Issuu on Google+

DAS Nidwaldner Informations-Magazin

Spezielle Seiten «Sommer erleben» Freizeit-Tipps für die Sommerzeit! Nr. 31, 5. August 2010, Jahrgang 37, Tel. 041 629 79 79, Fax 041 629 79 97, inserate@blitz-info.ch, www.blitz-info.ch

Haare sind unsere Leidenschaft!

Telefon 041 610 14 22

Pfauengasse 3 | 6370 Stans Judith Evers-Bösch | eidg. dipl. Coiffeuse www.coiffuremonopol.ch

ITALIENISCHE SPEZIALITÄTEN RISTORANTE bei Luis und Isabel

PIZZERIA

(Vor dem Bestellen vorweisen)

Bahnhofstrasse 2 6383 Dallenwil Telefon 041 628 11 26 l.i.martins@bluewin.ch

Die Ferien sind zu Ende! Ab Freitag, 6. August 2010 begrüssen wir Sie wieder im Giessenhof. Sie können wieder unsere hausgemachten Pasta und Pizzen geniessen. Auf Wunsch servieren wir Ihnen am Tisch flambierte Gerichte. Dürfen wir Sie mit einem guten Wein aus Italien verwöhnen? Isabel und Luis Martins als Gastgeber und das «Giessenhof»Team heissen Sie herzlich willkommen.

Gutschein bei einem Mittag- oder Abendessen

2 Glas Prosecco und 2 Sexy-Ladies oder 2 Sexy-Boys Gültig bis Ende November 2010

OUTBACK 2.5i AWD. MEHR DENN JE. Outback 2.5i AWD mit 167 PS ab Fr. 42’000.–. Eine Probefahrt lohnt sich mehr denn je. Wir freuen uns auf Sie.

Garage G. Gut AG 6383 Dallenwil

Telefon 041 628 14 44

www.portair.ch – Traumferien online buchen!


Birrer Papeterie GmbH | Beckenriederstrasse 8 | 6374 Buochs Telefon 041 620 11 64 | Fax 041 620 51 75 www.birrer-papeterie.ch

Gerade rechtzeitig zum Schulanfang!

10% Rabatt auf alle Schulartikel (Gültig vom 9. bis 21. August 2010, ausgenommen reduzierte Artikel, Rabatt bei einem Einkauf ab CHF 20.–) Überzeugen Sie sich von unserem vielseitigen Angebot. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.


Angebote für Menschen ab ca. 60 Jahren im August 2010 Telefonketten: miteinander verbunden Neu bietet Pro Senectute NW «Telefonketten» an. Das Angebot richtet sich vor allem an Menschen, die wenig Gelegenheit haben, die eigenen vier Wände zu verlassen, oder die Lust haben, regelmässig Kontakt zu anderen Menschen zu pflegen. Die Idee hinter den Telefonketten ist einfach: Regelmässig zu einer vereinbarten Zeit rufen sich die Mitglieder der Kette an und erkundigen sich nach dem gegenseitigen Befinden. Durch diese verbesserte soziale Integration soll das Sicherheitsbefinden der Seniorinnen und Senioren gestärkt und dadurch deren Lebensqualität verbessert werden. Melden Sie sich bei uns, wir informieren Sie gerne ausführlich über das Angebot. Gemeinsam musizieren! Sind Sie Hobby-Musikant oder -Musikantin und möchten nicht mehr alleine zu Hause, sondern in einer Gruppe gemeinsam musizieren? Pro Senectute NW wünscht und hofft, dass sich ältere Hobby-Musikanten kennenlernen und in Formationen gemeinsam musizieren können. Kommen Sie doch einfach mit Ihrem Instrument an unser erstes Treffen am Dienstag-Nachmittag, 17. August um 14.00 Uhr am St. Klara-Rain 1, 6370 Stans. Ausstellung Hodler, Amiet, Giacometti Ferdinand Hodler, Cuno Amiet und Giovanni Giacometti formen zusammen das grosse Dreigestirn am Schweizer Kunsthimmel des beginnenden 20. Jahrhunderts. Datum: Dienstag, 14. September 2010. Zeit: 14.00 – 17.00 Uhr.

Treffpunkt: 13.50 Uhr beim Kunstmuseum Luzern. Anfahrt mit der Bahn, Stans ab 12.55 Uhr. Kosten: CHF 30.– bis CHF 40.– pro Person, Eintritt mit privater Führung, plus Bahnbillett (Halbtax). Anmeldeschluss: Dienstag, 8. September 2010. Pilze sammeln und bestimmen Kommen Sie mit uns auf einen Pilzlehrpfad! Der Rundgang führt Sie von Wolfenschiessen Zelgli aus mit der Luftseilbahn nach Brändlen und weiter zu Fuss nach Plitschgen. Datum: Samstag, 4. Sept. evtl. Samstag, 11. Sept. 2010. Dauer ca. 3 Stunden. Besammlung: 13.50 Uhr in Wolfenschiessen Zelgli. Ausrüstung: Wanderschuhe, Regenschutz, Getränke, Zwischenverpflegung. Kosten: CHF 20.– pro Person und CHF 8.– für die Luftseilbahn Brändlen. Die Teilnehmerzahl ist beschränkt. Auskunft über die Durchführung gibt Telefon 041 610 25 08 am Vortag ab 12.00 Uhr. Anmeldeschluss: Donnerstag, 2. Sept. 2010. Neue Sprachkurse Ab September 2010 starten neue Sprachkurse in Spanisch, Französisch, Italienisch, Englisch. Neue Computerkurse Ab September 2010 beginnen diverse neue Computerkurse Velotour: Suhrental Dienstag, 17. August, evtl. Donnerstag, 19. August Ausflug: Oeschinensee Dienstag, 10. August, evtl. Donnerstag, 12. August Bächlitalhütte / Kristallweg Gr. 1 + 2 Dienstag, 17. August evtl. Donnerstag, 19. August 2-Tageswanderung Gantrisch 14./15. September Es ist noch ein Doppelzimmer frei.

Anmeldung / Auskunft: Pro Senectute Nidwalden · St. Klara-Rain 1 · 6370 Stans Tel. 041 610 76 09 · www.nw.pro-senectute.ch · info@nw.pro-senectute.ch

Partnerin der Pro Senectute Nidwalden.


Gasthaus zum Gasthaus zum 6383 Dallenwil Dallenwil

*(/&' +)$/'2$$/+'"1(()/*$(/ $

  3, Telefon 041  " Stettlistrasse 628 20 20 fßr Navigationsgeräte: Städtlistr. 3 www.kreuz-dallenwil.ch Sie als Gast bestimmen unser Denken und Handeln. Schon beim Einkauf sind Sie bei uns im Mittelpunkt. Selbstverständlich bei der Zubereitung und bei der Präsentation haben wir Ihren Genuss und Ihr Wohl im Sinn. Wir beweisen Ihnen gerne unseren Ideenreichtum und unser KÜnnen. Lassen Sie sich verwÜhnen. Von uns – bei uns. Wir freuen uns auf Sie! Ihre Gastgeber Mike und Ralf Thomas

041 610 10 00

NACHTTAXI WENDELIN

041 610 33 30 • 079 259 11 74 Privat 079 734 60 68 fährt Tag und Nacht / Kurierdienste Wir fahren auch Sie und Ihr Auto nach Hause

Zauber der Stille

Die Stille ist das Tor zur Transformation. Durch Innehalten und durch bewusste Ausrichtung der Aufmerksamkeit zur Stille kommen und in ihr verweilen. 5 Meditationsabende (mittwochs) CHF 100.– von 18. August bis 15. September 2010 mit Kristof EÜrdÜgh Kronenpark 1 | 6374 Buochs Telefon 041 620 37 84

Export-Autos Lassen Sie sich von unseren neuen Ideen und Produkten inspirieren!

Kaufe fast alle Autos, Busse, Lieferwagen, Pi Pick-up k und LKW, Jg., Zustand und Kilometer egal, gegen Barzahlung, Telefon 079 543 56 30, täglich bis 23.00 Uhr, auch SA/SO.

6374 Buochs Telefon 041 620 64 22 Nägeligasse 3 | 6370 Stans | Fon 041 612 17 33


HERZLICH WILLKOMMEN!

Im Seniorenzentrum Zwyden haben die Ausbildung (2010 – 2013) begonnen

Ornella Amstalden Fachfrau Gesundheit mit Berufsmatura

Jessica Röthlin Fachfrau Gesundheit

Irene Odermatt Köchin

Sara Bürkler Fachfrau Gesundheit

Fabienne Parisot Fachfrau Gesundheit

Sanela Voca Fachfrau Gesundheit

Svenja Zimmermann Fachfrau Gesundheit mit Berufsmatura

Martina Hurschler Fachfrau Hauswirtschaft

Andrea Effinger Kauffrau

Wir freuen uns auf Bewerbungen für Fachfrau Gesundheit mit Lehrbeginn ab August 2011 an die Adresse: Seniorenzentrum Zwyden · Fachstelle Bildung · Hermann Hüsing · Tel. 041 632 81 77 SENIORENZENTRUM ZWYDEN Zwydenweg 2 · 6052 Hergiswil · Tel. 041 632 81 81 · www.zwyden.ch


Krankenkassen Apotheke Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. 8:00 -12:00, 13:30 -18:30 Uhr, Samstag 8:00 -16:00 Uhr durchgehend.

Stans , Telefon

Impressum

0 41 610 12 10

Inserate-Annahmeschluss: Je Dienstagmittag 12.00 Uhr. Änderungen und Abbestellungen der laufenden Inserate müssen bis spätestens am Freitagmorgen 8.00 Uhr der Verlagsgesellschaft Nidwaldner Blitz AG gemeldet werden.

Verlag und Inserate-Annahme: Verlagsgesellschaft Nidwaldner Blitz AG, Dorfplatz 2, Postfach 50, 6383 Dallenwil, Tel. 041 629 79 79, Fax 041 629 79 97 E-Mail: inserate@blitz-info.ch, Internet: www.blitz-info.ch Kundenbetreuung Aussendienst: Adrian Näpflin, 078 607 89 48 Druck: Druckerei Odermatt AG, 6383 Dallenwil Redaktionelle Beiträge: redaktion@blitz-info.ch Auflage: 21’000 Exemplare

Annahmeschluss Gemeindespalten: Schriftlich bis spätestens Montagmorgen um 8.00 Uhr. E-Mail: gemeindespalte@blitz-info.ch

Die Baugesuche sind keine öffentlichen Bekanntmachungen im Sinne von Art. 221 des Baugesetzes vom 24. April 1988. Die in dieser Ausgabe abgedruckten Informationen sind ohne Gewähr und nicht rechtsgültig.

Notfall-Dienste SANITÄTSNOTRUF 24-Stunden-Sanitätsnotruf über Telefon 144 ÄRZTLICHER NOTFALLDIENST IM KANTON NIDWALDEN Wenn der Hausarzt nicht erreichbar ist, finden Sie den Notfallarzt über Telefon 041 610 81 61. ZAHNARZT-NOTFALLDIENST IM KANTON NIDWALDEN An Samstagen, Sonn- und Feiertagen zwischen 17.00 und 18.00 Uhr. Auskunft über den diensttuenden Zahnarzt gibt Telefon 1811. SPUNTAN Notaufnahme (NOA) für Jugendliche, Telefon 079 452 06 68 HOTLINE FÜR SUCHTFRAGEN Tel.-Beratung für Alkohol- und andere Suchtfragen (auch anonym mögl.) Telefon 041 618 76 03 BESTATTUNGSINSTITUT Flury GmbH, Täglich 24 Std., Telefon 041 610 56 39, 079 641 96 06 TIERÄRZTE-NOTFALLDIENST IM KANTON NIDWALDEN Gemeinsamer Notfalldienst der Klein- und Grosstierpraxen (24-Stunden-Service) Dr. K. Odermatt, Stansstaderstrasse 22, Stans, Telefon 041 610 45 51; Dr. M. Wallimann, Hofstrasse 8, Buochs, Telefon 041 620 12 06; Dr. A. Würsch, Sonnmattstrasse 2, Oberdorf, Telefon 041 610 41 44 Samstag Sonntag Donnerstag ab 8.00 Uhr

7. August 2010 8. August 2010 12. August 2010

Dr. A. Würsch, Oberdorf, Telefon 041 610 41 44 Dr. M. Wallimann, Buochs, Telefon 041 620 12 06

Kleintier- und Pferdepraxis Seeblick, Rotzbergstrasse 7, Stansstad, Telefon 041 619 77 22, 24-Stunden-Notfalldienst TIERAMBULANZ Täglich 24 Std. für Tiere in Notsituationen (Frau M. Ackermann) Telefon 0800 55 70 10 KANT. TIERKÖRPERSAMMELSTELLE WERKHOF STANS Die Sammelstelle ist von Montag bis Freitag von 8.00 bis 9.00 und von 14.00 bis 15.00 Uhr geöffnet. Notfälle nur nach telefonischer Vereinbarung mit der Kantonspolizei Nidwalden, Telefon 041 618 44 66 HELIKOPTEREINSÄTZE Alpinlift Helikopter AG, Telefon 041 620 49 49


Erfolg ist lernbar � Sprachkurse � �

Englisch/Deutsch/Franz./Ital./Span. Free-System/Gruppen-/Einzelkurse

� Handelsschule VSH � �

Höheres Wirtschaftsdiplom HWD/VSK Techn. Kaufmann/-frau Eidg. FA

La Dolce Vita…

� Eidg. KV-Abschluss (B-/E-Profil) � �

Bürofach-/Handelsdiplom VSH Zwischenjahr / 10. Schuljahr

� Informatiker/-in �

Eidg. Fähigkeitszeugnis mit Praktikum

� Arzt-/Spitalsekretärin � Med. Sekretärin H+ � � � �

Olivenbrot

Chefarztsekretärin/Med. Praxisleiter Sprechstundenassistenz Ernährungs-/Wellness-/Fitnesstrainer Gesundheitsberater/-masseur/in

� Computerkurse SIZ/ECDL �

Anwender, Power-User, Supporter am � Abend � Samstag � Montag

Jetzt Kursbeginn!

INSELIQUAI 12 (NÄHE HAUPTBAHNHOF) 6005 LUZERN P PARKING IM HAUSE

TEL. 041 227 01 01 www.benedict.ch

Im Coop Center Buochs Telefon 041 620 02 34 Auch sonntags von 8.00 bis 13.00 Uhr geöffnet

Sonntag, 29. August 2010 Zentralschweizer Volksmusiktag auf dem Ballenberg Von 10.00 bis 16.30 Uhr musizieren 13 Formationen aus der Zentralschweiz an fünf verschiedenen Standorten. Von Unterwalden mit dabei: HD Dani und Thedy Christen, Ennetbürgen KP E. Wallimann-K. Murer-S. Süess, Buochs LT Britschgi, Stalden Gratiseintritt für unsere Mitglieder. Anmeldung erforderlich bis spätestens 12. August 2010 an pia.graf@vsv-ch.ch oder Telefon 079 585 22 11. Weitere Infos unter www.vsv-nw.ch


1.45

Frankreich/Schweiz kg

Schweiz kg

Tomaten

2.90 2 x 500 g

Hilcona Tortelloni Ricotta/Spinat

statt 13.80

9.90

FRISCHE – AKTIONEN AB MITTWOCH

div. Grössen, z.B. 250 g

Lätta Halbfettmargarine

2.–

statt 2.50

geschnitten, 100 g

Sun

statt 13.90

10.40

-25%

Agri Natura Delikatess-Fleischkäse

1.80

statt 2.35

12er-Pack

Frisco Rakete

5.90

statt 7.50

Das Wochenangebot vom Montag, 2. bis Samstag, 7.8.10

Dr. Guyot Birnen

2.50

div. Sorten, z.B. Macchiato, 2,3 dl

Emmi Caffè Latte

statt 2.-

-27%

Liebe Grossdädi

Am 6. Auguscht wirsch dui 60gi und ich darf feyrä mit diär.

Chum miär stossed zämä a, ich mit em Schoppä, dui mit em Biär!!!

Ich winschä diär alles Liebi und Guäti. Ich ha dich fescht gärn. Rian


5.65

statt 3.35

2.80

statt 4.75

4.–

statt 3.25

2.70

In kleineren Volg-Verkaufsstellen evtl. nicht erhältlich

1.10

statt 1.35

Trentacinquesimo Parallelo, 75 cl, Jg 2008

(Jahrgangsänderung vorbehalten) 2 x 75 ml

div. Sorten, z.B. One Touch Limon Refill, 2 x 10 ml

BRISE

div. Sorten, z.B. Ultra Normal Plus, 2 x 14

ALWAYS BINDEN UND ALLDAYS SLIPEINLAGEN

6.20 statt 8.20

7.80 statt 9.40

9.70

Meridol Zahnpasta

9.75

statt 12.20

5 dl

Aceto Balsamico di Modena

4.75

statt 5.95

PANTENE SHAMPOO UND SPÜLUNG div. Sorten, statt 11.80 z.B. Volumen Shampoo, 2 x 250 ml

Salice Salentino DOC

6.90

statt 8.90

2 x 500 g

Ovomaltine Crisp Müesli

11.20

statt 14.-

SHEBA KATZENNASSNAHRUNG div. Sorten, z.B. Geflügel, Schale, 100 g

Classic oder Naturelle, 6 x 1,5 l

Valser

statt 8.40

6.30

div. Sorten, z.B. Chocoly Original, 2 x 250 g

Wernli Biscuits

5.20

statt 6.80

Alle Ladenstandorte und Öffnungszeiten finden Sie unter www.volg.ch. Dort können Sie auch unseren wöchentlichen Aktions-Newsletter abonnieren. Versand jeden Sonntag per E-Mail.

VOLG ESSIGGEMÜSE div. Sorten, z.B. Maiskölbchen, 125 g

KNORR STOCKI 3 x 3 Port., 330 g

div. Sorten, z.B. Kambly Mini-Twist Salz, 100 g

KAMBLY APÉRO-GEBÄCK

6 x 1,5 l

Ramseier Apfel-Schorle

statt 16.20

12.90

div. Sorten, z.B. Happy-Cola, 200 g

Haribo

2.50

300 g

Maltesers Classic

statt 7.10

div. Sorten, z.B. Pulver Regular, 2 x 1 kg + 10% gratis

…wo Sie sich wohl fühlen. achermann-schreinerei.ch


Stansstad

Seelisberg VEREINE

Mütterzentrum Sunneschyn MuKi-Musik: Möchten Sie Impulse für das Singen und Musizieren in der Familie erhalten? Dann heisse ich Sie in der MuKi-Musik herzlich willkommen. Wir singen, tanzen, musizieren und haben einen riesen Spass dabei. Die MuKiMusik startet in Stansstad wieder am Dienstag, 14. September 2010 mit dem passenden Thema «Ab in den herbstlichen Zwergenwald». Es finden 10 Lektionen statt, jeden Dienstag ausser in den Herbstferien, jeweils von 14.00 bis 14.45 Uhr. Es können Kinder ab ca. 11/2 Jahren mit einer Begleitperson teilnehmen. Kosten CHF 120.– (10 Mal). Auskunft und Anmeldung bis am Dienstag, 7. September bei der Leiterin Corinne Frunz, Telefon 079 636 34 37. DIVERSES

Bistro Interculturel Am Samstag, 7. August 2010, von 14.00 bis 16.30 Uhr im ökumenischen Kirchgemeindehaus (Öki). Erlebnisparcour, verschiedene Posten je nach Wetter drinnen oder draussen. Lustiges spielerisches miteinander Unterwegssein. Gemeinsam etwas gestalten und formen. Gemeinsam etwas Leckeres zubereiten und geniessen. Menschen aller Farben und Nationen herzlich willkommen! Julia Rzeznik, Telefon 079 514 96 80 und Karl Grunder. Im Bistro Interculturel begegnen sich Einheimische und Zugezogene aus verschiedenen Kulturen.

Dallenwil VEREINE

Jäger Dallenwil – Jagdwaffen einschiessen Am Samstag, 7. August 2010, von 10.00 bis 17.00 Uhr im Hächlisberg «Jägerhüttli». Bitte gelbe Schiesskarte mitnehmen. Für Essen und Getränke ist gesorgt. Auf zahlreiche Beteiligung freut sich der Ortsdelegierte Richard Schön. SVKT Dallenwil Herbstwanderung über den Surenenpass Am Samstag, 21. August 2010 wandern wir! Treffpunkt 7.30 Uhr am Bahnhof Dallenwil. Kaffee und Gipfeli gibts auf der Fürenalp. Danach geht’s gestärkt über den Surenenpass. Verpflegung aus dem Rucksack. Wir freuen uns auf viele wanderfreudige Turnerinnen. Auch unsere Passivmitglieder sind herzlich eingeladen mitzukommen. Anmeldung und Infos bei Ingrid Mathis, Telefon 079 676 11 59. Montag, 8.00 Uhr

Redaktionsschluss der Gemeindespalte

VEREINE

FMG Seelisberg Beckenbodenkurs mit Silvia Arnold-Föhn Ab Donnerstag, 19. August, von 19.30 bis 21.00 Uhr in der Turnhalle Seelisberg. Kursleitung Silvia Arnold-Föhn. Mehr Infos und Anmeldung bis am Samstag, 14. August bei Greth Aschwanden, Telefon 041 820 68 73 / 079 314 22 16. Organisiert durch Frauengemeinschaft Seelisberg. Schützenverein Seelisberg Dorfschiessen Hospental: Am Samstag, 7. August 2010, von 14.30 bis 18.00 Uhr in Hospental. 51. Grenzlaufschiessen Urnerboden: Am Sonntag, 8. August, von 8.30 bis 12.00 Uhr auf Urnerboden. Aktivitäten in Seelisberg Freitag, 6. August, um 9.30 Uhr: Besichtigung und Degustation in der Bergkäserei. Reservation: Telefon 041 820 15 63; um 20.00 Uhr: «Lulu’s Pack in Town – Rocker-Billy und Countrymusik am Bergsee», Eintritt frei (Verschiebedatum: Freitag, 13. August); um 16.25 Uhr: Busfahrt zu den Freilichtspielen in Andermatt. Sonntag, 8. August, um 11.00 Uhr: Messe in der Laurentiuskapelle Beroldingen, anschliessend Apero; um 11.00 Uhr: Musikalischer Sonntag im Restaurant Volligen mit dem bestbekannten Trio Joe Wiget. Festwirtschaft, Eintritt frei. Dienstag, 10. August, 17.00 Uhr: Märchenerzähltage. Erzählnachmittag für Kinder ab 6 Jahre am Bergseeli. Eintritt frei. Donnerstag, 12. August, um 20.00 Uhr: Märchenerzähltage. Erzählabend für Erwachsene in der Waldhütte beim Waldfestplatz. Kollekte. Freitag, 13. August, um 9.30 Uhr: Käsereibesichtigung mit Degustation in der Bergkäserei Aschwanden. Reservation: Telefon 041 820 15 63. Samstag, 14. August, um 16.25 Uhr: Busfahrt ab Seelisberg zu den Freilichtspielen Suworow nach Andermatt. Sonntag, 15. August, um 9.00 Uhr: Wallfahrtsgottesdienst bei der Marienkapelle Sonnenberg; um 14.00 Uhr: Wallfahrtsfeier bei der Marienkapelle Sonnenberg. DIVERSES

Connecting the Next Generation Englisch für Kinder Spielend Englisch lernen! Seit Jahren weltweit die Nr. 1. Weitere Infos und Anmeldung unter Telefon 041 610 86 30 oder www.helendoron.ch Schul- und Gemeindebibliothek Beckenried Gratiswerbung in der Bibliothek. Führen Sie Workshops, Weiterbildungen, Seminare durch? Die Schul- und Gemeindebibliothek Beckenried legt gerne Ihre Informationen, Flyer etc. auf. Bitte senden Sie uns Ihr Material an folgende Adresse: Schul- und Gemeindebibliothek Beckenried, Schulweg 11.


TREFFPUNKT SCHÜTZEN „Dauerrenner“

HIT! • FONDUE BACCHUS Feingeschnittenes Rind-, Schweine- und Truthahneisch, das Sie selber in einem speziell gewürzte Sud aus Rosé-Wein garen à discrétion so vill Sie möged

Der Entrecôte Spezialist! Alle Entrecôtes (150g) FR. 25.00 XXL (250g) Fr. 39.50

• Poulet im Chörbli

• Rindsentrecôte „Fitness“ mit Salaten, Melonen, Mozzarella

• Rindsentrecôte „Schützen“ mit Sauce Béarnaise, Pommes frites

• Rindsentrecôte „Bordelaise“

Rotweinsauce mit Mark, Zündholzkartoffeln

• Rindsentrecôte “Madagaskar“ an Pfefferrahmsauce, Zündholzkartoffen

Fr. 36.50 ausschneiden - protieren

GUTSCHEIN (Wert Fr. 25.00) Jeden Abend ab 18.00 Uhr

verlängert bis 29.08.2010 in der WeinWirtschaft Schützen, Stansstad

Egli-Knusperträumli*

2 für 1

*serviert mit Sauce Tartar, frischen Salaten, Melonenschnitz und Mozzarella ausschneiden - protieren

Eine WeinWirtschaft der SCHULER St. JakobsKellerei

tad 23, 6362 Stanss Stanserstrasse 22 50 0 55 Fax 041061 h Tel 041 610 13 .c en tz ue ch staurant-s E.Mail: info@re h .c en tz ue ch -s www.restaurant r, So ab 11.00 Uh Geöffnet: Mi bis tag he Ru Di r, s 14.00 Uh Mo 11.00 Uhr bi


Jodlermesse so schön - so nah

Sonntag, 08. August 2010 ristretto.ch

um 11 Uhr in der Klewenalp-Kapelle mit der Solojodlerin Margrit Spichtig. Geniessen Sie vor der Jodlermesse ein feines Frühstücks-Buffet im Berggasthaus Panorama auf Klewenalp für nur CHF 15.00. Reservation und Information unter 041 620 29 20

P

GRATIS

Bergbahnen Beckenried-Emmetten AG, 6375 Beckenried | info@klewenalp.ch | www.klewenalp.ch Klewenalp Tel. +41 41 624 66 00 | Stockhütte Tel. +41 41 620 30 30 | Autom. Infos +41 41 624 66 11

Samstag, 7. August 2010, 18.00 Uhr, Eichli Stans – Eintritt frei – Festwirtschaft Cup 1 / 32-Final KF – david gegen GOLIATH

UHC Stans

(4. Liga)

VS.

UHC KTV Muotathal M t th l

Der UHC Stans freut sich auf eure Unterstützung!

(1. Liga / höchste Liga KF)

stand-art.ch

Der UHC Stans möchte sich recht herzlich bei allen Sponsoren und Gönnern für die Unterstützung bedanken.


