Issuu on Google+

DAS Nidwaldner Informations-Magazin

Beilage «Grillplausch» Interessante Angebote und wertvolle Tipps rund ums Grillieren! Nr. 29, 21. Juli 2011, Jahrgang 38, Tel. 041 629 79 79, Fax 041 629 79 97, inserate@blitz-info.ch, www.blitz-info.ch

Garage Joller GmbH Stanserstrasse 106 CH-6373 Ennetbürgen Tel. 041 624 50 10 Fax 041 624 50 11 www.garagejoller.ch

DER FIAT FREEMONT IST DA.

IMMER DAS AUTO, DAS SIE SICH WÜNSCHEN.

derpark

n de ingang Lä e t p u a H beim Juli 2011 . 2 2 , g a t i ab Fre s ss us hu S ch 9 Sc 4 9 t 4 i t m i e m i r e i e r t t e t a t B s:: Ba attiis G ra Gr .900 F 1155.9 HF CH nC on Weerrtt vvo im im W uff kaau APOTHEKE ink Ein mE Ihrreem b beeii Ih 5500.– .– DROGERIE DURRER & NAPFLIN F H F C H b C a b k a r weerk ueerrw Feeu vvo nF on Hopp pp Schwiiz,, hopp neuer Ford Focus!

Der neue Ford Focus ist in der Schweiz gelandet! Vom Fahrspur-Assistenten mit Müdigkeitswarner über das Verkehrsschild-Erkennungssystem bis hin zur aktiven Einparkhilfe und zum Active City Stop-System zur Vermeidung von Auffahrunfällen – der neue Ford Focus bietet eine Vielzahl zukunftsweisender Technologien an, die das Fahren noch sicherer und komfortabler machen. Starten Sie mehr als ein Auto und erleben Sie den neuen Technologieführer in der Kompaktklasse ab sofort auf einer Probefahrt bei uns.

Garage G. Gut AG ford.ch

6383 Dallenwil

Telefon 041 628 14 44

www.malereischmid.ch


Samstag

23. Juli 2011

ATELIERKE MEIRINGEN

Anschwingen ab 10.00 Uhr Unterhaltungsabend nach Schlussgang

Auskunft bei zweifelhafter Witterung unter Telefon 1600 – Rubrik Sport Anreisemöglichkeit über Engelberg mit Extra-Retour-Fahrt um 19.30 Uhr von Engstlenalp nach Engelberg


HKCOLLECTION

HANS KRATZER Fadenbrücke 10 6374 Buochs

OUTLET-MODE FÜR DEN MANN

EXKLUSIVER DIREKTVERKAUF

Telefon 041 620 63 57 Fax 041 620 63 55 Natel 079 340 24 75

DIE RICHTIGE ADRESSE FÜR IHREN NEUEN ANZUG – FADENBRÜCKE 10, 6374 BUOCHS

Sommerhosen und -hemden Anzüge im Baukastensystem ab CHF 398.– Sommeröffnungszeiten bis 6. August 2011! Samstag, 23. Juli und 6. August 2011: 9.00–12.00 Uhr Übrige Zeit nach telefonischer Terminvereinbarung Telefon 079 268 55 14 oder 079 340 24 75

ÖFFNUNGSZEITEN MITTWOCH 10.00 bis 18.00 Uhr DONNERSTAG 10.00 bis 18.00 Uhr FREITAG 10.00 bis 16.30 Uhr SAMSTAG 09.00 bis 12.00 Uhr

HERREN-KONFEKTION Hosen Hemden (bügelfrei)

bis Grösse 74 bis Grösse 50

Freizeit-Jacken

Ennetbürgen

Markenhemden zum Vorzugspreis

Fadenbrücke Ausfahrt Stans-Süd

Stans

Luzern

A2

Gotthard

Buochs Engelberg

Businessanzug im Baukastensystem

EC-Direct oder Postcard

Seidenkrawatten Socken Ledergürtel usw.


Ab Freitag, 22. Juli heissen wir Sie nach unseren Betriebsferien wieder herzlich willkommen.

Stossen Sie mit uns an! Jubiläumsfeier 1 Jahr EnnEt Pizza Samstag, 23. Juli 2011 Alle unsere Kunden erhalten beim Kauf einer Pizza oder Kebab gra�s ein 33-cl-Getränk. Zudem offerieren wir zwischen 16.00 und 18.00 Uhr einen Apéro. Gerne erwarten wir all unsere Kundinnen und Kunden und danken Ihnen schon jetzt für Ihre Treue. Herzlich willkommen! Pizzeria und Gra�s-Hauslieferdienst Sta�onsstrasse 1, 6373 Ennetbürgen

VMWXVIXXSGL

Telefon 041 620 17 17

daiV^`" k d i d ] >]gE iZ :meZg

AVc\bViig^c\)'r+(,%HiVch IZaZ[dc%)&+&.&)))r;Vm%)&+&.&))* lll#dYZgbVii"h^X]Zg#X]


www.rockambuergenstock.ch


Krankenkassen Apotheke Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. 8:00 -12:00, 13:30 -18:30 Uhr, Samstag 8:00 -16:00 Uhr durchgehend.

Stans , Telefon

Impressum

0 41 610 12 10

Inserate-Annahmeschluss: Je Dienstagmittag 12.00 Uhr. Änderungen und Abbestellungen der laufenden Inserate müssen bis spätestens am Freitagmorgen 8.00 Uhr der Verlagsgesellschaft Nidwaldner Blitz AG gemeldet werden.

Verlag und Inserate-Annahme: Verlagsgesellschaft Nidwaldner Blitz AG Dorfplatz 2, Postfach 50, 6383 Dallenwil Tel. 041 629 79 79, Fax 041 629 79 97 E-Mail: inserate@blitz-info.ch, Internet: www.blitz-info.ch Kundenbetreuung Aussendienst: Adrian Näpflin, 078 607 89 48 Druck: Druckerei Odermatt AG, 6383 Dallenwil Redaktionelle Beiträge: redaktion@blitz-info.ch / Annahmeschluss: Montag, 8.00 Uhr Auflage: 21’200 Exemplare

Annahmeschluss Gemeindespalten: Schriftlich bis spätestens Montag, 8.00 Uhr E-Mail: gemeindespalte@blitz-info.ch

Die Baugesuche sind keine öffentlichen Bekanntmachungen im Sinne von Art. 221 des Baugesetzes vom 24. April 1988. Die in dieser Ausgabe abgedruckten Informationen sind ohne Gewähr und nicht rechtsgültig.

Notfall-Dienste SANITÄTSNOTRUF 24-Stunden-Sanitätsnotruf über Telefon 144 ÄRZTLICHER NOTFALLDIENST IM KANTON NIDWALDEN Wenn der Hausarzt nicht erreichbar ist, finden Sie den Notfallarzt über Telefon 041 610 81 61. ZAHNARZT-NOTFALLDIENST IM KANTON NIDWALDEN An Samstagen, Sonn- und Feiertagen zwischen 17.00 und 18.00 Uhr. Auskunft über den diensttuenden Zahnarzt gibt Telefon 1811. SPUNTAN Notaufnahme (NOA) für Jugendliche, Telefon 079 452 06 68 HOTLINE FÜR SUCHTFRAGEN Tel.-Beratung für Alkohol- und andere Suchtfragen (auch anonym mögl.) Telefon 041 618 76 03 BESTATTUNGSINSTITUT Flury GmbH, Täglich 24 Std., Telefon 041 610 56 39, 079 641 96 06 TIERÄRZTE-NOTFALLDIENST IM KANTON NIDWALDEN Gemeinsamer Notfalldienst der Klein- und Grosstierpraxen (24-Stunden-Service) Dr. K. Odermatt, Stansstaderstrasse 22, Stans, Telefon 041 610 45 51; Dr. M. Wallimann, Hofstrasse 8, Buochs, Telefon 041 620 12 06; Dr. M. Niederberger, Buochserstrassse 41, Stans, Telefon 041 610 41 44 Samstag/Sonntag Donnerstag ab 8.00 Uhr

23./24. Juli 2011 28. Juli 2011

Dr. K. Odermatt, Stans, Telefon 041 610 45 51

Kleintier- und Pferdepraxis Seeblick, Rotzbergstrasse 7, Stansstad, Telefon 041 619 77 22, 24-Stunden-Notfalldienst TIERAMBULANZ Täglich 24 Std. für Tiere in Notsituationen (Frau M. Ackermann) Telefon 0800 55 70 10 KANT. TIERKÖRPERSAMMELSTELLE WERKHOF STANS Die Sammelstelle ist von Montag bis Freitag von 8.00 bis 9.00 und von 14.00 bis 15.00 Uhr geöffnet. Notfälle nur nach telefonischer Vereinbarung mit der Kantonspolizei Nidwalden, Telefon 041 618 44 66 HELIKOPTEREINSÄTZE Alpinlift Helikopter AG, Telefon 041 620 49 49


BETRIEBSFERIEN Montag, 25. Juli bis und mit Montag, 15. August 2011

Sonder-Verkauf %

%

%

bis 30. Juli 2011

%

%%

Öffnungszeiten: Donnerstag & Freitag 14.00 – 18.00 Uhr / Samstag 9.00 – 16.00 Uhr

Schuhgeschäft Telefon 041 620 16 72

Stalder Beckenried

www.schuhgeschaeft-stalder.ch

Gratis-

P

vor dem Geschäft

Reservationsnummer 041 620 13 17 / Fax 041 620 08 18

Ferienzeit! Das Restaurant Kreuz ist vom 23. Juli bis und mit 15. August 2011 geschlossen. Das Pub ist täglich ab 19.00 Uhr geöffnet. Offen für Sie: Montag – Samstag / Sonn- & Feiertage geschlossen! Warme Küche: von 11.00 – 13.30 Uhr & von 18.00 – 22.00 Uhr Kreuz-Pub im 1. Stock: 7 Tage geöffnet Hotel / Restaurant / Pub Kreuz / Stanserstr. 2 / 6373 Ennetbürgen / Telefon 041 620 13 17 / Fax 041 620 08 18 / www.restaurant-kreuz-pub.ch


Thomas Waser

Thomas Waser

Um länger zu leben, muss man morgens nur früher aufstehen! Wir haben ab 7.00 Uhr geöffnet!

041 610 10 00

NACHTTAXI WENDELIN

041 610 33 30 • 079 259 11 74 Privat 079 734 60 68 fährt Tag und Nacht Kurierdienste

Migros Partner

Thomas Waser Marktgasse 2, 6370 Stans Öffnungszeiten: Mo – Fr 7.00 – 12.00 Uhr 13.30 – 18.30 Uhr Samstag 7.00 – 16.00 Uhr

Walter Odermatt GmbH · 6374 Buochs Tel. 041 620 64 22 · badewannenservice.ch


lpabzug A r e s s Gro 011 tober 2 k O . 1 am

So, 24. Juli 2011

TANNALP-CHILBI Ab 11.00 Uhr musikalisch umrahmte Messe. Geniessen Sie bei Alphornklängen und Ländlermusik die herrliche Bergwelt. Am späteren Nachmittag bringt Sie der Fruttli-Zug bequem zurück zur Bergstation Melchsee-Frutt.

Mi, 27. Juli 2011

MÄRLI-SPAZIERGANG Von 13.00 Uhr bis ca. 15.30 Uhr auf Melchsee-Frutt zum Blausee für Erwachsene und Kinder. Unkostenbeitrag: CHF 10.– pro Familie

GENUSSWANDERN Geniessen Sie eine gemütliche Fahrt mit dem Fruttli-Zug von Melchsee-Frutt bis Tannalp.

Infos: 041 669 70 60

www.melchsee-frutt.ch


naturiamo Waldabenteuer bei Mondschein und Sternenhimmel Am Freitag, 26. und Samstag, 27. August 2011 laden wir euch herzlich ein, mit uns eine Nacht unter dem Sternenhimmel zu verbringen und dabei den Wald und seine Geheimnisse zu entdecken. Gemeinsam richten wir uns ein Waldbett her, bereiten unser Abendessen am Feuer zu, gehen auf nächtliche Spurensuche, hören spannende Geschichten und lassen uns von geheimnisvollen Waldgeräuschen in den Schlaf wiegen, bewacht von den Sternen am Himmel. Findet nur bei trockenem Wetter statt! Ausrüstungsliste folgt mit schriftlicher Bestätigung. Für Kinder von 6 bis 11 Jahren in Begleitung von Mutter, Vater, Gottis, Göttis, Grosseltern. Kosten: Familienpauschale mit 1 Erw. plus Kinder CHF 50.– / mit 2 Erw. plus Kinder CHF 70.– inkl. Nachtessen vom Feuer und Waldfrühstück. Treffpunkt: um 17.00 Uhr beim Kernwald. Ausstieg: 10.00 Uhr am nächsten Morgen. Leitung: Rita Odermatt, Stans; Maria Minutella, Ennetmoos. Organisation/Anmeldung: natur & umwelt ob-/ nidwalden, Tel. 041 610 90 30, E-Mail: naturiamo@bluewin.ch naturiamo Waldspielgruppen 2011/12 Anmeldungen für alle Gruppen noch möglich! Möchten Sie Ihr Kind im Wald spielen lassen? Bei jedem Wetter? Mit anderen Kindern? Gut betreut? Eine Waldspielgruppe kann Ihrem Kind diese grundlegenden Erfahrungen und Erlebnisse in der Natur ermöglichen. Im September 2011 starten wir wieder neu mit unseren naturiamo Waldspielgruppen. Aufnahme finden 3- bis 5-jährige Kinder. Die Kinder erleben einmal pro Woche in einer Gruppe von 12 bis 14 Kindern unter der Betreuung von zwei Waldspielgruppenleiterinnen den Wald und die Natur im Hofwald bei der Talstation Luftseilbahn Dallenwil-Niederrickenbach. Die Anreise erfolgt begleitet ab Stans mit der Zentralbahn. Angeboten werden drei Gruppen: Eine 5-Stunden-Gruppe mit Mittagessen am Feuer am Montag von 9.20 bis 14.30 Uhr (Kosten CHF 1’500.– inkl. Bahnfahrt, Mittagessen), eine 3-Stunden-Gruppe von 13.20 bis 16.30 Uhr, 1 Mal monatlich 5 Std. von 9.20 bis 14.30 Uhr mit Mittagessen am Dienstag (Kosten CH 1’070.– inkl. Bahnfahrt, Mittagessen) und eine 3-Stunden-Gruppe am Donnerstag von 13.20 bis 16.30 Uhr (Kosten CH 900.– inkl. Bahnfahrt). Anmeldungen für die naturiamo-Waldspielgruppen müssen schriftlich erfolgen. Anmeldeformulare und Infos unter www.naturiamo.ch oder bei natur & umwelt ob-/nidwalden, Stansstaderstr. 26, Stans, Tel. 041 610 90 30, E-Mail: naturiamo@bluewin.ch Gruppe Waldkauz 10 Waldnachmittage für 5- bis 9-Jährige Die Waldkäuze erleben die Jahreszeiten bei jeder Witterung und lernen damit umzugehen. Sie üben, sich auch in unwegsamem Gelände zurechtzufinden und zahlreiche grosse und kleine Herausforderungen zu meistern. Die erfolgreiche Bewältigung unterschiedlichster Herausforderungen gibt dem Kind Selbstvertrauen. Die Waldkäuze entdecken

