Page 1

DAS Nidwaldner Informations-Magazin

1. August Alles Wichtige zum Nationalfeiertag erfahren Sie in dieser Ausgabe. Nr. 31, 30. Juli 2009, Jahrgang 36, Tel. 041 629 79 79, Fax 041 629 79 97, inserate@blitz-info.ch, www.blitz-info.ch . . . . . . . „ Immobilien-Bewirtschaftung „ Immobilien-Rechtsberatung „ Erstvermietung . . „Immobilien-Verkauf „ Schätzungen und Analysen „ Baumanagement . . . . . . . . . . . . . . . Team Redinvest Immobilien AG Stans: Andreas Grebhan, Markus Steiner, Pius Schmid, Stefan Küchler, Mirjam Käslin, .. . Cornelia Mathis, Eliane Niederberger, Ursula Gander, Sabine Kirchmeier, Stefan Leberzammer, Esther Vogel . . . . . Redinvest Immobilien AG - Riedenmatt 2 - 6371 Stans . . Tel. 041 632 53 53 - stans@redinvest.ch - www.redinvest.ch

Immobilien sind unsere Leidenschaft.

Vb h h j c Z \ g Z Hdbb

 H Z Z

! ^iA^kZ7VcY YiVcoZcb hi! j \ j 6 9^c^ZgZcjc jcY b?jc^!?ja^ ^ Y c Z W 6 c Z _ZY g# ^h'&#%%J] ]c Z 7 Vc Y kdc&.#%%W b dc iV \h d iZ g$ X` Zc Zb LZi c jg W Z^ i gd )& + (' ( % (% /% Zg ci j Zc G Zh Zg kV i^ dc

Ka

Fiesta

Fusion

Focus

C-MAX

Schenken macht Freude: unsere attraktiven

Kuga

-Angebote.

Focus Carving Friendship ab CHF 24’990.–

Garage G. Gut AG 6383 Dallenwil

Telefon 041 628 14 44

Feel the difference

Mondeo

S-MAX

Galaxy


WWW.

Swiss CarCenter

.ch

Jetzt die LSVA abschaffen… …können wir leider auch nicht… ...dafür reparieren wir Ihren LKW & Transporter schnell und zu top Preisen! – Service & Reparaturen – MFK-Bereitstellung inkl. Vorführen – Reifen zu Topkonditionen

MERCEDES IVECO

VOLVO RENAULT

SCANIA MAN

Profitieren Sie vom besten Preis-/Leistungsverhältnis. Wir werden Sie 100%ig überzeugen!

SCC Swiss CarCenter AG ist auch Ihr Transportpartner! Sternmatt 6 ı 6010 Kriens (vis-à-vis Heggli Transport) ı Telefon 041 226 00 00


OUTLET FÜR INSIDER EXKLUSIVER DIREKTVERKAUF HKCOLLECTION Hans Kratzer, Fadenbrücke 10

6374 Buochs

Tel./Fax 041 620 63 57/55, Natel 079 340 24 75

Leicht gekleidet durch den heissen Sommer! Sommerhosen und Sommerhemden

Öffnungszeiten:

HERREN-KONFEKTION Anzüge Vestons

ab CHF ab CHF

296.– 189.–

Hosen Hemden (bügelfrei)

bis Grösse 70 bis Grösse 50

Markenhemden zum Vorzugspreis

Freizeit-Jacken

Seidenkrawatten, Socken, Ledergürtel usw.

EC-Direct oder Postcard

Mittwoch: 10.00 bis 18.00 Uhr Donnerstag: 10.00 bis 18.00 Uhr Freitag: 10.00 bis 16.30 Uhr Samstag: 09.00 bis 12.00 Uhr


Genuss PUR

Peter Niederberger, Inhaber Bruno Murer Weinspezialitäten

Urlaub ist wie einmal Volltanken und die Akkus auffüllen! Der Weinladen bleibt vom

Samstag, 1. August 2009 bis Sonntag, 16. August 2009 geschlossen! Ab Montag, 17. August 2009 sind wir wieder für Sie da!

Gewerbehaus Rotzlochstrasse, 6370 Stans Fon 041 610 62 11, Fax 041 610 63 44 www.murerweine.ch, info@murerweine.ch

Für Schattenhungrige. Storenservice & Beschattungstechnik Reparaturen und Neumontagen – wir sind ihr Partner!

Peter Pichler AG

Telefon 041 670 12 12 www.pichler-ag.ch

www.moebelfabrikschneider.ch

6374 Buochs Telefon 041 620 64 22


Feines zum Essen Stans k, wer uer dition. e F Tra das der feste, o r l e l Gri nfeu om öhe eichen H ge. as v a l n w r i t l e e e h ön e za tB ist sch i e is urst die auch d der W n e e i a w t fein les gus hon und – al Eine t sc 1. Au h . ten s c n a a i s i F e m m s e a To zer r Fl eak gilt: mit sind Stut e St ren weize ste o n e r i p o l ü l p i B Be Gr rillw Sch in T er e en G Beim tsache n m i e m l p i ie k Hau icht . !D er n Feuer N b E a U uss dem NE Es m en auf sere n u t Bes och ie d S n e bier Pro likum. i Bas

fe e p t s m r llwü ere Trü i r G uns d n si

Ladengemeinschaft Dorfplatz 9, 6370 Stans, Telefon 041 619 09 99, Telefax 041 619 09 98


Krankenkassen Apotheke Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. 8:00 -12:00, 13:30 -18:30 Uhr, Samstag 8:00 -16:00 Uhr durchgehend.

Impressum Verlag und Inserate-Annahme: Verlagsgesellschaft Nidwaldner Blitz AG, Dorfplatz 2, Postfach 50, 6383 Dallenwil, Tel. 041 629 79 79, Fax 041 629 79 97 E-Mail: inserate@blitz-info.ch, Internet: www.blitz-info.ch Kundenbetreuung Aussendienst: Adrian Näpflin, 078 607 89 48 Druck: Druckerei Odermatt AG, 6383 Dallenwil Redaktion: Sandro von Moos, Postfach 50, 6383 Dallenwil, Tel. 041 629 79 79 Auflage ab 2009: 21’000 Exemplare

Stans , Telefon

0 41 610 12 10

Inserate-Annahmeschluss: Je Dienstagmittag 12.00 Uhr. Änderungen und Abbestellungen der laufenden Inserate müssen bis spätestens am Freitagmorgen 8.00 Uhr der Verlagsgesellschaft Nidwaldner Blitz AG gemeldet werden. Annahmeschluss Gemeindespalten: Schriftlich bis spätestens Montagmorgen um 8.00 Uhr. E-Mail: gemeindespalte@blitz-info.ch

Die Baugesuche sind keine öffentlichen Bekanntmachungen im Sinne von Art. 221 des Baugesetzes vom 24. April 1988. Die in dieser Ausgabe abgedruckten Informationen sind ohne Gewähr und nicht rechtsgültig.

Notfall-Dienste ÄRZTLICHER NOTFALLDIENST IM KANTON NIDWALDEN Wenn der Hausarzt nicht erreichbar ist, finden Sie den Notfallarzt über Telefon 041 610 81 61. ZAHNARZT-NOTFALLDIENST IM KANTON NIDWALDEN An Samstagen, Sonn- und Feiertagen zwischen 17.00 und 18.00 Uhr. Auskunft über den diensttuenden Zahnarzt gibt Tel. 1811. TIERÄRZTE-NOTFALLDIENST IM KANTON NIDWALDEN Gemeinsamer Notfalldienst der Klein- und Grosstierpraxen (24-Stunden-Service) Dr. K. Odermatt, Stansstaderstrasse 22, Stans, Telefon 041 610 45 51; Dr. M. Wallimann, Hofstrasse 8, Buochs, Telefon 041 620 12 06; Dr. A. Würsch, Sonnmattstrasse 2, Oberdorf, Telefon 041 610 41 44 Samstag/Nationalfeiertag Sonntag Donnerstagnachmittag

1. August 2009 2. August 2009 6. August 2009

Dr. M. Wallimann, Buochs, Telefon 041 620 12 06

Kleintier- und Pferdepraxis Seeblick, Rotzbergstrasse 7, Stansstad, Telefon 041 619 77 22, 24-Stunden-Notfalldienst BESTATTUNGSINSTITUT Flury GmbH, Täglich 24 Std., Telefon 041 610 56 39, 079 641 96 06 KANT. TIERKÖRPERSAMMELSTELLE WERKHOF STANS Die Sammelstelle ist von Montag bis Freitag von 8.00 bis 9.00 und von 14.00 bis 15.00 Uhr geöffnet. Notfälle nur nach telefonischer Vereinbarung mit der Kantonspolizei Nidwalden, Telefon 041 618 44 66 TIERAMBULANZ Täglich 24 Std. für Tiere in Notsituationen (Frau M. Ackermann) Telefon 0800 55 70 10 HELIKOPTEREINSÄTZE Alpinlift Helikopter AG, Telefon 041 620 49 49 SPUNTAN Notaufnahme (NOA) für Jugendliche, Mo–Fr 8–9, 12–13, 19–20 Uhr, Sa+So 11–13 Uhr, Telefon 079 452 06 68 HOTLINE FÜR SUCHTFRAGEN Tel.-Beratung für Alkohol- und andere Suchtfragen (auch anonym mögl.) Telefon 041 618 76 03


Reif für eine neue Klasse: der neue Polo. Mit neuem, kompromisslosem Design, niedriger CO 2-Emission und minimalem Verbrauch hat der neue Polo sie erreicht: eine neue Klasse. So beeindruckt er nicht nur mit seiner muskulösen Karosserie oder den extrem effizienten Motoren wie beispielsweise des 1.6 TDI ®* mit 75 PS (55 kW), sondern auch mit seinem Umweltbewusstsein. Vereinbaren Sie also guten Gewissens eine Probefahrt.

Erst wenn ein Auto Innovationen allen zugänglich macht ist es: Das Auto.

* Treibstoff-Normverbrauch

gesamt: 4.2 l/100 km. CO 2-Ausstoss: 109 g/km. CO2-Mittelwert aller in der Schweiz angebotenen Fahrzeugmodelle: 204 g/km. Energieeffizienz-Kategorie: A. ** Sonderausstattung gegen Mehrpreis, enthält u.a. Bremsenergie-Rückgewinnung, Start-Stopp-System, rollwiderstandsoptimierte Reifen und Multifunktionsanzeige.

AC Alu-Car AG

Breitenweg 4, 6370 Stans Tel. 041 610 72 40 Fax 041 610 63 17 www.alu-car.ch

Unser Servicepartner: Garage Pargger AG Riedenmatt 5, 6370 Stans Tel. 041 619 00 00 Fax 041 619 00 02


Der Verein Titlis River Race und das WM-Organisationskomitee danken den Helferinnen und Helfern der Ressorts ganz herzlich für den grossartigen Einsatz und die Unterstützung: allen Personen aus kommunalen und kantonalen Behörden und Amtsstellen, den Tourismusorganisationen, dem Zivilschutz Nidwalden, dem Kompetenzzentrum Swissint, dem Eidg. Dep. für Bevölkerungsschutz und Sport Ter Reg 2, den Hauptsponsoren, Sponsoren und Gönnern, den Firmen für fachliche und materielle Unterstützung, den Samaritern, allen Helfervereinen, den Umzugsteilnehmern, den musikalischen Unterhaltungsbands, den Sicherheitsleuten zu Wasser, Land und Strasse, den Bauteams zu Wasser und zu Land, den Festwirtschafts-, Küchen- und Barteams, den Wettkampf-Zeitmesser- und Race Office-Teams, den Medien- und Gästebetreuern, den Moderatoren, der Grafik-, Werbung- und Merchandisingbetreuung, der Korporation, den Hausverwaltern und den verständnisvollen Landbesitzern und Anwohnern. Wir danken dem zahlreichen Publikum, das mit seinem Aufmarsch den Sportlerinnen und Sportlern aus 19 Nationen, ihren Angehörigen und den Betreuungsteams eine grossartige Kulisse und herzliche Gastfreundschaft bekundete und dem Kanusport Wertschätzung und Unterstützung entgegenbrachte. Und wir gratulieren der Weltmeisterin Melanie Mathys aus Solothurn und unseren Nidwaldner Bronzegewinnern Jan Gertsch und Daniel Mathis ganz herzlich zu ihrer sportlichen Glanzleistung.


% VOM 1. BIS 15. AUGUST 2009

SOMMERFERIEN

SJTUSFUUPDI

Schmiedgasse 47 und 48 • 6370 Stans Telefon 041 610 13 87 • Gratis V vor dem Haus info@felixodermatt.ch

AB 30. JULI BIS 15. AUGUST ’09

ALPNACH 27. JULI BIS 2. AUGUST BETRIEBSFERIEN

ALPNACH STANS LUZERN


La Dolce Vita…

Geschlossen

vom 11. – 15. August 2009

Olivenbrot Auto-Ankauf Stans-Süd

sofort Barauszahlung für alle Marken und Modelle ab Jg. 1994 – 2006 Tel. 079 643 96 69, Fax 041 610 70 10

Im Coop Center Buochs Telefon 041 620 02 34 Auch sonntags von 8.00 bis 13.00 Uhr geöffnet

Der offizielle Stützpunkt in Ihrer Region

Wir brauchen Platz! % Frottéwäsche, % Vorhangstoffe, % Bettwaren, % Zierkissen % Teppiche, % Laminat, % Parkett, und vieles mehr!

• •

Zuverlässiger Service – eigene Reparaturwerkstatt

Teppiche Parkett Vorhänge Bettwaren www.brunnerteppi.ch

Stans neben Länderpark Tel. 041 610 76 33

Hochdruckreiniger Bodenreinigungsmaschinen Nass- und Trocken-Sauger

Emmenbrücke neben Emmen Center Tel. 041 260 12 12


Sommergrüsse aus Hergiswil Diesen Sommer haben wir in Hergiswil eine Vorahnung erhalten wie unser Dorf zum <Lärmdorf> werden könnte. Maurus Adam Landrat Hergiswil Die Eröffnung der A4 durch das Knonaueramt rückt näher. Damit wird unser Autobahnteilstück vermehrt die Kapazitätsgrenze erreichen, was zunehmend zu Staus in Hergiswil führen wird. Dazu gesellt sich die Zentralbahn, die auf einem bis zu 1.40m erhöhten Trassee mitten durch dichtbesiedeltes Wohngebiet fahren soll. Obwohl die Finanzierung nicht gesichert ist, startet die Planauflage frühestens am 21. September und dauert 30 Tage. Die <IG Lärm weg> befasst sich eingehend mit dem Plangenehmigungsverfahren und will die betroffenen Anwohnerinnen und Anwohner in der 2.Hälfte August über diesen Projektschritt informieren. Dabei geht es vor allem darum die Mitwirkung durch die Bevölkerung optimal auszunutzen und unsere grossen Bedenken gegenüber diesem Projekt einzubringen. Als Vorbereitung auf die Landratssitzung, in welcher unser Postulat <Hergiswil zieht die Notbremse> vom Regierungsrat beantwortet wird, laden wir die Landräte zu einer Informationsveranstaltung nach Hergiswil ein. Dabei wollen wir Anfangs September das Projekt der zb an 3-4 Örtlichkeiten vorstellen. Inzwischen wünschen wir Ihnen einen Lärm freien Sommer. Petitionskomitee Lärm weg für eine bessere Lösung in Hergiswil.

WunderBar – Trämli Bar Zur Betreuung unserer Gäste suchen wir per sofort für jeweils Freitag und Samstag eine aufgestellte, selbstständige Mitarbeiterin als

BARMAID

Mit freundlichen Grüssen Hotel Engel AG, Trämli Bar, Jacqueline Würsch Dorfstrasse 47, CH-6376 Emmetten Tel. ++41 41 620 13 54, Fax ++41 41 620 60 37 info@engel-emmetten.ch www.engel-emmetten.ch

Burch und Emmenegger AG Malergeschäft Sonnmattstrasse 1, 6052 Hergiswil Telefon 041 630 32 80 oder 079 540 27 01 Fax 041 630 02 80 E-Mail: maler.burch@bluewin.ch

Von privat zu verkaufen Yamaha XC 125 Beluga, guter Zustand, Jg. 1996, 28’900 km, MFK 01.2008, mit Knie-Regendecke. Preis CHF 1’200.– Anfrage: Telefon 079 680 04 16


notaBENE â&#x20AC;Ś

Nur fĂźr internen Gebrauch!

:dmn^ee

In den letzten Jahren wurde auf dem Flugplatz Buochs TĂźr und Tor geĂśffnet fĂźr die Fun-, Akrobatik- und FreizeitďŹ&#x201A;iegerei. So werden auch RundďŹ&#x201A;Ăźge aller Art forciert. Neuestes Beispiel: am 4.7.09 erfolgte ein RundďŹ&#x201A;ug Buochs-Samedan-Buochs mit der in Basel (â&#x20AC;Ś) stationierten Super Constellation. Die Strategie ist offensichtlich: dem massiv Ăźberdimensionierten Aviatikvorhaben soll mit TouristikďŹ&#x201A;Ăźgen zum Durchbruch verholfen werden. Also genau mit dem, was in Emmen nicht zugelassen ist und von Anwohnern, bĂźrgerlichen Politikern und Gemeinde seit Jahren vehement abgelehnt wird. ÂŤNutzen Tourismus ZCHÂť, so lautet eines der Ziele des Projektes in einem Dokument der kant. Verwaltung NW, wobei ZCH als Zentralschweiz zu verstehen ist. HĂśchst pikant: das Papier ist klassiďŹ ziert ÂŤNur fĂźr internen GebrauchÂť. Die BefĂźrchtung, dass Buochs mit den anvisierten jährlich 25â&#x20AC;&#x2122;000 Flugbewegungen zwar noch nicht zum konzessionierten RegionalďŹ&#x201A;ugplatz, so jedoch vorerst zum regionalen Flugplatz Zentralschweiz wĂźrde, hat neue, brisante Nahrung erhalten. Daher NEIN zu Buochs als Touristen-Zubringer fĂźr Luzern, Andermatt und Engelberg. Werden Sie jetzt SBFB-Mitglied oder GĂśnner! Vielen Dank. PC-Konto 70-247275-8

SBFB

[^k``Zlmah_'\a

Der SBFB anerkennt die fĂźr die Leistungsfähigkeit der Pilatuswerke notwendigen Flugbewegungen; im Durchschnitt der letzten Jahre benĂśtigte die Pilatus 4â&#x20AC;&#x2122;300, im Rekordjahr 2004 deren 6â&#x20AC;&#x2122;217.

<7IIIJH7II; *'1'+))2((*2nak pbgd^ekb^]aZnllmZgl

@aRUR[ @VR `a_NZZ .PUab[T'  .bTb`a >k]e9^h_ij[dWki8keY^i Q:_l_i_edhW$:$kdZ[^[cWbi AZj$J[h$H[]$)S^bj_c8[ikY^[h# p[djhkcX[_cM_da[bh_[Z^WkiZ_[ '$7k]kij#H[Z[$KdZWdiY^b_[ii[dZ if_[b[dF_hc_dpHejp"CWj^_WikdZ =WXh_[bWMWi[hIY^mop[hÂ?h][hb_" kdZI[ffEZ[hcWjjpkf\jZ[d AedjhWXWii$>WdZWk\i>[hp

_k^b^k^bgmkbmm SCHUTZVERBAND DER BEVĂ&#x2013;LKERUNG UM DEN FLUGPLATZ BUOCHS SBFB I Postfach 560 I 6371 Stans I www.sbfb.ch

ppp'gb]pZe]g^k&fnl^nf'\a


Beckenried vereiNe

Freundschafts-regatta Anmeldung für die Freundschafts­Regatta vom 1. August vor dem Start direkt auf dem Schiff ab 8.30 Uhr. Start­ nummern bitte backbordseitig gut sichtbar anbringen! Start um 9.35 Uhr (3 Minuten nach dem ersten Signalschuss). vorsicht: Kursschiff ab Beckenried ca. 9.28 Uhr und von Luzern ca 10.28 Uhr. Rotschuo: Kursschiff um 9.35 Uhr. Strecke: Nidwaldnerhof – Boje 1 – Boje 2 – Nidwaldnerhof. Anschliessend Treffpunkt beim Restaurant Nidwaldnerhof ca. 60 Min. nach dem Eintreffen des letzten Teilnehmers. haftung: Die Organisatoren lehnen jegliche Haftung ab. Jeder Teilnehmer fährt auf sein eigenes Risiko. Weitere infos über das Stattfinden bei zweifelhafter Witterung gibt Ihnen Walter Murer, Telefon 079 474 15 45 Auskunft. Wir freuen uns auf viele Teilnehmer/­innen. 9. Beggo-Fäscht Am Samstag, 1. August, ab 10.00 Uhr bei der Schiffstation. Mit Beggo­Zeltwirtschaft, Grotto Ticinese und Mauris Gastbar, gebackene Fische, Bratchäs, Pommes frites, Pouletflügeli und Risotto, Grillwurststand der Pfadi und Kuchenverkauf durch die Turnerinnen, grosse Getränke­ auswahl; ab 11.00 Uhr: musikalische Unterhaltung; ab 17.00 Uhr mit Paolo Passone. Am Nachmittag: Luft­Gum­ pischloss der Plausch für alle Kinder; ab 20.00 Uhr: Barbe­ trieb mit den Bier­Briädern. Flora Freunde klewen – Anzünden des höhenfeuers 1.­August­Feuer auf dem Stollen wird nach dem Eindunkeln angezündet. Selbstverständlich wird Kaffee­Wasser für alle Mitglieder und Gäste vorhanden sein. Verpflegung und sonstige Getränke bitte selber mitnehmen. TOUriSmUS

Tourismus Beckenried Abendsee-rundfahrt zum grossen Feuerwerk vor Brunnen (ohne Aussteigen!) mit Restauration an Bord am Samstag, 1. August 2009. Abfahrt an der Schiffstation Beckenried um 20.50 Uhr, retour um 22.45 Uhr. Sie sitzen sozusagen in der 1. Reihe zum Geniessen des Feuerwerks – das Feuerwerk wird von 21.45 bis 22.05 Uhr gezündet. Beschränkte Platzzahl, kaufen Sie Ihr Ticket frühzeitig bei uns an der Schiffstation Beckenried, Tel. 041 620 31 70. Preise: Erwachsene CHF 28.–, Kinder CHF 14.–. Achtung: Keine Ermässgungen, Juniorenkarte nicht gültig für diese Fahrt. Es gibt eine beschränkte Anzahl Tickets mit garantiertem Tischplatz (man muss essen) für die ganze Rundfahrt, Preise für Tickets: Erwachsene CHF 42.–, Kinder CHF 21.–. volksmusik-Abendrundfahrt: Am Dienstag, 11. August 09 auf dem Vierwaldstättersee mit Beggrieder Trachteleyt, Kindertrachten und Musik. Einen schönen Sommerabend auf dem See verbringen – mit Volksmusik und feinen kulinarischen Angeboten an Bord. Einfach geniessen!

