Issuu on Google+

DAS Nidwaldner Informations-Magazin

Jubiläumswochen 40 Jahre Nidwaldner Blitz 40% auf Inserate am 2. und 8. August Nr. 30, 25. Juli 2013, Jahrgang 40, Tel. 041 629 79 79, Fax 041 629 79 97, inserate@blitz-info.ch, www.blitz-info.ch

m em de rd or e vo it nv e en z s it g e n z 2 s u g 13 n f n 01 f u u 20 J Ö .. Juli lii 2 r 1 e Öffn 3 d – r d 1 . e n 3 5 d e – 2 r d . h n 5 m ä e o 2 v W m k o r v Währ a park rp er de nd än Lä gL ng ng an teenn E ga in Ein – eerrhhaallt 50.– .–

HFF 50 CH kkaauuff aabb C in E in E m e n m i e e i in e e i B e B » ooddeerr annt» t» rrililla la B « B n « a k n lk a u lk V u n V e e dden SSie ie mW Weerrtt vvoonn im ««SSm maarraaggdd»» im S!! TIIS AT RA GR 900 G C HFF 1122..9 CH t))) chht at reiic

APOTHEKE DROGERIE

DURRER & NAPFLIN

orr rrat re errVo Vo ge dde (s ange ollan (sol

Angenehm kühl im Sommer! Wir machen Ihre Klimaanlage im Auto wieder funktionstüchtig.

DER NEUE FORD FIESTA Ganz schön trendy und innovativ.

Garage G. Gut AG

6383 Dallenwil Telefon 041 628 14 44

ford.ch

Auf zu den Sonneninseln – Kanaren 6373 Ennetbürgen – www.portair.ch – Telefon 041 624 64 64


WOCHENENDKRACHER GÜLTIG VOM 25.7. BIS 27.7.2013, SOLANGE VORRAT

S DONNERSTAG BIS

AMSTAG

30% 1.95 statt 2.90

Kalbshaxen, TerraSuisse, Schweizer Fleisch per 100 g

30% 9.90 statt 14.20

II Aprikosen allis aus dem W kg Korb à 2,5

Genossenschaft Migros Luzern www.migrosluzern.ch

40% 5.– statt 8.40

Ananas-W ürfel 550 g


Opel / KIA, Stanserstrasse 1, 6374 Buochs


Mit sanften Methoden zur Selbstheilung Aktuell: Gewicht reduzieren

ChinaChi ist eine Praxisgruppe für Traditionelle Chinesische Medizin (TCM).

BON

für eine Gratis-Diagnose

(gültig bis: 24. August 2013) In angenehmer Atmosphäre behandeln unsere Experten Sie Gegen Vorweisung dieses Bons und mit sanften Methoden zur Aktivierung der Selbstheilungsmit telefonischer Voranmeldung. kräfte Ihres Körpers.

Unsere Praxen sind in Altdorf, Buochs und Goldau vertreten.

Unsere Therapeuten verfügen über 20 Jahre Arbeitserfahrungen in folgenden Bereichen: • Allergien / Heuschnupfen • akuten / chronischen Schmerzen • Menstruationsbeschwerden • Wechseljahrsymptome • Depressionen • Magen- und Darmbeschwerden • Stärkung des Immunsystems • Nervenverletzungen • Herz-Kreislauf-Erkrankungen

• Migräne / Kopfschmerzen • Nacken- und Rückenbeschwerden • Lähmungen / Gesichtslähmungen • Männerbeschwerden, z.B. Prostata • Schlafbeschwerden • Atemwegsbeschwerden • Unterstützung bei Chemotherapien • Harnwegserkrankungen • Hautbeschwerden, u.a. Neurodermitis

ChinaChi TCM ALTDORF Hellgasse 3 6460 Altdorf Tel. 041 871 33 22

ChinaChi TCM BUOCHS Ennetbürgerstrasse 17 6374 Buochs Tel. 041 620 51 52

ChinaChi TCM GOLDAU Centralstrasse 5A 6410 Goldau Tel. 041 855 57 54

info@chinachi.ch

buochs@chinachi.ch

goldau@chinachi.ch

Altdorf und Goldau: Parkplätze im Parkhaus Coop, Buochs: Parkplätze hinter dem Gebäude Mit einer Alternativ-Zusatzversicherung sind diese Behandlungen von den meisten Krankenkassen anerkannt.


Fiat New Panda · 5-Türer · 3 Jahre Garantie

Fiat New Panda. simply more ZZZ¿DWFK

Garage Joller GmbH Stanserstrasse 106, 6373 Ennetbürgen 041 624 50 10, www.garagejoller.ch


Krankenkassen Apotheke von Mittwoch, 4. bis Samstag, 21. April

Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. 8:00 -12:00, 13:30 -18:30 Uhr, Samstag 8:00 -16:00 Uhr durchgehend.

Stans , Telefon

Impressum

0 41 610 12 10

Inserate-Annahmeschluss: Je Dienstagmittag 12.00 Uhr. Änderungen und Abbestellungen der laufenden Inserate müssen bis spätestens am Freitagmorgen 8.00 Uhr der Verlagsgesellschaft Nidwaldner Blitz AG gemeldet werden.

Verlag und Inserate-Annahme: Verlagsgesellschaft Nidwaldner Blitz AG Dorfplatz 2, 6383 Dallenwil Tel. 041 629 79 79, Fax 041 629 79 97 E-Mail: inserate@blitz-info.ch, Internet: www.blitz-info.ch Kundenbetreuung Aussendienst: Adrian Näpflin, 078 607 89 48 Druck: Druckerei Odermatt AG, 6383 Dallenwil Redaktionelle Beiträge: redaktion@blitz-info.ch / Annahmeschluss: Montag, 8.00 Uhr Auflage: 21’500 Exemplare

Annahmeschluss Gemeindespalten: Schriftlich bis spätestens Montag, 8.00 Uhr E-Mail: gemeindespalte@blitz-info.ch

Die Baugesuche sind keine öffentlichen Bekanntmachungen im Sinne von Art. 221 des Baugesetzes vom 24. April 1988. Die in dieser Ausgabe abgedruckten Informationen sind ohne Gewähr und nicht rechtsgültig.

Notfall-Dienste SANITÄTSNOTRUF 24-Stunden-Sanitätsnotruf über Telefon 144 ÄRZTLICHER NOTFALLDIENST IM KANTON NIDWALDEN Wenn der Hausarzt nicht erreichbar ist, finden Sie den Notfallarzt über Telefon 041 610 81 61. ZAHNARZT-NOTFALLDIENST IM KANTON NIDWALDEN An Samstagen, Sonn- und Feiertagen zwischen 17.00 und 18.00 Uhr. Auskunft über den diensttuenden Zahnarzt gibt Telefon 1811. SPUNTAN Notaufnahme (NOA) für Jugendliche, Telefon 079 452 06 68 HOTLINE FÜR SUCHTFRAGEN Tel.-Beratung für Alkohol- und andere Suchtfragen (auch anonym mögl.) Telefon 041 618 76 03 BESTATTUNGSINSTITUT Flury GmbH, Täglich 24 Std., Telefon 041 610 56 39, 079 641 96 06 TIERÄRZTE-NOTFALLDIENST IM KANTON NIDWALDEN Gemeinsamer Notfalldienst der Klein- und Grosstierpraxen (24-Stunden-Service) Dr. K. Odermatt, Stansstaderstrasse 22, Stans, Telefon 041 610 45 51; Dr. M. Wallimann, Hofstrasse 8, Buochs, Telefon 041 620 12 06; Dr. M. Niederberger, Buochserstrassse 41, Stans, Telefon 041 610 41 44 Samstag / Sonntag 27./28. Juli 2013 Donnerstag (Nationalfeiertag) ab 8.00 Uhr 1. August 2013

Dr. K. Odermatt, Stans, Telefon 041 610 45 51

Kleintier- und Pferdepraxis Seeblick, Rotzbergstrasse 7, Stansstad, Telefon 041 619 77 22, 24-Stunden-Notfalldienst TIERAMBULANZ Täglich 24 Std. für Tiere in Notsituationen (Frau M. Ackermann) Telefon 0800 55 70 10 KANT. TIERKÖRPERSAMMELSTELLE WERKHOF STANS Die Sammelstelle ist von Montag bis Freitag von 8.00 bis 9.00 und von 14.00 bis 15.00 Uhr geöffnet. Notfälle nur nach telefonischer Vereinbarung mit der Kantonspolizei Nidwalden, Telefon 041 618 44 66 HELIKOPTEREINSÄTZE Alpinlift Helikopter AG, Telefon 041 620 49 49


HKCOLLECTION 20 Jahre

HERREN-MODE

ZU OUTLET-PREISEN HANS KRATZER Fadenbrücke 10 • 6374 Buochs Telefon 041 620 63 57 Fax 041 620 63 55 Natel 079 340 24 75

Leichte Stoffe für die heissen Tage! • Anzug im Baukastensystem ab CHF 398.– • Mass-Anzüge • Hosen bis Grösse 74 • Markenhemden bis Grösse 50 oder nach Mass • Freizeit-/Sommerjacken • Seidenkrawatten • Ledergürtel • Socken

Betriebsferien: 29. Juli bis 12. August 2013 ÖFFNUNGSZEITEN

Ennetbürgen Fadenbrücke

MITTWOCH 10.00 bis 18.00 Uhr DONNERSTAG 10.00 bis 18.00 Uhr FREITAG 10.00 bis 16.30 Uhr SAMSTAG 09.00 bis 12.00 Uhr

Ausfahrt Stans-Süd

Stans

Luzern

A2

Gotthard

Buochs Engelberg

EC-Direct oder Postcard


Wohlbefinden für Sie & Ihn

Body- und Intim-Waxing Gesichtsbehandlungen Sinnliche Wellness- und Tantra-Massagen Tel. 079 286 34 03 • Dorfplatz 2 • 6374 Buochs di-cosmetics.com

nd eu

eb

Li

Gl

ück

Klarheit – Erfolg

mediales Hellsehen, Karten, Pendeln! Hilfe in allen Lebensbereichen!

Meggi 0901 222 113 Fr. 2.80/Min. ab Festnetz 365 Tage erreichbar

www.sofadirect.ch

POLSTERMÖBEL DIREKT AB FABRIK Unsere Qualität und unsere Preise bleiben unerreicht! MATRATZEN UND LATTENROSTE zu unseren bekannten Tiefpreisen

26. und 27. Juli 2013

10% Rabatt

auf Matratzen und Lattenroste Immer am Freitag von 16.00 bis 20.00 Uhr und am Samstag von 10.00 bis 16.00 Uhr offen

Gewerbe Untere Säge – Stansstad – Telefon 041 630 34 34


Brillen machen Leute. Amrhein Optik

sehen und gesehen werden

S TA N S Stansstaderstr. 10, Tel. 041 612 17 17 www.amrhein-optik.ch Gratis PP hinter dem Haus


Buochs

Stans VEREINE

Kanu Club Nidwalden Kajak-Einstiegerkurs im August Dieser Kurs ist die ideale Möglichkeit, an drei Abenden während jeweils zwei Stunden das Kanufahren auszuprobieren und die Grundtechnik zu erlernen. Der Kurs findet am Montag, 5., Mittwoch, 7. und Freitag, 9. August, jeweils um 18.00 Uhr im Strandbad Buochs-Ennetbürgen statt. Die Kurskosten betragen CHF 150.– inkl. Material. Anmeldung unter www.kanuwelt.ch oder telefonisch unter Telefon 078 635 24 14. KIRCHE

Chiläforum Gruppe Sonnenstrahl Rollstuhlausfahrten Am Mittwoch, 31. Juli, um 14.30 Uhr im Alterswohnheim Buochs. Anmeldungen am gleichen Tag bis um 9.00 Uhr bei Berta Blättler, Telefon 041 620 27 73. Reformierte Kirche Buochs Gottesdienst in der reformierten Kirche in Stans Am Sonntag, 28. Juli, um 10.00 Uhr, findet in der ref. Kirche Stans ein Gottesdienst mit Pfarrer Jacques Dal Molin statt. Das Kirchentaxi steht Ihnen für kirchliche Veranstaltungen gratis zur Verfügung. Bitte melden Sie sich bis Freitagmittag im Sekretariat Buochs an, Telefon 041 620 14 29. DIVERSES

Alterswohnheim Buochs – 1. Augustfeier 1. Augustfeier mit Mittagessen von 11.30 bis 16.00 Uhr in der Cafeteria und im Garten. Grilladen, Salatbuffet und Tagesdessert à discrétion. Musikalische Unterhaltung mit dem Handorgelduo Edwin und Peter. Tischreservation unter Telefon 041 624 57 57. Wir freuen uns auf Sie. TOURISMUS

Tourismus Buochs-Ennetbürgen – Muisigsummer Freitag, 26. Juli, um 20.00 Uhr auf dem TCS-Campingplatz, Buochs: Risottoplausch mit den Hofmusikanten; um 19.30 Uhr im Restaurant Sternen, Ennetbürgen: Stubete mit der Bartlimuisig und anderen Formationen. Mittwoch, 31. Juli, um 16.00 Uhr im Strandbad BuochsEnnetbürgen: Bundesfeier mit Roli und Sepp (ab 16.00 Uhr) und Hochtiroler Stimmung ab 19.00 Uhr. Donnerstag, 1. August, um 19.00 Uhr: Unterhaltung im Hotel Postillon mit dem virtuosen und vielseitigen MusicEntertainer ADRIANO. Freitag, 2. August, um 20.00 Uhr im Restaurant Chalet Seefeld mit dem Handorgelduo Ruedi und Beatrice. Freitag, 9. August, um 20.00 Uhr auf dem TCS-Campingplatz, Buochs: Folkloreabend mit dem Jodlercheerli Brisenblick, der Trachtengruppe Ennetbürgen mit ihrer Trachtenmusik, mit Alphornbläsern und Fahnenschwingern. Ohne Eintrittspreis oder Konsumationszuschlag. Tourismus Buochs-Ennetbürgen und Ihre Gastgeber.

VEREINE

Schützengesellschaft Stans – Anlässe im August 2013 Ebnet-Training am Mittwoch, 14. August 2013, von 17.30 bis 19.30 Uhr in Ennetmoos. 55. Ebnet-Schiessen am Freitag, 16. August, von 16.30 bis 19.30 Uhr, Samstag, 17. August, von 13.30 bis 19.00 Uhr, Sonntag, 18. August, von 9.30 bis 11.45 Uhr und von 13.30 bis 16.00 Uhr in Buochs. Überfalltraining am Samstag, 24. August, von 15.00 bis 17.00 Uhr in Ennetmoos. 65. Hist. Überfallschiessen Gewehr am Sonntag, 25. August. Training am Mittwoch, 28. August 2013, von 18.00 bis 20.00 Uhr in Stans. OP am Freitag, 30. August 2013, von 18.00 bis 20.00 Uhr in Stans. KIRCHE

Christlicher Treffpunkt Stans – Gottesdienst Der Christliche Treffpunkt Stans bietet am Sonntag, 28. Juli, keinen Gottesdienst an. DIVERSES

Panthera Ladys Gym – wo Frauen hingehen Neu Groupfitness-Sommerprogramm. Schnupper-Eintritt gültig bis Ende Juli. Weitere Infos unter Tel. 041 610 70 00 oder www.panthera-ladysgym.ch. Sandros Line-Dance-Akademie – Die coolste CountryLine-Dance-Schule der Zentralschweiz Schnupperabend für alle Line-Dance-Begeisterten am Montag, 12. August, ab 20.00 Uhr im Nidwoodsaloon, Mühlebachstrasse 5 in Stans. Weitere Auskünfte: Telefon 079 641 02 65 oder per E-Mail: smathis73@yahoo.com.

Oberdorf KIRCHE

Klewenalp Kapelle – Wortgottesfeier Weitere Infos unter Gemeinde Beckenried | Kirche

GEMEINDE

Bundesfeier 2013 Am Mittwoch, 31. Juli 2013, ab 18.00 Uhr findet die 1. Augustfeier auf dem Landsgemeindeplatz in Oberdorf statt. Für Unterhaltung sorgen «Les Artistes» sowie die Trachten Stans. Die Festwirtschaft wird vom Ski Club Büren-Oberdorf geführt. Auf unsere kleinen Gäste warten viele spannende Aktivitäten und Spiele. Das Kinderparadies wird vom Chinderhuis Nidwalden betreut. Bei schlechtem Wetter findet der Anlass in der Aula, Schulhaus Oberdorf statt. Die Bevölkerung von Oberdorf, Büren und Niederrickenbach sowie alle Gäste sind herzlich willkommen.


nçnÐînЖԍ9nЖAç{ åÙ¾ÛQŽÔÛà°¾Û痎Ûåö°à "çÐÛeŽnÛ-ÐnŽÔnÛ Q—nŽQn¢ÛAÛ ¨en¢¾

å徤ö -" 

/A–nÞn¢0nÞ £ŒÝm–

}¾v

¾¾¾Ûç¢eÛíŽn—nÛînŽÞnÐnÛ¢‚nQ¨Þn¾

°å¾¤ö

Ž‚Û2‹ç¢enÐ ¯õŒÝm–

$çޗnÞÛ!Ž‚ШÔÛ—¸¢A[‹ 4¡ÝmÏmÚÏé¡d–ÓÝÏAÓÓmÚä¯ Øõ||Ú–·¡AZŠÚ §Ïz 2m–½Úõ¯ÚØ×äÚ|ÚØõ

9痖A¢0nÞÛ  Ú0ÝéZ•

({{¢ç¢‚ÔônŽÞn¢ !§¡ÝAÚPÓÚÏmÝA`Ú£½õõÚPÓÚ¯r½õõÚ4ŠÏ 0AœÓÝA`Ú£½õõÚPÓگؽõõÚ4ŠÏ

——nÛ¢‚nQ¨ÞnÛÔ¨—A¢‚nÛ9¨ÐÐAÞ¾


BUOCHS E R BE RG 013 2 T S U G U A . 3 I 2.

LF LFWO LF WO LF E F F LA C H EF FEE STEF OP H OP HI PH

13 .13 8.1 08 02.0 FR EITAG, 02 g fnung Türöffnu M.. J..A..M J.A ht ch eiiich ele Pflegel ry Story bianca Sto The bia

Design: komplizen.ch

olf WolfWolf a ba ab ab Ba KiidB Kid

O LLL ‘N’’ RO AS H ‘N RAS TR

Y RY STO R AN CA ST H E B IIA TH OP PO P OO -P RO KTTR EELLEEK

k ck Pop-Roc p op -Ho Hip-H p op o -Po o-P o tro c ctr ec Ele oll Ro n‘R sh‘n‘ ll assh‘ Tra Tr m om oo o -Bo o-B t ro tro ec l E ctr Ele

17.00 18.00 19.30 21.30 2 .30 23 1.00 01 b0 ab

3 .13 8.1 08 3..0 3. 03 g, 0 ag, ttag 00 .00 msta 0.0 10 1 Sams Sa g ng n u nu n fnu f fn ff f 00 00 ö ..0 .00 röf rö r 4 1 14 Tü Tü b ab a e n hn üh Bü y try tr etr oe oe Po 00 mP .00 4 lam 14 Sl S Sla b ab e d de änd län Gelä yrr apey Pa äii,, P htä h cht Sc i, S rri, äri .00 .0 hä ch 1 14 Sc b a ab lt elt eze ez ee K ffe Ka err te ttte ätt Ämmä gi Äm igi ig h hig .30 ch 5.30 15 Urc p op o Ho p-H ipHip H Hi 0 ga .30 17 Crriiiga C r e t te ite i r ri w wr gw ng n So r g ge ng in SSi Sin ll hiill h ntthi nt Anth .30 oess An 19 M Mo r u ur ou o do ad ba ba sh-Troub ashras TTra Tr bi obi azzo 21.30 To Toma p op Ho --H pp i H Hi Hip fffe eff e he h Ch aC 0 23 23.30 Steff la ck R e--Ro e iiedie ndi IInd ott lo a alo Zeal n Ze 00 .00 .0 viin vin 01 Alv A Al b ab m om oo B Bo o-B o or tr t tro ctr ec lec E Ele m El tem ysssttem sy dssy nd nd u un ou So e S igen tig rtig Bärrt The Bä Th

en soren so onsor p po aupts au Ha

oren Co-Sponso o en sor o so on pon Bandsp

Medienpartner


C HTTEE II-Y, SC HÄR I- SC R T E ET O P M A LA L S S, D AN 9 BA H R! VIIEE LLEE S M EEH D N U E L LE T TT A B -B R n Y en tte AP EEY P PA chs, in Mitt oc uo uo Bu nB von n vo en ke ck ec be eb See

n hoch überr dem ten te Mattte n Ma tatt. ta sta en ige ng st ftig rrun pru uf saftig esp ite Au A ait ir SSa air a na pen Op ass O da ett d de d nd ofs fin tände und Bars. dstä ods od oo o F Fo e ge ess kleinen Bauernh hli ä zä eiine ein nz u un , n, he sc n nsc e en M Me e nd use e in re äre hä ph mossp mo Attm eA össe Bühnen, zig-ta te rös trö nte nstr ann an onst pa Mo Mon e entsp ine in ein ürr e htt für steh ng ste ung ru itesprun Sa ts. s Ac Da n s! e en n un ige ig i t ät rät be arä t ka h ht hk ch ch c Ni Nic oc o ho dh nd un en u en sante resssa tere inte e ie die g,, mit int ung un bu h auf d eb ge dich Umg leg dic le er Um ger in Bier, leg ein lau la schig diir e pp dir pp a ap na hn h sc i, ei, be rbe orb v vo mm ko t t, st st, b lbs lb se h d dic g ug eu rze erz Übe Üb t.... it.. eit e ZZe se die iessse nie ese und geni Wi Wies ung.ch prrun itessp -sa -saite ir-s ir nair en ena pe op .op w..o www terr ww le Infos unter lle All All

T! C KEET! N TTIIC E IN R D EI H O L D IIR

0 ss: Fr. 65.00 asss: pa spa esp es age ag 2-TTa 2 200 .00 .0 35 . Fr. F Fr : g: ta ita e Frei Fre 00 .0 Fr. 40.00 g: tag: ch .c g.c ng Samsta ung rrun spru esp tte saiite -sa nairr-s en pe pe op o .op w w..o ww ww err w ter nte u un n an m ma t l lt ält hä r hä erh er etttss e ke k ck Tic s. ns. n Stans attz iin a m Dorfplat y am ixxtty 3Sixt m 3S oderr im

U E B US U TLLEB S UT SH

lebus über Post fährt ein Shutt chss Po ch uoc Buo Ab Bu enairattzz Buochs ins Op p pla kpl ark ark opa top Auto n Au de den m iere, um mp e früh und ca me mm om om Ko de.. K nde änd län Gelä Ge zu us leb utt g auf den Sh ang ra dra dran And m An de dem e. age Pa Anfahrtsplan siehe . n. en me mm om ttko entk Ö ucher mit dem ÖV esuc es Be i B ie die nd Wir bitten sen. eise rei anzure

ELECTR O -BO O M

D TU R M BAR & FOO T L E Z E K KAF F E N DEC E H C ZWI S BÜ H N E LAT Z E LTP

Z


DER NEUE AURIS HYBRID TOURING SPORTS.

Jetzt probefahren.

toyota-hybrid.ch

$XWR%XFKHU$* ,KU7R\RWD&HQWHULQ1LGZDOGHQ )DGHQEUÂťFNH%XRFKV7HO LQIR#DXWREXFKHUFKZZZDXWREXFKHUFK Auris Hybrid Touring Sports/XQDb997L+\EULG6\QHUJ\'ULYHpbN: b36 —b9HUEUDXFKbObNP—b&2Ĺą(PLVVLRQbJNP(QHUJLHHĆŹ ]LHQ].DWHJRULHb$—b&2Ĺą(PLVVLRQDOOHULQGHU6FKZHL]LPPDWULNXOLHUWHQ)DKU]HXJPRGHOOH bJNP$EELOGXQJ]HLJWDXISUHLVSĆŤLFKWLJH2SWLRQHQ

MUISIGSUMMER 2013 Freitag, 26. Juli 2013, 20.00 Uhr TCS Campingplatz Buochs: Risottoplausch mit den Hofmusikanten Freitag, 26. Juli 2013, 19.30 Uhr Restaurant Sternen Ennetbßrgen: Stubete mit der Bartlimuisig und anderen Formationen Mittwoch, 31. Juli 2013, 16.00 Uhr Strandbad Buochs-Ennetbßrgen: Bundesfeier mit Roli und Sepp (ab 16.00 Uhr) und Hochtiroler Stimmung ab 19.00 Uhr Donnerstag, 1. August 2013, 19.00 Uhr Unterhaltung im Hotel Postillon mit dem virtuosen und vielseitigen Music-Entertainer ADRIANO Freitag, 2. August 2013, 20.00 Uhr Restaurant Chalet Seefeld mit dem Handorgelduo Ruedi und Beatrice Freitag, 9. August 2013, 20.00 Uhr TCS Campingplatz Buochs: Folkloreabend mit dem Jodlercheerli Brisenblick, der Trachtengruppe Ennetbßrgen mit ihrer Trachtenmusik, mit Alphornbläsern und Fahnenschwingern. Ohne Eintrittspreis oder Konsumationszuschlag Wir begrßssen unsere Gäste herzlich an unseren vielseitigen Anlässen und wßnschen allen einen erfolgreichen Sommer! Tourismus Buochs-Ennetbßrgen und Ihre Gastgeber

Buochs-EnnetbĂźrgen


1. August-Spezialaktionen gültig aber bis 3.8.13

Im Schlafzimmer zuhause

Sirona Silver Sil S D De Luxe L

70%

soft / medium// d dura ura

auf ngsmatra tzen 90 x 20 0 cm

Ausstellu

6 57.-

ation Liquidosten

stat t 2‘19

Restp

0.-

50%

auf Orig inal verpack te Lagerm atratzen

∙ Orthopädisch ∙ Höchste Schlafqualität ∙ Antibakteriell ∙ Geruchsneutral ∙ Modernste Technik ∙ Hochwertiger Kaltschaum

Naturholzbett Sirona Helvetia: erhältlich in Fichte / Tanne

nur

990.– statt 1‘27

1.– A bgebild etes Bet t 180 × 20 0 cm ohne In halt / Kiss se en n

22%att

Bett wä

Rab

Nachttisch Helvetia 195.- statt 250.-

In verschiedenen Grössen erhältlich

Sirona Bio Aloe oe Vera e a Plus us nur

99.– 99.– statt 1n klein K isse

Liquida Restpo

50% Rabatt

tion

sten

sch

39.- e statt 79.-

Garnitur 160 x 210 cm + 65 x 100 cm Kissen

Liquidation Ausstellungsbetten A stellung Ausstell Aus

30% t t a Rab

Besuchen Sie uns in Kriens Langsägestr. 15 6010 Kriens 041 310 03 89

Montag bis Freitag

9 – 12 Uhr / 13 – 18.30 Uhr Gesundheitskissen Kissen gross 124.50 statt 249.00

Boxspringbett Kempinski mit Motorverstellung inkl. Matratzen und Topper 2‘870.- statt 4‘100.-

Ausstellungsbetten in der Grösse 180 x 200 cm

Preise in Fr. inkl. MwSt. gültig bis 3.8.2013 (sofern nicht anders angegeben) und solange Vorrat.

Samstag

9 – 16 Uhr

www.sirona.ch


Mir gefällts leichter! ®

Ernährungsberatung für Frau  Mann  Kind

R ESTAU R ANT TR ÄUM LI U N S E R E S PE Z I A L ITÄTE N Hausgemachte Gnocchi und Coupes

Rufen Sie an für eine unverbindliche und kostenlose Erstberatung!

Grosse Sommerterrasse

Trimlines Stans

Restaurant Träumli, Seelisberg Telefon 041 820 14 37

041 340 46 78 www.trimlines.ch Horw  Sarnen  Altdorf  Emmenbrücke  Sursee Malters  Baden-Dättwil  Wil (SG)  St. Gallen

Ich kann Trimlines empfehlen! „Meine Waage stieg Kilo um Kilo. Mir wurde FdH empfohlen, Dinner-Cancelling, Streichung der Kohlenhydrate (vor allem kein Brot), mehr Sport treiben.... Doch all dies brachte mich nicht weiter. Ich bin im Internet auf Trimlines gestossen und meldete mich für ein Erstgespräch an. Das Programm erschien mir sympathisch: einfach gesünder essen keine grossen Einschränkungen. Durch die neuen Essgewohnheiten fühlte ich mich bald viel vitaler, hatte kein Magenbrennen mehr und nach dem Essen war ich nicht mehr erschöpft. Heute esse ich mehr Portionen als früher, jedoch die richtige Zusammensetzung. Die Kilos purzelten ohne grosse Anstrengungen, obwohl ich mich nicht häufiger bewegte und mir auch ab und zu ein Dessert gönnte. Die wöchentlichen Kontrollen haben mich stets motiviert dranzubleiben. Nun bin ich in der Haltephase und möchte auf keinen Fall wieder zunehmen. Es macht enorm Freude, in kleineren Konfektionsgrössen zu stöbern, und zudem steht mir alles viel besser. Ich bin überzeugt, dass ich mein Gewicht mit dieser Ernährung halten kann. Ich kann Trimlines nur empfehlen, denn früher habe ich gegessen, heute ernähre ich mich.“ Monika Stalder, Eich

Blitz

Weitblick

MARKETING

Marketingleiter – jetzt anmelden!