SJTUSFUUPDI

0

LETZTE TAGE

0

AB 23. JULI BIS 07. AUGUST ’10 Auf alle Bade- und FreizeitSommermode 50% Rabatt ALPNACH 2. BIS 7. AUGUST BETRIEBSFERIEN

ALPNACH STANS LUZERN


Allgemein

Pro Senectute VEREINE

Geniekameraden Nidwalden – Grillabend Am Samstag, 7. August treffen wir uns um 18.00 Uhr in der Waldhütte Teifrüti in Oberdorf zum traditionellen Grillabend. Die Grilladen müssen selber mitgebracht werden. Für Getränke und Kaffee ist gesorgt. Für die Fahrbewilligung bitte beim Präsidenten melden. Telefon 041 610 88 84. UHC Stans – Cup 1/32-Final KF – David gegen Goliath Samstag, 7. August 2010 um 18.00 Uhr im Eichli Stans. UHC Stans (4. Liga) – UHC KTV Muotathal (1. Liga / höchste Liga KF). Eintritt frei. Festwirtschaft. Der UHC Stans freut sich auf eure Unterstützung! TOURISMUS

SAC Titlis Wildstrubel: Am Samstag, 21. und Sonntag, 22. August 2010 leichte Hochtour. Am Samstag von Sunnbüel zur Lämmerenhütte, am Sonntag auf den Wildstrubel. Charakter: L / Hm Aufstieg: 600 / 800 m / Zeit: 4 Std. / 3 Std. Leitung / Anmeldung: Sepp Kaiser, Telefon 041 630 26 09, E-Mail: sepp.k@bluewin.ch Mondschein Wanderung: Am Freitag, 20. August 2010. Nach einer Arbeitswoche werden wir das Wochenende mit einer Mondscheinwanderung starten. Detail über Anreise und Zeitplan gibt es bei der Anmeldung. Anmeldeschluss ist am Samstag, 14. August. Charakter: T3 / Hm Aufstieg: 1’000 m / Zeit: 5 Std. Leitung / Anmeldung: Daniel Fellmann, Telefon 079 732 63 17. Gross Düssi: Am Samstag, 14. und Sonntag, 15. August 2010. Es gibt viele schöne Aufstiege zum Gipfel, und ein paar kleine Hütten, welche rund um den Gipfel verteilt sind. Je nach Teilnehmer werde ich entscheiden, welchen Aufstieg wir wählen. Charakter: WS-ZS / Zeit: 4 bis 5 Std. Leitung / Anmeldung: Toni Zimmermann, Telefon 041 620 33 33, E-Mail: anton.zimmermann@zimtech.ch Walenstöcke: Am Montag, 9. August 2010. Über den Wisstritt zum Walenstock und über den Rigidalstock nach Engelberg. Charakter: WS / Hm Aufstieg: 1’000 m / Zeit: 6 Std. Leitung / Anmeldung: Thomas Waser, Telefon 041 628 00 43, E-Mail: th_waser@bluewin.ch AUSSTELLUNG

VIA CORDIS-Haus St. Dorothea, Flüeli-Ranft SUCHEN – SICH FINDEN LASSEN. Kunstausstellung von Alois Spichtig und Hugo Zoller. Skizzen vom Jakobsweg, Skulpturen von Nikolaus von Flüe und andere Bilder. Eine Idee will sich bildhaft ausdrücken und sucht ihre Form. Das geschieht in einem Prozess, und ein solcher Weg ist verbunden mit Mühen und Überraschungen, Enttäuschungen und Freuden. Ausstellung noch bis am 21. Oktober im VIA CORDIS– Haus, Flüeli-Ranft. Öffnungszeiten: Täglich von 9.00 bis 12.00 Uhr und von 14.00 bis 17.00 Uhr. Weitere Infos unter www.viacordis.ch

Freilichttheater «General Suworow» in Andermatt Am Samstag, 14. August 2010 haben Sie Gelegenheit, die Suworow Festspiele in Andermatt zu besuchen. Kosten: CHF 77.– pro Person, Fahrt mit dem Bus inkl. Eintritt (gedeckte Bühne). Abfahrt: Stans Bahnhof ab 17.10 Uhr. Anmeldeschluss: Dienstag, 10. August 2010. Pilze sammeln und bestimmen Kommen Sie mit uns am Samstagnachmittag, 4. September oder 11. September 2010 (Verschiebedatum) auf einen Pilzlehrpfad! Pilze suchen und bestimmen und zugleich einen Wanderspaziergang machen. Der anerkannte und ausgewiesene Pilzkontrolleur Herr Paul Arnold, Dallenwil führt Sie auf dem Rundgang von Wolfenschiessen Zelgli aus mit der Luftseilbahn nach Brändlen und weiter zu Fuss nach Plitschgen. Was sind Pilze? Pilze sind weder Pflanzen noch Tiere. Sie bilden in der Biologie ein eigenes Reich und sind den Tieren, durch ihre Ernährungsart näher verwandt als den Pflanzen. Sie bilden einen unverzichtbaren Bestandteil des biologischen Gleichgewichtes. Der Rundgang dauert max. 3 Stunden. Kosten: CHF 28.– (inkl. Luftseilbahn), Anmeldeschluss: Dienstag, 31. August 2010. Auskunft über die Durchführung gibt Telefon 041 610 25 08 am Vortag ab 12.00 Uhr. Ausstellung Hodler, Amiet, Giacometti Ferdinand Hodler, Cuno Amiet und Giovanni Giacometti bilden zusammen das grosse Dreigestirn am Schweizer Kunsthimmel des beginnenden 20. Jahrhunderts. Es kommt einer Überraschung gleich, dass es gelungen ist, aus Innerschweizer Sammlungen eine Reihe von weiteren bedeutenden Werken der Künstler zusammenzuführen, die der Öffentlichkeit sonst nicht zugänglich sind. Besuchen Sie mit uns die Ausstellung in Luzern am Dienstagnachmittag, 14. September. Kosten: CHF 30.– bis CHF 40.– je nach Anzahl der Teilnehmenden (Eintritt, private Führung) plus Bahnbillett. Anmeldeschluss am Dienstag, 8. September 2010. Neue Sprachkurse – Freie Plätze bei den Kursen Spanisch: Anfänger- und Fortgeschrittenenkurse; Französisch: Anfängerkurs und Konversation; Italienisch: Anfänger- und Fortgeschrittenenkurse; Englisch: Anfängerkurs und Konversation. Anmeldung für alle Angebote: Telefon 041 610 76 09 oder E-Mail: info@nw.pro-senectute.ch, weitere Infos unter www.nw.pro-senectute.ch

Bauernregel Bringt der Juli heisse Glut, so gerät der September gut.


Es muss ja nicht immer Pizza sein… …ab sofort gibts

Zu verkaufen

E-Gitarre

mit Verstärker und Gitarrenbox, rot (kleiner Schaden am Lack) CHF 200.–

Rösti-Plausch im Sternen!

E-Bass

(kleinere Grösse) ohne Verstärker, mit Tasche CHF 200.– Telefon 041 610 55 84 Gerne zügelt für Sie

Andy Transport

wir übernehmen auch Räumungen und Entsorgungen. Wir freuen uns auf Ihren Anruf Telefon 076 458 41 77 / 041 535 32 33 oder schreiben Sie an: info@andytransport.ch

Zu verkaufen

MOFAS

Älpler-Rösti Metzger-Rösti Zürcher-Rösti Walliser-Rösti Feinschmecker-Rösti Gagger-Rösti Buure-Rösti Ratsherren-Rösti Gemüse-Rösti Hirten-Rösti Rösti-Rustica Chef-Rösti Clocharen-Rösti Jäger-Rösti

Pony, Hercules mit 2-Gang Sachs Automat.

Komplett revidiert, 6 Monate Garantie. Telefon 079 410 32 32

Buochserstr. 1, 6373 Ennetbürgen Telefon 041 620 42 07 www.sternengastro.ch

Mit Schwung in den Alltag durch

Rückengymnastik und Haltungsschulung

Beginn: Ort:

Anmeldung:

Mittwoch, 18. August 2010 jeweils von 19.00 –20.00 Uhr und 20.00 –21.00 Uhr Donnerstag, 19. August 2010 von 9.00 –10.00 Uhr Mittwoch: Gymnastikraum, Kollegium St. Fidelis, Stans Donnerstag: Gymnastikraum, Paracelsusweg 3, Stans Gerda van Winden, dipl. Bewegungspädagogin BGB und dipl. Masseurin, Nägeligasse 15, Stans, Telefon 041 611 16 59

Der Kurs ist von den meisten Krankenkassen (mit entsprechender Zusatzversicherung) anerkannt.

R


PR

NEUE BOWLING-BAHN IM REX 20.30 bis 1.30 Uhr. Für Firmen gibt es auf Anfrage spezielle Angebote. Nach dreiwöchiger Bauzeit ist im Sport- und Freizeitcenter seit dem letzten Montag die neue Bowlinganlage in Betrieb. Die in die Jahre gekommenen Holzbahnen wurden durch eine hochmoderne Kunststoffunterlage ersetzt und die Maschinen komplett erneuert. Für den Geschäftsführer des Sport- und Freizeitcenter Rex, Reto Berlinger ist diese Erneuerung wichtig. «Die Bowlingbahn ist unser wichtigstes Standbein. Unsere Gäste schätzen es sehr, auf einer topmodernen Anlage spielen zu können.»

RESERVATIONEN

Wer an einer Oldies-Night oder am Disco-Bowling teilnehmen möchte, sollte mindestens eine Woche im Voraus reservieren. Diese beiden Abende sind sehr beliebt. Aber auch an den anderen Abenden ist es von Vorteil sich eine Bahn zu reservieren.

ÖFFNUNGSZEITEN

Montag bis Donnerstag von 8.00 bis 24.00 Uhr Freitag und Samstag von 8.00 bis 1.30 Uhr Sonn- und Feiertage von 8.00 bis 22.00 Uhr

OLDIES-NIGHT UND DISCO-BOWLING

Weiterhin im Angebot sind die OldiesNight am Freitag- und das Disco-Bowling am Samstagabend von jeweils Satire

BLITZGEDANKEN In meinen Ferien hat es mich nach Österreich verschlagen. Ausser einem Kurztripp nach Wien, was schon Jahre zurück liegt, habe ich und dafür schäme ich mich, unserem östlichen Nachbarn noch nie einen Besuch abgestattet. Man hört ja viel über die Gastfreundschaft in Österreich. Sie scheinen das Freundlichsein ja quasi erfunden zu haben. Immer wieder heisst es, wir Schweizer müssten uns eine Scheibe dieser Liebenswürdigkeit abschneiden, wollten wir im harten Kampf um Touristen nicht das Nachsehen haben. Ich bin also mit der Mission nach Österreich gefahren, um herauszufinden ob die tatsächlich so lieb zu Touristen sind. Mein erster Stopp kurz vor der Österreichischen Grenze galt dem Kauf einer Autobahnvignette. Zu meiner Überraschung konnte ich eine Vignette

für 10 Tage lösen. Die haben sogar Vignetten für Touristen, dachte ich mir. Bei uns muss man ja gleich ein Jahresabo lösen, auch wenn man die Schweiz nur traversiert. Der erste so wichtige Eindruck verlief also äusserst positiv. Den nächsten Halt plante ich an der Grenze ein. Aber der Zöllner nickte nur mit dem Kopf und zeigte mit einer flotten Handbewegung an, dass ich weiterfahren könne. Ein paar Kilometer weiter musste ich dann mal für kleine Jungs. Zum Glück war die nächste Raststätte nicht weit. Ich stellte mein Auto ab, kramte einen Euro hervor und begab mich in das Untergeschoss. Vor dem Eingang der Toiletten suchte ich dann verzweifelt nach dem Zugangsautomaten für die Toiletten. Doch da war kein Drehkreuz wo ich meinen Euro loswerden konnte um ei-

nen Voucher zu erhalten, den ich dann einen Stock höher als Anzahlung für etwas gebrauchen konnte das ich gar nicht kaufen wollte, weil ich ja nur schnell auf die Toilette musste. Ich steckte meinen Euro also wieder ein, erledigte mein Geschäft – gratis und begab mich einen Stock höher an die Bar wo ich etwas konsumierte – weil ich es wollte. Als ich beim Hotel ankam war meine Laune so gut, dass ich auch in ein Hotel mit griesgrämiger Crew und einem heruntergekommen Zimmer eingecheckt hätte. Nun sitz ich in meinem schönen, gepflegten Hotelzimmer und frage mich was ich an diesem wunderschönen, verregneten Tag unternehmen könnte. Guido Despasstscho


Stellen BÜRGI BAUUNTERNEHMUNG Gesucht für Filiale Engelberg: Maschinist / Chauffeur Für diese abwechslungsreiche Stelle sehen wir einen zuverlässigen, flexiblen Mitarbeiter vor. Ihre Aufgabe umfasst: – Einsatz als Maschinist auf Pneu- und Raupenbagger – Transporte mit LKW – Eventuelle Einsätze auf Schreitbagger – Mitarbeit im Werkhof Der Einsatzort ist vorwiegend in Engelberg. Wenn Sie über die nötigen Ausweise und Erfahrungen verfügen, melden Sie sich bei Toni Dönni oder senden Ihre Bewerbungsunterlagen. Bürgi AG, Filiale Engelberg Bauunternehmung Postfach 257 6391 Engelberg Telefon 041 639 55 11

Lust im Winter bei uns am Titlis zu arbeiten? Wir suchen ab 1. Dezember 2010 bis 30. April bzw. Ende Mai 2011 einen

Mitarbeiter Gletscherlift / Ice Flyer (m/w) Bahnallrounder (m/w) Sie sind wetterfest, technisch begabt, schwindelfrei, kommunikativ, zuverlässig, schätzen das Miteinander von Technik und Gästekontakt? Flexible Arbeitseinsätze – auch an Wochenenden – auf 3'000 m ü.M. sind für Sie kein Hindernis? Dann geben Sie uns die Chance, Sie über unsere freie Stelle zu informieren. Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen inkl. Zeugnisse senden Sie bitte an: Titlis Rotair, Sandra Waser, Leiterin Personal, Poststrasse 3, 6390 Engelberg Telefon: 041 639 50 59 / Fax: 041 639 50 60 / www.titlis.ch / hr@titlis.ch


Stellen Näpflin Bedachungen AG Breitrütti 4 6467 Schattdorf Tel. 041 871 14 15 Fax 041 871 14 53 E-Mail: nag-gamma@bluewin.ch www.naepflin-bedachungen.ch

Zur Ergänzung unseres Teams brauchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine/n einsatzfreudige/n

Spengler/in EFZ Mit Ihrer Erfahrung bringen Sie Selbstständigkeit, Flexibilität und Genauigkeit an den Tag, sind innovativ und teamfähig, dann sind Sie die Person, die wir brauchen. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! Das Näpflin Bedachungen AG-TEAM

22267

Gesunde, vitale Haut! Suchen Sie einen Beruf mit Perspektive, Niveau und gutem Einkommen?

Hotel zum schwarzen Löwen Familie Ernst Jacober Tellsgasse 8, 6460 Altdorf Telefon 041 874 80 80

Für unseren Hotel- und Restaurationsbetrieb suchen wir auf Oktober 2010 oder nach Vereinbarung einen/eine

Koch/Köchin Aushilfskoch/-köchin zur Verstärkung unserer Küchenbrigade. Wenn Sie aufgestellt sind und Freude haben, im Team zu arbeiten, auch wenn es vielleicht hektisch zu und her geht, sind Sie bei uns richtig. Es erwartet Sie eine interessante und abwechslungsreiche Stelle. Senden Sie uns Ihre Bewerbungsunterlagen oder vereinbaren Sie einen Besichtigungstermin mit Herrn Ernst Jacober.

Das finden Sie bei uns. Keine Vorkenntnisse erforderlich. Sie werden zur Fachberaterin für gezielte Hautvorsorge ausgebildet. Sind Sie kommunikativ, aktiv, engagiert und gepflegt?

Nähere Auskunft erteilen gerne: Luzia Müller NW, OW, UR Telefon 077 400 50 23 Claudine Meylan Stadt Luzern und Umgebung Telefon 079 357 38 13

Gesucht:

fleissige Putzfee

für die wöchentliche Reinigung unseres neuen Hauses jeweils Donnerstagoder Freitagmorgen Tel. 076 575 46 05

Gesucht

Pensionär oder Freizeitgärtner/in für leichtere Umgebungsarbeiten in terrassiertem 3-Fam.-Haus in Hergiswil/NW Tel. 079 609 96 00


Stellen

KAUFMÄNNISCH

HANDWERK & TECHNIK

Logistikfachmann/-fachfrau Sicherstellung der Ware – Abwicklung von Akkreditiven/Bankgarantien – Teamführung von 2 MA – Weiterbildung Exportfachmann/-frau mit Berufserfahrung im Bereich Logistik/Export!

CAD Zeichner – Schreiner Ausgebildeter Schreiner mit CAD 2+3D WB sowie erster Praxis im Fensterbereich – zeichnen, dokumentieren, verwalten der CAD-Daten!

(Junior) Key-Account-Manager Ausbau und Pflege von Kundenbeziehungen – Vertragsverhandlungen – Reisetätigkeit – Planung von Verkaufsstrategien – Weiterbildung im Verkauf – gute Englisch-Kenntnisse! Personalassistent/in Teilzeit Abwicklung Salärbuchhaltung inkl. Mutationen und Bearbeitung bei Ein- und Austritt – Unterstützung Personaladministration – KV-Abschluss mit HR-Erfahrung! Mitarbeiter/in Kundendienst d/f/i Telefonische Kundenbetreuung und -beratung – Bestellwesen – KV-Abschluss mit Berufserfahrung – sehr gute mündliche Französisch- und ItalienischKenntnisse! Sachbearbeiterin Kreditoren (w) Rechnungen kontieren und buchen – Mithilfe bei Abschlüssen – Bestellwesen – Rapporte erfassen – KV-Abschluss mit Buchhaltungserfahrung – Wiedereinsteigerin möglich – ab 40 Jahre! Sales Representative Bestell- und Offertwesen – Unterstützung bei Aktivitäten und Promotionen – diverse Administration – KV-Abschluss – gute Französisch-Kenntnisse – versiert mit MS-Office! Sozialversicherungsfachfrau/-mann Sozialversicherungswesen – Administration bei Unfall- und Krankentaggeld-Abrechnungen und Pensionskasse – Weiterbildung Sozialversicherungen – Pensum 50%– 80%! Agent/in 60 –100% d/f Telefonische Kundenberatung – Auskunft der Produkte – Reklamationswesen – KV-Abschluss mit Berufserfahrung – sehr gute Französisch-Kenntnisse m/s – Flexibilität!

Schreiner – Möbel- und Elementbau Gelernter Schreiner mit guter Bank- und Fertigungspraxis für die Montage von hochwertigen Möbelund Beschlägen im eingespielten Team! Netzelektriker – Freileitung Mit Fähigkeitsausweis ab Lehre oder mit erster Berufspraxis – Unterhalt und Reparatur von Hoch-, Mittel- und Niederspannungsanlagen! CAM-Programmierer/Polymechaniker Mit Fähigkeitsausweis als Mechaniker sowie Praxis im CAM programmieren von Mehrachsen Fräs- und Drehmaschinen – in der Region! Anlagen und Apparatebauer Mit Berufslehre und guter Erfahrung in der Bearbeitung und Herstellung von hochwertigen Feinblechteilen – Prototypen und Kleinserienfertigung! Servicemonteur HLKS Erfahrener, selbstständiger Berufsmann mit guter Praxis im Sanitär- und Heizungsbereich – hohe Eigenverantwortung, eigenes Servicefahrzeug! Servicetechniker ID/AD Chance für jüngeren, ausgebildeten Automatiker – Service und Montage von Schaltanlagen – Bereich HLKS und Industrieanlagen in der Z-CH! Mitarbeiter – Kunststoffbehälterbau Als Schreiner oder Anlagen- und Apparatebauer Neues anpacken – Werksfertigung individueller PE Kunststoffbehälter – wir informieren gerne! Chefmonteur Fassadenbau Metallbauer, Schlosser mit ausgewiesener Vorarbeiterpraxis – Personal-, Materialplanung, Termin-, Qualität-, Kostenkontrolle, Abnahmen! Kontaktperson: Werner Lischer

Kontaktperson: Josianne Zeiter

DAUERSTELLEN

DAG PERSONAL

Stansstaderstrasse 20, 6370 Stans Tel. 041 619 18 18, info@dagpersonal.ch www.dagpersonal.ch

PERSONALBERATUNG FÜR BÜRO, HANDWERK UND TECHNIK


Stellen

Wir suchen für die Hotels und Restaurants von Titlis Rotair für die Wintersaison 2010/2011

Réceptionist/in Hotel Terrace Pâtissier (w/m) Hotel Terrace Sous-Chef, Commis de Cuisine (w/m) und Hilfskoch (w/m) Verantwortliche/r Nacht Berghotel Trübsee (w/m) Service- und Barmitarbeiter/in (gelernt und ungelernt) Mitarbeiter/in Self-Kasse Sie verfügen über entsprechende Berufserfahrung sowie Erfahrung in der (Berg-)Gastronomie, ein freundliches, gepflegtes Auftreten, eine hohe Teamfähigkeit, Selbstständigkeit, Flexibilität, Belastbarkeit, ein hohes Verantwortungsbewusstsein sowie eine Vorliebe für Berge und Schnee. Dann freuen wir uns darauf, Sie kennen zu lernen. Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte an: T I T L I S R O T A I R, Sandra Waser, Leiterin Personal, Poststrasse 3, 6390 Engelberg Telefon: 041 639 50 59 / Fax: 041 639 50 60 / www.titlis.ch / hr@titlis.ch

Wer hat Lust jeweils am Freitag von 17.00 bis ca. 24.30 Uhr in unserer lebhaften Beiz

Gesucht:

auszuhelfen? Bist du zwischen 25 und 40 Jahre alt, aufgestellt und attraktiv, dann melde dich noch heute für mehr Informationen Telefon 079 935 34 67

für die wöchentliche Reinigung unseres neuen Hauses jeweils Donnerstagoder Freitagmorgen

selbstständig im Service 

Ein junges und motiviertes Team sucht einen Schreiner / Zimmermann evtl. Vorarbeiter 100% Sie haben Freude am selbstständigen und exakten Arbeiten, sind Schweizer, motiviert, mobil und sehr zuverlässig sowie 20 bis 40 Jahre jung?

Tel. 076 575 46 05

Ich (20 Jahre), Fachfrau Hauswirtschafterin,

suche Arbeit für allgemeine Tätigkeiten. Telefon 079 254 74 26

Dann freuen wir uns auf Ihre komplette, schriftliche Bewerbung an: TRUTTMANN HOLZPROFIS GmbH Herr Marcel Truttmann Steckenmattstrasse 7, 6377 Seelisberg Bei Fragen kontaktieren Sie uns 079 351 10 17, www.holzprofis.ch

fleissige Putzfee

Die meisten Stellen für NW 2_23

22302


Stellen

Die BETTERMANN AG bietet innovative Lösungen für alle Bereiche der Elektroinstallationstechnik an. Den international anerkannten Experten-Status realisiert die Unternehmungsgruppe Bettermann mit einem Sortiment von 30’000 Produkten und weltweit über 2’000 motivierten Mitarbeitern. Wir suchen:

Sachbearbeiter / in Buchhaltung / Personal 100% Zu Ihren Hauptaufgaben gehören: • • • • •

Komplette Bearbeitung der Debitoren- und Kreditorenbuchhaltung inklusive Zahl- und Mahnläufe erstellen Bankbelege verbuchen und Saldenabstimmung Mithilfe bei Jahresabschlüssen und Revision Monatliche Gehaltsabrechnungen erstellen Diverse Arbeiten im Personalbereich

Ihr Profil: • • • • •

Abgeschlossene kaufmännische Ausbildung Gute MS-Office Kenntnisse Ausgeprägtes Flair für Zahlen Französischkenntnisse von Vorteil Pflichtbewusste, innovative, zuverlässige sowie belastbare Persönlichkeit

Wir bieten Ihnen: • Eine interessante und vielseitige Arbeitsstelle mit entsprechender Verantwortung • Modernste Arbeitsbedingungen mit zeitgemässer Entlöhnung • Sorgfältige Einführung Fühlen Sie sich angesprochen? Dann senden Sie uns bitte die vollständigen Bewerbungsunterlagen per Post oder per E-Mail (PDF) zu. Herr Reto Häberli gibt Ihnen gerne weitere Einzelheiten über die ausgeschriebene Stelle bekannt. Wir freuen uns Sie kennenzulernen. Bettermann AG Reto Häberli | Lochrütiried | 6386 Wolfenschiessen Telefon 041 629 77 09 | E-Mail personal@bettermann.ch | Internet www.bettermann.ch

www Jede Woche auch im Internet unter:

STELLEN

jobs-zentralschweiz.ch

Ihr Stelleninserat im Nidwaldner Blitz erscheint zusätzlich kostenlos im Internet.


Stellen

WIR SUCHEN Abkanter / Handwerker Mit Erfahrung in der Blechbearbeitung und technischem Grundberuf – selbstständiges abkanten nach Zeichnung – sehr gute Deutschkenntnisse gefordert – temporär ab sofort!

Sachbearbeiter – Automatiker w/m Im Bereich Schaltanlagen unterstützen Sie in einem renommierten Betrieb die Planung / AVOR – Raum NW – Sie haben ein hohes Qualitätsbewusstsein – wir die Stelle!

Chauffeur C w/m Für ein Bauunternehmen suchen wir per sofort einen zuverlässigen und seriösen Chauffeur – führen von verschiedenen Fahrzeugtypen – rufen Sie uns an!

Maler m/w Für Fassadenbeschichtung suchen wir nach Vereinbarung Berufsleute mit Führerausweis Kat. B und flexibel im Einsatzgebiet – wir würden uns sehr freuen SIE kennen zu lernen!

Zimmermann m/w Neu- und Umbauten an exklusiven Objekten im öffentlichen und privaten Bereich – helfen Sie einem top motivierten Team – wir informieren Sie gerne!

Automechaniker w/m Mit Benzin im Blut stellen Sie Diagnose-, Wartungs- und Reparaturaufträge aus – moderner Arbeitsplatz mit einem aufgestellten Team erwartet Sie – wir sagen Ihnen wo!

Elektroinstallateur / Montage-Elektriker Elektrische Installationen und Montagen, Unterhaltsund Wartungsarbeiten – längerfristige Temporärstelle – mit Führerausweis B – rufen Sie uns an!