Interessantes und Spannendes, das zum Spielen und Bauen verwendet werden kann. Die natürliche Bewegungsfreude darf gelebt werden. Feste Gruppe mit max. 15 bis 16 Kindern. Dauer: 10 Mittwochnachmittage, einmal im Monat ab 31. August 2011 bis Juni 2012 (ohne Schulferien) im Hofwald/Dallenwil Niederrickenbach Station, Anreise mit Zentralbahn ab Stans (Kosten: CHF 300.– für 10 Waldnachmittage inkl. Bahnreise). Leitung: Claudia Amstutz, Waldspielgruppenleiterin, Stans und Anna Taisch, Familienfrau. Organisation/Infos und Anmeldungen: natur & umwelt ob-/nidwalden, Telefon 041 610 90 30 oder per E-Mail: naturiamo@bluewin.ch Gruppe Waldfuchs 10 Waldnachmittage für 5- bis 8-Jährige Am Mittwochnachmittag ab September 2011 durchstreifen wir in einer festen Gruppe von maximal 16 Kindern den Kernwald. Uns führen und begleiten zwei erfahrene Waldspielgruppenleiterinnen. Der Fuchs führt ein verborgenes Leben. Er ist schlau und neugierig, mit seinen Ohren hört er Aussergewöhnliches, seinen Augen entgeht wenig, seine Nase verrät ihm manches Geheimnis und auf seinen Pfoten kann er lautlos schleichen. Wir wollen wie Füchse mit allen Sinnen in den Wald eintauchen. Dauer: von September 2011 bis Juni 2012 (ohne Schulferien) an einem Mittwochnachmittag. Start: 14. September 2011. Treffpunkt: Parkplatz der Nidwaldner Kantonalbank, Stansstaderstr. 54 in Stans. Wir fahren mit dem Postauto zum Kernwald. Kosten: CHF 300.– für 10 Waldnachmittage (inkl. Postautofahrt). Leitung: Rita Odermatt-Schmid, Maria Minutella (erfahrene Waldspielgruppenleiterinnen). Organisation/Information und Anmeldungen: natur & umwelt ob-/nidwalden, Stans, Telefon 041 610 90 30, E-Mail: naturiamo@bluewin.ch

Dallenwil kirche

vereinigung ökumenische Bergkapelle Wirzweli Jodlermesse mit dem Jodlerclub Wiesenberg Am Sonntag, 24. Juli 2011, um 10.00 Uhr findet in der Bergkapelle Wirzweli ein katholischer Gottesdienst unter Mitwirkung des Jodlerclubs Wiesenberg statt. Wir freuen uns auf viele Besucherinnen und Besucher. vereine

FMG Dallenwil Mittagstisch: Am Donnerstag, 21. Juli 2011 geniessen wir ein feines Mittagessen im Restaurant Schlüssel. Ab 11.30 Uhr ist für uns der Tisch gedeckt. Samariterverein Wolfenschiessen / Dallenwil Weitere Infos unter Wolfenschiessen | Vereine. connecting the next Generation – englisch für kinder Spielend Englisch lernen! Seit Jahren weltweit die Nr. 1. Weitere Infos und Anmeldung unter Telefon 041 610 86 30 oder www.helendoron.ch


Jodlermesse Schellenfluh

24. Juli 2011 11.30 Uhr bei jeder Witterung

Pfarrer Walter Mathis und das bekannte

JägerchÜrli Amt Entlebuch anschliessend

Musikalische Unterhaltung Heiri und Team


Aktuell Mexiko-Rundflüge Sommer, Sonne und Feuriges aus dem Koch-Pit! Mexico grüsst.

berggasthof.ch

Airport-Info:

Letzte Tage

bis 30. Juli 2011 V&S Mode Stans Dorfpark

50 %

jetzt CHF 20.–

24.7.11 8 Jahre Nidair

Der Jubiläums-Überflug. ab 11 Uhr: Durchstarten mit Nidwaldner Buffet; Älplermagronen, Bratkäse, Speckrösti, Bratwurst, Fleischspiessli und so weiter! Gumpischloss für die kleinen Passagiere. 14–17 Uhr: Überschall-Lachen mit Clown Billy. Exklusiv für kleine und grosse Kinder! 17–20 Uhr: Urchige Turbulenzen mit Ländlermuisig Zimmermann-Lussi – Jo-ho-li-di-hoo!

25.7.–15.8.11 Flugstopp Unsere Flotte erhält einen Ölwechsel und unsere Crew eine Auftankung! Reise-Tipp Kühle Drinks zum Sonnenuntergang auf der Nidair Aussichtsterrasse.

7 Tage in der Woche abheben.

Eintritt ab 20 Jahren. Sonntags ab 20 Uhr geschlossen, warme Küche ab 11.30 bis 19.30 Uhr.

6373 Ennetbürgen/NW Fon 041 620 05 05 check-in @ nidair.ch www.nidair.ch

Sonderverkauf

30 % CECIL Street One

10 % auf nicht reduzierte Artikel

Öffnungszeiten: Montag Dienstag bis Freitag Samstag

13.30 – 18.30 Uhr 9.00 – 11.45 / 13.30 – 18.30 Uhr 9.00 – 16.00 Uhr durchgehend

1 Stunde GRATIS im Dorfparking!

P


Unsere Profis... ...ab sofort für Sie im Einsatz! Die Maréchaux Elektro AG fördert die Aus– und Weiterbildung ihrer Angestellten und macht sie zu Profis auf ihrem Fachgebiet. Mit Stolz präsentieren wir Ihnen unsere frischgebackenen eidg. dipl. Elektroinstallateure Adrian Durrer und Stefan Wespi! Herzliche Gratulation zur bestandenen Elektro-Meisterprüfung! Euer Maréchaux-Team!

Adrian Durrer Maréchaux Elektro AG Rotzwinkel 17, 6370 Stans Tel. 041 618 85 85 info@marechaux-stans.ch www.marechaux-stans.ch

Stefan Wespi


Pro Senectute Sprachkurse Ab September starten wir mit unseren Sprachkursen in Französisch, Italienisch, Spanisch und Englisch. neu bieten wir Ferienenglisch an: In 12 Lektionen lernen Sie, sich in einem englischsprechenden Land zurecht-zufinden. In französischer Sprache bieten wir neu «Lektüren lesen und Diskussionen» an. Es werden einfache Lektüren gelesen und anschliessend darüber diskutiert. Aqua-Fitness-kurse Pro Senectute NW führt Aqua-Fitness-Kurse im Hallenbad der Heilpädagogischen Schule in Stans durch. Neue Kurse starten nach den Sommerferien. In verschiedenen Kursen sind noch einige Plätze frei. Anmeldungen und Infos bei der Pro Senectute Nidwalden. Sozialberatung Kostenlose und diskrete fachliche Informationen und individuelle Beratung sowie Finanz- und Sachhilfe durch dipl. Sozialarbeiterin und Sozialarbeiter für Menschen ab ca. 60 Jahre und deren Bezugspersonen, zum Beispiel bei persönlichen Problemen, schwierigen Lebenssituationen, Klärung der Anspr��che auf Sozialversicherungen, Heimeintritt, finanzielle Notlage, Budgetberatung / Treuhanddienst / Steuererklärungsdienst. Telefonzeiten: Montag bis Donnerstag von 8.00 bis 10.00 Uhr unter Telefon 041 610 25 24 oder 041 610 25 62. Termin für Gespräche auf der Beratungsstelle, Hausbesuche oder Gespräche in Institutionen nach Vereinbarung. Telefonketten: miteinander verbunden Neu bietet Pro Senectute Nidwalden «Telefonketten» an. Das Angebot richtet sich vor allem an Menschen, die wenig Gelegenheit haben, die eigenen vier Wände zu verlassen oder die Lust haben, regelmässig Kontakt zu anderen Menschen zu pflegen. Viele alleinstehende oder nicht mehr ganz mobile Menschen vermissen ein soziales Netz. Die Idee hinter den Telefonketten ist einfach: Regelmässig zu einer vereinbarten Zeit rufen sich die Mitglieder der Kette reihum an und erkundigen sich nach dem gegenseitigen Befinden. Ein Teilnehmer der Kette, der Ketten-Kapitän, übernimmt die Verantwortung, dass alles klappt. Bleibt ein Anruf unbeantwortet, ist mit jedem Mitglied vereinbart, was in dieser Situation zu tun ist. Durch diese verbesserte soziale Integration soll das Sicherheitsbefinden der Seniorinnen und Senioren gestärkt und dadurch deren Lebensqualität verbessert werden. Einzelpersonen werden neu vernetzt. Um mitzumachen, braucht es lediglich ein Telefon (Natel oder Festnetzanschluss) sowie die Bereitschaft, die Anrufe zu den vereinbarten Zeiten zu tätigen. Melden Sie sich bei uns, wir informieren Sie gerne. Anmeldung für alle Angebote: Telefon 041 610 76 09 oder info@nw.pro-senectute.ch. Weitere Informationen unter www.nw.pro-senectute.ch

Obbürgen AuSGAnG

13. hundsverlochätä am Waldrand im Tannwäldli Am Sonntag, 31. Juli 2011, ab 19.00 Uhr Festbankstimmung, kulinarischen Köstlichkeiten wie Spanferkel, Älplermagronen, Bratkäse über dem offenen Feuer zubereitet usw. Gedeckte Feuerstelle sowie Festzelt. Bar mit DJ, Ländlerformationen: ANO und Dani und Thedy Christen. Eintritt frei. Der ideale Sommerevent für Generationen, welcher dem Namen alle Ehre erweist. Das Fest findet bei jeder Witterung statt. Weitere infos unter www.rockambuergenstock.ch

Stansstad kirche

reformierten kirche «oeki», Stansstad Gottesdienst mit Pfarrer Michael Dietliker Am Sonntag, 24. Juli 2011, um 10.00 Uhr: Gottesdienst in der reformierten Kirche im «Oeki». Die Predigt wird von Pfarrer Michael Dietliker gehalten. Thema: «Wer ist der Sünder?» (Matthäus 13, 24 bis 30). Musikalische Gestaltung durch die Organistin Ursula Sulzer. Sie sind herzlich zum Mitfeiern eingeladen!

Wolfenschiessen vereine

Samariterverein Wolfenschiessen / Dallenwil vorschau auf die herbst-Termine 2011: Am Donnerstag, 18. August 2011 ist wieder Blutspenden in der Aula Zälgli in Wolfenschiessen, Spenden möglich von 17.00 bis 20.30 Uhr. Am Sonntag, 21. August 2011 ist der Ausflug nach Bern mit Führung im Blutspende-Zentrum und Besichtigung des Tierparks Dählhölzli. Es hat noch freie Plätze. Anmeldungen an M.-Theres Zimmermann, Telefon 041 628 20 59.

Hergiswil TouriSMuS

Tourismus hergiswil Schiff unterwalden fährt wieder ab hergiswil Die Unterwalden fährt nun wieder täglich um 12.49 und 16.56 Uhr von Hergiswil nach Luzern und um 15.45 Uhr von Luzern nach Hergiswil. Detaillierte Fahrplanauskünfte und Billette erhalten Sie im Tourismusbüro Hergiswil an der Seestrasse 24, Telefon 041 630 12 58.


Erfolg ist lernbar ■ ■ ■

■ ■ ■

■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■

Sprachkurse

Englisch/Deutsch/Franz./Ital./Span. Free-System/Gruppen-/Einzelkurse

Handelsschule VSH

Höheres Wirtschaftsdiplom HWD/VSK Techn. Kaufmann/-frau Eidg. FA

Eidg. KV-Abschluss (B-/E-Profil) Bürofach-/Handelsdiplom VSH Zwischenjahr / 10. Schuljahr

Informatiker (Eidg. FZ mit Praktikum) Arzt-/Spitalsekretärin

Ist es draussen einmal nass, macht das Tortenessen doppelt Spass!

Sprechstundenassistenz Ernährungs-/Wellness-/Fitnessberater Gesundheitsberater/-masseur/in am ■ Abend ■ Samstag ■ Montag

Jetzt Kursbeginn!

INSELIQUAI 12 (NÄHE HAUPTBAHNHOF) 6005 LUZERN P PARKING IM HAUSE

Im Coop Center Buochs Telefon 041 620 02 34

TEL. 041 227 01 01

Auch sonntags von 8.00 bis 13.00 Uhr geöffnet

www.benedict.ch Rennvelo- und Bikecenter Radsport, Rahmenbau Stansstaderstr. 16, 6370 Stans Tel. 041 610 11 14, www.molkradsport.ch

Betriebsferien vom 25.7. – 15.8.2011

SEILZIEH-FEST 2011 22.– 24. JULI SAMSTAG, 23. JULI FREITAG, 22. JULI 20.00 Uhr Preisjassen in der Curlinghalle

10.00 Uhr 10.00 Uhr 13.30 Uhr 18.00 Uhr

*Grosse Tombola, Festwirtschaft, Soft-Ice-Stand, Barbetrieb ab 18 Jahren*

SONNTAG, 24. JULI

Meisterschaftsturnier 580kg 10.30 Uhr Schülerturnier Meisterschaftsturnier U23 13.30 Uhr Engelberger Dorf-Plausch-SeilziehTurnier Ab 18.00 Uhr Ab 19.00 Uhr Tanz und Unterhaltung mit «Moosbuäbä»

Feldgottesdienst mit der Jodlergruppe Titlis und den Alphornbläsern Meisterschaftsturnier 640kg und Meisterschaftsturnier U19 Gemütlicher Ausklang


LH WI

E

LM

TE

LL

N STA

S

Sommerpause Vom 17. Juli 2011-1. August 2011 bleibt unser Betrieb geschlossen

Wir freuen uns Sie am Dienstag 2. August 2011 mit Bewährtem und neuen Kreationen wieder bei uns begrüssen zu dürfen.

Neues vom Tell Wir haben ab dem 8. August jeden Montag für Sie geöffnet Engelbergstrasse 3

CH-6370 Stans

www.tellstans.ch

041 610 55 03


Stellen Elektrizitätswerk Obwalden Stanserstrasse 8 6064 Kerns

Telefon 041 666 51 00 Telefax 041 666 51 01 E-Mail info@ewo.ch

Das Elektrizitätswerk Obwalden versorgt Obwaldner Privat- und Geschäftskunden zuverlässig mit elektrischer Energie. Der Strom wird zu einem grossen Teil in eigenen Wasserkraftwerken erzeugt und über das eigene Elektrizitätsnetz verteilt. Nebst dem Kerngeschäft «Strom» ist das EWO auch in den Bereichen Elektroinstallationen, Fernwärme und Telekominfrastruktur tätig. Der Hauptsitz mit dem Verwaltungsgebäude befindet sich in Kerns. Im Zuge der Nachfolgeregelung suchen wir auf November 2011 oder nach Vereinbarung einen engagierten

Hauswart (m/w) für das Verwaltungsgebäude. Aufgabenbereich Als handwerklicher Allrounder stellen Sie den ordnungsgemässen Betrieb des Verwaltungsgebäudes in Kerns sicher. Nebst dem Unterhalt und der Instandhaltung des Gebäudes inklusive gebäudetechnischer Anlagen und Umgebungsarbeiten sind Sie zusammen mit einem kleinen Team von Reinigungsfachpersonal für die Reinigung verantwortlich. Kleinere Reparaturen und Instandhaltungsarbeiten führen Sie eigenständig aus, grössere Arbeiten werden durch Sie geplant, koordiniert und beaufsichtigt. Als «gute Seele des Verwaltungsgebäudes» tragen Sie viel dazu bei, dass sich Besucher und Mitarbeitende am Firmenstandort des EWO jederzeit wohlfühlen. Nebst Ihrer Hauptaufgabe unterstützen Sie das EWO-Team auch beim Unterhalt von weiteren Liegenschaften und helfen im administrativen Bereich mit. Wir erwarten Für diesen vielseitigen Aufgabenbereich verfügen Sie entweder über eine mechanische oder elektromechanische Grundausbildung oder haben eine Ausbildung zum Hauswart (oder vergleichbar) absolviert. Nebst Ihrem handwerklichen und technischen Geschick helfen Ihnen Ihre EDV-Kenntnisse, administrative Aspekte Ihres Aufgabengebietes effizient anzugehen. Sie zeichnen sich durch engagiertes, selbständiges Arbeiten aus und sind zeitlich flexibel. Idealerweise haben Sie bereits Erfahrung in einem vergleichbaren Umfeld. Wir bieten ■ Sorgfältige Einführung in den neuen Aufgabenbereich ■ Vielseitige und interessante Tätigkeit ■ Attraktive Anstellungsbedingungen Arbeitsort Kerns

Haben Sie Fragen? Brigitta Berchtold, Personaladministration gibt Ihnen unter der Direktwahl *041 666 51 80 gerne Auskunft (E-Mail brigitta.berchtold@ewo.ch). Ihre Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte bis Freitag, 5. August 2011 an Brigitta Berchtold, Elektrizitätswerk Obwalden, Stanserstrasse 8, Postfach 547, 6064 Kerns.