Abfahrt Schiffstation Beckenried um 19.30 Uhr, zurück um 22.15 Uhr. Mit Halbtaxabo CHF 25.–, ohne Halbtaxabo CHF 30.–. Geburtstagskinder mit Ausweis fahren gratis, Juniorenkarte gültig. dampfer-Sinfonie / mittags-Schiff: Dampfer­Erlebnis mit 3 Dampfschiff­Kreuzungen und Parallelfahrten, untermalt mit klassischer Musik, leckere, typisch schweizerische Röstigerichte an Bord, ab Schiffstation Beckenried von 11.35 bis 14.33 Uhr (bis 23. August täglich, danach bis 13. September jeweils am Sonntag). Fahrpreise mit Halbtax CHF 22.– in 2. Kl. oder CHF 33.50 in 1. Kl. / ohne Halbtax CHF 44.– in 2. Kl. oder CHF 67.– in 1. Kl. kONZerTe

kammerchor Nürnberg gibt Benefizkonzert für Glasknochenbetroffene Jubilate Deo – Lobet den Herrn – heisst es am Freitag, 7. August wenn der Kammerchor Nürnberg ab 20.00 Uhr in der Kirche St. Heinrich in Beckenried zu einem musikalischen Genuss ganz besonderer Art einlädt. Die dreissig Stimmen des Kammerchors Nürnberg, die der Würzburger Deka­ natskantor Christian Heidecker zu einem gepflegten Chorklang zusammenfügt, werden ein stilistisch weit gefächertes Repertoire aus vier Jahrhunderten bieten. Werke von Hassler, Monteverdi, Lechner werden ebenso zum hochwertigen musikalischen Programm gehören, wie Nystedt, Swider und Aguiar. Das 1968 gegründete Vokalensemble hat sich besonders mit der geistlichen Chormusik des 16. und 17. Jahrhunderts und Kompositionen der klassischen Moderne einen Namen gemacht. Der für dieses Konzert aus dem 500 km entfernten Nürnberg angereiste Kammerchor Nürnberg, wird an diesem Tag eintrittsfrei singen – wünscht sich aber möglichst viele Spender für das Benefizkonzert. «Glasknochenbetroffene finden in der Öffentlichkeit leider immer noch viel zu wenig Beachtung, darum möchten wir besonders ihnen einmal unsere Stimmen verleihen», so Marit Hamer, die erste Vorsitzende. Der Erlös kommt der Schweizerische Vereinigung für (Osteogenesis imperfecta) Glasknochen­ betroffene (SVOI) zu Gute. Infos unter www.svoi­asoi.ch Glasknochen, fachlich auch als Osteogenesis imperfecta (OI) bezeichnet, ist eine angeborene Stoffwechselstörung. Neben anderen Symptomen wie Kleinwuchs, Muskel­ und Gelenkschwäche bricht der Knochen ähnlich schnell wie Glas. In der Schweiz leben etwa 300 bis 400 Betroffene mit diesem seltenen Gendefekt, für die sich die Schweizeri­ sche Vereinigung bereits seit Jahren engagiert einsetzt. diverSeS

Schul- und Gemeindebibliothek Beckenried Gratiswerbung in der Bibliothek. Führen Sie Workshops, Weiterbildungen, Seminare durch? Die Schul­ und Gemeinde­ bibliothek Beckenried legt gerne Ihre Infos, Flyer etc. auf. Bitte senden Sie uns Ihr Material an folgende Adresse: Schul­ und Gemeindebibliothek Beckenried, Schulweg 11.

www.blitz-info.ch


Sommer-Ausverkauf bis Ende August 2009

Leisten Sie sich, bewährte Qualität und Verarbeitung, zu Tiefpreisen! Nur Artikel aus dem aktuellen Sortiment zu reduzierten Preisen!

Der nächste Sommer kommt bestimmt!

Preise zum Staunen!!! Veston/Jacken Hosen/Jeans Shirts/Hemden Badehosen/Shorts Unterwäsche Einzelstücke reduziert bis 70%!

ab ab ab ab ab

CHF 80.– CHF 50.– CHF 30.– CHF 20.– CHF 10.–

Wir freuen uns auf Sie!

Di – Do 09.00 – 12.00/13.30 – 18.30 Uhr Fr 09.00 – 12.00/13.30 – 21.00 Uhr Sa 08.00 – 16.00 Uhr (durchgehend) Inserat mitbringen = Extrabonus!

Dorfstrasse 69 • 6375 Beckenried • Telefon 041 620 12 36 Beggo-Zunft / Beggo-Schränzer Beckenried

9. Beggo-Fäscht 1. August 2009 Ab 10.00 Uhr bei der Schiffstation mit Beggo-Zeltwirtschaft, Grotto-Ticinese und Mauris Gastbar. Gebackene Fische, Bratchäs, Pommes frites, Pouletflügeli und Risotto. Grillwurststand der Pfadi und Kuchenverkauf durch die Turnerinnen. Grosse Getränke-Auswahl. Ab 11.00 Uhr musikalische Unterhaltung, ab 17.00 Uhr mit Paolo Passone. Am Nachmittag Luft-Gumpischloss, der Plausch für Kinder. Ab 20.00 Uhr Barbetrieb mit den Bierbriädern.

Pfadi Isenringen Beckenried

1. August auf Klewenalp – Grosses Höhenfeuer beim Gleitschirm-Startplatz Schiffs-Abendrundfahrt mit Musik an Bord zum Feuerwerk nach Brunnen (ab 20.50 Uhr)


Stellen Suchst du auf August 2010 eine

LEHRSTELLE ALS KAUFFRAU/KAUFMANN mit Profil E Das kantonale Elektrizitätswerk Nidwalden bietet dir eine interessante und fundierte kaufmännische Ausbildung. Hast du Freude in einem jungen, dynamischen Team mitzuwirken? Pflegst du gerne persönlichen oder telefonischen Kontakt zu Kunden? Interessieren dich abwechslungsreiche Aufgaben im Bereich Kundendienst und Finanz- und Rechnungswesen und hast du ein Flair für Zahlen? Arbeitest du gerne mit dem Computer (MS-Office) und möchtest deine Anwenderkenntnisse erweitern? Wenn du diese Fragen mit ja beantworten kannst, dann bist du bei uns an der richtigen Adresse. Wir freuen uns auf deine Bewerbungsunterlagen mit Lebenslauf, Foto, Zeugniskopien und Multicheck bis spätestens 21. August 2009.

GUT FÜR UNS ALLE.

Kantonales Elektrizitätswerk Nidwalden Wilgasse 3 Oberdorf Postfach 6371 Stans Telefon 041 618 02 02 e-mail mailbox@ewn.ch

Internet www.ewn.ch

Gartenarbeiten Mitarbeiterinnen gesucht vom 17. – 24. August oder 20. – 23. August 2009 für den Einsatz an der Swiss AeroExpo in Buochs. Leistungsbezogene Entlöhnung Info: Montag bis Freitag 09.00 –17.00 Uhr Expo–Concept GmbH • Telefon 041 761 65 75

Wer hat Freude und Zeit ab Oktober 2009 (ca. 10 – 15 Std./mtl., saisonbedingt) beim Mehrfamilienhaus Montanastrasse 9, in Hergiswil die anfallenden Gartenarbeiten selbstständig zu erledigen. Nähere Auskunft erhalten Sie unter Telefon 041 670 26 66 Treuhandpraxis Klaus Wallimann, Alpnach

Wir suchen tüchtigen innovativen

Wir suchen eine

Bäcker-Konditor

Reinigungsfrau

in zeitgemässen Kleinbetrieb. Ihre Bewerbung richten Sie bitte an! Bäckerei zur Ürner Brotstubä Herr A. Gisler, Rathausplatz 5 6460 Altdorf, Telefon 041 870 04 24

für unseren Privathaushalt ca. 4 Stunden pro Woche in Buochs. Chiffre 7973 Nidwaldner Blitz AG Postfach 50, 6383 Dallenwil

Plattenleger mit 10-jähriger Erfahrung sucht Arbeit. Zuverlässigkeit und Ehrlichkeit garantiert. Tel. 078 771 36 97


Stellen Neue Perspektiven. Für Sie.

Die Credit Suisse ist eine der weltweit führenden Banken. Wir wollen unsere hervorragende Marktposition weiter ausbauen. Dabei setzen wir auf die über 150-jährige Tradition der Credit Suisse, immer wieder neue Wege zu gehen. Ein entscheidender Erfolgsfaktor: kompetente Persönlichkeiten mit Unternehmergeist und Teamspirit.

Unser Privatkundenteam im Marktgebiet Nidwalden in Stans sucht:

Senior Privatkundenberater/in Wir bieten  Umfassende, aktive Beratung und Betreuung anspruchsvoller Privatkundschaft im Core Affluent Bereich in allen Finanzfragen  Ausbau des bestehenden Portefeuilles sowie Akquisition von neuen Kunden  Die Chance, Ihr bestehendes Netzwerk zu nutzen und weiter auszubauen  Überzeugende Produkte und Dienstleistungen  Selbstständige Arbeitsweise  Aufgeschlossenes und dynamisches Umfeld  Zusammenarbeit in einem motivierten Team  Vielseitige Weiterbildungsmöglichkeiten und Karrierechancen zu attraktiven Anstellungsbedingungen

Sie bieten  Solide Bankausbildung mit entsprechender Weiterbildung sowie mehrjährige Berufserfahrung als Privatkundenberater/in  Ein bestehendes Beziehungsnetz  Unternehmerisch denkende und handelnde Persönlichkeit mit Seniorität  Gewandtheit im Umgang mit anspruchsvoller Privatkundschaft  Verkäuferisches Flair, Verhandlungsgeschick und kundenorientierte Handlungsweise  Vorbildliche Umgangsformen sowie ein gewinnendes und vertrauenswürdiges Auftreten  Deutsche Muttersprache und gute Englischkenntnisse Machen Sie mit uns den nächsten Schritt. Vakanznummer: 1003643 Markus Schnüriger (RHDD 31) freut sich über Ihre Bewerbung: markus.schnueriger@credit-suisse.com Tel. +41 (0)31 358 89 09 Bitte bewerben Sie sich über unser Karriere-Portal.

www.credit-suisse.com/ch/jobs Private Banking • Investment Banking • Asset Management


Stellen

BÜRGENSTOCK HOTELS & RESORT An einmaliger, zentraler Lage, 450 Meter über dem Vierwaldstättersee, entsteht das neue BürgenstockResort als Tourismus-Aushängeschild der Zentralschweiz. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir nach Vereinbarung Technischer Leiter Hotel Honegg/ Stellvertreter Leiter Technik Bürgenstock Hotels 2010 wird auf dem Bürgenstock das renovierte Hotel Honegg eröffnet. Die neue «Honegg» ist Teil des Bürgenstock-Resorts und dient in erster Linie als Austragungsort exklusiver Events für gehobene Ansprüche. Entsprechend ausgerichtet ist die Infrastruktur, welche sich durch ein ausgeklügeltes Techniksystem auszeichnet. Voraussetzung für diese interessante Jahresstelle sind eine abgeschlossene Lehre als Elektromonteur, mehrere Jahre Berufserfahrung sowie Telematik- und EDV-Kenntnisse. Eine Bewilligung als Betriebselektriker ist von Vorteil. Belastbarkeit, Flexibilität, Dienstleistungsdenken und die Bereitschaft, Pikettdienst zu leisten, runden das Bild ab. Sie bestätigen Ihre fachliche und soziale Kompetenz durch Ihre Leistungen und Ihren Einsatz. Sie sind konzeptionell in die Entwicklung des anspruchsvollen Techniksystems eingebunden. Sie sind aber auch für die Umsetzung verantwortlich. Dazu gehört die Betreuung der Anlagen ebenso wie die Unterstützung bei der Installation von Kongresseinrichtungen sowie die Mitarbeit bei allgemeinen Reparaturen und Umbauten. Als Allrounder helfen Sie auch mit, allgemeine Revisionen und Unterhaltsarbeiten zu organisieren.

Projektleiter Voraussetzung für diese anspruchsvolle Position sind ein Abschluss als dipl. Bauleiter, Hochbautechniker TS, eine baufachliche Grundausbildung oder eine traditionelle Ausbildung im Baumanagement. Als ausgebildeter Bauführer mit mehrjähriger Berufserfahrung, wenn möglich bei der Realisation von Hotelund Gastronomieprojekten, erfüllen Sie das Profil im Kern. Wir verlangen eine hohe Sozialkompetenz und Verhandlungsgeschick im Umgang mit Auftraggebern und Unternehmern, Führungsqualitäten, Belastbarkeit und Flexibilität, gute EDV-Kenntnisse (ArchiCAD/ Excel/Word) sowie Organisations- und Koordinationstalent. Analytische und kommunikative Fähigkeiten setzen wir ebenfalls voraus. Das Aufgabengebiet umfasst u.a. die Koordination und Kontrolle der Vergabeverhandlungen, die Realisation hochqualitativer Umbauten und Renovationen von Hotelanlagen sowie die Ausführungsplanung in Zusammenarbeit mit Architekten (Projekt, Kosten, Termine). In Ihren Verantwortungsbereich fallen auch das Kostenmanagement und die Qualitätskontrolle. Zudem sind Sie der zentrale Ansprechpartner für die Bauherrschaft, Architekten und Planer sowie für die Behörden und Subunternehmer.

Es erwartet Sie eine abwechslungsreiche und herausfordernde Tätigkeit in einem dynamischen Team. Sie arbeiten selbstständig und tragen eine entsprechende Verantwortung. Kommt hinzu, dass die Zukunftsplanung auf dem Bürgenstock für alle Mitarbeitenden Perspektiven schafft! Wir freuen uns auf Ihre vollständige Bewerbung mit Arbeitszeugnissen und Foto.

BÜRGENSTOCK HOTELS AG

Heike Bühlmann, Leiterin Personal 6363 Obbürgen, Telefon +41 41 612 99 10 (Dienstags und Freitags) hr@buergenstock-hotels.ch www.buergenstock-hotels.ch


Stellen

Stellen in NidNid- und Obwalden www.pswww.ps-stans.ch Marketing Marketingrketing -Assistentin Unterstützung des Verkaufsleiters im MarketingBereich, Betreuung der Homepage, Projektbetreuung und -mitarbeit, Erstellen von Präsentationen, Planung und Vorbereitung von Messen  Events. Kaufm. Grundausbildung mit Berufsund erfahrung im Marketing, Weiterbildung Marke tingfachfrau mit eidg. FA von Vorteil.  Sachbearbeiterin Export D/E  Exportabwicklung, Erstellen von Exportpapieren,  Organisation der Transporte, Bestellwesen, Fakturierung, Korrespondenz in D/E. Kaufm. Grundausbildung, entspr. Berufserfahrung, gute MSOffice & Englisch-Kenntnisse sowie idealerweise Abacus-Kenntnisse, ideal für Lehrabgängerin. Assistentin Führen des Sekretariats, Betreuung und Empfang der  Kunden, Telefondienst, Korrespondenz, Mithilfe in der Buchführung, allg. Administrations Treuhandaufgaben. Abgeschlossene Lehre und  Kauffrau oder gleichwertige Ausbildung. als



Kaufm. Angestellte  Telefondienst, Terminplanung, Offertwesen, Fakturierung, Korrespondenz, allg. administrative Arbeiten. Kaufm. Grundausbildung mit mind. 2-3 Jahren Berufserfahrung, gute Word-, Excel- und Outlook-Kenntnisse, 80-100%-Pensum. Kaufm. Allrounderin Immobilien Telefondienst, Postbearbeitung, Veranlassen von Reparaturaufträgen, Korrespondenz, Protokollführung, allg. administrative Arbeiten. Kaufm. Grundausbildung, Immobilien-Erfahrung von Vorteil, 80-100%-Pensum. SB Buchhaltung / Administration Teilzeit Debitoren-, Kreditoren-, Finanz- und Betriebsbuchhaltung, Mithilfe bei Abschlussarbeiten, MWST-Abrechnungen, Mahnwesen, Verbuchen und Abstimmen des Bankverkehrs, Fakturierung, Auftragsbearbeitung, allg. administrative Arbeiten. Kaufm. Grundausbildung mit entsprechender Buchhaltungserfahrung, ca. 50%-Pensum. Rufen Sie jetzt an oder kommen Sie vorbei.

Personal Sigma Stans AG

Sachbearbeiter AVOR / Projektleiter Kundenbetreuung, Projektleitung, Bearbeiten von Aufträgen, Ausmassarbeiten, Erstellen von Stücklisten, Kalkulieren von Preisen, Überwachen der Montage, PPS, Materialeinkauf, Qualitätskontrolle, Konstruktionsaufgaben. Abgeschlossene Lehre als Schreiner, Weiterbildung Techniker HF/TS Holzbau, Modullehrgang Sachbearbeiter Planung oder Projektleiter, gute MS-Office und CAD-Kenntnisse. Techn. Sachbearbeiter Auftragsabwicklung D/E Offertwesen, Erstellen von Rechnungen, Lieferscheinen und Kalkulationen, Garantieabklärungen, Führen von Preislisten. Techn. Grundausbildung, Weiterbildung Techn. Kaufmann, Prozessfachmann oder Techniker HF/TS Unternehmensprozesse (oder in Ausbildung), gute MS-Office und sehr gute Englisch-Kenntnisse, 60-80%-Pensum. AnlagenAnlagen- und Apparatebauer / Blechfachmann Abkanten und Stanzen von Prototypen und Spezialteilen, Programmieren von CNC-Maschinen (interne Ausbildung). Abgeschlossene Lehre als Anlagen- / Apparatebauer, Polymechaniker, Spengler, Metallbauer oder entsprechende Berufserfahrung. Metallbauer / -monteur Anspruchsvolle Werkstatt- und Montagearbeiten, Herstellung und Montage von Stahlbauobjekten und Vordächern, Geländer- und Treppenbau. Abgeschlossene Lehre als Metallbauer oder Schlosser, sehr gute Schweiss-Kenntnisse. Bauspengler Spenglerarbeiten, Montage von Blechfassaden, Steil-, Falz- und Unterdächern, Verlegen von Schwarz- und Sarnafilprodukten. Abgeschlossene Lehre als Bauspengler oder Dachdecker. Fenstermonteur Anschlagen und Montieren von Fenstern aus Holz und Metall. Abgeschlossene Lehre als Schreiner oder langjährige Erfahrung in der Fenstermontage. Zimmermann Aufricht- und Abbundarbeiten, Umbauten und Renovationen, allg. Innenausbauarbeiten. Abgeschlossene Lehre als Zimmermann oder Bauschreiner, von Vorteil Berufserfahrung in Altbausanierungen, auch temporär möglich.

Stansstaderstrasse 90 (Mirage-Center), Postfach 967, 6371 Stans, Telefon 041 618 31 31, info@ps-stans.ch


Stellen

Lehrstelle als Kauffrau / Kaufmann (Profil E und M) Bist du an einer Lehre zur Kauffrau oder zum Kaufmann interessiert? Wenn du im Sommer 2010 die Lehre bei der Nidwaldner Kantonalbank beginnen möchtest, ist jetzt der richtige Zeitpunkt, dich zu bewerben. Unsere Anforderungen: Oberstufenschule / Sekundarschule Niveau A mit guten bis sehr guten Noten in den Fächern Französisch, Englisch, Deutsch und Mathematik sowie einen Schnuppertag bei der NKB. Sende uns die folgenden Unterlagen: • Bewerbungsbrief • Lebenslauf mit aktuellem Passfoto • Sämtliche Schulnoten der Oberstufe, inkl. Stellwerk

• Referenzadresse des Klassenlehrers • Multicheck Test, Informationen unter www.multicheck.ch

Weitere Angaben zu einer Lehre bei der NKB findest du auf der Website unserer Lernenden unter www.nkb4u.ch.

Telefon 041 710 45 45

zug@studienkreis.ch

www.blitz-info.ch

2_35

www

Gerne erwarten wir Ihre Bewerbung.

Ihr Stelleninserat im Nidwaldner Blitz erscheint zusätzlich kostenlos im Internet.

Lehrkräfte für alle Fächer bis bzw. für Matura-Stufe

jobs-zentralschweiz.ch

Wir sind die führende Nachhilfeschule in Europa und bieten unseren Unterricht zurzeit an 32 Standorten in der Schweiz an. Im September werden wir eine weitere Schule eröffnen in Stans, und wir suchen daher noch drei bis vier

Jede Woche auch im Internet unter:

NACHHILFE

STELLEN

Wir freuen uns auf deine Bewerbungsunterlagen. Sende diese bis spätestens 10. August 2009 an: Nidwaldner Kantonalbank, Frau Sandra Schrägle, Leiterin Personalbüro, Postfach 544, 6371 Stans, Telefon 041 619 22 46, E-Mail sandra.schraegle@nkb.ch


Stellen

Traumjobs WIR SUCHEN: Servicemonteur – AD/CH Für jüngeren Elektromonteur oder Automatiker ab Lehre mit erster Berufspraxis – Service, Unterhalt, Montage – wir informieren Sie gerne! Medizintechniker (w/m) Mit praktischer Grundausbildung im Bereich Elektronik – WB in Medizintechnik oder ausgewiesener Praxis sowie sehr gutem IT-Wissen! Techniker HF Holzbau Zimmermann mit HF-Abschluss oder in Ausbildung dazu – Projekte ab Idee, Offerte kalkulieren, CAD planen und bis Abnahme begleiten! Gesamtprojektleiter HLKK Ingenieurbüro sucht Profi mit HF oder TS WB – anspruchsvolle HLKK-Projekte in der Schweiz und der EU professionell von A–Z realisieren! Leiter Unterhalt (Elektroinstallateur) Mit eidg. Fachausweis – Instand- und Werterhalten der gesamten Elektroinfrastruktur – Produktionsmaschinen, Gebäudetechnik usw.!

Leiterin Administration und Buchhaltung Gesamte Finanz- und Lohnbuchhaltung – Personalwesen – Lehrlingsausbildung – Kundenbetreuung – KV-Abschluss mit Buchhaltungs- und Führungserfahrung! Junior Controller m/w Betriebswirtschaftliche Analysen – Planung- und Budgetierungsprozesse begleiten – Ausbau Kostenrechnung – diverse Projekte – FA oder Betriebsökonom FH mit Fachrichtung Controlling – gute Englisch- und MS-Office-Kenntnisse! Sachbearbeiter/in Buchhaltung Debitorenbuchhaltung inkl. Mahnwesen – Kreditorenrechnungen verbuchen – Kunden- und Lieferantenkontakte – KV-Abschluss mit Buchhaltungserfahrung! Customer Service im VID m/w Auftragsabwicklung von A–Z – administrative Abläufe – KV-Abschluss mit Erfahrung im Export – sehr gute Französisch-Kenntnisse!

Polier für Hoch- und Tiefbau Praktiker mit entsprechender Praxis im Hoch- oder Tiefbausegment und WB zum Polier oder in Ausbildung dazu – in top Bauunternehmung!

Sachbearbeiter Verkauf Innendienst Gesamte Auftragsabwicklung – telefonische Kundenbetreuung – KV-Abschluss mit Erfahrung im VID oder Chance für Wiedereinsteigerin – versiert mit MS-Office!

Bauleitender Heizungsmonteur Sie verfügen über 2 bis 3 Jahre Vorarbeiterpraxis – Baumontagen von A–Z – Monteure führen, Lehrlinge ausbilden – 1a Betrieb in der Region!

Treuhand – Assistent/in Steuerberatung – Kundenbuchhaltung mit Abschlüssen – Personaladministration – KV-Abschluss im Treuhandbereich – gute EDV- und Englisch-Kenntnisse!

Temporärstellen!

Assistant (international) Organisation und Koordination von Anlässen – Präsentationen – Mithilfe bei Projekten – KV-Abschluss mit Assistenzerfahrung – sehr gute MS-Office-, SAPund Englisch-Kenntnisse!

Zimmermann Ab Lehre mit erster Erfahrung – Mitarbeit in der Zimmerei sowie auf Montage – Entwicklungspotential – top Arbeitsstelle! Autolackierer/Industrielackierer Mit Option zum Teamleader – Sie sind routiniert in der Anwendung branchenüblicher Arbeitstechniken – temporär, evtl. Dauerstelle! Diverse Lehrabgänger . . . Schreiner-Montage, Montage-Elektriker, Bauspengler, Maurer, Heizungsmonteure, Sanitärinstallateure u.v.m. – ab sofort temporär!