Jetzt profitieren! Roller- und Motorradbekleidung zu Aktionspreisen. a c ke t Ko m p le tt p 0 .– a b C H F 50 GALGENRIED 10 6370 STANS TEL. 041 610 01 66 info@kawa.ch · www.kawa.ch


Josef und Christine Lussi-Waser

FON 041 624 45 33 FAX 041 624 45 12 Dorfstrasse / beim Kurplatz • 6375 Beckenried party@biergarten-am-see.ch www.biergarten-am-see.ch

Biergarten am See 7 Tage offen – bei schönem Wetter Mai, Juni, Sept. 11.00 – 22.30 Uhr Juli und August 10.30 – 23.00 Uhr • Festen, feiern und geniessen – mit Erdinger Weissbier und Bierspezialitäten – natürlich nur bei uns am See. • «Brotzeit» zum Geniessen – denn das Angebot ist verlockend: Bierbrezel, Chäsplättli, Weisswurst, Arvi-Schüblig, «Waldfest», Holzfällerbrot, Käsekuchen … • Flotte, freundliche Bedienung – fühlen Sie sich bei uns wohl. • Echte Holztische und -stühle – halt ein echter Biergarten. • Unter echten Kastanienbäumen – die grossblättrigen Bäume sorgen für einen vorwiegend kühlen Kopf.

Stark reduziert! • Nur aktuelle Saisonmode • Bewährte Top-Qualität • Persönliche Beratung

Greifen Sie zu!

Wir freuen uns auf Sie!

Di – Fr 09.00 – 12.00/13.30 – 18.30 Uhr Sa 08.00 – 16.00 Uhr (durchgehend) Neu: Abendverkauf nach Vereinbarung Montag geschlossen Gratis-Parkplatz

Dorfstrasse 69 • 6375 Beckenried • Telefon 041 620 12 36


MÖBELHAUS NÄF SEESTRASSE 2, 6052 HERGISWIL TEL. 041 630 34 22 FAX 041 630 34 22 www.moebel-naef.ch moebelhaus.naef@bluewin.ch

STOREN

BESCHATTUNGEN

NILS HARTMANN | MASCHINENBAU-INGENIEUR FH Wir gratulieren Nils Hartmann zum Abschluss seines sehr erfolgreichen, berufsbegleitenden Maschinenbaustudiums und dem Ingenieurtitel. Bachelor of science Hochschule Luzern / FHZ in Maschinentechnik mit Vertiefung Produktentwicklung & Industriedesign. www.niederberger-engineering.ch • www.serbot.ch


Sonderverkauf Profitieren Sie jetzt beim grossen

Mittwoch oUffhen bis 21.00 r

Eckpolster in Leder

3‘801.-

2‘950.-

10% auf alles

Ausgenommen bereits reduzierte Modelle. Nicht mit anderen Rabatten oder Vergünstigungen kumulierbar.

Möbel Center Bär www.moebelbaer.ch

Letzte Tage ZUR Teilnahme bis 31. Juli 2013

In Zusammenarbeit mit

Bild: ZERO

Mehr Zeit für deine Garage! Nutze den Vorverkauf bis Ende Juli 2013 und nimm automatisch an der Verlosung teil «1 Jahr Putzfrau» – Infos: www.teffli-rally.ch


Cherry Ramati Tomaten

4.50 div. Sorten, z.B. rund, 230 g

Leisi Quick Kuchenteig

statt 3.50

2.80

Frische-Aktionen

Ab Mittwoch

mariniert, 100 g

Lammnierstück

statt 5.95

4.70

statt 2.75

2.20

LC1 assortiert, 8 x 150 g

Nestlé LC1 Jogurt

statt 9.60

7.20

-25%

Schweiz, kg

Aprikosen 120 g

Sbrinz Reibkäse

-33%

–.60

-33%

ag, 27.7.13 st m a S is b . 2 2 , g ta Mon

Schweiz/Spanien, Schale, 500 g

n i o t k Vo l g A

6.50

3 für 2

Agri Natura St. Galler Bratwurst

statt 7.45

4.95

-33%

Gadäfäscht im Melchtal Samstag, 27. Juli 2013

Ab 19.30 Uhr / Eintritt frei I dr Gadäbeiz schpild Schwyzerörgeli-Duo Älplergmüet Drinks us dr Worbiloch-Bar midem DJ Huismättler


statt 5.70

4.70

statt 9.90

8.40

statt 9.40

7.95 statt 3.75

3.10

weiss, 2-lagig, 8 Rollen

div. Sorten, z.B. Badreiniger Spray, 2 x 500 ml

SIPURO

div. Sorten, z.B. erlesene Streifen, 4 x 85 g

GOURMET KATZENNASSNAHRUNG

div. Sorten, z.B. Härdöpfelgwürz, 300 g

statt 9.40

7.70

statt 5.70

4.80

statt 6.90

5.85

-25%

div. Sorten, z.B. Pulver Color Box, 40 WG

Maga

statt 26.75

19.90

STEDY GEWÜRZE

Plenty Haushaltpapier

statt 12.60

9.95

div. Sorten, z.B. Thon in Olivenöl, 3 x 80 g

Rio Mare Thon

statt 6.80

5.40

Dose, 50 cl

Volg Lager-Bier

statt –.90

In kleineren Volg-Verkaufsstellen evtl. nicht erhältlich

100 g

CASTEL MERINGUES

div. Sorten, z.B. Milch & Honig, 2 x 250 ml

Palmolive Dusch

statt 8.10

6.45

div. Sorten, z.B. Nature, 300 g

-25%

Zweifel Chips

statt 6.50

4.85

6 x 1,5 l

Sinalco

statt 13.80

9.20

Alle Ladenstandorte und Öffnungszeiten finden Sie unter www.volg.ch. Dort können Sie auch unseren wöchentlichen Aktions-Newsletter abonnieren. Versand jeden Sonntag per E-Mail.

2 x 200 g

FIZZERS

3 x 250 g

CARAMELITO BISCUITS

div. Sorten, z.B. 4 x 100 g (Milch, Milchnuss, Lindor Milch, Cresta Classic)

LINDT SCHOKOLADEN

75 cl, 2012

White Zinfandel Caswell

statt 7.90

5.50

-30%

div. Sorten, z.B. Special K Red Fruit, 300 g

Kellogg’s Cerealien

statt 4.95

3.95

100 g

(Jahrgangsänderung vorbehalten)

Kambly Army Biscuit

2.50

nur

Carrosserie Rölli AG Galgenried 2 6371 Stans Tel 041 619 16 26

Unfall, Beule oder Kratzer ? Blech, Kunststoff oder Glas?

professionelle Reparaturen für Autos aller Marken !


[ Bikinifigur ]

Fettzellenreduktion mit Ultraschall (stabile Cavitation)

BEAUTY DONNA

A. Deuber | Eidg. Dipl. Kosmetikerin HFP Seestrasse 79 | 6052 Hergiswil Telefon 041 630 30 47 beauty-donna@bluewin.ch

Walter Odermatt GmbH · 6374 Buochs Tel. 041 620 64 22 · badewannenservice.ch

AUFSTEIGEN UND AB IN DIE ZUKUNFT!

Artgerechte Tiernahrung

ELEKTRO-SCOOTER

Kostenlose Beratung! Vereinbaren Sie jetzt einen kostenlosen und unverbindlichen Termin: Telefon 041 320 15 77 oder 079 658 21 61 Christian Minder (zertifizierter Ernährungsberater)

TISCHE AUS GRANIT Mit hochwertigem Edelstahlgestell, rostfrei z.B. 200 cm x 90 cm x 73 cm /rund D100 x 73 cm

MGB NATURSTEINE 041 612 20 20

❤ Lebensberatung mit Herz ❤ GESCHWINDIGKEIT: REICHWEITE: BATTERIE:

100 KM/H ca. 60 KM LITHIUM – POLYMER

PREIS: CHF 3‘495.00 ZUZGL. CHF 60.00 / MONAT BATTERIEMIETE Kaufpreis inkl. Batterie: CHF 6‘895.00 0% Leasing: Anzahlung CHF 2‘143.00 / 48x CHF 99.00 / Monat

Mehr Infos:

www.electro-scooter24.ch info@electro-scooter24.ch 041 535 70 23

Top-Prognosen: Liebe, Beruf, Blockaden. Karten, Pendel, Numerologie… Treffsicher und diskret! 0901 82 55 55 (CHF 2.50/Min. ab Festnetz) Tägl. von 8 – 24 Uhr

Kaufe Autos Lieferwagen, Busse, Busse und Lieferwagen, JeepsJeeps. usw. Alle Marken und km und und Zustand Zustand egal. egal. Sofort Gute Barzahlung. Jahrgänge, km Barzahlung und gratis Abholdienst. Immer erreichbar – auchImmer Sa/So.erreichbar auch Sa/So.

Telefon 079 613 79 50










James Johnson PGA golf professional, Golfclub Bürgenstock +41 77 445 80 07 jamesjohnsongolf@gmail.com

Meine Ausbildung zum golf professional habe ich in England absolviert, wo ich auch aufgewachsen bin. Seit 2008 unterrichte ich im Golfclub Bürgenstock. Als selbstständig erwerbender Golflehrer erteile ich Unterricht an meine Kunden in der ganzen Schweiz. Gleichzeitig nehme ich an sämtlichen Swiss PGA Turnieren teil und spiele auch etliche Pro-Am‘s. Gerne gebe ich Ihnen meine Tipps als aktiver Turnierspieler weiter.

Golf Academy/Kurse ¾ Short/long game auf der Drivingrange und Pitching/Chipping area ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾

¾

Swinganalyse mittels Video Spiel auf dem 9-Lochplatz in Bürgenstock mit Pro inkl. Strategie, praktische Regeln Privatlektionen pro Stunde (50 Min): 1 Person CHF 100.–, 2 Personen CHF 110.– (je CHF 55.–), 10er-Abo: 1 Person CHF 900.–, 2 Personen CHF 1’000.– Gruppenunterricht möglich Schnupperkurse zusammen mit Arbeitskollegen, Familie oder Freunden. Das Schnuppertraining wird mit 4 bis 6 Personen durchgeführt, dauert 2 Stunden und kostet pauschal CHF 330.– Spiel auf 18-Loch-Plätzen in der Schweiz mit Pro, Tagespauschale Teilnahme Pro Am auf Anfrage: je nach Turnier kann ich mein eigenes Team zusammenstellen Wintergolftrips auf Anfrage. Ende Oktober ist eine Golfreise nach Schottland geplant. Neu EDS: seit 2013 ist es möglich, dass auch Pro’s eine Extra Day Score-Karte (EDS) markieren und signieren dürfen. Ausserdem können EDS neu in jedem der ASG angeschlossenen Golfclubs gespielt werden. Wollen Sie Ihr Handicap ausserhalb eines regulären Turniers verbessern? Grundsätzlich jeden Dienstag im GC Bürgenstock oder auf Anfrage. 3 Teilnehmende: CHF 180.– pro Person/2 Teilnehmende: CHF 270.– pro Person/ 1 Teilnehmer/-in: CHF 540.– Juni/Juli Spezial: 9 Loch mit Pro in Bürgenstock für eine Pauschale von CHF 180.–

Buchen Sie jetzt Ihre Lektionen. Lernen Sie gemeinsam mit mir einfache und präzise Bewegungen, die zu Ihren Fähigkeiten passen und verbessern Sie Ihr Spiel. Ob Sie Ihre Platzreife machen wollen oder Ihr Handicap verbessern, ich unterstütze Sie dabei Ihr Ziel zu erreichen. Ich freue mich auf Sie! James Johnson Winner of the Titleist Classic, Payerne 2010


Aktuell

SECHS NIDWALDNERINNEN FLIEGEN AM 25. JULI 2013 AN DIE WELTSPIELE IN KOLUMBIEN Bald gilt es für die sechs Seilzieh-Frauen aus Nidwalden ernst. Am 28. Juli 2013 um 10.00 Uhr morgens in Kolumbien (Schweizerzeit 17.00 Uhr) tritt die Damen Nationalmannschaft im Indoor-Tauziehen bei den World Games in Kolumbien, Cali, an. Peter Odermatt (Body) aus Buochs trainiert diese Mannschaft und ist nun dran, das Team in den letzten Trainingswochen auf den optimalen Leistungszustand vorzubereiten und der Technik den letzten Schliff zu verpassen. Trainiert wurde viel, hart und mit aussergewöhnlichen Methoden, denn ein Frauenteam als Trainingspartner existiert hier in der Schweiz nicht, somit musste viel improvisiert werden. Ein Turnier in Holland im Februar war für die Damen Nationalmannschaft die einzige Wettkampfprobe. Dieses Turnier wurde von den Schweizerinnen gewonnen, jedoch kann dieser Wettkampf nicht mit dem verglichen werden, was in Kolumbien auf sie zukommt, denn dort stehen nur die sechs besten Teams aus der ganzen Welt auf dem Turnierplatz: Chinese Taipei, Holland, Südafrika, Japan, Deutschland und die Schweiz. Das Team von Peter Odermatt konnte sich im Februar 2012 in Schottland mit dem 4. Rang direkt für die Weltspiele qualifizieren, was bereits eine Sensation war und vorher noch kein Schweizer Damen Team versucht hatte. In der Schweiz wird das Seilziehen hauptsächlich draussen auf dem Rasen ausgetragen und nicht in der Halle auf Gummimatten. Mit viel Leidenschaft und Disziplin hat sich die Mannschaft auf diesen Wettkampf vorbereitet, was nicht immer so einfach war, denn nebst den vielen Trainingsstunden wurde noch Vollzeit gearbeitet. «Wir hoffen nun, dass wir in Kolumbien für den Fleiss und die vielen Trainingsstunden unseren Lohn abholen können», meint der Trainer Peter Odermatt. Mit der ersten Teilnahme an

den World Games in dieser Sportart zählt das Schweizer Damen Team nicht zu den Favoritinnen. «Trotzdem versuchen wir, das Beste an diesem Tag abzurufen und wer weiss, vielleicht sorgen ja die Mädels für eine Überraschung», so der Coach Peter Odermatt.

Die Weltspiele können auf der folgenden Homepage mit verfolgt werden: www.worldgames2013.com.co Pressedienst

Hinten v.l.n.r: Andrea Odermatt sen.(NW), Peter Odermatt (NW), Petra Käslin (NW), Luzia Dönni

(NW), Manuela Ettlin (AG), Belinda Lang (AG); Vorne v.l.n.r: Zurmühle Hans (OW), Brigitte Ziegler

(NW), Yvonne Brändle (SG), Cornelia Odermatt (NW), Andrea Odermatt (NW), Anita Hurschler (SG)


25. Juli Crazy - Jubi - Day

Feiern Sie mit uns

Grosser sJubiläumerb We t t b e w ert von esamtw innen G im e w Preis 0.- zu ge ger.ch Fr. 25‘00 leg

ebe www.mo

Zusätzlich zum Abholrabatt

25% auf alle

Relaxsessel Ausgenommen PreisHITS und bereits reduzierte Artikel.

Nur diesen Donnerstag gültig! Wir öffnen bereits um 8 Uhr für Sie!

GRATIS

zu jedem G Getränk t ä k eine i süsse ü Überraschung MÖBEL EGGER, Luzernstrasse 101, 6274 Eschenbach/LU, Tel. 041 449 40 40, www.moebelegger.ch


wivisions.ch

Alles muss raus! Alles wird neu! Sport Schuh Fitting baut um! Bis 31.7.2013 sind alle Preise fĂźr Freizeit-, Wander-, Lauf-, Skischuhe, etc. in der Ausverkaufsecke um 50 bis 80 % reduziert. Anpassungsarbeiten sind nicht im Ausverkaufspreis enthalten.

1. – 24.8

n

tungsarbeite

denumgestal

ssen .2013 geschlo

Ferien und La

Sport Schuh Fitting GmbH ∧ EnnetbĂźrgerstrasse 4 ∧ 6374 Buochs ∧ Telefon 041 620 67 76 ∧ www.sportschuhfitting.ch

Der grosse Saal steht auch Ihnen zur Verfßgung‌. Speziell geeignet fßr: -

Firmenanlässe aller Art Familienfeste Vereine Geburtstagsfeste ‌. und vieles mehr

Restaurant Alouette, Thomas Stäger, 0LOLWlUà XJSODW]$OSQDFKZZZUHVWDXUDQWDORXHWWHFK

Jetzt wird die Z800 e noch wertvoller!

DAS Nidwaldner InformationsMagazin

CHF 10’490.– Beim Kauf einer Z800 e erhalten Sie bis Ende August die Akrapovic Auspuffanlage und den Bugspoiler (inkl. Montage) geschenkt. Die Z800 e (CHF 10‘490.–) repräsentiert den attraktiven Einstieg in die Z-Modellreihe von Kawasaki und ist auch als 25 kW Version erhältlich. GALGENRIED 10 6370 STANS TEL. 041 610 01 66 info@kawa.ch ¡ www.kawa.ch

1_66


eventlokal.net

«Ich spüre den enormen Team-Spirit und geniesse die Herausforderungen, Kundenwünsche individuell zu erfüllen.» Patrick Sicher, 35, Bürglen / UR Maschinenführer, Programmierung Fenstersysteme Fenster für die Zukunft CH-6382 Büren / NW Telefon 041 619 70 80 www.fensterbuenter.ch


Stansstad Zielmatte 2

Kleine Preise. Nah. Einfach. Alles für Ihren Grill und die heissen Tage, Party‘s und Feste zum Preis, damit die Einer für kleinengute Laune alle Sparer. erhalten bleibt.

Ende-MonatsStrauss

Dienstag, 30. und Mittwoch, 31. Juli 2013

% 20 auf alle Biere* auch auf bestehende Aktionspreise! *Nicht mit Gutscheinen, Bons und Rabatten kumulierbar *Solange Vorrat

Solange Vorrat

9.95

sche pro Fla

Apéro-Hit

3 Curcuma, rosa, ausgarniert nur Fr. 18.— statt Fr. 24.—

Woche für Woche Top Wein-Aktionen Ukrainskoye Krim-Sekt rot Ukraine 26. 7. und 75cl 27.07. 2013

26./27. Juli

Gebr. Kuster AG Stans 041 619 20 80 z info@blumenkuster.ch

Col de Sol Extra Dry und Brut Prosecco di Valdobbiadene DOCG, Italien 75cl

7tat.t4125 .45

s

sche pro Fla

Telefon 041 610 68 40

Montag–Freitag 07.00–12.00 13.30–18.30 Samstag 07.00–17.00

Der Onlineshop für Bodenbeläge


i eppis Fir all uss Fahrzeugvermietung / Carreisen Reisegnaggä-Bus 041 872 11 72 / 079 695 98 80 / admin@zgraggen-car.ch im Zgr CH-6467 Schattdorf

Zell am See

Sommerferien Zell am See **** Romantik-Hotel Zell am See

05.08. – 09.08.13 5 Tg. ab Fr. 775.– DZ/Pers. inkl. HP u. Carfahrt Kinderrabatte auf Anfrage – inkl. Zell am See-Kaprun Sommer Card (Bergbahnenpass) – Gratis-Biketransport – Kostenloser Fahrradverleih – Kaffee u. Kuchen am Nachmittag – freie Benutzung Wellnessbereich

Saalbach Hinterglemm

Wander- u. Erholungsferien **** Hotel Hasenauer 07.09. – 13.09.13 7 Tg. ab Fr. 895.– DZ / Pers. inkl. HP und Carfahrt – Mittagessen Hin-u. Rückfahrt – Täglich nachmittags Kaffee u. Kuchen – Joker Card inkl. Bergbahnen/Ortsbus – Bademantel/Badetücher gratis – Reisebegleitung ganze Woche

Weitere Angebote und Informationen finden Sie unter www.zgraggen-car.ch oder verlangen Sie unser Jahresprogramm 2013.

BIKER-GNUSS AM JOCHPASS . AUGUST  • Biketageskarte CHF  inkl. Brunch oder PastaBuffet im Bärghuis Jochpass (CHF nur Essen) • Brunch bis  Uhr • Pasta-Buffet ab ­ Uhr • Test Bike von Titlis Sport • Stöckli Test Bike • … Single Trails • Technik- & Kids-Parcours • ˆ Uhr begleitete Tour ab Engelberg • Info/Anmeldung: info@jochpass.ch oder “”…•–•

TITLISBERGBAHNEN|HOTELS&GASTRONOMIE|WWW¡TITLIS¡CH


Sommer BBQ

Jeden Freitag, 18.00 Uhr Auf der RAMADA Sonnenterrasse oder im Restaurant «Titlis». Mixed-Grill-Angebot: • reichhaltiges Salat- und Antipasti-Buffet • vielfältiger Grill-Teller • Überraschungsdessert

Musikalische Unterhaltung sorgt für das richtige Ambiente.

Highlight

am 01. / 16. & 30. August 2013: Spanferkel

RAMADA Hotel Regina Titlis**** Restaurant «Titlis» Dorfstrasse 33 6390 Engelberg www.ramada-treff.ch/reginatitlis

Mixed-Grill: für CHF 42.50 pro Person

Reservierungen unter 041 639 58 58 Mail: regina-titlis@ramada-treff.ch

Entdecken Sie den unverwechselbaren Geschmack Italiens.

Die geschichtsreiche Toskana wartet mit ihren besten Weinen auf. Gemäß VO (EG) 1234/07 finanzierte Kampagne CAMPAIGN FUNDED ACCORDING TO THE CE REGULATION N. 1234/07

CALDIROLA DAS WEINLAND ITALIEN

Für Informationen Tel: +39 0123417634


Stellen

www.buochs.ch www.buochs.ch  Buochs ist eine attraktive, familienfreundliche Gemeinde mit rund 5‘400 Einwohner/innen, direkt am Vierwaldstättersee gelegen. Dank guter Infrastruktur, einem intakten und aktiven Dorfleben und der geografisch zentralen Lage verzeichnen wir ein gesundes Wachstum. Mit dieser positiven Entwicklung hält auch unsere modern organisierte Gemeindeverwaltung kunden- und dienstleistungsorientiert Schritt. Infolge Pensionierung / Neuorganisation suchen wir Sie als

Sachbearbeiter/in Gemeindesteueramt 100% (Teilzeitpensum 70% bis 90% möglich) Ihr Aufgabenbereich – Bearbeitung und Überwachung des zugeteilten Aufgabengebietes im Bereich Steuern – Veranlagung von unselbständig und selbständig erwerbenden Personen – Kompetente Auskunftserteilung und Gewährleistung einer zuvorkommenden Behandlung der Kunden Ihr Profil – Kaufmännisches Fähigkeitszeugnis oder gleichwertige Grundausbildung – Abgeschlossener Ausbildungskurs SSK I der Schweizerischen Steuerkonferenz mit der Bereitschaft zur Absolvierung des Ausbildungskurses SSK II – Mehrjährige Branchenfachkenntnisse – NEST-Kenntnisse von Vorteil – Schnelle Auffassungsgabe und exakte, speditive Arbeitsweise – Vertrauenswürdigkeit und Verschwiegenheit – Angenehme Umgangsformen und Kundenfreundlichkeit Unser Angebot – Selbstständige und anspruchsvolle Arbeit – Angenehmes Arbeitsklima – Zeitgemäss eingerichteter Arbeitsplatz – Gute Weiterbildungsmöglichkeiten – Attraktive Anstellungs- und Arbeitsbedingungen Eintritt 1. Dezember 2013 oder nach Vereinbarung Auskünfte Andy Diehl, Leiter Finanzabteilung, Telefon 041 624 52 72 Stefan Gisler, Leiter Steueramt, Telefon 041 624 52 62 Ihre Bewerbung Die vollständigen Bewerbungsunterlagen mit Foto senden Sie bitte an den Personaldienst der Politischen Gemeinde Buochs, Beckenriederstrasse 9, Postfach 144, 6374 Buochs oder an stefan.gisler@buochs.ch


Atelier KE

Stellen

Alpen Frische* Wir suchen eine Medizinische Praxisassistentin (MPA) / Arztsekretärin. * Meine Work-Life-Balance stimmt. Ich lebe und arbeite im Haslital… Dort, wo andere Ferien machen!

 =LPPHUPDQQ

www.rehaklinik-hasliberg.ch

 



(OHNWURLQVWDOODWHXU()= )DVVDGHQ XQG ,QQHQDXVEDX 'DFKVWRFN DXIULFKWHQ XVZ ± ,KU3OXV6LHVLQG=LPPHUPDQQ%DXVFKUHLQHURGHU'DFKGH *HVDPWH HOHNWULVFKH ,QVWDOODWLRQ ± *HElXGHDXWRPDWLRQ FNHUN|USHUOLFKILWXDQHLQHUWU\ KLUH&KDQFHLQWHUHVVLHUW ,QGXVWULHEDXWHQ ELV ]X *URVVSURMHNWHQ LQWHUHVVDQWH XQG BBBBBBBBBBB DQVSUXFKVYROOH $UEHLWHQ ± ,KU 3OXV %HUXIVOHKUH LQ GHU  6FKZHL]DEVROYLHUWXQGRIIHQIUHLQWU\ KLUH 3RO\PHFKDQLNHUZP BBBBBBBBBBBB &1&3URJUDPPHHUVWHOOHQPHVVHQSUIHQXQGRSWLPLHUHQ  (OHNWURJHUlWHUHSDULHUHQ ± +HUVWHOOHQ YRQ (LQ]HOEDXWHLOHQ ± ,KU 3OXV %HUXIVDXVELO GXQJ DOV 3RO\PHFKDQLNHU )HVWDQVWHOOXQJ QDFK  0W 0LW'LDJQRVH6RIWZDUHVXFKHQ6LH)HKOHUXQG6W|UXQJHQDQ P|JOLFK NOHLQHQ HOHNWULVFKHQ *HUlWHQ ± ,KU 3OXV 6LH KDEHQ HLQH BBBBBBBB $XVELOGXQJLP%HUHLFKGHU(OHNWURQLNRGHUVLQGVHKUYHUWUDXW  PLWGHU,QIRUPDWLNXQGLQWHUHVVLHUWDQHLQHPWU\ KLUH 6SHQJOHU'DFKGHFNHU  'DFKYHUNOHLGXQJHQ /XNDUQHQ 'DFKULQQHQ %OLW]VFKXW]  !.RQWDNWSHUVRQHQ -XGLWK7VFKXSSHUW 'DPSIVSHUUHQ LVROLHUHQ XVZ ± ,KU 3OXV %HUXIVDXVELOGXQJ MWVFKXSSHUW#GDJSHUVRQDOFK RGHUPLQGHVWHQV-DKUH(UIDKUXQJDOV'DFKGHFNHU  BBBBBBBBBBB 

+LOIVERKUHU

5RKUH DXI (UG%RKUPDVFKLQH DXIVWHFNHQ XQG ZHJQHKPHQ VRZLHDOOJHPHLQH0LWKLOIH±,KU3OXVN|USHUOLFKKDUWH$UEHLW JHZRKQWPRELOPLWGHP$XWRXQGJXWH'HXWVFKNHQQWQLVVH

5RJHU&DWWRPLR

UFDWWRPLR#GDJSHUVRQDOFK


Stellen

SWISS POWER

Wir sind ein expandierendes und dynamisches Maschinenbauunternehmen im Kanton Uri. Die komplett in Seedorf hergestellten Aufbereitungssysteme werden weltweit sehr erfolgreich verkauft. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir eine/n

TECH. SACHBEARBEITER/IN KUNDENDIENST Anforderungen: Voraussetzungen sind technische Grundkenntnisse im Maschinen-, Metall- oder Anlagenbau. Nebst Erfahrung im Aufbereitungssektor ist auch eine kaufmännische Grund- oder Weiterbildung von Vorteil. Wir erwarten sehr gute Umgangsformen, ein hohes Maß an Selbständigkeit, großes Verhandlungsgeschick sowie Fremdsprachenkenntnisse. Aufgabenbereich: Sie sind das Bindeglied zwischen Werkstatt und den Kunden für Revisions-, Umbau- und Reparaturaufträge. Sie arbeiten Offerten aus und stellen abgeschlossene Projekte zusammen. Sie sind zuständig für den Verkauf von Verschleissteilen und Siebbelägen und deren Garantieabwicklungen. Die Evaluation und Akquisition von Neukunden, proaktive Betreuung bestehender Kunden sowie das Erkennen und Umsetzen von Abschlussmöglichkeiten sind ebenfalls Teil Ihrer Aufgaben. EMIL GISLER AG Schweiz / Switzerland / Suisse Industriegebiet See, Zone C Kohlplatzstrasse 15 CH-6462 Seedorf/UR T +41 41 874 81 00 F +41 41 874 81 01 info@gipo.ch www.gipo.ch

Wir bieten Ihnen: Sie finden bei uns ein umfassendes und erprobtes Sortiment an Produkten und Dienstleistungen, selbständige Arbeit und Verantwortung. Unterstützt werden Sie von einem erfahrenen Back-Office. Fortschrittliche Anstellungsbedingungen sind für uns selbstverständlich. Kontaktperson: Interessiert? Für Fragen oder Auskünfte steht Ihnen Herr Bruno Arnold-Gisler (bruno.arnold@gipo.ch) zur Verfügung. Wir freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme und Bewerbungsunterlagen.


