Page 1

DAS Nidwaldner Informations-Magazin

Nationalfeiertag Wo was los ist am 1. August erfahren Sie in dieser Blitz-Ausgabe. Nr. 30, 26. Juli 2012, Jahrgang 39, Tel. 041 629 79 79, Fax 041 629 79 97, inserate@blitz-info.ch, www.blitz-info.ch

m em de rd or e vo it nv e en z s it g e n z 2 s u g 12 n f n 01 f u u 20 J Ö .. Juli lii 2 r 1 e Öffn 3 d – r d 1 . e n 3 5 d e – 2 r d . h n 5 m ä e o 2 v W m k o r v Währ a park rp er de nd än Lä gL ng ng an teenn E ga in Ein – eerrhhaallt 50.– .–

HFF 50 CH kkaauuff aabb C in E in E m e n m i e e i in e e i B e B » ooddeerr annt» t» rrililla la B « B n « a k n lk a u lk V u n V e e dden SSie ie mW Weerrtt vvoonn im ««SSm maarraaggdd»» im S!! TIIS AT RA GR 900 G C HFF 1122..9 CH t))) chht at reiic

APOTHEKE DROGERIE

DURRER & NAPFLIN

syn für gestaltung gmbh, Stans

orr rrat re errVo Vo ge dde (s ange ollan (sol

Einleuchtend Dank unserer langjährigen Erfahrung sind wir Ihr erster Ansprechpartner, wenn es um Elektroinstallationen aller Art geht – ist doch einleuchtend! Rufen Sie uns an – wir beraten Sie gerne!

Telefon 041 628 10 10 Elektro Fries GmbH, Dammstrasse 2, 6383 Dallenwil, info@elektrofries.ch

EnnEt Pizza-Kurier Pizzeria und GraƟs-Hauslieferdienst

Telefon 041 620 17 17

CHF 5.–

(ab CHF 29.– | gülƟg bis 30. September 2012 nur für Hauslieferdienst)

Time to say Dubai!

www.portair.ch – info@portair.ch – Telefon 041 624 64 64

StaƟonsstrasse 1 6373 Ennetbürgen

Sommer-EnnEt-Gutschein


b ten a

In

n

Luzer

inu 20 M

...wir feiern 1. August 2012 21.30 Uhr

entfachen des Höhenfeuers

ca. 22.00 Uhr

zauberhaftes Feuerwerk

Alpenrestaurant Wirzweli Restaurant Arviblick Restaurant Waldegg Restaurant Gummenalp

Abendkarte mit feinen Köstlichkeiten geöffnet abends geschlossen Am Abend Grilladen mit Salatbuffet (bitte voranmelden Tel. 041 628 14 25) Höhenfeuer ca. 22.00 Uhr

Fahrplan der Erlebnisluftseilbahn: ab 07.40 Uhr bis 18.20 Uhr alle 20 Minuten ab 22.30 Uhr bis 24.00 Uhr alle 30 Minuten

RODEL PLAUSCH Sommer Rodelbahn 10.00h bis 18.00h geöffnet

Erlebnisluftseilbahn Dallenwil-Wirzweli, Infos: 041 628 23 94 oder www.wirzweli.ch Autobahn A2 Richtung Luzern - Gotthard, Ausfahrt Stans - Süd, Engelbergertal, Dallenwil


Freitag und Samstag 3 Rp. günstiger tanken Freitag, 27. Juli und Samstag, 28. Juli 2012 profitieren Sie von unserem Spar-Angebot. Der Säulenpreis ist um 3 Rappen reduziert. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Garage G. Gut AG Engelbergstrasse 17, Dallenwil, Tankstelle, Kiosk Mo – Fr 7.30 – 12.00/13.30 – 18.30, Sa 7.30 – 12.00 / 13.30 – 18.00, übrige Zeit Automat

Beggo-Zunft / Beggo-Schränzer Beckenried

32. Beggo-Fäscht 1. August 2012 Pfadi Isenringen Beckenried

ab 10.00 Uhr bei der Schiffsstation mit Beggo-Zeltwirtschaft, Grotto-Ticinese der Beggoschränzer und Mauris Gastbar. Gebackene Fische, Bratchäs, Pommes frites, Pouletflügeli und Risotto. Grillwurststand der Pfadi und Kuchenverkauf durch die Turnerinnen. Grosse Getränke-Auswahl. ab 11.00 Uhr Volkstümliche Unterhaltung ab 17.00 Uhr Musikalische Unterhaltung mit dem Stimmungsduo «Ochsi»


ChinaChi TCM Altdorf

Aktuell: Gegen nAktuell: Heuschnupfen Zum Abnehme und gegen Heuschnupfen Gegen Schmerzen


ENTDECKEN SIE DIE FIAT MODELLE MIT UNSCHLAGBAREN PREISEN. ŘFIAT PUNTO 2012 $%&+) 13 000.–* ŘFIAT 500$%&+) 13 800.–* ŘF IAT PANDA CLASSIC MIT KLIMAANLAGE $%&+) 10 950.–*

www.fiat.ch

* Barzahlungspreis (Nettopreis) Fiat Punto 2012 1.2 Pop, 69 PS1/Fiat 500 1.2 Pop, 69 PS2 /Fiat Panda 1.2 Classic, 69 PS 3: CHF 13 000.–1/13 800.–2 /10 950.– 3. Bonus von CHF 4 200.–1/4 400.–2 /4 150.– 3 bereits abgezogen. Angebot gültig bis auf Widerruf. Nur solange Vorrat. Nur bei teilnehmenden Fiat Händlern. Ausstattungs- und Preisänderungen vorbehalten. Das abgebildete Fahrzeug kann vom tatsächlichen Angebot abweichen. Kombinierter Verbrauch: 5.2 l/100 km1/ 5.1 l/100 km2 /4.9 l/100 km3. CO 2 -Emissionen: 123 g/km1/119 g/km2 /113 g/km3. Energieeffizienzkategorie: B1/C2 /B 3. Durchschnitt der CO2 -Emission der Fahrzeuge in der Schweiz: 159 g/km.

Garage Joller GmbH Stanserstrasse 106, 6373 Ennetbürgen, 041 624 50 10, www.garagejoller.ch


Krankenkassen Apotheke Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. 8:00 -12:00, 13:30 -18:30 Uhr, Samstag 8:00 -16:00 Uhr durchgehend.

Stans , Telefon

Impressum

0 41 610 12 10

Inserate-Annahmeschluss: Je Dienstagmittag 12.00 Uhr. Änderungen und Abbestellungen der laufenden Inserate müssen bis spätestens am Freitagmorgen 8.00 Uhr der Verlagsgesellschaft Nidwaldner Blitz AG gemeldet werden.

Verlag und Inserate-Annahme: Verlagsgesellschaft Nidwaldner Blitz AG Dorfplatz 2, Postfach 50, 6383 Dallenwil Tel. 041 629 79 79, Fax 041 629 79 97 E-Mail: inserate@blitz-info.ch, Internet: www.blitz-info.ch Kundenbetreuung Aussendienst: Adrian Näpflin, 078 607 89 48 Druck: Druckerei Odermatt AG, 6383 Dallenwil Redaktionelle Beiträge: redaktion@blitz-info.ch / Annahmeschluss: Montag, 8.00 Uhr Auflage: 21’500 Exemplare

Annahmeschluss Gemeindespalten: Schriftlich bis spätestens Montag, 8.00 Uhr E-Mail: gemeindespalte@blitz-info.ch

Die Baugesuche sind keine öffentlichen Bekanntmachungen im Sinne von Art. 221 des Baugesetzes vom 24. April 1988. Die in dieser Ausgabe abgedruckten Informationen sind ohne Gewähr und nicht rechtsgültig.

Notfall-Dienste SANITÄTSNOTRUF 24-Stunden-Sanitätsnotruf über Telefon 144 ÄRZTLICHER NOTFALLDIENST IM KANTON NIDWALDEN Wenn der Hausarzt nicht erreichbar ist, finden Sie den Notfallarzt über Telefon 041 610 81 61. ZAHNARZT-NOTFALLDIENST IM KANTON NIDWALDEN An Samstagen, Sonn- und Feiertagen zwischen 17.00 und 18.00 Uhr. Auskunft über den diensttuenden Zahnarzt gibt Telefon 1811. SPUNTAN Notaufnahme (NOA) für Jugendliche, Telefon 079 452 06 68 HOTLINE FÜR SUCHTFRAGEN Tel.-Beratung für Alkohol- und andere Suchtfragen (auch anonym mögl.) Telefon 041 618 76 03 BESTATTUNGSINSTITUT Flury GmbH, Täglich 24 Std., Telefon 041 610 56 39, 079 641 96 06 TIERÄRZTE-NOTFALLDIENST IM KANTON NIDWALDEN Gemeinsamer Notfalldienst der Klein- und Grosstierpraxen (24-Stunden-Service) Dr. K. Odermatt, Stansstaderstrasse 22, Stans, Telefon 041 610 45 51; Dr. M. Wallimann, Hofstrasse 8, Buochs, Telefon 041 620 12 06; Dr. M. Niederberger, Buochserstrassse 41, Stans, Telefon 041 610 41 44 Samstag/Sonntag Mittwoch, Nationalfeiertag Donnerstag ab 8.00 Uhr

28. / 29. Juli 2012 1. August 2012 2. August 2012

Dr. K. Odermatt, Stans, Telefon 041 610 45 51

Kleintier- und Pferdepraxis Seeblick, Rotzbergstrasse 7, Stansstad, Telefon 041 619 77 22, 24-Stunden-Notfalldienst TIERAMBULANZ Täglich 24 Std. für Tiere in Notsituationen (Frau M. Ackermann) Telefon 0800 55 70 10 KANT. TIERKÖRPERSAMMELSTELLE WERKHOF STANS Die Sammelstelle ist von Montag bis Freitag von 8.00 bis 9.00 und von 14.00 bis 15.00 Uhr geöffnet. Notfälle nur nach telefonischer Vereinbarung mit der Kantonspolizei Nidwalden, Telefon 041 618 44 66 HELIKOPTEREINSÄTZE Alpinlift Helikopter AG, Telefon 041 620 49 49


www.seelisberg.com «Seelisberg – Ihr Logenplatz über dem Urnersee»

Mittwoch, 1. August 2012 1. August-Feier 2012, Seelisberg Bahnhofplatz ab 19.00 Uhr: Getränke- und Grillstand offen 20.15 Uhr: Beginn 1. August-Feier

Donnerstag, 2. August 2012 Donnschtig-Jass-Fest, Seelisberg Festwirtschaft auf dem Bahnhofplatz 11.30 Uhr: 18.00 Uhr: 20.00 Uhr: ab 21.30 Uhr:

Beginn mit Live-Übertragung Beginn ohne Live-Übertragung Jass-Sendung auf SRF musikalische Unterhaltung mit der Band «20 Uhr Tagesschau» und Bar «zum scharfä Eggä»

Elektrizitätswerk Altdorf AG


Sommer-Ausverkauf Leisten Sie sich bewährte Qualität und Verarbeitung zu Tiefpreisen! Nur Artikel aus dem aktuellen Sortiment zu reduzierten Preisen!

«Sommergwand» für tolle Ferientage!

Preise zum Staunen!!! Einzelstücke stark reduziert!

Inserat mitbringen lohnt sich! Wir freuen uns auf Sie!

Di – Fr 09.00 – 12.00/13.30 – 18.30 Uhr Sa 08.00 – 16.00 Uhr (durchgehend) Neu: Abendverkauf nach Vereinbarung Montag geschlossen Gratis-Parkplatz

Dorfstrasse 69 • 6375 Beckenried • Telefon 041 620 12 36


berggasthof.ch

SICHERN

KOMME DIREKT VOM RAKETENABSTURZ ! Tipps zum sicheren Umgang mit Feuerwerk:

www.sichere-sache.ch

VERSICHERN


Im windsicheren Revier Segeln lernen

+ Kurier / 24 Std.

Infos: Marcel Doswald Telefon 041 610 71 41 www.intermarin.ch

041 610 18 18 • 0800 888 776

INTERMARIN OFFICE Seestr. 19, 6373 Ennetbürgen

Sonntag, um 9:30 Uhr Zeit, gut investiert

feg-stans.ch Für Kinder: Start mit Spielstrasse, Singen, Geschichten, Basteln Kleinkinderbetreuung und Eltern-Kindraum

Wir kaufen Ihr Auto! Besonders Toyota, Honda, Mitsubishi, Nissan, Mazda, VW, BMW, Mercedes, Audi und Opel Autos, Busse, Lieferwagen, Geländewagen und Motorräder. Kilometer und Zustand egal. Guter Preis, wird bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt. Erreichbar von 7.00 bis 24.00 Uhr

Tel. 079 432 82 31 / 076 417 57 57 im Eichli 9, Stans

auch Samstag/Sonntag

Wohlbefinden für Sie & Ihn

Wollten Sie nicht schon lange...

3. Klassik-Open-Air Sarnen

Individueller Privat-Unterricht und Nachhilfe. Telefon 041 620 69 23

Body- und Intim-Waxing Gesichtsbehandlungen Wellness- und Tantra-Massagen Tel. 041 558 19 21 / Dorfplatz 2, 6374 Buochs di-cosmetics.com

Englisch oder Französisch lernen?

«Wien, Wien, Wien...» Freitag, 17. August 2012 21.00 Uhr, Seefeld Park Sarnen Der brillante Querschnitt weltberühmter Operettenmelodien kommt nach Sarnen! Wiener Blut, Im weissen Rössl, Die Fledermaus, Der Zigeunerbaron, Die lustige Witwe, Der Vogelhändler. Regula Rosin, Sopran (Wien) Nicole Tamburro, Sopran (Frankfurt) John Uhlenhopp, Tenor (Luzern) Daniel Moos, Klavier/Moderation (Lugano) Tickets: 041 660 91 18 – www.kulturfenster.ch Karten: Fr. 45.– / Studenten Fr. 25.–

Einfühlsame Frau mit medialen Fähigkeiten kann Sie von Schmerzen und Blockaden befreien (bei Mensch und Tier). Privatsitzungen und Fernbehandlung Telefon 078 773 99 22

AUTO-ANKAUF gegen Barzahlung Alle Marken + Modelle ab Jg. 2001– 2011 faire Preise / Abholung Telefon 079 643 96 69 / M. Amstutz E-Mail: info@amstutz-garage.ch


POLSTERMÖBEL DIREKT AB FABRIK Unsere Qualität und unsere Preise bleiben unerreicht!

Wir verlosen in unserem «Geburtstags»Monat, 27. Juli bis Ende August, ein

Wellness-Weekend

für 2 Personen im Wellnesshotel Golf Panorama Lipperswil

Bei uns werden Wohnträume wahr!

www.sofadirect.ch

POLSTERGARNITUREN – ECKGARNITUREN – RELAXSESSEL Immer am Freitag von 16.00 bis 20.00 Uhr und am Samstag von 10.00 bis 16.00 Uhr offen

Gewerbe Untere Säge – Stansstad – Telefon 041 630 34 34


SOMMERPAUSE machen wir ab dem 30. Juli bis 15. August 2012. Mit viel Freude sind wir ab dem 16. August wieder für Sie da.

S

WohnSein GmbH · Buochserstrasse 5 · 6370 Stans · Fon 041 610 37 39 · info@wohnsein.ch · www.wohnsein.ch

Wir sind zurück aus den Ferien und haben ab Sonntag, 29. Juli 2012 wieder für Sie geöffnet.

Voranzeige:

Dienstag, 31. Juli 2012 Senioren-Mittagstisch Freitag, 3. August 2012 Stubete Sternen Ennetbürgen Buochserstr. 1, 6373 Ennetbürgen, Telefon 041 620 42 07

Feuerwerk Kundenkarten-Aktion...

Für den kleinen Hunger...

Am Samstag, 28. Juli 2012 profitieren alle Kunden gegen Vorweisung Guetli-Kundenkarte von Montag bisihrer Freitag gibt es frische Rabatt auf das gesamte Feuerwerk Hamburger mit unserer Spezialsauce! Sortiment! Nicht kumulierbar mit dem Monatshit!

k er

8.

1. 0

rw

–0

ue

7.

.0

Fe

die Vorteile für Guetli-Premiumcard Inhaber/innen – Karte jetzt beantragen!

28

Guetli hat‘s...

,1 6

hr

U

1

–2

Ve

rk

au

f

20%


Hüsler Nest Berater

Berggasthaus

In der Ruhe liegt die Kraft

SCHÖNEGG Hergiswil am See

  

Die Ruhe schenkt Ihnen das Hüsler Nest. Die Zeit, zu zeigen, warum das so ist, schenken wir Ihnen. Holen Sie den Ort der Ruhe und Kraft in Ihr Traumheim.

BellaDorma

www.belladorma.ch

Schlafen und Ambiente

Dorfstrasse 15, 6376 Emmetten Tel. 041 535 73 53 / 079 438 19 09 E-Mail schlaf@belladorma.ch Geöffnet Mi/Do/Fr. 14-19, Sa.09-19

Monika und Pietro Brand freuen sich auf Ihren Besuch! Zertifizierte Beratung/Verkauf von Hüsler-Nest und exklusiven, preiswerten Naturhaar-Produkten sowie Möbel und Lampen

1. August in der Schönegg Tonis Schinken im Brotteig Reichhaltiges Salatbuffet 1. August-Dessert

Alles was Sie essen können für CHF 35.–/Person Kinder bis 16 Jahre pro Altersjahr CHF 1.– Äs het solangs het, äs gaht solangs gaht… Musikalische Umrahmung Und natürlich fährt der Shuttle-Bus… 079 630 27 27 Einmalige Aussicht auf diverse Feuerwerke und Höhenfeuer. Bergstrasse 27 • 6052 Hergiswil • Tel. 041 630 12 51 Autobahn A2, Ausfahrt Hergiswil in 5 Min. Sommer: Di. – So., 10.00 – 22.00 Uhr Winter: Mi. – So., 10.00 – 22.00 Uhr

Erektion- und Potenzstörungen? Erfahrene und seriöse Therapeutin bietet Hilfe. Telefon 076 268 23 23

Zu verkaufen Volvo V40 rassiger Sportkombi, schwarz met., komplett neue Bremsen und Auspuffanlage, top Zustand, ab MFK 24.07.12 CHF 2’700.–, Telefon 079 342 33 75

Haben Sie Nacken-, Schulteroder Rückenschmerzen?

Rufen Sie mich an, ich helfe Ihnen mit einer richtigen Massage. Tel. 079 563 08 89 (Luzern) • www.markiza.ch

Kaufe Autos/Bus/Jeep

(Fast alle Jahrgänge und Marken, Km und Zustand egal). Bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt. Täglich. Tel. 079 703 15 88

swisstt@yahoo.com




Stellen

+DQGZHUN7HFKQLN



7HFKQLVFKHU6DFKEHDUEHLWHUZP

.DXIPlQQLVFK





/HKUHDOV6FKUHLQHURGHU=LPPHUPDQQPLWNDXIP:%XQG  JXWHQ ,7.HQQWQLVVHQ ± 2IIHUWHQ .DONXODWLRQ WHFKQLVFKH ,QIRUPDWLNHU()=PZ 0DFKEDUNHLWXVZ±VXSHU(LQVWHLJHUFKDQFH $XIEDX XQG :DUWXQJ YRQ ,QIRUPDWLNV\VWHPHQ ± +DUGZDUH BBBBBBBBBBB EHWUHXXQJ ± *HUlWHNRQILJXUDWLRQHQ XQG 6RIWZDUHLQVWDOODWLR (OHNWURSODQHU.RQVWUXNWHXUZP QHQ±6W|UXQJHQEHKHEHQ±DEVROYLHUWH/HKUHDOV,QIRUPDWL )U GHQ .RQVWUXNWHXU RGHU (OHNWURSODQHU PLW 3UD[LV LP NHUZLUGYRUDXVJHVHW]W 6FKDOWVFKUDQNEDX XQG GHU 9HUGUDKWXQJVWHFKQLN IU ,QGXVW BBBBBBBBBBB ULHDQODJHQ PLW &$' (3/$1 3 (/&$' LQNO WHFKQLVFKHU 6DFKEHDUEHLWHU%XFKKDOWXQJPZ 'RNXPHQWDWLRQ )KUXQJ GHU +DXSW XQG 1HEHQEFKHU ± HUVWHOOHQ YRQ BBBBBBBBBBB $EVFKOVVHQ±0HKUZHUWVWHXHU$EUHFKQXQJHQ±DEJOHLFKHQ 6FKUHLQHU$925,QQHQDXVEDX0|EHO GHU %DQNNRQWHQ ± )$ LP )LQDQ] XQG 5HFKQXQJVZHVHQ 7RS$QJHERWIUGHQ6FKUHLQHU$925±,QQHQDXVEDXSURMHN VHKUJXWH(QJOLVFKXQG('9.HQQWQLVVHHUZQVFKW±$OWHU WHDE$UFKLWHNWHQSODQXQJ±&$''HWDLOSODQXQJ.DONXODWLRQ ]ZLVFKHQ-DKUH BBBBBBBBBBB $925)HUWLJXQJXVZ±&KDQFH]XP3URMHNWOHLWHU BBBBBBBBBBB 









0HFKDQLNHU,QVWDQGKDOWXQJX/DJHU

3ULYDWNXQGHQEHUDWHU%DQNPZ

%HWUHXXQJGHU.XQGHQLP5HWDLOJHVFKlIW±.UHGLWEHDUEHLWXQJ 0LW0HFKDQLNHUDXVELOGXQJXQG(UIDKUXQJLQGHU,QVWDQGKDO ± 6SULQJHUIXQNWLRQ ± %HZLUWVFKDIWXQJ YRQ %DQNRPDWHQ ± WXQJ YRQ ,QGXVWULHDQODJHQ XQG ,QIUDVWUXNWXUHQ VRZLH GHU DGPLQLVWUDWLYH8QWHUVWW]XQJGHV7HDPV±DEJHVFKORVVHQH JHVDPWHQ :HUN]HXJYHUZDOWXQJ ± (LJHQYHUDQWZRUWXQJ XQG %DQNOHKUHXQG%HUXIVSUD[LVVLQG9RUDXVVHW]XQJ BBBBBBBBBBB 6HOEVWVWlQGLJNHLW BBBBBBBBBBB 



6DFKEHDUEHLWHU9,'([SRUWPZ 6DFKEHDUEHLWHU9,'(OHNWURPRQWHXUZP $XIWUDJVDEZLFNOXQJYRQ$=±0DKQZHVHQ±5HNODPDWLRQ±

6LHVLQG(OHNWURPRQWHXUPLWRGHUJHSODQWHUNDXIP:HLWHUELO GXQJ ± WHFKQLVFKH %HUDWXQJ $XIWUDJVRIIHUWHQ XVZ IU (OHNWURLQVWDOODWLRQVPDWHULDO±D)LUPDLQGHU5HJLRQ BBBBBBBBBBB 

