Issuu on Google+

DAS Nidwaldner Informations-Magazin

Nationalfeiertag Wo was los ist am 1. August erfahren Sie in dieser Blitz-Ausgabe.

syn für gestaltung gmbh, Stans

Nr. 30, 28. Juli 2011, Jahrgang 38, Tel. 041 629 79 79, Fax 041 629 79 97, inserate@blitz-info.ch, www.blitz-info.ch

Einleuchtend Dank unserer langjährigen Erfahrung sind wir Ihr erster Ansprechpartner, wenn es um Elektroinstallationen aller Art geht – ist doch einleuchtend! Rufen Sie uns an – wir beraten Sie gerne!

Telefon 041 628 10 10 Elektro Fries GmbH, Dammstrasse 2, 6383 Dallenwil, info@elektrofries.ch

derpark

n de ingang Lä e t p u a H beim Juli 2011 . 2 2 , g a t i ab Fre s ss us hu S ch 9 Sc 4 9 t 4 i t m i e m i r e i e r t t e t a t B s:: Ba attiis G ra Gr .900 F 1155.9 HF CH nC on Weerrtt vvo im im W uff kaau APOTHEKE ink Ein mE Ihrreem b beeii Ih 5500.– .– DROGERIE DURRER & NAPFLIN F H F C H b C a b k a r weerk ueerrw Feeu vvo nF on

EKZ Länderpark • 6370 Stans • Tel. 041 612 10 00 • www.hardegger-stans.ch «Do you speak English?» Wir organisieren auch Sprachaufenthalte. www.portair.ch – info@portair.ch – Telefon 041 624 64 64


DER FIAT FREEMONT IST DA.

IMMER DAS AUTO, DAS SIE SICH WÜNSCHEN.

• 2.0-Liter-MultiJet-16VDieselmotor der neuesten Generation • Touchscreen-Autoradio/ -CD/-MP3, USB und Bluetooth®

• 32 Sitzkonfigurationen, 7 Plätze

• Verdunkelte Scheiben (Privacy Glass)

• 6 Airbags + ESP + Hill-Holder + RolloverMitigation

• Drei-Zonen-Klimaautomatik

• Parksensoren

• Keyless-Entry/-Go • 17”-Leichtmetallfelgen

38 400.–

DER NEUE FIAT FREEMONT FÜR CHF . EIN PREIS, EIN WORT. JETZT BEI IHREM FIAT PARTNER. Freemont Urban 2.0 Liter MultiJet 16V mit 140 PS. Das abgebildete Fahrzeug enthält Sonderausstattung. Preisänderungen vorbehalten. Angebot gültig bis 31. Juli 2011.

freemont.fiat.ch

Garage Joller GmbH Stanserstrasse 106, 6373 Ennetbürgen, Telefon 041 624 50 10 info@garagejoller.ch, www.garagejoller.ch


Samstag, 31. Juli 2011, ab 20.00 Uhr Musikalische Unterhaltung mit Swinging Boys and Girl

Die Swinging Boys and Girl spielen am 1. August ab 18.00 Uhr an der Bundesfeier in Hergiswil am See. Vorschau: 14. August ab 19.00 Uhr Musik im Allmendhuisli mit verschiedenen Musiken

DRS Musikwelle Zoogä-n-am-Boogä Livesendung aus dem Allmendhuisli Freitag, 19. August 2011, 20.00 – 22.00 Uhr anschliessend Stubete Mitwirkende Formationen: – Swinging Boys and Girl, Stans – Handorgelduo Dani & Thedy Christen, Ennetbürgen – Nidwaldner Liedersängerin Rita Barmettler, Buochs – Gesangsduett Rita und Sepp, Buochs/Stans Redaktion und Moderation: Beat Tschümperlin


WEBSHOP JETZT ONLINE

SOMMERFERIEN

VMWXVIXXSGL

Wir sind in den Sommerferien vom 1. – 15. August 2011

Schmiedgasse 47/48 ˆ 6370 Stans Tel. 041 610 13 87 ˆ felixodermatt.ch


www.seelisberg.com – tsb@seelisberg.com – Telefon 041 820 15 63

Kulinarischer Mittwoch-Abend Jeden Mittwoch im Juli und August 2011

Abendfahrt über den romantischen Urnersee Seelisberg-Bahn ab 19.45 Uhr Seelisberg-Bahn an 22.10 Uhr Essen und trinken Sie an Bord des «Kreuzfahrtschiffes»und lassen Sie sich verzaubern von der wildromantischen Stimmung während der Rundfahrt über den ganzen Urnersee – bei jedem Wetter. Einsteigen – Entspannen – Geniessen! Tischreservation bis am Mittag: Telefon 041 820 18 54 oder reservation@lakelucerne.ch Fahrpreis

Reisende mit Halbtax-Abo: Reisende ohne Halbtax-Abo: Reisende mit Generalabonnement:

CHF 25.– CHF 30.– CHF 15.–

Kinder mit der SBB-Junioren- oder Enkelkarte (6 – 16 Jahre) reisen mit Eltern oder Grosseltern gratis mit!

Gemütlicher Grillabend auf dem Rütli Rütli-Schiff ab 21.35 Uhr Seelisberg-Bahn an 22.10 Uhr Geniessen Sie einen abendlichen Spaziergang auf dem Weg der Schweiz zum Rütli und lassen Sie es sich bei Grillfleisch und feinen Salaten im historischen Rütlihaus gut gehen. Fahrpreis

Reisende mit Halbtax-Abo: Reisende ohne Halbtax-Abo: Reisende mit Generalabonnement:

CHF 8.20 CHF 16.40 gratis

Kinder mit der SBB-Junioren- oder Enkelkarte (6 – 16 Jahre) reisen mit Eltern oder Grosseltern gratis mit!

Essen auf der Garten- oder Seeterrasse Treib-Bahn ab 22.00 Uhr Seelisberg-Bahn an 22.10 Uhr Nach einem gemütlichen Abend im Seerestaurant Schwybogen, im Wirtshaus zur Treib oder auf der Sonnenuntergangs-Terrasse von Volligen bringt Sie die Bergbahn wieder nach Seelisberg zurück. Oder wie wär’s mit einem romantischen Verdauungsspaziergang nach einem feinen Nachtessen in einem der Seelisberger Restaurants nach Treib? Fahrpreis

Reisende mit Halbtax-Abo: Reisende ohne Halbtax-Abo: Reisende mit Generalabonnement:

CHF 4.10 CHF 8.20 gratis

Kinder mit der SBB-Junioren- oder Enkelkarte (6 – 16 Jahre) reisen mit Eltern oder Grosseltern gratis mit!


Krankenkassen Apotheke Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. 8:00 -12:00, 13:30 -18:30 Uhr, Samstag 8:00 -16:00 Uhr durchgehend.

Stans , Telefon

Impressum

0 41 610 12 10

Inserate-Annahmeschluss: Je Dienstagmittag 12.00 Uhr. Änderungen und Abbestellungen der laufenden Inserate müssen bis spätestens am Freitagmorgen 8.00 Uhr der Verlagsgesellschaft Nidwaldner Blitz AG gemeldet werden.

Verlag und Inserate-Annahme: Verlagsgesellschaft Nidwaldner Blitz AG Dorfplatz 2, Postfach 50, 6383 Dallenwil Tel. 041 629 79 79, Fax 041 629 79 97 E-Mail: inserate@blitz-info.ch, Internet: www.blitz-info.ch Kundenbetreuung Aussendienst: Adrian Näpflin, 078 607 89 48 Druck: Druckerei Odermatt AG, 6383 Dallenwil Redaktionelle Beiträge: redaktion@blitz-info.ch / Annahmeschluss: Montag, 8.00 Uhr Auflage: 21’200 Exemplare

Annahmeschluss Gemeindespalten: Schriftlich bis spätestens Montag, 8.00 Uhr E-Mail: gemeindespalte@blitz-info.ch

Die Baugesuche sind keine öffentlichen Bekanntmachungen im Sinne von Art. 221 des Baugesetzes vom 24. April 1988. Die in dieser Ausgabe abgedruckten Informationen sind ohne Gewähr und nicht rechtsgültig.

Notfall-Dienste SANITÄTSNOTRUF 24-Stunden-Sanitätsnotruf über Telefon 144 ÄRZTLICHER NOTFALLDIENST IM KANTON NIDWALDEN Wenn der Hausarzt nicht erreichbar ist, finden Sie den Notfallarzt über Telefon 041 610 81 61. ZAHNARZT-NOTFALLDIENST IM KANTON NIDWALDEN An Samstagen, Sonn- und Feiertagen zwischen 17.00 und 18.00 Uhr. Auskunft über den diensttuenden Zahnarzt gibt Telefon 1811. SPUNTAN Notaufnahme (NOA) für Jugendliche, Telefon 079 452 06 68 HOTLINE FÜR SUCHTFRAGEN Tel.-Beratung für Alkohol- und andere Suchtfragen (auch anonym mögl.) Telefon 041 618 76 03 BESTATTUNGSINSTITUT Flury GmbH, Täglich 24 Std., Telefon 041 610 56 39, 079 641 96 06 TIERÄRZTE-NOTFALLDIENST IM KANTON NIDWALDEN Gemeinsamer Notfalldienst der Klein- und Grosstierpraxen (24-Stunden-Service) Dr. K. Odermatt, Stansstaderstrasse 22, Stans, Telefon 041 610 45 51; Dr. M. Wallimann, Hofstrasse 8, Buochs, Telefon 041 620 12 06; Dr. M. Niederberger, Buochserstrassse 41, Stans, Telefon 041 610 41 44 Samstag/Sonntag Nationalfeiertag Donnerstag ab 8.00 Uhr

30./31. Juli 2011 1. August 2011 4. August 2011

Dr. M. Wallimann, Buochs, Telefon 041 620 12 06

Kleintier- und Pferdepraxis Seeblick, Rotzbergstrasse 7, Stansstad, Telefon 041 619 77 22, 24-Stunden-Notfalldienst TIERAMBULANZ Täglich 24 Std. für Tiere in Notsituationen (Frau M. Ackermann) Telefon 0800 55 70 10 KANT. TIERKÖRPERSAMMELSTELLE WERKHOF STANS Die Sammelstelle ist von Montag bis Freitag von 8.00 bis 9.00 und von 14.00 bis 15.00 Uhr geöffnet. Notfälle nur nach telefonischer Vereinbarung mit der Kantonspolizei Nidwalden, Telefon 041 618 44 66 HELIKOPTEREINSÄTZE Alpinlift Helikopter AG, Telefon 041 620 49 49


Ort der Kraft und Stille

Sonntag, 31. Juli 2011 10.30 Uhr Festgottesdienst mit der Solojodlerin Margrit Spichtig-Hofer. Freundliche Einladung zum Mitfeiern.

Pfarrer Albert Fuchs


www.rockambuergenstock.ch


Zu verkaufen / vermieten Western-Dekoration ßber 200 Westernsättel, Silbersporen, Bullpeitschen, Packtaschen, Revolver- und Winchester-Futterale, Steckbriefe, Handschellen, Indianerdecken, Fallen, Westernhßte, Lassos, Chaps, Longhorns, Bisonkopf, alte Wirtshausschilder usw. Gßnstige Preise. Telefon 056 633 44 82, www.westernmuseum.ch

+ Kurier

STARMEDIUM

24 Std. 079 204 84 25

Fr. 2.–/Min. auf Rechnung

KEIN Gottesdienst im CT Stans Wir wĂźnschen Ihnen erholsame Ferien!

Kaufe Autos ab Platz

Alle Marken und Jahrgänge. Km und Zustand egal! Gegen gute Barzahlung und gratis Abholdienst. Telefon 079 795 79 04 (auch Sa und So)

SWISS EXPRESS KREDIT =ejj[iZ_[dij`[Z[dIeddjW]/0)&Â&#x161;<hed^e\[dijhWii['(Â&#x161;,)-&IjWdi A_dZ[hfhe]hWcc_dWbb[d7bj[hiijk\[dÂ&#x161;mmm$Yj#ijWdi$Y^

GmbH

IeddjW]")'$@kb_&/$)&

Natalia 079 842 82 75

Mannessestrasse 10 8003 ZĂźrich Tel. 043 243 97 15

Schneller Kredit fĂźr Angestellte. FĂźr CH und Ausländer, mit B, C, L! Kredit Aufstockung und AblĂśsung dur tieferen Zinsen. www.swissexpresskredit.ch Hinweis laut Gesetz: Kreditvergabe ist verboten, falls sie zur Ă&#x153;berschuldung fĂźhrt. (Art. 3 UWG)

Suche Gratis-Flohmarktartikel und Gartengeräte wenn mÜglich in gutem Zustand. Bitte alles anbieten. Tel. 078 629 04 59

0901 588 242

 0901 588 243 )h5,7$/,(1,6&+635(&+(1'(

UĂ&#x160;iebe U Partnerschaft Ă&#x160;U Beruf UĂ&#x160;eld und vieles mehr

FĂ&#x153;R BEIDE NUMMERN CHF 2.50/MIN. FESTNETZTARIF CHF 2.50/MI N. FESTNETZTARIF

Zusammen mit ihren engsten Mitarbeitern ďŹ nden wir eine LĂśsung fĂźr jede Frage.

Reparaturen â&#x20AC;˘ Ă&#x201E;nderungen â&#x20AC;˘ Massanfertigungen Annahmestelle fĂźr Textil-Reinigung muri Tel. 041 534 02 04 â&#x20AC;˘ Idyllweg 1 â&#x20AC;˘ 6052 Hergiswil

AUTO-ANKAUF gegen Barzahlung Alle Marken + Modelle ab Jg. 1999 â&#x20AC;&#x201C; 2010 faire Preise / Abholung Telefon 079 643 96 69 / M. Amstutz E-Mail: info@amstutz-garage.ch


Wir gratulieren zur bestandenen Lehrabschlussprüfung als Maurer-Hochbau und wünschen dir auf deinem weiteren Lebensweg alles Gute.

Tobias Durrer

Achermann AG Bauunternehmung, Werkhofstrasse, 6374 Buochs Telefon 041 620 17 91, Telefax 041 620 27 91, E-Mail: info@aagb.ch, www.aagb.ch

TREFFPUNKT SCHÜTZEN HIT! • FONDUE BACCHUS Feingeschnittenes Rind-, Schweine- und Truthahneisch, das Sie selber in einem speziell gewürzte Sud aus Rosé-Wein garen à discrétion so vill Sie möged

„Dauerrenner“

Der Entrecôte Spezialist!

• Poulet im Chörbli

Alle Entrecôtes (150g) FR. 25.00

Fr. 38.50

XXL (250g) Fr. 39.50

• Rindsentrecôte „Schützen“ mit Sauce Béarnaise, Pommes frites

• Rindsentrecôte „Bordelaise“

Rotweinsauce mit Mark, Zündholzkartoffeln

• Rindsentrecôte “Madagaskar“ an Pfefferrahmsauce, Zündholzkartoffen

B

ice in est pr

town

Fitnessteller, auch t im Preis! Rindsentrecôte (150g) „Fitness“

Fr. 25.00

serviert mit Kräuterbutter, frischen Salaten, Melonenschnitz und Mozzarella.

Egliknusperli „Fitness“

Fr. 25.00

serviert mit Tartaresauce, frischen Salaten, Melonenschnitz und Mozzarella.

Eine WeinWirtschaft der SCHULER St. JakobsKellerei

tad 23, 6362 Stanss Stanserstrasse 22 50 0 61 55 Fax 041 Tel 041 610 13 h .c en tz ue ch -s staurant E.Mail: info@re h -schuetzen.c www.restaurant 0 Uhr Ruhetag, MI bis FR 11.00 - 14.0 DI , Uhr 0 14.0 offen d Geöffnet: MO 11.00 Uhr bis hen hge durc Uhr 0 11.0 ab luss, SA / SO und 17.30 Uhr bis Wirtschaftssch


Grillbuffet à discrétion Serviceangestellte

Nichtraucher-Lokal

Freitag, 29. Juli 2011

Gesucht

(CHF 34.50 pro Person)

50% mit musikalischer Unterhaltung der Band Brasscode

Wir freuen uns auf deinen Anruf. Telefon 076 571 10 70

Voranzeige: 1. August

Chalet Seefeld | Postfach 46 | 6374 Buochs

bis 18.00 Uhr offen

Chalet Seefeld | Postfach 46 | 6374 Buochs Telefon 041 620 19 69

Nidwalden stimmt mit der SVP Die Parolen der Gegner und wie das Nidwaldnervolk abstimmte.

Beispiel Asylmissbrauchsinitiative: FDP, CVP + die Linken

SVP + VOLK

Mein Zuhause – Unsere Schweiz IBAN CH61 0077 9014 0510 7970 6, www.svp-nw.ch

NEIN JA


FEIERN SIE MIT UNS – 1. August auf dem Pilatus Erleben Sie den 1. August in der faszinierenden Bergwelt auf Pilatus Kulm bei einem gemütlichen 4-Gang Menü inklusive Dessertbuffet. Bei musikalischer Unterhaltung erleben Sie einen abwechslungsreichen Abend und geniessen die atemberaubende Aussicht auf die Zentralschweizer Seen, das Alpenpanorama und die Feuerwerke rund um den Pilatus. 4-Gang Abendessen inklusive Bahnfahrt Erwachsene CHF 95.00 Kinder bis 12 Jahren CHF 53.00 Reservation im Voraus erforderlich unter Telefon 041 329 12 12. Dieses Angebot ist nicht kumulierbar mit Halbtax-Abo/GA oder anderen Aktionen/Vergünstigungen. Alle Preise inkl. MwSt und Taxen. Änderungen vorbehalten.

Mehr Informationen zum Angebot auf: www.pilatus.ch


Buochs

Seelisberg KirCHe

reformierte Kirche Buochs Gottesdienst mit der leitung von Beatrice Brügger Am Sonntag, 31. Juli 2011, um 10.00 Uhr Gottesdienst in der ref. Kirche Buochs. Leitung: Pfarrerin Beatrice Brügger, Siebnen. Das Chiletaxi (Tel. 041 620 03 03) steht Ihnen gratis zur Verfügung. Chiläforum Gruppe sonnenstrahl rollstuhlausfahrten Donnerstag, 4. August, um 14.30 Uhr im Alterswohnheim Buochs. Anmeldungen am gleichen Tag bis um 9.00 Uhr bei Berta Blättler, Telefon 041 620 27 73. vereine

Kanu Club nidwalden Kurse, Touren und Ausflüge Anfangs August finden wieder Kanu-Touren und -Kurse auf dem Vierwaldstättersee statt: Zweitages-Tour vom 6. bis 7. August begleitet von einem Kanu-Guide. Die Tour geht von Buochs über Rotschuo nach Brunnen. Kajak-einsteigerkurs für Erwachsene finden am 8., 10. und 12. August 2011, jeweils um 18.00 Uhr in Buochs statt. Dieser Kurs ist die ideale Möglichkeit, an drei Abenden während jeweils zwei Stunden das Kanufahren auszuprobieren und die Grundtechnik zu erlernen. Die Kosten betragen CHF 150.– pro Person. Beim sunset-Paddeln am donnerstag, 11. August 2011, um 18.00 Uhr geniessen die Teilnehmer eine gemeinsame Kanufahrt nach Feierabend mit einem Kanu-Guide für CHF 30.– pro Person. Treffpunkt: beim Strandbad BuochsEnnetbürgen. Begleitete Halbtages-Touren sind von Montag bis Freitag jeweils von 9.30 bis 12.30 Uhr auf dem Vierwaldstättersee geplant. Treffpunkt ist beim Campingplatz BuochsEnnetbürgen und die Kosten betragen CHF 85.– pro Person. Weitere Infos und Anmeldung unter www.kanuwelt.ch oder Telefon 078 635 24 14. TOurisMus

Tourismus Buochs-ennetbürgen Muisigsummer 2011 Freitag, 29. Juli 2011, um 20.00 Uhr im Restaurant Sternen, Buochs: Musikalische Unterhaltung mit der Kapelle Näpflin-Wallimann-Murer. sonntag, 31. Juli 2011, ab 18.00 Uhr im Strandbad BuochsEnnetbürgen: Bundesfeier mit Unterhaltung durch die Original Zillertaler. Montag, 1. August 2011, ab 19.00 Uhr im Hotel Postillon: Unterhaltung mit Pino Anselmi aus Goldau. Freitag, 5. August 2011, um 20.00 Uhr: Folkloreabend im Camping mit dem Jodlercheerli Brisenblick (Oberdorf), der Trachtengruppe und den Kindertrachten Ennetbürgen, Ländlermusik, Fahnenschwingern und Alphornbläsern.

vereine

Frauengesellschaft seelisberg Mittagstisch im Hotel Tell Am Freitag, 29. Juli 2011, um 12.00 Uhr im Hotel Tell.

TOurisMus

Aktivitäten in seelisberg Freitag, 29. Juli, um 9.45 Uhr: Käsereibesuch und Degustation in der Bergkäserei Aschwanden. Anmeldung: Tel. 041 820 15 63. sonntag, 31. Juli, um 22.30 Uhr: Feuerwerk im Seebecken von Flüelen. Montag, 1. August, um 13.00 Uhr: Jubiläumsanlass «100 Jahre Schweizerischer Blindenverband» auf dem Rütli; um 14.45 Uhr: Bundesfeier auf dem Rütli mit Unterhaltung und Ansprache von Ständeratspräsident Hansheiri Inderkum (Zutritt nur mit Tickets, welche beim Tourismusbüro Seelisberg gratis am 1. August bezogen werden können); um 19.00 Uhr: Gottesdienst in der Pfarrkirche; um 20.00 Uhr: Glockengeläut in der Pfarrkirche; um 20.15 Uhr: Bundesfeier auf dem Schulhausplatz mit Folkloreprogramm und Ansprache von Regierungsrat Josef Arnold; um 20.55 Uhr: Bergbahn ab Seelisberg zur Feuerwerksschifffahrt; um 21.45 Uhr: Feuerwerk im Seebecken von Brunnen. Mittwoch, 3. August, um 19.00 Uhr: Grillplausch auf dem Rütli; um 19.45 Uhr: Bergbahn ab Seelisberg zur Sommernachtsfahrt auf dem Urnersee; um 21.35 Uhr: Extraschiff ab Rütli nach Treib mit Anschluss zur Bahn nach Seelisberg (Seelisberg an 22.10 Uhr).

Wolfenschiessen seniOren

senioren-Mittagessen Am Donnerstag, 4. August 2011 im Restaurant Grafenort. Hinfahrt mit öV ab Wolfenschiessen um 11.34 Uhr, Rückfahrt ab Grafenort jeweils um 15.16, 16.16 und 17.16 Uhr. vereine

schützengesellschaft Wolfenschiessen Güggel-Training: Am Freitag, 5. August 2011, von 17.30 bis 19.30 Uhr auf der Anlage Riedboden. Grenzlaufschiessen auf urnerboden: Sonntag, 7. August (für die Fahrt ist jeder selber verantwortlich).

Stansstad FAMilie

Mütter- und väterberatung Am Donnerstag, 4. August, ab 13.00 Uhr im Mütterzentrum Sunneschyn (MüZe). Telefonische Voranmeldung: Montag bis Donnerstag von 8.00 bis 10.00 Uhr unter Tel. 041 611 19 90.


berggasthof.ch

wivisions.ch

AB SOFORT Nie mehr schwere und schmerzende FĂźsse! Orthopädische Schuheinlagen von Ihrem Spezialisten in der Region. â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C;

Abgestimmt auf Ihr Fussproblem Kurze Produktionszeiten (nur 1 Woche) Auf Ihre Schuhmode angepasst Schuhanpassung (ausweiten) bei Bedarf Rßckvergßtung ßber Krankenkasse (mit ärztlicher Verordnung)

Gratis-Parkplätze vor dem Geschäft. SportschuhďŹ tting macht Ferien vom 18.7. bis 3.8.2011 Michael Rieble â&#x2C6;§ Orthopädietechniker-Meister Sport Schuh Fitting GmbH â&#x2C6;§ EnnetbĂźrgerstrasse 4 6374 Buochs â&#x2C6;§ Telefon 041 620 67 76 Montag & Donnerstag geschlossen (Sommer) www.sportschuhďŹ tting.ch

Ihr Fuss-Spezialist â&#x20AC;&#x201C; nicht nur fĂźr Sportler !

