw. um 9.00 Uhr bei der Talstation der Bannalpbahn (Chrüzhütte) in Oberrickenbach. Die Busfahrten zu den Talstationen sowie die Rückfahrten zu den Ausgangspunkten Engelberg bzw. Wolfenschiessen werden von den jeweiligen Transportunternehmen gesponsert. Beim Restaurant Ristis (1601) gibt es um 9.00 Uhr eine kurze Info. Anschliessend geht es zur Sesselbahn Brunni. Ab 10.00 Uhr ist dann der Start der Wanderung ab Brunni (1860). Wanderzeit bis zur Walegg: ca. 2 Stunden. Für die Wanderer von Chrüzhütte (1713) aus ist der Infopunkt ab 9.30 Uhr beim Urnerstaffel (1690). Start ab Bannalp ist um 10.20 Uhr. Wanderzeit bis zur Walegg: ca. 13/4 Stunden. Das Ziel von beiden Seiten aus ist die Walegg (1951). Hier wird bei einer symbolträchtigen Begegnung und begleitet von Alphornklängen gemeinsam Mittagsrast gehalten. Umrahmt wird die Begegnung durch Alphornklänge und den Betruf. Ab 13.30 Uhr wird dann Richtung Bannalp-Chrüzhütte bzw. Brunni weitergewandert. Wanderzeit bis zur Brunnihütte ca. 2 Stunden bzw. bis zur Bannalp (Chrüzhütte) 1.3 Stunden. Anschliessend geht es mit Seil- und Sesselbahn, Bussen und Zentralbahn zurück zu den Ausgangspunkten. Ankunft am Ausgangspunkt zwischen 16.00 und 17.00 Uhr. Gutes Schuhwerk, Regen- und Sonnenschutz erforderlich. Verpflegung aus dem Rucksack. Anmeldungen sind bis am Donnerstag, 12. August 2010 an das Tourist Center Engelberg, Telefon 041 639 77 77 zu machen. Weitere Informationen unter www.wandertrophy.ch, unter www.ow-wanderwege.ch und www.nidwaldnerwanderwege.ch. Rückfragen zum Walenpfad-Event an Urs Wallimann, Präsident OWW, Telefon 041 660 54 69 oder Bruno Weber, Präsident NWW, Telefon 041 610 68 31. Auskunft über die Durchführung der Wanderung gibt am Vorabend ab 18.00 Uhr Telefon 1600 (NW, Vereine). Tourismus Wolfenschiessen Rotgrätli-Tour Geführte Wanderung Bannalp – Rotgrätli – Rugghubel – Brunni (6 Stunden). Am Freitag, 20. August 2010, um 7.00 Uhr beim Bahnhof Wolfenschiessen. Anmeldung erforderlich bis am Vortag um 17.00 Uhr unter Telefon 041 628 16 33 (LSB Bannalp). DIVERSES

ZIGG Bildungszentrum Tag der offenen Tür Besichtigen und geniessen Sie am Samstag, 28. August, von 10.00 bis 16.00 Uhr das neue ZIGG Bildungszentrum in Alpnach. Verschiedene Verpflegungen vor Ort erhältlich. Tauchen Sie in die Welt der attraktiven Gesundheitsberufe ein und gewinnen Sie einen Gigapreis beim Wettbewerb. Weitere Informationen unter www.zigg.ch Connecting the Next Generation Englisch für Kinder Spielend Englisch lernen! Seit Jahren weltweit die Nr. 1. Weitere Infos und Anmeldung unter Telefon 041 610 86 30 oder www.helendoron.ch


Stellen

Wir sind eine erfolgreiche und zukunftsorientierte Unternehmung im Tiefbau, Strassenbau und Recycling. Um auch in Zukunft den höchsten Qualitätsanforderungen unserer Kundschaft gerecht zu werden, suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung

Baumaschinenführer auf unsere Hydraulikbagger (5 n 20 to)

- Sie sind flexibel und einsatzfreudig - Sie haben Freude an Maschinen und behandeln diese mit Sorgfalt - Sie können sich für neue Vermessungstechniken (GPS Maschinensteuerung) begeistern Falls Sie eine abwechslungsreiche Anstellung im Baugewerbe suchen, sind Sie unser Mann. Senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an unser Personalbüro. Für Fragen steht Ihnen Herr Landolt (bruno.landolt@ltp.ch) gerne zur Verfügung. LÖTSCHER TIEFBAU AG Spahau CH-6014 Luzern Tel. 041 259 07 07 www.tiefbau-plus.ch


Stellen Zur Verstärkung unseres Verkaufteams in der Niederlassung Luzern suchen wir einen

Elektromonteur als technischen Verkaufssachbearbeiter (m/w) Möchten Sie sich beruflich verändern und dabei auf Ihrem erworbenen Know-how und Ihren Erfahrungen weiter aufbauen? Zu Ihrem neuen Aufgabengebiet gehören die Beratung unserer Kunden, wie auch die Bestellannahme und Überwachung der gesamten Auftragsabwicklung. Kurz: Sie sind die Drehscheibe zwischen Kunden, Lieferanten und unseren internen Stellen! Ihre Grundausbildung als Elektromonteur ist für diese Aufgaben genauso wichtig, wie Ihr Flair im Umgang mit Menschen. Auch Ihre PC-Anwenderkenntnisse können Sie gut in diesen Job einbringen. Wenn Sie zudem mit zeitweisen höheren Belastungen gut umgehen können und auch gerne eigenverantwortlich handeln, werden Sie als neues Mitglied unseres Verkaufsteams sehr geschätzt. Nach einer qualifizierten und sorgfältigen Einarbeitung dürfen Sie sich auf eine interessante Tätigkeit in einem erfahrenen Umfeld mit top motivierten Arbeitskollegen freuen. Unsere Sozialleistungen sind übrigens erstklassig und den neuen Arbeitsort können Sie auch leicht mit öffentlichen Verkehrsmitteln erreichen. Unser Verkaufsleiter, Herr Patrick Rauber, freut sich auf Ihre schriftliche Bewerbung.

Elektro-Material AG Niederlassung Luzern Tribschenstrasse 61 6005 Luzern

www.elektro-material.ch

Wir suchen nach Vereinbarung

Chauffeur (Kat. C/E) für Nahverkehr – Kippschlepper – Gussasphaltkocher – Allrounder/Springer auf diverse Fahrzeuge Auf Ihre Bewerbung freut sich Herr Beat Halter.

www.dill

ierag.ch

Dillier AG Allmendstrasse 2 6060 Sarnen Tel. 041 666 77 77 Fax 041 666 77 88 www.dillierag.ch info@dillierag.ch


Stellen


Stellen Müssen Sie in nächster Zeit mit einer

Kündigung (Arbeitslosigkeit) rechnen? oder

Sind Sie gekündigt und haben noch

keine Stelle?

Für Fragen sind wir unter Tel. 041 632 56 26 gerne für Sie da. Weitere Infos auch unter www.rav-ownw.ch

Regionales Arbeitsvermittlungszentrum Obwalden Nidwalden, Landweg 3, 6052 Hergiswil

Ihr Partner im Arbeitsmarkt

für unseren LANDI Laden in Horw suchen wir einen

Leiter LANDI Laden Anstellung per 1. Oktober 2010 oder nach Vereinbarung Als Verantwortliche/-r Bereichsleiter für unseren LANDI Laden in Horw erwartet Sie eine abwechslungsreiche und herausfordernde Aufgabe. Sie sind verantwortlich für die Führung unseres motivierten Personals, das gesamte Ladenbild, alle internen Prozessabläufe sowie diverse Marketingaktivitäten. Als Bindeglied zur Geschäftsleitung bringen Sie wichtige Inputs zur Weiterentwicklung der Unternehmung ein. Unsere Firma bietet zeitgemässe Anstellungsbedingungen sowie interessante Entwicklungsmöglichkeiten. Zudem erwartet Sie ein sehr angenehmes Arbeitsumfeld.

was Sie mitbringen sollten - Ausbildung im Detailhandel mit Weiterbildung - Mehrjährige Erfahrung im Führen eines Teams - Flexibilität, Belastbarkeit und Sozialkompetenz - Interesse für die LANDI und das Sortiment - Freude am Verkauf und der Beratung - Bereitschaft, Verantwortung zu übernehmen Bitte senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen bis am 23. August 2010 an untenstehende Adresse. Bei Fragen steht Ihnen Herr Simon Gfeller, Leiter Detailhandel, gerne unter Telefon 041 492 59 09 oder per E-Mail simon.gfeller@agro-center.ch, zur Verfügung.

Agro Center Malters AG Bewerbung Leiter LANDI Laden Horw, Entlebucherstrasse 81, 6110 Wolhusen


Stellen Als regional führender Produktionsbetrieb für Fensterbänke und Dämmelemente suchen wir zur Ergänzung unseres Teams per sofort oder nach Vereinbarung

Disponent Produktion

100%

Ihre Tätigkeit • Koordination und Organisation von Produktions - und Transportaufträgen • Tägliche Auftragsabwicklung inkl. Erstellung von Transportdokumenten • Enger Kontakt zu Kunden, Transport- und Produktionsmitarbeitern • Abdeckung sämtlicher anfallenden Arbeiten und Tätigkeiten im administrativen Bereich sowie eine optimale telefonische Kundenbetreuung Profil • Abgeschlossene handwerkliche Berufslehre im Baugewerbe • Beherrschung der deutschen Sprache in Wort und Schrift • Gute MS-Office Kenntnisse, Erfahrung in der Auftragsabwicklung • Durchsetzungsvermögen • Kundenorientiertes, exaktes und effizientes Arbeiten • Teamfähig, belastbar, sicheres Auftreten und gute Umgangsformen auch in hektischen Situationen Wir bieten Ihnen • Selbstständige Tätigkeit • Verantwortungsvolles Aufgabenspektrum • Professionelles Umfeld und Unterstützung durch engagierte Kollegen • Einarbeitung in die Kultur und das Leistungsangebot des Unternehmens

Bauspengler / Stv. Servicemonteur

100%

Ihre Tätigkeit • Selbstständige Produktion von Fensterbänken und Abkantprofilen mit CNC gesteuerten Maschinen • Allg. Aluminiumverarbeitung • Vertretung Servicemonteur • Führen von Temporär- und Hilfsarbeitern • Aushilfe bei der Produktion von Dämmelementen • Kontrolle Produktionslisten Profil • Erfahrung in der Metallverarbeitung (Bauspengler) • Selbstständiges Arbeiten • Teamfähig, belastbar, flexibel Wir bieten Ihnen • Selbstständige Tätigkeit • Modern eingerichteter Arbeitsplatz • Professionelles Umfeld und Unterstützung durch engagierte Kollegen Genau, was Sie suchen? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung. Senden Sie Ihre ausführlichen und schriftlichen Unterlagen mit Lebenslauf und Foto an Marcel Röthlin.

Feba Fensterbänke GmbH Kernserstrasse 6 • 6056 Kägiswil produkte@febagmbh.ch • www.febagmbh.ch T 041 662 12 00 • F 041 662 12 01

Fensterbänke • Abkantprofile • Dämmelemente • Montagematerial


Stellen

DECKENVERKLEIDUNGEN

Spitex Nidwalden ist ein modernes zukunftsorientiertes Unternehmen mit 90 Mitarbeitenden. Wir stellen in den 11 Gemeinden des Kantons Nidwalden die ambulante Gesundheitsversorgung sicher. Per sofort oder nach Vereinbarung suchen wir eine

Mitarbeiterin für die Hauswirtschaft 40 – 60% Aufgaben: Als engagierte Allrounderin sind Sie bei unseren Klienten im Bereich der Haushaltführung, der Wäschebesorgung und für Kocheinsätze vorgesehen. Sie bringen mit: Erfahrung im hauswirtschaftlichen Bereich (gut versierte Hausfrau oder hauswirtschaftliche Ausbildung), Flexibilität in der Einsatzplanung, hohe Sozialkompetenz, Fahrausweis und eigenes Auto. Es erwartet Sie eine abwechslungsreiche Tätigkeit mit grosser Selbstständigkeit, gründliche Einarbeitung und kontinuierliche Fortbildung sowie attraktive Anstellungsbedingungen.

Zur Ergänzung unserer Teams suchen wir

Deckenmonteur / Schreiner Ihr Aufgabenbereich • Montage von Systemdecken aus Holz, Metall, Alupaneelen, Mineralfasern, neuen Textilprodukten und Akustikelementen. Ihr Profil • Abgeschlossene Lehre als Schreiner, Zimmermann oder Spengler • Erfahrung auf Deckenmontage von Vorteil • PW-Ausweis • Alter bis 40 Jahre Wir bieten Ihnen • Interessante Innenausbauarbeiten in einem innovativen Unternehmen • Aufstiegsmöglichkeiten Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung. Röösli AG • René Röösli • Buzibachstrasse 20 • 6023 Rothenburg www.roosliag.ch

Für unseren Holzbaubetrieb suchen wir einen

Kontakt: Sie sind interessiert? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung. Für weitere Auskünfte steht Ihnen Marianne Bachmann, Bereichsleiterin Hauswirtschaft (Telefon 041 618 20 59) gerne zur Verfügung.

Zimmermann / Vorarbeiter

Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte an: Yvonne Kilchenmann, Personalfachfrau, Spitex Nidwalden, Breitenweg 10, 6370 Stans.

Als Gruppenführer für Abbund-, Holzrahmenbau- und Innenausbauarbeiten.

mit einiger Berufserfahrung, Wohnort in der Region und Fahrausweis Kat. B.

Eintritt per 1. Oktober 2010 oder nach Vereinbarung.

Hilfe im Alltag

Interessiert? Wir freuen uns auf Ihren Anruf Tel. 041 666 27 80.

Wer möchte etwas Entlastung im Haushalt. Für allgemeine Hausarbeiten. Mache gerne auch mal Taxidienst oder begleite Sie zum Einkauf. Je nach Wunsch für 2 bis 3 Stunden oder Halber Tag sowie auch ganztags, je nach Bedürfnis. 1 bis 3 mal die Woche. Freue mich auf Ihren Anruf. Telefon 079 303 95 73

Christian Rohrer steht Ihnen für weitere Fragen gerne zur Verfügung.

6073 Flüeli-Ranft www.rohrex.ch info@rohrex.ch


Stellen

Wir bewegen viel! Als innovativer KMU-Betrieb sind wir im Aufzugsbau tätig und orientieren uns vorwiegend in der Zentralschweiz. Wir planen, produzieren und revidieren Aufzüge jeglicher Art. Die Konstruktionsabteilung übernimmt bei den vielen kundenspezifischen Aufzügen eine zentrale Rolle. Infolge Ergänzung des Teams suchen wir per sofort einen sehr selbstständigen und längerfristig orientierten Berufsmann in der Position als

Konstrukteur / Projektleiter Als lernbereiter Fachmann haben Sie eine abgeschlossene Ausbildung im konstruktiven Bereich. Sie besitzen technisches Flair und zeigen Organisationstalent. Selbstständig übernehmen Sie nach einer gründlichen Einarbeitungszeit verantwortungsvolle Projekte. Erfahrung mit 3DCAD Systemen sind Voraussetzung. Im Gegenzug offerieren wir Ihnen eine spannende Aufgabe mit stetiger Weiterbildung. Ihre Arbeit ist kunden- und teamorientiert, und abwechslungsreich. Wir übertragen Ihnen viel Eigenverantwortung und Handlungsfreiheit. Mehr Infos zum Unternehmen finden Sie unter www.haslimann.ch Gerne erwarten wir Ihre Bewerbungsunterlagen mit Foto per Post oder Email. Für erste Fragen wenden Sie sich gerne an Bernhard Roth. Telefon 041 467 25 25 oder bernhard roth@brpsempach.ch. Wir freuen uns auf Sie.


Stellen FACHSTELLE KINDERBETREUUNG PFLEGEKINDER-AKTION ZENTRALSCHWEIZ LUZERN www.fachstellekinder.ch Engagieren Sie sich gerne für Kinder und möchten Familie und Beruf miteinander verbinden?

Wir bieten Ihnen eine Anstellung als Pflegeeltern. Sie betreuen Ihre eigenen Kinder zuhause und nehmen noch ein Pflegekind aus einer belasteten familiären Situation bei sich auf. Besuchen Sie unsere unverbindliche Informationsveranstaltung am 31. August 2010 in Stans. Weitere Informationen finden Sie unter www.fachstellekinder.ch «offene Stellen und erhalten Sie telefonisch unter Telefon 041 318 50 60

Gesucht junge Köchin / junger Koch für vegetarisches Restaurant Liebe zukünftige Mitarbeiterin / Lieber zukünftiger Mitarbeiter Wir suchen per 1. Oktober 2010 für unser vegetarisches Restaurant Bleichi 23 in Luzern eine gelernte Köchin / einen gelernten Koch. Haben Sie Freude am vegetarischen Essen? Wollen Sie neue Düfte und kreatives Kochen kennenlernen? Dann sind Sie bei uns richtig! Wir bieten Ihnen: – eine geregelte Arbeitszeit – Eingliederung in ein junges Team – Einsatz im Catering-Bereich – Erfahrung im Verkauf am Marktstand Wenn wir Sie neugierig gemacht haben, dann melden Sie sich bitte schriftlich bei Frau Mambelli Stefanie oder Herrn Röösli Nikolas.

Mambelli’s Catering GmbH, Bleicherstr. 23, 6003 Luzern, 041 410 85 66

Wir suchen auf die Wintersaison 2010/2011

Servicepersonal/ Küchenhilfe (weiblich)

Ein kleiner Familienbetrieb in Engelberg erwartet gerne Ihre Bewerbung!

Bitte schriftlich an: Bergrestaurant Untertrübsee GmbH Familie Wagner 6390 Engelberg oder per E-Mail an: untertruebsee@bluewin.ch

Gesucht

Pensionär oder Freizeitgärtner/in für leichtere Umgebungsarbeiten in terrassiertem 3-Fam.-Haus in Hergiswil/NW Tel. 079 609 96 00


Stellen

Drei Lehrstellen Interessiert an einer Lehrstelle im grafischen Gewerbe? Ab August 2011 sind bei uns folgende Ausbildungsplätze zu besetzen:

Polygraf/-in* Fachrichtung Medienproduktion, Lehrzeit 4 Jahre

Drucktechnologe/-technologin* Fachrichtung Bogenoffsetdruck, Lehrzeit 4 Jahre

Printmedienverarbeiter/-in* Fachrichtung Druckausrüstung, Lehrzeit 3 Jahre * Genauer Stellenbeschrieb, Anforderungen und weitere Informationen unter www.abaecherli.ch

Abächerli Druck AG, 6060 Sarnen, Tel. 041 666 77 33, www.abaecherli.ch

Surfen Sie in eine neue, spannende berufliche Zukunft. Die täglich aktuelle Stellen-Plattform!

www.werner-rast.ch Gemeinsam zum Erfolg? Die moderne Personalberatung und Personalvermittlung unserer Organisation erleichtert es auch Ihnen, die richtige berufliche Herausforderung zu finden. Wir suchen Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter, welche ihre Sozialund Fachkompetenz in ein neues Betätigungsfeld einbringen möchten. Gönnen Sie sich die Zeit, unsere Homepage zu besuchen.

Zugerstrasse 76a • 6341 Baar/Zug • Telefon 041 729 00 80


Stellen

STAHLBAUKONSTRUKTIONEN FASSADENBAU METALLBAU

Wir sind als vielseitiges Unternehmen in der Branche Stahl-/Metall- und Fassadenbau tätig. Wir projektieren, planen und bauen Stahlbauhallen inkl. Fassadenverkleidung und Dachabdeckung vorwiegend in der Region Zentralschweiz. Unser Markenzeichen „Bi ys passt’s!“ zeichnet sich durch Perfektion in Sachen Massarbeit und durch unser eingespieltes Team von der Planung bis zur Montage aus. Das ergibt hohe Qualität, Funktionalität und Ästhetik. Unsere zahlreichen Bauprojekte stellen dies anschaulich unter Beweis. Zur Ergänzung unseres jungen und dynamischen Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung

Fassaden- / Stahlbaumonteure / Schlosser Anforderungsprofil: Sie haben Erfahrung in Fassadenmontage (Blechverkleidung), Sandwich Elemente, Trapezbleche I Sie unterstützen unser Monteuren-Team bei der Stahlbaumontage I Sie montieren selbständig Geländer, Treppen, Vordächer usw. I Sie sind sich selbständiges Arbeiten nach Plänen in Werkstatt gewöhnt I Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann senden Sie Ihr komplettes Bewerbungsdossier an: Huser Stahlbau AG, z. Hd. Thomas Christen, Industriestrasse 17, 6064 Kerns Für weitere Auskünfte steht Ihnen Herr Thomas Christen unter 041 660 64 74 gerne zur Verfügung. Ein Unternehmen der von Rotz Gruppe Kerns


Stellen

Geschäftsführer/in Entsorgungsfragen sind interessant, anforderungsreich und immer im Wandel. Besonders an den Drehscheibenfunktionen, wo alle Fäden zusammenlaufen. Der Entsorgungszweckverband Obwalden koordiniert die Zusammenarbeit der Abfallbewirtschaftung in Obwalden, ist für den Betrieb und Unterhalt der Abwasseranlagen der ARA Sarneraatal zuständig und unterstützt die Gemeinden bei der Umsetzung und im Vollzug von Entsorgungsaufgaben. Infolge Pensionierung des bisherigen Stelleninhabers suchen wir für die operativen Aufgaben des Entsorgungszweckverbandes Obwalden eine/n neue/n

Geschäftsführer/in Ihre Führungsarbeit besteht darin, zusammen mit dem Verbandsvorstand und in engem Kontakt mit den Gemeindeverantwortlichen, mit kantonalen und regionalen Behörden und Fachstellen, mit der Wirtschaft und mit Entsorgungsunternehmen das gesamte Angebot zweckmässig zu organisieren und laufend weiter zu entwickeln. Als Ansprechpartner sind Sie also laufend am Organisieren, Verhandeln, Informieren und Fragen beantworten. Eine vielseitige Aufgabe für eine ebenso vielseitige, unkomplizierte Fachperson mit einem soliden fachlichen Hintergrund und einem guten Einblick in die Aufgaben der öffentlichen Hand. Sie verfügen über eine technische und/oder kaufmännische Grundausbildung und Sie wissen, wie Verwaltungen und politische Behörden funktionieren. Zudem bewegen Sie sich sicher in unterschiedlichsten Gremien, fühlen sich wohl im Umgang

mit verschiedensten Leuten und finden immer den richtigen Ton. Idealerweise bringen Sie Kenntnisse in den Bereichen Entsorgung und Abwasseranlagen mit. Sie sind administrativ gewandt und verfügen über eine betriebswirtschaftliche Basis. Sie können Projekte anpacken, mit unterschiedlichsten Gremien zusammenarbeiten und alle Anspruchsgruppen klar informieren. Sie verstehen sich als Dienstleister, der mithilft, einen gesetzlichen Auftrag effektiv sowie sach- und kundengerecht zu erfüllen. Gute örtliche Kenntnisse des Kantons Obwalden sind von Vorteil und helfen Ihnen bei der Lösung Ihrer Aufgaben. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. Kontakt: Markus Theiler René Barmettler Jörg Lienert AG Unternehmensberatung in Personalfragen Hirschmattstrasse 15, Postfach CH-6002 Luzern Telefon 041 227 80 30 luzern@joerg-lienert.ch


Stellen PREDIGE SA ist ein international tätiges CH-Kosmetikproduktunternehmen, seit 32 Jahren im Dienste der Kundschaft. Zur Erweiterung in der Deutschschweiz, suchen wir für Ihre Wohnregion eine

Schönheitsberaterin im Aussendienst / WIEDEREINSTEIGERIN willkommen Arbeitspensum 40% – 100% Wir bieten: Komplett bezahlte Aus- und Weiterbildung mit Diplom, Kundenbesuche nur auf abgemachte Termine, Fixlohn, Spesen und Provision, gratis Demoprodukte wie einen Laptop und Natel zur Verfügung. Ihr Profil: Wir suchen eine engagierte, kosmetikinteressierte Powerfrau, welche kontaktfreudig und zielstrebig ist und sich gut organisieren kann. Wenn Sie Schweizerin sind oder C-Bewilligung und einen Fahrausweis haben, freuen wir uns, Sie kennen zu lernen. Bitte senden Sie uns Ihre Bewerbungsunterlagen an: Predige SA, Route de Cossonay 196, 1020 Renens oder 021 633 34 35, info@predige.ch, www.predige.ch

Wir haben Arbeit – Sie suchen eine Stelle! Sind Sie

• gelernter Anlage-/Apparatebauer (Konstruktionsschlosser) • geprüfter Schweisser dann würden wir Sie gerne kennenlernen. Ein interessanter, vielseitiger Arbeitsplatz erwartet Sie per sofort oder nach Vereinbarung. Senden Sie Ihre schriftliche Bewerbung mit den üblichen Unterlagen an: Systembau STM GmbH Alte Wauwilerstrasse, 6212 Kaltbach

Im Auftrag eines Kunden suchen wir:

Administrative Sachbearbeiter(in)

80 – 100% mit technischem Flair, vorzugsweise aus der Farben-/Malerbranche. Ihre Bewerbung erreicht uns per Mail an info@mahlertreuhand.ch oder schriftlich an: Mahler Treuhand & Informatik GmbH, Amstutzweg 3, 6010 Kriens Pflegerin mit SRK-Ausbildung Frau (CH) sucht auf Anfang Herbst 2010 neue Stelle im Bereich Privatpflege. Gerne helfe ich Ihnen bei der Pflege zu Hause, auch in Belangen des täglichen Lebens, damit Selbstständigkeit und Lebensqualität so lange wie möglich erhalten bleiben. Ich freue mich auf Ihre Zuschrift. Chiffre 13182, Barni-Post AG Postfach 846, 6281 Hochdorf Als CH-Frau, mit besten Referenzen, habe ich freie Kapazitäten. Sauberes, materialschonendes Arbeiten ist für mich eine Selbstverständlichkeit.

Gerne pflege ich für Sie Ihren Haushalt und bei Bedarf auch Ihren Garten. Ihr Anruf freut mich. Telefon 079 685 74 60

Interessanter Zusatzverdienst Wir suchen

PAUL HEGGLIN

Reinigungsfach-Frau ca. 50%, feste Arbeitstage, nur mit PW-Ausweis.

Handwerker/Techniker 100%, befristet, nur mit PW-Ausweis.

Lohn nach GAV, mit 13. ML und Ferien- u. Feiertagsentschädigung. Stellenbeschrieb unter www.hausmanager.ch/Stellen BÜNTENSTRASSE 39 , 6o6o SARNEN TELEFON / FAX o41 66o 85 77 / 8o WWW.HAUSMANAGER.CH

ideal für Hausfrauen/männer und Teilzeitangestellte (kein aktiver Verkauf). Telefon 0848 848 860 (zu Bürozeiten)

Junger Mann (CH) sucht

handwerkliche Arbeit ab 1. September. Telefon 079 575 25 52

Gesucht für unser kleines Haus eine gute Fee,

die einmal die Woche reinigt und bügelt und evtl. kleine Kommissionen macht, da wir sehr viel unterwegs sind. Raum Horw. Wir freuen uns auf eine schriftliche Bewerbung mit Foto. Chiffre 8097 Nidwaldner Blitz AG, Postfach 50, 6383 Dallenwil


Stellen WER ALLEINE ARBEITET ADDIERT – WER ZUSAMMEN ARBEITET MULTIPLIZIERT! Für Baar/Zug suchen wir Sie, eine dienstleistungsorientierte, kommunikative, agile

Persönlichkeit (w/m) mit Ausdauer und Drive. Die Arbeit als Personalberater ist äusserst abwechslungsreich und dynamisch. Eigeninitiative und Verantwortung sind nicht nur reine Schlagwörter, sondern Instrumente, die in der Arbeit täglich eingesetzt werden können. Dabei stehen Sie mit Kunden und Bewerbern in regem telefonischen Kontakt und suchen gemeinsam nach Lösungen im Personalmarketing. Ihre Tätigkeiten im kaufmännischen Sektor sind vielfältig und bestehen aus Telefonmarketing und der Gewinnung von Neukunden, Personaladministration und -rekrutierung. Sie führen in Eigenverantwortung die Bewerbungsgespräche und tragen mit den Personalvermittlungen viel zum Erfolg unseres Unternehmens bei. Möchten Sie an unserem gemeinsamen Erfolg anknüpfen? Wir wenden uns an eine lebhafte und kooperative Persönlichkeit mit Pfiff und Engagement. Sie bringen eine kaufmännische Ausbildung und erste Berufserfahrung mit (Erfahrung im Verkauf von Dienstleistungen ist von Vorteil). Ausserdem sind Sie es gewohnt, selbständig, proaktiv und sehr genau zu arbeiten. Dürfen wir Sie kennen lernen? Herr Werner Rast freut sich auf Ihre schriftliche Bewerbung!

Zugerstrasse 76a • 6341 Baar/Zug • Telefon 041 729 00 80 info@werner-rast.ch • weitere Stellen unter www.werner-rast.ch

WIR SUCHEN Automechaniker w/m Mit Benzin im Blut stellen Sie Diagnose-, Wartungs- und Reparaturaufträge aus – moderner Arbeitsplatz – aufgestelltes Team – gernegeben wir mehr Auskunft! Chauffeur C w/m Für ein Bauunternehmen suchen wir per sofort einen zuverlässigen und seriösen Chauffeur – Führen von verschiedenen Fahrzeugtypen – rufen Sie uns an! Zimmermann m/w Neu- und Umbauten an exklusiven Objekten im öffentlichen und privaten Bereich – helfen Sie einem top motivierten Team – wir informieren Sie gerne! Elektroinstallateur / Montage-Elektriker Elektrische Installationen und Montagen, Unterhaltsund Wartungsarbeiten – längerfristige Temporärstelle – mit Führerausweis B – zögern Sie nicht!

TEMPORÄR

Gipser w/m Fassaden, Dämmungen, Grund- und Glattverputz, Abrieb, allgemeiner Innenausbau und Stuckaturen sind Ihre Stärken – temporär per sofort mit Chance auf Festanstellung! TIG/WIG - Schweisser m/w Warten und Reparieren von Heizungssystemen – neu verschweissen sowie isolieren und abdichten – breiter Aufgabenbereich – junge aufstrebende Firma Raum LU Heizungsinstallateur EFZ m/w Montage von Heizungsanlagen anhand von Montageplänen – Metallrohre anpassen und schweissen – Leitungssystem dämmen – temporär ab sofort mit Chance auf Dauerstelle! Kontaktpersonen: Judith Tschuppert Roger Cattomio

DAG PERSONAL

Stansstaderstrasse 20, 6370 Stans Tel. 041 619 18 18, info@dagpersonal.ch www.dagpersonal.ch

PERSONALBERATUNG FÜR BÜRO, HANDWERK UND TECHNIK


Stellen

Ein junges und motiviertes Team sucht Arbeitskollegen für folgende Bereiche per sofort Küche: Jungkoch und Koch Wir sind eine junge, aktive und erfolgreiche Firma in der Metallbranche und suchen zur Verstärkung unseres Teams einen eissigen und zuverlässigen

Schlosser Schweisser Allrounder mit einer gehörigen Portion Verantwortungs- und Qualitätsbewusstsein und einer Prise Coolness, weil es bei uns hin und wieder hektisch zugeht. Einem engagierten Bewerber bieten wir: eine Festanstellung, sorgfältige Einarbeitung, zeitgemässe Sozialleistungen, angenehmes Arbeitsklima, kleines, kollegiales Team Anforderungen: Teamplayer, exaktes und selbständiges Arbeiten, freundliches Auftreten, unkompliziert, exibel und offen für Neues, loyal und tolerant, grosses Sicherheitsbewusstsein, Erfahrungen im MIG/MAG schweissen

für die kommende Wintersaison Restaurant und Käse-Stube Spycher: Servicemitarbeiter / -in D / E Buffetmitarbeiter / -in D / E Gädä Bar: Bar- / Servicemitarbeiter / -in D / E Hotel: Zimmermädchen

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann senden Sie Ihre Bewerbung an: Alpenclub Betriebs GmbH Dorfstrasse 5, 6390 Engelberg

E-Mail: info@alpenclub.ch | Tel. 041 637 12 43

Wir suchen

Landschaftsgärtner-Vorarbeiter oder gelernten Landschaftsgärtner für anspruchsvolle Gartengestaltungen und Neuanlagen.

Wir erwarten: – Gutes Fachwissen – Selbstständige und speditive Arbeitsweise – Zuverlässigkeit Wir bieten: – Anspruchsvolle Dauerstelle – Weiterbildungsmöglichkeiten – gute Entlöhnung

Trifft dies auf Sie zu? Dann melden Sie sich bei uns!

Gerne erwarten wir Ihre Bewerbung. Für Auskünfte und Fragen steht Ihnen Herr Paul Brunner zur Verfügung (Tel. 079 606 56 51).

Cero AG 041 871 14 40 Dorfstrasse 11 6462 Seedorf. info@ceroag.ch www.ceroag.ch

Hauptstrasse 11 / PF 733 6045 Meggen Tel. 041 377 37 04 • Fax 041 377 37 06 info@gartenbau-brunner.ch


Stellen

Die Helfenstein Mechanik AG ist ein junges und dynamisches Unternehmen in der präzisionsmechanischen Lohnfertigung. Wir produzieren hauptsächlich Instrumente und Implantate für die chirurgische Behandlung von Knochenfrakturen und Rekonstruktionen des menschlichen Skeletts. Zudem verfügen wir über ein hoch stehendes Know-how in den Bereichen Medizintechnik, Maschinenindustrie, Anlagenbau, Aviatik und chemische Industrie. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir einen motivierten

Polymechaniker / CNC-Mechaniker (m/w) Ihre Aufgaben: Sie sind für das selbstständige Programmieren, Einrichten und Bedienen der zugeteilten CNC-Maschine zuständig. Ihr Profil:

Für diese Position ist eine Grundausbildung zum Polymechaniker mit Programmierungs- und Fertigungserfahrung auf CNC-Zentren unerlässlich. Erfahrung auf CAD/CAM-Systemen (Mastercam) ist wünschenswert. Im Weiteren verfügen Sie über gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift. Eine selbstständige Arbeitsweise, Teamfähigkeit sowie ein hohes Qualitätsbewusstsein runden Ihr Profil ab.

Ihre Chance:

Wir bieten Ihnen eine selbstständige und interessante Tätigkeit mit einer überdurchschnittlichen Entlöhnung in einem jungen und dynamischen Unternehmen. Zudem können Sie sich beim Aufbau unserer Zukunft profilieren.

Standort:

Alpnach ist entgegen dem Pendlerverkehr von Stans und Luzern in ca. 10 bis 15 Minuten sehr gut erreichbar.

Geschäftsführer Reto Helfenstein freut sich auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen.

Helfenstein Mechanik AG • Industriestrasse 23 • 6055 Alpnach Dorf • Telefon 041 670 32 15 E-Mail: mechanik@helfenstein.com • Homepage: www.helfenstein.com

www Jede Woche auch im Internet unter:

STELLEN

jobs-zentralschweiz.ch

Ihr Stelleninserat im Nidwaldner Blitz erscheint zusätzlich kostenlos im Internet.


Stellen Die Garage Walker GmbH ist ein junges, wachsendes Unternehmen und Servicepartner von VW und KIA. Wir suchen per Ende September oder nach Vereinbarung einen/eine

Automechatroniker/in Ihr neuer Aufgabenbereich: Sie sorgen fßr eine fachgerechte Durchfßhrung der Service- und Reparaturaufträge auf der Basis von hoher Qualität, Kundenzufriedenheit und Rentabilität. Sie sind mitverantwortlich fßr die Lehrlingsausbildung. Ihr Profil: Sie verfßgen ßber eine abgeschlossene Berufsausbildung als Automechatroniker/in, arbeiten zuverlässig, selbstständig und exakt. Sie sind egagiert, motiviert und teamfähig. Wir bieten: Bei uns erhalten Sie eine abwechslungsreiche und interessante Arbeit in einem dynamischen Team mit sehr gutem Betriebsklima. Wir bieten interne und externe Weiterbildung und zeitgemässe Anstellungsbedingungen. Fßr weitere Auskßnfte kontaktieren Sie bitte Patrick Walker. Wir freuen uns auf Ihre vollständige Bewerbung bis Ende August 2010.

nlicht erb sfßÜr Mobilitä P t chs etrie

HĂś

K. Flury AG Toyota Center Hubmatt 2 6044 Udligenswil www.autocenterflury.ch Als zukunftsorientierten Garagenbetrieb suchen wir zur Verstärkung unseres Teams ab September oder nach Vereinbarung einen:

Autofachmann/Mechatroniker/Automechaniker Sie verfßgen ßber eine abgeschlossene Berufslehre als Autofachmann / Automechaniker / Mechatroniker. Ihr Aufgabengebiet umfasst sämtliche Reparatur- und Servicearbeiten auf Toyota sowie Fremdmarken. Bei uns finden Sie eine herausfordernde und vielfältig, modern eingerichtete Arbeitstelle. Als flexible, offene PersÜnlichkeit sind Sie genau der, den wir suchen! Wir bieten fortschrittliche Sozialleistungen sowie einen sicheren Arbeitsplatz. Ein engagiertes und motiviertes Team wartet auf Sie!

Bewerben Sie sich schriftlich mit den Ăźblichen Unterlagen an Herr Karl Flury.

b

Fach

             0ATRICK7ALKER &LĂ ELERSTRASSE #( !LTDORF

4ELEFON   4ELEFAX   WALKERPATRICK BLUEWINCH

22433

Kauffrau fĂźr BĂźrokommunikation

(D, 32) sucht dringend Arbeit (80 – 100 %) in Stansstad und Stans. Telefon 079 938 31 48

Zermatt Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung in Jahresstelle junge, freundliche

Verkäuferin (D/F/E)

in Sportmode-Geschäft.

Glacier-Sport, Herr Michel Perren, Bahnhofstrasse 19, 3920 Zermatt Telefon 079 592 08 33

Zur Ergänzung unseres Team`s suchen wir, freundlichen, zuverlässigen

Busfahrer-/in, Kat. D

fĂźr Ă–V in Ob- und Nidwalden.

Voll- oder Teilzeitpensum, mindestens 50% Eintritt sofort oder nach Ăœbereinkunft. Wir erwarten Flexibilität, sehr gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift, gute Ortskenntnisse in der Region OW/NW und Freude am täglichen Umgang mit Menschen und modernen Fahrzeugen. Wir bieten ihnen eine attraktive und abwechslungsreiche Stelle, in gut eingespieltem Team mit sorgfältiger und umfassender EinfĂźhrung. Gerne erwarten wir ihre schriftliche Bewerbung mit den Ăźblichen Unterlagen.

DillierBus AG CH-6060 Sarnen Tel. 041 662 82 82 info@dillierbus.ch www.dillierbus.ch


Stellen

KAUFMÄNNISCH

HANDWERK & TECHNIK

Exportfachmann/-fachfrau Sicherstellung der Ware – Abwicklung von Akkreditiven/Bankgarantien – Teamführung von 2 MA – Weiterbildung Exportfachmann/-frau mit Berufserfahrung im Bereich Logistik/Export!

Elektromonteur – Einstieg ins Büro! Elektromonteur mit kaufmännischer WB und guten EDV-Kenntnissen – Kundenberatung und Verkauf mit kompletter Auftragsbearbeitung!

Assistentin Geschäftsleitung Terminkoordination – Sitzungsvorbereitungen – Organisation von Anlässen – KV-Abschluss mit ähnlicher Assistenzerfahrung (Stufe GL) – gute Französischkenntnisse! Sachbearbeiter/in Sozialversicherung Administration Pensionskasse und Sozialversicherungswesen – KV-Abschluss, evtl. Weiterbildung Sozialversicherungen – versiert mit Pensionskasse – Pensum 50% bis 80%! Mitarbeiter/in Kundendienst d/f/i Telefonische Kundenbetreuung und -beratung – Bestellwesen – KV-Abschluss mit Berufserfahrung – sehr gute mündliche Französisch- und Italienischkenntnisse! Einkaufssachbearbeiter/in Betreuung der Einkaufsabwicklung – Offert- und Bestellwesen – Lieferantenbetreuung – Termin- und Preisüberwachung – KV-Abschluss mit Erfahrung – sehr gute Englischkenntnisse! Sachbearbeiterin Kreditoren (w) Rechnungen kontieren und buchen – Mithilfe bei Abschlüssen – Bestellwesen – Rapporte erfassen – KV-Abschluss mit Buchhaltungserfahrung – Wiedereinsteigerin möglich – ab 40 Jahre! Kaufmännische Allrounderin (w) Kundenempfang/Telefondienst – diverse Sekretariatsaufgaben – Buchhaltung – Lehrlingsbetreuung – KV-Abschluss und einige Jahre Praxis – Erfahrung in der Automobilbranche! Sachbearbeiter/in Export Bestellwesen – gesamte Exportabwicklung – Kundenbetreuung international – KV-Abschluss mit Berufserfahrung im Exportgeschäft – evtl. mit Weiterbildung – sehr gute Englisch- und Französischkenntnisse mündlich/schriftlich!