Stellen Lehrabgänger aufgepasst! Das Seehotel Pilatus ist ein führendes Vier-SternFerienhotel am Vierwaldstättersee mit 110 Betten und einem hochstehenden, gastronomischen Angebot. Unsere anspruchsvollen Gäste dürfen sich nicht nur auf ein wunderschönes Haus mit allen Annehmlichkeiten in einmalig schöner Umgebung freuen, sondern auch auf ein hochmotiviertes, fachlich kompetentes Gastgeber- und Mitarbeiterteam. Wenn auch für Sie Freude haben am Kontakt mit Gästen und Ihnen deren Zufriedenheit Ihr grösstes Anliegen ist – dann sind Sie bei uns richtig!

Auf Anfang August oder nach Vereinbarung suchen wir zur Ergänzung unserer Küchenbrigade einen

CHEF DE PARTIE JUNGKOCH

oder

Wir erwarten eine abgeschlossene Ausbildung, sauberes, selbstständiges Arbeiten und gute Teamfähigkeit. Wir bieten Ihnen einen modern eingerichteten, licht- und luftdurchfluteten Arbeitsplatz in einem entspannten, kollegialen Umfeld bei einem abwechslungsreichen kulinarischen Angebot im A la carte- und Bankettbereich.

Für unsere Kunden in der Zentralschweiz suchen wir für Temporär- und Festanstellungen: - Automechaniker/innen - Logistiker (m/w) - Polymechaniker - Konstrukteure (m/w) - Elektromonteure (m/w) - Elektroniker/innen - Industrielackierer/innen - Metallbauer/innen - Schreiner/innen - Polybauer - Landmaschinenmechaniker/innen - Spengler/innen - Elektropraktiker - Zimmermann (m/w) - Maler - u.v.m. Wir, Carmen Fäh und Fabian Huwyler, freuen uns auf deinen Anruf oder deine Bewerbungsunterlagen. Zentralstrasse 14a, 6031 Ebikon 041 445 70 77 ebikon@zentra.ch / www.zentra.ch

Per August / September bieten wir ein einjähriges

PRAKTIKUM RECEPTION Sie sind eine motivierte Persönlichkeit (m/w), flexibel und sprachgewandt und freuen sich, in einem lebhaften Betrieb im Team an der Front mitarbeiten zu dürfen.

Per August suchen wir einen aufgestellten, agilen

HAUSBURSCHEN Sie verfügen über gute mündliche Deutschkenntnisse, bringen handwerkliches Geschick mit und arbeiten selbstständig, speditiv und verantwortungsvoll.

Auf Ihren Anruf und Ihre Bewerbungsunterlagen freuen wir uns! Seehotel Pilatus · Seestr. 34 · 6052 Hergiswil (NW) Tel. 041 632 30 30 · Fax 41 632 30 31 info@pilatushotel.ch · www.pilatushotel.ch

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir für Montage und Service von Haushaltapparaten einen

Service-Techniker Wir erwarten einen dynamischen, flexiblen Elektromonteur oder Elektriker mit Eigenverantwortung. Sie schätzen auch selbstständiges Arbeiten im Aussendienst. Eintritt nach Vereinbarung.

Wir bieten eine seriöse Einführung, Weiterbildung in Werkkursen, gute Entlöhnung, Sozialleistungen sowie eigenes Servicefahrzeug. Senden Sie uns Ihre Bewerbungsunterlagen. Erich Betschart gibt Ihnen gerne Auskunft. Telefon 041 348 08 40

www.suesshaushalt.ch Kastanienbaumstr. 74, 6048 Horw


Stellen

Glas Trösch ist mit über 4500 Mitarbeitenden in 60 Betrieben das grösste glasherstellende und glasverarbeitende Familienunternehmen in Europa. Engagierte Mitarbeitende in 6 Ländern, zufriedene Kunden, fortlaufende Innovation und Vertrauen bilden die Grundpfeiler unserer Firmenphilosophie. Unsere Niederlassung in Buochs (NW) stellt Brandschutzglas her. Wir suchen

Für diese handwerkliche Position erwarten wir von Ihnen/ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ

Eine abgeschlossene handwerkliche Ausbildung mit Fachausweis Gute Kenntnisse in der Montage von Bauelementen (z.B. Türen, Fenster) Führerausweis Kat. B Kenntnisse in gängigen PC-Anwendungen Grundkenntnisse in CAD von Vorteil Deutsch in Wort und Schrift Fähigkeit zu selbhiständigem und zuverlässigem Arbeiten Gute Umgangsformen

Sind Sie bereit, Ihre praktischen Fähigkeiten und Ihren Drang nach Neuem in ein aufgestelltes kleines Team einzubringen? SendenHie uns Ihre Bewerbungsunterlagen. Glas Trösch AG FIRESWISS Björn Kroh ‡ Stanserstrasse 97 ‡ 6374 Buochs Telefon 041 624 56 66 ‡ b.kroh@glastroesch.ch ‡ www.glastroesch.ch

wir suchen per sofort: arch i tektur werk ag

rütistrasse 27 | 6060 sarnen fon 041 660 15 79 www.architekturwerk.ch

architekt/in FH/HTL hochbauzeichner/in mail an roland.scherer@architekturwerk.ch


Stellen

Als langjähriger Spezialist in der Fahrzeug-Elektronik suchen wir fßr unseren Hauptsitz in Kriens per sofort oder nach Vereinbarung einen/eine

FC Sarnen

Multimediaelektroniker(in), Elektroniker(in) oder Radio- Fernsehelektroniker(in) 100 %

Junger, modern eingerichteter Betrieb mit MĂśglichkeit der Eigeninitiative sucht per sofort

Sie bringen mit: • Praxiserfahrung in der vertieften Fehleranalyse • Selbstinitiative (selbstständiges Arbeiten) • Idealalter 25 – 35 Jahre • Gute PC-Kenntnisse (Word, Exel) • Kenntnisse in der Fahrzeug-Elektronik erwßnscht • Englischkenntnisse von Vorteil

Koch w/m und Servicemitarbeiterin

Wir bieten: • Abwechslungsreiche und selbstständige Tätigkeit • Aufgestelltes, junges Team • Modern eingerichteter Arbeitsplatz • Kostenloser Parkplatz • Gleitende Arbeitszeit

Wenn Sie Ăźber gute Deutschkenntnisse verfĂźgen und eine flexible und motivierte Einstellung haben, freue ich mich Ăźber Ihre Kontaktaufname

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Herr Martin Wyss steht Ihnen fßr weitere Auskßnfte gerne zur Verfßgung (Telefon 041 349 40 50). Bitte senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen (inkl. Foto und Gehaltsvorstellungen) an: Auto Meter AG, Herrn Martin Wyss, Grabenhofstr. 3, 6010 Kriens. E-Mail: martin.wyss@autometer.ch

*LSVHU

6LHDUEHLWHQLP1HXX8PEDXÂą*UXQGLHUDUEHLWHQ$EULHE :HLVVSXW] 7URFNHQEDX 6WXFNDWXUHQ ]LHKHQ 'lPPHQ Âą OlQJHUHU(LQVDW]LPWU\ KLUHDE1LGZDOGHQ BBBBBBBBBBB 

/DJHUPLWDUEHLWHU5Â VWHU

6LH DUEHLWHQ LP /DJHU X IDKUHQ WHLOV 0DWHULDO GLUHNW DQ GLH 0RQWDJHSOlW]HÂąNRRUGLQLHUHQGHQ:DUHQXPVFKODJÂą UXIHQ 6LHDQXPÂ EHUGHQ(LQVDW]PHKU]XHUIDKUHQ! BBBBBBBBBBB 

6FKUHLQHU

6LHZHUGHQLQGHU0RQWDJHHLQJHVHW]WÂą(LQEDXYRQ0DVVLY KRO]7Â UHQÂą)Â KUHUDXVZHLV%YRQ9RUWHLOÂą6SHVHQUHJHOXQJ Âą(LQVDW]DEVRIRUWIÂ UFD:RFKHQ BBBBBBBBBBB 

(OHNWURPRQWHXU

6LHZHUGHQLQGHU0RQWDJHDQ%DXJUXSSHQXQG0DVFKLQHQ HLQJHVHW]W Âą $UEHLWVSODW] ,QGRRU Âą (LQVDW] PLQG ELV (QGH $XJXVW Âą UXIHQ 6LH DQ RGHU VFKUHLEHQ XQV YLD (0DLO

Sabine Dillier 079 376 12 43 Seestrasse 4, Sarnen I Tel. 041 660 25 25 www.seerestaurant-eleven.ch



=LPPHUPDQQ

(LQVDW]IÂ UHLQJURVVHV+RO]EDX8QWHUQHKPHQÂą$XIEDXYRQ 'DFKVWÂ KOHQ7UHSSHQ)HQVWHUQ7Â UHQVRZLH,QQHQDXVEDX ÂąJHUQHJHEHQZLU,KQHQDP7HOHIRQPHKU$XVNXQIW BBBBBBBBBBB 

6SHQJOHU

6LH DUEHLWHQ QDFK 3ODQ LQ GHU )HUWLJXQJ Âą YHUQLHWHQ YRQ )HLQEOHFKÂą.RUUHNWXUHQX1DFKEHDUEHLWXQJGHU7HLOHÂąDOV HUIDKUHQHU %HUXIVPDQQ HUZDUWHW 6LH HLQHQ WRS (LQVDW] BBBBBBBBBBB 

)HULHQ-RE

6LHVLQGN|USHUOLFKUREXVWÂąKDEHQKDQGZHUNOLFKHV*HVFKLFN Âą VLQG XQWHU  -DKUH XQG VXFKHQ IÂ U GLH 6RPPHUIHULHQ HLQHQ-REÂąPHOGHQDXFK6LHVLFKEHLXQVDQ





!.RQWDNWSHUVRQHQ

-XGLWK7VFKXSSHUW 5RJHU&DWWRPLR


Stellen HERGISWIL COMPANYS ist ein erfolgreiches Detailhandelsunternehmen und gehört mit 18 Filialen [ Zürich, Bern, Basel, Luzern, Zug, St.Gallen, Landquart ], dem COMPANYS webshop www.companys.ch und dem COMPANYS iPhone mobile shop und rund 250 Mitarbeitenden und 50 Lernenden zu den führenden Modefilialisten der Schweiz. Per Schuljahresbeginn August 2012 bieten wir am COMPANYS Hauptsitz in Hergiswil NW eine

LEHRSTELLE ALS KAUFFRAU / KAUFMANN an Du • Du gibst immer dein Bestes in allem was du tust, bist aktiv, kommunikativ und übernimmst gerne Verantwortung. Du hast Spass und Leidenschaft am Organisieren und Koordinieren, beim Arbeiten am PC, am Telefon, im Büro. • Du bist an einer professionellen und vielseitigen Ausbildung in einem erfolgreichen Handelsunternehmen mit „passion for people and fashion“ interessiert. Wir • COMPANYS ist ein attraktives und innovatives Markenbekleidungsgeschäft für Frauen und Männer mit skandinavischen Trendmarken und Design sowie international bekannten Jeansmarken, Schuhen und Accessoires. Wie • Dein Lebenslauf mit Foto und Zeugniskopien erreicht uns unter: its COMPANYS AG, Romina Picard, Lehrlingsbetreuerin, Sonnenbergstrasse 23, 6052 Hergiswil oder per Mail an ropi@companys.ch Für weitere Informationen steht dir Romina Picard unter 041 632 40 57 gerne zur Verfügung.

ONLINE EINKAUFEN

WWW.COMPANYS.CH

MOBILESHOP


Stellen 

 ย‹ย•ย–ย‡ย‹ยยˆรฒยŠย”ย‡ยย†ย‡ย”วกย‹ยย–ย‡ย”ยยƒย–ย‹ย‘ยยƒยŽย–ยกย–ย‹ย‰ย‡ย” ย‡ย”ย•ย–ย‡ยŽยŽย‡ย” ย˜ย‘ยย”ย‘ยœย‡ย•ย•วฆยŠย‘ย–ย‘ยย‡ย–ย‡ย”ยยˆรฒย”ย†ย‹ย‡ยŽยƒย—ยˆย‡ยย†ย‡ย‹ย…ยŠย‡ย”ยŠย‡ย‹ย–ย•วฆ ย—ยย†ย—ยƒยŽย‹ย–ยกย–ย•ยย‘ยย–ย”ย‘ยŽยŽย‡ย•ย‘ย™ย‹ย‡ยˆรฒย”ย†ย‹ย‡ย–ย‡ย—ย‡ย”ย—ยย‰ย˜ย‘ย ย”ย‘ยœย‡ย•ย•ยƒย„ยŽยกย—ยˆย‡ยวค ยย†ย‡ย”ย”ย‘ย†ย—ยย–ย‹ย‘ยย—ยย•ย‡ย”ย‡ย” ย‘ย’ย–ย‘ย‡ยŽย‡ยย–ย”ย‘ยย‹ย•ย…ยŠย‡ยย‡ย•ย•ย‰ย‡ย”ยกย–ย‡ยรšยยย‡ยย™ย‹ย”ย‹ยย–ย‡ย”ย‡ย•ย•ยƒยย–ย‡วก ยƒยย•ย’ย”ย—ย…ยŠย•ย˜ย‘ยŽยŽย‡ย—ยย†ย˜ย‹ย‡ยŽย•ย‡ย‹ย–ย‹ย‰ย‡ย—ยˆย‰ยƒย„ย‡ยยƒยย„ย‹ย‡ย–ย‡ยวค

  ย—ย”ย”ย‰ยกยยœย—ยย‰ย—ยย•ย‡ย”ย‡ย•ย‘ยย–ยƒย‰ย‡ย–ย‡ยƒยย•ย•ย—ย…ยŠย‡ยย™ย‹ย”ย‡ย‹ยย‡ยศ€ย‡ย‹ยย‡ 