DAUERSTELLEN

DAG PERSONAL

Stansstaderstrasse 20, 6370 Stans Tel. 041 619 18 18, info@dagpersonal.ch www.dagpersonal.ch

PERSONALBERATUNG FÜR BÜRO, HANDWERK UND TECHNIK


Ennetbürgen TOUriSmUS

1.-Augustfeier im Strandbad Die Gemeinden Buochs und Ennetbürgen laden Sie herzlich zur 1.­Augustfeier im Strandbad ein. Um 19.00 Uhr: Apéro, offeriert von den zwei Gemeinden; um 20.00 Uhr: abwechs­ lungsreiche Darbietungen; um 21.00 Uhr: musikalische Unterhaltung mit dem Handorgelduo Inderbitzi–Bucher; um 22.00 Uhr: 1.­Augustfeuer am Strand. Festbetrieb bis 24.00 Uhr. SeNiOreN

Senioren – essen, Spielen und Jassen Jeden 1. Donnerstag im Monat findet im Altersheim Oeltrotte ein Essen für Seniorinnen und Senioren mit an­ schliessendem Jass­ und Spielnachmittag statt. Nächster Termin ist der 6. August 2009. Um 12.00 Uhr beginnt das Mittagessen. Ihre Anmeldung für das Essen nehmen wir gerne bis spätestens am Montag, 3. August unter Telefon 041 624 40 30 oder persönlich im Altersheim entgegen. Für die Teilnahme am Jass­ und Spielnachmittag ist keine Anmeldung erforderlich. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Begegnungsgruppe und Altersheim Oeltrotte, Ennetbürgen. 1. August-Feier in der Oeltrotte Feiern Sie mit uns 1. August. Ab 13.30 Uhr begrüsst Sie in unserer Cafeteria Pauliero, der Alleinunterhalter mit Musik, Magie und Witz. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Alters­ heim Oeltrotte, Ennetbürgen. vereiNe

Samariterverein ennetbürgen Blutspenden – leben retten – Achtung neuer Standort! Am Dienstag, 18. August 2009, von 17.00 bis 20.30 Uhr freuen wir uns auf zahlreiche treue und auch «neue» Blutspender, im Gemeindesaal an der Buochserstrasse 3. Wir danken für Ihre Spende, denn Blut ist wertvoll. diverSeS

Samstag’s Brunch in der Oeltrotte Am Samstag, 8. August 09, von 8.30 bis 11.00 Uhr können Sie bei uns in der Cafeteria brunchen. Für CHF 14.– steht Ihnen ein reichhaltiges Buffet zur Verfügung. Geniessen Sie mit Ihrer Familie, mit Freundinnen und Freunden einen gemütlichen Zmorgen in unserer gepflegten Cafeteria. Gerne nehmen wir Ihre Anmeldung bis am Freitag, 7. August unter Telefon 041 624 40 30 entgegen. Achtung: Die Platzzahl ist beschränkt. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Altersheim Oeltrotte, Ennetbürgen. rollstuhlgruppe ennetbürgen Die Rollstuhlgruppe Ennetbürgen unternimmt mit Roll­ stuhlfahrer/­innen und mit Gehbehinderten, welche im Rollstuhl teilnehmen, regelmässig Spaziergänge. Diese dauern 2 bis 21/2 Stunden und werden nur bei trockenem Wetter durchgeführt. Das Angebot richtet sich an alle

Bewohner/­innen der Gemeinde Ennetbürgen, inkl. der Oeltrotte und der Heimet. Der nächste Termin ist der Mittwoch, 12. August 09, um 14.30 Uhr. Die Interessierten vom Dorf melden sich möglichst frühzeitig, spätestens 1 Tag vor dem Spaziergang, im Altersheim Oeltrotte, Tel. 041 624 40 30. Wir freuen uns auf ihre Teilnahme, Roll­ stuhlgruppe Ennetbürgen. FmG / TrÄFF ennetbürgen Babysitterkurs: Mädchen und Knaben mit Jahrgang 1996 können an 4 Abenden den Babysitterkurs vom Schweize­ rischen Roten Kreuz absolvieren. Am Freitag, 21. und 28. August sowie 4. und 11. September 2009, von 17.30 bis 20.00 Uhr im Pfarreiheim lernen Jugendliche, wie man Säuglinge und Kleinkinder fachgerecht und verantwor­ tungsvoll betreut. Kursleitung: Brigit Blättler / Kosten: CHF 100.–. Anmeldungen bitte bis spätestens am Montag, 17. August an P. Wyrsch, E­Mail: patricia_wyrsch@bluewin.ch oder Telefon 041 612 00 95 (abends). Tisch-iffelenkurs: Vom 7. September bis 23. November 09. 10 Kursabende am Montag von 19.00 bis 21.00 Uhr im Werkraum der MZA. Möchten Sie schon lange wissen, wie diese kreativen, farbig leuchtenden Kunstwerke hergestellt werden? Unter kundiger Anleitung fertigen Sie Ihre persönlich gestaltete «Tisch­Iffele» an (mit Lampe ausgestattet). Kurskosten inkl. Material: zwischen CHF 50.– und CHF 60.–. Bitte mitbringen: Bleistift, Zirkel, Lineal, Schablonen und mögliche Vorlagen (z.B. Malbücher etc.). Anmeldungen bis Samstag, 22. August nimmt Monika Nager, Telefon 041 620 06 38 (abends) gerne entgegen. kirche

Pfarrei ennetbürgen – Turmtag Am Sonntag, 9. August 2009, um 9.30 Uhr Gottesdienst in der Pfarrkirche. Nach erfolgreicher Sanierung des Glockenturms ertönen am Sonntag, 9. August nach dem Gottesdienst zum ersten Mal wieder unsere Glocken in vollem Klang. Um diesem Ereignis einen würdigen Rahmen zu geben, laden wir die ganze Bevölkerung zum Turmtag ein. Ein vielfältiges Programm erwartet Sie. An fünf Infoposten erhalten Sie die Gelegenheit alles in und rund um den Kirchturm zu erfahren. Dazwischen offerieren wir Ihnen eine Turmwurst sowie Kaffee und Kuchen. Aus organisatorischen Gründen bitten wir Sie, sich für die Begehung des Kirchturms bis Donnerstag, 6. August beim Pfarramt anzumelden: Telefon 041 620 11 78 oder E­Mail: kath.pfarramt.st.anton@bluewin.ch. Wir freuen uns, wenn Sie diesen historischen Tag mit uns verbringen.

Hergiswil kirche

evang.-ref. kirche Nidwalden – Gottesdienst Am Sonntag, 2. August, um 10.00 Uhr in der reformierten Kirche Hergiswil. Die Predigt hält Pfarrer Fritz Portmann, Organistin ist Jocelyne Bauer. Einladung zum Kirchen­ kaffee im Anschluss an den Gottesdienst.


Wer als Wirtin während gut sechseinhalb Jahren aufmerksamen Augen- und Ohrenkontakt zu den Gästen am Stammtisch hatte, ungezählte Hunger- und Durstleidende zum Znüni, z’Mitt ag oder Abendessen bedienen durfte und viele interessante Gespräche mit Menschen verschiedenster Herkunft und jeden Alters führen konnte, wüsste vieles zu erzählen. Weil jedoch aber auch Verschwiegenheit zu den guten Tugenden einer Wirtin gehört, bediene ich mich der Aussage des Dichters Jerzy Lee:

«Fassen wir es kurz, die Welt ist überbevölkert von Wörtern.»

Also dü, härzlichä Dank a iesernä Gescht fir die scheen und leerrichi Zyt im Restaurant Chrüz. Ai äs härzlichs Dankäscheen a d’Buirä fir diä wunderscheen Schällä! Vor allem äs härzlichs Dankä a mini Mitarbeiter – bliebed so wie Ihär sind!

Ihär sind die Beschtä!

Tschüss zämä – irgendwann – irgendwo Jürg Altherr Elionora Amstutz Caroline Bachmann Herman Bartelds Anna-Maria Bauer Thomas Blumer Carlo Borer Pasquale Ciuccio John Grüniger Karl Grunschel Roland Herzog Ernst Hesse Karl Imfeld Kari Joller Ton Kalle Christian Kathriner Pascal Knapp Jürgen Knubben Bernhard Licini James Licini Cor Litjens Piero Maspoli Herbert Meusburger René Moser Heinz Niederer Sibylle Pasche Marc Reist Ulrich Rückriem Paul Sieber Kurt Sigrist Matias Spescha Hans Thomann Hans-Peter Von Ah Gabriela Von Habsburg Willy Wimpfheimer

Ruth

Skulpturschweiz ’09 Skulpturen-Ausstellung Ennetbürgen-Luzern Im frei zugänglichen Gelände auf der Allmend, am Scheidgraben und im Dorfkern von Ennetbürgen wurden über 50 Skulpturen von nationalen und internationalen Kunstschaffenden aufgebaut. Öffentliche Führung: Sonntag, den 2. August 2009 Treffpunkt: 10.00 Uhr beim Restaurant Nidair in Ennetbürgen Dauer: ca. 1½ Stunden

Stiftung Skulptur Urschweiz | www.skulpturschweiz.ch


Kurse für Gesundheits- und Wellnesswochen Nordic-Walking Wellness & Wassergymnastik Verkauf von Fitnessartikeln

Prisca Odermatt im Lindeli 5 6374 Buochs/NW

Neue Kurse nach den Sommerferien

Emmetten / Oberdorf Hergiswil / Oberdorf Emmetten / Hergiswil / Stans Emmetten Stans

Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag

8.30, 9.30, 10.30 Uhr / 20.30, 21.10 Uhr 8.30 Uhr / 17.30, 18.15 Uhr 8.15, 9.15, 10.15 Uhr / 9.30, 10.30 Uhr / 20.00 Uhr 18.30, 19.30 Uhr 18.30, 19.30, 20.30 Uhr

Nordic-Walking: Privat- und Gruppenkurse auf Anfrage. Aquajoggym- und Nordic-Walking-Kurse sind von diversen Krankenkassen anerkannt. Telefon 041 620 25 41

Fax 041 620 25 71

Ab 2. August 2009 für 2 Wochen:

She DJ Thery

Natel 076 378 73 73

info@aquavita-nidwalden.ch

1. August 2009 geschlossen! Us de Chuchi: Summerliechti Salat mit Schnitzel raffiniert mariniert! Gast der Woche: Dani! Hesch gseh, weviu Freyd gha hend, dass me Dich a de ML wieder einisch gseh hed! (Hends ächt ufenes Comeback ghofft? Bi eys isch ja Nacktwandere nu nid verbote . . .)

Brockä-Stubä Stans, Eichli 9 Richtung Gewerbe Eichli bei Zebra Kinderkleiderbörse

Wiederverkäufliche Gegenstände wie Möbel, Geschirr, Bücher, Sportartikel, Elektrogeräte und noch vieles anderes... nehmen wir gratis entgegen.

Brennend interessant

Annahme von Möbeln: werden gratis abgeholt nach telefonischer Vereinbarung. Telefon 041 610 30 02 / Natel 079 338 91 28 www.brocki-stans.ch Öffnungszeiten: Montag – Freitag 9.00 – 11.30 / 13.30 – 17.00 Uhr Samstag, 9.00 bis 16.00 Uhr durchgehend

2_66


design by blickfang . creabox

neueröffnung... freitag 31. juli 09 ab 19 uhr . open house 5-jahres-jubiläum . neuer salon . bekanntes team bei jedem termin gibt‘s 1 geschenk*

wir freuen uns auf sie

ihr team vom coiffure hair dreams by irene vogler bahnhofstrasse 12 - 6370 stans - tel. 041 610 13 40 mo 13 - 18 uhr . di - fr 7.30 - 11.30 & 13 - 18 uhr . sa 7 - 12 uhr


Allgemein vereiNe

SAc Titlis Wandergruppe SAc Titlis 60+/- – unser Ziel der Grosse Mythen. Am Dienstag 4. August 09, wandern wir von der Ibergeregg zur Holzegg. Dann geht’s weiter steil hinauf über einen guten Weg zum Gipfel, wo sich ein kleines Bergrestaurant befindet. Der freistehende Mythen belohnt uns mit einer wunderbaren Aussicht über den Vierwald­ stättersee und bis weit hinaus in den Kanton Zürich. Anforderung L, Hm 500, Zeit ca. 2 Std. Auch Nichtmitglieder sind willkommen. Leitung/Anmeldung: Albert Mathis, Tel. 041 628 01 89 bis Samstag, 1. August 09, um 20.00 Uhr. Familientour mit Übernachtung (Öv) am Samstag, 29. und Sonntag, 30. August 2009 in der kinderfreundlichen Leutschachhütte. Tour für Familien mit Kindern im Trag­ rucksack oder zu Fuss. Die Idee dieser Tour ist, zusammen mit ein paar Familien mit Kleinkindern ein schönes Berg­ und Hüttenerlebnis zu haben. Anreise mit ÖV nach Intschi. Auf­ stieg: Arnisee – Leitschach – Leutschachhütte. Abstieg: Langchälengrat – Sunniggrathütte – Grüenwald – Arnisee – Mittel­Arni. Anforderung: T2­T3, Hm: Sa 860 m, Zeit: Samstag, 2.5 bis 3 Std., Sonntag 3 bis 4 Std. Leitung/Anmeldung: Erny Niederberger, Telefon 041 410 21 52 bis Ende Juli. Fleckistock am Sonntag, 23. und Montag, 24. August 09. Der Fleckistock ist ein imposanter Aussichtsgipfel und hat einen abwechslungsreichen Aufstieg von der Voralphütte aus. Anforderung: WS. Leitung/Anmeldung: N. Barmettler, Telefon 041 670 18 23 bis Freitag, 7. August 2009. Gross mythen am Dienstag, 4. August 09 ab Ibergeregg auf Wanderweg bis Holzegg. Steiler aber sehr gut gesicherter Weg bis zu dem kleinen Restaurant auf Gross Mythen. Anforderung: L, Hm: 500 m, Zeit: 2 Std. Leitung/Anmeldung: Albert Mathis, Telefon 041 628 01 89 bis Freitag, 31. Juli. Nidwaldner Wanderwege «Über den Schwalmis ins Urnerland» Schöne Ausblicke auf Vierwaldstätter­ und Urnersee sowie die umliegenden Berge verspricht diese Bergwanderung über das Hinter Jochli ins benachbarte Urnerland. Zuerst fahren wir mit der Luftseilbahn auf die Klewenalp (1’593 m). Zu Beginn relativ flach, später gleichmässig ansteigend geht es via Röten – Stafel zum Hinter Jochli (2’105 m). Nach einer kurzen Rast steigen wir nochmals weiter auf zum Gipfel des Schwalmis (2’246 m), wo wir nach rund 3 Std. das Picknick einnehmen und die Rundsicht geniessen. Der Abstieg nach Gitschenen (1’538 m) führt über drei markante Geländestufen. Nach weiteren 11/2 Std. kommen wir nach St. Jakob und nehmen das Postauto via Isenthal nach Flüelen (an 16.32 Uhr). Von dort bringt uns das Post­ auto oder die Bahn zurück. Diese Wanderung erfordert einigermassen gute Kondition, Trittsicherheit und berg­ taugliche Ausrüstung. Treffpunkt am Samstag, 8. August, um 7.45 Uhr bei der Talstation Klewenalp­Bahn in Beckenried. Anmeldung (Reservation Postauto) bis Freitag, 7. August, um 12.00 Uhr. Wanderleiter: Paul Odermatt, Telefon

041 610 31 53. Wanderzeit rund 6 Stunden. Verpflegung aus dem Rucksack. Telefon 041/1600 (Rubrik Vereine) gibt am Freitag ab 18.00 Uhr Auskunft über die Durchführung. Es gibt Rundfahrtbillette! TOUriSmUS

Tourismusverein melchsee-Frutt, melchtal, kerns Freitag, 31. Juli: Heimatabend im Hotel Posthuis. Ab 20.00 Uhr: Urchiger Abend mit den Stöckli­Buebe im Hotel Posthuis. Kontakt: Hotel Posthuis, Telefon 041 669 12 42. Samstag, 1. August: Mitten im Karst und Wildgebiet (alpine Tour) ca. 4 Std. 30 Min. Wir fahren mit dem Taxi nach Tannalp. Dann wandern wir über den Hengliboden an diversen Melkständen vorbei zum ruhig und einsam gelegenen Follenseeli. Nun führt uns der Weiterweg zum Finken­ grat, wo wir eine ausgiebige Rast einlegen. Anschliessend kraxeln wir über den Grat auf die vorgesehenen Gipfel, begleitet von Steinböcken und Gämsen. Der imposante Karstfels, die Alpenflora und die schöne Aussicht in das Engelbergertal werden uns begleiten. Anmeldungen bis am Donnerstag, 30. Juli beim Wanderleiter Ruedi Ettlin, Telefon 079 414 77 33. ländlerkapelle ruedi Fuchs ab 20.00 Uhr im Landhotel Kernserhof. Kontakt: Landhotel Kernserhof, Telefon 041 660 68 68. 1. August-Feierlichkeiten von Kerns bis Melchsee­Frutt. Um 11.00 Uhr spielt die Harmoniemusik Kerns zum feier­ lichen Auftakt bevor zum gemeinsamen Mittagessen im Dorf Kerns eingeladen wird. Am Abend sind Sie zum Feiern auf Melchsee­Frutt eingeladen. Die Hotels bieten Ihnen feine Menüs und ein Feuerwerk darf natürlich auch nicht fehlen. Kontakt: Tourismusverein Melchsee­ Frutt, Telefon 041 660 70 70. Sonntag, 2. August, um 11.00 Uhr: Heilige Messe in der Fruttkapelle. Kontakt: Pfarramt Melchtal, Tel. 041 669 11 22. AUSSTellUNG

2. Wechselausstellung in der kleingalerie/kunstatelier Die Thunerin Erika Küng zeigt einen Querschnitt durch ihr künstlerisches, verspieltes Schaffen. Die Ausstellung ist am Samstag, 8., 15., 22. und 29. August 09, jeweils von 14.00 bis 18.00 Uhr an der Fischmattstrasse 9 geöffnet. Ihr Besuch an diesen Samstagen, während den Arbeitszeiten oder telefonischer Vereinbarung (Tel. 076 348 19 40).

Stansstad TOUriSmUS

Tessin zu Gast in Stansstad Freitag, 31. Juli, ab 17.00 Uhr im Hafengelände Stansstad. Piazza Grande mit Weinspezialitäten, Risotto, Dolci, Gelati, Espressi... Sustbar mit Tessiner Band «The Guinnass» und anschliessenden DJs: DJ Brändli und DJ Fäsey. Wettbewerb mit attraktiven Preisen (Wochenende im Tessin). Erlös wird einem Kinderhaus im Tessin gestiftet.


www.seelisberg.com / Telefon 041 820 15 63

Bundesfeier: Samstag, 1. August 2009

20.15 Uhr: Bundesfeier auf dem Schulhausplatz/Turnhalle mit Folkloreprogramm, Ansprache vom Nidwaldner Ständerat Paul Niederberger 21.40 Uhr: Feuerwerk im Seebecken von Brunnen

250. Geburtstag von Friedrich Schiller Waldkino «Wilhelm Tell» beim Waldfestplatz Samstag, 8. August 2009

Originelles Nachtessen in den Seelisberger Restaurants 21.15 Uhr: Einführung zu Friedrich Schiller und dem Film 21.30 Uhr: Filmvorführung «Wilhelm Tell» auf Waldleinwand (Radio von Holzen, Buochs) beim Waldfestplatz. Film wurde 1960 in Seelisberg und Umgebung gedreht! Dauer: 90 Minuten, Getränke vor Ort Parkplatz beim Tanzplatz, Zugang zum Waldkino via Tannwaldweg Eintritt frei; bei Regenwetter Vorführung in der Turnhalle (Telefon über die Durchführung ab 18.00 Uhr: Telefon 041 820 15 34!)

Nachtessen in Seelisberg, unsere Vorschläge (reservieren Sie Ihren Platz nach Wahl):

– Restaurant Alpenblick, Telefon 041 820 12 89 Fleischspiess «Tells Geschoss» an Pfeffersauce mit Kroketten und Gemüse, CHF 34.50 – Hotel Tell, Telefon 041 820 12 67 Gemischter Salat, Älplermagronen in Walterlis oder Tells Holzschuhen mit Apfelmus, CHF 23.50 – Hotel Bellevue, Telefon 041 825 66 66 Innerschweizer Vorspeisenteller «Gluschtiges aus der Region – ein Streifzug durch Tells Heimat», der Stauffacherins Kalbsgeschnetzeltes mit Kartoffelrösti und Gemüse, Apfelschuss-Sorbet mit Treffergarantie, CHF 56.50 – Restaurant Bahnhof, Telefon 041 820 15 80 Heisser Beinschinken mit Kartoffel-Lauch-Gratin «Rudenz» oder Kartoffelsalat «Berta», CHF 18.50 – Restaurant Volligen, Telefon 041 820 15 62 Fitnessteller mit «Gessler-Bleu», dazu ein Glas Wein, CHF 29.50


Lksan)Gki^e

.7/7523:,5



+OMBIRABATT Regional

WochePass

Barni-Post

Schwyzer Anzeiger Nidwaldner Blitz

Aktuell Obwalden Uristier :USiTZLICHE 7IEDERHOLUNGSRABATTE 3 x 5% / 6 x 10%

)NSERATE !NNAHMESCHLUSS &REITAG 12.005HR 100 %

INALLEN(AUSHALTUNGEN

DAS Nidwaldner Informations-Magazin

.7 .IDWALDNER"LITZ

$ONNERSTAG

21â&#x20AC;&#x2122;000%XPL

/7 !KTUELL/BWALDEN

$ONNERSTAG

16â&#x20AC;&#x2122;800%XPL

52

5RISTIER

&REITAG

13â&#x20AC;&#x2122;500%XPL

3:

3CHWYZER!NZEIGER

$ONNERSTAG

21â&#x20AC;&#x2122;000%XPL

"0

"ARNI 0OST

-ITTWOCH

101â&#x20AC;&#x2122;700%XPL

70

7OCHE 0ASS

-ITTWOCH

34â&#x20AC;&#x2122;000%XPL

0OWER +OMBI

4OTAL

%NDE-ONAT'ROSSAU¾AGE42â&#x20AC;&#x2122;000%XPL

208â&#x20AC;&#x2122;000%XPL

>ag]jjpqj`^ahea^p


Gedanken

...nicht ganz ernst gemeint!

Dass wir in gewissen Kantonen als zurückgeblieben und nicht sehr gescheit gelten, wissen wir ja nicht erst seit gestern. Besonders verbreitet scheint dieser Glaube im Bögg-Kanton zu sein. «onderwägs» im Emmen Center Die Verkehrssicherheit steht im Zentrum der Ausstellung, welche bis am 8. August 09 im Emmen Center zu Gast ist. Von Schulklassen aus 26 Luzerner Gemeinden gestaltete Hinweissymbole sowie interessante aktive Exponate aus dem Verkehrshaus der Schweiz bringen den Besucher/ -innen des Emmen Centers das Thema «Aufmerksamkeit und Toleranz im Strassenverkehr», kurz vor dem Schulanfang näher. Rund 800 Schüler/-innen aus dem Kanton Luzern beteiligten sich mit insgesamt 400 Projektideen am Wettbewerb «onderwägs» der Luzerner Schreiner. Die Teilnehmer entwarfen und skizzierten Ideen von Hinweissymbolen und bauten diese in Mitgliederbetrieben des Luzerner Schreinermeisterverbandes zusammen. Zum Schulanfang wurden die sympathischen Tafeln in einem Drittel aller Luzerner Gemeinden gut sichtbar aufgestellt. Ein Symbol aus jeder Gemeinde ist im 1. OG des Emmen Centers ausgestellt. Für spannende und interessante Erlebnisse um das Thema Verkehr sorgen auch die Ausstellungsobjekte des Verkehrshauses der Schweiz. Weitere Infos unter www.luzerner-schreiner. ch/onderwaegs.html Weitere Infos zu den Veranstaltungen im Emmen Center unter www.emmencenter.ch oder Tel. 041 260 81 12

In Nidwalden befänden sich vor Bars und Restaurants anstatt Parkplätze, Aufhängevorrichtungen für Mistgabeln und Güllenschläuche. In den öffentlichen Toiletten hingen, wo sonst Kondomautomaten zu finden sind, Gratismuster mit «Melchfett». So objektiv und gut recherchiert war dann auch der neulich in einer grossen Tageszeitung abgedruckte Artikel, über unser Steuersystem. Es ist ja nicht so, dass wir uns über derartige Angriffe aus der Ruhe bringen lassen und sofort all unsere Kundendaten offen legen. Ob in unserem Kanton pauschal oder ordentlich versteuert wird, entscheidet schlussendlich weder der betroffene Steuerzahler noch der Regierungsrat einfach so aus dem hohlen Bauch heraus. Dass man in Zürich unser Steuergesetz nicht versteht, kann ich gut nachvollziehen. Schliesslich scheint man in Deutschland auch Mühe damit zu haben. Vielleicht sollten unsere Regierungsräte ihre Zürcher Amtskollegen einmal nach Nidwalden einladen um ihnen zu zeigen wie wir hier leben. Vielleicht würden sie beim Anblick erschrecken wie unser Finanzdirektor in Niederrickenbach Bänke schleppt oder unsere Baudirektorin in Grafenort «Älplermagronen» kocht. Dreckige Schuhe würden sie auf jeden Fall bekommen und ich bin sicher, auch jemanden der sie ihnen wieder putzt. Wer weiss, vielleicht würde sie unsere Lebensart dermassen beeindrucken, dass man beim nächsten Bögg verbrennen den einen oder andern Zürcher Volksvertreter verstohlen an einer Tischgarnitur herumzupfen sieht und er sich fragt: «Wie machen die das in Nidwalden nur, dass Hände nicht schmutzig werden?»