Welcher Hundefreund wäre bereit, meine 6-jährige, lebhafte Jack-RussellHĂźndin zu betreuen? Ich suche ein ruhiges, liebevolles Plätzchen, vorzugsweise bei einem rĂźstigen Rentner oder Ehepaar (keine kleinen Kinder) mit Hunde-Erfahrung, wo sie sich während meiner beruďŹ&#x201A;ichen Abwesenheit zu Hause fĂźhlt. WĂźrden Sie diese Verantwortung fĂźr meinen Vierbeiner, der mir sehr am Herzen liegt, Ăźbernehmen? KĂśnnte sie auch hin und wieder während meiner Ferienabwesenheit bei Ihnen wohnen? Am besten wäre, wir kĂśnnten uns einmal persĂśnlich treffen, um Näheres zu besprechen. Ich freue mich auf Ihren Anruf. Nicole Klein, Stansstad, Telefon 078 801 33 63

6: @6EAF @A.;@  .9A1<?3

3:2 1 TEIL GRATIS!

8.B32 A2692 1.@ 4r;@A64@A2 6@A 4?.A6@ ; 2AA 5 l, .8A6<; 4r9A64 /6@ @.  % 


POLSTERMÖBEL DIREKT AB FABRIK Unsere Qualität und unsere Preise bleiben unerreicht! Wie Abbildung ohne Hocker CHF 1990.– inklusive Lieferung In hochwertigem Rindsleder, crème, Armteile verstellbar

on Ak ti

Natürlich zu unseren bekannten Tiefpreisen Mit Schnäppchenecke: Sofas ab CHF 100.–

POLSTERGARNITUREN – ECKGARNITUREN – RELAXSESSEL Bei uns werden Wohnträume wahr! Ab sofort neue Sommer-Öffnungszeiten: Freitag von 16.00 bis 20.00 und am Samstag von 10.00 bis 15.00

Gewerbe Untere Säge – Stansstad

041 630 34 34

Leseraktion – präsentiert vom in Zusammenarbeit mit Gegen Abgabe dieses ausgefüllten Coupons erhalten Sie im Hotel & Restaurant Hermann, Dorfplatz 12, 6362 Stansstad einen Café crème mit Gipfeli für CHF 3.–! Gültig: Monat Juli, jeweils Montag – Freitag von 8.00–10.00 Uhr

Zusätzlich nehmen Sie an der Monatsverlosung teil! Zu gewinnen sind dreimal 1 Gutschein à CHF 100.– vom Hotel & Restaurant Hermann Es wird keine Korrespondenz geführt. Die Gewinner werden im Nidwaldner Blitz veröffentlicht.

e:

am

e

m Na

orn /V

se:

A

s dre

PLZ

rt:

/O

:

. Tel


Stellen

+DQGZHUN7HFKQLN

 

.DXIPlQQLVFK



3RO\PHFKDQLNHU&1&ZP

 $E/HKUHRGHUPLWHUVWHU%HUXIVHUIDKUXQJ±VHOEVWVWlQGLJ1& .XQGHQEHUDWHULQDP6FKDOWHU SURJUDPPLHUHQ ± 3URWRW\SHQ XQG .OHLQVHULHQ LP %HUHLFK $EZLFNOXQJ .DVVHQWUDQVDNWLRQHQ XQG %HWUHXXQJ %DQNRPD )UlVHQ'UHKHQXQG6FKOHLIHQ±NHLQH1DFKWDUEHLW BBBBBBBBBBB WHQ ± .XQGHQEHUDWXQJ DP 6FKDOWHU ± .9$EVFKOXVV PLW PHKUMlKULJHU %HUXIVHUIDKUXQJ LP %HUHLFK &DVK 6HUYLFH 6FKUHLQHU0RQWHXU %DQNR'LHQVWOHLVWXQJVVHNWRU ±JXWH(QJOLVFK.HQQWQLVVH )U GHQ DXVJHELOGHWHQ -XQJVFKUHLQHU RGHU =LPPHUPDQQ ± BBBBBBBBBBB VHKUDEZHFKVOXQJVUHLFKH$XIJDEHLP%HUHLFK%DQNIHUWLJXQJ .DXIPlQQLVFKH$OOURXQGHULQGI XQG0RQWDJHYRQLQGLYLGXHOOHQ+RO]NRQVWUXNWLRQVWHLOHQ BBBBBBBBBBB 8QWHUVWW]XQJGHU*/±7HUPLQPDQDJHPHQW±.XQGHQXQG /LHIHUDQWHQNRQWDNWH ± 0LWDUEHLW LP %HUHLFK 0DUNH /DQGPDVFKLQHQPHFKDQLNHU )UJHOHUQWHQ%HUXIVPDQQDE/HKUHRGHUPLWHUVWHU%HUXIV WLQJ:HUEXQJ ± DQIDOOHQGH $GPLQLVWUDWLRQVDXIJDEHQ ± .9 SUD[LV ± DEZHFKVOXQJVUHLFKH $XIJDEHQ LP %HUHLFK /DQG $EVFKOXVV PLW (UIDKUXQJ LP $VVLVWHQ]EHUHLFK ± VHKU JXWH )UDQ]|VLVFK.HQQWQLVVH,WDOLHQLVFKZQVFKHQVZHUW )RUVW%DXXQG.RPPXQDOIDKU]HXJH BBBBBBBBBBB BBBBBBBBBBB 







6DFKEHDUEHLWHU9,'(OHNWURPRQWHXU

(OHNWURPRQWHXU PLW NDXIPlQQLVFKHU *UXQGDXVELOGXQJ XQG HUVWHU6DFKEHDUEHLWHUSUD[LV±WHFKQLVFKH%HUDWXQJ9HUNDXI .DONXODWLRQ2IIHUWHQHWF±ZLULQIRUPLHUHQ6LHJHUQHGD]X BBBBBBBBBBB 

6HUYLFHWHFKQLNHU,QWHUQDWLRQDOZP



+5)DFKIUDXPDQQ

8QWHUVWW]XQJGHV+5/HLWHUVEHLGHUJHVDPWHQ3HUVRQDODG PLQLVWUDWLRQXQGEHL+53URMHNWHQ±(QWODVWXQJEHL3HUVRQDO SUR]HVVHQ 6DOlU XQG 6R]LDODGPLQLVWUDWLRQ ± .9$EVFKOXVV PLW:HLWHUELOGXQJ )DFKDXVZHLV  BBBBBBBBBBB 

([SRUWVDFKEHDUEHLWHULQ $XWRPDWLNHURGHUDQYHUZDQGWPLW(UIDKUXQJLQGHU0RQWDJH 6HUYLFHX8QWHUKDOWYRQ3URGXNWLRQVDXWRPDWHQ±JXWH,7X 7UDQVSRUWRUJDQLVDWLRQ±=ROODEZLFNOXQJ±3UHLVYHUKDQGOXQJHQ ± HUVWHOOHQ YRQ ([SRUWGRNXPHQWDWLRQHQ ± 7HUPLQEHUZD 636.HQQWQLVVH±JXWHV(QJOLVFK±KRKH6HOEVWVWlQGLJNHLW BBBBBBBBBB FKXQJ±LQWHUQDWLRQDOHU=DKOXQJVYHUNHKU±.9$EVFKOXVVPLW ([SRUWHUIDKUXQJ±VHKUJXWH(QJOLVFK.HQQWQLVVH (OHNWURPRQWHXU0RQWDJHZP BBBBBBBBBBB 0LW*UXQGDXVELOGXQJDOV(OHNWURPRQWHXUXQGJXWHQPHFKD 6DFKEHDUEHLWHULQLQ9,'GH QLVFKHQ)lKLJNHLWHQXQG.HQQWQLVVHQLQGHU(OHNWURQLN±MHW]W $XIWUDJVDEZLFNOXQJ LQNO 2IIHUWZHVHQ XQG )DNWXULHUXQJ ± LQGLH,QGXVWULHZHFKVHOQ±VRIRUWLPWU\ KLUH BBBBBBBBBBB WHOHIRQLVFKH .XQGHQEHUDWXQJ ± /DJHUEHZLUWVFKDIWXQJ XQG %HVWHOOZHVHQ±.9$EVFKOXVVPLW%HUXIVHUIDKUXQJLP9,'± .XQVWVWRIIWHFKQRORJHZP VHKUJXWH(QJOLVFK.HQQWQLVVH)UDQ]|VLVFKYRQ9RUWHLO 0LW%HUXIVOHKUHXQG.HQQWQLVVHQLP.XQVWVWRIIVSULW]JXVVYHU BBBBBBBBBBB IDKUHQ±:HUN]HXJEHPXVWHUXQJVRZLHPRGHUQVWH3URGXNWL 7UHXKDQGVDFKEHDUEHLWHULQ RQVDXWRPDWHQHLQULFKWHQXQGEHGLHQHQ BBBBBBBBBBB 8QWHUVWW]XQJ GHU 0DQGDWVOHLWHU ± %XFKKDOWXQJHQ LQNO 9RUEHUHLWXQJGHU$EVFKOVVH±%HWUHXXQJ6WHXHUPDQGDWH± 3URMHNWPDQDJHU(QWZLFNOXQJZP 7HFKQLVFK*UXQGDXVELOGXQJPLW)+:%XQGDXVJHZLHVHQHU $EUHFKQXQJHQ HUVWHOOHQ ± .9$EVFKOXVV LP 7UHXKDQG RGHU 3UD[LVLQ%HUHLFK9HUSDFNXQJVWHFKQRORJLH 7LHI]LHKDQODJHQ  PLQGHVWHQV-DKUH7UHXKDQGHUIDKUXQJ  ±0DUNHWLQJ0DFKEDUNHLW(QWZLFNOXQJ8PVHW]XQJYRQ$= BBBBBBBBBBB !.RQWDNWSHUVRQ-RVLDQQH=HLWHU 











'UXFNHU%RJHQRIIVHW

&KDQFH IU GHQ MQJHUHQ TXDOLIL]LHUWHQ %HUXIVPDQQ VHLQ )DFKZLVVHQ DXI NRPSOH[HU 0HKUIDUEHQGUXFNDQODJH HLQ]X EULQJHQ±ODQJIULVWLJH$QVWHOOXQJPLW3HUVSHNWLYHQ 

!.RQWDNWSHUVRQ:HUQHU/LVFKHU


Stellen Lehrabgänger aufgepasst! Für unsere Kunden in der Zentralschweiz suchen wir für Temporär- und Festanstellungen: - Automechaniker/innen - Logistiker (m/w) - Polymechaniker - Konstrukteure (m/w) - Elektromonteure (m/w) - Elektroniker/innen - Industrielackierer/innen - Metallbauer/innen - Schreiner/innen - Polybauer - Landmaschinenmechaniker/innen - Spengler/innen - Elektropraktiker - Zimmermann (m/w) - Maler - u.v.m. Wir, Carmen Fäh und Fabian Huwyler, freuen uns auf deinen Anruf oder deine Bewerbungsunterlagen. Zentralstrasse 14a, 6031 Ebikon 041 445 70 77 ebikon@zentra.ch / www.zentra.ch

Hotel Bergidyll 6490 Gotthardstrasse 39 Tel. 041 887 14 55 Fax 041 887 05 55 E-Mail: info@hotel-bergidyll.ch Internet: http://www.hotel-bergidyll.ch/

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung

Jungkoch / Koch Wir freuen uns über Ihre Kontaktaufnahme! Hotel Bergidyll Fam. Gnazzo & Schumacher

In unseren dynamischen Kleinbetrieb suchen wir nach Vereinbarung selbstständigen

Landmaschinenmechaniker (80 – 100 %) Wenn Du über eine abgeschlossene Berufslehre als Land- oder Baumaschinenmechaniker verfügst (ev. artverwandter Beruf), dann melde Dich unverbindlich bei uns: Josef Kiser Landmaschinen/Fahrzeuge Degelholzweg 4 6072 Sachseln Tel. 041 660 13 80

Für unsere Filiale in Engelberg suchen wir eine/n:

Verkäufer/in in Teilzeit

Bitte senden Sie Ihre schriftliche Bewerbung an: BONITA, Erika Bachmann Weggisgasse 26, 6004 Luzern Weitere Informationen unter: www.bonita.eu


Stellen

Seit bald 40 Jahren reinigen wir das Abwasser von Stans, Stansstad, Oberdorf, Ennetmoos, Dallenwil und Wolfenschiessen. Ein vierköpfiges Team betreut die Abwasserreinigungsanlage (ARA) Rotzwinkel mit ihren komplexen technischen Einrichtungen sowie rund 65 Pumpwerke im Verbandsgebiet. Um auch in Zukunft den Anforderungen des Gewässerschutzes zu genügen, wird die ARA in den nächsten 10 Jahren erneuert und ausgebaut. In diese interessante Ausbau-Phase suchen wir auf den 1. Januar 2012 oder nach Vereinbarung einen/eine

Klärwärter/in Anforderungen: • Abgeschlossene Ausbildung in technischer Richtung z.B. Mechaniker/in, Elektriker/in, Schlosser/in • Soziale Kompetenzen (Teamfähigkeit) • Gute EDV-Kenntnisse (MS-Office-Programme, Bedienung PLS) • Bereitschaft zu Nacht- und Wochenendarbeiten (Pikettdienst) • Zuverlässigkeit auch in ausserordentlichen Arbeitssituationen • Gewandtheit in Organisation und Administration • Beruflich gefestigt und gewillt, eine längerfristige Stelle zu besetzen Wir bieten Ihnen: • Ausbildung zum Klärwerkfachmann/ zur Klärwerkfachfrau mit eidgenössischem Fachausweis • Ein breitgefächertes Arbeitsgebiet mit grosser Selbstständigkeit • Sorgfältige Einführung • Anstellungsbedingungen gemäss Personalgesetz des Kantons Nidwalden Weitere Auskünfte erteilt Ihnen unser Betriebsleiter, Herr Ruedi Flury oder der Stellvertreter, Herr Eugen Achermann (Telefon 041 612 05 10). Falls Sie sich für diese Aufgabe interessieren und die Anforderungen erfüllen, senden Sie Ihre schriftliche Bewerbung bis spätestens 16. August 2011 an: Abwasserverband Rotzwinkel Andreas Gander-Brem, Präsident Gemeindeverwaltung Stansstaderstrasse 18 6370 Stans www.rotzwinkel.ch Abwasserverband Rotzwinkel der Gemeinden Stans Stansstad Oberdorf Ennetmoos Dallenwil Wolfenschiessen


Stellen

Wir suchen

Schuh-

verkäuferin • abgeschlossene Lehre als Schuhverkäuferin / CH • Arbeitszeit: 100%

Eintritt: 1. Sept. 2011 oder nach Übereinkunft

Im historischen Schloss A Pro servieren wir unseren Gästen eine schlichte, frische Gourmetküche. Zur Verstärkung unseres Teams suchern wir per Mitte August oder nach Vereinbarung eine/n

Servicefachangestellte/n 100%-Pensum oder Teilzeit Sie sind eine aufgestellte und motivierte Person mit einer abgeschlossenen Ausbildung im Gastgewerbe, zwischen 20 und 40 Jahre alt, deutscher Muttersprache, haben bereits Erfahrung im gepflegten Speiseservice und lieben den Kontakt mit Gästen. Auf Sie warten ein aufgestelltes Team, eine attraktive Arbeitsumgebung sowie zeitgemässe Anstellungsbedingungen. Fühlen Sie sich angesprochen? Dann senden Sie Ihre vollständige Bewerbung mit Foto an: Schloss A Pro Gastronomie GmbH, Herr René Gisler, A Pro Strasse, 6462 Seedorf. Telefon 041 870 65 32, info@schlossapro.ch

Gerne erwarten wir Ihren Anruf! Telefon: 041 660 42 66 Herr Odermatt verlangen

Als langjähriger Spezialist in der Fahrzeug-Elektronik suchen wir für unseren Hauptsitz in Kriens per sofort oder nach Vereinbarung einen/eine Multimediaelektroniker(in), Elektroniker(in) oder Radio- Fernsehelektroniker(in) 100 %

Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir nach Vereinbarung aufgestellte/r

Pegehelfer/-in SRK Pensum 50 – 80%

Weitere Informationen nden Sie auf unserer Homepage www.rosenberg-ur.ch Gerne erwarten wir Ihre schriftliche Bewerbung mit Foto an Alters- und Pegeheim Rosenberg, Marco Petruzzi, Heimleiter, Rosenbergweg 8, 6460 Altdorf

Sie bringen mit: • Praxiserfahrung in der vertieften Fehleranalyse • Selbstinitiative (selbstständiges Arbeiten) • Idealalter 25 – 35 Jahre • Gute PC-Kenntnisse (Word, Exel) • Kenntnisse in der Fahrzeug-Elektronik erwünscht • Englischkenntnisse von Vorteil Wir bieten: • Abwechslungsreiche und selbstständige Tätigkeit • Aufgestelltes, junges Team • Modern eingerichteter Arbeitsplatz • Kostenloser Parkplatz • Gleitende Arbeitszeit Haben wir Ihr Interesse geweckt? Herr Martin Wyss steht Ihnen für weitere Auskünfte gerne zur Verfügung (Telefon 041 349 40 50). Bitte senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen (inkl. Foto und Gehaltsvorstellungen) an: Auto Meter AG, Herrn Martin Wyss, Grabenhofstr. 3, 6010 Kriens. E-Mail: martin.wyss@autometer.ch


Stellen

Lehrstelle Coiffeus /Coiffeuse Hast du interesse an einer Coiffeusen Ausbildung mit einem kompetenten Team an deiner Seite im August 2011? Dann ist es Zeit dich jetzt zu bewerben. Wir freuen uns auf deine Bewerbungsunterlagen. Sende diese an folgende Adresse: Martin Wunderlin Feld 5, 6362 Stansstad, 041 610 93 93 Die Sportbahnen Melchsee-Frutt gehören zu den führenden Bergbahnunternehmungen der Zentralschweiz. Die Ausflugs- und Ferienregion Melchsee-Frutt ist bei den Gästen im Winter wie auch im Sommer sehr beliebt. Als Dienstleistungsbetrieb im Tourismussektor steht für uns der Gast im Mittelpunkt. Auf den Schuljahresbeginn 2012 bieten wir zwei spannende Ausbildungsplätze rund um die Melchsee-Frutt an.

Kauffrau/Kaufmann EFZ (eidg. Fähigkeitszeugnis), Profil E Kauffrau/Kaufmann, ein Beruf für Leute, die gerne am Ort des Geschehens stehen und wissen, wo's lang geht. An der Front wie im Büro wird ein freundliches und gepflegtes Auftreten, viel Engagement und eine gehörige Portion Geduld verlangt. Du erteilst Auskünfte, erfüllst Gästewünsche, organisierst Ausflüge und deren Ablauf. Im Büro werden Reservationen entgegen genommen, die tägliche Korrespondenz erledigt oder buchhalterische Aufgaben gelöst.

Seilbahn-Mechatroniker/in EFZ (eidg. Fähigkeitszeugnis) Sonne, Berge und Schnee bilden das attraktive Umfeld der Seilbahnlehre. Jugendliche, die sich für Technik und Tourismus interessieren, sind bei uns genau richtig. Als Lernender erwirbst du die theoretischen Kenntnisse, während du die Berufsschule und die überbetrieblichen Kurse im Ausbildungszentrum von Seilbahnen Schweiz in Meiringen absolvierst. Diese vielseitige Grundbildung öffnet dir auch die Türen in andere Berufsfelder. Interessierst du dich für einen dieser Ausbildungsplätze? Hast du Lust einige Tage zu schnuppern, um das Berufsbild kennen zu lernen? Gerne beantworten wir deine Fragen und geben nähere Auskünfte. Wir freuen uns auf deine schriftliche Bewerbung an: Korporation Kerns, Sportbahnen Melchsee-Frutt Frau Karin Reinhard, Sarnerstrasse 1, 6064 Kerns Tel. 041 669 70 60


Stellen Wir suchen Verstärkung Wir sind ein lebhafter, modern eingerichteter Produktions- und Montagebetrieb in der Metallbaubranche. Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir einen

TANK AG Beckenried Revisionen, Demontagen, Beschichtungen

Seit 1974 sind wir im Bereich Bau und Unterhalt von Tankanlagen sowie Kunststoffbeschichtungen in GFK tätig. Auf den Herbst 2011 oder nach Vereinbarung suchen wir einen

Mitarbeiter 100%, evtl. 80%

Metallbauer, Bau- oder Landmaschinenmechaniker

Sie haben ein technisches Flair für neue Aufgaben, sind körperlich robust, zuverlässig und gewohnt exakt zu arbeiten, dann freuen Telefon wir uns auf eine041 Kontaktaufnahme. / Fax 620 32 13

Ihr Aufgabenbereich umfasst:

Mühlebachstrasse 3, 6375 Beckenried Telefon 041 620 32 13, www.tankag.ch

- Montage und Unterhalt von Anlagen und Maschinen - allgemeine Metallbauarbeiten Sie suchen eine neue Herausforderung in einem interessanten und vielseitigen Arbeitsbereich, verfügen über eine abgeschlossene Berufslehre und haben Erfahrung in den erwähnten Bereichen? Dann freuen wir uns Sie kennenzulernen. Bitte melden Sie sich bei Beat Zimmermann, Tel. 041 622 00 84, BeatZimmermann@o-z.ch oder senden Ihre Bewerbung.

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir für Montage und Service von Haushaltapparaten einen

Service-Techniker Wir erwarten einen dynamischen, flexiblen Elektromonteur oder Elektriker mit Eigenverantwortung. Sie schätzen auch selbstständiges Arbeiten im Aussendienst. Eintritt nach Vereinbarung.

Wir bieten eine seriöse Einführung, Weiterbildung in Werkkursen, gute Entlöhnung, Sozialleistungen sowie eigenes Servicefahrzeug. Senden Sie uns Ihre Bewerbungsunterlagen. Erich Betschart gibt Ihnen gerne Auskunft. Telefon 041 348 08 40

www.suesshaushalt.ch Kastanienbaumstr. 74, 6048 Horw

Gesucht:

Gesucht nach Hergiswil eine

Interessiert? Details finden Sie auf unserer Homepage www.medava.ch

für Reinigungs- und Bügelarbeiten für ca. 5 Stunden pro Woche. Weitere Auskünfte unter Tel. 079 641 60 97

Assistentin der GL / Kaufm. Mitarbeiterin 50% – 80%

Erfahrene, zuverlässige CH Putzfrau empfiehlt sich für Büroreinigungen. Gerne jeweils abends oder sonntags Telefon 079 555 71 74

zuverlässige Reinigungsfrau

www Jede Woche auch im Internet unter:

STELLEN

jobs-zentralschweiz.ch

Ihr Stelleninserat im Nidwaldner Blitz erscheint zusätzlich kostenlos im Internet.