.RQVWUXNWHXU%OHFKWHFKQLNZP

(LQNDXI XQG 9HUNDXI ± ([SRUW ± DOOJHPHLQH DGPLQLVWUDWLYH $UEHLWHQ±JXWH(QJOLVFKNHQQWQLVVHXQG(UIDKUXQJLP([SRUW VLQGGDV$QIRUGHUXQJVSURILO$OWHUELV-DKUH BBBBBBBBBBB 

,PPRELOLHQEHZLUWVFKDIWHUZP

)UGHQ.RQVWUXNWHXUPLW(UIDKUXQJLP$QODJHQXQG$SSDUD .RQWDNWSIOHJH PLW DOOHQ 3DUWHLHQ ± OHLWHQ XQG RUJDQLVLHUHQ WHEDX%OHFKXQG6FKZHLVVWHFKQLN±NRPSOHWWH$XIWUDJVDE YRQ9HUVDPPOXQJHQ±EHZLUWVFKDIWHQGHU0LHWREMHNWH±6LH ZLFNOXQJDE,GHH(QWZLFNOXQJ&$'3ODQXQJ$925XVZ YHUWUHWHQGLH$XIWUDJJHEHULQUHFKWOLFKHQ%HODQJHQ±,KU3OXV BBBBBBBBBBB )$RGHUDXVJHZLHVHQHSUDNWLVFKH(UIDKUXQJHQ BBBBBBBBBBB 0HWDOOEDXHU0HFKDQLNHU 6LH VLQG 3RO\PHFKDQLNHU PLW 0HWDOOEDXSUD[LV RGHU 0HWDOO /HLWHU,7PZ EDXHUPLW7DOHQWXQG,QWHUHVVHDQGHU0HFKDQLN±LQWHUHV /HLWXQJGHU6XSSRUWXQG(QWZLFNOXQJVDEWHLOXQJ±3ODQXQJ VDQWHXQGDEZHFKVOXQJVUHLFKH$OOURXQGHUDXIJDEH 2UJDQLVDWLRQXQG.RQWUROOHGHUEHVWHKHQGHQ,7±YHUDQWZRUW BBBBBBBBBBB OLFKIUGDV(536\VWHP061DYLVLRQ±GLSORPLHUWHU$EVRO %DX]HLFKQHU=HLFKQHU()=ZP YHQWHLQHUK|KHUHQ,QIRUPDWLNDXVELOGXQJXQG(UIDKUXQJHQLQ $E/HKUHRGHUPLW%HUXIVSUD[LVIUGHQ%HUHLFK,QJHQLHXUWLHI lKQOLFKHU3RVLWLRQZHUGHQJHZQVFKW BBBBBBBBBBB EDX 6WUDVVHQ %UFNHQ $EZDVVHU (LVHQEHWRQ XQG 6FKD OXQJHQVRZLH%DXDGPLQLVWUDWLRQ±VHKUJXWH,QIUDVWUXNWXU 6DFKEHDUEHLWHU(LQNDXIZP BBBBBBBBBBB 2SHUDWLYH %HVFKDIIXQJ YRQ $UWLNHOQ ± HLQKROHQ DXVZHUWHQ 7HFKQLVFKHU(LQNlXIHU,QGXVWULHZP XQGYHUKDQGHOQYRQ2IIHUWHQ±4XDOLWlWVSUIXQJ±3UR]HVV 0LW PHFKDQLVFK WHFKQLVFKHU *UXQGDXVELOGXQJ XQG NDXIP YHUEHVVHUXQJHQ±VLQG6LHXQVHUJHVXFKWHU)DFKPDQQ" :%±RSHUDWLYHXQGVWUDWHJLVFKH$XIJDEHQ±KRKH6HOEVW  !.RQWDNWSHUVRQ8UV2GHUPDWW VWlQGLJNHLWLP(LQNDXIVWHDP±JXWH(QJOLVFKNHQQWQLVVH 











!.RQWDNWSHUVRQ:HUQHU/LVFKHU


Stellen HOTEL-RESTAURANT OBERDORF NW

EINTRACHT

Wir suchen zur Ergänzung unseres Teams nach Vereinbarung eine freundliche

Service-Mitarbeiterin (80 –100%) Es erwartet Sie ein junges und dynamisches Team, eine moderne Infrastruktur und zeitgemässe EntlÜhnung. Unser Ruhetag ist am Sonntag und an allgemeinen Feiertagen. Wir freuen uns auf Ihren Anruf oder Ihre Bewerbungsunterlagen zu Handen Frau Esther Rßenzler, Telefon P 041 610 78 51. Wilstrasse 3 • 6370 Oberdorf NW info@eintrachtoberdorf.ch • www.eintrachtoberdorf.ch

 .UDQIÂ KUHUPLW689$$XVZHLV 3RO\PHFKDQLNHU 6LHZHUGHQDE0RQWDJIÂ UXQVHUHQ.XQGHQDP2EHUGUHKNUDQ DXIGHP+RFKEDXHLQJHVHW]WÂąHLJHQH0RELOLWlWYRQ9RUWHLOÂą 6LH ZHUGHQ LQ GHU )HUWLJXQJ DQ PRGHUQHQ &1&=HQWUHQ UXIHQ6LHXQVDQXPPHKU]XHUIDKUHQ HLQJHVHW]WÂąWHFKQ=HLFKQXQJHQXPVHW]HQÂąWRSWU\ KLUH BBBBBBBBBBB &KDQFHDEVRIRUWRGHUQDFK$EVSUDFKHP|JOLFK  BBBBBBBBBBB %DJJHUIÂ KUHU  *HUQH P|FKWHQ ZLU 6LH DOV HUIDKUHQHQ 0DVFKLQLVWHQ IÂ U &DUURVVLHULQ6SHQJOHUHL()= XQVHUHQ .XQGHQ JHZLQQHQ Âą 3IlKOHQ $EVSLW]HQ $XVKXE )Â UHLQHUHQRPPLHUWH0DUNHQJDUDJHVLQG 6LHIÂ U VlPWOLFKH 3ODQLHUHQXVZÂąUXIHQ6LHXQVDQXPPHKU]XHUIDKUHQ 5LFKW $XVEHXO 0RQWDJH XQG ,QVWDQGVWHOOXQJVDUEHLWHQ DQ BBBBBBBBBBB  3:ÂśV]XVWlQGLJÂąWRSWU\ KLUH&KDQFHDE$XJXVW BBBBBBBBBBB (OHNWURPRQWHXU0RQWDJH(OHNWULNHU  6LHKDEHQGLH/$3EHVWDQGHQÂąZÂ UGHQJHUQHQHXH%HWULHEH 6FKUHLQHUIÂ U,QQHQDXVEDX NHQQHQ OHUQHQ Âą ZLU KDEHQ PHKUHUH (LQVDW]P|JOLFKNHLWHQ $OV -XQJVFKUHLQHU RGHU HUIDKUHQHU %HUXIVPDQQ ZHUGHQ 6LH Â EHUGLH6RPPHUPRQDWHÂąEHL6\PSDWKLH)HVWDQVWHOOXQJ IÂ UGHQ8PEDXXQG5HQRYDWLRQHLQHV5HVWDXUDQWVHLQJHVHW]W BBBBBBBBBBB  ÂąDUEHLWHQLPNOHLQHQ7HDPÂąDQUXIHQXQGPHKUHUIDKUHQ %OHFKEHDUEHLWHU/DVHU  6LH KDEHQ HLQ )ODLU PLW &RPSXWHUJHVWHXHUWHQ /DVHUPDVFKL !.RQWDNWSHUVRQHQ -XGLWK7VFKXSSHUW QHQ %OHFK ]X EHDUEHLWHQ Âą RIIHQ IÂ U 6FKLFKWEHWULHE Âą ZLU  5RJHU&DWWRPLR KDEHQHLQHWU\ KLUH&KDQFHIÂ U6LHLQ1LGZDOGHQ


Stellen

SCHWEISSER M/W Stans Wir suchen einen qualifizierten Schweisser für die Fachstelle Mechanische Bearbeitung & Schweissen. Diese Funktion beinhaltet: - TIG-Schweissen von Flugzeugteilen aus Stahl- und Aluminiumlegierungen - Stahl- und Aluminiumlegierungen in Kleinserie hartlöten Für diese Tätigkeit erwarten wir: - Abgeschlossene Berufsausbildung in der Metallverarbeitung - Erfahrung im TIG-Schweissen von Stahl- und Aluminiumlegierungen mit Wandstärken von 0.6-3.0mm - Schweisser Prüfung nach ISO 24394 oder EN 287-1, EN 9606-2 - Hohes Qualitätsbewusstsein und Selbstständigkeit - Deutsch in Wort und Schrift Patrik Odermatt, Leiter Mech. Bearbeitung & Schweissen, Tel. +41 41 619 63 29 gibt Ihnen gerne weitere Einzelheiten bekannt. Bewerbungsunterlagen an: Eliane Frei, Personalbereichsleiterin Pilatus Flugzeugwerke AG, Postfach 992, 6371 Stans hr@pilatus-aircraft.com, Tel. +41 41 619 62 54 www.pilatus-aircraft.com


Stellen Wir suchen für spannende Herausforderungen motivierte Mitarbeiter!

Direktionsassistentin Sie bringen mit: • Kaufmännische Grundausbildung • Weiterbildung zur Direktionsassistentin mit Berufserfahrung • Exakt, kommunikativ und vertrauenswürdig Tätigkeit: • Unterstützung der Konzernleitung administrativ, organisatorisch • Terminüberwachung • Planung und Organisation diverser Reisen • Administrative Tätigkeiten und ebenfalls im Gebiet Nidwalden:

Sachbearbeiter(in) 20 – 50% temporär (auch Wiedereinsteigerin) Sie bringen mit: • kaufmännische Grundausbildung • gewandt im Umgang mit MS-Ofce • kommunikativ, selbstständig und zuverlässig • mobil, mit eigenem Fahrzeug Tätigkeit: • Allg. administrative Tätigkeiten • Unterstützung in organisatorischen Angelegenheiten • Sachbearbeiterin Fühlen Sie sich angesprochen? Dann freut sich Petra Wyrsch über Ihre schriftliche Bewerbung an folgende Adresse: Manpower AG Bitzistrasse 5, 6370 Stans 058 307 25 20* stans@manpower.ch www.manpower.ch

Gesucht in Stans Haushaltshilfe (Schweizerin) Dienstag und Freitag: 09.30 – 12.00 Uhr, Reinigung und Zubereitung Mittagessen Auf Ihre Kontaktnahme freuen wir uns unter Chiffre 8291, Nidwaldner Blitz AG, Postfach 50, 6383 Dallenwil

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir in unserer Metzgerei in Kerns per sofort oder nach Vereinbarung einen jüngeren, gelernten

Metzger

für die Zerlegerei und Produktion (evtl. Schlachthaus). Wenn Sie eine abwechslungsreiche Tätigkeit suchen, flexibel und exaktes Arbeiten gewöhnt sind, erwarten wir gerne Ihre Bewerbungsunterlagen oder rufen Sie uns an.


Stellen

Wir sind ein vielseitiger Kleinbetrieb mit eigener Lackiererei, Spenglerei und Drückabteilung. Für unsere Lackiererei suchen wir per 1. Oktober 2012 oder nach Vereinbarung einen versierten und motivierten

AUTOLACKIERER

Geboten wird Ihnen ein moderner, sauberer Arbeitsplatz und zeitgemässe Anstellungsbedingungen in einem kleinen Team. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen. Gesucht in Hergiswil

Haushaltshilfe

www

Stadt Luzern

Ihr Stelleninserat im Nidwaldner Blitz erscheint zusätzlich kostenlos im Internet.

jobs-zentralschweiz.ch

Jede Woche auch im Internet unter:

STELLEN

Jeweils mittwochnachmittags sowie zusätzlich nach Vereinbarung. Melden Sie sich bitte unter Telefon 079 462 85 03 Raumpflegerin 20% für grosse, gepflegte Wohnung mit Hund. Wir suchen eine erfahrene, seriöse, fleissige Person. Kein Balkan! Chiffre U 025-616635, an Publicitas S.A. Postfach 48 1752 Villars-s/Glâne 1

Haben Sie keine Zeit oder Lust, Ihre Wohnung in Schuss zu halten? Ich erledige das gerne für Sie, diskret und zuverlässig. Chiffre 8292, Nidwaldner Blitz, Postfach 50, 6383 Dallenwil

Welches blumen- und pflanzenliebende Wesen mit grünem Daumen (m/w) kümmert sich um meinen Vorgarten (evtl. bei Bedarf und Möglichkeit auch um den restlichen Gartenteil)? Keine Grobarbeiten. Bezahlung nach Absprache. Einsatz nach Bedarf! Ich freue mich auf Ihren Anruf Tel. 079 371 30 67 (Ennetbürgen)


Jede Woche auch im Internet unter:

Kranführer Oben-/Untendreher

SUVA-Ausweis, flexibel für Mithilfe auf Baustelle, mobil

Maler

Berufserfahrung, Kundenkontakt, speditive Arbeitsweise, mobil

Kundengipser

mit Allrounderfähigkeiten, Trockenbau, Fassade, Innenausbau, mobil

Elektromonteure

für spezielle Umbauten und Rennovationen, mobil Sind Sie bereit für eine neue Herausforderung? Ihre schriftliche Bewerbung erwarten Petra Wyrsch oder Christian Zutter. Manpower AG Bitzistrasse 5, 6370 Stans 058 307 25 20* stans@manpower.ch

www

gelernte Maurer, mobil

Ihr Stelleninserat im Nidwaldner Blitz erscheint zusätzlich kostenlos im Internet.

Baufacharbeiter Q

jobs-zentralschweiz.ch

Für unsere Kunden suchen wir qualifizierte und motivierte

STELLEN

Stellen

Gesucht in Stans Haushaltshilfe (Schweizerin) Dienstag und Freitag: 09.30 – 12.00 Uhr, Reinigung und Zubereitung Mittagessen Auf Ihre Kontaktnahme freuen wir uns unter Chiffre 8291, Nidwaldner Blitz AG, Postfach 50, 6383 Dallenwil

VMWXVIXXSGL

Stellen mit Heimvorteil

Temporär- und Dauerstellen


Stellen Die Zimmermann-Gruppe ist ein führendes Transport-, Tiefbauund Entsorgungsunternehmen im Kanton Nidwalden und verfügt über einen modernen Wagenpark mit über 30 Fahrzeugen und über 10 grossen Baumaschinen. Zur Verstärkung unseres Zweimann-Teams suchen wir zusätzlich einen jungen, flexiblen, dynamischen und motivierten

Lastwagen-/BaumaschinenMechaniker Aufgabengebiet: Wartungs-, Reparatur- und Servicearbeiten an Lastwagen, Baumaschinen und Gerätschaften. Anforderungen: Abgeschlossene Berufslehre als Lastwagen-, Baumaschinenoder Landmaschinen-Mechaniker. Führerausweis Kat. C/CE. Unternehmerische Denkweise mit guten Deutschkenntnissen. Perspektiven: Wir bieten eine interessante und anspruchsvolle Tätigkeit in einem jungen motivierten Team mit guten Anstellungsbedingungen und Sozialleistungen. Fühlen Sie sich angesprochen und sind an einer langfristigen Herausforderung interessiert, dann freuen wir uns auf Ihre schriftliche Bewerbung. Zimmermann Transport AG Guido Amstad Faden 3 6374 Buochs 076 493 51 26 www.zimgroup.ch www.facebook.com/zimgroup.ch

APPsage?

Topaktuell und jederzeit griffbereit. Gratis-Download aus dem App Store.


Stans

Büren-Oberdorf Tourismus

Tourismus stans – Öffentliche Dorfführung Am Montag, 30. Juli 2012, Treffpunkt um 17.00 Uhr bei der Freitreppe der Pfarrkirche St. Peter und Paul (Dorfplatz). Dauer: ca. 90 Minuten, freier Zutritt. kirche

christlicher Treffpunkt stans – Gottesdienst Am Sonntag, 29. Juli 2012 findet bei uns kein Gottesdienst statt. Als Alternative empfehlen wir den Gottesdienst in der Freien Evangelischen Gemeinde im Eichli. Vereine

fmg stans Vegetarischer kochkurs: Herbstküche. Kochen einmal ohne Fleisch und Fisch, dafür mit frischem Herbstgemüse! Auch Nichtmitglieder sind herzlich willkommen. Leitung: Markus Landtwing, Hallwil. Am Mittwoch, 12. September, von 19.00 bis ca. 22.30 Uhr in der Schulküche Oberdorf. Anmeldung: Anita Odermatt, Telefon 041 610 77 92 oder E-Mail: anita.odermatt@fmgstans.ch rückbildungsgymnastik im Wasser: Für Frauen ab 12 Wochen nach Geburt oder Kaiserschnitt geeignet. Kräftigt die Arm-, Bein-, Bauch-, Rücken- und Beckenbodenmuskulatur. Es macht sehr viel Spass, sich im Wasser zu bewegen und fördert zudem das Wohlbefinden und die Fitness! Leitung: Priska Odermatt-Steiger, dipl. Hebamme HF. Kurs 4: 24. und 31. August, 7., 14., 21. und 28. September. Kurs 5: 26. Oktober, 2., 9., 16., 23. und 30. November. Kursort: Hallenbad Schulhaus Oberdorf jeweils von 19.35 bis 21.05 Uhr. Anmeldung: Priska Odermatt-Steiger, Telefon 041 610 73 66. Armc Velo-club stans – monatshock Auch in der Ferienzeit darf unser Hock nicht fehlen! Wir treffen uns am Donnerstag, 2. August 2012, um 19.30 Uhr im Allmendhuisli zum gemütlichen Zusammensein. Wir hoffen auf viele Daheimgebliebene oder Ferienrückkehrer. FAmilie

mütter- und Väterberatung Die Beratungen vom 2. und 9. August 2012 fallen aus. Nächste Beratung findet am Donnerstag, 16. August 2012 statt. Weitere Infos folgen.

Stansstad FAmilie

mütter- und Väterberatung Am Donnerstag, 2. August fällt die Beratung aus. Am Donnerstag, 16. August, ab 13.00 Uhr im Mütterzentrum Sunneschyn (MüZe) findet die nächste Beratung statt. Telefonische Voranmeldung: Montag bis Donnerstag von 8.00 bis 10.00 Uhr unter Telefon 041 611 19 90.

DiVerses

kehrichtabfuhr – sonderfahrt wegen 1. August Am Mittwoch, 1. August 2012 (Nationalfeiertag) gibt es keine Kehrichtabfuhr. Dafür gibt es am Dienstag, 31. Juli eine Sonderfahrt.

Ennetbürgen DiVerses

1. August-Feier in der oeltrotte Feiern Sie mit uns 1. August. Ab 13.30 Uhr begrüsst Sie in unserer Cafeteria Pauliero, der Alleinunterhalter, mit Musik, Magie und Witz. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Altersheim Oeltrotte, Ennetbürgen. samstagsbrunch in der oeltrotte Am Samstag, 4. August 2012, von 8.30 bis 11.00 Uhr können Sie bei uns in der Cafeteria brunchen. Für CHF 16.– steht Ihnen ein reichhaltiges Buffet zur Verfügung. Geniessen Sie mit Ihrer Familie, mit Freundinnen und Freunden einen gemütlichen Samstagmorgen in unserer gepflegten Cafeteria. Gerne nehmen wir Ihre Anmeldung bis am Freitag, 3. August 2012 unter Telefon 041 624 40 30 entgegen. Achtung: Die Platzzahl ist beschränkt. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Altersheim Oeltrotte, Ennetbürgen rollstuhlgruppe ennetbürgen nächster spaziergang Der nächste Spaziergang der Rollstuhlgruppe findet am Dienstag, 31. Juli 2012 statt. Die Fahrerinnen und Fahrer melden sich zwischen 10.00 und 11.00 Uhr, gemäss ihrer Einteilung, bei den Heimen. Der Spaziergang findet bei Regen und zweifelhafter Witterung nicht statt. senioren

senioren – essen, spielen und Jassen Jeden 1. Donnerstag im Monat findet im Altersheim Oeltrotte ein Essen für Seniorinnen und Senioren mit anschliessendem Jass- und Spielnachmittag statt. Nächster Termin ist der 2. August 2012. Um 12.00 Uhr beginnt das Mittagessen. Ihre Anmeldung für das Essen nehmen wir gerne bis spätestens am Montag, 30. Juli unter Telefon 041 624 40 30 oder persönlich im Altersheim entgegen. Für die Teilnahme am Jass- und Spielnachmittag ist keine Anmeldung erforderlich. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Begegnungsgruppe und Altersheim Oeltrotte, Ennetbürgen. seniorenmittagstisch im restaurant sternen Der Seniorenmittagstisch findet am Dienstag, 31. Juli 2012 statt. Wir bieten Ihnen ein reichhaltiges Mittagsmenü für CHF 14.– an, anschliessend gemütliches Beisammensein oder einen Jass. Bitte um telefonische Anmeldung unter Telefon 041 620 42 07.


Dienstag, 31. Juli 2012, ab 20.00 Uhr Musikalische Unterhaltung mit Swinging Boys Die Swinging Boys spielen auch am 1. August 2012 ab 18.00 Uhr an der Bundesfeier in Hergiswil am See.

Vorschau: Vor Maria Himmelfahrt, am 14. August 2012 ab 19.00 Uhr im Allmendhuisli, bei schönem Wetter: Grillieren im Garten

Blumen zum Selberschneiden Jetzt blühen Sonnenblumen, Dahlien Gladiolen und Zinnien

1. August-Weggä mit Obbirger Ankä! Mä gmerkts!

Milch direkt ab Hof (Milchautomat Tag und Nacht) 1l CHF 1.20 Eine schöne 1.-August-Feier wünscht Familie Odermatt-Zimmermann Pulverturm 6370 Stans Telefon 041 610 42 28

Im Coop Center Buochs Telefon 041 620 02 34 Auch sonntags von 8.00 bis 13.00 Uhr geöffnet


Rückblick

GämschelijäGer-Weekend

Vergangenes Wochenende war es so weit – 95 Gämschelijäger machten sich bereit für «z’Bärg, zum Fäschtä und Gniässä». Dieses Erlebniswochenende war ein Folge-Anlass aus der Alpbeiz Gämschelijäger, welche an der iheimisch von den drei Firmen Arena Sport und Outdoor, Bärghuis Jochpass und Restaurant Nidair geführt wurde. Nebst zwei Wanderrouten bestritt eine Gruppe den Weg zum Jochpass mit dem Bike. Die geplante Hochtour über den Reissend-Nollen musste leider wetterbedingt abgesagt werden. Trotz der widrigen Wetterverhältnisse genossen die Teilnehmer die ausgelassene Stimmung und begingen die Reise mit aufgeweckten Gesprächen. Das Abendessen auf dem Jochpass wurde von El Ritschi mit seinen Liedern und Geschichten künstlerisch umrahmt. Und bevor es dann zu Bette ging, war in der Bar noch Party angesagt. Nach ausgiebigem Frühstück am Sonntagmorgen wurde das Programm individuell gestaltet. Ob Klettersteig am Graustock, Jass-Runde im Stübli oder Rückweg zurück ins Tal, jeder konnte nach seinem Wohlgefallen den gelungenen Anlass ausklingen lassen. Pressedienst


hrt lpabfa A e s s Gro ns am in Ker er 2012 ptemb 22. Se

Sportlich & traditionell So, 29. Juli 2012

TANNALP-CHILBI Ab 11.00 Uhr stimmungsvolle Jodlermesse mit dem Jodlerklub Fruttklänge, anschliessend musikalische Unterhaltung.