Guido Wirgehenunserenweg


Ort der Kraft und Stille

Samstag, 1. August Sonntag, 2. August

09.30 Uhr Festgottesdienst zum Tag der Heimat 10.30 Uhr Sonntagsgottesdienst

Freundliche Einladung zur Teilnahme am Gottesdienst

Pfarrer Albert Fuchs

Schulhausstrasse 3 • 6373 Ennetbürgen Telefon 041 622 05 70 • Fax 041 622 05 71 info@pckrumi.ch • www.pckrumi.ch

Te l e f o n 0 4 1 6 2 2 0 5 7 0 E-mail: info@pckrumi.ch

Betriebsferien Montag, 3. August bis Samstag, 15. August 2009

Keine Sommerpause! Die richtige Lektüre in der Mittagspause auf der Bergwanderung. Der Nidwaldner Blitz liegt auch während der Sommerzeit OHNE Unterbruch pünktlich jeden Donnerstag in Ihrem Briefkasten oder bereits am Mittwoch in der Blitz-Box.


Preis-Party 30. + 31. Juli 09 Wir feiern die letzten Juli-Tage. Die Extraständer sind üppig neu bestückt mit schönen Einzelteilen (CHF 20.– / CHF 50.– / CHF 75.–) 1/2

Preis-Teile ¬ 75% 20% auf Reguläres

Partys machen Durst – es gibt zu trinken! Bis bald, Cecilé Donzé und Team Öffnungszeiten im August: Di – Fr 9.00 –12.00 /14.00 – 18.30 Uhr Samstag 9.00 - - - - - - - - - - - - - - 16.00 Uhr

www.mode-cecile.ch

Mode Cécile letzte Tage Aussenständer jetzt

Fr. 20.–

Seestrasse 26 • 6375 Beckenried • Tel. 041 620 32 54

Blumen zum Selberschneiden Jetzt blühen Sonnenblumen, Gladiolen, Zinnien und Dahlien. Milch direkt ab Hof (Milchautomat Tag und Nacht) 1l CHF 1.20 Familie Odermatt-Zimmermann Pulverturm 6370 Stans Telefon 041 610 42 28


Bewährtes aus dem Hause Hallwag Zusammen mit VALSER Service lanciert der Hallwag-Verlag auf die Wandersaison 2009 die zweite Staffel Wanderkarten.

Kenner wissen es schon längst. Diese Karten sind wahre outdoor-Meister. Sie sind absolut reiss- und wasserfest, extrem leicht und praktisch im Format. Ob Sie beim Aufstieg schwitzen, unterwegs von einem Wolkenbruch überrascht werden, die Teeflasche im Rucksack ausläuft oder Sie den Sprung über das Bergbächlein doch nicht ganz schaffen, ist dieser Karte egal. Sie macht alles mit und ist zudem absolut farbecht. Bestechende Schweizer Qualitätskartografie im Massstab 1:50 000 ist selbstverständlich. Die von Schweizer Wanderwege im nationalen Projekt SchweizMobil initiierte Wanderweg¬beschilderung finden sie auf allen Kartenblättern wieder. Die Karten sind mit den GPS-Koordinaten versehen und beinhalten eine Fülle von wichtigen und wertvollen Zusatz¬informa¬tionen. Die 21 lieferbaren Titel von Hallwag und VALSER Service führen Sie in die schönsten Wanderregionen der Schweiz: Adelboden – Lenk, Appenzell, Arosa – Chur, Baselland, Chasseral, Franches-Montagnes, Grindelwald – Wengen – Mürren, Haslital, Heidiland – Sarganserland, Lago di Lugano – Malcantone, Locarno – Val Verzasca, Lötschberg, Montreux, Nationalpark, St. Moritz, 4 Vallées – Verbier – Nendaz, Vallemaggia, Valsertal, Vierwaldstättersee, Zermatt, Zürichsee. Wanderkarten Hallwag

Wanderkarten im Massstab 1:50 000. Signalisierte Wanderrouten, regionale Informationen, Sehenswürdigkeiten, Restaurants und Hütten, Autobuslinien und Index, GPS-tauglich. Format 11,1 x 20 cm. Preis CHF 22.50. Die Hallwag-Wanderkarten sind überall im Handel oder im Internet unter www.swisstravelcenter.ch

Unbenannt-9 1

28.7.2009 16:01:43 Uhr


Sommer Aktion! 100% WIR* auf Geschäftsdrucksachen Gültig für Bestellungen vom 25. Juni bis 14. August 2009 Wir freuen uns über Ihre Bestellungen! *100% WIR auf den ganzen Betrag bis Fr. 3'000.—

syn für gestaltung gmbh, Stans

*Bitte bei Bestellung WIR Aktion erwähnen

D R U C K E R E I O D E R M AT T A G Dorfplatz 2 • 6383 Dallenwil • Telefon 041 629 79 00 • Fax 041 629 79 01 www.dod.ch • info@dod.ch


Willisau

Z 5. – 9. August 5 Tage Sommerfestspiele Burgenland Oper «Rigoletto» im Römersteinbruch St. Margarethen, «My Fair Lady» auf der Seebühne Mörbisch, neues Rahmenprogramm mit Schloss Esterhàzy HP CHF 1‘120.– 16. – 22. August 7 Tag Polen – Schlesien – Riesengebrige Krakau Breslau, Tschenstochau, Krakau – Kultur und Landschaften. Ausflug Riesengebirge. Preis mit Halbpension. CHF 1‘495.– 23. – 28. August 6 Tage Spätsommer im Zillertal – Mayrhofen ****Hotel im Zentrum mit Hallenbad. Täglich Live Musik im Gastgarten. Alpenrundfahrt. Preis mit Halbpension. CHF 720.– 26. – 30. August 5 Tage Südtirol – Dolomiten Sonniges Flair in den südlichen Alpen. ***Hotel von der Besitzerfamilie selbst geführt, gute Küche. Führung Bozen, Ausflug Kaltern. Fak. Dolomiten-Rundfahrt. HP CHF 665.– 6. – 11. September 6 Tage Herbst im Osttirol – Kärnten – Dolomiten Österreichs Südseite – einzigartige Landschaft. Schönes ****Hotel im Altstadtzentrum mit Dachgarten. Führung Lienz, Dolomiten- und Kärntner-Rundfahrt. Degustation und Brettljause. Preis Halbpension CHF 975.– 13. September 1 Tage Locarno mit Madonna del Sasso Bahn und Mittagessen inbegriffen

CHF 66.–

14. – 18. September 5 Tage Friaul – Julisch Venetien Bezauberndes Friaul und venezianische Heiterkeit, gepaart mit einem einzigartigen Programm. Ausflüge: San Daniele, Aquileila, Grado, Schifffahrt Insel Barbano HP CHF 955.– 20. – 26. September 7 Tage Pilgerreise Nevers – Lourdes mit geistlicher Begleitung Programm Lourdes mit Vollpension, ausgenommen 3 Essen. CHF 1‘170.– 24. – 27. September 4 Tage Volkstümlicher Musikherbst im Tirol mit Hansi Hinterseer, Kastelruther Spatzen, Stefan Mross, Stefanie Herti, Marc Pircher, die jungen Zillertaler usw. Preis mit Eintritt und Halbpension. CHF 690.–

Telefon 041 970 06 06 www.bolligerreisen.ch

Feuerwerk

zu Discount-Preisen ab CHF 100.– bis CHF 249.– 10 % ab CHF 250.– 15 % Verkauf beim Restaurant Bodärotli in Stans

Restaurant Tell Stans präsentiert:

Mittwoch 5. August 2009, ab 18.00 Uhr

spielt Ernie, der bekannte Countrymusiker bei uns auf der Terrasse oder im Restaurant. Wegen beschränktem Platzangebot Reservation erwünscht Tel. 041 610 55 03

Welche gutherzige Person

hilft einer Frau mit CHF 300.–? Rückzahlung nach Absprache. Telefon oder SMS an 079 380 71 25 Danke.

Golfmitgliedschaft Golfclub Engelberg-Titlis

infolge Todesfall günstig zu verkaufen. Es sind Aktien. Anfragen an Tel. 041 790 20 80 nach 19.00 Uhr

Wer will mich…? Ich bin eine 41/2-ZimmerWohnung in Beckenried und benötige alle zwei Wochen für ca. 2 – 3 Stunden jemanden, der mich hegt, pflegt, wischt und kämmt, saugt und bürstet. Ich liebe es mit dem Jemako Putzsystem verwöhnt zu werden… Meine Besitzer freuen sich auf Ihren Anruf. Telefon 079 432 82 87

Permanent Make-up Luzern Lidstrich, Brauen, Lippenzeichnung, schwitz- und wasserfest, 3 – 6 Jahre haltbar Telefon 041 410 36 46 www.missdcosmetics.ch 25 Jahre Erfahrung


=h”d]kjiWccbkd]_c7k]kij >Xik\eXY]€cc\n\i[\eXcc\qn\`NfZ_\emfeZX%D`kk\ D€iqY`j<e[\Efm\dY\i^\jXdd\ck% >i•e^lk`jk`e^i•e\ef[\ijg\q`\ccY\jZ_i`]k\k\e:fekX`e\ie XdMfiXY\e[Y\i\`kqljk\cc\e%8l]^\cX[\en`i[XlZ_^\Y•e[\c$ k\jf[\i`ei\ZpZc`\iYXi\eJ€Zb\eY\i\`k^\jk\cck\j>i•e^lk% N\`k\i\@e]fidXk`fe\e1I\e„E`\[\iY\i^\iKiXejgfik8># ;Xcc\en`c#K\c\]fe'+(-)/(.,0

>\d\`e[\

JXdd\c[Xkld

9\Zb\ei`\[

;fee\ijkX^#-%8l^%&)'%8l^%)''0

9lfZ_j

DfekX^#*%8l^%&(.%8l^%&*(%8l^%)''0

;Xcc\en`c

DfekX^#*%8l^%&(.%8l^%&*(%8l^%)''0

<dd\kk\e

=i\`kX^#.%8l^%&)(%8l^%)''0

<ee\kY•i^\e

;fee\ijkX^#-%8l^%&)'%8l^%)''0

<ee\kdffj

=i\`kX^#.%8l^%&)(%8l^%)''0

?\i^`jn`c

D`kknfZ_#,%8l^%&(0%8l^%)''0

B\_ij`k\e

D`kknfZ_#,%8l^%&(0%8l^%)''0

FYY•i^\e

=i\`kX^#(+%8l^%&)/%8l^%)''0

FY\i[fi]

=i\`kX^#(+%8l^%&)/%8l^%)''0

J\\c`jY\i^

=i\`kX^#.%8l^%&)(%8l^%)''0

JkXej

;fee\ijkX^#(*%8l^%&).%8l^%)''0

JkXejjkX[

=i\`kX^#(+%8l^%&)/%8l^%)''0

Nfc]\ejZ_`\jj\e DfekX^#*%8l^%&(.%8l^%&*(%8l^%)''0

Antioxidantien verzögern den Alterungsprozess Freie Radikale sind verantwortlich für die Schädigung der Körperzellen. Antioxidantien neutralisieren die aggressiven Verbindungen und schützen die Zellstruktur. Stress, Fehlernährung, Industrieabgase, Umweltgifte, Zigarettenrauch, Röntgen- aber auch Sonnenstrahlen fördern die Bildung freier Radikale. Diese hoch aggressiven Moleküle zerstören gesunde Zellstrukturen und schädigen deren Funktionen. Sie greifen grundsätzlich alle Zellgebilde an. Vor allem aber leidet die Haut unter einem vorschnellen Alterungsprozess. OPC, Lycopin und andere Polyphenole sind Antioxidantien, die sich erfolgreich gegen freie Radikale stemmen und sie neutralisieren. Dadurch erfährt die Zelle einen effektiven Schutz gegen schädliche Einflüsse. Die Eiweissstruktur der Haut bleibt länger jung, die Faltenbildung wird verzögert, die Elastizität der Kollagenfasern bleibt länger erhalten. Die Stoffe, die dabei helfen, länger jung, agil und gesundheitlich stabil zu bleiben, finden sich in der Natur. OPC wird aus Traubenkernen gewonnen und ausgereifte Tomaten liefern Lycopin. Die Kombination OPCLycopin und Vitamin C ist in Kapselform in Apotheken und Drogerien erhältlich.

N\`k\i\@e]fidXk`fe\e1 8Y]XccX^\e[X)''0 ½;\iJZ_c•jj\cqli8Y]Xcc\ekjfi^le^¾ nnn%bmmen%Z_

Mit der Einnahme einer Kapsel täglich erhält der Körper wertvolle Unterstützung im Kampf gegen die radikalen Aggressoren. Weitere Infos unter www.alpinamed.ch


Foto: fabrik-studios.ch Hauptsponsoren

Medienpartner


SOMMERPAUSE machen wir ab dem 1. August bis 17. August 2009. Mit viel Freude sind wir ab dem 18. August wieder fĂźr Sie da.

S

WohnSein GmbH ¡ Buochserstrasse 5 ¡ 6370 Stans ¡ Fon 041 610 37 39 ¡ info@wohnsein.ch ¡ www.wohnsein.ch

RINO 0901 588 230

HellfĂźhligkeit, Erfahrung in der Kunst des Kartenlegens und der Astrologie.

HERA 0901 588 281

Lenormandkarten; durch Intuition biete ich eine spirituelle Begleitung, Hand in Hand.

EMMA 0901 588 286

Zukunftsweisende Kartenlegung; mediales Kartenlegen, zum LĂśsen von Blockaden.

WEITERE4/0p"ERATERĂźNDENSIEAUF

WWWAURARIUMCH Einheitspreis fĂźr jede einzelne Tel. Nr. Fr. 2.73/min.

Galgenried 10 6370 Stans/NW

Tel. 041 610 01 66

www.motec.ch

Jede Woche auch im Internet unter:

STELLEN

Telefon 079 606 83 83 oder 041 740 50 00

IRMA 0901 588 283

Seit vielen Jahren erfolgreich und treffsicher mit Tarotund Engelskarten.

www

Jg. 1983, 170 PS Mercruiser, 5.50 m x 2.30 m, guter Zustand, regelm. Service, frisch ab MFK, ca. 500 Std., Ganzpersenning. Inkl. Wasserski und sämtlichem ZubehĂśr. Anhänger kann gĂźnstig dazu erworben werden. Preis VB CHF 11â&#x20AC;&#x2122;500.â&#x20AC;&#x201C;

GloriA 0901 588 272

LĂśsungsorientierte Lebensberatung, astrologische Analyse und zeitgenaue Zukunftsprognostik.

jobs-zentralschweiz.ch

Motorboot Draco 1800 ST

Ihr Stelleninserat im Nidwaldner Blitz erscheint zusätzlich kostenlos im Internet.

Zu verkaufen


Material.–Atemschutz. –  Mannschafts.–Fahrzeug

MAFBK09-1.mix

 

DieFeuerwehrBeckenriedweihtihrneuesFahrzeugein. 



DieBevölkerungvonBeckenriedistherzlicheingeladenzurFahrzeugeinweihung. Wann: 

Sonntag,16.August2009 Uhr hl.Messeanschl.EinweihungundVolksapéro 09.00hhl.Messeanschl.EinweihungundVolksapéro

Wo:

KircheBeckenried

Wirsindstolz,IhnenunserneuesFahrzeugpräsentierenzukönnenundfreuenuns aufvieleinteressierteBeckenriederundBeckenriederinnenzurEinweihungsfeier.  DieBeschaffungskommissionderFeuerwehrBeckenried


Herzlichen Dank! An meinem 85. Geburtstag durfte ich überraschend sehr viel Sympathie erfahren. Für die vielen Besuche, Geschenke und Gratulationen, auch telefonisch und mit Kärtli, möchte ich mich ganz herzlich bedanken. Allen Gratulanten wünsche ich eine friedliche Zeit, Glück und Zuversicht im Alltag. Dr Heyslä Delf

Familie Niederberger-Arnold lädt herzlich ein zum

Berggottesdienst auf der Laucherenalp Sonntag, 2. August 2009, 12.00 Uhr Mit Pfarrer Bärti Ambauen, Buochs. Musikalische Unterhaltung und Aufführung des Laucheren-Juiz. Der Gottesdienst findet bei jeder Witterung statt.

Cafeteria

Oeltrotte

Ennetbürgen

Samstagsbrunch

Samstag, 8. August 2009 8.30 bis 11.00 Uhr

Geniessen Sie mit Freunden einen entspannten Samstagmorgen bei einem reichhaltigen Brunch. Für nur

CHF 14.–

steht Ihnen unser Buffet zur Verfügung. Gerne nehmen wir Ihre Anmeldung bis zum 7. August 2009 unter Tel. 041 624 40 30 entgegen. Achtung: Die Platzzahl ist beschränkt. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. www.altersheim-oeltrotte.ch


'$7k]kij

ieiY^d#iedW^

7Zg\\Vhi]VjhEVcdgVbV!@aZlZcVae/ &#6j\jhibZc“jb&-#(%J]g KdgheZ^hZ/kZghX]#7aViihVaViZVc=^bWZZgYgZhh^c\jcY@g~jiZgXgdjidchojWZgZ^" iZib^i@g~jiZgVjhjchZgZbG^XdaV@g~jiZg\VgiZc =Vjei\Vc\/HVji^ZgiZhHX]lZ^chÒaZi"BZYV^aadcVc8VakVYdh"$<g“ce[Z[[ZghVjXZ! 7jiiZgc“YZa^!K^Zg\Zb“hZWdj\Zi 9ZhhZgi/AVhhZcH^Zh^X]kdb&#6j\jhi"9ZhhZgiiZaaZg“WZggVhX]Zc EgZ^h/8=;(.#%%d]cZ7V]c[V]gi$8=;).#%%^c`a#7V]c[V]gi GZhZgkVi^dc/IZa#%)&+'%'.''!eVcdgVbV5`aZlZcVae#X]

=Ž]Zc[ZjZgWZ^b<aZ^ihX]^gbeaVio ;V]geaVcAj[ihZ^aWV]c7ZX`Zcg^ZY"@aZlZcVae/ %,#'*"'%#%*J]gVaaZ'%B^c# :migV7Zg\[V]giZc/'&#%*!''#'* '(#'*J]g :migVIVa[V]giZc/''#%*!'(#%* %#%*J]g

SJTUSFUUPDI

;V]geaVc<dcYZaWV]c:bbZiiZc"HidX`]“iiZ/ %-#(%"'%#%%J]g :migVIVa[V]giHidX`]“iiZ":bbZiiZc/'(#(%J]g IVg^[ZAj[ihZ^aWV]c <dcYZaWV]c/ 6W&+#%%J]g8=;&%#%%[“g=^c"jcYG“X`[V]gi!:glVX]hZcZ @^cYZg G“X`[V]gibjhhVb\aZ^X]ZcIV\Zg[da\Zc@^cYZgb^i ?jc^dgZc`VgiZ^c7Z\aZ^ijc\YZg:aiZgc[V]gZc\gVi^h# 9ZiV^a"Egd\gVbbjciZglll#`aZlZcVae#X]

P

=H7J?I

7Zg\WV]cZc7ZX`Zcg^ZY":bbZiiZc6<!+(,*7ZX`Zcg^ZYq^c[d5`aZlZcVae#X]qlll#`aZlZcVae#X] @aZlZcVaeIZa# )&)&+')++%%qHidX`]“iiZIZa# )&)&+'%(%(%q6jidb#>c[dh )&)&+')++&&


Freie Plätze in der Krippe und in den Tagesfamilien ■ In unserer Tageskrippe an der Nägeligasse in Stans sind die letzten Plätze zu besetzen. Kinder ab 2 Monaten bis zum 6. Altersjahr erfahren im Chinderhuis eine liebevolle, professionelle Betreuung in altersgemischten Gruppen und in einer Babygruppe. Verein für familienergänzende Kinderbetreuung

■ In unseren Tagesfamilien sind in einigen Gemeinden Betreuungsplätze frei. Bei dieser individuellen Betreuungsform werden Kinder ganz nach Bedürfnis bis Ende des Schulalters in einem natürlichen Familienumfeld betreut.

6370 Stans

Zweifel

4.90

statt 6.40

Das Wochenangebot vom Montag, 27.7. bis Samstag, 1.8.09

45% F.i.T. 100 g

Emmentaler mild

div Sorten, z.B. Mozzarella, 150 g Schweiz Beutel à 250 g Italien kg

1.60

statt 2.05

statt 2.-

Züger Fresca

Mischsalat Vittoria Trauben

1.50

3.60

3 für 2

Agri Natura Kalbsbratwurst

statt 7.45

4.95

1.80

FRISCHE – AKTIONEN AB MITTWOCH

Emmi GlaceLutscher

mariniert, 100 g

Coq Suisse Pouletschenkel

statt 8.95

6.95 1.25 -33%

statt 1.70

div. Sorten, z.B. Macchiato, 4er-Pack

Wir freuen uns auf Ihren Anruf und Telefon 041 610 41 10

w w w.chinderhuis.ch


4.95

8.90

AESCHBACH FRISCHKRÄUTERESSIG

PALMOLIVE SEIFE HAND UND NAGEL

statt 11.-

3.80

In kleineren Volg-Verkaufsstellen evtl. nicht erhältlich

statt 6.20

5.20

Bohnen und gemahlen, 500 g

2 x 200 ml

17.40 statt 21.80

statt 1.-

–.80

4.20 statt 4.95

div. Sorten, z.B. Pulver Regular, 2 x 1,1 kg

Sun

11.40

statt 14.40

div. Sorten, z.B. Älpler Magronen, 500 g

Bschüssig Ur-Schweizer Teigwaren

div. Sorten, z.B. Express Classic, 2 x 1,5 l

WOOLITE

Dose, 50 cl

2.85 statt 3.60

VOLG LAGER-BIER

1l

VOLG RAPSÖL

Taft Zerstäuber Ultra Strong

11.40

statt 15.40

div. Sorten, z.B. Cini Minis, 375 g

Nestlé Cerealien

statt 4.75

VOLG CAFÉ LUXOR

(Jahrgangsänderung vorbehalten)

Alle Ladenstandorte und Öffnungszeiten finden Sie unter www.volg.ch. Dort können Sie auch unseren wöchentlichen Aktions-Newsletter abonnieren. Versand jeden Sonntag per E-Mail.

Kombipack, 300 ml + 500 ml Refill

statt 6.20

6.95

2x1l

statt 8.45

Milch, Nuss, Frigor Milch, Cremant, 4 x 100 g

Pinot Noir, 75 cl, Jg 2008

Fläsch Gemswändler

CAILLER SCHOKOLADEN

div. Sorten, 6 x 1,5 l

Coca Cola

statt 14.10

statt 17.90

14.30

100 g

Castel Meringues

statt 3.75

2.95

div. Sorten, z.B. Paprika, 280 g

Öffnungszeiten: Di – Fr: 9.00 – 12.00 Uhr / 14.00 – 18.00 Uhr Sa: 9.00 – 12.00 Uhr oder jederzeit nach Vereinbarung

11.40

div. Sorten, z.B. Chnusper-Mischung, 2 x 290 g

Hug Guetzli

statt 10.40

8.30

250 g

Maoam ChewTwo

4.20

Chips DORFSTRASSE 13 CH-6362 STANSSTAD TEL. 041 611 05 30 FAX 041 611 05 31 E-MAIL: textilatelier.naef@bluewin.ch

Sonnenschutz und Fensterdekoration auf einen Punkt gebracht Yvonne Odermatt Geschäftsführerin


Kulinarische Sommernacht Der Gastroführer durch die Nidwaldner Sommernacht Erscheinungsdatum: Donnerstag, 13. August 2009 Annahmeschluss für Inserate: Jeweils am Mittwoch in der Vorwoche

Kulinarische Sommernacht Kulinarische Höhepunkte und schöne Gartenterrassen

Informationen: Telefon 041 629 79 79 Mobil 078 607 89 48


1. August 2009 auf

Sie erhalten

für nu r

Wirzweli

Fr. 9.--

die Retourfahrt mit der Luftseilbahn Wirzweli

(inkl. Einer Gratisfahrt auf der Sommerrodelbahn Keine Kumulation! Alle Ermässigungen bereits abgezogen)

Alpenrestaurant Wirzweli Restaurant Arviblick Restaurant Waldegg Restaurant Gummenalp

Abendkarte mit feinen Köstlichkeiten geöffnet abends geschlossen Am Abend Grilladen mit Salatbuffet (bitte voranmelden Tel. 041 628 14 25) Höhenfeuer ca. 22.00 Uhr

21.30 Uhr

entfachen des Höhenfeuers und Lampionumzug der Kinder zauberhaftes Feuerwerk

ca. 22.00 Uhr

RODEL PLAUSCH

Sommer Rodelbahn 10.00h bis 20.00h geöffnet Fahrplan der Erlebnisluftseilbahn: ab 07.40 Uhr bis 19.00 Uhr alle 20 Minuten ab 21.00 Uhr bis 24.00 Uhr alle 60 Minuten

Erlebnisluftseilbahn Dallenwil-Wirzweli Tel. 041 628 23 94 www.wirzweli.ch Gemeinde Dallenwil & Tourismusverein Dallenwil-Wiesenberg-Wirzweli


VMWXVIXXSGL

Chuim zum glaibä aber war, am 1. Aigust wird dä Mäsi ai scho 40 Jahr. Schaffä und däbi ai schwitzä, duät är ab und zuä ai mit äm Harley umä flitzä.