ย‘ย‰ย‹ย•ย–ย‹ยย‡ย”ศ€ย‹ย 

ย— ยŠย”ย‡ยย—ยˆย‰ยƒย„ย‡ยย‰ย‡ยŠรšย”ย‡ยวฃ



-

ยƒย…ยŠย‰ย‡ย”ย‡ย…ยŠย–ย‡ย•ย‹ยวฆย—ยย†ย—ย•ยŽยƒย‰ย‡ย”ยย†ย‡ย”ยƒย”ย‡ย ยŽยŽย‰ย‡ยย‡ย‹ยย‡ยƒย‰ย‡ย”ย„ย‡ย™ย‹ย”ย–ย•ย…ยŠยƒยˆย–ย—ยย‰ ยƒย”ย‡ยย„ย‡ย”ย‡ย‹ย–ย•ย–ย‡ยŽยŽย‡ยย—ยย†ย˜ย‡ย”ย’ยƒย…ยย‡ยยˆรฒย”ย†ย‡ยย‡ย”ย•ยƒยย† ย’ย–ย‹ย•ย…ยŠย‡ย—ยย†ย–ย‡ย…ยŠยย‹ย•ย…ยŠย‡ยƒย”ย‡ยย‡ย‹ยย‰ยƒยย‰ย•ยย‘ยย–ย”ย‘ยŽยŽย‡ ย‘ยŽยŽย‡ยย†ย‡ ยย˜ย‡ยย–ย—ย” ย’ย–ย‹ยย‹ย‡ย”ย‡ยย†ย‡ย”ย‘ย‰ย‹ย•ย–ย‹ยย’ย”ย‘ยœย‡ย•ย•ย‡

ย‹ย‡ย„ย”ย‹ยย‰ย‡ยยย‹ย–วฃ



-

ย‹ยย‡ยƒย„ย‰ย‡ย•ย…ยŠยŽย‘ย•ย•ย‡ยย‡ย‡ย”ย—ยˆย•ยŽย‡ยŠย”ย‡ยƒยŽย•ย‘ย‰ย‹ย•ย–ย‹ยย‡ย”ศ€ย‹ย

ย—ย–ย‡วฆยย™ย‡ยย†ย‡ย”ยย‡ยยย–ยย‹ย•ย•ย‡วฃวฆยˆยˆย‹ย…ย‡วกยƒย˜ย‹ย•ย‹ย‘ยย˜ย‘ยย‘ย”ย–ย‡ย‹ยŽ ย‡ยŽย„ย•ย–ย•ย–ยกยย†ย‹ย‰ย‡ย—ยย†ยœย—ย˜ย‡ย”ยŽยกย•ย•ย‹ย‰ย‡ย”ย„ย‡ย‹ย–ย•ย™ย‡ย‹ย•ย‡ ย‡ยƒยยˆยกยŠย‹ย‰ยย‡ย‹ย–ย—ยย† ยŽย‡ยšย‹ย„ย‹ยŽย‹ย–ยกย–

ย‹ย”ย„ย‹ย‡ย–ย‡ยย‡ย‹ยย‡ย–ย‡ย…ยŠยย‹ย•ย…ยŠย‹ยย–ย‡ย”ย‡ย•ย•ยƒยย–ย‡ ย‡ย”ยƒย—ย•ยˆย‘ย”ย†ย‡ย”ย—ยย‰ยƒยย‡ย‹ยย‡ยยย‘ย†ย‡ย”ยย‡ยย”ย„ย‡ย‹ย–ย•ย’ยŽยƒย–ยœยย‹ย– ยœย‡ย‹ย–ย‰ย‡ยยกย•ย•ย‡ยยย•ย–ย‡ยŽยŽย—ยย‰ย•ย„ย‡ย†ย‹ยย‰ย—ยย‰ย‡ยย—ยย†ย‰ย—ย–ย‡ยย‘ยœย‹ยƒยŽยŽย‡ย‹ย•ย–ย—ยย‰ย‡ยวค ย—ย…ยŠย‡ยย‹ย‡ย‡ย‹ยย‡ยƒย„ย™ย‡ย…ยŠย•ยŽย—ยย‰ย•ย”ย‡ย‹ย…ยŠย‡วกย˜ย‡ย”ยƒยย–ย™ย‘ย”ย–ย—ยย‰ย•ย˜ย‘ยŽยŽย‡ยกย–ย‹ย‰ยย‡ย‹ย–วซยƒยยยˆย”ย‡ย—ย‡ยย™ย‹ย”ย—ยย•วก ย‹ย‡ยย‡ยยย‡ยยœย—ยŽย‡ย”ยย‡ยวค ย‡ย‹ ย”ยƒย‰ย‡ยยย‹ยยย–ย•ย‹ย…ยŠ ย‡ย”ย”ย—ย‡ย†ย‹ย•ย…ยŠยƒยยœวกย‡ย‹ย–ย‡ย”ย‘ยย–ยƒย‰ย‡วกย‰ย‡ย”ยย‡ย‡ย‹ย–วคย‡ยŽวคอ˜อœอ™อžอšอœออœอœอœวค 

ย‡ยย†ย‡ยย‹ย‡ ยŠย”ย‡ย˜ย‘ยŽยŽย•ย–ยกยย†ย‹ย‰ย‡ยย‡ย™ย‡ย”ย„ย—ยย‰ย•ย—ยย–ย‡ย”ยŽยƒย‰ย‡ยยƒยวฃ ย”วคย‹ย‰ย”ย‹ย•ย– วกย‡ย”ย•ย‘ยยƒยŽย†ย‹ย‡ยย•ย–วก ย”ยƒย—ย‡ย”ย‘ยย‹ยยƒ ย‹ย‡ยœย‡ยย†ยƒยยย‡ย”วก ย‘ยˆย—ย”ยŽย‹ย•ย–ย”ยƒย•ย•ย‡อ™วกอžอ›อŸอ›ยยย‡ย–ย„รฒย”ย‰ย‡ย ย‡ย”ย‘ยย‹ยยƒ ย‹ย‡ยœย‡ยย†ยƒยยย‡ย”ฬปย’ยŠย‘ย–ย‘ยย‡ย–ย‡ย”วคย…ย‘ย

HAUSWART und REINIGUNGSService URS INFANGER Fax 041 620 12 27

Reinigungen von: โ€ข Neu- und Umbauten โ€ข Zรผgelwohnungen โ€ข Wintergรคrten โ€ข Teppichen

Unterscheid 7

6375 Beckenried Natel 079 448 04 38

Unterhaltsreinigungen von: โ€ข Bรผros โ€ข Wohnungen Unterhalt von Liegenschaften Wohnungsrรคumungen

Dringend gesucht: Teilzeit-Angestellte


Stellen Korporation

Die Korporation Kerns, Sportcamp Melchtal, sucht per sofort oder nach Vereinbarung zur Ergänzung des Teams eine motivierte, selbständig agierende und engagierte Persönlichkeit als

Koch als Verstärkung im Gastro-Team m/w, im Nebenerwerb, Pensum ca. 20% (zunehmend)

Seit Sommer 2010 bietet das Sportcamp Melchtal für Gruppen ab 20 Personen (Kleingruppen auf Anfrage) Übernachtungen mit Frühstück, Halb- oder Vollpension an. Ein motiviertes und innovatives Gastro-Team, bestehend aus Personen aus der Region, kocht den Gästen aus einheimischen Produkten einfache, gesunde und saisonale Menüs. Diese Herausforderung ist eine interessante Gelegenheit für Wiedereinsteiger oder für eine Nebenerwerbstätigkeit. Dafür bringen Sie mit: – Abgeschlossene Berufslehre als Koch – Erfahrung in der Grossraum-Küche Ihre Einsätze erfolgen bei Buchungen von Gästen (lang- und kurzfristige Buchungen) an Wochentagen wie auch an Wochenenden. Dies können Seminartage von Unternehmungen, Vereinsanlässe an Wochenenden, Schullager, Banketts (300-400 Personen) und andere Anlässe sein. Es besteht die Möglichkeit sich konzeptionell in die Weiterentwicklung des Sportcamps einzubringen und mit neuen Ideen neue Gastsegmente zu akquirieren. Sind Teamleitung, Menügestaltung, Rezepturen, Hygienevorschriften und Bestellwesen keine Fremdwörter für Sie? Als Person sind Sie belastbar, qualitätsbewusst, verantwortungsbewusst, teamfähig und motiviert. Zudem sind Sie flexibel einsetzbar und haben Freude am direkten Kontakt mit den Gästen. Dann sind Sie bei uns im Sportcamp Melchtal in Mitten der Ferienregion Melchsee-Frutt an der richtigen Adresse. Wir bieten Ihnen einen abwechslungsreichen Arbeitsplatz im Sportcamp. Ausserdem erhalten Sie zeitgemässe Entlöhnung und die Möglichkeit zur Weiterbildung. Sind Sie innovativ und bewahren auch in hektischen Zeiten den Überblick? Dann erwarten wir gerne Ihre schriftliche Bewerbung mit den vollständigen Unterlagen bis spätestens 15. August 2011 an folgende Adresse: Korporation Kerns, Sportcamp Melchtal, Frau Karin Reinhard Sarnerstrasse 1, 6064 Kerns, Telefon 041 669 70 60


Stellen Die Swisstombola AG ist Partner fĂźr Gewinnspiele, VerkaufsfĂśrderung, Event- und Direktmarketing. Die Hightechausstattung unserer Produktionsstätte nutzen wir zusätzlich auch fĂźr unsere TochterďŹ rma Swissdigitalcenter. FĂźr dieses suchen wir nun per 1. August 2011 oder nach Vereinbarung eine/n

Polygraf/in Ihre Aufgaben: – GraďŹ sche Ausarbeitung von Printmedien inkl. anschliessender Produktion auf den Xerox Druckern Nuvera 100 und DC 5000 AP, ausgerĂźstet mit Horizon 8000 und der Weiterverarbeitung (schneiden, Ăśsen, falzen, Rubbelsilber etc.) – Projektbezogene Kundenberatung und -betreuung – Allgemeine Auftragsabwicklung wie das Entgegennehmen und AusfĂźhren von Bestellungen, Sekretariatsarbeiten, Materialeinkauf, Warenannahme und Lagerbewirtschaftung – Neugestaltung und Weiterentwicklung des Webdesign der Swisstombola AG und des Swissdigitalcenters Ihr ProďŹ l: – Abgeschlossene Ausbildung als Polygraf(-in) oder Print-Mediengestalter(-in) mit Berufserfahrung – Professioneller Umgang mit allen Adobe Creative SuiteProgrammen (InDesign, Photoshop, Illustrator etc.) sowie QuarkXpress und MS OfďŹ ce – Kenntnisse im Bereich der VIPP-Personalisierung und dem Freeow-Ripp von Vorteil – selbstständiges Arbeiten, Eigeninitiative – Freude an neuen Projekten Interessiert? Dann freuen wir uns, Sie kennenzulernen. Bitte senden Sie Ihre vollständige Bewerbung direkt an Herrn Ueli FlĂźeler oder per E-Mail an: ueli.ueler@swisstombola.ch

,QGXVWULHVWUDVVH&+$OSQDFK'RUI 7HOHIRQ ZZZVZLVVWRPERODFK

Wir suchen ab sofort

Koch Servicefachangestellte in ein junges aufgestelltes Team. Eine schriftliche Bewerbung senden Sie an E-Mail: hotel@engelstans.ch Mark Keller, Dorfplatz 1, 6370 Stans Telefon 041 619 10 10

Erfahrene, zuverlässige CH Putzfrau empďŹ ehlt sich fĂźr BĂźroreinigungen. Gerne jeweils abends oder sonntags Telefon 079 555 71 74

your partner to win!

Wir suchen per 1. September oder nach Vereinbarung eine tĂźchtige und einsatzfreudige

Hausangestellte 80–100%

Zur Unterstßtzung der Hausfrau und Mithilfe bei allen Hausarbeiten (ohne Kochen) in einem gepegten Privathaushalt im Raum Stansstad. Geregelte, angenehme Arbeitszeiten und gute, dem Einsatz entsprechende VerdienstmÜglichkeiten. Wir erwarten, dass Sie Deutsch oder Italienisch sprechen und ßber beste Referenzen verfßgen. Ein eigenes Auto ist Voraussetzung. Sollten Sie an dieser interessanten Stellung Interesse haben erwarten wir gerne Ihre Bewerbung mit Foto. Chiffre 8178, Nidwaldner Blitz Postfach 50, 6383 Dallenwil

Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir nach Vereinbarung aufgestellte/r

Pďƒ&#x;egehelfer/-in SRK Pensum 50 – 80%

Weitere Informationen ďƒžnden Sie auf unserer Homepage www.rosenberg-ur.ch Gerne erwarten wir Ihre schriftliche Bewerbung mit Foto an Alters- und Pďƒ&#x;egeheim Rosenberg, Marco Petruzzi, Heimleiter, Rosenbergweg 8, 6460 Altdorf


Stellen

Sachbearbeiter/in Administration 80 - 100% An unserem Produktionsstandort Oberdorf/NW suchen wir für unser Team in der Administration eine dynamische und motivierte Persönlichkeit.

Ihr Wirkungsfeld: • Erstellung von Offerten • Erfassen von Kundenstammdaten, Konditionen, Baustellen • Sicherstellen der HR Administration (Absenzlisten, monatliche Stunden- und Spesenabrechnungen, Unfallmeldungen) • Organisation von Anlässen • Betreuung Telefon und Empfang • Allg. Korrespondenz für Verkauf und Produktion • Verwaltung Büromaterial und Werbeartikel • Erledigung Postein- und -ausgang

Ihr Profil: • Kaufmännischer Abschluss • Industrieerfahrung von Vorteil • Sprachen: Muttersprache D, E von Vorteil • Hohe Kundenorientierung • Exakte und selbständige Arbeitsweise • Hohe Teamorientierung • MS-Office: sehr gute Anwenderkenntnisse • SAP: gute Kenntnisse von Vorteil • Flexibel genug, auch andere Aufgaben und Funktionen kennen zu lernen und zu übernehmen • Bereitschaft vorerst 100% zu arbeiten und später auf 80% zu reduzieren.

Wenn Sie Herausforderungen mögen und an einer abwechslungsreichen Position interessiert sind, bitten wir Sie, Ihre kompletten Unterlagen an Holcim (Schweiz) AG, Frau Cornelia Friedli, Holcim 1, 7204 Untervaz, oder via E-Mail cornelia.friedli@holcim.com, zu senden. Für Fachinformationen wenden Sie sich bitte an Frau Brigitte Isenschmid, Tel. 058 850 01 09.

Die Holcim (Schweiz) AG ist eine Tochtergesellschaft des weltweit tätigen Baustoffkonzerns Holcim Ltd. Unser Kerngeschäft umfasst Zement, Kies und Beton. Mehr als 1300 motivierte Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter stehen für uns im Einsatz.

Strength. Performance. Passion.