Stellen 

Die Zukunft aktiv mitgestalten

… kompetent, sympathisch und mit Freude dabei!

Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung

Pflegefachperson (Tertiärniveau) Fachfrau / Fachmann Gesundheit …damit Sie

wissen was wir tun!

BAD-SANIERUNG Wir suchen

Leiter Qualitätsmanagement ca. 20 –30%

Stellvertretung Buchhaltung Schätzen Sie eine selbstständige Tätigkeit in einem jungen, dynamischen Team? Sie passen die bestehende QM-Dokumentation laufend normgerecht an, erfassen neue Prozesse und planen die Durchführung von internen und externen Audits. Während der Ferienabwesenheit unserer Buchhalterin übernehmen Sie deren Stellvertretung. Wir erwarten Selbstständigkeit, Erfahrung im Qualitätsmanagementsystem, sehr gute Word- und Excel-Kenntnisse sowie Buchhaltungskenntnisse. Auf Ihre telefonische oder schriftliche Kontaktaufnahme freut sich Jutta Floria. Achermann AG, Sanitär Heizung Solar Aawasserstrasse 2, 6370 Oberdorf Telefon 041 612 14 44 floria@achermann.net www.achermann.net

Pensum 60–100% oder nach Absprache

Wir wünschen uns Mitarbeitende, die unsere Bewohnerinnen und Bewohner mit fachlicher Kompetenz, Freude und Respekt umfassend pflegen und betreuen. Wir bieten Ihnen ein abwechslungsreiches Tätigkeitsfeld in einem lebendigen Betrieb. Für Ihr berufliches Weiterkommen steht Ihnen ein breites Weiterbildungsangebot offen. Auch Wiedereinsteigerinnen sind herzlich willkommen! Detaillierte Informationen für diese Stellen finden Sie auf unserer Homepage www.rosenberg-ur.ch. Für weitere Informationen steht Ihnen Frau Astrid Schulz, Leiterin Pflege und Betreuung, gerne zur Verfügung. Telefon 041 874 01 00. Ihre schriftliche Bewerbung mit den üblichen Unterlagen senden Sie bitte an: Alters- und Pflegeheim Rosenberg, Claudia Jauch, Leiterin Personal, Rosenbergweg 8, 6460 Altdorf. Wir freuen uns auf Sie!

www.rosenberg-ur.ch

Alters- und Pflegeheim Rosenberg, 6460 Altdorf

Wir suchen

Hilfsarbeiter Sanitär/Heizung

stans

Schätzen Sie die Arbeit in einem jungen Team? Sind Sie es sich gewohnt anzupacken? Es besteht die Möglichkeit, temporär sowie auch Teil- oder Vollzeit zu arbeiten. Wir freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme. Achermann AG Sanitär Heizung Solar Aawasserstrasse 2, 6370 Oberdorf Tel. 041 612 14 44, info@achermann.net


Stellen

STELLEN IN NID- UND OBWALDEN

Technisch temporär Beraterin Sabrina Ermacora / Kaufm. Beraterin Alma Cilurzo Verkaufspersönlichkeit Leiten der Redaktion, Pflegen und Ausbauen des Kundenportfolios, Offertwesen, Auftragsabwicklung, Planen und Durchführen von Marketing-Aktivitäten, Organisieren von Kundenevents und Messeauftritten, Führen des Freelancer-Teams. Kaufm. Grundausbildung mit entspr. Berufserfahrung, Weiterbildung im Verkauf oder Marketing. Mitarbeiterin Marketing / Sales D/E (m/w) Organisieren von Messen und Events, Erstellen der Marketing-Jahresplanung, Betreuen und Beraten der Kunden, Planen und Durchführen von Seminaren, Stv. der Marketingleiterin, allg. Marketingarbeiten. Kaufm. Grundausbildung, Erfahrung im Marketing und Verkauf, Weiterbildung als Marketing-Assistentin oder Tourismusfachfrau mit eidg. FA, gute Englisch-Kenntnisse. Sachbearbeiterin Buchhaltung D/E (m/w) Führen von Kundenbuchhaltungen, Erstellen von Jahresabschlüssen, Lohn- und Sozialversicherungsabrechnungen, MWST-Abrechnungen sowie Steuererklärungen, Korrespondenz in D/E. Kaufm. Grundausbildung mit Berufserfahrung in der Buchhaltung oder im Treuhand, gute Abacus- und Englisch-Kenntnisse, 60-100%-Pensum. SB Debitoren / Kundendienst D/F (m/w) Erfassen von Neukunden, Bonitäts-Abklär-ungen, Führen der Debitorenbuchhaltung, Mahnwesen, Zahlungsverkehr, Entgegennehmen und Erfassen von Bestellungen, telefonischer Kundenkontakt, Korrespondenz in D/F, allg. administrative Arbeiten. Kaufm. Grundausbildung, gute Französisch- und EDV-Kenntnisse. Mitarbeiterin Administration Teilzeit (m/w) Koordinieren und Sicherstellen des Informationsflusses, Zusammenarbeit mit dem Aussendienst, Erfassen von Produkt- und Vertragsinformationen im SAP, allg. administrative Arbeiten. Kaufm. Grundausbildung, v. V. SAPKenntn., auch Wiedereinsteigerin möglich, 50%-Pensum.

PERSONAL SIGMA STANS AG Stansstaderstrasse 90 | 6371 Stans | Tel. 041 618 31 31 info@ps-stans.ch | www.ps-stans.ch

Techn. Koordinator Produktion Reparieren von Werkzeugen, Maschinen und Peripheriegeräten, Reinigen und Instandhalten der Maschinen, Optimieren der Werkzeuge, Erfassen von Fehlermeldungen, Mitarbeit in Projekten, Mithilfe bei der Herstellung von Hilfsmitteln und Prototypen, Stv. des Werkzeuglagers. Lehre als Polymechaniker oder Kunststofftechnologe, mehrjährige Berufserfahrung in der Spritzgusstechnik und im Unterhalt, Kenntnisse im Stanz- und/oder Spritzguss. Sachbearbeiter Verkauf Innendienst (m/w) Kundenberatung, Telefondienst, Offert- und Auftragswesen, Fakturierung, Verwalten der Stammdaten, Terminplanung und -kontrolle, Erstellen von Dokumentationen. Grundausbildung im elektronischen oder elektrotechnischen Bereich, Weiterbildung Handelsdiplom oder Techn. Kaufmann mit eidg. FA, von Vorteil Berufserfahrung im Verkauf ID, gute MS-Office-Kenntnisse, Navision v. V. CNC-Schreiner (m/w) Bedienen, Ein-, Umrichten und Programmieren von CNCgesteuerten Maschinen, Herstellen von Klein- und Grossserien, Prototypenbau, Unterhalt von CNC-Maschinen, allg. Innenausbauarbeiten. Lehre als Schreiner, Weiterbildung als Maschinist VSSM (oder in Ausbildung dazu), 1-2 Jahre Berufserfahrung, CNC-NC-Hops-Kenntn. v. V. Monteur (m/w) Mithilfe beim Einbauen und der Montieren von Deckenverkleidungen, Akustikelementen und Trockenbausystemen, allg. Isolationsarbeiten. Lehre als Zimmermann, Schreiner, oder handwerklich begabter Berufsmann, Erfahrung im Trockenbau von Vorteil, PW-Ausweis. Betriebsmitarbeiter (m/w) Schlosserarbeiten, Lesen von Plänen, Schweissen, Zuschneiden von Metallteilen, Herstellen und Montieren von Metallkonstruktionen. Lehre als Metallbauer, Fahrzeugschlosser oder Handwerker mit entspr. Berufserfahrung. S Smartphone t h App A Personal Sigma

Erhältlich im

App Store


Stellen

Hotel Metzgern

6060 Sarnen Telefon 041 660 11 24 E-Mail: hotel-metzgern@bluewin.ch www.hotel-metzgern.ch

FĂźr unsere Verkaufsstelle an der Dorfstrasse 29 in Engelberg suchen wir auf August 2013:

BÄCKEREI-KONDITOREI-VERKÄUFERIN TEILZEIT CA. 30% • Sie lieben den Umgang mit Kunden und verkaufen mit Begeisterung feinste Bäckerei-, Konditorei- und Confiserie-Produkte. • Sie sind ein Verkaufsprofi mit Leidenschaft und Erfahrung im Lebensmittelbereich. • Ihr frohes Gemßt, Ihre motivierte, aufgestellte PersÜnlichkeit ist eine Bereicherung fßr unser Team. • Ihnen kommt es gelegen, auch Samstag und Sonntag Einsätze zu leisten. Wir fÜrdern Ihre Weiterbildung und unterstßtzen Sie beim Erreichen Ihrer beruflichen Ziele. Wir freuen uns Sie kennenzulernen. Bitte senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an: Christenbeck, Thomas Christen, Aamättli 4, 6374 Buochs

DDD05?6@A2;/20805

Lehrabgängerin im DETAILHANDEL

mit sehr gutem Abschluss, zuverlässig, sehr lernfähig, sucht auf Mitte August eine neue Herausforderung 80 – 100% in der Umgebung NW,OW,LU,UR. Dallenwil, Tel. 079 563 68 22

PUTZFEE hat noch Kapazitäten frei!

Haushalt oder Gewerbe, mindestens 3 Std. pro Woche. Region: EnnetbĂźrgen, Buochs, Stans. Sprache: Schweizerdeutsch Tel. 079 837 70 58

www

Interessentinnen melden sich bitte bei Herrn E. Frunz oder vereinbaren Sie einen Termin.

Ihr Stelleninserat im Nidwaldner Blitz erscheint zusätzlich kostenlos im Internet.

Alter 25 –40 Jahre

jobs-zentralschweiz.ch

Servicefachfrau 50 – 100%

arbeiten mÜchte. Sie betreuen in erster Linie unsere beiden Kinder und kochen fßr sie. Der GrÜssere ist am Vormittag und an einem Nachmittag jeweils in der Schule. Während dem spielen Sie mit dem kleineren der Brßder und betreuen ihn. Das Wohl der beiden Buben steht absolut im Vordergrund, trotzdem wßrde es uns zusätzlich entlasten, wenn Sie uns im Haushalt (Wäsche, Einkauf, leichte Reinigungsarbeit) etwas unterstßtzen. Sie sind eine liebevolle, verantwortungsbewusste Person, die gerne in einer Familie mitwirkt und bereits Erfahrungen mit Kindern gemacht hat. Ihnen ist die gute Kindererziehung wichtig, und Sie sind durchaus konsequent, obwohl Sie zwei blaue Kinderaugen anschmachten. In hektischen Situationen bewahren Sie einen kßhlen Kopf, und Sie sind jederzeit in der Lage den Alltag mit zwei Kindern zu organisieren. Es ist wichtig, dass Sie ßber den PW-Fßhrerausweis verfßgen und sicher Auto fahren. Wir bieten Ihnen ein angenehmes Arbeitsumfeld in einer ruhigen Umgebung mit traumhafter Aussicht auf See und Berge. Gerne stellen wir Ihnen auch ein geräumiges Zimmer mit eigener Dusche / WC und Kost sowie unser Familienauto zur Verfßgung, damit Sie mobil sind. Wir sind an einer langfristigen Anstellung interessiert, damit wir unseren Buben eine weitere Bezugsperson anvertrauen kÜnnen. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung und Kontaktaufnahme unter nanny.privat@gmail.com

STELLEN

Gesucht ab sofort oder nach Vereinbarung freundliche, motivierte

Kinderbetreuerin in einem Privathaushalt

Jede Woche auch im Internet unter:

HOTEL RESTAURANT METZGERN SARNEN

Wir sind eine junge und unkomplizierte Familie im Kanton Nidwalden und suchen per 1. September 2013 oder nach Vereinbarung eine liebevolle junge Betreuerin fßr unsere beiden aufgestellten Buben (4- und 8-jährig). Sie sind eine junge (ca. 20 bis 25 Jahre), selbstständige und vertrauenswßrdige PersÜnlichkeit die vollzeitlich als


Stellen +DQGZHUN7HFKQLN

 .DXIPlQQLVFK



.RQVWUXNWHXU&$'ZP

&$'SODQHQYRQ$XVIKUXQJVSOlQHQLP$QODJHQX$SSDUD )UDQ]|VLVFK WHEDX YRQ LQGLYLGXHOOHQ 6RUWLHUDQODJHQ LQNO WHFKQLVFKH $ENOlUXQJHQX'RNXPHQWDWLRQ±,KU3OXV .RQVWUXNWHXUPLW .XQGHQNRPPXQLNDWLRQLQ'HXWVFKXQG)UDQ]|VLVFK±DOOJHP DGPLQ $UEHLWHQ ± ,KU 3OXV DEJHVFKORVVHQH .9/HKUH ± HUVWHU%HUXIVSUD[LV±RUJDQLVLHUWXQGWHDPRULHQWLHUW BBBBBBBBBBB PRWLYLHUWXQG]XYHUOlVVLJ±NRQYHUVDWLRQVIlKLJLQ'HXWVFKXQG )UDQ]|VLVFK 6HUYLFHWHFKQLNHU(OHNWURJHUlWH$' BBBBBBBBBBB 5HSDUDWXU 5HYLVLRQV XQG 6HUYLFHDUEHLWHQ DQ (OHNWURJHUl 6DFKEHDUEHLWHU.XQGHQGLHQVWPZ WHQ LQNO 5DSSRUWZHVHQ XQG (UVDW]WHLONRRUGLQDWLRQ EHL 3ULYDWNXQGVFKDIW ± ,KU 3OXV &+/HKUH LP HOHNWURPHFKDQL ,QIRUPDWLRQHQ $XVNQIWH XQG .RUUHVSRQGHQ] LQ 'HXWVFK VFKHQ %HUHLFK ± KRKH 6HOEVWVWlQGLJNHLW PLW )UHXGH DP (QJOLVFKXQG)UDQ]|VLVFK±,KU3OXVVHKUJXWH)UDQ]|VLVFK NHQQWQLVVH ± DEJHVFKORVVHQH .9$XVELOGXQJ ±  -DKUH .XQGHQNRQWDNW BBBBBBBBBBB 3UD[LVHUIDKUXQJ±)UHXGHDP.RPPXQL]LHUHQ BBBBBBBBBBB 







.OHLQJHUlWHWHFKQLNHUZP

,7 'LDJQRVWLN 6HUYLFH XQG 5HSDUDWXU YRQ PRGHUQHU ,7 .OHLQJHUlWHWHFKQLN PLW 5DSSSRUWZHVHQ ± ,KU 3OXV *UXQG DXVELOGXQJLP%HUHLFK)HLQPHFKDQLN(OHNWURQLNR(OHNWULN± PLW,QWHUHVVHDQ:HLWHUELOGXQJ±JXWH,7.HQQWQLVVH BBBBBBBBBBB 

(OHNWURPRQWHXU:HUNVPRQWDJHZP

$QVSUXFKVYROOH9HUNDEHOXQJHQ9HUWHLOHUPRGXOHX.RPSR QHQWHQHLQEDX DE 6FKHPD PLW 0HVV 7HVW XQG 3UIDXIJD EHQ±,KU3OXV&+/HKUHDOV(OHNWURPRQWHXURGHU$XWRPDWL NHU±OHUQZLOOLJWHDPRULHQWLHUWYHUDQWZRUWXQJVEHZXVVW BBBBBBBBBBB 

.XQVWVWRIIWHFKQRORJHZP

9HUIJEDUNHLW YRQ 6SULW]JXVVDXWRPDWHQ X :HUN]HXJHQ VLFKHUVWHOOHQ :HUN]HXJPDQDJHPHQW 9HUDQWZRUWXQJ LP .93XVZ±,KU3OXV.XQVWVWRIIWHFKQRORJHPLWDXVJHZLHVH QHU(UIDKUXQJ±EHODVWEDUGLSORPDWLVFKXO|VXQJVRULHQWLHUW BBBBBBBBBBB 

.RQVWUXNWHXU+\GUDXOLNZP



$XVVHQGLHQVWPLWDUEHLWHUPZ

.XQGHQEHWUHXXQJEHUDWXQJXQGDNTXLVH±3URGXNWHYHUNDXI LQ2:XQG/8±IDLUHXQGVHQVDWLRQHOOH$QVWHOOEHGLQJXQJHQ KRKHV)L[XP ±,KU3OXV9HUNDXIVHUIDKUXQJLP$'±YHUVLHU WHU062IILFH$QZHQGHU BBBBBBBBBBB 

$QZDOWVHNUHWlULQ

3URWRNROOLHUHQ ± 9HUWUlJH XQG 5HFKWVVFKULIWHQ ± DOOJHPHLQH DGPLQLVWUDWLYH $UEHLWHQ ± $UFKLYLHUXQJ ± ,KU 3OXV VHKU JXWH 'HXWVFKXQG062IILFH.HQQWQLVVH±DEVROYLHUWHNDXIPlQQL VFKH$XVELOGXQJ BBBBBBBBBBB 

0LWDUEHLWHU7UHXKDQGPZ

-DKUHV XQG .RQ]HUQUHFKQXQJHQ± .XQGHQEXFKKDOWXQJHQ± )LQDQ]UHFKQXQJHQ±5HYLVLRQVYRUEHUHLWXQJHQ±DOOJ6WHXHUQ ±0:67$EUHFKQXQJHQ±/RKQEXFKKDOWXQJ±,KU3OXV.9 $EVFKOXVV PLW (UIDKUXQJ LP 7UHXKDQG ± IDFKVSH]LILVFKH :HLWHUELOGXQJ±IOH[LEHOEHODVWEDUVWDUNH3HUV|QOLFKNHLW BBBBBBBBBBB

%HUHFKQHQ HQWZLFNHOQ X &$' SODQHQ YRQ NXQGHQVSH]LIL 3HUVRQDOGLVSRQHQW&DOOFHQWHUPZ VFKHQ +\GUDXOLNV\VWHPHQ LQNO 0RQWDJH 3UIDQOHLWXQJHQ X DNWLYHU3URMHNWPLWDUEHLW±,KU3OXV.RQVWUXNWHXUPLW+\GUDX (LQVDW]NRRUGLQDWLRQ XQG NRQWUROOH ± 6WDPPGDWHQSIOHJH ± 5HSRUWLQJ&RQWUROOLQJ6WDWLVWLNHQXQG$QDO\VHQ±=HLWPDQD OLNZLVVHQ±,QWHUHVVHDQ+):%±NXQGHQIRNXVVLHUW BBBBBBBBBBB JHPHQW±,KU3OXV3UD[LVHUIDKUXQJLQGHU3HUVRQDOGLVSRVLWLRQ ±YHUVLHUWH062IILFH.HQQWQLVVH±VHOEVWVWlQGLJ $XWRPDWLNHU,QVWDQGKDOWXQJZP BBBBBBBBBBB ,QVWDQGKDOWXQJ 6HUYLFH 5HSDUDWXU 6WHXHUXQJVWHFKQLN  6DFKEHDUEHLWHU=LYLOVFKXW]PZ (UVDW]WHLOVHUYLFH1HXLQVWDOODWLRQHQPLW5DSSRUWZHVHQ±,KU 3OXV(OHNWURPHFKDQLNHUR$XWRPDWLNHUPLW(UIDKUXQJLQGHU $GPLQLVWUDWLRQVOHLWXQJ±.XUVRUJDQLVDWLRQ±6WDPPGDWHQSIOH JH±HLQIDFKH%XFKKDOWXQJ±,KU3OXV2UJDQLVDWLRQVWDOHQW± ,QVWDQGKDOWXQJ±O|VXQJVRULHQWLHUWEHODVWEDUXIOH[LEHO BBBBBBBBBBB NDXIPlQQLVFKH *UXQGDXVELOGXQJ ± VWLOVLFKHUHV 'HXWVFK ± YHUVLHUWH3&.HQQWQLVVH $QODJHQXQG$SSDUDWHEDXHUZP  ,QGXVWULHOOH )HUWLJXQJ XQG 0RQWDJH YRQ KRFKZHUWLJHQ !.RQWDNWSHUVRQ8UV2GHUPDWW %OHFKEDXWHLOHQDE3ODQ±,KU3OXV&+$XVELOGXQJLP6SHQJ XRGHUPDWW#GDJSHUVRQDOFK  OHUKDQGZHUN GLUHNW DE /HKUH RGHU PLW JXWHU %HUXIVSUD[LV ± OHUQIUHXGLJSIOLFKWEHZXVVWXQGWHDPRULHQWLHUW 







!.RQWDNWSHUVRQ:HUQHU/LVFKHU 

ZOLVFKHU#GDJSHUVRQDOFK


Stellen

Ins_CF_Stellen_70x101mm

Wir suchen per 1. Dezember oder nach Vereinbarung in unserer neu renovierten Küche

14.1.2013

Gesucht

Call Agent Outbound (w/m) im Bereich Terminierung

gelernter Jungkoch für Chef de partie Entremetier

und Serviceangestellte (CH, 100%, 20 – 35 Jahre) Bilder zum Küchenumbau auf www.nidair.ch

Sie arbeiten gerne unabhängig und selbstständig von zu Hause? Wir bieten Ihnen: - Gute Entlöhnung - Sorgfältige Einschulung - Flexible Arbeitszeit Aufgabe: - Terminvereinbarung für Aussendienst

6373 Ennetbürgen/NW Fon 041 620 05 05 check-in@nidair.ch www.nidair.ch

Anforderungen: - Klare, schweizer-deutsche Aussprache am Telefon - Freude am Telefonieren - Erfahrung beim Vereinbaren von Terminen oder Outbound-Erfahrung Bewerben Sie sich jetzt per E-Mail bei: info@publiportal.ch

Inserate-Bestellschein Name / Vorname:

Adresse:

PLZ/Ort:

Telefon:

Und was soll Ihr Inserat kosten? 1/1 Seite

CHF 390.–

3/4 Seite

CHF 304.–

2/3 Seite

CHF 268.–

Ihr Text oder Musterinserat:

1/2 Seite hoch/q. CHF 204.– 3/8 Seite hoch/q. CHF 158.– 1/3 Seite hoch/q. CHF 140.– 1/4 Seite hoch/q. CHF 106.– 3/16 Seite

CHF 82.–

1/6 Seite

CHF 72.–

1/8 Seite

CHF 55.–

1/16 Seite hoch/q. CHF 29.–

12:21 Uhr

Erscheinungsdatum: Nidwaldner Blitz AG, Postfach 50, 6383 Dallenwil E-Mail: inserate@blitz-info.ch, Internet: www.blitz-info.ch Preise für Schwarz-Weiss-Inserate ohne 8% MwSt. Farbige Inserate auf Anfrage.


Stellen Dallenwil ist eine familienfreundliche Wohngemeinde im Engelbergertal mit rund 1’800 Einwohnern. Für unser Team in der Gemeindeverwaltung suchen wir per 1. November 2013 oder nach Vereinbarung eine /-n

Finanzverwalter / -in (100%) Ihre Herausforderung

In dieser wichtigen Funktion sind Sie für das gesamte Finanz- und Rechnungswesen der Gemeinde Dallenwil verantwortlich. Zu Ihren Hauptaufgaben gehören die Leitung und Durchführung der Finanzplanungs-, Budget- und Jahresrechnungsprozesse, die Debitoren- und Kreditorenverarbeitung mit Inkasso für Dienstleistungen und Gebühren, die Betreuung des Lohnwesens, die Liquiditätsplanung sowie das Controlling. Ferner sind Sie für alle betrieblichen Personen- und Sachversicherungsfragen zuständig. Zudem übernehmen Sie die Stellvertretung des Gemeindeschreibers. Bei Bedarf helfen Sie in der allgemeinen Verwaltung mit.

Ihre Kompetenzen und Erfahrungen

Nach einer kaufmännischen Grundausbildung haben Sie sich in Fachrichtung Finanzen weitergebildet. Sie verfügen über Erfahrungen im Rechnungswesen, vorzugsweise in der öffentlichen Verwaltung. Sie sind teamfähig und belastbar, haben ein gutes Durchsetzungsvermögen, arbeiten selbstständig und verfügen über ein hohes Verantwortungsbewusstsein sowie eine gute Kommunikationsfähigkeit.

Unsere Leistungen

Sie übernehmen eine anspruchsvolle, komplexe und abwechslungsreiche Aufgabe mit umfassenden Entwicklungs- und Weiterbildungsmöglichkeiten. Zudem erhalten Sie den Freiraum für Eigeninitiative und dazu Kompetenzen, die es zu nutzen gilt. Weiter bieten wir fortschrittliche Arbeitsbedingungen und einen modern eingerichteten Arbeitsplatz in einem kleinen Team.

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung bis zum 20. August 2013 an die

Gemeindeverwaltung Dallenwil, Gemeindeschreiber Lars Vontobel, Stettlistrasse 1a, 6383 Dallenwil. Für Auskünfte steht Ihnen Gemeindeschreiber Lars Vontobel, Telefon 041 629 77 92 (lars.vontobel@nw.ch) gerne zur Verfügung.

Wir suchen per 01. November oder nach Vereinbarung ĞŝŶĞŶŇĞdžŝďůĞŶƵŶĚĞŝŶƐĂƚnjĨƌĞƵĚŝŐĞŶ

Baumaschinenführer

ĨƺƌϱϬƚŽZĂƵƉĞŶďĂŐŐĞƌƵŶĚϭϴŵ3 Grossdumper. ^ŝĞŚĂďĞŶďĞƌĞŝƚƐƌĨĂŚƌƵŶŐĂůƐĂƵŵĂƐĐŚŝŶĞŶĨƺŚƌĞƌ͕ǀŽƌnjƵŐƐǁĞŝƐĞďĞŝƌďĞŝƚĞŶŝŵ &ĞůƐĂďďĂƵ͕ƵŶĚǀĞƌĨƺŐĞŶƺďĞƌĞŝŶĞŶ&ƺŚƌĞƌĂƵƐǁĞŝƐ<Ăƚ͘͘^ŽƌŐĨćůƟŐĞƐ͕ƺďĞƌůĞŐƚĞƐ ƵŶĚƐĞůďƐƚćŶĚŝŐĞƐƌďĞŝƚĞŶŝƐƚĨƺƌ^ŝĞŬĞŝŶ&ƌĞŵĚǁŽƌƚ͘ tŝƌďŝĞƚĞŶ/ŚŶĞŶĞŝŶĞĂďǁĞĐŚƐůƵŶŐƐƌĞŝĐŚĞƵŶĚŝŶƚĞƌĞƐƐĂŶƚĞdćƟŐŬĞŝƚŝŶĞŝŶĞŵŬůĞŝŶĞŶdĞĂŵ͘/ŶĞŝŶĞŵŐƵƚƐƚƌƵŬƚƵƌŝĞƌƚĞŶhŵĨĞůĚĞƌǁĂƌƚĞŶ^ŝĞĨŽƌƚƐĐŚƌŝƩůŝĐŚĞƌďĞŝƚƐbedingungen. ,ĂďĞŶǁŝƌ/Śƌ/ŶƚĞƌĞƐƐĞŐĞǁĞĐŬƚ͍ ĂŶŶnjƂŐĞƌŶ^ŝĞŶŝĐŚƚƵŶĚƐĞŶĚĞŶƵŶƐ/ŚƌĞĞǁĞƌďƵŶŐƐƵŶƚĞƌůĂŐĞŶ͘ Guber Natursteine AG, Thomas Meier, Grüneckweg 3, 6055 Alpnach Dorf


Stellen

VMWXVIXXSGL

Stellen mit Heimvorteil

Tempor채r- und Dauerstellen


KiTa Lummerland Ihre Kindertagesstätte in Nidwalden! 06.30 bis 18.30 Uhr von Montag bis Freitag für Sie da! • Ihr Kind wird professionell betreut und gefördert • Halb- und Ganz-Tagesplätze • Flexible Modelle • Einkommensabhängige Tarife • 430 m2 zum Toben, Spielen und sich Erfahren

KiTa Lummerland, Eichli 18, 6370 Stans Auskunft und Anmeldung: Telefon 041 610 17 11 www.kita-lummerland.ch / mail@kita-lummerland.ch

Montag bis Freitag

2 verschiedene Mittagsmenüs Restaurant Bahnhof Chalet Bahnhofstrasse 9 | Postfach 946 6371 Stans | Telefon 041 610 13 26 info@bahnhof-chalet.ch www. bahnhof-chalet.ch Bahnhofparking 1. Stunde gratis

inkl. Suppe oder Salat 5dl Süssgetränk Kaffee crème für

CHF 20.–

Grill-Abend mit Willi

Mittwoch, 31. Juli 2013, ab 18.00 Uhr Grillieren im Garten vom Restaurant Bahnhof Chalet. Reservierung erwünscht. Telefon 041 610 13 26

Betriebsferien: 1. –18. August 2013 Auch wir haben eine kleine Auszeit verdient. Ab 19. August 2013 sind wir wieder vollumfänglich für unsere Gäste verfügbar.