TAG -OFN  E F O N

%RHOLTZUR~CK

Feriä machä kännt är nur vom schribä, drum hoffäd miär, das är doch nu einisch cha gu fliegä.

Alles Guäti zum Geburi! Familie Moser und s’Mami

Gerne sind wir ab Montag, 3. August 2009 wieder für Sie da.

Schadegg Haarmode im Löwencenter 6004 Luzern Tel. 041 410 60 60 www.coiffeurschadegg.ch

Tellenmattstr. 1 6370 Stans Tel. 041 619 77 77 Fax 041 619 77 78

www.vonmatt.ch

Bücher Medien Antiquariat

1.- A ugustPar ty

Einmal im Monat Ländlerabig mit Live-Musik

© sli.ch

ocktails Barbecue C s mit DJ Hän

Strähsnicchhtbeanr

nicht r kaum spürba

HAARVERLÄNGERUNG

DIE NEUE GENERATION DES COOLEN HAIRSTYLINGS MIT NEUER KOMFORTBEFESTIGUNG


5 8.

I n te tern r nati a t ion o nal a leess Ju n iiore o r enntu t urrnniieerr de d e s FC FC He Herrggiissw wiill

Sportplatz Grossmatt

Samstag/Sonntag 8./9. August 2009 Samstag: Sonntag:

Spielzeiten: 12.00 bis 19.30 Uhr 09.30 bis 17.15 Uhr

Teilnehmerfeld der U18/U19-Mannschaften: Gruppe A

Gruppe B

FC Luzern FC Basel

SC Freiburg (D) BSC Young Boys

FC Sochaux (F) Xamax Neuenburg

Grasshopper Club FC Hergiswil

t frei

it Eintr

grafik.wirkt 6371 stans

Mannschafts-Sponsoren 2009

ew invest ag

...................... Festwirtschaftsbetrieb ......................


041 610 10 00

NACHTTAXI WENDELIN

041 610 33 30 • 079 259 11 74 fährt Tag und Nacht / Kurierdienste Wir fahren auch Sie und Ihr Auto nach Hause

Habermacher Transport AG Umzüge Transporte

1. August

Einlagerungen

2009

Möbelliftvermietung

Sonnenaufgang & Frühstücksbuffet Erwachsene: CHF

72.–

Kinder (6 –15 Jahre): CHF

47.–

inkl. Retourfahrt Engelberg–Titlis (Freibillette, Vergünstigungen usw. sind nicht gültig)

Grossmatte Ost 6 6014 Littau

041 260 60 50 www.umzuege-habermacher.ch

Spiritueller Begegnungsabend (Botschaften aus der geistigen Welt)

Programm 4.00 – 5.30 Uhr: Fahrten ab Engelberg zum Titlis. Individuelle Wanderung vom Kleintitlis (3’030 m) auf den Grosstitlis (3’238 m). Sonnenaufgang um 6 Uhr ab 4.45 Uhr: Reichhaltiges Gipfelstürmer-Frühstücksbuffet ab 8.00 Uhr: Tal- und Bergfahrten gemäss Fahrplan Achtung: Von 5.30 – 8.00 Uhr keine Berg- und Talfahrt Durchführung Findet bei jedem Wetter statt! Information Eine Anmeldung ist erwünscht: Titlis Gastroland Telefon 041 639 50 80 oder Titlis Rotair Telefon 041 639 50 50, titlis@titlis.ch ENGELBERG-TITLIS

W W W. T I T L I S . C H

mit Gerrard McInerney am Freitag, 14. August 2009 um 19.30 Uhr im Gemeindesaal in Ennetbürgen! Buochserstrasse 1 keine Anmeldung erforderlich empfohlener Beitrag CHF 20.– Für evtl. Informationen: Kristof Eördögh, Telefon 041 620 37 84


Vorzugspreis: CHF 19'499.(Listenpreis: CHF 35'453.-)

Vorzugspreis: CHF 22'690.(Listenpreis: CHF 41'250.-)

N CHEhe Ü K UE prüc

E e Ans in der en üchen 100 N K ehob ! für g nie waren o günstig brik Fa ch iz s No

e ab Schw MPORT nd. I chla KT DIRE us Deuts a Vorzugspreis:

CHF 25'885.-

( Listenpreis: CHF 43'620.-)

z.B. Vorzugspreis: CHF 37'980.(Listenpreis: CHF 69'060.-)

Vorzugspreis: CHF 6'055.(Listenpreis: CHF 17'300.-)

Elektrogeräte aller führenden Hersteller verkaufen wir zu unschlagbaren Tiefstpreisen !! Repräsentative Küchen- und Bademöbelausstellung auf über 800m2

Öffnungszeiten: Dienstag - Freitag 10.00 - 19.00 Uhr Samstag 09.00 - 14.00 Uhr Montag geschlossen www.kb-markt.ch

inkl. Elektroapparate, Ausmessen bei Ihnen zu Hause, CAD-Planung, Sanitär- und Installationspläne, Transport und Montage.

4800 ZOFINGEN Industrie Brühl, vis-à-vis Mc Donalds

Tel. 062 751 05 05 Fax 062 751 09 66


Übersc Sie haben gewonnen! Die grosse Autonummer gewinnt einen Gutschein über CHF 100.–, die kleinen Autonummern einen Gutschein über CHF 50.–, jeweils vom Reisebüro Hauger.

6 5 4 2 NW 2 •

NW 273 •

NW 11485

NW 1571

NW 16102

NW 2569

NW 20675

NW 6437

NW 25123

NW 9524

NW 28069

Holen Sie Ihren Gutschein mit dem entsprechenden Fahrzeug im Geschäft in Stans ab.

Bahnhofstr. 11, Stans, Tel. 041 619 20 00, Internet: www.webtravel.ch Öffnungszeiten: MO bis FR: 9 – 12 Uhr / 13.30 – 18.30 Uhr. SA: 9 – 12 Uhr


Mit Vignette 1999 Termin für Tankrevision

SCHNEIDEREI Sandra Küchler Stanserstr. 3 6374 Buochs Tel. 076 526 81 79 Anfertigungen nach Mass und Änderungen

Brühlmann

• Tankrevisionen und Sanierungen • Tankraumauskleidungen • Neuanlagen und Umbauten • Demontagen und Entsorgungen

Steil- und Flachbedachungen Hergiswil – Dachreparaturen – Sanierungen – Sturmschäden – Schreinerarbeiten – Zimmerarbeiten

www.blitz-info.ch

Tel. 079 753 18 14

3_23

Einladung zur 39. Freundschafts-Regatta, Beckenried 1. August 2009 1.8 km 2.0 km 2.1 km

Datum: Anmeldung: Start: Vorsicht: Strecke: Haftung: Auskunft:

1. August 2009 Vor dem Start direkt auf dem Schiff ab 8.30 Uhr Startnummer bitte backbordseitig gut sichtbar anbringen! 9.35 Uhr (3 Minuten nach dem ersten Signalton) Kursschiff ab Beckenried ca. 9.28 Uhr und von Luzern ca. 10.28 Uhr, Rotschuo: Kursschiff um 9.35 Uhr Nidwaldnerhof – Boje 1 – Boje 2 – Nidwaldnerhof Anschliessend Treffpunkt und Absenden im Restaurant Nidwaldnerhof ca.60 Minuten nach dem Eintreffen des letzten Teilnehmers. Die Organisatoren lehnen jegliche Haftung ab. Jeder Teilnehmer fährt auf sein eigenes Risiko. Über das Stattfinden bei zweifelhafter Witterung gibt Auskunft: Walter Murer, Telefon 079 414 15 45 Mast- und Schotenbruch / das 1. August Regatta-Team


Allgemein diverSeS

connecting the Next Generation englisch für kinder in Stans Spielend Englisch lernen! Seit Jahren weltweit die Nr. 1. Weitere Infos und Anmeldung unter Telefon 041 610 86 30 oder www.helendoron.ch craniosacral-Therapie für Babys und kinder Der Name Craniosacral­Therapie setzt sich aus den Be­ griffen Cranium (Schädel) und Sacrum (Kreuzbein) zu­ sammen. Die beiden Pole Schädel und Kreuzbein bilden mit den Gehirn­ und Rückenmarkshäuten eine Einheit, in welcher die Gehirnflüssigkeit rhythmisch pulsiert. Ver­ änderungen in diesem System geben die nötigen Hinweise für die therapeutische Arbeit mit den betroffenen anato­ mischen und energetischen Strukturen. Menschen jeden Alters, vom Neugeborenen bis hin zum betagten Menschen können mit Craniosacral­Therapie behandelt werden. Die Kinderbehandlung ist eine Spezialisierung der Craniosacral­ Therapie. In dieser Therapie begleiten die Craniosacral­ Praktizierenden mit sanfter, einfühlsamer Körperarbeit den gesamten Organismus. Es entsteht eine nonverbale Kommunikation zwischen dem Baby oder dem Kind und der Therapeutin. Mit der Anregung der Selbstheilungskräfte von Körper und Seele werden auch emotionale Spannungen gelöst. Therapeutisch Tätige in der Craniosacral­Therapie, welche Kinderbehandlungen anbieten, weisen neben der Ausbildung in Craniosacral­Therapie zusätzliche Fortbil­ dungen zur kinderspezifischen Craniosacral­Therapie aus. Zudem verfügen diese Personen über ausreichende Er­ fahrung im Umgang mit Kindern und deren Eltern. Die Craniosacral­Therapie bei Babys und Kleinkindern findet Anwendung bei: Nachbetreuung der Mutter und des Kindes nach der Geburt oder Problemgeburt, Schreikindern, Saug­ problemen, Schlafproblemen, Bauchkrämpfen, Unterstüt­ zung bei Behandlung von Schädelasymmetrien, Schiefhals, unklaren Entwicklungsstörungen, Nachbehandlung nach Unfällen oder schweren Krankheiten, häufigen Ohren­ entzündungen, Kopfschmerzen, Rückenschmerzen, Ängs­ ten, autistischem Verhalten und Begleitbehandlung bei Zahn­ und Kieferregulationen. Eine Liste spezialisierten Personen finden Sie unter www.craniosuisse.ch. Weitere Auskünfte bei Rita Näpflin, dipl. Pflegefachfrau HF, dipl. Craniosacral­Therapeutin, St. Klara­Rain 1, Stans, Telefon 041 611 08 00 oder www.sensing.ch Genuss’09 in Nidwalden Beckenried, klewenalp: Vom 14. August bis 6. September, Genussvoller Alpsommer auf Klewenalp. Ganzer Tag, Bergrestaurant Alpstubli, Klewenalp – der Treffpunkt für Einheimische und Gäste. Täglich 5 bis 6 Menus mit regionalen Produkten. Infos: Bergrestaurant Alpstubli, Klewenalp, Tel. 041 620 31 44 oder www.alpstubli­klewenalp.ch Stans: Samstag, 22. und 29. August und 5. September, Stanser Wuchä­Märcht von 8.00 bis 12.00 Uhr auf dem

Dorfplatz. Frisches Gemüse, Früchte, Käse und andere Milchprodukte, Tee und Kräuter, Feines vom Beck, Fleisch­ spezialitäten und vieles mehr. Infos: Vereinigung Stanser Marktfahrer, Marietta Zimmermann, Telefon 041 610 71 13, E­Mail: marietta.zimmermann@kfn­ag.ch oder unter www.stans.ch > aktuelles > anlässe Stans: 14. August bis 6. September Regionales auf dem Stanserhorn. An den schönen Wochenenden, von 11.00 bis 17.00 Uhr beim Aussenstand auf dem Stanserhorn verkaufen wir Regionales wie: Käse, Alpkäse, Fleisch­ und Wurstspezialitäten, Honig, Konfi, Tee, Eingemachtes, Himbeerwein, Buirähof­Glace und vieles mehr. Infos: Trägerverein natürlich Nidwalden, Erika Schawalder, Tel. 079 754 32 44 oder www.natuerlichnidwalden.ch Stansstad: 15. und 16. August findet das Säumerfest 2009 mit Säumer­Märcht statt. Im Dorfzentrum am Vierwald­ stättersee beim Schnitzturm und der Sust. Start des Säumerfestes mit dem Säumer­Märcht jeweils um 10.00 Uhr. Der Säumer­Märcht endet am Samstag um 20.00 Uhr, am Sonntag um 16.00 Uhr. Das Säumerfest läuft am Samstag bis nach Mitternacht weiter. Produkte, Erzeugnisse und Waren aus den Tälern der Sbrinz­Route. Unterhaltung auf verschiedenen Bühnen, über 10 volkstümliche Formationen. Säumer mit Pferden, Handwerker, Kinderprogramm. Fest­ wirtschaft mit lokalen Spezialitäten. Infos: OK Säumer­ fest 2009, Josef K. Scheuber, Telefon 041 612 30 55 oder unter www.sbrinzroute.ch engelberg, Jochpass: 14. August bis 6. September Säumer­ genuss von 11.00 bis 15.00 Uhr im Bärghuis Jochpass, Trübsee, oberhalb Engelberg Spezialitäten rund um die Sbrinzroute aus unserer Region. Infos: Bärghuis Jochpass, Telefon 041 637 11 87 oder unter www.jochpass.ch ennetbürgen: 14. August bis 6. September, Genuss im Nidair Restaurant Flugfeld. Milch, Käse, Glace, Salat, Fleisch aus der Region. Infos: Nidair Restaurant Flugfeld GmbH, Tel. 079 643 76 91 oder www.nidair.ch / check­in@nidair.ch hergiswil: 14. August bis 6. September, Regionales Essen macht Spass. Ganzer Tag, Glasi­Restaurant Adler, Seestr. 7. Infos: Glasi­Restaurant Adler, Urs Emmenegger, Telefon 041 630 11 45 oder www.glasi­restaurant­adler.ch Beckenried: 14. August bis 6. September, Genussvolles auf der schönsten Seeterrasse. Den ganzen Tag im Hotel Restaurant Rössli, im schönsten Dorf am schönsten See. Täglich 5 bis 6 Menus mit regionalen Produkten. Infos: Hotel Restaurant Rössli, Josef Lussi­Waser, Tel. 041 624 45 11 oder www.roessli­beckenried.ch Suchen Sie hilfe? – equilibrium Verein zur Bewältigung von Depressionen, Selbsthilfe­ gruppe, Ennetbürgen. Für Betroffene und Angehörige. Kontaktadressen: Uschi Stofer, Tel. 041 620 04 01, Diakon Elmar Rotzer, Tel. 041 620 14 70 und Walter Mathis, Tel. 041 620 12 01. Montag, 8.00 Uhr

Redaktionsschluss der Gemeindespalte


Traueranzeigen Todesanzeige Meine Kräfte sind zu Ende, Herr nimm mich in deine Hände. Traurig nehmen wir Abschied von

Georg Odermatt-Käslin 8. Mai 1925 – 27. Juli 2009 In Liebe habe ich meinen Ehemann unseren Dädy, Grossdädy, Schwiegervater, Bruder, Schwager, Onkel, Götti und Cousin losgelassen. In stiller Verbundenheit Marie Odermatt-Käslin, Beckenried Beat Odermatt mit Michael und Luca, Buochs Alex Odermatt und Lisbeth Berger, Beckenried Ulrich Oeler mit Kevin, Jennifer und Familie, Bern Dorli Odermatt-Odermatt, Stans Gritli Mühlebach-Odermatt, Ennetbürgen Traueradresse:

Marie Odermatt-Käslin, Oberdorfstrasse 47, 6375 Beckenried

Fürbittgebet:

Sonntag, 2. August 2009, um 19.30 Uhr in der Ridlikapelle Beckenried

Beerdigung:

Montag, 3. August 2009, um 14.00 Uhr in der Pfarrkirche Beckenried zuerst Urnenbeisetzung, anschliessend Gottesdienst

Dreissigster:

Samstag, 29. August 2009, um 18.00 Uhr Pfarrkirche Beckenried

N

icht den Tod sollte man fürchten, sondern dass man nie beginnen wird zu leben. Mark Aurel


Lauschige Spazier wege, grossar tige Gratwanderungen und herausfordernde Bergtouren. 23 aktuelle Wander vorschläge auf unserer Homepage – mit kleinen und grossen Differenzen. Hinauf – in die natürlichste Energiezentrale der Schweiz.

w w w.maria-rickenbach.ch

Ich mache für Sie:

– Freelancing für CAD-Arbeiten Innenausbau /Hochbau – Digitalisierung von Plänen – Einrichtungsplanungen / Beratungen /Innenarchitektur – Büroplanungen Ich freue mich auf Ihren Anruf! Raphaela Gabriel-Schlaufer Tel. 079 438 13 92, E-Mail: rafffi @gmx.ch

Auto-Ankauf

Wir kaufen Ihr Auto ab Platz. Jg., Km, Zustand egal. PW, Jeep, Bus, Lieferwagen. Werden abgeholt und bar bezahlt. Tel. 079 384 88 11 autoankaufemmen@bluewin.ch

Gesucht für Wohnmobil eine

Garage oder Einstellhallenplatz im Kanton Uri oder Nidwalden. Höhe mind. 3 Meter. Telefon 079 255 29 83

Kaufe Autos/Busse/Jeeps ab Platz (fast alle Jahrgänge und Marken, km und Zustand egal). Zahle bar und hole auf Wunsch ab. Täglich bis 22.00 Uhr. Telefon 079 703 15 88

15.08.2009

Suche Mofa

egal welche Marke Sachs, Puch, Ciao. Zahle bis CHF 200.– und hole es gerne ab. Telefon 079 590 42 62

w t g .c h

Lieber 100 oder 1000 Meter?


«Der glückliche Blitz-Leser»

He rzl ic

nsch, Sie ha be n kwu lüc ge w

r De

glücklich e

n! ne on

h

G en

Auflösung Gewinn Nummer

lit

B

fen Ru

Sie

un s

an

z-Leser

! Te

9 le fon 0 41 6 29 79 7

Herzlichen Glückwunsch! Niederberger Fabian, Stans

CN5009

Risi Anni, Buochs

PP7698

– heissen die glücklichen Blitz-Leser vom 23. Juli 2009.

Sie gewinnen einen Gutschein im Wert von CHF 100.–, einzulösen bei Preisig Reisen, Stansstad.


Top-Kombi

Rabatt bis 30%

O B -

U N D

N I D W A L D E N

Clever kombinieren – im Top-Kombi inserieren Top-Kombi Obwalden Aktuell Obwalden

Obwaldner Wochenblatt 37’000 Leser

Top-Kombi Nidwalden Nidwaldner Blitz

Nidwaldner Wochenblatt 41’000 Leser

Top-Kombi Obwalden plus Aktuell Obwalden

Obwaldner Wochenblatt Nidwaldner Blitz

+

65’000 Leser

Top-Kombi Nidwalden plus Nidwaldner Blitz

Nidwaldner Wochenblatt Aktuell Obwalden

+

63’000 Leser

Top-Kombi Obwalden | Nidwalden Total Aktuell Obwalden

Neue Obwaldner Zeitung Nidwaldner Blitz

Neue Nidwaldner Zeitung 90’000 Leser

Kontakt-Adressen

Publicitas AG, Telefon 041 619 17 10 | Nidwaldner Blitz AG, Telefon 041 629 79 79 | Aktuell Obwalden, Telefon 041 666 27 30


Nicole Niccol ole Honegger Ho H on ne eg gg ge err

Noch heute erzählt man sich uralte Hexengeschichten. n. Gab es sie wirklich, diese Hexen? Oder gibt es sie noch immer? Zwei Kinder, Jana und Juri, haben eine gesehen. Auf der Alp Wirzweli lebt sie, die liebenswürdige Kräuterhexe mit Namen Lizi. Möchtest du sie kennenlernen? Eine zauberhafte Geschichte für Kinder ab 4 Jahren. 36 Seiten mit Illustrationen • Buchpreis CHF 28.– • Erhältlich bei Luftseilbahn Dallenwil-Wirzweli, Bücher von Matt, Stans, TRIASS Buch- und Spielladen, Stans, Druckerei Odermatt AG, Dallenwil oder www.dod.ch Ich bestelle Exemplare «Lizi die Wirzwelihexe» für CHF 28.– (zzgl. Versandkosten) Name

Vorname

Adresse

PLZ/Ort

Datum

Unterschrift

Coupon einsenden an: Druckerei Odermatt AG, Dorfplatz 2, 6383 Dallenwil oder Bestellung per Fax: 041 629 79 01


www.heinzwuethrichag.ch

Frau mit Herz empfiehlt sich als

Gesellschafterin

GARTENBAU

für ältere Leute, auch für Ausfahrten, mit langjähriger Erfahrung. Auch Sterbebegleitung. Freue mich auf Ihren Anruf. Telefon 079 577 53 28

Für schöne Blumen und Gärten

Rabatten gestalten mit Natursteinen, Wasser und farbigem Kies Beratung für alle Gartenfragen Telefon 041 670 10 10 Alpnach

Ich möchte so gerne Motorrad fahren

Hast du vielleicht Lust mich manchmal auf deinen Ausflug mitzunehmen? Dafür zahle ich den Sprit. Egal ob du Mann oder Frau bist, du kannst mich unter dieser Adresse erreichen: winterborn@bluewin.ch, Tel. 079 481 89 80 Dein Anruf oder E-Mail wird mich sehr freuen.

Zu verkaufen

Suzuki Swift 4 x 4

Garantiert 75’000 km, ab MFK, CHF 3’500.– Telefon 079 342 33 75

Heilerin und Jenseitskontakte Tel. 0901 009 709 – www.claudine.ch CHF 2.– pro Min.

Auto-Ankauf Alle Marken ab Jahrgang 1997 – 2009 Andere Jahrgänge und Exoten auf Anfrage Telefon 079 340 26 71, H. J. Burri Fax 041 620 16 00 / 24 Stunden

Inserate-Bestellschein Name / Vorname:

Adresse:

PLZ/Ort:

Telefon:

Und was soll Ihr Inserat kosten? 1/1 Seite

Ihr Text oder Musterinserat:

CHF 385.40

2/3 Seite

CHF 253.80

1/2 Seite

CHF 197.95

1/3 Seite

CHF 129.35

1/4 Seite hoch

CHF 99.00

1/4 Seite

CHF

96.05

2-spaltig/75

CHF

76.50

2-spaltig/66

CHF

67.30

Erscheinungsdatum:

1/8 Seite

CHF

50.00

Nidwaldner Blitz AG, Postfach 50, 6383 Dallenwil

1/16 Seite hoch CHF

25.00

E-Mail: inserate@blitz-info.ch, Internet: www.blitz-info.ch

1/16 Seite quer CHF

23.45

Preise für Schwarz-Weiss-Inserate und exkl. 7.6% MwSt.


Immobilien Zu vermieten an zentraler Lage in Stansstad

41/2 -Zimmer-Dachwohnung mit herrlicher Rundumsicht. Offene, moderne Küche mit Bar. Hohe Räume. 2 Terrassen, alle Zimmer mit direktem Zugang. 2 Aussenestriche. Bad/WC (Closomat) und Dusche/WC. Waschraum mit WM/Tumbler in der Wohnung. Ihr Kontakt: J. Buholzer, Telefon 041 619 26 26 Büroöffnungszeiten

Hier werden Sie gesehen... In Wolfenschiessen, direkt an der Hauptstrasse, zwischen Stans und dem beliebten Sommer- und Winterferienparadies Engelberg. Zu vermieten per sofort oder nach Vereinbarung

170 m2

für Laden, Büro, Praxis, Ausstellung usw. Im EG mit separatem Eingang, 3 Räumen und Archiv, Kochnische, WC und Parkplätze.