CAD-Zeichner – Schreiner Ausgebildeter Schreiner mit CAD 2 und 3D WB sowie erster Praxis im Fensterbereich – Zeichnen, Dokumentieren, Verwalten der CAD-Daten! Haustechnikplaner – HLK w/m Mit Fähigkeitsausweis in einem Fachbereich HLK – planen, projektieren, kalkulieren u. bis zur Abnahme begleiten – wir informieren gerne! Netzelektriker - Beleuchtung Mit Fähigkeitsausweis ab Lehre oder mit erster Berufspraxis – Instandhaltung, Reparatur und Neuanlagen mit Kabelarbeiten – Region Zentralschweiz! CAD-Konstrukteur w/m Mit Fähigkeitsausweis ab Lehre oder mit erster Berufspraxis – 2 und 3D CAD zeichnen von Sondermaschinen im Bereich Transfertechnik usw.! Anlagen- und Apparatebauer Mit Berufslehre und guter Erfahrung in der Bearbeitung und Herstellung von hochwertigen Feinblechteilen – Prototypen und Kleinserienfertigung! Heizungsmonteur – Bauleitender Erfahrener, selbstständiger Berufsmann mit guter Praxis – Organisation, Kontrolle, Montageleitung mit aktiver Mitarbeit im Neu- und Umbau! Zimmermann – Abbundfertigung Ideal für interessierten Berufsmann, den komplexen Brettschichtholz-Trägerbau vor der geplanten Technikerausbildung kennenzulernen! Bauzeichner – Stahlbeton w/m Mit Fähigkeitsausweis ab Lehre oder mit erster Berufspraxis im allgemeinen Ingenieur-Hoch- und Tiefbau – 1a Betrieb mit top Infrastruktur! Kontaktperson: Werner Lischer

Kontaktperson: Josianne Zeiter

DAUERSTELLEN

DAG PERSONAL

Stansstaderstrasse 20, 6370 Stans Tel. 041 619 18 18, info@dagpersonal.ch www.dagpersonal.ch

PERSONALBERATUNG FÜR BÜRO, HANDWERK UND TECHNIK


Stellen

med. Praxisassistentin MPA (100%) auf den 1. Nov. 2010 oder nach Vereinbarung. Bitte richten Sie Ihre schriftliche Bewerbung an:

Dr. med. Peter Gürber

Innere Medizin FMH Schulhausstrasse 9, 6373 Ennetbürgen E-Mail: peter.guerber@hin.ch

Telefon 041 620 04 58 Wir suchen eine

Hausfee

ab 1. Oktober 2010, welche unseren Haushalt so führt, als wäre es ihr eigener. Vertrauen und Ehrlichkeit liegen uns sehr am Herzen. Bitte melden Sie sich unter folgender Tel.-Nr. bei uns: 079 435 88 87. Liebe Grüsse Y. Vogel

www

Wir suchen in unsere Arztpraxis eine freundliche und einsatzfreudige

Haben Sie Freude im Umgang mit Kleinkindern und sind flexibel? Dann freuen wir uns, Sie kennenzulernen.

Ihr Stelleninserat im Nidwaldner Blitz erscheint zusätzlich kostenlos im Internet.

Auskunft unter Telefon 041 632 50 72

welche unsere zwei Mädchen (3 und 51/2 Jahre) ab und zu (unregelmässig) bei uns zu Hause betreut.

jobs-zentralschweiz.ch

3 Halbtage pro Woche, zur selbstständigen Erledigung sämtlicher anfallender Hausarbeiten inklusive Wäsche.

Kinderbetreuerin

STELLEN

Haushaltshilfe

Wir suchen eine liebevolle und verantwortungsbewusste

Jede Woche auch im Internet unter:

Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung für Büroräume und in gepflegten Haushalt in Hergiswil eine


Ferienträume werden wahr!

Alle Abfahrten ab Luzern, Sursee, Ruswil, Wolhusen, Stans und Sarnen.

Gratis-Parkplätze beim Gössi CarTerminal in Horw.

24. – 26. August und 20. – 22. September: Glacier-Express! Reise im modernen Gössi-Car, sehr gute ****Hotels in Zermatt und Pontresina, Halbpension, Glacier-Express inkl. Mittagessen. Reduktionen mit Halbtax-Abo und GA Fr. 640.– 30. August – 3. September: Veloferien im Südschwarzwald! Reise im modernen Gössi-Car, sehr gutes ***Hotel in Villingen, Halbpension, 5 geführte Radtouren, Fahrradtransport in unserem professionellen Fahrrad-Anhänger, sachkundige Reiseleitung durch das Gössi-Veloteam

Fr. 690.–

5. – 10. September: Hamburg – Wattenmeer – Insel Sylt! Reise im modernen Gössi-Car, gute ***/****Hotels, Halbpension, Stadtrundfahrt in Hamburg und Lübeck, Reiseleitung an 2 Tagen, geführte Wattwanderung, Schifffahrt auf dem Plöner See, Ausflüge Fr. 880.– 6. – 10. September: Erzgebirge in neuem Licht! Reise im modernen Gössi-Car, sehr schönes ***Hotel, Halbpension, Schifffahrt auf der Elbe, Stadtrundfahrt mit Reiseleitung in Dresden, Ausflüge Fr. 660.– 17. – 25. September: Insel Corfu! Reise im modernen Gössi-Car, schönes ****Hotel mit grossem Swimmingpool, Fährüberfahrten inkl. Nachtessen und Frühstück an Bord, Ganztagespanoramafahrt Nordcorfu mit Reiseleitung, Stadtbesichtigung, Tagesausflug zur Halbinsel Kanoni. Griechischer Abend mit Nachtessen, Wein und Folklore Fr. 1530.– 25. – 30. September: Fassatal im Südtirol – verzauberte Welt der Dolomiten! Reise im modernen Gössi-Car, neu renoviertes ***Hotel (Wellnessbereich mit Hallenbad), Halbpension, 1x typisches Fleimstaler-Abendessen, 1x typisches Trentiner-Abendessen inkl. ¼ Wein, 1x AbschiedsAbendessen mit Live-Musik, Weinprobe in Kaltern inkl. Imbiss, alle Ausflüge inkl. Reiseleitung Fr. 690.– 27. September – 3. Oktober: Kärnten – Friaul – Slowenien! Reise im modernen Gössi-Car, schönes ****Hotel direkt am Ossiacher See, Halbpension, Feinschmeckertour mit Schinken, Käse und Wein in San Daniele, Schifffahrt mit Kaffee und Kuchen, Eintritt Burg Hochosterwitz, Musikabend, alle Ausflüge inkl. Reiseleitung Fr. 1030.–

sere n Sie un e g n a l r e Ve Katalog GRATIS-


Pro Senectute Stans: Fitgym, Gym 60, Turnen Pfarreiheim Wer sich regelmässig bewegt, fühlt sich auch besser. Die Gymnastik- / Turnangebote von Pro Senectute NW können Sie dabei unterstützen. Nach den Sommerferien, ab Kalenderwoche 33, beginnen die wöchentlichen Lektionen wieder in allen Gemeinden. In Stans finden die ersten Lektionen Fitgym und Gym 60 am Donnerstag, 19. August 2010, um 8.30 Uhr, respektive 9.45 Uhr statt. Die Lektionen im Pfarreiheim werden vorerst ab 19. August 2010 bis zu den Herbstferien jeweils am Donnerstag um 14.15 Uhr weitergeführt. Die Leiterinnen und Leiter freuen sich auf zahlreiche motivierte Teilnehmerinnen. Computerkurs Internet / Outlook mit Explorer 8 Dieser Kurs führt Sie in die Welt des Internets ein und Sie erlernen den richtigen Umgang mit der elektronischen Post. Kursdaten: Mittwoch, 1., 8., 15. und 22. September 2010. Kursdauer: 10 Lektionen jeweils von 8.30 bis 11.15 Uhr. Kurskosten: CHF 410.–, Kursbuch CHF 30.–. Anmeldeschluss: Freitag, 20. August 2010. Gemeinsam musizieren! Sind Sie Hobby-Musikantin oder Hobby-Musikant und möchten gerne in einer Gruppe gemeinsam musizieren? Dann müssen Sie unbedingt von unserem neuesten Angebot «Gemeinsam musizieren» Gebrauch machen. Pro Senectute NW wünscht und hofft, dass sich dabei ältere Hobby-Musikanten kennenlernen und in Formationen gemeinsam musizieren können. Egal was Sie spielen (Akkordeon, Klarinette, Querflöte, Gitarre usw.) und auch welche Stilrichtung Sie bevorzugen. Kommen Sie doch einfach mit Ihrem Instrument an unser erstes Treffen am Dienstag, 17. August 2010, um 14.00 Uhr am St. Klara-Rain 1, Stans. Eine Anmeldung ist nicht notwendig. Wir freuen uns über eine grosse «Schnuppergruppe» und über eine breite Instrumentenvielfalt. Schnitzeljagd durch Luzern Seniorinnen und Senioren begleiten Jugendliche aus dem Kanton Nidwalden. Bei einer unterhaltsamen Schnitzeljagd durch die Stadt Luzern lernt man am Samstag, 11. September 2010 die schönsten Ecken Luzerns kennen. Auf dieser abwechslungsreichen Tour mit kniffligen Postenarbeiten begegnen sich Seniorinnen und Senioren und Jugendliche aus dem Kanton NW, um gemeinsam die Aufgaben des Foxtrails humorvoll und generationenübergreifend zu lösen. Treffpunkt: um 13.00 Uhr beim Bahnhof Stans, Fahrt mit dem Zug nach Luzern. Dauer: ca. bis 18.00 Uhr (zurück in Stans). Anmeldeschluss: Mittwoch, 1. September. Kosten: CHF 43.– (Foxtrail und Zugfahrt). Leserunde Lesen Sie gerne? Möchten Sie Ihre Gedanken über das Gelesene mit anderen austauschen? In unserer Leserunde haben Sie Gelegenheit dazu! Zuhause lesen Sie dasselbe

Buch. Alle 6 Wochen findet die Leserunde statt, wo über das Buch berichtet und diskutiert wird. Am 20. September ist der erste Treff, die Teilnehmenden werden sich über das Buch «Das Todesjahr des Ricardo Reis» (Rowohlt Taschenbuch) des portugiesischen Autors José Saramago (1998 Nobelpreis für Literatur) unterhalten. Neue Teilnehmer und Teilnehmerinnen sind herzlich willkommen. Zeit: von 14.00 bis 16.00 Uhr am St. Klara-Rain 1, Stans. Anmeldung nicht erforderlich. Die Bücher werden von den Teilnehmenden gekauft. Ausstellung Hodler, Amiet, Giacometti Ferdinand Hodler, Cuno Amiet und Giovanni Giacometti bilden zusammen das grosse Dreigestirn am Schweizer Kunsthimmel des beginnenden 20. Jahrhunderts. Es kommt einer Überraschung gleich, dass es gelungen ist, aus Innerschweizer Sammlungen eine Reihe von weiteren bedeutenden Werken der Künstler zusammenzuführen, die der Öffentlichkeit sonst nicht zugänglich sind. Besuchen Sie mit uns die Ausstellung in Luzern am Dienstagnachmittag, 14. September 2010. Kosten: CHF 30.– bis CHF 40.–, je nach Teilnehmenden, (Eintritt, private Führung) plus Bahnbillett. Anmeldeschluss: Dienstag, 8. September 2010. Velotour Surental / Wiggertal Die Velotour mit Pro Senectute NW führt am Dienstag, 17. oder Donnerstag, 19. August 2010 durchs Suren- und Wiggertal. Die Hin- und Rückreise nach und von Sursee erfolgt mit dem Kleinbus mit Abfahrt in Stans um 9.00 Uhr. Die rund 50 Kilometer lange Rundfahrt führt über Triengen, Schöftland, Dagmersellen und St. Erhard zurück nach Sursee. Die Teilnehmenden verpflegen sich unterwegs mit einem Picknick. Die Kosten betragen ca. CHF 45.–. Tourenleiterin ist Margrith Kiser, Telefon 041 660 58 39. Anmeldeschluss: Montag, 16. August 2010, um 10.00 Uhr. Auskunft über die Durchführung gibt Telefon 041 610 25 08 am Vortag ab 17.00 Uhr. Neues Kursprogramm Herbst 2010 – Sommer 2011 Unser neues Kursprogramm ist erschienen. Es beinhaltet wiederum viele interessante und lehrreiche Angebote. Verschaffen Sie sich selbst einen Eindruck. Bestellen können Sie das neue Programm bei Pro Senectute NW. Patience Spielnachmittage Bei uns haben Sie Gelegenheit, an Patience Spielnachmittagen teilzunehmen. Möchten Sie Ihre Kenntnisse erweitern oder sich mit weiteren Spielenden austauschen? In einer gemütlichen Runde können Sie das Gelernte auffrischen und vertiefen. Pro Senectute NW bietet Ihnen jeden Monat einen Spielnachmittag an. Frau Margreth Blaettler unterstützt Sie mit Ratschlägen und Tipps. Der erste Spielnachmittag findet am Donnerstag, 9. September, von 14.00 bis 16.00 Uhr am St. Klara-Rain 1 in Stans statt. Kosten: CHF 8.–. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Anmeldung für alle Angebote: Telefon 041 610 76 09 oder E-Mail: info@nw.pro-senectute.ch, weitere Infos unter www.nw.pro-senectute.ch


Samstag, 14. August 2010, ab 20.00 Uhr

Musikalische Unterhaltung mit Swinging Boys and Girl 7 Tage offen – 11.00 bis 23.00 Uhr warme Küche!

Wir nehmen

WIR

YOGA- UND AYURVEDA-ZENTRUM YOGAKURS-PROGRAMM (Sommer/Herbst) • In Stans:

jeweils Dienstag: 18.45 bis 20.05 Uhr Beginn: 17. August 2010 jeweils Mittwoch: 18.45 bis 20.05 Uhr Beginn: 18. August 2010 jeweils Donnerstag: 18.45 bis 20.05 Uhr Beginn: 19. August 2010

TRADITIONELLE AYURVEDA-PRAXIS

• Ayurvedische Ölmassagen und Kräuter-Dampfbad • Marma Therapie und Konstitutionsdiagnose • Effektive Behandlungen bei rheumatischen Leiden, chronischen Schlafstörungen, Stoffwechselproblemen, Stress etc.

Anmeldung/Auskunft: George und Esther Theruvel-Kaspar, Engelbergstrasse 28, 6370 Stans Telefon 041 610 35 34 / 041 610 50 11 / E-Mail: theruvels@hotmail.com Mitglied des schweizerischen Yogaverbandes Mitglied Verband Europäischer Ayurveda-Therapeuten (VEAT)


..

SCHULRUCKSACKE never walk alone

SJTUSFUUPDI

Aktion Fä chermap pe 12-teilig F r. 8.90 sta tt Fr. 12.6 0

Die neuen Designs sind da. Marktgasse 7, 6370 Stans, Telefon 041 610 11 79, Fax 041 610 66 84, www.vonmatt-papeterie.ch

Schadegg Haarmode im LĂśwencenter 6004 Luzern Tel. 041 410 60 60 www.coiffeurschadegg.ch

Š sli.ch

Strähsnicchhtbeanr

nicht r kaum spĂźrba

HAARVERLĂ„NGERUNG

DIE NEUE GENERATION DES COOLEN HAIRSTYLINGS MIT NEUER KOMFORTBEFESTIGUNG

Feuer und Flamme Workshop fßr Ernährung nach den 5 Elementen und klassische Massage Eine besondere Woche fßr mehr Energie & Lebenslust 24.–29. Oktober 2010 in Scuol. www.essensstil.ch


Am 15. August können Sie dem spannenden Kräftemessen der Schwinger beiwohnen und die einmalige Atmosphäre von Volkssport und Bergwelt vereint miterleben. Anschwingen: Ab 09.15 Uhr bei der Bergstation Spezialangebot: Bahnbillett inkl. Eintritt für nur CHF 20.00 Die Ferienregion Melchsee-Frutt, Melchtal, Kerns ist stolz, am Eidg. Schwing- und Älplerfest in Frauenfeld als Kranzpartner und Gastregion mit dabei zu sein.

Der 2-Seen-Lauf auf Melchsee-Frutt erfreut sich stets grosser Beliebtheit. So starten wir dieses Jahr am Samstag, 14. August 2010, mit dem Highlight für alle Laufbegeisterte auf der attraktiven Laufstrecke um die zwei Bergseen Melchsee und Tannensee. In verschiedenen Kategorien sind tolle Preise zu gewinnen, so auch für Nordic WalkerInnen. Infos: 041 669 70 60

www.melchsee-frutt.ch


1 8 5 12 9 16 13 20 17 24 21 28 25 32 29 36 33 40 37

Einführung in die Numerologie nach Dr. Hans Endres

Ein Geburtsdatum ist niemals «zufällig» im Sinne von willkürlich oder bedeutungslos, sondern ist Ausdruck kosmischer Gesetzmässigkeit. Ohne astrologische Kenntnisse ist eine rasche und erstaunlich exakte Deutung von Veranlagung und Verhalten möglich... Themen: Pythagoräische Zahlensymbolik, numerologische Geburtsdaten-Analyse, aufzeichnen des Numeroskops für jeden Teilnehmer. 1. Datum: 2. Datum: Zeit: Kursort: Leitung:

11. und 12. September 2010 16. und 17. Oktober 2010 Samstag, 10.00 Uhr bis 17.30 Uhr Sonntag, 10.00 Uhr bis 16.30 Uhr 6403 Küssnacht Orsina Leila Isler

Auf Ihre Anmeldung freut sich Telefonnummer 041 850 11 13 oder E-Mail: ursinan@bluewin.ch Persönliche Seminare und Beratungen sind nach Absprache jederzeit möglich.

Reinmat–Reinigung Reinigt für Sie: Zügelwohnungen Neu- + Umbauten Fenster + Lamellen mit Abgabe-Garantie

Tel. 079 640 08 31 Elisabeth Mathis Schinhaltenstr. 15 6370 Oberdorf

Verrechnung über Ihren Konzessionär.

möbel

Hellseherin mit vererbter Gabe, 35 Jahre Erfahrung, bietet einfühlsame Lebenshilfe Telefon 0901 885 885 Fr. 2.–/Min. (aus dem Festnetz) Ich bin von Mo. – So. für dich da! www.hellseherin-marianne.com

Tip-Top clean – Lambertz

Wohnungsreinigung

sauber, zuverlässig, termingerecht, mit Abgabe-Garantie. Telefon 076 775 63 44 · www.tiptopclean.ch

Kaufe Autos ab Platz

Alle Marken, Kilometer egal. Auch SA/SO erreichbar. Telefon 079 476 83 61 oder 078 610 87 88

www.liebesknaller.ch Hier treffen Sie Singles aus Ihrer Region Natel 079 304 44 11 Frau Achermann

Gratismöbelta

Sie kaufen zwischen dem 1. und 31. August 2010 diga-Möbel Ihrer Wahl. Wer am verkaufsschwächsten Tag dieser Periode eingekauft hat, erhält die bis zu einem Betrag von Fr. 10‘000. – gratis. Ohne «Wenn» und «Aber»!

I d’diga muesch higa!

6032 Emmen/Luzern

Hasliring


'3&6%& –''/&5 )*..&- 6/%)&3;&/

%BTOFVF #.8FS$BCSJP %BTOFVF #.8FS$PVQŠ

XXXCNXDI

'SFVEFBN'BISFO

%"4/&6& #.8FS$"#3*06/% #.8FS$061‰

"VUPIBVT4JHSJTU"( CFJN4USBTTFOWFSLFISTBNU-V[FSO "STFOBMTUSBTTF -V[FSO,SJFOT 5FM XXXCNXTJHSJTUDI

Erfolgreiche Fernhilfe bei PartnerwiederzusammenfĂźhrung, Partnerfindung und Heilung (auch fĂźr Drittpersonen) durch Direkt- oder Fernbehandlung Dipl. Psychologin und Magnetopatin bietet seit Jahren echte Hilfe.

Rufen Sie jetzt an: 041 620 70 72

www.time-line.ch

alle Marken und Modelle, Jg. 1996 – 2006

Amstutz Garage AG • Tel. 079 643 96 69

te mitier ! i l t h Nic tsumme Gesam

aG.

e MĂśbel

Tel. 041 268 84 84

Auto-Ankauf

www.diga.ch


Aktuell

FC ENNETBÜRGEN – 34. DORFTURNIER SIEGER AM AAWASSERCUP 1997 UND 2007

Am Samstag, 14. und Sonntag, 15. August 2010 findet auf dem Schulareal in Ennetbürgen das alljährliche Dorfturnier statt. Dieser vom FC Ennetbürgen organisierte Anlass ist aus dem «Birger» Veranstaltungskalender kaum mehr wegzudenken.

VOM EFC HOTTÄ-HÜ ZUM FC ENNETBÜRGEN

Im Jahre 1975 gründeten sieben junge Ennetbürger den EFC Hottä-hü. In diesem Namen verbarg sich die Idee, Ennetbürgen aus dem fussballerischen Dornröschenschlaf zu wecken. Bald gelang der Zusammenschluss mit einer gleichgesinnten Mannschaft, wodurch sich der Mitgliederbestand auf 15 Personen erhöhte. Neben dem sonntäglichen Training zur Verbesserung des Könnens, spielte das Team an Grümpelturnieren mit. Bei der Gründung wurde auch die Idee eines eigenen Turniers in die Tat umgesetzt. Nach wenigen Jahren wurde der Verein in «Fussballclub Ennetbürgen» umbenannt.

Im Laufe der Zeit wurde das Training gesteigert, womit sich auch die Zahl der Erfolge erhöhte. Glanzpunkte waren die Gewinne der Turniere in Buochs, Stans, Wolfenschiessen, Hergiswil und Kerns. Der Zuwachs von fussballbegeisterten Mitgliedern ermöglichte es 1997 zum ersten Mal den Aawassercup zu gewinnen. Zehn Jahre später holte die nächste Generation den Cup. An diesen Turnieren startete man jeweils unter dem Namen des Sponsors «Garage Odermatt». Heute laufen wir unter «FC Ennetbürgen» auf.

VIELFÄLTIGES JAHRESPROGRAMM

Zusätzlich zur Pflege des Fussballspiels wurden diverse andere Aktivitäten ins Vereinsleben mit einbezogen. Beim Skiweekend, Spielabend oder Familienpicknick wird die Geselligkeit gefördert und gepflegt. Das alljährlich stattfindende Dorf-Preisjassen erfreut sich grosser Beliebtheit. Der Verein beteiligt sich zudem oft an anderen Anlässen im Dorf, sei es als Festwirt oder als deren Organisator.

Das Rahmenprogramm sieht wie folgt aus:

SAMSTAG

9.00 Uhr: Turnierstart Ab 12.00 Uhr: Ponyreiten und Gumpischloss Ab 19.00 Uhr: Fussballparty im Festzelt mit dem Duo Alpenflitzer Ab 21.00 Uhr: Öffnung der Bar mit DJ

SONNTAG

Ab 9.00 Uhr: Jodlermesse mit der Jodlergruppe Alpegruess Ab 10.30 Uhr: Turnierstart Musikalische Unterhaltung mit dem Schwyzerörgeliduo Echo vom Birgäbärg Ab 11.00 Uhr: Ponyreiten und Gumpischloss

WÄHREND DES GANZEN WOCHENENDES

kann man sich in der Festwirtschaft kulinarisch verwöhnen lassen.

JÄHRLICHES DORFTURNIER

Am 1. Dorfturnier 1976 spielten bereits 30 Mannschaften um die Kategoriensiege. Das provisorische Festzelt wurde nach dem geglückten Start durch eine selbst konstruierte Festhütte aus Holz ersetzt. Diese erweist noch heute ihren Dienst und verleiht dem Anlass eine einmalige Atmosphäre. Mit dem Jubiläumsturnier von 2006 feierte der FC Ennetbürgen bereits das 30. Dorfturnier, das in der heutigen Form einen festen Bestandteil des Dorflebens darstellt. Das ehemals einfach begonnene Fest ist heute ein jährlich wiederkehrender Grossanlass mit vielen Attraktionen, an dem über 60 Mannschaften aus Ennetbürgen um die Titel spielen.

34. DORFTURNIER ENNETBÜRGEN

WEITERE INFORMATIONEN

zum Dorfturnier und zum FC Ennetbürgen erhalten Sie auf der Website www.fcennetbuergen.ch Als die Hosen noch etwas kürzer waren: Das Dorfturnier anno 1985

Das OK und der FC Ennetbürgen freuen sich auf viele Zuschauer und Festbesucher!

Liebe Vereine Wir berichten auf diesen Seiten auch gerne über euren Anlass.

Am Dorfturnier 2009:

Auch die Kleinsten spielen schon gross auf

Kontakt: redaktion@blitz-info.ch


EN IED H

EI

G

A

ER

T

T

ZUFR

Frisch und frech frisiert. Willkommen beim Fuchs Hairteam. Hairstyling und Makeup ab 19. August 2010 im Länderpark Stans.

RANTI

Fuchs Hairteam Einkaufscenter Länderpark Bitzistrasse 2 6370 Stans

Öffnungszeiten Montag – Donnerstag 9.00 bis 20.00 Uhr Freitag 9.00 bis 21.00 Uhr Samstag 8.00 bis 18.00 Uhr

Telefon 041 262 07 07 stans@fuchshairteam.ch

Anmeldung Telefonische Voranmeldung von Vorteil. Wir bedienen Sie aber nach Möglichkeit auch gerne ohne Voranmeldung!

www.fuchshairtam.ch

Paris-Reise gewinnen Bis Ende September Termin buchen – und Städtereise nach Paris gewinnen.

www.frisch-und-frech.ch


Pro Senectute

Seelisberg VEREINE

SC Seelisberg – Bikerennen Am Sonntag, 22. August 2010 findet das Bikerennen des SC Seelisberg auf dem Schwandlisboden statt. Gestartet wird um 11.00 Uhr mit den Kids. Die Kids werden 2 Runden, die Damen 2 Runden und die Herren 3 Runden absolvieren. Verpflegung und Grilladen bitte selber mitnehmen. Für Kaffee ist gesorgt. Schützenverein 14. und 15. August 2010: Pragelschiessen, am Samstag von 7.30 bis 12.00 Uhr und von 13.30 bis 17.30 Uhr, am Sonntag von 7.30 bis 10.30 Uhr und von 12.15 bis 15.30 Uhr; Ebnetschiessen, am Samstag von 13.30 bis 19.00 Uhr, am Sonntag von 9.30 bis 11.45 Uhr und von 13.30 bis 16.00 Uhr; Schwarzenbergschiessen, am Samstag von 8.00 bis 11.00 Uhr und von 13.00 bis 16.00 Uhr, am Sonntag von 8.00 bis 11.00 Uhr und von 13.00 bis 16.00 Uhr. TOURISMUS

Tourismus Seelisberg – Aktivitäten in Seelisberg Donnerstag, 12. August 2010, 20.00 Uhr: Märchenerzählabend in der Waldhütte beim Waldfestplatz, Parkplatz und Abgang beim Tanzplatz, Türkollekte. Freitag, 13. August 2010, 9.30 Uhr: Käsereibesichtigung mit Degustation in der Bergkäserei Aschwanden, Seelisberg, Reservation unter Telefon 041 820 15 63. Samstag, 14. August 2010, 16.25 Uhr: Busfahrt ab Seelisberg zu den Freilichtspielen «Suworow» in Andermatt. Sonntag, 15. August 2010: Wallfahrtstag bei der Marienkapelle Sonnenberg, 9.00 Uhr: Wallfahrts-Gottesdienst in der Marienkapelle; 14.00 Uhr: Wallfahrts-Feier bei der Marienkapelle. Freitag, 20. August 2010: Käsereibesichtigung mit Degustation in der Bergkäserei Aschwanden, Seelisberg, Reservation unter Telefon 041 820 15 63. Samstag, 21. August 2010, 15.30 Uhr: Marschmusikauftritt der Celtic Highlanders im Oberdorf (Dudelsack und Big Band); 20.30 Uhr, Konzert der Celtic Highlanders in der Pfarrkirche Seelisberg. Eintritt frei, Kollekte.

Altzellen SCHULE

Schulbeginn 2010 Schulleitung und Lehrerschaft heissen alle Schülerinnen und Schüler am Montag, 16. August 2010 herzlich zum neuen Schuljahr willkommen. Die Orientierungsschule beginnt um 8.10 Uhr, die Primarschule um 9.00 Uhr, der Vollzeitkindergarten um 9.45 Uhr. Der Teilzeitkindergarten startet am Nachmittag. Um 11.00 Uhr findet in der Aula eine Feier zum Schuljahresbeginn statt, zu der auch alle Eltern eingeladen sind.

Telefonketten: Miteinander verbunden Neu bietet Pro Senectute NW «Telefonketten» an. Das Angebot richtet sich vor allem an Menschen, die wenig Gelegenheit haben, die eigenen vier Wände zu verlassen, oder die Lust haben, regelmässig Kontakt zu anderen Menschen zu pflegen. Viele alleinstehende oder nicht mehr ganz mobile Menschen vermissen ein soziales Netz. Die Idee hinter den Telefonketten ist einfach: Regelmässig zu einer vereinbarten Zeit rufen sich die Mitglieder der Kette reihum an und erkundigen sich nach dem gegenseitigen Befinden. Ein Teilnehmer der Kette, der Ketten-Kapitän, übernimmt die Verantwortung, dass alles klappt. Bleibt ein Anruf unbeantwortet, ist mit jedem Mitglied vereinbart, was in dieser Situation zu tun ist. Durch diese verbesserte soziale Integration soll das Sicherheitsbefinden der Seniorinnen und Senioren gestärkt und dadurch deren Lebensqualität verbessert werden. Einzelpersonen werden neu vernetzt. Um mitzumachen, braucht es lediglich ein Telefon (Natel oder Festnetzanschluss) sowie die Bereitschaft, die Anrufe zu den vereinbarten Zeiten zu tätigen. Melden Sie sich bei uns, wir informieren Sie gerne ausführlich über das Angebot. Pilze sammeln und bestimmen Kommen Sie mit uns am Samstagnachmittag, 4. September (Verschiebedatum: 11. September 2010) auf einen Pilzlehrpfad! Pilze suchen und bestimmen und zugleich einen Wanderspaziergang machen. Der anerkannte und ausgewiesene Pilzkontrolleur Herr Paul Arnold, Dallenwil, führt Sie auf dem Rundgang von Wolfenschiessen Zelgli aus mit der Luftseilbahn nach Brändlen und weiter zu Fuss nach Plitschgen. Der Rundgang dauert maximal 3 Stunden. Kosten: CHF 28.– (inkl. Luftseilbahn). Anmeldeschluss: Am Dienstag, 31. August 2010. Auskunft über die Durchführung gibt Telefon 041 610 25 08 am Vortag ab 12.00 Uhr. Umsteigerkurs Windows XP auf Windows 7 mit Office 2007 Sie arbeiten bereits mit Windows XP und Office 2003 und möchten auf das Windows Betriebssystem 7 mit Office 2007 umsteigen. Wir zeigen Ihnen, was neu oder anders ist. Kursdaten: Mittwoch, 1., 8., 15. und 22. September 2010. Kursdauer: 10 Lektionen jeweils von 14.00 bis 16.45 Uhr. Kurskosten: CHF 410.–, Kursbuch CHF 30.–. Anmeldeschluss: Freitag, 20. August 2010. Anmeldung für alle Angebote: Telefon 041 610 76 09 oder E-Mail: info@nw.pro-senectute.ch, weitere Infos unter www.nw.pro-senectute.ch Text direkt und einfach erfassen unter:

gemeindespalte@blitz-info.ch


Schwarze Katze sucht mutige Frauen und Männer! Gewinne einen Gleitschirmpassagierflug! Am Freitag, 10. September 2010 in der Bar Schwarzi Chats in Buochs werden der schönste

Minirock (Frauen)

und der flotteste

Oberkörper (Männer) prämiert!

Für die Gewinner je Kategorie winkt ein unvergesslicher Gleitschirmpassagierflug und für die Ehrenplätze eine Überraschung. Geniesse das tolle Ambiente bei Monika und die stimmungsvolle Musik von DJ Paul in einer der schönsten Bars der Region. Bar ab 17.00 Uhr offen Wettbewerb 21.00 Uhr Teilnehmer melden sich bitte bis am 4.9.2010 an der Bar oder 076 302 02 01 (12.00–16.00 Uhr)

10.9.2010

Am Bar weitere it können in der ssagierflüge m rm Gleitschi pa

25% Rabatt n! gebucht werde


Gründung eines Töffli-Clubs Innerschweiz.

IeddjW]"'+$7k]kij"&/$)&

Gesucht: Mitglieder, die wieder in die alte Zeit versetzt werden wollen. Die Idee kommt von www.toeffliebuebe.com. Meldet euch unter: roland.stalder.stansstad@bluewin.ch

Herzliche Einladung zum Gottesdienst

Schulbeginn, Übergang, Neuanfang

Foto: fotocommunity.de

Wir bitten um Gottes Segen für Klein und Gross

=ejj[iZ_[dij`[Z[dIeddjW]/0)&š<hed^e\[dijhWii['(š,)-&IjWdi A_dZ[hfhe]hWcc_dWbb[d7bj[hiijk\[dšmmm$Yj#ijWdi$Y^

Lehrling im bautechnischen Bereich braucht

Nachhilfe in Mathe und Lerntechnik! Gegen gute Bezahlung, jeweils am Samstagvormittag für zwei Stunden Beginn: 28. August 2010 Interessenten melden sich unter: Chiffre 8098, Nidwaldner Blitz AG Postfach 50, 6383 Dallenwil

Kaufe Autos ab Platz für Export Kilometer und Zustand egal

Besonders: Toyota, Mercedes, Honda, Nissan, BMW, Mazda, VW, Mitsubishi, Opel. (Achtung: Busse, Camion, Jeep und alle Lieferwagen, «Japaner» ab Jahrgang 1978). Barzahlung – fairer Preis, seriös! Werden schnell abgeholt.

Natel 079 434 39 49 24 Stunden, auch Samstag/Sonntag

EM-EL

die Schweizer Tasche

Hexe Asya und ihr Team Partnerrückführung, Liebesmagie, Geld-Geschäftsmagie, Schwarzmagiebefreiung. Kartenlegen und Hellsehen Telefon 0901 999 727 Fr. 2.50/Min. (aus dem Festnetz)

Wir kaufen Ihr Auto ab Platz Alle Marken, Busse, Lieferwagen, Geländewagen Kilometer und Zustand egal. Guter Preis, wird bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt. Telefon 076 417 57 57, auch Sa/So

��� THEA ��� 0901 203 203 Zukunftsberatung Karten + Numerologie CHF 2.50/Min. (ab Festnetz) 7 Tage

��������������� CHANCE FÜR ALLE SINGLES UND SENIO� DIE REN! Verlangen Sie unsere KOSTENLOSE-FOTO- � von alleinstehenden Damen und Herren, � � AUSWAHL die wir Ihnen unverbindlich unterbreiten. � Näheres bei Adag: Tel. 079 209 14 68, � www.single-date.ch, pvadag@ggs.ch ���������������

Nacken-Rücken-PoMassage Dipl. Masseurin, Luzern Telefon 079 585 86 38

Cinja

0901 000 327 Fr. 2.50/Min. ab Festnetz Hellsehen, Kartenlegen, Pendeln, Schamanin, Reikimeisterin, bekannt durch hohe Trefferquote, auch Privatsitzungen.

Sofort Bargeld für Ihr Auto LUTER SCHÖNI SACHE | Klosterstrasse 8a | Engelberg Tel./ Fax 041 637 08 09 | www.luterschoenisache.ch

Alle Marken und Preisklassen ab Jahrgang 2000 – 2010

Garage Stans Süd, Tel. 041 612 18 30 / 079 523 85 86 E-Mail: info@garage-stans-sued.ch


VOLVO

IHRE SICHERE

0CCASION

Top ausgestattete Demo-Fahrzeuge Volvo C30 1.6D Kinetic Volvo S40 2.0D Kinetic Automat Volvo V50 2.0D Kinetic Stockholm Volvo S60 D5 AWD Summum Automat Volvo XC60 2.4D AWD Momentum Automat Volvo V70 D3 Kinetic Automat

Top-Occasionen

silber mét. silber mét. silber mét. schwarz mét. schwarz mét. silber mét.

VOLVO C30 T5 Summum Automat VOLVO S40 2.4i Stockholm Automat VOLVO V50 T5 AWD Summum VOLVO S60 2.5T Momentum Automat VOLVO C70 2.0D Momentum VOLVO V70 2.5T AWD Summum Automat VOLVO V70 R AWD VOLVO XC70 D5 AWD Momentum Automat VOLVO S80 D5 Summum Automat VOLVO XC90 D5 AWD Momentum Automat

schwarz mét. silber mét. schwarz mét. schwarz mét. schwarz mét. schwarz mét. titan grey pearl titan grey pearl silber mét. oyster grey mét.

Peugeot 207 1.6 HDI Sport Peugeot 307 SW 2.0 Premium Automat

silber mét. weiss

Citroën C2 1.4 Exclusive Kia Sorento 2.5 CRDI Carat 4x4 Automat Opel Agila 1.2 Comfort Saab 9-5 2.3t Arc Automat Subaru Legacy 2.5 Limited III 4x4 Automat

E SP

ZIA

E LPR

ISE

2.08 2.07 5.04 2.07 6.09 5.06 10.05 2.06 4.07 9.08

24'000 km 24'000 km 77'500 km 51'000 km 27'000 km 58'000 km 106'000 km 93'000 km 50'000 km 22'000 km

33'900.00 31'500.00 23'900.00 28'900.00 44'900.00 37'900.00 34'900.00 37'500.00 47'900.00 64'000.00

5.08 3.04

118'000 km 107'000 km

13'800.00 12'000.00

schwarz mét.

10.04

62'500 km

9'900.00

anthrazit mét. blau mét. schwarz mét. schwarz mét.

9.05 7.00 9.01 11.03

73'500 km 72'000 km 149'000 km 106'000 km

27'500.00 5'900.00 11'000.00 16'900.00

Weitere interessante Fahrzeuge finden Sie unter www.auto-centerdurrer.ch Der neue Volvo S60 für Sie bei uns bereit zur Probefahrt. Kommen Sie jetzt vorbei!!! alpnacher

ausstellung 3.– 5. September 2010

n ns a Sie u er n e ch uch Bes er Alpna tellung d s u a s 05.09.10 erbe Gew 3.09. bis 0 vom

6055 Alpnach Dorf

Auch am Samstag von 8.00 – 16.00 Uhr geöffnet!