Kontaktpersonen: Judith Tschuppert Roger Cattomio

DAG PERSONAL

TEMPORÄR

Stansstaderstrasse 20, 6370 Stans Tel. 041 619 18 18, info@dagpersonal.ch www.dagpersonal.ch

PERSONALBERATUNG FÜR BÜRO, HANDWERK UND TECHNIK

Inserate-Bestellschein Name / Vorname:

Adresse:

PLZ/Ort:

Telefon:

Und was soll Ihr Inserat kosten? 1/1 Seite

CHF 385.40

2/3 Seite

CHF 264.60

1/2 Seite

CHF 206.00

1/3 Seite

CHF 134.00

Ihr Text oder Musterinserat:

1/4 Seite hoch

CHF 103.00

1/4 Seite

CHF 100.00

2-spaltig/75

CHF

79.50

2-spaltig/66

CHF

70.00

Erscheinungsdatum:

1/8 Seite

CHF

52.00

Nidwaldner Blitz AG, Postfach 50, 6383 Dallenwil

1/16 Seite hoch CHF

26.00

E-Mail: inserate@blitz-info.ch, Internet: www.blitz-info.ch

1/16 Seite quer CHF

24.40

Preise für Schwarz-Weiss-Inserate und exkl. 7.6% MwSt.


Stellen Seit 25 Jahren die erste Adresse für

Stellen in Nid- und Obwalden. www.ps-stans.ch SB Auftragsabwicklung / Export D/E (m/w) Exportabwicklung, Terminüberwachung, Transportorganisation, Fakturierung, Erstellen von Gutschriften, Kundenkontakt in D/E. Kaufm. Grundausbildung, fundierte Erfahrung in der Exportabwicklung oder Weiterbildung Exportfachfrau mit eidg. FA, sehr gute Englisch-Kennt., SAP v. V. Personal-Assistentin (m/w) Personal- und Spesenadministration, Erstellen von Arbeitsverträgen, Ein- und Austrittsformalitäten, Einholen von Arbeits- und Aufenthaltsbewilligungen, Terminkoordination, Lohn- und Sozialversicherungswesen, allg. Sekretariatsarbeiten. Kaufm. Grundausbildung mit Erfahrung im Personalwesen, Weiterbildung Personalassistentin. SB Treuhand / Treuhänderin (m/w) Führen von Kunden- und Lohnbuchhaltungen, Vorbereiten von Jahresabschlüssen, Erstellen von Steuererklärungen, allg. Aufgaben im Treuhandbereich. Kaufm. Grundausbildung, Berufserfahrung im Treuhandbereich, Weiterbildung Treuhänderin oder Fachfrau im Finanz- und Rechnungswesen mit eidg. FA v. Vorteil. 60-100%. Anwaltssekretärin Teilzeit Allg. Sekretariatsarbeiten, Ausarbeiten von Verträgen, Terminplanung, Korrespondenz. Kaufm. Grundausbildung mit entspr. Berufserfahrung, gute MS-Office Kenntnisse, 40-60% nachmittags, Ferienablös ca. 4 Wochen zu 100%. Polygraf D/E (m/w) Layouten, Gestalten und Produzieren von internen und externen Kommunikationsmitteln (Broschüren, Flyer, Inserate, Newsletter, Präsentationen), Aufbereiten von Daten für Online Medien, Betreuen der Bilddatenbank, Bildbearbeitung. Lehre als Polygraf, gute Adobe-, MS-Office und Englisch-Kenntnisse, 80-100%-Pensum. Drucktechnologe (m/w) Einrichten und Bedienen der 10-Farben-Druckmaschine (Heidelberg Speedmaster CD 74), Arbeiten im Akzidenzdruck, Qualitätskontrollen. Lehre als Drucktechnologe oder Offsetdrucker mit mehrjähriger Berufserfahrung. Rufen Sie jetzt an oder kommen Sie vorbei.

Personal Sigma Stans AG

Elektroinstallateur / Allrounder Installationen und Inbetriebnahmen von Strassenund Tunnelbeleuchtungen, Endmontagen, allg. Elektroinstallationen. Lehre als Elektroinstallateur oder -monteur mit Berufserfahrung, PW-Ausweis, auch temporär möglich. Sanitärinstallateur Installations-, Revisions-, Reparatur- und Servicearbeiten in Neu- und Umbauten. Lehre als Sanitärinstallateur oder -monteur, von Vorteil 2-3 Jahre Berufserfahrung, PW-Ausweis, auch temporär oder try + hire möglich. Mitarbeiter Werkhof / Allrounder Lagerverwaltung und -platzgestaltung, Rüsten und Verladen von Materialien, allg. Arbeiten im Werkhof, Montage und Demontage von Gerüsten, Wartungs-, Unterhalts- sowie teilweise Ein-, Umschalungs- und Bauhilfsarbeiten. Lehre als Baupraktiker, Landwirt oder handwerklich begabter Berufsmann, von Vorteil mit Bauerfahrung, PWAusweis, auch try + hire möglich. Bauzeichner (m/w) Zeichnen von Schalungs-, Armierungs-, Stahl- und Eisenbetonbauten, Erstellen von Detailzeichnungen. Lehre als Bauzeichner oder Berufserfahrung als Zeichner im Tiefbau, gute MS-Office und von Vorteil Auto- und BauCAD-Kenntnisse. Monteur Einbau und Montage von Fenstermodellen in Neuund Umbauten. Lehre in der Holzbranche oder handwerklich begabter Berufsmann mit Erfahrung im Fensterbereich, PW-Ausweis, auch try + hire möglich. Metallbauer Anspruchsvolles Aufgabengebiet in den Bereichen Metall- und Stahlkonstruktionen, Herstellung und Montage von Treppen, Türen und Toren. Lehre als Metallbauschlosser, auch temporär möglich. Hafner (m/w) Bau und Unterhalt von Speicheröfen, Cheminées und anderen Holzfeuerungen sowie von kompletten Heizungen für Einfamilienhäuser, Errichten und Reparieren von Kaminen, Versetzen von Kachelöfen. Lehre als Hafner oder langjährige Berufserfahrung, auch temporär möglich.

Stansstaderstrasse 90 (Mirage-Center), Postfach 967, 6371 Stans, Telefon 041 618 31 31, info@ps-stans.ch


Aktuell

UHC STANS CUP 1/32-FINAL SA., 7. AUGUST, 18.00 UHR, EICHLI STANS In Nidwalden gibt es drei UnihockeyVereine. UHC Ennetbürgen, Power Wave Buochs und der jüngste Verein, der UHC Stans. Er wurde im Dezember 2006 gegründet und startet in diesem Jahr in die vierte Meisterschaftssaison. Dies ist nur Dank den Sponsoren und Gönnern möglich. An dieser Stelle ein grosses Dankeschön an alle. Nun kommt es zu einem speziellen Höhenpunkt der Vereinsgeschichte. Der UHC Stans trifft im Liga-Cup1/32-Final auf das momentan beste Kleinfeldteam aus der Innerschweiz. Am Samstag, 7. August 2010 spielt der UHC Stans um 18.00 Uhr in der Eichlihalle gegen UHC KTV Muothatal. Die

Schwyzer bezwangen im 1/64-Final den letztjährigen Cup-Finalisten klar mit 14:7. Es wird ein Spiel geben in dem der UHC Stans klarer Aussenseiter ist, aber vielleicht schafft der junge Verein eine Sensation vor heimischem Publikum. Wir sind auf Ihre Unterstützung angewiesen. Der Eintritt ist frei und es wird eine kleine Festwirtschaft geführt. Am Sonntag spielen auch die Buochser auf dem Grossfeld im Eichli. Um 17.00 Uhr kämpfen sie gegen die SV Waldenburg Eagles um den Einzug ins Cup 1/16-Final.

h.R.v.l.: Thomy Fallegger, Benjamin Hunziker, Marc Zimmermann, Marc Barmettler, Dario Brand, Marco Odermatt, Mario Jularic

v. R.v.l.: Urs Wagner, Tino Brand, Armin Michel, Luca Moretti, Etienne Bellmont (es fehlen: Benjamin Hauser, André Mathis, Gian Huber)


HERZLICHE GRATULATION ! Im Seniorenzentrum Zwyden haben erfolgreich abgeschlossen

stehend v.l.n.r. Ariana Jolli Fachangestellte Gesundheit FaGe, Corina Müller Kauffrau mit Berufsmatura, Esther Bircher FaGe, Nadja von Matt FaGe, Stephanie Amrein FaGe, Tanja Näpflin FaGe sitzend v.l.n.r. .. Noelle Bühler FaGe, Esther Burch Fachfrau Hauswirtschaft, Christine Renk Köchin (mit der Spitzennote 5.9), Angela Keiser FaGe SENIORENZENTRUM ZWYDEN Zwydenweg 2 · 6052 Hergiswil · Tel. 041 632 81 81 · www.zwyden.ch

Nail-Style by Jacqueline Modelle gesucht für Gel-Nägel • Neu-Set • Auffüllen • Füsse

je CHF 50.–

Jacqueline Hefti, Dorfplatz 2, 6362 Stansstad Telefon 079 409 88 61


Beckenried

Wolfenschiessen DIVERSES

Voranzeige: Neuzuzügerbegrüssung Am Samstag, 4. September, von 9.00 bis 12.00 Uhr findet die Neuzuzügerbegrüssung statt. Wir entführen Sie auf den Vierwaldstättersee, von wo aus Sie nicht nur Beckenried, sondern auch das gesamte Alpenpanorama bewundern können. Dabei erhalten Sie Infos über die verschiedenen Körperschaften der Gemeinde Beckenried. Die Politische Gemeinde lädt alle Neuzuzüger (Zuzugsdatum: 1. August 2009 bis 31. Juli 2010) herzlich ein, an dieser Begrüssung teilzunehmen. Die persönliche Einladung wird im August verschickt. Bitte reservieren Sie bereits heute dieses Datum. Dahlienschau Hagnau Beckenried Unterhalb Altersheim Hungacher in Beckenried stehen auf dem Feld 1’500 Dahlien. 300 verschiedene Sorten. Wenn jede 5 Blüten hat, ergibt das ein Blütenmeer von 7’500 Blumen. Der Dahliengarten wird als Hobby betrieben. Der Eintritt ist frei und kann bis am Montag, 13. September, von 10.00 bis 18.00 Uhr frei besichtigt werden. VEREINE

Sport Union Beckenried – Seniorenturnen Wir starten wieder nach den Sommerferien mit dem Seniorenturnen. Achtung, neue Zeit: Mittwoch, 18. August, von 9.45 bis 10.45 Uhr. Auch «neue Turner/-innen» sind herzlich willkommen. Auskunft gibt gerne H. Käslin, Telefon 041 620 59 78. Wir freuen uns: Vrony, Daniela, Vreni, Thesi und Heidi.

Ennetmoos

VEREINE

Schützengesellschaft Wolfenschiessen Nachzüglertag: Am Samstag, 31. Juli 2010, von 9.30 bis 11.30 Uhr. Güggel-Training: Am Freitag, 6. August 2010, von 17.30 bis 19.30 Uhr auf der Anlage Riedboden. Grenzlaufschiessen auf Urnerboden: Am Sonntag, 8. August (für die Fahrt ist jeder selber verantwortlich). STV Wolfenschiessen / Korbball Damen Korbball NLA Schweizermeisterschaft 2010 Am Sonntag, 15. August 2010 findet in Pieterlen BE (Sportwiese Primarschule), die vierte Runde der KorbballSchweizermeisterschaft 2010 statt. Spielplan um 10.45 Uhr: Wolfenschiessen – Krauchthal BE; um 12.15 Uhr Wettingen AG – Wolfenschiessen; um 14.30 Uhr: Pieterlen BE – Wolfenschiessen. Weitere Infos, Resultate und Tabellen gibts unter www.stv-fsg.ch, Rubrik Korbball. Über die Durchführung des Anlasses gibt RegioInfo 1600 am Vorabend Auskunft. Wir freuen uns auf jede Unterstützung! KIRCHE

Berggottesdienst auf der Alp Winterhalten Am Sonntag, 15. August 2010, um 11.30 Uhr. Jodlermesse mit Stanser Jodlerbuäbä.

Büren-Oberdorf AUSSTELLUNG

VEREINE

FMG Ennetmoos Am Mittwoch, 11. August 2010 gehen wir im Kernwald auf Räubersuche. Wir treffen uns um 11.00 Uhr beim Parkplatz ob dem Tierheim beim Start vom Räuberweg. Von dort aus werden wir den Räuberweg unter die Füsse nehmen. Beim Rastplatz Zubersrüti machen wir Mittagsrast. Danach geht es weiter bis wir jeden Räuber gefunden haben. Rückkehr ca. um 17.00 Uhr. Mitnehmen: etwas zum Bräteln und gute Räuberlaune! SCHULE

Schule Ennetmoos – Schulbeginn Das Schuljahr 2010/11 beginnt am Montag, 16. August 2010. Der Start findet für die 3. bis 6. Klassen gemäss Stundenplan um 7.50 Uhr und für die beiden Kindergartenklassen um 8.40 Uhr in den Klassenzimmern im Schulhaus Morgenstern statt. Die 1. und 2. Klassen treffen sich um 8.10 Uhr zu einem ökumenischen Gottesdienst in der Kirche St. Jakob. Anschliessend starten die Schülerinnen und Schüler in den Klassen im Schulhaus St. Jakob.

Kunstausstellung Josef Amstutz, Büren im Gemeindehaus Oberdorf Alte Ansichtskarten über Verkehr Nidwalden, Querschnitt durch Oberdorf, Maria Rickenbach mit buntem und fröhlichem aus alten Zeiten. Ein Blick in die Sammlung lohnt sich, sie kann zum schmunzeln anregen. Die Ausstellung dauert bis am 25. November 2010. VEREINE

Team Eintracht 8. Dorffussballturnier auf dem Areal der Swissint Am Samstag, 14. August 2010 findet das beliebte Dorffussballturnier auf dem Areal der Swissint in Oberdorf statt. Neben der sportlichen Leistung steht vor allem der Plausch und das gesellige Zusammensein der Dorfgemeinschaft im Vordergrund. Die Gruppenspiele beginnen um 12.45 Uhr. Es wird auch ein unterhaltsames Rahmenprogramm mit Hüpfburg und Festwirtschaft geboten. Ab 13.00 Uhr fährt Rebecca Lussi mit Pony und Wagen Rundtouren. Am Abend wird DJ Edi im Festzelt für Stimmung sorgen. Das Team Eintracht freut sich auf fairen, unfallfreien Fussballsport.


Sommer-Ausverkauf bis Ende August 2010

Leisten Sie sich, bewährte Qualität und Verarbeitung, zu Tiefpreisen! Nur Artikel aus dem aktuellen Sortiment zu reduzierten Preisen!

Der nächste Sommer kommt bestimmt!

Preise zum Staunen!!! Veston/Jacken Hosen/Jeans Shirts/Hemden Badehosen/Shorts Unterwäsche Einzelstücke stark reduziert!

ab ab ab ab ab

CHF 80.– CHF 50.– CHF 30.– CHF 20.– CHF 10.–

Wir freuen uns auf Sie!

Di – Do 09.00 – 12.00/ 13.30 – 18.30 Uhr Fr 09.00 – 12.00/13.30 – 21.00 Uhr Sa 08.00 – 16.00 Uhr (durchgehend) Inserat mitbringen = Extrabonus!

Dorfstrasse 69 • 6375 Beckenried • Telefon 041 620 12 36 Berggasthaus Stockhütte Fam. Krättli della-Torre, 6376 Emmetten Telefon 041 620 53 63, www.stockhuette.ch Sonntag, 8. August, 13.00 Uhr HD Ruedi und Beatrice, Büren

Sonntag, 15. August Stubete ab 11.00 Uhr mit: – Familienkapelle Waser, Beckenried – HD Burch-Zumstein, Stalden – Schwyzerörgelitrio Echo vom Hühnerstall, Ennetmoos – KP Edy Wallimann-Clemens Gerig, Buochs Sonntag, 22. August, 13.00 Uhr Cleanton Jazzband Donnerstag, 26. August, 13.00 Uhr HD Walti Gerig / Turi Schuler

Sonntag, 29. August ab ca. 10.00 Uhr Bündner Tag Jodlermesse mit JK Hochwang, Igis-Landquart und Anschliessend Unterhaltung mit Kapelle Grischuna


Wettkampf der Völker

14.08.2010

14.08.2010 Programm: 10:00 Russischer Brunch Anmelden bis 10.08.2010

ribi-haexae@hotmail.com

13:30 Einmarsch der Teams 14:00 Beginn der russischen

Spiele

AM Abend Party mit DJ und überraschungskontest für alle Besucher

Teams (Anmeldung bis 10. August) Teilnehmerzahl ist Beschränkt (nach Eingang der Anmeldungen) Team a 5 Personen mind. 1Frau/Startgeld 60.-

Die Spiele beginnen

Tenue: Russischeverkleidung + Teamflagge Anmeldung an: ribi-haexae@hotmail.com

BWB Dallenwil

www.ribi-haexae.ch

75 JAHRE NIDWALDNER SKIVERBAND EINE GLÄNZENDE ZWISCHENZEIT JUBILÄUMSSCHRIFT MIT CHRONIK FÜR CHF 10.– Abzuholen bei: Slongo Röthlin Partner AG Stansstaderstrasse 49b 6370 Stans 08.00 – 11.30 Uhr 13.30 – 17.00 Uhr

HR 75 JA

WA E NID

LD N E

IV R SK

E R BA

ND

JUBILÄUMSSCHRIFT MIT CHRONIK FÜR CHF 15.– Postversand Bestellung bei: gaby.bohnenblust @nsv-ski.ch


@=OJe`s]h`janEjbkni]pekjo)I]c]vej

F C EFUSSBALLCLUB NNETBÜRGEN ENNETBÜRGEN

fcennetbuergen.ch

SAMSTAG, 14. AUGUST 9.00 Uhr: Turnierbeginn mit Festwirtschaft ab 19.00 Uhr: Unterhaltung mit dem Duo Alpenflitzer ab 21.00 Uhr: Fussballparty im Bar-Wagen

SONNTAG, 15. AUGUST 9.00 Uhr: Jodlermesse mit der Jodlergruppe Alpegruess 10.30 Uhr: Turnierbeginn Unterhaltung mit Echo vom Birgäbärg

34. I E2R DOR FNTE TUB ÜRRN G E N 010 EN

MZA ENNETBÜRGEN

? Frauengemeinschaft Buochs

Tanzkurse

von Latino für Anfänger bis Disco-Fox-Special 4 x Sonntag 29. August, 5., 12. und 19. September Kursanbieter: Tanzschule Häcki, Kriens Auskunft und Anmeldung Tanzschule Häcki ab 14.00 Uhr Telefon 041 310 77 54


Buochs DIVERSES

Zauber der Stille Die Stille ist das Tor zur Transformation. Durch Innehalten und durch bewusste Ausrichtung der Aufmerksamkeit zur Stille kommen und in ihr verweilen. 5 Meditationsabende jeweils am Mittwoch vom 18. August bis 15. September 2010 mit Kirstof Eördögh, Kronenpark 1, Buochs. Kosten: CHF 100.–. Anmeldung: Telefon 041 620 37 84. VEREINE

Schützengesellschaft Buochs 52. Ebnetschiessen auf der Liegenschaft Ebnet in Buochs Schiesszeiten: Am Freitag, 13. August 2010, von 16.30 bis 19.30 Uhr; am Samstag, 14. August 2010, von 13.30 bis 19.00 Uhr und am Sonntag, 15. August 2010, von 9.30 bis 11.45 Uhr und von 13.30 bis 16.00 Uhr. Einzel- und Gruppenwettkampf, Festwirtschaft und Tombola. Die Schützengesellschaft wünscht allen gut Schuss und den Nichtschützen einen unvergesslichen Aufenthalt auf der herrlichen Aussichtsterrasse. Kath. Frauengemeinschaft Treffpunkt Kaffee: Am Mittwoch, 18. August 2010, von 9.00 bis 11.00 Uhr im Pfarreiheim. Kommen Sie doch auch und geniessen nach den langen Sommerferien einen Kaffeeplausch mit anderen Frauen. Für die Kinder hat es eine Spielecke. Wir freuen uns auf Sie! Führung durch Stans: Am Donnerstag, 26. August 2010 können wir an einer Dorfführung durch Stans viel Spannendes aus Vergangenheit und Gegenwart erfahren. Die Führung dauert ca. 1 1/2 Stunden. Treffpunkt ist um 14.00 Uhr auf dem Dorfplatz in Stans (Velo, Postauto um 13.36 ab Buochs). Kosten: CHF 10.– pro Person. Anmeldungen bis am Mittwoch, 18. August 2010 bei Susanne Frevel, Telefon 041 620 68 24 (Platzzahl ist beschränkt!). Wir freuen uns mit vielen Frauen einen interessanten Nachmittag zu verbringen! Ganztagsausflug ins Tessin: Am Donnerstag, 2. September reisen wir gemeinsam mit der FMG Ennetbürgen via Gotthardpass ins Tessin nach Locarno. Dort fahren wir mit der Standseilbahn zur Wallfahrtskirche «Madonna del Sasso» hinauf und geniessen den wunderbaren Ausblick über Locarno und den Lago Maggiore. Die Wallfahrtskirche ist wegen Renovierungsarbeiten bis 2011 leider geschlossen. Hinunter laufen wir den Weg Via Crucis, die Route der Pilger. Fakultativ besteht in dieser Zeit auch die Möglichkeit sich Locarno rund um die Piazza für ca. eine Stunde anzuschauen. Um 12.00 Uhr fahren wir mit dem Car weiter nach Golino, wo wir zusammen in dem typischen Tessiner Grotto «Brunoni» ein feines Mittagessen einnehmen. Anschliessend fahren wir nach Losone zur Besichtigung der Weinkellerei «Delea» und degustieren köstliche Tessiner Weine. Abfahrt ist um 6.55 Uhr bei der Raiffeisenbank Buochs. Die Rückkehr ist um ca. 19.30 Uhr. Im Preis von CHF 90.– ist enthalten: Carfahrt, Kaffee-Gipfeli-

Halt, Auffahrt mit der Standseilbahn nach Madonna del Sasso, Mittagessen (ohne Getränke) und Führung Weinkellerei mit Degustation. Anmeldungen bis spätestens am Freitag, 13. August 2010 an Susanne Frevel, Telefon 041 620 68 24. Wir freuen uns auf viele Reiselustige und einen erlebnisreichen Ausflug! Samariterverein Buochs Anmeldung Samariterpicknick Am Sonntag, 29. August 2010 findet wiederum das gemütliche Samariterpicknick statt. Anmeldungen können direkt an Mathias Gisler, Telefon 041 620 56 15 erfolgen. Bitte bis spätestens am Sonntag, 22. August anmelden. Wer gerne etwas dazu beitragen möchte, sei es einen leckeren Kuchen backen oder einen feinen Salat mitbringen, kann das ebenfalls bei der Anmeldung mitteilen. Mitfahrgelegenheit können jederzeit organisiert werden. Wir freuen uns auf einen wunderschönen Sommertag. Fussballspiele auf dem Seefeld in Buochs Am Samstag, 7. August 2010, um 18.00 Uhr: 1. Meisterschaftsspiel der 1. Liga zwischen dem SC Buochs – Eschen / Mauren (Liechtenstein). Fit am Fluss Aamättli, Buochs Neue Herbstkurse: Pilates für Einsteiger, 5er Kurs, Montag, 23. und 30. August, 6., 13., und 20. September 2010; 19.50 bis 20.45 Uhr. Wellfit – Pilates & Balance, 10er Kurs, Montag, 4., 11., 18. und 25. Oktober, 15., 22. und 29. November, 6., 13. und 20. Dezember 2010; 19.50 bis 20.50 Uhr mit Alexa & Ruth. Bitte bald anmelden, Teilnehmerzahl ist limitiert. Wochenprogramm ab 17. August 2010: Dienstags: PilaFitMix, 8.50 bis 9.50 Uhr. Mittwochs: Pilates, 18.45 bis 19.40 Uhr; PilaFitMix, 20.00 bis 21.00 Uhr. Freitags: PilaFitMix, 8.50 bis 9.50 Uhr; Pilates, 10.05 bis 11.00 Uhr. Anmeldung / Infos: Ruth Keiser, Telefon 079 572 77 08, E-Mail: ruth_keiser@bluewin.ch Unihockey Cup Nach zwei knappen Siegen trifft der Buochser Unihockey Club in der 3. Runde auf SV Waldenburg Eagels (2. Liga GF) in der Eichli-Halle Stans am Sonntag, 8. August 2010, um 17.00 Uhr. Wir freuen uns auf zahlreiche Unihockeyfans. Frauengemeinschaft Buochs Tanzkurse vom Latino für Anfänger bis Disco Fox Spezial. Am Sonntag, 29. August, 5., 12. und 19. September 2010 im Pfarreiheim Buochs. Kursanbieter: Tanzschule Häcki, Kriens. Auskunft und Anmeldung bei der Tanzschule Häcki, Telefon 041 310 77 36 (ab 14.00 Uhr). «Zyklus-Show»: Ein Workshop für 10- bis 12-jährige junge Frauen. 1. Kursteil: Elternvortrag «Wenn Mädchen Frauen werden» am Freitag, 10. September 2010, von 19.30 bis ca. 21.00 Uhr. 2. Kursteil: Workshop «Die Zyklus-Show» am Samstag, 11. September 2010, von 10.00 bis 17.00 Uhr; ab 16.00 Uhr: Frauenrunde für alle Frauen deiner Familie. Elternvortrag und Workshop im Pfarreiheim Buochs. Auskunft & Anmeldung bei Kathrin Niess, Telefon 041 620 65 60.