CITY

IMMOBILIEN MANAGEMENT AG

Pilatusstrasse 50, CH-6052 Hergiswil Tel. 041 632 40 80, Fax 041 632 40 75

www.city-immobilien.ch info@city-immobilien.ch

Zu vermieten Mühlebach 6, Stansstad

31/2-Zimmer-Wohnung Zu vermieten in Hergiswil/ NW

3 1/2-Zimmerwohnung grosszügige Zimmer, helle Räume, Küche separat, teilweise See-und Bergsicht, Bad/WC

Mietzins CHF 1 450.-Nebenkosten CHF 140.--

Christian MarbetiTel 041 249 21 27 www.marbetimmobilien.ch

zentrale, ruhige Lage, Balkon, Lift, moderner Grundriss, NF 88 m2, helles Bad/WC, sep. Gäste-WC. Mietzins CHF 1‘880.– inkl. NK Einstellhallenplatz CHF 120.– Bezugstermin nach Vereinbarung Auskunft und Vermietung: Telefon 041 610 03 17

treu hand lung 6370 Stans Fon 041 610 03 17 toengi@treuhandlung.ch


Immobilien Stansstad, Seehof 3 – Zu vermieten ab 1. Oktober 09 Attraktive Neubauwohnung in Seenähe

41/2-Zimmer-Attikawohnung Rotzbergstrasse 22

Wir suchen demnächst eine

41/2- bis 51/2-ZimmerEigentumswohnung

Miete mtl. CHF 2’600.–, NK CHF 250.– Akonto, Tiefgarage CHF 125.– BGF 128 m2, Terrasse 84 m2, Balkon 12 m2, Cheminée gehobener Ausbaustandard, gute Besonnung, ruhige Umgebung und Sicht auf See und Berge in steuergünstiger Gemeinde.

mit ca. 140 bis 170 m2, in der näheren Umgebung von Stans. Die Bausubstanz ist Stein auf Stein und kostet einschliesslich Tiefgarage bis CHF 900‘000.– Falls die Heizung über Erdwärme bzw. Wärmetauscher verfügt, ist dies sehr vorteilhaft.

Auskunft: Verwaltung Seehof, Telefon 041 610 47 02 www.uerte-stansstad.ch

Chiffre 7974, Nidwaldner Blitz AG Postfach 50, 6383 Dallenwil

Zu vermieten in Beckenried Bezug per sofort oder nach Vereinbarung

Zu verkaufen: Grosse

41/2-Zimmer-Wohnung

Helle, sonnige Wohnung. Frisch renoviert, mit Plattenboden im Wohn- und Küchenbereich und Laminat in den Zimmern. Grosszügige, moderne Küche mit Induktionskochfeld. Bad/WC, sep. Dusche/WC. Balkon 19 m2 mit See-und Bergsicht. 2 Kellerabteile. Mietzins CHF 1’980.–, HK/NK CHF 230.–, 2 Parkplätze in Tiefgarage à CHF 125.– Auskunft: Telefon 052 345 23 78

Zu vermieten in Ennetbürgen an der Seestrasse

41/2-Zimmer-Wohnung

1. OG, Nähe vom See, 30 m zum Seeplätzli, ruhige Lage, Wintergarten, 2 Balkone ca. 50 m2, 2 Garagenplätze, wenn gewünscht Gartenanteil. Miete pauschal inkl. NK, Heizung, Warmwasser CHF 2250.–

5-Zimmer-Dachwohnung ab Frühjahr 2010. Ruhig, zentral, Nähe Kloster und Brunnibahn, 2 Badezimmer, moderne Küche mit Steamer, Balkon und Gartensitzplatz, diverse Nebenräume, Garage und Aussenabstellplatz. Auskunft: Telefon 079 522 18 62 (ab 17.00 Uhr)

Zu vermieten per sofort oder nach Vereinbarung in Oberdorf, Wilmatt 4, grosse, moderne

31/2-Zimmer-Wohnung

in familienfreundlichem Quartier. Attraktiver, heller Innenausbau, ganze Wohnung mit Laminat. Nähe Bushaltestelle. Mietzins CHF 1’730.– inkl. NK Garagenplatz CHF 140.–

Ivo Scala, Telefon 079 415 44 75

Telefon 078 670 06 91

Ennetmoos

Zu vermieten in Stans ab sofort oder nach Vereinbarung (Nähe Ein-/Ausfahrt A2) in repräsentativem Bürogebäude

Zu verkaufen an verkehrsgünstiger Lage total ca. 12‘000 m2 erschlossenes

Gewerbeland m2 à CHF 185.– Parzellengrösse noch wählbar. Auskunft erteilt: Telefon 041 610 12 63

3 grosse Einzelbüros

auch für Kosmetik-Nailstudio (oder für Gemeinschaft geeignet) Grosszügiges Entrée mit Empfang, WC und Küche, Lift. Pro Büro CHF 650.– plus NK Telefon 041 630 18 44 oder 079 408 39 35


Immobilien Wohnen auf der Sonnenseite – im Sonnenpark Alpnach Bezugsbereite Wohnungen mit exklusivem Ausbau und eigenen Waschküchen. Ökologisches Heizsystem (Wärmeverbund). 4½-Zimmer-Wohnungen ab CHF 495’000 5½-Zimmer-Wohnungen ab CHF 520’000 BGF 147 m2

www.sonnenpark-alpnach.ch Truvag Treuhand AG, Hallwilerweg 2, 6003 Luzern, Tel. 041 248 55 55 patrik.fischer@truvag.ch, www.truvag.ch

stans

unterer wirzboden Eigentumswohnungen 41/2 und 51/2 Zimmer ab CHF 695’000.–

qualitativ

hochstehende

wohnungen

minergiestandard 041 624 90 70 info@dkp-ag.ch

������������������������������������������������������������������������ �������������������������

��������������������������������� ������������������� ���������������������������� � ������������������������� � � ������������������������������������������������������������������������ � � ������������������������������������������ � � ������������������������������������� � � �������������������������������������������� � � ����������������������������� � � �������������������� � ����������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������

����������� �������

������������������������������ ������������� ����������� ���������������������������������


Immobilien Zu verkaufen in Engelberg OW

4½-Zimmer-Wohnung auch geeignet als Ferienwohnung

Zentrumslage, 1. Stock, Lift, Süd-Ost Balkon, Tiefgaragenplatz, Garten zur Mitbenützung, Keller- und Skiraumanteil

Zu vermieten in Buochs sonnige

41/2-ZimmerWohnung 90 m2

an NR, ohne Haustiere, vorzugsweise an CH Paar. MZ CHF 1‘480.– / NK Akonto CHF 180.–

Interessenten wenden sich bitte an Tel: 077 422 68 43

Telefon 041 620 66 74 ab 18.00 Uhr

Nachmieter gesucht per 1. September 2009 in Buochs, Am Schüpfgraben an ruhiger Lage mit schönem Blick über Buochs und Umgebung. • Schöne, helle sowie hohe 31/2-DachzimmerWohnung, ca. 88 m2 • Küche mit GK+GS / Bad mit sep. Dusche / Balkon • Einbauschränke in Küche und Eingang sowie 2 Reduits • Laminat in allen Zimmern, Plattenboden in Küche und Bad • …und einiges mehr • Mietzins inkl. NK CHF 1’600.–, PP CHF 50.– Ist ihr Interesse geweckt? Melden Sie sich unter Telefon 079 243 87 50

Zu vermieten in Stans

Ennetmoos, Allweg

Zu vermieten per sofort oder nach Vereinbarung in Stans (Hansmatt 9)

Zu vermieten in 3-Familienhaus per 1. Oktober 09 an zentraler und sonniger Lage, grosse

31/2-Zimmer-Wohnung Plattenboden, Bodenheizung, moderne Küche, Badezimmer BW/DU/WC mit Doppellavabo, sep. WC und Kelleranteil, gedeckte Terrasse 11 m2. Mietzins CHF 1’780.– inkl. Nebenkosten, Einzelgarage und Abstellplatz. Telefon 041 620 39 45

Junges CH Ehepaar sucht zu kaufen

Einfamilienhaus oder Bauland Raum Buochs, Ennetbürgen, Stans, Oberdorf.

Wir freuen uns auf Ihre Meldung unter E-Mail: bet_ween@hotmail.com

Büro- oder kleiner Raum

Wir Zügeln, Räumen Ihre Wohnung oder liefern Ihnen Ihr neues Sofa etc.

Miete inklusive 1 Parkplatz, Nebenkosten und Heizung. Preis CHF 550.–

Bitte schreiben Sie an: info@andytransport.ch oder telefonieren Sie: Telefon 041 535 32 33 oder 076 458 41 77

ca. 29 m2

Telefon 079 431 34 24 Bürozeiten Dienstag–Samstag

2 1/2-ZimmerWohnung

im 2. Obergeschoss. Komfortabler Ausbau, teilweise neu renoviert, Parkett, Bodenheizung, grosser Balkon. Auskunft unter Telefon 041 619 21 17 (Bürozeiten)

Wir freuen uns von Ihnen zu hören. www.andytransport.ch

Zu vermieten in Ennetmoos, St. Jakob

11/2-ZimmerW0hnung mit Garage

an NR nach Vereinbarung. Tel. 041 610 42 48

4-Zimmer-Wohnung

Dorfzentrum – Wolfenschiessen Zu vermieten per 1. Oktober 2009 oder nach Vereinbarung

Zu vermieten per 1. September 2009 in Ennetbürgen, Feldstrasse 2

Diese Wohnung besticht durch den sehr attraktiven Preis, den grossen Garten mit Gartensitzplatz, die grossen hellen Zimmer, separatem WC, Geschirrspüler, ausgesprochen ruhiger Lage und netter Nachbarschaft. Mietzins netto CHF 1‘550.– (NK CHF 100.–) Garage CHF 120.–, Aussenparkplatz CHF 60.–

eig. Gartensitzplatz, Kellerabteil, Tiefgaragenplatz, 88 m2 CHF 1‘500.– inkl. NK

Miete CHF 1’220.– exkl. Nebenkosten Garage CHF 130.–

In Hergiswil/NW, Montanastasse 3, zu vermieten per 1. September 2009 oder nach Vereinbarung attraktive, kinderfreudliche und kostengünstige ca. 86 m2, Parterre

Telefon 079 446 94 34

41/2-ZimmerWohnung

2-ZimmerWohnung

Telefon 078 718 74 98

Telefon 041 620 03 61 (ab 18.00 Uhr)


Immobilien I N FORMATION

AUS

N I DWALDN ER

GEMEI N DEN

Baugesuche vom 22. Juli 2009 Öffentliche Bekanntmachung im Sinne von Art. 221 des Baugesetzes vom 24. April 1988. Die Gesuchsunterlagen liegen während 20 Tagen zur öffentlichen Einsicht bei den Gemeindekanzleien auf. Während dieser Auflagefrist sind öffentlich-rechtliche und privatrechtliche Einsprachen mit Begründung schriftlich und im Doppel beim Gemeinderat einzureichen (Art. 222 Abs. 1 Baugesetz).

Gemeinde Emmetten BHR/GST: BOB:

Gemeinde Ennetbürgen

Corinne Ott und Kurt Dettling, Hirsernstrasse 5, Hergiswil Fassadenveränderung beim bestehenden Wohnhaus, Sitzplatzvergrösserung und Überdeckung Abstellplatz, Parzelle Nr. 454, Bächliweg 4, Emmetten

Gemeinde Ennetmoos BHR: BOB:

BHR: GST: BOB:

Theres und Arno Heller, Stationsstrasse 40, Ennetbürgen Linear Projekt AG, Obere Spichermatt 12, Stans Ersatzbau Bootshaus, Stationsstrasse 40, Parzelle 360

Gemeinde Oberdorf

EG Löwenweg, c/o A. Christen + J. Mahnig AG, Nägeligasse 6, Stans Neubau Dreifamilienhaus auf Parzelle 633, Löwenweg

BHR: BOB:

Kurt Hess, Allmendstrasse 23, Büren Einbau Luft/Wasser-Wärmepumpe auf Parzelle 547, Allmendstrasse 23, Büren

POV = Projektverfasser | BVO = Bauvorhaben | BOB = Bauobjekt | BHR = Bauherr | GST = Gesuchsteller | GET = Grundeigentümer

Zu vermieter per 1. September 2009 eine Wohnung für anspruchsvolle Lebensgeniesser, an absoluter Toplage in Ennetbürgen

21/2-Zimmer-Loft-Wohnung BGF 105 m2

Einzigartige, unverbaubare See- und Bergsicht, Lift direkt in die Wohnung, gehobener Ausbaustandard, ganz spezieller Grundriss, Panoramafensterfronten, grosser Sitzplatz, Mitbenutzung der Poolanlage und vieles mehr... Rufen Sie an – es lohnt sich! Auskunft erteilt Ihnen R. Gysi, Tel. 079 618 04 44

Allweg/Ennetmoos Zu vermieten per sofort grosse und sehr sonnige

41/2-Zimmer-Eigentumswohnung Grosses Wohnzimmer mit Cheminée, Bad/DU/WC und sep. DU/WC, grosse Terrasse, Keller, Estrich. Tiefgarage und Abstellplätze vorhanden. Miete inkl. NK CHF 2’123.– Auskunft unter: Telefon 079 669 22 56

Wir vermieten per sofort oder nach Vereinbarung im Grauenstein 3, Hergiswil

41/2-Zimmer-Wohnung im 1. OG, 126 m2 NWF Mietzins inkl. NK und PP in Einstellhalle CHF 2’800.– Terrasse 60 m2, Wintergarten 13.5 m2, zusätzlicher Aussenkeller 6 m2 Ganze Wohnung Granitplattenböden, Bad/WC/Sauna, Dusche/WC mit Waschturm Interessiert? Rufen Sie uns an! Telefon während der Geschäftszeiten: 041 632 55 20 www.alexfoellmi.ch

info@alexfoellmi.ch

Alex Föllmi AG, Sonnhaldenstrasse 61, 6052 Hergiswil


Immobilien In Dallenwil zu vermieten ab 1. Oktober 09

1-ZimmerDachwohnung Ruhige, sonnige Lage, Nähe Dorfzentrum, Lift, Bastelraum, Autoabstellplatz. Miete mtl. CHF 652.– exkl. Nebenkosten Telefon 079 707 66 20 Zu vermieten in Stans per sofort oder nach Vereinbarung

11/2-ZimmerWohnung, Parterre (Nähe Länderpark)

Die Wohnung ist teilmöbliert, sonnig und an zentraler Lage. Mietzins inkl. NK CHF 750.–, PP CHF 80.– Für weitere Auskünfte oder Besichtigung: Telefon 076 470 65 56

Nachmieter/-in gesucht für gemütliche

3 1/2-ZimmerWohnung

Schmiedgasse 40 in Stans. Ab 1. Oktober oder 1. November 2009. Garage, Estrichanteil. CHF 1’050.– inkl. Nebenkosten, exkl. Öl. Maya Telefon 041 610 74 68 Nachmieter in Einfamilienhaus in Ennetmoos (St. Jakob) per 1. Oktober 09 gesucht

3 1/2 -ZimmerDachwohnung ruhige Lage, Nähe Postautohaltestelle. Miete CHF 1‘400.– inkl. NK Telefon 079 404 22 54

Zu vermieten in Emmetten ab 1. September 2009

21/2-Zimmer-Dachwohnung möbliert, 2 Balkone, Garage, nur an NR. Mietzins inkl. NK CHF 1’050.– Telefon 041 620 16 70

Zu vermieten in Hergiswil

4-Zimmer-Wohnung

Mietzins CHF 1’670.– inklusive Nebenkosten Telefon 079 829 32 73

Zu vermieten im Zentrum von Stans per 1. September 09 oder nach Vereinbarung,

51/2-Zimmer-Wohnung

Die Wohnung ist über 3 Stockwerke aufgeteilt und verfügt über eigene WM/TU, grosse Küche, Balkon, Dusche/Bad/WC, Dusche/WC, Platten- und Parkettböden. Miete CHF 1‘880.– inkl., CHF 150.– Garagenplatz Tel. abends: 078 667 11 80

Nachmieter gesucht für einen

Bootsplatz in der Halle

mit Aufzugsvorrichtung. Grösse: 5.10 x 1.90 m. Preis CHF 350.– pro Monat. Monate Juli bis August gratis! Telefon 041 911 04 50

Zu vermieten in Oberdorf an NR

Studio mit Zusatzzimmer Preis CHF 590.– inkl. Telefon 079 375 00 55

Suche gegen Ende des Jahres einen

trockenen Lagerraum (ca. ± 50 m2) palettenfähig für Lebensmittel in der Umgebung von Stans. Telefon 079 330 32 83

Suche WG-Partner/-in:

Ich, weiblich / 20 J. suche für meine 41/2-Zimmer-W0hnung in Wolfenschiessen noch eine/n Mitbewohner/-in. Nähe Bahnhof, mit Balkon, renoviert, Miete für Zimmer CHF 800.– inkl. NK. Bist du offen und tierlieb, kann man mit dir lachen oder auch mal ein Glas Wein trinken und ein gutes Gespräch führen. Besichtigung jederzeit möglich. Telefon 079 579 17 36 freue mich auf deinen Anruf.

31/2-Zimmer-Wohnung in Buochs Wohnzimmer mit grossem Wintergarten, grosse Küche und Balkon, Nähe See, Garage und Parkplatz. Per 31. Oktober 2009. Pauschal CHF 2’000.–. Telefon 041 535 70 45

Beckenried, an zentraler, sonniger Lage (Südseite) mit See- und Bergsicht zu vermieten schöne, helle mit grossen Fensterfronten

4 1/2 -Zimmer-Wohnung

nach Vereinbarung im 3. OG • CHF 1‘950.– / NK CHF 200.– Grosser Balkon, offene moderne Küche, Wohn- und Schlafräume mit Parkettböden. Integrierte Wohnungslüftung, Reduit. Besichtigungen nach Vereinbarung: Tel. 041 624 92 08 / 079 211 52 43

IMMOBILIEN Jede Woche auch im Internet unter:

immo-zentralschweiz.ch

www Ihr Immobilieninserat im Nidwaldner Blitz erscheint zusätzlich kostenlos im Internet.


Immobilien Zu vermieten in Hergiswil Dorfzentrum ab sofort oder nach Vereinbarung

4-ZimmerMaisonettewohnung

rustikales, attraktives Interieur, Cheminée, offene Küche, Geschirrspüler, alle Böden mit Parkett oder Laminat. Miete CHF 1’850.–, HK/NK CHF 200.– Telefon 079 456 23 29

Zu verkaufen in Engelberg OW

2½-Zimmer-Wohnung auch geeignet als Ferienwohnung

evt. teilmöbiliert, 58m², 1. OG, Balkon, Lift, Keller im Haus, Nähe Dorfzentrum, Nähe Titlisbahnen, Tiefgaragenplatz, Mitbenützung Dachterrasse. Interessenten wenden sich bitte an Tel: 077 422 68 43 Untermieter gesucht ab sofort, befristet bis zum 31. März 2010 im steuergünstigen Hergiswil, direkt am See.

4 Büroräume ca. 120 m2

Helle Räumlichkeiten im 1. OG, grosse Wohnküche, zentral gelegen, 3 Min. zur A2. CHF 1’800.– inkl. 6 Parkplätze, exkl. Nebenkosten. Weitere Informationen: Telefon 041 618 22 58, Herr Neutschel Mo bis Fr: 9.00 – 17.00 Uhr Im steuergünstigen Ennetbürgen vermieten wir per 30. September 2009 an sonniger, ruhiger Hanglage in einem 2-Familien-Haus

6-Zimmer-MaisonetteWohnung

inkl. Autoeinstellplatz, grosse Terrasse mit unverbaubarem Seeblick, Cheminée, grosszügige ausgebaute Küche und vieles mehr. Miete CHF 2‘500.– plus HK/NK Gut Verwaltungs AG, Ennetbürgen info@gut-verwaltung.ch Telefon 079 414 65 66, Fax 041 340 45 33

Zu vermieten nur an NR, per 1. Oktober 2009 oder nach Vereinbarung

origineller Hausteil im Zentrum von Beckenried Wohnen 140 m2 Seeterrasse 16 m2 Dachterrasse 30 m2

(direkte Seesicht) (Bergpanorama)

Komplett renoviert – aller Komfort wie WC/Bad, sep. WC, Tiefkühler, elektrische Speicherheizung (neu) – Schwedenofen, Parkettböden – diverse Einbauschränke. CHF 1’700.–/Mt. exkl. Nebenkosten Gratisparkplatz. Weitere Auskünfte erteilt Ihnen gerne: Telefon 041 620 12 47 (nicht vor 10.00 Uhr)

���������� ���������������

����������������������� � ���������������������������������������������� ����������������������������

����������������������� ����������������������� ����������������������� ������������������������������� � ����������������������������������������� � ��������������������������������������������� � ���������������������������������������� � � �������������������������� � � �������������������������������������������� � ����������������������������������������������� � ��������������������������������������������� � ��������������������������������������� � ����������������������������������������������� � � ������������������������������������������� � � ������������������������������� ��������������������� ��������������������������������� �����������������������������


Seelisberg

Niederrickenbach FAmilie

mütter- und väterberatung in emmetten Die Beratung vom 3. August fällt aus, nächste Beratung: Am Mittwoch, 2. September 09, ab 10.30 und 13.00 Uhr im Schulhaus 3 im Spielgruppenraum. Telefonische Voranmeldung: Montag bis Donnerstag von 8.00 bis 10.00 Uhr unter Telefon 041 618 20 31. diverSeS

mittagstisch Am Freitag, 31. Juli 2009, um 12.00 Uhr im Restaurant Montana­Waldegg. TOUriSmUS

Aktivitäten in Seelisberg Freitag, 31. Juli, um 9.45 Uhr: Käsereibesichtigung. Anmeldung beim Tourismusbüro; um 22.30 Uhr: Feuer­ werk im Seebecken von Flüelen. Samstag, 1. August, um 14.30 Uhr: Bundesfeier auf der Rütliwiese; um 19.30 Uhr: Messe in der Pfarrkirche; um 20.15 Uhr: Bundesfeier auf dem Schulhausplatz mit Folkloreprogramm der Seelisberger Dorfvereine und Ansprache von Paul Niederberger, Ständerat Nidwalden; um 20.55 Uhr: Bergbahn ab Seelis­ berg zur Feuerwerksschifffahrt; um 21.40 Uhr: Feuerwerk im Seebecken von Brunnen. dienstag, 4. August, um 20.10 Uhr: Bergbahn ab Seelisberg zur Abendseerundfahrt nach Luzern mit den Seelisberger Dorfvereinen. Freitag, 7. August, um 9.45 Uhr: Käsereibesichtigung. Anmeldung beim Tourismusbüro. Samstag, 8. August, um 21.15 Uhr: Waldkino beim Waldfest­ platz in Seelisberg «250. Geburtstag von Friedrich Schiller», Tell­Film, gedreht 1960 in Seelisberg und Umgebung. Eintritt frei (bei Regen in der Turnhalle). Sonntag, 9. August, um 11.00 Uhr: Messe in der Laurentius­ Kapelle vom Schlössli Beroldingen.

Pro Senectute SeNiOreN

Neue Senioren Sprachkurse Ab 2., 3. und 4.September 2009 freie Plätze in folgenden Anfänger Kursen: Englisch (Einsteiger) Kurs ab Freitag, 4. September, von 9.05 bis 10.05 Uhr; Spanisch (Einsteiger) Kurs ab Mittwoch, 2. September, von 8.50 bis 9.50 Uhr; Italienisch (Einsteiger) Kurs ab Donnerstag, 3. September, nachmittags, Zeit noch offen. Noch freie Plätze bei folgenden Fortsetzungskursen: Französisch Konversation ab Mittwoch, 2. September, von 8.50 bis 9.50 Uhr; Englisch 01 (gute Kenntnisse) ab Donnerstag, 3. September, von 8.40 bis 9.40 Uhr. Weitere Auskünfte erhalten Sie unter Telefon 041 610 76 09, Mittwoch bis Freitag zwischen 8.00 und 11.00 Uhr (Antoinette Waser).