Tel. 041 670 14 14

www.auto-centerdurrer.ch


Buochs VEREINE

Schützengesellschaft Buochs 52. Ebnetschiessen auf der Liegenschaft Ebnet in Buochs Schiesszeiten: Am Freitag, 13. August 2010, von 16.30 bis 19.30 Uhr; am Samstag, 14. August 2010, von 13.30 bis 19.00 Uhr und am Sonntag, 15. August 2010, von 9.30 bis 11.45 Uhr und von 13.30 bis 16.00 Uhr. Einzel- und Gruppenwettkampf, Festwirtschaft und Tombola. Die Schützengesellschaft wünscht allen gut Schuss und den Nichtschützen einen unvergesslichen Aufenthalt auf der herrlichen Aussichtsterrasse. Kath. Frauengemeinschaft Treffpunkt Kaffee: Am Mittwoch, 18. August 2010, von 9.00 bis 11.00 Uhr im Pfarreiheim. Kommen Sie doch auch und geniessen nach den langen Sommerferien einen Kaffeeplausch mit anderen Frauen. Für die Kinder hat es eine Spielecke. Wir freuen uns auf Sie! Führung durch Stans: Am Donnerstag, 26. August 2010 können wir an einer Dorfführung durch Stans viel Spannendes aus Vergangenheit und Gegenwart erfahren. Die Führung dauert ca. 1 1/2 Stunden. Treffpunkt ist um 14.00 Uhr auf dem Dorfplatz in Stans (Velo, Postauto um 13.36 ab Buochs). Kosten: CHF 10.– pro Person. Anmeldungen bis am Mittwoch, 18. August 2010 bei Susanne Frevel, Telefon 041 620 68 24 (Platzzahl ist beschränkt!). Wir freuen uns mit vielen Frauen einen interessanten Nachmittag zu verbringen! Ganztagsausflug ins Tessin: Am Donnerstag, 2. September reisen wir gemeinsam mit der FMG Ennetbürgen via Gotthardpass ins Tessin nach Locarno. Dort fahren wir mit der Standseilbahn zur Wallfahrtskirche «Madonna del Sasso» hinauf und geniessen den wunderbaren Ausblick über Locarno und den Lago Maggiore. Die Wallfahrtskirche ist wegen Renovierungsarbeiten bis 2011 leider geschlossen. Hinunter laufen wir den Weg Via Crucis, die Route der Pilger. Fakultativ besteht in dieser Zeit auch die Möglichkeit sich Locarno rund um die Piazza für ca. eine Stunde anzuschauen. Um 12.00 Uhr fahren wir mit dem Car weiter nach Golino, wo wir zusammen in dem typischen Tessiner Grotto «Brunoni» ein feines Mittagessen einnehmen. Anschliessend fahren wir nach Losone zur Besichtigung der Weinkellerei «Delea» und degustieren köstliche Tessiner Weine. Abfahrt ist um 6.55 Uhr bei der Raiffeisenbank Buochs. Die Rückkehr ist um ca. 19.30 Uhr. Im Preis von CHF 90.– ist enthalten: Carfahrt, Kaffee-GipfeliHalt, Auffahrt mit der Standseilbahn nach Madonna del Sasso, Mittagessen (ohne Getränke) und Führung Weinkellerei mit Degustation. Anmeldungen bis spätestens am Freitag, 13. August 2010 an Susanne Frevel, Telefon 041 620 68 24. Wir freuen uns auf viele Reiselustige und einen erlebnisreichen Ausflug! Mittagstisch: Am Freitag, 27. August 2010 im Pfarreiheim (Gemeindehaus). Beim Mittagstisch sind Familien, Schulkinder, Mütter mit Kleinkindern, Alleinstehende und alle,

die das Mittagessen in Gemeinschaft geniessen möchten, herzlich willkommen. Schulkinder, die ohne Eltern am Mittagstisch teilnehmen, werden von 11.30 bis 13.30 Uhr betreut. Das Mittagessen wird um 12.00 Uhr serviert. Dieses Mal verwöhnen uns unsere Köchinnen mit verschiedenen Canapés und einem Salatbuffet. Das Dessert bleibt wie immer eine Überraschung. Haben wir Sie gluschtig gemacht? Dann kommen Sie doch auch. Nach dem 7. Menü ist das 8. gratis! Anmelden können Sie sich bis am Mittwoch, 25. August 2010 bei Ruth Zwyssig, Telefon 041 620 57 00 oder bei Susanne Frevel, Telefon 041 620 68 24. Fit am Fluss Aamättli, Buochs Neue Herbstkurse: Pilates für Einsteiger, 5er Kurs, Montag, 23. und 30. August, 6., 13., und 20. September 2010; 19.50 bis 20.45 Uhr. Wellfit – Pilates & Balance, 10er Kurs, Montag, 4., 11., 18. und 25. Oktober, 15., 22. und 29. November, 6., 13. und 20. Dezember 2010; 19.50 bis 20.50 Uhr mit Alexa & Ruth. Bitte bald anmelden, Teilnehmerzahl ist limitiert. Wochenprogramm ab 17. August 2010: Dienstags: PilaFitMix, 8.50 bis 9.50 Uhr. Mittwochs: Pilates, 18.45 bis 19.40 Uhr; PilaFitMix, 20.00 bis 21.00 Uhr. Freitags: PilaFitMix, 8.50 bis 9.50 Uhr; Pilates, 10.05 bis 11.00 Uhr. Anmeldung / Infos: Ruth Keiser, Telefon 079 572 77 08, E-Mail: ruth_keiser@bluewin.ch Frauengemeinschaft Buochs Tanzkurse vom Latino für Anfänger bis Disco Fox Spezial. Am Sonntag, 29. August, 5., 12. und 19. September 2010 im Pfarreiheim Buochs. Kursanbieter: Tanzschule Häcki, Kriens. Auskunft und Anmeldung bei der Tanzschule Häcki, Telefon 041 310 77 36 (ab 14.00 Uhr). «Zyklus-Show»: Ein Workshop für 10- bis 12-jährige junge Frauen. 1. Kursteil: Elternvortrag «Wenn Mädchen Frauen werden» am Freitag, 10. September 2010, von 19.30 bis ca. 21.00 Uhr. 2. Kursteil: Workshop «Die Zyklus-Show» am Samstag, 11. September 2010, von 10.00 bis 17.00 Uhr; ab 16.00 Uhr: Frauenrunde für alle Frauen deiner Familie. Elternvortrag und Workshop im Pfarreiheim Buochs. Auskunft & Anmeldung bei Kathrin Niess, Telefon 041 620 65 60. Skiclub Buochs BIKE+HIKE – Mountainbike- und Wandertour Am Sonntag, 15. August 2010 organisiert der Skiclub Buochs seine Sommerwanderung Bike+Hike. Zu Fuss und auf dem Mountainbike sind wir unterwegs im Nidwaldnerland. Unser Ziel ist die Kernalp mit seinem berühmten Kernalpseeli. Für die Clubmitglieder gibts zum Zmittag gratis Älplermagronen auf der Schellenflueh. Treffpunkt ist um 8.30 Uhr auf dem Gemeindeparkplatz unter dem Gemeindehaus. Anmeldung bis Freitag, 13. August, um 18.00 Uhr an Peter von Holzen, Tel. 078 746 22 61, E-Mail: pvh@kfnmail.ch. Weitere Infos unter www.skiclub-buochs.ch. «Chum ai mit, zämä unterwägs im Biker- und Wanderland Nidwaudä» SC Buochs – Cup-Spiel Wir haben das Cupspiel SC Buochs – FC Wangen b. O. wie folgt angesetzt: Samstag, 14. August 2010, um 17.00 Uhr auf dem Sportplatz Seefeld in Buochs.


KONZERT Celtic Highlanders

Freitag, 20. August 2010 18.00 Uhr: 3-Gang-Nachtessen im Hotel Schlüssel, Altdorf «Schottland zu Besuch in Altdorf»: Tischreservation 041 871 20 02 20.30 Uhr: Konzert-Abend im Schlüsselsaal, Kollekte

Samstag, 21. August 2010 15.30 Uhr: Marschmusikauftritt Oberdorf, Seelisberg 20.30 Uhr: Kirchenkonzert in der Pfarrkirche Seelisberg, Kollekte

Sonntag, 22. August 2010 10.00 Uhr: Brunch-Konzert im Restaurant Company Golf & Lodge in Seedorf Tischreservation 041 875 00 40, Kollekte 17.00 Uhr: Konzert im Musikpavillon vom Kurpark oder Kursaal Engelberg, Kollekte Der Anlass wird mitorganisiert von der Stiftung Michael Skopp, www.stiftung-michael-skopp.de, mit dem Ziel der weltweiten Förderung des öffentlichen Gesundheitswesens sowie der Förderung von Bildung und Erziehung mit verschiedenen Kinderprojekten in Guatemala.

Informationen: www.seelisberg.com – Telefon 041 820 15 63


Rückblick

SWISS POWERBRASS: UNTERWEGS AN DER WM IN POTSDAM UND IN BERLIN Swiss Powerbrass war von Mittwoch, 28. Juli 2010 bis am Sonntag, 1. August 2010 in Deutschland unterwegs. An den World Championship for Marching Showbands in Potsdam war der Buochser Verein der offizielle Vertreter der Schweiz. Anlässlich der 1. August-Feierlichkeiten der Schweizer Botschaft in Berlin durfte Swiss Powerbrass ein kraftvolles Konzert zum Abschluss des «Tags der offenen Tür» geben. Neben Swiss Powerbrass nahmen an der WM 27 Formationen aus 12 verschiedenen Ländern teil, unter anderem auch aus Mexiko und Malaysia. Die Buochser unterstützten die WM an allen repräsentativen Anlässen wie der Marschparade durch Potsdam oder an der Eröffnungsfeier der Finalspiele. Das moderne Repertoire kam bei den zahlreichen Zuhörern sehr gut an und bildete eine willkommene Abwechslung zum eher klassischen Repertoire der anderen Formationen. Vor allem an der Marschparade durch Potsdam, welche von tausenden Besuchern gesäumt wurde, war der Applaus riesig.

KONZERTE AUCH IN BERLIN

Die Teilnahme an der WM in Potsdam wurde mit Konzerten in der Millionenmetropole Berlin verbunden. An geschichtsträchtigen Orten, wie vor dem Brandenburger Tor, dem Alexanderplatz, dem Berliner Dom oder am Hauptbahnhof, wurden die zahlreichen Zuhörer mit kraftvollen Konzerten unterhalten.

AM 1. AUGUST BEI DER BOTSCHAFT

Die Schweizer Botschaft in Berlin feiert den 1. August traditionell mit einem grossen Fest. Anlässlich des «Tags der offenen Tür» unterstützte Swiss Powerbrass die Festivitäten mit einem Konzert im Garten der Botschaft. Dank der grosszügigen Unterstützung von lokalen Behörden und Institutionen war die Teilnahme in diesem Umfang überhaupt erst möglich. Den 65 Teilnehmern werden die fünf Tage in Deutschland auf alle Fälle in guter Erinnerung bleiben. Weitere Bilder und einen detaillierten Erlebnisbericht gibt es auf der Homepage www.powerbrass.com.


Bahnhofstrasse 13, 6362 Stansstad Telefon 041 610 61 21

Preishit

vom 13. August bis 4. September 2010 • Auf alle Serviceleistungen 10% (ohne Material) • Augenbrauen und Wimpern färben nur CHF 25.– • Preiswerte Kindertarife Schätzen Sie ein kleines Ambiente? Dann sind Sie bei mir – ob rot, ob braun – goldrichtig! Vereinbaren Sie rechtzeitig telefonisch Ihren Termin! Heidy Christen

Voranzeige: Ferien von Montag, 6. bis und mit Montag, 13. September 2010

Ab 20.00 Uhr

Freitag, 13. August 2010 Ländlertrio Nidwaldnerbuebä

Samstag, 14. August 2010 Ländlertrio Klewengruess

Ab 22.00 Uhr Oldie-Schlager-Bar mit DJ Ronny

Herzlich lädt ein Feuerwehrverein Oberrickenbach


8.10 Uhr zu einem ökumenischen Gottesdienst in der Kirche St. Jakob. Anschliessend starten die Schülerinnen und Schüler in den Klassen im Schulhaus St. Jakob.

Ennetmoos VEREINE

Jugendriege Ennetmoos Neues Jugijahr: Nach den Sommerferien ist es wieder so weit! Wir starten in ein neues Jugijahr. Wir turnen mit vier Gruppen, nach Alter getrennt. Die Jüngsten können sich gleich im Anschluss an die Schule in der Turnhalle St. Jakob sportlich betätigen. Wer macht mit? Wer hat einfach Spass am Turnen mit Gleichaltrigen? Wer möchte sich in einer Gruppe von Gleichgesinnten sportlich betätigen? Die Leiterinnen und Leiter haben gemeinsam ein attraktives Programm ausgearbeitet. Sie freuen sich darauf, mit euch zusammen mal drinnen in der Halle, mal draussen an der frischen Luft die verschiedensten Sportarten zu trainieren. Natürlich sollten auch angepasste, abwechslungsreiche Spiele nicht zu kurz kommen. Mehr Infos, aber auch Bilder vom Jugilager in Fiesch findet ihr auf www.tv-ennetmoss.ch Trainingszeiten ab Montag, 23. August 2010: 1. und 2. Klasse am Montag (Zeit noch offen) in der Turnhalle St. Jakob; 3. und 4. Klasse am Donnerstag von 18.15 bis 19.30 Uhr in der Turnhalle Morgenstern; 5. und 6. Klasse am Dienstag von 18.15 bis 19.30 Uhr in der Turnhalle Morgenstern; 7., 8. und 9. Klasse am Montag von 18.15 bis 19.30 Uhr ebenfalls in der Turnhalle Morgenstern. Erste Turnstunden nach den Ferien am Montag, 23., Dienstag, 24. und Donnerstag, 26. August 2010. Nähere Auskunft erteilt Corinna Odermatt, Telefon 041 610 35 11. Turnverein Ennetmoos – Fit Gymnastik Wiederum starten wir die beliebten Fit-Gymnastik-Stunden unter der professionellen Leitung von Lynne Harrison. Am Dienstag, 17. August 2010, von 19.30 bis 20.30 Uhr und am Freitag, 20. August 2010, von 9.45 bis 10.45 Uhr. Infos: Mariann Barmettler, Telefon 041 610 10 94. Es sind alle herzlich willkommen! Samariterverein Ennetmoos Blutspendeaktion: Am Dienstag, 31. August 2010, von 17.30 bis 20.00 Uhr. Jeder Tropfen Blut zählt! Wir zählen auf dich! Ausflug ins Napfgebiet: Am Sonntag, 22. August 2010 Treffpunkt um 9.00 Uhr beim Gemeindeparkplatz. Wir haben eine Führung mit Apéro, anschliessend Bräteln ( jeder bringt seine Verpflegung mit). Bei schlechtem Wetter Verpflegung im Restaurant. Möglichkeit zu wandern, Wanderschuhe nicht notwendig. Wir hoffen auf zahlreiches Erscheinen! SCHULE

Schule Ennetmoos – Schulbeginn Das Schuljahr 2010/11 beginnt am Montag, 16. August 2010. Der Start findet für die 3. bis 6. Klassen gemäss Stundenplan um 7.50 Uhr und für die beiden Kindergartenklassen um 8.40 Uhr in den Klassenzimmern im Schulhaus Morgenstern statt. Die 1. und 2. Klassen treffen sich um

FAMILIE

Mütter- und Väterberatung Am Donnerstag, 19. August 2010, ab 13.00 Uhr im Schulhaus St. Jakob im Raum «Chiläträff». Telefonische Voranmeldung: Montag bis Donnerstag von 8.00 bis 10.00 Uhr, Telefon 041 618 20 31. Die Mütter- und Väterberatung ist eine Dienstleistung der Spitex Nidwalden.

Büren-Oberdorf VEREINE

Team Eintracht – 8. Dorffussballturnier Am Samstag, 14. August 2010 findet das beliebte Dorffussballturnier auf dem Areal der Swissint in Oberdorf statt. Neben der sportlichen Leistung steht vor allem der Plausch und das gesellige Zusammensein der Dorfgemeinschaft im Vordergrund. Die Gruppenspiele beginnen um 12.45 Uhr. Es wird auch ein unterhaltsames Rahmenprogramm mit Hüpfburg und Festwirtschaft geboten. Ab 13.00 Uhr fährt Rebecca Lussi mit Pony und Wagen Rundtouren. Am Abend wird DJ Edi im Festzelt für Stimmung sorgen. Das Team Eintracht freut sich auf fairen, unfallfreien Fussballsport. Frauenturnen Oberdorf – Mach mit, bliib fit! Möchtest du dich bewegen? Möchtest du etwas für deine Gesundheit machen? Möchtest du dabei auch noch Spass haben und dass alles ohne einem Verein beizutreten? Dann bist du bei uns genau richtig! Frauenturnen Oberdorf jeweils Dienstag von 20.15 bis 21.30 Uhr in der Turnhalle Oberdorf. Aerobic, Fitness, Gymnastik... Schau doch mal rein! Schnupperstunde jederzeit möglich. Auf neue Mitturnerinnen freuen wir uns. Nähere Auskunft erteilt dir gerne Conny Bösch, Telefon 041 610 43 82. FAMILIE

Mütter- und Väterberatung Am Dienstag, 17. August 2010, ab 10.30 Uhr in der Kaplanei. Telefonische Voranmeldung: Montag bis Donnerstag von 8.00 bis 10.00 Uhr, Telefon 041 618 20 31. Die Mütter- und Väterberatung ist eine Dienstleistung der Spitex Nidwalden. POLITIK

FDP. Die Liberalen Oberdorf – Familientag Wir laden alle Mitglieder, Familien und Freunde am Samstag, 21. August 2010 zu einem Familientag ein. Gerne möchten wir ein paar gemütliche Stunden mit Gedankenaustausch, Essen und Trinken verbringen. Für unsere Kinder gibt es Geschichten und eine Schatzsuche. Treffpunkt: Dorfplatz Büren um 14.30 Uhr mit Shuttlebus-Fahrt zum Picknickplatz Schwanden (Mittelpunkt Büren). Auskunft über Durchführung erteilt Telefon 1600 ab 9.30 Uhr. Der Vorstand freut sich auf zahlreiche Begegnungen.


Letzter Termin zum ErfĂźllen der gesetzlichen AuďŹ&#x201A;agen. 4 Ă&#x2014; 1 Stunde 6 Ă&#x2014; 45 Minuten ähe In Ihrer N Noch freie Plätze fĂźr: Praxis: Theorie:

Praxis Donnerstag, 19. 8. 2010, 19. 00 Uhr, in Emmen Theorie Dienstag, 23. 8. 2010, 19. 30 Uhr Ort wird bei der Anmeldung bekannt gegeben Anmeldung Hundeschule Wuff Ausbildung im Vertrauen Telefon 041 610 44 75 hundeschule_wuff@bluewin.ch

Musiker gesucht: DutchCourage sucht:

Gitarrist/in Keyboarder/in Baritonsax und Trompete. Wir, eine Amateur-Cover-Party-Band, im Alter von 40+ bis 50+, spielen Rock/Blues/Soul/Reggae etc. aus den 60ern bis heute. Auch wenn du vielleicht dein Musiktalent fĂźr ein paar Jahre auf Eis gelegt hattest, melde dich und lass dich neu anstecken vom Musikvirus. Ă&#x153;bungslokal, PA und div. AusrĂźstung vorhanden. Info/Kontakt unter: www.dutchcourage.ch oder Telefon 079 457 75 45 (Claude)

<Sc ��� ����� ��� ��� ������������� ����� ��� ����������������� ��� ��� ������ ��� ������� ���� ��� ����� ����������������� �������� ���������� �������� ��� ����������� �� �����������

��������� ��� �������� ��� ���������� ���������� ��� ���������� ������ ��� ���������� ��� �������� ���� �� ���� ��� ������������������� ������� ��� ������ ��������� ��� ������������ �� �������������� ������ �� ������ �� ���������������� ������ �� ������ ����� ������� ��������� ���� ���� ������������ ������� ��� ��� �� �� ����������������

Fbsmz!Cjse >WZO9aTÂ&#x152;`3W\.WUS`

>YkY]`gUaA]hhkcW\Acf[Yb jcb+"'$Âź,"'$I\f" 5baY`Xib[j]UdUhf]W]U"gW\iff4[aU]`"Wca cXYfibhYf$+,+&+%+,& KY]hYfY=bZcgibhYf kkk"[YgibX!ibX!aibhYf"W\

hftvoe'nvoufs 6ObVOG]UO  >WÂłO9aabcÂŁW] Gh"?`UfU!FU]b% *'+$GhUbg

PS`UUOabV]TQV

SKN Sachkundenachweis fĂźr Hundehalter / innen


Beckenried DIVERSES

Dahlienschau Hagnau Beckenried Unterhalb Altersheim Hungacher in Beckenried stehen auf dem Feld 1’500 Dahlien. 300 verschiedene Sorten. Wenn jede 5 Blüten hat, ergibt das ein Blütenmeer von 7’500 Blumen. Der Dahliengarten wird als Hobby betrieben. Der Eintritt ist frei und kann bis am Montag, 13. September, von 10.00 bis 18.00 Uhr frei besichtigt werden. Schul- und Gemeindebibliothek Beckenried Gratiswerbung in der Bibliothek. Führen Sie Workshops, Weiterbildungen, Seminare durch? Die Schul- und Gemeindebibliothek Beckenried legt gerne Ihre Infos, Flyer etc. auf. Bitte senden Sie uns Ihr Material an folgende Adresse: Schul- und Gemeindebibliothek Beckenried, Schulweg 11. VEREINE

ZÄMÄCHO – Ausflug Wir treffen uns am Mittwoch, 25. August 2010, um 13.30 Uhr bei der Talstation in Emmetten. Gemeinsam fahren wir mit der Gondelbahn auf die Stockhütte. Dort geniessen wir den Spielplatz und machen ein Feuer zum Bräteln. Jeder nimmt sein Zabig und/oder etwas zum Bräteln selber mit. Das Zämächo-Team bringt Kuchen mit. Wir freuen uns auf einen lustigen Nachmittag mit vielen Eltern und Kindern. Anmeldung bis am Dienstag, 24. August 2010 an Sibylle Käslin, Telefon 041 610 80 77. Der Ausflug findet nur bei guter Witterung statt.

Aerobic: Wir turnen jeweils am Mittwoch um 20.15 Uhr in der Isenringenhalle. Am Mittwoch, 18. August 2010 starten wir. Bist du interessiert? Komm einfach zu einem Probetraining. Bei Fragen: Irmgard, Telefon 041 620 77 20. Ich freue mich auf viele motivierte Frauen. Vereinsausflug: Am Samstag, 4. September 2010 findet unser Vereinsausflug statt. Wir fahren nach Engelberg auf die Fürenalp. Es gibt zwei Möglichkeiten, die Fürenalp zu erreichen. Eine Gruppe steigt über den Klettersteig auf die Fürenalp. Die andere Gruppe wandert von Obermatt zur Fürenalpbahn. Genauere Informationen werden per Mail versendet und in der Turnhalle verteilt oder sind unter www.sportunion-beckenried.ch ersichtlich. Anmeldungen bis am Freitag, 20. August 2010 bei Petra Tarnutzer, Telefon 041 620 89 00, E-Mail: p.tarnutzer@sunrise.ch Seniorenturnen: Wir starten wieder nach den Sommerferien mit dem Seniorenturnen. Achtung, neue Zeit: Mittwoch, 18. August, von 9.45 bis 10.45 Uhr. Auch «neue Turner/-innen» sind herzlich willkommen. Auskunft gibt gerne H. Käslin, Telefon 041 620 59 78. Wir freuen uns: Vrony, Daniela, Vreni, Thesi und Heidi. Tennisclub Beckenried – Clubmeisterschaften Vom 20. bis 22. August 2010 finden die Einzelpartien und vom 27. bis 29. August 2010 die Doppel- und Mixedpartien statt. Der Sonntag ist jeweils nur Ersatzdatum. Anmeldungen ab sofort bis zum 15. August 2010 (Einzel) und bis zum 21. August 2010 (Doppel, Mixed) in die Listen beim Clubhaus oder per Mail an sarahherger@hotmail.com. Verschiedene Köche sorgen für kulinarische Highlights neben dem Tennisplatz. FAMILIE

Turnverein Beckenried – Turnbetrieb Achtung: Nach den Sommerferien starten wir wieder mit dem Turnbetrieb. Am Dienstag wie bisher von 19.00 bis 20.30 Uhr. Am Freitag neu auch von 19.00 bis 20.30 Uhr. Solange das Wetter mitspielt, Lauf- und Fussballschuhe nicht vergessen.

Mütter- und Väterberatung Am Montag, 16. August 2010, ab 13.00 Uhr im Alterswohnheim Hungacher. Telefonische Voranmeldung: Montag bis Donnerstag von 8.00 bis 10.00 Uhr, Telefon 041 618 20 31. Die Mütter- und Väterberatung ist eine Dienstleistung der Spitex Nidwalden.

Ermitage Beckenried – Ü30-Party «Tanzfieber» Wir freuen uns am Samstag, 21. August 2010 bereits zum zweiten Mal auf alle tanzfreudigen «über 30-jährigen» Musikbegeisterten. Geniessen Sie zum Sommerausklang auch dieses Jahr wieder die herrliche Atmosphäre des kunstvoll beleuchteten Ermitage-Gartens! Unser vielseitiges und zum Tanz einladendes Musikangebot, köstliche Drinks und unterhaltsame Begegnungen lassen diesen Abend sicher zu einem besonderen Erlebnis werden. Findet bei jeder Witterung statt. Einlass ab 20.00 Uhr.

Jungbürgerfeier Beckenried 2010 Bist du im Jahr 1992 geboren? Dann hast du bereits die Einladung zur Jungbürgerfeier 2010 erhalten. Wir treffen uns am Samstag, 28. August 2010, um 16.00 Uhr bei der Talstation der Klewenalpbahn. Noch nicht angemeldet? Kein Problem, dies ist noch bis am Freitag, 20. August 2010 möglich, mit dem bereits erhaltenen Talon oder per E-Mail: gemeinde@beckenried.ch. Wir freuen uns auf dich!

Sport Union Beckenried Powerfit: Die Ferien sind vorbei! Am Donnerstag, 19. August gehts weiter. Jeden Donnerstag von 18.45 bis 19.45 Uhr in der Allmendhalle. Das fetzige Training für Jedermann/frau, damit du fit in den Winter kommst. Kondition, Koordination und Beweglichkeit werden trainiert. Bei Fragen: Irmgard, Telefon 041 620 77 20. Der Einstieg ist jederzeit möglich, also komm vorbei und turne mit.

FDP Beckenried – Familienausflug Tierpark Goldau Am Samstag, 11. September 2010 laden wir alle Beckenrieder/-innen und vor allem Familien mit Kindern zu einem Besuch des Tierparks Goldau ein. Die Parteikasse übernimmt die Kosten der Eintritte. Abfahrt ab Beckenried um 13.00 Uhr. Rückkehr um ca. 18.00 Uhr. Anmeldungen an Adrian Murer, Oberhostatt (E-Mail: muererad@gmx.net). Detailinformationen folgen. Vorstand FDP Beckenried

AUSGANG

POLITIK


Kulturraum Ermitage, Beckenried

« TANZFIEBER»

MIT DJ ASHES

Wir freuen uns bereits zum zweiten Mal auf alle tanzfreudigen «über 30-jährigen» Musikbegeisterten. Geniessen Sie zum Sommerausklang auch dieses Jahr wieder die herrliche Atmosphäre des kunstvoll beleuchteten Ermitage-Gartens. Unser vielseitiges und zum Tanzen einladendes Musikangebot, köstliche Drinks und unterhaltsame Begegnungen lassen diesen Abend sicher zu einem besonderen Erlebnis werden.

Samstag, 21. August 2010, ab 20.00 Uhr Eintritt CHF 10.–

GALERIE KLEINTHEATER DORFSTRASSE 30 6375 BECKENRIED

Brockä-Stubä Stans, Eichli 9 Gewerbezone Eichli bei Zebra Kinderkleiderbörse

Wiederverkäufliche Gegenstände wie Möbel, Geschirr, Bücher, Sportartikel, Elektrogeräte und noch vieles anderes... nehmen wir gratis entgegen. Annahme von Möbeln: werden gratis abgeholt nach telefonischer Vereinbarung.

®

Telefon 041 610 30 02 / Natel 079 338 91 28 www.brocki-stans.ch Öffnungszeiten: Montag – Freitag 13.30 – 17.00 Uhr Samstag 9.00 – 11.30 Uhr und 13.30 – 16.00 Uhr

Sensationell treffsicher Tel. 0901 178 808, Fr. 0.88 / min. ab Festnetz

Teste mich

Tel. 0901 880 988, Fr. 0.88 / min. ab Festnetz Wollten Sie nicht schon lange...

Englisch oder Französisch lernen? Individueller Privat-Unterricht und Nachhilfe. Telefon 041 620 69 23

Physio – Philosophie eine mehrere tausend Jahre alte Kunst zur Harmonisierung der Lebensenergie im Körper fördert Ihr Wohlbefinden bewirkt eine tiefe Entspannung vermindert die Auswirkungen von Stress Einzelsitzungen und Einführungskurse Strömgruppen

Unverbindlicher Informationsabend

Donnerstag, 19. August 2010 um 20.00 Uhr in den Jin Shin Jyutsu ® - Räumen Sonja J. Müller Mondmattli 3, 6375 Beckenried Telefon 041 622 16 23 / 079 716 72 86


Dallenwil VEREINE

SVKT Dallenwil Herbstwanderung über den Surenenpass Am Samstag, 21. August 2010 wandern wir! Treffpunkt 7.30 Uhr am Bahnhof Dallenwil. Kaffee und Gipfeli gibts auf der Fürenalp. Danach geht’s gestärkt über den Surenenpass. Verpflegung aus dem Rucksack. Wir freuen uns auf viele wanderfreudige Turnerinnen. Auch unsere Passivmitglieder sind herzlich eingeladen mitzukommen. Anmeldung und Infos bei Ingrid Mathis, Telefon 079 676 11 59. FMG Dallenwil Am Donnerstag, 19. August 2010, um 13.30 Uhr treffen wir uns im Restaurant Langboden zu einem gemütlichen Jassnachmittag. Es sind alle herzlich willkommen. Samariterverein Wolfenschiessen / Dallenwil Blutspende-Aktion Wie jedes Jahr wird auch im 2010 in Wolfenschiessen wieder Blut gespendet. Frisch gestärkt nach den Ferien rufen wir alle auf bei dieser Aktion den Blutspendedienst des Roten Kreuzes zu unterstützen. Am Donnerstag, 19. August 2010 sind die Türen der Aula in der Schulanlage Zälgli in Wolfenschiessen geöffnet von 17.00 bis 20.30 Uhr. Auch wir Samariter danken ihnen recht herzlich für jede Spende. Wir erwarten in dieser Aktion die 5’000ste Spenderin oder den Spender. Wir warten sehr gespannt auf die Jubilarin oder den Jubilar. Alle kommen zum Spenden ins Zälgli. Ski-Club Dallenwil – Montagstraining Ab Montag, 16. August 2010 findet jeweils um 19.30 Uhr ein abwechslungsreiches Training für alle Sportbegeisterten ab Jahrgang 1997 und älter statt. Treffpunkt ist jeweils bei der Turnhalle. Es muss jeweils die Innen- und Aussenausrüstung mitgenommen werden. Bei Fragen: Markus Bünter, Telefon 041 628 27 35. SCHULE

Schulgemeinde Wolfenschiessen Schulbeginn 2010 Orientierungsschule Schulleitung und Lehrerschaft heissen alle Schülerinnen und Schüler der Orientierungsschule am Montag, 16. August 2010 herzlich zum neuen Schuljahr willkommen. Die Orientierungsschule beginnt um 8.10 Uhr bei der Klassenlehrperson. Um 11.00 Uhr findet in der Aula eine Feier zum Schuljahresbeginn statt, zu der auch alle Eltern eingeladen sind.

naturiamo Gruppe Waldfuchs: 10 Waldnachmittage Noch wenige freie Plätze in der Zusatzgruppe! Da sich bereits weitere Kinder für die ausgebuchte Gruppe Wald-

fuchs angemeldet haben, lancieren wir eine zweite Waldfuchsgruppe. Somit suchen wir noch 5- bis 8-jährige Kinder, für diese 10 Waldnachmittage. Am Mittwochnachmittag ab September 2010 durchstreifen wir in einer festen Gruppe von max. 16 Kindern den Kernwald. Uns führen und begleiten zwei erfahrene Waldspielgruppenleiterinnen. Der Fuchs führt ein verborgenes Leben. Er ist schlau und neugierig, mit seinen Ohren hört er Aussergewöhnliches, seinen Augen entgeht wenig, seine Nase verrät ihm manches Geheimnis und auf seinen Pfoten kann er lautlos schleichen. Wir wollen wie Füchse mit allen Sinnen in den Wald eintauchen. Dauer: von September 2010 bis Juni 2011 (ohne Schulferien) an einem Mittwochnachmittag. Treffpunkt: Parkplatz der Nidwaldner Kantonalbank, Stansstaderstr. 54 in Stans. Wir fahren mit dem Postauto zum Kernwald. Kosten: CHF 300.– für 10 Waldnachmittage (inkl. Postautofahrt). Leitung: Rita Odermatt-Schmid, Maria Minutella (erfahrene Waldspielgruppenleiterinnen). Organisation / Information und Anmeldungen: natur & umwelt ob-/nidwalden, Stansstaderstrasse 26, Stans, Telefon 041 610 90 30, E-Mail: naturiamo@bluewin.ch oder unter www.naturiamo.ch Gruppe Waldkauz: 10 Waldnachmittage für 5- bis 9-jährige Nur noch 1 Platz frei. Die Waldkäuze erleben die Jahreszeiten bei jeder Witterung und lernen, damit umzugehen. Sie üben, sich auch in unwegsamem Gelände zurechtzufinden und zahlreiche grosse und kleine Herausforderungen zu meistern. Die erfolgreiche Bewältigung unterschiedlichster Herausforderungen gibt dem Kind Selbstvertrauen. Die Waldkäuze entdecken Interessantes und Spannendes, das zum Spielen und Bauen verwendet werden kann. Die natürliche Bewegungsfreude darf gelebt werden. Feste Gruppe mit max. 15 Kindern. Dauer: 10 Mittwochnachmittage einmal im Monat ab 1. September 2010 bis Juni 2011 (ohne Schulferien) im Hofwald / Dallenwil Niederrickenbach Station (Anreise mit «zb» ab Stans). Kosten: CHF 300.– für 10 Waldnachmittage inklusive Bahnreise. Leitung: Claudia Amstutz, Spielgruppenleiterin, Waldspielgruppenleiterin i.A., Stans und Anna Taisch, Familienfrau. Organisation / Information und Anmeldungen: natur & umwelt ob-/nidwalden, Stansstaderstrasse 26, Stans, Telefon 041 610 90 30, E-Mail: naturiamo@bluewin.ch oder unter www.naturiamo.ch Das neue Naturerlebnis-Programm naturiamo Herbst-Winter ist da Im neuen naturiamo-Programm Herbst-Winter 2010 werden über 20 Naturerlebnisse angeboten. Detailprogramm finden Sie auf unserer Website www.naturiamo.ch. Dort können Sie sich auch gleich online für die Anlässe anmelden. Frühzeitige Anmeldung empfohlen. Das Programm erscheint zudem in der Woche 33 im Nidwaldner Blitz und aktuell OW. Organisation naturiamo-Naturerlebnisprogramm: natur & umwelt ob-/nidwalden, Stansstaderstrasse 26, Stans, Telefon 041 610 90 30, E-Mail: naturiamo@bluewin.ch


Kulinarische Sommernacht Kulinarische Hรถhepunkte und schรถne Gartenterrassen DAS Nidwaldner Informations-Magazin


Kulinarische Sommernacht Gerne verwöhnen wir Sie auch auf unserer schönen Gartenterrasse.

Am Mittag haben Sie die Auswahl aus 4 verschiedenen Menüs und am Abend servieren wir Ihnen neben Pizza und Pasta auch sommerlich, leichte Gerichte. Geniessen Sie ein paar ruhige, erholsame Stunden.

Restaurant Alpgschwänd

Tel. 041 320 14 14 ob Hergiswil www.alpgschwaend.ch

E-Mail: alpgschwaend@ch.inter.net

Die heimelige Bergwirtschaft mit der herrlichen Aussicht für einen gediegenen Sommerabend am Fusse des Pilatus.

Geniessen Sie bei uns in gemütlicher Atmosphäre nebst den allerbesten Älplermagronen auch die verschiedenen Spezialitäten aus der Alpgschwändküche. Peter Würsch und das Alpgschwänd-Team freuen sich auf Ihren Besuch!

Den Sommer geniessen Auf unseren Seeterrassen können Sie sich die Nase von der Sonne kitzeln lassen. Von Frühling bis Herbst servieren wir Ihnen saisonale Menus und feine Desserts. Lassen Sie sich von der Aussicht auf den See und die Bergwelt verzaubern. Weitere Informationen finden Sie unter: www.winkelried.ch Auf Ihre Tischreservation freut sich Jeannette Koller-Petermann und das Sommerteam vom Hotel Winkelried

Dorfplatz CH-6362 Stansstad

Fon +41 (0)41 618 23 23 Fax +41 (0)41 618 23 33

hotel@winkelried.ch www.winkelried.ch


Kulinarische Sommernacht

Das Familien-Restaurant

7 Tage offen – 11.00 Uhr bis 23.00 Uhr warme Küche • Wir nehmen

WIR

Lassen Sie sich auf unserer lebhaften Terrasse am Stanser Dorfplatz oder in der gemütlichen Linde-Beiz aus Küche und Keller so richtig verwöhnen. Kreative Sommerpause in den Gourmetstuben bis 23. August 2010

Wir freuen uns auf Ihren Besuch Beat und Regine Müller und Crew Hotel-Restaurant Linde 6370 Stans Fon 041 619 09 30 www.hotel-linde.ch Sonntag und Montag Ruhetag Hotel durchgehend geöffnet


Airport-Info:

berggasthof.ch

Kulinarische Sommernacht

Aktuell 1 Mexiko-Rundflüge Feurig & köstlich!

Jetzt abheben mit Tortilla-Chips, Fajitas, Echiladas und dem exklusiven Mexico Kalbs Cordon Bleu – ¡ Andale, andale !

Griechische Spezialitäten

HARRISSENBUCHT · 6362 STANSSTAD TELEFON 041 610 79 07 · www.al-porto.ch

Aktuell 2 Südschneise Mit der Nidair abheben in die 1. Liga: Essen, trinken und Live-Fussball auf HD-Grossleinwand in der Südschneise.

Aktuell 3 Bye Bye Bar Denn es gibt immer einen guten Grund.

15.8.10 Betriebsunterbruch Auswärtsflug !

Die Nidair-Crew ist auf Höhenflug am Ennetbürger Dorffussballturnier! Reise-Tipp Nidair-Abendflüge: Ein gutes Glas Wein, Moscato oder Caipirinha zum Sonnenuntergang auf der Aussichtsterrasse. Sonntags ab 20 Uhr geschlossen, warme Küche ab 11.30 bis 19.30 Uhr. Eintritt ab 20 Jahren.

6373 Ennetbürgen/NW Fon 041 620 05 05 check-in @ nidair.ch www.nidair.ch

7 Tage durchgehend abheben.

Verbringen Sie unvergessliche Stunden in einer malerischen Umgebung direkt am See. Gerne verwöhnen wir Sie im Al Porto und servieren Ihnen unsere italienischen, griechischen und portugiesischen Köstlichkeiten in ruhiger und entspannter Atmosphäre.


Kulinarische Sommernacht

Besuchen Sie unsere

gepflegte Terrasse mit 60 Plätzen und schönstem Ausblick auf den einmaligen Stanser Dorfplatz! Mario Hug und Engel-Team Dorfplatz 1 · 6370 Stans Telefon 041 619 10 10 · www.engelstans.ch · info@engelstans.ch 7 Tage die Woche offen!

s’Rössli – Der Treffpunkt in Hergiswil

• Bei schönem Wetter täglich geöffnet ab 16.00 – 24.00 Uhr • Jeden Tag feine Sachen vom Grill und coole Drinks • 13. August ab ca. 19.30 Uhr FORTISSIMO • 25. August ab ca. 19.30 Uhr NAM@LOS • 29. August ab 11.00 Uhr Frühschoppen mit PILATUSMUSIKANTEN …Sonntagsbraten …Beinschinken mit Kartoffelsalat …etc. • Auf Reservation: Ab September Fondue nach Wahl


Kulinarische Sommernacht

Wir Sternenköche verwöhnen Sie königlich. Susanne und Werner Häcki und Team Landgasthof Sternen Buochs Telefon 041 620 11 41 • www.sternen-buochs.ch

Aussichts

punkt. Herrlich geniessen hoch über dem Alltag! Wir verwöhnen Sie gerne mit unseren feinen Küchenspezialitäten. Gönnen Sie sich erfrischende Aussichten auf unserer Terrasse. Bis bald! www.hotelseeblick.ch

CH-6376 Emmetten, Tel. 041 624 41 41


Kulinarische Sommernacht Es muss ja nicht immer Pizza sein… …ab sofort gibts

Rösti-Plausch im Sternen!

Älpler-Rösti Metzger-Rösti Zürcher-Rösti Walliser-Rösti Feinschmecker-Rösti Gagger-Rösti Buure-Rösti Ratsherren-Rösti Gemüse-Rösti Hirten-Rösti Rösti-Rustica Chef-Rösti Clocharen-Rösti Jäger-Rösti

Buochserstr. 1, 6373 Ennetbürgen Telefon 041 620 42 07 www.sternengastro.ch

am Seeplatz 3 CH-6374 Buochs T 041 624 48 50 F 041 620 68 74 info@RigiblickAmSee.ch www.RigiblickAmSee.ch

Geniessen Sie leichte Sommermenüs und coole Drinks auf unserer Gartenterrasse am See.

Foto Titelseite: Hotel Winkelried, Stansstad

Erscheinungsdaten: 10. Juni 2010 / 15. Juli 2010 / 12. August 2010

Infos: Nidwaldner Blitz, Adrian Näpflin, Telefon 041 629 79 79, Mobil 078 607 89 48


Holland kg

Schweiz Beutel à 2,5 kg

Kartoffeln festkochend

2.50 geschnetzelt, 100 g

Agri Natura Schweinefleisch

statt 3.-

2.30

FRISCHE – AKTIONEN AB MITTWOCH

div. Sorten, z.B. Himbeer, 2 dl

Yogi Drink

1.–

statt 1.45

geschnitten, 100 g

Ramseier

statt 10.-

7.50

-25%

Agri Natura Bratspeck

1.95

statt 2.65

div. Sorten, z.B. Vanilla Dream, 900 ml

Mövenpick Bidons

8.40

statt 10.60

Das Wochenangebot vom Montag, 9. bis Samstag, 14.8.10

Peperoni rot/gelb

3.50

45% F.i.T. 100 g

Tilsiter rot

statt 1.85

1.35

-27%

Berggottesdienst auf Alp Winterhalten

15. August 2010, 11.30 Uhr

Mit Pater Gregor Bucher und dä Stanser Jodlerbuäbä Bei jeder Witterung!