Stellen

Glas Trösch ist mit über 4500 Mitarbeitenden in 60 Betrieben das grösste glasherstellende und glasverarbeitende Familienunternehmen in Europa. Engagierte Mitarbeitende in 6 Ländern, zufriedene Kunden, fortlaufende Innovation und Vertrauen bilden die Grundpfeiler unserer Firmenphilosophie. Unsere Niederlassung in Buochs (NW) stellt Brandschutzglas her. Wir suchen

Für diese handwerkliche Position erwarten wir von Ihnen/ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ

Eine abgeschlossene handwerkliche Ausbildung mit Fachausweis Gute Kenntnisse in der Montage von Bauelementen (z.B. Türen, Fenster) Führerausweis Kat. B Kenntnisse in gängigen PC-Anwendungen Grundkenntnisse in CAD von Vorteil Deutsch in Wort und Schrift Fähigkeit zu selbhiständigem und zuverlässigem Arbeiten Gute Umgangsformen

Sind Sie bereit, Ihre praktischen Fähigkeiten und Ihren Drang nach Neuem in ein aufgestelltes kleines Team einzubringen? SendenHie uns Ihre Bewerbungsunterlagen. Glas Trösch AG FIRESWISS Björn Kroh ‡ Stanserstrasse 97 ‡ 6374 Buochs Telefon 041 624 56 66 ‡ b.kroh@glastroesch.ch ‡ www.glastroesch.ch

CH Unternehmen bietet Ihnen im grösst wachsenden Markt ein

zweites Einkommen – freie Zeiteinteilung – med. Grundkenntnisse sowie Auto von Vorteil – gut kombinierbar für selbstständig Erwerbende. Freundlich berät Sie A. Hofer Telefon 079 222 76 04

Wir sind auf der Suche nach einem gelernten

ELEKTRO– INSTALLATEUR/IN oder H I L F S M O N T E U R

KASLIN ELEKTRO

Wir erwarten eine selbstständige Arbeitsweise mit Eigeninitiative und bieten Ihnen abwechslungsreiche Tätigkeiten in folgenden Bereichen an: • Haus- und Gewerbeinstallationen in Neu- und Umbauten • Servicetätigkeiten Herr Peter Käslin freut sich Sie kennenzulernen.

Käslin AG Elektro • Stanserstrasse 46 • 6373 Ennetbürgen • Tel. 041 620 44 45


Stellen (OHNWURPRQWHXU

6LHZHUGHQLP1HXXQG8PEDXJHEUDXFKWÂąDE6FKDOWNDV WHQ /HLWXQJHQ ]LHKHQ *HUlWH DQVFKOLHVVHQ Âą OlQJHUHU (LQVDW]LPWU\ KLUHDE1LGZDOGHQ BBBBBBBBBBB 

0DOHU$

6LHDUEHLWHQWHLOVDOOHLQHRGHULP7HDPDQGHU)DVVDGHXQG LQ:RKQXQJHQÂąIÂ U1HXEDXXQG5HQRYDWLRQÂąPLW)Â KUHU DXVZHLV.DW%YRQ9RUWHLOÂąUXIHQ6LHDQ BBBBBBBBBBB 

6DQLWlUPRQWHXU

(LQEDX XQG 5HSDUDWXUHQ YRQ 'XVFKHQ :DVVHUOHLWXQJHQ 7RLOHWWHQXVZÂąDE/HKUHRGHUPLW%HUXIVHUIDKUXQJÂąHLJHQH 0RELOLWlWYRQ9RUWHLOÂą(LQVDW]DEVRIRUWP|JOLFK BBBBBBBBBBB 

*LSVHU

6LHJHVWDOWHQ:lQGHXQG'HFNHQPLWJODWWHURGHUVWUXNWXULHU WHU2EHUIOlFKHQDFK.XQGHQZXQVFKÂąZLUIUHXHQXQVDXI ,KUHQ$QUXIXQG6LHNHQQHQ]XOHUQHQ



=LPPHUPDQQ

(LQVDW]IÂ UHLQJURVVHV+RO]EDX8QWHUQHKPHQÂą$XIEDXYRQ 'DFKVWÂ KOHQ7UHSSHQ)HQVWHUQ7Â UHQVRZLH,QQHQDXVEDX ÂąJHUQHJHEHQZLU,KQHQDP7HOHIRQPHKU$XVNXQIW BBBBBBBBBBB 

6FKUHLQHU

6LHEHDUEHLWHQ0DVVLYKRO]DQGHU%DQNÂą(LQ]HODQIHUWLJXQJ YRQ ,QQHQHLQULFKWXQJ XQG )HQVWHUQ Âą WHLOV 0RQWDJHDXIJD EHQÂąODQJHU(LQVDW]LPWU\ KLUH BBBBBBBBBBB 

$QDOOH]XNÂ QIWLJH5HNWUXWHQ

6LH VLQG N|USHUOLFK UREXVW Âą KDEHQ HLQ +DQGZHUN JHOHUQW XQG P|FKWHQ JHUQHELV ]XU 56 WHPSRUlU DUEHLWHQ Âą GDQQ PHOGHQ6LHVLFKEHLXQV





!.RQWDNWSHUVRQHQ

Den Alltag mit viel Freude und ohne Sorgen geniessen!

-XGLWK7VFKXSSHUW 5RJHU&DWWRPLR

Opel Corsa 1.4-16V

5-tĂźrig, Mod. 2008, hellblau met., 26â&#x20AC;&#x2122;000 km, LM-Felgen, Nebelscheinwerfer, Parksensor, Rad.-CDPlayer. Ab MFK 08.2011 CHF 11â&#x20AC;&#x2122;900.â&#x20AC;&#x201C;

WĂźnschen Sie eine professionelle und liebevolle Betreuung und Begleitung? Ich unterstĂźtze Sie in verschiedenen Lebenssituationen wie: Einkäufe tätigen, Kinderbetreuung, Arztbesuche, Stilberatung, Anlässe organisieren. Ich begleite Sie auch an Konzerte und AusďŹ&#x201A;Ăźge. Betreuung in Haus und Garten.

Leasing ohne Anzahlung

Sie erhalten jederzeit Auskunft unter Telefon 078 836 75 02.

Irène Mara

Telefon 079 641 33 35

Bargeld fĂźr Ihr Auto Alle Marken ab Jahrgang 2000 â&#x20AC;&#x201C; 2011 Barzahlung / Abholung Telefon 079 340 26 71* / H. J. Burri HB Auto AG / E-Mail: info@hbautoag.ch


i eppis Fir all

uss Reisegnaggä-Bus im Zgr

Fahrzeugvermietung / Carreisen 041 872 11 72 / 079 695 98 80 / admin@zgraggen-car.ch CH-6467 Schattdorf

Hansi Hinterseer Open-Air

Reith im Alpbachtal

Sardinien – die Karibik Europas

26.08.–28.08.11 in Kitzbühel

12.09.–18.09.11 Wander- und Erholungsferien Hotel Kirchenwirt mit vielen inklusiven Leistungen 7 Tage ab Fr. 895.–

19.09.–25.09.11 Club Hotel Tirreno Ausflüge: Costa Smeralda und in das Herz Sardiniens 7 Tage ab Fr. 1290.–

Fr. 395.–/Pers. exkl. Eintritt Open-Air Fr. 475.–/Pers. inkl. Eintritt Open-Air

Hotel Sonne in Kirchberg

17. August

1 Tag

Schwarzsee / Tagesfahrt inkl. Mittagessen

14. September

1 Tag

Fiesch – Eggishorn / Tagesfahrt inkl. Seilbahn u. Mittagessen

Fr. 59.– Fr. 69.–

09.10.–14.10.

6 Tage

Herbstferien am Walchsee

ab Fr. 695.–

19.10.–23.10.

5 Tage

Wellness- u. Erholungsferien Fügen im Zillertal

ab Fr. 575.–

05.11.–06.11.

2 Tage

Saisonschlussfahrt / Südschwarzwald

ab Fr. 250.–

Abano Terme / Kuren und Erholen 4 Tage 13.11.–16.11. / 17.11.–20.11.11 Hotel All’Alba

ab Fr. 495.–

Hotel Ariston Molino

ab Fr. 525.–

8 Tage 13.11.–20.11.11

ab Fr. 995.–

Nur Carfahrt: Hin- und Rückfahrt Fr. 240.– / Pers.

28. November Dezember

1 Tag

Zibelemärit Bern

Fr. 35.–

Div. Weihnachtsmärkte

Weitere Informationen finden Sie unter www.zgraggen-car.ch oder verlangen Sie unseren Reisekatalog.


Pro Senectute Wanderung Gemmenalphorn Ausgangspunkt für die Wanderung der Gruppe 1 ist am Dienstag, 9. oder Donnerstag, 11. August das Niederhorn. Die Anreise nach Beatenberg zur Talstation der Bergbahn erfolgt im Bus mit Abfahrt in Stans um 7.05 Uhr. Die rund 41/2-stündige Wanderung über den Güggisgrat zum Gemmenalphorn ist sehr eindrücklich: eine herrliche Aussicht auf die Eisriesen der Berner Alpen oder ein Rudel Steinwild ganz in der Nähe. Der Abstieg führt via Oberberg zur Zwischenstation Vorsäss und mit der Bahn hinunter nach Beatenberg. Für diese Wanderung mit 400 m Auf- und 700 m Abstieg ist gute Trittsicherheit erforderlich, Wanderstöcke werden empfohlen. Die Teilnehmenden verpflegen sich aus dem Rucksack. Der Teilnehmerbeitrag ist CHF 45.–. Wanderleiter: Hubert Amstad, Tel. 041 620 10 21. Pro Senectute NW nimmt Anmeldungen bis am Vortag um 11.00 Uhr entgegen, die Platzzahl ist beschränkt. Auskunft über die Durchführung gibt Tel. 041 610 25 08 am Vorabend ab 17.00 Uhr. Zwei Tage wandern im Toggenburg Eine wunderschöne Wanderregion erwartet die Teilnehmenden der Zweitageswanderung vom 13. und 14. September, das Toggenburg. Nach der Anreise am Dienstagvormittag fahren beide Gruppen mit den Bahnen auf den Chäserrugg für eine rund 11/2-stündige Rundwanderung. Anschliessend erfolgt die Rückfahrt ins Tal und Zimmerbezug im Hotel Sternen in Unterwasser. Am zweiten Tag wandert die Gruppe 1 von Stein über die Hinter Höhi nach Arvenbühl, oberhalb des Walensees. Die Gruppe 2 fährt mit dem Bus nach Arvenbühl und unternimmt dort eine Rundwanderung. Ab Arvenbühl bringt der Bus die Teilnehmenden wieder zurück nach Nidwalden. Prospekte und Anmeldeformulare sind auf der Geschäftsstelle erhältlich. Anmeldeschluss ist am Mittwoch, 3. August. sprachkurse Ab September starten wir mit unseren Sprachkursen in französisch, italienisch, spanisch und englisch. Neu bieten wir Ferienenglisch an. In 12 Lektionen lernen Sie sich in einem englischsprechenden Land zurechtzufinden. In französischer Sprache bieten wir neu «Lektüren lesen und Diskussionen» an. Es werden einfache Lektüren gelesen und anschliessend darüber diskutiert. Anmeldungen und Informationen erhalten Sie bei Pro Senectute NW. neues Kursprogramm Herbst 2011 – sommer 2012 Unser neues Kursprogramm ist erschienen. Es beinhaltet wiederum viele interessante und lehrreiche Angebote. Verschaffen Sie sich selbst einen Eindruck. Bestellen können Sie das neue Programm bei Pro Senectute NW. Anmeldung: Tel. 041 610 76 09 oder E-Mail: info@nw.pro-senectute.ch Anmeldung für alle Angebote: Telefon 041 610 76 09 oder info@nw.pro-senectute.ch. Weitere Informationen unter www.nw.pro-senectute.ch

Emmetten FAMilie

Mütter- und väterberatung Am Mittwoch, 3. August 2011, ab 13.00 Uhr im Schulhaus 3, Hugenstrasse im Spielgruppenraum. Telefonische Voranmeldung: Montag bis Donnerstag von 8.00 bis 10.00 Uhr unter Tel. 041 611 19 90. Die Mütter- und Väterberatung ist eine Dienstleistung der Spitex Nidwalden. diverses

Hotel engel – nationalfeiertag Samstag, 30. Juli, ab 18.00 Uhr auf dem Parkplatz des Hotels Engel. Musikalische Unterhaltung mit Rocco Granada, Festwirtschaft und Feines vom Grill, Älplermaggronen. Herzliche einladung zum singen im länderhuis Am Mittwoch, 3. August 2011, um 15.00 Uhr nach dem Motto: Jetzt kommen die lustigen Tage.

Hergiswil TOurisMus

schiff unterwalden fährt wieder ab Hergiswil Die Unterwalden fährt nun wieder täglich um 12.49 und 16.56 Uhr von Hergiswil nach Luzern und um 15.45 Uhr von Luzern nach Hergiswil. Detaillierte Fahrplanauskünfte und Billette erhalten Sie im Tourismusbüro Hergiswil an der Seestrasse 24, Telefon 041 630 12 58. vereine

Familientreff Hergiswil – Krabbeltreff Am Dienstag, 2. August, von 9.30 bis 11.00 Uhr bei trockenem Wetter in der Badi Hergiswil, bei Regen im Chilezentrum. KirCHe

evangelisch-reformierte Kirche nidwalden sonntag, 31. Juli, um 10.00 Uhr in der reformierten Kirche Hergiswil mit Pfarrer Jacques Dal Molin. Anschliessend Einladung zum Kirchentee/-kaffee.

Dallenwil vereine

Jäger Ortsgruppe dallenwil – voranzeige Jagdwaffeneinschiessen am Samstag, 13. August 2011, von 10.00 bis 17.00 Uhr bei der Jägerhütte Hächlisberg Dallenwil. Der Ortsdelegierte Richard Schön. Connecting the next Generation – englisch für Kinder Spielend Englisch lernen! Seit Jahren weltweit die Nr. 1. Weitere Infos und Anmeldung unter Telefon 041 610 86 30 oder www.helendoron.ch


Hüsler Nest Center Gönnen Sie jetzt auch Ihrem Rücken die wohlverdienten Ferien!

Denn nur im Hüsler Nest findet Ihre Wirbelsäule zur absoluten Ruhe und Entspannung. Wir zeigen Ihnen warum. Kommen Sie zum Probeliegen und fühlen Sie sofort den Unterschied! Ihr Körper dankt es Ihnen.

BellaDorma

www.belladorma.ch

Schlafen und Ambiente

Dorfstrasse 15, 6376 Emmetten Tel. 041 535 73 53 / 079 438 19 09 E-Mail schlaf@belladorma.ch Geöffnet Mi/Do/Fr. 14-19, Sa.09-19

HEJA SVERIGE DIE WIKINGER KOMMEN

SAMSTAG 30. JULI 2011 SEEFELD SARNEN OW BEACHPARTY FUSSBALLTURNIER UM DIE COPA PROHIBIDA SPIELBEGINN UM 10 UHR

Zertifizierte Beratung/Verkauf von Hüsler-Nest und exklusiven, preiswerten Naturhaar-Produkten sowie Möbel und Lampen

Sonntag, 31. Juli 2011

041 620 12 18 – www.tannibuel.ch 1525 m

Bergrestaurant

TANNIBÜEL

Sonnenterrasse / Kinderspielplatz / Warme Küche / Übernachtung

Klewenalp ob Beckenried NW Formationen: • Fluehbrig-Gruess

• Turbo-Örgeler

Ab 20.30 Uhr

Eintritt CHF 5.–

• Beggrieder-Gruess

Schöne Tombola

Ivo’s Kollegä

Bahnbillett gilt als Eintritt

Die Bergbahn Beckenried-Klewenalp fährt fahrplanmässig bis 18.05 Uhr und zusätzlich um 20.05 Uhr Preis für Retourfahrt ab 16.00 Uhr: CHF 10.–

Durch den Abend führt Echo vom Lizä.

Ländlermesse am 1. August 2011 ab 11.00 Uhr anschliessend musikalische Unterhaltung!

Auf Ihren Besuch freuen sich die Tannibüeler und die Musikanten.

www.echovomlizae.ch

www.tannibuel.ch

Sommerhit: Kutteln mit Polenta oder Salzkartoff eln

Ein LUFTKISSEN (BLOB) GROSSES FESTZELT MOJITO & CAIPIRINHA BAR, FOOD BY WEITERE INFOS: WWW.COPA-PROHIBIDA.COM PRESENTED BY


PR

RadtouR und wandeRn – gegen KRebs

Die Krebsliga Zentralschweiz freut sich, dass nach dem erfolgreichen Start vor einem Jahr die sportliche Sommer- und Solidaritätsaktion «race against cancer» am 27. August 2011 zum zweiten Mal durchgeführt wird. Austragungsort ist erneut der Gotthard – Symbol von Solidarität und Wider­ standskraft. Beim Radfahren geht es darum, am 27. August 2011 zwischen 7.00 und 19.00 Uhr von Airolo auf den Gotthardpass (via Tremola) zu fahren. So schnell oder langsam und so oft man will, ohne Zeitmessung und Rang­ liste. Was einzig zählt, ist das Motto «never give up». Die Teilnahme ist nicht nur eine sportliche Herausforderung, sondern ein Zeichen der Solidarität mit Krebsbetroffenen. Die Einnahmen wird die Krebsliga Schweiz als Organisatorin

für die Arbeit mit und für Betroffene und ihre Angehörigen einsetzen. So liegt das Startgeld bei CHF 2 500.– für Einzel­ fahrer, ab CHF 5 000.– für Gruppen. Die Erfahrung letztes Jahr mit über 100 Rad­ amateuren hat gezeigt, dass sich viele das Startgeld durch Freunde, Bekannte oder Firmen (mit­)sponsern lassen. Dieses Jahr spricht die Charity­Tour auch Wanderinnen und Wanderer an. Wer es am 27. August lieber ruhiger nimmt, ist zur Teilnahme an der Solida­ ritätswanderung eingeladen: entweder von Airolo nach Motto Bartola (90 Min.) oder von Airolo auf den Gotthardpass (4 Std.). Für die Wanderung ist kein Startgeld nötig, eine freiwillige Spende wird geschätzt. Kurt Bischof

Infos und Anmeldung fürs rAdrennen: E­Mail: info@cancerrace.ch Telefon 032 391 19 19 www.cancerrace.ch

Für die Wanderung ist keine Anmel­ dung erforderlich.

Ein besonderes Erlebnis: Der Aufstieg via Tremola Richtung Gotthardpasshöhe.

Satire

blitzgedanKen Da ich im Moment in Schottland weile und fast keine Verbindung zur Aussenwelt habe, berichte ich mal von den Geschehnissen aus einem anderen Land. Im Moment herrscht in Schottland eine Dürreperiode – es hat schon seit vier Tagen nicht mehr geregnet. Die Bäche und Flüsse tragen nicht mehr allzu viel Wasser mit sich herum, sie sind also in ihrer Dimension abnehmend. Womit wir auch schon beim Thema wären. Schottland ist als Wohn­ und Arbeits­ ort nicht mehr sehr beliebt, weshalb viele Schotten das Weite suchen. Ein Englischer König aus dem 14. Jahrhun­ dert soll ja mal Folgendes gesagt haben: «Das Problem an Schottland ist, dass es voller Schotten ist.» Dieser König dürfte an der momentanen Entwicklung also

seine Freude haben. Die Bevölkerung nimmt ab, was man von den einzelnen Bewohnern sicher nicht behaupten kann. Dass es beinahe unmöglich ist, sich in diesem Land so zu ernähren, da­ mit man nicht zunimmt, musste ich leider am eigenen Leib erfahren. Auf der Suche nach einem Restaurant, aus de­ rern Küche es nicht nach Fish & Chips stank, mussten wir uns mehr bewegen als bei allen anderen Tätigkeiten zu­ sammen. Ich dachte, das würde sich in der zweiten Woche ändern, denn nun haben wir ein Cottage, in dem wir unsere Mahlzeiten selber zubereiten, das heisst vornehmlich meine Freundin. Beim Ein­ kauf dann aber das böse Erwachen. Die Gemüseabteilung, selbst in den gröss­ ten Einkaufszentren, ist in etwa gleich gross wie bei uns das Gestell mit der fettfreien Milch. Kartoffeln gibt es fast

nur in Stäbchenform und eine Packung Reis gibt es nur in Verbindung mit etli­ chen anderen Zutaten in einem Beutel für die Mikrowelle. Jamie Oliver hat noch einen langen Weg vor sich, will er die Briten tatsäch­ lich auf den mitteleuropäischen Ernäh­ rungsstandard bringen. Da die Schotten ja aber sowieso machen was sie wollen und auf keinen Fall sich von einem dahergelaufenen Engländer erzählen lassen wollen, was sie zu tun haben, müssen sich die Touristen weiter­ hin von Guinness und Whisky ernähren oder das Gemüse selber anpflanzen. Guido Abersonstistesgreate


Sonnensegel

STANSSTAD

Aus Profi-Polyestergewebe 200 g/m2 . Offenes Gewebe für Luftzirkulation. Mit Edelstahlbefestigungsringen. Farben: Beige, terracotta. UV-Schutz: gut. 78550 360 × 360 × 360 cm Fr. 29.90 78551 500 × 500 × 500 cm Fr. 44.90

ab

Ampelschirm

Ø 300 cm. Robustes Alu-Gestell. Waschbarer Polyesterbezug 250 g/m2 , 360 Grad schwenkbar. 78681

DAUERTIEFPREIS

299.Stapelstuhl

58 × 53,5 × 72 cm. Metall, pulverbeschichtet. 78713

TOP

ANGEBOT

29.90

Für Ihre Ferien zu Hause Lounge-Set Swing

1 Sofa 128 × 80 × 82 cm 2 Stühle 76 × 80 × 82 cm 1 Tisch 105 × 52 × 36 cm Alu-Gestell. Geflecht (Wicker-Petan) gebrusht. Inkl. Kissen. Farbe: Anthrazit.

TOP

ANGEBOT

TOP

ANGEBOT

699.-

78433

TOP

ANGEBOT

19.90

Lounge-Set Monaco

Geflecht-Set Bar

4 Stühle 31 × 31 × 80 cm 1 Tisch 75 × 75 × 110 cm (mit Glasplatte). Alu-Gestell, Geflecht (Wicker). Farbe: Anthrazit. 78467

TOP

ANGEBOT

399.-

1 Tisch, 1 Bank, 2 Sessel. Wicker-Geflecht 7 mm, Alu-Gestell, Kissen 8 cm. Farbe: Anthrazit. 78579

649.-


CANDLELIGHT DINNER Romantische Schiffsrundfahrt mit dem Seestern auf dem Sarnersee mit 5-Gang-Menu und musikalischer Überraschung

MONTAG, 01. AUGUST 2011 FREITAG, 12. AUGUST 2011 19.00 Uhr 19.30 Uhr

FREITAG, 26. AUGUST 2011 FREITAG, 09. SEPTEMBER 2011

Apéro beim Schiffssteg im Seefeld Sarnen Abfahrt der MS Seestern mit Kapitän Franz Weiss

Preis CHF 125.00 pro Person, inkl. Fahrt, Apéro, Essen, Getränke und Kaffee. Hotel Krone Sarnen Brünigstrasse 130 6060 Sarnen

Reservationen Hotel Krone Sarnen, Telefon 041 666 09 09, Fax 041 666 09 10, info@krone-sarnen.ch

Tel. 041 666 09 09 Fax 041 666 09 10 info@krone -sarnen.ch w w w.krone -sarnen.ch

DIE KRONE. NID OHNE.