GemeiNde

Bundesfeier der Gemeinde Oberdorf am 1. August 2009 in Niederrickenbach Um 9.30 Uhr Festgottesdienst mit Pfarrer Albert Fuchs in der Wallfahrtskapelle Maria Rickenbach. Während dem Gottesdienst äussern sich Einwohner/­innen der Gemeinde in einem Film zum 1. August; um 10.30 Uhr: Brunch und gemütliches Beisammensein (bei guter Witterung im Freien, sonst im Gasthaus Pilgerhaus). Telefonische oder schriftliche Anmeldung für Brunch und Bahnfahrt bitte bis Mittwoch, 29. Juli 2009 an die Gemeindeverwaltung Oberdorf, Schulhausstr. 19, Oberdorf, Tel. 041 618 62 62 oder per E­Mail an oberdorf@nw.ch

naturiamo Gruppe Waldfuchs Gesucht 5­ bis 8­jährige Kinder für eine zweite Gruppe. Da sich bereits weitere 5 Kinder für die ausgebuchte Gruppe Waldfuchs angemeldet haben, lancieren wir eine zweite Waldfuchsgruppe. Somit suchen wir noch ca. zehn 5­ bis 8­jährige Kinder für diese 10 Waldnachmittage. Am Mittwochnachmittag ab September 2009 durchstreifen wir in einer festen Gruppe von maximal 16 Kindern den Kernwald. Uns führen und begleiten zwei erfahrene Wald­ spielgruppenleiterinnen. Der Fuchs führt ein verborgenes Leben. Er ist schlau und neugierig, mit seinen Ohren hört er Aussergewöhnliches, seinen Augen entgeht wenig, seine Nase verrät ihm manches Geheimnis und auf seinen Pfoten kann er lautlos schleichen. Wir wollen wie Füchse mit allen Sinnen in den Wald eintauchen. Dauer: von September 09 bis Juni 2010 (ohne Schulferien) an einem Mittwochnach­ mittag. Treffpunkt: Parkplatz der NKB, Stansstaderstr. 54 in Stans. Wir fahren mit dem Postauto zum Kernwald. Kosten: CHF 290.– für 10 Waldnachmittage (inkl. Postautofahrt). Leitung: Rita Odermatt­Schmid, Maria Minutella (erfahrene Waldspielgruppenleiterinnen). Infos und Anmeldungen: natur & umwelt ob­/nidwalden, Stans, Tel. 041 610 90 30, E­Mail: naturiamo@bluewin.ch oder www.naturiamo.ch

Humor Der Urlauber in einem kleinen Hotel: «Bitte, ich möchte zwei Eier, eines steinhart, das andere roh, einen verkohlten Toast und eine lauwarme Brühe, die wohl Kaffee heisst.» «Ich weiss nicht, ob sich das machen lässt,» gibt der Kellner zu bedenken. «Aber wieso denn das? Gestern ging es doch auch!»


Ab 20.00 Uhr

Freitag, 7. August 2009 Ländlertrio Gartenhöckler

Samstag, 8. August 2009 Ländlertrio Schuler-Muheim

Ab 22.00 Uhr Herzlich lädt ein Feuerwehrverein Oldie-Schlager-Bar mit DJ Ronny + Hampi Oberrickenbach

PRAXIS für klassische Homöopathie Sauerstoffmehrschritt- und Magnetresonanztherapie

Dr. Beatrice Havranek-Balzaretti, Seestrasse 58, 6052 Hergiswil Gute Nachricht für Daheimgebliebene!

Wir sind erst vom 29. 8. – 12. 9. in den Ferien.

Falls Sie in Ihren Ferien nicht nur entspannen, sondern auch etwas für Ihre Gesundheit tun oder neue Energie tanken wollen, zum Beispiel mit: • einer längst geplanten homöopathischen Behandlung oder • einer 3-wöchigen Sauerstoffkur nehmen wir Ihre Anmeldung gerne unter der Telefon-Nummer 041 632 52 62 entgegen. Allen, die jetzt schon Ferien haben, wünschen wir gute Erholung!

vom 10. August bis 24. August 2009 Industrie Hofwald, 6382 Büren, Telefon 041 628 18 65


Ennetmoos

Büren-Oberdorf vereiNe

Teffli-rally 2009 Die nächste Teffli­Rally findet am Freitag, 4. / Samstag, 5. September 2009 in der Aegerten in Ennetmoos statt. Die Erfolgsgeschichte geht weiter, und wie! An der letzten Teffli­Rally im Jahr 2007 konnte der Besucher­ rekord erneut übertroffen werden. Mit 8’600 Eintritten und 130 Fahrern war die Luft im neuen Gelände voll mit Spass, Ehrgeiz, Bekanntschaften und vielen schönen und einzigartigen Augenblicken für Jung und Alt. All dies gibt uns Ansporn, noch einmal für die Höllenhunde oder auch «Teffli» genannt, ein Rennen zu organisieren. Ein Anlass den Sie nicht verpassen dürfen. Jk echo vom melchtal – Bonistock-kilbi Am Sonntag, 9. August findet die traditionelle Berg­Kilbi beim Berghotel Bonistock, Melchsee­Frutt statt. Um 11.00 Uhr beginnt der Festgottesdienst, musikalisch gestaltet vom Jodlerklub Echo vom Melchtal und Alphorn­ bläsern. Anschliessend Festwirtschaft mit musikalischer Unterhaltung. Das Bonistock­Team und die Mitwirkenden heissen alle herzlich willkommen, einige Stunden in dieser herrlichen Bergwelt zu geniessen. POliTik

FdP ennetmoos - monatshöck Wir treffen uns am Donnerstag, 6. August, ab 19.30 Uhr im Restaurant La Famiglia, Gruobstasse 1 zu unserem Monatshöck. Alle Interessierten laden wir herzlich ein. FAmilie

eltern-kind-Singen 2009 / 2010 in ennetmoos Möchten Sie Anregungen für das Singen in der Familie erhalten? Dann heisse ich Sie im Eltern­Kind­Singen herzlich willkommen. Die Musikschule Stans bietet im kommenden Jahr wieder verschiedene Kurse an. A: Für 11/2­ bis 3­jährige Kinder mit einem Eltern­ oder Grosselternteil. B: Für 3­ bis 5­jährige Kinder mit einem Eltern­ oder Grosselternteil. Die Kurse finden jeweils am Dienstag­ morgen in Ennetmoos im Schulhaus Morgenstern statt. Ausführliche Informationen über die Kurse erhalten Sie bei: Corinne Frunz, Telefon 079 636 34 37. Anmelden können Sie sich direkt bei der Leiterin. Der 1. Kurs startet am 15. September 2009. AUSGANG

Trail dancer Stans – country-line-dance-club country-line-dance: Jeden Mittwoch von 20.00 bis 22.00 Uhr Club­Abend mit Tanzen. Alle Line­Dance­Begeisterten sind herzlich willkommen. Anfängerkurs in country-line-dance mit Gutz ab Mittwoch, 19. August, jeweils 19.00 bis 20.00 Uhr im Nidwood Saloon. Weitere Infos und Anmeldung unter Telefon 079 740 42 46 oder www.gutz.ch/traildancer/traildancer.htm.

GemeiNde

Bundesfeier der Gemeinde Oberdorf am 1. August 2009 in Niederrickenbach Um 9.30 Uhr Festgottesdienst mit Pfarrer Albert Fuchs in der Wallfahrtskapelle Maria Rickenbach. Während dem Gottesdienst äussern sich Einwohner/­innen der Gemeinde in einem Film zum 1. August; um 10.30 Uhr: Brunch und gemütliches Beisammensein (bei guter Witterung im Freien, sonst im Gasthaus Pilgerhaus). Telefonische oder schriftliche Anmeldung für Brunch und Bahnfahrt bitte bis Mittwoch, 29. Juli 2009 an die Gemeindeverwaltung Oberdorf, Schulhausstr. 19, Oberdorf, Tel. 041 618 62 62 oder per E­Mail an oberdorf@nw.ch

Obbürgen AUSGANG

11. hundsverlochätä am Waldrand des Tannwäldli Obbürgen Mit Abschiedskonzert des Handorgelduos Niederberger­ Odermatt. Traditionsgemäss findet am 31. Juli die «Hunds­ verlöchätä» im Tannwäldli in Obbürgen statt. Ein lockeres Zusammensein verschiedener Generationen am Wald­ rand bei lüpfiger Musik, feinem Essen und Barbetrieb. Beginn ist um 20.00 Uhr im Tannwäldli, der Eintritt ist gratis. Gedeckte Plätze. Mitwirkende: HD Niederberger­ Odermatt mit ihrem letzten Auftritt. Weitere Formationen: Handorgelduett Echo vom Riedbodä, Echo vom Birgäbärg. Spezialität aus dem Foodbereich ist der Bratchäse am offenen Feuer zubereitet. Ein Anlass nicht nur für Ländler­ freunde! Es freut uns, viele Zuhause gebliebene Fest­ freunde oder auch Feriengäste an unserem traditionellen Abend begrüssen zu dürfen. Flyer siehe im Internet unter www.rockambuergenstock.ch

Wolfenschiessen vereiNe

Schützengesellschaft Wolfenschiessen Grenzlaufschiessen auf Urnerboden: Am Sonntag, 2. August (für die Fahrt ist jeder selbst besorgt). Güggeltraining: Freitag, 31. Juli, von 17.30 bis 19.00 Uhr auf der Anlage Riedboden. SeNiOreN

Senioren-mittagessen Das Senioren­Mittagessen wird am Mittwoch, 5. August im Restaurant Grafenort serviert. Hinfahrt mit der Bahn ab Wolfenschiessen um 11.43 Uhr. Rückfahrt ab Grafenort um 14.05 Uhr, 15.05 Uhr, 16.05 Uhr (immer stündlich). Bei Fragen: Telefon 041 628 10 30.


HERZLICHE GRATULATION ! Im Seniorenzentrum Zwyden haben erfolgreich als Fachangestellte/r Gesundheit abgeschlossen

Hanna Vinatzer, Ivana Stojanovic, Rebekka Wyrsch, Marco Simmen SENIORENZENTRUM ZWYDEN Zwydenweg 2 · 6052 Hergiswil · Tel. 041 632 81 81 · www.zwyden.ch

Aktionen 28. 7. – 1. 8. 2009 statt

4.30

2.55 Sie sparen

statt

15.75

11.–

40%

Farmersteak mariniert (Schweinsnierstück) Schweizer Fleisch 100g Fleisch von der Metzgerei Gabriel

6.45

3.20

1 / 2 Pr ei s

Rindsentrecôte frisch Südamerika 100 g ca. 800-g-Grosspackung

Sie sparen 30%

Olmabratwurst pasteurisiert 5 x 160 g aus eigener Produktion

Öffnungszeiten SPAR Buochs: Samstag 1. August 7.30 – 13.00 Uhr Sonntag 2. August 7.30 – 13.00 Uhr

STANS ROBERT-DURRER-STRASSE 22 TELEFON 041 619 20 50 / 58

statt

BUOCHS WIR SIND REGION

BECKENRIEDERSTRASSE 5 TELEFON 041 622 11 70 / 71 Sonntag 7.30 –13.00 h geöffnet


Gültig bis Mittwoch!

Programm von Donnerstag, 30. Juli 2009 bis Mittwoch, 5. August 2009

KINO BUOCHS 041 620 48 48

Sommerpause bis am 20. August 2009

MAXX 8 Seetalplatz 0900 556 789 1.50 pro Anruf/Min. www.kitag.com

Programm gültig bis Mittwoch! MAXX 1 Seetalplatz 0900 556 789 1.50 pro Anruf/Min. www.kitag.com

14, 16.15 Uhr 5. Wo. | D | ab 6 J. Mit den Stimmen von Otto Waalkes – Arne Elsholtz – Thomas Fritsch – Michael Iwannek

ICE AGE 3: DIE DINOSAURIER SIND LOS 18.30, 20.30 Uhr (Fr/Sa 22.45 Uhr) 4. Wo. | D | ab 16 J. «Borat» war so 2006!

MAXX 2 Seetalplatz 0900 556 789 1.50 pro Anruf/Min. www.kitag.com

MAXX 3 Seetalplatz 0900 556 789 1.50 pro Anruf/Min. www.kitag.com

MAXX 4 Seetalplatz 0900 556 789 1.50 pro Anruf/Min. www.kitag.com

13.45, 17 Uhr

Harry Potter beginnt sein sechstes Jahr in Hogwarts und entdeckt ein ungewöhnliches Schulbuch... 21 Uhr (Fr/Sa 23.30 Uhr) 4. Wo. | D | ab 16 J. «Borat» war so 2006!

BRÜNO

Verpassen Sie nicht das neuste Comedy-Highlight mit Sacha Baron Cohen.

MODERNE Pilatusstrasse 21 0900 556 789 1.50 pro Anruf/Min. www.kitag.com

LIMELIGHT Stadthofstrasse 5

★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

14.30, 17.30, 20.30 Uhr

0900 556 789 1.50 pro Anruf/Min. www.kitag.com

MAXX 6 Seetalplatz 0900 556 789 1.50 pro Anruf/Min. www.kitag.com

MAXX 7 Seetalplatz

0900 556 789 1.50 pro Anruf/Min. www.kitag.com

1. Wo. | E/d,f | ab 12 J.

THE PROPOSAL ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

14, 17, 20 Uhr

1. Wo. | E/d,f | ab 16 J.

BRÜNO

0900 556 789 1.50 pro Anruf/Min.

Verpassen Sie nicht das neuste Comedy-Highlight mit Sacha Baron Cohen. 13.45, 16, 18.30, 21 Uhr 5. Wo. | D | ab 6 J. (Fr/Sa 23.30 Uhr)

www.kitag.com

stattkino Löwenplatz 11

21 Uhr

ICE AGE 3: DIE DINOSAURIER SIND LOS (3D)

041 410 30 60

COMMES LES AUTRES

www.stattkino.ch

Noch cooler in 3D – nicht verpassen!

★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

14.30, 17.30, 20.30 Uhr (Fr/Sa 23.15 Uhr) 1. Wo. | D | ab 12 J.

THE PROPOSAL

041 870 50 00

★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

14.15, 17.30 Uhr

CINEMA LEUZINGER Altdorf

3. Wo. | D | ab 8 J.

www.cinema-leuzinger.ch

PUBLIC ENEMIES ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

F/d

Vincent Gareng, F 2008 | 93 Min. Do/Fr, So–Mi 20.15 Uhr 3. Wo. | D | ab 10 J.

HARRY POTTER 6: DER HALBBLUTPRINZ Harry Potter beginnt sein sechstes Jahr in Hogwarts und entdeckt ein ungewöhnliches Schulbuch... Fr 18 Uhr, Sa/So 14.30 Uhr, Mi 18 Uhr

5. Wo. | D | ab 6 J.

ICE AGE 3: DIE DINOSAURIER SIND LOS (3D)

HARRY POTTER 6: DER HALBBLUTPRINZ Harry Potter beginnt sein sechstes Jahr in Hogwarts und entdeckt ein ungewöhnliches Schulbuch... 20.45 Uhr (Fr/Sa 23.15 Uhr) 2. Wo. | D | ab 16 J. Die Hit-Komödie dieses Sommer!

Noch cooler in 3D – nicht verpassen!

Am 1. August bleibt das Kino geschlossen – Keine Vorstellungen!

THE HANGOVER MAXX 5 Seetalplatz

3. Wo | D | ab 8 J.

HARRY POTTER 6: DER HALBBLUTPRINZ

CountryLine-Dance

Eine Junggesellen-Party in Las Vegas führt direkt ins pure Chaos. 14, 17.15, 20.30 Uhr 3. Wo. | D | ab 8 J.

HARRY POTTER 6: DER HALBBLUTPRINZ

für alle Linedancer und Interessierten

Harry Potter beginnt sein sechstes Jahr in Hogwarts und entdeckt ein ungewöhnliches Schulbuch... ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

14, 17, 20 Uhr (Fr/Sa 23 Uhr)

1. Wo. | D | ab 16 J.

PUBLIC ENEMIES

Jeden Mittwoch von 20.00 bis 22.00Uhr an der Mühlebachstr. 5 im Montana-Gebäude.

★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

13.45, 16.15, 18.30, 21 Uhr 2. Wo. | D | ab 16 J. (Fr/Sa 23.30 Uhr) Die Hit-Komödie dieses Sommer!

THE HANGOVER

Eine Junggesellen-Party in Las Vegas führt direkt ins pure Chaos.

Weitere Infos:

Telefon 079 740 42 46 oder unter www.gutz.ch/traildancer/traildancer.htm


Gültig bis Mittwoch!

Programm von Donnerstag, 30. Juli 2009 bis Mittwoch, 5. August 2009

SEEFELD Sarnen 041 660 44 22 041 660 44 75 www.kinoseefeld.ch

DigitalKino Seefeld präsentiert: 20.15 Uhr

CH-Premiere! | D

SELBST IST DIE BRAUT – THE PROPOSAL

mit Sandra Bullock. Die romantische Komödie dieses Kinosommers! DigitalKino Seefeld präsentiert: Do/So–Mi 16.45 Uhr

3. Wo. | D

HARRY POTTER UND DER HALBBLUTPRINZ DigitalKino Seefeld präsentiert: Do/So–Mi 14.30 Uhr (bei Regenwetter!) Kindervorstellungen | 5. Wo. | D

ICE AGE 3 – DIE DINOSAURIER SIND LOS Am 1. August bleibt das Kino geschlossen – Keine Vorstellungen! BRUNCH ★★ BRUNCH ★★ BRUNCH ★★ BRUNCH ★★

IMAX im Verkehrshaus

★★

041 375 75 75

DELPHINE

www.imax.ch

Reservation unerlässlich: 041 375 75 75 / www.imax.ch

Sonntag, 2. August, ab 9.15 Uhr IMAX-Brunch mit:

★★

5. Woche / DigitalCinema

« Ice Age 3 – Die Dinosaurier sind los» Do So Mo Di Mi

D/f,i,e

BRUNCH ★★ BRUNCH ★★ BRUNCH ★★ BRUNCH ★★

Neu | Neu | Neu | Neu | Neu | Neu | Neu | Neu Do 17 Uhr Fr 13 Uhr Sa 11 Uhr Mo 11 Uhr Di 16 Uhr Mi 13 Uhr

ANIMALOPOLIS

Fr 18/20.15 Uhr Sa 18/20.15 Uhr Mo 18 Uhr Di 18 Uhr

ICE AGE 3 DIE DINOSAURIER SIND LOS 3D

(Deutsch) * nur bei Regen

3. Woche / DigitalCinema

« Harry Potter und der Halbblutprinz»

D

Dunkle Geheimnisse offenbaren sich!

Do So Mo Di Mi

Neu in 3D-Digital | Neu in 3D-Digital | Neu in 3D-Digital Do 12/15 Uhr Fr 12/15 Uhr Sa 12/15 Uhr So 12/15 Uhr Mo 12/15 Uhr Di 12/15 Uhr Mi 12/15 Uhr

WILD OCEAN 3D

D/f,i,e

DINOSAURIER 3D

D

Neu in 3D-Digital | Neu in 3D-Digital | Neu in 3D-Digital Do 13 Uhr Fr 16 Uhr Sa 16 Uhr So 16 Uhr Mo 16 Uhr Di 13 Uhr Mi 11 Uhr

FLY ME TO THE MOON 3D Sa 17 Uhr Di 17 Uhr

D

Do 16 Uhr So 17 Uhr Mi 17 Uhr

Fr 17 Uhr Mo 17 Uhr

DIE ALPEN Programmänderungen vorbehalten!

« Selbst ist die Braut – The Proposal»

mit Sandra Bullock Die romantische Komödie dieses Kinosommers!

D/f,i,e

Sa 13 Uhr Di 11 Uhr

THE PROPOSAL

D/f,i,e

16.45 h 16.45 h 16.45 h 16.45 h 16.45 h

CH-Premiere!! / DigitalCinema

So 13 Uhr Mi 16 Uhr

ABENTEUER GRAND CANYON

30. Juli 02. Aug 03. Aug 04. Aug 05. Aug

(Deutsch)

Neu in 3D-Digital | Neu in 3D-Digital | Neu in 3D-Digital Do 11/14 Uhr Fr 14 Uhr Sa 14 Uhr So 14 Uhr Mo 14 Uhr Di 14 Uhr Mi 14 Uhr

Fr 11 Uhr Mo 13 Uhr

14.30 h* 14.30 h* 14.30 h* 14.30 h* 14.30 h*

D/f,i,e

Neu in 3D-Digital | Neu in 3D-Digital | Neu in 3D-Digital Do 18/20.15 Uhr So 18/20.15 Uhr Mi 18 Uhr

30. Juli 02. Aug 03. Aug 04. Aug 05. Aug

Do Fr So Mo Di Mi

30. Juli 31. Juli 02. Aug 03. Aug 04. Aug 05. Aug

(Deutsch)

20.15 h 20.15 h 20.15 h 20.15 h 20.15 h 20.15 h


Gültig bis Mittwoch!

Programm von Donnerstag, 30. Juli 2009 bis Mittwoch, 5. August 2009

Programm gültig bis Mittwoch! CAPITOL 1 Bundesplatz 0900 556 789 1.50 pro Anruf/Min. www.kitag.com

CAPITOL 2 Bundesplatz 0900 556 789 1.50 pro Anruf/Min. www.kitag.com

CAPITOL 3 Bundesplatz 0900 556 789 1.50 pro Anruf/Min. www.kitag.com

BOURBAKI 1 Löwenplatz 11 041 419 99 99 www.kinoluzern.ch

0900 556 789 1.50 pro Anruf/Min. www.kitag.com

0900 556 789 1.50 pro Anruf/Min. www.kitag.com

BROADWAY CAPITOL LIMELIGHT MAXX MODERNE CAPITOL 6 Bundesplatz 0900 556 789 1.50 pro Anruf/Min. www.kitag.com

SÉRAPHINE

★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

Sa 23.15 Uhr

14.30, 17.30, 20.15 Uhr

JUST ANOTHER LOVE STORY (KÆRLIGHED PÅ FILM)

1. Wo. | D | ab 12 J.

THE PROPOSAL 14.15, 16.30 Uhr (18.45, 21 Uhr E/d,f) 4. Wo. | D | ab 16 J. «Borat» war so 2006!

PRANZO DI FERRAGOSTO

BRÜNO Verpassen Sie nicht das neuste Comedy-Highlight mit Sacha Baron Cohen. 14.15 Uhr 10. Wo. | D | ab 4 J. Ein Kleinmädchentraum in Rosatönen

PRINZESSIN LILLIFEE Prinzessin Lillifee sorgt mit ihrem ersten Kinoabenteuer für leuchtende Kinderaugen! 16.30, 18.45, 21 Uhr 2. Wo. | E/d,f | ab 16 J. Die Hit-Komödie dieses Sommer! Eine Junggesellen-Party in Las Vegas führt direkt ins pure Chaos. 14.15, 16.30 Uhr 5. Wo. | E/d,f | ab 6 J.

ICE AGE 3: DIE DINOSAURIER SIND LOS

BOURBAKI 2 Löwenplatz 11 041 419 99 99 www.kinoluzern.ch

Mamma mia! Gianni muss sich um Mama und drei eigensinnige Damen kümmern ... Im Vorprogramm: ANIMATOU ohne Dialog 20.45 Uhr, Sa/So 15.45 Uhr 5. Wo. | D | ab 16 J. Birgit Minichmayr, Lars Eidinger

ALLE ANDEREN 18.15 Uhr (Sa 23.15 Uhr) 5. Wo. | E/d,f | ab 16 J. Gwyneth Paltrow, Joaquin Phoenix

TWO LOVERS So 13.45 Uhr

4. Wo. | CH-Dialekt | ab 16 J.

TAG AM MEER BOURBAKI 3 Löwenplatz 11 041 419 99 99

Freuen Sie sich auf ein neues Abenteuer mit Manny, Ellie, Diego, Sid und Scrat. 18.45, 21 Uhr 2. Wo. | D | ab 16 J. Die Hit-Komödie dieses Sommer!

6. Wo. | Dän./d,f | ab 16 J.

Der erfolgreichste dänische Film der letzten Jahre: Der neue Wurf von Ole Bornedal (Nightwatch). So 14 Uhr 21. Wo. | I/d,f | ab 12 J.

★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

www.kinoluzern.ch

mit Dominique Jann 21 Uhr

2. Wo. | Jap/d,f

TOKYO! von Michel Gondry, Leos Carax, Bong Joon-Ho. Drei fantastische Trips durch die pulsierende Metropole. «Ein Erfolg auf der ganzen Linie!» Les inrockuptibles 18.30 Uhr, So 13.30 Uhr 10. Wo. | F/d | ab 14 J.