Herzlich lädt ein Familie Zumbühl-Odermatt


4.70

+ Depot

statt 14.10

10.50

statt 2.90

2.45

statt 8.25

6.90 4.70

statt 5.60

VOLG RAVIOLI 3 x 430 g

MAISKÖRNER 6 x 285 g

VOLG ESSIG div. Sorten, z.B. Obstessig, 1 l

div. Sorten, z.B. Pulver Box, 50 WG

Persil

div. Sorten, z.B. Traumfrisch, 2 x 1 l

Softlan

19.90

statt 32.35

8.90

1 kg

5.95 statt 7.05

5.40 statt 7.20

1.50 statt 1.95

Volg Vitaminreis parboiled

2.10

statt 2.70

statt 11.80

In kleineren Volg-Verkaufsstellen evtl. nicht erhältlich

VOLG ERDNUSSÖL 1l

weiss, 3 Lagen, 24 Rollen

Tempo WC-Papier

17.90

statt 22.70

div. Sorten, z.B. Haferkern, 3 x 75 g

Knorr Suppen

4.55

statt 5.70

und UFEN

ANR

9 041 61

Alle Ladenstandorte und Öffnungszeiten finden Sie unter www.volg.ch. Dort können Sie auch unseren wöchentlichen Aktions-Newsletter abonnieren. Versand jeden Sonntag per E-Mail.

LIPTON ICE TEA div. Sorten, z.B. Peach, 6 x 1,5 l

VOLG KONFITÜREN div. Sorten, z.B. Aprikosen, 450 g

KAMBLY BISCUITS div. Sorten, z.B. Petit Beurre, 3 x 160 g

50 cl

Feldschlösschen Original

statt 1.65

div. Sorten, z.B. Gold de Luxe

Nescafé 200 g

11.45

statt 14.35

30 Jahre Erfahrung in: Carrosseriereparaturen Autolackierungen Fahrzeugbau

1.30

10 x 22 g

Minor Praliné Stängel

statt 7.-

4.95

400 g

Sugus

statt 5.90

div. Sorten, z.B. Multivitamin, 4 x 1 l

Fruchtsäfte

Carrosserie-Fachbetrieb

Blechschaden! MEN AUFAT

16 26


F C EFUSSBALLCLUB NNETBÜRGEN ENNETBÜRGEN

fcennetbuergen.ch

Gerne zügelt für Sie

Andy Transport

wir übernehmen auch Räumungen und Entsorgungen. Wir freuen uns auf Ihren Anruf Telefon 076 458 41 77 / 041 535 32 33 oder schreiben Sie an: info@andytransport.ch

SAMSTAG, 14. AUGUST

Zu verkaufen

MOFAS

9.00 Uhr: Turnierbeginn mit Festwirtschaft ab 19.00 Uhr: Unterhaltung mit dem Duo Alpenflitzer ab 21.00 Uhr: Fussballparty im Bar-Wagen

Pony, Hercules mit 2-Gang Sachs Automat.

Komplett revidiert, 6 Monate Garantie.

SONNTAG, 15. AUGUST 9.00 Uhr: Jodlermesse mit der Jodlergruppe Alpegruess 10.30 Uhr: Turnierbeginn Unterhaltung mit Echo vom Birgäbärg

Telefon 079 410 32 32

Kaufe Autos/ Bus/Jeep

34. I E2R DOR FNTE TUB ÜRRN G E N 010 EN

MZA ENNETBÜRGEN

ab Platz (fast alle Jahrgänge und Marken, km und Zustand egal.) Bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt. Täglich bis 22.00 Uhr Telefon 079 703 15 88 auto.huerlimann@ bluewin.ch

Sinnvoll leben - freudvoll sterben Buddhistische Vortragsreihe - Weidlistrasse 4 in Stans Dienstag, 24.8. / 7. + 21.9. / 19.10.2010: 19:45-21:00 Uhr / CHF 15.Roger Winiger - Lehrer für Kadampa-Buddhismus - erklärt, weshalb dies kein Widerspruch sein muss. Wir können unserem Leben wirkliche Tiefe verleihen und es sinnvoll und nachhaltig nutzen. Wie das geht, erfahren Sie an diesen vier Abenden. Die Vorträge können auch einzeln besucht werden.

meditation-luzern.ch / 041 360 48 00


Gewinnen Sie/ Die AXA Winterthur, Hauptagentur Stans verlost 2x2 Tickets für das EM-Qualifikationsspiel Schweiz–England vom 7. September 2010 im St. Jakob-Park in Basel. Beantworten Sie folgende Frage und gewinnen Sie! An welcher Adresse empfängt die Hauptagentur Stans der AXA Winterthur ihre Kundinnen und Kunden? (Hinweise unter www.AXA.ch/stans) Ihre Antwort: Talon senden an: (Einsendeschluss 28. August 2010) AXA Winterthur Hauptagentur Joseph Niederberger Postfach 1142 6371 Stans Absender: Name/Vorname: Adresse: Ort: Geb.-Datum: Mobile:


berggasthof.ch

041 610 10 00

NACHTTAXI WENDELIN

041 610 33 30 • 079 259 11 74 Privat 079 734 60 68

Alle an Deck! Dieses handgemachte Liebhaberobjekt sticht nicht nur in See, sondern auch ins Auge. Auch mit Segel erhältlich.

Schon seit über 75 Jahren baut die Hasler Bootswerft dieses klassische Badeboot in traditioneller und edler SperrholzAusführung für Seemänner und -frauen.

fährt Tag und Nacht / Kurierdienste Wir fahren auch Sie und Ihr Auto nach Hause

Habermacher Transport AG Umzüge

Kommen Sie an Deck – ein Anruf genügt : 041 610 13 10.

Transporte Einlagerungen Möbelliftvermietung

• Bootsbau nach Mass • Wartung • Reparaturen • Bootszubehör • Motoren

Grossmatte Ost 6 6014 Littau

041 260 60 50 www.umzuege-habermacher.ch

Fr.

20.08 23h

CASINEUM GRAND CASINO LUZERN DJ BIG MICK

6374 Buochs Telefon 041 620 64 22


cu be

ermano erm ermano-conti.ch ano-co contii.ch ch h

Meine neue Küche sagt alles über mich...

Dass moderne moderne ccube-Programm ube Programm ist ist innovativ, innovativ betont betont die die Linie Linie und und beinbein haltet eine Vielzahl an technischen Details. So setzen Sie sich in Szene. KÜCHEN + BÄDER MARKT AG Untere Brühlstrasse 21, CH-4800 Zofingen, Telefon +41 (0)62 751 05 05, kb-markt.ch


WISP MEDICAL COSMETIC Sonnenbergstrasse 11 • 6052 Hergiswil Telefon 041 611 19 80 • wispmedical@bluewin.ch

Schlank und besser in eine neue Zukunft

Donnerstag, 19. August 2010 17.00 – 20.30 Uhr Aula Zälgli Oberrickenbachstrasse 22 6386 Wolfenschiessen

Liposuction ist die schmerzfreie, sanfte, präzise und sichere Methode, um Fettzellen dauerhaft zu entfernen. Diese Methode ist somit der Garant für erstklassige Resultate. Mit Hilfe der innovativen WAL-Technik erreicht Wisp Medical Cosmetic eine optimale Behandlung an Doppelkinn, Reiterhosen, Bauch, Hüfte, Beinen, Po und Armen. Sämtliche persönliche Erstberatungen sind kostenlos und streng vertraulich. Telefonische Terminreservation erwünscht.

Der Samariterverein erwartet den/die 5‘000. Spender/-in

SV Wolfenschiessen

vorher

nachher

Reservieren Sie sich telefonisch eine GRATIS-Beratungsstunde

Umwelt Wir leben in einer wunderschönen Landschaft. Mit den Produkten, Angeboten, Dienstleistungen und Tipps in dieser Beilage schonen Sie die Umwelt und achten, dass das so bleibt. Erscheinungsdatum: 26. August 2010

Qisahp

Annahmeschluss für Inserate: 18. August 2010 Informationen: Telefon 041 629 79 79

Mobil 078 607 89 48


SJTUSFUUPDI

6OUFSTUU[FO4JFEJFTF#FUSJFCF EFOOTJFMFJTUFO FJOFOBLUJWFO#FJUSBH[VN+VHFOETDIVU[

+VHFOETDIVU[7FSFJOCBSVOH "MLPIPMWFSLBVGBC+BISFO

(FNFJOEFOIBOEFMOXXXHFNFJOEFOIBOEFMODI .zDIUFBVDI*IS#FUSJFCPEFS7FSBOTUBMUFSNJUNBDIFO .FMEFO4JFTJDICFJ*ISFS(FNFJOEFWFSXBMUVOH

%FUBJMMJTUFO 4UBOT

4UBOT

Eys├д DorямВad├д

hli

B├дckerei Auc

4UBOTTUBE

8PMGFOTDIJFTTFO 4UBOT

#VPDIT

4UBOT

4UBOT

4UBOTTUBE

#BIOIPG4UBOT

4UBOT

4UBOTTUBE Eys├д DorямВad├д

Teppiche Parkett Vorh├дnge Bettwaren

hli B├дckerei Auc

www.brunnerteppi.ch

#FDLFOSJFE

0CFSEPSG

4UBOT

#SFO

3FTUBVSBOUT Berggasthaus Panorama

#FDLFOSJFE

Schneebar Hotel-Restaurant Edelweiss

#FDLFOSJFE

#FDLFOSJFE

Strandbadbeizli

#FDLFOSJFE

#FDLFOSJFE

#VPDIT

&mGOIVIM 'SRHMXSVIM'EJq 1SSW Tel. 041 610 55 03 E-Mail rest-tell-stans@bluewin.ch

4UBOTTUBE

4UBOTTUBE

4UBOT

6IWXEYVERX 8IPPEQ7II ,FISTJUFO

#VPDIT

#FDLFOSJFE

7IZIRX]7SYW 7SP:MWYEP

&EOIV%VX 4UBOT

#VPDIT

#FDLFOSJFE

#FDLFOSJFE

#FDLFOSJFE

2)9

,FISTJUFO

+EWX[MVXWGLEJX :EPSVE%+ )\TVIWW&YJJIX ^YQ&VMKKPM 4UBOT

4UBOTTUBE

4UBOTTUBE


TAI-CHI und QI GONG in Stans

A ch t s a m k e i t – E n t s p a n n u n g – G l e i ch g e w i ch t – E n e r g i e f l u s s – W o h l b e f i n d e n

Mittwochs:

17.15 – 18.15 Uhr 18.30 – 19.30 Uhr

Kurs I: Schwerpunkt QI GONG Kurs II: Schwerpunkt TAI-CHI

Turnhalle St. Klara-Rain 1, Stans Neuer Semesterbeginn: 25. August 2010 Leitung und Information: Susanna Lerch, Grüneggstr. 30b, 6005 Luzern, Tel. 041 210 94 77 Internet: www.susanna-lerch.ch oder E-Mail: info@susanna-lerch.ch

Export-Autos

Kaufe fast alle Autos, Busse, Lieferwagen, Pi Pick-up k und LKW, Jg., Zustand und Kilometer egal, gegen Barzahlung, Telefon 079 543 56 30, täglich bis 23.00 Uhr, auch SA/SO.

>najjaj` ejpanaoo]jp

profitiere vom Preis Vity 125 CHF

2 990.–

Aerox R 50

Tel. 041 610 01 66

www.motec.ch

BW’s 125

Neo’s 4T 50

Cygnus 125

?


SCHLÜSSEL GEFUNDEN?

Zu meinem 90. Geburtstag möchte ich mich herzlichst für alles bedanken. Bei meiner Familie, Freunden und Bekannten.

s

Wer hat einen Schlüssel mit schwarzem Etui gefunden. Verloren ging der Schlüssel am 31. Juli 2010 auf dem Weg zum Agrola-Shop Stans. Bitte meldet euch unter der Tel.-Nr. 079 202 70 09. Finderlohn zugesichert.

Charlotte Odermatt Ausserfeld 5, 6362 Stansstad

Begeisterter

Tango Argentino Tanzpartner gesucht für Kurs in Alpnach. Hast du Lust zum Tanzen, bist männlich, 1,70 m oder grösser, zwischen 30 bis 40 Jahre alt?

Sehr geehrte Kundschaft Ab Montag, 16. August 2010 ist unser Hofladen wieder zu den gewohnten Zeiten offen. Für Ihr Verständnis danken wir und freuen uns, Sie wieder bei uns zu begrüssen.

@e_geLko_dp

Tel. 079 294 20 33

Familie Flühler

08.15 08.15

;`\j\B`e[\iYiXlZ_\eJ`\

Gemeinnützige Stiftung unter Aufsicht des Departements des Inneren.

?

Stiftung für Kinder in der Schweiz Seestrasse 61 Postfach 242 6052 Hergiswil NW Fon 041 632 44 74 Fax 041 632 44 75 mal@kinderstiftung.info www.kinderstiftung.info

Postcheckkonto 60-78300-2 Bankverbindung CS Luzern Konto 744370-81 Bankleitzahl 4463


Gültig bis Mittwoch!

Programm von Donnerstag, 12. August bis Mittwoch, 18. August 2010

KINO BUOCHS 076 330 48 88 www.kinobuochs.ch

MAXX 1 Seetalplatz 0900 556 789 1.50 pro Anruf/Min. www.kitag.com

MAXX 2 Seetalplatz 0900 556 789 1.50 pro Anruf/Min. www.kitag.comw

MAXX 6 Seetalplatz

DAS KINO BUOCHS IST BIS 9. SEPTEMBER GESCHLOSSEN! 14, 17, 20 Uhr (Fr/Sa 23.15 Uhr) Jackie Chan, Jaden Smith in

0900 556 789 1.50 pro Anruf/Min. www.kitag.com

4. Wo. | D | ab 10 J.

MAXX 7 Seetalplatz 0900 556 789 1.50 pro Anruf/Min.

KARATE KID

www.kitag.com

Ein packendes Kinospektakel für die ganze Familie!

www.kitag.com

0900 556 789 1.50 pro Anruf/Min. www.kitag.com

MAXX 6 Seetalplatz 0900 556 789 1.50 pro Anruf/Min. www.kitag.com

1. Wo. | D | ab 12 J.

CATS & DOGS (3D)

THE A-TEAM ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

2. Wo. | D | ab 8 J.

MAXX 8 Seetalplatz

DIE LEGENDE VON AANG (3D)

0900 556 789 1.50 pro Anruf/Min.

Ein neues Live-Action Familien-Abenteuer nach der erfolgreichen «Nick»-Animations-Serie «Avatar».

www.kitag.com

SPECIAL! ★★ SPECIAL! ★★ SPECIAL! ★★ SPECIAL! ★★

D

MODERNE Pilatusstrasse 21

KINDSKÖPFE – GROWN UPS

0900 556 789 1.50 pro Anruf/Min.

Coole Gags und herzhafte Lacher in der Kinokomödie dieser Saison! 13.45, 16 Uhr 2. Wo. | D | ab 10 J.

www.kitag.com

Das neuste cineastische Meisterwerk von Christopher Nolan («The Dark Knight»). 13.30, 20.45 Uhr 6. Wo | D | ab 6 J. Das grosse Finale – in 3D!

15 Uhr

1. Wo. | D | ab 6 J.

CATS & DOGS (3D) ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

2. Wo. | D | ab 8 J.

Ein neues Live-Action Familien-Abenteuer nach der erfolgreichen «Nick»-Animations-Serie «Avatar». 20 Uhr 3. Wo. | E/d,f | ab 6 J. Erlebt das dritte Abenteuer in Digital 3D!

TOY STORY 3 (3D) CINEMA LEUZINGER Altdorf 041 870 50 00 www.cinema-leuzinger.ch

Grandioser Spass für die ganze Familie in bewährter Disney/Pixar-Tradition! 20.15 Uhr D | ab 12 J. Tom Cruise und Cameron Diaz in

KNIGHT & DAY Eine rasante, actionreiche und humorvolle Tour de Force um den Globus. Fr/Sa 18.30 Uhr, So 17.15 Uhr 5. Wo. | Dialekt

WÄTTERSCHMÖCKER

FÜR IMMER SHREK (3D) Grün, schräg und genial witzig wie immer! 15.45, 18.15 Uhr 3. Wo. | D | ab 6 J. Erlebt das dritte Abenteuer in Digital 3D!

★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

DIE LEGENDE VON AANG (3D)

Auch im zweiten Teil dreht sich alles um Herzflimmern, Liebeswirren und den ganz normalen, schrecklich-schönen Teenager-Alltag. 18.15, 21 Uhr 5. Wo. | D | ab 12 J. Robert Pattinson, Kristen Stewart, Taylor Lautner in

INCEPTION (3D)

Der neue Film des Regisseurs von «The Naked Truth». 16 Uhr (Fr/Sa 23.30 Uhr) 4. Wo. | D | ab 12 J. Tom Cruise und Cameron Diaz in

17.15 Uhr

FRECHE MÄDCHEN 2

Der Tag der Entscheidung rückt immer näher... 14, 17.15, 20.30 Uhr 3. Wo. | D | ab 12 J. Leonardo DiCaprio in

KISS & KILL

Eine rasante, actionreiche und humorvolle Tour de Force um den Globus.

SPECIAL! ★★ SPECIAL! ★★ SPECIAL! ★★ SPECIAL! ★★

13.30, 16, 18.30, 21 Uhr (Fr/Sa 23.30 Uhr) 2. Wo. | D | ab 8 J. Adam Sandler, Kevin James, Salma Hayek in

13.30, 18.30, 21 Uhr 2. Wo. | D | ab 12 J. Ashton Kutcher, Katherine Heigl in

KNIGHT & DAY

THE TWILIGHT SAGA: ECLIPSE MAXX 5 Seetalplatz

Grosser Held, grosse Schnauze...

★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

★★

0900 556 789 1.50 pro Anruf/Min.

MARMADUKE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

STEP UP (3D)

MAXX 4 Seetalplatz

Das neuste cineastische Meisterwerk von Christopher Nolan («The Dark Knight»). 13.30, 15.45 Uhr 5. Wo. | D | ab 6 J. Gross. Toll. Patschig.

18, 20.45 Uhr (Fr/Sa 23.30 Uhr)

1. Wo. | D | ab 6 J.

Mi 20.30 Uhr kitag CINE-CARD-NIGHT

www.kitag.com

INCEPTION

Do–Di 13.30 Uhr, Mi 14.30 Uhr

★★

0900 556 789 1.50 pro Anruf/Min.

3. Wo. | D | ab 12 J.

★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

Do–Di 15.30, 18, 20.30 Uhr (Fr/Sa 23 Uhr) Mi 17 Uhr

MAXX 3 Seetalplatz

Fr/Sa 23 Uhr Leonardo DiCaprio in

LIMELIGHT Stadthofstrasse 5

TOY STORY 3 (3D)

0900 556 789 1.50 pro Anruf/Min.

Grandioser Spass für die ganze Familie in bewährter Disney/Pixar-Tradition!

www.kitag.com

Der poetische Dokumentarfilm begleitet sieben Muotataler Wetterpropheten durch die Jahreszeiten. 14, 17.15, 20.30 Uhr 3. Wo. | E/d,f | ab 12 J. Leonardo DiCaprio in

INCEPTION Das neuste cineastische Meisterwerk von Christopher Nolan («The Dark Knight»).


Gültig bis Mittwoch!

Programm von Donnerstag, 12. August bis Mittwoch, 18. August 2010

CAPITOL 1 Bundesplatz 0900 556 789 1.50 pro Anruf/Min. www.kitag.com

CAPITOL 2 Bundesplatz 0900 556 789 1.50 pro Anruf/Min. www.kitag.com

CAPITOL 3 Bundesplatz 0900 556 789 1.50 pro Anruf/Min. www.kitag.com

13.45, 16.15, 18.45, 21 Uhr 2. Wo. | D | ab 8 J. Adam Sandler, Kevin James, Salma Hayek in

KINDSKÖPFE – GROWN UPS Coole Gags und herzhafte Lacher in der Kinokomödie dieser Saison! 13.30, 17, 20.15 Uhr 4. Wo. | D | ab 10 J. Jackie Chan, Jaden Smith in

Sa/So 16 Uhr

041 419 99 99

Eine gut situierte Frau versucht, dem grossbürgerlichen Mailänder Industriellenmilieu zu entkommen, indem sie sich in eine stürmische Affäre mit einem jungen Mann flüchtet. Fr/Sa 23 Uhr 6. Wo. | Sp./d,f | ab 16 J.

www.kinoluzern.ch

Ein Aufstand, ein Gefangener, ein einziges Ziel: überleben. Der packende Thriller ist die grösste spanische Filmsensation der letzten Jahre. So 13.30 Uhr 8. Wo. | E/d| ab 12 J.

Ein packendes Kinospektakel für die ganze Familie! 13.30, 18.30 Uhr 4. Wo. | D | ab 12 J. Tom Cruise und Cameron Diaz in

THE PRIVATE LIVES OF PIPPA LEE

KNIGHT & DAY Eine rasante, actionreiche und humorvolle Tour de Force um den Globus. 16, 20.45 Uhr 2. Wo. | D | ab 12 J. Ashton Kutcher, Katherine Heigl in Der neue Film des Regisseurs von «The Naked Truth». 13.30 Uhr 2. Wo. | D | ab 8 J.

7. Wo. | I/d,f | ab 12 J.

IO SONO L’AMORE

CELDA 211

KARATE KID

KISS & KILL CAPITOL 4 Bundesplatz

BOURBAKI 2 Löwenplatz 11

Sie lebte viele Leben – ausser ihr eigenes. Fesselndes Drama von Rebecca Miller über eine starke Frau.

BOURBAKI 3 Löwenplatz 11 041 419 99 99 www.kinoluzern.ch

★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

21 Uhr (Fr/Sa 23.15 Uhr) Sa/So 16.30 Uhr

1. Wo. | Schw./d,f | ab 12 J.

ALLT FLYTER – MÄNNER IM WASSER ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

18.45 Uhr, So 14 Uhr

5. Wo. | Dialekt | ab 8 J.

0900 556 789 1.50 pro Anruf/Min.

DIE LEGENDE VON AANG

WÄTTERSCHMÖCKER

www.kitag.com

Ein neues Live-Action Familien-Abenteuer nach der erfolgreichen «Nick»-Animations-Serie «Avatar». 17, 20.15 Uhr 5. Wo. | D | ab 12 J. Robert Pattinson, Kristen Stewart, Taylor Lautner in

BOURBAKI 4 Löwenplatz 11

Der poetische Dokumentarfilm begleitet sieben Muotataler Wetterpropheten durch die Jahreszeiten. 21 Uhr 5. Wo. | F/d | ab 12 J.

THE TWILIGHT SAGA: ECLIPSE

www.kinoluzern.ch

041 419 99 99

Der Tag der Entscheidung rückt immer näher...

CAPITOL 5 Bundesplatz 0900 556 789 1.50 pro Anruf/Min. www.kitag.com

CAPITOL 6 Bundesplatz 0900 556 789 1.50 pro Anruf/Min. www.kitag.com

BOURBAKI 1 Löwenplatz 11 041 419 99 99 www.kinoluzern.ch

★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

14, 17.15, 20.30 Uhr

3. Wo. | D | ab 12 J.

Löwenplatz 11

041 419 99 99 www.kinoluzern.ch

WHEN YOU’RE STRANGE

INCEPTION

Von Tom DiCillo, mit Johnny Depp.«Der sensationelle Dokumentarfilm zeigt die Doors als Kritiker der amerikanischen Vernunft.» Die Zeit So 14 Uhr 9. Wo. | E/d,f | ab 10 J.

Das neuste cineastische Meisterwerk von Christopher Nolan («The Dark Knight»). 18, 20.45 Uhr (Fr/Sa 23.30 Uhr) 3. Wo. | E/d,f | ab 12 J. Sa/So 15.15 Uhr Leonardo DiCaprio, Michael Caine, Marion Cotillard, Ellen Page

THE YOUNG VICTORIA

INCEPTION

BÖDÄLÄ – DANCE THE RHYTHM

BOURBAKI 2

Erfrischender Ensemblefilm von Altmeister Alain Resnais – «Voller geschliffener Dialoge und verrückter Einschübe (...) Eine elegante und versponnene Komödie» SoZ Fr/Sa 23.15 Uhr 3. Wo. | E/d,f | ab 16 J.

★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

Der neue Film von Christopher Nolan. So 13.15 Uhr 25. Wo. | Dialekt/e,d | ab 6 J. von Gitta Gsell. Ein Film über die ansteckende Lust am tanzenden Klopfen und Stampfen auf den Boden. 18.30, 20.45 Uhr 2. Wo. | Span./d,f | ab 12 J.

YO, TAMBIÉN

Es könnte eine ganz normale Liebesgeschichte sein. Wäre da nicht dieses winzige Detail. Winzig wie ein Chromosom... Bewegendes Kino, das durch herausragende darstellerische Leistungen besticht.

Der neue Film von Jean-Pierre Jeunet – wundervoll verspielt wie «Amélie de Montmatre», pechschwarzer Humor à la «Delicatessen». Ein Trip ins unentdeckte, geheimnisvolle Paris, mit Dany Boon. 18.45 Uhr, Sa/So 16.30 Uhr 2. Wo. | F/d | ab 16 J.

LES HERBES FOLLES

1. Wo. | D | ab 12 J.

THE A-TEAM 14, 17.15, 20.30 Uhr Leonardo DiCaprio in

MICMACS À TIRE-LARIGOT

stattkino Löwenplatz 11 041 410 30 60 www.stattkino.ch

Lebendiges und prachtvolles Epos über die jungen Jahre und die grosse Liebe der Monarchin Queen Victoria, die mit nur 18 Jahren zur Königin Englands wurde. In der Titelrolle brilliert Emily Blunt. 20.30 Uhr F/d

LES PLAGES D’AGNÈS Agnès Varda, F 2008 | 110 Min. So 16 Uhr, Mo 19 Uhr

EL PUEBLO NUNCA MUERE

OV/d

Mathias Knauer, CH 1985 | 62 Min. Di 19 Uhr

F/E/D/Span.,d

INHERITING THE FUTURE OF MUSIC PIERRE BOULEZ AND THE LUCERNE FESTIVAL ACADEMY Günter Atteln mit Pierre Boulez, Peter Eötvös, Ondrej Adamek, Pablo Heras-Casado und viele andere. | 58 Min.


Gültig bis Mittwoch!

Programm von Donnerstag, 12. August bis Mittwoch, 18. August 2010

SEEFELD Sarnen 041 660 44 22 041 660 44 75 www.kinoseefeld.ch

DigitalKino Seefeld präsentiert: Do–So/Di/Mi 20.15 Uhr Action/Komödie | D

KISS & KILL

mit Ashton Kutcher, Katherine Heigl u.v.a. Mein Mann, der Spion... DigitalKino Seefeld präsentiert in RealD-3D: Do/Fr/Di/Mi 18 Uhr, Sa/So 17 Uhr Letzte Tage | D

THE LAST AIRBENDER – DIE LEGENDE VON AANG (3D)

Vier Nationen – ein Schicksal! Atemberaubend und magisch! DigitalKino Seefeld präsentiert in RealD-3D: Do–So 14.30 (bei Regen!) Letzte Tage | 6. Wo. | D

FÜR IMMER SHREK (3D) Cinema Engelberg Bahnhofstrasse 17

041 637 37 37

Billettvorverkauf ab 20 Uhr

Kein Ende mit Shrek, die Legende geht weiter, grün, schräg und wie immer genial witzig – in 3D! Do 20.30 Uhr D

SEX AND THE CITY 2

Fun, Fashion and Friendship spielen auch in «Sex and the City 2» die Hauptrolle. Fr–Mo 16, 20.30 Uhr

TOY STORY 3

D

11 Jahre nach ihrem letzten erfolgreichen Abenteuer spielen die Helden aus Toy Story ganz gross auf! Di/Mi 20.30 Uhr

KNIGHT & DAY Verkehrshaus Filmtheater 0900 333 456 1.50 pro Anruf/Min. www.filmtheater.ch

D

Die neue Action-Komödie mit Cameron Diaz & Tom Cruise Neu | Neu | Neu | Neu | Neu | Neu | Neu | Neu Do/Fr/So–Mi 18.15 Uhr Sa 20.15 Uhr CATS & DOGS (3D) D Neu | Neu | Neu | Neu | Neu | Neu | Neu | Neu Do/Fr/So–Mi 20.15 Uhr Sa 18.15 Uhr DIE LEGENDE VON AANG (3D) D Neu | Neu | Neu | Neu | Neu | Neu | Neu | Neu Do 13/16 Uhr Fr 11/16 Uhr Sa 13/16 Uhr So 11/13/16 Uhr Mo 12/16 Uhr Di 13/16 Uhr Mi 12/16 Uhr ULTIMATE WAVE (3D) D/f,i,e Do 11/14 Uhr Fr 14 Uhr Sa 14 Uhr So 14 Uhr Mo 14 Uhr Di 14/17 Uhr Mi 14 Uhr URGIGANTEN DER MEERE (3D) D/f,i,e Do 17 Uhr Fr 12 Uhr Mo 11 Uhr WÖLFE D/f,e Do 15 Uhr Fr 15 Uhr Sa 12/15 Uhr So 12/15 Uhr Mo 15 Uhr Di 12/15 Uhr Mi 15/17 Uhr AFRICAN ADVENTURE (3D) D/f,i,e Sa 11 Uhr Mi 11 Uhr ANIMALOPOLIS D/f,i,e Do 12 Uhr Fr 13 Uhr Sa 17 Uhr So 17 Uhr Mo 13 Uhr Di 11 Uhr Mi 13 Uhr WILD OCEAN (3D) D/f,i,e Fr 17 Uhr DIE ALPEN D/f,i,e Programmänderungen vorbehalten!

Action/Komödie/DigitalCinema

«Kiss & Kill» mit Ashton Kutcher, Katherine Heigl uva

Do Fr Sa So Di Mi

12. Aug. 13. Aug. 14. Aug. 15. Aug. 17. Aug. 18. Aug.

20.15 h 20.15 h 20.15 h 20.15 h 20.15 h 20.15 h

(Deutsch)

Letzte Tage! / DigitalCinema RealD-3D

«The Last Airbender – Die Legende von Aang - 3D» Do 12. Aug. Fr 13. Aug. Sa 14. Aug. So 15. Aug. Di 17. Aug. Mi 18. Aug. (Deutsch)

18.00 h 18.00 h 17.00 h 17.00 h 18.00 h 18.00 h

Letzte Tage! / DigitalCinema RealD-3D

«Für immer Shrek - 3D» Kein Ende mit Shrek, die Legende geht weiter, grün, schräg und wie immer genial witzig – in 3D!

Do Fr Sa So

12. Aug. 13. Aug. 14. Aug. 15. Aug

14.30 h* 14.30 h* 14.30 h* 14.30 h*

(Deutsch) * nur bei Regen!

Aktuelles Programm auch unter

www.kinoseefeld.ch


Ort der Kraft und Stille

Sonntag, 15. August

Wallfahrtstag 10.30 Uhr 14.00 Uhr

Festgottesdienst mit heimatlichen Orgelklängen von Hans Schmid. Marienandacht und Segen.

Freundliche Einladung zum Gebet am Ort der Stille.

Pfarrer Albert Fuchs

Drogerie Bühlmann bewegt ... Ky boot Walk on Air Sarnen-Center DROGERIE + PARFUMERIE

BÜHLMANN

6060 Sarnen Tel. 041 660 50 33 info@drogeriebuehlmann.ch www.drogeriebuehlmann.ch

Kaufe Autos ab Platz

• Vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda, • Opel, Bus, Lieferwagen, Jeep • Kilometer und Zustand egal • bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So.

Telefon 079 340 63 90

1. Klassik-Open-Air Sarnen Freitag, 20. August 2010 21.00 Uhr, Landenberg (Schlechtwetter: Aula Cher, Sarnen) Der Barbier von Sevilla, La Traviata, Rigoletto, Der Liebestrank, Don Pasquale u.s.w. Topsolisten, welche in Wien, Mailand, Paris Barcelona, Tokyo, Palm Beach, Tel Aviv auftreten: Linda Campanella, Sopran Ricardo Mirabelli, Tenor Matteo Peirone, Basso buffo Daniel Moos, Klavier/Moderation Tickets: OKB Sarnen, Tel. 041 666 22 11 Karten: Fr. 39.– / Studenten Fr. 25.–

Bergboden 7 Telefon 041 490 13 02 Miete/Kauf mit voller Anrechnung Reparaturservice Occasionen – 50% WIR

www.musikniederberger.ch

Kreativ Home

Die etwas andere Art der Hochzeitsfotografie

Zu klassischen oder frechen Fotos werden die Alben exklusiv gestaltet Zum Teil werden die Fotos mit Air-Brush umrandet, verziert oder geschnitten Wir übernehmen auch nur die Gestaltung der Alben Beatrice Tschupp Fotografin Gääli 18, 6026 Rain Telefon 041 458 20 58 bea.tschupp@mac.com www.kreativhome.ch

Die Alternative zum Album Das digitale Hochzeitsbuch


BLIB FIT UND GSUND Sport- und Gesundheitsmassagen

n Lucia Greub u i hs e 079 / 740 67 45 n oc u B www.greub-massagen.ch Diana, 42 Jahre! Sehnsucht nach einer Partnerschaft mit Zukunft. Diana ist eine Frau zum Verlieben, ohne Altlasten und Kinder, sportlich, schlank, mit liebevollen Augen, einem warmen Lachen und besitzt jugendliches Esprit. Diana hat Weitblick, Intelligenz, Herzlichkeit und pďŹ&#x201A;egt vielseitige Interessen: Fitness, Wanderungen, Joggen, Walking, Velofahren, Lesen, Tanzen, gute Kommunikation und vieles mehrâ&#x20AC;Ś! Mit einem attraktiven und lebensfrohen Mann das weitere Leben gestalten, das ist ihr grĂśsster Wunsch. Es warten unendlich viel Liebe und volle Akzeptanz. Wage Du den zweiten Schritt zur Zweisamkeit! Duett â&#x20AC;&#x201C; Telefon 041 783 15 35 â&#x20AC;&#x201C; www.duettliebe.ch PersĂśnliche Partnervermittlung (kein Institut)

www.heroes-cup.ch

Wir kaufen Ihr Auto ab Platz!

Wir kaufen alle Marken, Kilometer und Zustand egal, auch Bus, Lieferwagen, Jeep und Unfallautos auch mit Motorschaden. Guter Preis, bar bezahlt und sofort abgeholt. 041 535 10 52, 079 551 50 10, 078 733 08 83 (bis 22 Uhr erreichbar, auch Sa. und So.)

Antwort auf alle Fragen

Hellsehen, Astrologie-Tarot Auch Samstag und Sonntag bis 22.30 Uhr

0901 555 933 (Fr. 2.50/Min.) ab Festnetz Blonder Engel, 33 J., mit einem strahlenden Lachen und wunderschĂśnen, blauen Augen, sucht einen lieben und humorvollen Mann, der mit ihr durch dick und dĂźnn geht. Neugierig? Natel 079 285 96 12 / you2me@swissonline.ch

Neue Kurse ab 13. September 2010! Infos/Anmeldung: Telefon 041 280 98 50 oder unter

www.salsamania.ch

GRABMALE

Sehr schĂśn gearbeitete Grabmale zu äusserst gĂźnstigen Konditionen, schon ab Fr. 2â&#x20AC;&#x2122;000.â&#x20AC;&#x201C; Sebastian Pabst Grabsteinatelier Sonnsyterain 20, 6048 Horw Tel./Fax 041 340 73 69 â&#x20AC;˘ Atelier-Besuche bitte auf Voranmeldung â&#x20AC;˘ Beratung kann auch bei Ihnen Zuhause stattfinden

!  !    !  !       

PER LA RETE FISSA CHF. 2.50CHF. /min.2.50 /min. AB FESTNETZ

2 50

/ i                



Bargeld fĂźr Ihr Auto Alle Marken ab Jahrgang 1998 â&#x20AC;&#x201C; 2010 Barzahlung / Abholung Telefon 079 340 26 71* / H. J. Burri HB Auto AG / E-Mail: info@hbautoag.ch


Swissint-Gel채nde,

Oberdorf

12.45 Uhr Turnierbeginn, 18.15 Uhr Final

Festwirtschaft Abendunterhaltung mit DJ Edi Ganzer Tag

Freundlich l채dt ein: Team Eintracht


Allgemein TOURISMUS

SAC Titlis Wildstrubel: Am Samstag, 21. und Sonntag, 22. August 2010 leichte Hochtour. Am Samstag von Sunnbüel zur Lämmerenhütte, am Sonntag auf den Wildstrubel. Charakter: L / Hm Aufstieg: 600 / 800 m / Zeit: 4 Std. / 3 Std. Leitung / Anmeldung: Sepp Kaiser, Telefon 041 630 26 09, E-Mail: sepp.k@bluewin.ch Mondschein Wanderung: Am Freitag, 20. August 2010. Nach einer Arbeitswoche werden wir das Wochenende mit einer Mondscheinwanderung starten. Detail über Anreise und Zeitplan gibt es bei der Anmeldung. Anmeldeschluss ist am Samstag, 14. August. Charakter: T3 / Hm Aufstieg: 1’000 m / Zeit: 5 Std. Leitung / Anmeldung: Daniel Fellmann, Telefon 079 732 63 17. Nidwaldner Wanderwege – Bergwanderung Am Samstag, 14. August 2010 führen die Nidwaldner Wanderwege eine Bergwanderung auf den Gräfimattstand durch. Die Route führt auf einem Teilstück über den «Nidwaldner Höhenweg» mit wunderbarer Aussicht. Wanderroute: Wirzweli (1221) – Egg (1665) – Gräfimattstand (2050) – Laucheren (1938) – Lochhütte (1575) – Gummenalp (1579) – Horn (1471) – Wirzweli (1221). Wanderzeit: 51/2 Stunden. Der Auf- und Abstieg beträgt 830 Hm. Beim Abstieg kann die Tour durch Benützen der Luftseilbahn Gummenalp – Wirzweli gekürzt werden. Gutes Schuhwerk und Trittsicherheit erforderlich. Verpflegung aus dem Rucksack. Treffpunkt um 8.00 Uhr bei der Talstation der Luftseilbahn Wirzweli. Durchführung nur bei guter Wetterlage. Eine Anmeldung ist nicht notwendig. Wanderleiter: Walter Trösch, Telefon 041 620 32 25. Auskunft über die Durchführung gibt am Vorabend ab 18.00 Uhr Telefon 1600 (NW, Vereine). Tourismusverein Melchsee-Frutt, Melchtal, Kerns Samstag, 14. August 2010: Der 2-Seen-Lauf auf MelchseeFrutt erfreut sich grosser Beliebtheit. Die prächtige Seelandschaft, der grosse Publikums-Aufmarsch und die anregende Wettkampfatmosphäre werden von den Läuferinnen und Läufern überaus geschätzt. In verschiedenen Kategorien geht es um die beiden Bergseen «Melchsee» und «Tannensee». Nordic-Walker/-innen sind ebenfalls herzlich willkommen. Kontakt: Tourismusverein Melchsee-Frutt, Melchtal, Kerns, Telefon 041 669 70 60. Familienfischen auf rund 2’000 m ü. M.: Unter fachkundiger Anleitung zeigen wir Ihnen, vom Anködern bis zum Ausnehmen der Forellen, alle Kniffs und Tricks, um zu einer feinen, pfannenfertigen Fischmahlzeit zu kommen. Treffpunkt: um 6.30 Uhr bei dem Frutt-Ladä. Preis: Erwachsene CHF 40.– / Kinder (7 bis 16 Jahre) CHF 30.–. Kontakt: Tourismusverein Melchsee-Frutt, Melchtal, Kerns, Telefon 041 669 70 60. Samstag, 14. und Sonntag, 15. August 2010: Säumerfest 2010 mit Säumer Märcht in Kerns. Das Säumerfest soll

Erinnerungen und vergessenes Kulturerbe erlebbar machen. Die einst wichtige Bedeutung der Säumer- und Handelswege mit ihren fantastischen Regionen und Kulturen werden einen Moment in den Mittelpunkt gerückt. Mit einem Hauch Nostalgie werden Sie in das Zeitalter verführt, als die Säumerwege nicht nur Verbindung der Talschaften, sondern zum Austausch von Gütern dienten. Der Förderverein Sbrinz-Route in Zusammenarbeit mit der Train Vereinigung Unterwalden, dem OK-Säumerfest sowie der Gemeinde Stansstad, den lokalen Vereinen und dem Gewerbe setzen mit dem Säumerfest 2010 Akzente für die nachhaltige Entwicklung des Kulturerbes SbrinzRoute. Die Sbrinz-Route als kürzeste alpenquerende historische Verbindung zwischen Luzern und Domodossola hat viel Kultur und Brauchtum zu bieten. Samstag und Sonntag: Säumermarkt und Festwirtschaft nach Säumerart. Vorführungen «Altes Handwerk» an vielen Stationen. Musikalische Unterhaltung im Dorf. Kontakt: Geschäftsstelle Region Sbrinz-Route, Telefon 041 612 30 55. Sonntag, 15. August 2010: Paella-Showkochen im Schiihuis Melchsee-Frutt. Wer möchte lernen wie man eine richtige Paella zubereitet und wie diese schmeckt? Enrique verräts Ihnen. Geniessen Sie das gute Essen und lassen Sie Feriengefühle aufkommen. Beginn 11.00 Uhr / Kosten CHF 30.– pro Person. Kontakt: Skihuis Flüeli-Ranft, Telefon 041 322 09 40. Schwing- und Älplerfest: Das Schwingen – eine typische Eigenart der Schweiz. An Orten wie Melchsee-Frutt hat das Schwingen seinen Ursprung genommen. Sie können dem Kräftemessen der Schwinger beiwohnen und die einmalige Atmosphäre von Volkssport und Bergwelt miterleben. Bereits am Vorabend macht eine Liveband am Frutt-Fest Stimmung bis in die frühen Morgenstunden. Kontakt: Tourismusverein Melchsee-Frutt, Melchtal, Kerns, Telefon 041 669 70 60. DIVERSES

Unentgeltliche Rechtsberatung des Anwaltsverbandes Unterwalden in Nidwalden Am Donnerstag, 19. August 2010, von 14.00 bis 18.00 Uhr in Hergiswil bei lic. iur. Ralph Sigg, Rechtsanwalt und Urkundsperson, Obermattweg 12, Telefon 041 632 56 56. Telefonische Voranmeldung notwendig. Rückengymnastik und Haltungsschulung Mittwoch, 18. August 2010, jeweils von 19.00 bis 20.00 Uhr und von 20.00 bis 21.00 Uhr im Gymnastikraum, Kollegium St. Fidelis, Stans. Donnerstag, 19. August 2010, von 9.00 bis 10.00 Uhr im Gymnastikraum, Paracelsusweg 3, Stans. Die Stunden sind von den meisten Krankenkassen (mit entsprechender Zusatzversicherung) anerkannt. Schnupperstunden sind möglich. Anmeldung und Infos: Gerda van Winden, Tel. 041 611 16 59. KIRCHE

75 Jahre Kapelle Trüebsee (1935 bis 2010) Am Sonntag, 15. August 2010, um 10.00 Uhr Jodlermesse mit dem Alpina-Cheerli Wolfenschiessen. Zum Gottesdienst und anschliessenden Apéro laden wir alle ganz herzlich ein.