Stellen

G E L Ä N D E R Reinhard Geländer ist ein eigenständiger Bereich in unserem Familienunternehmen. Dank der über 30-jährigen Erfahrung und dem Flair für modernste Materialien sind viele bedeutende Gebäude mit Reinhard Geländern bestückt. Wir suchen für unser Profit-Center Geländer einen motivierten und fachlich kompetenten

Metallbauer mit Weiterbildung Als gelernter Berufsmann mit Weiterbildung zum Werkstattleiter oder Metallbaumeister sind Sie in unserem Unternehmen im Objektbau tätig. Sie übernehmen Aufgaben der Metallverarbeitung in der Werkstatt und auf Montage. Sie führen und fördern die Mitarbeiter bei der technischen Umsetzung und unterstützen die Projektleiter bei der Objektplanung. Sie organisieren den Einkauf und die Lagerung des Verbrauchsmaterials. Wir wenden uns an einen erfahrenen Metallbauer, der organisatorisches und technisches Flair besitzt und Freude an Produkt-, Markt- und Kundennähe hat. Ihr Engagement und Ihre Effizienz zeichnet Sie am Arbeitsplatz aus. Es erwartet Sie eine vielseitige und verantwortungsvolle Aufgabe in einem soliden, zukunftsorientierten Unternehmen mit Entwicklungsmöglichkeiten. Wir freuen uns auf Ihre schriftlichen Bewerbungsunterlagen an Herr Roland Kurz per Post oder per

Reinhard AG Sachseln Allmendstrasse 1 CH-6072 Sachseln Telefon +41 (0)41 666 2 666 www.reinhard-gelaender.ch

www Jede Woche auch im Internet unter:

STELLEN

jobs-zentralschweiz.ch

Ihr Stelleninserat im Nidwaldner Blitz erscheint zusätzlich kostenlos im Internet.


Stellen

+DQGZHUN7HFKQLN

 

.DXIPlQQLVFK



(OHNWURLQJHQLHXU)+²(QWZLFNOXQJZP

 3UDNWLNHUPLW*UXQGEHUXILPHOHNWURWHFKQLVFKHQ%HUHLFKXQG +5)DFKIUDXPDQQ )+:%±3URGXNWHZLH7UDQVIRUPDWRUHQ'URVVHOQ:LFNHO 8QWHUVWW]XQJGHV+5/HLWHUVEHLGHUJHVDPWHQ3HUVRQDODG JWHU±DE(QWZLFNOXQJELV6HULHQUHLIHEHJOHLWHQ  BBBBBBBBBBB PLQLVWUDWLRQXQGEHL+53URMHNWHQ±(QWODVWXQJEHL3HUVRQDO %HWULHEVHOHNWULNHULP6FKLFKWEHWULHEZP SUR]HVVHQ6DOlUXQG6R]LDODGPLQLVWUDWLRQ±.9$EVFKOXVV PLW:HLWHUELOGXQJ )DFKDXVZHLV  )UGHQ(OHNWURPRQWHXUPLWHUVWHU3UD[LVLP%HUHLFK6HUYLFH BBBBBBBBBBB 8QWHUKDOWXQG5HSDUDWXUYRQNRPSOH[HQ3URGXNWLRQVDQODJHQ $VVLVWHQWLQGI XQG,QIUDVWUXNWXUHQ±VXSHU7HDP±IDLUH6FKLFKWPRGHOOH BBBBBBBBBBB 8QWHUVWW]XQJGHU*/±7HUPLQPDQDJHPHQW±.XQGHQXQG /LHIHUDQWHQNRQWDNWH±0LWDUEHLWLP%HUHLFK0DUNHWLQJ:HU :HUNVWDWWOHLWHUZP 0LW /HKUH DOV /DQG %DX RGHU 1XW]IDKU]HXJPHFKDQLNHU ± EXQJ±DQIDOOHQGH$GPLQLVWUDWLRQVDXIJDEHQ±.9$EVFKOXVV JXWH%HUXIVHUIDKUXQJIDFKVSH]LILVFKHXQGWHFKQLVFKH:%± PLW(UIDKUXQJLP$VVLVWHQ]EHUHLFKYRQ9RUWHLO±VHKUJXWH )UDQ]|VLVFK.HQQWQLVVH,WDOLHQLVFKZQVFKHQVZHUW LP%HUHLFK/DQG)RUVWXQG%DXPDVFKLQHQWHFKQLN BBBBBBBBBBB BBBBBBBBBBB 







+RFKEDX]HLFKQHUZP

0LW HUVWHU EHUXIOLFKHU 3UD[LV RGHU DE /HKUH ± 'HWDLO XQG $XVIKUXQJVSOlQH LP $UFKLFDG HUDUEHLWHQ ± $UFKLWHNWXUEUR LQGHU5HJLRQ±UHGX]LHUWHV3HQVXPLVWP|JOLFK BBBBBBBBBBB 

0HWDOOEDXHU²6WY:HUNVWDWWOHLWHU



6DFKEHDUEHLWHULQ(LQNDXI

7HUPLQEHUZDFKXQJ±5HFKQXQJHQNRQWUROOLHUHQ±%HVWHO OXQJHQXQG$UWLNHOVWDPPGDWHQHUIDVVHQ±0XWDWLRQHQ±.9 $EVFKOXVVPLW%HUXIVHUIDKUXQJLP(OHNWUR%HUHLFKRGHU WHFKQLVFKH*UXQGDXVELOGXQJPLW.9:HLWHUELOGXQJ BBBBBBBBBBB 

9HUNDXIVVDFKEHDUEHLWHUGH

)U GHQ 0HWDOOEDXHU PLW JXWHU %HUXIVSUD[LV ± &KDQFH DXI $XIWUDJVDEZLFNOXQJ LQNO 2IIHUWZHVHQ XQG )DNWXULHUXQJ ± EHUXIOLFKH :HLWHUHQWZLFNOXQJ PLW 6WY 9HUDQWZRUWXQJ LQ GHU WHOHIRQLVFKH .XQGHQEHUDWXQJ ± /DJHUEHZLUWVFKDIWXQJ XQG :HUNVIHUWLJXQJXJHOHJHQWOLFKHP0RQWDJHHLQVDW] %HVWHOOZHVHQ±.9$EVFKOXVVPLW%HUXIVHUIDKUXQJLP9,'± BBBBBBBBBBB VHKUJXWH(QJOLVFK.HQQWQLVVH)UDQ]|VLVFKYRQ9RUWHLO BBBBBBBBBBB .RQVWUXNWHXUZP 0LW $XVELOGXQJ ]XP .RQVWUXNWHXU DE /HKUH RGHU PLW HUVWHU 0LWDUEHLWHULQ6DOlUDGPLQLVWUDWLRQ %HUXIVSUD[LVXQG:%LGHDOLP%HUHLFK$QODJHQX$SSDUD %HDUEHLWXQJ GHU /RKQDGPLQLVWUDWLRQ ± $EUHFKQXQJHQ PLW WHEDXVRZLHJXWHQ&$'XQG(QJOLVFKNHQQWQLVVHQ 6R]LDOYHUVLFKHUXQJHQ ± HUVWHOOHQ 4XHOOHQVWHXHU BBBBBBBBBBB $EUHFKQXQJHQ ± 8QWHUVWW]XQJ GHV +57HDPV ± .9 $XWRPRELO0HFKDWURQLNHUZP $EVFKOXVV PLW (UIDKUXQJ LQ GHU 6DOlUDGPLQLVWUDWLRQ ± VHKU )U GHQ VHOEVWVWlQGLJHQ %HUXIVPDQQ PLW &+$XVELOGXQJ ± JXWH6$3.HQQWQLVVH GLY$QJHERWHDXIGHQ0DUNHQ%0:9:$XGLXQGZHLWHUHQ BBBBBBBBBBB WRS$XWRPDUNHQLQ*DUDJHQPLWPRGHUQVWHU,QIUDVWUXNWXU 'DWD$GPLQLVWUDWRU EHIULVWHWFD0WH  BBBBBBBBBBB (UIDVVHQ YRQ 6WDPPGDWHQ (LQNDXIVSUHLVHQ IU (UVDW]WHLOH /IWXQJV.OLPDWHFKQLNHUZP XQG0DVFKLQHQLP6$3±0LWDUEHLWEHL'DWD3URMHNWHQ±VHKU 3UDNWLVFKH*UXQGDXVELOGXQJLP%HUHLFK/IWXQJR+HL]XQJ JXWH(QJOLVFK.HQQWQLVVHPV±YHUVLHUWPLW([FHOXQG6$3± XWHFKQLVFKHU:%(UIDKUXQJLP.lOWHDQODJHQEDX065/ WHFKQLVFKHV9HUVWlQGQLV±DEVRIRUW 7HFKQLN±KRKH(LJHQYHUDQWZRUWXQJLP3URMHNWJHVFKlIW  BBBBBBBBBBB 











6HUYLFHPRQWHXU /DQGZLUWVFKDIW 

6LHVLQG0HFKDQLNHUPLWJXWHQ.HQQWQLVVHQLQGHU(OHNWULN± 0RQWDJH6HUYLFH8QWHUKDOWX5HSDUDWXULP%HUHLFKWHFKQL VFKHU(LQULFKWXQJHQIUGLH/DQGZLUWVFKDIW5HJLRQ/8 

!.RQWDNWSHUVRQ:HUQHU/LVFKHU

!.RQWDNWSHUVRQ-RVLDQQH=HLWHU


Stellen CH Unternehmen bietet Ihnen im grösst wachsenden Markt ein

zweites Einkommen

Freie Lehrstellen mit Lehrbeginn 2012 Das Seniorenzentrum Zwyden besteht aus einer Wohnsiedlung, zwei Pflegestationen, einer Tages-/Nachtstätte und weiteren Dienstleistungsangeboten.

– freie Zeiteinteilung – med. Grundkenntnisse sowie Auto von Vorteil – gut kombinierbar für selbstständig Erwerbende. Freundlich berät Sie A. Hofer Telefon 079 222 76 04

Wir bieten folgende Ausbildungen an:

Fachfrau /-mann Gesundheit Fachfrau /-mann Hauswirtschaft Koch

Zuverlässiger, motivierter Mann sucht Arbeit als

Küchenhilfe

Stellenantritt ab 21. 7. 2011 möglich.

Ich, w., 53-jährig, CH Bürgerin suche eine Anstellung

Habe Kenntnisse in den Bereichen Produktions-MA, Verkauf, Gastronomie (Cafeteria oder Ähnliches). PC-Grundkenntnisse und Kassenkenntnisse vorhanden. Ab 15. August, Anfang September oder nach Vereinbarung. Region NW, OW, LU. Herzlichen Dank für jedes seriöse Angebot unter Telefon 079 357 64 28

www Ihr Stelleninserat im Nidwaldner Blitz erscheint zusätzlich kostenlos im Internet.

SENIORENZENTRUM ZWYDEN Zwydenweg 2 · 6052 Hergiswil · Tel. 041 632 81 81 · www.zwyden.ch

jobs-zentralschweiz.ch

Bewerbungen senden Sie bitte an Seniorenzentrum Zwyden, Fachstelle Bildung, Hermann Hüsing, 6052 Hergiswil

Jede Woche auch im Internet unter:

STELLEN

Tel. 078 626 28 76

Keine Lehrstelle?

Praktikum Kinderbetreuung

Familie im Kanton Nidwalden sucht ab August 2011 eine Kinderbetreuerin/Praktikantin für 2 Kinder (4 und 7 Jahre). Interessiert? Dann erwarten wir gerne deinen Anruf unter Telefon 076 595 11 24

APPsolvent?

Topaktuell und jederzeit griffbereit. Gratis-Download aus dem App Store.


Stellen Wir suchen per 1. September 2011 zur Verstärkung fßr unser junges Team

Servicefachangestellte oder kann auch angelernt werden (CH, 100%, 20–30 Jahre) Kontakt: Tel. 041 620 05 05 oder 079 643 76 91

Sie sind ein Morgenmensch, lieben den Kontakt zu Kunden und sind auch gerne kĂśrperlich aktiv? Dann sind Sie unsere

CHAUFFEUSE ODER CHAUFFEUR (ca. 50%-Pensum) inkl. Wochenendeinsätze. Auslieferzeiten werktags: 5.00 bis 12.00 Uhr Wochenende: 5.00 bis 10.00 Uhr Eintritt per sofort

6373 EnnetbĂźrgen/NW Fon 041 620 05 05 check-in@nidair.ch www.nidair.ch

Kontakt: Christen Thomas, Aamättli 4, 6374 Buochs www.christenbeck.ch DDD05?6@A2;/20805

 Seit 1985 die erste Adresse fĂźr 

 Temporärstellen in Nid- und Obwalden. 

www.ps-stans.ch

Automobil Automobilomobil- Fachmann / Automonteur Reparatur-, Unterhalts- und Servicearbeiten an PW's, Pneuwechsel, Fahrzeugaufbereitung, Fahrzeuge fßr MFK bereitstellen, allg. Werkstattarbeiten. Lehre als Automobil-Assistent / Automonteur oder AutomobilMechatroniker / Automechaniker, auch Lehrabgänger. Elektromonteur Allg. Elektroinstallationen vorwiegend in Neu- und Umbauten, Hausinstallationen im Stark- und Schwachstrombereich, Telefoninstallationen, Kundenservice, Reparatur- und Servicearbeiten an Haushaltsgeräten. Gelernter Elektromonteur mit Freude am Beruf, auch Lehrabgänger. Sanitärinstallateur / -monteur Installations-, Revisions-, Reparatur- und Servicearbeiten in Neu- und Umbauten. Lehre als Sanitärinstallateur / -monteur, von Vorteil mit 1-2 Jahren Berufspraxis und Erfahrung im Servicebereich, PW-Ausweis, auch Lehrabgänger. 8

Personal Sigma Stans AG 

Bauspengler Montage von Fassaden, Abwasserrinnen, Ablaufrohren und Blitzschutzanlagen, Fassadenverkleidungen, Hart- und WeichlÜten, allg. Blechverarbeitung, Bedienen und Einrichten von Maschinen, Werkstattarbeiten. Lehre als Bauspengler oder Polybauer. Schreiner Bank-, Maschinen- und Montagearbeiten, Herstellen von Kßchen, Schränken, Design- und KundenmÜbel, Einzelanfertigungen, allg. Innenausbauarbeiten. Lehre als Schreiner, von Vorteil 2-3 Jahre Berufserfahrung. Mitarbeiter Holz / Allrounder Herstellen von Sport- und Freizeitgeräten, Mithilfe bei Montagen, teilweise Warenein- und -ausgangskontrollen, Inventurarbeiten. Lehre als Zimmermann, Forstwart oder Schreiner mit entspr. Berufserfahrung. Zimmermann Altbausanierung Aufricht-, Abbund-, Elementbau- und teilweise Innenausbauarbeiten, Sanierungen, Altbaurenovationen, Montage von Trockenbausystemen und Holzschalungen. Lehre als Zimmermann, entspr. Berufserfahrung.