So, 12. August 2012

BONISTOCK-CHILBI Ab 11.00 Uhr urchige Chilbi mit dem Jodlerklub Melchtal sowie musikalische Unterhaltung vom Handorgelduo Dolfi Rogenmoser / Friedel Herger.

Mi, 15. August 2012

SCHWING- UND ÄLPLERFEST Kombipreis: Bahnbillett inkl. Eintritt für nur CHF 20.– (Verschiebedatum: 18.08.2012)

So, 19. August 2012

FAMILIEN IN FAHRT Der Erlebnistag für Klein & Gross Infos: 041 669 70 60 • melchsee-frutt.ch


Hergiswil

Niederrickenbach Vereine

Frauen hergiswil Freilichtkino mit nachtessen auf der marbachegg Am Freitag, 10. August geniessen Sie mit uns im OpenAir-Kino auf der Marbachegg den Film «The Best Exotic Marigold Hotel». Wenn man alt ist, fühlt man sich von der Gesellschaft oft «ausrangiert». Nicht mit uns, denkt eine Gruppe rüstiger Engländer, die aus ganz unterschiedlichen Gründen in das Best Exotic Marigold Hotel» nach Indien reisen. Das Hotel entpuppt sich als Ruine, der Manager als Traumtänzer und so manch einer bringt sein ganz persönliches Sorgenpaket mit in die fremde Welt. Lassen Sie sich überraschen und kommen Sie mit! Anmeldung bis am Dienstag 31. Juli, Frauen Hergiswil, Ellen Matti, Tel. 041 630 41 20, E-Mail: frauen-hergiswil@gmx.ch. Teilnehmer: mind. 12. Kosten: CHF 60.–. Treffpunkt um 18.00 Uhr beim Sigristhaus oder bei der Matt-Turnhalle. Tourismus

Tourismus hergiswil Planen Sie einen Ausflug auf den Vierwaldstättersee oder auf einen der Berge in der Region? Möchten Sie mit Ihren Gästen die Zentralschweiz erleben und kennen den TellPass noch nicht? Bald ist es auch wieder so weit und Sie können mit der beliebten Abendrundfahrt «Musik und Dampf» beschwingt ins Wochenende starten. Kompetente Beratung, detaillierte Fahrplanauskünfte und Billette erhalten Sie im Tourismusbüro an der Seestrasse 24, Telefon 041 630 12 58. kirche

evang.-ref. kirche nidwalden – Gottesdienst Am Sonntag, 29. Juli, um 10.00 Uhr in der reformierten Kirche Hergiswil mit Pfarrer Jacques Dal Molin. FAmilie

mütter- und Väterberatung Die Mütter- und Väterberatung in Hergiswil findet jeden 2. und 4. Freitag im Monat ab 9.00 Uhr im Seniorenzentrum Zwyden statt. Telefonische Voranmeldung und Beratung von Montag bis Donnerstag von 8.00 bis 10.00 Uhr unter Telefon 041 611 19 90. Beraterin: Regula Seiler Schwarb. Die Mütter- und Väterberatung ist eine Dienstleistung der Spitex Nidwalden. Nächstes Mal am Freitag, 27. Juli 2012. acquababy – Baby- und kleinkindschwimmen Neu in Stans am Samstag um 17.00 Uhr: Knirps 2 für die 2- bis 4-jährigen Kinder. Babyschwimmen in Stans, Kerns und Luzern. Die Kurse finden im 34 Grad warmen Wasser statt. Für Babys und Kleinkinder ab ca. 6 Monate bis 4 Jahre in altershomogenen Gruppen. 12 Lektionen inkl. Eintritt für 1 Erwachsenen und 1 Baby CHF 230.– (bzw. Kerns CHF 255.–), Krankenkassen anerkannt. Anmeldung unter Telefon 041 371 10 81 oder unter www.acquababy.ch, E-Mail: frauen-hergiswil@gmx.ch

DiVerses

sonnenuntergang auf der musenalp Die Bergwanderung zu einer ungewohnten Zeit (Abenddämmerung), das 360°-Bergpanorama, das heimelige Gebimmel der weidenden Kühe, der Sonnenuntergang und die anschliessende, gemeinsame Einkehr bei der Musenalp (1’775 m) machen den Abend zum unvergesslichen Erlebnis. Geniessen auch Sie mit uns den Sonnenuntergang beim Gipfelkreuz und die Musenalp-Spezialitäten der Älplerfamilie Barmettler. Treffpunkt am Samstag, 28. Juli, um 17.20 Uhr bei der Talstation der Luftseilbahn LDN. Abfahrt um 17.30 Uhr mit der Luftseilbahn LDN. Wanderung: ab Niederrickenbach Dorf (1’161 m) – Ahornalp (1’346 m) – Untermusenalp (1’641 m) – Gipfelkreuz Musenalp (1’775 m). Wanderzeit ca. 2,5 Std. Sonnenuntergang beim Gipfelkreuz um 21.02 Uhr. Verpflegung: Auf Wunsch werden von der Familie Barmettler Getränke und Spezialitäten aus der eigenen Alpkäserei serviert. Rückfahrt: ab 22.15 Uhr mit der Luftseilbahn nach Niederrickenbach und einer Extrafahrt nach Dallenwil. Billette lösen die Teilnehmerinnen und Teilnehmer selber. Ausrüstung: Wander- oder Trekkingschuhe, Regenschutz und warme Ersatzkleider werden empfohlen. Alpkäse und Butter sowie weitere Eigenprodukte erfreuen sich grosser Beliebtheit und können bei der Älplerfamilie gekauft werden. Wanderleitung: Koni Lüönd, Wächselacher 17, Stans, Telefon 041 610 46 15. Anmeldung bis Samstag, 28. Juli, um 12.00 Uhr an die Talstation der LDN, Telefon 041 628 17 35. Durchführung: Bei zweifelhafter Witterung erhalten Sie Auskunft bei der Luftseilbahn LDN, Telefon 041 628 17 35. Die Luftseilbahn und Tourismus Niederrickenbach freuen sich auf Ihren Besuch.

naturiamo elki «basic» – Gletschererlebnis oberaar Am Freitag, 27. und Samstag, 28. Juli und Samstag, 11. und Sonntag, 12. August 2012. 1 1/2 Tage im Banne des Gletschers. Schon seit jeher übte der Gletscher eine anziehende und faszinierende Wirkung auf den Menschen aus. Am Nachmittag des ersten Tages lernen wir unser Material und viel Spannendes über die Natur und den Gletscher kennen! Nach der Übernachtung im Hotel begeben wir uns ins Gebiet des Gletschers und erfahren Wissenswertes über seine grosse Entwicklung, das Klima, Pionierpflanzen und Tiere. Danach dürfen wir endlich auf den Gletscher und unternehmen eine kleine Wanderung – ja, sich in eine Gletscherspalte abseilen lassen ist sogar möglich! Erwachsene, Familien, Kinder ab 9 Jahren. Kosten: Erwachsene CHF 260.– / Kinder CHF 150.– inkl. Ausrüstung. Leitung/Anmeldung: adagio alpina, Sachseln, Telefon 041 661 24 00 oder im Internet unter www.adagio-alpina.ch


Gadäfäscht im Melchtal Samstag, 28. Juli 2012 Ab 19.30 Uhr / Eintritt frei I dr Gadäbeiz schpild s’Echo vom Arvi Drinks us dr Worbiloch-Bar midem DJ Huismättler

STIFTUNG ALTERSFÜRSORGE 6374 BUOCHS

1. August-Feier im Alterswohnheim Buochs Feiern Sie mit uns und unseren Bewohnern und Bewohnerinnen den 1. August in unserer Cafeteria und auf der einladenden Gartenterrasse. Geniessen Sie unser kulinarisches und musikalisches Angebot. Unser Menü à discrétion von ca. 11.30 bis 16.30 Uhr: Feine Grilladen Salatbuffet Tagesdessert Preis CHF 30.– Für musikalische Unterhaltung sorgt von 13.00 bis 16.00 Uhr das Handorgelduo Edwin & Peter Reservieren Sie bitte Ihren Tisch unter der Telefonnummer 041 624 57 57 Wir freuen uns auf Sie Das Alterswohnheim-Team


Werbung die gelesen wird!

70 Jahre Jrene Thoman Erscht nu 7 gsi und jetzt dä 70gi scho gley – diä Zyt gahd doch so schnell verbey. Chemid doch am 3. Aigschtä uf Wolfäschiässä mit äm Jrene äs Gläsli Wy cho gniessä. S’Wasers winschäd diär viu Glick, Gsundheit und fir d’Zuäkunft nur s’Bescht. pantone

1_66 Bestens betreut in gewohnter Umgebung.

Dir vertraue ich Beckenried 041 620 91 70

Occasionen Audi A6 Avant Quattro 2,7 Turbo, Autom., 2002, d-blau-met. Fiat Punto 1,2i, Swiss, 5T, 2006, silber-met. Mercedes ML430, V8, SUV, 4Matic., 2000, d-blau-met. Peugeot 307 SW 1,6 i, Kombi, 5T, 2006, d-blau-met. Peugeot 307 CC Cabrio 2,0, 2T, 2004, silber

cmyk

Mitten im Leben. www.spitex.ch

rgb

Möchten Sie verreisen, machen sich aber Sorgen um Ihre tierischen Freunde zu Hause?

Nicht nötig, denn wir sind da! Wir kümmern uns liebevoll um Ihre Tiere, bis Sie wieder zurück sind! Informationen unter: Tel. 041 620 90 90 oder Tel. 079 757 29 38 graustufe

Skoda Octavia Kombi 1,8 Turbo, 4x4, 5T, 2001, sw-met. VW Passat 1,8i Variant, 1998, dunkelgrün-met. Volvo V40, 2,0 Turbo Kombi, Autom., 2002, d-grau-met.

Bei AvA erhalten Sie die günstigsten Zinssätze für Neu- und Occ. Fahrzeuge. Leasing, Finanzierung und Finanzierung Plus. Sämtliche Fahrzeuge mit diversem Zubehör. Occ. Ausstellung auch in Sarnen beim Esso Shop Auto von Atzigen Alpnach, Tel. 041 670 15 19

Ferien im Chalet

www.chaletbiel.ch


ins-hegepreis2012_145x153.pdf 1 21.07.2012 20:14:03

«Mach mit, jede Stimme zählt!» www.pjvn.ch

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

Mit viel Freude haben Nidwaldner Jäger in Zusammenarbeit mit der Korporation Beckenried, Schülern aus Beckenried und weiteren privaten Sponsoren, das vor dreissig Jahren zugeschüttete Staldiseeli in Beckenried renaturiert und eine Freihaltefläche für verschiedene Tierarten geschaffen. Die neue öffentliche Grillstelle lädt Familien- Wanderer und Tierfreunde ein, das Stadeliseeli als Erholungsgebiet zu nutzen.

Hegepreis 2012 Die Erhaltung von Arten und ihren Lebensräumen ist wichtiger Teil der Jagd. Deshalb schreibt der Dachverband der Schweizer Jäger jedes Jahr einen Preis für ein besonderes Projekt aus. Dieses Jahr ist das Staldiseeli Beckenried mit dabei. Die Abstimmung für diesen Publikumspreis läuft bis und mit 15. August.

Mit dem iPhone zum Voting.

«Danke für deine Unterstützung»

BudgetCar.ch

Verkauf | Eintausch | Barankauf | Leasing | Reparaturen Exclusiv by Swiss CarCenter AG | Sternmatt 6 | 6010 Kriens | Tel. 041 226 00 14

Autos ab CHF 3’000.–


wivisions.ch

6RQQWDJ-XOLDE8KU 7HVVLQHU0XVLN

Nie mehr schwere und schmerzende FĂźsse!

„TRIO FA-SOL-LA“

Orthopädische Schuheinlagen von Ihrem Spezialisten in der Region. – – – – –

Abgestimmt auf Ihr Fussproblem Kurze Produktionszeiten (nur 1 Woche) Auf Ihre Schuhmode angepasst Schuhanpassung (ausweiten) bei Bedarf Rßckvergßtung ßber Krankenkasse (mit ärztlicher Verordnung)

6RQQWDJ$XJXVWDE8KU 6SLHOHQGLHEHVWEHNDQQWHQ0XVLNHU

„Joe Wiget, Bruno Inderbitzin, Walti Heinzer und Karl Schorno am Bass!“

Gratis-Parkplätze vor dem Geschäft. Gegen Abgabe dieses Inserats erhalten Sie eine Fussanalyse im Wert von Fr. 45.– Michael Rieble ∧ Orthopädietechniker-Meister Sport Schuh Fitting GmbH ∧ EnnetbĂźrgerstrasse 4 6374 Buochs ∧ Telefon 041 620 67 76 www.sportschuhďŹ tting.ch

Ferien vom 28. Juli bis und mit 6. August 2012 Ihr Fuss-Spezialist – nicht nur fßr Sportler !

Reservationsnummer 041 620 13 17 / Fax 041 620 08 18

Betriebsferien! Das Restaurant Kreuz ist vom 28. Juli ab 14.00 Uhr bis und mit 19. August 2012 geschlossen. Das Pub bleibt 7 Tage die Woche fßr Sie geÜffnet! Offen fßr Sie: Montag – Samstag / Sonn- & Feiertage geschlossen! Warme Kßche: von 11.00 – 13.30 Uhr & von 18.00 – 21.30 Uhr Kreuz-Pub im 1. Stock: 7 Tage geÜffnet Hotel / Restaurant / Pub Kreuz / Stanserstr. 2 / 6373 Ennetbßrgen / Telefon 041 620 13 17 / Fax 041 620 08 18 / www.restaurant-kreuz-pub.ch


DAS Nidwaldner Informations-Magazin

=h”d]kjiWccbkd]_c7k]kij ij >i•e^lk`jk`e^i•e\ef[\ijg\q`\ccY\jZ_i`]k\k\e:fekX`e\ie \ie XdMfiXY\e[Y\i\`kqljk\cc\e%8l]^\cX[\en`i[XlZ_^\Y•e[\c$ k\jf[\i`ei\ZpZc`\iYXi\eJ€Zb\eY\i\`k^\jk\cck\j>i•e^lk%

>\d\`e[\

JXdd\c[Xkld

9\Zb\ei`\[

;fee\ijkX^#0%&)*%8l^ljk)'()

9lfZ_j

DfekX^#(*%&).%8l^ljk)'()

;Xcc\en`c

DfekX^#(*%&).%8l^ljk)'()

<dd\kk\e

;fee\ijkX^#0%&)*%8l^ljk)'()

<ee\kY•i^\e

=i\`kX^#*%&(.%&*(%8l^ljk)'()

<ee\kdffj

=i\`kX^#*%&(.%&*(%8l^ljk)'()

?\i^`jn`c

;`\ejkX^#(+%&D`kknfZ_#)0%8l^ljk)'()

B\_ij`k\e

D`kknfZ_#/%&))%8l^ljk)'()

FYY•i^\e

=i\`kX^#('%&)+%8l^ljk)'()

FY\i[fi]

=i\`kX^#('%&)+%8l^ljk)'()

J\\c`jY\i^

;fee\ijkX^#0%&)*%8l^ljk)'()

JkXej

;fee\ijkX^#)%&(-%&*'%8l^ljk)'()

JkXejjkX[

=i\`kX^#('%&)+%8l^ljk)'()

Nfc]\ejZ_`\jj\e DfekX^#(*%&).%8l^ljk)'()

N\`k\i\@e]fidXk`fe\e1 8Y]XccX^\e[X)'()

nnn%bmmen%Z_


Restaurant Alpgschwänd Tel. 041 320 14 14

www.alpgschwaend.ch E-Mail: info@alpgschwaend.ch

ob Hergiswil

Geniessen Sie einen gemütlichen Abend mit herrlichem Blick auf die Höhenfeuer am

1. August 2012 und musikalischer Unterhaltung

mit DJ

Taxi

Lassen Sie sich verwöhnen aus unserer Küche mit den verschiedenen Alpgschwänd-Spezialitäten! Eine Tischreservation könnte Ihr Vorteil sein.

Peter Würsch und das Alpgschwänd-Team freuen sich auf Ihren Besuch.

Sommerferien von Montag, 30. Juli bis Mittwoch, 22. August, 17.00 Uhr Wir freuen uns, Sie nachher wieder begrüssen zu dürfen. Das Eintracht-Team


Nidwalden / Engelbergertal Gastregion am

Stoos ob Schwyz: Naturproduktemarkt beim Hotel Restaurant Alpstubli, Stoos Samstag, 18. August, von 13.30 bis 18.00 Uhr Sonntag, 19. August, von 10.00 bis 17.00 Uhr und um 10.30 Uhr Jodlermesse Jodlerclub Brunnen mit dem Ländlertrio Nidwaldnerbuebe und den Eichhor Treychlern Nidwalden Sandra und Manfred Keiser, Milchschafbetrieb, Büren mit Feinem vom Schaf: Trockenfleisch, Würste, Schafkäse Bäckerei Christen Zigerkrapfen Res Gut Chieneren reifen Sbrinz, Alpkäse, Bratkäse Schwyzer bieten an: Bienenwachskerzen, Honig, Glückwunschkarten, Klöppel- und Frivolitéspitzen, Trachtenaccessoires, Zopf und Brot, Lebkuchen, Guätzli, Mutschli, Knoblikäse, Alpkäse, Raclettekäse, Geisskäse, Formaggini, Ziger, Joghurt, Butter, Bratbutter, Heugarn, Heuseile, Holzschnitzereien, Eier, Eierkirsch, Meringues, Salatsauce, Eierteigwaren, gebrannte Mandeln, Buurähofglace, Trockenfleisch, Nidläzältli Herzlich laden ein: An den NW Ständen:

Xaveri Schuler, Alpstubli, Stoos und die Schwyzer Sandra Keiser und Uschi Würsch, Büren Beatrice und Klaus Odermatt, Dallenwil

Geschäftsübergabe

Meine Schmiedgass-Backstuben-Ära geht zu Ende! Im August 2012 übergeben wir den Znüniservice und die Produktion in der Schmiedgass-Backstube an Stefan Filliger. Herzlichen Dank allen, die in den 50 Jahren unserer Geschäftstätigkeit bei uns eingekauft haben. Es war eine schöne Zeit als Bäcker, Sie mit Backwaren zu bedienen. Ich werde nun einen Schritt zurücktreten und die Backstube einem jungen Team überlassen. Herzlichen Dank für alles in den vergangenen Jahren und uf Wiederluege bei anderer Gelegenheit! Alles Gute für die Zukunft wünschen euch Robert und Edith Ettlin Die Uisbachete mit Apero ist am Freitag, 27. Juli 2012, ab 17.00 Uhr in der Schmiedgasse! NB: Die Dorfführungen und die kulinarischen Beizentouren werde ich weiterhin mit meinen DorfführerKollegen/-innen für Tourismus Stans organisieren! dorffuehrungen@stans.nw.ch


Kulinarische Sommernacht

Kulinarische Sommernacht Der Gastroführer durch die Nidwaldner Sommernacht Erscheinungsdatum: 9. August 2012 Annahmeschluss für Inserate: Donnerstag, 2. August 2012

Kulinarische Sommernacht Kulinarische Höhepunkte und schöne Gartenterrassen

Informationen: Telefon 041 629 79 79 Mobil 078 607 89 48

Erscheinung 1 Tag später! (wegen 1. August, Woche 31)

Freitag, 3. August 2012 Inserate-Annahmeschluss: Dienstag, 31. Juli 2012, 12.00 Uhr


Feuerwerkverkauf

im LANDI Laden Stansstad

SJTUSFUUPDI

0

27.â&#x20AC;&#x201D;31. Juli

0

AB 20. JULI BIS 11. AUGUST â&#x20AC;&#x2122;12

ALPNACH STANS LUZERN


27.7.12 9 Jahre Überflug ! Die Nidair-Geburri-Party.

berggasthof.ch

Airport-Info:

Jetzt Erdwärme nutzen! Energie-Spar-Budget: 25% Elektrische Energie + 75% Erdwärme 100% Energienutzung

Mit der Live Cover Band «The Murphys». Ab 20 Jahren, ab 20 Uhr. Exklusiv für die Nidair-Stammgäste: Gratisflug (Apéro) von 19 bis 20 Uhr.

28.7.–19.8.12 Kein Flugbetrieb! Die Sommerrevision.

Unsere Flotte erhält einen Ölwechsel und die Nidair Crew tankt auf!

17.–18.8.12 Fans gesucht !

Auch dieses Jahr ist für die Nidair Crew am Fussballturnier in Ennetbürgen gute Bodenhaftung das Ziel. Die Crew freut sich umso mehr auf jeden Fan, der am Spielfeldrand abhebt! Reise-Tipp Geburtstag, Jubiläum, Taufe, Hochzeit oder Firmen-Event; fliegen Sie mit uns, wir haben genügend Plätze und Ideen !

7 Tage in der Woche abheben. Eintritt ab 20 Jahren. Sonntags/Feiertage offen bis 20 Uhr. Warme Küche ab 11.30 bis 19.30 Uhr.

6373 Ennetbürgen/NW Fon 041 620 05 05 check-in @ nidair.ch www.nidair.ch

trops.ch

Nidair am Dorffussballturnier.

Fragen Sie uns. Wir haben bereits über 100 Wärmepumpen-Anlagen installiert.

Stettlistrasse 37 • 6383 Dallenwil Telefon 041 628 17 73* • Fax 041 628 17 53 info@niederberger.biz • www.niederberger.biz


HERZLICHE GRATULATION! Im Seniorenzentrum Zwyden haben erfolgreich abgeschlossen

von links nach rechts: ERIKA BARMETTLER FaGe EFZ mit Berufsmatura ANGELA ZUL JEVIC FaGe EFZ ANDREA STADLER FaGe EFZ ANDREA JOCIC FaGe EFZ mit Berufsmatura STEFANIE HORTA CARDOSO FaGe EFZ MARTINA TRESCH FaGe EFZ

SENIORENZENTRUM ZWYDEN Zwydenweg 2 路 6052 Hergiswil 路 Tel. 041 632 81 81 路 www.zwyden.ch


Rückblick

Töffrennen Obbürgen 21. und 22. Juli 2012 Der Aufwand des OK-Teams hat sich gelohnt und die Nidwaldner kamen in den Genuss von lauten Motoren.

Besonders am Sonntag fanden sich viele Neugierige in Obbürgen ein, um sich diesen Anlass anzuschauen und zu erleben. Obwohl dieser Sport bei uns nicht sehr bekannt ist, waren einige Nidwaldner am Start. Andrea Niederberger-Fässler Informationen: www.mxrs.ch


www.titlis.ch/events

Nicht verpassen!