Ä Sunntig ohni

Bergy-Brunch isch nid wirklich guet. Jeden Sonntag von 8.00 bis 13.00 Uhr geöffnet Me cha au ä Guetschin schenkä!

Im Coop Center Buochs Telefon 041 620 02 34 Auch sonntags von 8.00 bis 13.00 Uhr geöffnet

Noch bis Sonntag:

SHE DJANE THERY Aufgrund einiger Erneuerungen machen wir ab Montag

Betriebsferien bis am 31. August! Wir danken für das Verständnis und sehen uns hoffentlich Ende August gesund wieder… Take care everybody!!!

ORIENTALISCHER TANZ IN STANS Anfängerinnen I Freitag 18.30 - 19.30 h Anfängerinnen II Donnerstag 19.30 - 20.30 h Fortgeschrittene Dienstag 20.15 - 21.15 h Ort: Ballet Art Studio, St. Klararain 1, 6370 Stans

Kursbeginn: 24. August 2010 Schnupperlektionen gratis

Anmeldung: Marlen Eberle 041 610 94 60 079 205 82 69


PR

VORHANG AUF FÜR TCHIBO: NEUE FILIALE IM LÄNDERPARK

Tchibo feiert am Donnerstag, 19. August 2010 die Eröffnung einer neuen Filiale im Einkaufszentrum Länderpark in Stans. Mit rund 80 Quadratmetern Verkaufsfläche eröffnet Tchibo in der Hauptverkaufsebene im Einkaufszentrum Länderpark eine neue Filiale. In nur einem Monat Umbauzeit ist hier eine Einkaufs- und Erlebniswelt par excellence entstanden: Mit einer Mischung aus Kaffeehaus und Fachhandelsatmosphäre eröffnet sich dem Kunden die Möglichkeit, bei einer Kaffeepause gleichzeitig in die Tchibo Produktewelten einzutauchen.

VOLLGAS MIT NEUEM KONZEPT

Die neue Filiale soll sich zwar ins bewährte Filialnetz einfügen, sich aber mit einem neuen, modernen Auftritt klar von bestehenden Filialen unterscheiden. Im neuen Konzept dominieren helle und warme Farben in Nuss- und Eichenholztönen sowie hochwertige, natürliche Materialien wie verschiedene Holzarten oder Leder. So wird eine gastfreundliche, einladende Atmosphäre geschaffen. Das einzigartige Erfolgsmodell des sogenannten «Dreiklang» wird natürlich beibehalten: wöchentlich wechselnde Produktethemenwelten, Röstkaffeekompetenz und Kaffeeausschank.

EXKLUSIVES AMBIENTE

Geniessen Sie in der Mall einen röstfrischen Tchibo Kaffee und den Blick auf die herrliche Stanser Bergwelt! Die Filiale im Länderpark in Stans vermittelt mit ihrer neuen Optik einen ersten Eindruck davon, wie die Tchibo-

Welt zukünftig aussehen wird. Nicht nur die Optik der Filiale, sondern auch das Non-Food-Sortiment wird laufend weiterentwickelt. So bietet Tchibo Produkte mit Mehrwert, wie zum Beispiel Textilien aus nachhaltig angebauter Baumwolle oder eine dreijährige Garantie auf Elektronikartikel, an. Der Non-Food-Bereich ist weitläufig gestaltet und bietet genügend Platz für eine optimale Kundenberatung. Jede Woche neu überrascht Tchibo mit attraktiven Themenwelten von Mode und Schmuck über Sportartikel, Wohnaccessoires, Küchenprodukte oder Unterhaltungselektronik. Für den Kaffeegenuss zu Hause bietet Tchibo eine grosse Auswahl an Röstkaffees der weltbesten Anbaugebiete: von Espresso über Caffè Crema bis zu exklusiven Kaffeeraritäten oder als Einzelportionen für die Kapselmaschine «Cafissimo». Diese ist laufend in neuen, knalligen Farben bei Tchibo erhältlich. Von der Kaffeekompetenz mit Fachhandelscharakter kann sich der Kunde direkt vor Ort überzeugen – im grosszügig gestalteten Coffee-Bar-Bereich mit gemütlichen Aussensitzmöglichkeiten in der Mall. Dort kann der Kunde innovative, frisch zubereitete Kaffeespezialitäten und Snacks der Qualitätsbäckerei «Fredy’s» geniessen und gleichzeitig noch etwas Gutes tun: Alle ausgeschenkten Kaffees werden nämlich mit Fairtrade Max Havelaar zertifiziertem Kaffee zubereitet!

Jürgen Pinggera, Leiter Verkauf und Expansion, freut sich auf die anstehenden Eröffnungen und legt die Messlatte hoch: «In unseren Tchibo-Filialen möchten wir neben dem perfekten Gastgeber auch Garant für höchste Qualität und ein ausgezeichnetes Preis-Leistungs-Verhältnis sein. Oberstes Ziel ist und bleibt, unsere Kunden für unsere einzigartige Marke zu begeistern und Woche für Woche mit Neuem zu überraschen. Tchibo ist bestrebt, sich laufend weiterzuentwickeln, um sich optimal auf die Bedürfnisse und Wünsche seiner Kunden auszurichten.»

UNSCHLAGBARE ERÖFFNUNGSANGEBOTE

Tchibo feiert mit exklusiven Eröffnungsangeboten: So gibt es bis zu 50 % Rabatt auf ausgewählte Non-Food-Artikel und tolle Kaffee- und Ausschankaktionen. Weitere tolle Angebote folgen anlässlich des offiziellen Eröffnungsfestes vom 30. September 2010.

TCHIBO AUF EXPANSIONSKURS

Mit der Eröffnung der Filiale Stans zählt das Filialnetz von Tchibo in der Schweiz nun 43 Filialen. Die nächsten Filialeröffnungen sind bereits in Planung. Tchibo sieht grosses Expansionspotenzial in der Deutschschweiz und möchte das Filialnetz in den nächsten Jahren wieder auf ca. 50 Filialen erweitern.


Unsere Aktionen

vom 11. Aug. bis 25. Aug. 2010

Coca Cola, light oder Zero, Fanta, Sprite Fr. 0.55 und Nestea Dosen 33cl Pilatus Bergamotte 4 Sixpack à 150cl

Fr. 20.00

Fr. 7.50 Elvis Ice Tea, 12 x 100cl Tetra Möhl Apfelshorley, 6 x 150cl FOP Fr. 1.90 Feldschlösschen Dosen, 24 x 50cl Fr. 25.00 Gamay Rosé Marillac, 50cl Rosé aus Südfrankreich, 75cl

Fr. 2.00 Fr. 3.00

Ticketvorverkauf im Pilatus Getränke Center vom Buiräbrunch an der Gewerbeausstellung Alpnach vom Sonntag, 5.9.2010


Ennetbürgen VEREINE

Samariterverein Ennetbürgen Blutspenden – Leben retten Am Dienstag, 17. August 2010, von 17.00 bis 20.30 Uhr freuen wir uns auf zahlreiche und auch «neue» Blutspender im Gemeindesaal, Buochserstrasse 1. Wir danken für Ihre Spende, denn Blut ist wertvoll. Jazztanz Schnupperlektion Am Donnerstag, 26. August 2010 findet im Pfarreiheim in Ennetbürgen ein unverbindliches Schnuppertraining statt. Das Jazztanz-Angebot umfasst 3 Kurse: Kindertanz (Kindergarten bis 3. Primar) von 16.10 bis 16.55 Uhr, Senioren (60 plus) von 17.00 bis 17.55 Uhr und Erwachsene (ab 18 Jahren) von 18.00 bis 18.55 Uhr. Weitere Infos: Heidi Ruckstuhl, Tel. 076 746 07 82. Weitere Infos unter www.tanzmanie.ch Chuchi am Birge Kochen mit Werner Schnellmann Schon starten wir mit unsern Kochkünsten in den Spätsommer. Werner Schnellmann führt uns in eine «Cucina Ticinese». Nicht direkt in ein Grotto, aber zumindest in die Schulküche. Wir dürfen uns freuen auf einen gemütlichen Abend am Freitag, 20. August 2010, ab 18.00 Uhr. Anmelden bzw. Abmelden bis Dienstagabend, 17. August 2010 wie immer mit Link zu doodle oder Telefon 041 620 01 87. FMG / TRÄFF Ennetbürgen Freilichtspiel «Suworow»: Nur noch wenige Tickets zu vergeben! Am Mittwoch, 18. August 2010. Kontaktperson: Lisbeth Oberer, Telefon 041 620 28 51. Gottesdienst: Am Mittwoch, 25. August 2010, um 19.30 Uhr in der Kapelle St. Jost. Zwärge-TRÄFF: Plaudern, spielen, Kaffee trinken und andere Mamis mit Kleinkindern (im Alter von 0 bis 4 Jahren) kennenlernen. Am Donnerstag, 26. August 2010 treffen wir uns von 9.00 bis 11.00 Uhr im Pfarreiheim (Lift vorhanden). Bei Fragen: Pia Gabriel, Telefon 041 620 47 08. SENIOREN

Jass- und Spielnachmittag in der Oeltrotte Jeden 3. Donnerstag im Monat findet im Altersheim Oeltrotte ein Jass- und Spielnachmittag für Seniorinnen und Senioren statt. Alle Interessierten sind dazu herzlichst eingeladen. Nächster Termin ist der 19. August 2010, um 13.30 Uhr. Für die Teilnahme am Jass- und Spielnachmittag ist keine Anmeldung erforderlich. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Begegnungsgruppe und Altersheim Oeltrotte, Ennetbürgen. Begegnungsgruppe Ennetbürgen – Senioren-Ausflug Die Begegnungsgruppe Ennetbürgen organisiert einen Senioren-Ausflug. Die Reise führt uns an den Zuger- und Lauerzersee. Das Mittagessen nehmen wir auf der Insel Schwanau, im Lauerzersee, zu uns. Die Rückreise führt

über Steinen (SZ). Dort haben wir ca. 11/2 Stunden Aufenthalt. Dank der Unterstützung der Altersstiftung Ennetbürgen kostet der Ausflug inkl. Mittagessen (ohne Getränke) nur CHF 30.–. Am Donnerstag, 9. September 2010. Der Ausflug wird bei jeder Witterung durchgeführt. Abfahrt um 10.00 Uhr beim Gemeindehaus Ennetbürgen, Rückkehr um 17.00 Uhr. Die Platzzahl ist beschränkt. Anmeldungen werden nach Eingang aufgenommen. Ennetbürgerinnen und Ennetbürger haben den Vorrang. Sollte es noch freie Plätze haben, sind auch Senioren aus den Nachbargemeinden herzlich eingeladen, am Ausflug teilzunehmen. Anmeldungen bitte bis am Freitag, den 3. September 2010 im Altersheim Oeltrotte, Telefon 041 624 40 30. Wir freuen uns auf Ihre Teilnahme. Seniorenmittagstisch im Restaurant Sternen Der Seniorenmittagstisch findet am Dienstag, 17. August statt. Wir bieten Ihnen ein reichhaltiges Mittagsmenü für CHF 13.50 an, anschliessend gemütliches Beisammensein. Bitte um telefonische Anmeldung unter 041 620 42 07. SCHULE

Schule Ennetbürgen – Schulanfang Am Montag, 16. August 2010 beginnt das neue Schuljahr. Alle ORS-Klassen treffen sich um 8.00 Uhr im Gemeindesaal zur besinnlichen Eröffnungsfeier. Die 2. bis 6. Primarklassen beginnen um 8.00 Uhr in ihren Klassenzimmern. Die 1. Primarklassen treffen sich um 9.00 Uhr beim Eingang Schulhaus 2. Um 9.00 Uhr findet eine besinnliche Eröffnungsfeier für die 4. bis 6. Primarklassen in der Kirche statt. Die Eltern sind zu den beiden besinnlichen Feiern auch herzlich eingeladen. Um 10.00 Uhr starten die 5. und 6. Klassen sowie alle ORS-Klassen in der Mehrzweckhalle im Schulhaus 5 zum «Musikjahr 2010/11». Kindergartenkinder können freiwillig mit ihren Eltern ab 11.00 Uhr auch dabei sein. Die Kindergartenstufe trifft sich zum Schulbeginn um 13.15 Uhr beim Eingang Schulhaus 1. Die 1. bis 4. Primarklassen starten um 13.15 Uhr in der Mehrzweckhalle ebenfalls zum «Musikjahr 2010/11».

Hergiswil KIRCHE

Kirchenchor Hergiswil – Anlässe Im 2. Halbjahr 2010 prägen folgende Anlässe das Vereinsleben: Montag, 18. Oktober 2010: Aelplerchilbi; Ländlermesse Pax montana zusammen mit Reto Blättler. Sonntag, 28. November 2010: Adventskonzert; Adventlich fröhliche Lieder, Texte und Instrumentalmusik. Freitag, 24. Dezember: Mitternachtsmesse; Hirtenmesse von Ryba. Für diese Anlässe suchen wir Verstärkung durch Personen mit Freude am Gesang, die sich im Moment aber nicht längerfristig an einen Chor binden wollen oder können. Die Proben finden ab 19. August 2010 jeweils am Donnerstag um 20.00 Uhr im «Chilezentrum» Hergiswil statt. Für weitere Auskünfte steht Ihnen Charles Hodel, Tel. 041 630 09 94 oder 079 647 78 21, gerne zur Verfügung.


Willisau Beginn: ab 23. August am Abend am Samstag am Montag KADER / BETRIEBSWIRTSCHAFT � � � �

Kader-Jahreskurs Höheres Wirtschaftsdiplom HWD/VSK Techn. Kaufmann/-frau eidg. FA Bürofachdiplom / Handelsdiplom

MARKETING / VERKAUF � � �

Marketing-/Verkaufs-Assistent /in MarKom Marketingfachmann/-frau eidg. FA Verkaufsfachmann/-frau eidg. FA

PERSONAL- / RECHNUNGSWESEN � � �

Personal-Assistent/in mit Zertifikat Assistent/in Finanz-/Rechnungswesen Informieren Sie sich unverbindlich.

Inseliquai 12, 6005 Luzern, Lakefront Center direkt am Bahnhof ( P Parkplätze im Hause)

Telefon: 041 227 01 01

www.bvs-bildungszentrum.ch *** seit 30 Jahren ***

mit KFG im Pfarreiheim Buochs 4x ab Sonntag, 29. August 2010 oder 4x ab Sonntag, 17. Okt. in Sarnen Salsa, Bachata, Cha Cha...Grundkurs 17.30 – 18.30 Fr. 180.– pro Paar Fox, Walzer, Jive, Disco-Fox, Ländler, Auch für Hochzeitspaare geeignet 18.30 – 20.00 Fr. 120.– pro Person Disco Fox Figuren (mit Vorkenntnissen) 20.00 – 21.00 Fr. 180.– pro Paar Disco-Fox & Jive/Rock Grundkurs 21.00 – 22.00 Fr. 180.– pro Paar Anmeldung täglich ab 14.00 Uhr

041 310 77 54

www.tanzschule-haecki.ch

«Don’t worry be happy, Tanz mit Häcki»

Montag bis Samstag 16. - 21. Aug. 6 Tage Charmantes Wien voller Lebenslust ****-Hotel im Zentrum, Stadtführung, Grinzing. Halbpension ohne 3. und 4. Tag Fr. 960.– Sonntag bis Mittwoch 22. - 25. Aug. 4 Tage Schwarzwald und Elsass Schönes ***-Hotel, Hallenbad... Rundfahrten, Besichtigungen mit lokalem Führer. Unterhaltungsabend. Halbpension Fr. 475.– Sonntag bis Freitag 29. Aug. - 3. Sept. 6 Tage Lüneburger Heide - Hamburg Kutschenfahrt mit Kaffee und Kuchen,Vogelpark, Schiffshebewerk, Orchideenzucht, fak. Hamburg Halbpension Fr. 1090.– Dienstag bis Sonntag 31. Aug. - 5. Sept. 6 Tage Spätsommer im Zillertal - Mayrhofen ****-Hotel im Zentrum mit Hallenbad. Täglich Live-Musik im Garten. Alpenrundfahrt Halbpension Fr. 760.– Montag bis Freitag 6. - 10. Sept. 5 Tage Traumhaftes Südtirol - Dolomiten Sonniges Flair in den südlichen Alpen. ***-Hotel. Führung Bozen, Ausflug Kaltern, fak. Dolomiten, Rundfahrt Halbpension Fr. 680.– Montag bis Freitag 13. - 17. Sept. 5 Tage Toscana - Assisi - Umbrien ****-Hotel Nähe Lago Trasimeno. Pool, Terrasse. Siena und Perugia. Schifffahrt. Fa. Ausflug nach Assisi Halbpension Fr. 775.– Sonntag bis Samstag 19. - 25. Sept. 7 Tage Pilgerreise Nevers - Lourdes mit geistlicher Begleitung - Vollpension, ausgenommen 3 Mittagessen Fr. 1255.– Donnerstag bis Sonntag 30. Sept. - 3. Okt. 4 Tage Volkstümlicher Musikherbst im Tirol mit Hansi Hinterseer, Andy Borg, Marc Pircher, Marianne Cathomen, Zillertaler, Edelseer,usw. Eintritte und Halbpension Fr. 695.– Sonntag bis Freitag 3. - 8. Oktober 6 Tage Herbst an der Blumenriviera - Côte d’Azur ****-Hotel direkt am Meer mit Hallen- und Freibad. Ausflüge Eze, Nizza, Seborga, Dolceacqua Halbpension Fr. 870.–

Verlangen Sie unseren Reisekatalog

Telefon 041 970 06 06 www.bolligerreisen.ch


Philatelie

ES MUSS JA NICHT IMMER EIN BASLER TÜBLI SEIN «Jetzt haben wir uns so friedlich über die Unterschiede im Bereich der Dampfer unterhalten», Axel ist ausser sich und sauer, weil er das Gefühl hat, Kevin wolle ihm beweisen, dass er mehr wisse. «Du willst mir doch nur einen Bären aufbinden.» Erinnern Sie sich an unsere zwei Schüler, Axel aus Wien und Kevin aus Zürich? Haben wir es nicht genossen, ihre unterschiedlichen Anschauungen zu verfolgen. Und was ist jetzt mit dem Bären? Einen Bären aufbinden – Axel wird uns beweisen, dass er Bescheid weiss, wenn es darum geht, Sprichworte zu bewerten und gegebenenfalls eine respektable Antwort zu geben. Lehnen Sie sich noch einmal zurück, geniessen Sie die Ruhe und Gelassenheit und verfolgen Sie mit mir den angeregten Diskurs. Axel wird uns heute einiges zu diesen Weisheiten erzählen.

JEMANDEM EINEN BÄREN AUFBINDEN

Axel hat den ganzen Tag draussen gespielt und soll sich vor dem Abendessen gründlich die Hände waschen. Als er sie seiner Mutter zeigt, sind überall Flecken zu sehen. Bevor seine Mutter schimpfen kann, meint Axel: «Das sind blaue Flecken, die gehen mit Seife nun mal nicht weg!» Doch seine Mutter durchschaut ihn: «Du willst mir wohl einen Bären aufbinden, wie?» «Da haben wir es», lacht Axel, aber was bedeutet das überhaupt? «Jemandem einen Bären aufbinden», heisst so viel wie: Jemandem etwas offensichtlich Unwahres erzählen, in der Hoffnung, dass er oder sie es glaubt. Woher die Redewendung kommt, wissen wir nicht genau. Aber der Sinn ist klar: Ich kann niemandem einen Bären auf den Rücken binden, ohne dass er es merkt.

«Mit den Bären geht es gleich weiter», referiert Axel voller Eifer, «kennst den?»

JEMAND EINEN BÄRENDIENST ERWEISEN

Schuld daran, dass Meister Petz heutzutage mit solch unheilstiftender Hilfe in Verbindung gebracht wird, ist der Fabeldichter La Fontaine. Der Franzose beschrieb in seiner Geschichte «Der Bär und der Gartenliebhaber» folgende Situation: Ein Gärtner hatte am Waldrand ein halb verhungertes Bärenjunges gefunden und aufgezogen. So wurden beide gute Freunde. Eines Tages bemerkt das Tier eine Fliege, die seinen Freund surrend und brummend am Einschlafen hindert. «Ganz klar, da muss ich helfen», denkt sich der Bär. Als sich das lästige Insekt auf der Nasenspitze des Gärtners niederlässt, wirft er ohne lange nachzudenken einen klobigen Stein in Richtung Fliege – und trifft voll ins Schwarze! Wirklich freuen kann sich der Gärtner über den «Bärendienst» seines Freundes allerdings nicht: Denn der Stein hat nicht nur die Fliege, sondern auch den Gärtner ins Jenseits befördert. Kevin kann sich das Lachen nicht verkneifen. «Aber weisst du auch was es mit der Katze auf sich hat?» «Na klar», erwidert Axel, «das ist so einfach zu erklären, pass auf.»

DIE KATZE IM SACK KAUFEN

Wenn du dir etwas Neues kaufen willst, dann schaust es dir meist vorher einmal genauer an. Schliesslich willst du ja nicht die Katze im Sack kaufen! Früher war es so, dass auf Märkten auch Tiere verkauft wurden. Also Kaninchen, Hasen oder Ferkel. Diese Tiere waren ziemlich teuer und wurden in einen Sack gepackt, damit der neue Besitzer sie so mitnehmen kann. Manch-

TEIL XI

mal waren die Tiere aber auch schon im Sack, als sie verkauft wurden. Und wenn der Besitzer dann zu Hause nachgesehen hat, fand er statt des Ferkels oder Hasens eine einfache Katze. Der Verkäufer hat ihn also ausgetrickst, weil er das Geld für ein Ferkel bekommen, aber nur eine billige Katze abgegeben hat. Deshalb sagt man noch heute «Die Katze im Sack kaufen», wenn du etwas erwirbst, was du vorher nicht genau angeschaut hast.

Axel und Kevin albern ein wenig herum und sind sich schnell bewusst, dass jede dieser Redewendungen einen korrekten Hintergrund hat, doch sicher gibt es noch viele davon. Oder bist du anderer Meinung? Raimund Vogl

AKTUELLES VOM PHILATELISTENVEREIN NIDWALDEN Am Dienstag, 28. September 2010: Monatsversammlung. Thema: «Moderne Fälschungsbekämpfung» Vom 3. bis 5. September 2010: Lunaba, Briefmarkenaustellung Stufe II, in der Allmend.

MEHR INFOS AUCH UNTER

www.briefmarken-nidwalden.ch


Suche

GratisPolstergruppen

sehen und gesehen werden

schwarz oder dunkelblau, einfarbig von Vorteil aus Leder. Tel. 076 380 04 63 Zu verkaufen

CHRISTENBOOT Preis CHF 8’000.–

(VP CHF 2’000.– plus Reparatur ca. CHF 6’000.–)

Telefon 079 592 93 06

@e_geLko_dp

Amrhein Optik

sehen und gesehen werden

S TA N S, Stansstaderstrasse 10 Telefon 041 612 17 17, www.amrhein-optik.ch Gratis PP hinter dem Haus

?

Nail-Style by Jacqueline Modelle gesucht für Gel-Nägel • Neu-Set • Auffüllen • Füsse

je CHF 50.–

Jacqueline Hefti, Dorfplatz 2, 6362 Stansstad Telefon 079 409 88 61


Stans VEREINE

Männerturnverein Stans Beginn der Turnstunden nach den Sommerferien Mittwoch, 18. August 2010, um 20.00 Uhr in der Pestalozzihalle. In der ersten Stunde trimmen wir die Fitness, in der zweiten Stunde widmen wir uns dem Spiel. Turnen soll nicht nur die Fitness verbessern, sondern es soll auch Spass machen. Unser Motto mach mit blib fit! Komm probiers auch einmal. Die neuen Turnerleibchen und Hosen sind abholbereit. Anmeldung für die Herbstwanderung bis am Montag, 23. August 2010! Auskünfte erhalten Sie bei Fritz Heusser, Telefon 041 610 74 54 oder 079 508 59 57. Verwitweten-Treff – Ausflug auf die Klewenalp Seid ihr munter für einen Ausflug auf die Klewenalp und ein gemeinsames Mittagessen bei schönem Wetter? Wenn möglich im Restaurant Tannibüel. Anschliessend besuchen wir am Nachmittag die Dahlienschau in Beckenried. Wir treffen uns am Mittwoch, 25. August 2010, um 9.00 Uhr bei der Schiffstation in Beckenried. Abfahrt mit dem Postauto ab Stans Richtung Beckenried um 8.36 Uhr. Anmelden wie immer bei Alice, Telefon 041 620 52 01. TiV Stans – Lady-Fit Bald sind die Ferien vorbei. Wir fangen am Montag, 16. August 2010, um 20.00 Uhr in der Pestalozzi-Halle wieder mit Aerobic, Pilates, Ausdauer, Step und vielem mehr an. Ich freue mich, euch alle gut erholt und motiviert zu sehen. Unsere Halle ist jederzeit für Neumitglieder offen. Die Riegenleiterin Jeannette FAMILIE

Kolpingfamilie Stans – Familiensonntag in Bern Am Sonntag, 22. August 2010 lädt Kolping Bern zum Familiensonntag in der Pfarrei Dreifaltigkeit in Bern ein. Um 11.00 Uhr findet der Gottesdienst in der Basilika an der Taubenstrasse 6 in Bern statt. Anschliessend Apéro und ab 12.30 Uhr Mittagessen (Picknick) im Pfarreigarten oder bei ungünstigem Wetter in der Rotonda. Grillgut, Getränke, Kaffee und Kuchen werden angeboten. Das Pfarreizentrum Dreifaltigkeit ist vom Bahnhof in 5 bis 10 Minuten zu Fuss erreichbar. Detailliertes Programm siehe auch in der Verbandszeitschrift KOLPING. aktuRel – Väter-Kinder-Wochenende Einmal nur mit dem Papi / Dädi unterwegs sein macht Spass! Herzlich eingeladen sind Väter mit ihren Kindern im Alter von ca. 3 bis 13 Jahren ein besonderes Wochenende zu geniessen. Wir unternehmen eine Zeitreise in die Steinzeit. Das Buch «Tschipo in der Steinzeit» von Franz Hohler wird unser Reiseführer sein. Erlebnisreiche Stunden werden wir im Museum für Urgeschichte in Zug und am Lagerfeuer erleben. Zu späterer Stunde werden wir bei einem Glas Wein über unsere Väterrollen ins Gespräch kommen und einen Blick in die Geschichte werfen. Ort:

Jugendherberge Zug, Zeit: Samstag, 11. September 2010, von 9.00 Uhr bis Sonntag, 12. September 2010, ca. 16.00 Uhr, Kosten: Vater inkl. Kinder CHF 160.– bis CHF 190.– (Wahlpreis). Im Preis eingeschlossen ist die Anreise mit dem Zug, die Übernachtung im Mehrbettzimmer, alle Mahlzeiten und ein Buch «Tschipo in der Steinzeit»! Es freut sich das Leitungsteam: Thomas Z’Rotz, Claudio Cesa, Delf Bucher und Markus Elsener. Anmeldung bis spätestens 21. August an: Markus Elsener, Knirigasse 2, Stans, Telefon 041 610 66 07, E-Mail: markus.elsener@pfarrei-stans.ch, www.akturel.ch. Die Teilnehmerzahl ist beschränkt! KIRCHE

Reformierter Gottesdienst auf dem Wirzweli Am Samstag, 14. August 2010, um 16.30 Uhr findet in der Bergkapelle Wirzweli ein reformierter Gottesdienst mit Pfarrer Rüdiger Oppermann statt. Musikalische Begleitung: Anne-Martine Hofstetter (Harve). Pfarrkirche Stans – Orgelvesper zu Maria Himmelfahrt Am Sonntag, 15. August 2010, um 18.00 Uhr in der Pfarrkirche Stans. Mit Eva Maria Hux, Stockholm, (Violoncello), Judith Gander-Brem (Orgel) und Pfarrer David Blunschi, Liturgievorsteher. Freie Evangelische Gemeinde – Gottesdienst Am Sonntag, 15. August 2010, um 9.30 Uhr Predigt mit Pastor Erwin Imfeld. Thema: «Gesucht GLAUBE – welcher Gott zum Handeln bewegt!». Für Kinder: Start mit Spielstrasse, Singen, Geschichten, Basteln usw. Kleinkinderbetreuung und Eltern-Kindraum mit Möglichkeit am Gottesdienst teilzunehmen. Gäste sind herzlich willkommen.

Oberrickenbach SCHULE

Schulbeginn 2010 Schulleitung und Lehrerschaft heissen alle Schülerinnen und Schüler am Montag, 16. August 2010 herzlich zum neuen Schuljahr willkommen. Die Orientierungsschule beginnt um 8.10 Uhr, die Primarschule um 9.00 Uhr, der Vollzeitkindergarten um 9.45 Uhr. Der Teilzeitkindergarten startet am Nachmittag. Um 11.00 Uhr findet in der Aula eine Feier zum Schuljahresbeginn statt, zu der auch alle Eltern eingeladen sind.

Stansstad KIRCHE

Evang.- Ref. Kirche Nidwalden – Gottesdienst Am Sonntag, 15. August 2010, um 10.00 Uhr Gottesdienst in der reformierten Kirche im «Oeki». Die Predigt wird von Pfarrer Michael Dietliker gehalten. Thema: «Was ist Gnade?» (Epheser 2, 4 bis 10). Organistin ist Ursula Sulzer. Sie sind herzlich zum Mitfeiern eingeladen!


Raiffeisen Laufschule Viktor Röthlin Raiffeisen Laufschule mit mit Viktor Röthlin Optimiere deine Lauftechnik mit dem besten MarathonOptimiere deine Lauftechnik mit dem besten Marathonläufer der Schweiz. läufer der Schweiz.

Oktober, Von Mai bis Mittwoch en jeden dritt im Monat

Nächster Termin: Mittwoch, August 2010, Nächster Termin: Mittwoch, 18. 18. August 2010, 18.00 bis 20.00 UhrUhr 18.00 bis 20.00 Treffpunkt: Fitnessundund Präventionscenter Panthera, TTreffpunkt: FitnessPräventionscenter Panthera, Riedmatt 2, 6370 Stans R Riedmatt 2, 6370 Stans InfosIn undund Anmeldung: www.vikmotion.ch Infos Anmeldung: www.vikmotion.ch WirWir machen denden WegWeg frei frei machen


Wolle Garne Mercerie

aarlan Wir sind umgezogen Am 17. August eröffnen wir unsere neu Gestalteten Geschäftsräumlichkeiten am

Kauffmannweg 17 in Luzern Vom 17. bis 21. August 2010 profitieren Sie:

10% Rabatt auf allen Artikeln aarlan

Kauffmannweg 17 6003 Luzern

Telefon: Fax: E-mail: Internet:

041 410 39 12 041 410 38 45 aarlan@tic.ch www.aarlan.ch

Hellsehen ohne Hilfsmittel, wahrsagen mit Karten, pendeln und Jenseitskontakte Seriös, kompetent, günstig und mit hohen Trefferquoten. Natel 076 541 81 17

Kaufe Autos auch Busse, Pick-Ups, Jeeps und Lieferwagen. Alle Marken und Jahrgänge, km und Zustand egal, gegen sofortige Barzahlung und gratis Abholdienst. Immer erreichbar, auch Sa / So. Natel 079 613 79 50

(CH Unternehmen)

:LQWHUJDUWHQNRQ]HSWH


Sondermodelle Merbag Retail A-Klasse 180 Sondermodell «Merbag Retail» – Klimaanlage – Parkassistent inkl. Einparkhilfe – Radio Audio 20 – Sportsitze Leder/Stoff Artico schwarz inkl. Sitzheizung – Automat 7-Stufen A 180 «Merbag Retail» Nettopreis Nachlass Sondermodell Sonderpreis «Merbag Retail» Monatlich ab*

CHF 46 842.– CHF 9 942.– CHF 36 900.– CHF 469.–

A 160 «My Star» Nettopreis Nachlass Sondermodell Sonderpreis «My Star» Monatlich ab*

CHF 34 580.– CHF 3 280.– CHF 31 300.– CHF 449.–

B-Klasse 180 Sondermodell «Merbag Retail» – Klimaanlage – Parktronic-System (PTS) – Navigationsgerät Audio APS 50 – Sitzheizung vorne – Sportpaket B 180 «Merbag Retail» Nettopreis Nachlass Sondermodell Sonderpreis «Merbag Retail» Monatlich ab*

CHF 52 980.– CHF 12 080.– CHF 40 900.– CHF 489.–

B 160 «My Star» Nettopreis Nachlass Sondermodell Sonderpreis «My Star» Monatlich ab*

CHF 40 765.– CHF 4 865.– CHF 35 900.– CHF 459.–

GLK-Klasse Sondermodell «Merbag Retail» – Sportpaket Interieur & Exterieur (19“-Alufelgen usw.) – Parktronic-System (PTS) – Sportsitze Leder/Stoff Artico schwarz inkl. Sitzheizung – Tempomat – Navigationsgerät Audio Comand APS – Automat GLK 220 CDI 4 Matic «Merbag Retail» Nettopreis CHF 72 050.– Nachlass Sondermodell CHF 9 150.– Sonderpreis «Merbag Retail» CHF 62 900.– Monatlich ab* CHF 749.–

GLK 250 CDI 4 Matic «Merbag Retail» Nettopreis CHF 75 050.– Nachlass Sondermodell CHF 9 350.– Sonderpreis «My Star» CHF 65 700.– Monatlich ab* CHF 779.–

* Berechnungsmodell Leasing: 48 Mte, 10 000 km/Jahr, 10% Anzahlung Restwert gem. MBFS-Richtlinien, Aktionszins 3 Jahre oder 100 000 km Swiss-Integral-Garantie (es gilt das zuerst erreichte) Æ Aktion befristet bis 31.12.2010

Mercedes-Benz Automobil AG Spitalstrasse 8 6004 Luzern 041 429 04 29 www.meinmercedes.ch/luzern

Mercedes-Benz Automobil AG Sandgruebestrasse 2 6210 Sursee 041 926 60 60 www.meinmercedes.ch/sursee

Mercedes-Benz Automobil AG Herdern 6 6373 Ennetbürgen 041 624 49 00 www.meinmercedes.ch/ennetbuergen


Buochs VEREINE

Spielgruppe Gugguisli Suchen Sie noch einen Spielgruppenplatz für Ihr Kind? Infolge einer immer länger werdenden Warteliste haben wir uns entschlossen, eine neue Gruppe zu bilden, welche ebenfalls ab kommendem September startet: 1 Mal Dinnä im Spielgruppenlokal: jeweils freitags von 13.30 bis 16.00 Uhr. Für Kinder welche zwischen dem 1. Juli 2005 und dem 30. Juni 2007 geboren sind. Bereits im Gugguisli angemeldete Kinder dürfen diesen Nachmittag auch als 3. Nachmittag besuchen. Auskunft und Infos: Ursi Zimmermann, Telefon 041 620 90 06 oder www.gugguisli.ch STV Damen Buochs Schnuppertraining Korbball Mädchen Korbball; ein spannendes Spiel, das bestimmt auch dich begeistern wird! Interessiert? Mädchen ab der 5. Klasse sind bei uns für ein Schnuppertraining herzlich willkommen. Wir trainieren jeweils am Freitag von 17.00 bis 18.30 Uhr in der Lückertsmatt-Turnhalle. Das erste Training nach den Sommerferien findet am Freitag, 20. August statt. Bei Fragen gibt Gabriela Niederberger, Telefon 041 620 61 19 oder 079 211 59 14, gerne Auskunft. Tanzschule Häcki 4 Mal ab Sonntag, 29. August 2010 mit KFG im Pfarreiheim Buochs oder 4 Mal ab Sonntag, 17. Oktober 2010 in Sarnen. Salsa, Bachata, Cha Cha… Grundkurs: von 17.30 bis 18.30 Uhr, CHF 180.– pro Paar; Fox, Walzer, Jive, Disco-Fox, Ländler (auch für Hochzeitspaare geeignet): von 18.30 bis 20.00 Uhr, CHF 120.– pro Person; Disco-Fox-Figuren (mit Vorkenntnissen): von 20.00 bis 21.00 Uhr, CHF 180.– pro Paar; Disco-Fox und Jive / Rock Grundkurs: von 21.00 bis 22.00 Uhr, CHF 180.– pro Paar. Anmeldung täglich ab 14.00 Uhr unter Telefon 041 310 77 54 oder E-Mail: www.tanzschule-haecki.ch SVKT Frauensportverein Buochs Turnstunden: Mit neuem Elan starten wir wieder mit unseren Turnstunden. Volley Plus: ab 17. August 2010, Dienstag, neu von 14.00 bis 15.30 Uhr in der Turnhalle Lückertsmatt. Volley: ab 18. August 2010, Mittwoch, von 18.30 bis 20.00 Uhr in der Turnhalle Breitli. Abendturnen: ab 18. August 2010, Mittwoch, von 20.00 bis ca. 21.00 Uhr in der Turnhalle Breitli. Morgenturnen: ab 19. August 2010, neu Donnerstag, von 8.30 bis 9.30 Uhr in der Turnhalle Lückertsmatt. Möchtest auch du dich sportlich fit halten? Schnupperstunden sind jederzeit möglich. Auch Nicht-Mitglieder haben Gelegenheit, gegen ein kleines Entgelt am Morgenoder Abendturnen teilzunehmen. Interessierte melden sich bitte unter Telefon 041 620 54 39. Abendturnen: Ab Mittwoch, 18. August 2010 bis zu den Herbstferien trainieren wir mit gezielten Bauch-, Beine-, Po-Übungen (BBP) nach dem Motto «Mit guter Figur in den Herbst».

Velofahren: Am Mittwoch, 25. August 2010 treffen wir uns um 19.00 Uhr bei der Schreinerei Frank zum Velofahren. Wir machen wie immer eine sportliche und eine gemütliche Gruppe, damit alle mitfahren können. Bitte kontrolliert das Licht am Velo, da es schon wieder früher dunkel wird. Bei zweifelhafter Witterung gibt Sandra, Tel. 041 620 01 83, Auskunft. Bei schlechtem Wetter turnen wir normal in der Halle. Samariterverein Buochs Anmeldung Samariterpicknick Am Sonntag, 29. August 2010 findet wiederum das gemütliche Samariterpicknick statt. Anmeldungen können direkt an Mathias Gisler, Telefon 041 620 56 15 erfolgen. Bitte bis spätestens am Sonntag, 22. August anmelden. Wer gerne etwas dazu beitragen möchte, sei es einen leckeren Kuchen backen oder einen feinen Salat mitbringen, kann das ebenfalls bei der Anmeldung mitteilen. Mitfahrgelegenheit können jederzeit organisiert werden. Wir freuen uns auf einen wunderschönen Sommertag. Turn- und Schwimmgruppe Immergrün Ausflug Am Donnerstag, 19. August 2010, Abfahrt um 7.30 Uhr bei Kuster, Buochs. Fahrt via Basel nach Colmar mit Besichtigung der Altstadt. Anmeldung bis Sonntag, 15. August 2010 schriftlich an Rosmarie Keller. DIVERSES

Der Weg zum Licht – Seminar 1 Erfahren und entfalten Sie Ihre eigene Feinfühligkeit. Wochenendseminar mit Gerrard McInerney, spiritueller Heiler, Lehrer, Medium aus Irland am Samstag, 4. und Sonntag, 5. September, jeweils von 10.00 bis 17.30 Uhr. Kurskosten: CHF 400.–. Anmeldung: Kristof Eördögh, Telefon 041 620 37 84. SENIOREN

Chiläforum Gruppe Sonnenstrahl Rollstuhlausfahrten Am Dienstag, 17. August 2010, um 14.30 Uhr im Alterswohnheim Buochs. Anmeldungen am gleichen Tag bis um 9.00 Uhr bei Berta Blättler, Telefon 041 620 27 73.