Zu verkaufen

junge Katzen

Telefon 079 458 56 44

Zu verkaufen Wasserbett Aquatherm, Grösse 140 x 200 cm 2-jährig, CHF 650.– Dietwil AG, Telefon 079 572 99 20

Offen für Neues

Zu verkaufen! Feuerwehrauto als Bett ohne Matratze CHF 100.–, Wandregal in Form einer Häusergruppe und Strasse als Regalboden CHF 40.–, kleiner Korpus inkl. 6 farbige Holzkörbe CHF 40.–, Kommode CHF 60.– Muss abgeholt werden. Telefon 079 405 98 90

Spezialistin für Karma-Auflösung für Liebe/Erfolg 0901 500 993 (CHF 3.50/Min.) ab Festnetz

Fernbehandlung und persönliche Sitzungen

Umzug – Räumung – Entsorgung

www.offen.autopilot24.com

Möbellager / Aussenlift / Spez. Hebebühne Heinz Liem Arnet & Co. / Hergiswil-Kriens Telefon 041 630 30 32 / 079 630 68 08 E-Mail: umzuegeplus@bluewin.ch

Bewegung – Achtsamkeit – Loslassen

Sofort Bargeld für Ihr Auto

Tai – Chi Grundkurs

10 x Dienstag, 23.Aug.–15.Nov., 20.05–21.05 Uhr in Buochs Leitung: Daniel Camenzind, Tel. 041 620 13 08

(Jg. 2000 – 2011) und Wohnwagen/-mobile aller Marken und Preisklassen

Garage Stans Süd, Tel. 041 612 18 30 / 079 418 99 55 E-Mail: info@garage-stans-sued.ch


Unsere Aktionen

vom 28. Juli bis 6. Aug. 2011

Bierwoche

im Pilatus Getränke Center

mit Gratis Degustation von Carlsberg Beer

Auf das gesamte

Biersortiment 20% Rabatt

z.B. Appenzeller, Eichhof, Feldsschlösschen, Falken, Erdinger, Carlsberg, Schneider Weisse

Wägbuiär Bärgfäscht

Gewinnen Sie als

Spezialtombola-Hau

ein Wo

ptpreis

chenende für zwei Wann: 31. Juli 2011, Festbetrieb ab 09.30 Uhr Personen nach Leysin! Wo: Ämsigen Alp (Mittelstation der Pilatusbahn) Unterhaltung: Mit Schwyzerörgelitrio St. Jakob und Jodlerduett Romy Keller und Antoinette Abegg

Spezialangebot Pilatusbahnen AG: Alpnachstad – Ämsigen retour, für Fr. 25.– Dazu eine Spezial Tombola und BAR mit Stiil


Liäbe Papi Miär gratuliärid zu dim supertolle Abschluss als diplomiärte Treuhandexperte und Master of Advanced Studies. Miär sind sooo stolz uf dich!!! Kuss vom Livio und Julien


VOLVOSELEKT

*

Top ausgestattete Demo-Fahrzeuge VOLVO C30 1.6D Start/Stop Kinetic VOLVO V50 T5 AWD Summum Automat VOLVO V60 D3 Momentum VOLVO XC60 D5 AWD Summum Automat VOLVO V70 D3 Kinetic Automat VOLVO XC90 D5 Momentum Automat

silber mét. schwarz mét. schwarz mét. schwarz mét. silber mét. schwarz mét.

* VOLVO C30 2.0D Kinetic Automat * VOLVO C30 1.6D Kinetic VOLVO V40 2.0 Automat VOLVO V40 T4 Limited Sports Edition * VOLVO S40 2.0D Kinetic Automat * VOLVO V50 D5 Stockholm Automat * VOLVO V50 T5 AWD Stockhom Automat VOLVO S60 T5 Automat * VOLVO S60 2.5T Momentum Automat VOLVO C70 2.0T Coupé Automat * VOLVO V70 D3 Kinetic * VOLVO V70 D5 AWD R-Design Automat * VOLVO S80 D5 Summum Automat

blau mét silber mét. titan grey pearl silber mét. silber mét. silber mét. blau mét. blau mét. silber mét. silber mét. silber mét. schwarz mét. silber mét.

8.09 6.09 4.02 12.03 3.09 3.07 7.07 6.02 1.07 10.00 6.10 7.10 4.07

14'000 km 12'000 km 158’500 km 148’000 km 18’000 km 77'000 km 114'500 km 155’000 km 76’000 km 142’000 km 21'000 km 34'000 km 63'000 km

29'000.00 26'900.00 10’800.00 14’500.00 36’000.00 25'900.00 28'900.00 12’900.00 24’900.00 10’500.00 44'900.00 55'900.00 44'900.00

Peugeot 206 SW 1.6 Automat Peugeot 206 CC 2.0 Peugeot 307 2.0 Automat Peugeot 4007 2.2 HDI Platinum Edition

schwarz mét. silber mét. weiss silber mét.

12.02 4.05 3.04 6.09

96’000 km 109’000 km 109'500 km 12’000 km

8’500.00 13’900.00 12'000.00 38’900.00

Alfa Romeo 156 2.0 JTS Excl. Automat Audi A6 Avant 1.8 T quattro BMW X3 3.0d Automat VW Golf 1.6 FSI Sport Mercedes Benz SLK 320 Cabriolet

anthrazit mét. silber mét. silber mét. silber mét. schwarz mét.

5.05 10.04 4.06 3.04 1.00

77’000 km 97’000 km 213’500 km 59’500 km 103’000 km

15’900.00 22’900.00 20’900.00 15’900.00 15’900.00

Top-Occasionen

E SP

ZIA

LPR

EIS

E

* VOLVO SELEKT – geprüfte Gebrauchtwagen mit Garantie! Weitere interessante Fahrzeuge finden Sie unter www.auto-centerdurrer.ch!

Auch am Samstag von 8.00 – 13.00 Uhr geöffnet!

6055 Alpnach Dorf

Tel. 041 670 14 14

www.auto-centerdurrer.ch


Allgemein vereine

nidwaldner Wanderwege Bergwanderung Gräfimattstand Am Samstag, 30. Juli führen die Nidwaldner Wanderwege eine Bergwanderung auf den Gräfimattstand durch. Der wunderbare Tiefblick und die Alpenblumen werden unsere Herzen erfreuen. Treffpunkt ist um 8.00 Uhr bei der Talstation der Luftseilbahn Dallenwil-Wirzweli. Ab dem Bahnhof Dallenwil fährt evtl. ein Shuttle-Bus. Wanderroute: Wirzweli (1’221 m), Eggli (1’665 m), Gräfimattstand (2’050 m), Laucheren (1’938 m), dann zurück über die Lochhütte Gummenalp. Wanderzeit: Auf- und Abstieg ca. 51/2 Std. Gutes Schuhwerk und Trittsicherheit sind erforderlich. Wir verpflegen uns aus dem Rucksack. Die Wanderung findet nur bei guter Wetterlage statt. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Auskunft über die Durchführung gibt am Vorabend ab 18.00 Uhr Telefon 1600 (NW Vereine). Wanderleiter ist Sepp Fluri, Telefon 041 610 43 18. sAC Titlis leichte Tourenwoche: Sonntag, 7. bis Freitag, 12. August. Wir unternehmen viele tolle Touren im Bächlital und Gauligebiet. Die Ausbildung werden wir dabei nicht vergessen. Schwierigkeit: WS. Leitung: Thomas Waser, Telefon 041 628 00 43, E-Mail: th_waser@bluewin.ch Wanderung sentiero Alpino Calanca: Von Samstag, 13. bis Montag, 15. August 2011. Der Sentiero Alpino folgt dem von Nord nach Süd verlaufenden Hauptkamm der Bergkette, die das Calancatal und das Misox trennt. Die höchsten Gipfel sind unter 3’000 m. Mehr Infos: www.sentiero-calanca.ch. Anreise mit öV nach San Bernardino ca. 41/2 Std., Rückreise von Santa Maria ca. 5 Std. Schwierigkeit: T3, Zeit: bis 9 Std. Leitung: Erny Niederberger, Telefon 041 410 21 52 oder E-Mail: erny.niederberger@bluewin.ch Wandergruppe 60+/- sAC Titlis: Wanderwoche Val Poschiavo vom 18. bis 24. September 2011 (öV). Die Wanderwoche führt ins Val da Camp zu schönen blauen Bergseen, Besichtigung des historisch interessanten Hauptortes Poschiavo. Orte wie San Romeria oder Vione überraschen mit schönen Tiefblicken, verbunden mit Kultur. Auf dem Rückweg geht’s über die Alp Grüm nach Pontresina sowie den Stazerwald nach St. Moritz. Anforderung: T1 bis T3, tägliche Wanderzeit ca. 4 bis 6 Std. Teilnehmerzahl: max. 15 Personen. Unterkunft: Berghäuser, Hütten, Pension und Jugi. Kosten: ca. CHF 620.– Halbpension ohne Reisekosten. Leitung/Anmeldung an Emil Keller, Tel. 041 620 11 65, E-Mail: keller_emil@gmx.ch bis am Samstag, 20. August, um 20.00 Uhr mit Angabe von Halbtax oder GA. Nichtmitglieder sind herzlich willkommen! Auf zur Tierberglihütte in einer imposanten Gletscherwelt am Dienstag, 2. August! Die Hütte steht auf einem Felssporn auf 2’795 m oberhalb des Steingletschers und bietet eine einzigartige Sicht auf Berge und Gletscher im Sustengebiet. Aufstieg ab Umpol! Die Schwierigkeit T3,

Auf-/Abstieg 800/800 Hm, Zeit total 6 Std. Abfahrt in Stans Gemeindeparkplatz um 7.00 Uhr, Zustiegsmöglichkeit in Buochs und Beckenried. Fahrt mit PWs nach Steingletscher – Umpol. Bitte melden, wenn Auto zur Verfügung steht! Leiter/Anmeldung: Thuri Amrhein, Buochs, Tel. 041 620 47 91, E-Mail: arli.amrhein@kfnmail.ch bis Samstag, 30. Juli, um 20.00 Uhr. Nichtmitglieder sind herzlich willkommen. diverses

41. Freundschafts-regatta in Beckenried Am Montag, 1. August 2011. Anmeldung: Vor dem Start direkt auf dem Schiff ab 8.30 Uhr, Startnummer bitte backbordseitig gut sichtbar anbringen! Start: um 9.35 Uhr (3 Min. nach dem ersten Signalschuss). vorsicht: Kursschiff nach Luzern ca. 9.26 Uhr und von Gersau ca. 11.14 Uhr. Strecke: Nidwaldnerhof – Boje 1 – Boje 2 – Nidwaldnerhof. Anschliessend Treffpunkt beim Restaurant Nidwaldnerhof, ca. 60 Min. nach dem Eintreffen des letzten Teilnehmers. Haftung: Die Organisatoren lehnen jegliche Haftung ab. Jeder Teilnehmer fährt auf sein eigenes Risiko. Weitere Infos: über das Stattfinden bei zweifelhafter Witterung gibt Walter Murer, Tel. 079 414 15 45 Auskunft. 1. August 2011 auf dem Flüeli-ranft Am Montag, 1. August, um 17.00 Uhr: Jodlermesse auf dem Feierplatz mit den Jodlerklubs Flüeli-Ranft und Arnigrat Sachseln; um 18.00 Uhr: Festwirtschaft bis 2.00 Uhr. Musik und Tanz mit dem Duo Alpenpower; um 20.30 Uhr: Festakt mit folkloristischen Darbietungen, mit Florian und Seppli, Stadlstern-Gewinner 2010, Gastgemeinde: Oberdorf NW, Festansprache durch Regierungsrat Gerhard Odermatt, Stans, 1.-August-Feuer und Feuerwerk. Chunsch ai? Krebsliga Zentralschweiz – Auszeit für Krebsbetroffene Ein besonderes Angebot der Krebsliga Zentralschweiz: Eine Auszeit für Betroffene, bei denen die Erkrankung nicht länger als zwei Jahre zurückliegt. Das Wochenende bietet die Möglichkeit, persönliche Fragen zu klären und neue Impulse für den Umgang mit der Erkrankung zu finden. Mit der Diagnose Krebs sind verwirrende, oft bislang unbekannte Gefühle verbunden. Vor allem kommen viele Fragen auf. Fragen, die persönlich betreffen und Fragen zum Verhalten gegenüber dem Umfeld. In einer solchen Situation der Belastung und des Suchens kann eine Auszeit gut tun. Betroffene haben die Chance, sich fernab von zu Hause und in erholsamer Umgebung mit der eigenen Situation zu beschäftigen. Wertvoll sind dabei die Gespräche mit Gleichbetroffenen und die Informationen durch Kursleiterin Carmen Schürer, Psychoonkologin der Krebsliga Zentralschweiz. Das Auszeit-Wochenende ist so gestaltet, dass es den Teilnehmenden die Möglichkeit bietet, eigene Themen einzubringen und im vertrauensvollen Austausch innerhalb der Gruppe zu bearbeiten. Das Wochenende findet statt von Freitag, 16. bis Sonntag, 18. September 2011 im Kloster Kappel (Seminarhotel und Bildungshaus) in Kappel am Albis. Die Kosten betragen CHF 200.– inkl. Übernachtung. Anmeldungen bitte bis am Freitag, 12. August 2011 an Krebsliga Zentralschweiz, Telefon 041 210 25 50, E-Mail: info@krebsliga.info


Feuerwerkverkauf

im LANDI Laden Stansstad

SJTUSFUUPDI

0

27.â&#x20AC;&#x201D;30. Juli

0

AUSVERKAUF VOM 22. JULI BIS 06. AUGUST â&#x20AC;&#x2122;11 ALPNACH 1. BIS 6. AUGUST BETRIEBSFERIEN

ALPNACH STANS LUZERN


'EISSiHEIMET -EIERSKiHLEN 3TANS

1. August 2011

$EINE+INDERUND'ROSSKINDER

Erscheinung 1 Tag sp채ter! (wegen 1. August, Woche 31)

Freitag, 5. August 2011 Inserate-Annahmeschluss: Mittwoch, 3. August 2011, 12.00 Uhr


   

    

            

       „…    ­ €‚ ƒ„  … †             




1136

ENTLEBUCH-EBNET

Jagd- und Sportwaffen Outdoor & Sport Optic 6162 Entlebuch-Ebnet Telefon 041 480 20 22 Telefax 041 480 31 13

Öffnungszeiten: Di – Fr 8.00 –12.00 Uhr /13.30 –18.00 Uhr Sa 9.00 –15.00 Uhr Do Abendverkauf bis 20.30 Uhr Montag geschlossen

O n l i n e - S h o p : www.felder-jagdhof.ch

S o n d e r a n g e b o t e :

Aktion Nikon Fr. 138.– – Grösstes Angebot für Ihre Region – Über 30 Modelle an Lager – Ein Besuch bei uns lohnt sich für Sie

Sie vergleichen und testen – wir beraten Sie mit Wissen!

RK FEUERWE GROSSES HE ERLEBNISSE C S MEHR ULINARIS K

D VIELE

LTUNG UN

UNTERHA

www.seenachtsfest-lungern.ch

Seenachtsfest Lungern 31. Juli 2011, ab 16.00 Uhr


} o zo

}

Mazda 2

SFr.

50.75

leasen *ab Monatlich

Jetzt kaufen oder leasen! Dank direktem Handling und grosser Agilität bewegt er sich flink durch den hektischen Stadtverkehr und findet Platz in jeder Lücke. Dass dabei die Umwelt nicht zu kurz kommt, ist für den smarten Cityflitzer Ehrensache (Kategorie A-C). WählenSiejetztIhrenFavoriten:mitBenzinmotor1.3 (84 PS) oder 1.5 (102 PS). Rufen Sie uns noch heute an, um eine Probefahrt zu vereinbaren.

Km 50 50 50 50 50

1. Inv. 7.2011 7.2011 7.2011 7.2011 7.2011

Farbe Katalogpreis SFr. Brilliant Black 20’800.– Brilliant Black 20’800.– Aluminium Met. 21’350.– Aluminium Met. 21’350.– Sunlight Silver 21’350.–

Rabatt SFr. 3’500.– 3’500.– 3’450.– 3’450.– 3’450.–

Netto SFr. 17’300.– 17’300.– 17’900.– 17’900.– 17’900.–

*Mtl. ab SFr. 50.75 50.75 56.15 56.15 56.15

Km 50 50 50 50 50

Motor / PS 1.3i 84 PS Exclusive 1.3i 84 PS Exclusive + 1.3i 84 PS Exclusive + 1.5i 102 PS Sport 1.5i 102 PS Sport

7.2011 Sunlight Silver

23’970.–

23’970.–

Farbe Katalogpreis SFr. Sunlight Silver 21’350.– Brilliant Black 21’900.– Brilliant Black 21’900.– 7.2011 Sunlight Silver

1. Inv. 7.2011 7.2011 7.2011

3’470.–

3’470.–

6010 Kriens-Obernau Tel. 041 329 19 49 www.garage-bolzern.ch

Inkl. Optionenpaket

75.60

75.60

*Mtl. ab SFr. 56.15 60.50 60.50

Auto Service Zentrum GmbH, Schattdorf | Garage Achermann AG, Buochs | Garage Frunz AG, Kägiswil | Garage Glanzmann AG, Doppleschwand | Garage Mathis AG, Emmen | Garage Roos, Ruswil | Garage Rüttimann, Menznau | Garage Seeholzer, Nebikon | Garage St. Jakob, Ennetmoos | Garage Wettach AG, Adligenswil | Hans Bienz Garage + Autoelektrik, Giswil | Limacher Automobile, Schüpfheim

…oder bei einem Vertreter Ihrer Region:

+

20’500.–

20’500.–

Netto SFr. 17’900.– 18’400.– 18’400.–

* Leasingbeispiele: 30 % Anzahlung | Laufzeit 36 Monate | 10’000 km/Jahr | Jahreszinssatz 5.6 % | Angebote solange Vorrat. Zusätzliche Vollkaskoversicherung obligatorisch | Eine Kreditvergabe ist verboten, falls es zur Überschuldung führt.

Motor / PS 1.3i 84 PS Exclusive 1.3i 84 PS Exclusive 1.3i 84 PS Exclusive 1.3i 84 PS Exclusive 1.3i 84 PS Exclusive

Rabatt SFr. 3’450.– 3’500.– 3’500.–

10 M{zd{ 2 zum Sommeraktionspreis Ganz schön attraktiv:

Grosse Sommeraktion mit Spezialrabatten – Sofort lieferbar!

oo } -z o } o zo zo


Aktuell

13. HundsverlocHätä im tannwäldli in obbürgen sonntag, 31. Juli 2011, ab 19.00 uHr Seit 13 Jahren ist der 31. Juli traditionell das Datum für die «Hundsverlochätä» am Waldrand im Tannwäldli, Obbürgen. Damals gab es die Jugendgruppe «Cha­ cheler». Diese hatten die Idee, eine tolle Chilbi mit Festbankstimmung an einem schönen Waldrand gelegen, als Unter­ haltungsaktivität ins Dorfleben von Obbürgen zu integrieren. Damals ein Fest mit sehr lokalem Charakter und einheimischen Besuchern. Mittlerweile wurde dieses Fest in den Verein «Rock am Bürgenstock» überführt, da dieser Anlass inzwischen in einem Zwei­ jahresturnus mit einem Rockfestival zusammen organisiert wird, mit viel Aufwand in materieller als auch finan­ zieller Hinsicht. Inzwischen haben auch Besucher aus­ serhalb Obbürgen den Weg dorthin ge­ funden und erfahren tolle Unterhaltung. Organisiert mit viel Liebe und Herzblut auf einem einladenden Platz, mit unter­ schiedlichen Generationen. Der mehr­ jährige Erfolg an der Hundsverlochätä, welcher übrigens mit freiem Eintritt die Gäste ins Festgelände einlädt, be­ stätigt, dass das OK auf dem richtigen Weg ist, diesen schönen Anlass, in frei­ er Natur, weiterhin durchzuführen. Es steht ein grosses Zelt zur Verfügung, damit das Wasser von oben uns nichts anhaben kann. Die Hundsverlochätä wird unterstützt durch volkstümliche Formationen. Viele Jungmusikanten waren schon als No­ bodys an dieser Chilbi und haben in­ zwischen einen rechten Bekanntheits­ grad und sind sehr erfolgreich. Beispiel die Liem Buebe aus Ennetmoos oder die ehemaligen Lopper Örgeler aus Hergiswil. Es bekommen aber auch im­ mer wieder gestandene Formationen und Einheimische Gelegenheit, sich in Obbürgen auszuzeichnen oder einfach gut gelaunten Gästen während der Sommerferien eine musikalische Freude zu bereiten. Beispiele: Haller­Häller, Seebi Schmidig oder Kapelle Niederber­ ger­Odermatt, welche sich 2009 umge­ tauft haben in «ANO».

Dieses Jahr unterhalten Sie bis in die Morgenstunden die oben erwähnte «Hausformation» ANO mit ihrem Mix aus diverser Stilarten mit ihrem gut ge­ launten Herbie, akrobatisch spielend auf der Bassgeige und die bestens be­ kannte Familienkapelle Dani und Thedy Christen. Die bekannte Bar (Salon mit DJ Sound) wird, auch traditionell, seine treuen Gäste begrüssen. Immer wieder beliebt ist der Treffpunkt um die offene, aber gedeckte Feuerstelle, wo der Bratmeister Sepp den Bratchäs in der Pfanne über dem offenen Feuer schmilzt, dazu dürfen Gschwellti auch nicht fehlen. Weiter gibt es viele weitere kulinarische Köstlichkeiten und Getränke und es gibt auch dieses Jahr wieder ein Spanferkel am Spiess. Dieses Jahr locken zudem feine Älpermagronen. Warum nicht ins Tännwäldli zum gemeinsamen Nachtessen und dann noch viele gleich­ gesinnte Leute treffen und erst noch bei lüpfiger Musik! Ein Sommererlebnis, welches den Namen verdient! Alle Lieb­ haber von einem gemütlichen Fest, alle Ländlermusikfreunde, Barliebhaber mit DJ­Klängen oder wer die friedliche Ge­

sellschaft sucht, sind in Obbürgen am richtigen Ort und herzlich willkommen. Weitere Informationen finden Sie unter: www.rockambuergenstock.ch Peter Loup


T G E L F P E G N Ö SCH für gerne HEIN

– . 0 1 GUTSC

FRANK

marionnaud.ch

EN

mmer o S -Team d m i u a h n c Au arion M r h I tans : S a k d r a e i p S rien nder ä L arfüme P m d i u a . ionn Stans . – gültig en Mar

t in all HF 60 tschein f von C chein is s u t a u k G in bar. Gu r s e t lö s De e in d e . Nicht em Min ein Gutschein bei ein a b a t te n r R u n n t Keine e is r e son and einen. it h c m s t r Pro Per u a rb kg umulie eschen nicht k f von G u a K beim gültig ch. e mögli s 011. lö b a r Ba 31.8.2 is b . 7 . vom 28 Gültig


e s s e m r e l Jod auf dem So. 31. Juli 2011

Jochpass

9Z]abS` 5cWR]OcaRS[ S` Ob > Wb [ aS Sa b`O;O`bW\O CV`(8]RZS`[ ]RZS`RcSbbÂŞ>S 8 [ RS R c\ U 3\USZPS` \aQVZWSaaS\R \\SbPÂ&#x152;`US\O 5 O\RS`ÂŤOca3 Oca0c]QVa U`c^^SÂŞ6 =ÂŤ S` RZ w\ : `b WS Wh [ca  S\d]\B`Â&#x152;PaSS 2WS/Z^US\]aa  [ hc V WQ S`hZ aW\R\OQVVS`V \USZORS\ SW \ aS Sa ;WbbOU

PS`UUOabV]TQV

16

&%eeeX] `U4]\"$!% $!'3\USZPS

[Â&#x152;;

QV^OaaQV

Trudy-TraWZ il <Obc`0WYSb`O

' ROSSER&EUERWERK 6ERKAUFAB*ULI -ITVIELEN4/0 !NGEBOTENUNDATTRAKTIVEN!+4)/.%.

g,tag, Mon Monta fen 1. August ofen 1. August off

#LIPPER3CHUSS

3WISS3ELECTION3CHUSS

&R

&R

STATT

STATT !+4

)/.

!+4)/.

3AN&RANCISCO

&R

3MARAGD'R

STATT

!+4)

/.

&R

(ELVETICA'R

STATT !+4)/

&R STATT

.