1. August Sonnenaufgangsfahrt auf den Titlis inkl. Frühstücksbuffet

4. August

CandleLight Dinner

Programm s 4.00 – 5.30 Uhr: Fahrten ab Engelberg zum Titlis. Individuelle Wanderung vom Klein Titlis (3020 m ü. M.) auf den Gross Titlis (3238 m ü. M.) s ca. 6.00 Uhr: Sonnenaufgang s ab 4.45 Uhr: Reichhaltiges Frühstücksbuffet s ab 8.30 Uhr: Tal- und Bergfahrten gemäss Fahrplan Erleben Sie den Titlis einmal anders Geniessen Sie ein Fondue chinoise à discrétion auf 3020 m ü. M. bei Mondschein und Kerzenlicht auf dem höchsten Ausflugsberg der Zentralschweiz. Fahrplan Kassenöffnung: 18.00 Uhr Bergfahrt: 18.30 Uhr Talfahrt: 22.00 – 23.00 Uhr

Achtung 5.30 – 8.30 Uhr keine Berg- und Talfahrten Preise* Erwachsene CHF 76.– Kinder (6 –15 Jahre) CHF 50.– * Saisonabos, Tageskarten, Freikarten usw. sind nicht gültig.

Infos und Reservation Telefon 041 639 50 80 panorama@titlis.ch

Preise Fondue und Bahnfahrt* Erwachsene CHF 86.– Kinder (6 –15 Jahre) CHF 56.– * Saisonabos, Tageskarten, Freikarten usw. sind nicht gültig.

Infos und Reservation Telefon 041 639 50 80 panorama@titlis.ch

12. August Muisig-Plausch im Berghotel Trübsee Unterhaltung mit «Iten-Grab» von 11.30 bis 15.30 Uhr

KNORRLI ERLEBNISTAG

Kinderprogramm 11 bis 11.45 Uhr s Schatzsuche mit Knorrli 13 bis 15 Uhr s Basteln mit Knorrli und individuelle Begehung des Knorrli-Erlebnis- und Ernährungslehrpfades rund um den Trübsee.

ENGELBERG-TITLIS

Preise Unterhaltungsprogramm gratis. Berg- und Talfahrt Engelberg –Trübsee: Erwachsene CHF 28.– Erwachsene mit GA/Halbtax CHF 14.– Kinder (6 –15 Jahre) CHF 14.– Kinder mit Juniorkarte gratis Infos Telefon 041 639 50 50 titlis@titlis.ch Durchführung bei jeder Witterung.

W W W. T I T L I S . C H


Happy

Birthday Feiern Sie den Nationalfeiertag mit SEEBLiCK in Emmetten und geniessen Sie unser 1. August-Men端 Salatbuffet, reichhaltiges BBQ und serviertes Dessert CHF 40.00 (Kinder bis 12 Jahre CHF 15.00)

Telefon 041 624 41 41


HERZLICH WILLKOMMEN im Seniorenzentrum Zwyden zum Start der Ausbildung als: Fachfrau Gesundheit EFZ

Lätizia Marty

Martina Albert

Joana Pereira

Franziska Bitterli

Melanie Amrein

Sereina Deflorin

Koch

Assistentin Gesundheit und Soziales

Fachfrau Hauswirtschaft

Jan Goricanec

Learta Xhambazi

Antonia Enz

SENIORENZENTRUM ZWYDEN Zwydenweg 2 · 6052 Hergiswil · Tel. 041 632 81 81 · www.zwyden.ch


Langjährige Kartenlegerin wird für Sie im 2012 in die Zukunft schauen in allen Problembereichen.

Remo Käslin Buochs

Telefon 0901 567 33 8, CHF 2.50 / Minute Privatsitzungen: Telefon 078 773 99 22, CHF 50.– / 30 Minuten

Wir sind stolz auf dich und gratulieren zur

Bestnote 5,7

Sofort Bargeld für Ihr Auto

als Informatiker (plus BM)

(Jg. 2000 – 2011) und Wohnwagen/-mobile aller Marken und Preisklassen Wir kaufen auch Fahrzeuge mit WIR

Ernst Anita Tobias Gotti und Werni

Spanien/Italien kg

Volg Lager-

-33%

–.60

statt -.90

Das Wochenangebot vom Montag, 23. bis Samstag, 28.7.12

300 g

Ritz Tiroler Cake

3 für 2

Agri Natura Cervelas

Schweiz 500 g

Ramati Cherry-Tomaten Pflaumen rot

2.60

45% F.i.T., 3 x 150 g

Züger Mozzarella Trio

statt 6.-

4.50

-25%

4.30

statt 4.20

2.80

-33%

12er-Pack

statt 4.95

3.95

Frisco Rakete

FRISCHE – AKTIONEN AB MITTWOCH

statt 9.20

6.90

assortiert, 8 x 150 g

LC 1 Box 1. August

statt 7.50

5.95

Garage Stans Süd, Tel. 041 612 18 30 / 079 418 99 55 E-Mail: info@garage-stans-sued.ch


7.75

3.90

BONNE MAMAN KONFITÜRE div. Sorten, z.B. Erdbeeren, 370 g

3.10

statt 3.75

div. Sorten, z.B. Milch & Honig, 2 x 250 ml

Palmolive Dusch

6.40

statt 8.10

div. Sorten, z.B. Thon in Olivenöl, 3 x 80 g

Rio Mare Thon

statt 6.30

4.70

-25%

In kleineren Volg-Verkaufsstellen evtl. nicht erhältlich

Alle Ladenstandorte und Öffnungszeiten finden Sie unter www.volg.ch. Dort können Sie auch unseren wöchentlichen Aktions-Newsletter abonnieren. Versand jeden Sonntag per E-Mail.

statt 4.60

statt 6.60

5.60

CASTEL MERINGUES 100 g

div. Sorten, z.B. Haarspray ultrastark, 2 x 250 ml

Taft Styling

10.95

statt 14.20

Nature, 300 g, und Paprika, 280 g

Zweifel Chips

5.20

statt 6.50

statt 9.40

(Jahrgangsänderung vorbehalten)

VOLG CAFÉ ESPRESSO Bohnen oder gemahlen, 500 g

4 x 100 g, Milch Extra, Milchnuss, Cresta Classic, Lindor Milch

LINDT SCHOKOLADE

75 cl, Jg 2011

White Zinfandel Caswell

statt 7.90

5.50

-30%

Beutel, 2 x 1 kg

Nesquik

statt 15.90

12.70

100 g

Kambly Army Biscuit

2.50

Dose, 50 cl

Bier

SIPURO div. Sorten, z.B. Badreiniger, 2 x 500 ml

STEDY HÄRDÖPFEL-GWÜRZ 300 g

VOLG DELIKATESS-GURKEN 430 g

div. Sorten, z.B. Pulver Color Box, 40 WG

Maga

19.90

statt 26.75

6 x 1,5 l

Sinalco

9.20

statt 13.80

7.70 statt 9.40

5.85 statt 6.90

2.35 statt 2.80

-25%

-33%

sprach­ aufenthalte weltweit TiefpreisgaranTie

auf dem schweizer sPrachreisemarkt !

ProsPekte und Preise unter www.boalingua.ch


31 1. Juli 2012

im Strandbad N a t i o n a l feierr t a g

B u o c h s - E n netb端 端 rg e n 16h Kinderprogramm 18h Volksapero 19h Zillertal-Power im Festzelt / Barbetrieb

Gemeinsam gegen L端cken!

2

5 4

5

Zahnhaus

8

Zahnreinigung? Kontrolluntersuchung? Bleaching? Wir freuen uns auf Sie!

7 9

5

3

1

8 Quelle: www.sudoku-aktuell.de

9

4 1

1

7

6

9 3

8

Erwin Kreit, Zahntechniker Schulhausstr. 10, 6370 Oberdorf Telefon 041 610 30 80 www.zahnhaus.ch 8

6

1

2

7

5

3

9

4

4

2

7

8

3

9

1

5

6

9

8 4

Evangelos Patellis, Zahnarzt

2

2 7 5 6 1 3

3 8 1 9 7 4 5

5 3 4 6 8 2 9

1 5 9 7 3 6 4

4 6 2 8 5 9 1

6 1 3 4 2 8 7

7 4 8 2 9 5 6

2 7 6 1 4 3 8

L旦sung letzte Woche

8 9 5 3 1 7 2


CHF 5'900.--

EXKLUSIVE

KÜCHEN für gehobene Ansprüche CHF 13'990.--

Preise inklusive: - CAD-Planung - Installationspläne exklusive: - MwSt - Lieferung und Montage

Repräsentative Küchen- und BadmöbelAusstellung auf über 800 m2. Beratung und Verkauf von Einbau- und Hausgeräten aller führenden Hersteller zu vorteilhaften Konditionen.

CHF 34'900.--

KBM Öffnungszeiten: Dienstag - Freitag 09.00 - 18.30 Uhr Samstag 09.00 - 14.00 Uhr Montag geschlossen www.kbmag.ch

KÜCHEN & BÄDERMARKT AG 4800 ZOFINGEN

Untere Brühlstrasse 21

Tel. 062 751 05 05 Fax 062 751 09 66


Aktuell

Der Kehrsiter PatricK heuscher an Der OlymPiaDe in lOnDOn «Es wird schwierig sein, das Olympia-Bestresultat von vor acht Jahren in Athen, wo ich zusammen mit Stefan Kobel die Bronzemedaille im Beachvolleyball gewann, zu wiederholen. In London gibt es sechs bis sieben Teams, die als besser eingestuft sind als wir. Wir versuchen aber alles, um ein möglichst gutes Resultat zu erreichen», so der in Kehrsiten wohnhafte Patrick Heuscher beim Treffen mit dem NW Blitz.

(2004 in Gstaad, 2005 in Frankreich und 2006 in Italien). Insgesamt drei Medaillen an Europameisterschaften (2. Rang 2005 und 3. Rang 2004 und 2006). Weiter ist Patrick Heuscher auch achtfacher Schweizer Meister im Beachvolleyball. Auf die Frage, warum er gerade in Kehrsiten seinen Wohnsitz hat, antwor­ tet er gegenüber dem NW Blitz wie folgt: «Nach der grossen Hektik an den diversen Turnieren übers Jahr, kann ich mich hier sehr gut erholen und habe die nötige Ruhe. Auch die schöne Lage am See gefällt mir. Nach Kehrsiten kam ich vor fünf Jahren wegen meiner Ex­Freun­ din und ich bin geblieben».

Für den seit 2007 in Kehrsiten Wohnhaften sind die Olympischen Spiele in London bereits die dritten Spiele, nach Athen und Peking, an denen er teilnehmen kann. «Päddy», wie Patrick Heuscher ge­ nannt wird, wuchs in Frauenfeld auf, wo turniErbEginn in london am er auch die Schulen besuchte. Er spielte 28. odEr 29. Juli zuerst mit Winterthur Volleyball in der Der Abflug nach London erfolgt am Nationalliga B, bevor er seine Beach­ Montag, den 23. Juli, wobei die ersten volleyball­Karriere auf der World Tour im Tage zur Angewöhnung auf den Wett­ Jahre 1998, zusammen mit Trainer kampfplatz dienen und noch etwas Patrick Egger und Partner Stefan Kobel, kraftorientiertes Training ansteht. Die startete. Der sportliche Höhepunkt ge­ Wettkämpfe im Beachvolleyball gelangen lang ihm mit dem Gewinn der Bronze­ auf «Horse Guards Parade» zur Durch­ medaille an den Olympischen Spielen führung, mitten im Herzen Londons. Ab 2004 in Athen. Ab 2007 spielte er zu­ Samstag oder Sonntag, den 28. oder sammen mit Sascha Heyer. Mit ihm gelang die erneute Qualifikation für die Olympischen Spiele in Peking 2008. Seit der Saison 2011 spielt der Kehrsiter mit Bellaguarda Jefferson, dem Brasilianer, welcher seit diesem Jahr Schweizer ist. Zusammen mit ihm nimmt er zum dritten Male an Olympischen Spielen teil und gegenüber dem NW Blitz äusserte er sich sie folgt: «Olympische Spiele sind immer etwas Spezielles und ein Höhe­ punkt im Sportlerleben. Ich freue mich auf London, da es die letzten Spiele für mich sein werden, ich möchte diese ge­ niessen. Wenn dabei noch eine Spitzen­ platzierung herausschaut, werde ich mich besonders freuen».

29. Juli startet die Gruppenphase mit drei Spielen, wo insgesamt acht Teams ausscheiden werden. Für den Rest der Teams beginnt dann die «KO­Phase» mit den Achtelfinals. Franz Hess

Neben Patrick Scheuber und Patrick Heuscher nimmt auch der in Ennet­ moos wohnhafte Obwaldner Mara­ thonläufer Viktor Röthlin an den Olympischen Spielen 2012 in London teil. Er wird am Sonntag, den 12. August 2012 am Start durch die Strassen von London sein. Selbstverständlich hätte der NW Blitz auch ihn gerne vorge­ stellt. Das Management und Viktor Röthlin wollten aber vor den Spielen dem NW Blitz keine Medienfragen mehr beantworten. «Schade». Der vierte Nidwaldner in London ist der nachselektionierte Fussballer Xavier Hochstrasser, der seit kurzem in Stansstad wohnhaft ist.

Mit seinem Arbeitsgerät, den Beachvolleyball, posiert Patrick Heuscher vor dem NW-BlitzGeschäftssitz für unseren Fotografen

ErfolgrEichE KarriErE mit mEhrErEn höhEpunKtEn

Neben der Olympia­Bronzemedaille 2004 errang Patrick Heuscher weitere grosse Erfolge. So gewann er mit seinen Part­ nern dreimal ein «World Tour­Turnier»

Patrick Heuscher (rechts) zusammen mit

seinem Partner Bellaguarda Jefferson (links)

Sprunggewaltig wehrt Patrick Heuscher (links) einen Angriff ab


Information über Nachtlärm An den unten aufgeführten Daten werden auf der Strecke der zb Zentralbahn AG Bauarbeiten während der Nacht ausgeführt. Leider können wir infolge des regen Zugverkehrs tagsüber nicht alle anstehenden Arbeiten ausführen. Somit sind wir gezwungen, einige Arbeiten während der Nacht zu erledigen. Regulierarbeiten (Gleis einschottern) Nacht Fr./Sa., 03./04. August 2012 Bahnhof Stansstad

Wir bedauern sehr, Sie in Ihrer Nachtruhe zu stören und werden alles daran setzen, die Lärmimmission so gering wie möglich zu halten. Wir bitten Sie um Verständnis. Gerne beantworten wir Ihre Fragen zum Bauablauf unter Telefon 058 668 80 00. Alle aktuellen Baustellen der Zentralbahn finden Sie unter www.zentralbahn.ch/streckeninfos.

Knallerpreise für Ihr 1.-August-Feuerwerk Von der Wunderkerze bis zum farbigen Feuerwerk haben wir alles für Sie! Verkauf auch am 1. August von 9 bis 16 Uhr


BRILLEN

Unser Geschäft bleibt vom 30. Juli – 15. August 2012 geschlossen!

SO INDIVIDUELL WIE SIE !

Ab 16. August 2012 sind wir gerne wieder für Sie da. Notfallservice durchgehend gewährleistet. Elektroinstallationen Verkaufsausstellung VMWXVIXXSGL

City Optik Stans AG Alter Postplatz 2 6370 Stans Telefon 041 610 19 26 www.cityoptik.ch

Engelbergstrasse 46 | Stans | T 041 610 18 77 www.knueselstans.ch | elektro@knueselstans.ch Verkaufsausstellung: T 041 610 19 30

Der Nidwaldner Blitz macht keine Sommerpause Der Nidwaldner Blitz liegt auch während der Sommerzeit OHNE Unterbruch pünktlich jeden Donnerstag in Ihrem Briefkasten oder bereits am Mittwoch in der Blitz-Box. Lesen Sie den Nidwaldner Blitz auch online auf www.blitz-info.ch, in der Blitz-APP oder auf Facebook.


Nationalfeier Samstag, 28. Juli 2012

Musikalische Unterhaltung mit

ROCCO GRANADA

Tanz- und Unterhaltungsmusik Stimmung, Humor und Showeinlagen

Salatbuffet und Feines vom Grill Älplermaggronen Im Festzelt auf dem Parkplatz! Ab 19.00 Uhr Mier heissid alle härzlich willkommä! Jacqueline Würsch und das «Engel»-Team

Den GN 2323 A+ für nur Fr. 989.– (inkl. MWST und vRG)

Walter Odermatt GmbH · 6374 Buochs Tel. 041 620 64 22 · badewannenservice.ch

Deine «Träume» werden wahr !! Liebesprobleme … Sorgen …

Johanna pendelt seriös für dich, 7 Tage 0901 177 778, Fr. 2.11/Min., ab Festnetz www.liebesprobleme.ch

Und damit nicht genug, Sie können den GN 2323 A+

100% mit WIR Bezahlen.

Süess Haushaltapparate Kastanienbaumstr.74 6048 Horw Tel. : 041 348 08 40 www.suesshaushalt.ch

Susanne Mediale Beratung Karten, Astrologie, Kurse

0901 001 129 (Fr. 2.80/Min.) ab Festnetz www.anderauer.ch

Bargeld für Ihr Auto

Jahrgang 2002 – 2011 / kein Export

Generalimport: www.fors.ch

Auch Lieferwagen / 4 x4 / Jeeps usw. NEU: Wir verkaufen auch Ihr Fahrzeug, nur Premium-Segment. Telefon 079 340 26 71* / H. J. Burri HB Auto AG / E-Mail: info@hbautoag.ch


1. August 2012 Nationalfeiertag Erleben Sie den Sonnenaufgang zwischen Himmel und Erde am 1. August 2012 auf Melchsee-Frutt. Übernachtung mit Brunch ab 09.00 Uhr CHF 99.00 pro Person Kinderreduktionen auf Anfrage Brunch 09.00 bis 14.00 Uhr CHF 24.80 pro Person CHF 14.80 Kinder 10 – 15 Jahre, Kinder bis 10 Jahre kostenlos Buffet am Abend, Gratis-Apéro inkl. ab 18.00 bis 19.00 Uhr CHF 35.00 pro Person CHF 25.00 Kinder 6 – 15 Jahre, Kinder bis 6 Jahre kostenlos Anmeldungen unter Nummer 041 669 77 77 Bis bald Familie Albert und Bernadette von Deschwanden mit Team

SATELLIT

W. Bösch

Holzfäller-Steak

6375 Beckenried Dorfstrasse 87 Telefon 041 620 14 13

kg

CHF 13.90

5 x 100 g

CHF 6.90

Rispen-Tomaten

kg

CHF 2.45

Nektarinen

kg

CHF 1.95

Käsegriller (ab 31. 7.)

Grosse Auswahl an Weinen


Pro Senectute NW Anmeldung für alle Angebote: info@nw.pro-senectute.ch oder Telefon 041 610 76 09 sowie weitere Informationen unter www.nw.pro-senectute.ch Velotour um den Buttenberg Die nächste Velotour findet am Dienstag, 31. Juli oder Donnerstag, 2. August 2012 statt. Die Tour wird organisiert von Pro Senectute OW, Teilnehmer aus Nidwalden sind auch willkommen. Treffpunkt ist um 8.15 Uhr bei der Acheregg. Gestartet wird in Hildisrieden und weiter geht es nach Älmeringen – Beromünster – Gunzwil – Kägiswil – Rickenbach – Buholz und wieder zurück nach Hildisrieden. Anmeldung unbedingt erforderlich bis Sonntagabend, 29. Juli 2012 bei Margrit Kiser, Telefon 041 660 58 39 oder Natel 079 298 76 59. Auskunft über die Durchführung gibt der Telefonbeantworter ab Montag um 19.00 Uhr unter Telefon 041 660 58 39. sprachkurse Ab September starten wir mit unseren Sprachkursen Französisch, Italienisch, Spanisch und Englisch. NEU bieten wir neben Ferienenglisch auch Ferienfranzösisch, Ferienitalienisch und Ferienspanisch an. Anmeldungen und Infoshalten Sie bei Pro Senectute NW. Wanderung rund um den Pizzo colombe Die Passwanderung von Pro Senectute Nidwalden für die Gruppe 1 führt am Dienstag, 7. oder Donnerstag, 9. August 2012 rund um den Pizzo Colombe. Die Anreise zur Alpe Casaccia via Lukmanierpass erfolgt mit dem Bus mit Abfahrt in Stans um 6.25 Uhr. Die Route führt über den Passo delle Colombe zur Alpe Carorescio und nach der Mittagsverpflegung aus dem Rucksack über den Passo Sole nach Acquacalda, wo die Teilnehmenden vom Bus wieder abgeholt werden. Die wunderschöne Bergwanderung mit herrlicher Sicht auf die Bergwelt, den Ritomsee und weitere Bergseelein dauert rund fünf Stunden. Dabei sind rund 750 Meter Auf- und Abstieg zu bewältigen. Gute Wanderausrüstung ist dafür erforderlich. Der Teilnehmerbeitrag ist CHF 45.–. Tourenleiterin ist Ira Dador, Telefon 041 620 73 55. Pro Senectute NW nimmt Anmeldungen bis am Montag, 6. August 2012, um 11.00 Uhr entgegen. Telefon 041 610 25 08 gibt jeweils am Vorabend ab 17.00 Uhr Auskunft über die Durchführung. Begleitete Ferien in Gstaad vom 20. bis 27. August 2012 Erleben Sie ein paar erholsame Ferientage in lieblicher und ursprünglicher Alpenlandschaft in Gstaad. Mit dem Ferienangebot «Begleitete Ferien» sprechen wir Damen und Herren ab 60 Jahren – Alleinstehende und Paare – an, die noch selbstständig sind, aber nicht mehr alleine Ferien machen können resp. wollen. Es werden jeden Tag leichte Spaziergänge oder kleinere Ausflüge in der Umgebung angeboten, an denen man je nach Lust und Laune teilnehmen kann. Die Ferienwoche wird von zwei

Begleiterinnen mit Ausbildung und Erfahrung in der Betreuung von Seniorengruppen geleitet. Kommen Sie mit uns ins Saanenland und erleben Sie schöne, entspannte Tage. Auskünfte und Anmeldung bei Pro Senectute NW. mentales Training für jeden Tag In jedem Menschen schlummert ein enormes EnergiePotenzial. Es ist wichtig zu lernen, wie wir diese Kraft nutzen und einsetzen. Die eigene Einstellung trägt entscheidend zum Erfolg oder Misserfolg bei. Sich positiv motivieren und die eigene Kraft gezielt und freudvoll einsetzen, das sind Ziele dieses Kurses. Im Kopf beginnt jede Veränderung menschlichen Handelns. Montag, 20., 27. August und 3. September von 9.00 bis 11.15 Uhr im St. Klara-Rain 1 in Stans. Kosten: CHF 120.– inkl. Kursunterlagen. Kursleitung: Mathilda Wyss-Babst, Erwachsenenbildnerin SVEB. Anmeldeschluss ist am Freitag, 10. August 2012. Jass-Ferien in Flims Die erstmals angebotenen Jass-Ferien vom 17. bis 20. September 2012 führen Sie nach Flims. Jassfreudige Seniorinnen und Senioren, aber auch Gäste, die nicht jassen möchten, sind herzlich willkommen. Nahe dem Caumasee liegt das Hotel Sunstar, in dem logiert wird. Der Vormittag steht zur freien Verfügung. Am Nachmittag steht jeweils ein Jass-Turnier auf dem Programm. Prospekt und Anmeldeformulare auf der Geschäftsstelle erhältlich. Gesucht werden: Freiwillig tätige seniorinnen und senioren Haben Sie Freude am Umgang mit Kindern und stellen gerne Ihre Geduld, Zeit und vor allem Lebenserfahrung zur Verfügung? Der freiwillige Einsatz steht Pensionierten aller Berufsgruppen offen. Mögliche Einsätze: MentoringProjekt in Zusammenarbeit mit Bistro Interculturel; Einsätze und Begleitungen im Kindergarten Wolfenschiessen; Chinderhuis Stans und Hergiswil: Begleitungen in den Kindergarten. Wir von Pro Senectute NW informieren Sie gerne umfassend über diese Einsätze. Velowoche in Avenches vom 27. bis 31. August 2012 «La Broye» gilt als eine der schönsten und natürlichsten Regionen des Mittellandes. Das «Dreiseenland» verlockt dazu, die Touren entlang der verschiedenen Gewässer zu planen (Aare, Broye, Murtensee, Neuenburgersee, Bielersee). Velobegeisterten steht ein vielseitiges Angebot an Radwegen durch zauberhafte ländliche Gegenden offen. Das Leiterteam plant täglich eine Velotour. Die Teilnehmenden logieren im Lacotel in der Nähe von Avenches. Prospekt und Anmeldefomular erhalten Sie bei Pro Senectute NW.