Humor Susilein soll schwimmen lernen. Mit vereinten Kräften ziehen ihre Eltern sie durchs Wasser und brüllen ihr Tipps zu, bis beide heiser sind. Dann wankt Susilein heraus und röchelt: «So, jetzt hören wir auf!» «Aber warum denn?» «Weil ich keinen Drust mehr habe!», sagt Susilein mit letzter Kraft


«Muisig am Bärg» heisst’s am Trübsee-Jochpass: Sonntag, 15. August 2010 – Mariä Himmelfahrt

RESTAURANT ALPSTÜBLI Trübsee · 6390 Engelberg

Musikalische Unterhaltung Es spielt für Sie: «Echo vom Schafband»

Jodlermesse in der Trübseekapelle um 10.00 Uhr mit dem «Alpina-Cheerli» Familie Hess-Gander und Mitarbeiter freuen sich auf Ihren Besuch.

Garage M.Bühler Wir machen Ferien vom 13. August bis 30. August

Weiterhin gute Fahrt! Martin Bühler, Auto- und Motorradreparaturen 6074 Giswil, Tel. 041 675 20 70


Neu in Beckenried Ab August 2010 Eröffnung Massagepraxis Rütenen Brigitte Braga Dipl. Therapeutin für klassische Massage Klassische Massagen Rücken-, Teilkörper-, Ganzkörper- und Gesichtsmassagen. Termine jeweils montags von 09.00 – 17.00 Uhr nach Vereinbarung unter Telefon 079 403 51 46 massage@beckenried.ch, Rütenenstrasse 24, 6375 Beckenried

ZAHNPROTHETISCHES LABOR Beat Zürcher Nägeligasse 6 6370 Stans

YOGA Neue Kurse ab 24. August

Auch für Anfänger! Alpnach: DI 17.45 h / 19.30 h Sarnen: MI 9.30 h / 17.45 h / 19.30 h Stans: DO 19.30 h Einzelkurse Yoga & Mental/Spirit-Coaching Seminar: 18. Sept., Intuition Andrea Arnold Dipl. Yogalehrerin YS / EYU 041 670 02 87 / 079 341 59 67 andrea.arnold@yoga-shakti.ch www.yoga-shakti.ch

Reparaturen innert 2 – 3 Stunden Sprechstunden nach Vereinbarung

Telefon 041/ 610 52 69


���� ��������������� ����������

������� ��� ��������� ���������� ������ ��� ���� ��� ���� ���� ��������� ��� ������� ��� ����� ������������ ���� ������������ ��� ��� ��������������������� �� ����������� ��� ����������� �������� �� ������ ��� ��� ���������� �������� ��� ����� ���� ��� ���� ������ ��� ��� ���� ����� �������� ��� ��������� ���� ��� ��������������� ����������� ��������� ��� ��� ��������� ������� �� ��� ������ ������������������� ����� �������� ��� ������ ����� ����� ���� ���������������� �������� ��� ������ ���� ����� ��� ������� ������� ������ ����� ��� ������� ������ ������� ����� ��� ������� ������� ������� ����� ��� ��� ������� ���������� ����� ��� ������ ���������� ����� ��� ��� ��������� ��� ������� ������ ������ ���������� � ����� �� ��� ���������������� � �������� ���������� �� ��� �� ��������� ������ ��� ����� ��� �����

����������� ����� ����� ������ ����� �� ������ �� ���������� ��� ������� ����� �����

������� ������������� �������� ��� ����� ������������������������ ������ ��� ���� ����� ���� ��� ������� ��� ��� �� ��� ����������������

��� ��������� �� ���������������� ��� �������� ���� ������ ������� ��� ��� �� �� ����������������


Wolfenschiessen KIRCHE

Berggottesdienst auf der Alp Winterhalten Am Sonntag, 15. August 2010, um 11.30 Uhr. Jodlermesse mit Stanser Jodlerbuäbä. VEREINE

Korbball Damen / STV Wolfenschiessen Korbball NLA Schweizermeisterschaft 2010 Am Samstag, 14. August 2010 findet in Aadorf TG die dritte Runde und am Sonntag, 15. August 2010 in Pieterlen BE die vierte Runde der Korbball-Schweizermeisterschaft 2010 statt. Spielplan für den 14. August 2010: 10.00 Uhr, Wolfenschiessen NW – Moosseedorf BE. 11.30 Uhr, Wolfenschiessen NW – Täuffelen 1 BE. 13.45 Uhr, SUS BE – Wolfenschiessen NW. Spielplan für den 15. August 2010: 10.45 Uhr, Wolfenschiessen NW – Krauchthal BE. 12.15 Uhr, Wettingen AG – Wolfenschiessen NW. 14.30 Uhr, Pieterlen BE – Wolfenschiessen NW. Weitere Infos, Resultate und Tabellen gibts unter www.stv-fsg.ch (Rubrik Korbball). Über die Durchführung des Anlasses gibt RegioInfo 1600 am Vorabend Auskunft. Wir freuen uns auf jede Unterstützung! Langlaufgruppe Bannalp-Wolfenschiessen Wolfenschiesser-Cup 2010 / 2011 Velobergrennen Grafenort – St. Joder am Mittwoch, 18. August 2010, um 19.00 Uhr. Anmeldung ab 18.30 Uhr im Restaurant Grafenort. Alle begeisterten Velofahrer sind herzlich willkommen. Kolpingfamilie Wolfenschiessen – Seniorenkongress Am Freitag, 24. September im Katholischen Kirchgemeindezentrum Zofingen. Gestaltet von und mit Seniorinnen und Senioren der Schweizer Kolpingfamilien mit interessanten Themen und Veranstaltungen. Detaillierte Angaben können unter www.kolping.ch entnommen werden. Anmeldung bis Montag, 16. August 2010 direkt an Kolping Schweiz. Nordic Walking-Treff Ab 25. August 2010 treffen wir uns wieder jeden Mittwoch um 9.30 Uhr auf dem Holzplatz. Dauer ca. 11/2 bis 2 Stunden. Auskunft: Margrit Zumbühl, Tel. 041 628 23 60. Interessiert? Dann komm doch auch! Langlaufgruppe Bannalp-Wolfenschiessen Velobergrennen Grafenort – Aeschi – St. Joder Am Mittwoch, 18. August 2010 Start um 19.00 Uhr. Anmeldung um 18.30 Uhr beim Restaurant Grafenort. Auf viele Velofahrer freut sich die LLG. Samariterverein Wolfenschiessen / Dallenwil Blutspende-Aktion Wie jedes Jahr wird auch im 2010 in Wolfenschiessen wieder Blut gespendet. Frisch gestärkt nach den Ferien

rufen wir alle auf bei dieser Aktion den Blutspendedienst des Roten Kreuzes zu unterstützen. Am Donnerstag, 19. August 2010 sind die Türen der Aula in der Schulanlage Zälgli in Wolfenschiessen geöffnet von 17.00 bis 20.30 Uhr. Auch wir Samariter danken ihnen recht herzlich für jede Spende. Wir erwarten in dieser Aktion die 5’000ste Spenderin oder den Spender. Wir warten sehr gespannt auf die Jubilarin oder den Jubilar. Alle kommen zum Spenden ins Zälgli. FAMILIE

Mütter- und Väterberatung Am Dienstag, 17. August 2010, ab 10.30 Uhr im Pfarreisaal des Sigristenhauses, Kirchweg 1, Wolfenschiessen. Telefonische Voranmeldung: Montag bis Donnerstag von 8.00 bis 10.00 Uhr, Telefon 041 618 20 31. Die Mütter- und Väterberatung ist eine Dienstleistung der Spitex Nidwalden. SCHULE

Schulbeginn 2010 Schulleitung und Lehrerschaft heissen alle Schülerinnen und Schüler am Montag, 16. August 2010 herzlich zum neuen Schuljahr willkommen. Die Orientierungsschule beginnt um 8.10 Uhr, die Primarschule um 9.00 Uhr, der Vollzeitkindergarten um 9.45 Uhr. Der Teilzeitkindergarten startet am Nachmittag. Um 11.00 Uhr findet in der Aula eine Feier zum Schuljahresbeginn statt, zu der auch alle Eltern eingeladen sind. TOURISMUS

Tourismus Wolfenschiessen – Rotgrätli-Tour Weitere Informationen siehe Allgemein | Tourismus

Emmetten TOURISMUS

Tourismus Emmetten Bike Fun auf Funparcours Du lernst den Funparcours der bike arena Emmetten mit viel Geschicklichkeit und Spass zu absolvieren. Der Kurs findet am Dienstag, 17. und Samstag, 28. August 2010 statt, von 14.00 bis 16.00 Uhr für Kinder 12 bis 15 Jahre alt CHF 25.– inkl. Bike-/Helmmiete, Getränke, Süssigkeit. Weitere Informationen und Anmeldungen beim Tourismus Emmetten. E-Mail: office@tourismus-emmetten.ch oder Telefon 041 620 15 64. GOLDI-PLAUSCH Blick hinter die Kulisse der Bergkäserei: Besichtigung der Bergkäserei Aschwanden in Seelisberg jeden 2. Donnerstag von 10.15 bis 11.30 Uhr. 15 64. Bike-Tour mit Bräteln für Kinder von 7 bis 13 Jahre: Jeden Samstag von 10.00 bis 14.00 Uhr in Emmetten. Kosten: CHF 50.– inkl. Bike-/Helmmiete, Bräteln und Getränke. Töpfern in Seelisberg mit anschl. Spaghettiplausch: für Kinder ab 6 Jahre. Basteln für Kinder ab 5 Jahre: jeden Mittwoch in Emmetten. Kosten: CHF 25.- inkl. Material und Getränke.


A k t ion s chöne Sommer f ü s s e! Fuss-French für Fr. 60.– Nail-Art, Farbe oder French bei Leila bis Ende August 2010. Termine: Mo, Di, Do ab 18.30 Uhr Mi 07.00 – 16.00 Uhr

Yvonne Achermann Ennetbürgerstrasse �� (vis à vis Coop) ���� Buochs, Fon ��� ��� �� ��

www.nail-beauty-design.ch

Berggasthaus Stockhütte Fam. Krättli della-Torre, 6376 Emmetten Telefon 041 620 53 63, www.stockhuette.ch

Jeden Donnerstag Seniorentag auf Stockhütte

Bahnfahrt retour, Tagesteller und ein Glas Wein oder Mineral für CHF 25.–

Sonntag, 15. August Stubete ab 11.00 Uhr mit: – – – –

Familienkapelle Waser, Beckenried HD Burch-Zumstein, Stalden Schwyzerörgelitrio Echo vom Hühnerstall, Ennetmoos KP Edy Wallimann-Clemens Gerig, Buochs

Sonntag, 22. August, 13.00 Uhr Cleanton Jazzband


Aktuell

WETTKAMPF DER VÖLKER – 14. AUGUST 2010 Bereits zum 6. Mal findet am Samstag, 14. August 2010 auf dem BWB-Areal, am Dorfeingang zu Dallenwil, der Wettkampf der Völker statt. Jedes Jahr im August treffen sich in der Wettkampfarena gegen 30 Teams. In ziemlich ungewöhnlichen Wettkampf-Disziplinen messen sich die Gruppen untereinander. Doch der Sieg ist an diesem aussergewöhnlichen Anlass zweitrangig. Die Guugge Ribi-Häxä entführt die Wettkämpfer und Besucher jedes Jahr in eine andere Gegend unseres Globus. Dieses Jahr ist es Russland. Nicht nur an den Wettkämpfen warten auf die Besucher und Teilnehmer diverse Überraschungen. Verantwortlich für die Entwicklung der Spiele ist Sandro Christen. Diese werden aber bis zum Wettkampftag gehütet wie ein Schatz. Die Teams haben

also keine Möglichkeit zu trainieren, was die Wettkämpfe für die Zuschauer zu einer äusserst amüsanten Angelegenheit werden lassen. Nicht verpasst werden sollte der Einmarsch der Teams. Wie an einem Fasnachtsumzug ziehen die verkleideten Teams, teils mit aufwändigen Sujets, in die Arena ein.

PROGRAMM

10.00 Uhr Russischer Brunch (Nur mit Voranmeldung) 13.30 Uhr Beginn der russischen Spiele 20.00 Uhr Russische Party mit einem Überraschungskontest für alle Besucher

Auch dieses Jahr wird das OK für Spiel, Spass und Spannung sorgen.

WEITERE INOS UNTER www.ribi-haexae.ch

Satire

BLITZGEDANKEN Ob die abtretenden Bundesräte durch Frauen oder Männer, Zürcher oder Berner, Kleine oder Grosse, Lustige oder weniger Lustige ersetzt werden, ist nicht so entscheidend wie ihre Parteizugehörigkeit. Jede Partei möchte, natürlich ihrem Wähleranteil gemäss, im Bundesrat vertreten sein. Sogar die Grünen mit einem Wähleranteil von unter 10 % streben ein Mandat in der Landesregierung an. Mittlerweile ist ja bekannt, dass zwei der sieben Mitglieder ausscheiden werden. Nur haben die beiden mit den unterschiedlichen Rückzugsterminen eine leicht nervöse Stimmung hergestellt. Die SP befürchtet nun ob der unglücklichen Situation, einen ihrer beiden Sitze zu verlieren. Ihr «Noch-Bundesrat» weigerte sich aber standhaft seine Abdankung vorzuverlegen und zusammen mit dem FDPMann in den Ruhestand zu gehen, um einen Tag später bekannt zu geben, er wolle nun doch schon per Ende Sep-

tember und nicht erst im November seinen Hut nehmen. Wie schwer für Leuenberger dieser Entscheid gewesen sein muss, zeigt die Tatsache, dass er ja vor Merz angekündigt hatte, nicht mehr mittun zu wollen. Und dann kommt eben dieser Merz und stellt sich vor ihn in die Sonne. Nicht, dass der Schatten des Appenzellers besonders lang wäre, aber die SP stellt dieser nicht schlechte Schachzug vor Probleme. Die Gefahr einen Sitz einzubüssen, wäre mit dieser Konstellation nicht klein gewesen. Also hat man so lange auf Leuenberger eingeredet bis dieser schliesslich eine staatsmännische Entscheidung getroffen hat und sich dem «Wunsch» der Partei fügte. Die Selbstverständlichkeit, mit welcher Leuenberger seinen unumstösslichen Entscheid dann doch niederriss, lässt Spielraum für Interpretationen. Schaut man sich die Vorgänge im Bundesrat in letzter Zeit an, verwundert dieser plötzliche Sinneswandel nur be-

dingt. Auch der andere abtretende Minister liess sich ja jüngst auf die irrwitzigsten Pfade lenken. Auch wenn damals der Druck von ausserhalb der Schweiz kam. Zusammengefasst kann man sagen, dass da zwei Herren abtreten, die zwar vordergründig bickelhart auftreten, dann aber doch nicht ganz so stur auf ihrem Standpunkt beharren. Zwei Männer mit einem weichen Kern also. Ob in Nidwalden eine Person existiert, welche in dieser Weise zu politisieren befähigt ist, weiss ich nicht mit Bestimmtheit. Aber vielleicht scheint es momentan klüger zu sein abzuwarten. Zumindest solange bis ein Platz für ein weiteres Denkmal gefunden wurde, der angemessen ist, einer Heldin oder einem Helden zu gedenken, die oder der sich ohne viel zu überlegen mit den Worten in die Lanzen der Angreifer wirft: «Welä Tubel hed’mi gschupft?» Guido Fahneimwind


TAG DER OFFENEN TĂ&#x153;R

ZIGG BILDUNGSZENTRUM Besichtigen und geniessen Sie am Samstag, 28. August 2010, von 10.00 bis 16.00 Uhr, das neue ZIGG Bildungszentrum in Alpnach. Kaffee und Gipfeli Risotto, Salat und BrĂśtli Kaffee und Dessert

CHF 2.50 CHF 6.â&#x20AC;&#x201C; CHF 3.50

ttrak tiven Welt der a ie d in ne n ie S und gewin Tauchen sberufe ein erb: it e w h e d b n tt e su Ge is beim W re p a ig G n Sie eine ad 32GB 1. Preis: iP B d nano 8G o iP : 2GB e 2 . 3. Preis fďŹ&#x201A; u h s d Preis: iPo . 0 1 is b . 4

ZIGG Industriestrasse 23, 6055 Alpnach Dorf www.zigg.ch



tÄ&#x17E;ĆŠĹŹÄ&#x201A;ĹľĆ&#x2030;ĨÄ&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152;sĆ&#x201A;ĹŻĹŹÄ&#x17E;Ć&#x152; ^Ä&#x201A;ĹľĆ?Ć&#x161;Ä&#x201A;Ĺ?Í&#x2022;Ď­Ď°Í&#x2DC;ĆľĹ?ĆľĆ?Ć&#x161;ĎŽĎŹĎ­ĎŹ WĆ&#x152;Ĺ˝Ĺ?Ć&#x152;Ä&#x201A;žž Ď­ĎŹÍ&#x2DC;ĎŹĎŹhĹ&#x161;Ć&#x152; ZĆľĆ?Ć?Ĺ?Ć?Ä?Ĺ&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152;Ć&#x152;ƾŜÄ?Ĺ&#x161; Ď­ĎŻÍ&#x2DC;ĎŻĎŹhĹ&#x161;Ć&#x152; Ĺ?ŜžÄ&#x201A;Ć&#x152;Ć?Ä?Ĺ&#x161;Ä&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152;dÄ&#x17E;Ä&#x201A;ĹľĆ? Ď­Ď°Í&#x2DC;ĎŹĎŹhĹ&#x161;Ć&#x152; Ä&#x17E;Ĺ?Ĺ?ŜŜÄ&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152;Ć&#x152;ĆľĆ?Ć?Ĺ?Ć?Ä?Ĺ&#x161;Ä&#x17E;Ĺś^Ć&#x2030;Ĺ?Ä&#x17E;ĹŻÄ&#x17E; ĎŽĎŹÍ&#x2DC;ĎŹĎŹhĹ&#x161;Ć&#x152; ZĆľĆ?Ć?Ä&#x17E;ŜͲWÄ&#x201A;Ć&#x152;Ć&#x161;Ç&#x2021;  Ä&#x201A;Ć&#x152;Ć?ĹľĹ?Ć&#x161;:Í&#x2022;<Ä&#x201A;ÄŤÄ&#x17E;Ä&#x17E;Ç&#x152;Ä&#x17E;ĹŻĆ&#x161;Í&#x2022;>ŽƾŜĹ?Ä&#x17E;

dÄ&#x17E;Ä&#x201A;ĹľĆ?Í´Ć?Ĺ&#x161;Ä&#x201A;Ć&#x161;ŜŽÄ?Ĺ&#x161;WĹŻÄ&#x201A;Ć&#x161;Ç&#x152;Í&#x160; dÄ&#x17E;Ä&#x201A;Ĺľ ^Ć&#x161;Ä&#x201A;Ć&#x152;Ć&#x161;Ĺ?Ä&#x17E;ĹŻÄ&#x161; dÄ&#x17E;ŜƾÄ&#x17E; 

Ä&#x192;ĎąWÄ&#x17E;Ć&#x152;Ć?ŽŜÄ&#x17E;ŜžĹ?ĹśÄ&#x161;Í&#x2DC;Ď­&Ć&#x152;Ä&#x201A;Ćľ ,&ϲϏÍ&#x2DC;Í´ ZĆľĆ?Ć?Ĺ?Ć?Ä?Ĺ&#x161;Ä&#x17E;sÄ&#x17E;Ć&#x152;ĹŹĹŻÄ&#x17E;Ĺ?Ä&#x161;ƾŜĹ?ĹľĹ?Ć&#x161; dÄ&#x17E;Ä&#x201A;ĹľĹ&#x2021;Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ?Ä&#x17E;

ŜžÄ&#x17E;ĹŻÄ&#x161;ƾŜĹ?ĨƺĆ&#x152;Ä&#x161;Ĺ?Ä&#x17E;dÄ&#x17E;Ä&#x201A;ĹľĆ?ƾŜÄ&#x161;Ä&#x161;Ä&#x17E;ĹśĆ&#x152;ƾŜÄ?Ĺ&#x161;

Ĺ?Ä&#x17E;^Ć&#x2030;Ĺ?Ä&#x17E;ĹŻÄ&#x17E;Ä?Ä&#x17E;Ĺ?Ĺ?ŜŜÄ&#x17E;ĹśÍ&#x160; tÄ&#x201A;ĹŻĹŻÄ&#x17E;ĹśÇ Ĺ?ĹŻ

Ä?Ĺ?Ć? ͲDÄ&#x201A;Ĺ?ĹŻ ^D^

ŽŜŜÄ&#x17E;Ć&#x152;Ć?Ć&#x161;Ä&#x201A;Ĺ?Í&#x2022;Ď­ĎŽÍ&#x2DC;ĆľĹ?ĆľĆ?Ć&#x161;ĎŽĎŹĎ­ĎŹ Ć&#x152;Ĺ?Ä?Ĺ?ͲĹ&#x161;Ä&#x201A;Ä&#x17E;Ç&#x2020;Ä&#x201A;Ä&#x17E;Î&#x203A;Ĺ&#x161;Ĺ˝Ć&#x161;ĹľÄ&#x201A;Ĺ?ĹŻÍ&#x2DC;Ä?Žž ϏϳϾĎ°Ď°ĎŽĎŽĎŽϳϯ

Ç Ç Ç Í&#x2DC;Ć&#x152;Ĺ?Ä?Ĺ?ͲĹ&#x161;Ä&#x201A;Ä&#x17E;Ç&#x2020;Ä&#x201A;Ä&#x17E;Í&#x2DC;Ä?Ĺ&#x161;


Immobilien Per sofort oder nach Übereinkunft im Raum Beckenried gesucht:

Lagerraum (ca. 50 m ) oder Garage 2

zum Lagern von diversen Verkaufsartikeln.

Würde mich freuen, von Ihnen zu hören. Rufen Sie mich an. Telefon 079 934 93 29 Zu vermieten in Buochs auf 1. September 2010 oder nach Vereinbarung sehr schöne, komplett neu renovierte, grosse

21/2-Zimmer-Wohnung

mit Sicht auf See und Berge. 3 Min. bis zum See, 2 Min. zu Einkaufsmöglichkeiten und ÖV. Küche mit GK und Granitabdeckung, Plattenböden in Nasszelle und Küche, sonst ganze Wohnung Parkettböden, Estrichanteil. Miete: CH 1’350.– inkl. NK und Autoabstellplatz Nähere Auskunft erteilt: Telefon 041 620 39 32

Nachmieter gesucht per 1. Oktober für grosse, helle

41/2-Zimmer-Wohnung in Stans, Nähe Einkaufszentrum, in 7-Fam.-Haus, 1. Stock, 2 Balkone, Bad/WC, sep. WC, Parkett- und Laminatböden, Keller. Mietzins inkl. Nebenkosten und Garage CHF 1’720.– Auskunft: Tel. 041 610 76 90 (ab 18.00 Uhr) Zu vermieten im Dorfkern von Stans sehr schöne, restaurierte

5-Zimmer-Wohnung

auf den 1. Oktober 2010. Preis CHF 2’000.– plus NK CHF 250.– Es besteht die Möglichkeit, im Erdgeschoss ein zusätzliches Zimmer zu mieten, z.B. für Kosmetik, Pedicure, Musikübungen oder dgl. U 185-68125, an Publicitas SA, Postfach 48, 1752 Villars-s/Glâne 1

Traumhafte

51/2-Zimmer-AttikaWohnung

in Stans an sonniger und ruhiger Lage, Nähe Länderpark, per 1. Oktober 2010 zu vermieten. 140 m2, 2 grosse Terrassen, 1 Balkon, moderne Küche, Parkett und Plattenböden, Schwedenofen, Waschturm, Lift direkt in die Wohnung. Mietzins CHF 2’680.–, NK CHF 330.–, EHP CHF 120.–, PP CHF40.– Telefon 079 339 68 66 Zu vermieten in Emmetten in EFH (Parterre)

21/2-Zimmer-Wohnung

Geschirrspüler, elektr. Storen, Cheminée, Autoabstellplatz, grosser Gartensitzplatz. Inkl. NK mtl. CHF 1’000.– Bezugsbereit ab Oktober 2010 oder nach Vereinbarung. Telefon 079 394 59 24

In Hergiswil (zentral und Nähe Bahnhof) zu vermieten (Mindestmietdauer 3 Monate)

möbliertes Zimmer

Zur Mitbenützung auf der Etage: Küche und DU / WC. CHF 550.– pro Monat inkl. aller NK Telefon *041 630 18 44 / 079 408 39 35

IMMOBILIEN Jede Woche auch im Internet unter:

immo-zentralschweiz.ch

www Ihr Immobilieninserat im Nidwaldner Blitz erscheint zusätzlich kostenlos im Internet.


Immobilien

Hergiswil Seestrasse

Zu vermieten ab 1. Oktober 2010 oder nach Vereinbarung

4-Zimmer-Wohnung beim Bahnhof Matt

• BGF 100 m2 • Wohnküche • rundum besonnt • Balkon • direkte Sicht auf See und Berge Mietzins: CHF 1‘680.– plus NK Auskunft unter Telefon 041 630 17 62 Zu vermieten in 6383 Dallenwil

1-Zimmer-Studio

evtl. möbliert, mit separatem Eingang, Kochnische, WM / TU, TV-Anschluss, Dusche/WC abschliessbar. Monatsmiete inkl. NK CHF 580.–, Strom CHF 50.–, Abstellplatz CHF 45.–. Miete nach Absprache. Telefon 041 628 11 65 / 079 738 99 03

In Hergiswil per 1. Oktober 2010 an der Sonnhaldenstrasse zu vermieten renovierte

41/2-Zimmer-Wohnung

mit freier Sicht auf See und Berge. Zwei Nasszellen, Küche mit Granit, GS, Böden Laminat, Balkon. Mietzins monatlich CHF 1‘950.– inkl. NK PP in Einstellhalle kann für CHF 100.–/Monat dazugemietet werden. Auskunft: Telefon 041 630 38 68 Zu vermieten im sonnigen Ennetbürgen per 15. September 2010 neue

51/2-Zimmer-Wohnung im 1. OG in 3-Familienhaus mit Lift.

Zentrale familienfreundliche Lage (Nähe See), exklusiver Ausbau, grosse sonnige Terrasse (ca. 100 m2). Mietzins CHF 2’800.– plus Doppelgarage und Nebenkosten Telefon 079 380 86 89

ERSTVERMIETUNG im steuergünstigen Stansstad Nähe Autobahnanschluss A2 an der Bachstrasse vermieten wir Ihnen helle, grosszügige und voll ausgebaute

Büro- oder Praxisräumlichkeiten • ab 50 bis 285 m2 • grosses Sitzungszimmer zur gemeinsamen Benützung • eigene Toiletten, Serverraum und Kaffeeküche • steuerlich attraktiv, hohe Standortqualität Nettomiete CHF 200.–/m2 pro Jahr inkl. Ausbau Auskunft und Besichtigung: Telefon 041 610 61 46

Zu vermieten in Stansstad, Dorfplatz 7, ab sofort oder nach Vereinbarung

41⁄2-ZimmerWohnung

1. OG, ca. 110 m2 sowie eine grosse Terrasse Miete CHF 2’100.– Akonto HK / NK CHF 150.– 1 bis 2 Abstellplätze à CHF 70.– Interessiert? Weitere Informationen unter Telefon 079 219 64 00 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � Buochs an zentraler Lage zu vermieten � per 1. Oktober 2010 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � Moderner grosszügiger Ausbau, Bgf. 145 m2, � Bad, Dusche, Reduit mit W/T, Balkon 12 m2, � grosser Gartensitzplatz 40 m2. � Schule und Einkauf in der Nähe, Nähe See. � Miete: CHF 2’750.– inkl. Garage, NK CHF 250.– � Auskunft nach Bürozeiten: � Telefon 079 410 16 22 � IMMOBILIENDIENSTE � Stans und Emmetten Telefon 041 620 50 60 � www.noma-immobilien.ch � � � � � � � � � � � � � � � � � �

5½-ZimmerGartenwohnung

� � � � � � � � � � � � � � � � �


Immobilien Elvis Achermann & Partner Immobilien KG

Besichtigung: Manuel Achermann Telefon 041 620 01 01 / 079 455 51 76 Zu vermieten in Buochs im Geschäftshaus Fadenbrücke ab sofort oder nach Vereinbarung

Geschäftsräume ab 30 m2 bis 750 m2

Die modernen Räumlichkeiten sind hochwertig renoviert und mit Teppichboden, Beleuchtung und Kabelkanälen ausgestattet. Das Gebäude ist zeitgemäss erschlossen und verfügt über einen Personenlift, einen grossen Warenlift, eine hydraulische Hebebühne, eine sep. Zufahrt für LKW sowie über eine Glasfaseranbindung. Das Gebäude liegt wenige hundert Meter von der Ausfahrt Stans Süd und ist von der Autobahn gut sichtbar. Einstellhallenplätze und Besucherparkplätze sind vorhanden.

Zu vermieten in Stansstad an der Kehrsitenstrasse 9 ab 1. Oktober 2010 komfortable

41/2-Zimmer-Wohnung 1. OG, Berg- und Seesicht, Cheminée, Parkett etc. CHF 2’300.–, NK CHF 270.–, Garage CHF 130.–. Telefon 079 447 06 23

Ab 1. Oktober zu vermieten in Stans

5½-Zimmer-Wohnung 159 m2 BGF mit Wintergarten

Helles Wohn-/Esszimmer mit Parkett, Schlafzimmer mit Parkett, Bad/Dusche/WC, Dusche/WC und WM/Tumbler. Mietzins mtl. CHF 2’400.– inkl. NK, AEP CHF 120.– Auskunft: Spichermatt AG, Tel. 041 610 02 42

Ich suche per 1. September oder 1. Oktober

WG-Mitbewohner/in

in Wolfenschiessen in 41/2-Zimmer-Wohnung (auch gut geeignet für Wochenaufenthalter). Zentrale Lage, Nähe Bahnhof und Dorfladen. Telefon 077 461 73 70, abends ab 18.00 Uhr

In Ennetbürgen zu vermieten an ruhiger Hanglage grosse

1-Zimmer-Dachwohnung

Kein Balkon. Miete CHF 600.– inkl. NK und Autoabstellplatz. Termin nach Absprache. Telefon 041 620 16 94 oder 041 620 34 38

Dallenwil – 2-Zimmer-Wohnung zu vermieten (ab 1. Oktober oder nach Vereinbarung) ruhige Lage, eigener Eingang, Sitzplatz mit direktem Eingang. CHF 850.– pro Monat (inkl. NK und Garage) Interessiert? Telefon 079 519 94 28 Zu vermieten in Beckenried ab 1. Okt. 2010 an solvente NR

31⁄2-Zimmer-Wohnung

modern, mit exklusivem Ausbau und allem Komfort, eigener Garten. NM CHF 1’800.– plus Akonto NK, Garage, Abstellplatz und Depot. E-Mail: nidwalden@gmx.net oder Telefon 076 367 00 31


Immobilien

7$*'(52))(1(17h5

:2+1(1,1(,1(5*5266=h*,*(13$5.$1/$*( (VFKHQEDFK(VFKHQ3DUN 5RKEDXEHVLFKWLJXQJ

6DPVWDJ     8KU 0RQWDJ     8KU )ROJHQ6LHGHQ67$/'(5:HJZHLVHUQPQDFKGHU'RUI.LUFKHUHFKWV DQGHU+DXSWVWUDVVH5LFKWXQJ%DOOZLO

*5266=h*,*(*$57(181'0$,621(77(:2+181*(1 +RUZ/DNH6WDU :RKQXQJVURKEDXEHVLFKWLJXQJ

6DPVWDJ     8KU 0RQWDJ     8KU )ROJHQ6LHGHQ67$/'(5:HJZHLVHUQDE.UHLVHO(QQHWKRUZ

6211($/3(11850,187(19216856(( *HXHQVHH0RQWDQD :RKQXQJVEHVLFKWLJXQJ

6DPVWDJ     8KU 0RQWDJ     8KU )ROJHQ6LHGHQ67$/'(5:HJZHLVHUQDE5HVWDXUDQW6WHUQHQELV]XU6RQQKDOGH



02'(51($5&+,7(.7850,73$125$0$6,&+7 (LJHQWXPVXQG0LHW 











ZRKQXQJHQ

.ULHQV3LODWXV :RKQXQJVEHVLFKWLJXQJ

6DPVWDJ     8KU 0RQWDJ     8KU )ROJHQ6LHGHQ67$/'(5:HJZHLVHUQDE$*,37DQNVWHOOHELV]XU:LJJHQKDOGH

67$/'(5 ,PPRELOLHQ )LQDQ]

7HO ZZZVWDOGHULPPRELOLHQFK


Immobilien In Ennetbürgen zu vermieten:

Originelle Wohnung mit ausgebautem Estrich in Zweifamilienhaus mit separatem Eingang, Nähe See • Wohnzimmer mit Schwedenofen, grosse Terrasse • grosses, helles Esszimmer • Küche mit Geschirrspüler • Schlafzimmer mit Balkon • Zimmer/Büro • Badezimmer mit Doppellavabo und WC • grosses Reduit mit Waschmaschine, Tumbler und Einbauschränken • ausgebauter Estrich Mitbenutzung Gartenanlagen und Schwimmbad, gedeckter Autounterstand für zwei Autos. Bezug 1. Oktober 2010 oder nach Vereinbarung. Miete CHF 2’200.– inkl. Nebenkosten Telefon 041 624 93 99 oder 079 483 05 16

Zu vermieten nach Vereinbarung in Buochs, Nähe See

21/2-ZimmerDachwohnung

mit Cheminée, 65 m2, 3. OG ohne Lift. Miete ca. CHF 1’000.– exkl. NK + Garage Telefon 041 630 29 03 oder 079 356 70 44 • HERGISWIL (NW) - Zu vermieten per 1. Oktober 2010 oder nach Vereinbarung an ruhiger Lage (Bergstrasse 10) - 2. Obergeschoss

• 41/2-Zimmer-Wohnung (NWF 95 m2) - Mietzins CHF 1’790.–, Garage CHF 125.–, NK ca. CHF 175.– - moderne Küche mit GS und MW - Bad / WC mit Doppellavabo - Wohn- und Essbereich Plattenbeläge, Laminat - Balkon • Telefon 041 610 94 22 oder 079 414 63 70

Zu vermieten in Ennetbürgen per 1. Oktober 2010

51/2-Zimmer-Wohnung im 2. OG

Zentrale, sonnige Lage, guter Grundriss mit allem üblichen Komfort, grosser Balkon, Reduit mit Waschmaschine/Tumbler. Mietzins CHF 2’100.– plus Garage und NK Telefon 079 380 86 89

Zu vermieten in Wolfenschiessen

2-Zimmer-Wohnung

ruhige Lage mit Gartensitzplatz per 1. November 2010. Miete CHF 850.– inkl. NK und PP. Telefon 079 394 25 94 Ab sofort im steuergünstigen Hergiswil topmoderne neu renovierte

21/2-Zimmer-Wohnung

mit Seesicht im Dorfzentrum, 2 Min. vom Bahnhof, Balkon. Miete CHF 1’550.– exkl. NK CHF 160.– Telefon 079 678 30 68

Parkplatz in Kehrsiten zu vermieten

Nähe Restaurant Mathisli in Tiefgarage ab 01.11.2010 Je ein Auto-PP (CHF 100.–/Mt.) und ein Motorrad-PP (CHF 50.–/Mt.)

Weitere Auskunft erhalten Sie unter Tel. 079 689 43 79

Umzug – Räumung – Entsorgung Spezial-Hebebühne bis 3. OG Möbellager / Aussenlift / Kran

Heinz Liem Arnet & Co. / Hergiswil-Kriens Telefon 041 630 30 32 / 079 630 68 08 Zu vermieten in Dallenwil (Nähe Bahnhof) heimelige

21/2-ZimmerWohnung Schöne Essküche, modernes Bad, an NR, Bezug per sofort oder nach Vereinbarung. Telefon 041 628 14 46 Zu vermieten in Hergiswil per 1. Oktober 2010 mit See- und Bergsicht an Bach in Villenzone mit Gartensitzplatz, sonnige

41⁄2-ZimmerWohnung

Netto 90 m2, angrenzend 30 m2 Nebenräume, Lift, Marmor, WM/Tumbler charmant und top modern. CHF 2’140.– mtl. Garage und Parkplatz vorhanden. Telefon 079 400 43 50 Infos / Fotos: www.bueha.ch

Vermiete ab Oktober in Buochs neue

21/2-ZimmerWohnung

76 m2, grosse Terrasse. Zentrale und ruhige Lage. Plattenboden. Mietzins CHF 1’500.– plus NK und Garage oder Abstellplatz. Telefon 041 620 49 15 079 657 78 38

Nachmieter gesucht per 1. September 2010 oder nach Vereinbarung für 41/2-Zimmer-Wohnung in Emmetten mit Balkon, Terrasse, Garage und Sicht auf Vierwaldstättersee und Berge. Miete all Inkl. CHF 1’490.– Telefon 078 772 04 54 oder 041 620 12 73


Immobilien Zu vermieten per sofort oder nach Vereinbarung in der Überbauung Beau Soleil, Wylstrasse 9a, Hergiswil grosszügige

41⁄2-Zimmer-Wohnung

im 3. OG, 162 m2 BGF, ganze Wohnung keramische Bodenplatten, moderner Innenausbau, grosser Balkon, 2. Balkon mit Verglasung, sep. WM / TU-Raum. Mietzins CHF 2’650.–, NK CHF 250.–, 2 Parkplätze in Einstellhalle à CHF 150.– Für eine Besichtigung freuen wir uns auf Ihren Anruf: Telefon 041 632 55 20, Alex Föllmi AG, Sonnhaldenstrasse 61, 6052 Hergiswil Zu vermieten in Stans auf 1. Oktober 2010, Erstbezug

Hergiswil mit Seesicht

21/2-Zimmer-Attikawohnung (72 m2)

CHF 4‘500.–, NK CHF 375.–

Helle Räume, sehr schöner, moderner Ausbau, Eichenparkett und Steinplatten, Minergiestandard, Lift, Terrasse auf drei Seiten (mit Granitplatten), freie Rundumsicht auf Pilatus und Stanserhorn. CHF 1’840.– pro Monat + CHF 150.– NK Telefon 041 630 19 15 Zu vermieten in Oberdorf, Riedenstrasse, in 3-Familienhaus exklusive, helle

31/2-Zimmer-Dachwohnung

Alle Zimmer Parkett, moderne Küche, grosser Balkon mit wunderschöner Aussicht ins Grüne, Bad/WC, Dusche/WC, integrierter Estrich, Keller und Auto-Abstellplatz (keine Haustiere). Ab Oktober 2010 oder nach Vereinbarung. CHF 1’450.– plus Nebenkosten Telefon 079 261 89 12 oder 078 602 37 70 Hergiswil – Ab sofort oder nach Vereinbarung zu vermieten, sehr grosse, helle

41/2-Zimmer Wohnung

3. OG, herrliche Seesicht, Bad/WC, Du/WC, grosser Balkon, grosser Wohnraum, moderne Küche, Keller, Estrich, Mietzins netto CHF 2’300.–, NK CHF 250.–, Garage und Abstellplatz kann gemietet werden. Für eine Besichtigung bitte melden beim AMPOL AG, Hergiswil, Tel. 041 630 02 12

6-Zimmer-Terrassenwohnung Geniessen Sie in 3-Familienhaus an bevorzugter Wohnlage (Sonnhaldenstrasse) beste Wohnqualität. Wir vermieten per 1. November 2010 250 m2 Wohnfläche, 85 m2 Terrasse, Lift direkt in die Wohnung, Cheminée, WM und TU, eigene Sauna, 3 Nasszellen, inkl. Doppelgarage. Auch als Firmensitz geeignet. Kontakt: Hans Stutz, Telefon 041 410 24 44 Mobile 079 654 85 29 wylergruppe@swissonline.ch WYLER AG IMMOBILIEN


Immobilien Zu vermieten in Stans, Nähe Dorfplatz, per 1. Oktober 2010 oder nach Vereinbarung helle

21/2-Zimmer-Wohnung mit offener Küche, Bad und Gartensitzplatz mit Berg- und Seesicht. Miete inkl. NK und PP in EH CHF 1’400.– Kontakt: Telefon 076 562 66 69 Zu vermieten in BUOCHS an bevorzugter Wohnlage

4-Zimmer-Wohnung

in 6-Familienhaus, 3. oberstes OG, Südbalkon mit 180-Grad-Sicht, Schützenmattstrasse 17, Bezug ab 1. 10. 2010 oder Beginn 2011. Miete mtl. CHF 1’650.–, NK ca. CHF 200.–, Abstellplatz CHF 50.–

Tel. 041 610 12 28 • E-Mail: seventy@gmx.ch Zu vermieten per 1. Oktober 2010 in neuwertigem 7-Fam.-Haus in Stansstad sonnige, helle und ruhige

41/2-Zimmer-Wohnung im 1. OG

Grosszügiger Grundriss, hoher Standard, moderne Küche mit Granitabdeckung, Entrée und Wohnbereich mit hellem Keramikboden, 3 Schlafzimmer mit Parkett, helles Bad/WC und sep. Dusche/WC, Einbauschränke, grosse sonnige Terrasse, Keller, Lift. Miete CHF 2’100.–, NK CHF 300.–, Garage CHF 150.–, Parkplatz CHF 80.– Auskunft und Besichtigung: R. Hess, Telefon 079 445 12 47

WG-Möglichkeit in 51/2-Zimmer-Wohnung

ab 1. Oktober 2010

Nähe Stans, Oberdorf, Feldweg 1, 2. OG 2 Zimmer 28 m2, Balkon, Aussicht auf Pilatus, inkl. Garage, Kellerabteil, Waschküche, 2 Lavabos, Dusche, Bad, Wohnzimmer, komplett eingerichtete grosszügige Küche. Miete CHF 1’075.– Suche: Berufstätigen Mitbewohner/in 20 – 40 J. Bin: Sébastien, 31 J., berufstätig Auskunft und Besichtigung: Tel. 079 378 29 09

Zu verkaufen per Herbst 2010 in Stans in neuer Siedlung im Minergie-Standard

41/2-Zimmer-Gartenwohnung CHF 695’000.– Bruttowohnfläche 117 m2 mit Sitzplatz 45 m2

Auskunft: dinkel + korner immobilien ag Franz Korner riedenmatt 2, pf 264 tel. 041 624 90 76 6371 stans f.korner@dkb-arch.ch

Zu vermieten sehr schöne, grosse

2½-Zimmerwohnung

mit Balkon. Nähe See/Bahnhof in Sachseln. MZ Fr. 1’000.–. ab sofort. Telefon 041 661 07 39 Zu vermieten an Nichtraucher, CH, keine Haustiere, in Ennetbürgen, Riedmatt 2

31/2-Zimmer-Dachwohnung Miete CHF 1’350.– inkl. NK und Parkplatz Telefon 076 348 20 98 Zu vermieten in Stansstad charmante

4-Zimmer-Maisonette-Wohnung.