Polstermöbel ab Fabrik Der Weg nach Stansstad lohnt sich! Wir bieten Ihnen die neusten Modelle

Relax-, TV- und Massage-Sessel Zu (fast) unglaublich tiefen Preisen! Wir erwarten Sie gerne! Gewerbe Untere Säge

Freitag 16.00 bis 19.00 Uhr / Samstag 10.00 bis 12.00 Uhr

Muisigplausch

im Restaurant Schlüssel, Stans (041 610 21 12)

Bis Mitte August jeden Abend:

SHE DJANE THERY Sonntagabend:

PASTA-Festival «Mamma Mia» Penne, Spaghetti, Fusili, Farfalle, oder we mier sägid: Spirale und Krawättli in verschiedenen Variationen mit oder ohne Fleisch, dafür mit viel Käse!!! Chemid eifach zuächä…

Freitag, 6. August 201o, 20.00 bis 24.00 Uhr

Handorgel Duo «Ruedi + Beatrixe» Betriebsferien 16. bis 31. August!! Hundehüter gesucht! Wir suchen für unsere zwei Hunde (Labrador/Westi) einen Hundefreund (stunden- und manchmal auch tageweise). Die lieben sind in Ennetbürgen zuhause und gehen gerne Gasi. (Sie können auch einzeln versorgt werden). Die Versorgung ist möglich bei dir oder bei uns zuhause. Melde dich unter Telefon 041 619 80 84 oder sc@inbox.ch Tip-Top clean – Lambertz

Wohnungsreinigung

sauber, zuverlässig, termingerecht, mit Abgabe-Garantie. Telefon 076 775 63 44 · www.tiptopclean.ch

Fit am Fluss Aamättli, Buochs

Ab Dienstag, 17. August 2010: Dienstag: PilaFitMix 08.50 – 09.50 Uhr

fit am Fluss

Mittwoch: Pilates 18.45 – 19.40 Uhr PilaFitMix 20.00 – 21.00 Uhr Freitag:

PilaFitMix 08.50 – 09.50 Uhr Pilates 10.05 – 11.00 Uhr

Kaufe Autos ab Platz

Neu – Pilates für Einsteiger: 5er-Kurs

Telefon 079 434 39 33

Wellfit – Pilates & Balance: 10er-Kurs

Alle Marken und Jahrgänge, auch Busse und Lieferwagen. Bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So

Nacken-Rücken-PoMassage Dipl. Masseurin, Luzern Telefon 079 585 86 38

Montag, 23. / 30. Aug., 6. / 13. / 20. Sept. 2010 19.50 – 20.45 Uhr

Montag, 19.50 – 20.50 Uhr, mit Alexa & Ruth 4./ 11. / 18. / 25. Okt., 15. / 22. / 29. Nov., 6./ 13. / 20. Dez. 2010 Bitte bald anmelden, Teilnehmerzahl ist limitiert.

Anmeldung / Infos: Ruth Keiser · 079 572 77 08 · ruth_keiser@bluewin.ch


Schonen Sie die Umwelt, lesen Sie den Nidwaldner Blitz! Der Nidwaldner Blitz besteht aus 100% Altpapier, ausgezeichnet mit dem Ecolabel (EU-Blume) und wird in der FSC zertifizierten Druckerei Odermatt AG in Dallenwil produziert.

Geniessen Sie Ihre Wochenendlektüre – ohne schlechtes Gewissen der Umwelt gegenüber!

Verlagsgesellschaft Nidwaldner Blitz AG Dorfplatz 2, 6383 Dallenwil Fon 041 629 79 79, Fax 041 629 79 97 www. blitz-info.ch, inserate@blitz-info.ch

DAS Nidwaldner Informations-Magazin


5>C>6A0584)FFF2HA8;;:DBC4A27

! bedanken bei NX THA ns Wir wollen u ern 1600 Besuch

und 130 Helfe

rn.

Unser spezieller Dank geht an FFa ami mili lie B Bu uc ch he her err Obf bfuh hr, An nw wo oh hne hne ner Sc ch hßp ßpfe f rriisttrra assse, e, an a allle e Sp po on nsssor orren e , Ge G eme mein iin inde nde de Buo uoc ch hs, s, an diie 10 0 Ban nd dss, Pet e rus ru us un nd al a lle en di diie e iin n irg rg e en ndein dein de ner Weis We Wei ise am m Gel eliin nge g n de d s Ope pena nair ir-Saiitte esp sprru ung g 201 010 10 be ette eil eil ilig lig igt wa arre en!! ES HAT GEROCKT! OK-SAITESPRUNG An ndr drrÊ Fran d Fran an nk – Ba au, u, Fab ab a abian bian an Zi Z mme mm m rm rma ma m ann nn – Bau au, u Ma Mar Ma arcel ce e Wa aser se e – Cat Cate Ca eri ring, g,, Cl g Ca aud udio o Koc och – Fi oc Fin nan nzze zen e en n, Tobi ob as ob as Erns rn nst – In I ter te er net net, Pete net, ter Nie ied eder e erb berg ergerr – Spon pon onsor sor so sor o ing, ing n , ng Remo mo m o Ma athi thiss – Spo th pon on nsor so orin ing ng n ng, g, Feli Feli elix el x Barm Barm armett rmett e ller err ––S e Siich ch her erh rh heit ei , Pius ius Bu B ch che h r – OKK Prä räs ä ide de ent, nt Ba Bands nds dss We Wei e te ter erre Foto e Foto otoss vom om Op pen nair a au ai auff www.openair-saitesprung.ch

BUOC

HSERB

30. I 31. JU HAUPTSPONSOREN

ERG

IR OPENA

CO-SPONSOREN

  





LI 2010


Power-Kombi

NW/OW/UR/SZ/LU

10 %

2010

Kombirabatt

Zusätzliche Wiederholungsrabatte 3 x 5% / 6 x 10%

Inserate-Annahmeschluss Freitag, 12.00 Uhr 100 % Streudichte DAS Nidwaldner Informations-Magazin

Schwyzer Anzeiger Postfach 228 6431 Schwyz

NW

Nidwaldner Blitz

Donnerstag

21’000 Expl.

OW

Aktuell Obwalden

Donnerstag

16’800 Expl.

UR

Uristier

Freitag

13’500 Expl.

SZ

Schwyzer Anzeiger

Donnerstag

21’000 Expl.

BP

Barni-Post

Mittwoch

94’000 Expl.

WP

Woche-Pass

Mittwoch

34’000 Expl.

Power-Kombi

Total

Ende Monat Grossauflage 42’000 Expl.

200’300 Expl.

Bekannt und beliebt!


SCHNEIDEREI Sandra Küchler Stanserstr. 3 6374 Buochs Tel. 076 526 81 79

sehen und gesehen werden

Anfertigungen nach Mass und Änderungen Zu verkaufen

Volvo V50 2.0D Mommentum

Jg. 02.05, 200’000 km, (Aussendienst) Kombi, silber met, 6-Gang, 8-fach bereift, div. Optionen: Tempomat, Klima, CD, Parkkontroll hinten usw… Ab MFK 12.09 Preis CHF 14’650.– (verhandelbar) Tel. 079 603 20 80

Suche

GratisPolstergruppen schwarz oder dunkelblau, einfarbig von Vorteil aus Leder. Tel. 076 380 04 63

Amrhein Optik

sehen und gesehen werden

S TA N S, Stansstaderstrasse 10 Telefon 041 612 17 17, www.amrhein-optik.ch Gratis PP hinter dem Haus

Wir seifen Sie nicht ein.

Kaufe Autos/ Bus/Jeep ab Platz (fast alle Jahrgänge und Marken, km und Zustand egal.) Bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt. Täglich bis 22.00 Uhr Telefon 079 703 15 88 auto.huerlimann@ bluewin.ch

Ganz im Gegenteil. Beim Planen Ihres neuen Badezimmers geben Sie den Ton an. Wir setzen Ihre Wünsche fachgerecht um und lassen Ihre Sanitärzellen rasch und professionell in neuem Glanz erstrahlen.

sanitärtechnikchristenmarcel Handwerk mit Hintergrund.

Obermattstrasse 7 • 6383 Dallenwil • Mobil 076 390 90 19 Fax 041 622 12 87 • E-Mail: sanitech@sunrise.ch


STIFTUNG WEIDLI STANS WEIDLISTRASSE 2, 6370 STANS NW, T 041 618 78 78, WWW.WEIDLI-STANS.CH

VMWXVIXXSGL

Werkstätte

WIR BÜGELN IHRE WÄSCHE – VON HAND! Gereinigte Wäsche bei der Anmeldung der Werkstätte abgeben. Nach 3 Arbeitstagen wieder abholen. Weitere Angebote und Dienstleistungen auf Anfrage.

AKT

UEL

L

Kontaktperson Mary Truninger: Buochserstrasse 9a 6370 Stans Telefon direkt 041 618 78 87 mary.truninger@weidli-stans.ch www.weidli-stans.ch

75 Jahre Kapelle Trüebsee 1935 – 2010 Sonntag, 15. August 2010

10.00 Uhr Jodlermesse mit dem Alpina-Cheerli Wolfenschiessen Zum Gottesdienst und anschliessenden Apéro laden wir alle ganz herzlich ein.


Aktuell

10 JAHRE FIRMUNG 18 Vor zehn Jahren war es ein mutiger Entscheid und Nidwalden bei den Ersten, die das Konzept der Firmvorbereitung ganz neu entwarfen. Heute ist klar, es war und ist der richtige Schritt. Der Erfolg ist guter Grund, dieses Jubiläum auch zu feiern. Einen ersten Akzent setzte der Wettbewerb. Firmung 18 heisst: Junge mündige Erwachsene ab achtzehn Jahren sind eingeladen, sich auf den Firmweg zu begeben und dann das Sakrament der Firmung zu empfangen. Am Anfang ihres Lebens wurden sie durch den Entscheid der Eltern getauft und so in die katholische Kirche aufgenommen und dann von ihrer Familie und durch die Pfarrei in den christlichen Glauben eingeführt. Nun entscheiden die jungen Erwachsenen selber, ob und wie sie den Weg mit Gott und der Kirche gehen und gestalten wollen. «Firmung 18» hilft ihnen dabei.

DER FIRMWEG STÄRKT DEN DRAHT ZU GOTT

wohl es bei Firmung 18 nicht um eine möglichst grosse Zahl von Firmlingen geht, darf Nidwalden auch stolz sein auf den Erfolg. Das soll und darf auch gefeiert sein!

DER WETTBEWERB ZUM JUBILÄUM

Zum 10jährigen Jubiläum setzte die Katholische Arbeitsstelle Nidwalden (KAN) einen ersten Akzent, den Jubiläumswettbewerb. Er stand unter dem Titel «10 Jahre Firmung 18 – eine bärenstarke Sache». Die Wettbewerbsfrage lautete: «Wie viele junge Erwachsene ab 18 Jahren sind in den Jahren 2000 bis und mit 2010 insgesamt im Kanton Nidwalden gefirmt worden?» Die einen rechneten, die anderen schätzten. Der richtigen Antwort 2245 am Nächsten kamen: Samuel Berisha, Beckenried (2251), Daniela Rechsteiner, Wiesenberg (2237), Irène Mathis, Beckenried (2255), Thomas Kündig, Ennetmoos (2235), Markus Schaller, Beckenried (2234), Heidi Scheidecker, Buochs (2256), Michael

Daniela Rechsteiner freut sich über ihr

Racletteöfeli. Hinter ihr eines der Plakate,

mit dem vor 10 Jahren für die Kirche und das Projekt Firmung 18 geworben wurde.

Jung, Dallenwil (2225). Sie freuen sich über den gewonnenen Brändi-Grill oder das kerzenbetriebene Racletteöfeli. Und die Preise geben auch bereits einen Hinweis auf den nächsten Jubiläumsakzent. Man darf gespannt sein auf den 4. September 2010.

Der Firmweg besteht aus einer Art Glaubenskurs, der aber nicht primär christlicher Lehrkurs sein will, sondern die Möglichkeit zur Auseinandersetzung und Vertiefung des eigenen Lebens und Glaubens bietet. Zum Firmweg gehört auch das «Chilepraktikum». Christsein in die Tat umsetzen, ist da die Devise. Jede und jeder engagiert sich je nach Talent in der Pfarrei. Es gibt für alle etwas, mit dem sie das Pfarreileben bereichern und beleben können. Der Firmweg macht keine Superchristen oder Heilige, aber er hilft «den Draht zu Gott aufrecht zu erhalten und zu stärken – und das ist für alles was kommt sicher immer von Vorteil», wie es kürzlich ein junger Mann am Ende seines Firmweges auf den Punkt brachte.

FIRMUNG 18 – ZEHNJÄHRIGE ERFOLGSGESCHICHTE

Die Pfarreien investieren viel Zeit, Energie und Kreativität in die Arbeit «Firmung 18». Jedes Jahr gehen sie mit über 85% der 18jährigen jungen Erwachsenen einen intensiven Weg. Ob-

Die Würste sind bereit! Es freuen sich über den Brändigrill vlnr.: Irène Mathis, Samuel Berisha, Heidi Scheidecker, Silvia Brändle. (Ressort Firmung 18, KAN) überreichte die Preise.


ßber 200 Westernsättel, Silbersporen, Bullpeitschen, Packtaschen, Revolver- und Winchester-Futterale, Steckbriefe, Handschellen, Indianerdecken, Fallen, Westernhßte, Lassos, Chaps, Longhorns, Bisonkopf, alte Wirtshausschilder usw. Gßnstige Preise.

SCHULTUTE ‌ als Geschenk fßr jeden 1. Klässler!

Telefon 056 633 44 82 – www.westernmuseum.ch

iden Inserat ausschne los an die und nichts wie Stans! Marktgasse 7 in

SJTUSFUUPDI

Western-Dekoration

..



Zu verkaufen / vermieten

Marktgasse 7, 6370 Stans, Telefon 041 610 11 79, Fax 041 610 66 84, www.vonmatt-papeterie.ch

Bettwil AG

7./8. August 2010

DIE NEUE MOTORSPORT-ZEITSCHRIFT

Freitag 6. August

19.00 Uhr Fest-& Barbetrieb mit 5-Liber Party

Eintritt frei

Samstag 7. August Eintritt frei www.supermoto-event-organisation.ch

18.30 Uhr Saturday Evening-Final Race mit Show 20.00 Uhr Festbetrieb mit dem Duo Amarillos & Bar mit 5-Liber Party www.supermoto.ch


DY^ij[ FWf_[hiWcc[bZWj[d

Die Partnervermittlung mit HerzŽ 8QVHUH7LFNHW V 6LQJOHVKDEHQRIWJDQ] XQWHUVFKLHGOLFKH$QVSU FKH9RUVWHOOXQJHQXQG : QVFKH$XVGLHVHP*UXQGELHWHQZLUPHKUHUH 'LHQVWOHLVWXQJHQDQ-HQDFKGHPZHQ6LH VXFKHQXQGZDV6LHHUZDUWHQ9HUODQJHQ6LH HLQIDFKGLHJUDWLV,QIREURVFK UH Maya Kappeler • Telefon 041 340 68 70 kappeler@partnervermittlung.ch • www.partnervermittlung.ch

$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ 

BXikfen`i[e`Z_kd`k^\efdd\e% N\`k\i\@e]fidXk`fe\e1 I\e„E`\[\iY\i^\iKiXejgfik8># ;Xcc\en`c#K\c\]fe'+(-)/(.,0 k\i\ 1 N\`\c[Xk\ee[X ^\ d JXd8Y]XccX ' \ ( _ ' ) J`\

$





$

8ckgXg`\i^\Y•e[\ckf[\i`dEfid$ :fekX`e\iYiXle\i9\_€ck\id`k 9\jZ_i`]kle^½GXg`\iž mfi.%''L_i XdJXdd\ckX^Y\i\`kjk\cc\e% 

$

$$$ )$$  $$,$ $

$$$$$$$  $!  $ $

$$ $$$$$$ ( $$ $ $$)$$ $$$ $$$ ++$$+$ ,$ 

$ $  $

 $.%*$#0"0$)$*$,$$-0.$&%-$0/$/'

SWISS EXPRESS KREDIT

GmbH

9\Zb\ei`\[ D`kknfZ_#((%8l^ljk)'(' Nfc]\ejZ_`\jj\e D`kknfZ_#((%8l^ljk)'(' <ee\kYÂ&#x2022;i^\e D`kknfZ_#((%8l^ljk)'(' FY\i[fi] ;`\ejkX^#(.%8l^ljk)'(' JkXejjkX[ ;`\ejkX^#(.%8l^ljk)'('

Mannessestrasse 10 8003 ZĂźrich Tel. 043 243 97 15

Schneller Kredit fßr Angestellte. Fßr CH und Ausländer, mit B, C, L! Kredit Aufstockung und AblÜsung durch tiefere Zinsen. www.swissexpresskredit.ch

Sofort Bargeld fßr Ihr Auto N\`k\i\@e]fidXk`fe\e1 8Y]XccX^\e[X)'(' ½8Y]Xccki\ee\e \`e]XZ_^\dXZ_kž nnn%bmmen%Z_

Alle Marken und Preisklassen ab Jahrgang 2000 â&#x20AC;&#x201C; 2010

Garage Stans SĂźd, Tel. 041 612 18 30 / 079 523 85 86 E-Mail: info@garage-stans-sued.ch


Sommer erleben Freizeit-Tipps f端r die Sommerzeit DAS Nidwaldner Informations-Magazin


Sommer erleben

MUISIGSUMMER 10 Veranstaltungen 6. August – 1. Oktober 2010 Datum 06. 08.

Zeit 20.00

10. 08. 13. 08. 15. 08. 20. 08.

19.45 20.00 09.00 20.00

27. 08. 03. 09. 10. 09. 17. 09. 24. 09. 01. 10.

19.00 20.00 20.00 20.00 20.00 20.00

Ort Camping

Anlass Folkloreabend: Kindertrachten / Trachten Ennetbürgen, Jodlercheerli Brisenblick, Alphorn, Fahnen Schiffstation Volksmusikschiff: Beckenrieder Formationen Strandbad Muisigsummer: Volksmusikverein Ennetmoos Schule Ennetbürgen Dorfturnier Bootshafen Magronenessen: Jodlergruppe Alpengruess, Handorgelduo Dani und Thedy Christen Postillon Muisigsummer Sternen Ennetbürgen Muisigsummer: Echo vom Bärgli Seebeizli/Hirschen Muisigsummer: Ländlertrio Schnupfgruess Rigiblick am See Muisigsummer Postillon Muisigsummer: Echo vom Riedbodä Postillon Muisigsummer: Trio Voralp

am Quai:

im Dorf: Seerundfahrten Kanuwelt:

Pedalovermietung, Gartenschach, Mühlespiel, Tischfussball, Sommerwirtschaften Romy‘s Seebeizli und Ahoi Bar div. Gartenwirtschaften mit Sommerspezialitäten mit MS Aurora gemäss spez. Programm Tel. 079 543 07 18 Kurse, Touren, Vermietung, Tel. 078 635 24 14

Buochs-Ennetbürgen PRIVATHOTEL POST

Gegenüber der Cassiopeia-Therme Neu Eigene 530 m² neue Thermal-Wellnessanlage

���� Top im Süden Cassiopeia Therme

mediterraner

Kurpark

Fin.Saunan Biosauna Dampfsauna gr.Hallenbad Massage Weinst.Cafe Restaurant Kosmetik

Übernachtung im DZ ab € 68,00 p. Tag D-79410 Badenweiler - Sofienstr. 1 Tel: 0049-7632-82480(Pauscheln im Internet)

www.privathotel-post.de


Sommer erleben

So, 8. August 2010

hren Kinder fa IS GRAT

Ab 11.00 Uhr schöne Jodlermesse mit dem Jodelklub Melchtal. Geniessen Sie bei guter Ländlermusik und Folklore die herrliche Rundsicht vom Bonistock. �Preis-Hit: Kinder fahren am 8. August gratis Gondelbahn, Bonistockbahn und Fruttli-Zug.

Di, 10. August 2010 Von 13.00 Uhr bis ca. 15.30 Uhr für Erwachsene und Kinder. Info: Tel. 078 875 65 55 Sa, 14. August 2010 Laufstrecke um die zwei Bergseen Melchsee und Tannensee. Tolle Preise zu gewinnen. So, 15. August 2010 Ab 09.15 Uhr, bei der Bergstation. Gondelbahnfahrt und Eintritt für nur CHF 20.– Infos: 041 669 70 60

www.melchsee-frutt.ch


Sommer erleben NEU AB BECKENRIED

Dampfer-Sinfonie

EIN EINZIGARTIGES ERLEBNIS! Täglich bis 22. August 2010 (zusätzlich Sonntage vom 29. August bis 12. September)

Fahrpreise In 2. Klasse mit Halbtax ohne Halbtax In 1. Klasse mit Halbtax ohne Halbtax

CHF 23.50 CHF 47.– CHF 36.– CHF 72.–

Beckenried Schiffstation: 11.35 Uhr Abfahrt mit Dampfschiff nach Luzern und zurück – mit Begegnungen, Parallelfahrten und Kreuzungen mit anderen Dampfschiffen mit einem speziellen musikalischen Programm auf der Rückfahrt von Luzern nach Beckenried (14.32 Uhr zurück in Beckenried)

Auf der Rückfahrt spezielle Rösti-Gerichte (nicht im Preis inbegriffen) Tischreservation möglich bis 11.00 Uhr unter Telefon 041 367 67 67 Tickets und weitere Infos beim Tourismusbüro / Schiffstation Beckenried Telefon 041 620 31 70 – info@tourismus-beckenried.ch

Freizeit-Tipp

Freizeit-Tipp

Seelisberger Seeli

Minigolf Beckenried

Der romantische und glasklare Bergsee lädt zum baden! Nebst Natur pur bietet Ihnen das «Seelisberger Seeli» einen Kinderspielplatz, ein Beach-Volleyball-Feld, eine Ruderbootvermietung und einen Kiosk mit kleinem Restaurantangebot. Innerhalb der Anlage befindet sich zusätzlich ein Camping. Öffnungszeiten: bis ca. Ende August 8.30 – 18.30 Uhr Eintritt:

Erwachsene CHF 4.50 Kinder CHF 2.50

Familienrabatt: Es bezahlen max. 2 Erwachsene und 1 Kind, übrige Kinder der Familie gratis.

Eine gepflegte, parkähnliche Anlage mit 16 Löchern und zum Teil kniffligen Bahnen, dies erst noch zu familienfreundlichen Preisen. Glace, Getränke oder ein feines Kaffee können an der Kasse erworben werden und ein paar Sitzplätze erlauben einen interessanten Überblick über das Spielgeschehen. Preise:

Erwachsene CHF 6.– Kinder CHF 4.–

Ermässigung mit der Gästekarte oder der Raiffeisen Maestro-Karte oder Raiffeisen Kreditkarte Öffnungszeiten: Juli und August täglich 13.30 – 20.00 Uhr bei gutem Spielwetter


Sommer erleben

=ebZ_<Wc_b_[d#IW\Wh_ ieiY^d#iedW^

:_[WXm[Y^ibkd]ih[_Y^ij[ HkdZh[_i[Z[hIY^m[_p ;hb[X[dI_[c_jZ[h]Wdp[d<Wc_b_["L[h[_deZ[h =hkff[[_d[WX[dj[k[hb_Y^[HkdZh[_i[c_j +l[hiY^_[Z[d[dJhWdifehjWdbW][dWX8[Ya[dh_[Z0 Aj[ihZ^aWV]c"&&$' hi“cY^\ZaZ^X]iZLVcYZgjc\" <dcYZaWV]c"EdhiVjid"HiVcYhZ^aWV]c"HX]^[[" VaaZhVcZ^cZbIV\

FWkiY^Wbfh[_i0 :glVX]hZcZ;g#*+#*% B^i=VaWiVm$@^cYZg;g#'-#*% =jcY;g#&-#Ä @^cYZgb^i?jc^dgZc"$:c`Za`VgiZ^c7Z\aZ^ijc\ YZg:aiZgc$<gdhhZaiZgc[V]gZc\gVi^hb^i

P

=H7J?I

7Zg\WV]cZc7ZX`Zcg^ZY":bbZiiZc6<!+(,*7ZX`Zcg^ZYq^c[d5`aZlZcVae#X]qlll#`aZlZcVae#X] @aZlZcVaeIZa# )&)&+')++%%qHidX`]“iiZIZa# )&)&+'%(%(%q6jidb#>c[dh )&)&+')++&&


Sommer erleben Näher als man denkt...

Erlebnis- und Erholungs-Paradies � Über 120 km Panorama-Wanderwege

FreizeitTipp Strandbad BuochsEnnetbürgen

� Dampf-, Nostalgie- und Erlebnisfahrten � Gedeckte Grillstellen, Kinderspielplätze � 15 Restaurants mit Sonnenterrassen � 2 Zahnradbahnen ab Goldau und Vitznau, Luftseilbahn ab Weggis � 31. Folkloretag am 7. Juli im Eventzelt Rigi Staffel � Jodler- & Ländlerfest am 7./8. August mit Carlo Brunner, Lisa Stoll und vielen weiteren Interpreten

nG r re is e K in d e k to b e r

ra t is

e O chsen Ju n i – it u n g E rw a le g e B in

r

Die Badi bietet ein Restaurant, einen Kinderspielplatz, ein Kinderbecken und ein Beachvolleyfeld. An der Grillstelle mit Sitzgelegenheiten können Sie den Abend ausklingen lassen. Sprungturm und Floss im See, Tischtennis und Töggelikasten. Saison: Mai bis Mitte September. www.buochs.ch

www.rigi.ch

RIGI BAHNEN AG CH-6354 Vitznau, Tel. +41 (0)41 399 87 87, Fax +41 (0)41 399 87 00, rigi@rigi.ch

ȹ 25 m Sportbecken ȹ Lernschwimmbecken ȹ 35 m Rutschbahn ȹ 3 m Sprungturm ȹ Kinderplanschbecken ȹ Solarium

Öffnungszeiten vom 3. Juli bis 15. August: www.schwimmbad-altdorf.ch Tel. 041 870 58 25

Mo 09.00 – 21.30 Uhr Di – Fr 07.00 – 21.30 Uhr Sa, So & allg. Feiertage 09.00 – 19.00 Uhr


Sommer erleben

. 7 7 Fr.

unser Spar Tip

Erlebnisluftseilbahn fahren, Sommerrodeln und Coupe essen

Family Häiläyt

(Tagesplausch für Eltern und alle eigenen Kinder bis 16 Jahre) inbegriffen für die ganze Familie:

Retourticket mit der neuen Erlebnisluftseilbahn 10/20 Fahrten auf der Sommerrodelbahn pro Person ein Coupe nach Wahl aus der Dessertkarte vom Alpenrestaurant Wirzweli Das Angebot kann nur an der Talstation der Luftseilbahn Dallenwil-Wirzweli gelöst werden! Keine weiteren Ermässigungen! Das Angebot ist gültig bis 31.10.2010

Abenteuerspielplatz mit Mega Brätlistelle Eulenpfad mit echten Eulen & Uhus und vieles mehr...

fätzige Sommer Rodelbahn Kleintierpark und Shety Ponys Kneipp- und Panorama Wanderwege gemütliche Bergrestaurants

Autobahn A2 Richtung Luzern - Gotthard, Ausfahrt Stans, Engelbergertal, Dallenwil Erlebnisluftseilbahn Dallenwil- Wirzweli, CH-6383 Dallenwil Tel. 041 628 23 94


Sommer erleben 

&XUOLQJÅ$QIšQJHUNXUV 



Sporting Park Engelberg – Engelbergerstr. 11 - 6390 Engelberg Tel. 041 639 60 00 - info@sportingpark.ch www.sportingpark.ch

Daten: Zeit:

30. August + 6. + 13. + 20. September 2010 jeweils 19.15 – 21.00 Uhr

Kosten Fr. 120.00 pro Person (inkl. Curlingausrüstung + Theoriematerial)

Freizeit-Tipp Zwärgliweg Bannalp Der Zwärgliweg Bannalp ist ein KinderWanderweg mit sieben Stationen. An jeder Station gibt es etwas zu entdecken oder bestaunen. Ausgangspunkt ist die Bergstation der Luftseilbahn Fell-Chrüzhütte, Bannalp. Die Marschzeit beträgt eine Stunde und führt an den Feuerstellen am Bannalpsee vorbei. www.bannalp.ch

Anmeldeschluss Montag, 16. August 2010

Freizeit-Tipp Curlingplausch für Firmen, Vereine oder Privatpersonen Lassen Sie sich begeistern für das Spiel mit Stein und Besen. Während 2 Stunden werden Sie durch einen Instruktor in die Geheimnisse des Curlingsports eingeführt. Ideal um Ihre Mitarbeiter zu motivieren und den Teamgeist zu fördern und Ihnen etwas Besonderes zu bieten. Danach empfehlen wir einen Apéro, einen SpaghettiPlausch oder ein Fondue-Chinoise in unserem Restaurant. Engelbergerstr. 11 • 6390 Engelberg Tel. 041 639 60 00 www.sportingpark.ch


w t g .c h

Sommer erleben

Hinauf – in die natürlichste Energiezentrale der Schweiz.

ww w w.maria-rickenbach.ch w.maria-rickenbach.ch w

Walenpfad Zwärgliweg

Rundweg und Feuerstellen am Bannalpsee, herrliche Wanderrouten, einzigartige Alpenflora Berggottesdienst auf Alp Oberfeld am Walenpfad Sonntag 8. August 2010, 11.00 Uhr

bannalp.ch

Luftseilbahnen Bannalp

Erscheinungsdaten: 1. Juli 2010 / 5. August 2010 Infos: Nidwaldner Blitz, Adrian Näpflin, Telefon 041 629 79 79, Mobil 078 607 89 48

Tel.: 041 628 16 33


Schadegg Haarmode im Löwencenter 6004 Luzern Tel. 041 410 60 60 www.coiffeurschadegg.ch

b a re u n g t h c i U n s e rd i c h t v Haar ECHTHAARVERDICHTUNG ECHTHAARVERLÄNGERUNG Jahres-Ausbildung zum/zur seriösen 0901-Online-Berater/-in Beginn: 4. September 2010 Anmeldung: www.claudine.ch

Kaufe Ihr Auto ab Platz

Alle Marken, Kilometer und Zustand egal, auch Bus, Lieferwagen, Jeep und Unfallwagen. Wird bar bezahlt und sofort abgeholt. Erreichbar bis 21.00 Uhr, auch SA/SO. Natel 078 744 40 40, Telefon 041 420 16 89

>najjaj` ejpanaoo]jp

profitiere vom Preis Vity 125 CHF

2 990.–

Aerox R 50

Tel. 041 610 01 66

www.motec.ch

BW’s 125

Neo’s 4T 50

Cygnus 125

?