Dallenwil DiVerses

kehrichtabfuhr – sonderfahrt wegen 1. August Am Mittwoch, 1. August 2012 (Nationalfeiertag) gibt es keine Kehrichtabfuhr. Dafür gibt es am Dienstag, 31. Juli eine Sonderfahrt.


Traueranzeigen Jahresgedächtnis Gott lohne dir deine Güte mit dem ewigen Frieden. In liebevoller und dankbarer Erinnerung halten wir das erste Jahresgedächtnis für

Remy Niederberger-Niederberger 21. August 1917 – 1. August 2011

am Sonntag, 5. August 2012, um 10.30 Uhr in der Pfarrkirche Dallenwil.

B

ei der Auferstehung wird die Welt in Gestalt eines abscheulichen alten Weibes, blau, mit herausstellenden Greifzähnen kommen, und keiner erblickt sie, ohne sie zu hassen. Sie wird den Erschöpften vorgeführt, die dann gefragt werden: «Kennt ihr die da?», und sie werden sagen: «Gott bewahre, dass wir so eine kennen sollten!» Dann sagt man ihnen: «Dies ist die Welt, deren ihr euch so sehr gerühmt habt und um derentwillen ihr euch bekämpft habt!» Mohammed


PR

ErlEbnisbEricht WirzWEli Plant man einen Ausflug in die Berge, soll als erstes überlegt werden, wer dabei ist. Ist es das Kleinkind oder das Grosi? Denn je nachdem soll die Route gewählt werden.

Uns 3 Frauen mit 5 Kindern im Alter von 5 bis 8 Jahren fiel die Entscheidung leicht: Aufs Wirzweli soll es gehen. Bereits im «Bähndli» entdeckt man das eine oder andere Ungewöhnliche. Oben an der Talstation angekommen, hat man verschiedene Möglichkeiten, sich zu bewegen. Wir entscheiden uns für den Hexenweg. Auf dem Weg zur Gummenbahn machen wir einen kleinen Abstecher durch den Eulenpfad. Es ist eine Freude, die Eulen zu beobachten, wie sie majestätisch auf den Bäumen sitzen. Mit der Gummenbahn hochzuschaukeln ist ein tolles Erlebnis, welches schon beim Telefonieren in der Talstation beginnt. Oben bei der Bergstation erwartet uns ein toller Ausblick auf die schöne Umgebung, die man mit einem Kaffee und einem Stück Kuchen noch mehr geniessen kann. Auf dem Hexenweg erwarteten die Kinder einige Überraschungen. Natürlich werden jene nicht verraten. Unterwegs gibt es die Möglichkeit zum Bräteln und sich auf den Hängesesseln zu erholen. Wer nun den letzen Abschnitt gemeistert hat, darf auf dem Spielplatz die letzte Energie nochmals ankurbeln und brauchen. Auch dort gibt es Grill- und Picknickmöglichkeiten. Für die ganz Mutigen wartet die Rodelbahn, welche genutzt werden will. Andrea Niederberger-Fässler

Fazit

Das Wirzweli ist ein wirklich toller Ausflugsort, welcher auch für das kleine Budget viel bietet.


Sommer-Aktion! 10 0% WIR* auf Geschäftsdrucksachen Gültig für Bestellungen vom 18. Juli bis 31. August 2012 Wir freuen uns, Ihren Auftrag realisieren zu dürfen! *10 0% WIR auf den ganzen Betrag bis CHF 3’000.– Bitte bei Auftragserteilung WIR-Aktion erwähnen

DRUCKEREI ODERMATT AG Dorfplatz 2

6383 Dallenwil

Fon +41 (0)41 629 79 00

www.dod.ch

info@dod.ch

Fax +41 (0)41 629 79 01


schlossen Wir haben g,e30. 7. 2012

g von Monta 012 tag, 2. 8. 2 rs e n n bis Do

PIZZERIA

TROPICANA Buochserstrasse 13, 6370 Stans

Hauslieferdienst: Tel. 041 610 42 84 X Familien-Pizza Ø 50 cm

X Pizza-Menu Ø 30 cm Pizza inkl. grüner Salat und 0,5 Liter Getränk Fr. 20.–

Pizza inkl. grüner Salat und 1,5 Liter Mineral

Fr. 60.–

X Salate Salat grün Fr. 5.– Salat gemischt Fr. 7.– Rucolasalat mit Parmesan und Tomaten Fr. 8.– Nüsslisalat mit Ei Fr. 8.– Thonsalat Fr. 8.– Salat Tomaten mit Mozzarella Fr. 9.– Crevettencocktail Fr. 12.– Saucen nach Wahl: Italienisch, French, Balsamico

X Pasta Spaghetti/Penne/Tortelloni Sauce: Carbonara/Bolognese/Napoli All’arrabbiata/Gorgonzola Lasagne Verdi Lasagne Fiorentina (Ricotta/Spinat-Füllung)

Fr. 16.–

X Dessert

Fr. 16.– Fr. 16.–

Tiramisu Himbeer-Mousse Törtchen Crepes nature Crepes mit Aroma

X Div. Gerichte

X Getränke

Port. Pommes Beef-Tartar klein + Toastbrot Beef-Tartar gross + Toastbrot Fitnessteller (Pouletbrüstli/Salat) Chicken Nuggets mit Pommes Pouletflügeli mit Pommes Pangasius-Filet mit Reis Pouletspiessli mit Reis ½ Poulet mit Sauce ½ Poulet mit Pommes und Sauce Fischknusperli mit Pommes Riesencrevetten mit Kräuterbuttersauce und Reis Saucen nach Wahl: Tartar, Cocktail, Curry

Fr. 6.– Fr. 14.– Fr. 20.– Fr. 16.– Fr. 16.– Fr. 16.– Fr. 16.– Fr. 18.– Fr. 16.– Fr. 20.– Fr. 16.– Fr. 25.–

0.25 0.50 0.75

Cola Light / Zero Cola Fanta, Mineral Sprite, Ice Tea Rivella Energy Drink 4.– Eichhof Lager (Dosen) Wein rot Chianti Wein rot Montepulciano Wein rot Merlot Wein weiss Fechy Wein weiss Aigle Wein weiss Chardonnay Prosecco

X Lieferzeiten: Mo–Do Fr + Sa Sonntag

Fr. Fr. Fr. Fr.

11.30–13.30 11.30–13.30 durchgehend

18.00–22.00 Uhr 18.00–24.00 Uhr 12.00–22.00 Uhr

3.50 3.50 3.50 3.50 3.50 4.– 12.– 12.– 12.– 15.– 15.– 15.– 20.–

1.5 6.– 6.– 6.– 6.–

7.– 6.– 6.– 7.–


X Pizza

Ø 24 cm Fr. 15.–, Ø 30 cm Fr. 17.–

X Pizza

01

Margherita

22

Monza

02

Napoletana

23

Pappagallo

03

Samba

24

Palermo

04

Carbonara

25

Calabria

05

Al Prosciutto

26

Montanara

06

Alla Cipolla

27

Europa

28

Mezzogiorno

Tomaten, Mozzarella, Oregano Tomaten, Mozzarella, Sardellen, Oliven, Oregano

Tomaten, Mozzarella, Schinken, Salami, Oregano

Tomaten, Mozzarella, Salami, Oliven, Oregano

Tomaten, Mozzarella, Schinken, Oregano

Tomaten, Mozzarella, Schinken, Zwiebeln, Oregano

Tomaten, Mozzarella, Speck, Ei, Kapern, Oregano Tomaten, Mozzarella, Schinken, Salami, Peperoni, Oregano Tomaten, Mozzarella, Pouletfleisch, Ananas, Oregano Tomaten, Mozzarella, Peperoni, Knoblauch, Sardellen, Zwiebeln, Oregano Tomaten, Mozzarella, Salami, Speck, Zwiebeln, Oregano Tomaten, Mozzarella, Schinken, Pilze, Peperoni, Oregano

07

Siciliana

08

Calzone (gedeckt)

Tomaten, Mozzarella, Schinken, Ei, Oregano

29

Marina

09

Prosciutto con Funghi

30

Frutti di Mare

31

Milano

32

Verdi

33

Della Casa

34

Roma

10 11

Tomaten, Mozzarella, Schinken, Ei, Oregano

Tomaten, Mozzarella, Schinken, Pilze, Oregano

Capricciosa

Tomaten, Mozzarella, Schinken, Ei, Sardellen, Pilze, Oregano

Quattro Stagioni

Tomaten, Mozzarella, Peperoni, Pilze, Schinken, Artischocken, Oregano

Tomaten, Mozzarella, Thon, Sardellen, Oliven, Kapern, Oregano Tomaten, Mozzarella, Crevetten, Knobli, Oregano Tomaten, Mozzarella, Meeresfrüchte, Oregano Tomaten, Mozzarella, Schinken, Salami, Sardellen, Oregano Tomaten, Mozzarella, Spinat, Ei, Peperoni, Oregano Tomaten, Mozzarella, Pouletfleisch, Pilze, Schinken, Peperoni, Kräuterbutter, Oregano

12

Ai Funghi

13

Alla Bolognese

14

Alla Diavola

35

Venezia

15

Al Tonno

36

Bellavista

16

Hawaii

37

Al Capone

17

Della Nonna

38

Ciao Bella

18

Tropicana

39

Americana

40

Toronto

41

Rucola

42

Vegetariana

19 20 21

Tomaten, Mozzarella, Pilze, Oregano

Tomaten, Mozzarella, Hackfleisch, Oregano

Tomaten, Mozzarella, scharfe Salami, Oliven, Oregano

Tomaten, Mozzarella, Thon, Zwiebeln, Oliven, Oregano

Tomaten, Mozzarella, Schinken, Ananas, Oregano

Tomaten, Mozzarella, Speck, Zwiebeln, Oliven, Oregano

Tomaten, Mozzarella, Pouletfleisch, Knoblauch, Pilze, Kräuterbutter, Oregano

Padrone

Tomaten, Mozzarella, Rohschinken, Rucola, Parmesan, Oregano

Quattro Formaggi

Tomaten, Mozzarella, Gorgonzola, Taleggio, Parmesan, Oregano

Fiorentina

Tomaten, Mozzarella, Schinken, Spinat, Ei, Oregano

Ø 24 cm Fr. 15.–, Ø 30 cm Fr. 17.–

Tomaten, Mozzarella, Salami, Schinken, Speck, Pilze, Zwiebeln, Oregano Tomaten, Mozzarella, Schinken, Pilze, Ei, Oregano Tomaten, Mozzarella, Speck, Spinat, Peperoni, Zwiebeln, Oregano Tomaten, Mozzarella, Pouletfleisch, Speck, Knoblauch, Oregano Tomaten, Mozzarella, Schinken, Salami, Pouletfleisch, Oregano Tomaten, Mozzarella, Schinken, Pilze, Mais, Peperoni, Oregano Tomaten, Mozzarella, Salami, Speck, Mais, Artischocken, Peperoni, Oregano Tomaten, Mozzarella, Parmesan, Rucola, frische Tomaten, Oregano Tomaten, Mozzarella, verschiedene Gemüse, Oregano

Jede Pizza kostet pro Stück geliefert Fr. 17.– (Ø 30 cm) Ab 3 Stück pro Bestellung zahlen Sie nur noch Fr. 15.– (Ø 30 cm), Die 11. Pizza erhalten Sie Fr. 5.– günstiger! (Stempelkarte) Alle Preise inkl. MwSt.


Immobilien Im Zentrum von Stans Möblierte

1V-Zimmer-Wohnung

mit Bad, Kochnische, geeignet für Wochenaufenthalte oder Geschäftsleute, kann auch monatsweise gemietet werden. CHF 1’500.–/Monat inkl. NK und wöchentliche Reinigung inkl. Bettwäsche Parkplatz vorhanden Melden Sie sich bitte unter Telefon 077 404 99 86

Zu vermieten per 1. Okt. 2012 in Seelisberg neu erstellte

31/2-ZimmerParterrewohnung

Zentrale Lage, separater Eingang, grosser, zum Teil gedeckter Gartensitzplatz, Plattenund Parkettböden, Dusche/WC, eigene WM/ Tumbler, Autoabstellplatz. Keine Haustiere. Miete CHF 1’050.– plus CHF 170.– NK Telefon 041 820 01 93

ZU VERMIETEN in Stans, Aemättlistrasse 16 auf 1. Oktober 2012 oder nach Vereinbarung sonnige

41/2-Zimmer-Wohnung im 1. OG, Holzparkett in allen Räumen, grosser gedeckter Südbalkon, separater Abstellraum in Wohnung, 2 WCs, eins davon mit Bad, Kelleranteil. Mietpreis inkl. Nebenkosten CHF 1’790.– offener Autoabstellplatz CHF 50.– Nähere Auskunft erhalten Sie unter: Telefon 076 510 89 57, ab 18.00 Uhr Zu vermieten in Buochs ab 1. August 2012 oder nach Vereinbarung

51/2-Zimmer-Wohnung in 3-Familien-Haus. Bruttomiete CHF 2’500.– inklusive Garage und NK, exklusive Heizkosten

Seenähe, ruhig, sonnig, zentral zu ÖV, Geschäften, Schulen, helle Räume, separate Küche, Wohnzimmer und Küche Marmor, Zimmer Parkett, grosser Balkon, Keller, Estrich, Lift, eigene Waschküche Nick Treuhand AG, Telefon 041 624 99 00

Zu vermieten in Beckenried per 1. September 2012 oder nach Vereinbarung

4-Zimmer-Wohnung Wohnen/Schlafen mit Parkett, Zimmer mit Laminat, an ruhiger Lage, niedrige Räume, Keller Preis mtl. CHF 1’350.– inkl. Parkplatz, exkl. NK Telefon 079 704 79 68 Ab ca. Mitte August oder nach Vereinbarung in Seelisberg zu vermieten originelle, grosszügige (124 m2), neu erstellte

41/2-Zimmer-Wohnung

in einem Zweifamilienhaus mit sep. Garage, Balkon, Grill- und Gartensitzplatz. Sonnige Südlage. 3 Min. zum Dorfladen, Bank und Bus oder Kinderspielplatz. Spazierwege, Seeli und viel Natur, inmitten eines Naherholungsgebietes und doch in bequemer Reichweite zu Stans, Luzern oder Altdorf. Miete: CHF 1’700.– plus CHF 200.– NK Infos: Telefon 078 772 57 74

Zu vermieten in Stansstad, Gewerbe untere Säge, an bester Verkehrslage

5 Aussenparkplätze Lagerraum / Werkstatt

100 m2 mit Anlieferrampe und Aussenlager

offene und gedeckte Abstellplätze

für LKWs, Anhänger, Busse, PKWs, Container, Boote, Bootsanhänger, Wohnmobile, Wohnwagen, Lager Interessenten melden sich bei: Walter Durrer AG Gewerbe untere Säge, Marcel Durrer unter Sagi 1, 6362 Stansstad, Tel. 078 642 80 12 E-Mail: durrer.marcel@bluewin.ch

In Ennetbürgen zu vermieten Blumattstrasse 17 ab 1. September 2012 oder nach Vereinbarung

41/2-Zimmer-Wohnung 2. OG

Miete CHF 1’790.– / CHF 250.– HK/NK Akonto Garage à CHF 110.– Für weitere Informationen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung. Telefon 041 620 35 32

Details unter: www.agra-bau.ch


Immobilien I N FORMATION

AUS

N I DWALDN ER

GEMEI N DEN

Baugesuche vom 18. Juli 2012 Öffentliche Bekanntmachung im Sinne von Art. 221 des Baugesetzes vom 24. April 1988. Die Gesuchsunterlagen liegen während 20 Tagen zur öffentlichen Einsicht bei den Gemeindekanzleien auf. Während dieser Auflagefrist sind öffentlich-rechtliche und privatrechtliche Einsprachen mit Begründung schriftlich und im Doppel beim Gemeinderat einzureichen (Art. 222 Abs. 1 Baugesetz).

Gemeinde Stansstad BOB: BHR/GST: GET: POV:

Betrieb mobile Brecheranlage, Rotzloch, Parz. Nr. 128, Stansstad Spag Schnyder Plüss AG, Rotzloch, Stansstad STEINAG Rozloch AG, Postfach 262, Stansstad Slongo Röthlin Partner AG, Stansstaderstrasse 49b, Stans

BOB:

Installation eines Portalkrans Werk 1, Werkareal Rotzloch, Stansstad BHR/GET/GST: STEINAG Rozloch AG, Postfach 262, Stansstad POV: Slongo Röthlin Partner AG, Stansstaderstr. 49b, Stans

Gemeinde Buochs BOB: GST/BHR: GET: POV:

Neubau Photovoltaikanlage auf Süddachfläche a/Parz. 807, Flurhofstrasse 11 BAB Technik AG, Flurhofstrasse 11, Buochs Genossenkorporation Buochs, Bürgerheimstrasse 10A, Buochs Ruedi Achermann, Ennerbergstr. 27A, Buochs

Gemeinde Dallenwil BHR/GST/POV: Politische Gemeinde Dallenwil, Stettlistr. 1a, Dallenwil BVO: Umbau Gemeindekanzlei / Balkonverglasung 1. OG, Parz. 575, Stettlistrasse 1a, Dallenwil BHR: POV: BVO:

Politische Gemeinde Dallenwil, Stettlistr. 1a, Dallenwil Oeko-B AG, Weidlistrasse 2, Stans Abflusskorridor Parzelle 700, Haltenstrasse 18

Gemeinde Stans BHR/GST/GET: Erwin Lussi-Schöpfer, Schmiedgasse 38, Stans POV: [da-ni.ch] architektur gmbh, St. Klararain 1, Stans BVO: Anbau beheizter Wintergarten auf bestehende Terrasse, Schmiedgasse 38, Parz. 206

Gemeinde Ennetbürgen BOB: BHR/GST:

Anbau Balkon im 2. OG, Grossbiel, Parz. 275 (ausserhalb Bauzone) Fredy Frank-Dinkel, Grossbiel, Ennetbürgen

Gemeinde Ennetmoos BHR/GET: POV: BVO:

Kanton Nidwalden, Buochserstrasse 1, Stans Tiefbauamt Nidwalden, Buochserstr. 1, Stans Korrektur der Strassennivellette / Verschiebung Fussgängerquerung, Parz. 20, Strassenabschnitt Bettistrasse-Talstrasse, Ennetmoos (ausserhalb Bauzone)

Gemeinde Hergiswil BHR/GST: POV: BOB:

Kaiser-Odermatt Remigi, Unter Schwändi 1, Hergiswil Amstutz Holzbau AG, Galgenried 14, Stans An- und Umbau Wohnhaus, Unterschwändi 2, Parzelle 251 (ausserhalb Bauzone)

Gemeinde Wolfenschiessen BHR: BOB:

BHR: BOB:

Urs und Monika Zumbühl-Koster, Allmendstrasse 6, Büren Fassadensanierung, Lukarnenerweiterung und Balkonanbau, Parz. 816, Widderfeld 42, Wolfenschiessen Marcel und Sophie Blättler-Bissig, Wilmatt 11, Oberdorf Neubau Einfamilienhaus, Parz. 981, Humligenweid, Wolfenschiessen

Baugesuche!

Wöchentlich in Ihrem Blitz!

POV = Projektverfasser | BVO = Bauvorhaben | BOB = Bauobjekt | BHR = Bauherr | GST = Gesuchsteller | GET = Grundeigentümer


Immobilien Zu vermieten per sofort oder nach Vereinbarung im Zentrum von Stansstad, Nähe See und Bahnhof, sehr sonnige, neu renovierte

3-Zimmer-Wohnung

Geeignet für Einzelperson oder ruhiges Paar, NR, keine Haustiere, 2 Balkone, ohne Lift, 2. OG. Mietzins inkl. NK CHF 1`633.– Garage und Abstellplatz vorhanden. Auskunft und Besichtigung unter Telefon 079 669 22 56

In Beckenried per 1. Oktober 2012 zu vermieten

4V-ZimmerParterre-Wohnung

mit Sitzplatz, gedecktem Autoabstellplatz, an ruhiger Lage mit Blick auf See und Berge. Mietzins exkl. NK CHF 1’680.– Telefon 079 424 38 63 Zu vermieten im Zentrum von Emmetten in 3-Familienhaus grosszügige und helle

5V-Zimmer-Wohnung

mit ca. 125 m2, Boden mit Plättli und Laminat, Bodenheizung, elektr. Storen, 28 m2 überdachter Balkon, inkl. Hobbyraum 16 m2, kein Lift. Eigene WM und WT, Küche hoher Eigentumsstandard. MZ: CHF 2’150.– / NK Akonto CHF 250.– / Einstellplatz à CHF 120.– Bezugstermin per 1. Sept. oder n. Vereinbarung Telefon 078 610 05 83, Anita Barmettler

21/2-Zimmer-Wohnung, 2. OG Baumgarten 6, Buochs Mietzins inkl. HK/NK CHF 1’560.– Moderne Wohnung mit attraktivem Grundriss an ruhiger, sonniger Lage mit verglastem Balkon und eigenem Waschturm in der Wohnung. Mietbeginn 1. August oder nach Vereinbarung. Für Besichtigung und Auskunft wenden Sie sich an: Spielmann + Rüegsegger Immobilien-Treuhand AG Telefon 041 260 46 36 / E-Mail: info@s-r-immob.ch Bilder / Pläne inseriert unter www.immostreet.ch

Geniessen Sie die Aussicht in der eigenen Wohnung! Zu verkaufen in Engelberg, Fellenrütistr., sehr schöne 2V-ZimmerWohnung, gr. Balkon, Autoeinstellplatz Ausk. und Besichtigung: Tel. 079 459 36 93

Gesucht wird Lagerraum für Einstellung von Mobiliar für ca. 6 Monate, gute Zufahrt, wenn möglich Parterre von August 2012 – April 2013. Raum Stans oder nähere Umgebung. Gerne nehmen wir Angebote unter Telefon 079 229 74 06 entgegen.