Beat und Ruth mit allen Mitarbeiterinnen


Ennetbürgen

Büren SENIOREN

Seniorenmittagstisch im Restaurant Sternen Der Seniorenmittagstisch findet am Dienstag, 30. Juli 2013 statt. Wir bieten Ihnen ein reichhaltiges Mittagsmenü für CHF 14.– an, anschliessend gemütliches Beisammensein oder einen Jass. Bitte um telefonische Anmeldung unter 041 620 42 07. Senioren – Essen, Spielen und Jassen Durch 1. August verschiebt sich das Datum auf den 2. Donnerstag im Monat. Der nächste Termin ist daher der 8. August. Um 12.00 Uhr beginnt das Mittagessen. Ihre Anmeldung für das Essen nehmen wir gerne bis spätestens am Montag, 5. August unter Telefon 041 624 40 30 oder persönlich im Altersheim entgegen. Für die Teilnahme am Jass- und Spielnachmittag ist keine Anmeldung erforderlich. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Begegnungsgruppe und Altersheim Oeltrotte, Ennetbürgen. DIVERSES

1. August-Feier in der Oeltrotte Feiern Sie mit uns 1. August 2013. Ab 13.30 Uhr begrüsst Sie in unserer Cafeteria Pauliero, der Alleinunterhalter mit Musik, Magie und Witz. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Altersheim Oeltrotte Ennetbürgen. Samstagsbrunch in der Oeltrotte Am Samstag, 3. August, von 8.30 bis 11.00 Uhr können Sie bei uns in der Cafeteria brunchen. Für CHF 16.– steht Ihnen ein reichhaltiges Buffet zur Verfügung. Geniessen Sie mit Ihrer Familie, mit Freundinnen und Freunden einen gemütlichen Samstagmorgen in unserer Cafeteria. Gerne nehmen wir Ihre Anmeldung bis am Freitag, 2. August unter Telefon 041 624 40 30 entgegen. Achtung: Die Platzzahl ist beschränkt. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Altersheim Oeltrotte, Ennetbürgen.

Dallenwil VEREINE

FMG Dallenwil – Mittagessen Am Donnerstag, 25. Juli 2013 ist ab 11.30 Uhr für uns ein feines Mittagessen im Restaurant Schlüssel vorbereitet. FAMILIE

Mütter- und Väterberatung – Achtung! Die Beratung im August fällt aus. Nächste Beratung am Freitag, 6. September 2013, ab 9.00 Uhr im Alterswohnheim Grünau. Telefonische Voranmeldung: Montag bis Donnerstag von 8.00 bis 10.00 Uhr unter Telefon 041 611 19 90. Die Mütter- und Väterberatung ist eine Dienstleistung der Spitex Nidwalden.

FAMILIE

Mütter- und Väterberatung – Achtung! Die Mütter- und Väterberatung fällt im August aus. Die nächste Beratung findet am Dienstag, 3. September 2013 statt.Telefonische Beratung von Montag bis Donnerstag von 8.00 bis 10.00 Uhr unter Telefon 041 611 19 90. Beraterin: Vreni Studer-Lustenberger.

Hergiswil FAMILIE

Mütter- und Väterberatung Die Mütter- und Väterberatung in Hergiswil findet jeden 2. und 4. Freitag im Monat ab 9.00 Uhr im Chilezentrum Hostatt, Schulhausstrasse 1 statt. Telefonische Voranmeldung und Beratung von Montag bis Donnerstag von 8.00 bis 10.00 Uhr unter Telefon 041 611 19 90. Beraterin: Regula Seiler Schwarb. Die Mütter- und Väterberatung ist eine Dienstleistung der Spitex Nidwalden. Nächstes Mal am Freitag, 26. Juli 2013. Spielgruppe Bärähüsli, Hergiswil In unserer Spielgruppe sind noch wenige Plätze in der Dienstag- und Donnerstagvormittag-Gruppe zu vergeben! Bei Interesse melden Sie sich bitte bei S. Häfliger, Telefon 079 731 86 84. VEREINE

FRAUEN Hergiswil – Vereinsausflug Am Donnerstag, 12. September findet unsere Vereinsreise statt. Wir reisen mit dem Zug zum Flughafen Zürich-Kloten und erleben den Flughafen an einer Besichtigung hautnah, lassen uns in die faszinierenden Airport-Abläufe einführen. Vom Check-in gehts ins Airside-Center, der Drehscheibe für alle abfliegenden Passagiere. Die anschliessende Fahrt mit der Skymetro und das Dock E mit 27 Flugzeug-Standpositionen sind weitere Highlights dieser rund 2-stündigen Besichtigung. Danach geniessen wir ein feines Mittagessen im Restaurant «Upper deck». Der Nachmittag steht zur freien Verfügung. Unbedingt ID oder Pass und – wenn vorhanden – Halbtax / GA mitnehmen. Treffpunkt um 7.30 Uhr beim Bahnhof Dorf, Rückkehr um 18.20 Uhr. Kosten: CHF 60.– pro Person, inbegriffen sind Zugfahrt, Flughafen-Führung und Mittagessen. Anmeldungen bis am Donnerstag, 25. Juli 2013 nimmt gerne entgegen Beatrice Zumstein, Telefon 041 630 09 93 oder E-Mail: frauenhergiswil@bluewin.ch (bitte Halbtax / GA angeben).

www.blitz-info.ch


Rückenzentrum LANGE AG

Da fühlt sich der Mann als Mann, wenn er grillieren kann! Fürs Brot geht er hin zum Bergamin!

Bürotechnik LANGE AG

Stans 33 Jahre • wir hatten gute, strenge und bereichernde Jahre der Selbstständigkeit… • wir danken unserer werten Kundschaft, welche uns all die Jahre die TREUE gehalten hat…

Im Coop Center Buochs Telefon 041 620 02 34 Auch sonntags von 8.00 bis 13.00 Uhr geöffnet

Gepflegte Occasionen Fahrzeug

Jg.

km

Preis

Audi A4 3.0 V6 Quattro Audi Q5 2.0 TDI Quattro Citroën Berlingo 2.0 HDI Citroën Berlingo 2.0 HDI Citroën C3 Pluriel 1.4i Fiat Idea 1.3 16V JTD Emotion Fiat Punto 1.8 16V Emotion Ford Fiesta ST Mercedes-Benz A 160 Elégance

10.04 10.09 07.05 01.06 03.08 06.06 07.02 10.06 05.00

149’000 69’600 154’200 195’000 77’000 124’000 133’500 117’600 159’800

CHF CHF CHF CHF CHF CHF CHF CHF CHF

Mercedes-Benz SLK 200 Kompressor

04.01

55’600

CHF 13’300.–

Mitsubishi Outlander 2,4 Automat 4x4

06.04

103’200

CHF 11’500.–

Peugeot 207 1.6 16V Turbo GTI Peugeot 307 2.0 16V XS Smart Fortwo Passion VW Sharan 1.8 T Comfortline

04.09 02.04 05.00 02.06

103’500 113’900 89’000 159’000

CHF CHF CHF CHF

Alle Fahrzeuge ab MFK mit Garantie

Toni Odermatt E-Mail: odermattt@bluewin.ch Telefon 079 643 70 57

9’900.– 31’800.– 6’600.– 5’200.– 6’900.– 5’400.– 4’800.– 7’700.– 5’900.–

• per 31. Juli 2013 schliessen wir unser Geschäft… • schauen Sie doch nochmal rein, es gibt immer noch gute Prozente… Ihnen wünschen wir alles Gute für die Zukunft und schöne Sommertage…

9’900.– 4’400.– 3’900.– 8’800.–

L ange AG Stan sstaderst ra sse 44 · 6371 Stan s Fon 041 610 46 56 · Fa x 041 610 43 62 info@ergof f ice.ch w w w.ergof f ice.ch


Rückblick

NIDWALDNER FERIENPASS BEIM RETTUNGSDIENST 144 «Hey ist das Geil», so eine Aussage eines Teilnehmers, als er auf der Rettungsbahre lag. Aber bei einem Ernstfall wird sich diese Aussage sicher etwas anders anhören. Rund 30 Jugendliche fanden sich ein für den «Pro Juventute Ferienpass Nidwalden 2013» mit dem Thema «Rettungsdienst Nidwalden 144». Möchtest du mal ein Krankenauto aus der Nähe betrachten und hineinsitzen? Weisst du welche Nummer gewählt werden muss, wenn der Rettungsdienst kommen soll? Wann kommt das Krankenauto mit Blaulicht zum Einsatz? All diese und weitere Fragen wurden von den Rettungssanitätern des Kantonsspital Nidwalden beantwortet. Auch konnte aktiv mitgewirkt werden und es ging darum, mit der Bahre zu «fahren», dem «Gspänli» eine Halskrause oder eine Vakuum-

matratze anzulegen. Auch die Info, dass auf einer Bahre das Gewicht von maximal 228 Kilogramm transportiert werden kann, stiess auf Interesse. Besonders aufregend war, als plötzlich ein Ernstfall eintrat und ein Einsatz-Fahrzeug davon brauste um einen RettungsEinsatz zu leisten.

RETTUNGSTEAM NIDWALDEN

Das Rettungsteam Nidwalden umfasst insgesamt 15 Personen, so der Leiter Fabian Filliger. In Nidwalden gibt es rund 1’700 bis 1’800 Einsätze pro Jahr zu bewältigen. Die Ausbildung zum Rettungssanitäter dauert drei Jahre, wobei zuerst eine Berufslehre zu absolvieren ist. Nicole Häfliger, die gelernte Käserin, kam via ihren Onkel zum Rettungsdienst. Stefan Koch, der seit Juni 2012 in Ausbildung zum Rettungssanitäter ist, berichtet dem Nidwaldner Blitz, dass

ihm die spannende Arbeit und die Hilfe an verunfallten Personen besonders Spass macht. Der Rettungs-Sanitäter sei ein toller und abwechslungsreicher Beruf, so Herr Koch.

ZWEITER FERIENPASS-TEIL IM AUGUST

Wie der Präsident der Pro Juventute Nidwalden, Beat Fuchs mitteilt, wird der zweite Teil des Ferienpasses vom 5. bis 9. August 2013 (Erlebnis- und Atelierwoche), sowie vom 12. bis 16. August 2013 (Ausflugswoche) durchgeführt. Franz Hess

ANGEBOTE UND WICHTIGES ÜBER DEN FERIENPASS www.ferienpass-nidwalden.ch

Dem Rettungssanitäter Fabian Filliger wird bei seinen Ausführungen interessiert zugehört.

Die Ferienpassteilnehmer zusammen mit den Rettungssanitätern

Einsatz-Demo wie mit der Bahre gearbeitet wird. Hoffentlich trifft der Ernstfall nie ein.

Nicole Häfliger zeigt wie man mit dem Rettungsstuhl über die Treppe geht.

Der Patient wird in der Rettungs-Matratze für den Transport stabilisiert.


Ich durfte meinen 90. Geburtstag bei guter Gesundheit und im Kreise meiner Familie und meiner Geschwister geniessen. Ich danke allen ganz herzlich, die mir mit Gesang, Karten, Blumen, Besuchen und Geschenken grosse Freude und Überraschungen bereitet haben. Vergelts Gott und uf Wiederluege Robi Jann-Graber, Oeltrotte, Ennetbürgen

Kulturkommission Ennetbürgen Kulturkommission Buochs present:

kinospektakel Das diesjährige Kinospektakel hat seine Tore geschlossen. Insgesamt 4195 Kinofans genossen ein vielfältiges Kinoprogramm. Die Durchführung unseres «Kino’s unter freiem Himmel» ist nur dank grosszügiger Unterstützung und Mithilfe möglich.

syn – Agentur für Gestaltung und Kommunikation ASW, Stans

Drum sägid miär DANKÄ... den Sponsoren und Gönnern den Anwohnern des Strandbads den Campinggästen den Betreibern des Badi-Restaurants dem Bademeister-Team dem Kino-Team Buochs den Helfern an der Kasse, am Kiosk und im Restaurant und speziell unserem Kinopublikum, welches uns die Treue gehalten hat. OK Kinospektakel 2013 Nicht eingelöste Tickets behalten ihre Gültigkeit auch für die Kinospektakel- Saison 2014.


DER FRANKEN WĂ&#x153;RDE BMW FAHREN.

BMW SwissAdvantage

www.bmw.ch

Freude am Fahren

DER NEUE BMW 318d TOURING ESSENTIAL EDITION: JETZT MIT xDRIVE SCHON AB CHF 42 900.â&#x20AC;&#x201C; MIT EINEM KUNDENVORTEIL VON CHF 10 730.â&#x20AC;&#x201C;. Autohaus Sigrist AG Arsenalstrasse 35/37 6000 Luzern 2/Kriens Tel. 041 310 77 77 www.bmw-sigrist.ch BMW 318d xDrive Touring, 4 Zyl., 105 kW (143 PS), Fahrzeugwert: CHF 50 670.â&#x20AC;&#x201C; inkl. Sonderausstattung im Wert von CHF 3430.â&#x20AC;&#x201C;. AbzĂźglich Währungsausgleichsprämie von CHF 2000.â&#x20AC;&#x201C;, SwissPremium von CHF 2960.â&#x20AC;&#x201C;, Zusatzausstattung: CHF 470.â&#x20AC;&#x201C; und individuellen Händlernachlasses. Totalwert: CHF 10 730.â&#x20AC;&#x201C;. Promotion gĂźltig bis zum 30.9.2013. Treibstoffverbrauch gesamt: 4,9 l/100 km, CO 2 -Emission kombiniert: 128 g/km (Durchschnitt aller verkauften Neuwagen JOEFS4DIXFJ[HLN &OFSHJFFGčś&#x2018;[JFO[LBUFHPSJF" Abgebildetes Fahrzeug enthält Sonderausstattungen.

Zu verkaufen

Volvo V70 Kombi, 145â&#x20AC;&#x2122;000 km CHF 3â&#x20AC;&#x2122;500.â&#x20AC;&#x201C; Volvo S60 T5 gesch.

CHF 4â&#x20AC;&#x2122;500.â&#x20AC;&#x201C;

Volvo 850 Kombi

CHF 1â&#x20AC;&#x2122;900.â&#x20AC;&#x201C;

Volvo V70 AWD AHK Hyunday Handwerker Bus Turbo Diesel, 85â&#x20AC;&#x2122;000 km

CHF 3â&#x20AC;&#x2122;900.â&#x20AC;&#x201C;

CHF 7â&#x20AC;&#x2122;500.â&#x20AC;&#x201C;

Alle Fahrzeuge sehr gepflegt und ab MFK Telefon 079 342 33 75

LU/Mann, 49 Jahre mĂśchte eine Beziehung mit einer CH-Frau bis 50 Jahre aufbauen. Bist du ehrlich, treu, NR, spontan und nicht mollig? So sende ein SMS an Tel. 079 656 93 64

Verloren

Wer hat auf dem Wanderweg von der Musenalp nach Buochs ein graues Brillenetui mit Gleitsichtbrille gefunden? Telefon 078 642 32 41

Naildesign â&#x20AC;&#x201C; Unsere Praktikantinnen bieten

Ihnen ein neues Set French Gel Nails zum sensationellen Preis von CHF 35.â&#x20AC;&#x201C; an. (Dauer: ca. 2,5 Stunden fĂźr ein neues Set). Wir freuen uns auf Ihren Anruf! Nicole ThĂźring, b-joy Nails, Luzernerstrasse 61 (VBL-Buslinie Nr. 1), 6010 Kriens LU, Tel. 079 548 83 97

Auto-Ankauf uf

Gebrauchtwagen, Busse, Lieferwagen en n und Pick-ups (mit jedem Jahrgang und Kilometer) gegen Barzahlung Telefon 076 508 66 81, 7.00 bis 22.00 00 0 Uhr


Getränke Lussi AG Stans

s en bi 13 n o i t Ak gust 20 3. Au

2xC HF 3 jetzt 2.00 2x

dazu 1x

CHF 28.0 0

Fam ily-C hips solan grati ge V s orrat

Lipton’s Lemon 6 x 150 cl Chardonnay Gran Sasso 75 cl Prosecco Gemin 75 cl

CHF 13.80

– 30%

CHF 9.65

CHF 7.90

– 20%

CHF 6.30

CHF 13.10

– 25%

CHF 9.90

Stansstaderstrasse 63, 6370 Stans, Telefon 041 618 60 20, info@getraenkelussi.ch


Gestalten Sie nach eigenen Ideen und Vorstellungen Ihre Aluminium HauseingangstĂźre. Bestellen bis zum 30. 9. 2013 und von Sonderkonditionen profitieren!

Diverse Sicherheitspakete im Angebot.

Markus RÜÜsli

6 Tage Single Man Gigathlon 2013

Deine Fans gratulieren dir herzlich zum erfolgreichen Gigathlon 2013!


Unsere Aktionen vom 25. Juli bis 07. August 2013

Pilatus Orange, Zero 6x150cl 4 Sixpack

Rivella rot, blau, grĂźn 6x150cl 2 Sixpack

Fr. Fr.

20.â&#x20AC;&#x201C;

20.â&#x20AC;&#x201C;

20.â&#x20AC;&#x201C; San Clemente Mineral Fr. 20.â&#x20AC;&#x201C; Nestea Ice Tea Lemon, Pesca

6x150cl 2 Sixpack

Fr.

mit/ohne CO2 6x150cl 5 Sixpack

-Â&#x2026;YKLU7HY[`KYPURĂ&#x201E;UKLU:PLILP\UZ EiswĂźrfel und Crushed Ice!

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Ă&#x2013;ffnungszeiten: Montag bis Freitag 8.30 bis 12.00 / 13.30 bis 18.30 Samstag durchgehend geĂśffnet von 8.00 bis 16.00 Uhr ;LS ŕ Ž-H_  ^^^WPSH[\ZNL[YHLURLJOŕ ŽPUMV'WPSH[\ZNL[YHLURLJO


Pro Senectute NW Anmeldung für alle Angebote unter Telefon 041 610 76 09 info@nw.pro-senectute.ch sowie weitere Info unter www. nw.pro-senectute.ch. Spendenkonto: PC-Konto 60-18762-5 Mahlzeitendienst Eine ausgewogene Ernährung trägt viel zum Wohlbefinden und zur Gesundheit bei. Besonders wichtig ist dies für Menschen, denen es nicht möglich ist, selbst zu kochen. Deshalb richtet sich unser Angebot an Menschen ab 60 Jahren und Menschen mit einer Behinderung, ebenso an Wöchnerinnen und Langzeitpatienten. Für CHF 15.00 erhalten Sie ein feines Menü. Dabei haben Sie die Auswahl zwischen Normalkost, Leichtkost, Diabetes und Vegetarisch. Die Zustellung dieser fixfertigen Menüs erfolgt durch unsere Mitarbeitenden. Rufen Sie uns an. Gerne nehmen wir uns für Sie Zeit (Telefon 041 610 76 09). 1. Augustfahrt Furka/Grimsel Am Mittwoch, 31. Juli, um 13.55 Uhr ab Bahnhof Stans. Fahrt über das Urnerland mit Nachtessen im Hotel Grimselhospiz. Möglichkeit zum Besichtigen der Ausstellung «Stromzukunft» oder einfach bei einem Rundgang die schöne Bergwelt zu geniessen. Weiterfahrt durch das Haslital nach Lungern. Nach dem einzigartigen Feuerwerk erfolgt die Heimreise. Kosten CHF 88.– inkl. Nachtessen. Anmeldungen ab sofort bei Pro Senectute NW. Telefonketten Das Angebot richtet sich vor allem an Menschen, die wenig Gelegenheit haben, die eigenen vier Wände zu verlassen oder die Lust haben, regelmässig Kontakt zu anderen Menschen zu pflegen. Regelmässig zu einer vereinbarten Zeit rufen sich die Mitglieder der Kette reihum an und erkundigen sich nach dem gegenseitigen Befinden. Durch diese verbesserte soziale Integration soll das Sicherheitsbefinden der Seniorinnen und Senioren gestärkt und dadurch deren Lebensqualität verbessert werden. Um mitzumachen braucht es lediglich ein Telefon (Natel oder Festnetzanschluss). Melden Sie sich bei uns, wir informieren Sie gerne. Selbstbestimmt vorsorgen! – Docupass Mit den neuen DOCUPASS-Dokumenten von Pro Senectute können Sie Ihre persönliche Vorsorge umsichtig an die Hand nehmen. Am 1. Januar 2013 ist das neue Erwachsenenschutzrecht in Kraft getreten. Pro Senectute hat, in Zusammenarbeit mit Experten aus Medizin, Recht und Ethik, entsprechend der veränderten Gesetzesgrundlage, ein modular aufgebautes Vorsorgedossier erarbeitet. Der DOCUPASS mit den vier Elementen Patientenverfügung, Anordnungen für den Todesfall, Vorsorgeauftrag und Anleitung zur Errichtung eines Testaments bietet eine umfassende Gesamtlösung für die Regelung der persönlichen Angelegenheiten. Gerne geben wir Ihnen darüber Auskunft.

Begleitete Ferien in Klosters Von Samstag, 31. August bis Samstag, 7. September 2013 erleben Sie ein paar erholsame Ferientage im idyllischen Klosters mit seinem schicken Charme. Mit dem Ferienangebot «Begleitete Ferien» sprechen wir Damen und Herren ab 60 Jahren – Alleinstehende und Paare – an, die noch selbstständig sind, aber nicht mehr alleine Ferien machen können resp. wollen. Es werden jeden Tag leichte Spaziergänge oder kleinere Ausflüge in der Umgebung angeboten. Die Ferienwoche wird von zwei Begleiterinnen mit Ausbildung und Erfahrung in der Betreuung von Seniorengruppen geleitet. Auskünfte und Anmeldung bei Pro Senectute NW. Besuch der Insel Mainau «Verwunschen und Verzaubert» lautet das Jahresmotto 2013 auf der Insel Mainau. Einer der schönsten Parks der Welt bietet ein prachtvolles Bild mit ständig wechselndem Blütenfloor. Der Weg durch den Park mit einem über 150 Jahre alten Baumbestand, die barocke Pracht von Schlossanlage und Kirche, vermitteln eine mediterrane Stimmung. Lassen auch Sie sich verzaubern vom Flair dieser Insel im Bodensee. Tagesausflug am Donnerstag, 15. August 2013. Abfahrt um 7.25 Uhr am Bahnhof Stans mit Koch-Reisen. Kosten CHF 90.– inkl. Mittagessen und Führung (ID mitnehmen). Anmeldung ab sofort. Sicheres gehen/Gleichgewichtstraining Der Gleichgewichtssinn ist ganz wichtig für die Sicherheit im Alltag. Ein regelmässiges Training stärkt nicht nur die körperlichen Fähigkeiten sondern auch das Selbstbewusstsein. Mit einem abwechslungsreichen Programm zu jeweils 90 Minuten werden Gleichgewicht, Koordination und Kraft gefördert. Der nächste Kurs mit sechs Lektionen unter der Leitung von Ulrike Modl findet jeweils am Dienstagvormittag von 10.00 bis 11.30 Uhr in der Turnhalle St. Klara in Stans statt. Kursbeginn ist am Dienstag, 20. August. Die Kurskosten betragen CHF 50.–. Anmeldungen nimmt Pro Senectute Nidwalden bis am Mittwoch, 14. August entgegen. Jass-Ferien in Lenk im Simmental Vom Montag, 23. bis Donnerstag, 26. September 2013 bieten wir für jassfreudige Seniorinnen und Senioren Ferien im schönen Simmental an. Gäste, welche nicht jassen möchten, sind ebenfalls zu diesen Ferien eingeladen. Möchten Sie mit Gleichgesinnten unvergessliche Ferientage erleben, dann ist dieses Angebot für Sie goldrichtig! Geleitet werden die Ferien von Toni Wigger und Annemarie Jenni. Sie sorgen sich, wo erwünscht, auch neben dem Jassen um Ihr Wohl. Prospekt und Anmeldeformular liegen bei der Geschäftsstelle auf. Die Teilnehmerzahl ist begrenzt. Anmeldeschluss ist am Samstag, 10. August 2013. Text direkt und einfach erfassen unter:

gemeindespalte@blitz-info.ch


(QJHOEHUJHU2UJHO6RPPHU

0LWWZRFK-XOL Alexander Fiseisky, Moskau, spielt Werke von: Johann Sebastian Bach | CĂŠsar Franck Louis Vierne

Komplet 20.00 Uhr Konzertbeginn 20.30 Uhr Ort Klosterkirche Engelberg Eintritt frei - Kollekte

Das detaillierte Konzertprogramm finden Sie auf unserer Webseite. CH-6390 Engelberg | Telefon +41 (0)41 639 61 19 | Telefax +41 (0)41 639 61 34 pforte@kloster-engelberg.ch | www.kloster-engelberg.ch

Freitag und Samstag 3 Rp. gßnstiger tanken Freitag, 26. Juli und Samstag, 27. Juli 2013 profitieren Sie von unserem Spar-Angebot. Der Säulenpreis ist um 3 Rappen reduziert. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Garage G. Gut AG Engelbergstrasse 17, Dallenwil, Tankstelle, Kiosk Mo â&#x20AC;&#x201C; Fr 7.30 â&#x20AC;&#x201C; 12.00/13.30 â&#x20AC;&#x201C; 18.30, Sa 7.30 â&#x20AC;&#x201C; 12.00 / 13.30 â&#x20AC;&#x201C; 18.00, Ăźbrige Zeit Automat


VolksmusikStubete im Sternen EnnetbĂźrgen

Freitag, 26. Juli 2013 Occasionen VorfĂźhrwagen Neuwagen km Preis

19.30 â&#x20AC;&#x201C; 21.00 Uhr

Bartlimuisig

Fahrzeug

Jg.

Toyota Aygo 1.0 Cool

06.09

63â&#x20AC;&#x2122;300 Fr. 8â&#x20AC;&#x2122;750.â&#x20AC;&#x201C;

Toyota Aygo 1.0 Cool

11.10

9â&#x20AC;&#x2122;700 Fr. 10â&#x20AC;&#x2122;900.â&#x20AC;&#x201C;

Toyota Aygo 1.0 Luna

08.12

6â&#x20AC;&#x2122;000 Fr. 12â&#x20AC;&#x2122;000.â&#x20AC;&#x201C;

Toyota Aygo 1.0 Sugar

06.13

300 Fr. 12â&#x20AC;&#x2122;500.â&#x20AC;&#x201C;

Toyota Yaris 1.33 Trend

Neu

50 Fr. 20â&#x20AC;&#x2122;400.â&#x20AC;&#x201C;

Es freuen sich herzlich

Toyota Yaris 1.33 Luna

Neu

50 Fr. 19â&#x20AC;&#x2122;900.â&#x20AC;&#x201C;

Toyota Yaris 1.33 Style

12.12

3â&#x20AC;&#x2122;000 Fr. 19â&#x20AC;&#x2122;900.â&#x20AC;&#x201C;

Toyota Yaris Hybrid Luna

01.13

2â&#x20AC;&#x2122;000 Fr. 22â&#x20AC;&#x2122;900.â&#x20AC;&#x201C;

Alan und Olga Kehonjic-Cruz und das Sternen-Team

Toyota Yaris Hybr. S.Premium

06.12

6â&#x20AC;&#x2122;500 Fr. 26â&#x20AC;&#x2122;380.â&#x20AC;&#x201C;

Toyota Auris 1.6 Luna

03.13

1â&#x20AC;&#x2122;500 Fr. 25â&#x20AC;&#x2122;900.â&#x20AC;&#x201C;

Toyota Auris 2.0 Sol/Style

Neu

50 Fr. 33â&#x20AC;&#x2122;800.â&#x20AC;&#x201C;

Toyota Urban Cruiser 1.4 4x4

Neu

20 Fr. 29â&#x20AC;&#x2122;500.â&#x20AC;&#x201C;

Toyota Verso S 1.33 Luna

12.2011 36â&#x20AC;&#x2122;700 Fr. 16â&#x20AC;&#x2122;500.â&#x20AC;&#x201C;

Toyota Avensis 2.0 Wagon

07.03

120â&#x20AC;&#x2122;000 Fr. 9â&#x20AC;&#x2122;950.â&#x20AC;&#x201C;

Toyota Avensis 2.2 Wagon

04.06

84â&#x20AC;&#x2122;000 Fr. 16â&#x20AC;&#x2122;900.â&#x20AC;&#x201C;

Toyota Avensis 1.8 Wagon Aut. Neu Toyota Prius Hybrid Premium

50 Fr. 29â&#x20AC;&#x2122;730.â&#x20AC;&#x201C;

10.05

89â&#x20AC;&#x2122;600 Fr. 12â&#x20AC;&#x2122;750.â&#x20AC;&#x201C;

Toyota Prius 1.8 Hybrid Luna

08.10

38â&#x20AC;&#x2122;200 Fr. 19â&#x20AC;&#x2122;200.â&#x20AC;&#x201C;

Toyota Prius 1.8 Hybrid Sol

12.12

200 Fr. 36â&#x20AC;&#x2122;630.â&#x20AC;&#x201C;

Toyota Prius Wagon Hybrid 7Pl. Neu Toyota Verso Luna 7Pl. Aut.