COCO AVANT CHANEL

THE HANGOVER CAPITOL 5 Bundesplatz

18.15,20.45 Uhr, Sa/So 15.45 Uhr 1. Wo. | F/d | ab 12 J.

★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

THE HANGOVER CAPITOL 4 Bundesplatz

★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

Eine Junggesellen-Party in Las Vegas führt direkt ins pure Chaos. 14, 17.15 Uhr (20.30 Uhr E/d,f) 3. Wo | D | ab 8 J.

Sie war schön, stark und eigenwillig – und erfand die moderne Frau: Coco Chanel. Wie aus der jungen Rebellin die gefeierte Stil-Ikone wurde. (Sa 23.15 Uhr) Sa/So 16 Uhr 7. Wo. | D | ab 14 J.

HARRY POTTER 6: DER HALBBLUTPRINZ

DER KNOCHENMANN Die herrlich schwarze Krimikomödie avancierte in Österreich zum Publikumsliebling – mit Josef Hader. «Ein Film von allerfeinster Geschmacklosigkeit!»

Harry Potter beginnt sein sechstes Jahr in Hogwarts und entdeckt ein ungewöhnliches Schulbuch ...

BOURBAKI 4 Löwenplatz 11

Kinoprogramm unter:

041 419 99 99

www.kitag.com

www.kinoluzern.ch

★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

18.45, 21 Uhr , So 14.15 Uhr

SITA SINGS THE BLUES ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

Sa/So 16.45 Uhr

14, 17.15 Uhr, Do–Di 20.30 Uhr

TRICKS

1. Wo. | D | ab 16 J.

PUBLIC ENEMIES ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ ★★ VORPREMIERE ★★

VORPREMIERE

★★

VORPREMIERE

★★

Mi 20.30 Uhr

KITAG – ÜBERRASCHUNGSFILM ★★ VORPREMIERE ★★

VORPREMIERE

1. Wo. | E/d | ab 16 J.

★★

VORPREMIERE

3. Wo. | Poln./d,f | ab 10 J.

von Andrzej Jakimowski. Diesen Sommer kommt das Glück aus Polen. Ein kleiner Film mit ganz grossem Charme. Sa 22.45 Uhr 8. Wo. | E/d,f | ab 14 J. Isaach de Bankolé, Bill Murray, Tilda Swinton, Gael García Bernal, John Hurt in

THE LIMITS OF CONTROL ★★

Ein geheimnisvoller und bildstarker Thriller.


HERZLICH WILLKOMMEN! Im Seniorenzentrum Zwyden haben die Ausbildung als Fachfrau Gesundheit (2009–2012) begonnen

Martina Tresch

Stefanie Cardoso

Stefanie Häberli

Andrea Stadler

Erika Barmettler Berufsmatura

Angela Zuljevic

Wir freuen uns auf Bewerbungen als Fachfrau Gesundheit mit Lehrbeginn ab August 2010 an die Adresse: Seniorenzentrum Zwyden · Fachstelle Bildung · Hermann Hüsing Zwydenweg 3 · 6052 Hergiswil · Tel. 041 632 81 77 · www.zwyden.ch SENIORENZENTRUM ZWYDEN Zwydenweg 2 · 6052 Hergiswil · Tel. 041 632 81 81 · www.zwyden.ch


Emmetten TOUriSmUS

event-Team emmetten Spielnachmittag für Gross und klein Am 1. August 09 von 13.00 bis 16.30 Uhr: 10 verschiedene Geschicklichkeitsspiele (2 Kategorien). Achtung: Grosses Wasserbassin auf dem Dorfplatz. Einsatz: CHF 7.– / Nachdoppel: CHF 5.–. Keine Anmeldung nötig. Jeder erhält einen kleinen Erinnerungspreis. Die besten 10 pro Kategorie erhalten zusätzliche Preise. Mitmachen zählt. Tourismus emmetten Anbauschlacht-Stübli im hostatt-Gade: Besuchen Sie uns anlässlich der Sendung «Alpenfestung – Leben im Réduit» des Schweizer Fernsehen in unserem Anbauschlacht­ Stübli im Hostatt­Gade (neben Post Emmetten). Montag bis Freitag, jeweils ab 18.00 Uhr vom 27. Juli bis 14. August. Ausstellungsraum, Festwirtschaft (Getränke und kleine Imbisse). live-Übertragung der Sendung des Schweizer Fernsehen jeweils um 19.10 Uhr, Berichte aus der Wochenschau während des 2. Weltkrieges und Gespräche mit Zeitzeugen. 1. August 2009, ab 11.00 Uhr geöffnet. Geniessen Sie nach der Live­Übertragung in den Emmetter Gastrobetrieben ein Menu aus der Zeit der Anbauschlacht. Weitere infos: Tourismus Emmetten, Telefon 041 620 15 64, E­Mail: office@tourismus­emmetten.ch Schatzsuche im Steinzwergenwald am Mittwoch, 8. Juli und 5. August: Der Schneestein ist mitten im Sommer gestohlen worden. Gehe auf Schatzsuche in Steinzwergen­ wald, der Heimat von Goldi von 14.00 bis 16.30 Uhr. Kosten: CHF 10.–. Anmeldung bis am Vortag um 13.30 Uhr unter Tel. 041 620 15 64 oder E­Mail: office@tourismus­emmetten.ch Bike fun auf dem Funparcours: Du lernst den Funparcours der bike­arena mit viel Geschicklichkeit und Spass zu ab­ solvieren. Am Samstag, 1., 15. und 29. August, von 14.00 bis 16.00 Uhr für Kinder von 12 bis 15 Jahre. Kosten: CHF 25.– inkl. Bike­ und Helmmiete, Getränk, Süssigkeit. Anmeldung bis am Vortag um 13.30 Uhr im Tourismusbüro Emmetten, Tel. 041 620 15 64 oder E­Mail: office@tourismus­emmetten.ch Bikekurse der bike arena emmetten: Bike Grundlageein­ führung für Einsteiger und Hobbybikers am 1. August, von 13.00 bis 15.30 Uhr und am 16. August, von 9.00 bis 11.30 Uhr. Sie erhalten eine Einführung in die Biketechnik auf dem Natural­Bike­Park der Bike Arena Emmetten, mit folgenden Schwerpunkten: Gleichgewichtsübungen, Körper­ haltung, Berganfahren auf der Strasse und im Gelände, Bremstechnik und Wählen einer sicheren Fahrspur. Der Kurs wird vom ehemaligen Bikeprofi Janez Grasic gelietet. Weitere Infos: Tourismus Emmetten, Telefon 041 620 15 64 oder unter www.tourismus­emmetten.ch kurs 2: Bike­Grundlageneinführung am Samstag, 1. August, von 13.00 bis 15.30 Uhr und am Sonntag, 16. August, von 9.00 bis 11.30 Uhr. Sie erhalten eine Einführung in die Biketechnik auf dem Natural­Bike­Park mit folgenden Schwerpunkten: Gleichgewichtsübungen, Körperhaltung,

Berganfahren auf der Strasse und im Gelände, Brems­ technik und sichere Fahrspur wählen. Kursleitung durch ehemaligen Bikeprofi Janez Grasic. Weitere Infos und Anmeldungen: bike arena emmetten, Telefon 079 764 21 45 oder E­Mail: office@tourismus­emmetten.ch vereiNe

Frauengemeinschaft emmetten kaffeerunde: Am Donnerstag, 13. August treffen wir uns wieder gut erholt zur nächsten Kaffeerunde im Länder­ huis. Ab 8.30 Uhr sind wir gerne Ihre Gastgeber und freuen uns auf Ihr Kommen. Wanderung: Fürs Vormerken geben wir unser Wanderdatum schon mal bekannt. Am Samstag, 29. August 09 fahren wir früh nach Andermatt und begeben uns dort in Obhut von Marlis Vollenweider, die eine schöne Tagestour für uns zusammengestellt hat. Es wäre schön, wenn das Datum schon mal im Kalender vorgemerkt wäre. Nähere Einzel­ heiten beschreiben wir im nächsten Pfarrblatt Offenes Singen im länderhuis Herzliche Einladung zum Singen nach dem Motto: Min Vater isch en Appizäller. Am Mittwoch, 5. August 2009, um 15.00 Uhr. FAmilie

mütter- und väterberatung Die Beratung vom 3. August fällt aus, nächste Beratung: Am Mittwoch, 2. September 09, ab 10.30 und 13.00 Uhr im Schulhaus 3 im Spielgruppenraum. Telefonische Voranmeldung: Montag bis Donnerstag von 8.00 bis 10.00 Uhr unter Telefon 041 618 20 31. Die Mütter­ und Väterberatung ist eine Dienstleistung der Spitex NW.

Dallenwil vereiNe

Jäger Ortsgruppe dallenwil Am Samstag, 8. August 2009, ist von 10.00 bis 17.00 Uhr beim Jägerhüttli Hächlisberg, Dallenwil Jagdwaffen ein­ schiessen. Es kann somit die vorgeschriebene Schiesspflicht erfüllt werden (Schiessnachweis­Karten sind vorhanden). Es sind alle herzlich willkommen. Der Ortsdelegierte Richard Schön

Garten-Tipp Oleander wird häufig von Schildläusen befallen. Kontrollieren Sie die Blattunterseiten und Blatt­ achseln. Finden Sie rundliche braune Schildläuse, können Sie diese ungiftig mit Teebaumlösung bekämpfen. Dazu 13 Tropfen Teebaumöl in 1 Liter entkalktes Wasser geben. Die Mischung gut schütteln und die von Schädlingen befallenen Pflanzen alle zwei bis drei Tage damit einnebeln.


Sudoku

TREFFPUNKT SCHÜTZEN HIT! Feingeschnittenes Rind-, Schweine- und Truthahneisch, das Sie selber in einem speziell gewürzte Sud aus Rosé-Wein garen à discrétion so vill Sie möged

chützen! ch S s-Klassiker s i p Ty r Fitnes im Pr eis! t De Auch

!

• FONDUE BACCHUS

„Dauerrenner“ • Poulet im Chörbli

Egli-Knusperträumli FR. 25.00 serviert mit Sauce Tartar, Mayonnaise, frischen Salaten, Mozzarella und Melonenschnitz

PS. Weitere Fitness-Teller mit Schnitzel und Entrecôte im Angebot

Fr. 36.50 ausschneiden - protieren

GUTSCHEIN (Wert Fr. 25.00) Jeden Abend ab 18.00 Uhr Verlängert bis 30.08.2009 gültig in der WeinWirtschaft Schützen, Stansstad

Egli-Knusperträumli *

2 für 1

*serviert mit Sauce Tartar, Mayonnaise, Kräuterbutter, frischen Salaten, Mozzarella und Melonenschnitz ausschneiden - protieren

Eine WeinWirtschaft der SCHULER St. JakobsKellerei

tad 23, 6362 Stanss Stanserstrasse 22 50 55 Fax 0410610 h Tel 041 610 13 .c en tz ue staurant-sch E.Mail: info@re h .c en tz ue ch -s www.restaurant r, So ab 11.00 Uh s bi i M : et ffn eö G tag he Ru Di s 14.00 Uhr, Mo 11.00 Uhr bi


Neueröffnung Mila dÒpitz Beauty & Benessere Körperbehandlung Gesichtsbehandlung Handpflege Fusspflege Termin nach telefonischer Vereinbarung

Kosmetik Marina • Pilatusstrasse 25 • 6052 Hergiswil • Tel. 078 840 59 73

Kaffee Maxim-

Ford (USA) Cougar 2.5i V6

24 V, Silber met., Automat, PS 170, Leder-Sitze, Klimaautomatik, Zentralverriegelung, grosser Kofferraum, etc. gut gepflegt, 162‘500 km, ab MFK 12/2008, 8-fachBereifung, ab sofort. VP CHF 5‘900.–

Telefon 079 426 78 68

AroMatica Luxe 270

Reparatur-Service

Bahnhofstr. 19, 6362 Stansstad, Tel: 041 612 21 02 Samstag geschlossen

Saeco Royal Office Der Vollautomat für die Selbstbedienung im Büro • Extra grosser Vorratsbehälter für 1 kg Bohnen • Grosser, abnehmbarer 6,5 l Wassertank

Fr. 999.-Schweizer Qualität

Fr. 1950.-Laufend Occasion-Kaffeemaschinen an Lager mit 2 Monate Garantie Preis: Fr. 200.00 - 400.00

Der Nidwaldner Blitz macht keine Sommerpause Ob im eigenen Garten, auf der Bergwanderung, in der Badi oder auf der Gartenterrasse bei einem kühlen Getränk – Sie erfahren auch während der Ferienzeit jeden Donnerstag Interessantes vom Nidwaldner Blitz.


pF

G

E

W P SC X A JT I K D BN V L Y R H ZQ O U

M

Wo versteckt sich der fremde Buchstabe?

,ETT]

&MVXLHE]  *IMIVR7MIHIR2EXMSREPJIMIVXEKQMXYRW 

YRHKIRMIWWIR7MIYRWIV%YKYWX1IR²QMX &²JJIXWIVZMIVXIV:SVWTIMWIYRH(IWWIVXJ²V ',*r*IYIV[IVOYRH%YWWMGLXMROPYWMZI 

(EROIJ²V-LVI8MWGLVIWIVZEXMSR   





 ',)QQIXXIR8IP [[[LSXIPWIIFPMGOGL


von 17.30 bis 20.00 Uhr im Pfarreiheim Stans. Anmeldung an Anita Odermatt, Telefon 041 610 77 92 oder E­Mail: anita.odermatt@fmgstans.ch

Stans kirche

Pfarrkirche Stans 8. Orgelfeuerwerk zum Nationalfeiertag Am Samstag, 1. August, um 18.00 Uhr in der Pfarrkirche Stans mit Patricia Ott, Orgel und Rudolf Ruch, Sprecher. Niklaus von Flüe; Musik von Arthur Honegger (1892–1955); Hörspielfassung für Orgel und Sprecher von den Aus­ führenden. Eintritt frei – Kollekte. Ab 19.00 Uhr offeriert die Politische Gemeinde Stans einen Apéro für alle. Freie evangelische Gemeinde Gottesdienst im eichli Sonntag, 2. August, um 9.30 Uhr. Predigt: Pfarrer Mathias Burri. Für Kinder: Start mit Spielstrasse, Singen, Geschichten, Basteln usw. Kleinkinderbetreuung und Eltern­Kindraum mit Möglichkeit, am Gottesdienst teilzunehmen. Es sind alle herzlich willkommen. vereiNe

kolpingfamilie Stans einweihung des Adolph kolping Besinnungsweg Die Einweihung findet am Sonntag, 23. August in Hochdorf statt. Details siehe Beilageblatt Programm oder Zeitschrift KOLPING. Für den Bezug der Lunchpakete ist eine Anmeldung unbedingt erforderlich. Anmelden bis am Freitag, 7. August bei Alex Sigrist, Telefon P 041 360 32 16, G 041 369 42 70. FAmilie

arco Geburtshaus und hebammenpraxis informationsveranstaltung Am Freitag, 7. August 2009, findet von 18.00 bis 19.30 Uhr eine unverbindliche Informationsveranstaltung im arco Geburtshaus und Hebammenpraxis, Rosenweg 3 in Stans statt. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich.

Buochs diverSeS

3. Stäckelturnier Buochs – Neu an zwei Tagen! Samstag, 22. August, ab 15.00 Uhr: «Warm­up Stäckeln» kostenlose Teilnahme. Sonntag, 23. August, ab 8.00 Uhr «Turniertag». Nach dem grossen Erfolg von letztem Jahr bei strahlendem Sonnen­ schein und rund 140 «Stäcklerinnen» und «Stäcklern», beschlossen wir eine Dritte Auflage zu lancieren. Weitere infos und Anmeldung: www.staeckelturnier.com der Weg zum licht – Seminar 1 Erfahren und entfalten Sie Ihre eigene Feinfühligkeit. Wochenendseminar mit Gerrard McInerney, spiritueller Heiler, Lehrer, Medium aus Irland. Vom 15. bis 16. August, jeweils von 10.00 bis 17.30 Uhr in Buochs. Kurskosten CHF 400.–. Anmeldung: Kristof Eördögh, Tel. 041 620 37 84.

Armc velo-club Stans monats-hock im Schlüsel z’Bürä Am Donnerstag, 6. August, um 20.00 Uhr im Restaurant Schlüssel Büren zämä sitzä zumänä gmiätlichä Schwatz bi Spiess und Trank, wenn’s Petrus gut meint, im Garten­ restaurant, mir händ für alli Platz. Chum doch ai mier freyid eys.

Spiritueller Begegnungsabend Botschaften aus der geistigen Welt Am Freitag, 14. August, um 19.30 Uhr im Gemeindesaal in Ennetbürgen (Buochserstrasse 1) mit Gerrard McInerey. Keine Anmeldung erforderlich. Empfohlener Beitrag CHF 20.–. Für evtl. Infos: Kristof Eördögh, Telefon 041 620 37 84

Baby- und kleinkindschwimmen NeU in Stans: am Samstag um 17.00 Uhr Knirps 2 für die 2­ bis 3­jährigen Kinder. Babyschwimmen in Stans, kerns und luzern: Neue Kurse ab September im 34 Grad warmen Waser. Babys ab ca. 6 Monaten bis 4 Jahre in altershomogene Gruppen. 12 Lektionen inkl. Eintritt für 1 Erwachsenen und 1 Baby CHF 224.– (bzw. Kerns CHF 255.–), von der Krankenkasse anerkannt. Anmeldung unter Telefon 076 52 777 52 oder unter www.acquababy.ch

Tourismus Buochs-ennetbürgen – muisigsummer Freitag, 31. Juli, um 20.00 Uhr im Restaurant Sternen, Ennetbürgen musikalische Unterhaltung mit den Tristen­ Örgeler. Samstag, 1. August, um 19.00 Uhr im Strandbad Buochs­ Ennetbürgen: Bundesfeier; um 20.00 Uhr im Hotel Postillon, Buochs: Unterhaltung mit dem Alleinunterhalter Sigi Vöhringer. Herzlich willkommen. 1.-Augustfeier im Strandbad Weitere Infos siehe Gemeinde Ennetbürgen | Tourismus

fmg stans – Babysitterkurs Hast du Freude im Umgang mit kleinen Kindern? Möchtest du lernen, was es alles braucht um ein Baby oder Kleinkind richtig zu hüten? Dann komm doch auch, und mach den Babysitterkurs vom Schweizerischen Roten Kreuz. Alle Mädchen und Knaben mit Jahrgang 1996 und älter sind herzlich willkommen. Am Dienstag, 25. August, 1., 8. September und Montag, 14. September 2009, jeweils

reformierte kirche Buochs Gottesdienst mit Taufe Am Sonntag, 2. August, um 10.00 Uhr in der reformierten Kirche Buochs, Gottesdienst mit Taufe. Leitung Pfarrer Jacques Dal Molin. Anschliessend Kirchenkaffee. Das Chiletaxi steht Ihnen für den Besuch des Gottesdienstes gratis zur Verfügung. Telefon 041 620 03 03.

TOUriSmUS

kirche


Offen

für alles.

/DJHUIDKU]HXJPLW)U  3UHLVYRUWHLO

www.opel.ch

OPEL ASTRA TWINTOP +LJKOLJKWVGHV6RQGHUPRGHOOV/LQHD5RVVD

ˆ /HGHUVSRUWVLW]H ˆ 6WDKONODSSGDFKGUHLWHLOLJ HOHNWULVFKEHWmWLJW ˆ (OHJDQWHV&DEULROHWXQG VSRUWOLFKHV&RXSqLQHLQHP ˆ *URVVHU.RIIHUUDXPPLW 'XUFKODGH}IIQXQJ ˆ YROOZHUWLJH6LW]SOmW]H

ˆ /DJHUIDKU]HXJL7XUER 36*DQJVFKZDU]PqW $OX5mGHU PLW)U  3UHLVYRUWHLO

6HQVDWLRQHOOHV $QJHERW /DJHUIDKU]HXJ PLW 7RS$XVVWDWWXQJ ZLHEHVFKULHEHQQHWWR)U 


! x o B z t i l B Sch

t r e i m r o f n i s her und holen on mittwoch

en Tag fr端 in e n o h c s t z t ie sich je s Standorte. h c e s r e Informieren S d m e er Blitz an ein den Nidwaldn s ab 12.00 Uhr. h c o w t it m s il Jewe DAS Nidwaldne

r Informations-M

Dallenwil

Stans

Stans

Stans

Stans

Buochs

agazin


pF

E

W P SC X A JT I K D BN V L Y R H ZQ O G

Klavier- und Flügeltransport / Zügellift

U

M

Der Weg zum Licht – Seminar 1

Alles klar!

Erfahren und entfalten Sie Ihre eigene Feinfühligkeit Wochenendseminar mit Gerrard McInerney, spiritueller Heiler, Lehrer, Medium aus Irland Buochs, 15. bis 16. August 2009 jeweils von 10.00 bis 17.30 Uhr Kurskosten CHF 400.–

Amrhein Optik

sehen und gesehen werden

STANS, Stansstaderstr.10, Tel. 041 612 17 17 www.amrhein-optik.ch

Anmeldung: Kristof Eördögh, Tel. 041 620 37 84

Gratis PP hinter dem Haus

WWW.SWISSRESORT.CH AKTUELLES PROJEKT ÜBERBAUUNG SWISSRESORT ENGELBERG

NEUBAUTEN

UMBAUTEN

RENOVATIONEN

GEBAU AG Patrick Föllmi Dipl. Architekt HTL

Generalunternehmung Sonnhaldenstrasse 61 6052 Hergiswil

Tel. 041 632 55 10 info@gebau.ch www.gebau.ch


Zu vermieten Wohnmobile ab 31. Juli 2009 Telefon 041 921 53 55 Aus Nachlass zu verkaufen:

Renault Laguna 1.8 16V

rot, Limousine, Jg. 2001, 97’000 km, 2-fach bereift, MFK Juli 2007, CHF 4’000.–, Barzahlung, technisch einwandfrei, kleine Lackschäden Telefon 041 628 01 78, abends

Viren, Trojaner, langsamer PC oder Notebook?

GLASBESCHICHTUNGEN Sonnenschutz Sichtschutz Splitterschutz UV-Schutz

Büro Praxis Privat Schaufenster

Für weitere Fragen oder eine kostenlose Offerte stehe ich Ihnen gerne zur Verfügung. Melden Sie sich, Telefon 079 699 52 63

Probleme und Fragen zu Internet, ADSL, Cablecom usw.? Fachmann mit 16 Jahren Erfahrung hilft Ihnen zuverlässig, seriös und günstig! Telefon 079 356 67 00 Seriös und diskret:

PERSÖNLICHE HILFE (nicht telefonisch!) Tarot und Lenormankarten geben Rat bezüglich: Liebe, Gesundheit, Beruf, Familie, Finanzen usw. Telefon 079 706 61 21, CHF 45.– pro Sitzung

Swiss Express Kredit GmbH KREDIT ab 5’000.– bis 150’000.– / Gratis-Beratung Schneller Kredit für Angestellte, Temporäre, Selbstständige, AHV/IV. Zins ab 8.5%. Für CH und Ausländer, mit B-, C- und L-Ausweis. Kreditaufstockung und -ablösung durch tiefere Zinsen. T E L E F O N

0 4 3

2 4 3

9 7

1 4

Mannesstrasse 10, 8003 Zürich, www.swissexpresskredit.ch

Hinweis laut Gesetz: Kreditvergabe ist verboten, wenn Sie zur Überschuldung führt (Art. 3 UWG)

CH-Reinigungsunternehmen ☺

Telefon 079 791 62 50

��� THEA ��� 0901 203 203 Zukunftsberatung Karten + Numerologie CHF 2.50/Min. 7 Tage Fax 044 810 15 38

Kaufe Autos ab Platz • Vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda, Opel, Bus, Lieferwagen, Jeep • Kilometer und Zustand egal • bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So. Telefon 079 340 63 90


Stansstaderstrasse 63 . 6370 Stans Telefon 041 618 60 20 info@getraenkelussi.ch


Fe u e r t e u f e l ! Grillfeuer und Asche sind auch nach mehreren Stunden noch brandheiss.

Darum: beim Grillieren � genügend Abstand zu Gebäuden halten � Asche in nicht brennbarem Behälter aufbewahren

31-2009, Nidwaldner Blitz  

31-2009, Nidwaldner Blitz

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you