Mitbewohner/-in gesucht! 27-jährige Frau sucht für eine 4-ZimmerWohnung an wunderschöner Lage in Buochs einen/eine Mitbewohner/-in Telefon 076 510 63 98

Ab sofort oder nach Vereinbarung zu vermieten in Sachseln 41/2-Zimmer-Wohnung mit Sicht auf den See. Miete CHF 1’790.– inkl., mit Parkplatz in Tiefgarage. Nähere Auskunft für ernsthafte Interessenten: Tel. 079 793 38 27 • Inserat mit Fotos auf homegate.ch

Ich (Nichtraucher, keine Haustiere) suche auf 1. Oktober 2012 eine

31/2-ZimmerWohnung

in Ennetbürgen, Buochs, Stans oder Stansstad. Miete max. CHF 1’600.– inkl. NK und Einstellhallenplatz oder Garage Telefon 079 249 77 86 Zu vermieten in Hergiswil, Feldweg 3, per sofort oder nach Vereinbarung

31/2-ZimmerWohnung mit Blick auf See und Berge, 2. OG, Balkon, Garage, Keller. Miete inkl. Garage, NK CHF 1’650.– Interessiert? Telefon 079 208 81 51

Ich suche für meine schöne, moderne

21/2-ZimmerWohnung

einen Nachmieter per 1. August in Beckenried! Nähe Bushaltestelle, Einkaufsmöglichkeit, Parkplatz. Miete inkl. NK CHF 1’250.– Bei Interesse melden Sie sich unter Tel. 077 422 13 21 (erreichbar ab 17.30 Uhr)

Suche spezielle

ca. 3V-Zi-Wohnung zur Miete in Bauernhaus od. kl. Mehrfamilienhaus Raum Luzern/Stans in grüner Umgebung.

Ich freue mich auf Ihre Kontaktaufnahme: Tel. 078 757 18 58, D. Wenger


Immobilien Zu vermieten in Hergiswil an der Schulhausstrasse 9, 1. OG SĂźd

BĂźro-/Praxisräume (5 BĂźroräume) ruhige, schĂśne Lage, zentral gelegen, 2 Autoabstellplätze, 1 Keller, grosser Balkon. BĂźroinfrastruktur vorhanden (elektr. AnschlĂźsse fĂźr Telefon und EDV, ohne MĂśbel). Fr. 2â&#x20AC;&#x2DC;350.â&#x20AC;&#x201C;/Monat inkl. NK Mietbeginn: 1. Oktober 2012 o. n. V. Interessenten melden sich bitte bei: Regionales Arbeitsvermittlungszentrum Obwalden Nidwalden (RAV) Landweg 3 6052 Hergiswil Tomas Jodar, Leiter RAV Tel. 041 632 56 23 tomas.jodar@ravownw.ch

Zu vermieten in Beckenried per sofort oder nach Vereinbarung

21/2-Zimmer-Wohnung hell und lichtdurchďŹ&#x201A;utet, moderner Grundriss, ruhige Wohnlage in einem Einfamilienhaus, Aussicht auf See und Berge, hochwertige Materialien, mit Autoabstellplatz Mietzins CHF 1â&#x20AC;&#x2122;400.â&#x20AC;&#x201C; (all-inclusive)

Zu vermieten per 1. Oktober 2012 Obere Spichermatt 6 6370 Stans

41â &#x201E;2-Zimmer-Wohnung â&#x20AC;˘ Baujahr 2005 / BGF 125 m2 â&#x20AC;˘ 2. OG mit grossem Balkon â&#x20AC;˘ Moderne offene KĂźche â&#x20AC;˘ Platten- und Parkettbeläge â&#x20AC;˘ Bad/WC und Dusche/WC â&#x20AC;˘ Sep. Waschmaschine und Tumbler â&#x20AC;˘ Gute Lage, Nähe Ăśffentlicher Verkehr, EinkaufsmĂśglichkeiten, Schulen Mietzins CHF 1â&#x20AC;&#x2122;950.â&#x20AC;&#x201C; NK CHF 290.â&#x20AC;&#x201C; / EHP CHF 120.â&#x20AC;&#x201C; Mägert Immobilienverwaltung www.m-immo.ch / Telefon 033 672 40 00

ahr 65 J

6 /2-ZimmerEinfamilienhaus-Villa 1

Bj. 1993, 326 m2 Geschossfläche inkl. Doppelgarage, 32 m2 Terrassen und Sitzplätze, Wärmepumpenheizung, GrundstĂźck 600 m2, CHF 2â&#x20AC;&#x2122;290â&#x20AC;&#x2122;000.â&#x20AC;&#x201C; BĂźchler Immobilien Weggis

Telefon 041 390 22 11 Alle Objekte mit Fotos unter: www.bimmo.ch

www.malereischmid.ch

041 610 15 06

Telefon 079 733 57 76

Zu verkaufen in Sachseln/OW an sehr schÜner Lage mit 180° Panorama-Seesicht

e

Zu verkaufen in EnnetbĂźrgen/NW, ruhige Lage mit wunderschĂśner Berg- und Seesicht,

4½-ZimmerTerrassenwohnung Baujahr 2010, 141 m2 Geschossď&#x192;&#x;äche, 2 Garagenplätze, 2 Balkone 32 m2 und 20 m2, Whirlpool mit Seesicht, oďŹ&#x20AC;ene KĂźche mit vielen Details, eigene Waschmaschine/Tumbler, Abstellraum/Keller 9.5 m2. Verkaufspreis: CHF 1â&#x20AC;&#x2122;090â&#x20AC;&#x2122;000.â&#x20AC;&#x201C; BesichĆ&#x;gung mit Voranmeldung 079 325 40 94 &"# '"" !""##$#

" $8*7116$(!


Immobilien Zu vermieten in Emmetten

21/2-ZimmerWohnung

ab sofort oder nach Vereinbarung. CHF 900.– inkl. Aussenparkplatz Telefon 079 665 10 79

Zu vermieten in Stans günstige

31/2-ZimmerDachwohnung ca. 70 m2. CHF 1’300.– inkl. Nebenkosten Telefon 041 619 14 54

WG in Stans

Wir suchen einen dritten Mitbewohner (m/w) für eine schöne

5V-Zimmer-Wohnung

zentrale Lage, mit Balkon, Büro zur Mitbenutzung, Waschmaschine in der Wohnung, ab 1. Oktober 2012. Miete: CHF 780.–. Parkplatz vorhanden Melde dich: Telefon 079 729 77 66 Zu vermieten in Buochs

moderne Büround Geschäftsräume

im Geschäftshaus Fadenbrücke 10 ab CHF 185.– pro m2/Jahr inkl. NK Parkplatz im UG CHF 100.– pro Monat Besichtigungen und Informationen: Manuel Achermann Telefon 041 620 36 00 E-Mail: manuel.achermann@sigea.ch

Zu vermieten an zentraler Lage in Buochs ab 1. Oktober 2012 eine grosszügige helle

51/2-Zimmer-Wohnung

Offene Küche mit Granitabdeckung und Glaskeramik, Bad/WC mit Doppellavabo, Dusche/WC, beides mit Fenster, Schwedenofen, 50 m2 Terrasse, 2 Keller, Garage, Parkplatz, Kinderspielplatz etc. Miete inklusive Garage, Abstellplatz und Nebenkosten CHF 2’310.– Telefon 079 224 75 58 BUOCHS•BUOCHS•BUOCHS•BUOCHS•BUOCHS er BUOCHS•BUOCHS•BUOCHSru•BUOCHS ger, sonnig•BUOCHS See, an • hi e äh N • • • s, BUOCHS BUOCHS BUOCHS 2 ) BUOCHS BUOCHS Buoch in se (76 m Sie suchen• •BUOCHS•BUOCHS•BUOCHS BUOCHS BUOCHS oderne, gros m Lage, eine •BUOCHS •BUOCHS BUOCHS•BUOCHS ohnung•BUOCHS grossem 1 /2-Zimmer-W ngang, mit•BUOCHS • • 2 rater•Ei BUOCHS BUOCHS BUOCHS BUOCHS pa se mit s, ad au B mit Bar, -Parteien-H 2• Wohnküche ellerBUOCHS in einem •3BUOCHS r •KBUOCHS ),BUOCHS•BUOCHS ne m ge 0 ei (2 e, z ch plat uten Gartensitz ne und Dus•BUOCHS •BUOCHS BUOCHS BUOCHS BUOCHS , 3 Gehm•in , Badew•an abstellplatz 2 to oppella•vabo minée 1 D 0 Au 2 , er ob •BUOCHS•: BUOCHS •BUOCHS BUOCHS BUOCHS nche in 1. Okt che. anteil, Garte nzugsterm spra Ab er. Ei nt ch ce na • • • • fs g au BUOCHS BUOCHS BUOCHS BUOCHS BUOCHS igun vom Eink .–. Besicht 1 41 CHF 1’380 •BUOCHS•BUOCHS BUOCHS BUOCHS 9 622•4 Mietzins•BUOCHS ds oder 07 en ab , 0 9 0 •BUOCHS BUOCHS 1 620 6 •BUOCHS•BUOCHS•BUOCHS Telefon 04 BUOCHS•BUOCHS•BUOCHS•BUOCHS•BUOCHS

41/2-Zimmer-Wohnung, 2. OG Baumgarten 8, Buochs Mietzins inkl. Akonto HK/NK CHF 2’192.– Moderne, grosszügige Wohnung mit Parkettböden, WC/Bad und WC/Dusche, verglaster Balkon und eigener Waschturm, Lift vorhanden. Bezug nach Vereinbarung. Weitere Auskünfte erteilt: Spielmann + Rüegsegger Immobilien-Treuhand AG Telefon 041 260 46 36 / Fax 041 260 46 86 E-Mail: info@s-r-immob.ch www.s-r-immob.ch

Von jungem Schweizer Paar zu kaufen gesucht

Haus in Nidwalden Ange�ote unter �hi�e 8290 Nidwaldner Blitz AG, Postfach 50 6383 Dallenwil


Immobilien Zu vermieten ab 1. September 2012 oder nach Vereinbarung an ruhiger Wohnlage in Ennetmoos, St. Jakob (2006 total renoviert)

41/2-Zimmer-Wohnung in 2-Familienhaus 

  





         

 

  

           Â    Â?Â?Â?Â?Â?

 Â?Â?Â?Â? ­Â&#x20AC;    ­Â?Â&#x20AC;Â?Â&#x201A;Â&#x192;Â&#x192;Â&#x201E;Â&#x2026;Â&#x2026;Â&#x2026;   Â&#x2020;  

â&#x20AC;˘ Neue KĂźche (2006) mit GeschirrspĂźler, Glaskeramik, Granitabdeckung â&#x20AC;˘ Keller- und Estrichanteil nach Absprache ohne Mehrpreis mĂśglich â&#x20AC;˘ Gedeckter Balkon â&#x20AC;˘ Hochparterre mit grossem Sitzplatz und Spielwiese â&#x20AC;˘ TV- und InternetanschlĂźsse Ăźber Kabel KFN â&#x20AC;˘ WaschkĂźche mit eigenem 2-tĂźrigen Schrank (Waschautomat/Tumbler) â&#x20AC;˘ 1 Autoabstellplatz im Freien, vor eigener Garage â&#x20AC;˘ 1 Garage ca. 4 x 6 m mit Torautomat

Miete CHF 1â&#x20AC;&#x2122;900.â&#x20AC;&#x201C;/Monat inkl. Abstellplatz und aller Nebenkosten Interessiert? Dann rufen Sie doch an! Telefon 041 785 85 41, tagsĂźber 041 610 55 52, abends Familie S. und T. Blättler-Tanner

In Stansstad Bootsplatz zu vermieten GrĂśsse 2.30 x 6 m, Preis CHF 2â&#x20AC;&#x2122;000.â&#x20AC;&#x201C; / Jahr Auskunft erteilt: Telefon 079 352 17 34

Zu vermieten (Erstvermietung) in Hergiswil im neuen Glasi-Bßrogebäude an der Bahnhofstrasse 2, vis-à -vis Bahnhof

3 BĂźro- und Geschäftsräume ca. 14m2/BĂźro, sep. Eingang mĂśglich, Benutzung der bestehenden Infrastruktur (Empfang, KĂźche/Aufenthaltsraum, Fotokopierer, Sitzungszimmer mit Beamer, etc.) mĂśglich. Fr. 1â&#x20AC;&#x2DC;500.â&#x20AC;&#x201C;/Monat inkl. NK und Infrastruktur Total 41m21HWWRĂ&#x20AC;lFKH Mietbeginn: 1. Juli 2013 Interessenten melden sich bitte bei: Regionales Arbeitsvermittlungszentrum Obwalden Nidwalden (RAV) Landweg 3 6052 Hergiswil Tomas Jodar, Leiter RAV Tel. 041 632 56 23 tomas.jodar@ravownw.ch

Zu vermieten per 1. Oktober 2012 Obere Spichermatt 15 6370 Stans

41â &#x201E;2-ZimmerWohnung â&#x20AC;˘ Baujahr 1998 / BGF 125 m2 â&#x20AC;˘ Parterre, mit Aussensitzplatz â&#x20AC;˘ Moderne offene KĂźche â&#x20AC;˘ Platten- und Parkettbeläge â&#x20AC;˘ Bad/WC und separates WC Mietzins CHF 1â&#x20AC;&#x2122;950.â&#x20AC;&#x201C; NK CHF 205.â&#x20AC;&#x201C; / EHP CHF 120.â&#x20AC;&#x201C; Mägert Immobilienverwaltung www.m-immo.ch / Telefon 033 672 40 00


PR

31 Jahre bei der bergbahnen beckenried-emmetten ag Frau Laurette Odermatt arbeitete seit dem 1. Mai 1981 in verschiedensten Bereichen für das Bergbahnunternehmen Klewenalp-Stockhütte. Nun durfte sie in den verdienten Ruhestand treten. Vor 31 Jahren wurde Laurette Odermatt bei der damaligen Luftseilbahn BeckenriedKlewenalp LBK als Sekretärin eingestellt. Nebst dieser Tätigkeit als Sekretärin kamen zunehmend Arbeiten im Kassa-, Lohn- und Rechnungswesen dazu. Die letzten drei Jahrzehnte bei der BBE AG waren begleitet von stetiger Weiterentwicklung des Unternehmens. So wurde das Berggasthaus Panorama als Stockwerkeigentum geführt, die Übernahme von Skiliften auf der Klewenalp umgesetzt und schliesslich die Fusion mit der Gondelbahn Emmetten-Stockhütte zur heutigen Gesellschaft ausgelöst. In den letzten zehn Jahren wurden weitere grosse Projekte im Schnee- und Wanderparadies Klewenalp-Stockhütte realisiert: Die neue Sesselbahn «Chälen», die

Erneuerung vom Skilift «Twäregg» und natürlich der Neubau der Gondelbahn Emmetten-Stockhütte. Dazu kamen die neue Schneebar auf der Klewenalp sowie die Anschaffung eines neuen Zutrittsystems für das gesamte Gebiet.

Umsichtige FinanzcheFin

Laurette Odermatt war eine sehr umsichtige Finanzchefin. Die Kasse und Abrechnungen stimmten immer haargenau. Sie leitete ihre Abteilung nach wirklich «alter Schule» und war immer stolz, wenn die Buchhaltung auf den letzten Rappen stimmte. Zuerst wurden die täglichen Arbeiten im klassischen Kassabuch aufgelistet und seit 1991 wurde auch ein Computer an ihrem Arbeitsplatz installiert. Sie anvisierte dabei zur eigentlichen Fachfrau bei der komplexen Abrechnung von gemeinsamen Billett-Systemen mit anderen Bahnbetreibern, aber auch die Zusammenarbeit mit der Saldierungsstelle der SBB bei Rückforderungen von Tarifanteilen

V.l.n.r:GeschäftsführerSeppOdermatt,

PensionärinLauretteOdermatt,FanziskaKäslin

gehörte zu den grossen Spezialitäten der Pensionärin. Im Weiteren führte sie auch sehr umsichtig die Personaladministration. Für ihren Ruhestand wünscht die gesamte Belegschaft der Bergbahnen Beckenried-Emmetten AG gute Gesundheit und viel Genugtuung beim Ausüben ihrer verschiedenen Hobbys. Der Nachfolgerin Franziska Käslin wünschen die Verantwortlichen natürlich auch alles Gute und viel Erfolg in dieser sehr interessanten Herausforderung. 

Pressedienst

Satire

blitzgedanken Noch ist nicht 1. August. Aber bereits seit längerer Zeit kann man überall die nötigen Utensilien kaufen, um am 721. Geburtstag der Eidgenossenschaft dann auch die richtige Stimmung in der Nachbarschaft verbreiten zu können. Lampions, Girlanden, Fähnchen, «Schweizer-Kreuz-Gutzli» und Feuerwerk gehören zu einem richtigen 1. August dazu – besonders das Feuerwerk. Es scheint sogar so wichtig zu sein, dass es schon Wochen vor dem eigentlichen Festtag ausprobiert werden muss, damit am besagten Abend auch ja nichts schiefgehen kann. Flugbahn und maximale Steighöhe gehören ebenso zu den Prüfkriterien, wie die Grösse und Helligkeit der Leuchtkörper und, und das ist besonders wichtig, die Dezibel-Zahl des Knalls. Da man nur bei Nacht die ganze Pracht der Leuchtraketen beobachten und messen kann, prüft man die anderen

Feuerwerkskörpereigenschaften halt eben zum gleichen Zeitpunkt. Das kann bedeuten, dass der ahnungslose, vor dem Fernseher dösende Nachbar abends um 23.00 Uhr vom Sofa fällt und sich eine Prellung am Ellbogen zuzieht. Aufgeschreckt vom plötzlich ausgebrochenen Krieg, rennt er ins Schlafzimmer seines Kindes und prüft, ob dieses in unmittelbarer Gefahr schwebt und, was noch wichtiger ist, es noch schläft. Ist so ein Kind nämlich mal wach, dauert es gut und gerne ein bis zwei Stunden, bis es wieder mit geschlossenen Augen daliegt. So ein Prüftermin nimmt schnell mal eine halbe Stunde in Anspruch. In dieser Zeit verschlechtert sich die Laune des eben noch dösenden Zeitgenossen rapide. Geplagt vom Schmerz in seinem Ellbogen

und der Angst, sein Kind könnte jeden Moment mit seinem Geschrei dem nächtlichen Geballere Konkurrenz machen, greift er zum Telefon und erstattet Anzeige. Der Feuerwerkstester bekommt, wenn er Pech hat, eine Busse und nervt sich so über seinen bünzligen Nachbarn, dass einem jahrelangen Streit nichts mehr im Wege steht. Wäre der 1. August im Winter, die Gefahr einer solchen Streitigkeit bestünde kaum. Feuerwerke könnten bereits um 17 Uhr, bei schönster Dunkelheit, gestartet werden. Warum der 1. August ausgerechnet am 1. August stattfinden muss, liegt wohl ebenfalls an der überkorrekten Denkweise der Schweizerinnen und Schweizer. GuidoPrellbock


Unsere Aktionen vom 26. bis 08. Aug. 2012

4 Sixpack Pilatus Bergamotte 6x150cl Pet Rivella rot oder blau 12x100cl Pet Valser Mineralwasser oder Silence 12x100cl Glas

Fr. 20.00 Fr. 15.60 Fr. 11.40 15.60 15.60

Pilatus Orangenjus 12x100cl Glas Fr. Pilatus Apfelsprudel (Shorley)12x100cl Glas Fr. Erdinger Weissbier Trüeb / Alkoholfrei Appenzeller Lager Hell 20x50cl Glas

Fr. 30.00 Fr. 25.00

Heineken Dosen 12x50cl Feldschlösschen Dosen 24x50cl

Fr. 12.60 Fr. 25.95

20x50cl Glas

Primitivo Senza Parole 6x75cl Cuvée Blanche Malvoisie 6x75cl

Fr. 8.95 pro Flasche Fr. 11.95 pro Flasche

Sonntagsbrunch vom 17. Juli bis 21. Oktober im Hotel frutt Lodge & Spa

Machen Sie etwas Besonderes aus Ihrem Sonntag und lassen Sie sich zwischen 10.30 14.00 Uhr von den abwechslungsreichen Buffets mit warmen und kalten Speisen sowie einem unvergesslichen Dessertbuffet mit hausgemachten Köstlichkeiten verzaubern . Sonntagsbrunch à discrétion inklusive Gondelbahn Stöckalp-Melchsee Frutt retour: pro Person CHF 65, Kinder bis 5 Jahre gratis, von 6-15 Jahre 50% Rabatt. Bahntickets inklusive Brunchvoucher sind bei der Talstation Stöckalp erhältlich. Reservieren Sie noch heute unter 041 669 79 79 oder info@fruttlodge.ch


Beckenried GemeinDe

Gemeindeverwaltung Beckenried Voranzeige: neuzuzüger-Begrüssung Am Samstag, 1. September 2012, von 9.00 bis 12.00 Uhr findet die diesjährige Neuzuzüger-Begrüssung statt. Es wird eine Bootsfahrt Richtung Ortsgrenze Risleten gemacht, wobei die Neuzuzüger Informationen über das Dorf und die verschiedenen Behörden erhalten.

und es ist bequemer als im Zug. In Mailand kann jeder selbstständig shoppen oder die Stadt besichtigen. Der Fahrpreis kommt je nach Anzahl Teilnehmer auf CHF 40.– bis CHF 75.– zu stehen. Teilnehmerzahl beschränkt auf 50 Personen. Abfahrt um 7.00 Uhr beim Sternen, Nidwaldnerhof, Kirche. Bitte Einsteigeort bekannt geben. Heimkehr ca. 21.00 Uhr. Anmeldung bis am Dienstag, 14. August 2012 an Regina Murer, Telefon 041 620 57 89 oder per E-Mail: regina-sepp@bluewin.ch.