Rabatt bis 30%

Top-Kombi O B -

U N D

N I D W A L D E N

Clever kombinieren – im Top-Kombi inserieren Top-Kombi Obwalden Aktuell Obwalden Obwaldner Wochenblatt (integrierte Seite Neue OZ) 38’000 Leser

Top-Kombi Nidwalden Nidwaldner Blitz Nidwaldner Wochenblatt (integrierte Seite Neue NZ) 49’000 Leser

Top-Kombi Obwalden | Nidwalden total Aktuell Obwalden Neue Obwaldner Zeitung Nidwaldner Blitz Neue Nidwaldner Zeitung 87’000 Leser

Kontakt-Adressen Publicitas AG, Telefon 041 619 17 10 | Nidwaldner Blitz AG, Telefon 041 629 79 79 | Aktuell Obwalden, Telefon 041 666 27 30


hÈGŽhha^"9ZgIgZ[[ejc`i^c=Zg\^hl^a IZaZ[dc%)&+(%&.&'

Stansstad

;gZ^iV\!+#6j\jhiVWXV#'%#%%J]g

7DEÅ[^[c$D_[Z[hX[h][h EZ[hcWjj Yeeb[hIekdZ\[_d_:h_dai

9ecXe-/[dgYZgiYVhLZiiZg l^ZYZg]ZgVjh ZcilZYZgVb&%#-#dYZg&&#-#dYZg&'#-# _ZlZ^ahVWXV#&.#(%J]g

Kaufe Autos ab Platz

Alle Marken, Kilometer egal. Auch SA/SO erreichbar. Telefon 079 476 83 61 oder 078 610 87 88 Edelweiss Handelsunternehmung, Pronto Moda 6362 Stansstad, Telefon 041 612 14 90

Autonomie und Integration

– eine Utopie? Der SBV setzt alles dran, dass Visionen wirklich werden.

Helfen Sie mit!

PK 80-890-0

rn

ze

Lu 1125

m

Beckenriederstrasse 24 • 6374 Buochs (ehemals Restaurant Kreuzgarten) Tel. 041 610 22 62 oder 079 455 66 26

Betriebsferien Wir freuen uns, Sie nach unseren Sommerferien am 3. September 2010 mit frischem Elan als unsere Gäste wieder begrüssen zu dürfen!

www.sbv-fsa.ch


 Nicole Honegger

Noch heute erzählt man sich uralte Hexengeschichten. Gab es sie wirklich, diese Hexen? Oder gibt es sie noch immer? Zwei Kinder, Jana und Juri, haben eine gesehen. Auf der Alp Wirzweli lebt sie, die liebenswürdige Kräuterhexe mit Namen Lizi. Möchtest du sie kennenlernen? Eine zauberhafte Geschichte für Kinder ab 4 Jahren. 36 Seiten mit Illustrationen • Buchpreis CHF 28.– • Erhältlich bei Luftseilbahn Dallenwil-Wirzweli, Bücher von Matt, Stans, TRIASS Buch- und Spielladen, Stans, Stocker Buchhaus, Länderpark, Stans, Druckerei Odermatt AG, Dallenwil oder www.dod.ch Ich bestelle Exemplare «Lizi die Wirzwelihexe» für CHF 28.– (zzgl. Versandkosten) Name

Vorname

Adresse

PLZ/Ort

Datum

Unterschrift

Coupon einsenden an: Druckerei Odermatt AG, Dorfplatz 2, 6383 Dallenwil oder Bestellung per Fax: 041 629 79 01


Stans VEREINE

ARMC Velo-Club Stans – Monatshock ACHTUNG! Am Donnerstag, 5. August treffen wir uns um 19.30 Uhr. NEU im Restaurant Schlüssel in Büren zu Speis, Trank und Schwatz. Ebenfalls heissen wir Neugierige herzlich willkommen... kinderfit – Turnen und Spielen im grössten Indoor-Spielplatz der Zentralschweiz Kursangebot am Montag von 9.15 bis 10.00 Uhr: Fit Babys (6 bis 18 Monate); von 10.15 bis 11.00 Uhr: Fit Runners (11/2 bis 3 Jahre); von 16.00 bis 16.55 Uhr: Kunstturnen (4 bis 5 Jahre); von 17.00 bis 18.00 Uhr: Geräte-Kunstturnen (5 bis 8 Jahre). Kursangebot am Dienstag von 9.15 bis 10.05 Uhr: Fit Runners (2 bis 4 Jahre); von 16.15 bis 17.15 Uhr: Fit Explorers (5 bis 8 Jahre); von 17.20 bis 18.05 Uhr: Jazz Dance (5 bis 8 Jahre). Kursangebot am Mittwoch von 9.15 bis 10.10 Uhr: Fit Runners (4 bis 5 Jahre); von 10.15 bis 11.05 Uhr: Fit Runners (2 bis 5 Jahre); von 16.30 bis 17.30 Uhr: Fit Explorers (8 bis 10 Jahre). Kursangebot am Donnerstag von 9.15 bis 10.05 Uhr: Fit Runners (3 bis 4 Jahre); von 10.15 bis 11.00 Uhr: Fit Babys (10 bis 20 Monate); von 15.40 bis 16.40 Uhr: Fit Explorers (4 bis 7 Jahre). «Selbstsicherheit ist lernbar» Workshop für Kinder (4 bis 6 Jahre) am 3., 10. und 17. September 2010, von 14.00 bis 16.00 Uhr. Kosten pro Kind mit Eltern CHF 110.–. Anmeldung erforderlich. Freies Spielen im Indoor-Spielplatz auch an den Sonntagen: ab dem 5. September wieder jeden Sonntag geöffnet für Kinder ab 6 Monaten bis 12 Jahre. Mehr Infos finden Sie unter www.kinderfit.ch oder über Telefon 041 610 04 44 oder E-Mail: nadia@kinderfit.ch Mit Schwung in den Alltag durch Rückengymnastik und Haltungsschulung Beginn: Mittwoch, 18. August 2010 im Gymnastikraum, Kollegium St. Fidelis, Stans jeweils von 19.00 bis 20.00 Uhr und von 20.00 bis 21.00 Uhr; Donnerstag, 19. August 2010 im Gymnastikraum, Paracelsusweg 3, Stans jeweils von 9.00 bis 10.00 Uhr. Anmeldung: Gerda van Winden, dipl. Bewgungspädagogin BGB und dipl. Masseurin, Nägeligasse 15, Stans, Telefon 041 611 16 59. Der Kurs ist von den meisten Krankenkassen (mit entsprechender Zusatzversicherung) anerkannt. Schnupperstunden sind möglich. aktuRel – Väter-Kinder-Wochenende Einmal nur mit dem Papi / Dädi unterwegs sein macht Spass! Herzlich eingeladen sind Väter mit ihren Kindern im Alter von ca. 3 bis 13 Jahren ein besonderes Wochenende zu geniessen. Wir unternehmen eine Zeitreise in die Steinzeit. Das Buch «Tschipo in der Steinzeit» von Franz Hohler wird unser Reiseführer sein. Erlebnisreiche Stunden werden wir im Museum für Urgeschichte in Zug und am Lagerfeuer erleben. Zu späterer Stunde werden wir bei einem Glas Wein über unsere Väterrollen ins Gespräch

kommen und einen Blick in die Geschichte werfen. Ort: Jugendherberge Zug, Zeit: Samstag, 11. September 2010, von 9.00 Uhr bis Sonntag, 12. September 2010, ca. 16.00 Uhr, Kosten: Vater inkl. Kinder CHF 160.– bis CHF 190.– (Wahlpreis). Im Preis eingeschlossen ist die Anreise mit dem Zug, die Übernachtung im Mehrbettzimmer, alle Mahlzeiten und ein Buch «Tschipo in der Steinzeit»! Es freut sich das Leitungsteam: Thomas Z’Rotz, Claudio Cesa, Delf Bucher und Markus Elsener. Anmeldung bis spätestens 21. August an: Markus Elsener, Knirigasse 2, Stans, Telefon 041 610 66 07, E-Mail: markus.elsener@pfarrei-stans.ch, www.akturel.ch. Die Teilnehmerzahl ist beschränkt! arco Geburtshaus und Hebammenpraxis Informationsveranstaltung Am Freitag, 6. August 2010 findet von 18.00 bis 19.30 Uhr eine unverbindliche Informationsveranstaltung im arco Geburtshaus und Hebammenpraxis, Rosenweg 3 in Stans statt. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. UHC Stans – Cup 1/32-Final KF – David gegen Goliath Samstag, 7. August 2010 um 18.00 Uhr im Eichli Stans. UHC Stans (4. Liga) – UHC KTV Muotathal (1. Liga / höchste Liga KF). Eintritt frei. Festwirtschaft. KIRCHE

Zyt näh – Zyt gäh in der evangelisch-reformierten Kirche Stans Am Samstag, 7. August, von 9.00 bis 11.00 Uhr im Foyer der reformierten Kirche Stans. Miteinander reden, Kaffee trinken, über Erlebtes berichten, einfach zusammen sein. Alle Frauen sind herzlich eingeladen. Leitung: Dora Zweifel. Reformierte Kirche Stans – Gottesdienst Am Sonntag, 8. August 2010, um 10.00 Uhr Gottesdienst mit Pfarrer Rüdiger Oppermann. Thema: Tu Gutes und sprich darüber? Predigttext: Mattäusevangelium 6, 1 bis 4; Ursula Sulzer (Orgel). Während des Gottesdienstes und im Pfarrgarten spielt die Gruppe «Echo vom Hiähnerstall». Nach dem Gottesdienst sind alle zu einem Apéro im Foyer der Kirche und zum anschliessenden Sommertreff im Pfarrgarten willkommen. Spiele, Musik, gemeinsames Singen, Quiz und feines Essen vom Grill und vom Salatbuffet, Kaffee und Kuchen. Kirchenbus Stansstad ab 9.45 Uhr, Rückfahrt um 11.20 und 13.30 Uhr. Es laden ein: Kirchenpflege Stans, Pfarrer R. Oppermann und Vorbereitungsteam. Reformierte Kirche Stans – Meditation Am Donnerstag, 5. und 19. August, von 18.45 bis 19.45 Uhr Meditation in den Räumen der reformierten Kirche Stans mit Pfarrer Rüdiger Oppermann. Achtsames Gehen und Sitzen in der Stille. Keine Vorkenntnisse oder Erfahrungen erforderlich. Hilfreich: bequeme Kleider, dicke Socken. Stanser Orgelmatinée in der Pfarrkirche Stans Am Samstag, 7. August 2010, von 11.00 bis 11.30 Uhr. Martin Heini, Horw (Orgel). Eintritt frei – Kollekte. Weitere Infos unter www.stanserorgelmatineen.ch


Nicht mehr nĂśtig! Denn jetzt sind wir da! Ab sofort kĂźmmern wir uns liebevoll um Ihre Tiere, bis Sie wieder zurĂźck sind! Informationen unter: www.katz-und-co.ch oder: Tel. 041 620 90 90 Tel. 079 757 29 38

De bescht HärdÜpfelsalat im Kanton

Michiâ&#x20AC;&#x2DC;s HärdĂśpfelsalat hat mehr Fans als Tokio Hotel Werde jetzt Fan auf www.facebook.com

Ihr A/C Taxi + Kurier

ZU VERKAUFEN

Das Taxi, das Sie sicher und preiswert nach Hause bringt. Telefon 079 204 84 25

GrĂśsse 38

Farbe: Champagner Preis nach Vereinbarung. Telefon 079 569 33 78

berggasthof.ch

MĂśchten Sie verreisen, machen sich aber Sorgen um Ihre tierischen Freunde zu Hause?

AB 24 0710

6: @6EAF @A.;@

3:2 1 TEIL GRATIS!

8.B32 A2692 1.@ 4r;@A64@A2 6@A 4?.A6@ ; 2AA 5 l, .8A6<; 4r9A64 /6@ @. ! % 


w t g .c h

Es gibt Menschen, die wollen gar nicht mehr runter Natur pur. Hinauf – in die natürlichste Energiezentrale der Schweiz.

www.maria-rickenbach.ch

BudgetCar.ch

Verkauf | Eintausch | Barankauf | Leasing | Reparaturen Exclusiv by Swiss CarCenter AG | Sternmatt 6 | 6010 Kriens | Tel. 041 226 00 14

Autos ab CHF 3’000.–

Ferien im Chalet www.heroes-cup.ch

www.chaletbiel.ch


Der Gewerbeverein Beckenried gratuliert folgenden Betrieben zu ihren neuen ausgebildeten Berufsleuten:

Bäckerei-Konditorei Christen W. Bösch Lebensmittel AG Gemeindewerk Beckenried Nidwaldnerhof Betriebs GmbH Hotel-Restaurant Rössli Seehotel Sternen Malergeschäft Zieri AG Dorfmetzg Roten Murer Herrenmode, Inh. B. Lustenberger Volg Detailshandel AG

Amrhein Desirée, Huser Sarina, Walker Iso Nagendran Thanuya Näpflin David, Waser Tobias Krummenacher Priska, Herger Samuel Sterchi Sarah Simone Niederberger Karin Käslin Petra Baumgartner Ivo Lüönd Nadja Mathis Desirée

Beckenried bietet attraktive Ausbildungs- und Arbeitsplätze. Benutzen, geniessen und schätzen wir s’Beggäriäder Gwärb! Der Gewerbeverein Familientag findet am Sonntag, 5. September 2010 statt. Informationen an die Vereinsmitglieder werden folgen. Der «Tag der offenen Tür vom Gewerbe Beckenried» findet am Samstag, 27. August 2011 statt! Anmeldungen sind immer noch möglich. Details siehe www.gv-beckenried.ch

mmm$iYXkeY^i$Y^

IW_ied(&'&%(&'' C[_ij[hiY^W\jiijWhj'$B_]W

IWcijW]"-$7k]kij(&'&"'.0&&K^h

I98keY^iÅKIL;iY^[d%CWkh[d M_h\h[k[dkdiWk\ ?^h[d8[ikY^_cI[[\[bZ >Wkfjifedieh

9e#Ifedieh


Stans

Emmetten FAMILIE

Mütter- und Väterberatung Am Donnerstag, 12. August 2010, ab 10.30 Uhr findet die Beratung im Paletti an der Engelbergstrasse 40a statt. Telefonische Voranmeldung: Montag bis Donnerstag von 8.00 bis 10.00 Uhr, Telefon 041 618 20 31. Die Mütter- und Väterberatung ist eine Dienstleistung der Spitex Nidwalden. DIVERSES

Muisigplausch Am Freitag, 6. August 2010, von 20.00 bis 24.00 Uhr im Restaurant Schlüssel, Stans, musikalische Unterhaltung mit dem Handorgel Duo «Ruedi und Beatrixe». Betriebsferien vom Montag, 16. bis Dienstag, 31. August 2010. Öffentlicher ARTig-Treff für Künstler und Kunstinteressierte! Obwohl eigentlich «Sommerferien» wären, Kreativität und Kunst ruhen nicht und sind genauso aktiv – an heissen wie auch in nassen Tagen! Am Samstag, 7. August 2010, um 20.00 Uhr halten die ARTig-Künstler ihren 120. Treff ab! Wie fast immer findet dieser im Restaurant «Drei Könige» (Melachere) in der Schmiedgasse, Stans, statt. Dieser Treff ist sowohl für die Künstler als selbst für Nicht-Künstler sehr interessant, da es jedes Mal (selbst bei Künstlern!) allerhand wichtiges zu planen und zu besprechen gibt. Alle Kunstinteressierten sind herzlich eingeladen, auch an diesem «artigen» Treffen teilzunehmen.

Buochs KIRCHE

Reformierte Kirche Buochs – Gottesdienst Am Sonntag, 8. August, um 10.00 Uhr in der reformierten Kirche Buochs, Gottesdienst mit Pfarrer Jacques Dal Molin. Das Chiletaxi steht Ihnen für den Besuch des Gottesdienstes gratis zur Verfügung. Telefon 041 620 03 03. Chiläforum Gruppe Sonnenstrahl Rollstuhlausfahrten Am Montag, 9. August 2010, jeweils um 14.30 Uhr im Alterswohnheim Buochs. Anmeldungen am gleichen Tag bis um 9.00 Uhr bei Berta Blättler, Telefon 041 620 27 73. FAMILIE

Mütter- und Väterberatung Am Montag, 9. August 2010, ab 10.30 Uhr im Alterswohnheim. Telefonische Voranmeldung: Montag bis Donnerstag von 8.00 bis 10.00 Uhr unter Telefon 041 618 20 31. Die Mütterund Väterberatung ist eine Dienstleistung der Spitex Nidwalden.

TOURISMUS

Tourismus Emmetten – Bike Fun auf Funparcours Du lernst den Funparcours der bike arena Emmetten mit viel Geschicklichkeit und Spass zu absolvieren. Der Kurs findet am Dienstag, 17. und Samstag, 28. August 2010 statt, von 14.00 bis 16.00 Uhr für Kinder 12 bis 15 Jahre alt CHF 25.– inkl. Bike-/Helmmiete, Getränke, Süssigkeit. Weitere Informationen und Anmeldungen beim Tourismus Emmetten. E-Mail: office@tourismus-emmetten.ch oder Telefon 041 620 15 64. SENIOREN

Nächster Senioren-Mittagstisch Am Mittwoch, 11. August 2010, um 11.30 Uhr im Hotel Engel. Bitte 2 Tage voraus anmelden! Telefon 041 620 13 54.

Hergiswil FAMILIE

Mütter- und Väterberatung Am Dienstag, 10. August 2010, ab 10.30 Uhr im Seniorenzentrum Zwyden. Telefonische Voranmeldung: Montag bis Donnerstag von 8.00 bis 10.00 Uhr unter Telefon 041 618 20 31. Die Mütter- und Väterberatung ist eine Dienstleistung der Spitex Nidwalden. KIRCHE

Kirchenchor Hergiswil Im 2. Halbjahr 2010 prägen folgende Anlässe das Vereinsleben: Älplerchilbi am Montag, 18. Oktober 2010, Ländlermesse Pax Montana zusammen mit Reto Blättler; Adventskonzert am Sonntag, 28. November 2010: Adventlich fröhliche Lieder, Texte und Instrumentalmusik; Mitternachtsmesse am Freitag, 24. Dezember 2010: Hirtenmesse von Ryba. Für diese Anlässe suchen wir Verstärkung durch Personen mit Freude am Gesang, die sich im Moment aber nicht längerfristig an einen Chor binden wollen oder können. Die Proben finden ab 19. August jeweils am Donnerstag um 20.00 Uhr im «Chilezentrum» Hergiswil statt. Für weitere Auskünfte steht Ihnen Charles Hodel gerne zur Verfügung. Sie erreichen ihn unter Telefon 041 630 09 94 oder 079 647 78 21. DIVERSES

Voranzeige zum Saisonschluss in der Hergiswiler Badi 2010 Die Hergiswiler Badi gehört sicher zu einer der schöneren im Kanton. Nebst der gepflegten, kinder- und familienfreundlichen Umgebung, bietet das gemeindeeigene Badi-Restaurant (unter der Führung von Hans Zibung) auch Besonderes für den grossen und den kleinen Hunger an. Wer die Badesaison etwas ungewöhnlicher beenden will, hat dazu an drei «leckeren» Daten Gelegenheit. Mehr dazu im Inserat in der nächsten Blitz-Nummer.


Infolge Haushaltsauflösung diverse Artikel zu verkaufen zu Brockenhauspreisen:

Mit Vignette 2000 Termin für Tankrevision

Sidebord, TV-Möbel, Küchenartikel, Geschirr, usw.

• Tankrevisionen und Sanierungen • Tankraumauskleidungen • Neuanlagen und Umbauten • Demontagen und Entsorgungen

am Samstag, 7. August 2010 von 11.00 bis 16.00 Uhr an der Kanalstrasse 13a, Stansstad Fam. Niederberger

Seat Ibiza 1.4 Enjoya, 105 PS 3-türig, Mod. Juni 2006, schwarz met., 70’000 km, Klima, Schiebedach, Alu-Felgen, ab MFK 08. 2010 CHF 11’900.– Leasing ab CHF 195.– Tel. 079 641 33 35

www.blitz-info.ch

alle Marken und Modelle, Jg. 1996 – 2006

Amstutz Garage AG • Tel. 079 643 96 69



Auto-Ankauf

 Diverse Mofas zu verkaufen: – Puch Maxi S und N – Sachs 1-Gang – Sachs 2-Gang Automat – Sachs 2-Gang Handgeschaltet Nummer lösen und losfahren!! Unverbindliches Probefahren. Telefon 079 488 18 73

«Der glückliche Blitz-Leser»

He rzl ic

nsch, Sie ha be n kwu lüc ge w

r De

glücklich e

n! ne on

h

G en

Auflösung Gewinn Nummer

lit

B

fen Ru

Sie

un s

an

z-Leser

! Te

9 le fon 0 41 6 29 79 7

Herzlichen Glückwunsch! Ruedi Walpen, Stans

OD9607

– – heisst der glückliche Blitz-Leser vom 29. Juli 2010.

Er gewinnt einen Gutschein im Wert von CHF 100.–, einzulösen im 3sixty Sports Fashion Shop in Stans.


Kino

+

+

Theater

Highlights

+

Gültig bis Mittwoch!

Programm von Donnerstag, 5. August bis Mittwoch, 11. August 2010

KINO BUOCHS 076 330 48 88 www.kinobuochs.ch

Wegen Grosserfolg: «Verlängerung»! Do–So 20.15 Uhr

D

WÄTTERSCHMÖCKER

MAXX 6 Seetalplatz 0900 556 789 1.50 pro Anruf/Min. www.kitag.com

Sieben Wetterpropheten im Film-Portrait.

Programm gültig bis Mittwoch! MAXX 1 Seetalplatz 0900 556 789 1.50 pro Anruf/Min. www.kitag.com

MAXX 2 Seetalplatz 0900 556 789 1.50 pro Anruf/Min. www.kitag.comw

14, 17, 20 Uhr (Fr/Sa 23.15 Uhr) Jackie Chan, Jaden Smith in

3. Wo. | D | ab 10 J.

www.kitag.com

Ein packendes Kinospektakel für die ganze Familie!

0900 556 789 1.50 pro Anruf/Min. www.kitag.com

SPECIAL! ★★ SPECIAL! ★★ SPECIAL! ★★ SPECIAL! ★★

D | ab 6 J.

SPECIAL! ★★ SPECIAL! ★★ SPECIAL! ★★ SPECIAL! ★★

14, 17.15, 20.30 Uhr Leonardo DiCaprio in

★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

MAXX 8 Seetalplatz 0900 556 789 1.50 pro Anruf/Min. www.kitag.com

KISS & KILL ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

2. Wo. | D | ab 12 J.

★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

13.45, 16 Uhr

1. Wo. | D | ab 10 J.

FRECHE MÄDCHEN 2

Kino Buoceilhs s20.15 Uhr

★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

Do–Mo/Mi 13.30, 16, 18.30, 21 Uhr 1. Wo. | D | ab 8 J. Di 14.30, 17.30 Uhr (Fr/Sa 23.30 Uhr)

KINDSKÖPFE – GROWN UPS ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

★★

gust 2010, jew 5. Juli bis 8. Au Buochs gültig! ts sind im Kino ke nospektakel-Tic

Ki

SPECIAL! ★★ SPECIAL! ★★ SPECIAL! ★★ SPECIAL! ★★

D

THE A-TEAM

www.kitag.com

1. Wo. | D | ab | 12 J.

Das neuste cineastische Meisterwerk von Christopher Nolan («The Dark Knight»).

Di 20.30 Uhr kitag Männerabend

0900 556 789 1.50 pro Anruf/Min.