!+

Verkaufsstand vor dem Coop Supercenter Nähseydi 6, 6374 Buochs

4)/

.


berggasthof.ch

SICHERN

VERSICHERN

S I L L I R G THE

! K C BA

PROFI-GRILL ZU GEWINNEN! www.sichere-sache.ch

12 SAFETY-GRILLTIPPS

A\kqkc\j\ele[GifÔ$>i`cc^\n`ee\e Unter www.sichere-sache.ch die zwölf Safety-Grilltipps lesen und an der Verlosung teilnehmen. Der «Outdoorchef» Gasgrill (mit Profi-Zubehör) im Wert von Fr. 1100.— wartet auf seine Grillerinnen und -aussen. Nidwaldner Sachversicherung Riedenmatt 1 // Postfach // 6371 Stans Fon 041 618 50 50 // www.sichere-sache.ch


IN DEN BESTEN HÄNDEN FÜR FAHRFREUDE. AUTO WINDLIN AG, KERNS. Auto Windlin AG Stanserstrasse 113 6064 Kerns Tel. 041 666 01 01 www.bmw-windlin.ch

Auto Windlin AG

www.bmw-windlin.ch

Freude am Fahren


RENAISSANCE – DAS GEHEIMNIS PERFEKTER HAUT

Diese Anti-Aging Pflege mit hoch wirksamen, pflanzlichen Aktivstoffen erhöht die Elastizität und Glätte der Haut. Sie ist speziell für die anspruchsvolle und reife Haut geeignet. Ohne Parabene und Mineralöle – und ohne Tierversuche. GERDA SPILLMANN AG I SWISS COSMETICS I WWW.GERDASPILLMANN.CH

Gerda Spillmann Beratungstag am Freitag, 29. Juli 2011 im Länderpark, Stans Sie profitieren von der kompetenten Beratung einer Gerda Spillmann Kosmetik-Expertin. Sie erhalten ausserdem beim Kauf von Gerda Spillmann-Produkten ab CHF 70.– ein Überraschungsgeschenk. APOTHEKE DROGERIEwww.apothekelaenderpark.ch DURRER & NAPFLIN | stans |

041 610 30 31

DROGERIE DURRER

www.dorfplatzdrogerie.ch | stans |

041 610 11 50


Euro-Rabattaktion gültig bis 31. August 2011 nicht komulierbar mit anderen Spezialrabatten

Berggasthaus Niederbauen

Kulinarik auf 1575 m.ü.M. 1. August-Feier 3-Gang-Buffet mit Schweizer Spezialitäten Musikalische Unterhaltung mit Rocco Granada Höhenfeuer und grandioses Feuerwerk Bergfahrt bis 19.00 Uhr / Talfahrt ab 23.00 bis 24.00 Uhr CHF 85.– inkl. Bahnfahrt

Sonntagabend, 31. Juli, ab 16.00 Uhr Musikalische Unterhaltung Bergfahrt bis 19.00 Uhr / Talfahrt ab 23.00 bis 24.00 Uhr

Sa., 30. Juli: Candle-Light-Dinner «Schweizer Bergküche» 4-Gang-Menü inkl. Bahn CHF 69.– pro Person

Gesucht: Serviceaushilfen

gelernt oder mit Erfahrung Ca.1-3 Einsätze pro Woche Wir freuen uns auf Ihren Anruf oder schriftliche Bewerbung

Per sofort

Berggasthaus Niederbauen y 6376 Emmetten y www.gastro-ineichen.ch y 041 620 23 63


Vorzugspreis: CHF 4'350.Listenpreis: CHF 7'250.-

Vorzugspreis: CHF 4'850.Listenpreis: CHF 8'250.-

EXKLUSIVE BADMÖBEL für gehobene Ansprüche

Vorzugspreis: CHF 1'285.Listenpreis: CHF 2'141.-

Vorzugspreis: CHF 1'799.Listenpreis: CHF 3'150.-

Über 50 verschiedene FrontfarbenKombinationen möglich!

Listenpreis: CHF 9'870.Inklusive: CAD-Planung, Sanitär-und Installationspläne

Repräsentative Küchen- und BademöbelAusstellung auf über 800 m2. Elektrogeräte aller führenden Hersteller verkaufen wir zu unschlagbaren Tiefstpreisen.

Öffnungszeiten: Dienstag - Freitag 10.00 - 19.00 Uhr Samstag 09.00 - 14.00 Uhr Montag geschlossen www.kb-markt.ch

Vorzugspreis: CHF 5'920.-

4800 ZOFINGEN

Untere Brühlstrasse 21 Tel. 062 751 05 05 Fax 062 751 09 66


Kulinarische Sommernacht Der Gastroführer durch die Nidwaldner Sommernacht Erscheinungsdaten: Donnerstag, 11. August 2011 Annahmeschluss für Inserate: Mittwoch, 3. August 2011

Kulinarische Sommernacht Kulinarische Höhepunkte und schöne Gartenterrassen

Informationen: Telefon 041 629 79 79 Mobil 078 607 89 48


DER SOMMER-HAMMER:

FR. 4’200.– PROFIT

HAMMER-PREIS: FR. 33’650.– Legacy 2.0i AWD Swiss Special, 5-türig, 6-Gang-Schaltgetriebe, 150 PS. Auch mit stufenloser 6-Gang-Automatik LineartronicTM CVT (Fr. 36’150.–) und als Diesel-Modell mit SUBARU BOXER DIESEL und 6-Gang-Schaltgetriebe (Fr. 37’150.–) erhältlich. Solange Vorrat.

Inkl. Mehrausstattung Swiss Special im Wert von Fr. 4’200.–

Gültig bis 31.12.2011

J. Windlin AG, Stanserstrasse 113, 6064 Kerns – 041 666 01 01 G. Gut AG, Engelbergstrasse 17, 6383 Dallenwil – 041 628 14 44 VM Cars GmbH, Talstrasse 4, 6372 Ennetmoos – 041 612 03 03 Garage H.R. Vogler, Brünigstrase 222, 6078 Kaiserstuhl – 041 678 14 14


Betriebsferien Vom 2. – 15. August 2011 bleibt unser Geschäft geschlossen. Ab 16. August 2011 freuen wir uns Sie wieder zu den gewohnten Öffnungszeiten willkommen zu heissen: Dienstag – Freitag Samstag

14.00 – 18.30 Uhr 9.30 – 15.00 Uhr

Silberschmuck • Accessoires • Interieurs • Geschenke Marcela Villiger • Beckenriederstrasse 4 • 6374 Buochs • 041 620 59 69

Maler Gander GmbH Malergeschäft 6375 Beckenried Aus gesundheitlichen Gründen beenden wir unsere Geschäftstätigkeit. Wir bedanken uns für die geschätzten Aufträge und Ihr Verständnis. Roland Gander

hr

U

1

–2

,1 6

8.

1. 0

–0

7.

ue

.0

Fe

vom Zuckerstock bis zur farbenprächtigen Feuerwerksbatterie!

28

Guetli hat‘s...

rw

er

ks

ve

rk

au

f

Lassen Sie‘s krachen...


Individuelle Schränke finden Sie bei uns – auch während den Sommerferien Unsere Produkte sind genauso individuell wie Sie – unsere Kunden. Schweizer Qualitätshandwerk ist die Basis unseres Erfolgs. Das zeigt sich in unseren Schränken und Spezialprodukten. Besuchen Sie unsere Ausstellung in Alpnach auch während den Sommerferien: Montag bis Freitag, 7.30 – 11.30 und 13.30 – 17.30 Uhr Samstag, 8.00 – 12.00 Uhr Vereinbaren Sie einen Termin oder kommen Sie spontan vorbei – wir freuen uns auf Ihren Besuch. www.alpnachnorm.ch | Info-Nummer 0800 800 870


Praxis für klassische Homöopathie Ruth Bucher, Nathalie Weilenmann-Rutschmann Kronenpark 1, 6374 Buochs Tellenstein 3, 6390 Engelberg Tel. 041 622 03 03 • Fax 041 622 03 02

! Wir machen Ferien ! Von Montag, 1. August bis und mit Sonntag, 14. August 2011 bleibt unsere Praxis geschlossen. Für Ihr Verständnis danken wir Ihnen recht herzlich. Falls auch Sie einige Tage ausspannen können, wünschen wir Ihnen gute Erholung. In dringenden Notfällen sind wir unter der Telefonnummer 041 622 03 03 erreichbar. Ruth Bucher, Nathalie Weilenmann-Rutschmann und Team

Cafeteria

Oeltrotte

Samstagsbrunch

Ennetbürgen

Samstag, 6. August 2011 8.30 bis 11.00 Uhr

Geniessen Sie mit Freunden einen entspannten Samstagmorgen bei einem reichhaltigen Brunch. Für nur

CHF 16.–

steht Ihnen unser Buffet zur Verfügung. Gerne nehmen wir Ihre Anmeldung bis zum 5. August 2011 unter Telefon 041 624 40 30 entgegen. Achtung: Die Platzzahl ist beschränkt. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. www.altersheim-oeltrotte.ch


FON 041 620 31 44 FAX 041 620 28 44

JOSEF UND CHRISTINE LUSSI-WASER

+,%7%.!,0s "%#+%.2)%$ ).&/ !,0345",) +,%7%.!,0#( 777!,0345",) +,%7%.!,0#(

Herzlich Willkommen

25. Klewenalpschwinget, 7. August 2011

Siegerpreis ÂŤRind ViolaÂť

Tagesprogramm 08.45

Anschwingen

11.00

Wortgottesdienst bei der Kapelle mit Klara Niederberger und den Stanser Jodlerbuebe

13.00

Grosser Alpaufzug

14.00

Steinstossen beim Festplatz (36 kg-Stein)

später Unterhaltung mit Ländlerkapelle, Jodler, Alphornbläser und Fahnenschwinger

HOTEL restaurant BISTRO CAFĂ&#x2030;â&#x20AC;&#x201C;BAR

66666

SCHWANEN

qqqqq

rĂśssli

DORFPLATZ 1 a$'+" !(-%@+(,,%" $'+" ! 000 +(,,%" $'+" H ('  a 1 


Wir gratulieren Pascal Misteli zur bestandenen LehrabschlussprĂźfung als Konstrukteur! Niederberger-Engineering AG und das Serbot AG-Team

% ENDSPURT IM % Ferien vom 25. Juli bis 22. August 2011 F anschliessend

TOTALAUSVERK AUF %

bis 17. September 2011

Aufs gesamte Lager-Sortiment gibts Rabatte von 50% und mehrâ&#x20AC;Ś!

%

Stehleuchten, Pendelleuchten, Deckenleuchten, Wand- und Tischleuchten, Geschenkartikel von Alessi, Bestecke von Stelton und Pott Lichtberatung

Lichtplanung

Verkauf

Stansstaderstrasse 43 6370 Stans Tel. 041 619 14 40 Fax 041 619 14 41 info@lichtforum-stans.ch www.lichtforum-stans.ch


Fiat Sedici 1.9 JDT Emotion

Mod. 2007, silber mét., 77’000 km, ab MFK 08.2011. Topzustand aus erster Hand CHF 11’900.– Leasing ohne Anzahlung

Telefon 079 641 33 35

Teilweise Haushaltauflösung

Schönes Klavier, Schmidt und Flohr, Nussbaum, für CHF 700.– Neuerer 3-türiger Kleiderschrank für CHF 50.– und einfaches Sidebord für CHF 20.– für Selbstabholer zu verkaufen. Telefon 041 620 05 50 ab 17.30 Uhr

Zu veschenken: Süsse, stubenreine

=h”d]kjiWccbkd]_c7k]kij ij >i•e^lk`jk`e^i•e\ef[\ijg\q`\ccY\jZ_i`]k\k\e:fekX`e\ie \ie XdMfiXY\e[Y\i\`kqljk\cc\e%8l]^\cX[\en`i[XlZ_^\Y•e[\c$ k\jf[\i`ei\ZpZc`\iYXi\eJ€Zb\eY\i\`k^\jk\cck\j>i•e^lk%

>\d\`e[\

JXdd\c[Xkld

9\Zb\ei`\[

;fee\ijkX^#((%&),%8l^ljk)'((

9lfZ_j

;`\ejkX^#)%&(-%&DfekX^#)0%8l^ljk)'((

;Xcc\en`c

;`\ejkX^#)%&(-%&DfekX^#)0%8l^ljk)'((

<dd\kk\e

;fee\ijkX^#((%&),%8l^ljk)'((

<ee\kY•i^\e

=i\`kX^#,%&(0%8l^ljk)'((

<ee\kdffj

=i\`kX^#,%&(0%8l^ljk)'((

?\i^`jn`c

D`kknfZ_#*%&(.%&*(%8l^ljk)'((

B\_ij`k\e

D`kknfZ_#('%&)+%8l^ljk)'((

FYY•i^\e

=i\`kX^#()%&)-%8l^ljk)'((

FY\i[fi]

=i\`kX^#()%&)-%8l^ljk)'((

J\\c`jY\i^

;fee\ijkX^#((%&),%8l^ljk)'((

JkXej

;fee\ijkX^#+%&(/%8l^ljk)'((

JkXejjkX[

=i\`kX^#()%&)-%8l^ljk)'((

Nfc]\ejZ_`\jj\e ;`\ejkX^#)%&(-%&DfekX^#)0%8l^ljk)'((

Katzenbabys

suchen ab August ein neues Zuhause Hergiswil Tel. 078 873 42 52

Übernehmen Ihre

Auto-CADArbeiten preisgünstig und schnell. Melden Sie sich! Tel. 076 415 51 31

N\`k\i\@e]fidXk`fe\e1 8Y]XccX^\e[X)'((

nnn%bmmen%Z_


Sommerferien von Montag, 1. August bis Mittwoch, 24. August, 17.00 Uhr Wir freuen uns, Sie nachher wieder begrüssen zu dürfen. Das Eintracht-Team

:VUU[HNZ\T !<OY! -YL\KLKPLISLPI[

2. Klassik-Open-Air Sarnen Freitag, 19. August 2011

EDF RS@MR BG -…Y2PUKLY!:[HY[TP[:WPLSZ[YHZZL:PUNLU.LZJOPJO[LU)HZ[LSU 2SLPURPUKLYIL[YL\\UN\UK,S[LYU2PUKYH\T

GK#GAFJG 1R?LQ

Occasionen Fiat Punto 1.2i, Swiss, 5T, 2006, silber-met. Mercedes B 200, Autm., 5T, 2007, grau-met. Mercedes ML 280 CDI, SUV, 4Matic., 06, schwarz-met. Mercedes ML 430, V8, SUV, 4Matic., 2000, d-blau-met. Opel Corsa 1.2 16V, 5T, 2000, silber Seat Ibiza 2.0 GTI, 3T, 1998, dunkelgrau-met. Seat Ibiza 1.6i, 5T, 2009, schwarz-met. Toyota Yaris 1.0i, 3T, 2002, schwarz-met. VW Golf III 1.8i Variant, 1996, silber VW Passat 1.8i Variant, 1998, d-grün-met. Audi A4 Avant 2.8i, Autm., 5T, 2000, schwarz-met. Bei AvA erhalten Sie die günstigsten Zinssätze für Neu- und Occ. Fahrzeuge. Leasing, Finanzierung und Finanzierung Plus. Sämtliche Fahrzeuge mit diversem Zubehör. Occ. Ausstellung auch in Sarnen beim Esso Shop Auto von Atzigen Alpnach, Tel. 041 670 15 19

21.00 Uhr, Landenberg (Schlechtwetter: Aula Cher, Sarnen) ...Granada, La Donna é mobile, Questa o Quella, Nessun Dorma, und bekannte Arien. Das SommerHighlight mit 3 stimmkräftigen Tenören, welche u.a. in Mailand, Paris, München, Berlin, Zürich auftreten. Aldo Bertolo, Tenor Niclas Oettermann, Tenor Ramtin Ghazavi, Tenor Daniel Moos, Klavier/Moderation Tickets: 041 660 91 18 – www.kulturfenster.ch Karten: Fr. 45.– / Studenten Fr. 25.–

Bootsfahrschule Hergiswil Intensivkurse • Schnupperlektion CHF 50.– • normale Lektion (45 Min.) CHF 75.– Dipl. Bootsfahrlehrer

Interessiert? Rufen Sie uns an! Telefon 079 753 18 14 | www.msgv.ch


MUISIGSUMMER 2011 Freitag, 29. Juli 2011, 20.00 Uhr Restaurant Sternen, Buochs mit der Kapelle Näpflin-Wallimann-Murer

100 Jahre

Sonntag, 31. Juli 2011, 18.00 Uhr Strandbad Buochs-Ennetbürgen Bundesfeier mit den Original Zillertaler Montag, 1. August 2011, 19.00 Uhr Hotel Postillon, Buochs Unterhaltungs- und Stimmungsmusik Pino Anselmi, Goldau Freitag, 5. August, 20.00 Uhr Campingplatz – Folkloreabend mit dem Jodlercheerli Brisenblick, Oberdorf, den Trachten und Kindertrachten aus Ennetbürgen, Ländlermusik, Alphornbläsern und Fahnenschwingern Dienstag, 9. August, 19.45 Uhr Schiffsstation Buochs Folklorefahrt mit: Beggrieder Trachteleyt, Alphornbläsern und Ländlermusik Ohne Eintrittspreis oder Konsumationszuschlag! Wir danken allen Gästen für den Besuch unserer vielseitigen Anlässe und wünschen einen herrlichen Sommer! Tourismus Buochs-Ennetbürgen und Ihre Gastgeber

Buochs-Ennetbürgen Kulturkommission Ennetbürgen Kulturkommission Buochs present:

kinospektakel Das diesjährige Kinospektakel hat seine Tore geschlossen. Insgesamt 3517 Kinofans genossen ein vielfältiges Kinoprogramm. Die Durchführung unseres «Kino’s unter freiem Himmel» ist nur dank grosszügiger Unterstützung und Mithilfe möglich.

syn für gestaltung gmbh, stans

Drum sägid miär DANKÄ... den Sponsoren und Gönnern den Anwohnern des Strandbads den Campinggästen den Betreibern des Badi-Restaurants dem Bademeister-Team dem Kino-Team Buochs den Helfern an der Kasse, am Kiosk und im Restaurant und speziell unserem Kinopublikum, welches uns die Treue gehalten hat. OK Kinospektakel 2011


6 /A 5+/A  5 8: 8+ A(A / = A* ( 9   A$  :  / A8  A7   A" 8  / 8  A7  : A6   / A 5 +  / A= 5 A   

5

9 855 ,  A  ( ( A'  

9 8 : A + = : $  :  =  : 8  A  = 5 : A-   A  = / / A 5 7 A/      A /  /   8 + +   5  5

9 8:A5  < : = 8 /=:   A' 5   8 / 5 +A  = A3    A   8 5 8 78 9 =  A = : : 5A  =  A    / =  A = / /    5 A  A. * ( A    : 8 + A 5 :     A    = A $  =   5 A =  A = A 5 : %  8  )  / = 5 A9 >  :  A 5 7 A 8  6   / A 5 + / A,    0 / = A 8  #    :  8: : A ; .

 . A    5   /  5 &A( ;  A * ( A  A! ; = 5     5 +  / 4     5        5+  / 4     5  

Wenn Sie nicht gern ins kalte Wasser springen,

Werbung die gelesen wird!

sprechen Sie ßber die Umbaupläne fßr Ihr Badezimmer am besten mit uns. Wir nehmen von A bis Z alles in die Hand und haben jede Phase voll im Griff. Sie werden staunen, wie rasch Ihre neue Oase zum Zentrum Ihrer Wohnung wird.

sanitärtechnikchristenmarcel Handwerk mit Hintergrund.

Obermattstrasse 7 â&#x20AC;˘ 6383 Dallenwil â&#x20AC;˘ Mobil 076 390 90 19 Fax 041 622 12 87 â&#x20AC;˘ E-Mail: sanitech@sunrise.ch

1_66

Herzlich willkommen!

www.teffli-rally.ch

Auf Glasi-Glas machtâ&#x20AC;&#x2122;s Spass.

NACHTTAXI WENDELIN

Der 1. August ist die Gelegenheit! Geniessen Sie das SpezialmenĂź auf unserer Terrasse! Glasi Restaurant Adler Seestrasse 7 6052 Hergiswil/NW Telefon 041 630 11 45

041 610 10 00 041 610 33 30 â&#x20AC;˘ 079 259 11 74 Privat 079 734 60 68

7 TAGE OFFEN www.glasi-restaurant-adler.ch info@glasi-restaurant-adler.ch

fährt Tag und Nacht Kurierdienste


1.-August-Brunch Alp Urnerstaffel Erwachsene CHF 30.–, Kinder 6 –16 Jahre CHF 1.–/Jahr Montag, 1. August 2011, 8.00 bis 13.00 Uhr Anmeldung bis 30. Juli 2011, Telefon 041 628 15 75

1.-August-Feier Berggasthaus Bannalpsee Sonntag, 31. Juli 2011, Musik ab 15.00 Uhr mit Seetaler, Feuerwerk ca. 22.30 Uhr Bergfahrten bis 21.00 Uhr, Talfahrten nach Bedarf bis 24.00 Uhr

Montag, 1. August 2011, Musik ab 13.00 Uhr mit Seetaler Buffet ab 18.00 Uhr (kalt/warm/Dessert) Anmeldung erwünscht unter Telefon 041 628 15 56 Bergfahrten bis 19.00 Uhr, Talfahrten nach Bedarf bis 24.00 Uhr www.bannalp.ch

Telefon 041 628 16 33


Kino

Theater

076 330 48 88

Am Samstag, 17. September 2011

MAXX 4 Seetalplatz

kino-Dinner

0900 556 789 1.50 pro Anruf/Min.

www.kinobuochs.ch

Siehe Inserat in dieser Ausgabe!

MAXX 1 Seetalplatz

Das Kino bleibt bis Anfang September geschlossen! 14 Uhr 7. Wo. | D | ab 6 J. Der beliebteste Panda ist zurück!

0900 556 789 1.50 pro Anruf/Min.

kung Fu PanDa 2 (3D)

0900 556 789 1.50 pro Anruf/Min.

Ein bärenstarkes Abenteuer von den Machern von «Shrek» und «Madagascar». 16.45, 20 Uhr, Fr/Sa 23.15 Uhr 5. Wo. | D | ab 14 J. Der letzte Widerstand der Erde!

www.kitag.com

www.kitag.com

www.kitag.com

MAXX 5 Seetalplatz

0900 556 789 1.50 pro Anruf/Min. www.kitag.com

14.15, 17.15 Uhr

1. Wo. | D | ab 6 J.

★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

20.15 Uhr, Fr/Sa 23.15 Uhr Es endet alles!

0900 556 789 1.50 pro Anruf/Min. www.kitag.com

MAXX 4 Seetalplatz

harry Potter unD Die heiligtüMer Des toDes: teil 2 (3D)

1. Wo. | D | ab 6 J.

★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

MAXX 6 Seetalplatz www.kitag.com

3. Wo. | D | ab 12 J.

★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

14.30, 17.30, 20.30 Uhr, Fr/Sa 23.30 Uhr 1. Wo. | D | ab 12 J.

green lantern (3D) ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ ★★

SPECIAL! ★★ SPECIAL! ★★ SPECIAL! ★★ SPECIAL! ★★

So 10.30 Uhr kitag-Familienmorgen

★★

14.30, 17.30, 20.30 Uhr, Fr/Sa 23.30 Uhr 2. Wo. | D | ab 12 J. Sexy, laut und nicht zu stoppen!

MAXX 7 Seetalplatz

BrautalarM – BriDesMaiDs

0900 556 789 1.50 pro Anruf/Min.

Eine unverfrorene und sexy-witzige Sommerkomödie. 13.30, 21 Uhr 4. Wo. | D | ab 6 J.

D | ab 6 J.