Wolfenschiessen

Tourismus

Tourismus Beckenried – strandbad-Grillabend Am Samstag, 28. Juli 2012, von 14.00 bis 17.00 Uhr werden wir basteln mit den Kleinen und ab 17.30 Uhr bruzelt der Grill mit feinen Leckereien. Wir freuen uns auf gemütliches Beisammensein an der Bar oder im Beizli. Dieser Anlass findet nur bei schönem Wetter statt. Vereine

32. Beggo-Fäscht – 1. August 2012 Am Mittwoch, 1. August 2012, ab 10.00 Uhr bei der Schiffstation mit Beggo-Zeltwirtschaft, Grotto Ticinese der Beggo-Schränzer und Mauris Gastbar. Gebackene Fische, Bratchäs, Pommes frites, Pouletflügeli und Risotto. Grillwurststand der Pfadi und Kuchenverkauf durch die Turnerinnen. Grosse Getränkeauswahl. Ab 11.00 Uhr volkstümliche Unterhaltung; ab 17.00 Uhr musikalische Unterhaltung mit dem Stimmungsduo «Ochsi». einladung zur 42. Freundschafts-regatta in Beckenried Am Montag, 1. August. Anmeldung: Vor dem Start direkt auf dem Schiff ab 8.30 Uhr, Startnummer bitte backbordseitig gut sichtbar anbringen! Start: um 9.35 Uhr (3 Minuten nach dem ersten Signalschuss). Vorsicht: Kursschiff nach Luzern ca. 9.26 Uhr und von Gersau ca. 11.14 Uhr. Strecke: Nidwaldnerhof – Boje 1 – Boje 2 – Nidwaldnerhof. Anschliessend Treffpunkt beim Restaurant Nidwaldnerhof ca. 60 Min. nach dem Eintreffen des letzten Teilnehmers. Haftung: Die Organisatoren lehnen jegliche Haftung ab. Jeder Teilnehmer fährt auf sein eigenes Risiko. Weitere Infos: Über das Stattfinden bei zweifelhafter Witterung gibt Walter Murer, Tel. 079 414 15 45 Auskunft. naturfreunde klewenalp – unterröthen mit live-musik Am Vorabend vom 1. August 2012, das heisst am Dienstag, 31. Juli, auf der Klewenalp im Beizli Unterröthen: Sommerabend mit Ziggy the Raindog. Country, Blues, Rock und Reggae, ab 20.30 Uhr freier Eintritt. Extra-Bahnfahrt nach dem Konzert. Übernachtung möglich. Retourbillett Klewenbahn ab 16.00 Uhr, Kosten: CHF 10.–. FG Beckenried – Tagesausflug nach mailand Am Donnerstag, 13. September 2012 ist der Tagesausflug nach Mailand ausgeschrieben. Wegen der grossen Nachfrage haben wir uns entschlossen mit dem Car zu reisen, damit können wir näher ins Zentrum von Mailand fahren

DiVerses

kehrichtabfuhr – sonderfahrt wegen 1. August Am Mittwoch, 1. August 2012 (Nationalfeiertag) gibt es keine Kehrichtabfuhr. Dafür gibt es am Dienstag, 31. Juli eine Sonderfahrt. schützengesellschaft Wolfenschiessen Güggel-Training: Am Freitag, 3. August 2012, von 17.30 bis 19.30 Uhr auf der Schiessanlage Riedboden. Grenzlaufschiessen auf urnerboden: Am Sonntag, 5. August (für die Fahrt ist jeder selber verantwortlich). senioren

senioren-mittagessen Am Freitag, 3. August im Restaurant Post, Oberrickenbach. Hinfahrt mit ÖV: Wolfenschiessen ab 11.46 Uhr, Rückfahrt: Oberickenbach Post ab 15.08, 16.08, 17.08 und 18.08 Uhr.

Ennetmoos DiVerses

kehrichtabfuhr – sonderfahrt wegen 1. August Am Mittwoch, 1. August 2012 (Nationalfeiertag) gibt es keine Kehrichtabfuhr. Dafür gibt es am Donnerstag, 2. August 2012 eine Sonderfahrt. Frühschoppenkonzert Am Sonntag, 5. August spielen die Schiltflueh-Musikanten von 10.00 bis 11.30 Uhr in der Besenbeiz auf dem Mueterschwandenberg in Ennetmoos zum Frühschoppenkonzert auf. Die Musikanten freuen sich auf viele Zuhörer. Drachen-Games 2012 Auch dieses Jahr wieder ein Tag voller Spass und Spannung für Jung und Alt! Am Samstag, 8. September 2012, von 9.00 bis 18.00 Uhr beim Schulhaus Morgenstern. Weitere Infos unter www.tv-ennetmoos.ch kirche

kirche ennetmoos – muisigmäss Am Sonntag, 29. Juli 2012, um 19.30 Uhr wird der Gottesdienst durch das «Echo vom Hühnerstall» musikalisch mitgestaltet. Herzliche Einladung!


n bs.fAeugrustie2012 Be9t. rJuie li bis 10 vom

Fitnessteller, auch t im Preis! Rindsentrecôte (150g) „Fitness“ Fr. 25.00

Entrecôtes

B

ice in est pr

serviert mit Kräuterbutter, frischen Salaten, Melonenschnitz und Mozzarella Egliknusperli „Fitness“ Fr. 25.00 serviert mit Sauce Tartar, frischen Salaten, Melonenschnitz und Mozzarella „Dauerrenner“ im Schützen • Poulet im Chörbli

town

sprach­ aufenthalte weltweit ProsPekte und informationen: Luzern 041 220 11 11 www.boalingua.ch

(150g) Fr. 25.00 XXL (250g) Fr. 39.50

Cordon bleu‘s

Be

e in st pric

town

Die TOP 6 in 3 Grössen ab Fr. 18.50

Stanserstrasse 23, 6362 Stansstad • Tel 041 610 13 55 • info@restaurant-schuetzen.ch MO-Abend und DI Ruhetag, MI bis FR 11.00-14.00 und 17.30 bis 23.30, SA/SO ab 11.00 durchgehend offen

Eine WeinWirtschaft der SCHULER St. JakobsKellerei Kulturkommission Ennetbürgen Kulturkommission Buochs present:

kinospektakel Das diesjährige Kinospektakel hat seine Tore geschlossen. Insgesamt 4709 Kinofans genossen ein vielfältiges Kinoprogramm. Die Durchführung unseres «Kino’s unter freiem Himmel» ist nur dank grosszügiger Unterstützung und Mithilfe möglich.

syn für gestaltung gmbh, stans

Drum sägid miär DANKÄ... den Sponsoren und Gönnern den Anwohnern des Strandbads den Campinggästen den Betreibern des Badi-Restaurants dem Bademeister-Team dem Kino-Team Buochs den Helfern an der Kasse, am Kiosk und im Restaurant und speziell unserem Kinopublikum, welches uns die Treue gehalten hat. OK Kinospektakel 2012


1. August

so schön - so nah

Berggasthaus Panorama Klewenalp Sonntag, 29. Juli 2012 Von 9.00 bis 13.00 Uhr vielfältiger Chlewäbrunch mit musikalischer Unterhaltung. Preis: CHF 35.00 ohne Bahnfahrt / CHF 45.00 inkl. Bahnfahrt Mittwoch, 1. August 2012 ab 18.30 Uhr 1. Augustmenü mit musikalischer Ländlerunterhaltung Bunter Sommersalat Am Stück gebratenes Roastbeef an Sauce Béarnaise mit Kartoffelkroketten und Gemüsebouquet 1. August Dessertbuffet Preis: CHF 59.00 ohne Bahnfahrt / CHF 69.00 inkl. Bahnfahrt Angebot kombinierbar mit Übernachtung und Frühstück Donnerstagmorgen. Preis: CHF 129.00 inkl. Bahnfahrt. Reservation erwünscht: Tel. 041 620 29 22, panorama@klewenalp.ch

Höhenfeuer beim Gleitschirmplatz Exklusiv! Sesselbahn Chälen am 1. August 2012, 9.00 bis 14.00 Uhr geöffnet. Fahrplan Luftseilbahn Beckenried-Klewenalp: 07.25 - 20.05 Uhr alle 20 Min. Extra Bergfahrten: 21.05, 22.25 + 23.25 Uhr Extra Talfahrten: 22.05, 23.05 + 0.05 Uhr

Fahrplan Gondelbahn Emmetten-Stockhütte: 08.30 - 22.00 Uhr Extra Talfahrt: 23.30, 00.30 Uhr (Bei gutem Wetter)

Tarife Luftseilbahn + Gondelbahn: Ab 16.00 Uhr CHF 10.00 für Hin- und Rückfahrt, Erwachsene + Kinder (Rückfahrt muss am gleichen Tag erfolgen!), Kinder mit Juniorenkarte in Begleitung der Eltern fahren gratis. Detail-Programm unter www.klewenalp.ch

P

GRATIS

Bergbahnen Beckenried-Emmetten AG, 6375 Beckenried | info@klewenalp.ch | www.klewenalp.ch Klewenalp Tel. +41 41 624 66 00 | Stockhütte Tel. +41 41 620 30 30 | Autom. Infos +41 41 624 66 11


Cafeteria

Oeltrotte

Samstagsbrunch

Ennetbürgen

Samstag, 4. August 2012 8.30 bis 11.00 Uhr

Geniessen Sie mit Freunden einen entspannten Samstagmorgen bei einem reichhaltigen Brunch. Für nur

CHF 16.–

steht Ihnen unser Buffet zur Verfügung. Gerne nehmen wir Ihre Anmeldung bis zum 3. August 2012 unter Telefon 041 624 40 30 entgegen. Achtung: Die Platzzahl ist beschränkt. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. www.altersheim-oeltrotte.ch


w

Top-Occasionen * VOLVO C30 1.6D Kinetic * VOLVO C30 T5 Summum * VOLVO S40 2.0D Kinetic Aut. * VOLVO V50 1.8 FlexiFuel Momentum * VOLVO V50 1.6D DRIVe Momentum * VOLVO V50 2.0D Kinetic * VOLVO V50 2.0D Summum Aut. * VOLVO V50 D3 Momentum * VOLVO V50 DRIVe S/S Momentum * VOLVO V60 D3 Momentum * VOLVO V70 2.4D Momentum * VOLVO V70 D3 Kinetic * VOLVO V70 D5 AWD Summum Aut. * VOLVO V70 R AWD

6.09 2.08 3.09 10.08 7.09 3.10 7.08 1.11 11.10 10.10 12.08 6.10 9.08 9.07

20‘000 km 24‘000 km 29‘000 km 6‘000 km 60‘000 km 38‘000 km 49‘000 km 39‘000 km 39‘000 km 5‘000 km 58‘000 km 21‘000 km 38‘000 km 60‘000 km

24‘900.00 31‘900.00 28‘900.00 28‘900.00 22‘500.00 29‘900.00 28‘300.00 34‘900.00 29‘900.00 47‘900.00 35‘000.00 43‘900.00 51‘900.00 36‘900.00

23‘900.00 29‘900.00 26‘900.00 24‘900.00 21‘900.00 25‘900.00 27‘500.00 32‘900.00 26‘900.00 44‘900.00 29‘900.00 40‘900.00 44‘900.00 34‘900.00

Peugeot 206 1.6 Sport Peugeot 206 CC 1.6 Cabriolet Peugeot 206 SW 1.6 Trendy Peugeot 207 1.6 Sport Pack Peugeot 207 1.6 HDI Sport Peugeot 307 SW 2.0 HDI Platinum Edition Peugeot 308 SW 1.6 Sport Peugeot 3008 1.6 Platinum Edition Peugeot 407 SW 2.2 Dynamic Aut. Peugeot 407 3.0 Platinum Edition Aut. Peugeot 4007 2.2 HDI Platinum Edition

8.02 5.02 8.06 7.08 5.10 12.05 8.08 4.09 3.07 4.08 6.09

149‘000 km 127‘000 km 130‘000 km 45‘000 km 72‘000 km 175‘000 km 39‘000 km 13‘000 km 24‘000 km 110‘000 km 12‘000 km

6‘900.00 7‘900.00 7‘900.00 13‘900.00 14‘500.00 11‘800.00 19‘900.00 29‘900.00 17‘900.00 16‘900.00 36‘900.00

5‘900.00 6‘800.00 6‘900.00 12‘900.00 13‘900.00 10‘900.00 18‘900.00 28‘900.00 16‘900.00 15‘900.00 34‘900.00

* VOLVO SELEKT – geprüfte Gebrauchtwagen mit Garantie !

Auch am Samstag von 8.00 – 13.00 Uhr geöffnet!

6055 Alpnach Dorf

Tel. 041 670 14 14 www.auto-centerdurrer.ch


Kino

Theater

Programm von Donnerstag, 26. Juli bis Mittwoch, 1. August 2012

kInO BUOChS 076 330 48 88 www.kinobuochs.ch

MAXX 1 Seetalplatz 0900 556 789 1.50 pro Anruf/Min. www.kitag.com

Sommerpause

MAXX 6 Seetalplatz

13.45, 16.15 Uhr 2. Wo. | D | ab 6 J. Danny DeVito spricht – auch in der deutschen Version – den Lorax!

der lorax (3d)

der lorax (3d)

Ein buntes 3D-Familien-Abenteuer für Gross und Klein. 18.30, 20.45 Uhr, Fr/Sa 23.15 Uhr 8. Wo. | D | ab 10 J. Zwei Welten. Ein Traum.

★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

Ein buntes 3D-Familien-Abenteuer für Gross und Klein. Fr/Sa 22.45 Uhr

★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

14.15, 20 Uhr

1. Wo. | D | ab 12 J.

tHe dark knigHt riSeS ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

17.45 Uhr, Fr/Sa 23.45 Uhr

4. Wo. | D | ab 6 J.

ice age 4: voll verScHoBen Erleben Sie Manni, Diego und Sid auf ihrem grössten Abenteuer bisher! 14.30 Uhr 4. Wo. | D | ab 6 J.

0900 556 789 1.50 pro Anruf/Min.

ice age 4: voll verScHoBen

www.kitag.com

Erleben Sie Manni, Diego und Sid auf ihrem grössten Abenteuer bisher! 17.30, Fr/Sa 23.30 Uhr 7. Wo. | D | ab 16 J.

★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ ★★

Turbulente Kinoadaption der überaus erfolgreichen Kultserie.

MAXX 5 Seetalplatz

★★

MAXX 7 Seetalplatz 0900 556 789 1.50 pro Anruf/Min. www.kitag.com

MAXX 8 Seetalplatz 0900 556 789 1.50 pro Anruf/Min. www.kitag.com

0900 556 789 1.50 pro Anruf/Min. www.kitag.com

SPECIAL! ★★ SPECIAL! ★★ SPECIAL! ★★ SPECIAL! ★★

14.15, 17.15, 20.15 Uhr, Fr/Sa 23.15 Uhr 5. Wo. | D | ab 12 J. Andrew Garfield, Emma Stone in

tHe amazing Spider-man Das Reboot des beliebten Superhelden garantiert spektakuläres Sommerkino! 14 Uhr 11. Wo. | D | ab 6 J. Das Abenteuer geht weiter!

Hanni & nanni 2 Der neue Kino-Spass nach dem Kinderbuchklassiker von Enid Blyton! 16.15, 18.45, 21 Uhr, Fr/Sa 23.45 Uhr 7. Wo. | D | ab 14 J.

die trauzeugen – a few BeSt men Hitkomödie aus Australien mit den abgefahrensten Trauzeugen aller Zeiten!

Film APP ! Topaktuell und jederzeit griffbereit. Gratis-Download aus dem App Store.

Cinema Engelberg

Do 16, 20.30 Uhr, Fr–So 18 Uhr, Mo–Mi 16 Uhr

041 637 37 37

Sa/So 16 Uhr (3D), Mo/Di 18 Uhr (2D)

Billettvorverkauf ab 20 Uhr

lorax

15.15, 19 Uhr

Fr–So 20.30 Uhr

tHe dark knigHt riSeS

D

ice age (3d)

★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

1. Wo. | D | ab 12 J.

D

ted

Bahnhofstrasse 17

21 Jump Street

SPECIAL! ★★ SPECIAL! ★★ SPECIAL! ★★ SPECIAL! ★★

Di 20.30 Uhr swisscom Männerabend

Safe – todSicHer Spannender Actionthriller mit Jason Statham als Elite-Agent auf einer verzwickten Mission. 20.30 Uhr 8. Wo. | D | ab 14 J. Jonah Hill, Channing Tatum in

1. Wo. | D | ab 12 J.

tHe dark knigHt riSeS

Das heiss erwartete Sequel des erfolgreichen Tanzfilms! 14, 16.30, 18.45, 21 Uhr, Fr/Sa 23.45 Uhr 4. Wo. | D | ab 6 J.

Erleben Sie Manni, Diego und Sid auf ihrem grössten Abenteuer bisher!

MAXX 4 Seetalplatz

4. Wo. | D | ab 6 J.

Erleben Sie Manni, Diego und Sid auf ihrem grössten Abenteuer bisher! Do–Mo/Mi 20.30 Uhr 2. Wo. | D | ab 6 J. Danny DeVito spricht – auch in der deutschen Version – den Lorax!

www.kitag.com

www.kitag.com

13.45, 16, 18.15 Uhr

www.kitag.com

ice age 4: voll verScHoBen (3d)

0900 556 789 1.50 pro Anruf/Min.

Gültig bis Mittwoch!

ice age 4: voll verScHoBen (3d)

0900 556 789 1.50 pro Anruf/Min.

MAXX 3 Seetalplatz

0900 556 789 1.50 pro Anruf/Min.

Streetdance 2 (3d) MAXX 2 Seetalplatz

Highlights

D

Premiere | D

tHe dark knigHt riSeS

★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

Mo 20.30 Uhr

Fr/Sa 23 Uhr 10. Wo. | D | ab 12 J. Will Smith, Tommy Lee Jones und Josh Brolin in

eScape from tiBet

men in Black 3 (3d)

Di 20.30 Uhr

Die supercoole Actionkomödie geht endlich in die dritte Runde!

intoucHaBleS

E/d

F/d


Kino

Theater

Programm von Donnerstag, 26. Juli bis Mittwoch, 1. August 2012

CAPITOL 1 Bundesplatz 0900 556 789 1.50 pro Anruf/Min. www.kitag.com

CAPITOL 2 Bundesplatz 0900 556 789 1.50 pro Anruf/Min. www.kitag.com

★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

15, 19.30 Uhr

1. Wo. | D | ab 12 J.

tHe dark knigHt riSeS ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

14.30 Uhr Das Abenteuer geht weiter!

11. Wo. | D | ab 6 J.

Der neue Kino-Spass nach dem Kinderbuchklassiker von Enid Blyton! 17.15, 20.15 Uhr 4. Wo. | F/d | ab 16 J. Ironisch witzig!

0900 556 789 1.50 pro Anruf/Min. www.kitag.com

CAPITOL 4 Bundesplatz 0900 556 789 1.50 pro Anruf/Min. www.kitag.com

CAPITOL 5 Bundesplatz

Die männliche Untreue und ihre zahlreichen Variationen, erzählt aus der Sicht von sieben Regisseuren. 14.30, 17.15, 20.15 Uhr 7. Wo. | D | ab 14 J.

die trauzeugen – a few BeSt men

Gültig bis Mittwoch!

14, 16.15, 18.30, 20.45 Uhr

4. Wo. | D | ab 6 J.

ice age 4: voll verScHoBen

www.kitag.com

Erleben Sie Manni, Diego und Sid auf ihrem grössten Abenteuer bisher! 21 Uhr Japanisch/d,f

stattkino Löwenplatz 11 www.stattkino.ch

Verkehrshaus Filmtheater 0900 333 456 1.50 pro Anruf/Min. www.filmtheater.ch

Hanezu Naomi Kawase, Japan 2011 | 91 Min. Do–Mi 13/16 Uhr Neu | Neu | Neu

ErDMännChEn (3D) Do/Sa/Di 11/14 Uhr

D/f,i,e

Fr/So/Mo/Mi 14 Uhr

wILD SAFArI (3D)

D/f,i,e

Do–Mi 15 Uhr

TOrnADOjägEr (3D)

Hitkomödie aus Australien mit den abgefahrensten Trauzeugen aller Zeiten! 14.30, 17.15, 20.15 Uhr 9. Wo. | D | ab 12 J. Kristen Stewart, Charlize Theron und Chris Hemsworth in

ScHneewittcHen und der Jäger

D/f,i,e

Fr/So/Mo/Mi 11 Uhr

ALASkA

D/f,i,e

Do–Mi 12 Uhr

hAIE (3D)

Düsteres und bildgewaltiges Action-Fantasy-Spektakel nach dem weltbekannten Gebrüder-Grimm-Märchen. 14.15, 21 Uhr 4. Wo. | D | ab 6 J.

0900 556 789 1.50 pro Anruf/Min.

ice age 4: voll verScHoBen (3d)

www.kitag.com

Erleben Sie Manni, Diego und Sid auf ihrem grössten Abenteuer bisher! 16.30, 18.45 Uhr 2. Wo. | D | ab 6 J. Danny DeVito spricht – auch in der deutschen Version – den Lorax!

D/f,i,e

Do–Sa/Mo/Mi 21 Uhr

Neu | Neu | Neu

ThE DArk nIghT rISES So/Di 21 Uhr

D Neu | Neu | Neu

ThE DArk nIghT rISES

E,d,f

Sa–Mi 17 Uhr

ICE AgE 4 – VOLL VErSChOBEn (2D) Do/Fr 17/19 Uhr

ICE AgE 4 – VOLL VErSChOBEn (3D)

Ein buntes 3D-Familien-Abenteuer für Gross und Klein.

Programmänderungen vorbehalten!

Country-Line-Dance für alle Linedancer & Interessierten Open house und Konzert mit NU2 am Samstag, 11. August, von 17.00 bis 22.00 Uhr. Gemütliches Zusammensein für alle Interessierten, Country-Musik-Liebhaber und Line-Dancer. Bei schönem Wetter findet der Anlass draussen statt, ansonsten im Nidwood-Saloon, Mühlebachstr. 5, Stans

Anmeldung / Infos:

D

Sa–Mi 19 Uhr

der lorax (3d)

Trail Dancer Stans

0900 556 789 1.50 pro Anruf/Min.

041 410 30 60

Hanni & nanni 2

leS infidèleS CAPITOL 3 Bundesplatz

CAPITOL 6 Bundesplatz

Highlights

Telefon 079 224 44 77 oder E-Mail: gutz57@bluewin.ch www.gutz.ch/traildancer/traildancer.htm

D


Kino

Theater

Programm von Donnerstag, 26. Juli bis Mittwoch, 1. August 2012

BOUrBAkI 1 Löwenplatz 11

18.30 Uhr

4. Wo. | F/d | ab 12 J.

041 419 99 99

l’amour d ure troiS anS

www.kinoluzern.ch

Das verflixte dritte Jahr – Liebeskomödie von Frédéric Beigbeder. 20.45 Uhr, Sa/So 16.15 Uhr 2. Wo. | Ov/d,f | ab 12 J. Hannah Herzsprung, Yangzom Brauen, Carlos Leal

coSmopoliS Der neue wuchtige Film von David Cronenberg nach dem Roman von Don DeLillo. So 12 Uhr 8. Wo. | Dialekt | ab 12 J.