13.30, 16, 18.30, 21 Uhr (Fr/Sa 23.30 Uhr)

INCEPTION

★★

MAXX 6 Seetalplatz

MARMADUKE

Eine rasante, actionreiche und humorvolle Tour de Force um den Globus.

★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

Der Tag der Entscheidung rückt immer näher...

www.kitag.com

Das neuste cineastische Meisterwerk von Christopher Nolan («The Dark Knight»). 13.30, 16 Uhr 4. Wo. | D | ab 6 J. Gross. Toll. Patschig.

KNIGHT & DAY

THE TWILIGHT SAGA: ECLIPSE

0900 556 789 1.50 pro Anruf/Min.

Grün, schräg und genial witzig wie immer! Fr/Sa 23 Uhr 2. Wo. | D | ab 12 J. Leonardo DiCaprio in

THE LAST AIRBENDER (3D)

18.15, 21 Uhr 4. Wo. | D | ab 12 J. Robert Pattinson, Kristen Stewart, Taylor Lautner in

MAXX 5 Seetalplatz

FÜR IMMER SHREK (3D)

14.30, 17.45, 21 Uhr (Fr/Sa 23.30 Uhr) 1. Wo. | D | ab 8 J.

★★

MAXX 4 Seetalplatz

5. Wo | D | ab 6 J.

Grosser Held, grosse Schnauze... 18.30, 21 Uhr (Fr/Sa 23.30 Uhr) 3. Wo. | D | ab 12. J. Tom Cruise und Cameron Diaz in

★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

TOY STORY 3 (3D)

www.kitag.com

MAXX 7 Seetalplatz 0900 556 789 1.50 pro Anruf/Min.

So 10.30 Uhr geschlossene Vorstellung

0900 556 789 1.50 pro Anruf/Min.

16, 20.45 Uhr Das grosse Finale – in 3D!

INCEPTION (3D)

KARATE KID

★★

MAXX 3 Seetalplatz

+

SPECIAL! ★★ SPECIAL! ★★ SPECIAL! ★★ SPECIAL! ★★

13.30, 18.15 Uhr 2. Wo. | D | ab 6. J. Erlebt das dritte Abenteuer in Digital 3D!

TOY STORY 3 (3D) Grandioser Spass für die ganze Familie in bewährter Disney/Pixar-Tradition!


+

Kino

+

Theater

+

Programm von Donnerstag, 5. August bis Mittwoch, 11. August 2010

CAPITOL 1 Bundesplatz 0900 556 789 1.50 pro Anruf/Min. www.kitag.com

CAPITOL 2 Bundesplatz 0900 556 789 1.50 pro Anruf/Min. www.kitag.com

CAPITOL 3 Bundesplatz 0900 556 789 1.50 pro Anruf/Min. www.kitag.com

★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

14.30, 17.30, 20.45 Uhr

1. Wo. | D | ab 12 J.

KISS & KILL ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

13.30, 17, 20.15 Uhr Jackie Chan, Jaden Smith in

3. Wo. | D | ab 10 J.

Ein packendes Kinospektakel für die ganze Familie! ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

13.30, 16 Uhr

1. Wo. | D | ab 8 J.

THE LAST AIRBENDER ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

KNIGHT & DAY

0900 556 789 1.50 pro Anruf/Min. www.kitag.com

0900 556 789 1.50 pro Anruf/Min. www.kitag.com

CAPITOL 5 Bundesplatz 0900 556 789 1.50 pro Anruf/Min.

KARATE KID

18.30, 21 Uhr 3. Wo. | D | ab 12 J. Tom Cruise und Cameron Diaz in

CAPITOL 4 Bundesplatz

CAPITOL 4 Bundesplatz

Eine rasante, actionreiche und humorvolle Tour de Force um den Globus. 13.30 Uhr 4. Wo. | D | ab 6 J. Gross. Toll. Patschig.

www.kitag.com

CAPITOL 6 Bundesplatz 0900 556 789 1.50 pro Anruf/Min. www.kitag.com

stattkino Löwenplatz 11

Highlights

Gültig bis Mittwoch!

17, 20.15 Uhr 4. Wo. | E/d,f | ab 12 J. Robert Pattinson, Kristen Stewart, Taylor Lautner in

THE TWILIGHT SAGA: ECLIPSE Der Tag der Entscheidung rückt immer näher... 14, 17.15, 20.30 Uhr 2. Wo. | E/d,f | ab 12 J. Leonardo DiCaprio in

INCEPTION Das neuste cineastische Meisterwerk von Christopher Nolan («The Dark Knight»). ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

14, 17.15, 20.30 Uhr

1. Wo. | D | ab 8 J.

KINDSKÖPFE – GROWN UPS ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

21 Uhr

LA PIVELLINA

www.stattkino.ch

Tizza Covi und Rainer Frimmel, A/I 2009 | 100 Min.

stattkino – OPEN AIR KINO LUZERN Mo 21 Uhr

CINCO DIAS SIN NORA

Grosser Held, grosse Schnauze...

Mariana Chenillo, Mexico 2008 | 92 Min.

20.

Saison

Zusätzliche Daten wegen Grosserfolg!

OPEN AIR SAISON...

WÄTTERSCHMÖCKER

9. AUGUST BIS 8. SEPTEMBER

... Sieben Wetterpropheten im FilmPortrait. Donnerstag Freitag Samstag Sonntag

05. Aug. 06. Aug. 07. Aug. 08. Aug.

20.15 Uhr / CH 20.15 Uhr / CH 20.15 Uhr / CH 20.15 Uhr / CH

I/d,f

041 410 30 60

MARMADUKE

unsere

+

Span./d,f

.CH

DAS KINO IST VOM

GESCHLOSSEN

DEMNÄCHST... Shrek Forever After mit Kindervorstellung Sex and the City 2 Kino Buochs GmbH, Dorfplatz 7, 6374 Buochs NW Fon: 076 330 48 88, e-mail: info@kinobuochs.ch www.kinobuochs.ch “sponsored by IAG Internet Advances Group AG”


+

Kino

+

Theater

+

Programm von Donnerstag, 5. August bis Mittwoch, 11. August 2010

BOURBAKI 1 Löwenplatz 11 041 419 99 99 www.kinoluzern.ch

18, 20.45 Uhr (Fr/Sa 23.30 Uhr) 2. Wo. | E/d,f | ab 12 J. Sa/So 15.15 Uhr Leonardo DiCaprio, Michael Caine, Marion Cotillard, Ellen Page

INCEPTION

Der neue Film von Christopher Nolan. So 13.15 Uhr 24. Wo. | Dialekt/e,d | ab 6 J.

041 637 37 37

Der Oger Shrek wird von Rumpelstilzchen übers Ohr gehauen und muss in der Vergangenheit die Zukunft verändern. Das grosse Finale.

Bahnhofstrasse 17

Billettvorverkauf ab 20 Uhr

www.kinoluzern.ch

Der Tag der Entscheidung rückt immer näher... Mo–Mi 20.30 Uhr

Fun, Fashion and Friendship spielen auch in «Sex and the City 2» die Hauptrolle.

YO, TAMBIÉN 6. Wo. | I/d,f | ab 12 J.

IO SONO L’AMORE

Eine gut situierte Frau versucht, dem grossbürgerlichen Mailänder Industriellenmilieu zu entkommen, indem sie sich in eine stürmische Affäre mit einem jungen Mann flüchtet. Fr/Sa 23 Uhr 5. Wo. | Sp./d,f | ab 16 J.

www.kinoluzern.ch

041 419 99 99 www.kinoluzern.ch

0900 556 789 1.50 pro Anruf/Min. www.kitag.com

Billettvorverkauf ab 20 Uhr: Telefon 041 637 37 37 13.30 Uhr (18.30 Uhr E/d,f) 2. Wo. | D | ab 6. J. Erlebt das dritte Abenteuer in Digital 3D!

TOY STORY 3 (3D) Grandioser Spass für die ganze Familie in bewährter Disney/Pixar-Tradition! ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

16, 21 Uhr

Ein Aufstand, ein Gefangener, ein einziges Ziel: überleben. Der packende Thriller ist die grösste spanische Filmsensation der letzten Jahre. So 13.30 Uhr 7. Wo. | E/d,f| ab 12 J.

THE LAST AIRBENDER (3D)

Sie lebte viele Leben – ausser ihr eigenes. Fesselndes Drama von Rebecca Miller über eine starke Frau. 21 Uhr, Sa/So 16.30 Uhr (Fr/Sa 23.15 Uhr) 4. Wo. | F/d | ab 12 J. Der neue Film von Jean-Pierre Jeunet – wundervoll verspielt wie «Amélie de Montmatre», pechschwarzer Humor à la «Delicatessen». Ein Trip ins unentdeckte, geheimnisvolle Paris, mit Dany Boon. 18.45 Uhr, So 14 Uhr 4. Wo. | Dialekt | ab 8 J.

Der poetische Dokumentarfilm begleitet sieben Muotataler Wetterpropheten durch die Jahreszeiten. 21 Uhr (Fr/Sa 23.15 Uhr) 2. Wo. | E/d,f | ab 16 J.

WHEN YOUR’RE STRANGE Von Tom DiCillo, mit Johnny Depp.«Der sensationelle Dokumentarfilm zeigt die Doors als Kritiker der amerikanischen Vernunft.» Die Zeit ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

18.45 Uhr, Sa/So 16.30 Uhr

1. Wo. | F/d | ab 16 J.

1. Wo | D | ab 8 J.

★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

LIMELIGHT Stadthofstrasse 5 0900 556 789 1.50 pro Anruf/Min. www.kitag.com

MICMACS À TIRE-LARIGOT

WÄTTERSCHMÖCKER

BOURBAKI 4 Löwenplatz 11

MODERNE Pilatusstrasse 21

CELDA 211

THE PRIVATE LIVES OF PIPPA LEE

041 419 99 99

D

SEX AND THE CITY 2

★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

BOURBAKI 3 Löwenplatz 11

D

TWILIGHT 3 – BISS ZUM ABENDROT

1. Wo. | Span./d,f | ab 12 J.

Sa/So 16 Uhr

D

SHREK 4

20.30 Uhr, Sa/So auch 16 Uhr, Do auch 18 Uhr

★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

18.30, 20.45 Uhr

Gültig bis Mittwoch!

Do 16 Uhr

von Gitta Gsell. Ein Film über die ansteckende Lust am tanzenden Klopfen und Stampfen auf den Boden.

041 419 99 99

+

Cinema Engelberg

BÖDÄLÄ – DANCE THE RHYTHM

BOURBAKI 2 Löwenplatz 11

Highlights

14 Uhr 2. Wo. | OV/d | ab 14 J. Herausragend, eindringlich, brillant!

DIE FREMDE Ein Film der mitten durchs Herz geht, mit Sibel Kekillis («Gegen die Wand»). 17, 20.15 Uhr 2. Wo. | E/d,f | ab 12 J. Leonardo DiCaprio in

INCEPTION Das neuste cineastische Meisterwerk von Christopher Nolan («The Dark Knight»).

www.blitz-info.ch CINEMA LEUZINGER Altdorf 041 870 50 00 www.cinema-leuzinger.ch

20.15 Uhr Leonardo DiCaprio in

2. Wo. | D | ab 12 J.

INCEPTION Das neuste cineastische Meisterwerk von Christopher Nolan («The Dark Knight»). So 14.30 Uhr 4. Wo. | D | ab 12 J. Robert Pattinson, Kristen Stewart, Xavier Samuel in

LES HERBES FOLLES

THE TWILIGHT SAGA: ECLIPSE

★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

Der Tag der Entscheidung rückt immer näher... Do/Fr/Sa 18.30 Uhr, So 17.15 Uhr 4. Wo. | Dialekt

So 14 Uhr

8. Wo. | E/d,f | ab 10 J.

THE YOUNG VICTORIA

Lebendiges und prachtvolles Epos über die jungen Jahre und die grosse Liebe der Monarchin Queen Victoria, die mit nur 18 Jahren zur Königin Englands wurde. In der Titelrolle brilliert Emily Blunt.

WÄTTERSCHMÖCKER Der poetische Dokumentarfilm begleitet sieben Muotataler Wetterpropheten durch die Jahreszeiten.


+

Kino

+

Theater

+

Programm von Donnerstag, 5. August bis Mittwoch, 11. August 2010

SEEFELD Sarnen 041 660 44 22 041 660 44 75 www.kinoseefeld.ch

DigitalKino Seefeld präsentiert in RealD-3D: 20.15 Uhr, So (bei Regen!) 17 Uhr CH-Premiere! | D

THE LAST AIRBENDER â&#x20AC;&#x201C; DIE LEGENDE VON AANG (3D)

Vier Nationen â&#x20AC;&#x201C; ein Schicksal! Atemberaubend und magisch! DigitalKino Seefeld präsentiert: Sa (bei Regen!) 17 Uhr

Letzte Tage! | D

THE TWILIGHT SAGA: ECLIPSE â&#x20AC;&#x201C; BISS ZUM ABENDROT DigitalKino Seefeld präsentiert in RealD-3D: 14.30 (bei Regen!) 5. Wo. | D

FĂ&#x153;R IMMER SHREK (3D) Kein Ende mit Shrek, die Legende geht weiter, grĂźn, schräg und wie immer genial witzig â&#x20AC;&#x201C; in 3D!

BETRIEBSFERIEN VOM 19. AUGUST BIS 1. SEPTEMBER

Verkehrshaus Filmtheater 0900 333 456 1.50 pro Anruf/Min. www.filmtheater.ch

Highlights

GĂźltig bis Mittwoch!

Neu | Neu | Neu | Neu | Neu | Neu | Neu | Neu Doâ&#x20AC;&#x201C;Di 18.15, 20.15 Uhr Mi 20.15 Uhr

DIE LEGENDE VON AANG (3D)

D

Neu | Neu | Neu | Neu | Neu | Neu | Neu | Neu Do 13/16 Uhr Fr 11/16 Uhr Sa 13/16 Uhr So 13/16 Uhr Mo 12/16 Uhr Di 13/16 Uhr Mi 12/16 Uhr

ULTIMATE WAVE (3D) Do 11/14 Uhr So 11/14 Uhr Mi 14 Uhr

D/f,i,e

Fr 14 Uhr Mo 14 Uhr

Sa 14 Uhr Di 14/17 Uhr

URGIGANTEN DER MEERE (3D) Do 17 Uhr

D/f,i,e

Fr 12 Uhr

Mo 11 Uhr

Fr 15 Uhr Mo 15 Uhr

Sa 12/15 Uhr Di 12/15 Uhr

WĂ&#x2013;LFE Do 15 Uhr So 12/15 Uhr Mi 15/17 Uhr

D/f,e

AFRICAN ADVENTURE (3D) Sa 11 Uhr

D/f,i,e

Mi 11 Uhr

ANIMALOPOLIS

verbindet. spass.

+

Do 12 Uhr So 17 Uhr Mi 13 Uhr

Fr 13 Uhr Mo 13 Uhr

WILD OCEAN (3D) Fr 17 Uhr

D/f,i,e Sa 17 Uhr Di 11 Uhr D/f,i,e

Mo 17 Uhr

DIE ALPEN

D/f,i,e

Programmänderungen vorbehalten! fcennetbuergen.ch

FUSSBALLCLUB ENNETBĂ&#x153;RGEN

SAMSTAG, 14. AUGUST 9.00 Uhr: Turnierbeginn mit Festwirtschaft ab 19.00 Uhr: Unterhaltung mit dem Duo AlpenďŹ&#x201A;itzer ab 21.00 Uhr: Fussballparty im Bar-Wagen

SONNTAG, 15. AUGUST 9.00 Uhr: Jodlermesse mit der Jodlergruppe Alpegruess 10.30 Uhr: Turnierbeginn Unterhaltung mit Echo vom Birgäbärg

34. IE R DOR FNTE TUB Ă&#x153;RRN G E N 2010 EN

MZA ENNETBĂ&#x153;RGEN [BVZLQGG

itzer lpenfl A o u d it DJ tt! Party Eintri Bar m Gratis 


Immobilien Zu vermieten in Stansstad an der Kehrsitenstrasse 9 ab 1. Oktober 2010 komfortable

41/2-Zimmer-Wohnung 1. OG, Berg- und Seesicht, Cheminée, Parkett etc. CHF 2’300.–, NK CHF 270.–, Garage CHF 130.–. Telefon 079 447 06 23

4-Zimmer-Wohnung (ca. 90 m2)

3-Fam. Haus im 1. OG, sonnige/zentrale Lage, tolle Aussicht, Balkon, Gartenmitbenutzung, Wohnküche. Miete: CHF 1’850.– netto (PP CHF 50.–, HK/NK CHF 150.–)

G: 041 226 01 01, Mob: 079 204 93 00 E-Mail: robert.landolt@landoltsteuern.ch Vermiete in Buochs ab Oktober neue

51/2-ZimmerWohnung

mit 30 m2 Terrasse und 35 m2 Büro /Atelier /Fitnessraum mit direktem Ausgang zur Terrasse, separater Eingang. Klein aber charmant und top modern. Marmor, Bad mit Whirlpool-Wanne, sep. Dusche / WC plus WC zu Büro. CHF 2’980.– mtl. Garage / Parkplatz vorhanden Telefon 079 400 43 50 Infos / Fotos: www.bueha.ch

an ruhiger, zentraler Lage (Nähe See) 179 m2, 2 Terrassen 78 m2 mit allem üblichen Komfort. Parkett- und Plattenböden. Miete CHF 2‘600.– plus Garagen und NK Telefon 041 620 40 15

Ich bin Mami von bald 2 Kindern und suche dringend eine

Zu vermieten in Beckenried

3- bis 41/2 -Zi.Wohnung im Raum NW. Miete max. CHF 1200.–. Angebote bitte unter Tel. 076 277 86 92

31/2-Zimmer-Wohnung Miete CHF 950.– inklusive NK und PP. Telefon 079 458 56 44

In BÜREN zu vermieten per 1. Oktober 2010 gemütliche 2-Zimmer-Dachwohnung (NR) mit Estrich, Parkplatz. Nähe Dorfladen und Postautohaltestelle. Auskunft Telefon 079 728 33 06

Zu vermieten in Hergiswil NW (ab sofort oder nach Vereinbarung)

Zu vermieten in Hergiswil per sofort oder nach Vereinbarung mit See- und Bergsicht, an Bach in Villenzone, sonnig/Südlage 41⁄2-Zimmer-Wohnung

Zu vermieten an erhöhter Lage in Engelberg möbelierte

Bootsplatz mit elektrischem Aufzug.

Länge ca. 5.30 m Breite 1.80 m Hallenplatz Auskunft: Telefon 079 315 78 85 oder 041 620 13 18

Ab sofort im steuergünstigen Hergiswil topmoderne neu renovierte

21/2-Zimmer-Wohnung

mit Seesicht im Dorfzentrum, 2 Min. vom Bahnhof, Balkon. Miete CHF 1’550.– exkl. NK CHF 160.– Telefon 079 678 30 68 Zu vermieten ab sofort im steuergünstigen Hergiswil

repräsentativer Büroraum mit Autoabstellplatz, WC, Nähe Bahnhof, herrliche Berg- und Seesicht. Telefon 041 630 43 42 oder 079 522 68 69

Zu vermieten

Einstellplatz

im Baumgarten, 6374 Buochs Typ: Tiefgarage, Verfügbar ab: 1. September 2010, Preis/Monat: CHF 120.–, Kontakt: Tel. 079 310 58 33 Zu vermieten per 1. Oktober 2010 in Stansstad

Lokal, ca. 60 m2

sehr zentral gelegen. Miete CHF 850.– plus NK CHF 130.–, PP kann dazu gemietet werden. Interessenten melden sich unter Tel. 079 289 60 58 Zu vermieten in Beckenried ab 1. Oktober 2010 an Nichtraucher, traumhafte

31⁄2-Zimmer-Wohnung

exklusiver Ausbau, See-/ Bergsicht, Terrasse/Balkon, Garten, Küche mit Bar, Bad/DU, WA/TU, Platten/Teppich, Schränke, GA, AP, Keller, Lift. NM CHF 1’800.– plus AK NK, GA, AP E-Mail: nidwalden@gmx.net, Telefon 076 367 00 31

Umzug – Räumung – Entsorgung Spezial-Hebebühne bis 3. OG Möbellager / Aussenlift / Kran

Heinz Liem Arnet & Co. / Hergiswil-Kriens Telefon 041 630 30 32 / 079 630 68 08


Immobilien Zu vermieten nach Vereinbarung in Hergiswil grosse und neue

31/2-Zimmer-Wohnung im 2. OG

Miete CHF 1’500.–, NK Akonto CHF 150.– Garage CHF 80.– Interessenten melden sich unter: Chiffre 8095, Nidwaldner Blitz Postfach 50, 6383 Dallenwil Zu vermieten in Hergiswil/NW zum Teil sofort und zum Teil per 1. Oktober an zentraler Lage (Seestrasse)

Wohnen in Büren In kinderfreundlicher Umgebung, 20 Minuten von Luzern vermieten wir

41/2-Zimmer-Wohnung Attraktive, modern gestaltete Überbauung an sonniger Zentrumslage, Nähe Schule und Kindergarten, Parkettböden, Elternbad / WC, separate Dusche / WC, Lift. Mietzins CHF 1’830.– ohne Nebenkosten Einstellhallenplatz CHF 120.– MONTANA IMMOBILIEN Müller & Co. 6370 Stans, Telefon 041 619 16 51 www.montana-immobilien.ch

Praxis-/Büroräume

25 m2 / 35 m2 / 45 m2 (auch einzeln zu mieten) Parkplätze vorhanden. Vielseitig nutzbar. z.T. klimatisiert. Eigenes WC. Preis: CHF 590.– / CHF 690.– / CHF 880.– Telefon *041 630 18 44 / 079 408 39 35

Zu vermieten in Hergiswil per 15. Oktober 2010 oder Vereinbarung

51/2-Zimmer-Wohnung zentrale Lage mit Berg- und teilweise Seesicht

Mietzins inkl. Nebenkosten und Garage CHF 2’050.– Auskunft Telefon 041 630 22 94

Stansstad Zu vermieten im Ausserfeld per sofort oder nach Vereinbarung

Büro / ruhiges Gewerbe 121 m2, 1. OG, CHF 1’000.– exkl. Nebenkosten Heller, unterteilbarer Raum mit Garderobe und WC, Personenlift, auf Wunsch Autoabstellplätze. Auskunft erteilt: Telefon 041 610 12 63

����������� ��������

�������������������������

Zu vermieten per 1. Oktober 2010 in neuwertigem 7-Fam.-Haus in Stansstad sonnige, helle und ruhige

41/2-Zimmer-Wohnung im 1. OG

Grosszügiger Grundriss, hoher Standard, moderne Küche mit Granitabdeckung, Entrée und Wohnbereich mit hellem Keramikboden, 3 Schlafzimmer mit Parkett, helles Bad/WC und sep. Dusche/WC, Einbauschränke, grosse sonnige Terrasse, Keller, Lift. Miete CHF 2’100.–, NK CHF 300.–, Garage CHF 150.–, Parkplatz CHF 80.– Auskunft und Besichtigung: R. Hess, Telefon 079 445 12 47

���������������������������� ������������������������������������ � � � �

������������������������������ ������������������������������������� ���������������������������������� �������������������������������������������� ��������������� � ���������������������������������������� � ���������������������������������������� ������������������������������ ������������� ����������� ����������������������������������


Immobilien In Stans zu vermieten ab 1. September 2010 oder nach Vereinbarung an NR in Bauernhaus, helle, neuwertige

�������

������������������ �������������������������������������

����������������������

��������������������������������� � ������������������������������������� � ��������������������������������������������� ��������������������������������� � ����������������������� � ������������������������������������������������ � ���������������������������������������� � ��������������������������� ������������������������������ ������������� ���������� ����������������������������������

51⁄2-Zimmer-MaisonetteWohnung Zentrale, unverbaute Lage, direkt am Dorfrand, gedeckter Balkon, Waschmaschine und Tumbler in der Wohnung. Abstellplatz, Keller- und Gartenanteil. Miete CHF 2’500.– plus Nebenkosten

Auskunft über Tel. 041 610 42 28 / 079 686 62 01 Ab sofort zu vermieten an zentraler Lage in Ennetbürgen renovierte

41/2-Zimmer-Wohnung Mietzins NK

1- bis 2-Zimmer-Wohnung

(CHF 850.–) zum 01.09. dringend gesucht. Liebenswerter Hund zieht mit ein! Telefon 076 242 27 06 Zu vermieten ab 16. August oder nach Vereinbarung in Beckenried möbliertes

Studio zentral gelegen, Seesicht, mit Parkplatz.

Bus, Bahn, Einkaufsmöglichkeiten (5 Min. zu Fuss). Miete CHF 600.– inkl. NK, Tel. 079 791 07 53

Zu vermieten per sofort in Stansstad, zentral gelegen, schöne 11/2-Zimmer-Wohnung Miete CHF 690.– plus NK CHF 100.–, PP kann dazu gemietet werden. Interessenten melden sich unter Telefon 079 289 60 58 Zu vermieten in Stansstad charmante 4-Zimmer-

Maisonette-Wohnung. Nähe See, Dorfplatz und Bahnhof, in 4-Familienhaus, 2. OG, drei kleinere Balkone, ruhige und sonnige Lage, Bezug per 1. Oktober 2010 (eventuell früher). Miete CHF 1’757.–, HK/NK Akonto CHF 280.–, Garage CHF 150.–. Telefon 041 240 21 04, Anrufbeantworter Natel 079 392 51 23, SMS/Combox

Freundliche Studentin sucht Nähe ÖV eine

1- oder 11/2-Zimmer-Wohnung

in Hergiswil, Horw, Kriens oder Umgebung Luzern. Telefon 079 526 88 80

CHF 1’600.– CHF 180.–

– Garage / Abstellplatz auf Anfrage – Küche mit Glaskeramik, Granitabdeckung und GS – helle Laminatböden – neue TV-Technik Bitte anfragen an: Riedstrasse2@gmx.ch oder Tel. 079 458 49 08 CH-Mann mit einer Tiefkühltruhe sucht Wohnung mit Badewanne in der Zentralschweiz (NW, OW, LU, SZ, UR, ZG) oder weiter weg, mind. 2 Zimmer, mind. eines gross und hell, eher hoch und mit einem trockenen Raum für Bibliothek, mit einem Platz für einen Audi, Altbau eher erwünscht. Tel. 041 620 12 00 (00 – 24 Uhr persönlich oder Alibifon)

IMMOBILIEN Jede Woche auch im Internet unter:

immo-zentralschweiz.ch Ihr Immobilieninserat im Nidwaldner Blitz erscheint zusätzlich kostenlos im Internet.

www


Immobilien I N FORMATION

AUS

N I DWALDN ER

GEMEI N DEN

Baugesuche vom 28. Juli 2010 Öffentliche Bekanntmachung im Sinne von Art. 221 des Baugesetzes vom 24. April 1988. Die Gesuchsunterlagen liegen während 20 Tagen zur öffentlichen Einsicht bei den Gemeindekanzleien auf. Während dieser Auflagefrist sind öffentlich-rechtliche und privatrechtliche Einsprachen mit Begründung schriftlich und im Doppel beim Gemeinderat einzureichen (Art. 222 Abs. 1 Baugesetz).