Nähe See, Dorfplatz und Bahnhof, in 4-Familienhaus, 2. OG, drei kleinere Balkone, ruhige und sonnige Lage. Bezug per 1. Oktober 2010 (eventuell früher). Miete CHF 1’757.–, HK/NK Akonto CHF 280.–, Garage CHF 150.–. Telefon 041 240 21 04, Anrufbeantworter Natel 079 392 51 23, SMS/Combox

IMMOBILIEN Jede Woche auch im Internet unter:

immo-zentralschweiz.ch Ihr Immobilieninserat im Nidwaldner Blitz erscheint zusätzlich kostenlos im Internet.

www


Immobilien Eigentumswohnungen in Emmetten zu verkaufen 4 ½ Zimmer Wohnungen EG und OG - Kinderfreundlich - Gedeckter Sitzplatz / Balkon - Bad / WC - Sep. Dusche / WC - Eigne Waschmaschine - Keller und Hobbyraum - Einstellhallenplatz

ab 560’000 Fr.

2 ½ Zimmer Wohnungen EG und OG - Gedeckter Sitzplatz / Balkon - Bad / WC

ab 290’000 Fr.

3 ½ Zimmer Wohnungen EG und OG - Gedeckter Sitzplatz / Balkon - Bad / WC

ab 370’000 Fr.

3 ½ Zimmer Wohnungen DG - Kinderfreundlich - Bad / WC - Sep. Dusche/WC - Eigene Waschmaschine - Gedeckter Balkon - Keller/Estrich und Hobbyraum - Einstellhallenplatz

Zu vermieten in Stansstad, Dorfplatz 7, ab sofort oder nach Vereinbarung

����������� ������������������� ��������������������������

�������������������������� ��������������������������������� � � � � � � �

������������������������������������ ���������������������������������������� ������������������������������������ ����������������������������������� ����������������������������������� ����������������������������� ����������������������������

������������������������������ ������������� ����������� ����������������������������������

590’000 Fr.

Büro- oder Praxisräumlichkeiten 4 Räume, total ca. 107 m2

Miete CHF 2’100.– Akonto HK / NK CHF 150.– 1 bis 2 Abstellplätze à CHF 70.– WIR-Anteil möglich! Interessiert? Weitere Informationen unter Telefon 079 219 64 00


Immobilien Hergiswil/NW – Per 1. September 2010 zu vermieten an der Sonnenbergstrasse 32 schöne, grosszügige

31/2-Zimmer-Wohnung mit Cheminée (BGF 103 m2)

– helle Bodenplatten, Schlafzimmer Parkett – Bodenheizung mit Einzelraumregulierung – grosser, gedeckter Balkon mit teilweise Seesicht – Bad/WC und DU/WC – Lift, Estrich, Keller, Veloraum – Garagen- und Aussenplätze vorhanden Mietzins CHF 1’850.–, HK/NK Akonto CHF 200.–

KRUMMENACHER IMMOBILIEN AG, 6052 Hergiswil Telefon 041 630 02 23, Fax 041 630 17 15 E-Mail: Ikrummenacher@bluewin.ch

Zu vermieten per 1. Oktober 2010 in Stansstad

Lokal, ca. 60 m2

sehr zentral gelegen. Miete CHF 850.– plus NK CHF 130.–, PP kann dazu gemietet werden. Interessenten melden sich unter Tel. 079 289 60 58

In BÜREN zu vermieten per 1. Oktober 2010 gemütliche 2-Zimmer-Dachwohnung (NR) mit Estrich, Parkplatz. Nähe Dorfladen und Postautohaltestelle. Auskunft Telefon 079 728 33 06

Zu vermieten in Ennetbürgen, Stanserstr. 30 per sofort oder nach Übereinkunft

3-Zimmer-Wohnung

im 2. OG (MFH)

Telefon 079 797 13 94 ab 19.00 Uhr

Wohn- und Schlafzimmer Parkett. Estrich- und Kellerabteil, kein Lift. Bushaltestelle vor dem Haus.

Junge Nidwaldner Familie sucht

4-Zimmer-Wohnung

Mietzins CHF 1’350.– exkl. NK Telefon 041 610 19 74 oder 079 231 97 73

in Buochs zu vermieten, Nähe See per 1. Oktober 2010, Miete CHF 1’650.– inkl. NK

Haus oder Bauparzelle

in Buochs oder Ennetbürgen. Wir würden uns auf Ihren Anruf freuen. Tel. 077 212 24 52

Für eine Besichtigung freue ich mich auf Ihren Anruf! Erna Schmid, Telefon 041 630 12 17

Zu vermieten in Dallenwil: helle, moderne 21/2-Zimmer-Wohnung mit grossem Sitzplatz und Terrasse, offenes Wohnzimmer/Küche mit GS, DU/WC, zusätzlicher Abstellraum mit WT. Miete inkl. NK und PP CHF 1’300.– Auskunft unter: Telefon 079 599 31 71

Ennetmoos Zu verkaufen an verkehrsgünstiger Lage 4’942 m2 erschlossenes

Zu vermieten in Hergiswil per sofort oder nach Vereinbarung mit See- und Bergsicht, an Bach in Villenzone, sonnig/Südlage 41⁄2-Zimmer-Wohnung

Zu vermieten per 1. September 2010 in Hergiswil NW sehr schöne

41/2-Zimmer-Wohnung an zentraler Lage

2. OG, Lift, 148 m2, grosser Balkon, Wohn- und Schlafräume Parkett, Bad/WC, Dusche/WC, eigene Waschmaschine/Tumbler Miete CHF 2’100.–, NK CHF 250.–, Parkplatz in Einstellhalle CHF 150.–

Gewerbeland oder Teilfläche davon m2 à CHF 185.–

Auskunft erteilt: Telefon 041 610 12 63

mit 30 m2 Terrasse und 35 m2 Büro /Atelier /Fitnessraum mit direktem Ausgang zur Terrasse, separater Eingang. Klein aber charmant und top modern. Marmor, Bad mit Whirlpool-Wanne, sep. Dusche / WC plus WC zu Büro. CHF 2’980.– mtl. Garage / Parkplatz vorhanden Telefon 079 400 43 50 Infos / Fotos: www.bueha.ch

Vermiete in Buochs ab Oktober neue

51/2-ZimmerWohnung

an ruhiger, zentraler Lage (Nähe See) 179 m2, 2 Terrassen 78 m2 mit allem üblichen Komfort. Parkett- und Plattenböden. Miete CHF 2‘600.– plus Garagen und NK Telefon 041 620 49 15

EXPRESSMALEREI

prompt & zuverlässig CH-Malerei Zimmer neu streichen ab CHF 350.– Verlangen Sie eine Gratisofferte: Telefon 079 678 84 28


Immobilien � � � � � � � � � � � � � � � � � � � Emmetten an ruhiger Lage zu vermieten per � 1. Oktober 2010 oder nach Vereinbarung � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � Wohnraum mit Cheminée, Bgf. 130 m2, 2 Balkone, � renoviert, Platten- und Parkettböden, Gäste-WC, � 1 Bad/Dusche, Galerie. Mit Hallenbad, Fitness, � Sauna und Tennisplatz. � Miete: inkl. NK und Autoeinstellplatz � CHF 2’250.– � Auskunft: Telefon 079 410 16 22 � IMMOBILIENDIENSTE � Stans und Emmetten Telefon 041 620 50 60 � www.noma-immobilien.ch � � � � � � � � � � � � � � � � � �

4½-Zimmer-MaisonetteDachwohnung

Stansstad Zu vermieten im Ausserfeld per sofort oder nach Vereinbarung

Büro / ruhiges Gewerbe

� � � � � � � � � � � � � � � � �

Zu vermieten

5½-ZimmerAttika-Wohnung in Alpnach Dorf

Zentral gelegene 5½-Zimmer-AttikaWohnung 160 m2 mit direktem Liftzugang in die Wohnung. Innenausbau mit Parkettböden im Esszimmer und im Wohnraum, mit einem exklusiven Warmluft-Kachelcheminée ergänzt. Badezimmer mit Badewanne und ein zusätzliches Tages-WC. Im Wohnraum sind elektrische Storen vorhanden. Auf dem Balkon gibt es eine grosse Sonnenstore. Einzelgarage oder ungedeckter Abstellplatz ist vorhanden. Mietzins Fr. 2’000.– exkl. NK Gerne lade ich Sie zu einer unverbindlichen Besichtigung ein. Telefon 079 632 93 91 (Ernst Durrer)

121 m2, 1. OG, CHF 1’000.– exkl. Nebenkosten Heller, unterteilbarer Raum mit Garderobe und WC, Personenlift, auf Wunsch Autoabstellplätze. Auskunft erteilt: Telefon 041 610 12 63

Zu vermieten

Obere Spichermatt 6, 6370 Stans

41/2-ZimmerWohnung

��������������

Per sofort oder nach Vereinbarung

�������������������

��������������������������������������������

��������������� ������������������� � � � � � � �

���������������������������������� ������������������������ �������������������������� �������������������� ����������������������� ����������������������������� �����������������������������������������

������������������������������� �������������� ��������������������������������� ����������������������������

• Gute Lage, Nähe öffentlicher Verkehr und Einkaufsmöglichkeiten • Im 3. OG mit Lift • BGF 125 m2 und Südbalkon 18 m2 • Grosszügiger, moderner Grundriss • Offene Küche mit Natursteinabdeckung • Alles Parkett- und Plattenböden • Bad/WC und Dusche/WC • Eigene Waschmaschine/Tumbler Mietzins CHF 1’950.– NK CHF 280.– / EHP CHF 120.– www.m-immo.ch Telefon 033 671 00 48 ( 8.00 – 17.00 Uhr)


Immobilien Gute Aussichten für Sie!

FILZ EGGLI

E i n n e u e s Wo h n e r l e b n i s im Engelbergertal in Dallenwil

Zu verkaufen die 2 letzten Einfamilienhäuser (51/2 Zimmer) inkl. Garage, Gartensitzplatz.

Hotel Engel in Stans Das historische 3-Stern Hotel aus dem 19. Jahrhundert – 2002 erneuert. Alt und Neu – Historie und Design: Ein perfekter Betrieb für ein dynamisches, leidenschaftliches Paar oder Gastro-Team, das eine lebhafte Gastronomie vorlebt, Menschen bewegt und mit Innovation und Authentizität überzeugt. • • • • • •

Restaurant 50 Sitzplätze Terrasse 40 Sitzplätze Säli 50 Sitzplätze grosser Saal 200 Sitzplätze 21 Zimmer Eigene Parkplätze

Fairer Mietzins, Vermietung per 2011. Fact Sheet, Bilder und Video auf www.katag.ch Kontaktieren Sie für die Dokumentation Martin Küttel oder Stephan Kurmann und senden Sie uns Ihre Unterlagen.

KATAG TREUHAND AG ARSENALSTRASSE 40, 6011 KRIENS TEL. 041 317 37 37 / FAX 041 317 37 38 mkuettel@katag.ch / www.katag.ch

Minergiestandard. Sehr günstige Nebenkosten.

friblu

Immobilien-Management

Fritz Blumer • Telefon 041 322 23 23 E-Mail: fritz.blumer@friblu.ch www.immoscout24.ch • www.homegate.ch

Junges schweizer Paar sucht sonniges Bauland für Einfamilien- oder Doppelhaus. Angebote bitte an: Handelsvertretung A. Polat Tel. 076 355 16 14 www.hanse-haus.ch albert.polat@hanse-haus.ch Individuell geplante Architektenhäuser. Perfekt realisiert.

Zu verkaufen per sofort in Sempach-Station. In schmucker und sehr gepflegter Überbauung bestehend aus 3 Wohneinheiten. Sonnige und sehr helle im 3. Stock mit Lift erreichbare und frisch renovierte

4½-Zimmer-Eigentumswohnung

Grosszügiger Balkon mit Blick auf den Pilatus. Spezieller Innenhof mit Spielmöglichkeiten für Kinder. ÖV, Post, Bank und Arzt sowie Einkaufsmöglichkeiten in Gehdistanz. See- und Waldnähe. Grosses, lichtdurchflutetes Wohnzimmer mit Erker sowie Küche in Echtholz. Bad/WC, plus separates WC, Fussbodenheizung, sehr grosser Keller und Estrich, dieser ist mit Lift erreichbar. Verhandlungspreis: Fr. 428’000.– Kontakt: Bernhard Roth Telefon 041 467 25 25 oder 079 448 03 60




t/dZ/>hE'^<hZ^ϮϬϭϬͬϭϭ

-#0610  0+&9#.&'0 $'47(5(#%*5%*7.'



-1..')+7/56(+&'.+5

&ƺƌ^ƉƌĂĐŚŬƵƌƐĞŬƂŶŶĞŶ^ŝĞĞŝŶĞŶŝŶƐƚƵĨƵŶŐƐƚĞƐƚďĞnjŝĞŚĞŶƵŶƚĞƌǁǁǁ͘ďǁnj͘ĐŚŽĚĞƌdĞůĞĨŽŶϬϰϭϲϭϴϳϰϯϯ͘

/ŶĨŽƌŵĂƚŝŬ ^ƚĂƌƚĞŶŵŝƚtŝŶĚŽǁƐyWƵŶĚKĨĨŝĐĞϮϬϬϳʹŝŶƐƚĞŝŐĞƌŬƵƌƐ

ϰϱ>ĞŬƚŝŽŶĞŶ

ϭϬϬ͘ϭ ŽŶŶĞƌƐƚĂŐ Ϯϲ͘Ϭϴ͘ϭϬͲϭϲ͘ϭϮ͘ϭϬ ϭϴ͗ϬϬͲϮϬ͗ϯϬ ^&ƌ͘ϵϯϬ͘ϬϬ ϭϬϬ͘Ϯ ŽŶŶĞƌƐƚĂŐ ϮϬ͘Ϭϭ͘ϭϭͲϮϲ͘Ϭϱ͘ϭϭ ϭϴ͗ϬϬͲϮϬ͗ϯϬ ^&ƌ͘ϵϯϬ͘ϬϬ WͲ'ƌƵŶĚůĂŐĞŶ;tŝŶĚŽǁƐyWƵŶĚtŽƌĚϮϬϬϳͿʹ'ƌƵŶĚŬƵƌƐĨƺƌŝŶƐƚĞŝŐĞƌͬͲŝŶŶĞŶ

Adrian Fischli Adrian Fischli

ϭϭϬ͘ϭ DŽŶƚĂŐ Ϭϲ͘Ϭϵ͘ϭϬͲϭϱ͘ϭϭ͘ϭϬ ϭϭϬ͘Ϯ ŝĞŶƐƚĂŐ Ϭϴ͘ϬϮ͘ϭϭͲϭϮ͘Ϭϰ͘ϭϭ ,ŽŵĞƉĂŐĞŵŝƚ:/DKŐĞƐƚĂůƚĞŶʹ'ƌƵŶĚŬƵƌƐ

ϭϴ͗ϬϬͲϮϬ͗ϯϬ ϭϴ͗ϬϬͲϮϬ͗ϯϬ

^&ƌ͘ϱϮϬ͘ϬϬ ^&ƌ͘ϱϮϬ͘ϬϬ

Adrian Fischli Adrian Fischli

ϮϬϬ͘ϭ ŝĞŶƐƚĂŐ ϮϬϬ͘Ϯ ŝĞŶƐƚĂŐ tŽƌĚϮϬϬϳʹ'ƌƵŶĚŬƵƌƐ

Ϭϵ͘ϭϭ͘ϭϬͲϮϯ͘ϭϭ͘ϭϬ ϮϮ͘Ϭϯ͘ϭϭͲϬϱ͘Ϭϰ͘ϭϭ

ϭϴ͗ϯϬͲϮϭ͗ϬϬ ϭϴ͗ϯϬͲϮϭ͗ϬϬ

^&ƌ͘ϮϭϬ͘ϬϬ ^&ƌ͘ϮϭϬ͘ϬϬ

Mauro Cilurzo Mauro Cilurzo

ϮϬϭ͘ϭ DŝƚƚǁŽĐŚ tŽƌĚϮϬϬϳʹ/ŶƚĞŶƐŝǀŬƵƌƐ

Ϭϭ͘ϭϮ͘ϭϬͲϭϵ͘Ϭϭ͘ϭϭ

ϭϴ͗ϬϬͲϮϭ͗ϭϱ

^&ƌ͘ϰϰϬ͘ϬϬ

Adrian Fischli

ϮϭϬ͘ϭ DŽŶƚĂŐ ϭϯ͘Ϭϵ͘ϭϬͲϮϮ͘ϭϭ͘ϭϬ ϭϴ͗ϬϬͲϮϭ͗ϯϬ ϮϭϬ͘Ϯ ŝĞŶƐƚĂŐ ϭϭ͘Ϭϭ͘ϭϭͲϭϱ͘Ϭϯ͘ϭϭ ϭϴ͗ϬϬͲϮϭ͗ϯϬ tŽƌĚϮϬϬϳ͗'ůƺĐŬǁƵŶƐĐŚŬĂƌƚĞŶĞƌƐƚĞůůĞŶʹtŽƌŬƐŚŽƉ

^&ƌ͘ϲϳϬ͘ϬϬ ^&ƌ͘ϲϳϬ͘ϬϬ

ϯϮ>ĞŬƚŝŽŶĞŶ Rosemarie Giotas Rosemarie Giotas

Ϯϭϭ DŝƚƚǁŽĐŚ Ϯϰ͘ϭϭ͘ϭϬͲϬϭ͘ϭϮ͘ϭϬ ϭϴ͗ϬϬͲϮϬ͗ϯϬ tŽƌĚϮϬϬϳ͗hŵŐĂŶŐŵŝƚůĂŶŐĞŶŽŬƵŵĞŶƚĞŶʹtŽƌŬƐŚŽƉ

^&ƌ͘ϭϱϬ͘ϬϬ

ϲ>ĞŬƚŝŽŶĞŶ Rosemarie Giotas

ϮϭϮ DŝƚƚǁŽĐŚ džĐĞůϮϬϬϳʹ'ƌƵŶĚŬƵƌƐ

ϮϬ͘ϭϬ͘ϭϬͲϭϬ͘ϭϭ͘ϭϬ

ϭϴ͗ϬϬͲϮϬ͗ϯϬ

^&ƌ͘ϮϳϬ͘ϬϬ

ϭϮ>ĞŬƚŝŽŶĞŶ Rosemarie Giotas

ϮϮϭ DŝƚƚǁŽĐŚ džĐĞůϮϬϬϳʹ/ŶƚĞŶƐŝǀŬƵƌƐ

Ϯϲ͘Ϭϭ͘ϭϭͲϭϲ͘Ϭϯ͘ϭϭ

ϭϴ͗ϬϬͲϮϭ͗ϭϱ

^&ƌ͘ϱϮϬ͘ϬϬ

Armin Röösli

ϮϮϮ͘ϭ ŽŶŶĞƌƐƚĂŐ ϮϮϮ͘Ϯ ŽŶŶĞƌƐƚĂŐ ĐĐĞƐƐϮϬϬϳʹ'ƌƵŶĚŬƵƌƐ

ϭϲ͘Ϭϵ͘ϭϬͲϮϱ͘ϭϭ͘ϭϬ ϭϯ͘Ϭϭ͘ϭϭͲϮϰ͘Ϭϯ͘ϭϭ

ϭϵ͗ϬϬͲϮϭ͗ϯϬ ϭϵ͗ϬϬͲϮϭ͗ϯϬ

^&ƌ͘ϳϱϬ͘ϬϬ ^&ƌ͘ϳϱϬ͘ϬϬ

Mauro Cilurzo Mauro Cilurzo

ϮϯϬ DŝƚƚǁŽĐŚ ϬϮ͘ϬϮ͘ϭϭͲϭϯ͘Ϭϰ͘ϭϭ WŽǁĞƌWŽŝŶƚϮϬϬϳʹ'ƌƵŶĚŬƵƌƐ

ϭϴ͗ϬϬͲϮϭ͗ϭϱ

^&ƌ͘ϳϱϬ͘ϬϬ

Adrian Fischli

ϮϰϬ DŝƚƚǁŽĐŚ Ϯϯ͘Ϭϯ͘ϭϭͲϭϯ͘Ϭϰ͘ϭϭ ^//ͬ//WƌƺĨƵŶŐƐǀŽƌďĞƌĞŝƚƵŶŐWƌćƐĞŶƚĂƚŝŽŶ

ϭϴ͗ϬϬͲϮϭ͗ϭϱ

^&ƌ͘ϯϱϬ͘ϬϬ

Armin Röösli

ϯϬϬ ŽŶŶĞƌƐƚĂŐ Ϯϭ͘Ϭϰ͘ϭϭͲϭϮ͘Ϭϱ͘ϭϭ ^//WƌƺĨƵŶŐƐǀŽƌďĞƌĞŝƚƵŶŐtŽƌĚͬdžĐĞů

ϭϴ͗ϬϬͲϮϭ͗ϭϱ

^&ƌ͘ϮϯϬ͘ϬϬ

ϭϬ>ĞŬƚŝŽŶĞŶ Rosemarie Giotas

ϯϬϭ DŝƚƚǁŽĐŚ ϮϬ͘Ϭϰ͘ϭϭͲϭϭ͘Ϭϱ͘ϭϭ ^///WƌƺĨƵŶŐƐǀŽƌďĞƌĞŝƚƵŶŐdĞdžƚǀĞƌĂƌďĞŝƚƵŶŐ

ϭϴ͗ϬϬͲϮϭ͗ϭϱ

^&ƌ͘ϮϯϬ͘ϬϬ

Adrian Fischli

ϯϬϮ͘ϭ DŽŶƚĂŐ Ϭϲ͘ϭϮ͘ϭϬͲϭϯ͘ϭϮ͘ϭϬ ϯϬϮ͘Ϯ ŝĞŶƐƚĂŐ ϭϮ͘Ϭϰ͘ϭϭͲϭϵ͘Ϭϰ͘ϭϭ ^///WƌƺĨƵŶŐƐǀŽƌďĞƌĞŝƚƵŶŐdĂďĞůůĞŶŬĂůŬƵůĂƚŝŽŶ

ϭϴ͗ϬϬͲϮϭ͗ϭϱ ϭϴ͗ϬϬͲϮϭ͗ϭϱ

^&ƌ͘ϮϯϬ͘ϬϬ ^&ƌ͘ϮϯϬ͘ϬϬ

ϭϬ>ĞŬƚŝŽŶĞŶ Rosemarie Giotas Rosemarie Giotas

ϯϬϯ͘ϭ ϯϬϯ͘Ϯ

ϭϴ͗ϬϬͲϮϭ͗ϭϱ ϭϴ͗ϬϬͲϮϭ͗ϭϱ

^&ƌ͘ϮϯϬ͘ϬϬ ^&ƌ͘ϮϯϬ͘ϬϬ

Mauro Cilurzo Mauro Cilurzo

ŽŶŶĞƌƐƚĂŐ ŽŶŶĞƌƐƚĂŐ

Zh&^&,^,h> ZŽďĞƌƚͲƵƌƌĞƌͲ^ƚƌĂƐƐĞϰ ϲϯϳϭ^ƚĂŶƐ

Ϯϰ>ĞŬƚŝŽŶĞŶ

ϵ>ĞŬƚŝŽŶĞŶ

ϮϬ>ĞŬƚŝŽŶĞŶ

Ϯϰ>ĞŬƚŝŽŶĞŶ ϯϲ>ĞŬƚŝŽŶĞŶ

ϯϲ>ĞŬƚŝŽŶĞŶ

Ϭϵ͘ϭϮ͘ϭϬͲϭϲ͘ϭϮ͘ϭϬ Ϭϳ͘Ϭϰ͘ϭϭͲϭϰ͘Ϭϰ͘ϭϭ

dĞůĞĨŽŶ Ϭϰϭϲϭϴϳϰϯϯ

ϭϲ>ĞŬƚŝŽŶĞŶ

ϭϬ>ĞŬƚŝŽŶĞŶ

ϭϬ>ĞŬƚŝŽŶĞŶ

&Ădž Ϭϰϭϲϭϴϳϰϱϭ

ͲDĂŝů ďǁnjΛŶǁ͘ĐŚ

/ŶƚĞƌŶĞƚ ǁǁǁ͘ŶĞƚǁĂůĚĞŶ͘ĐŚ


&ŽƚŽďƵĐŚŐĞƐƚĂůƚĞŶʹ'ƌƵŶĚŬƵƌƐ

ϲ>ĞŬƚŝŽŶĞŶ

ϰϬϬ͘ϭ DŝƚƚǁŽĐŚ Ϯϱ͘Ϭϴ͘ϭϬͲϬϭ͘Ϭϵ͘ϭϬ ϰϬϬ͘Ϯ ŝĞŶƐƚĂŐ ϭϱ͘ϬϮ͘ϭϭͲϮϮ͘ϬϮ͘ϭϭ WŚŽƚŽƐŚŽƉůĞŵĞŶƚƐϴ͘Ϭʹ'ƌƵŶĚŬƵƌƐ

ϭϴ͗ϬϬͲϮϬ͗ϯϬ ϭϴ͗ϬϬͲϮϬ͗ϯϬ

^&ƌ͘ϭϱϬ͘ϬϬ ^&ƌ͘ϭϱϬ͘ϬϬ

Mauro Cilurzo Mauro Cilurzo

ϰϬϱ͘ϭ DŽŶƚĂŐ Ϭϴ͘ϭϭ͘ϭϬͲϭϯ͘ϭϮ͘ϭϬ ϭϴ͗ϬϬͲϮϭ͗ϭϱ ϰϬϱ͘Ϯ DŽŶƚĂŐ Ϭϳ͘ϬϮ͘ϭϭͲϮϴ͘Ϭϯ͘ϭϭ ϭϴ͗ϬϬͲϮϭ͗ϭϱ ϰϬϱ͘ϯ DŽŶƚĂŐ ϭϭ͘Ϭϰ͘ϭϭͲϯϬ͘Ϭϱ͘ϭϭ ϭϴ͗ϬϬͲϮϭ͗ϭϱ WŚŽƚŽƐŚŽƉůĞŵĞŶƚƐϴ͘ϬʹtŽƌŬƐŚŽƉŝůĚďĞĂƌďĞŝƚƵŶŐ

^&ƌ͘ϱϮϬ͘ϬϬ ^&ƌ͘ϱϮϬ͘ϬϬ ^&ƌ͘ϱϮϬ͘ϬϬ

Ϯϰ>ĞŬƚŝŽŶĞŶ Armin Handschuh Armin Handschuh Armin Handschuh

ϰϬϲ DŽŶƚĂŐ ϭϬ͘Ϭϭ͘ϭϭͲϮϰ͘Ϭϭ͘ϭϭ WŚŽƚŽƐŚŽƉůĞŵĞŶƚƐϴ͘ϬʹtŽƌŬƐŚŽƉt

ϭϴ͗ϬϬͲϮϭ͗ϭϱ

^&ƌ͘ϮϳϬ͘ϬϬ

ϭϮ>ĞŬƚŝŽŶĞŶ Armin Handschuh

ϰϬϳ DŽŶƚĂŐ Ϭϲ͘Ϭϲ͘ϭϭͲϮϬ͘Ϭϲ͘ϭϭ /ŶƚĞƌŶĞƚƵŶĚͲDĂŝůʹǀŽůůŝŵdƌĞŶĚ;<ƵƌƐϱϬƉůƵƐͿ

ϭϴ͗ϬϬͲϮϭ͗ϭϱ

^&ƌ͘ϭϵϬ͘ϬϬ

ϴ>ĞŬƚŝŽŶĞŶ Armin Handschuh

ϲϱϬ͘ϭ ϲϱϬ͘Ϯ

ϭϴ͗ϬϬͲϮϬ͗ϯϬ ϭϴ͗ϬϬͲϮϬ͗ϯϬ

^&ƌ͘ϮϳϬ͘ϬϬ ^&ƌ͘ϮϳϬ͘ϬϬ

Adrian Fischli Adrian Fischli

^ϭϬϭ DŝƚƚǁŽĐŚ Ϭϭ͘Ϭϵ͘ϭϬͲϭϵ͘Ϭϭ͘ϭϭ ĞƵƚƐĐŚĨƺƌ&ƌĞŵĚƐƉƌĂĐŚŝŐĞʹϮ͘^ĞŵĞƐƚĞƌ

ϭϴ͗ϬϬͲϭϵ͗ϯϬ

^&ƌ͘ϰϵϬ͘ϬϬ

ϯϮ>ĞŬƚŝŽŶĞŶ Rita Bachmann

^ϭϬϮ DŝƚƚǁŽĐŚ Ϯϲ͘Ϭϭ͘ϭϭͲϭϱ͘Ϭϲ͘ϭϭ ĞƵƚƐĐŚĨƺƌ&ƌĞŵĚƐƉƌĂĐŚŝŐĞʹϯ͘^ĞŵĞƐƚĞƌ

ϭϴ͗ϬϬͲϭϵ͗ϯϬ

^&ƌ͘ϱϮϬ͘ϬϬ

ϯϰ>ĞŬƚŝŽŶĞŶ Rita Bachmann

^ϭϬϯ DŝƚƚǁŽĐŚ Ϭϭ͘Ϭϵ͘ϭϬͲϭϵ͘Ϭϭ͘ϭϭ ĞƵƚƐĐŚĨƺƌ&ƌĞŵĚƐƉƌĂĐŚŝŐĞʹϰ͘^ĞŵĞƐƚĞƌ

ϭϵ͗ϯϬͲϮϭ͗ϬϬ

^&ƌ͘ϰϵϬ͘ϬϬ

ϯϮ>ĞŬƚŝŽŶĞŶ Rita Bachmann

^ϭϬϰ DŝƚƚǁŽĐŚ ŶŐůŝƐĐŚ/ʹůĞŵĞŶƚĂƌLJϭ

Ϯϲ͘Ϭϭ͘ϭϭͲϭϱ͘Ϭϲ͘ϭϭ

ϭϵ͗ϯϬͲϮϭ͗ϬϬ

^&ƌ͘ϱϮϬ͘ϬϬ

ϯϰ>ĞŬƚŝŽŶĞŶ Rita Bachmann

^ϮϬϭ͘ϭ ŝĞŶƐƚĂŐ ^ϮϬϭ͘Ϯ DŝƚƚǁŽĐŚ ŶŐůŝƐĐŚ//ʹůĞŵĞŶƚĂƌLJϮ

ϯϭ͘Ϭϴ͘ϭϬͲϬϳ͘Ϭϲ͘ϭϭ Ϭϭ͘Ϭϵ͘ϭϬͲϭϱ͘Ϭϲ͘ϭϭ

ϮϬ͗ϬϱͲϮϭ͗ϯϱ Ϭϴ͗ϰϬͲϭϬ͗ϭϬ

^&ƌ͘ϳϵϬ͘ϬϬ ^&ƌ͘ϳϵϬ͘ϬϬ

ϲϲ>ĞŬƚŝŽŶĞŶ Romy Krienbühl Doina Vieli

^ϮϬϮ͘ϭ ŽŶŶĞƌƐƚĂŐ ϬϮ͘Ϭϵ͘ϭϬͲϭϲ͘Ϭϲ͘ϭϭ ^ϮϬϮ͘Ϯ DŽŶƚĂŐ ϯϬ͘Ϭϴ͘ϭϬͲϮϬ͘Ϭϲ͘ϭϭ ŶŐůŝƐĐŚ///ʹWƌĞͲ/ŶƚĞƌŵĞĚŝĂƚĞϭ

ϭϴ͗ϬϬͲϭϵ͗ϯϬ ϭϵ͗ϯϬͲϮϭ͗ϬϬ

^&ƌ͘ϳϵϬ͘ϬϬ ^&ƌ͘ϳϵϬ͘ϬϬ

ϲϲ>ĞŬƚŝŽŶĞŶ Monika Zihlmann Roger Binder

^ϮϬϯ͘ϭ DŝƚƚǁŽĐŚ Ϭϭ͘Ϭϵ͘ϭϬͲϭϱ͘Ϭϲ͘ϭϭ ŶŐůŝƐĐŚ/sʹWƌĞͲ/ŶƚĞƌŵĞĚŝĂƚĞϮ

Ϭϴ͗ϯϬͲϭϬ͗ϬϬ

^&ƌ͘ϳϵϬ͘ϬϬ

ϲϲ>ĞŬƚŝŽŶĞŶ Monika Zihlmann

^ϮϬϰ͘ϭ ŝĞŶƐƚĂŐ ^ϮϬϰ͘Ϯ DŽŶƚĂŐ ^ϮϬϰ͘ϯ DŽŶƚĂŐ ŶŐůŝƐĐŚsʹ/ŶƚĞƌŵĞĚŝĂƚĞϭ

ϯϭ͘Ϭϴ͘ϭϬͲϬϳ͘Ϭϲ͘ϭϭ ϯϬ͘Ϭϴ͘ϭϬͲϮϬ͘Ϭϲ͘ϭϭ ϯϬ͘Ϭϴ͘ϭϬͲϮϬ͘Ϭϲ͘ϭϭ

ϭϴ͗ϯϬͲϮϬ͗ϬϬ ϭϴ͗ϬϬͲϭϵ͗ϯϬ Ϭϵ͗ϭϱͲϭϬ͗ϰϱ

^&ƌ͘ϳϵϬ͘ϬϬ ^&ƌ͘ϳϵϬ͘ϬϬ ^&ƌ͘ϳϵϬ͘ϬϬ

ϲϲ>ĞŬƚŝŽŶĞŶ Romy Krienbühl Roger Binder Doina Vieli

^DϮϬϱ͘Ϯ ŝĞŶƐƚĂŐ ŶŐůŝƐĐŚs/ʹ/ŶƚĞƌŵĞĚŝĂƚĞϮ

ϯϭ͘Ϭϴ͘ϭϬͲϮϵ͘Ϭϯ͘ϭϭ

ϮϬ͗ϬϬͲϮϭ͗ϯϬ

^&ƌ͘ϲϮϬ͘ϬϬ

ϱϬ>ĞŬƚŝŽŶĞŶ Margrith Candreia

^DϮϬϲ ŝĞŶƐƚĂŐ ϯϭ͘Ϭϴ͘ϭϬͲϮϵ͘Ϭϯ͘ϭϭ ϭϴ͗ϭϱͲϭϵ͗ϰϱ ŶŐůŝƐŚʹƌƵƐŚƵƉLJŽƵƌŶŐůŝƐĐŚĨŽƌLJŽƵƌŚŽůŝĚĂLJƐʹWƌĞͲ/ŶƚĞƌŵĞĚŝĂƚĞϭ

^&ƌ͘ϲϮϬ͘ϬϬ

Monika Egli

^ϮϬϳ DŽŶƚĂŐ ϯϭ͘Ϭϭ͘ϭϭͲϭϴ͘Ϭϰ͘ϭϭ ŶŐůŝƐŚŽŶǀĞƌƐĂƚŝŽŶʹWƌĞͲ/ŶƚĞƌŵĞĚŝĂƚĞ

ϭϵ͗ϯϬͲϮϭ͗ϬϬ

^&ƌ͘ϮϳϬ͘ϬϬ

ϮϬ>ĞŬƚŝŽŶĞŶ Romy Krienbühl

^ϮϭϬ ŝĞŶƐƚĂŐ ϯϭ͘Ϭϴ͘ϭϬͲϬϳ͘Ϭϲ͘ϭϭ ŶŐůŝƐŚŽŶǀĞƌƐĂƚŝŽŶʹ/ŶƚĞƌŵĞĚŝĂƚĞ

ϭϯ͗ϯϬͲϭϱ͗ϬϬ

^&ƌ͘ϳϵϬ͘ϬϬ

Doina Vieli

^ϮϭϮ DŽŶƚĂŐ ϯϬ͘Ϭϴ͘ϭϬͲϮϬ͘Ϭϲ͘ϭϭ ŶŐůŝƐŚŽŶǀĞƌƐĂƚŝŽŶʹĚǀĂŶĐĞĚ

ϭϵ͗ϯϬͲϮϭ͗ϬϬ

^&ƌ͘ϳϵϬ͘ϬϬ

Doina Vieli

^Ϯϭϰ

ϮϬ͗ϬϬͲϮϭ͗ϯϬ

^&ƌ͘ϵϱϬ͘ϬϬ

Barbara Turi

ŝĞŶƐƚĂŐ DŽŶƚĂŐ

Ϭϵ͘ϭϭ͘ϭϬͲϯϬ͘ϭϭ͘ϭϬ Ϯϴ͘Ϭϯ͘ϭϭͲϭϴ͘Ϭϰ͘ϭϭ

ϭϮ>ĞŬƚŝŽŶĞŶ

^ƉƌĂĐŚĞŶ ĞƵƚƐĐŚĨƺƌ&ƌĞŵĚƐƉƌĂĐŚŝŐĞʹϭ͘^ĞŵĞƐƚĞƌ

DŝƚƚǁŽĐŚ

Zh&^&,^,h> ZŽďĞƌƚͲƵƌƌĞƌͲ^ƚƌĂƐƐĞϰ ϲϯϳϭ^ƚĂŶƐ

ϱϬ>ĞŬƚŝŽŶĞŶ

Ϭϭ͘Ϭϵ͘ϭϬͲϭϱ͘Ϭϲ͘ϭϭ

dĞůĞĨŽŶ Ϭϰϭϲϭϴϳϰϯϯ

ϲϲ>ĞŬƚŝŽŶĞŶ ϲϲ>ĞŬƚŝŽŶĞŶ ϲϲ>ĞŬƚŝŽŶĞŶ

&Ădž Ϭϰϭϲϭϴϳϰϱϭ

ͲDĂŝů ďǁnjΛŶǁ͘ĐŚ

/ŶƚĞƌŶĞƚ ǁǁǁ͘ŶĞƚǁĂůĚĞŶ͘ĐŚ


ŶŐůŝƐŚʹ>ŝƚĞƌĂƌLJŽŶǀĞƌƐĂƚŝŽŶ

ϭϱ>ĞŬƚŝŽŶĞŶ

^DϮϭϲ DŝƚƚǁŽĐŚ ŶŐůŝƐŚʹ/ŶƚĞŶƐŝǀĞϭ

Ϭϭ͘Ϭϵ͘ϭϬͲϭϴ͘Ϭϱ͘ϭϭ

ϭϴ͗ϯϬͲϮϭ͗ϬϬ

^&ƌ͘ϯϬϬ͘ϬϬ

Monika Egli

^DϮϮϭ ŝĞŶƐƚĂŐ ŶŐůŝƐŚʹ/ŶƚĞŶƐŝǀĞϮ

ϯϭ͘Ϭϴ͘ϭϬͲϬϳ͘Ϭϲ͘ϭϭ

ϭϴ͗ϯϬͲϮϬ͗ϬϬ

^&ƌ͘ϳϵϬ͘ϬϬ

ϲϲ>ĞŬƚŝŽŶĞŶ Margrith Candreia

^DϮϮϮ DŽŶƚĂŐ ϯϬ͘Ϭϴ͘ϭϬͲϮϬ͘Ϭϲ͘ϭϭ ϭϵ͗ϰϱͲϮϭ͗ϭϱ ĂŵďƌŝĚŐĞ&ŝƌƐƚĞƌƚŝĨŝĐĂƚĞdžĂŵŝŶĂƚŝŽŶ;&ͿWƌĞƉĂƌĂƚŝŽŶŽƵƌƐĞ