041 419 99 99

die kinder vom napf

www.kinoluzern.ch

50 Bergbauernkinder, 10 km Schulweg, eine Kindheit im Herzen der Schweiz. So 14.15 Uhr 6. Wo. | Ov/d | ab 6 J.

www.kinoluzern.ch

BOUrBAkI 4 Löwenplatz 11 041 419 99 99 www.kinoluzern.ch

Steve McQueens provozierendes neues Werk. Fr–Mi 19 Uhr, Fr/Sa 23.15 Uhr 3. Wo. | Ov/d,f | ab 12 J. So 14.30 Uhr

Das zweite Leben des Dr. Nils Jent So 14 Uhr 28. Wo. | F/d | ab 12 J.

Mysteriöser Thriller mit Ethan Hawke und Kristin Scott Thomas. So 12.15 Uhr 17. Wo. | Dialekt | ab 6 J.

alpSegen

★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

18.30 Uhr

1. Wo. | Ov/d | ab 16 J.

woody allen – a documentary

20.45 Uhr, Fr/Sa 23 Uhr, Sa/So 16.15 Uhr

1. Wo. | Sp/d,f | ab 16 J.

mientraS duermeS (Sleep tigHt)

★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

So 12 Uhr

www.kinoluzern.ch

SHame

tHe woman in tHe fiftH

★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

041 419 99 99

Bern Ballett und Kummerbuben. «Ohne Wenn und Aber eine echte Filmperle» (DRS3) 21 Uhr 5. Wo. | E/d,f | ab 16 J. Michael Fassbender, Carey Mulligan

unter waSSer atmen

★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

BOUrBAkI 3 Löwenplatz 11

35. Wo. | Dialekt | ab 6 J.

BueBe gö z’tanz

von Bruno Moll. Magische Klänge aus den Alpen – Ein facettenreicher Blick auf eine Welt, in der sich Mensch und Tier, Natur und Zivilisation berühren.

Ein schöner, berührender und starker Film.

041 419 99 99

Gültig bis Mittwoch!

So 12.15 Uhr

intoucHaBleS BOUrBAkI 2 Löwenplatz 11

BOUrBAkI 3 Löwenplatz 11

eScape from tiBet Die magische Reise einer starken Frau in die Bergwelt des Himalayas Fr/Sa 23 Uhr, Sa/So 16.45 (im BB4) 4. Wo. | E/d,f | ab 16 J. Robert Pattinson, Paul Giamatti, Juliette Binoche

Highlights

LIMELIghT Stadthofstrasse 5

BetrieBSferien

0900 556 789 1.50 pro Anruf/Min.

bis 1. august 2012

www.kitag.com

MODErnE Pilatusstrasse 21 0900 556 789 1.50 pro Anruf/Min. www.kitag.com

★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

14.15, 20 Uhr

tHe dark knigHt riSeS ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

17.45 Uhr

23. Wo. | Dialekt | ab 6 J.

1. Wo. | E/d,f | ab 12 J.

4. Wo. | E/d,f | ab 6 J.

die wieSenBerger

ice age 4: voll verScHoBen (3d)

Ein Chor, zwanzig Stimmen, ein märchenhafter Aufstieg. 18.45 Uhr 7. Wo. | Ov/d,f | ab 6 J.

Erleben Sie Manni, Diego und Sid auf ihrem grössten Abenteuer bisher! DigitalKino Seefeld präsentiert:

SEEFELD Sarnen

Balkan melodie

041 660 44 22 041 660 44 11

Seelenerwärmende Klänge aus dem wilden Osten 21 Uhr, So 14 Uhr (im BB2) 2. Wo. | Ov/d,f | ab 12 J.

www.kinoseefeld.ch

HaSta la viSta Drei ungleiche Freunde auf Spasstour. «Berührt mit humoristischen und melancholischen Zwischentönen» NLZ. Fr/Sa 23.15 Uhr, Sa/So 16.30 Uhr 10. Wo. | E/d,f | ab 12 J. Bruce Willis, Bill Murray, Tilda Swinton, Edward Norton

Do–Mi 20.15 Uhr

Premiere | D

tHe dark knigHt riSeS mit Christian Bale, Morgan Freeman u.a. DigitalKino Seefeld präsentiert in RealD-3D: Do–Mi 14.30 Uhr

4. Wo. | D

ice age 4: voll verScHoBen (3d) DigitalKino Seefeld präsentiert in RealD-3D: Do–Mi 17 Uhr

2. Wo. | D | ab 6 J.

moonriSe kingdom

der lorax (3d)

Der neuste Streich von Wes Anderson.

Von den Machern von «Ich, einfach unverbesserlich».


Einladung zur 42. Freundschafts-Regatta vor Beckenried am 1. August 2012

2 km

2. 1k m

1.8 km

Eingeladen sind alle Segler. Die Teilnahme ist kostenlos, Zuschauer sind herzlich willkommen. Datum:

1. August 2012

Anmeldung:

Vor dem Start direkt auf dem Schiff ab 8.30 Uhr vor dem Restaurant Nidwaldnerhof

Start:

9.35 Uhr (1. Signalton 3 Minuten vor dem Start)

Strecke:

Nidwaldnerhof – Boje 1 – Boje 2 – Nidwaldnerhof

Rangverkündigung: Apéro und Absenden im Restaurant Nidwaldnerhof unmittelbar nach dem Eintreffen des letzten Teilnehmers. Auskunft:

Über das Stattfinden bei zweifelhafter Witterung gibt Auskunft: Walter Murer, Telefon 079 414 15 45 vom 1. August-Regatta-Team

Globis Kinderfest Sonntag 29. Juli, 10.30 bis 15.30 Uhr

Findet bei jedem Wetter statt Klettern mit Betreuung - Maultierreiten mit Fredy Geschichten vom Märlitanti - Schminken nach Wunsch Zopftierlibacken - Ballwerfen und Sackgumpen Brunnihütte, Tel. 041 637 37 32, www.berghuette.ch, info@berghuette.ch Kinder bis 15 Jahre in Begleitung eines Erwachsenen fahren auf der Luftseilbahn und Sessellift gratis!

© Globi Verlag, Imprint der Orell Füssli Verlag AG, Zürich

be

t te

n n i hü u r B r e id


IHR REPARATURUND SERVICE-SPEZIALIST

Ende-MonatsStrauss

für Haushaltsgeräte aller Marken Wir sind sofort da… – wenn die Waschmaschine streikt – der Geschirrspüler nicht mehr will – der Kühlschrank nicht mehr kühlt – und, und, und… Telefon 041 317 20 30

Ein Blick auf deinen Lebensweg

Hellsehen Kartenlegen 0901 577 977 Fr. 2.50/Min. D+I ab Festnetz

27./28. Juli 3 langstielige Callas, ausgarniert nur Fr. 15.—

w w w. s t u d i o m e r l i n . c h

=XQIW(QQHWEÝUJHQ

och um d

ai!

ch

statt Fr. 28.—

Gebr. Kuster AG Stans Filiale Engelberg z 041 619 20 80 info@blumenkuster.ch z blumenkuster.ch

Freitag 27. Juli 2012

Funk Soul 60‘ 70‘ 80‘ Hits Charts Rock Reggae Schlager usw.

Zunfthaus Herdern, ab 21.00 Uhr

Sponsoring:

ledig verliebt verheiratet geschieden verwitwet

Eintritt frei | Zunfthaus Herdern | ab 21.00 Uhr


stilvoll

ϐ

S

H

T

S

H

Amrhein Optik

sehen und gesehen werden

S TA N S, Stansstaderstr. 10 Tel. 041 612 17 17, www.amrhein-optik.ch Gratis PP hinter dem Haus

25 Ja

hren

Unsere massgefer tig ten Tablare, Gestelle und Schränke schaf fen willkommenen Stauraum. Endlich haben Sie genügend Fläche und für jedes Ding in Wohnung, Keller, Estrich, Garage ein ordentliches Plätzchen #

Innenausbau · Glasarbeiten · Reparaturen 6363 Fürigen · Tel. 0 41 610 14 86 · Fax 0 41 610 14 29

Sternen Ennetbürgen · Buochserstrasse 1 · 6373 Ennetbürgen · Telefon 041 620 42 07

WerbeTypo G rafik · Fürigen

Haben Sie alle Tassen im Schrank? nern chrei len Wir s l w ie o was S i t se


Allgemein

Buochs Vereine

sAc Titlis klettertour: Am Samstag, 4. August 2012. Je nach Wetter suchen wir ein Ziel für eine schöne Mehrseillängentour. Schwierigkeitsgrad: ca. 6a. Leitung: Thomas Waser, Tel. 041 628 00 43, E-Mail: th_waser@bluewin.ch Wandergruppe 60+/- am Dienstag, 7. August: Unterwegs zur Kröntenhütte. Der Aufstieg erfolgt vom Bodenberg im Erstfeldertal über den Geisspfad. Abgestiegen wird über den Chüeplangg. Die Kröntenhütte in wilder Bergwelt ist bekannt für kulinarische Höhenflüge. Charakter T2, Aufstieg 900 Hm, Abstieg 900 Hm, reine Wanderzeit ca. 6 Std. Abfahrt um 7.00 Uhr beim Gemeinde-Parkplatz Stans. Anmeldung an den Leiter Arthur Amrhein, Telefon 041 620 47 91, E-Mail: arli.amrhein@kfnmail.ch bis Samstag, 4. August, um 20.00 Uhr. Nichtmitglieder sind willkommen. Bewegungswelt Zwergmaus Babyschwimmen und kleinkindschwimmen Zwergmaus: Neue Kurse ab September 2012! Viel Spass im warmen Wasser erleben Sie in den begehrten Kursen der Schwimmschule Zwergmaus. Kurse in altershomogenen Gruppen. Babyschwimmen für 3 bis 36 Monate, Kleinkindschwimmen für 21/2 bis 5 Jahre. Durch sanfte Wassergewöhnung die gesunde Entwicklung Ihres Babys fördern. Mit Hilfe einfacher Griffvariationen, ausgewählten Spielmaterialien, lustigen Liedern und Versen und in zauberhaft, wohliger Atmosphäre, ermöglichen wir Ihrer Familie unvergessliche Stunden im rund 34 bis 37°C warmen Wasser. PoliTik

Junge cVP nidwalden Gründung Junge cVP nidwalden Am Samstag, 18. August wird um 16.00 Uhr in der Aula Oberdorf die Junge CVP Nidwalden, in Anwesenheit von Bundesrätin Doris Leuthard, gegründet. Zum anschliessenden Volksapéro sind Sie herzlich eingeladen. kirche

Berggottesdienst auf der laucherenalp Am Sonntag, 5. August 2012, um 12.00 Uhr mit Pfarrer Bärti Ambauen, Buochs, musikalische Unterhaltung mit dem Jodelduett Monika und Lisäbeth und dem Echo vom Arvi. Der Gottesdienst findet bei jeder Witterung statt. DiVerses

Dahlienschau hagnau, Beckenried Unterhalb Altersheim Hungacher in Beckenried im Hagnaugarten stehen auf dem Feld 1’500 Dahlien 370 verschiedene Sorten. Wenn jede 5 Blüten hat, ergibt das ein Blütenmeer von 7’500 Blumen. Der Dahliengarten wird von Erich und Annemarie als Hobby betrieben. Der Eintritt ist frei. Öffnungszeiten: täglich vom 28. Juli bis am 15. September von 10.00 bis 18.00 Uhr. Kontakt für grössere Gruppen Telefon 079 229 69 84 oder E-Mail: trelue@gmx.ch

Tourismus

Tourismus Buochs-ennetbürgen – muisigsummer in Buochs Freitag, 27. Juli, 20.00 Uhr: Risottoplausch im Camping mit den drei Hofmusikanten. Freitag, 27. Juli, 20.00 Uhr: 9 Jahre Nidair mit «the murphys» samstag, 28. Juli, 19.00 Uhr: Strandbad Buochs-Ennetbürgen mit dem Ländlertrio Echo vom Riedbode. Ohne Eintrittspreis oder Konsumationszuschlag! Vereine

spiele auf dem seefeld Buochs Samstag, 28. Juli, 18.00 Uhr: SC Buochs I – FC Ruswil I (Schweiz. Cup); 20.15 Uhr: SC Buochs II – FC Stans II (4. Liga). DiVerses

chiläforum Gruppe sonnenstrahl – rollstuhlausfahrten Am Donnerstag, 2. August 2012, um 14.30 Uhr im Alterswohnheim Buochs. Anmeldungen am gleichen Tag bis um 9.00 Uhr bei Berta Blättler, Telefon 041 620 27 73.

Seelisberg Vereine

FG seelisberg – mittagstisch Am Freitag, 27. Juli, um 12.00 Uhr im Restaurant Volligen. Tourismus

kehrichtabfuhr – sonderfahrt wegen 1. August Mittwoch, 1. August (Nationalfeiertag) gibt es keine Kehrichtabfuhr. Dafür am Donnerstag, 2. August «Sonderfahrt». Aktivitäten in seelisberg Freitag, 27. Juli, um 9.30 Uhr: Besuch und Degustation in der Bergkäserei Seelisberg. Reservation: Tel. 041 820 15 63. samstag, 28. Juli, um 18.45 Uhr: Bergbahn ab Seelisberg zur Sommernachtsfahrt auf dem Urnersee; um 21.15 Uhr: Schiffsabfahrt ab Rütli (Grillabend auf dem Rütli) und 21.45 Uhr Bahn ab Treib nach Seelisberg. sonntag, 29. Juli, 10.30 Uhr: Gottesdienst in der St. AnnaKapelle Volligen, anschliessend Volliger Chilbi mit LiveMusik aus dem Tessin und Festwirtschaft auf der Terrasse und im Festzelt beim Restaurant Volligen. Eintritt frei. mittwoch, 1. August, um 15.00 Uhr: Bundesfeier auf dem Rütli; um 19.00 Uhr: Gill- und Getränkestand auf dem Bahnhofplatz; um 20.00 Uhr: Glockengeläute zum 1. August; um 20.10 Uhr: Bergbahn ab Seelisberg zur Feuerwerksschifffahrt; um 20.15 Uhr: Bundesfeier mit Folkloregruppen aus Seelisberg und Ansprache von Regierungsrat Beat Jörg; um 21.45 Uhr: Feuerwerk über dem Seebecken von Brunnen. Donnerstag, 2. August: Donnschtig-Jass-Fest auf dem Bahnhofplatz mit Festwirtschaft, Unterhaltung und je nach Jass-Glück Live-Donnschtig-Jass-Sendung auf SF 1 (Entscheidung am 26. Juli im Wallis).


Kehrichtabfuhr fällt am Mittwoch, 1. August (Nationalfeiertag) aus. Sonderfahrten: Dienstag, 31. Juli 2012 Donnerstag, 2. August 2012

Dallenwil, Wolfenschiessen und Oberdorf / Büren Seelisberg und Ennetmoos

Tel. 041 628 17 59 • Fax 041 628 17 89 • info@rntrans.ch

Jodlermesse in der Bergkapelle Wirzweli

Am Sonntag, 29. Juli 2012, 10.00 Uhr laden wir Sie herzlich ein zur

Jodlermesse mit dem Jodelklub Wiesenberg in der Bergkapelle Wirzweli

Der katholische Gottesdienst wird von Pater Thomas Blättler vom Benediktinerkloster Engelberg gehalten. Wir freuen uns auf viele Besucherinnen und Besucher und heissen alle ganz herzlich willkommen. Vereinigung Ökumenische Bergkapelle Wirzweli


Rückblick

SCHWEIZER MEISTERTITEL FÜR DEN IHC STANSSTAD UND DIREKTER AUFSTIEG IN DIE NATIONALLIGA B

Zu Beginn der Saison 2012 musste der IHC Stansstad mit vielen Niederlagen kämpfen. Ob’s nun die verletzungs­ bedingte Abwesenheit des «Antreibers» und Multitaltents Silvan Bernasconi war oder ganz einfach die wenigen Trainings­ einheiten (wegen fehlenden Inlinehallen­ plätzen), sei dahin gestellt. Der bereits 16­jährige Verein verhielt sich immer schon wie ein «Steh­auf­Männchen». Irgendwie konnten sich die Jungs, durch ihren Ehrgeiz und ihren Sieg­Gedanken, aufrappeln und schlussendlich als Hel­ den den Platz verlassen. Dies war auch in der Saison 2012 nicht anders. Während immer mehr IHCS­ Hockey­Cracks mit Verletzungen zu kämpfen hatten, wurden die «noch Ver­ bleibenden» unter der Leitung von Coach Christof Scherrer und dem Cap­ tain Tobias Hubli angetrieben. Mit eini­ gen ertragreichen Spielen, gegen Ende der Regular­Season, stand der IHC Stans­ stad in der Rangliste auf Platz vier und somit in den Playoffs. Dort wartete der IHC Wil, ein starker und gut strukturierter Gegner. Beim Hinspiel kam es zum unerwarteten Unentschieden und im Rückspiel wurde das Spiel­Feuer und das Streben nach Sieg beim IHCS auch durch die so machthungrigen Ost­ schweizer nicht gebremst. Den Erfolg buchte Stansstad und schon winkte der Meistertitel. Im Final gegen einen starken IHC Sursee, der sich ganz selbstverständlich schon als Meister sah (bedruckte T­Shirts), kam die Krönung unverhofft, aber über­ aus verdient. Ein «unheimlich» starker Mauro Flüeler im Tor, eine exzellente Verteidigung und viele brillante Stürmer prägten dieses Spiel. Schlussendlich konnte der Gründer des IHC Stansstad, «Becky» Bühler, das «Game­Winning­ Goal», mit einem mustergültig «gezo­ genen Schuss» erzielen. Bereits zum 5. Mal holt sich der IHC Stansstad den Schweizer Meistertitel

im Inline­Hockey (SM 1999, RIHL / SM 2001, 3. Liga / SM 2002, 2. Liga / SM 2004, 1. Liga mit Aufstieg in die Nationalliga B). Auch ein Abstieg musste verdaut werden, nach zwei Saisons in der Nati B musste der IHCS den «Niedergang» zurück in die 1. Liga verkraften. Aber mit den zugezo­ genen Hockeyspielern vom EHC Engel­ berg, EHC Visp, EHC Schwarzenburg BE,

EHC Unterseen BE, IHC Wil SG und dem EHC Küsnacht und den noch verbleiben­ den «nur» Inlinehockeyspielern, Natan von Rotz und «Becky», wurde eine kämp­ ferisch ehrgeizige, jedoch immerwährend unterhaltsame Mannschaft zusammen­ gestellt. Pressedienst


ÄSTHE T I S CH

stilvoll

TEXTILATELIER

UERWERSKE E F S E S S GRO ERLEBNIS

CHE MIT KULINARIS HALTUNG E H UNTER C

MUSIKALIS

LE MEHR

UND VIE CHUE LEE

Inseratsponsoren

Seenachtsfest Lungern www.seenachtsfest-lungern.ch

31. Juli 2012, ab 17.00 Uhr


Hagnau Beckenried Unterhalb Altersheim Hungacher Beckenried 28. Juli bis 15. September 2011 Täglich, auch sonntags, geöffnet von 10.00 bis 18.00 Uhr. Im Hagnaugarten stehen auf dem Feld insgesamt 1’500 Dahlien, 370 verschiedene Sorten. Wenn jede 5 Blüten hat, ergibt das ein Blütenmeer von 7’500 Blumen. Der Dahliengarten wird von Erich und Annemarie als Hobby betrieben. Der Eintritt ist frei. Kontakt für grössere Gruppen: Telefon 079 229 69 84 oder trelue@gmx.ch

Wittwer, 68 J., 1.79 m, NR, aus der Inner-

schweiz, humorvoll, unternehmungslustig, vielseitig und zuverlässig mit sympathischer Ausstrahlung. Suche liebe Frau, die Zeit hätte für mich, meine Hobbys und unsere neue, spannende Beziehung, welche ich mit dir aufbauen möchte. Bitte melde dich mit Foto unter Chiffre 8289 , Nidwaldner Blitz Postfach 50, 6383 Dallenwil

Sommerferien 30. Juli bis 15. August 2012 Wir danken für Ihr Verständnis und freuen uns, Sie ab Donnerstag, den 16. August 2012 wieder bedienen zu dürfen.

Kaufe alte Uhren aller Art

auch defekte Sachen. Gold- / Silberschmuck. Barzahlung, wird abgeholt. Telefon 079 211 77 55

Kaufe Autos ab Platz Alle Marken, Kilometer egal. Auch SA/SO erreichbar. Telefon 079 476 83 61

nd eu

eb

Li

G

k lüc

Klarheit – Erfolg

mediales Hellsehen, Karten, Pendeln! Hilfe in allen Lebensbereichen!

Meggi 0901 222 113 Fr. 2.80/Min. ab Festnetz 365 Tage erreichbar

Suche Kaffeemaschinenvollautomaten Gratis, auch defekte, werden abgeholt. Vielen Dank für Ihre Unterstützung. Natel 076 225 00 25

SWISS EXPRESS KREDIT

Coiffeursalon Theo Jund

Engelbergstrasse 1, 6370 Stans 041 610 32 37 ● Mo+Fr geschlossen

www.gafner-kaegiswil.ch

Mannessestrasse 10 8003 Zürich Tel. 043 243 97 15

Schneller Kredit für Angestellte. Für CH und Ausländer, mit B, C, L! Kredit Aufstockung und Ablösung dur tieferen Zinsen. www.swissexpresskredit.ch Hinweis laut Gesetz: Kreditvergabe ist verboten, falls sie zur Überschuldung führt. (Art. 3 UWG)

Kaufe Autos Lieferwagen, Busse Busse und und Jeeps. Jeeps. Alle AlleMarken Markenund undJahrLieferwagen, Jahrgänge, km und Zustand Gute Barzahlung. gänge, km und Zustand egal.egal. Sofort Barzahlung und Gratis-Abholdienst. ImmerSa/So. erreichbar – auch Sa/So. Immer erreichbar – auch

Telefon 079 613 79 50

Umzüge Transporte Glaserei Einlagerungen Räumung Entsorgungen

In- & Ausland

Medium · Kartenlegen · Hellsehen · Magie 041 660 32 33

UMZÜGE

GmbH

Dahlienschau

Kontaktaufnahme ins Jenseits, garantiere Hilfe in Liebe, Beruf, Gesundheit, Finanzen und Blockieren von Schwarzer Magie. Rufen Sie jetzt an, ich löse Ihr Problem.

Ertragen Sie die Wahrheit? www.onecard4you.com, Tel. 0901 003500 nur CHF 2.50/Min. ab Festnetz, 0.00 – 24.00 Uhr


Wir haben auch vor dem 1. August länger für Sie offen. Dienstag 31.07.12

09.00 – 20.00 Uhr

Mittwoch 01.08.12

geschlossen

und 51 Geschäfte · www.laenderpark.ch


Fachberatung, kostenloser Lieferservice

6330 CHAM

Z U G ER STR . 4 9 TEL. 041 781 05 00

6370 STANS

W W W. M AT R AT Z E N T R E N D . C H

RIED ENMATT 1 TEL. 041 618 05 97

30-2012, Nidwaldner Blitz  

30-2012, Nidwaldner Blitz