Gemeinde Buochs

Gemeinde Stansstad

GST/BHR/POV: Margrith Zimmermann-Krapf, Allmendstr. 11, Buochs GET: Theodor Zimmermann-Krapf Erben, Allmendstrasse 11, Buochs BOB: Anbau 2 Veloboxen auf Ostseite a/Parz. Nr. 790, Allmendstrasse 11

Gemeinde Ennetmoos BHR:

BOB: BHR:

BOB:

BOB:

Dachsanierung/Einbau Luftwärmepumpe, Sommerweid 15, Parzelle 328 BHR/GET/GST/POV: Max Dinkel-Schnaubelt, Sommerweid 15, Stansstad

Gemeinde Oberdorf

Röthlin-Hotz Viktor, Sägematt 5, 6204 Sempach Röthlin-Hotz Renate, Sägematt 5, 6204 Sempach Umbau EFH auf Parz. 558, Gruobstrasse 5, Ennetmoos Pia Barmettler-Scheuber, Rütimattli, Ennetmoos Ruedi Barmettler-Scheuber, Rütimattli, Ennetmoos Ersatzbau Obstkeller/Direktvermarktungsräume/Garagen auf Parz. 7, Rütimattli, Ennetmoos (ausserhalb Bauzone)

BHR: BOB:

BHR: BOB:

Hans Odermatt-Mathis, Chäppili, Waltersbergstrasse 5, Oberdorf Anbau Laufstall auf Parz. 360, Chäppili, Waltersbergstrasse 5, Oberdorf (ausserhalb Bauzone) Max und Margrit Kaiser-Durrer Stiftung, c/o. Staatskanzlei NW, Stans Neubau Ausstellungspavillon auf Parz. 63, Winkelriedhostatt, Oberdorf

Baugesuche!

Wöchentlich in Ihrem Blitz! POV = Projektverfasser | BVO = Bauvorhaben | BOB = Bauobjekt | BHR = Bauherr | GST = Gesuchsteller | GET = Grundeigentümer

Zu vermieten per sofort oder nach Vereinbarung in der Überbauung Beau Soleil, Wylstrasse 9a, Hergiswil grosszügige

41⁄2-Zimmer-Wohnung

im 3. OG, 162 m2 BGF, ganze Wohnung keramische Bodenplatten, moderner Innenausbau, grosser Balkon, 2. Balkon mit Verglasung, sep. WM / TU-Raum. Mietzins CHF 2’650.–, NK CHF 250.–, 2 Parkplätze in Einstellhalle à CHF 150.– Für eine Besichtigung freuen wir uns auf Ihren Anruf: Telefon 041 632 55 20, Alex Föllmi AG, Sonnhaldenstrasse 61, 6052 Hergiswil


Immobilien In Emmetten zu vermieten per 1. Oktober 2010 oder nach Vereinbarung

21⁄2-Zimmer-Wohnung (zentral gelegen) Die Wohnung ist grosszügig, hell und ruhig gelegen. Alle Böden mit Parkettlaminat. Mietzins: CHF 950.–, NK 150.– Akonto, inkl. Parkplatz. Garagenplatz kann dazugemietet werden. Telefon 079 643 10 20 Herrliche See- und Bergsicht in Hergiswil Zu vermieten per 1. Oktober 2010

31/2-Zimmer-Wohnung

2 Nasszellen, frisch renoviert, grosser Balkon, Mietzins inkl. NK und gedeckter Autoabstellplatz CHF 1’900.–, zusätzlicher Parkplatz CHF 60.–, die Wohnung kann nach Voranmeldung unverbindlich besichtigt werden. Auskunft erteilt gerne Telefon 041 630 28 85 oder 079 275 23 38 Hergiswil – Ab sofort oder nach Vereinbarung zu vermieten, sehr grosse, helle

41/2-Zimmer Wohnung

3. OG, herrliche Seesicht, Bad/WC, Du/WC, grosser Balkon, grosser Wohnraum, moderne Küche, Keller, Estrich, Mietzins netto CHF 2’300.–, NK CHF 250.–, Garage und Abstellplatz kann gemietet werden. Für eine Besichtigung bitte melden beim AMPOL AG, Hergiswil, Tel. 041 630 02 12 Im steuergünstigen Stansstad vermieten wir neu renovierte und ruhig gelegene

Büro- oder Praxisräumlichkeiten 4 Räume • mit Alarmanlage • Telefon- und EDV-Vernetzung • eventuell mit Lager und Werkstatt

Miete inkl. Heiz- und Nebenkosten CHF 1’420.– Für eine unverbindliche Besichtigung und weitere Auskünfte wenden Sie sich bitte an Telefon 041 610 61 46

Bootsplatz – Ab sofort zu vermieten in

Beckenried: Trockenplatz in 3-er Bootshaus. 7 m x 2.5 m, Kran 2 x 1.6 to. CHF 7’000.– pro Jahr. Telefon 079 317 23 82 oder Seehaus.Beckenried@hotmail.com

Dallenwil – 2-Zimmer-Wohnung zu vermieten (ab 1. Oktober oder nach Vereinbarung) ruhige Lage, eigener Eingang, Sitzplatz mit direktem Eingang. CHF 850.– pro Monat (inkl. NK und Garage) Interessiert? Telefon 079 519 94 29 Zu vermieten per sofort oder nach Vereinbarung in Hergiswil: 4-Zimmer-Wohnung auf dem Land 10 Auto-Minuten vom Dorf mit Blick auf See und Berge. Estrich, Abstellplatz. CHF 1’100.– inkl. NK Telefon 041 630 18 23, 11.00 – 13.00 Uhr oder ab 17.00 Uhr

Junge Nidwaldner Familie sucht

Haus oder Bauparzelle

in Buochs oder Ennetbürgen. Wir würden uns auf Ihren Anruf freuen. Tel. 077 212 24 52 Nachmieter gesucht per 1. Oktober oder nach Vereinbarung

3-Zimmer-Wohnung an ruhiger Lage in Hergiswil mit Seesicht auf den Vierwaldstättersee und auf die Berge. 3 Min. zu Fuss bis zum Bahnhof Hergiswil, 2 Min. bis zum See und etwa 5 Min. zu Fuss zum Einkaufen gehen. Bitte nur CH. Telefon 079 363 10 38

Nachmieter gesucht per 1. September 2010 oder nach Vereinbarung für 41/2-Zimmer-Wohnung in Emmetten mit Balkon, Terrasse, Garage und Sicht auf Vierwaldstättersee und Berge. Miete all Inkl. CHF 1’490.– Telefon 078 772 04 54 oder 041 620 12 73

ZU VERMIETEN

Zimmer in 51/2-ZimmerAltbauwohnung in Stans

Im Dorfkern von Stans vermiete ich ab sofort bis Ende Januar 2011 ein Zimmer in einer 2-WG-Wohnung. Miete CHF 800.– inkl. NK (verhandelbar) Kontakt: Petra Zelger Tel. 079 798 54 88

EXPRESSMALEREI

prompt & zuverlässig CH-Malerei Zimmer neu streichen ab CHF 350.– Verlangen Sie eine Gratisofferte: Telefon 079 678 84 28


Immobilien

Nachmieter gesucht fĂźr BĂźroräumlichkeiten in Stans! Per . Oktober oder nach Vereinbarung im modernen Gewerbegebäude in der Oberen Spichermatt . Komplett ausgebautes modernes BĂźro,  m2, diverse AblageďŹ&#x201A;ächen und Einbauschränke, Akkustik-Decke, Klima-Anlage, Lavabo, vorhandene Beleuchtung, komplette Elektro-Installation, Einstellhallenplatz und Aussenparkplatz vorhanden.



Auskunft und Besichtigung: Ivan ZumbĂźhl syn fĂźr gestaltung gmbh, Obere Spichermatt ,  Stans, , silvan@synbol.ch In Dallenwil zu vermieten ab 1. Oktober

Zu vermieten in Stans, Langmattring 25, ab 1. Oktober 2010

wunderbar sonnige 4½-Zimmer-Wohnung

41/2-Zimmer-Wohnung, 3. OG

mit WohnkĂźche, Balkon und Keller, Nähe Bahnhof. Mietzins inkl. NK und Garage CHF 1â&#x20AC;&#x2122;500.â&#x20AC;&#x201C; Telefon 041 628 16 50

GemĂźtliche Wohnfläche in Zentrumsnähe. PlattenbĂśden, offene KĂźche, grosser Balkon. Mietzins Fr. 1â&#x20AC;&#x2DC;680.â&#x20AC;&#x201C; + NK-Akonto Fr. 275.â&#x20AC;&#x201C; pro Mt.

Gute Aussichten fĂźr Sie!

FILZ EGGLI K. Bucher Immobilien Treuhand AG EnnetbĂźrgen, Tel 041 620 44 44, w w w.kbucher.ch Neu auch mit Filiale in Engelberg

Macht mehr draus.

�������

E i n n e u e s Wo h n e r l e b n i s im Engelbergertal in Dallenwil

�������������� ����������������������������������

���������������������� ����������������������� � � � � � � �

���������������������� ���������������������������������� �����������������ď��˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ������������ ����������������������������� ������������������ ������������������������������������

������������������������������ ������������� ����������� ����������������������������������

ďż˝

Zu verkaufen die 2 letzten Einfamilienhäuser (51/2 Zimmer) inkl. Garage, Gartensitzplatz. Minergiestandard. Sehr gßnstige Nebenkosten.

friblu

Immobilien-Management

Fritz Blumer â&#x20AC;˘ Telefon 041 322 23 23 E-Mail: fritz.blumer@friblu.ch www.immoscout24.ch â&#x20AC;˘ www.homegate.ch


Immobilien Zu vermieten in Hergiswil/NW per sofort oder nach Absprache Räumlichkeiten für

Handwerk/Gewerbe/Hobby (ca. 45 m2, vielfältig nutzbar)

Zu vermieten in Wolfenschiessen

2-Zimmer-Wohnung

ruhige Lage mit Gartensitzplatz per 1. Oktober 2010. Miete CHF 850.– inkl. NK und PP. Telefon 079 394 25 94

Beheizt, zentrale Lage (Seestrasse), Nähe ÖV, direkte Zufahrt zu Verladerampe. Miete: CHF 650.–/mtl.

Stansstad, zu vermieten ab 1. September

Interessiert? *041 630 18 44 / 079 408 39 35

• zwei Balkone • separates WC • Keller Miete CHF 1’420.– + NK. Tel. 079 340 58 48

Hergiswil/NW – Per 1. September 2010 zu vermieten an der Sonnenbergstrasse 32 schöne, grosszügige

Schweyzer Familiä mit 2 Chind suächt z‘Dalläweyl ä 5-Zimmer-Wohnig oder äs älters Heysli z‘miätä. Aagebot bitte per Mail: eyseshuis@web.de

31/2-Zimmer-Wohnung mit Cheminée (BGF 103 m2)

– helle Bodenplatten, Schlafzimmer Parkett – Bodenheizung mit Einzelraumregulierung – grosser, gedeckter Balkon mit teilweise Seesicht – Bad/WC und DU/WC – Lift, Estrich, Keller, Veloraum – Garagen- und Aussenplätze vorhanden Mietzins CHF 1’850.–, HK/NK Akonto CHF 200.–

KRUMMENACHER IMMOBILIEN AG, 6052 Hergiswil Telefon 041 630 02 23, Fax 041 630 17 15 E-Mail: Ikrummenacher@bluewin.ch

Zu vermieten nach Vereinbarung in Hergiswil grosse und neue

41/2-Zimmer-Wohnung im 2. OG

Miete CHF 1’650.–, NK Akonto CHF 170.– Garage CHF 80.– Interessenten melden sich unter: Chiffre 8096, Nidwaldner Blitz Postfach 50, 6383 Dallenwil Zu vermieten in Hergiswil am See auf 1. Oktober 2010 oder nach Übereinkunft

Grossstudio, 2 Etagen, ca. 95 m2 in 6-Familien- Haus, spezieller Innenausbau, Steinplatten, Schwedenofen, aller Komfort Tiefgarage (1 Platz CHF 120.–) Miete: CHF 1’720.–, NK: CHF 180.– Chernen AG, Hofstatt 6 6467 Schattdorf, Telefon 041 870 69 41

31/2-Zimmer-Wohnung

Zu vermieten nach Vereinbarung

Wohnungs-, Büro-, Atelierraum, 78 m2 Origineller Grundriss mit Top-Ausbaustandart. Im steuergünstigen Hergiswil NW in neuerem repräsentativen Haus. Miete 1’150.–, NK 150.– Auskunft unter 078 752 37 73

Zu vermieten nach Vereinbarung im Zentrum von Buochs heimelige

31/2-ZimmerDachwohnung Sämtliche Räume mit Laminat. Mietzins inkl. NK und Parkplatz CHF 1’380.– Telefon 079 890 77 88 Zu vermieten in Hergiswil per 1. Oktober 2010 mit See- und Bergsicht an Bach in Villenzone mit Gartensitzplatz, sonnige

41⁄2-ZimmerWohnung

Netto 90 m2, angrenzend 30 m2 Nebenräume, Lift, Marmor, WM/Tumbler charmant und top modern. CHF 2’140.– mtl. Garage und Parkplatz vorhanden. Telefon 079 400 43 50 Infos / Fotos: www.bueha.ch

Vermiete ab Oktober in Buochs neue

21/2-ZimmerWohnung

76 m2, grosse Terrasse. Zentrale und ruhige Lage. Plattenboden. Mietzins CHF 1’500.– plus NK und Garage oder Abstellplatz. Telefon 041 620 49 15 079 657 78 38

Zu vermieten in Beckenried

Bootsplatz mit elektrischem Aufzug.

Länge ca. 5.30 m Breite 1.80 m Hallenplatz Auskunft: Telefon 079 315 78 85 oder 041 620 13 18


:VUU[HNZ\T !<OY! -YL\KLKPLISLPI[

EDF RS@MR BG -…Y2PUKLY!:[HY[TP[:WPLSZ[YHZZL:PUNLU.LZJOPJO[LU)HZ[LSU 2SLPURPUKLYIL[YL\\UN\UK,S[LYU2PUKYH\T

Polstermöbel ab Fabrik Der Weg nach Stansstad lohnt sich! Wir bieten Ihnen die neusten Modelle

Polstergarnituren in allen Varianten Zu (fast) unglaublich tiefen Preisen! Wir erwarten Sie gerne! Gewerbe Untere Säge

Freitag 16.00 bis 19.00 Uhr / Samstag 10.00 bis 12.00 Uhr

GK#GAFJG 1R?LQ

BLIB FIT UND GSUND Sport- und Gesundheitsmassagen

Lucia Greub in s u e h 079 / 740 67 45 n oc u B www.greub-massagen.ch

Dr. med. vet. M. Wallimann Gross- und Kleintierpraxis Buochs, Telefon 041 620 12 06

am

9. August 2010

zurück

OMkara Meditationszentrum Ruhe, Stille, Einklang, Ganzheit – nde dies und unendlich viel mehr in dir SELBST! Ab August neue Kurse in Beckenried! Info und Anmeldung: www.omkara.ch oder Tel. 041 620 55 61 Sandra Christen

Die Sportunion Ennetbürgen sucht dringend für das diesjährige MuKi-Turnen (Mutter-Kind-Turnen)

eine zweite MuKi-Leiterin

Hast du Freude, den 3- bis 4-jährigen Kindern Spass am Turnen zu vermitteln und ihnen spielerisch die erste Erfahrung mit Kleingeräten zu ermöglichen? Dann melde dich doch bei uns! Das MuKi-Turnen würde von den Herbstbis zu den Osterferien jeweils Montagnachmittags von 15.05 bis 16.00 Uhr stattfinden. Kontakt: Tamara Wolfensberger (Tel. 079 347 83 73)


Pro Senectute Ausflug Oeschinensee Einen Ausflug von besonderer Schönheit führt Pro Senectute am Dienstag, 10. oder Donnerstag, 12. August durch, an den Oeschinensee bei Kandersteg. Willkommen sind Personen, welche einen kurzen Spaziergang oder eine Wanderung von ungefähr 21/2 Std. unternehmen und das atemberaubende Bergpanorama geniessen möchten. Die Anreise nach Kandersteg erfolgt mit dem Bus mit Abfahrt in Stans um 8.05 Uhr. Mit der Gondelbahn gehts gemütlich hinauf nach Oeschinen, wo die Wanderung zum Oeschinensee entlang des Skulpturenweges beginnt. Unterwegs besteht die Möglichkeit zu einem Mittagspicknick oder einem Mittagessen im Restaurant. Der sanfte Abstieg von 400 Metern nach Kandersteg kann zu Fuss oder wiederum mit der Gondelbahn zurückgelegt werden. Die Rückkehr nach Nidwalden ist für ungefähr 17.00 Uhr vorgesehen. Der Teilnehmerbeitrag ist ungefähr CHF 55.–. Anmeldeschluss: Montag, 9. August. Weitere Infos sind bei der Leiterin Ursula Kühni über Telefon 041 620 10 80 erhältlich. Auskunft über die Durchführung gibt Telefon 041 610 25 08 am Vorabend ab 17.00 Uhr. Wanderung Grimselgebiet / Bächlitalhütte Ziel der Zusatzwanderung vom Dienstag, 17. oder Donnerstag, 19. August 2010 ist das Grimselgebiet. Die Anreise erfolgt mit dem Bus mit Abfahrt in Stans um 7.35 Uhr. Die Wanderung der Gruppe 1 führt vom Räterichsbodensee via Stauseemauer auf abwechslungsreichem Weg steil über viele Stufen hinauf zum Bächlisboden, wo sich ein herrlicher Ausblick in die Bergwelt eröffnet. Nach einem weiteren steilen Aufstieg wird die Bächlitalhütte erreicht. Auf der rund 41/2-stündigen Wanderung sind 620 Meter Auf- und Abstieg zu bewältigen. Die Gruppe 2 wandert auf dem bekannten Kristallweg von Handegg bis zum Räterichsbodensee. Nach der Busfahrt zum Grimsel Hospiz führt der zweite Teil der Wanderung zurück zum See. Die Wanderung dauert ungefähr 21/2 Stunden, dabei sind 200 Meter Auf- und 400 Meter Abstieg zu bewältigen. Beide Gruppen verpflegen sich aus dem Rucksack. Weitere Informationen bei Josef Lang, Telefon 041 620 26 61. Der Teilnehmerbeitrag ist ungefähr CHF 40.–, je nach Teilnehmerzahl. Anmeldeschluss ist am Montag, 16. August 2010. Auskunft über die Durchführung gibt Telefon 041 610 25 08 am Vorabend ab 17.00 Uhr. Gemeinsam musizieren! Sind Sie Hobby-Musikantin oder Hobby-Musikant und möchten gerne in einer Gruppe gemeinsam musizieren? Dann müssen Sie unbedingt von unserem neuesten Angebot «Gemeinsam musizieren» Gebrauch machen. Pro Senectute Nidwalden wünscht und hofft, dass sich dabei ältere Hobby-Musikanten kennenlernen und in Formationen gemeinsam musizieren können. Egal was Sie spielen, Akkordeon, Klarinette, Querflöte, Gitarre usw. und auch welche Stilrichtung Sie bevorzugen, kommen Sie doch

einfach mit Ihrem Instrument an unser erstes Treffen am Dienstag, 17. August 2010, um 14.00 Uhr am St. Klara-Rain 1, Stans. Eine Anmeldung ist nicht notwendig. Wir freuen uns über eine grosse «Schnuppergruppe» am Dienstag, 17. August und über eine breite Instrumentenvielfalt. Schnitzeljagd durch Luzern Seniorinnen und Senioren begleiten Jugendliche aus dem Kanton Nidwalden. Bei einer unterhaltsamen Schnitzeljagd durch die Stadt Luzern lernt man am Samstag, 11. September 2010 die schönsten Ecken Luzerns kennen. Auf dieser abwechslungsreichen Tour mit kniffigen Postenarbeiten begegnen sich Seniorinnen und Senioren und Jugendliche aus dem Kanton Nidwalden, um gemeinsam die Aufgaben des Foxtrails humorvoll und generationenübergreifend zu lösen. Treffpunkt: 13.00 Uhr beim Bahnhof Stans, Fahrt mit dem Zug nach Luzern. Dauer: ca. bis 18.00 Uhr (zurück in Stans). Anmeldeschluss: Mittwoch, 1. September 2010. Kosten: CHF 43.– (Foxtrail und Zugfahrt). Telefonketten: miteinander verbunden Neu bietet Pro Senectute NW «Telefonketten» an. Das Angebot richtet sich vor allem an Menschen, die wenig Gelegenheit haben, die eigenen vier Wände zu verlassen, oder die Lust haben, regelmässig Kontakt zu anderen Menschen zu pflegen. Viele alleinstehende oder nicht mehr ganz mobile Menschen vermissen ein soziales Netz. Die Idee hinter den Telefonketten ist einfach: Regelmässig zu einer vereinbarten Zeit rufen sich die Mitglieder der Kette reihum an und erkundigen sich nach dem gegenseitigen Befinden. Ein Teilnehmer der Kette, der Ketten-Kapitän, übernimmt die Verantwortung, dass alles klappt. Bleibt ein Anruf unbeantwortet, ist mit jedem Mitglied vereinbart, was in dieser Situation zu tun ist. Durch diese verbesserte soziale Integration soll das Sicherheitsbefinden der Seniorinnen und Senioren gestärkt und dadurch deren Lebensqualität verbessert werden. Einzelpersonen werden neu vernetzt. Um mitzumachen, braucht es lediglich ein Telefon (Natel oder Festnetzanschluss) sowie die Bereitschaft, die Anrufe zu den vereinbarten Zeiten zu tätigen. Melden Sie sich bei uns, wir informieren Sie gerne ausführlich über das Angebot. Umsteigerkurs Windows XP auf Windows 7 mit Office 2007 Sie arbeiten bereits mit Windows XP und Office 2003 und möchten auf das Windows Betriebssystem 7 mit Office 2007 umsteigen. Wir zeigen Ihnen, was neu oder anders ist. Kursdaten: Mittwoch, 1./ 8./ 15. und 22. September 2010. Kursdauer: 10 Lektionen jeweils von 14.00 bis 16.45 Uhr. Kurskosten: CHF 410.–, Kursbuch CHF 30.–. Anmeldeschluss am Freitag, 20. August 2010. Computerkurs Internet / Outlook mit Explorer 8 Dieser Kurs führt Sie in die Welt des Internets ein und Sie erlernen den richtigen Umgang mit der elektronischen Post. Kursdaten: Mittwoch, 1./ 8./ 15. und 22. September 2010. Kursdauer: 10 Lektionen von 8.30 bis 11.15 Uhr. Kurskosten: CHF 410.–, Kursbuch CHF 30.–. Anmeldeschluss am Freitag, 20. August 2010.