04.13

20 Fr. 36â&#x20AC;&#x2122;500.â&#x20AC;&#x201C; 2â&#x20AC;&#x2122;500 Fr. 30â&#x20AC;&#x2122;000.â&#x20AC;&#x201C;

Toyota GT86

06.12

500 Fr. 37â&#x20AC;&#x2122;000.â&#x20AC;&#x201C;

Toyota RAV4 2.0 Sol

04.13

2â&#x20AC;&#x2122;500 Fr. 37â&#x20AC;&#x2122;255.â&#x20AC;&#x201C;

Toyota Hi Lux 2.5 D-4D

2013

2â&#x20AC;&#x2122;000 Fr. 34â&#x20AC;&#x2122;500.â&#x20AC;&#x201C;

Subaru Justy 1.3 4x4

04.10

28â&#x20AC;&#x2122;100 Fr. 14â&#x20AC;&#x2122;500.â&#x20AC;&#x201C;

Suzuki Swift 1.2 GL Top SC 4x4

Neu

Suzuki Swift 1.6 Sport SC

Neu

50 Fr. 20â&#x20AC;&#x2122;490.â&#x20AC;&#x201C;

Suzuki Jimny 4x4 Automat

Neu

50 Fr. 23â&#x20AC;&#x2122;580.â&#x20AC;&#x201C;

Suzuki SX4 1.6 GL Top SC 4x4

Neu

50 Fr. 23â&#x20AC;&#x2122;580.â&#x20AC;&#x201C;

50 Fr. 21â&#x20AC;&#x2122;080.â&#x20AC;&#x201C;

$XWR%XFKHU$* 7R\RWD6X]XNL'DLKDWVX )DGHQEUÂťFNH%XRFKV7HO LQIR#DXWREXFKHUFKZZZDXWREXFKHUFK

(Jungformation aus Sachseln)

anschliessend Stubete

Sternen EnnetbĂźrgen Buochserstrasse 1, 6373 EnnetbĂźrgen Telefon 041 620 42 07 / 076 383 04 08


60 Jahre Walty mier wünschid dier alles gueti zum Geburtstag Dominik, Pirmin, Marieanne

D erGewerbevereinBeckenriedgratuliertfolgendenBetriebenzuihrenneu ausgebildetenBerufsleuten: BergkäsereiAschwandenSeelisberg BäckereiChristenThomas  DruckereiKäslinBrunoAG WaserForstAG FAGEB(ForstlicheArbeitsgemeinschaftEmmettenͲB`ried) HotelNidwaldnerhof HotelRössli FranzMurerͲOdermattAG GemeindewerkBeckenried VeloShopLussi BDOAGStans NidwaldnerKantonalbank  HLEKonzepteBeckenried

ArnoldFranz OdermattHeidi|BuholzerJasmin MurerNathalie|FangerJulia AchermannJasmin PetermannSandro ErniTimon|RescalliReto ChristenPriska|NideröstAlexander CamenzindLea|DahindenPirmin KäslinRené BarmettlerDominic|PavlovicAlekandar WürschNathanel vonHolzenKevin|vonHolzenTimo BlättlerFabian|ScheideckerVreni CandelaLuzia VistoccoDario

B eckenriedbietetattraktiveAusbildungsͲundArbeitsplätze.Benutzen,geniessen undschätzenwirs`BeggäriederGwärb.


Kino

Theater

Programm von Donnerstag, 26. Juli bis Mittwoch, 31. Juli 2013

MAXX 1 Seetalplatz 0900 556 789 1.50 pro Anruf/Min. www.kitag.com

MAXX 2 Seetalplatz 0900 556 789 1.50 pro Anruf/Min. www.kitag.com

Do–Di 14.30 Uhr

4. Wo. | D | ab 14 J.

TAFFE MÄDELS – THE HEAT Do–Di 17.30, 20.30 Uhr, Fr/Sa 23.30 Uhr 5. Wo. | D | ab 16 J.

0900 556 789 1.50 pro Anruf/Min. www.kitag.com

MAXX 5 Seetalplatz 0900 556 789 1.50 pro Anruf/Min. www.kitag.com

0900 556 789 1.50 pro Anruf/Min. www.kitag.com

MAXX 7 Seetalplatz 0900 556 789 1.50 pro Anruf/Min. www.kitag.com

MAXX 8 Seetalplatz 0900 556 789 1.50 pro Anruf/Min. www.kitag.com

FRANCES HA

Thomas Horat begleitet drei Familien während der Alpzeit in den Muotathaler Bergen.

★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

SPECIAL! ★★ SPECIAL! ★★ SPECIAL! ★★ SPECIAL! ★★

D

BOURBAKI 2 Löwenplatz 11 041 419 99 99 www.kinoluzern.ch

SPECIAL! ★★ SPECIAL! ★★ SPECIAL! ★★ SPECIAL! ★★

★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

18, 20.45 Uhr, Sa/So 14 Uhr (BB1)

LA GRANDE BELLEZZA Fr/Sa 23.30 Uhr, Sa/So 13.30 Uhr Sa/So 15.45 Uhr

Der perfekte Kinospass für heisse Sommertage!

ROSIE

★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

So 11.45 Uhr

Do–Di 14.15, 17.15, 20.15 Uhr, Fr/Sa 23.15 Uhr 1. Wo. | D | ab 10 J.

★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

Ein neues 3D-Abenteuer mit den witzigen Minions, Gru und den drei Mädchen Margo, Edith und Agnes! Fr/Sa 23.45 Uhr 3. Wo. | D | ab 16 J. Halle Berry in

9. Wo. | Dial. | ab 14 J. 11. Wo. | Dialekt | ab 12 J.

DER GROSSE KANTON

THE COMPANY YOU KEEP – DIE AKTE GRANT ICH – EINFACH UNVERBESSERLICH 2 (3D)

4. Wo. | F/d | ab 14 J.

TANGO LIBRE

KINDSKÖPFE 2

3. Wo. | D | ab 6 J.

1. Wo. | I/d,f | ab 14 J.

★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

Do–Di 13.30, 16, 18.30, 21 Uhr 2. Wo. | D | ab 10 J. Fr/Sa 23.45 Uhr Die Star-Komiker lassen es erneut krachen...

Do–Di 13.30, 16, 18.30, 21 Uhr

7. Wo. | Dial. | ab 8 J.

ALPSUMMER

WOLVERINE – WEG DES KRIEGERS (3D)

BOURBAKI 3 Löwenplatz 11 041 419 99 99 www.kinoluzern.ch

Deutschland – der 27. Kanton der Schweiz? Victor Giacobbos frech-fröhliches Gedankenspiel amüsiert – und animiert! 18.30 Uhr, So 11.30 Uhr 8. Wo. | Ov/d | ab 10 J.

DER IMKER Ein feinfühliges Porträt, das direkt ins Herz trifft. 21 Uhr, Fr/Sa 23 Uhr 2. Wo. | Ov/d,f | ab 16 J. Sa/So 16.30 Uhr Ryan Gosling und Kristin Scott Thomas in

THE CALL – LEG NICHT AUF! MAXX 6 Seetalplatz

1. Wo. | E/d,f | ab 16 J.

So 11.45 Uhr

Do–Di 14.15, 17.15, 20.15 Uhr, Fr/Sa 23.30 Uhr 1. Wo. | D | ab 14. J.

★★

MAXX 4 Seetalplatz

18.45, 20.45 Uhr, Fr/Sa 22.45 Uhr Sa/So 16.45 Uhr

★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

DIE SCHLÜMPFE 2 (3D)

www.kitag.com

www.kinoluzern.ch

★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

So 10.30 Uhr Kitag-Familienzmorgen

0900 556 789 1.50 pro Anruf/Min.

041 419 99 99

Gültig bis Mittwoch!

WORLD WAR Z (3D)

★★

MAXX 3 Seetalplatz

BOURBAKI 1 Löwenplatz 11

Highlights

ONLY GOD FORGIVES

Spannender Entführungsthriller in dem eine Notruftelefonistin versucht ein Mädchen zu retten. Do–Di 14.30, 17.30, 20.30 Uhr, Fr/Sa 23.30 Uhr 3. Wo. | D | ab 6 J.

Nach «Drive» der neue Film von Nicolas Winding Refn. Sa/So 13.45 Uhr 6. Wo. | E/d,f | ab 16 J. Ryan Gosling, Bradley Cooper, Eva Mendes in

ICH – EINFACH UNVERBESSERLICH 2 (3D)

THE PLACE BEYOND THE PINES

Ein neues 3D-Abenteuer mit den witzigen Minions, Gru und den drei Mädchen Margo, Edith und Agnes! Do–Di 14, 17, 20 Uhr, Fr/Sa 23 Uhr 2. Wo. | D | ab 14 J. Regisseur Guillermo del Toro präsentiert

BOURBAKI 4 Löwenplatz 11

PACIFIC RIM (3D)

041 419 99 99

FIRST POSITION

www.kinoluzern.ch

6 Tänzer, 5 Minuten Bühnenpräsenz, 1 Chance – Ballet ist ihr Leben! 21 Uhr 3. Wo. | Ov/d | ab 16 J. Nach «In the Mood for Love» und «2046»

Ein episches Science-Fiction Abenteuer! Do–Di 14, 17 Uhr, Fr/Sa 23 Uhr 3. Wo. | D | ab 10 J.

NOW YOU SEE ME – DIE UNFASSBAREN Cooler Thriller über eine Gruppe von Illusionisten, die während ihrer Vorstellungen Banken ausraubt. Do–Di 20 Uhr 4. Wo. | D | ab 14 J. Sandra Bullock, Melissa McCarthy in

TAFFE MÄDELS – THE HEAT Actionkomödie über zwei grundverschiedene weibliche Cops – herrlich amüsant!

Episches Drama von Derek Cianfrance. 18.30 Uhr, Sa/So 13.45 Uhr 3. Wo. | E/d | ab 8 J.

THE GRANDMASTER Neuer Film von Wong Kar-wai mit Tony Leung und Zhang Ziyi. Fr/Sa 23.30 Uhr, Sa/So 16.15 Uhr 8. Wo. | E/d,f | ab 14 J.

BEFORE MIDNIGHT So 11.30 Uhr

40. Wo. | Dial./e,d | ab 6 J.

MORE THAN HONEY


Kino

Theater

SEEFELD Sarnen 041 660 44 22 041 660 44 11 www.kinoseefeld.ch

DigitalKino Seefeld präsentiert in RealD–3D: Fr/Sa 20.15 Uhr (3D) D Do–Mi (bei Regen) 14.30 Uhr (2D) Kindervorstellungen

stattkino Löwenplatz 11

21 Uhr

ICH, EINFACH UNVERBESSERLICH (3D)

041 410 30 60 www.stattkino.ch

FREIER FALL

Super-Bösewicht Gru und die Minions melden sich zurück! Animations-Abenteuer für Gross und Klein! DigitalKino Seefeld präsentiert: Sa/So (bei Regen) 17 Uhr

Dokumentarfilm | D

ALPSUMMER

von Thomas Horat und Salome Pitschen.

MODERNE Pilatusstrasse 21 0900 556 789 1.50 pro Anruf/Min. www.kitag.com

CAPITOL 1 Bundesplatz 0900 556 789 1.50 pro Anruf/Min. www.kitag.com

CAPITOL 2 Bundesplatz 0900 556 789 1.50 pro Anruf/Min. www.kitag.com

0900 556 789 1.50 pro Anruf/Min. www.kitag.com

CAPITOL 4 Bundesplatz 0900 556 789 1.50 pro Anruf/Min. www.kitag.com

CAPITOL 5 Bundesplatz 0900 556 789 1.50 pro Anruf/Min. www.kitag.com

CAPITOL 6 Bundesplatz 0900 556 789 1.50 pro Anruf/Min. www.kitag.com

D

041 870 50 00 www.cinema-leuzinger.ch

★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

20.15 Uhr

1. Wo. | D | ab 14. J.

WOLVERINE (3D) ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

Sa/So 16.15 Uhr, Mi 18.15 Uhr

Do–Di 14.30, 17.30, 20.30 Uhr 1. Wo. | E/d,f | ab 14. J.

ICH – EINFACH UNVERBESSERLICH 2 (3D)

WOLVERINE – WEG DES KRIEGERS (3D)

3. Wo. | D | ab 6 J.

Ein neues 3D-Abenteuer mit den witzigen Minions, Gru und den drei Mädchen Margo, Edith und Agnes! Sa/So 18.15 Uhr 6. Wo. | Dial. | ab 8 J.

★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

Do–Di 14, 17, 20 Uhr

Stephan Lacant, D 2013 | 100 Min. CINEMA LEUZINGER Altdorf

1. Wo. | E/d,f | ab 10 J.

ALPSUMMER

THE COMPANY YOU KEEP – DIE AKTE GRANT

★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

Thomas Horat begleitet drei Familien während der Alpzeit in den Muotathaler Bergen.

Do–Di 14.30 Uhr

★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

3. Wo. | D | ab 6 J.

Mi 16.15 Uhr

ICH – EINFACH UNVERBESSERLICH 2 (3D)

Cooler Thriller über eine Gruppe von Illusionisten, die während ihrer Vorstellungen Banken ausraubt. Do–Di 14.30, 20.30 Uhr 4. Wo. | D | ab 14 J. Sandra Bullock, Melissa McCarthy in

TAFFE MÄDELS – THE HEAT Actionkomödie über zwei grundverschiedene weibliche Cops – herrlich amüsant! Do–Di 17.30 Uhr 3. Wo. | E/d,f | ab 10 J.

1. Wo. | D | ab 6 J.

DIE SCHLÜMPFE 2

Ein neues 3D-Abenteuer mit den witzigen Minions, Gru und den drei Mädchen Margo, Edith und Agnes! Do–Di 17.30, 20.30 Uhr 3. Wo. | E/d,f | ab 10 J.

★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

Film APP !

NOW YOU SEE ME – DIE UNFASSBAREN CAPITOL 3 Bundesplatz

Highlights

Gültig bis Mittwoch!

Programm von Donnerstag, 26. Juli bis Mittwoch, 31. Juli 2013

Topaktuell und jederzeit griffbereit. Gratis-Download aus dem App Store.

Verkehrshaus Filmtheater 0900 333 456 1.50 pro Anruf/Min. www.filmtheater.ch

Do 13 Uhr

Fr–Mi 13/16 Uhr

VERGESSENES KORALLENRIFF (3D) Do/Di 14 Uhr Sa/So 12 Uhr

FLIGHT OF THE BUTTERFLIES (3D) Do/Di 11/15 Uhr Sa/So 11 Uhr

Cooler Thriller über eine Gruppe von Illusionisten, die während ihrer Vorstellungen Banken ausraubt. Do–Di 14.30, 17.30, 20.30 Uhr 2. Wo. | D | ab 10 J. Die Star-Komiker lassen es erneut krachen ...

ROCKY MOUNTAIN EXPRESS

KINDSKÖPFE 2

ERDMÄNNCHEN (3D)

★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

Do–Di 14.15, 17.15, 20.15 Uhr

1. Wo. | D | ab 14 J.

WOLVERINE – WEG DES KRIEGERS (3D)

★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

Do–Di 13.45, 16.15, 21 Uhr Do–Di 18.30 Uhr (E/d,f)

3. Wo. | D | ab 6 J.

ICH – EINFACH UNVERBESSERLICH 2 (3D)

Ein neues 3D-Abenteuer mit den witzigen Minions, Gru und den drei Mädchen Margo, Edith und Agnes!

Do/Di 12 Uhr Sa/So 15 Uhr Fr/Mo–Mi 17 Uhr

D/f,i,e

Fr/Mo 11 Uhr Mi 11/15 Uhr

NOW YOU SEE ME – DIE UNFASSBAREN

Der perfekte Kinospass für heisse Sommertage!

Neu | Neu

D/f,i,e

Fr/Mo 12/15 Uhr Mi 12 Uhr

D/f,i,e

Fr/Mo/Mi 14 Uhr

D/f,i,e

Sa/So 14 Uhr

WILD SAFARI (3D) Sa/So 17 Uhr

D/f,i,e Neu | Neu

AIR RACER (3D)

D/e

Do 17 Uhr Oper Live in HD aus dem Bayreuther Festspielhaus

DER FLIEGENDE HOLLÄNDER Tickets unter www.filmtheater.ch oder Tel. 0900 33 456 Programmänderungen vorbehalten!


In eigener Sache

KULTURELLE UND SPORTLICHE VERANSTALTUNGEN IM KANTON NIDWALDEN WERTE PRESSECHEFS VON KULTURELLEN UND SPORTLICHEN VERANSTALTUNGEN Der Nidwaldner Blitz ist bestrebt, seinen redaktionellen Teil laufend auszubauen und damit noch attraktiver und informativer zu gestalten. Den Vereinen, kulturellen Organisationen und Gemeinden von Nidwalden wird so ein interessanter Auftritt und zusätzliche Berichterstattung angeboten. Es ist vorgesehen, vor allem den Teil mit Textbeiträgen von kulturellen und sportlichen Veranstaltungen zu vergrössern. Wobei es auch einmal ein ganz spezieller Beitrag aus einer anderen politischen oder wirtschaftlichen Sparte sein kann.

BITTE AN DIE PRESSECHEFS

Schicken Sie uns Ihren Bericht (ca. 1 200 Zeichen inkl. Leerzeichen) mit einem Bild von Ihrer Veranstaltung oder senden Sie uns zwei Wochen vor dem Anlass eine Presseeinladung mit Angaben über Datum der Veranstaltung sowie einem Veranstaltungs-Programm und einer Veranstaltungs-Information.

VERLAGSGESELLSCHAFT NIDWALDNER BLITZ AG Redaktion Dorfplatz 2, 6383 Dallenwil E-Mail: redaktion@blitz-info.ch Telefon 041 629 79 79

Die Redaktion Nidwaldner Blitz entscheidet, welche Anlässe berücksichtigt werden können. Die ausgewählten Vereine oder Organisationen werden vorgängig von der Redaktion über die vorgesehene Berichterstattung informiert. Die Redaktion Nidwaldner Blitz

Satire

BLITZGEDANKEN Abgaben an den Staat beschränken sich, wie wir alle wissen, nicht nur auf Steuern. Neben diesen solidarischen Abgaben, gibt es ja auch noch so genannte Gebühren. Diese fallen nur bei einem Leistungsempfang an. Also wenn ein Angestellter des Kantons oder der Gemeinde eine Leistung für einem erbringt. Mit diesen Einnahmen wird dann ein Teil der gesamten Verwaltungskosten gedeckt. Den Rest zahlt der Steuerzahler solidarisch. Die Höhe der Gebühren und die Art und Weise wie sie erhoben werden, beschäftigen im Moment die Politik mehr als auch schon. Als bald letzter Kanton, der die Sackgebühren noch nicht wirklich verursachergerecht einzieht, obwohl das Bundesgericht uns ein Ultimatum bis Ende dieses Jahres gesetzt hat, ist es bei uns theoretisch möglich als 2 Personenhaushalt eine Tonne Abfall pro Woche zu produzieren, ohne dabei mehr zu bezahlen als

eine fünfköpfige Familie, die zweimal im Monat einen 35-Liter-Sack nach draussen stellt. Das würde ich dann mal solidarisch nennen. Der Begriff Gebühren ist in diesem Fall per Definition genauso unzulässig wie deren Erhebung. Anders scheint der Fall bei den Verwaltungsgebühren zu liegen. 1.30 Franken für eine einfache Kopie eines Dokumentes scheint tatsächlich viel zu sein. Diese und andere Gebühren geben jetzt Anlass, dass man deren Festlegung dem Parlament, also dem Volk und nicht mehr der Verwaltung, überlassen will. So soll verhindert werden, dass versteckt Steuern erhoben werden. Das heisst, mit dem erwirtschafteten Überschuss aus den 1.30 Franken können keine anderen, unrentablen Geschäftszweige mehr quersubventioniert werden. Das Parlament überprüft dann also ob eine Kopie wirklich 1.30 Franken kostet. Dafür müsste ja dann eine Analyse

des Arbeitsablaufes erstellt werden. Die Entgegennahme des Auftrages zur Erstellung einer Kopie eines Amtlichen Dokumentes; das Suchen des Papiers; das Einlegen in den Kopierer; der Kopiervorgang selber; das Zurücklegen des Originales und die Aushändigung der erstellten Kopie an den Kunden. Nicht zu vergessen sind die Fix-Kosten für Kopierer, dessen Standplatz und dem Verbrauchsmaterial. Der Gebührenkatalog umfasst mehrere hundert Einträge, mit zum Teil weit komplizierteren Abläufen als der eben Beschriebene. Da kommt also einiges an Arbeit auf die Parlamentarier zu. Und sollten sie es ganz genau nehmen mit ihrer Analyse, dürfte so eine Kopie in Zukunft eher 5 Franken als die erwähnten 1.30 Franken kosten. Guido Gebührenrechner


Alpnach Dorf

Mittwoch, 31. Juli 2013

1291 – Wir feiern schon heute

mit Barbecue und DJ Laban 1. August geschlossen

Summer Highlight Liäbi Jarina Zu deym bestandene Lehrabschluss, mid Ehrämäudig und derä Supernote 5,6 gratulierid miär diär vo ganzem Härze. Miär sind unglaiblich stolz uf dich! Diä 6-R vo Dalläweyl

After-Work-Apéro bei Judith an der Beach-Bar mit Tapas

Hüsler Nest Berater

In der Ruhe liegt die Kraft

Wir sind immer für Sie da, auch abends, samstags und sonntags. Rufen Sie an zur Terminabsprache! Holen Sie den Ort der Ruhe und Kraft in Ihr Heim.

BellaDorma

www.belladorma.ch

Schlafen und Ambiente

Dorfstrasse 15, 6376 Emmetten Tel. 041 535 73 53 / 079 438 19 09 E-Mail schlaf@belladorma.ch Immer für Sie da-tel. Vereinbarung!

Monika und Pietro Brand freuen sich auf Ihren Besuch! Zertifizierte Beratung/Verkauf von Hüsler-Nest und exklusiven, preiswerten Naturhaar-Produkten sowie Möbel und Lampen

Neu!!! Mo bis Fr ab 16.00 Uhr, Sa ab 17.00 Uhr geöffnet Sonntag Ruhetag

DER Treffpunkt in Alpnach Dorf Kronen Bar ∙ Brünigstrasse 12, 6055 Alpnach Dorf/OW Tel.: 041 558 12 76 · Fax: 041 610 91 74 www.kronenbar-alpnachdorf.ch


Beckenried VEREINE

Beggo Zunft und Beggo Schränzer 33. Beggo-Fäscht – 1. August 2013 Am Donnerstag, 1. August 2013, ab 10.00 Uhr bei der Schiffstation mit Beggo-Zeltwirtschaft, Grotto Ticinese der Beggo Schränzer und Mauris Gastbar. Gebackene Fische, Bratchäs, Pommes frites, Bratwürste, Pouletflügeli und Risotto. Kuchenverkauf durch die Turnerinnen. Ab 11.00 bis 17.00 Uhr mit der Kapelle Remy Näpflin und Kust Murer. Ab 18.00 bis 24.00 Uhr mit dem Stimmungsduo BlueBirds musikalische Unterhaltung. Flora-Freunde Klewen Am Donnerstag, 1. August Anzünden des Höhenfeuers. Traditionell wird nach dem Eindunkeln das 1.-August-Feuer angezündet. Selbstverständlich wird auch Kaffee-Wasser für alle Mitglieder und Gäste vorhanden sein. Verpflegung und weitere Getränke bitte selber mitnehmen. Naturfreunde Luzern Zyggi the Raindog im Naturfreundehaus Klewenalp Am Mittwoch, 31. Juli Sommernachtsparty mit Zyggi the Raindog (Blues, Rock, Country, Reggae) im Naturfreundehaus Röthen, Klewenalp. Konzertbeginn: 21.00 Uhr. Eintritt: frei. Letzte Bergfahrten: 17.45 Uhr, 18.05 Uhr, 20.05 Uhr. Talfahrt: 1.15 Uhr. Übernachtung möglich für CHF 35.– inkl. Frühstück. Einladung zur 43. Freundschafts-Regatta Eingeladen sind alle Segler. Die Teilnahme ist kostenlos, Zuschauer sind herzlich willkommen. Am Donnerstag, 1. August 2013. Anmeldung: Vor dem Start direkt auf dem Schiff ab 8.30 Uhr beim Restaurant Nidwaldnerhof. Start: um 9.35 Uhr (3 Minuten nach dem ersten Signalton). Strecke: Nidwaldnerhof – Boje 1 – Boje 2 – Nidwaldnerhof (Kursschiffe beachten: 9.26 Uhr / 10.26 Uhr / 11.26 Uhr). Rangverkündigung: Anschliessend Treffpunkt, Apèro und Absenden im Restaurant Nidwaldnerhof, ca. 60 Minuten nach dem Eintreffen des letzten Teilnehmers. Haftung: Jeder Teilnehmer fährt auf eigenes Risiko. Die Organisatoren können keinerlei Haftung übernehmen. Mast- und Schotenbruch, das 1. August-Regatta-Team. Schwingersektion 26. Klewenalp-Schwinget 2013 Am Sonntag, 11. August 2013 auf dem Festplatz beim Juniorskilift mit Schwinger aus dem Innerschweizer Schwingerverband ISV, um 8.45 Uhr: Festbeginn mit Anschwinget; um 11.00 Uhr: Jodlermesse bei der Kapelle mit Pfarrer B. Ambauen und den Stanser Jodlerbuebe; um 13.00 Uhr: Grosser Alpaufzug; ca. um 17.30 Uhr Rangverkündigung. Festwirtschaft, musikalische Unterhaltung mit Jodeln, Fahnenschwingen und Alphornblasen auf dem Festplatz. Festabzeichen obligatorisch. Abendfahrten der Luftseilbahn: durchgehend alle 20 Minuten bis 20.05 Uhr

sowie 21.05 Uhr und 22.05 Uhr. Durchführung: Kein Verschiebedatum! Evtl. Absagen über die Durchführung erfolgen ab Mittwoch, 7. August 2013 via Radio Central sowie unter www.schwinger.6375.ch. Freundlich lädt ein: Schwingersektion Beckenried, Bergbahnen BeckenriedEmmetten AG, Älpler von der Klewenalp. Sport Union Beckenried – Kuchenstand am 1. August Wir suchen noch fleissige Kuchenbäckerinnen oder Frauen welche beim Verkauf am Kuchenstand mithelfen. Das Gebackene kann morgens ab 9.45 Uhr am Stand der Sport Union oder vorgängig bei Heidi Hürlimann abgegeben werden. Bitte meldet euch unter Tel. 041 620 05 63. Vielen Dank! GEMEINDE

Gemeindeverwaltung Voranzeige Neuzuzügerbegrüssung Am Samstag, 7. September 2013, von 9.00 bis 12.00 Uhr findet die Neuzuzügerbegrüssung statt. Wir entführen Sie auf den Vierwaldstättersee, von wo aus Sie Beckenried und das gesamte Alpenpanorama bewundern können. Nebenbei erhalten Sie Infos über die verschiedenen Körperschaften der Gemeinde Beckenried. Die Politische Gemeinde lädt Neuzuzüger (Zuzugsdatum: 1. August 2012 bis 31. Juli 2013) herzlich ein, an dieser Begrüssung teilzunehmen. Die persönliche Einladung wird im August verschickt. KIRCHE

Klewenalp Kapelle – Wortgottesfeier Am Sonntag, 28. Juli 2013, um 11.00 Uhr bei der KlewenKapelle mit Klara Niederberger, musikalische Umrahmung mit dem Bärg-Echo.

Ennetmoos KIRCHE

Kirche Ennetmoos – Muisigmäss Am Sonntag, 28. Juli 2013, Muisigmäss um 19.30 Uhr in der Pfarrkirche St. Jakob, musikalisch umrahmt von «Harfonika». Herzliche Einladung! Klewenalp Kapelle – Wortgottesfeier Weitere Infos unter Gemeinde Beckenried | Kirche POLITIK

CVP Ennetmoos Orientierungsversammlung An der letzten Gemeinderatssitzung hat der Gemeinderat beschlossen, dass die ausserordentliche Gemeindeversammlung vom Donnerstag, 22. August nicht stattfindet. Dementsprechend ist die Orientierungsversammlung der Parteien CVP, FDP und SVP vom Freitag, 9. August abgesagt. Die CVP trifft sich gemäss Einladung um 19.30 Uhr zum Grillplausch im Holzwurm. Wir danken fürs Interesse. Freundliche Grüsse Vorstände CVP, FDP und SVP.