Stansstaderstrasse 90 (Mirage-Center), 6370 Stans, Telefon 041 618 31 31, info@ps-stans.ch 


Grillbuffet à discrétion Serviceangestellte

Nichtraucher-Lokal

Freitag, 29. Juli 2011

Gesucht

(CHF 34.50 pro Person)

50% mit musikalischer Unterhaltung der Band Brasscode

Wir freuen uns auf deinen Anruf. Telefon 076 571 10 70

Voranzeige: 1. August

Chalet Seefeld | Postfach 46 | 6374 Buochs

bis 18.00 Uhr offen

Chalet Seefeld | Postfach 46 | 6374 Buochs Telefon 041 620 19 69

Zu verkaufen In der Schweiz neu eingetroffen:

– – – –

Naturtische bis 12 t Natursteine mit Löchern Natursteine für Gärten Natursteinsitzbänke mit Tiermotiven

Telefon 079 641 42 42 bis 20.00 Uhr

MURER MULDENSERVICE 079 201 06 99


17. COUNTRY ALPEN

KLEWENALP 22. - 24. Juli 2011

produced by:

TWE Production GmbH info@tweproduction.com

Freitag, 22. Juli

Mauro Grossud Trio • „CH“ Rickenbacher, Kisha, Reto Burell new Country auf Mundart • Paul Mac Bonvin • Nevada

Samstag, 23. Juli

Special American Brunch • DJ Danny M. • Linedance Show und Workshop mit Rodeo Line Dancers, Frutigland • Black Hawk • Barbarella & Red Rock Heidi Raye • Georgette Jones Special Guests Billy Yates und P.J. Dell • dustyboots Hamp Goes Wild Trio

Sonntag, 24. Juli

Special American Brunch • Country Gottesdienst mit Pfarrer Leopold Kaiser Luzern musikalisch umrahmt von der Rockin‘ Country Roadshow und Solisten Züri Texas • DJ Danny M. Tickets Vorverkauf:

bis Freitag, 15. Juli 2011, 17:00 Uhr · Freitag CHF 45.– / Samstag CHF 60.– / 3 Tages Pass CHF 85.– / Sonntag gratis Eintritt (nur Bahnfahrt)

Tickets Abendverkauf:

Freitag CHF 55.– / Samstag CHF 70.– / 3 Tages Pass CHF 95.– · Kinder bis 12 Jahre gratis, 13 – 15 Jahre halber Preis, Ausweispflicht!

Vorverkauf: Bergbahnen Beckenried-Emmetten AG 041 624 66 00 · www.starticket.ch · Vierwaldstättersee Tourismus, Bahnhof, Stans, 041 610 88 33 · Altdorf: LZ Corner, Neue Urner Zeitung, Höfligasse 3 · Hochdorf: LZ Corner, Bahnhof SBB · Luzern: LZ Corner, Pilatusstr. 12 · Schüpfheim: LZ Corner, Bahnhof BLS · Sarnen: LZ Corner, Neue Obwaldner Zeitung, Brünigstrasse 118 · Seewen: LZ Corner, Bahnhof SBB · Stans: LZ Corner, Neue Nidwaldner Zeitung, Obere Spichermatt 12 · Sursee: LZ Corner, Bahnhof SBB · Willisau: LZ Corner, Bahnhof BLS · Zug: LZ Corner, Bahnhof SBB Gratis P bei der Talstation der Luftseilbahn Beckenried-Klewenalp ·

beim Festgelände auf der Klewenalp · CHF 10.– pro Zelt

Bergbahnen Beckenried-Emmetten AG, 6375 Beckenried | info@klewenalp.ch | www.klewenalp.ch Klewenalp Tel. +41 41 624 66 00 | Stockhütte Tel. +41 41 620 30 30 | Autom. Infos +41 41 624 66 11


30 Jahre Erfahrung in: Carrosseriereparaturen Autolackierungen Fahrzeugbau

0

Blechschaden! und UFEN

ANR

MEN AUFAT

9 041 61

16 26

SJTUSFUUPDI

Carrosserie-Fachbetrieb

0

AUSVERKAUF VOM 22. JULI BIS 06. AUGUST ’11 ALPNACH 1. BIS 6. AUGUST BETRIEBSFERIEN

ALPNACH STANS LUZERN


HERZLICH WILLKOMMEN Im Seniorenzentrum Zwyden haben die Ausbildung zur Fachfrau Gesundheit EFZ (2011 – 2014) begonnen

Julia Ammann

Filipa Almeida

Franka Ming

Natasha de Kock

Kathrin Odu

Manuela Zemp

Im Seniorenzentrum Zwyden haben die Ausbildung Attest Gesundheit und Soziales EBA (2011 – 2013) begonnen

Jamal Wagner

Susana Nunes

SENIORENZENTRUM ZWYDEN Zwydenweg 2 · 6052 Hergiswil · Tel. 041 632 81 81 · www.zwyden.ch


notaBENE …

Nidwaldens Wohlstand

Unüberlegt wird immer wieder vorgebracht, dass der Flugplatz Buochs vor den neuen Wohnungen da war. Womit die vielen Zuzüger der letzten Jahrzehnte auf eine nicht gerade gastfreundliche Art mundtot gemacht werden sollen. Dies nur, weil sie eine hohe Wohnqualität und die übliche nachbarschaftliche Rücksicht erwarten. Zu Recht, leisten sie doch den Hauptbeitrag zum volkswirtschaftlichen Einkommen. Seit 1941 hat sich die NW-Bevölkerung um ca. 23’600 auf gegen 41’000 Personen im 2010 weit mehr als verdoppelt. Von diesen 41’000 Personen sind knapp die Hälfte erwerbstätig; ca. 1’600 (8%) von ihnen mit direktem oder nahem Bezug zur Aviatik. Unser Respekt!

Wir gratulieren

Christel Weibel Ch

rec herzlich zur recht erfolgreich bestandenen erfo Lehrabschlussprüfung Leh als Dentalassistentin. Dres. W. + J. Lüthi-Arrigoni

Schadegg Haarmode im Löwencenter 6004 Luzern Tel. 041 410 60 60 www.coiffeurschadegg.ch

Handkehrum folgt jedoch auch, dass seit Jahrzehnten über 90% der Erwerbstätigen aus anderen Branchen als der Aviatik zum Wohlstand in Nidwalden beitragen. Ja, die lieben Zuzüger, die hier gerade willkommen genug sind, kräftig zu investieren und zu konsumieren sowie den staatlichen Obulus abzuliefern. 1940 wurde der Militärflugplatz Buochs vom Bund den Nidwaldnern mehr oder weniger aufgezwungen. Aus Gründen der Landesverteidigung. Mit Verlaub: das, was vor 70 Jahren im Krieg notwendig war, kann kein Freipass für heutige aviatische Akrobatik-Rüppeleien sein. Wenn das Gelände frei und zur beliebigen Nutzung zur Verfügung stünde, käme es übrigens heute niemandem auch nur annähernd in den Sinn, in dieses viel zu enge Tal, mit einzigartiger landschaftlicher Szenerie, eng umgeben von drei dicht besiedelten Gemeinden, eine aviatische Nutzung anzudenken. Von nervtötender, Leben gefährdender Akro-Fliegrei gar nicht zu sprechen!

SCHUTZVERBAND DER BEVÖLKERUNG UM DEN FLUGPLATZ BUOCHS SBFB I Postfach 560 I 6371 Stans I www.sbfb.ch

© sli.ch

SBFB

Strähsnicchhtbeanr

nicht r kaum spürba

HAARVERLÄNGERUNG

DIE NEUE GENERATION DES COOLEN HAIRSTYLINGS MIT NEUER KOMFORTBEFESTIGUNG


Baugeschäft verkauft: – Adria Stützen, Sambügel, Raschallschienen – Tischfräsen, Steinfräsen, Plattenvibratoren, 60 – 350 kg – Kleinbagger, 4.5 t, Erman-Hitachi und 7.2 t, Kobelco mit Oberarm, verschiebbar – Motorkarrette, mit Allradantrieb, 250 kg Nutzlast, ideal für Forst, Garten und Hof – diverse Spitzmaschinen, ab Fr. 320.–

Wir brauchen Platz! % Frottéwäsche, % Vorhangstoffe, % Bettwaren, % Zierkissen % Teppiche, % Laminat, % Parkett, und vieles mehr!

– Metalllarssen für Spriessungen – Trimmer, Rasenmäher – Hubstapler, bis 2,5 t – diverse Zementrohre, Kunststoffrohre, Muffen + Bogen, Verbundsteine, Gehwegplatten und Randsteine bis 60% günstiger, Granitstellsteine, Armierungen Alles muss weg.

Teppiche Parkett Vorhänge Bettwaren www.brunnerteppi.ch

Stans neben Länderpark Tel. 041 610 76 33

Emmenbrücke neben Emmen Center Tel. 041 260 12 12

Natel 079 641 42 42, bis 20 Uhr

Opel / KIA, Stanserstrasse 1, 6374 Buochs


PR

Bike and more! Sie sind so wichtig wie die Luft in Ihren Reifen. Die speziellen Karten von Hallwag, entwickelt in Zusammenarbeit mit GPS-Tracks.com und Scott, garantieren allen, denen Velo fahren zu wenig ist Bike-Erlebnisse pur. Sie liefern Ihnen tolle Routenvorschläge ohne Ende. Der ideale Massstab 1:50 000 verschafft einen raschen Überblick über die geplante Tour. Orientieren Sie sich über Höhenprofile, Schwierigkeitsgrade, Distanzen, Fahrzeiten, Sicherheitshinweise und vieles mehr. Die Karten sind praktisch, strapazierfähig, wasser- und reissfest. Die Serie wird laufend ausgebaut. Bereits heute im Handel sind: Baselland, Zürcher Oberland, Zug-Schwyz, Heidiland, Neuchâtel, Gstaad-Adelboden-Lenk, Pilatus-Hasliberg, Martigny, Surselva-Flims, DavosArosa-Lenzerheide, Engadin-St. Moritz, Lugano-Malcantone.

PR

Als weiteres Highlight können Sie Ihre Karte kostenlos auf Ihr Smartphone laden. Durch die GPS-genaue Position in der Karte wissen Sie jederzeit, wo Sie sich genau befinden.

Mountainbike-karten Hallwag

Karten im Massstab 1:50 000. Mit den schönsten Touren. 5 Schwierigkeitsgrade. Mit allen Tourenfacts. GPS-tauglich. Wasser- und reissfest. Format 11.1 x 20 cm. Preis CHF 24.80. Die 12 Mountainbike-Karten von Hallwag gibt’s überall im Handel oder im Internet unter www.swisstravelcenter.ch

action mit Bike-Hindernis-Parcours im emmen center Bike-sPass mitten in der mall Bis am Samstag, 30. Juli 2011 sorgt ein Bike-Parcours im Emmen Center für Action. Kinder von 4 bis 12 Jahren können am attraktiven Bike-Hindernis-Parcours teilnehmen. Gefragt sind Geschicklichkeit und Bewegung. Der kostenlose BikeParcours wird betreut und ist zu folgenden Zeiten geöffnet: Dienstag bis Freitag jeweils von 11 bis 18 Uhr und an den Samstagen von 10 bis 16 Uhr. Bike und Helm werden vor Ort abgegeben und zur Verfügung gestellt. Das Emmen Center freut sich auf zahlreiche, abenteuerlustige Kinder. Für Spass und Action ist auf jeden Fall gesorgt – bei jedem Wetter! Weitere Informationen zu den Veranstaltungen im Emmen Center gibt es auf www.emmencenter.ch oder unter Telefon 041 260 61 12.


POLSTERMÖBEL DIREKT AB FABRIK Unsere Qualität und unsere Preise bleiben unerreicht!

Warme Sommertage heisse Preise nn sonst? e Wo d

Jetzt laufend f mit i neuen Modellen Beliebig planbar in verschiedenen Bezßgen und Farben – natßrlich zu unseren bekannten Tiefpreisen! POLSTERGARNITUREN – ECKGARNITUREN – RELAXSESSEL Bei uns werden Wohnträume wahr! Mit Schnäppchenecke: Sofas ab CHF 100.– Immer am Freitag von 16.00 bis 20.00 Uhr und am Samstag von 10.00 bis 15.00 Uhr offen

SJTUSFUUPDI

Gewerbe Untere Säge – Stansstad – Telefon 041 630 34 34

Das Achermann-Team gratuliert herzlich zur bestandenen LehrabschlussprĂźfung als Schreiner.

BRAVO Stefano Lettieri!

‌wo Sie sich wohl fßhlen. achermann-schreinerei.ch


Ennetbürgen

Ennetmoos DiverSeS

kirche

1. August-Feier in der oeltrotte Feiern Sie mit uns 1. August. Am Montag, 1. August 2011, ab 13.30 Uhr begrüsst Sie in unserer Cafeteria Pauliero, der Alleinunterhalter mit Musik, Magie und Witz. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Altersheim Oeltrotte, Ennetbürgen.

kirche ennetmoos – volksapéro Am Sonntag, 24. Juli 2011 findet um 10.00 Uhr der Gottesdienst in St. Jakob statt und anschliessend offeriert die Pfarrei den Apéro. Es sind alle herzlich eingeladen!

rollstuhlgruppe ennetbürgen – nächster Spaziergang Der nächste Spaziergang der Rollstuhlgruppe findet am Dienstag, 26. Juli 2011 statt. Die Fahrerinnen und Fahrer melden sich zwischen 10.00 und 11.00 Uhr, gemäss ihrer Einteilung, bei den Heimen. Der Spaziergang findet bei Regen und zweifelhafter Witterung nicht statt.

Jugendraum ennetmoos in der ZSA Schulhaus Morgenstern Während der Sommerferien ist der Jugendraum geschlossen. Ab Freitag, 26. August ist der Jugendraum wieder offen.

vereine

Gym-Fit – Sommeranlass Am Dienstag, 26. Juli 2011 treffen wir uns um 19.00 Uhr im Badirestaurant bei Beatrice Widmer zum Nachtessen, Schwatzen, Spielen. Wir freuen uns, bei hoffentlich schönem Wetter einen gemütlichen Abend zu verbringen. Senioren

otafuku comfortschuh – Präsentation Am Montag, 25. Juli 2011, von 9.30 bis 11.30 Uhr präsentiert Peter Schibler das Otafuku-Comfortschuh-Sortiment. Nutzen Sie die Gelegenheit, alle Otafuku-Bequem-Massage-Comfortschuh-Modelle nach Herzenslust vor Ort ohne Stress zu probieren, zu kaufen oder zu bestellen. Die Präsentation findet im Mehrzweckraum des Altersheims Oeltrotte statt. Senioren – essen, Spielen und Jassen Jeden 1. Donnerstag im Monat findet im Altersheim Oeltrotte ein Essen für Seniorinnen und Senioren mit anschliessendem Jass- und Spielnachmittag statt. Nächster Termin ist der 4. August 2011. Um 12.00 Uhr beginnt das Mittagessen. Ihre Anmeldung für das Essen nehmen wir gerne bis spätestens Montag, 1. August 2011 unter Telefon 041 624 40 30 oder persönlich im Altersheim entgegen. Für die Teilnahme am Jass- und Spielnachmittag ist keine Anmeldung erforderlich. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Begegnungsgruppe und Altersheim Oeltrotte, Ennetbürgen.

Engelberg vereine

Seilziehclub engelberg – Seilziehturnier in engelberg Freitag, 22. Juli, um 20.00 Uhr: Preisjassen. Samstag, 23. Juli, um 10.00 Uhr: Schülerturnier und 580-kgMeisterschaftsturnier; um 18.00 Uhr: Dorf-Plausch-Turnier; ab 19.00 Uhr: Tanz und Unterhaltung mit den Moosbuäbä. Sonntag, 24. Juli, 10.30 Uhr: Feldgottesdienst; um 13.30 Uhr: 640-kg- und U-19-Meisterschaftsturnier. Festwirtschaft, grosse Tombola, Soft-Ice, Barbetrieb ab 18 Jahren.

vereine

Samariterverein ennetmoos Monatsübung September Es findet keine gemeinsame Übung mit der Feuerwehr statt. neu: Am Montag, 19. September 2011, um 20.00 Uhr im Schulhaus Morgenstern. Thema: Psychologische Nothilfe. Referent: Marino Bosoppi. Bitte vormerken. FMG ennetmoos openair-kino in Buochs Es ist wieder soweit am Donnerstag, 21. Juni 2011 gehen wir ins Openair-Kino Buochs. Wir schaue den Film «The Tourist» mit Angelina Jolie und Johnny Depp. Die schöne Elise (Angelina Jolie) ist die geliebte eines Milionenbetrügers. Sie wird von der Polizei auf Schritt und Tritt überwacht. Elise erhält einen Brief und muss den Zug nach Venedig nehmen und einen Passagier finden, der dem Vermissten Typ ähnelt. Er soll natürlich unfreiwillig, helfen die Verfolger zu täuschen. Also packt euren Liegestuhl und kommt mit. Wir treffen uns um 19.30 Uhr auf den MZH-Parkplatz St. Jakob oder bei der Post Allweg.