Traueranzeigen Todesanzeige 'HLQ/HEHQIDQGHLQXQHUZDUWHWVFKQHOOHV(QGH 'RFKGLH6SXUHQGHLQHV/HEHQVLQ*HGDQNHQ %LOGHUQ$XJHQEOLFNHQZHUGHQXQVLPPHUDQGLFK HULQQHUQ'XZLUVWLPPHULQXQVHUHU0LWWHEOHLEHQ

 7UDXULJQHKPHQZLU$EVFKLHGYRQ

 5XWK&KULVWHQ 6FKZHL]HU   /LHFKWHUVKDOWHQ%Â UHQ 6HSWHPEHUÂą-XOL  1DFKKDUWHP.DPSIJHJHQGHQ.UHEVKDW6LHXQVYHUODVVHQ  ,QOLHEHYROOHU(ULQQHUXQJ 0DQIUHG&KULVWHQ 0DULDXQG&KDUOHV6FKZHL]HU%OXP &ODXGLDXQG+HUEHUW6FKZHL]HU/LHEHU &ODXGLDXQG(ULFK6FKZHL]HU)HUUDUL 9HUZDQGWHXQG%HNDQQWH 

7UDXHUDGUHVVH 0DQIUHG&KULVWHQ/LHFKWHUVKDOWHQ%Â UHQ %HHUGLJXQJ 6DPVWDJ$XJXVW8KU.LUFKH%Â UHQ 'UHLVVLJVWHU 6HSWHPEHU8KU.LUFKH%Â UHQ $QVWHOOHYRQ%OXPHQVSHQGHQJHGHQNHPDQZRKOWlWLJHQ2UJDQLVDWLRQHQ

Danksagung Wir danken fĂźr die grosse Anteilnahme beim Abschied von unserem lieben

Alois Käslin-Murer ÂŤBähndli-WeysiÂť, Beckenried 9. Nov. 1923 â&#x20AC;&#x201C; 10. Juli 2010

Diese Verbundenheit schenkt uns Trost, Zuversicht und zeigt, wie sehr der ÂŤBähndli-WeysiÂť geliebt und geschätzt wurde. Ganz besonders danken wir dem Pflegepersonal des Alterswohnheimes Hungacher fĂźr die liebevolle Betreuung, allen Beteiligten fĂźr die feierliche Gestaltung des FĂźrbittgebetes und des Trauergottesdienstes. In den Dank einschliessen mĂśchten wir alle Verwandten, Freunde und Bekannten, die ihm viel Gutes erwiesen und ihn zur letzten Ruhestätte begleitet haben. Ein herzliches Vergeltâ&#x20AC;&#x2122;s Gott fĂźr die vielen lieben Worte und Beileidsschreiben, die Spenden, Gaben an wohltätige Zwecke und heilige Messen. Die Trauerfamilie Dreissigster: Sonntag, 8. August 2010, 11.00 Uhr bei der Klewenkapelle


Ennetbürgen DIVERSES

Samstagsbrunch in der Oeltrotte Am Samstag, 7. August, von 8.30 bis 11.00 Uhr, können Sie bei uns in der Cafeteria brunchen. Für CHF 16.– steht Ihnen ein reichhaltiges Buffet zur Verfügung. Geniessen Sie mit Ihrer Familie, mit Freundinnen und Freunden einen gemütlichen Samstagmorgen in unserer gepflegten Cafeteria. Gerne nehmen wir Ihre Anmeldung bis zum Freitag, 6. August 2010 unter Telefon 041 624 40 30 entgegen. Achtung: Die Platzzahl ist beschränkt. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Altersheim Oeltrotte, Ennetbürgen. SENIOREN

Jass- und Spielnachmittag in der Oeltrotte Jeden 3. Donnerstag im Monat findet im Altersheim Oeltrotte ein Jass- und Spielnachmittag für Seniorinnen und Senioren statt. Alle Interessierten sind dazu herzlichst eingeladen. Nächster Termin ist der 19. August 2010, um 13.30 Uhr. Für die Teilnahme am Jass- und Spielnachmittag ist keine Anmeldung erforderlich. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Begegnungsgruppe und Altersheim Oeltrotte, Ennetbürgen. Begegnungsgruppe Ennetbürgen – Senioren-Ausflug Die Begegnungsgruppe Ennetbürgen organisiert einen Senioren-Ausflug. Die Reise führt uns an den Zuger- und Lauerzersee. Das Mittagessen nehmen wir auf der Insel Schwanau, im Lauerzersee, zu uns. Die Rückreise führt über Steinen (SZ). Dort haben wir ca. 11/2 Stunden Aufenthalt. Dank der Unterstützung der Altersstiftung Ennetbürgen kostet der Ausflug inkl. Mittagessen (ohne Getränke) nur CHF 30.–. Am Donnerstag, 9. September 2010. Der Ausflug wird bei jeder Witterung durchgeführt. Abfahrt um 10.00 Uhr beim Gemeindehaus Ennetbürgen, Rückkehr um 17.00 Uhr. Die Platzzahl ist beschränkt. Anmeldungen werden nach Eingang aufgenommen. Ennetbürgerinnen und Ennetbürger haben den Vorrang. Sollte es noch freie Plätze haben, sind auch Senioren aus den Nachbargemeinden herzlich eingeladen, am Ausflug teilzunehmen. Anmeldungen bitte bis am Freitag, den 3. September 2010 im Altersheim Oeltrotte, Telefon 041 624 40 30. Wir freuen uns auf Ihre Teilnahme. VEREINE

FMG / TRÄFF Ennetbürgen Nicht verpassen! Ganztagesausflug ins «Tessin»: Am Donnerstag, 2. September 2010 reisen wir gemeinsam mit der Frauengemeinschaft Buochs via Gotthardpass ins Tessin nach Locarno. Dort fahren wir mit der Standseilbahn zur Wallfahrtskirche «Madonna del Sasso» hinauf und geniessen den wunderbaren Ausblick über Locarno und den Lago Maggiore. Die Wallfahrtskirche ist wegen Renovierungsarbeiten bis 2011 leider geschlossen. Hinunter laufen wir den Weg Via Crucis, die Route der Pilger. Fakultativ besteht in dieser Zeit auch die Möglichkeit sich

Locarno rund um die Piazza für ca. 1 Stunde anzuschauen. Um 12.00 Uhr fahren wir mit dem Car weiter nach Golino, wo wir zusammen in dem typischen Tessiner Grotto «Brunoni» ein feines Mittagessen einnehmen. Anschliessend fahren wir nach Losone zur Besichtigung der Weinkellerei «Delea» und degustieren köstliche Tessiner Weine. Abfahrt morgens ab Ennetbürgen: Kreuz-Parkplatz um 6.45 Uhr und ab Buochs: Raiffeisen-Bank um 6.55 Uhr. Die Rückkehr ist um ca. 19.30 Uhr. Im Preis von CHF 90.– ist enthalten: Carfahrt, Kaffee-Gipfeli-Halt, Auffahrt mit der Standseilbahn nach Madonna del Sasso, Mittagessen (ohne Getränke) und Führung Weinkellerei mit Degustation. Anmeldungen bis am Freitag, 13. August 2010 an Susanne Frey, Telefon 041 535 70 61 oder Monika Nager, Telefon 041 620 06 38 (abends). Wir freuen uns auf viele Reiselustige und einen erlebnisreichen Ausflug! Feuerwehrverein Ennetbürgen Familienpicknick Am Sonntag, 8. August, ab 10.00 Uhr. Bei schönem Wetter auf dem Honegg-Parkplatz, bei schlechter Witterung im FW-Lokal, Auskunft erteilt Telefon 079 241 46 69 (Josef). Für Verpflegung (Risotto) und Unterhaltung ist gesorgt. Das OK freut sich, auch dich begrüssen zu dürfen. Gym-Fit Sommeranlass in der Badi Wir treffen uns am Dienstag, 10. August 2010, um 18.30 Uhr zum Nachtessen und gemütlichen Beisammensein in der Badi. Abmarsch ab Post Ennetbürgen um 18.15 Uhr. Nicht vergessen: Turnfahrt Anmeldung durch Einzahlung bis am Sonntag, 15. August 2010. FAMILIE

Mütter- und Väterberatung Am Donnerstag, 12. August 2010, ab 10.30 Uhr im Alterswohnheim Oeltrotte, Bodenhostatt 3. Telefonische Voranmeldung von Montag bis Donnerstag von 8.00 bis 10.00 Uhr, Telefon 041 618 20 31. Die Mütter- und Väterberatung ist eine Dienstleistung der Spitex Nidwalden. SCHULE

Schule Ennetbürgen – Schulanfang Am Montag, 16. August 2010 beginnt das neue Schuljahr. Alle ORS-Klassen treffen sich um 8.00 Uhr im Gemeindesaal zur besinnlichen Eröffnungsfeier. Die 2. bis 6. Primarklassen beginnen um 8.00 Uhr in ihren Klassenzimmern. Die 1. Primarklassen treffen sich um 9.00 Uhr beim Eingang Schulhaus 2. Um 9.00 Uhr findet eine besinnliche Eröffnungsfeier für die 4. bis 6. Primarklassen in der Kirche statt. Die Eltern sind zu den beiden besinnlichen Feiern auch herzlich eingeladen. Um 10.00 Uhr starten die 5. und 6. Klassen sowie alle ORS-Klassen in der Mehrzweckhalle im Schulhaus 5 zum «Musikjahr 2010/11». Kindergartenkinder können freiwillig mit ihren Eltern ab 11.00 Uhr auch dabei sein. Die Kindergartenstufe trifft sich zum Schulbeginn um 13.15 Uhr beim Eingang Schulhaus 1. Die 1. bis 4. Primarklassen starten um 13.15 Uhr in der Mehrzweckhalle ebenfalls zum «Musikjahr 2010/11».


Ab 20.00 Uhr

Freitag, 13. August 2010 Ländlertrio Nidwaldnerbuebä

Samstag, 14. August 2010 Ländlertrio Klewengruess

Ab 22.00 Uhr Oldie-Schlager-Bar mit DJ Ronny

Herzlich lädt ein Feuerwehrverein Oberrickenbach

BLUTSPENDE – ENNETBÜRGEN Dienstag, 17. August 2010, von 17.00 bis 20.30 Uhr im Gemeindesaal, Buochserstrasse 1a Danke für Ihre Spende!

Schulhausstrasse 3 • 6373 Ennetbürgen Telefon 041 622 05 70 • Fax 041 622 05 71 info@pckrumi.ch • www.pckrumi.ch

Betriebsferien Montag, 2. bis Samstag, 14. August 2010 Im Notfall: Telefon 079 432 17 45


Verlosung

1. Preis

Martha Bernet, Ennetbürgen

Kinospektakel Die glücklichen Gewinner

2. Preis

Ina Gerber, Buochs

3. Preis

Fabian Liebermann, Flüeli-Ranft

Wir gratulieren.

4. Preis

6370 Stans, Telefon 041 619 13 13

Stefan Bucher, Kerns

www.comacom.ch

Finden Sie Ihre Lösung ... ... durch professionelle Unterstützung! SCOPO Coaching GmbH Seestrasse 129, 6052 Hergiswil NW

Richard Teufer

Dipl. Coach SCA i.A.

Mobile +41 79 770 73 82 richard.teufer@scopo-coaching.com

www.scopo-coaching.com

Umzüge - Transporte Zügel-Shop

Klavier- und Flügeltransport / Zügellift Räumungen, Entsorgungen und Einlagerungen Daniel Kempf Studenstrasse 14 CH 6462 Seedorf

Natel: 079 340 52 38 Fax: 041 870 69 28

infokempftransporte@bluewin.ch

www.kempf-umzuege.ch


naturiamo Auf der Pirsch mit dem Wildhüter Wildbeobachtungen Niederbauen jeweils am Samstag, 7. August, 25. September und 2. Oktober, von 7.00 bis 11.00 Uhr. Einzigartiges Erlebnis für Frühaufsteher. Unter fachkundiger Führung und mit etwas Glück beobachten wir frühmorgens Steinwild, Birkhähne und andere Tiere im Gebiet Niederbauen. Als Abschluss geniessen wir gemeinsam mit dem Wildhüter ein Znüni mit Nidwaldner Naturprodukten aus der nahen Umgebung. Der erste und einzigartige. Wildbeobachtungspfad der Schweiz lädt Gross und Klein zu Entdeckungen ein. Ausrüstung: Fernglas, gutes Schuhwerk (Wanderschuhe), wetterfeste Kleidung. Für Familien, Einzelpersonen, Jugendliche, Kinder ohne Begleitung ab 6 Jahren. Kosten: Erwachsene CHF 35.–, Kinder von 6 bis 16 Jahre CHF 25.–, ab 10 Personen CHF 32.– / CHF 23.– inkl. Bahnfahrt, Führung, Wildbeobachtungsbroschüre und Znüni mit Nidwaldner Produkten. Anmeldung bis 12.00 Uhr am Vortag bei Tourismus Emmetten, Telefon 041 620 15 64, oder auch per E-Mail: office@tourismus-emmetten.ch. Infos zur Durchführung unter www.tourismus-emmetten.ch ElKi – Gletschererlebnis Oberaar Am Freitag, 13. und Samstag, 14. August 2010. 11/2 Tage im Banne des Gletschers, seines Umfeldes und der Umwelt! Schon seit jeher übte der Gletscher eine anziehende und faszinierende Wirkung auf den Menschen aus. Am Nachmittag des Vortages steht eine eindrückliche Überraschung für alle bereit! Nach der Übernachtung im Hotel begeben wir uns ins Gebiet des Gletschers und sein Vorfeld. Hier erfahren wir etwas über seine grosse Entwicklung, das Klima, Pionierpflanzen und Tiere. Danach, endlich dürfen wir auf den Gletscher und unternehmen eine kleine Wanderung – ja, sich sogar in eine Gletscherspalte abseilen lassen ist möglich! Für Familien, Kinder ab 9 Jahren. Kosten: Erwachsene CHF 260.– / Kinder CHF 150.– inkl. Ausrüstung. Leitung/Anmeldung: adagio alpina, Sachseln, Telefon 041 661 24 00. Weitere Infos unter www.adagio-alpina.ch Gruppe Waldfuchs: 10 Waldnachmittage Noch wenige freie Plätze in der Zusatzgruppe! Da sich bereits weitere Kinder für die ausgebuchte Gruppe Waldfuchs angemeldet haben, lancieren wir eine zweite Waldfuchsgruppe. Somit suchen wir noch 5- bis 8-jährige Kinder, für diese 10 Waldnachmittage. Am Mittwochnachmittag ab September 2010 durchstreifen wir in einer festen Gruppe von max. 16 Kindern den Kernwald. Uns führen und begleiten zwei erfahrene Waldspielgruppenleiterinnen. Der Fuchs führt ein verborgenes Leben. Er ist schlau und neugierig, mit seinen Ohren hört er Aussergewöhnliches, seinen Augen entgeht wenig, seine Nase verrät ihm manches Geheimnis und auf seinen Pfoten kann er lautlos schleichen. Wir wollen wie Füchse mit allen Sinnen in den Wald eintauchen. Dauer: von September 2010 bis

Juni 2011 (ohne Schulferien) an einem Mittwochnachmittag. Treffpunkt: Parkplatz der Nidwaldner Kantonalbank, Stansstaderstr. 54 in Stans. Wir fahren mit dem Postauto zum Kernwald. Kosten: CHF 300.– für 10 Waldnachmittage (inkl. Postautofahrt). Leitung: Rita Odermatt-Schmid, Maria Minutella (erfahrene Waldspielgruppenleiterinnen). Organisation / Information und Anmeldungen: natur & umwelt ob-/nidwalden, Stansstaderstrasse 26, Stans, Telefon 041 610 90 30, E-Mail: naturiamo@bluewin.ch oder unter www.naturiamo.ch Gruppe Waldkauz: 10 Waldnachmittage für 5- bis 9-jährige Nur noch 1 Platz frei. Die Waldkäuze erleben die Jahreszeiten bei jeder Witterung und lernen, damit umzugehen. Sie üben, sich auch in unwegsamem Gelände zurechtzufinden und zahlreiche grosse und kleine Herausforderungen zu meistern. Die erfolgreiche Bewältigung unterschiedlichster Herausforderungen gibt dem Kind Selbstvertrauen. Die Waldkäuze entdecken Interessantes und Spannendes, das zum Spielen und Bauen verwendet werden kann. Die natürliche Bewegungsfreude darf gelebt werden. Feste Gruppe mit max. 15 Kindern. Dauer: 10 Mittwochnachmittage einmal im Monat ab 1. September 2010 bis Juni 2011 (ohne Schulferien) im Hofwald / Dallenwil Niederrickenbach Station (Anreise mit «zb» ab Stans). Kosten: CHF 300.– für 10 Waldnachmittage inkl. Bahnreise. Leitung: Claudia Amstutz, Spielgruppenleiterin, Waldspielgruppenleiterin i.A., Stans und Anna Taisch, Familienfrau. Organisation / Information und Anmeldungen: natur & umwelt ob-/nidwalden, Stansstaderstrasse 26, Stans, Telefon 041 610 90 30, E-Mail: naturiamo@bluewin.ch oder unter www.naturiamo.ch Das neue Naturerlebnis-Programm naturiamo Herbst-Winter ist da. Im neuen naturiamo-Programm Herbst-Winter 2010 werden über 20 Naturerlebnisse angeboten. Detailprogramm finden Sie auf unserer Website www.naturiamo.ch. Dort können Sie sich auch gleich online für die Anlässe anmelden. Frühzeitige Anmeldung empfohlen. Das Programm erscheint zudem in der Woche 33 im Nidwaldner Blitz und aktuell OW. Organisation naturiamo-Naturerlebnisprogramm: natur & umwelt ob-/nidwalden, Stansstaderstrasse 26, Stans, Telefon 041 610 90 30, E-Mail: naturiamo@bluewin.ch

Humor Kommt eine Kundin in den Laden. «Ich würde gerne das Kleid da im Schaufenster anprobieren!» Darauf die Verkäuferin: «Wie Sie wünschen. Aber wir haben auch Kabinen!»


Ech vermisse Dech!!!

Ergendwenn hend mier eus troffe mier hend eus gseh, esch es Zuefall gsi? Oder Schicksal? Oder gar en höheri Macht? Nei, es hed sech eifach so ergäh! Eifach usem nichts. Es hed ja ned emol en Gedanke gäh an es Träffe met dier. Wo ech dech aber denn gseh ha, send die Gedanke würklechkeit worde, de grossi Wunsch dech weder z’gseh und s grosse Verlange nach dier. Also hend mier eus troffe, i eusne Gedanke und Wünsch und schlussändlech esch es würklechkeit worde s’Träffe met dier!!! Mier hend eus verliebt, zimlich schnell und uf en wunderbari Art, du hesch mech glücklech gmacht scho nach ere churze Zit. Has sehr gnosse met dier und danke dier defür well ech die wunderbare Gfühl dur dech weder han dörfe erläbe. Du hesch wärmi i mis Härze bracht und mech sehr glücklech gmacht. Han sehr schnell gmerkt, du besch DIE Frau, wo ech für emmer möcht dur s’Läbe goh. Dini Art hed mier imponiert, dis Lache hed mech inspiriert. Dech eifach i minere Nöchi z’ha esch eifach wunderbar!!!! Doch so schnell wie d’Gfühl cho send, so schnell sends leider au weder vo dier gange! Dini Angscht kei Luft z’becho oder öpis chönne z’verlüre. Kei zit ha für dich und was dier wechtig esch. Ech han ghofft du gisch dier und mier en Chance, dass mier metenand dini Ängscht chönd besitige nur möchtisch du das ned, was mier weh macht! Doch akzeptier ech das, well du so wechtig besch für mech!!!

Autoverwertung • Abschleppdienst

Annahme von Altautos

Zu verkaufen: Occ. Autoteile + Felgen bis ca. Jg. 94

Karli Toni • Ennetmoos Telefon 041 610 45 05 • 079 351 02 50

Han eifach nur Angscht dech z’verlüre, was schwirig wär z’verchrafte. Uf dem Wäg möcht ech dier zeige wie fescht ech dech gärn ha!!!! Ech hoffe und ha de Glaube a das, dass es weder so werd zwüsched eus, wies mol gsi esch! Denn ech werde warte uf dech, egal wie lang well du en wichtige Teil i mim Läbe besch!!! Dis Schmicheli

Wir machen Ihren Anhänger MFK-bereit!

Eigener Bremsprüfstand!

. Carrosserie Josef Niederberger & Fahrzeugbau Carrosserie & Fahrzeugbau AG • CH-6383 Dallenwil Dallenwil 628 01 Telefon +41. 041 41 628 0101 01. •www.niederberger.com www.niederberger.com


PR

VSV VERBAND SCHWEIZER VOLKSMUSIK Der Verband Schweizer Volksmusik setzt sich aktiv für die Förderung und Pflege der Schweizer Volksmusik ein. Er gliedert sich in Kantonalverbände, denen sowohl Musikanten als auch Volksmusikfreunde angehören. Dank unserem Regionalvertreter Thedy Christen aus Ennetbürgen funktioniert auch die Kommunikation zum Dachverband problemlos. Der Kantonalverband Ob- und Nidwalden wurde 1976 gegründet und zählt inzwischen über 600 Mitglieder. Diese unterstützen und fördern mit ihrer Mitgliedschaft unsere Tradition und Erhaltung der Schweizer Volksmusik. Sie geniessen aber auch viele wertvolle Vorteile. Für den bescheidenen Jahresbeitrag von CHF 30.– erhalten sie sechs Mal jährlich die Verbandszeitschrift. Hier erfahren sie viel Wissenswertes und Aktuelles über die Volksmusik in der Schweiz. Die Schweizer Volksmusik beinhaltet zudem eine Musikagenda mit allen gemeldeten Volksmusikanlässen aus der ganzen Schweiz. Wir bieten aber auch regelmässig Weiterbildungskurse an. So findet ab Januar 2011 in Stans je ein Bassgeigenkurs für Anfänger und Fortgeschrittene statt, bei denen unsere Mitglieder zu günstigen

Homepage oder bei der Präsidentin. Anmeldeschluss 12. August 2010. Auch Nichtmitglieder sind herzlich willkommen.

Thedy Christen, Regionalvertreter

Konditionen teilnehmen können. Aber auch bei den verschiedenen Anlässen, die vom Kantonalverband organisiert werden, können die Mitglieder profitieren. So haben zum Beispiel die Mitglieder des VSV Unterwalden am Volksmusiktag der Region Zentralschweiz vom Sonntag, 29. August 2010 auf dem Ballenberg freien Eintritt. An diesem Anlass treten über ein Dutzend Formationen aus der Zentralschweiz auf. Nähere Informationen auf unserer

Der VSV Unterwalden setzt sich aber auch aktiv für Nachwuchsförderung ein. So wird jedes Jahr ein Jungmusikantentreffen durchgeführt, wo sich die Musikantinnen und Musikanten einem interessierten Publikum präsentieren können. Ausserdem unterstützen wir sie auch regelmässig finanziell bei der Weiterbildung (z.B. Teilnahme an Musikschullager), oder vermitteln den jungen Formationen Auftrittsmöglichkeiten, wie nächstens am Säumerfest in Kerns. Falls wir Ihr Interesse geweckt haben und Sie gerne weitere Infos erhalten möchten, wenden Sie sich an die Kantonalpräsidentin Pia Graf-Rickenbacher, Stansstad, 041 612 08 83 oder 079 585 22 11 oder besuchen Sie unsere Homepage www.vsv-nw.ch

VSV-Vorstand Ob- und Nidwalden von links nach rechts: Tanja Christen, Claudia Gasser, Beat Stöckli, Daniela Rohrer, André Halter, Pia Graf


10.− 31. August 2010:

Aktion

100% WIR Amrhein Optik

sehen und gesehen werden

STANS, Stansstaderstr. 10, Tel. 041 612 17 17 www.amrhein-optik.ch Gratis PP hinter dem Haus

Neue Herbst-Kurse Grundkurs I (keine Vorkenntnisse) Dienstag 17.08. – 05.10.2010 Mittwoch 18.08. – 06.10.2010 Sonntag 12.09. – 31.10.2010

19.00 Uhr 19.00 Uhr 16.00 Uhr

Disco Fox & Jive I (keine Vorkenntnisse) Dienstag 17.08. – 21.09.2010 21.00 Uhr Mittwoch 18.08. – 22.09.2010 20.00 Uhr Disco Fox Kafi & Gipfeli Jive I (keine Vork.) Sonntag 24.10. – 28.11.2010 10.00 Uhr Salsa I (keine Vorkenntnisse) Mittwoch 25.08. – 29.09.2010

21.00 Uhr

Tango Argentino I (keine Vorkenntnisse) Sonntag 29.08. – 03.10.2010 21.00 Uhr


Hermanns Bootsfahrschule Hergiswil und Horw Schnell und kompetent MotorbootsprĂźfung machen.

â&#x20AC;˘ Schnupperlektion CHF 50.â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;˘ normale Lektion (50 Min.) CHF 75.â&#x20AC;&#x201C; Intensivkurse 7 Tage â&#x20AC;&#x201C; bei Anmeldung 2. Lektion gratis Interessiert? Rufen Sie uns an! Telefon 079 753 18 14

Letâ&#x20AC;&#x2122;s talk English! Phone me now! Rika: Phone 041 611 07 28

Jetzt bestellen! Fruchtig und frisch auf den Tisch

Brombeeren vom Bielihof Filliger-Limacher, Ennetmoos. Telefon 041 611 03 28 oder 078 752 09 74

Frauengemeinschaft Buochs

Wir kaufen Ihr Auto

ÂŤDie Zyklus-ShowÂť

Ein Workshop fßr 10 bis 12-jährige junge Frauen.

Elternvortrag Wenn Mädchen Frauen werden Freitag, 10. September, 19.30 bis ca. 21.00 Uhr Workshop am Samstag, 11. September, 10.00 bis 17.00 Uhr im Pfarreiheim Buochs. Kursleiterin: Katrin Niess, Buochs Auskunft und Anmeldung bei Katrin Niess Telefon 041 620 65 60

ZĂźgelwohnung

Cleaning Business von CH-Team

Alle Marken, Busse, Lieferwagen, Geländewagen und Motorräder. Kilometer und Zustand egal. Guter Preis, wird bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt. Telefon 079 432 82 31, auch Sa/So

Bewegung - Achtsamkeit - Loslassen

Tai â&#x20AC;&#x201C; Chi

Grundkurs

10x Dienstag 24. Aug. â&#x20AC;&#x201C; 9. Nov., 20.05 â&#x20AC;&#x201C; 21.05 Uhr

in Buochs Leitung: Daniel Camenzind Tel: 041 620 13 08

Zu verkaufen: Golf 4, blau, Limousine

Jg. 99, 206â&#x20AC;&#x2122;000 km, MFK 2.2010, Batterie und Bremse neu, Climatronic, Standheizung Eberspächer, gepďŹ&#x201A;egter Zustand, CHF 6â&#x20AC;&#x2122;400.â&#x20AC;&#x201C; Telefon 077 405 30 16

gerne.gut.gĂźnstig

Stapler S e r v i c e Tel. 041 620 46 13 / 079 482 56 13

Telefon 079 555 71 74

â&#x20AC;˘ Austausch-Teile der Marken StĂścklin und Jungheinrich

mit Abgabegarantie

I mm e

auch abends erreichbar / Barmettler Maschinen â&#x20AC;&#x201C; Stapler, Buochs â&#x20AC;˘ Palett-Hubwagen: CHF 150.â&#x20AC;&#x201C;, neuwertig mit Garantie

Rollen und Räder aller gängigen Marken

auch Sa + So

!! a!

r fĂź Postfach 140 rS ie CH-6014 Littau d Telefon 041 250 76 56 Natel 079 350 91 60 E-Mail: comp-service@bluewin.ch PC-Kummer, meine Nummer

!  !    !  !       

PER LA RETE FISSA CHF. 2.50CHF. /min.2.50 /min. AB FESTNETZ

2 50

/ i                



Bargeld fĂźr Ihr Auto Alle Marken ab Jahrgang 1998 â&#x20AC;&#x201C; 2010 Barzahlung / Abholung Telefon 079 340 26 71* / H. J. Burri HB Auto AG / E-Mail: info@hbautoag.ch


59.

I n te r n a t i o n a l e s Ju n i o r e n t u r n i e r d e s FC He r g i s w i l

Sportplatz Grossmatt

Samstag/Sonntag 7./8. August 2010 Spielzeiten: Samstag: Sonntag:

12.00 bis 19.30 Uhr 09.30 bis 17.30 Uhr

Teilnehmerfeld der U18/U19-Mannschaften: Gruppe A

Gruppe B

FC Luzern FC Basel

BSC Young Boys Xamax Neuenburg

VFV Vorarlberg (A) FC Hergiswil

FC Sochaux (F) SC Kriens

t frei

it Eintr

Mannschafts-Sponsoren 2010

-9,<5+,+,: FC HERGISWIL

ew invest ag

...................... Festwirtschaftsbetrieb ......................


Vorzugspreis: CHF 1'799.(Listenpreis: CHF 3'150.-)

Vorzugspreis: CHF 1'490.(Listenpreis: CHF 2'500.-)

SIVE

LU EXK

BEL Ö he M AD Ansprücn der

B

li e oben Badmöbestig! h e g n n are für sgü

i nie w o pre Noch chweiz s S

z.B.

Vorzugspreis: CHF 3'429.(Listenpreis: CHF 5'720.-)

Vorzugspreis: CHF 5'720.(Listenpreis: CHF 9'520.-)

( Listenpreis: CHF 5'550.-) inkl. Sanitär- und Installationspläne

Elektrogeräte aller führenden Hersteller verkaufen wir zu unschlagbaren Tiefstpreisen !! Repräsentative Küchen- und Bademöbelausstellung auf über 800m2

Öffnungszeiten: Dienstag - Freitag 10.00 - 19.00 Uhr Samstag 09.00 - 14.00 Uhr Montag geschlossen www.kb-markt.ch

Vorzugspreis: CHF 3'188.-

4800 ZOFINGEN Untere Brühlstrasse 21

Tel. 062 751 05 05 Fax 062 751 09 66


31-2010, Nidwaldner Blitz