Die schlüMPFe (3D)

harry Potter unD Die heiligtüMer Des toDes: teil 2 (3D) MAXX 3 Seetalplatz

Spannende Verfilmung des gleichnamigen Krimis «Der Mandant» von Michael Connelly. 14.30, 17.30 Uhr 3. Wo. | D | a 12 J. Es endet alles!

cars 2 (3D)

0900 556 789 1.50 pro Anruf/Min.

cars 2 (3D)

6. Wo. | D | ab 14 J.

Der ManDant – the lincoln lawyer

20.30 Uhr, Fr/Sa 23.30 Uhr

Mit Shia LaBeouf, Josh Duhamel, John Malkovich, Patrick Dempsey, John Turturro und Frances McDormand. ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

Fr/Sa 23.30 Uhr

★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

transForMers 3 (3D) MAXX 2 Seetalplatz

Gültig bis Mittwoch!

Programm von Donnerstag, 28. Juli bis Mittwoch, 3. August 2011

KINO BUOCHS

Highlights

www.kitag.com

SPECIAL! ★★ SPECIAL! ★★ SPECIAL! ★★ SPECIAL! ★★

13.45 Uhr

6. Wo. | D | ab 6 J.

Mr. PoPPers Pinguine Witziger Familienfilm nach dem gleichnamigen Kinderbuch-Klassiker 16, 18.30, 21 Uhr, Fr/Sa 23.45 Uhr 2. Wo. | D | ab 16 J.

0900 556 789 1.50 pro Anruf/Min.

zoowärter

insiDious

www.kitag.com

Publikumsliebling Kevin James («King of Queens») in einer neuen umwerfenden Komödie! 16, 18.30 Uhr 9. Wo. | D | ab 16 J. Das Wolfsrudel ist zurück!

Der neue Schocker von den Machern von «Saw» und «Paranormal Activity!» 13.45, 16, 18.30, 21 Uhr, Fr/Sa 23.45 Uhr 6. Wo. | D | ab 14 J. Cameron Diaz, Justin Timberlake, Jason Segel in

MAXX 8 Seetalplatz

hangover 2

0900 556 789 1.50 pro Anruf/Min.

Dieses Mal erleben sie eine unvergessliche Nacht in Bangkok.

www.kitag.com

BaD teacher Eine freche und sexy Komödie.

Rusty Spurs Ennetbürgen – Line-Dance-Abend Lust am Tanzen zu Country-Musik oder einfach nur geniessen? Dann seid ihr bei uns herzlich willkommen. Jeden Donnerstag ab 20.00 Uhr wird bei den Rusty Spurs im 2011 Schützenhaus Ennetbürgen im 1. Stock Line-Dance getanzt. . August rstag, 18 e n n o D mit bis und Haben wir euer Interesse geweckt? Bei Fragen: E-Mail: schneider.sonja78@gmx.ch oder Telefon 078 897 99 06

pause

Sommer

tanzen.indd 1

26.07.11 10:57


Kino

Theater

Programm von Donnerstag, 28. Juli bis Mittwoch, 3. August 2011

CAPITOL 1 Bundesplatz 0900 556 789 1.50 pro Anruf/Min.

14.15, 17.15, 20.15 Uhr Es endet alles!

3. Wo. | D | ab 12 J.

www.kitag.com

harry Potter unD Die heiligtüMer Des toDes: teil 2

CAPITOL 2 Bundesplatz 0900 556 789 1.50 pro Anruf/Min. www.kitag.com

CAPITOL 4 Bundesplatz 0900 556 789 1.50 pro Anruf/Min.

0900 556 789 1.50 pro Anruf/Min. www.kitag.com

CAPITOL 4 Bundesplatz

Gültig bis Mittwoch!

17.30, 20.30 Uhr Es endet alles!

3. Wo. | E/d,f | ab 12 J.

www.kitag.com

harry Potter anD the Deathly hallows: Part 2

14.30, 20.30 Uhr 2. Wo. | D | ab 12 J. Sexy, laut und nicht zu stoppen!

CAPITOL 5 Bundesplatz

14.45 Uhr 7. Wo. | D | ab 6 J. Der beliebteste Panda ist zurück!

BrautalarM – BriDesMaiDs

0900 556 789 1.50 pro Anruf/Min.

kung Fu PanDa 2

Eine unverfrorene und sexy-witzige Sommerkomödie. 17.30 Uhr 9. Wo | D | ab 16 J. Das Wolfsrudel ist zurück!

www.kitag.com

17.45, 20.45 Uhr

CAPITOL 6 Bundesplatz

larry crowne

0900 556 789 1.50 pro Anruf/Min.

0900 556 789 1.50 pro Anruf/Min.

zoowärter

www.kitag.com

Publikumsliebling Kevin James («King of Queens») in einer neuen umwerfenden Komödie!

★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

www.kitag.com

★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

14.45, 17.45 Uhr

1. Wo. | D | ab 6 J.

cars 2 ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

20.45 Uhr 6. Wo. | D | ab 14 J. Cameron Diaz, Justin Timberlake, Jason Segel in

BaD teacher Eine freche und sexy Komödie.

Dinner

.CH

1. Wo. | D | ab 12 J.

green lantern

Dieses Mal erleben sie eine unvergessliche Nacht in Bangkok. 14.30, 17.30, 20.30 Uhr 5. Wo. | D | ab 10 J. Die neue Komödie von Tom Hanks Das romantischste Zusammentreffen des Kinosommers – mit Tom Hanks und Julia Roberts! 14.30 Uhr 4. Wo. | D | ab 6 J.

Ein bärenstarkes Abenteuer von den Machern von «Shrek» und «Madagascar». ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

hangover 2 CAPITOL 3 Bundesplatz

Highlights

ein Event des kinobuochs.ch

CINEMA PARADISO Eine Hommage an das Kino als faszinierender Ort für Träume und Leidenschaften in einer unvergleichlichen italienischen Bildsprache.

Samstag 17. Sept. 2011 im Kino Buochs Türöffnung / Apéro: 17.30 Uhr Filmbeginn:

18.15 Uhr

Dinner:

Cucina Italiana

Preis:

Fr. 69.– inkl. Apéro, Film und Dinner exkl. Getränke

PIatzzahI:

100 (ausschliesslich Vorverkauf)

100 Jahre mit freundlicher Unterstützung:

Vorverkauf & Infos unter www.kinodinner.ch, Tourismusbüro (Post Buochs) oder Tel. 076 330 48 88


Kino

Theater

Programm von Donnerstag, 28. Juli bis Mittwoch, 3. August 2011

BOURBAKI 1 Löwenplatz 11 041 419 99 99 www.kinoluzern.ch

★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

18.15, 20.30 Uhr, Fr/Sa 22.45 Uhr 1. Wo. | E/d,f | ab 12. J. Sa–Mo 16 Uhr

BOURBAKI 4 Löwenplatz 11 041 419 99 99

www.kinoluzern.ch

les Petits Mouchoirs

Das lieD in Mir (Deutscher Filmpreis 2011) In Buenos Aires beginnt alles nochmals von vorne: Jessica Schwarz brilliert in diesem starken Debütfilm als Reisende in die eigene, unbekannte Kindheit. Fr/Sa 23 Uhr, So/Mo 13.30 Uhr 5. Wo. | Sp/d,f | ab 12 J.

Pina (3D)

taMBién la lluvia Ein starkes Drama über koloniale Mythen und den aufwühlenden Kampf um Menschenrechte. Mit Gael García Bernal («Babel») und Luis Tosar («Celda 211»). So 11.30 Uhr 2. Wo. | Ov/d | ab 16 J.

Wim Wenders magistraler neuer Film für die Choreographin Pina Bausch – zauberhaft! 18.15, 20.30 Uhr, So/Mo 13.45 Uhr 8. Wo | F/d | ab 12 J. Benoit Poelvoorde, Dany Boon, Karin Viard

liFe in a Day

rien à Déclarer Nach «Bienvenue chez les Ch’tis» der neue Hit von und mit Dany Boon. Fr/Sa 22.45 Uhr 4. Wo. | F/d |ab 16 J.

la Petite chaMBre Mit Michel Bouquet, eine Geschichte des Herzens. Schweizer Filmpreis 2011: «Bester Spielfilm» und «Bestes Drehbuch». So 11.45 Uhr 29. Wo. | Dialekt | ab 12. J.

arMe seelen

www.kinoluzern.ch

4. Wo. | F/d | ab 16 J.

Der temperamentvolle Erfolgsfilm der SamdereliSchwestern. Gespickt mit köstlichen Pointen. Wer «Soul Kitchen» mochte, wird diesen Film lieben. So 11.45 Uhr 16. Wo. | Ov/d | ab 6 J.

Tod auf Verlangen – Groteske belgische Komödie Sa–Mo 16 Uhr 19. Wo. | F/d | ab 12 J.

041 419 99 99

17.45 Uhr

11. Wo. | Ov/d | ab 6 J.

kill Me Please

BOURBAKI 3 Löwenplatz 11

Gültig bis Mittwoch!

alManya

www.kinoluzern.ch

So/Mo 13.45 Uhr

041 419 99 99

Kleine Lügen unter Freunden – Berührender Ensemblefilm mit Marion Cotillard aus «La vie en rose» und «Inception». In Frankreich ein Grosserfolg! 20.45 Uhr, Sa–Mo 15.45 Uhr 2. Wo. | Ov/d | ab 16 J.

Beginners ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

BOURBAKI 2 Löwenplatz 11

Highlights

von Edwin Beeler. Eine Reise ins mysteriöse Land der Ahnengeister 18.30 Uhr, So 11.30 Uhr 2. Wo. | F/d | ab 12 J.

Die Welt am 24. Juli 2010 auf YouTube vereint. «Schockierend, ergreifend, komisch, banal: eine emotionale Reise durch Leben und Kulturen an einem Tag» (NLZ).

www.blitz-info.ch LIMELIGHT Stadthofstrasse 5

Betriebsferien

0900 556 789 1.50 pro Anruf/Min.

vom 21. Juli bis am 24. August

www.kitag.com

MODERNE Pilatusstrasse 21 0900 556 789 1.50 pro Anruf/Min. www.kitag.com

★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

14.30 Uhr, Do–Di 20 Uhr 17.15 Uhr (E/d,f)

1. Wo. | D | ab 6 J.

cars 2 (3D) ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ ★★

SPECIAL! ★★ SPECIAL! ★★ SPECIAL! ★★ SPECIAL! ★★

Mi 20.30 Uhr swisscom

le téte en Friche

üBerraschungsFilM

Gérard Depardieu im Labyrinth der Wörter. ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

20.45 Uhr, Sa–Mo 16.15 Uhr

1. Wo. | F/d | ab 16 J.

041 637 37 37

★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

7. Wo. | E/d,f | ab 12 J.

suBMarine von Richard Ayoade. Sein Name ist Oliver Tate – verliebt und ohne blassen Schimmer. Der erfrischendste britische Film seit Jahren! So/Mo 13.30 Uhr 10. Wo. | E/d,f | ab 12 J. Brad Pitt, Jessica Chastain, Sean Penn

the tree oF liFe von Terrence Malick.

Cinema Engelberg Bahnhofstrasse 17

angèle & tony Fr/Sa 23 Uhr

★★

Billettvorverkauf ab 20 Uhr

SPECIAL! ★★ SPECIAL! ★★ SPECIAL! ★★ SPECIAL! ★★

Do–So 18 Uhr

D

harry Potter 7: teil 2 (3D) Das endgültige Finale. 16 Uhr, Do–So 20.30 Uhr

Premiere | D

cars 2 (3D) Lightning McQueen und Mater in einem neuen Abenteuer. Di/Mi 20.30 Uhr

BriDesMaiDs – BrautalarM Sexy, laut und nicht zu stoppen.

Am Montag, 1. August bleibt das Kino geschlossen!

D


Kino

Theater

Highlights

stattkino Löwenplatz 11

20.30 Uhr (Mo nur bei schlechter witterung)

Ov/d,f

041 410 30 60

cirkus coluMBia

Programm von Donnerstag, 28. Juli bis Mittwoch, 3. August 2011

SEEFELD Sarnen

DigitalKino Seefeld präsentiert in Real D-3D: Do–So/Di/Mi (bei Regen!) 17 Uhr 3. Wo. | D

041 660 44 22 041 660 44 11

harry Potter unD Die heiligtüMer Des toDes 2 (3D)

www.kinoseefeld.ch

DigitalKino Seefeld präsentiert in Real D-3D: Do–Mi (bei Regen!) 14 Uhr CH-Premiere! | D Do–So/Di/Mi 20.15 Uhr

www.stattkino.ch

Gültig bis Mittwoch!

Danis Tanovic, F/B/Bosnien Herzegowina 2010 | 113 Min.

cars 2 (3D)

Rasant schneller Kinospass für die ganze Familie!

Verkehrshaus Filmtheater 0900 333 456 1.50 pro Anruf/Min. www.filmtheater.ch

verbindet. interessen.

Am Montag, 1. August 2011 bleibt das Kino am Abend geschlossen! Do–Mi 12/15 Uhr Neu | Neu | Neu

ALASKA

D/f,i,e

Do–Mi 13/16 Uhr

HAIE (3D)

D/f,i,e

Fr/So/Mo 17 Uhr, Di 11 Uhr

RIDE AROUND THE wORLD

D/f,i,e

041 870 50 00

Do/Sa/Di 17 Uhr, Fr/Sa/Mo 11 Uhr

LEGENDEN DER LüFTE (3D)

D/f,i,e

Do–Mi 14 Uhr, Mi auch 11 Uhr

AFRICAN ADVENTURE (3D) Do/Sa 11 Uhr, Mi 17 Uhr

D/f,i,e Für kurze Zeit!

DIE ALPEN

D/f,i,e

Do–So/Di/Mi 20.15 Uhr, Mo 18.15 Uhr

Neu | Neu | Neu

HARRy POTTER UND DIE HEILIGTüMER DES TODES 2 (3D) Do/Sa/Mi 18.15 Uhr

D

Für kurze Zeit!

KUNG FU PANDA 2 (3D) Fr/So/Di 18.15 Uhr

CINEMA LEUZINGER Altdorf www.cinema-leuzinger.ch

Do–So/Di/Mi 17.30 Uhr 3. Wo. | D | ab 12 J. Daniel Radcliffe, Rupert Grint, Emma Watson, Ralph Fiennes, Alan Rickman in

harry Potter unD Die heiligtüMer Des toDes / teil 2 (3D) ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

Do/Di/Mi 20.15 Uhr, Fr–So 20.30 Uhr

1. Wo. | D | ab 12 J.

the green lantern ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

So 14.30 Uhr

8. Wo. | D | ab 6 J.

kung Fu PanDa 2 Ein bärenstarkes Abenteuer von den Machern von Shrek und Madagascar!

D Für kurze Zeit!

RIO (3D)

D

Am Montag, 1. August bleibt das Kino geschlossen!

Programmänderungen vorbehalten!

OFFIZIELLES

designed by stand-art.ch

TEFFLI-RALLY T-SHIRT

ab SOFORT IM 360° STanS UnD aLTDORF, aREna-SpORT bUOchS UnD aM STanD vOn STanD.aRT an DER TEFFLIRaLLy ERhäLTLIch.

chF 35.– /// MännER- UnD FRaUEn-ShIRTS In LIMITIERTER aUFLaGE.


Immobilien Zu vermieten in Hergiswil / NW Hirsernstrasse 28 per Oktober 2011

4V-Zimmer-Wohnung ca. 110 m2

mit See- und Bergsicht, 2 Bäder, grosser Balkon, Cheminée, Laminatboden, Keller und Doppelgarage. Miete inkl. NK und Doppelgarage CHF 2’350.– Telefon 041 630 31 62 Zu vermieten in Hergiswil NW, Montanastrasse 12, per sofort oder nach Vereinbarung

3-Zimmer-Wohnung mit geräumiger Galerie, Zustand neuwertig.

Miete per Mt. CHF 1’950.– exkl. NK Ruhige und sonnige Lage mit prächtiger Seeund Bergsicht, praktisch eingerichtete Küchenfront, pflegeleichte Böden, Keller- und Estrichabteil. Miete Garage möglich. Auskunft: Telefon 041 210 98 56 Wegen Auslandaufenthalt von Oktober 2011 bis Juni 2012 an Schweizer zu vermieten helle

2-Zimmer Wohnung

mit grosser, gedeckter Terrasse, zentral gelegen in Ennetbürgen. Komplett möbliert, mit Parkplatz. CHF 1’150.– inkl. NK carlos66@gmx.ch Zu vermieten per sofort oder nach Vereinbarung in Büren schöne, moderne

31/2-Zimmer-

Dachwohnung

Platten- und Parkettbodenbeläge, Küche mit Glaskeramik und Geschirrspülmaschine, Einzelgarage, grosser Keller. Mietzins CHF 1’600.– plus NK Akonto CHF 150.– Melden Sie sich bitte unter Telefon 079 676 76 88

Nachmieter gesucht für

5-ZimmerHaus in Emmetten, Dorfstrasse 5, ab 1. September 2011. Mietzins CHF 615.–

Telefon 079 243 20 35 Zu vermieten in Emmetten auf Anfang Oktober schöne

21/2- bis 31/2-ZimmerWohnung

Laminatböden, schöner Innenausbau, eigene Waschmaschine, Gartensitzplatz und ein Abstellplatz. Miete CHF 1’180.– exkl. NK Telefon 079 755 67 46

Zu vermieten per sofort oder nach Vereinbarung in Wolfenschiessen grosse

2-Zimmer-Dachwohnung

Miete inkl. Nebenkosten CHF 1’000.– Nur an Schweizer und Nichtraucher! Nähere Auskunft unter Telefon 079 757 66 44

Zu vermieten in Wolfenschiessen ab 1. September schöne

2V-Zimmer-Wohnung

mit Terrasse und Garage. Miete CHF 1’150.– inkl. NK. Tel. 079 300 66 75 Zu vermieten in Kerns, Haltenstrasse 7, grosse, ältere

4-Zimmer-Wohnung

Ganze Wohnung mit Laminat, grosse Küche und Balkon. Miete inkl. NK und Parkplatz CHF 1’600.– Bezug per sofort oder nach Vereinbarung. Kontakt für Infos od. Besichtigung: Tel. 041 210 50 63

Zu vermieten in Kerns per 15. Okt. / 1. Nov. 2011

5V-Zimmer-Maisonette-Wohnung

Sonnige Wohnlage mit wunderschöner Aussicht auf die Berge, 2 Balkone, Lift, Keller, grosser Estrich. Miete CHF 1’610.– plus NK CHF 300.– Tel. 078 741 49 71 zwischen 8.00 und 18.00 Uhr Zu vermieten in Hergiswil, an sehr schöner Lage oberhalb Autobahn, per sofort oder nach Vereinbarung eine kleine

2-Zimmer-Wohnung mit Aussensitzplatz,

für 1 Person gut geeignet. Miete CHF 750.– inkl. NK Tel. 041 630 36 00, ab 18.00 Uhr

Nachmieter für schöne, helle 2V-Zimmer-Wohnung gesucht! Stans/Wirzboden. MZ inkl. NK CHF 1’265.– Bezug ab 1.9.2011 oder nach Vereinbarung Telefon 076 360 79 79 Schweizer Familie sucht für Generationenprojekt

Haus mit Einliegerwohnung

oder entsprechend umbaubar in kinderfreundlicher Umgebung. Region Kerns – Sachseln. Herzlichen Dank auch für jeden Hinweis und Tipp an Chiffre 8182, NW-Blitz, Postfach 50, 6383 Dallenwil

Zu vermieten in Buochs, in Gewerbegebäude, 1. OG, geheizter

Raum

für Lager, Werkstatt, Hobby etc.

Ca. 50 und 20 m2. Telefon 079 643 82 44


Immobilien 9GKVGTG9QJPVTĂ&#x20AC;WOGQPNKPGCWHYYYKOOQUEQWVEJ

$WEJGP5KG+JT+PUGTCV1PNKPGCWHKOOQUEQWVEJWPFINGKEJ \GKVKIKP2QYGTMQODK  'ZGORNCTG WPFGTTGKEJGP5KG \WUĂ&#x20AC;V\NKEJG.GUGTCWUFGT<GPVTCNUEJYGK\

HERGISWIL NW â&#x20AC;&#x201C; aussergewĂśhnliches Panorama am Sonnenhang!

Wir verkaufen privat an bester See- und Bergsicht sowie ganzjährig sehr gut besonnter Lage, in sehr solid und nachhaltig gebautem MFH mit hervorragender Gebäudeisolation, neuwertigem Ausbau und vielen Extras betreffend neueste Technik, exklusive

8 1/2-ZIMMER-RESIDENZ als Attika-Duplex (sep. 21/2 Zimmer mÜglich) mit 300 m2 NWF, beheizter Wintergarten, Massivbauweise, z.T. edle Holzdecken, helles, hohes Wohnzimmer mit Galerie, 3 CheminÊes, attraktive Schlafzimmer, z.T. neue Nasszellen, 104 m2 Terrassen, Ausbauwßnsche mÜglich, extragrosse Doppelgarage. VP CHF 2,48 Mio. Solvente Interessenten melden sich unter Chiffre G 025-589587, an Publicitas S.A., Postfach 48, 1752 Villars-s/Glâne 1 Wir vermieten in Beckenried per 1. Oktober 2011 oder nach Vereinbarung

41/2-Zimmer-Wohnung

sonnig, Platten- und ParkettbĂśden, zeitgemässe KĂźche, Bad/WC, sep. Dusche/WC, Reduit, Einbauschränke, grosse Terrasse mit Seesicht, Lift, Keller, familienfreundliche Ă&#x153;berbauung, EinkaufsmĂśglichkeiten und Schulen in unmittelbarer Nähe.

Mietzins netto CHF 1â&#x20AC;&#x2122;950â&#x20AC;&#x201C;, NK Akonto CHF 250.â&#x20AC;&#x201C;, 1 Auto-Einstellhallenplatz CHF 120.â&#x20AC;&#x201C;

Traumhafte Aussicht auf See und Berge Zu vermieten in Hergiswil NW

3-Zimmer-Wohnung im 3. OG (kein Lift)

an zentraler Lage per 1. September 2011, neu renoviert, ParkettbĂśden, Einbauschränke, Balkon. Mietzins CHF 1â&#x20AC;&#x2122;100.â&#x20AC;&#x201C;, NK CHF 150.â&#x20AC;&#x201C;

RUESS TREUHAND AG Telefon 041 619 77 44, treuhand@ruess.ch

Auskunft/Besichtigung: Telefon 041 630 10 19 oder 079 218 54 01

Stans, Saumweg 23 Ab 1. Oktober 2011 zu vermieten

Zu vermieten Nähe See und Einkauf an sonniger Lage in Beckenried ab 1. Oktober 2011

31/ 2-Zimmer-Wohnung Ruhige zentrale Lage, 3. OG, Balkon, Lift, hell und modern renoviert, WohnďŹ&#x201A;äche 85 m2, Nähe Ăśffentl. Verkehrsmittel und Einkauf. Miete CHF 1â&#x20AC;&#x2DC;500.â&#x20AC;&#x201C; / NK CHF 190.â&#x20AC;&#x201C;, gedeckter Abstellplatz CHF 90.â&#x20AC;&#x201C;

treu hand lung 6370 Stans Fon 041 610 03 17 toengi@treuhandlung.ch

4V-Zimmer-Dachwohnung

Alle Räume mit Sichtbalken, helle PlattenbĂśden, WarmluftcheminĂŠe, KĂźche mit Granitabdeckung und Reduit, Bad/WC, sep. Dusche/WC, bepďŹ&#x201A;anzter Wohnbalkon mit Seesicht, Lift ab Einstellhalle, MitbenĂźtzung Sauna mit Liegeraum, Nähe Strandbad Miete CHF 1â&#x20AC;&#x2122;980.â&#x20AC;&#x201C;, NK CHF 180.â&#x20AC;&#x201C; (pauschal) EP CHF 100.â&#x20AC;&#x201C;. Telefon 079 643 96 69


Immobilien Traumhafte Aussicht auf See und Pilatus Zu vermieten

3V-Zimmer-Etagenwohnung

Wir suchen ein heimeliges Zweifamilienhaus zum Mieten/Kaufen, evtl. auch älteres, vielleicht sogar mit kleiner Werkstatt, Umschwung, ländliche Umgebung. Wir freuen uns auf Ihren Anruf. Tel. 077 423 70 57

– 80 m2 Terrasse mit Abendsonne – 1 Garage, 1 Autoabstellplatz – Bezug per 1. Oktober 2011 – CHF 1’980.– inkl.