^&ƌ͘ϳϵϬ͘ϬϬ

ϲϲ>ĞŬƚŝŽŶĞŶ Corinna Sidler-Suhr ϳϬ>ĞŬƚŝŽŶĞŶ

^ϮϯϬ DŝƚƚǁŽĐŚ /ƚĂůŝĞŶŝƐĐŚ/ʹ'ƌƵŶĚƐƚƵĨĞϭ

ϭϴ͘Ϭϴ͘ϭϬͲϬϭ͘Ϭϲ͘ϭϭ

ϭϴ͗ϯϬͲϮϬ͗ϬϬ

^&ƌ͘ϭΖϯϯϬ͘ϬϬ

^ϯϬϭ͘ϭ ŝĞŶƐƚĂŐ ^ϯϬϭ͘Ϯ DŝƚƚǁŽĐŚ /ƚĂůŝĞŶŝƐĐŚ//ʹ'ƌƵŶĚƐƚƵĨĞϮ

ϯϭ͘Ϭϴ͘ϭϬͲϬϳ͘Ϭϲ͘ϭϭ Ϭϭ͘Ϭϵ͘ϭϬͲϭϱ͘Ϭϲ͘ϭϭ

ϭϴ͗ϬϬͲϭϵ͗ϯϬ ϮϬ͗ϬϬͲϮϭ͗ϯϬ

^&ƌ͘ϵϱϬ͘ϬϬ ^&ƌ͘ϵϱϬ͘ϬϬ

ϲϲ>ĞŬƚŝŽŶĞŶ Cinzia Duca Francesca Cervia

^ϯϬϮ͘ϭ ŝĞŶƐƚĂŐ ϯϭ͘Ϭϴ͘ϭϬͲϬϳ͘Ϭϲ͘ϭϭ ^ϯϬϮ͘Ϯ ŽŶŶĞƌƐƚĂŐ ϬϮ͘Ϭϵ͘ϭϬͲϭϲ͘Ϭϲ͘ϭϭ /ƚĂůŝĞŶŝƐĐŚ<ŽŶǀĞƌƐĂƚŝŽŶ/ʹDŝƚƚĞůƐƚƵĨĞ

ϭϵ͗ϰϱͲϮϭ͗ϭϱ Ϭϵ͗ϭϱͲϭϬ͗ϰϱ

^&ƌ͘ϭΖϭϴϬ͘ϬϬ ^&ƌ͘ϭΖϭϴϬ͘ϬϬ

ϲϲ>ĞŬƚŝŽŶĞŶ Cinzia Duca Francesca Cervia

^ϯϭϬ ŽŶŶĞƌƐƚĂŐ ϬϮ͘Ϭϵ͘ϭϬͲϭϲ͘Ϭϲ͘ϭϭ /ƚĂůŝĞŶŝƐĐŚ<ŽŶǀĞƌƐĂƚŝŽŶ//ʹDŝƚƚĞůƐƚƵĨĞ

ϮϬ͗ϬϬͲϮϭ͗ϯϬ

^&ƌ͘ϵϱϬ͘ϬϬ

ϲϲ>ĞŬƚŝŽŶĞŶ Francesca Cervia

^ϯϭϲ ŝĞŶƐƚĂŐ ϯϭ͘Ϭϴ͘ϭϬͲϬϳ͘Ϭϲ͘ϭϭ /ƚĂůŝĞŶŝƐĐŚ<ŽŶǀĞƌƐĂƚŝŽŶ//ʹDŝƚƚĞůƐƚƵĨĞ

ϮϬ͗ϬϬͲϮϭ͗ϯϬ

^&ƌ͘ϭΖϭϴϬ͘ϬϬ

ϲϲ>ĞŬƚŝŽŶĞŶ Francesca Cervia

^ϯϭϳ &ƌĞŝƚĂŐ Ϯϭ͘Ϭϭ͘ϭϭͲϬϯ͘Ϭϲ͘ϭϭ /ƚĂůŝĞŶŝƐĐŚʹdŽƵƌŝƐƚĞŶŬƵƌƐĨƺƌŶĨćŶŐĞƌ

Ϭϵ͗ϭϱͲϭϬ͗ϰϱ

^&ƌ͘ϱϳϬ͘ϬϬ

ϯϬ>ĞŬƚŝŽŶĞŶ Francesca Cervia

^ϯϮϬ ^ƉĂŶŝƐĐŚ//

DŽŶƚĂŐ

Ϯϰ͘Ϭϭ͘ϭϭͲϬϲ͘Ϭϲ͘ϭϭ

ϮϬ͗ϬϬͲϮϭ͗ϯϬ

^&ƌ͘ϰϵϬ͘ϬϬ

ϯϮ>ĞŬƚŝŽŶĞŶ Francesca Cervia

^DϰϬϮ ^ƉĂŶŝƐĐŚ///

ŝĞŶƐƚĂŐ

ϯϭ͘Ϭϴ͘ϭϬͲϬϳ͘Ϭϲ͘ϭϭ

ϭϴ͗ϭϱͲϭϵ͗ϰϱ

^&ƌ͘ϳϵϬ͘ϬϬ

Vera Hux

^ϰϬϯ ŝĞŶƐƚĂŐ ϯϭ͘Ϭϴ͘ϭϬͲϬϳ͘Ϭϲ͘ϭϭ ^ƉĂŶŝƐĐŚʹŽŶǀĞƌƐĂĐŝſŶŝŶƚĞƌŵĞĚŝĂ

ϭϵ͗ϬϬͲϮϬ͗ϯϬ

^&ƌ͘ϳϵϬ͘ϬϬ

ϲϲ>ĞŬƚŝŽŶĞŶ Werner Järmann

^DϰϬϱ DŝƚƚǁŽĐŚ ϭϱ͘Ϭϵ͘ϭϬͲϬϭ͘ϭϮ͘ϭϬ ^ƉĂŶŝƐĐŚʹŽŶǀĞƌƐĂĐŝſŶƐƵƉĞƌŝŽƌ

ϭϴ͗ϭϱͲϭϵ͗ϰϱ

^&ƌ͘ϯϮϬ͘ϬϬ

Reto Melchior

^DϰϬϲ

ϮϬ͘Ϭϵ͘ϭϬͲϭϯ͘ϭϮ͘ϭϬ

ϭϵ͗ϯϬͲϮϭ͗ϬϬ

^&ƌ͘ϭϰϬ͘ϬϬ

ϬϮ͘Ϭϵ͘ϭϬͲϯϭ͘Ϭϯ͘ϭϭ

ϭϵ͗ϱϬͲϮϭ͗ϮϬ

^&ƌ͘ϲϮϬ͘ϬϬ

ϴ>ĞŬƚŝŽŶĞŶ Vera Hux Werner Järmann Reto Melchior ϱϬ>ĞŬƚŝŽŶĞŶ Christianne Yammine

^DϲϭϬ ŽŶŶĞƌƐƚĂŐ ϬϮ͘Ϭϵ͘ϭϬͲϭϬ͘ϬϮ͘ϭϭ &ƌĂŶnjƂƐŝƐĐŚʹ>ĞĨƌĂŶĕĂŝƐƉŽƵƌůĞƐǀĂĐĂŶĐĞƐ

ϭϴ͗ϭϱͲϭϵ͗ϰϱ

^&ƌ͘ϲϬϬ͘ϬϬ

ϰϬ>ĞŬƚŝŽŶĞŶ Christianne Yammine

^DϲϮϬ DŝƚƚǁŽĐŚ &ƌĂŶnjƂƐŝƐĐŚʹ>&Ϯ

ϭϲ͘Ϭϯ͘ϭϭͲϬϭ͘Ϭϲ͘ϭϭ

ϭϴ͗ϭϱͲϭϵ͗ϰϱ

^&ƌ͘ϯϮϬ͘ϬϬ

Tanya Zürcher

^DϲϯϬ ZƵƐƐŝƐĐŚ/

DŽŶƚĂŐ

Ϭϲ͘Ϭϵ͘ϭϬͲϯϬ͘Ϭϱ͘ϭϭ

ϭϳ͗ϯϬͲϭϵ͗ϬϬ

^&ƌ͘ϵϮϬ͘ϬϬ

ϲϬ>ĞŬƚŝŽŶĞŶ Corinne Lefèvre

^ϳϬϭ

ŽŶŶĞƌƐƚĂŐ

ϬϮ͘Ϭϵ͘ϭϬͲϭϯ͘Ϭϭ͘ϭϭ

ϭϵ͗ϯϬͲϮϭ͗ϬϬ

^&ƌ͘ϰϭϬ͘ϬϬ

ϯϮ>ĞŬƚŝŽŶĞŶ Tatjana Burch-Levina

Barbara Turi

ϲϲ>ĞŬƚŝŽŶĞŶ

DŽŶƚĂŐ

ϮϬ>ĞŬƚŝŽŶĞŶ

&ƌĂŶnjƂƐŝƐĐŚ/// ^DϲϬϯ ŽŶŶĞƌƐƚĂŐ &ƌĂŶnjƂƐŝƐĐŚʹŽŶǀĞƌƐĂƚŝŽŶ

ϮϬ>ĞŬƚŝŽŶĞŶ

tŝƌƚƐĐŚĂĨƚΘWĞƌƐƂŶůŝĐŚŬĞŝƚ &ƺŚƌĞŶƵŶĚ&ƂƌĚĞƌŶ

ϭϮ>ĞŬƚŝŽŶĞŶ

tϳϭϬ DŽŶƚĂŐ &ƺŚƌƵŶŐƐĐŽĂĐŚŝŶŐ

Ϯϱ͘ϭϬ͘ϭϬͲϭϯ͘ϭϮ͘ϭϬ

ϭϵ͗ϬϬͲϮϭ͗ϯϬ

^&ƌ͘ϯϬϬ͘ϬϬ

Max Zgraggen

tϳϭϭ

ϭϬ͘Ϭϭ͘ϭϭͲϮϭ͘Ϭϯ͘ϭϭ

ϭϵ͗ϬϬͲϮϭ͗ϯϬ

^&ƌ͘ϯϳϬ͘ϬϬ

Max Zgraggen

DŽŶƚĂŐ

Zh&^&,^,h> ZŽďĞƌƚͲƵƌƌĞƌͲ^ƚƌĂƐƐĞϰ ϲϯϳϭ^ƚĂŶƐ

ϭϮ>ĞŬƚŝŽŶĞŶ

dĞůĞĨŽŶ Ϭϰϭϲϭϴϳϰϯϯ

&Ădž Ϭϰϭϲϭϴϳϰϱϭ

ͲDĂŝů ďǁnjΛŶǁ͘ĐŚ

/ŶƚĞƌŶĞƚ ǁǁǁ͘ŶĞƚǁĂůĚĞŶ͘ĐŚ


^ŽƵǀĞƌćŶĞƌhŵŐĂŶŐŵŝƚƐĐŚǁŝĞƌŝŐĞŶ<ƵŶĚĞŶ tϳϯϬ͘ϭ tϳϯϬ͘Ϯ

ŽŶŶĞƌƐƚĂŐ DŽŶƚĂŐ

ϭϲ>ĞŬƚŝŽŶĞŶ

ϭϴ͘ϭϭ͘ϭϬͲϭϵ͘ϭϭ͘ϭϬ Ϭϵ͘Ϭϱ͘ϭϭͲϭϬ͘Ϭϱ͘ϭϭ

Ϭϴ͗ϭϱͲϭϲ͗ϯϬ Ϭϴ͗ϭϱͲϭϲ͗ϯϬ

^&ƌ͘ϯϵϬ͘ϬϬ ^&ƌ͘ϯϵϬ͘ϬϬ

Edith Fischer Edith Fischer

<DϭϬϬ DŽŶƚĂŐ tĞŐĞnjƵƌ<ƵŶƐƚ

Ϯϯ͘Ϭϴ͘ϭϬͲϬϲ͘Ϭϵ͘ϭϬ

ϭϵ͗ϯϬͲϮϮ͗ϬϬ

^&ƌ͘ϭϲϬ͘ϬϬ

ϵ>ĞŬƚŝŽŶĞŶ Joseph Bachmann

<DϮϬϬ DŝƚƚǁŽĐŚ &ŝůŵƉŽĚŝƵŵ

ϮϮ͘Ϭϵ͘ϭϬͲϭϱ͘ϭϮ͘ϭϬ

ϭϴ͗ϯϬͲϮϬ͗ϬϬ

^&ƌ͘ϮϲϬ͘ϬϬ

ϭϲ>ĞŬƚŝŽŶĞŶ Brigit Kämpfen-Klapproth

<DϮϭϬ DŽŶƚĂŐ &ƌĠĚĠƌŝĐŚŽƉŝŶ

ϭϭ͘ϭϬ͘ϭϬͲϭϬ͘Ϭϭ͘ϭϭ

ϭϵ͗ϬϬͲϮϮ͗ϬϬ

^&ƌ͘ϮϬϬ͘ϬϬ

Reto Melchior

<DϮϮϬ

Ϯϱ͘ϭϬ͘ϭϬͲϬϲ͘ϭϮ͘ϭϬ

ϭϴ͗ϬϬͲϭϵ͗ϯϬ

^&ƌ͘ϭϰϬ͘ϬϬ

Felix Arnold

ϭϬϬ ŝĞŶƐƚĂŐ ϮϮ͘Ϭϯ͘ϭϭͲϭϮ͘Ϭϰ͘ϭϭ ϭϵ͗ϬϬͲϮϭ͗ϭϱ >ĞƌŶƐĐŚǁŝĞƌŝŐŬĞŝƚŽĚĞƌƵŶĞŶƚĚĞĐŬƚĞ>ĞƌŶĨćŚŝŐŬĞŝƚĞŶ͍

^&ƌ͘ϮϱϬ͘ϬϬ

ϭϮ>ĞŬƚŝŽŶĞŶ Regula Röthlisberger

ϭϮϬ ŝĞŶƐƚĂŐ ϭϲ͘ϭϭ͘ϭϬͲϬϳ͘ϭϮ͘ϭϬ >ĞƌŶƐĐŚǁŝĞƌŝŐŬĞŝƚĞŶŝŶĚĞƌƵƐďŝůĚƵŶŐ͍

ϭϵ͗ϬϬͲϮϭ͗ϭϱ

^&ƌ͘ϮϱϬ͘ϬϬ

ϭϮ>ĞŬƚŝŽŶĞŶ Regula Röthlisberger

ϮϬϬ ŽŶŶĞƌƐƚĂŐ ϭϰ͘Ϭϰ͘ϭϭͲϭϮ͘Ϭϱ͘ϭϭ :ƵŐĞŶĚůŝĐŚĞƵŶĚ<ŝŶĚĞƌŝŵ/ŶƚĞƌŶĞƚďĞŐůĞŝƚĞŶ

ϭϵ͗ϬϬͲϮϭ͗ϭϱ

^&ƌ͘ϮϱϬ͘ϬϬ

ϭϮ>ĞŬƚŝŽŶĞŶ Regula Röthlisberger

ϯϬϬ͘ϭ ŽŶŶĞƌƐƚĂŐ Ϭϵ͘ϭϮ͘ϭϬͲϭϲ͘ϭϮ͘ϭϬ ϯϬϬ͘Ϯ ŽŶŶĞƌƐƚĂŐ ϭϵ͘Ϭϱ͘ϭϭͲϮϲ͘Ϭϱ͘ϭϭ tŝĞ<ŝŶĚĞƌĞŝŶĞ&ƌĞŵĚƐƉƌĂĐŚĞůĞƌŶĞŶ

ϭϵ͗ϬϬͲϮϭ͗ϯϬ ϭϵ͗ϬϬͲϮϭ͗ϯϬ

^&ƌ͘ϭϴϬ͘ϬϬ ^&ƌ͘ϭϳϬ͘ϬϬ

Armin Röösli Armin Röösli

ϰϬϬ

ϭϵ͗ϯϬͲϮϭ͗ϬϬ

^&ƌ͘ϲϬ͘ϬϬ

<ƵŶƐƚΘ<ƵůƚƵƌ KƉĞƌŶĞŝŶĨƺŚƌƵŶŐ

DŽŶƚĂŐ

Ϯϴ>ĞŬƚŝŽŶĞŶ ϴ>ĞŬƚŝŽŶĞŶ

ůƚĞƌŶƵŶƚĞƌƐƚƺƚnjĞŶ >ĞƌŶƐĐŚǁŝĞƌŝŐŬĞŝƚŽĚĞƌƵŶĞŶƚĚĞĐŬƚĞ>ĞƌŶĨćŚŝŐŬĞŝƚĞŶ͍

DŝƚƚǁŽĐŚ

Zh&^&,^,h> ZŽďĞƌƚͲƵƌƌĞƌͲ^ƚƌĂƐƐĞϰ ϲϯϳϭ^ƚĂŶƐ

ϭϬ͘ϭϭ͘ϭϬͲϭϬ͘ϭϭ͘ϭϬ

dĞůĞĨŽŶ Ϭϰϭϲϭϴϳϰϯϯ

ϲ>ĞŬƚŝŽŶĞŶ

Ϯ>ĞŬƚŝŽŶĞŶ

&Ădž Ϭϰϭϲϭϴϳϰϱϭ

ͲDĂŝů ďǁnjΛŶǁ͘ĐŚ

Pia Ettlin

/ŶƚĞƌŶĞƚ ǁǁǁ͘ŶĞƚǁĂůĚĞŶ͘ĐŚ


 ŶŵĞůĚĞƚĂůŽŶtĞŝƚĞƌďŝůĚƵŶŐƐŬƵƌƐ ŝŶƐĞŶĚĞŶĂŶ ŽĚĞƌ&ĂdžϬϰϭϲϭϴϳϰϱϭ   Ύ<ƵƌƐŶƵŵŵĞƌ  tŽĐŚĞŶƚĂŐ …DŽŶƚĂŐ EĂŵĞ

ĞƌƵĨƐĨĂĐŚƐĐŚƵůĞEŝĚǁĂůĚĞŶ ^ĞŬƌĞƚĂƌŝĂƚtĞŝƚĞƌďŝůĚƵŶŐ ZŽďĞƌƚͲƵƌƌĞƌͲ^ƚƌĂƐƐĞϰ ϲϯϳϭ^ƚĂŶƐ  <ƵƌƐďĞnjĞŝĐŚŶƵŶŐ  …ŝĞŶƐƚĂŐ

…DŝƚƚǁŽĐŚ

…,Ğƌƌ …&ƌĂƵ

…ŽŶŶĞƌƐƚĂŐ

…&ƌĞŝƚĂŐ

…^ĂŵƐƚĂŐ

sŽƌŶĂŵĞ 

^ƚƌĂƐƐĞ  W>ͬKƌƚ  dĞůĞĨŽŶWƌŝǀĂƚ 

dĞůĞĨŽŶ'ĞƐĐŚćĨƚ 

ͲDĂŝů  ƌďĞŝƚŐĞďĞƌ

>ĞŚƌůŝŶŐ

…ũĂ …ŶĞŝŶ

ďŝƚƚĞĂŵĞƌƐƚĞŶ<ƵƌƐĂďĞŶĚ >ĞŚƌůŝŶŐƐĂƵƐǁĞŝƐǀŽƌǁĞŝƐĞŶ



ĂŶŐĞďĞŶ͕ĨĂůůƐ  ZĞĐŚŶƵŶŐƐĂĚƌĞƐƐĞ

ĂƚƵŵ 

hŶƚĞƌƐĐŚƌŝĨƚ 

 Ύ&ƺƌ^ƉƌĂĐŚŬƵƌƐĞŬƂŶŶĞŶ^ŝĞĞŝŶĞŶŝŶƐƚƵĨƵŶŐƐƚĞƐƚďĞnjŝĞŚĞŶƵŶƚĞƌǁǁǁ͘ďǁnj͘ĐŚŽĚĞƌdĞůĞĨŽŶϬϰϭϲϭϴϳϰϯϯ͘

Zh&^&,^,h> ZŽďĞƌƚͲƵƌƌĞƌͲ^ƚƌĂƐƐĞϰ ϲϯϳϭ^ƚĂŶƐ

dĞůĞĨŽŶ Ϭϰϭϲϭϴϳϰϯϯ

&Ădž Ϭϰϭϲϭϴϳϰϱϭ

ͲDĂŝů ďǁnjΛŶǁ͘ĐŚ

/ŶƚĞƌŶĞƚ ǁǁǁ͘ŶĞƚǁĂůĚĞŶ͘ĐŚ


Hergiswil VEREINE

Skiclub Hergiswil – OKTOPUS Hast du Freude am Skifahren und am Turnen? In unserer Piccologruppe (Oktopus) haben wir für 5- bis 9-jährige Kinder noch ein paar Plätze frei. Das Hallentraining startet nach den Sommerferien und findet jeweils am Donnerstag, von 18.15 Uhr bis 19.30 Uhr in der Turnhalle Grossmatt in Hergiswil statt. Auch «schnuppern» ist jederzeit möglich! Wir turnen, klettern, springen, gehen in den Wald, fahren Inline und haben immer grossen Spass! Im Winter gehen wir mit unseren Kleinsten ca. 8 Tage auf die Skis. Wir freuen uns auf dich! Weitere Infos erhälst du bei Karin Keiser, Tel. 041 610 07 40 oder E-Mail: khp.keiser@vtxmail.ch FRAUEN Hergiswil – Vereinsreise Am Donnerstag, 9. September 2010 findet unsere Vereinsreise statt. Wir verbringen den Nachmittag mit einem fakultativen Spaziergang dem Hurdenweg entlang oder fahren mit dem Car direkt an die Schiffländi in Rapperswil. Nach einer Schifffahrt auf dem Zürichsee holt uns der Car in Zürich wieder ab und bringt uns ins Fernsehstudio. Bei einer Führung erhalten wir einen Blick hinter die Kulissen. Mit einem kleinen Nachtessen lassen wir uns im Fernsehrestaurant verwöhnen und den Tag ausklingen. Wir freuen uns auf eine interessante Reise. Abfahrt: um 13.00 Uhr beim Sigristenhaus oder 13.10 Uhr beim Feuerwehrlokal Allmendli. Rückkehr: um ca. 22.00 Uhr. Kosten: CHF 60.– pro Person, inbegriffen sind Fahrt, Schiff, TV-Führungen und Nachtessen. Anmeldungen bis am Freitag, 27. August 2010 nehmen gerne entgegen: Ruth Stadler, Telefon 041 631 01 40 oder Beatrice Zumstein, Telefon 041 630 09 93. Energiestadt-Kommission Hergiswil Sommeraktion «Stop.Ozon» Hergiswilerinnen und Hergiswiler können diesen Sommer wiederum für nur CHF 10.– ihren Führerausweis gegen ein Monats-Passepartout der Zonen 10 und 20 eintauschen. Führerausweise von Auto, Motorrad und Roller werden akzeptiert. Erhältlich sind die Monats-Passepartouts noch bis zum 31. August 2010 auf der Gemeindeverwaltung Hergiswil. Die Aktion ist auf 30 Passepartouts beschränkt. Grund für die Aktion sind die im Sommer meist sehr hohen Ozonwerte, die bei vielen Menschen Beschwerden verursachen. Damenturnverein Hergiswil J+S Oktopus Kids 1+2 / Oktopus Mini’s: In der 4. Schulwoche (am Dienstag, 7. September 2010) starten wir wieder in die neue Saison. Oktopus 1 (5- bis 7-jährig) und Oktopus 2 (7- bis 10-jährig): Die Turnstunden beider Gruppen finden jeweils am Dienstag von 16.30 bis 18.00 Uhr in den Hallen A&B der Grossmatt statt.

Oktopus Mini’s (4-jährig): Die Turnstunde findet jeweils am Freitag von 16.00 bis 17.00 Uhr in der Grossmatt statt. Auskunft und Anmeldung für Oktopus 1: Ursi Filliger, Telefon 041 630 32 05, E-Mail: u.filliger@trepos.ch; Oktopus 2: Vreni Poletti, Telefon 041 630 44 53, E-Mail: pomade@gmx.ch; Oktopus Mini’s: Irene Allgäuer, Telefon 041 630 45 28, EMail: iallgaeuer@bluewin.ch Nicht verpassen: Am Sonntag, 15. August 2010 sind wir an der Plauscholympiade im Schulhaus Grossmatt! Wir freuen uns auf euren Besuch! Jazztanz Kids: Wir tanzen wieder ab Montag, 6. September 2010. Auskunft und Anmeldung bei Alessandra Coletta, Telefon 041 610 38 10. Joyrobic / Gym-Fit / Füfi-Turnen / Gmy-50-plus / Korbball / Volleyball / Pilates: Nach den Sommerferien starten wir wieder gut erholt in die nächste Saison. Wir treffen uns ab Montag, 16. August 2010 wieder in den Hallen. Telefonische Auskunft erteilt Alessandra Coletta, Telefon 041 610 38 10. Einrad: Neu! 10- bis 12-jährige Mädchen und Buben lernen Tricks mit dem Einrad und verbessern ihre Techniken im Einradfahren. Auskunft und Anmeldung bei Vreni Poletti, Telefon 041 630 44 53, E-Mail: pomade@gmx.ch Volleyball Minis: Neu! Die trendige Ballsportart für 10- bis 12-jährige Mädchen und Buben. Auskunft und Anmeldung bei Vreni Poletti, Tel. 041 630 44 53, E-Mail: pomade@gmx.ch FAMILIE

Familientreff Hergiswil – Sichere Eltern – starke Kinder Gesprächsrunde von Eltern für Eltern am Mittwoch, 13. Oktober 2010, von 20.00 bis 22.00 Uhr im Chilezentrum Hergiswil zum Thema «Reibung erzeugt Wärme» – Grenzen setzen, konsequent sein. Wir Eltern tauschen uns über die Praxis der Erziehung aus, lernen voneinander und gewinnen Sicherheit in der Erziehung. So dürfen wir im Alltag gelassener und sicherer mit den erzieherischen Herausforderungen umgehen. Wir stärken unsere Kontakte untereinander, unterstützen uns und erhalten Informationen zu Bildungs- und Beratungsangeboten. Eine ausgebildete Moderatorin leitet und unterstützt den Erfahrungsaustausch. Moderationsleiterin: Daniela Alder, Heilpädagogin und Schulmediation. Kosten: keine. Anmeldung bis Freitag, 8. Oktober 2010 an: Brigitte Arnold-Langensand, Telefon 041 630 40 82 oder E-Mail: brigitte.langensand@gmx.ch DIVERSES

Ludothek Hergiswil – Dog-Abend Am Mittwoch, 25. August 2010, um 20.00 Uhr findet in der Grossmatt ein Dog-Abend der Ludothek statt. Alle Spielbegeisterten, auch diejenigen, die das Spiel noch nicht kennen, sind herzlich eingeladen mitzumachen. Die Ludothek ist von 19.30 bis 20.00 Uhr geöffnet. KIRCHE

Evang.-ref. Kirche Nidwalden – Gottesdienst Sonntag, 15. August 2010, um 10.00 Uhr in der reformierten Kirche Hergiswil. Die Predigt hält Pfarrer Walter Anhorn. Einladung zum Kirchenkaffee im Anschluss an den Gottesdienst.


Schule Hergiswil NW

Einladung für die ehemaligen Schülerinnen, Schüler und Lehrpersonen

1970

von Lehrer

2010

Robert Philippe Christen, Hergiswil NW Abschiedsapéro: Freitag, 20. August 2010 Treffpunkt: 18.00 Uhr, Schulhaus Matt

Freundlich laden ein: Schulrat, Schulleitung und Lehrerteam Matt

%

Sonderverkauf

Ab 3. Juli bis 21. August 2010 stark reduzierte Markenmöbel auf 5500 m2 6232 Geuensee Telefon 041 925 60 90 www.moebelschaller.ch

Donnerstag Abendverkauf bis 20 Uhr


n ustüre Alu-Ha tt! a b a r r Sonde

Bei uns stehen Ihnen alle Türen offen! Besuchen Sie unsere Ausstellung in Root oder in der Bauarena Volketswil.

Haustüren Superpreise In Aluminium oder Holz Auf Mass. Spitzenqualität! Wohnungseingangstüren 9-fache Einbruchsicherung

Voranmeldung erwünscht

WOBMANN • Qualitätstüren WOBAG Türen AG Oberfeld 3, 6037 Root Telefon 041 455 41 90 info@tueren-wobmann.ch www.tueren-wobmann.ch

Zimmertüren Faszinierende Vielfalt in Holz ab CHF 435.–

Depression / Freudlosigkeit

Traditionelle C hinesische M edizin Im Alter, nach Schwangerschaft, nach Schicksalsschlag u.s.w. TCM eine natürliche Hilfe, ohne Nebenwirkungen. ESTHER HESS-LANGENSAND Dorfplatz 11

6362 Stansstad

• dipl. SBO/TCM Therapeutin Tel 041 610 06 71 • e.la @ bluemail.ch

krankenkassenanerkannt

wellenberg.org Zukunft ohne atomares Endlager

Wir Nidwaldner boykottieren die Volksbefragung des Bundes / der ETH Zürich www.castles.ch

Neue Englischkurse ab 30. August Anfänger bis FCE/CAE/CPE/BEC Auch Privat-, Intensiv- und Firmenkurse

Sprachaufenthalte Gratis-Vermittlung der besten Schulen. Englisch/Französisch/Spanisch/Italienisch Seidenhofstrasse 12, 6003, Luzern Telefon 041-210 50 45 Baarerstrasse 63, 6300 Zug Telefon 041-710 55 00

info@wellenberg.org

Der Weg zum Licht – Seminar 1 Erfahren und entfalten Sie Ihre eigene Feinfühligkeit Wochenendseminar mit Gerrard McInerney, spiritueller Heiler, Lehrer, Medium aus Irland Buochs, 4. bis 5. September 2010 jeweils von 10.00 bis 17.30 Uhr Kurskosten CHF 400.– Anmeldung: Kristof Eördögh, Tel. 041 620 37 84


Dein 6. Sinn

Polstermöbel ab Fabrik

Intuitionstraining Kursreihe ab 21. August 2010 Info: Telefon 062 771 17 36 www.MedialeSchule.ch

Betriebsferien bis 27. August 2010

Nicht verzagen, Marina fragen!

Gerne erwarten wir Sie dann wieder mit sensationellen Offerten! Freitag 16.00 bis 19.00 Uhr / Samstag 10.00 bis 12.00 Uhr

Bei Entscheidungen, Liebesfragen usw. rufen Sie mich an. Pendeln oder Kartenlegen mit hoher Trefferquote. Abends, auch Samstag/Sonntag, mittags 12.00 bis 14.00 Uhr. Telefon 041 820 63 51

TOR-DISCOUNT

Kaufe gebrauchte Autos

Gewerbe Untere Säge – Stansstad

Kaufe alle Marken, fast alle Jahrgänge. Gesucht PKW, SUV, LKW, Busse, spez. japanische Fahrzeuge.

ISO 40 Sektionaltor 4.00 x 4.00 m Elektroantrieb inkl.

Natel 076 344 44 99 / kesser_samer@hotmail.com (Ich spreche Schweizerdeutsch)

1 Fernbedienung

Unser Tiefpreis CHF 4’784.00

Sommeraktion! CHF 3’999.00 Inkl. MwSt. ab Werk Gültig: Monat August 2010

Andere Grössen, Farben, Zubehör und Systeme immer mit Tiefpreisgarantie!

nd eu

®

eb Li

metallo www.metallo.ch Rothenburg - 041 260 54 54

Hallo Singles �

Sind Sie es leid und haben Sie es endgültig satt, alleine zu sein? Gerne informiere ich Sie, wie ich Ihnen auf seriösem Weg und ohne grossen Kostenaufwand helfen möchte, die/den richtige/n Partner/in zu finden! Rufen Sie mich an, denn Sie werden es ganz bestimmt nicht bereuen!

Frau Schmid (kein Institut) Natel 079 761 80 60 9.00 bis 21.00 Uhr, auch Sa/So (nur einmaliger Unkostenbeitrag)

Pendel- und Wasserader-Kurs Kursort:

SARNEN

Kursdaten:

3. Sept., 10. Sept., 17. Sept., 24. Sept.

Kurszeiten:

19.30 Uhr / 4 Lektionen

Anmeldung: Meinrad Mehlin 6203 Sempach-Station Telefon 041 467 34 48

� � � � � � � �

� � � � � � �

G

k lüc

Klarheit – Erfolg

mediales Hellsehen, Karten, Pendeln! Hilfe in allen Lebensbereichen!

Meggi 0901 222 113 Fr. 2.80/Min. ab Festnetz 365 Tage erreichbar

Umzug & Transport Reinigung (auch im Abo) Natel 079 658 99 10 E-Mail: reinigung-fredys@hotmail.com

machen einfach nur glücklich! Neu Heidi und Lea Telefon 041 240 53 55

Kaufe Ihr Auto ab Platz

Alle Marken, Kilometer und Zustand egal, auch Bus, Lieferwagen, Jeep und Unfallwagen. Wird bar bezahlt und sofort abgeholt. Erreichbar bis 21.00 Uhr, auch SA/SO. Natel 078 744 40 40, Telefon 041 420 16 89

Ein Angebot der von Ah Druck AG


Aller guten Dinge sind drei, Nissan - Saab Marke/Typ HYUNDAI i10 1.2 Style iX 35 2.0 Comfort 2WD Matrix 1.8i 16V GLS NISSAN Almera Tino 1.8 business Note 1.6 acenta NV200 1.5 dCi 85 Comfort Qashqai 2.0 4WD tekna Tiida 1.8 acenta SAAB 9-3 1.9 TiD Vector 9-3 2.0t Vector 9-5 2.0 LPT 9-5 2.3T Vector 220 PS Änderungen vorbehalten!

Aufbau

Zulassung

Lim/5 Com/5 Com/5

und

Hyundai.

km

Farbe

NP

VP

01.10 07.10 05.04

5’000 5’000 86’000

Rot Weiss Weiss

16’990.– 29’990.– 25’990.–

14’900.– 27’600.– 9’990.–

Com/5 Com/5 Kas/5 Com/5 Lim/5

04.04 05.06 07.10 02.07 02.08

76’300 74’000 5’000 32’000 8’000

Silber Silber Weiss Schwarz Bordeaux

29’050.– 24’840.– 26’997.– 40’950.– 28’480.–

13’900.– 14’500.– 22’900.– 29’300.– 17’800.–

Com/5 Cbr/2 Lim/4 Com/5

01.07 04.04 10.99 06.05

89’928 128’700 72’000 70’000

Schwarz Silber Blau Braun

57’190.– 66’420.– 51’280.– 71’806.–

25’500.– 19’900.– 7’900.– 23’900.–

Garantie, Tausch, Finanzierung. Occi-Center 24 h. offen!

Reusseggstr. 13, 6020 Emmenbrücke 041 429 67 67 www.sedelgarage.ch


Vereinspor trait

FAHRFREUNDE STANS GRÜNDUNG

Am 19. März 1994 von zwei Frauen und acht Männern

MITGLIEDER HEUTE

16 Frauen und Männer

PRÄSIDENT

Reto Bernasconi ist seit einigen Jahren das Oberhaupt der Fahrfreunde Stans. Weil ihm sein Amt gefällt, hat er auch nichts dagegen, den Verein auch weiterhin zu leiten.

ZWECK DES VEREINS

• Die Fahrfreunde aus Stans teilen die Leidenschaft, die es mit Pferden und Wagen so an sich hat. • Nehmen aktiv an Ausfahrten und Ausritten sowie an Turnieren teil. • Organisieren Anlässe • Sind an der Stanser Fasnacht mit der berühmten Kafistube die nicht mehr wegzudenken und organisieren Kutschenausfahrten an Hochzeiten, Fasnacht, Weihnachtsmärkte oder Vereinsanlässe. • Natürlich wird auch das gesellschaftliche Beisammensein gepflegt.

WO SIND WIR ANZUTREFFEN

Wenn die Mitglieder nicht an einer Ausfahrt oder einem Anlass sind, können die Gespanne meist am Fahr- und Reitplatz im Eichli Stans bewundert werden. Gerne wird auch Auskunft über Pferd und Wagen gegeben.

NÄCHSTER ANLASS

Am Sonntag, 15. August 2010 findet ab 9.00 Uhr das alljährliche Vereinsturnier im Stanser Eichli statt und dauert bis 17.00 Uhr. Gerne werden wir Ihnen bei diesem Anlass die Faszination Fahren und Pferdesport näherbringen und würden uns freuen, Sie als Gäste begrüssen zu dürfen. Für das leibliche Wohl ist gesorgt.


10.− 31. August 2010:

Aktion

100% WIR Amrhein Optik

sehen und gesehen werden

STANS, Stansstaderstr. 10, Tel. 041 612 17 17 www.amrhein-optik.ch Gratis PP hinter dem Haus

PRIVATHOTEL POST

Gegenüber der Cassiopeia-Therme Neu Eigene 530 m² neue Thermal-Wellnessanlage

���� Top im Süden Cassiopeia Therme

mediterraner

Kurpark

Fin.Saunan Biosauna Dampfsauna gr.Hallenbad Massage Weinst.Cafe Restaurant Kosmetik

Übernachtung im DZ ab € 68,00 p. Tag D-79410 Badenweiler - Sofienstr. 1 Tel: 0049-7632-82480(Pauscheln im Internet)

www.privathotel-post.de

Alleinunterhalter

Chäbu Ming

…Schacher Seppeli bis Joe Cocker

Für jede Party: ob Festzelt, Turnhalle, Saal oder Waldhütte � mit Humor und Showeinlagen � Firmenanlässe 30% WIR � Bestellen Sie die neue CD

Motorboot Fahrschule Vermietung Wassersport

Info: Natel 079 209 22 13 · www.chaebu.ch


Wegen Wohnungswechsel günstig zu verkaufen: • Bauerntisch 118 x 77 cm

Jahres-Ausbildung zum/zur seriösen 0901-Online-Berater/-in

• • • • •

Beginn: 4. September 2010 Anmeldung: www.claudine.ch

(über 200 Stk. mit Deckel)

• verschiedene weitere Artikel

Preis nach Absprache und Besichtigung. Auskunft 079 853 76 42

Im windsicheren Revier Segeln lernen Infos: Marcel Doswald Telefon 041 610 71 41 www.intermarin.ch INTERMARIN OFFICE Seestr. 19, 6373 Ennetbürgen

Dahlienschau-Beckenried Unterhalb Altersheim Hungacher stehen 300 Sorten, 1500 Dahlien, ein Blütenmeer von 7500 Blumen. Täglich geöffnet von 10.00 bis 18.00 Uhr bis 13. September 2010. Freier Eintritt. Für grössere Gruppen Telefon 079 229 69 84

Ich repariere noch

mech. Stand- und Wanduhren sowie Pendulen Kostenvoranschlag gratis, Abhol- und Lieferservice. Alfonso Durandi, Telefon 079 644 50 50

Kartenlegerin und Engelmedium Telefon 0901 500 993 / 0901 009 709 CHF 2.– pro Min. ab Festnetz

Kaufe Autos ab Platz • Vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda, Opel, Bus, Lieferwagen, Jeep • Kilometer und Zustand egal • bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So. Telefon 079 340 63 90

SWISS EXPRESS KREDIT

GmbH

mit 6 handgearbeiteten Stabellen Truhe mit Schnitzereien Schuhschrank 110 x 110 x 35 cm Massagematratze Villiger Citybike exklusive Bierkrugsammlung

Mannessestrasse 10 8003 Zürich Tel. 043 243 97 15

Schneller Kredit für Angestellte. Für CH und Ausländer, mit B, C, L! Kredit Aufstockung und Ablösung durch tiefere Zinsen. www.swissexpresskredit.ch

Auto-Ankauf

Wir kaufen Ihr Auto ab Platz. Jg., Km, Zustand egal. PW, Jeep, Bus, Lieferwagen. Werden abgeholt und bar bezahlt. Tel. 079 384 88 11 autoankaufemmen@bluewin.ch


Der Audi A6 – das beliebteste Auto der oberen Mittelklasse.* Und das schon seit vier Jahren! Fragen Sie uns nach den vier attraktiven Ausstattungspaketen Business, Exklusiv, Sport und Technik. Gerne informieren wir Sie auch über die kostenlose Audi Anschlussgarantie für das 4. und 5. Jahr bis 100 000 km. Aktion gültig bis 31.12.2010. * Vier Mal in Folge Sieger seiner Klasse bei der Leserwahl «Die besten Autos» der «auto-illustrierten» (Ausgabe 02/2010).

Jetzt mit 5 Jahren Garantie und interessanten Eintauschprämien bis CHF 5000.–.

Pargger AG Riedenmatt 5, 6370 Stans Tel. 041 619 00 00, Fax 041 619 00 02 www.pargger.ch


EIGENES GREEN IN SICHT? S T E I N A U F S T E I N Z U M U N I K AT Telefon 041 932 19 00 路 www.atmoshaus.ch


32-2010, Nidwaldner Blitz