Immobilien I N FORMATION

AUS

N I DWALDN ER

GEMEI N DEN

Baugesuche vom 17. Juli 2013 Öffentliche Bekanntmachung im Sinne von Art. 221 des Baugesetzes vom 24. April 1988. Die Gesuchsunterlagen liegen während 20 Tagen zur öffentlichen Einsicht bei den Gemeindekanzleien auf. Während dieser Auflagefrist sind öffentlich-rechtliche und privatrechtliche Einsprachen mit Begründung schriftlich und im Doppel beim Gemeinderat einzureichen (Art. 222 Abs. 1 Baugesetz).

Gemeinde Stansstad BOB:

Dachersatz bei Forstunterstand, Schiltweid, Fürigen, Parzelle 815 Baumberger Urs, Schiltweid 21, Fürigen

GST:

Gemeinde Ennetbürgen BOB: BHR/GST:

Neubau Carport, Blumattstrasse 5, Parzelle 911 Albert Weber, Blumattstrasse 5, Ennetbürgen

Gemeinde Buochs BOB: GST: BOB: BVO: GST:

Ersatz Balkon im 2. OG auf Nordostseite, Ennetbürgerstrasse 18, Buochs, Parzelle 86 Odermatt Peter, Ächerli 2, Stans

BHR/GST: GET: POV:

Überbauung Ober Mühlematt a/Parz. Nr. 534, 766 + 941, Stanserstrasse Projektänderung: Überdachung Rampe und Treppe zu Einstellhalle Nidwaldner Sachversicherung, Riedenmatt 1, Stans

BVO:

Gemeinde Ennetmoos BVO: GST: BVO: GST:

Gemeinde Stans BHR/GST/GET: Pilatus Flugzeugwerke AG, Postfach 992, Stans POV: Cerutti Partner Architekten AG, Zentralstr. 20, 6030 Ebikon BVO: Neubau Parkhaus, Areal Pilatus-Flugzeugwerke, Parzelle 459; Mit den Gesuchsunterlagen kann der Umweltverträglichkeitsbericht (UVB) im Sinne von Art. 15 der Verordnung über die Umweltverträglichkeitsprüfung (UVPV) eingesehen werden. Die Realisierung des Parkhauses und der damit verbundenen Zunahme von 283 Parkplätzen gilt als wesentliche Änderung einer bestehenden Anlage.

Neubau 3 MFH mit Autoeinstellhalle, Parz. 831/ 833/835, Chilenmattli 9, 13, 15, Ennetmoos Ürtekorporation Ennetmoos, c/o Edi Fluri, Chilenmattli 5, Ennetmoos Geländekorrektur, Parzelle 84, Sübiel, Ennetmoos (ausserhalb Bauzone) Ürtekorporation Ennetmoos, c/o Edi Fluri, Chilenmattli 5, Ennetmoos

Pilatus Flugzeugwerke AG, Postfach 992, Stans Genossenkorporation Stans, Postfach 421, Stans tagmar+partner ag, Baselstrasse 59, 6252 Dagmersellen Befristete Notparkplatzanlage, Ächerli, Parz. 1587 und 464

BHR/GET/POV: Pilatus Flugzeugwerke AG, Postfach 992, Stans BVO: Temporärer Velounterstand, Areal PilatusFlugzeugwerke, Parzelle 459

Gemeinde Oberdorf BOB: GST: BOB: GST:

Neubau Notausgang bei Autoeinstellhalle, Pilatusstrasse 2 und 4, Schulhausstrasse 3 und 5, Oberdorf, Parzelle 208 Pensionskasse der Pilatus Flugzeugwerke AG, Postfach 992, Stans Geländeanpassung, Kantonsstrasse 12, Oberdorf, Parzelle 863 (ausserhalb Bauzone) Michael Scheuber, Kantonsstrasse 12, Oberdorf

Baugesuche! Wöchentlich in Ihrem Blitz! POV = Projektverfasser | BVO = Bauvorhaben | BOB = Bauobjekt | BHR = Bauherr | GST = Gesuchsteller | GET = Grundeigentümer


Immobilien Zu vermieten in Stansstad, Gewerbe untere Säge, an bester Verkehrslage

Lagerraum

100 / 190 m2 mit Anlieferrampe und Hallenkran

Verkaufslokal, Ausstellungsraum, Lagerraum

90 m2, mit Küche und sanitären Einrichtungen Interessenten melden sich bei:

Walter Durrer AG

Gewerbe untere Säge, Marcel Durrer unter Sagi 1, 6362 Stansstad, Tel. 078 642 80 12 E-Mail: durrer.marcel@bluewin.ch NACHMIETER GESUCHT AUF 1. SEPTEMBER IN HERGISWIL in schöne, ältere

Zu vermieten in Ennetmoos an guter Verkehrslage, per 1. September 2013 oder früher, schöne

2-Zimmer-Wohnung

Parterre, mit Rasensitzplatz, neue Küche mit Einbauschränken, Platten- und Parkettböden, Keller. Miete inkl. NK und Autoabstellplatz CHF 1’120.– Telefon 041 493 17 43 oder 079 846 55 10

3-Zimmer-Wohnung

Zu vermieten in Buochs per 2. August 2013 oder nach Vereinbarung, Nähe Einkaufsmöglichkeit, grosse

1 Min. zum See, Einkaufen 5 bis 10 Min., Bahnhof 10 Min., 2 Familenhaus mit grossem Garten zum Benützen, 2 Balkone, Wohnküche, grosse Schlafzimmer und Wohnzimmer. Miete inklusive CHF 1’430.–

mit Platten- und Laminatboden, grosser Balkon und Garage. Miete inkl NK CHF 1’570.–

an genialer, schöner, zentraler Lage.

Weitere Informationen oder Besichtigungstermin bitte Tel. 041 610 88 83 ab 18.00 Uhr!

Zu vermieten per sofort oder nach Vereinbarung in Stans, Engelbergstrasse 46, liebevoll sanierte

4-Zimmer-Dachwohnung 74 m2

Nettowohnfläche, Parkettböden, Keller- und Estrichanteil, TV-Anschluss in allen Zimmern. Kein Balkon. Max. 1 Parkplatz. An Nichtraucher, Schweizer, keine Haustiere. Miete CHF 1’600.– inkl. Nebenkosten, exkl. PP

Telefon 041 610 18 77 / www.knueselstans.ch In Beckenried zu vermieten per sofort oder nach Vereinbarung in 3-Familienhaus

41/2-Zimmer-Wohnung

im Erdgeschoss. Innenausbau Holz mit Laminatboden, Wohnküche, sep. Kellerabteil, Gartensitzplatz mit Gartencheminée in gepflegter Umgebung. Nähe Bushaltestelle Nidwaldnerhof. Mietzins CHF 1’590.– inkl. NK Für weitere Angaben oder eine Besichtigung: Telefon 041 620 71 33

3V-Zimmer-Wohnung

Telefon 078 835 93 13 Wohnen im Grünen?

Zu vermieten ab 1. August oder nach Vereinbarung in Obbürgen, Gemeinde Stansstad

41/2-Zimmer-Wohnung in 20-jährigem Bauernhaus. 3 Min. von Schulhaus und Postautohaltestelle entfernt. Miete inkl. NK und Garage CHF 1’800.– Telefon 041 610 62 52

Renovierte Büroräumlichkeiten mit OriginalParkettböden in 150-jährigem, repräsentativem Haus an Passantenlage direkt beim Bahnhof in Stans im 1. OG zu vermieten per 1. Oktober. Sehr geeignet für Rechtsanwalt, Immobilien, Treuhand etc. 2 Räume à 25 m2 (getrennte Eingänge möglich), 1 Raum à 16 m2, Balkon, Küche, WC/Dusche, total ca. 90 m2. Miete CHF 1’590.–, NK CHF 180.–. Telefon 079 680 70 78

www Jede Woche auch im Internet unter:

IMMOBILIEN

immo-zentralschweiz.ch Ihr Immobilieninserat im Nidwaldner Blitz erscheint zusätzlich kostenlos im Internet.


Immobilien Sonnig, ruhig und mitten im Sonnig, ruhig schönen Dorf und mitten im Ennetbürgen

Vermietung in Ennetbürgen Am Bach 5

schönen Dorf Ennetbürgen Bezugsbereit nach Vereinbarung

3½-Zimmer-WG Dachgeschoss letzte 5½-Zimmermit grosser Wohnungen Terrasse (61 m2) ab CHF 2'450.–

CHF 2’200.– + HK/NK CHF 240.– CHF 210.– HK/NK + ESTH CHF 150.– CHF 150.– ESTH

Auskunft & Vermietung durch: www.agra-bau.ch info@agra-bau.ch Telefon 041 620 35 32

ERSTVERMIETUNG IN STANS 3.5- bis 5.5-Zimmer-Wohnungen ab CHF 1880.– / 210.– NK

SCHÖNES WOHNEN. ZENTRAL & MODERN

BITZISTRASSE

Bezug ab Nov. 2013 • moderne, helle Wohnung • grosszügige Grundrisse • Minergie mit Komfortlüftung <wm>10CAsNsjY0MDAy1TUzNjW3NAUARc7Jag8AAAA=</wm>

<wm>10CFXMqQ7EQAwD0C_KyLkmOw2syqqCqjxktXj_H_VgBUZ-9rqmNzyZl-1Y9mRAnLp6DE9jbhBL-fQmYyQCJmCduLvCL_XyJC4WQN2GEAQr7uRyFaWIYr0f6lmj_b-_E8vR5eCAAAAA</wm>

• Riemenparkett in Eiche verlegt • Reduit mit eigenem Waschturm • sonnige Loggias • attraktiver Innenhof • vis-à-vis vom Länderpark VERMARKTUNG UND BERATUNG City Immobilien Management AG Pilatusstrasse 50 CH-6052 Hergiswil Tel. 041 632 40 80 info@city-immobilien.ch www.city-immobilien.ch


Immobilien Zu vermieten an NR, keine Haustiere, in Ennetmoos /St. Jakob per 1. September 2013 oder nach Vereinbarung sonnige

41/2-Zimmer-Wohnung ca. 117 m2

in 3-Familien-Haus, ruhige Lage, grosser Balkon, moderne und grosse Wohnküche mit Geschirrspüler, Bad/WC, Dusche/WC, Wandschränke, Cheminée-Ofen, Kellerabteil, Autoabstellplatz in Tiefgarage. Mietzins CHF 1’900.– inkl. Nebenkosten

Telefon 079 719 98 72, 041 610 50 56, 079 413 93 44

Stans – Bluemattstrasse An ruhiger, sonniger Lage, 5 Minuten vom Bahnhof, vermieten wir ab dem 1. Oktober 2013 oder nach Übereinkunft

2-Zimmer-Wohnung

Guter Ausbaustandart, grosses Wandschrankangebot. Gartensitzplatz zur Wohnung. Miete CHF 900.– Nebenkosten Akonto CHF 110.– Aussen-Autoabstellplatz CHF 80.– Auskunft und Besichtigung: Tel. 041 610 12 50 Natel 079 667 96 91 oder 079 643 78 41 Zu vermieten per 1. Oktober, an sonniger, ruhiger zentraler Lage in Beckenried mit Aussicht auf See und Berge im 3. OG eine komfortable

4V-Zimmer-Wohnung

mit grossem Balkon CHF 2’050.–, NK CHF 200.– offene, helle Küche mit Bar und Erker, Parkettböden, zwei Nasszellen, Reduit und Einbauschränke. Comfortlüftung. Zwei Nasszellen, Keller, Badi, Einkaufen, Spielplatz, Bus alles in ein paar Gehminuten zu erreichen. Gerne zeigen wir die Wohnung auf Voranmeldung: Telefon 079 211 52 43

BUOCHS•BUOCHS•BUOCHS•BUOCHS•BUOCHS BUOCHS•BUOCHS•BUOCHS•BUOCHS•BUOCHS us -Familienha•BUOCHS BUOCHS•BUOCHSes•BUOCHS n im•3BUOCHS ch Wohne lis yl Id n: g •BUOCHS•BUOCHS•BUOCHS BUOCHS Zu verkaufe ewohnu���•nBUOCHS aisonett•BUOCHS •BUOCHS BUOCHS BUOCHS BUOCHS er-M m 1 /2-Z•im ee. 7 •BUOCHS • e Nähe S • •BUOCHS BUOCHS ntrumslagBUOCHS 1BUOCHS 8 m2 und ruhige•r Ze an 2 asse•BUOCHS rr Te • •e , BUOCHS BUOCHS BUOCHS BUOCHS m ch 5 kü nfläche 21 2 , Estrich und Wasch Netto-Woh •BUOCHS •m •BUOCHS •h8 BUOCHS BUOCHS BUOCHS n ko ac al D B r 2. OG und • zusätzlic•he •tte wohnung, •BUOCHS BUOCHS BUOCHS BUOCHS BUOCHS ne so e ai ag -M ar er szügiger G•BUOCHS•BUOCHS 71 /2-Zim•m os gr • e BUOCHS BUOCHS BUOCHS iv us inkl geschoss, 41 41 •BUOCHS BUOCHS•BUOCHS n 079 622 •BUOCHS•BUOCHS unter Telefo• n ge fra • An BUOCHS BUOCHS BUOCHS•BUOCHS•BUOCHS BUOCHS•BUOCHS•BUOCHS•BUOCHS•BUOCHS

Zu vermieten in Fürigen per sofort sonnige, grosse, gepflegte

2V-Zimmer-Dachwohnung

mit Balkon und Keller. Miete inkl. 1 APP und NBK pauschal CHF 1’550.–. Auskunft: Tel. 079 643 09 30

Zu vermieten in Buochs bezugsbereit ab 1. Oktober 2013 3-Zimmer-Wohnung 2. OG Zentrale und sonnige Lage, Wohnküche, Balkon, grosser Estrich, Keller Mietzins CHF 1’460.– inkl. NK und Garage Telefon 041 620 04 68 Zu vermieten in Emmetten, per 1. Oktober 2013 eine sehr schöne, helle 3V-Zimmer-Attikawohnung, an ruhiger, sonniger Lage. Grosse Wohnküche mit GK und GS, Balkon, Keller, WM/TB, Ski-/Hobbyraum, Garage, Gartensitzpl. Miete CHF 1’490.– inklusive NK. Kontakt unter Telefon 078 831 06 05

Zu vermieten per 1. September oder nach Vereinbarung in Buochs

Lager- oder Werkstattraum ebenerdig, ca. 34 m2, Miete CHF 250.– Telefon 079 402 66 72 Gesucht für meine Lehrzeit bei den Pilatus Werken im Raum Stans/ Umgebung ab sofort: – Zimmer – kleine Wohnung – oder WG-Mitgliedschaft Am liebsten möbliert und einigermassen modern. marius.bruhin@ bluewin.ch Telefon 079 662 55 43

Von privat zu vermieten per 01.08. / 01.09. 2013 in Emmetten möblierte, grosszügige und sehr ruhig gelegene

Zu vermieten im Zentrum von Stansstad, Dorfplatz 12, nach Vereinbarung

Zu vermieten: An schöner und ruhiger Lage mit Blick auf die Berge und den See helle und spezielle

4V-Zimmer-Wohnung im 3. Obergeschoss

grosse komfortable Wohnung mit Laminat/Plattenboden, moderne Küche, Bad, WC, 17 m2 Balkon, Lift, Keller, BWF 95 m2 CHF 1‘700.–, NK CHF 220.–, Einzelgarage CHF 100.– Auskunft: Tel. 041 619 21 17 (Bürozeiten)

11/2-ZimmerWohnung mit grossem Balkon und Parkplatz. CHF 680.– exkl.

Telefon 041 758 29 16

3-ZimmerDachwohnung

inkl. Kellerabteil und PP in Ennetmoos. Nähere Auskunft unter Telefon 079 626 91 10


Immobilien An hervorragender Lage in Stans, Nähe Autobahnanschluss vermieten wir Ihnen ab Oktober vollständig ausgebaute und allenfalls möblierte

Büro- oder Praxisräumlichkeiten im Attikageschoss • zweckmässige Aufteilung mit Empfang 37 m2 3 Büros à 23, 49, 27 m2 • eigenes WC / Kaffeeküche etc. • Platz für 4 bis 10 Arbeitsplätze • Steuerlich attraktiv, hohe Standortqualität Mietzins CHF 2’300.– inklusive Heiz- und Nebenkosten Für eine Besichtigung und weitere Auskünfte wenden Sie sich bitte an Telefon 041 610 61 46

Zu vermieten in Stans per 1. August 2013

oder nach Vereinbarung; kleine, top eingerichtete

Naturheilpraxis mit drei Räumen

Warteraum, Therapiezimmer mit moderner Massage-Liege und Lichtlampe, Malraum, Toilette, eigener Geschäftseingang, mehrere Parkplätze vorhanden. Für 1-3 Tage in der Woche zum Benutzen, DO und DI besetzt, auch abends möglich. Das ist Ihre Chance wieder zu arbeiten, oder neu anzufangen! Zögern Sie nicht für eine unverbindliche Kontaktaufnahme Telefon 079 388 99 46. Bitte nur seriöse Therapeuten! Monatsmiete nur CHF 300.– bis 900.– je nach Belegung!

Überbauung Müliboden, Kerns Attraktive Mietwohnungen mit einem überzeugenden Preis-Leistungsverhältnis.

Erstvermietung ab sofort oder nach Vereinbarung

31/2-Zimmer-Dachwohnungen ab CHF 1’600.– plus NK Akonto CHF 230.–

Hoher Ausbaustandard. Wohnbereich und Zimmer mit Riemenparkett, Bad/WC und sep. Dusche/WC. Küche mit Granitabdeckung, Glaskeramikkochfeld, Geschirrspüler. Holzdecken abgeschrägt. Jede Wohnung mit eigenem Waschküchenabteil mit Waschmaschine und Tumbler sowie sep. Kellerraum. Tiefgarage mit direktem Hauszugang und Lift. Ökologische Holzheizung mit Pellets. Mehr Infos und Pläne: www.domino-verwaltung.ch

Domino Verwaltungs AG, 6052 Hergiswil Tel. 041 630 33 16, Fax 041 630 33 27

Erstvermietung in Ennetbürgen an ruhiger zentraler Wohnlage

4V-Zimmer-Wohnung (HFN 131 m2)

• hoher Ausbaustandart / MINERGIE® mit Zertifikat • moderne helle Wohnung mit grosszügigem Grundriss • Parkett in den Wohn-, Schlafräumen • Badezimmer mit Badewanne und Dusche • Separat WC mit Dusche • Reduit mit eigener Waschmaschine und Tumbler • grosser gedeckter Balkon 33 m2 • Mietzins CHF 2’200.– • NK CHF 240.– • Einstellhallenplatz CHF 140.– • Bezugstermin 1. November 2013 oder nach Vereinbarung Weitere Auskünfte: Telefon 079 654 99 63

Erstvermietung ab 1. Dezember 2013 in

Wolfenschiessen an ruhiger und familienfreundlicher Lage

attraktive 61/2-Zimmer-Wohnung Wohnbereich und Zimmer mit Parkettböden, Elternschlafzimmer mit Ankleide und Dusche / WC, eigene Waschküche mit WM / TU in Wohnung, offene Küche mit Induktionskochfeld und Kombisteamer, Bad / Dusche / WC, GästeWC, Terrasse, Komfortlüftung, Zentralstaubsauger, Granderwasser, Keller, keine Haustiere. Miete CHF 2’700.– exkl. NK geräumige 21/2-Zimmer-Wohnung Wohnbereich und Zimmer mit VinylWohnkork, Bad / WC, eigene WM / TU in der Wohnung, Gartensitzplatz (teils gedeckt), Komfortlüftung, Granderwasser, Keller, keine Haustiere. Miete: CHF 1’050.– exkl. NK Mehr Infos unter Telefon 079 643 66 85


Immobilien Zu verkaufen in Büren NW, Bezug ab Herbst 2013 oder nach Vereinbarung

Zu vermieten in Ennetmoos, St. Jakob Nähe Schulhaus und Bushaltestelle

4V-Zimmer-Wohnung

4V-Zimmer-Wohnung

mit Gartensitzplatz, für anspruchsvolle Lebensgeniesser, an absoluter Toplage am Hang. Einzigartige, unverbaubare Aussicht, mit Lift direkt in die Wohnung, erhöhter Ausbaustandard (kann z.T. noch mitbestimmt werden), BGF 135 m2. Verkaufspreis je Autoeinstellplatz

mit Balkon, Garage und Lift

Mietzins CHF 1’800.–/ NK Akonto CHF 250.– Bezug ab 1. August 2013 oder nach Vereinbarung Auskunft erteilt M. Karli Telefon 079 385 88 72

CHF 750’000.– CHF 35’000.–

Sind Sie interessiert? Weitere Auskünfte und Pläne: Fischer Partner Architekten AG Telefon 041 610 38 28

Hauswart – Liegenschaftsunterhalt

Techn. Dienst und Gartenumgebungsarbeiten Mike Steiner • Bodenhostatt 4 • CH-6373 Ennetbürgen Telefon 079 305 02 65 • mike.esteiner@gmail.com

Zu vermieten nach Vereinbarung in Stans, im Geschäftsgebäude Stansstaderstrasse 104

3V-Zimmer-Wohnung

3. Obergeschoss grosse helle Räume, Dusche/Bad, 2 WC, Abstellraum, grosser Balkon, Miete mtl. CHF 1’600.–, NK CHF 160.–, Garage CHF 100.–, Abwartsaufgaben müssen zwingend übernommen werden. Auskunft: Tel. 041 619 21 17 (Bürozeiten)

Buochs, Kettstrasse 2 Zu vermieten per 1. September 2013

4-ZimmerAltbauWohnung Miete CHF 1’400.– inkl. NK und Garage

Telefon 079 220 40 73 (ab 17.00 Uhr )

Erscheinung 1 Tag später! (wegen 1. August, Woche 31)

Freitag, 2. August 2013 Inserate-Annahmeschluss: Dienstag, 30. Juli 2013, 12.00 Uhr


Immobilien NATĂ&#x153;RLICH URBAN WOHNEN IN STANS. 3.5 Zimmer Wohnung, 86 bis 100 m2 zusätzlich Loggia, Keller, Parkplatz in Tiefgarage, kontrollierte LĂźftung, Wäscheturm, etc. und: Hof, Gartensitzplatz, Garten, zentrale Lage, Nähe Bahnhof / Dorfplatz. Per sofort oder nach Vereinbarung, ab CHF 2150.- netto, CHF 150.- Nebenkosten. Weitere AuskĂźnfte und Besichtigung jederzeit: Conrad Wagner, 078 777 20 99, miracasas.ch

Auskunft: T 041 624 40 00

Zu verkaufen im Kanton Luzern

schÜnes Heimatli Nähe Dorf, sonnige Lage, 1.5 Hektaren.

Hostettli, Oberdorf

4½-Zimmer-Wohnung Netto CHF 2â&#x20AC;&#x2122;210.â&#x20AC;&#x201C; plus CHF 180.â&#x20AC;&#x201C; HK/NK Modernes Wohnen an zentraler Lage I Parkett in allen Zimmern I Dusche/WC I Bad/WC I Wirtschaftsraum mit Waschmaschine/ Tumbler I GrosszĂźgiger Balkon I Schule in unmittelbarer Nähe I Bezug per sofort oder nach Vereinbarung

:Â?Â&#x2013;m¢Ă&#x203A;$:

Weitere Infos unter Chiffre 8371, Nidwaldner Blitz, Dorfplatz 2, Postfach, 6383 Dallenwil

Â&#x160;Ă?mĂ&#x203A;|°Â&#x152;?Â?Â&#x152;:¨Â&#x160;¢ç¢ Ă&#x203A;Â?¢Ă&#x203A;Ă&#x201C;ç¢:Â?Â&#x2013;m¢Ă&#x203A;

Ă Ă&#x;  Ă&#x;Â&#x17E;ÂśÂ&#x17E;Â&#x17E;

Ă Ă&#x2020;Ă&#x201E;Â&#x17E;œœŽ¼ŽŽŽÂ&#x17E;Â&#x17E;

Ă&#x2022;   Â&#x17E; Â&#x17E; Â&#x17E;¿àĂ&#x;Â&#x17E;  Â&#x17E;Ă?Â&#x201A; ÂŞÂ&#x17E;  Â&#x17E;Ă&#x2030;Â&#x161;ĂĄÂ&#x17E; Ă&#x160; Ă&#x;Â&#x17E;°¯Â&#x17E; PÂ&#x17E; Â&#x17E;ĂĄÂ&#x201D; Â&#x17E;Ă&#x2018;ĂĄÂ&#x17E; Ă&#x2021;Â&#x17E;Ă&#x201E;Ă&#x;  Â&#x17E;Â&#x17E;ĂĄÂ&#x17E;Â&#x17E;  Â&#x17E;Â&#x161;  Â&#x17E; Ă&#x20AC;Â&#x17E;Ă&#x;Ă Â&#x17E;Ă&#x201A; Ă Â&#x17E;°Ž¯¹Â&#x17E; Ă? Â&#x17E;Ă&#x2021; Ă   Â&#x17E;Ă&#x2018;Ă&#x; Â&#x17E; Ă 

Â&#x17E;Ă&#x2022;Ă Â&#x17E;Â&#x17E;Ă&#x2019;Â&#x17E;Ž²¯Â&#x17E;´¹°Â&#x17E;³¹Â&#x17E;³¾Â&#x17E; ÂŹ ÂŹĂĄÂ&#x17E; ĂĄ 

ÂŹĂ ž ÂŹĂĄÂ&#x17E;

Stans

UmzĂźge

Kriens

MĂśbellager â&#x20AC;&#x201C; MĂśbellift â&#x20AC;&#x201C; Entsorgung gĂźnstig und sorgfältig schweizweit Heinz Liem Arnet & Co. 041 630 30 32 / 079 630 68 08 / umzuegeplus@bluewin.ch

ahr 66 J

e

www.malereischmid.ch

041 610 15 06


Wolfenschiessen

Stansstad VEREINE

Schützengesellschaft Wolfenschiessen Güggel- und Ebnet-Training Kurzdistanz: Am Mittwoch, 31. Juli 2013, von 17.30 bis 19.30 Uhr auf der Schiessanlage Riedboden. Grenzlaufschiessen auf dem Urnerboden: Am Sonntag, 4. August (für die Fahrt ist jeder selber verantwortlich) . SENIOREN

Voranzeige Senioren-Mittagessen Am Dienstag, 6. August im Restaurant Ochsen. Hinfahrt um 11.34 Uhr ab Wolfenschiessen, Rückfahrt um 15.18, 16.88 und 17.18 Uhr ab Dörfli mit Postauto. DIVERSES

Schul- und Gemeindebibliothek Beckenried 20 Bücher in einem – wir verleihen E-Book-Reader. Neu können Sie in der Schul- und Gemeindebibliothek Beckenried E-Book-Reader ausleihen. Lernen Sie die Vorteile eines EBook-Readers kennen! Jeder Reader enthält 20 E-Books zu den Themen Krimi und Thriller, moderne Literatur, Unterhaltung und Romane. Behinderten-Sportgruppe Nidwalden Wassergymnastik und Schwimmen Jeweils am Montag von 18.00 bis 21.00 Uhr finden die Schwimm- und Wassergymnastik-Kurse für Erwachsene mit einer körperlichen Behinderung statt. Wassersport zu treiben im 29 bis 31 Grad warmen Wasser ist eine gelenkschonende Art den Körper fit zu halten und damit etwas für die eigene Gesundheit, das Wohlbefinden und die Beweglichkeit zu tun. Die Sportstunden werden jeweils von zwei Betreuenden beaufsichtigt. Es hat noch Platz frei für dich. Ort: Schwimmbad, Heilpädagogische Schule, Stans. Jahresbeitrag beträgt CHF 60.–. Interessierte sind herzlich zu einer Schnupperstunde eingeladen. Auskunft und Anmeldung bei Anna Schöpfer, Telefon 041 610 76 47 oder E-Mail: behinderten-sport-nw@gmx.ch. Die BehindertenSport-Gruppe NW ist Mitglied von Plusport Schweiz. Ziel der Gruppe ist, dass behinderte Menschen Sport treiben und das gesellige Vereinsleben pflegen können. Die Vereinsmitglieder haben Gelegenheit, an regelmässigen Trainings, Wanderungen, Meisterschaften und Wettspielen (z.B. am Sporttag Magglingen) teilzunehmen.

Allgemein Berggottesdienst auf der Lauerenalp Am Sonntag, 4. August 2013, um 12.00 Uhr mit Pfarrer Adalbert Ambauen, Buochs. Musikalische Unterhaltung mit den Wildspitzjuuzern, Steinerberg (SZ) und den Plangge-Bärgheuern (Engelberg). Der Gottesdienst findet bei jeder Witterung statt.