Zu vermieten an Nichtraucher in St. Jakob, Ennetmoos, günstige

Besichtigung und Infos: Telefon 079 206 15 36 / 079 276 58 83

mit Garage. Telefon 041 612 10 81

mit zusätzlichem beheizten Wintergarten in Fürigen (Höhenweg 5)

Fürigen, Mettlenstrasse 1 Zu vermieten per 1. Oktober in 3-Familienhaus Nähe Bushaltestelle

41/2-Zimmer-Wohnung

Balkon mit See- und Bergsicht, Platten- und Parkettböden, Reduit und eigener Keller. Mietzins mtl. CHF 1’790.– inkl. Nebenkosten und 1 Auto-Abstellplatz Auskunft unter Telefon 079 250 19 75

Stans, Aemättlihof 119 Zu vermieten per 1. Oktober 2011 oder nach Übereinkunft

31/2-Zimmer-Wohnung mit Einstellhallenplatz. Miete CHF 1’600.– inkl. NK

11/2-Zimmer-Dachwohnung Zu vermieten an NR ab Mitte August 2011 oder nach Vereinbarung schöne

2-Zimmer-Dachwohnung

in der Schmiedgasse 9, ohne Balkon und PP. Miete CHF 950.– inkl. NK Telefon 041 610 67 54 / 079 290 74 83

Nachmieter gesucht per 1. Oktober 2011 für

4-Zimmer-Wohnung

(Seebuchtstrasse 17, Buochs) in älterem Haus. Miete CHF 1’700.– inkl. NK Telefon 079 743 65 00 Zu vermieten 4V-Zimmer-Wohnung in Dietwil AG, 15 Minuten von Luzern und Zug, ab 1. August oder nach Vereinbarung. Mietzins CHF 1’550.– exkl. NK Telefon 079 572 99 20

Suchen 1 bis 2 Büroräume in NW gerne in Bürogemeinschaft.

Telefon 079 667 86 52

Kontakt: buchhaltung@pro-strategie.com oder Natel 079 544 33 80

Zu vermieten in Beckenried per 1. November 2011

Zu vermieten in Ennetbürgen Allmendstrasse 28

modernisierte Altbauwohnung

4 Räume von klein bis gross plus Küche, Bad, kleiner Balkon und Esszimmer. Geeignet für Single, NR, ohne Haustiere. Miete nach Vereinbarung Anfragen und Auskunft unter Telefon 079 662 93 26

1-Zimmer-Studio

möbliert, NR bevorzugt. Miete CHF 750.– inkl. NK und Parkplatz Telefon 041 620 12 13

Zu vermieten in Beckenried, 1. OG

Raum, 50 m2

geheizt, für Hobby, Lager etc. Telefon 079 643 82 44


Immobilien Zu vermieten in Hergiswil an der Sonnenbergstrasse 17

3-Zimmer-Wohnung GemĂźtliche WohnkĂźche, helle Zimmer, Balkon mit See- und Bergsicht, BĂśden mit Parkett und Linol-Belag. Mietzins CHF 1â&#x20AC;&#x2DC;350.â&#x20AC;&#x201C;, NK CHF 190.â&#x20AC;&#x201C;, AP CHF 45.â&#x20AC;&#x201C;. Bezug per 1. Oktober 2011

Attikawohnung mit Stil

In Alpnach Dorf

5½-Zi-Wohnung im DG, 135 m2

Telefon 041 610 03 17

treu hand lung 6370 Stans Fon 041 610 03 17 toengi@treuhandlung.ch

Suchen Sie einen repräsentativen, modernen und grosszßgigen

sonnige Wohnlage â&#x20AC;˘ direkter Liftzugang in Whg. â&#x20AC;˘ Elternschlafzimmer mit Ankleide â&#x20AC;˘ und sep. Badezimmer Maisonett-Schlafzimmer â&#x20AC;˘ WM + Tumbler in Badezimmer â&#x20AC;˘ Einbauschränke / Schlupf â&#x20AC;˘ MZ inkl. NK CHF 2'570.00 EHP CHF 110.00

BĂźroraum (1. OG, 115 m oder 135 m )? 2

2

In Ennetbßrgen NW wartet auf Sie der ideale Raum mit allen Vorteilen, der ein Gewerberaum bieten sollte: genßgend Aussenparkplätze, Kßche, Toiletten, Personenlift, steuergßnstige Lage, Autobahnanschluss. Sind Sie an einer unverbindlichen Besichtigung interessiert? Melden Sie sich bei: RUESS TREUHAND AG Telefon 041 619 77 44, treuhand@ruess.ch

Neu renovierte 3V-Zimmer-Wohnung an sonniger Lage



Zielmatte 6, 6362 Stansstad CHF 1â&#x20AC;&#x2122;680.â&#x20AC;&#x201C;/Mt. inkl. NK per sofort vermietbar

     





   Â?           Â?  Â?Â?  Â?    Â? Â? Â?      ­Â&#x20AC;Â&#x201A;Â&#x192; Â?  Â&#x201E;Â&#x2026; Â&#x192;­ 

Â&#x2020; Â&#x2026;   Â&#x2021; Â&#x2C6;Â&#x2026;  Â&#x2026; Â&#x2026; Â&#x20AC;  Â?Â?Â? ­ Â&#x20AC;Â&#x201A;Â&#x192;Â&#x201E;   Â&#x2021;  Â&#x2030;Â&#x160;Â&#x2039;Â&#x201A; Â&#x152;Â&#x2030;Â&#x160;Â&#x160;Â&#x160;Â?Â?Â?   Â&#x2026; 

Nachmieter gesucht in Emmetten fĂźr 4V-Zimmer-Wohnung EFH, 120 m2, per 1. Oktober 2011 an ruhiger Lage mit wunderschĂśner Seesicht, grosse gedeckte Terrasse, kleiner Balkon, 2 CheminĂŠes, zusätzliches Mansardenzimmer, Hinterhof, Garten, Garage, 1 Parkplatz, Waschmaschine/ Tumbler. Mietzins CHF 1â&#x20AC;&#x2122;800.â&#x20AC;&#x201C; plus NK CHF 300.â&#x20AC;&#x201C;. Telefon 041 611 05 20 / 079 757 22 74

â&#x20AC;&#x201C; Neue helle WohnkĂźche mit Glaskeramikkochherd und GeschirrspĂźler â&#x20AC;&#x201C; Neues Bad mit Dusche â&#x20AC;&#x201C; Wohnzimmer und Schlafzimmer mit neuem Parkett â&#x20AC;&#x201C; Grosser Balkon mit Sicht auf die Berge â&#x20AC;&#x201C; Ruhige und kinderfreundliche Lage Wir freuen uns auf Ihr Interesse. Kontakt: Tanja Noser Telefon: 058 360 34 57


Immobilien Wohnen in Kehrsiten Zu vermieten per sofort oder nach Vereinbarung in ruhiger Umgebung grosse

2-Zimmer-Wohnung im EG mit Gartensitzplatz und Sicht auf See. Mietzins CHF 1‘100.–, HK/NK CHF 175.– Garage CHF 120.– RUESS TREUHAND AG Aemättlihof 105, 6370 Stans Telefon 041 619 77 44 E-Mail: treuhand@ruess.ch Schweizer Frau, NR, mit 2 Katzen, sucht nach Vereinbarung grosse, helle

Zu vermieten in Stansstad an guter und sehr sonniger Wohnlage per 1. Oktober oder früher neu renovierte, grosse, komfortable

5V-Zimmer-Wohnung in 3-Familien-Haus, Bad/WC und sep. WC, Platten- und Parkettböden, eigene Waschmaschine, grosser Keller, Garage und Abstellplatz, Mietzins CHF 2’380.– exkl. NK. Telefon 041 493 17 43 oder 079 846 55 10

Zu vermieten in Stans per 1. Dezember 2011

21/2 - bis 3-ZimmerWohnung

5-Zimmer-Wohnung

Miete bis ca. CHF 1’100.– inkl. NK und PP Hauswartung könnte übernommen werden.

Mietzins CHF 1’850.–/Mt. inkl. NK

mit Terrasse oder Garten mit Abendsonne, kein Altbau, in Talgemeinde.

zentral gelegen, Parkettböden, sep. WC, Mitbenützung Gartenhalle und Garten etc., sep. Keller, Garage, NR bevorzugt.

Telefon 079 555 71 74

Anfragen unter Chiffre 8183 Nidwaldner Blitz, Postfach 50, 6383 Dallenwil

Zu vermieten ab sofort

Zu vermieten in Emmetten

3-Zimmer-Dachwohnung

in Dallenwil NW mit Blick ins Grüne. Sehr ruhig gelegen, mit Dachschräge, Dachfenster und hohen Räumen, Platten- und Parkettboden, grosszügige Terrasse, eigene WM/Tumbler, Küche mit Steamer und Abwaschmaschine, viel Stauraum, Dusche/Badewanne separat, Satellitenanschluss, Schwedenofen im Wohnzimmer, Einzelgarage. CHF 2’000.– inkl. Garage und NK Telefon 079 622 77 80

In Ennetbürgen zu vermieten ab sofort oder nach Vereinbarung komplett neu renovierte

31/2-Zimmer-Wohnung 3. OG (6-Familienhaus).

Miete: CHF 1’490.– / CHF 210.– HK/NK Akonto Parkplatz CHF 50.– Für nähere Informationen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung.

Details unter: www.agra-bau.ch Kontakt: Telefon 041 620 35 32

neues 5V-Zimmer-DEFH

an ruhiger Lage. Bruttogeschossfläche ca. 190 m2, Balkon OG und DG ca. 24 m2, Wintergarten ca. 22 m2 und Gartensitzplatz, Kellerräume ca. 65 m2, Tiefgaragenplatz. Bezug ab 1. Oktober 2011 Mietzins exkl. Nebenkosten CHF 2’450.– Nebenkosten CHF 200.– Auskunft und Besichtigung: murerundpartnerag@beckenried.ch Telefon 041 620 55 85

Zu vermieten per 1. November 2011 im steuergünstigen Hergiswil / NW

frei stehendes 6-Zimmer-Einfamilienhaus

– Sonnige, ruhige Lage mit Sicht auf See und Berge – Gedeckter Sitzplatz, Garage – Nähe Bahnhof Matt und Schulhäuser – Mietzins mtl. CHF 3’300.– exkl. NK Auskunft und Besichtigung: Telefon 079 388 74 20


Immobilien

Wohnen, wo andere Ferien machen! Am Sonnenhang des Bürgenstockes, hoch über dem märchenhaften Vierwaldstättersee: Hier lässt es sich wahrlich leben.

Einmalige Gelegenheit: Grosszügige 3.5-Zimmer-Attika-Wohnungen (Wohnfläche inkl. Terasse 200 m2) stehen zum Verkauf. Ausbau durch Innenarchitekt designt, eigene Sauna mit Duschraum und WC im Untergeschoss.

Auskunft und Verkauf: Die Liegenschaftsverwalter AG 6000 Luzern 6

Telefon 041 240 20 76 www.liegenschaftsverwalter.ch

Gute Aussichten für Sie!

FILZ EGGLI

Hergiswil - Traumhaftes Einfamilienhaus, angrenzend an die Landwirtschaftszone in absolut ruhiger und begehrter Wohnlage. 8 Zimmer auf 250 m² Wohnfläche. 1041 m² grosses Grundstück mit prachtvoller Aussicht auf See und Berge. Kaufpreis CHF 2.500.000.Büro Luzern • Tel. 041 410 66 91 www.engelvoelkers.com/luzern

Ein neues Wohnerlebnis im Engelbergertal in Dallenwil

Zu verkaufen das letzte Einfamilienhaus (51/2 Zimmer) inkl. Garage, Gartensitzplatz. Minergiestandard. Sehr günstige Nebenkosten.

friblu

Immobilien-Management

Fritz Blumer • Telefon 041 322 23 23 E-Mail: fritz.blumer@friblu.ch www.immoscout24.ch


Immobilien I N FORMATION

AUS

N I DWALDN ER

GEMEI N DEN

Baugesuche vom 20. Juli 2011 Öffentliche Bekanntmachung im Sinne von Art. 221 des Baugesetzes vom 24. April 1988. Die Gesuchsunterlagen liegen während 20 Tagen zur öffentlichen Einsicht bei den Gemeindekanzleien auf. Während dieser Auflagefrist sind öffentlich-rechtliche und privatrechtliche Einsprachen mit Begründung schriftlich und im Doppel beim Gemeinderat einzureichen (Art. 222 Abs. 1 Baugesetz).

Gemeinde Buochs BOB:

Neubau nordseitige Stützmauer inkl. Geländeanpassungen entlang Ridliweg 5, 7, 9 und Beckenriederstrasse a/Parzelle 1045, 1046, 1047 GST/BHR/GET: G. und A. Burch-Bucher, Ridliweg 5, Buochs, F. und E. Gabathuler-Forrer, Ridliweg 7, Buochs, M. Trüssel-Odermatt, Lichtershalten 1, Büren POV: QSI Engineering, Sengelbachweg 4, 5000 Aarau BOB: GST/BHR: GET: POV: BOB: GST/BHR: GET: POV:

Aufstockung Dachgeschoss auf bestehenden Industriebau a/Parzelle 880, Fadenbrücke 6 Amadò und Co., Fadenbrücke 6, Buochs Genossenkorporation Buochs, Bürgerheimstrasse, Buochs Mittler & Partner AG, Buochserstrasse 31, Beckenried Anbau Hebebühne für behindertengerechten Zugang auf Südseite a/Parzelle 1006, Beckenriederstrasse 57 Hans Rudolf und Josy Biland-Odermatt, Beckenriederstrasse 57, Buochs Josy Biland-Odermatt, Beckenriederstr. 57, Buochs Homelift Suter GmbH, Chilcherlistrasse 1, 6055 Alpnach Dorf

Gemeinde Hergiswil BHR/GST: BOB:

Christen Daniel und Sandra, Kellenweg 18, Hergiswil Neubau Wohnhaus, Kellenweg 10, Parzelle 1459

Gemeinde Dallenwil POV: BVO:

BLK Partner AG, Acherweg 22, Stans Installation Notstromversorgung mit Brennstoffzellen, Polycom-Station, Parzelle 475, Ledi (ausserhalb Bauzone)

Gemeinde Wolfenschiessen BHR: BOB:

Thomas Niederberger, Hubeli, Buochs Neubau Einfamilienhaus, Parzelle 971, Lindenstrasse 11, Wolfenschiessen

BHR:

Kantonales Elektrizitätswerk Nidwalden, Wilgasse 3, Oberdorf, Stans Geländeanpassungen, Parzelle 66, Wandfluh/Luogi, Wolfenschiessen (ausserhalb Bauzone)

BOB:

BHR:

BOB:

Nidwaldner Wanderwege, c/o techn. Leiter Paul Odermatt, Schinhaltenstrasse 30, Oberdorf, Fachstelle für Wanderwege Nidwalden, c/o Amt für Wald und Energie, Kreuzstrasse 2, Stans Installation Kantonsmittelpunkt Nidwalden, Parzelle 410, Bürerhof/ Wandflüberg, Wolfenschiessen (ausserhalb Bauzone)

Gemeinde Stans BHR/GST/GET: Josef Odermatt, Rüteli 1, Stans BVO: Ersatzbau Ökonomiegebäude, Rüteli 2, Parzelle 730 (Objekt ausserhalb Bauzone) BHR/GST/GET: Baudirektion Nidwalden, Hochbauamt, Buochserstrasse 1, Stans BVO: Temporärer Bürocontainer, Ennetmooserstrasse 19 a, Parzelle 357 BHR/GST/GET: Josef Joller-Arnold, Klein Milchbrunnen 1, Stans POV: Holzbau Niederberger, Allmendstr. 9, Büren BVO: Wohnungssanierung 1. Obergeschoss mit Terrassen-Zwischenbau, Klein Milchbrunnen 1, Parzelle 448 (Objekt ausserhalb Bauzone)

POV = Projektverfasser | BVO = Bauvorhaben | BOB = Bauobjekt | BHR = Bauherr | GST = Gesuchsteller | GET = Grundeigentümer


Immobilien I N FORMATION

AUS

N I DWALDN ER

GEMEI N DEN

Baugesuche vom 20. Juli 2011 Öffentliche Bekanntmachung im Sinne von Art. 221 des Baugesetzes vom 24. April 1988. Die Gesuchsunterlagen liegen während 20 Tagen zur öffentlichen Einsicht bei den Gemeindekanzleien auf. Während dieser Auflagefrist sind öffentlich-rechtliche und privatrechtliche Einsprachen mit Begründung schriftlich und im Doppel beim Gemeinderat einzureichen (Art. 222 Abs. 1 Baugesetz).

Gemeinde Beckenried BHR: GST: BOB:

Robert und Agnes Fluri-Huggel, Oberdorfstrasse 57, Beckenried Kurmann Architekten AG, Seebuchtstr. 17, Buochs Um- und Anbau Wohnhaus auf Parzelle 782, Oberdorfstrasse 57

Gemeinde Stansstad BOB:

Abbruch/Ersatz Mehrfamilienhaus, Oberschiltstrasse 2 und 4, Parzelle 912 und 965 BHR/GET/GST: Walter Odermatt-Barmettler, Oberschiltstrasse 4, 6363 Fürigen POV: Gerber Architektur GmbH, dipl. Arch. ETH/ SIA, Diethelstrasse 24, Fürigen

Gemeinde Emmetten BHR/GST: BOB:

STWEG Dorfstrasse 27, vertreten durch Semun Abdili, Dorfstrasse 27, Emmetten Einbau von drei Dachfenstern und zwei Schiebetüren beim Balkon, Parzelle 799, Dorfstrasse 27, Emmetten

Gemeinde Ennetbürgen BOB: BHR: GST:

Polycomanlage: Einbau Brennstoffzelle, Schlinggismatt, Parzelle 255 (ausserhalb Bauzone) Kanton Nidwalden, Justiz- und Sicherheitsdirektion, Kreuzstrasse 1, Stans BLK Partner AG, Acherweg 22, Stans

POV = Projektverfasser | BVO = Bauvorhaben | BOB = Bauobjekt | BHR = Bauherr | GST = Gesuchsteller | GET = Grundeigentümer

In Hergiswil, Bürgenweg 3 zu vermieten per 1. Oktober 2011 an Schweizer helle, sonnige

Zu vermieten im gemeindeeigenen Wohnhaus «Länderhuis» in Emmetten, Sagendorfstrasse 10, in ländlicher Umgebung

per 1. Oktober 2011 oder nach Vereinbarung • grosszügige, sehr helle 21/2-Zimmer-Wohnung im 2. OG mit Balkon, Lift, Keller und Autoabstellplatz, 10 Min. zur Autobahn (A2) CHF 1’030.–/Mt. inkl. Nebenkosten ab sofort

• Pensionszimmer (1 Person) mit Dusche und WC, z.T. möbliert, mit Vollpension und Tagesbetreuung Interessiert? Gerne vereinbaren wir einen Besichtigungstermin.

Gemeindeverwaltung Emmetten, Tel. 041 624 99 99 oder direkt bei Gemeinderätin Vreni PerretKarlen, Tel. 041 620 58 30 oder 079 303 69 23

41/2-ZimmerWohnung 2. OG, mit See- und Bergsicht. Parkett und Teppichböden, Cheminée, Einbauschränke, Küche mit Geschirrspüler, Glaskeramik und Hochofen, Bad, sep. WC, zwei Balkone, Estrich und Keller. Miete CHF 1’480.– Nebenkosten Akonto CHF 200.– Auskunft: Telefon 041 660 15 38


Ihr Fachmann für Raumakustik Bedruckte Wand- und Deckenverkleidungen. Itiweg 3

|

6072 Sachseln

|

Tel. 041 660 19 70

|

www.spichtig-schreinerei.ch

Innenausbau | Türen | Fenster | Küchen | Schränke | Böden | Decken | Wände | Isolationen | Möbel Tische | Betten | Regale | Industrieeinrichtungen | Trennwände | Arbeitsplätze | CNC-Bearbeitungeen

SOMMERPAUSE machen wir ab dem 1. August bis 15. August 2011. Mit viel Freude sind wir ab dem 16. August wieder für Sie da.

S

WohnSein GmbH · Buochserstrasse 5 · 6370 Stans · Fon 041 610 37 39 · info@wohnsein.ch · www.wohnsein.ch

Knallerpreise für Ihr 1.-August-Feuerwerk Von der Wunderkerze bis zum farbigen Feuerwerk haben wir alles für Sie! Verkauf auch am 1. August von 9 bis 16 Uhr


Beckenried TOurisMus

Tourismus Beckenried Feierabend-Tickets ab schiffsstation Beckenried: Wenn Sie kein Halbtaxabo besitzen, profitieren Sie ab sofort täglich ab 16.30 Uhr vom Angebot «Einfach für retour». Sie bezahlen nur die einfache Schifffahrt und fahren gratis zurück nach Beckenried. Jetzt während des Sommerfahrplans können Sie zum Beispiel um 16.32 Uhr mit dem Dampfschiff nach Luzern fahren, dort haben Sie einen kurzen Aufenthalt und fahren danach zurück nach Beckenried (an 19.26 Uhr). Selbstverständlich gibt es auch kürzere Fahrten, wir im Tourismusbüro informieren Sie gerne – Telefon 041 620 31 70. Aktion nur gültig auf Normalpreise. vereine

Flora Freunde Klewen – Anzünden des Höhenfeuers Am Montag, 1. August 2011. Traditionell wird nach dem Eindunkeln das 1.-August-Feuer angezündet. Selbstverständlich wird auch Kaffee-Wasser für alle Mitglieder und Gäste vorhanden sein. Verpflegung und weitere Getränke bitte selber mitnehmen. Wir freuen uns auf viele Besucher. 25. Klewenalp-schwinget 2011 Am Sonntag, 7. August auf dem Festplatz beim Juniorskilift mit Gästeschwingern vom Schwingklub Zürcheroberland und Schwingklub Estavayer. Programm: um 8.45 Uhr ist Festbeginn mit Anschwinget; um 11.00 Uhr: Wortgottesdienst bei der Kapelle mit Klara Niederberger und den Stanser Jodlerbuebe; um 13.00 Uhr: Grosser Alpaufzug; um 14.00 Uhr: Steinstossen; um 17.00 Uhr: Rangverkündigung. Festwirtschaft, musikalische Unterhaltung mit Jodeln, Fahnenschwingen und Alphornblasen auf dem Festplatz, Festabzeichen obligatorisch. Abendfahrten der Luftseilbahn durchgehend alle 20 Minuten bis 20.05 Uhr sowie 21.05 und 22.05 Uhr. Kein Verschiebedatum. Freundlich laden ein: Schwingersektion Beckenried, Bergbahnen BeckenriedEmmetten AG, Älpler von der Klewenalp. ZÄMÄCHO-Ausflug Wir treffen uns am Mittwoch, 24. August, um 13.45 Uhr alle bei der Talstation der Wirzweli-Bahn in Dallenwil. Gemeinsam fahren wir mit der Luftseilbahn aufs Wirzweli. Auf dem Wirzweli gehen wir auf den Spielplatz und machen ein Feuer zum Bräteln. Jeder nimmt sein Zabig und/oder etwas zum Bräteln selber mit. Das Zämächo organisiert Kuchen. Wir freuen uns auf einen lustigen Nachmittag mit vielen Eltern und Kindern. Anmeldung bis Dienstag, 23. August 2011 an Monika Zieri, Telefon 079 732 52 10. Der Ausflug findet nur bei guter Witterung statt. sport union Beckenried 1.-August-Kuchenstand: Am Montag, 1. August, ab 10.00 bis ca. 18.00 Uhr werden wir wieder viele feine Kuchen am Stand der Sport Union Beckenried für die Bevölkerung anbieten. Wir hoffen deshalb auf viele fleissige Bäckerinnen, welche

uns ihre feinen Sachen morgens bringen. Es ist auch möglich, das Gebackene schon vorgängig bei Annemarie Käslin, Mittelbächli oder Heidi Hürlimann, Kirchweg 32 abzugeben. Vielen Dank für eure Mithilfe! Für Fragen: Tel. 041 620 05 63. Gewerbeverein Beckenried – Tag der offenen Tür Der Gewerbeverein organisiert am Samstag, 27. August den «Tag der offenen Tür». 36 Betriebe öffnen ihre Tür für die Besucher. Verschiedene Aktivitäten laden zum Verweilen ein. Weitere Infos folgen. Reservieren Sie sich diesen Samstag. Turnverein Beckenried – sommerspecial Am Dienstag, 2. August 2011 treffen wir uns um 19.00 Uhr beim Fussballplatz Allmend. Wir werden unsere Fussballkünste auffrischen. Emmetter und andere Mitspieler sind willkommen. diverses

31. Beggo-Fäscht Am Montag, 1. August, ab 10.00 Uhr bei der Schiffsstation. Mit Beggo-Zeltwirtschaft, Grotto Ticinese der Beggoschränzer und Mauris Gastbar. Gebackene Fische, Bratchäs, Pommes frites, Pouletflügeli und Risotto. Grillwurststand der Pfadi und Kuchenverkauf durch die Turnerinnen. Grosse Getränkeauswahl; ab 11.00 Uhr: Volkstümliche Unterhaltung; ab 17.00 Uhr: Musikalische Unterhaltung mit dem Stimmungsduo «Ochsi». einladung zur 41. Freundschafts-regatta in Beckenried Am Montag, 1. August 2011. Anmeldung: Vor dem Start direkt auf dem Schiff ab 8.30 Uhr, Startnummer bitte backbordseitig gut sichtbar anbringen! Start: um 9.35 Uhr (3 Min. nach dem ersten Signalschuss). vorsicht: Kursschiff nach Luzern ca. 9.26 Uhr und von Gersau ca. 11.14 Uhr. Strecke: Nidwaldnerhof – Boje 1 – Boje 2 – Nidwaldnerhof. Anschliessend Treffpunkt beim Restaurant Nidwaldnerhof, ca. 60 Min. nach dem Eintreffen des letzten Teilnehmers. Haftung: Die Organisatoren lehnen jegliche Haftung ab. Jeder Teilnehmer fährt auf sein eigenes Risiko. Weitere Informationen: über das Stattfinden bei zweifelhafter Witterung gibt Walter Murer unter Telefon 079 414 15 45 Auskunft.

Obbürgen AusGAnG

13. Hundsverlochätä am Waldrand im Tannwäldli Am Sonntag, 31. Juli 2011, ab 19.00 Uhr Festbankstimmung, kulinarischen Köstlichkeiten wie Spanferkel, Älplermagronen, Bratkäse über dem offenen Feuer zubereitet usw. Gedeckte Feuerstelle sowie Festzelt. Bar mit DJ, Ländlerformationen: ANO und Dani und Thedy Christen. Eintritt frei. Der ideale Sommerevent für Generationen, welcher dem Namen alle Ehre erweist. Das Fest findet bei jeder Witterung statt. Weitere infos unter www.rockambuergenstock.ch


Beggo-Zunft / Beggo-Schränzer Beckenried

31. Beggo-Fäscht 1. August 2010 Pfadi Isenringen Beckenried

ab 10.00 Uhr bei der Schiffsstation mit Beggo-Zeltwirtschaft, Grotto-Ticinese der Beggoschränzer und Mauris Gastbar. Gebackene Fische, Bratchäs, Pommes frites, Pouletflügeli und Risotto. Grillwurststand der Pfadi und Kuchenverkauf durch die Turnerinnen. Grosse Getränke-Auswahl. ab 11.00 Uhr Volkstümliche Unterhaltung ab 17.00 Uhr Musikalische Unterhaltung mit dem Stimmungsduo «Ochsi»

Wir kaufen Ihr Auto Alle Marken, Busse, Lieferwagen, Geländewagen und Motorräder. Kilometer und Zustand egal. Guter Preis, wird bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt. Telefon 079 432 57 82 31, 076 417 57 auch Sa/So

eb Li

nd eu

G

k lüc

Klarheit – Erfolg

mediales Hellsehen, Karten, Pendeln! Hilfe in allen Lebensbereichen!

Meggi 0901 222 113 Fr. 2.80/Min. ab Festnetz 365 Tage erreichbar

stille, natur

Luftseilbahn Dallenwil-Niederrickenbach 100 Jahre LDN 1911 – 2011

Fünfliber-Tag – Sonntag, 31. Juli 2011 Betriebsleitung LDN


Familie Niederberger-Arnold lädt herzlich ein zum

Berggottesdienst auf der Laucherenalp Sonntag, 31. Juli 2011, 12.00 Uhr mit Pfarrer Bärti Ambauen

Der Gottesdienst findet bei jeder Witterung statt

Ennetbürgerstrasse 23 · CH-6374 Buochs Fon +41 (0)41 620 00 71 · www.pizzeria-antica.ch 365 Tage offen 11.00 – 14.00 Uhr / 17.00 – 24.00 Uhr

Von Montag bis Freitag 3 verschiedene Mittagsmenüs inkl. Tagessuppe oder Menüsalat und 3 dl offenes div. Mineralwasser CHF 21.50

Spezialitätenkarte «Hits im Antica»

MERLIN-MICHELLE 0901 577 977 2.50/min. ab Festnetz (D.+ I.)

durch sensitives Kartenlegen, Hellsehen

Energie-Übertragung. Hab Vertrauen! www.studiomerlin.ch

Kaufe Autos ab Platz

• Vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda, • Opel, Bus, Lieferwagen, Jeep • Kilometer und Zustand egal • bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So.

Telefon 079 331 20 00


Jetzt Erdwärme nutzen! Energie-Spar-Budget: Wo lebe ich?

25% Elektrische Energie + 75% Erdwärme 100% Energienutzung

Amrhein Optik

sehen und gesehen werden

Stans, Stansstaderstr. 10, Tel. 041 612 17 17 www.amrhein-optik.ch

trops.ch

Gratis PP hinter dem Haus

Fragen Sie uns. Wir haben bereits über 100 Wärmepumpen-Anlagen installiert.

Schadegg Haarmode im Löwencenter 6004 Luzern Tel. 041 410 60 60 www.coiffeurschadegg.ch

a re n g b t h c U n s i e rd i c h t u v Haar Städtlistrasse 37 • 6383 Dallenwil Telefon 041 628 17 73 • Fax 041 628 17 53 info@niederberger.biz • www.niederberger.biz

ECHTHAARVERDICHTUNG ECHTHAARVERLÄNGERUNG


Ennetbürgen

Stans vereine

diverses

ArMC veloclub stans Monatshock Auch während der Ferienzeit treffen wir uns zu unserem Hock, und zwar am Donnerstag, 4. August, um 19.30 Uhr im Allmendhuisli Stans.

1. August-Feier in der Oeltrotte Feiern Sie mit uns 1. August. Am Montag, 1. August 2011, ab 13.30 Uhr begrüsst Sie in unserer Cafeteria Pauliero, der Alleinunterhalter mit Musik, Magie und Witz. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Altersheim Oeltrotte, Ennetbürgen.

verwitweten-Treff Wir machen mit euch eine Schifffahrt nach Brunnen und hoffen auf schönes Wetter, nicht wie letztes Mal. Wir treffen uns am Donnerstag, 11. August 2011 bei der Schiffsstation in Beckenried, Abfahrt um 9.27 Uhr. In Brunnen bummeln wir, evtl. geht es noch nach Ingenbohl. Gemeinsam geniessen wir unser Mittagessen. Am Nachmittag um 14.49 Uhr bringt uns das Schiff wieder nach Beckenried, dort schauen wir uns die farbenprächtige Dahlienschau im Hagnaugarten an. Bitte anmelden bei Alice, Telefon 041 620 52 01.

samstagsbrunch in der Oeltrotte Samstag, 6. August, von 8.30 bis 11.00 Uhr können Sie bei uns in der Cafeteria brunchen. Für CHF 16.– steht Ihnen ein reichhaltiges Buffet zur Verfügung. Geniessen Sie mit Ihrer Familie, mit Ihren Freundinnen und Freunden einen gemütlichen Samstagmorgen in unserer gepflegten Cafeteria. Gerne nehmen wir Ihre Anmeldung bis am Freitag, 5. August 2011 unter Telefon 041 624 40 30 entgegen. Achtung: Die Platzzahl ist beschränkt. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Altersheim Oeltrotte, Ennetbürgen.

schützengesellschaft stans – Monat August ebnet-Training am Mittwoch, 17. August, von 18.00 bis 19.00 Uhr in Ennetmoos. 53. ebnet-schiessen am Samstag, 20. August in Buochs. Überfalltraining am Samstag, 27. August, von 15.00 bis 17.00 Uhr in Ennetmoos. 63. Historisches Überfallschiessen Gewehr am Sonntag, 28. August.

senioren essen, spielen und Jassen Jeden 1. Donnerstag im Monat findet im Altersheim Oeltrotte ein Essen für Seniorinnen und Senioren mit anschliessendem Jass- und Spielnachmittag statt. Nächster Termin ist der 4. August 2011. Um 12.00 Uhr beginnt das Mittagessen. Ihre Anmeldung für das Essen nehmen wir gerne bis spätestens Montag, 1. August 2011 unter Telefon 041 624 40 30 oder persönlich im Altersheim entgegen. Für die Teilnahme am Jass- und Spielnachmittag ist keine Anmeldung erforderlich. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Begegnungsgruppe Altersheim Oeltrotte, Ennetbürgen.

fmg stans – rückbildungsgymnastik im Wasser: Für Frauen ab 12 Wochen nach Geburt oder Kaiserschnitt geeignet. Kräftigung der Rücken-, Bauch-, Bein-, Arm- und Beckenbodenmuskulatur. Die Rückbildungsgymnastik im Wasser ist mit viel Spass und Freude verbunden und fördert die Fitness und das Wohlbefinden! Nächste Kurse: 26. August bis 30. September oder 28. Oktober bis 2. Dezember 2011. Der Kurs findet im Hallenbad des Schulhauses in Oberdorf von 19.30 bis 21.00 Uhr statt. Informationen/Anmeldung: Priska Odermatt-Steiger, dipl. Hebamme HF, Tel. 041 610 73 66. FAMilie

Mütter- und väterberatung Am Donnerstag, 4. August 2011, ab 10.00 Uhr findet die Beratung an der Ennetmooserstrasse 23 statt. Telefonische Voranmeldung: Montag bis Donnerstag von 8.00 bis 10.00 Uhr, Telefon 041 611 19 90. Die Mütter- und Väterberatung ist eine Dienstleistung der Spitex Nidwalden. KirCHe

Freie evangelische Gemeinde Sonntag, 31. Juli, um 9.30 Uhr – Predigt und Bericht von Beat Burkhardt, Missionar in Madagaskar. Für Kinder: Start mit Spielstrasse, Singen, Geschichten, Basteln usw. Kleinkinderbetreuung und Eltern-Kindraum mit Möglichkeit am Gottesdienst teilzunehmen.

seniOren

Ennetmoos vereine

eröffnung vom Gartenalphüttli im Besenbeizli Fägnäscht Am Samstag, 30. und Sonntag, 31. Juli 2011 Eröffnung mit tollem Pizza-Event und urchiger Musik bei Romy und Edgar Christen-Vogel, Neumatt, Mueterschwandenberg. KirCHe

Kirche ennetmoos – Muisigmäss Am Sonntag, 31. Juli findet um 19.30 Uhr die monatliche Muisigmäss statt. Dieses Mal sorgt das «Echo vom Hiähnerstall» für die musikalische Umrahmung des Gottesdienstes. Herzliche Einladung!

www.blitz-info.ch


25. KlewenalpSchwingfest 2011 Sonntag, 7. August auf dem Festplatz beim Juniorskilift

mit Gästeschwingern vom Schwingklub Zürcheroberland und Schwingklub Estavayer Programm 08.45 Uhr Festbeginn mit Anschwinget 11.00 Uhr Wortgottesdienst bei der Kapelle mit Klara Niederberger und den Stanser Jodlerbuebe 13.00 Uhr Grosser Alpaufzug 14.00 Uhr Steinstossen 17.00 Uhr (ca.) Rangverkündigung

Sommergerechte Verpegung Sandwich und Salat – ai uber d`Gass

Festwirtschaft, musikalische Unterhaltung mit Jodeln, Fahnenschwingen und Alphornblasen auf dem Festplatz. Festabzeichen obligatorisch. Abendfahrten der Luftseilbahn: durchgehend alle 20 Minuten bis 20.05 sowie 21.05 und 22.05 Uhr. Kein Verschiebedatum Freundlich laden ein: Schwingersektion Beckenried Bergbahnen Beckenried-Emmetten AG Älpler von der Klewenalp

Im Coop Center Buochs Telefon 041 620 02 34 Auch sonntags von 8.00 bis 13.00 Uhr geöffnet

Gadäfäscht im Melchtal Samstag, 30. Juli 2011 Ab 19.30 Uhr / Eintritt frei I dr Gadäbeiz schpilid d’Gnepfstäi Orgeler Drinks us dr Worbiloch-Bar midem DJ Huismätteler

Schulhausstrasse 3 • 6373 Ennetbürgen Telefon 041 622 05 70 • Fax 041 622 05 71 info@pckrumi.ch • www.pckrumi.ch

Betriebsferien

Dienstag, 2. bis Samstag, 13. August 2011 Im Notfall: Telefon 079 432 17 45


Aktuell

Sanierung der waSSerentnahmen im engelbergertal Der Bericht zur Sanierung der Wasser­ entnahmen im Engelbergertal sowie die vorgeschlagenen Massnahmen wur­ den vom Regierungsrat am 28. Juni 2011 gutgeheissen. Der Bericht und die vor­ gesehenen Massnahmen werden zur Gewährung des rechtlichen Gehörs den betroffenen Kraftwerksbetreibern eröffnet und durch die Landwirtschafts­ und Umweltdirektion während 40 Tagen öffentlich aufgelegt. Das eidgenössische Gewässerschutz­ gesetz verpflichtet die Kantone seit 1991, bei Wasserentnahmen aus Gewäs­ sern eine angemessene Restwasser­ menge zu sichern. Bei älteren Wasser­ nutzungsrechten müssen die Entnahmen im Sinne einer Übergangsregelung

saniert werden. Mit der Sanierung sol­ len die ökologischen Defizite unterhalb der Wasserentnahmen so weit als mög­ lich mit der Dotierung von Wasser behoben werden. Die Sanierungsmass­ nahmen müssen bis Ende 2012 umge­ setzt sein. Die Grundlage für die Rest­ wassersanierungen bildet der Bericht zur Sanierung der Wasserentnahmen im Engelbergertal vom Januar 2011. In diesem Sanierungsbericht werden 22 Fassungen behandelt. Bei vier Fassun­ gen wird die Abgabe einer Dotierwas­ sermenge vorgeschlagen, eine Fassung soll aufgehoben und rückgebaut wer­ den. Dadurch können von rund 29 km bestehender Restwasserstrecken etwas mehr als 15 km saniert werden. Die Pro­ duktionsminderungen der betroffenen

Kraftwerke betragen 2.4 bis 2.7 Prozent. Konkret werden Dotierungen bei den Wasserentnahmen an der Engelberger Aa bei den Fassungen Eugenisee und Obermatt sowie bei zwei Fassungen am Trüebenbach und am Arnibach vor­ geschlagen. Die Fassung Luterseebach soll aufgehoben werden. Der Regierungsrat ist der Ansicht, dass die ökologischen Ziele des Gewässer­ schutzgesetzes mit der vorgeschla­ genen Restwassersanierung erreicht werden. Und auch die Produktionsein­ bussen sind wirtschaftlich tragbar. Den Sanierungsbericht kann man im Internet beim Amt für Umwelt Nidwal­ den www.umwelt.nw.ch herunterladen.

PR

internationaleS leichtathletik-meeting «Spitzen leichtathletik luzern» Neben den Internationalen Spitzen­ Leichtathleten durften sich am letzten Donnerstag in Luzern am Leichtathletik­ meeting «Spitzen Leichtathletik Luzern» auch Leichtathleten aus Nidwalden präsentieren. Auf Grund der verschiede­ nen guten Leistungen in den letzten Wettkämpfen holten sich die jungen Nidwaldner die Einladung vom Luzerner OK, um in Luzern an den Start gehen zu dürfen. Sie starteten in den Nach­ wuchs­Serien und in den Nationalen Serien. Den Meeting­Glanzpunkt setzte aber die Emmentalerin Lisa Urech, welche das Feld der Hürdenläuferinnen souverän meisterte.

Gute einzel-zeiten für die nidwaldner läufer

Der 15­jährige Mirko Blättler, von der LA Nidwalden bedankte sich für die Einla­ dung mit einer neuen persönlichen Bestzeit. In einem starken Feld über 1000 m der U16 erreichte er den sechsten Rang in guten 2:47.40 Min. Mit dieser Lauf­Zeit schaffte Mirko den Sprung in die ersten Zehn der Schweizerischen

Jahres­Bestenliste seiner Kategorie und darf sich Hoffnungen machen, auch an den Schweizer Nachwuchsmeisterschaf­ ten, anfangs September, einen Spitzen­ rang zu erzielen. Neben Mirko Blättler durfte auch Nadja Wipfli (LA Nidwalden) in der Nachwuchs­Serie der unter 16­ Jährigen über die 1000 m an den Start gehen. Nadja musste schwer kämpfen in diesem starken Feld und erreichte den 13. Rang in 3:22.99 Min. Verpasste aber ihre persönliche Bestzeit von 3:21.74 Min., welche sie am Tell­Meeting Mitte Juni 2011 in Altdorf aufstellte, nur knapp. In der C­Serie über 100 m startet Stig Segat und erzielte 11.37 Sek. Da in Luzern etwas Gegenwind herrschte, kam er nicht ganz an seine Saison­ Bestleistung von 11.10 Sek. heran, wel­ che er am SVM­Wettkampf in Hochdorf anfangs Juni erzielte. Der 20­jährige Stig Segat gehört zur erweiterten Schweizer Sprint­Spitze und belegt in der momenta­ nen Schweizer Bestenliste mit 11.10 Sek. den guten 30. Rang. Sein Ziel ist es in den nächsten Wochen, wenn möglich die Elfsekunden­Grenze zu unterbieten.

Im Nationalen 800­Meter­Rennen der Männer war Daniel Blättler (LA Nidwalden) am Start und kämpfte sich als achter ins Ziel, mit 1:56.59 Min. verpasste er seine persönliche Bestzeit vom letzten Jahr mit 1:55.86 Min. nur um knapp eine Sekunde. Auch er möchte in den nächsten Wochen seine Bestzeit unter den Wert von 1:55 Min. setzen. Franz Hess

Daniel Blättler (links), 1:56.59 Min. über 800 m


Imagebroker/OKAPIA

Nicaragua

 )]O][\ 



.TÂ&#x2020;MTQ:IVN\

UQ\/I[\OMUMQVLM7JMZLWZN6? =PZ     =PZ  

+P]Q[KPIQ' 2 WLTMZUM[[MI]NLMU.MQMZXTI\b UQ\LMU2WLTMZST]J®.TÂ&#x2020;MTQ:IVN\¯ 

/MUÂ&#x2020;\TQKPM.M[\_QZ\[KPIN\JQ[=PZ 5 ][QS]VL<IVbUQ\,]W)TXMVXW_MZ

=PZ     

.M[\IS\UQ\NWTSTWZQ[\Q[KPMV,IZJQM\]VOMV ]IUQ\.TWZQIV;MXXTQ;\ILT[\MZV/M_QVVMZ /I[\OMUMQVLM"7JMZLWZN6? .M[\IV[XZIKPM:MOQMZ]VO[ZI\/MZPIZL7LMZUI\\;\IV[ )]O][\.M]MZ]VL.M]MZ_MZS

  

.ZM]VLM.TÂ&#x2020;MTQ:IVN\ <W]ZQ[U][^MZMQV;IKP[MTV.TÂ&#x2020;MTQ:IVN\


Gelegenheit! – Zu verkaufen

Wir gratulieren

Boot Bayliner

Vreni Christen zur bestandenen Lehrabschlussprüfung als Orthopädie-Schuhmacherin!

Neu ab Kontrolle

7.50 x 2.44 m, Volvo Penta, 200 PS, geräumige Kabine, viel Stauraum, inklusive Zubehör. Schöner Bootsplatz am Vierwaldstättersee kann übernommen werden. CHF 9’800.–

Fuss-Orthopädie Camenzind und Team

Telefon 079 688 90 88

Dr. med. vet. Markus Wallimann Gross- und Kleintierpraxis 6374 Buochs, Telefon 041 620 12 06

Am

30. Juli 2011

zurück

Ich, weiblich, 56 Jahre, suche einen einfachen

Freund

Ich bin kein Fotomodell – suche also auch keinen Filmstar. Freue mich von Ihnen zu hören.

WESPEN?

Wir beseitigen sie. • Schädlings-Bekämpfung • Pilz-Sanierung • Holz-Schädlinge • Insektenschutz-Rollos Kaiserstuhl OW, 041 679 09 09, 079 334 13 00 www.BaerHolzschutz.ch

Kaufe Autos/Bus/Jeep

(Fast alle Jahrgänge und Marken, Km und Zustand egal). Bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt. Täglich. Tel. 079 703 15 88

auto.huerlimann@bluewin.ch

Chiffre 8181, Nidwaldner Blitz Postfach 50, 6383 Dallenwil www.gafner-kaegiswil.ch

Umzüge Transporte Glaserei Einlagerungen Räumung Entsorgungen

In- & Ausland

Kaufe Autos 041 660 32 33

UMZÜGE

Lieferwagen, Busse, Jeeps usw. Alle Marken und Jahrgänge, km und Zustand egal. Gute Barzahlung. Gratis Abholdienst. Immer erreichbar – auch Sa/So.

Telefon 079 613 79 50


60.

I n te tern r nati a t ion o nal a leess Ju n iiore o r enntu t urrnniieerr de d e s FC FC He Herrggiissw wiill

Sportplatz Grossmatt

Samstag/Sonntag 6./7. August 2011 Samstag: Sonntag:

Spielzeiten: 12.00 bis 19.30 Uhr 09.30 bis 17.30 Uhr

Teilnehmerfeld der U18/U19-Mannschaften: Gruppe A

Gruppe B

Team Luzern-Kriens 1. FC N端rnberg (D)

BSC Young Boys Xamax Neuenburg

VFV Vorarlberg (A) FC Aarau

FC Sochaux (F) FC Hergiswil

t frei

it Eintr

Mannschafts-Sponsoren 2011

FREUNDE DES FC HERGISWIL

ew invest ag

...................... Festwirtschaftsbetrieb ......................


Wohnen Sie schon? Oder mieten Sie noch?

Der Weg zum eigenen Haus ist einfacher und günstiger als Sie denken. Schon ab chf 295’000 und 10 Monaten erreichen Sie das Ziel. Zu Ihrer Auswahl stehen über 20 Modellhäuser und 350 geeignete Grundstücke.

Rufen Sie uns an und verlangen Sie unsere Basisdokumentation: Atmoshaus Management ag Dorfstrasse 17 / 6222 Gunzwil t 041 932 19 00 info@atmoshaus.ch www.atmoshaus.ch

Endlich daheim.

Wir helfen Ihnen auch bei der Suche nach Bauland in Ihrer Region.


30-2011, Nidwaldner Blitz