KIRCHE

Reformierte Kirche Oeki, Stansstad Gottesdienst in der reformierten Kirche Stans Am Sonntag, 28. Juli 2013, um 10.00 Uhr Gottesdienst in der ref. Kirche Stans. Die Predigt wird von Pfarrer Jacques Dal Molin gehalten. Organistin ist Ursula Sulzer. Sie sind herzlich zum Mitfeiern eingeladen! FAMILIE

Mütter- und Väterberatung Die Beratung am Donnerstag, 1. August 2013 fällt aus. Die nächste Beratung findet am Freitag, 16. August 2013, ab 13.00 Uhr im Mütterzentrum Sunneschyn (MüZe) statt. Telefonische Voranmeldung: Montag bis Donnerstag von 8.00 bis 10.00 Uhr unter Telefon 041 611 19 90. Die Mütter- und Väterberatung ist eine Dienstleistung der Spitex Nidwalden.

Seelisberg VEREINE

FMG Seelisberg – Mittagstisch Am Freitag, 26. Juli im Restaurant Volligen, Seelisberg.

TOURISMUS

Aktivitäten in Seelisberg Freitag, 26. Juli, um 9.30 Uhr: Käsereiführung und Degustation in der Bergkäserei. Samstag, 27. Juli, um 18.45 Uhr: Bergbahn ab Seelisberg zur Sommernachtsfahrt auf dem Urnersee; um 21.15 Uhr: Schiff ab Rütli (Grillabend) zurück nach Treib; um 21.45 Uhr: Bergbahn Treib-Seelisberg. Sonntag, 28. Juli, um 10.30 Uhr: Chilbigottesdienst in Volligen; um 11.30 Uhr: Musikalische Unterhaltung an der Volliger Chilbi mit dem Duo Emilio und Valentino. Dienstag, 30. Juli, um 20.00 Uhr: Generalprobe SeelisbergRütli-Festival. Mittwoch, 31. Juli, um 20.00 Uhr: Premiere zum SeelisbergRütli-Festival «Tell trifft Wagner – Begegnungen am Vierwaldstättersee». Donnerstag, 1. August, um 13.55 Uhr: Bundesfeier auf dem Rütli mit der Ansprache von Bundesrat Schneider-Ammann sowie Vertretern vom Schweizerischen Fussballverband. Tickets für den Eintritt beim Tourismusbüro Seelisberg ab 8.45 Uhr erhältlich; um 20.00 Uhr: Glockengeläute in der Kirche; um 20.10 Uhr: Bergbahn ab Seelisberg zur Feuerwerksschiffahrt; um 20.15 Uhr: Bundesfeier auf dem Schulhausplatz mit den Seelisberger Folklorevereinen sowie Ansprache mit Regierungsrat Res Schmid, Emmetten; um 21.45 Uhr: Feuerwerk im Seebecken von Brunnen. Freitag, 2. August, um 9.30 Uhr: Führung und Degustation in der Bergkäserei; um 20.00 Uhr: Aufführung SeelisbergRütli-Festival.


Reservationsnummer 041 620 13 17 / Fax 041 620 08 18

Betriebsferien! Das Restaurant Kreuz ist vom 27. Juli bis und mit 11. August 2013 geschlossen. Das Pub bleibt 7 Tage die Woche für Sie geöffnet! Warme Küche: von 11.30 – 13.30 Uhr & Montag, Donnerstag – Freitag von 18.00 – 21.30 Uhr Kreuz-Pub im 1. Stock: täglich ab 17.00 Uhr geöffnet / Hotel / Restaurant / Pub Kreuz / Stanserstr. 2 / 6373 Ennetbürgen / Telefon 041 620 13 17/ Fax 041 620 08 18 / www.restaurant-kreuz-pub.ch

SALE

%

%

%

%

%

%

Spezialist für alle Elektrohaushaltgeräte! Rundum-Vollservice mit Zufriedenheitsgarantie 5-Tage-Tiefpreisgarantie 30-Tage-Umtauschrecht Schneller Lieferund Installationsservice Garantieverlängerungen Mieten statt kaufen Schneller Reparaturservice Testen vor dem Kaufen Haben wir nicht, gibts nicht Kompetente Bedarfsanalyse und Top-Beratung Alle Geräte im direkten Vergleich

nur

KS 062.1-IB • 44 Liter Nutzinhalt, davon 4 Liter Gefrierfach* Art. Nr. 107557 nur

statt att

Klein und praktisch

199.–

299.–

50.– Sie sparen

50.– Sie sparen

statt att

179.–

30.– Sie sparen

nur <wm>10CAsNsjY0MDQx0TU2NjAxMwQAYdsb3w8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMMQrDMBAEX3Ri9_bkw1YZ1BkXxr2akDr_r2KlCKRYBoZh973Vgu8e_bj62QhGmIRY2JRRmPoRydVBbXRVSv6Xm1dnBcZMDGlcB90EUw4hBzUPbqcAyvv5-gDzWKISfwAAAA==</wm>

249.– 9

Hammer-Preis-/ Leistungsverhältnis

Infos und Adressen: 0848 559 111 oder www.fust.ch

149.–

Kleinkühlschrank

statt att

349.– 9

H/B/T: 85 x 55 x 59 cm

Gefrierschrank

Gefriertruhe

TF 080.4-IB • 65 Liter Nutzinhalt Art. Nr. 107541

öko 1020.1-IB • 102 Liter Nutzinhalt Art. Nr. 104702


Happy End Juli 2013 Auf alle nicht reduzierten Artikel 20 % Ermässigung

Marie-Theres Bosshard | Seestrasse 16, bei der Kirche | 6375 Beckenried Telefon 041 620 16 72 | www.schuhgeschaeft-stalder.ch | Gratisparkplätze vor dem Geschäft Öffnungszeiten: Do + Fr 14.00 –18.00 Uhr | Sa 9.00 –16.00 Uhr

Wir verlosen 3 x 2 Tickets! Wenn Sie am Freitag, 26. Juli 2013 zwischen 11.55 und 12.00 Uhr beim Blitz anrufen, haben Sie die Chance, Gratis-Tickets für das SeelisbergRütli-Festival zu gewinnen. Die Freilichtspiele in Seelisberg finden vom 31. Juli bis 18. August 2013 statt.

Telefon 041 629 79 79

www.seelisberg-rütli-festival.ch


Top-Occasionen * VOLVO S40 2.0D Kinetic Aut. silber mét * VOLVO V50 2.0D Momentum Aut. titan grey pearl * VOLVO V50 D3 Business schwarz mét * VOLVO V50 D3 Business Pro schwarz mét * VOLVO V50 D3 Momentum Aut. titan grey pearl * VOLVO V50 D5 Summum weiss * VOLVO V50 DRIVe S/S Momentum schwarz mét * VOLVO V50 DRIVe S/S Business Pro schwarz mét * VOLVO V50 T5 AWD Momentum Aut. blau mét * VOLVO V50 T5 AWD Kinetic Aut. savile grey mét * VOLVO V50 T5 AWD Limited Ed. Aut. blau mét * VOLVO V60 D5 AWD Summum Aut. seashell mét * VOLVO V60 D3 Momentum schwarz mét * VOLVO V70 2.5T FlexiFuel Momentum Aut. silber mét * VOLVO V70 D3 Kinetic weiss * VOLVO V70 D5 AWD R-Design Aut. schwarz mét * VOLVO XC90 D5 Momentum Aut. schwarz mét Peugeot 207 1.6 HDI Peugeot 207 CC 1.6 Peugeot 207 SW 1.6 GTI Peugeot 3008 1.6 Peugeot 308 SW 1.6 Peugeot 407 SW 2.2

silber mét silber mét gris shark schwarz mét gris shark schwarz mét

3.09 12.09 5.12 5.12 1.11 11.09 11.10 10.11 3.09 1.11 12.10 1.11 12.10 6.09 4.11 6.11 3.11

35‘000 km 91‘500 km 39‘000 km 35‘500 km 47‘000 km 89‘000 km 39‘000 km 52‘500 km 52‘000 km 29‘000 km 8‘000 km 58‘000 km 15‘000 km 32‘000 km 13‘000 km 52‘500 km 13‘500 km

22‘900.00 23‘500.00 28‘000.00 33‘500.00 29‘500.00 25‘900.00 25‘900.00 26‘900.00 23‘900.00 33‘900.00 39‘900.00 44‘900.00 36‘900.00 31‘900.00 39‘900.00 44‘900.00 49‘000.00

5.10 3.09 1.08 4.09 8.08 4.06

72‘000 km 57‘000 km 59‘000 km 13‘000 km 39‘000 km 79‘000 km

12‘900.00 15‘900.00 12‘900.00 22‘900.00 16‘800.00 14‘900.00

* VOLVO SELEKT – geprüfte Gebrauchtwagen mit Garantie !

Auch am Samstag von 08.00 – 13.00 Uhr geöffnet!

6055 Alpnach Dorf

Tel. 041 670 14 14 www.autocenterdurrer.ch


Unser Geschäft bleibt vom 29. Juli – 12. August 2013 geschlossen! Stoos mit Bundesfeier Brunnen Erleben Sie die einzigartige Panoramarundsicht auf zahlreiche Gipfel und Seen. Sie fahren zum Gipfelrestaurant Fronalpstock und geniessen die Aussicht und ein Zvieri mit Dessert. In Brunnen an der Bundesfeier erwartet Sie ein volkstümliches Programm mit musikalischer Unterhaltung und als krönender Abschluss das 1. AugustFeuerwerk über dem See.

Ab 13. August 2013 sind wir gerne wieder für Sie da. Notfallservice durchgehend gewährleistet. Elektroinstallationen Verkaufsausstellung Engelbergstrasse 46 | Stans | T 041 610 18 77 www.knueselstans.ch | elektro@knueselstans.ch Verkaufsausstellung: T 041 610 19 30

Donnerstag, 1. August 2013 Programm 13.30h Abfahrt Luzern, Inseli 23.00h Rückfahrt an die Einsteigeorte Leistungen Fahrt im modernen ****vbl-Reisecar Bahnfahrt auf den Fronalpstock, retour Zvieri und Dessert im Gipfelrestaurant kleines Teilnehmergeschenk Volkstümliches Unterhaltungsprogramm mit Feuerwerk in Brunnen CHF 89.–

Chilbi Samstag 3. August - Älpler-Abä im Schwendi-Kaltbad mit musikalischer Unterhaltung - Älpler und Älplerinnen sowie alle anderen Besucher sind herzlich Willkommen!

pro Person

Unsere Einsteigeorte Stans, Luzern, Emmenbrücke, GisikonRoot, Buchrain, Rotkreuz, Küssnacht

Informationen, Reservationen vbl carreisen Tribschenstrasse 65, 6005 Luzern Telefon 041 369 66 44, Mail carreisen@vbl.ch www.vblcarreisen.ch

Sonntag 11. August -

Chilbi mit Kant. Bubenschwinget 10.00 Uhr Jodlermesse mit Jodlerklub Ettiswil 11.00 Uhr Beginn Schwingen 13.00 Uhr musikalische Unterhaltung mit der Kapelle René Jakober - Walliser Wein- und Raclette-Zelt - Barbetrieb

Freundlich laden ein Schwingersektion Sarnen

Berg-Restaurant ndi d Ka Ka Schwendi-Kaltbad www.kaltbad.ch


1. August Ideen f端r den 1. August! DAS Nidwaldner Informations-Magazin


1. August

Auf unserer Webseite www.eisenhandlung.ch finden Sie immer aktuelle und interessante Angebote. Betriebsferien vom 4. – 11. August 2013

www.blitz-info.ch 4_23

Grillplausch à discrétion am 1. August 2013 ab 14.00 Uhr Geniessen Sie auf unserer Gartenterrasse einen gediegenen Grilltag mit musikalischer Begleitung mit DJ Toni Caputo. Emanuele steht für Sie am Grill und bereitet verschiedene Gerichte nach Ihren Wünschen zu. Ob grilliertes Gemüse, Cervelat, Cipollata, Crevetten, Poulet-, Kalb- oder Schweinefleisch sowie eine frische Auswahl an Salaten, Früchten und Dessert vom Buffet – es ist für jeden etwas dabei. CHF 45.– pro Person Wir freuen uns auf Ihre Reservation.

Filippo Forestiero & Emanuele Vincenti und Team

Nationalfeier Samstag, 27. Juli 2013 Im Festzelt auf dem Parkplatz, ab 19.00 Uhr! Musikalische Unterhaltung mit

DUO BREAK HEARTS Tanz- und Unterhaltungsmusik

Salatbuffet und Feines vom Grill Älplermaggronen Mier heissid Sie alli härzlich willkomme! Jacqueline Würsch und das «Engel»-Team


1. August

1. August

so schön - so nah

Berggasthaus Panorama Klewenalp Donnerstag, 1. August 2013 ab 18.30 Uhr 1. Augustmenü mit musikalischer Unterhaltung Bunter Sommersalat *** Am Stück gebratenes Roastbeef an Sauce Béarnaise mit Kartoffelkroketten und Gemüsebouquet *** 1. August Dessertbuffet Preis: CHF 63.00 ohne Bahnfahrt / CHF 73.00 inkl. Bahnfahrt Angebot kombinierbar mit Übernachtung inkl. Frühstück. Preis: CHF 133.00 inkl. Bahnfahrt. Reservation erwünscht: Tel. 041 620 29 22, panorama@klewenalp.ch

Höhenfeuer beim Gleitschirmplatz Exklusiv! Sesselbahn Chälen am 1. August 2012, 9.00 bis 14.00 Uhr geöffnet. Fahrplan Luftseilbahn Beckenried-Klewenalp: 08.05 - 20.05 Uhr alle 20 Min. Extra Bergfahrten: 21.05, 22.25 + 23.25 Uhr Extra Talfahrten: 22.05, 23.05 + 0.05 Uhr

Fahrplan Gondelbahn Emmetten-Stockhütte: 08.30 - 20.00 Uhr Extra Talfahrt: 24.00 Uhr

Tarife Luftseilbahn + Gondelbahn: Ab 16.00 Uhr CHF 10.00 für Hin- und Rückfahrt, Erwachsene + Kinder (Rückfahrt muss am gleichen Tag erfolgen!), Kinder mit Juniorenkarte in Begleitung der Eltern fahren gratis. Detail-Programm unter www.klewenalp.ch

P

GRATIS

Bergbahnen Beckenried-Emmetten AG, 6375 Beckenried | info@klewenalp.ch | www.klewenalp.ch Klewenalp Tel. +41 41 624 66 00 | Stockhütte Tel. +41 41 620 30 30 | Autom. Infos +41 41 624 66 11


1. August b ten a

In

n

Luzer

inu 20 M

...wir feiern 1. August 2013 21.30 Uhr

entfachen des Höhenfeuers

ca. 22.00 Uhr

zauberhaftes Feuerwerk

Alpenrestaurant Wirzweli Restaurant Arviblick Restaurant Waldegg Restaurant Gummenalp

Abendkarte mit feinen Köstlichkeiten geöffnet abends geschlossen Am Abend Grilladen mit Salatbuffet (bitte voranmelden Tel. 041 628 14 25) Spycherbar geöffnet Höhenfeuer ca. 22.00 Uhr

Fahrplan der Erlebnisluftseilbahn: ab 07.40 Uhr bis 18.20 Uhr alle 20 Minuten ab 22.30 Uhr bis 24.00 Uhr alle 30 Minuten

RODEL PLAUSCH Sommer Rodelbahn 10.00h bis 18.00h geöffnet

Erlebnisluftseilbahn Dallenwil-Wirzweli, Infos: 041 628 23 94 oder www.wirzweli.ch Autobahn A2 Richtung Luzern - Gotthard, Ausfahrt Stans - Süd, Engelbergertal, Dallenwil


1. August

1. AUGUST FEIER AUF DEM BÜRGENBERG

Restaurant & Pension Taverne 1879 Ab 11.00 Uhr verwöhnen wir Sie hier mit Schweizer Köstlichkeiten. Auch können Sie die Nacht bei uns verbringen und in einem unserer 12 heimeligen Zimmer in Chalet-Ambiente träumen. Festbetrieb Ab 17.00 Uhr feiern wir unter freiem Himmel & mit atemberaubender Aussicht über den Vierwaldstättersee. Bei einem feinen z‘Nacht und schöner Musik lassen wir den Tag vis-à-vis der Taverne ausklingen. Hammetschwand Lift & Bergrestaurant Liftfahrt von 9.30 bis 23.00 Uhr. Köstliches Grillbuffet à discretion zu CHF 42.00 pro Person inklusive Salat und süsser Überraschung. Golfclub Restaurant Geöffnet von 11.00 bis 19.00 Uhr

Bürgenstock Resort, 6363 Obbürgen Tel. +41 (0) 41 612 90 10, info@buergenstock.ch www.buergenstock.ch


1. August

Bereiten Sie sich auf den 1. August vor!

Fest zum Nationalfeiertag am 31. Juli 2013, ab 20.00 Uhr mit den Original

Swinging Boys Am 1. August ab 18.00 Uhr spielen Markus Wicki, Monika und Thedy Christen und Walti Brun an der 1. August-Feier in Hergiswil am See. Tel. 041 610 12 37 • 365 Tage offen • 11.00 bis 23.00 Uhr warme Küche!

Wir nehmen

Grosser Feuerwerk-Verkauf ab 29. Juli Mit vielen TOP-Angeboten und attraktiven AKTIONEN

g, Donnersta offen t s u g u 1. A D¶oro (25 Schuss) Silver Dream (36 Schuss)

Fr. 39.-F

Fr. 24.90

statt 49.90 st AKTION

statt 29.90 AKTION

Moskau

Fr. 24.90

Smaragd Gr.6

statt 29.90

AKTI

ON

Fr. 11.90

Helvetica Gr.7

statt 14.00 AKTIO

Fr. 14.90 statt 17.50

N

AK

Verkaufsstand vor dem Coop Supercenter Nähseydi 6, 6374 Buochs

TIO

N


1. August

1. August auf dem Vierwaldst채ttersee MIT MOTORSCHIFF AB BUOCHS UND BECKENRIED! Erleben Sie ein eindr체ckliches Schiffskorso auf der Fahrt zum pr채chtigen Feuerwerk vor Brunnen! Weggis ab 19.35 Uhr, an 23.38 Uhr Vitznau ab 19.55 Uhr, an 23.23 Uhr Buochs ab 20.15 Uhr, an 23.00 Uhr Beckenried ab 20.35 Uhr, an 22.45 Uhr Feuerwerk in Brunnen von 21.45 bis 22.00 Uhr

Schifffahrtsgesellschaft des Vierwaldst채ttersees (SGV) AG Information und Buchung: Tel 041 367 67 67 oder auf Iakelucerne.ch


1. August

STIFTUNG ALTERSFÜRSORGE 6374 BUOCHS

1. August-Feier im Alterswohnheim Buochs Feiern Sie mit uns und unseren Bewohnern und Bewohnerinnen den 1. August in unserer Cafeteria und auf der einladenden Gartenterrasse. Geniessen Sie unser kulinarisches und musikalisches Angebot. Unser Menü à discrétion von ca. 11.30 bis 16.00 Uhr: Feine Grilladen Salatbuffet Tagesdessert Preis CHF 30.– Für musikalische Unterhaltung sorgt von 13.00 bis 16.00 Uhr das Handorgelduo Edwin & Peter Reservieren Sie bitte Ihren Tisch unter der Telefonnummer 041 624 57 57 Wir freuen uns auf Sie Das Alterswohnheim-Team

(GWGTYGTMXGTMCWH

ō,WNK

KO.#0&+.CFGP5VCPUUVCF


1. August


1. August

National

feiertag Feiern Sie mit SEEBLiCK und geniessen Sie Aussicht, Alphornklänge, Feuerwerk und unser grosses BBQ-Büffet, das keine Wünsche offen lässt. Menü und Programm: www.hotelseeblick.ch/1.august CHF 48.00 (Kinder bis 12 Jahre CHF 20.00) Wir freuen uns auf Ihre Reservation: 041 624 41 41/info@hotelseeblick.ch

VIERWALDSTÄT TERSEE EMMETTEN


1. August berggasthof.ch

SICHERN

KOMME DIREKT VOM RAKETENABSTURZ ! Tipps zum sicheren Umgang mit Feuerwerk:

www.sichere-sache.ch

VERSICHERN


1. August

Feuerwerk Kundenkarten-Aktion...

Für den kleinen Hunger...

Am Sonntag, 28. Juli 2013 profitieren alle Kunden gegen Vorweisung Guetli-Kundenkarte von 20% Montag bisihrer Freitag gibt es frische Rabatt auf das gesamte Feuerwerk Hamburger mit unserer Spezialsauce! Sortiment! Nicht kumulierbar mit dem Monatshit!

k er

hr

U

1

8.

1. 0

rw

–0

ue

7.

.0

Fe

Die Vorteile für Guetli-Premiumcard Inhaber/innen – Karte jetzt beantragen!

28

Guetli hat‘s...

,1 6

–2

Ve

rk

au

f

20%

Duo «PopAlpin»

Am 1. August spielt das von 14.30 bis 17.00 und 19.00 bis 23.00 Uhr

• Grosses Feuerwerk und Höhenfeuer • Am Abend Salatbuffet mit diversen Pouletgerichten Fam. Krättli della-Torre 6376 Emmetten Telefon 041 620 53 63 www.stockhuette.ch

Die Bahn fährt bis 20.00 Uhr durchgehend und Talfahrt um 24.00 Uhr

Jeden Sonntagnachmittag Musik

Vorschau: Sonntag, 11. August, ab 11.00 Uhr

Ländler-Open-Air mit diversen Formationen Nähere Angaben unter www.stockhuette.ch


1. August

12. Orgelfeuerwerk zum Nationalfeiertag 1. August 2013 18.00 Uhr, Pfarrkirche Stans Jonas Herzog, Baar Franz Schubert 1797-1828

Marche Militaire Arrangement: Conrad Zwicky

Komponist unbekannt

Sechseläutenmarsch Arrangement: Conrad Zwicky

Charles-Marie Widor 1844-1937

Intermezzo Aus Symphonie Nr. 6 in g -Moll

Richard Wagner 1813-1883

Con moto (Albumblatt 1861) Arrangement: W. J. Westbrook

Stephan Thomas 1962*

Variationen über „Tritts im Morgenrot daher“

Landeshymne

Kath. Gesangbuch Nr. 563, 1. & 2. Strophe

Stephan Thomas

Variationen über „Tritts im Morgenrot daher“

Landeshymne

Kath. Gesangbuch Nr. 563, 3. & 4. Strophe

Charles-Marie Widor 1844-1937

Finale Aus Symphonie Nr. 6 in g -Moll

Eintritt frei - Kollekte

Ab 19.00 Uhr Apéro für die ganze Bevölkerung Kath. Kirchgemeinde Stans und Gemeinde Stans


1. August

Hier ist was los… rund um den 1. August Bürgenstock Resort

Vierwaldstättersee

Rest. Allmendhuisli, Stans

Restaurant Taverne 1879: Ab 11.00 Uhr verwöhnen wir Sie mit Schweizer Köstlichkeiten. Festbetrieb: Ab 17.00 Uhr feiern wir mit atemberaubender Aussicht über den Vierwaldstättersee vis-à-vis der Taverne. Hammetschwand Lift und Bergrestaurant: Liftfahrt von 9.30 bis 23.00 Uhr. Grillbuffet zu CHF 42.– pro Person. Infos: Telefon 041 612 90 10 www.buergenstock.ch

Geniessen Sie eine sommerliche Abendrundfahrt zum prächtigen Feuerwerk vor Brunnen. Buochs ab 20.15 Uhr / an 23.00 Uhr. Beckenried ab 20.35 Uhr / an 22.45 Uhr. Infos: Telefon 041 367 67 67 oder www.lakelucerne.ch

Fest zum Nationalfeiertag am Mittwoch, 31. Juli 2013, ab 20.00 Uhr, mit den Original «Swinging Boys». Infos: Telefon 041 610 12 37

Stans Hotel Postillon Hotel Seeblick, Emmetten Am Nationalfeiertag geniessen Sie im Hotel Seeblick Aussicht, Alphornklänge, Feuerwerk und ein grosses BBQBuffet. Infos: Telefon 041 624 41 41 oder www.hotelseeblick.ch/1.august

1. August-Dinner mit Live Musik «ADRIANO» ab 19.00 Uhr. Tolle Aussicht über See und Berge. Feine Gaumenfreuden – Menu oder à la carte. • 4-Gang-Menu CHF 49.50 • 3-GangMenu CHF 42.– • Hauptgang CHF 32.– Infos: Telefon 041 620 54 54

Hotel Winkelried Stansstad Grosser 1. August Brunch Geniessen Sie von 10.00 bis 14.00 Uhr auf unserer Sonnenterrasse ein klassisches Schweizer Frühstück, sommerliche Vorspeisen, warme Köstlichkeiten und das fantasievolle Dessertbuffet. Ein besonderes Erlebnis für die ganze Familie • Brunchbuffet à discrétion CHF 45.– pro Person • Kinder bis 3 Jahre gratis. 3- bis 16-Jährige CHF 2.– pro Lebensjahr. Wir freuen uns auf Ihre Tischreservation. Jeannette Koller-Petermann und Team Infos: Telefon 041 618 23 23 oder www.winkelried.ch

12. Orgelfeuerwerk zum Nationalfeiertag am 1. August 2013, 18.00 Uhr in der Pfarrkirche Stans. Eintritt frei – Kollekte. Ab 19.00 Uhr Apéro für die ganze Bevölkerung. Organisator: Kath. Kirchgemeinde Stans und Gemeinde Stans.

Strandbad Buochs-Ennetbürgen Mittwoch, 31. Juli 2013: Nationalfeiertag im Strandbad Buochs-Ennetbürgen. • Spielplatz, Schminkecke und Gumpischloss • Strassenspektakel für Gross und Klein mit «Roli & Sepp» ab 16.00 Uhr • Volksapéro ab 18.00 Uhr • Hochtiroler Stimmungsmusik im Festzelt ab 19.00 Uhr • Barbetrieb bis 02.00 Uhr. (Badi ganzer Tag gratis!)


1. August Klewenalp

Stansstad

Berggasthaus Niederbauen

Am 1. August exklusiv: Sesselbahn Chälen von 9.00 – 14.00 Uhr geöffnet. Musikalische Unterhaltung ab 18.30 Uhr im Panorama-Berggasthaus. Höhenfeuer beim Gleitschirmplatz. Abendfahrten der Luftseilbahn. Infos: www.klewenalp.ch

An der Bundesfeier am 31. Juli 2013 in Stansstad wird Bundesrat Alain Berset als Festredner zu Gast sein. Das OK31, welches den Anlass organisiert, freut sich zum 5. Jubiläum des OK31 den Bundesrat begrüssen zu dürfen. Als Redner vertritt er nicht nur die Landesregierung, sondern auch den Kanton Fribourg, welcher der diesjährige Gastkanton der Stansstader Bundesfeier ist.

1. August-Feier: • 3-Gang-Buffet mit Schweizer Spezialitäten • Musikalische Unterhaltung «Echo vom Birgäbärg» • Höhenfeuer und grandiosem Feuerwerk. Bergfahrt durchgehend bis 0.30 Uhr. CHF 89.– inkl. Bahnfahrt. Reservation erforderlich Infos: Telefon 041 620 23 63

Berggasthaus Stockhütte Am 1. August spielt bei uns das Duo «PopAlpin» (14.30 bis 17.00 und 19.00 bis 23.00 Uhr) • Grosses Feuerwerk und Höhenfeuer • Am Abend Salatbuffet mit diversen Pouletgerichten • Die Bahn fährt bis 20.00 Uhr durchgehend • Talfahrt um 24.00 Uhr Infos: www.stockhuette.ch

Seelisberg Traditionelle Feier in Seelisberg Zusammen mit den Dorfvereinen organisiert Seelisberg Tourismus für Einheimische und Gäste die Bundesfeier um 20.15 Uhr auf dem Schulhausplatz. Trachtentanz, Folklore, Blasmusik, Männerchorgesang, Alphorn, Büchel und Fahnenschwinger sowie eine Ansprache gehören zum Programm. Ab 21.45 Uhr ist über dem Seebecken von Brunnen zum Abschluss das Feuerwerk zu sehen. Infos: Telefon 041 820 15 63

Alterswohnheim Buochs

Bauernbrunch Vier Betriebe laden am 1. August zum traditionellen Bauernbrunch ein: • Mittler Talacher, Knirigasse 23, Stans (Fam. Joller) • Alp unterste Hütte, Niederbauen (Familie Waser-Gisler) • Alp Urnerstaffel, Oberrickenbach (Familie Bissig-Walker) • Alp Arni-Schwändli, bei Engelberg (Fam. Businger-von Rotz) Infos: www.brunch.ch

Titlis Im Licht der aufgehenden Sonne strahlt der Schnee auf dem TITLIS leuchtend rot. Am 1. August erlebst du das Alpenglühen hautnah. Infos: www.titlis.ch/Events Anmeldung: panorama@titlis.ch oder Telefon 041 639 50 80

1. August-Feier im Alterswohnheim Buochs, zusammen mit den Bewohner/-innen in der Cafeteria. Feines vom Grill von 11.30 – 16.00 Uhr und musikalische Unterhaltung mit dem Handorgelduo Edwin und Peter von 13.00 – 16.00 Uhr. Infos: Telefon 041 624 57 57

Beckenried 33. Beggo-Fäscht am 1. August 2013 Ab 10.00 Uhr bei der Schiffstation mit Beggo-Zeltwirtschaft, Grotto-Ticinese der Beggo Schränzer und Mauris Gastbar. Gebackene Fische, Bratchäs, Pommes frites, Pouletflügeli, Risotto, Grillstand und Kuchenverkauf der Turnerinnen. Ab 11.00 bis 17.00 Uhr Volkstümliche Unterhaltung mit der «Kapelle Remy Näpflin und Kurt Murer». Ab 18.00 bis 24.00 Uhr Musikalische Unterhaltung mit dem Stimmungsduo «Blue-Birds».


1. August

www.seelisberg.com / info@seelisberg.com

Bundesfeier in Seelisberg Donnerstag, 1. August 2013 01 3 18.00 Uhr 20.00 Uhr 20.10 Uhr 20.15 Uhr

21.45 Uhr

Nachtessen in den Restaurants Kirchengeläute Seelisberg ab zum Feuerwerkschiff Folklore-Feier mit Ansprache auf dem m Schulhausplatz mit den Seelisbergerr Dorfvereinen sowie Ansprache

(Bei Regenwetter in der Turnhalle)

Feuerwerk im Seebecken von Brunnen en

Kombinieren Sie Ihren Besuch in Seelisberg mit einem feinen Essen in einem der Seelisberger Restaurants. Herzlich willkommen – Wir freuen uns auf Sie!

Berggasthaus Niederbauen

.XOLQDULNDXIP 0 0 1. August-Feier 3-Gang-Buffet mit Schweizer Spezialitäten Musikalische Unterhaltung mit «Echo vom Birgäbärg» Höhenfeuer und grandioses Feuerwerk Bergfahrt durchgehend bis 0.30 Uhr CHF 89.– inkl. Bahnfahrt / Reservation erforderlich

Sonntag, 4. August: Sonntagsbrunch Feine Frühstücksschlemmereien mit toller Aussicht 9.00 bis 12.00 Uhr / CHF 44.– inkl. Bahnfahrt

Samstag, 3. August: Candle-Light-Dinner «Das Beste aus der Schweiz» 4-Gang-Menü inkl. Bahn / CHF 75.– pro Person

6376 Emmetten • www.berggasthaus-niederbauen.ch • Telefon 041 620 23 63


1. August

Tolle Aussicht über den See

Donnerstag, 1. August 2013 Diner

Live Musik mit ADRIANO, ab 19.00 Uhr Tolle Aussicht über den See Feine Gaumenfreuden

Menu oder à la carte Bunter Blattsalat mit Dallenwiler Geisskäse * * * Kraftbrühe mit Eierschwämmli * * * Kalbsmédaillon an Migimost-Rahmsauce Allumette-Kartoffeln Saisongemüse * * * Erdbeerparfait an Passionsfrucht-Coulis 4-Gang Menu – CHF 49.50 3-Gang Menu – (ohne Suppe od. Salat) CHF 42.00 Hauptgang CHF 32.00 Reservationen: Tel. 041 620 54 54

Täglich offen von 06.00 bis 24.00 Uhr Warme Küche von 10.30 bis 23.00 Uhr !! Täglich feine Mittags-Menus !! Hotel Postillon 6374 Buochs

Tel. 041 620 54 54 www.postillon.ch


1. August Beggo Zunft / Beggo Schränzer Beckenried

33. Beggo-Fäscht 1. August 2013

ab 10.00 Uhr bei der Schiffsstation mit Beggo-Zeltwirtschaft, Grotto-Ticinese der Beggo Schränzer und Mauris Gastbar. Gebackene Fische, Bratchäs, Pommes frites, Pouletflügeli und Risotto. Grillwurststand, Kuchenverkauf durch die Turnerinnen. Grosse Getränke-Auswahl. ab 11.00 Uhr Volkstümliche Unterhaltung bis 17.00 Uhr mit der Kapelle Remy Näpflin und Kurt Murer ab 18.00 Uhr Musikalische Unterhaltung mit bis 24.00 Uhr dem Stimmungsduo «Blue-Birds»

Grosser 1. August Brunch Geniessen Sie von 10 bis 14 Uhr auf unserer Sonnenterrasse ein klassisches Schweizer Frühstück, sommerliche Vorspeisen, warme Köstlichkeiten und das fantasievolle Dessertbuffet. Ein besonderes Erlebnis für die ganze Familie. f%UXQFKEXIIHW³GLVFU¹WLRQ&+)SUR3HUVRQ f.LQGHUELV-DKUHJUDWLVELV-µKULJH&+)SUR/HEHQVMDKU Wir freuen uns auf Ihre Tischreservation. -HDQQHWWH.ROOHU3HWHUPDQQXQG7HDP

Dorfplatz CH-6362 Stansstad

Tel. +41 (0)41 618 23 23 Fax +41 (0)41 618 23 33

hotel@winkelried.ch www.winkelried.ch


1. August

HIGHLIGHT AUGUST Im Licht der aufgehenden Sonne strahlt der Schnee auf dem TITLIS leuchtend rot. Am 1. August erlebst du das Alpenglßhen hautnah. PROGRAMM 4.00 bis 5.30 Uhr Bahnfahrt bis zur Gipfelstation. Gletscherwanderung auf den Gross-TITLIS. zirka 6.00 Uhr Spektakulärer Sonnenaufgang ab 4.45 Uhr Gipfelstßrmer-Frßhstßcksbuffet ab 8.30 Uhr Bergbahnbetrieb gemäss Fahrplan PREISE Erwachsene CHF 76 mit Jahresabo CHF 56 Kinder CHF 50 Preise pro Person inklusive Bahnfahrt.

WEITEREINFORMATIONEN UNDRESERVATION Telefon: +41 (0)41 639 50 80 E-Mail: panorama@titlis.ch

TITLIS|BERGBAHNENHOTELS&GASTRONOMIE CH-ENGELBERG|SCHWEIZ|TELEFON |WWWTITLISCH


1. August

FEUERWERK Ab Fr. 30.–

10% Rabatt

Ab Fr. 60.– zusätzlich einen Zuckerstock gratis (Wert Fr. 14.–)

6072 Sachseln 6375 Beckenried

www.facebook.com/nidwaldner.blitz Erscheinungsdatum: 25. Juli 2013 Infos: Nidwaldner Blitz, Adrian Näpflin, Telefon 041 629 79 79, Mobil 078 607 89 48


Jodlermesse in der Bergkapelle Wirzweli

Am Sonntag, 28. Juli 2013, 10.00 Uhr laden wir Sie herzlich ein zur

Jodlermesse mit dem Jodelklub Wiesenberg in der Bergkapelle Wirzweli

Der katholische Gottesdienst wird von Pater Thomas Blättler vom Benediktinerkloster Engelberg gehalten. Wir freuen uns auf viele Besucherinnen und Besucher und heissen alle ganz herzlich willkommen. Vereinigung Ökumenische Bergkapelle Wirzweli

Auf Grund meiner Gesundheit bin ich veranlasst das Geschäft zu schliessen und mache einen

grossen

Liq - Verkauf

alles 1/2 Preis - Weihnachts Artikel - Glas/Vasen - Deko Artikel - Figuren - Stoff/Lackfolie - Lager Gestelle - Ladeneinrichtung - und vieles mehr...

Gestaltungs Atelier Kreuzstrasse 30 Kägiswil 079 204 69 08

Täglich von 14.00 - 18.30 Uhr


Aktuell

FRIBOURG ZU GAST IN STANSSTAD Die Schweizerreise geht weiter! Gerne erinnern wir uns an die letztjährigen Gäste aus den Halbkantonen Inner- und Ausserrhoden. Wir durften diverse Köstlichkeiten und Traditionen aus der Ostschweiz geniessen, wie beispielsweise das Appenzeller Bier, Mostbröckli oder den Original Bärli-Biber. In diesem Jahr verlassen wir die Ostschweiz und besuchen mit dem Kanton Fribourg einen zweisprachigen Kanton. Auf dem Stansstader Hafenareal findet am 31. Juli 2013 die Bundesfeier mit dem Gastkanton Fribourg statt. Los geht es um 16.30 Uhr bis in den späten Abend. Der Verein OK31 freut sich, in diesem Jahr mit Bundesrat Alain Berset einen national bekannten Festredner aus dem

Gastkanton Fribourg begrüssen zu dürfen. Dabei wird Bundesrat Alain Berset um 18.00 Uhr seine Rede halten und bis zirka 19.15 Uhr an unserem Fest bleiben. Atemberaubende und witzige Unterhaltung wird durch das am Greyerzersee wohnhafte Artistik-Duo Comixnix geboten. Zusätzlich dürfen wir eine TrachtenTanzgruppe und eine Musikformation aus Tafers an unserem Fest begrüssen. Schon einmal ein Fondue an einem Sommer-Abend gegessen? Nebst der Fribourger Spezialität aus dem Caquelon gibt es unter anderem auch Fribourger Grillspiesse oder das beliebte Salat-Glas im Angebot. Zum Dessert gibt es den Original «Gâteau du Vully» aus Murten und weitere süsse Köstlichkeiten.

Am späteren Abend trifft sich Jung und Alt in der Sust-Lounge auf ein kühles Bier oder einen Longdrink. Mit guter Musik und gemütlichen Sofas lässt es sich dabei bis in die Morgenstunden verweilen. Ein Teil des Reingewinns wird wie in den vergangenen Jahren an wohltätige oder gemeinnützige Organisationen des Gastkantons gespendet. Zusätzlich wollen wir zu unserem 5-jährigen Jubiläum ein kleines Geschenk an unsere treuen Gäste zurückgeben. Lassen Sie sich überraschen . . . Wir freuen uns auf zahlreiche Besucher und ein gelungenes Fest. Pressedienst




   

 

        

 



  

  

    

 " 

     

"!#  ##

Gemeinsam gegen LĂźcken!

4 5

1

7

9

8

3 2

Quelle: www.sudoku-aktuell.de

4

Zahnhaus

7

3

3

5

6

8

Schulhausstr. 10, 6370 Oberdorf Telefon 041 610 30 80 www.zahnhaus.ch 9

7

4

5

6

8

2

3

1

1

6

2

3

4

9

7

5

8

5 7

3 7

Evangelos Patellis, Zahnarzt Erwin Kreit, Zahntechniker

6

1 6

9

4

Zahnreinigung? Kontrolluntersuchung? Bleaching? Wir freuen uns auf Sie!

9

8 2

6

4 6 3

8 3 4 9 2 1 5

3 6 1 5 7 8 9

2 1 9 8 6 7 4

1 5 2 7 9 3 8

7 4 6 3 1 5 2

9 8 5 6 3 4 1

4 2 7 1 8 9 6

LĂśsung letzte Woche

6 9 3 4 5 2 7


Pro Senectute NW Anmeldung für alle Angebote unter Telefon 041 610 76 09 info@nw.pro-senectute.ch sowie weitere Info unter www. nw.pro-senectute.ch. Spendenkonto: PC-Konto 60-18762-5

820 m. Wanderzeit ca. 5 Stunden. Feste Wanderschuhe obligatorisch, unbedingt Wanderstöcke. Verpflegung aus dem Rucksack. Rückkehr ca. 18.00 Uhr. Auskünfte gibt Wanderleiter Walter Hediger, Telefon 041 610 49 77. Teilnehmerbeitrag CHF 40.–. Anmeldungen bis 5. August, um 11.00 Uhr. Auskunft über die Durchführung am Vorabend über Telefon 041 610 25 08.

Freilichtspiel – «Tyyfels-Brigg» in Andermatt Gross und teuflisch imposant, so präsentiert sich die Sage von der Teufelsbrücke in der Schöllenenschlucht. Ein sagenhafter Abend in der imposanten Bergwelt von Andermatt, den Sie sich nicht entgehen lassen sollten! Samstag, 20. oder 27. Juli 2013. Abfahrt 18.05 Uhr beim Bahnhof Stans. Abfahrtszeiten in anderen Dörfern werden bei der Anmeldung unter Telefon 041 610 76 09 bekannt gegeben. Kosten: CHF 89.–. Rückkehr in Stans ca. 23.30 Uhr. Anmeldung ab sofort.

Neues Kursprogramm Unser neues Kursprogramm ist erschienen. Es beinhaltet wiederum viele interessante und lehrreiche Angebote. Verschaffen Sie sich selbst einen Eindruck. Bestellen können Sie das neue Programm bei Pro Senectute NW.

Sprachkurse Sprachen lernen bei Pro Senectute NW macht Freude und Spass. Ob Sie neu anfangen, wieder einsteigen oder weitermachen wollen: Bei uns sind Sie am richtigen Ort. Wir bieten Ihnen die Möglichkeit, sich auf verschiedenen Niveaustufen intensiv mit der gewünschten Sprache auseinanderzusetzen. Ab September starten unsere neuen Sprachkurse in italienisch, französisch, spanisch und englisch. Auskunft erhalten Sie bei Pro Senectute NW.

Treffpunkt KMU – Kurse «Businessplan für mein Unternehmen»: Start ist am Mittwoch, 11. September. Für Unternehmer und Mitglieder der Geschäftsleitung. «Kunden führen als Verkaufsstrategie»: Start ist am Mittwoch, 28. August. Für Unternehmer und Mitarbeiter mit regelmässigem Kundenkontakt und Akquisitionsaufgaben. Die Kurse finden in der Höheren Fachschule Bürgenstock, Treffpunkt KMU, Ober Trogen 3 statt. Weitere Auskünfte: www.hf-buergenstock.ch, Telefon 041 619 89 89.

Sozialberatung Pro Senectute NW Kostenlose und diskrete fachliche Informationen und individuelle Beratung sowie Finanz- und Sachhilfe durch dipl. Sozialarbeiterin und Sozialarbeiter für Menschen ab ca. 60 Jahre und deren Bezugspersonen. Telefonzeiten: Montag bis Donnerstag von 8.00 bis 10.00 Uhr unter Tel. 041 610 25 24 oder 041 610 25 62. Termine für Gespräche auf der Beratungsstelle, Hausbesuche oder Gespräche in Institutionen nach Vereinbarung. Qi Gong – Energiebalance Im Programm «Energiebalance» führt die Kursleiterin Josephine Rompen die Teilnehmenden mit Übungen aus Qi Gong, Taj Chi, Akupressur und der Atemarbeit auf eine ganzheitliche Energiebalance hin. Die Übungen harmonisieren den Qi-Fluss im Körper, beruhigen, wecken den Geist, vertiefen den Atem und nähren die Zellen mit frischer Energie. Sie halten fit, beweglich und kräftig. Im Kurs vom 21. August bis 4. Dezember 2013 mit 13 Lektionen sind noch Plätze frei. Die Kurszeit ist jeweils am Mittwoch von 16.45 bis 18.00 Uhr. Vorkenntnisse keine erforderlich. Die Kurskosten betragen CHF 260.–. Anmeldeschluss ist am Freitag, 9. August 2013. Wanderung: Piz Pazola Dienstag, 6. oder Donnerstag, 8. August 2013 für Gruppe 1. Abfahrt Stans mit Bus um 7.05 Uhr. Fahrt inkl. Kaffeehalt auf den Oberalppass, Aufstieg auf den Piz Pazola. Abstieg vom Gipfel zur Badushütte, weiter zur Rheinquelle und zurück auf den Oberalppass. Aufstieg 800 m, Abstieg

Allgemein VEREINE

SAC Titlis Jubiläumstour Jochpass bis Graustock: Am Samstag, 3. August 2013 steigen wir vom Jochpass über den Klettersteig hoch zum Graustock. Schwierigkeit: K3, Aufstieg: 600 Hm, Zeit: 3 Stunden. Leitung: Thomas Waser, Telefon 041 628 00 43, E-Mail: th_waser@bluewin.ch Wandergruppe 60+/-: Unterschächen – Kraftort Aesch – Klausenpass. Eine herrliche abwechslungsreiche Wanderung durch eine urige und wasserreiche Gegend am Dienstag, 30. Juli. Charakter T2, Aufstieg ca. 1’075 Hm, Abstieg ca. 200 Hm, reine Wanderzeit ca. 5 bis 5.5 Std. Anmeldung an die Leiterin Sonja Knecht, Tel. 041 320 17 22, E-Mail: sonja.knecht@bluewin.ch bis am Samstag, 27. Juli, um 20.00 Uhr. Maximal 15 Personen. Jubiläumstour Stanserhorn bis Storegg: Am Samstag, 10. August geht es nach dem Kaffee im Drehrestaurant zum Ächerlipass, weiter via Arvigrat, Gräfimattstand, Storegghorn und abwärts zum Storeggpass. Schwierigkeit: T4, Aufstieg: 600 Hm, Zeit: 5 Std. Leitung: Franz Kaiser, Telefon 079 421 69 34, E-Mail: franzkaiser@bluewin.ch Wandergruppe 60+/- besucht am Dienstag, 6. August die Salbithütte. Von Ulmi erfolgt der Aufstieg über Regliberg zur Hütte, die mit einer grossartigen Aussicht ins schönste Klettergebiet überrascht. Abstieg Richtung Göschenen. Charakter T2, Aufstieg 920 Hm / Abstieg 1’000 Hm, Wanderzeit 6.5 Std. Anmeldung an den Leiter A. Amrhein, Tel. 041 620 47 91, E-Mail: arli.amrhein@kfnmail.ch bis Samstag, 3. August, um 20.00 Uhr. Nichtmitglieder sind willkommen.


4. Klassik-Open-Air Sarnen «Die Oper unter den Sternen» Freitag, 16. August 2013 20.30 Uhr, Seefeld Park Sarnen Das italienische Opernerlebnis in Sarnen – als ob Sie in der «Arena von Verona» wären, singen Ihnen italienische Opernstars die schönsten Melodien, Duette und Ariens. Rossella Redoglia, Sopran (Mailand) Ricardo Mirabelli (Mailand) Michele Govi, Bariton (Cremona) Daniel Moos, Klavier/Moderation (Lugano) Tickets: www.kulturfenster.ch / 041 660 91 18 Karten: Fr. 45.– / Studenten Fr. 25.–

25 Jahre

Im windsicheren Revier Segeln lernen

Ferien bis 31. Juli 2013 Wir freuen uns, Sie ab 1. August wieder begrüssen zu dürfen.

Jodeln in der Rose jew. 19.00 Uhr Fr, 16. Aug.: Schüpferi Meitli, Buochs Fr, 23. Aug.: Geschwister Rymann, Giswil Fr, 30. Aug.: Titlis Jodler, Engelberg Sa, 31. Aug. / So, 1. September Geniessen Sie das Eidgenössische Schwingfest auf Grossbildschirmen im Schelmägässli

Sa, 31. August ab 19.00 Uhr Kapelle Rene Jakober Dorfstrasse 5, 6064 Kerns I Tel. 041 660 17 02 rose.kerns@bluewin.ch I www.rose-kerns.ch

Infos: Marcel Doswald Telefon 041 610 71 41 www.intermarin.ch INTERMARIN OFFICE Seestr. 19, 6373 Ennetbürgen Kaufen Sie erst nach meiner Offerte

Parkett

Laminat-Kork-Linol-Vinil Parkettpege

Ihr Lieferant von: Bauwerk-Steirer-Kährs-SolidoorMeister-Wicanders-Pergo-NaturkorkParador-Quick Step

Deckenpaneelen Meister-Parador

Haushaltgeräte:

Zug, Siemens, Elektrolux, Bauknecht Glas in allen Varianten Sie werden überrascht sein. Ausstellung, Tel. Vereinbarung, Erstfeld Werni Wyrsch, www.palat.ch

info@palat.ch, Telefon 079 399 09 51 Fax 041 870 12 77

Sommergelegenheit! Ab Ausstellung verkaufen wir eine Grillkota 9,2 m2 Luxusausführung und eine Saunakota 7,0 m2 exklusiv zu sensationellen Preisen. Beide sind innen ungebraucht neu. Den genauen Ausführungsbeschrieb entnehmen Sie bitte unter www.rchv.ch, Rubrik Aktionen und Neues oder fragen Sie unter Telefon 041 637 40 90 an. Abbau und Abholung in Stansstad. Diese Gelegenheit sollten Sie nicht verpassen.


WIR GRATULIEREN

ADRIAN CHRISTEN MARKUS ODERMATT ZUM BESTANDENEN LEHRABSCHLUSS UND WÜNSCHEN EUCH FÜR DIE ZUKUNFT ALLES GUTE!

Cafeteria

Oeltrotte

Samstagsbrunch

Ennetbürgen

Samstag, 3. August 2013 8.30 bis 11.00 Uhr

Geniessen Sie mit Freunden einen entspannten Samstagmorgen bei einem reichhaltigen Brunch. Für nur

CHF 16.–

steht Ihnen unser Buffet zur Verfügung. Gerne nehmen wir Ihre Anmeldung bis zum 2. August 2013 unter Telefon 041 624 40 30 entgegen. Achtung: Die Platzzahl ist beschränkt. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. www.altersheim-oeltrotte.ch


CHF 5'900.--

EXKLUSIVE

KÜCHEN für gehobene Ansprüche CHF 13'990.--

Preise inklusive: - CAD-Planung - Installationspläne exklusive: - MwSt - Lieferung und Montage

Repräsentative Küchen- und BadmöbelAusstellung auf über 800 m2. Beratung und Verkauf von Einbau- und Hausgeräten aller führenden Hersteller zu vorteilhaften Konditionen.

CHF 34'900.--

KBM Öffnungszeiten: Dienstag - Freitag 09.00 - 18.30 Uhr Samstag 09.00 - 14.00 Uhr Montag geschlossen www.kbmag.ch

KÜCHEN & BÄDERMARKT AG 4800 ZOFINGEN

Untere Brühlstrasse 21

Tel. 062 751 05 05 Fax 062 751 09 66


Privatmann sucht

Sandra Küchler

Schneiderei · Mode nach Mass · Corset Couture Wilgasse 12b CH-6370 Oberdorf Telefon 076 526 81 79 info@kuechlercorsetcouture.com www.kuechlercorsetcouture.com

Öffnungszeiten Montag – Freitag 09.00 – 11.30 Uhr 13.30 – 17.30 Uhr

Kartenkurs Lenormand

Kurs 1: Dienstag, 30. Juli 2013, 19.00 – 21.15 Uhr, CHF 110.– Inbegriffen: Karten, Unterlagen und Pausengetränk Zukunftsschauen – Privatsitzungen 30 Min. CHF 50.–

Anmeldung/Auskunft: Telefon 078 773 99 22

Pelze, Nerze, Antiquitäten, Teppiche, Nähmaschinen, Zinn, Porzellan, Uhren, Abendbekleidung, Handtaschen, Münzen, Schmuck. Seriöse Kaufabwicklung vor Ort Telefon 076 228 79 00 Herr Weiss

Finger- oder FussNägel müssen nicht teuer sein, aber schön!

Gel-Nägel für CHF 45.–. NEU: komplette Fusspflege CHF 60.– im b-joy Naildesign- Studio in Kriens Terminvereinbarung unter Tel. 076 368 23 89 Ich freue mich auf Ihren Anruf.

PC-Service Hergiswil (NW)

Nah • Kompetent • Preiswert • Tel. 041 632 66 80 Beratung, Verkauf, Reparatur – bei Ihnen zu Hause oder in der Werkstatt. Senioren-ComputerEinführungskurse auch privat zu Hause.

Von privat zu verkaufen VW Golf 1.6., Jg. 98, rot, ab MFK

Preis CHF 3’900.–, Tel. 079 340 58 48

2 junge Kätzchen zu verschenken

Reinigungsunternehmen Wir erledigen Ihren Auftrag Prompt und zuverlässig 079 233 92 04 Wir freuen uns auf Ihren Anruf www.gafner-kaegiswil.ch

3 Monate alt, stubenrein, Hauskatzen (waren nie draussen), weiss mit rot/schwarz getigerten Flecken, Schwanz gefleckt und getigert, sind beide entwurmt und Weibchen vom Kanton Nidwalden. Bei Interesse melden unter der Nummer 041 628 05 39

ZU VERKAUFEN: Kunstrattanlounge rund mit Salontisch oval mit Glasplatte. 2 Sessel mit Kissen. Preis: CHF 300.– Bar und muss abgeholt werden. Telefon 079 266 36 39

SWISS EXPRESS KREDIT

GmbH

Putzhäxä

Mannessestrasse 10 8003 Zürich Tel. 043 243 97 15

Schneller Kredit für Angestellte. Für CH und Ausländer, mit B, C, L! Kredit Aufstockung und Ablösung dur tieferen Zinsen. www.swissexpresskredit.ch Hinweis laut Gesetz: Kreditvergabe ist verboten, falls sie zur Überschuldung führt. (Art. 3 UWG)

Umzüge Transporte Glaserei Einlagerungen Räumung Entsorgungen

In- & Ausland

041 660 32 33

UMZÜGE

 THEA  0901 203 203 Zukunftsberatung Karten + Numerologie CHF 2.50/Min. (ab Festnetz) 7 Tage


Versicherungs-Ratgeber der Mobiliar Lehrabgänger aufgepasst: Jetzt braucht es eine eigene Versicherung Tom Streit ist 19-jährig und hat soeben die Lehre abgeschlossen. Er arbeitet weiterhin auf seinem Beruf, lebt aber noch bei den Eltern. Beim Inline-Skaten passiert es: Er stösst mit einem Fussgänger zusammen, der unglücklich stürzt und sich schwer verletzt. Der Familienvater bleibt für den Rest seines Lebens arbeitsunfähig. Tom sieht sich mit einer Klage konfrontiert, die ihn in den Privatkonkurs treibt. Er wusste nicht, dass er nach der Lehre nicht mehr über die Privat-Haftpflichtpolice seiner Eltern versichert ist.

Roland Arnold

Jedermann kann haftpflichtig werden Schnell ist etwas passiert: Man beschädigt bei Freunden ein Möbelstück oder beim Fussballspiel zerbricht Nachbars Fensterscheibe – kleine, alltägliche Geschichten. Problematischer wird es, wenn Personen betroffen sind: Wenn man jemanden verletzt, zum Beispiel auf der Skipiste, beim InlineSkaten oder bei anderen Sportarten, können hohe finanzielle Forderungen auf einen zukommen. Darum ist eine Privat-Haftpflichtversicherung unabdingbar! Sie übernimmt die Kosten, wehrt sich aber auch gegen unberechtigte Forderungen. Für junge Leute ein Muss: Die Privat-Haftpflichtversicherung Die verschiedenen Versicherungsgesellschaften kennen unterschiedliche Regelungen, aber in etwa gilt dies: Wer berufstätig ist, braucht eine eigene Police – auch wenn er oder sie noch bei den Eltern lebt. Wer sich in Ausbildung befindet (Lehre, Mittelschule, Universität), ist im Normalfall über die Police

der Eltern versichert, solange der Wohnsitz bei den Eltern bleibt. Wer aber bereits eine eigene Wohnung hat, braucht auch eine eigene Haftpflichtversicherung. Gelegentliches Führen fremder Fahrzeuge Junge Leute haben oft kein eigenes Auto und leihen sich einen Wagen von Bekannten oder Verwandten aus. Darum ist die Deckung für «gelegentliches Führen fremder Motorfahrzeuge» sinnvoll: Sie übernimmt zum Beispiel die Schäden am ausgeliehenen Fahrzeug oder den Bonusverlust, den der Halter des Autos auf seiner Motorfahrzeugversicherung erleidet, falls es zu einem Unfall kommt. Bei den meisten Gesellschaften muss diese Deckung zusätzlich abgeschlossen werden, bei der Mobiliar ist sie im Grundangebot der Privat-Haftpflichtversicherung bereits enthalten. Gerne beantworten wir Ihre Fragen: Sie erreichen uns unter Telefon 041 666 53 53 oder via E-Mail auf sarnen@mobi.ch

Generalagentur Obwalden und Nidwalden Alfred Tschanz & Roland Arnold Bahnhofplatz 4, Postfach 1461, 6061 Sarnen

290611D04GA

Alfred Tschanz


Teilzahlung 4 12 Monate 8 möglich Laufzeit Ab sofort für alle Produkte! GRAND LUXE ist das Bett, in dem Sie sich am wohlsten fühlen. Es wird exakt nach Ihren Wünschen gefertigt: In Ihrem Stil, in Ihren Lieblingsfarben und -materialien. Grand Luxe ist Massarbeit, und Ihre Individualität ist das Mass dafür. Grand Luxe bedeutet Schlafkomfort auf höchster Ebene und wird exklusiv für Sie in der Schweiz von Hand gefertigt: Edel und einzigartig. GRAND LUXE – MEIN BETT

6330 CHAM

Z U G ER STR . 4 9 TEL. 041 781 05 00

KOSTENLOSE

P

PARKPLÄTZE

W W W. M AT R AT Z E N T R E N D . C H

6370 STANS

RIED ENMATT 1 TEL. 041 618 05 97


3013 blitz