Emmetten DiverSeS

hotel SeeBlick konzert mit Panflöte, Gitarre und Piano Geniessen Sie die farbige Vielfältigkeit von Jazz bis Folklore des Trio Tangora aus der Westschweiz! Am Sonntag, 24. Juli, um 20.15 Uhr im Hotel SEEBLiCK, Emmetten. Eintritt frei – Kollekte. bike arena emmetten vollmond-Brisen-Tour – die etwas andere Tour Die etwas andere Biketour! Bei Vollmond geht es nach einer Fahrt mit der Gondelbahn Emmetten – Stockhütte zur Stockhütte und von dort aus über die Twäregg zum Brisenhaus. Hier geniessen wir ein gemütliches Abendessen, bevor wir uns dann bei strahlendem Mondschein auf die Retourfahrt nach Emmetten machen. Am Samstag, 13. August 2011, von 17.00 bis 22.00 Uhr. Weitere Infos finden Sie unter www.bikearena-emmetten.ch oder Tel. 041 620 15 64.


T Z JET EN UN Z

IF E R UG

! N E AR P S D

Stans/Süd

Riedenmatt 1 (gegenüber Hotel)

Matratze Sensipur Air Dura

Taschenfederkern mit viskoelastischer Auflage plus Schurwolle, Komfortzonen für Schulter und Gesäss, zusätzliche Rückenstütze, Belüftungssystem für optimales Bettklima, 10 Jahre Garantie

statt 1690.–

1490.– 90 x 200 x 20 cm

T

IEG E ST S

ER

Alle Grössen lieferbar. Angebot verlängert bis 20.08.2011

FACHBERATUNG GRATIS-LIEFERUNG GRATIS-ENTSORGUNG

Betriebsferien vom 11.– 23. Juli 2011 Wir wünschen schöne Sommertage! R I E D E N M AT T 1

6 3 7 0 S TA N S / S Ü D

T E L 0 4 1- 6 18 0 5 9 7

W W W. M AT R AT Z E N T R E N D . C H


Aktuell

OK-Präsident dOminiK enz ist mit seinem OK bereit

Giswil wird 2012 bereits das neunte Mal Festort des OW/NW Schwingfestes. Der OK-Präsident Dominik Enz hat mit seinen OK-Mitgliedern bereits die ersten Sitzungen abgehalten und der Kontakt zu Sponsoren und Gabenspendern ist bereits weit fortgeschritten, es können die ersten Erfolge gemeldet werden. In Giswil wird im kommenden Jahr das 108. Ob- und Nidwaldner Kantonalschwingfest nach den Jahren: 1942, 1950, 1957, 1963, 1973, 1983, 1992 und 2004 bereits die neunte Austragung der Kantonalen Ausmarchung im schwinginteressierten Dorf oberhalb des Sarnersees sein. Vor der Gründung der Schwingersektion Giswil fanden bereits in Giswil

Kantonale Schwingfeste statt und zwar: 1901, 1923 und 1937 (1937 durchgeführt von der Schwingersektion Sachseln). Als Datum wurde Sonntag, der 13. Mai 2012 fixiert, wobei das Ausweichdatum auf den Auffahrts-Donnerstag, den 17. Mai 2012 festgelegt wurde.

Jubiläum

Da die Schwingersektion Giswil im Jahr 2012 ihr 75-jähriges Bestehen feiert, wird am Samstagabend, den 12. Mai 2012 ein Unterhaltungsabend im Festgelände stattfinden. An diesem Abend stellt die Jubiläumskommission dem Publikum die Geschehnisse der vergangenen 75 Jahre vor, wobei die Festchronik zum Kauf angeboten wird. Der Hauptanlass mit dem Kantonalschwingfest folgt am Sonntag, den 13. Mai 2012, wo rund 200 Schwinger aus Obwalden und Nidwalden sowie Gäste aus Uri, Luzern, Schwyz und aus zwei eingeladenen Gastklubs erwartet werden.

Gedeckte Sitzplätze vorGeSehen

Der Bauchef, Thomas Schrackmann, erwähnt, dass man versuchen wird, 3’500 bis 4’000 Sitzplätze anzubieten, wobei auch die Rasensitzplätze damit abgedeckt sind. Eine Tribüne entlang der 100-Meter-Tartanbahn soll sogar gedeckt sein.

benJi von Ah dAS GiSwiler zuGpferd

Da der Sieger der letzten zwei Austragungen des Ob- und Nidwaldner Kantonalschwingfestes, in Sarnen und Ennetbürgen, Benji von Ah, Mitglied des organisierenden Schwingklubs Giswil ist, rechnet man mit einem grossen Zuschaueraufmarsch. Das OK hofft, dass die befreundeten Verbände zum Jubiläumsanlass viele starke Schwinger melden wird. Franz Hess

Satire

blitzgedanKen Die Nidwaldner Bevölkerung wird altern, und zwar mehr als an anderen Orten. Dies habe einerseits mit der geographischen Lage und andererseits mit der mangelnden nationalen und internationalen Zuwanderung zusammen. Man traut der ins zeugungsfähige Alter kommenden Nidwaldner Jugend also nicht zu, dass sie diese drohende Gefahr zu bannen vermag. Die Gefahr einer Überalterung ist ja schon länger bekannt. Das Them a kam gleich nach der Waldsterbedebatte in den 80ern aufs Tapet. Vielleicht hatte die Zeitungsente Waldsterben schuld daran, dass man die Überalterungsgefahrenmeldung nicht ernst nahm. Jetzt ist sie halt da, die Krise. Uns gehen die Jungen und ganz Jungen aus. Der Arbeitsmarkt wird ausgetrocknet. Da die Migration aus den Nachbarkan-

tonen eher dürftig ausfallen dürfte und die ausländischen Arbeitskräfte den Weg in unseren Kanton nicht finden werden, muss die Regierung jetzt Massnahmen in die Wege leiten. Das Kinderkriegen muss unbedingt attraktiver gemacht werden, und zwar sofort. Um einen Umschwung möglichst schnell herbeiführen zu können, wäre es ratsam, Schulabgängern anstatt einer Lehre oder einem Studium, das Bekommen eines Babys schmackhaft zu machen. Natürlich müsste dieser Einsatz finanziell entschädigt werden und als eine Art Erstausbildung eidgenössisch anerkannt werden. Wer drei oder mehr Kinder produziert, bekäme eine Zusatzprämie und den Masterabschluss in Babylogie. Natürlich müssten auch die Krippenplätze massiv ausgebaut werden, damit sich die jungen Eltern einer Weiterbil-

dung widmen könnten und möglichst schnell in den Arbeitsmarkt der Realwirtschaft integriert werden. Verhütungsmittel, das würde den Vatikan freuen, müssten verboten werden. Ungewollte Schwangerschaften gibt es nicht mehr, zumindest nicht aus der Sicht des Staates. Denn jede zusätzliche Arbeitskraft und damit auch Steuerzahlerin ist willkommen. So könnte eine Abwanderung der Wirtschaft aus Nidwalden noch gestoppt werden. Und wenn nicht gibt es für die Zurückgebliebenen genug Arbeit in den Altersheimen bei der Betreuung der überalterten Bevölkerung. Guido Ohkinderleinkommet


, n e l h a z e b 75 % ! n e s s e i n e g 100 % Jahre jung. Das Bärghuis J

ochpass ist 75

PS`UUOabV]TQV

W`7V\S\ # OaaaQVS\YS\e /caRWSaS[/\Z W]\2WSaSa U[Wb6OZP^S\a c\ Vb OQ `\ PS s OcT a5cbaQVSW\ [#=Yb]PS`OZ 7\aS`ObUWZbPWahc eX]QV^OaaQV TŒ`>S`a]\ee ZPS`U4]\ 16$!'3\US \Sc

X] "$!% &%eee

75 Jahre

QV^OaaQV

[Œ;



rail Trudy-T a0WYS` TŒ`5S\ca

Sommer-Ausverkauf Leisten Sie sich bewährte Qualität und Verarbeitung zu Tiefpreisen! Nur Artikel aus dem aktuellen Sortiment zu reduzierten Preisen!

ÂŤSommergwandÂť fĂźr tolle Ferientage!

Preise zum Staunen!!! EinzelstĂźcke stark reduziert!

Inserat mitbringen lohnt sich! Wir freuen uns auf Sie!

Di – Do 09.00 – 12.00/13.30 – 18.30 Uhr Fr 09.00 – 12.00/13.30 – 21.00 Uhr Sa 08.00 – 16.00 Uhr (durchgehend)

Dorfstrasse 69 • 6375 Beckenried • Telefon 041 620 12 36


»

DER PFIFFIGE OPTIKERTIPP

Linsenträger sollten nach dem Schwimmen und Baden ihre Kontaktlinsen möglichst bald entfernen und reinigen. Oder fürs Schwimmen Tageslinsen verwenden, die man danach auswechseln kann. Damit beugt man Entzündungen und Infektionen vor. Empfehlung: Linsen danach mit Regard abspülen.

«

wöchentlich frische brillenmode

Adriana Wyss

Telefon 041 612 10 00 Fax 041 612 10 11 www.hardegger-stans.ch info@hardegger-stans.ch

Patrick Lussmann 6375 Beckenried Tel./Fax 041 620 21 12 Natel 079 655 88 24

MERLIN-MICHELLE 0901 577 977 2.50/min. ab Festnetz (D.+ I.)

durch sensitives Kartenlegen, Hellsehen

Energie-Übertragung. Hab Vertrauen! www.studiomerlin.ch

Habermacher Transport AG Umzüge Transporte Einlagerungen Möbelliftvermietung Grossmatte Ost 6 6014 Luzern

041 260 60 50 www.umzuege-habermacher.ch

Rahmen Bucher  Spiegel-

und Spezialrahmen

Brünigstrasse 92, 6072 Sachseln Telefon/Fax 041 660 55 40

www.rahmenbucher.ch

Sonnenstoren und -schirme Lamellenstoren Rollladen/Faltrollladen WintergartenBeschattung Innenbeschattungen Reparatur-Service


Hier profitieren Sie mit Ihrer Erlebniskarte! Die euro26-Akzeptoren rund um Obwalden, Nidwalden und Umgebung. Kultur & Ausgang ■ ■ ■ ■ ■ ■

www.proarte.ch (Gratis Eintritt in ausgewählte Museen) Historisches Museum Obwalden, Sarnen Iglu-Dorf GmbH, Engelberg Naturfreundehaus Brünig, Lungern Naturfreundehaus Röthen, Beckenried TCS Camping Sportzentrum, Buochs

Services ■ ■ ■ ■

Coiffeur Krummenacher, Sarnen Hair Design von Ah, Hergiswil Neue Nidwaldner Zeitung Neue Obwaldner Zeitung

Shopping ■ Mrlens.ch

Generalagentur Obwalden und Nidwalden AlfredTschanz & Roland Arnold Bahnhofplatz 4, 6061 Sarnen Telefon 041 666 53 53, Telefax 041 666 53 59 sarnen@mobi.ch, www.mobisarnen.ch

120711R01GA

Komplette Akzeptorenliste unter www.euro26.ch


Herzlichen Glückwunsch! Wir freuen uns sehr und gratulieren herzlich Elvira Bättig und Benjamin Hoffmann zur erfolgreich bestandener Lehrabschlussprüfung. Wir sind stolz auf Euch und bedanken uns für Euren grossartigen Einsatz. Für die Zukunft wünschen wir Euch nur das Beste und viel Freude im erlernten Beruf. Jeannette Koller-Petermann und das ganze Winkelried-Team

Dorfplatz CH-6362 Stansstad

Tel. +41 (0)41 618 23 23 Fax +41 (0)41 618 23 33

hotel@winkelried.ch www.winkelried.ch

In dieser Beilage finden Sie Tipps, was Sie in den Sommerferien in Nidwalden und Umgebung erleben können. Erscheint am: Freitag, 5. August 2011 Annahmeschluss für Inserate: Mittwoch, 27. Juli 2011

Sommer erleben Freizeit-Tipps für die Sommerzeit

Informationen: Telefon 041 629 79 79 Mobil 078 607 89 48


UNG T H C A ch wenige

W IR SUCHEN DICH!

Tourismus Emmetten und Circolino Pipistrello präsentieren:

o nur n t z e f r e i! l Pä Für unseren Traum vom Zirkus suchen wir junge, kreative und mutige Artisten

Bist Du bereits in der ersten Klasse, möchtest Du eine Woche lang in die Haut eines Zirkusartisten schlüpfen und hast Du den Mut am Ende der Woche Dein Kunststück vor zahlreichem Publikum zu präsentieren? Dann bist Du herzlich willkommen im nostalgischen Zirkusdorf hoch über dem Vierwaldstättersee! Zirkuspackage 4 Workshoptage (Di bis Fr) inkl. 3 Mittagessen und Grillplausch am Dienstag Betreuung durch das Pipistrello-Team und weiteren Helfern während der Workshoptage Zirkus-CD und -Video sowie Artistendiplom als Erinnerung Preis pro Kind CHF 195.–, pro Geschwister CHF 175.–

EMMETTEN 25. bis 29. Juli 2011

Spezielle Zirkus-Übernachtungspauschalen unter www.tourismus-emmetten.ch Anmeldung / Weitere Informationen: Tourismus Emmetten Dorfstrasse 28, 6376 Emmetten Telefon 041 620 15 64 office@tourismus-emmetten.ch www.tourismus-emmetten.ch

Hauptsponsor:

Politische Gemeinde Emmetten und Schulgemeinde Emmetten

Leseraktion – präsentiert vom in Zusammenarbeit mit Gegen Abgabe dieses ausgefüllten Coupons erhalten Sie im Hotel & Restaurant Hermann, Dorfplatz 12, 6362 Stansstad einen Café crème mit Gipfeli für CHF 3.–! Gültig: Monat Juli, jeweils Montag – Freitag von 8.00–10.00 Uhr

Zusätzlich nehmen Sie an der Monatsverlosung teil! Zu gewinnen sind dreimal 1 Gutschein à CHF 100.– vom Hotel & Restaurant Hermann Es wird keine Korrespondenz geführt. Die Gewinner werden im Nidwaldner Blitz veröffentlicht.

e:

am

e

m Na

orn /V

se:

A

s dre

PLZ

rt:

/O

:

. Tel


WEINREISE SALGESCH

Sa, 27. bis So, 28. August 2011 Sie erleben Dampfbahn-Romantik an der Furka und besuchen in Salgesch einen Weinkeller mit Degustation. Die Übernachtung erfolgt im Bergdorf Grimentz im Walliser Val d’Anniviers. Ein Dorfrundgang offenbart den ganzen Charme des Dorfes, dessen Zentrum das Burgerhaus aus dem 15. Jahrhundert ist. In seinem Keller reift ein weisslicher Gletscherwein in alten Eichenfässern heran – eine Weinspezialität der ehemaligen NomadenBauern. Samstag, 27. August s 07.00h Abfahrt ab Luzern, Inseli s 10.15h Fahrt mit der Dampfbahn auf der Furka-Bergstrecke s 12.30h Ankunft in Oberwald und feines Mittagessen s 14.00h Weiterfahrt nach Salgesch zum Weinkeller, Degustation und Imbiss s Gegen Abend Eintreffen in Grimentz, Hotel Alpina s Abendessen und Übernachtung im Hotel Sonntag, 28. August s 08.00h Frühstücksbuffet im Hotel s 09.00h Besichtigung des Burgkellers und Degustation des Gletscherweins, freie Zeit zur Verfügung s 12.00h Mittagessen im Hotel s 13.30h Rückfahrt via Martigny – Col du Pillon nach Gstaad, wo es einen «Zvieri-Halt» gibt

WIR FAHREN EXTRA FÜR SIE

s Weiterfahrt via Simmental und Brünigpass nach Luzern Leistungen s Carfahrt im modernen vbl 4-Stern-Reisecar s Übernachtung im Hotel Alpina*** in Grimentz, Basis Vollpension mit Abendessen, Frühstücksbuffet und Mittagessen s Dampfbahnfahrt auf der Furka-Bergstrecke in der 2. Klasse s Degustation und kleiner Imbiss im Weinkeller Adrian Mathier in Salgesch s Besichtigung des Burgerhauses und Degustation Gletscherwein in Grimentz s Mittagessen am Samstag in Oberwald s Einzelzimmerzuschlag CHF 25.– s Abfahrt ab Küssnacht, Rotkreuz, Gisikon, Ebikon, Sursee, Luzern und Stans Preise 2 Tage, CHF 365.– pro Person – Basis Doppelzimmer, Vollpension

INFORMATIONEN UND RESERVATIONEN vbl carreisen Tribschenstrasse 65, 6005 Luzern Telefon 041 369 66 44, Mail carreisen@vbl.ch www.vblcarreisen.ch


Euro-Rabattaktion gültig bis 31. August 2011 nicht komulierbar mit anderen Spezialrabatten

Programm: 16.00 h Eintreffen Ride-Out-Teilnehmer beim Festgelände, Hotel Landhaus, Giswil OW ab 17.00 h Live Konzert NASHVILLE REBELS und Party-Night (freier Eintritt für alle) Super Ride-Out / Typical food and drinks / Party mit Liveband NASHVILLE REBELS / Poker, Pool-Corner (Badehosen mitnehmen) / Campground (gratis) / Frühstücksbüffet am Sonntagmorgen / Diverse Überraschungen und Aussteller / www.razorbacks.ch Festgelände Hotel Landhaus Giswil Hotel Landhaus, Brünigstrasse 202, 6067 Giswil, Tel. 041 676 66 77, www.landhaus-giswil.ch


Grillplausch So macht Grillieren Spass... DAS Nidwaldner Informations-Magazin


syn für gestaltung gmbh stans

Grillplausch Flasche leer? Nichts leichter als Gas...

Guetli hat's... Die leichte Kunststoff-Gasflasche!

Crevetten-Poulet-Spiessli mit Papayasalat

Zubereitung Spiesschen 1 Curry, Kokosnusscrème und Limettensaft zu einer Marinade verrühren. 2 Riesencrevetten und Pouletstreifen auf 8 Spiesse stecken und mit der Marinade bestreichen. Im Kühlschrank mindestens 1 Stunde marinieren lassen.

– 2 EL Fischsauce – 6 grob gehackte, entkernte, kleine grüne Chilischoten – 3 feste Tomaten, in dünne Streifen geschnitten – 1 geschälte, fein geriebene mittelgrosse Karotte – 3 geschälte, zerdrückte Knoblauchzehen – 100 g gekochte grüne Bohnen, in Stücke geschnitten – 2 EL geröstete, gehackte Erdnüsse – 10 kleine, getrocknete, zerdrückte Krevetten

3 Die Spiesse auf dem heissen Grill beidseitig 8 Min. grillieren. Danach mit Streu mi und Pfeffer würzen und auf dem Papayasalat anrichten und mit Limettenschnitzen garnieren. Papayasalat 1 Papaya schälen und auf der Röstiraffel reiben. Zusammen mit Zucker und Chilis im Mörser

zerdrücken, nicht pürieren. Tomaten, Karotte, Knoblauch, Bohnen und Erdnüsse daruntermischen. 2 Mit Fischsauce, Limettensaft und Crevetten den Salat abrunden. Tipp: Mit Parfumreis servieren.

Quelle: Schweizer Fleisch-Fachverband SFF

Zutaten für 4 Personen – 12 Pouletbrustwürfel à 30 g – 12 geschälte, entdarmte Riesencrevetten – 2 EL Currypulver – 4 EL Kokoscreme – Saft von 2 Limetten – Streu mi, rot und Pfeffer – 8 Holzspiesse – 1 Limette zum Garnieren geschnitten Papayasalat – 1 grosse, grüne, unreife Papaya – 1 EL Palmzucker – 1 Limette, Saft


Grillplausch


Grillplausch

Vom 21. – 30. Juli 2011

Schweins-Carré ganz küchenfertig portioniert

Filet, Steak, Kotelett, Braten, Schnitzel und Geschnetzeltes ca. 10 kg Fleisch total für nur CHF 15.50/kg

1/2 Schwein küchenfertig portioniert ca. 40 kg Fleisch total für nur CHF 7.90/kg

W I R SI N D REG I O N

Hauptstrasse 5 · 6386 Wolfenschiessen Tel. 041 629 70 30 · Fax 041 629 70 31 www.metzgergabriel.ch

Grillplausch à discrétion am 31. Juli 2011 ab 17.00 Uhr

Geniessen Sie auf unserer Gartenterrasse einen gediegenen Grillabend mit musikalischer Begleitung. Emanuele steht für Sie am Grill und bereitet verschiedene Gerichte nach Ihren Wünschen zu.

Ob grilliertes Gemüse, Cervelat, Cipollata, Crevetten, Poulet-, Kalb- oder Schweinefleisch sowie eine frische Auswahl an Salaten, Früchten und Dessert vom Buffet – es ist für jeden etwas dabei. CHF 46.– pro Person Wir freuen uns auf Ihre Reservation.

Cindy & Filippo Forestiero Emanuele Vincenti und Jürgen Der Anlass findet nur bei schönem Wetter statt. (Ausweichdatum: 7. August 2011)

Gebratener Reis Zutaten – 1 EL Currypulver – 1 TL Zucker – 1 TL gemahlener Pfeffer – 2 EL Erdnussöl – 2 geschälte, in Würfel geschnittene Zwiebeln – 2 TL Rosinen – 4 EL tiefgekühlte grüne Erbsen – 2 Tomaten, geschält und gewürfelt – 200 g gekochter Jasminreis – 1 TL Sojasauce – 1 TL Kräutersalz – 1 Ei – 10 geröstete, grob gehackte Cashewnüsse

Zubereitung 1 Zwiebeln im Öl dünsten. Hitze reduzieren und mit Rosinen, Erbsen, Tomaten, gekochtem Reis und Nüssen mischen. Mit den Gewürzen, Kräutersalz und Sojasauce würzen. 2 Das Ei aufschlagen und unter den Reis rühren.

Quelle: Schweizer Fleisch-Fachverband SFF

er l h ü k f e i T r h Ist I ison a s l l i r G e i d für bereit?


Grillplausch

Wahre Gaumenfreuden…

Qualitäts-Fleisch aus besonders tiergerechter Haltung! Unser Grilladen-Angebot finden Sie unter Gourmet News auf: www.holzenfleisch.ch

Wir freuen uns auf Sie!

Metzgerei Holzen Fleisch, Holzen, Ennetbürgen, Tel. Bestellung: 041 620 83 36

Schweinsfilet mit Aprikosen gefüllt und gebratener Reis

(von Ihrem Fleischfachmann der Länge nach zu 2/3 eingeschnitten und Bindfaden)

– 12 getrocknete Aprikosen – 1 rote, entkernte, gehackte Chilischote

Zubereitung 1 Aprikosen kleinschneiden und mit der Chilischote, Ingwer, Pistazien und der Aprikosenkonfitüre verrühren. Die Füllung in die Filets verteilen. 2 Den Parmaschinken auf einer Klarsichtfolie in der Grösse der

– 1 cm geschälter, fein gewürfelter Ingwer – 1 EL grob gehackte Pistazienkerne – 1 TL Aprikosenkonfitüre – 18 Tranchen Parmaschinken – 1 TL Zitronenpfeffer

Schweinsfilets auslegen, mit Zitronenpfeffer würzen. Die Filets zusammenklappen, auf den Schinken legen und satt einrollen, mehrmals binden. 3 Das Fleisch auf dem Grill bei mittlerem Feuer und geschlosse-

nem Deckel während 25 bis 30 Min. von allen Seiten grillieren. Danach 5 Min. stehen lassen, tranchieren und mit dem gebratenen Reis servieren.

Quelle: Schweizer Fleisch-Fachverband SFF

Zutaten – 2 Schweinsfilets, je ca. 300 g


Grillplausch

Alles rund ums Grillieren!

bei PanGas in Kriens re o M & s a G .2011

 "TRV@GK 2T@KHS^S

bis 10% Rabatt

5NO.@QJDM

31.7

'@BGADQ@STMF ;TADGeQ 4DQUHBD JNRSDMKNRD  1@QJOK^SYD



'@BGL^QJSD UNM1@M(@R

PanGas Gas & More Horwerstrasse 62 6010 Kriens Telefon 041 319 95 55 www.pangas.ch Öffnungszeiten: Mo – Fr 07.15 –12.00 13.15 –17.30 Sa 09.00 –12.00

Erscheinungsdaten: 19. Mai 2011 / 21. Juli 2011 Infos: Nidwaldner Blitz, Adrian Näpflin, Telefon 041 629 79 79, Mobil 078 607 89 48


#.8$BCSJPT

XXXCNXDI

'SFVEFBN'BISFO

40//&(&/*&445 ."/".#&45&/ *.'")358*/% %*&#.8$"#3*04

"VUPIBVT4JHSJTU"( CFJN4USBTTFOWFSLFISTBNU-V[FSO "STFOBMTUSBTTF -V[FSO,SJFOT 5FM XXXCNXTJHSJTUDI

Einladung zur 41. Freundschafts-Regatta vor Beckenried am 1. August 2011 1.8 km

2. 1k

m

2 km

Eingeladen sind alle Segler. Die Teilnahme ist kostenlos, Zuschauer sind herzlich willkommen. Datum:

1. August 2011

Anmeldung:

Vor dem Start direkt auf dem Schiff ab 8.30 Uhr beim Restaurant Nidwaldnerhof

Start:

9.35 Uhr (3 Minuten nach dem ersten Signalton)

Strecke:

Nidwaldnerhof – Boje 1 – Boje 2 – Nidwaldnerhof

RangverkĂźndigung: Anschliessend Treffpunkt, ApĂŠro und Absenden im Restaurant Nidwaldnerhof ca.60 Minuten nach dem Eintreffen des letzten Teilnehmers. Auskunft:

Ăœber das StattďŹ nden bei zweifelhafter Witterung gibt Auskunft: Walter Murer, Telefon 079 414 15 45


Keine Sommerpause – dafür einen Saisonschluss-Verkauf Gleiche Qualität – tiefere Preise! Nur gegen Barzahlung, EC und Postcard. Irène Sigrist, Stansstaderstrasse 14, 6370 Stans Telefon 041 610 65 85, Fax 041 610 69 65 www.asthesis.ch, info@asthesis.ch

Öffnungszeiten während der Schulferien Montag Dienstag – Freitag Samstag

geschlossen 13.30 – 18.30 Uhr 09.00 – 14.00 Uhr

Vom 2. bis 13. August bleibt unser Geschäft geschlossen. Im Notfall: Telefon 079 432 17 45

Zu verkaufen

Fahrrad

Marke Mondia City Cross, Jahrgang 2005, blau, 21 Gänge

Wir gratulieren

Lichtanlage (Nachrüstung CHF 300.–) – Nabendynamo – Scheinwerfer (Ein-/Aus-Schalter) – Kondensator-Rücklicht (Standlicht bei Stillstand) Verhandlungspreis CHF 420.–

W. Bürgler, Tel. 041 610 34 03 / 079 479 28 69

Sarah Odermatt zum erfolgreichen Lehrabschluss als Dentalassistentin! Wir sind stolz auf dich. Zahnarztpraxis Dr. M. Lüthi Meier, Stans

+ Kurier 24 Std. 079 204 84 25


Grossartig – Ehrenmeldung, Hobel und Abschluss mit der Note 5,6! Wir sind stolz!

Mülistrasse 1, 6383 Dallenwil Fon 041 628 25 45 www.biber-specht.ch

ZAHNPROTHETISCHES LABOR Beat Zürcher Nägeligasse 6 6370 Stans

Reparaturen innert 2 – 3 Stunden Sprechstunden nach Vereinbarung

Telefon 041/ 610 52 69

r etente p m o k e Ihr für Ihr r e n t r Pa üche! k m u a Tr ttler Adrian

Wassergrabe 3 6210 Sursee I Telefon 041 928 07 00 www.mega-kuechen.ch ÖFFN U N G S ZEIT EN Di – Fr 9.00 –18.00 Uhr I Sa 9.00 –16.00 Uhr

Barme


Beckenried GeMeinDe

voranzeige neuzuzügerbegrüssung Am Samstag, 3. September 2011, von 9.00 bis 12.00 Uhr findet die Neuzuzügerbegrüssung statt. Wir entführen Sie auf den Vierwaldstättersee, von wo aus Sie nicht nur Beckenried, sondern auch das gesamte Alpenpanorama bewundern können. An dieser Begrüssung erhalten Sie Informationen über die verschiedenen Körperschaften der Gemeinde Beckenried. Die Politische Gemeinde lädt alle Neuzuzüger (Zuzugsdatum: 1. August 2010 bis 31. Juli 2011) herzlich ein, an dieser Begrüssung teilzunehmen. Die persönliche Einladung wird im August verschickt. Bitte reservieren Sie bereits heute dieses Datum. TouriSMuS

Tourismus Beckenried Folklore-Schiff-Abendrundfahrt: Innerschweizer Abend auf dem Vierwaldstättersee. Heitere Melodien und Trachtentanz aus der Heimat erfreuen das Gemüt – und die feinen Gerichte aus der Bordküche den Gaumen. Dienstag, 26. Juli: Kapelle Bürgenstockklänge, Jodlerclub Heimelig Buochs, Trachtengruppe Ennetbürgen und Alphornbläsern. Dienstag, 9. August: Beggrieder Trachteleyt mit Kindertrachten, 3-Mann-Volksmusik, Fahnenschwingern und Alphornbläsern. Abfahrt ab Schiffstation um 19.30 Uhr, retour um 22.15 Uhr. Fahrpreise: mit Halbtax CHF 27.– / ohne Halbtax CHF 32.–, Geburtstagskinder fahren gratis, Juniorenkarte ist gültig. Kommen Sie doch auch und erleben Sie einen schönen Abend auf See! Feierabend-Tickets ab Schiffsstation Beckenried: Wenn Sie kein Halbtaxabo besitzen, profitieren Sie ab sofort täglich ab 16.30 Uhr vom Angebot «Einfach für retour». Sie bezahlen nur die einfache Schifffahrt und fahren gratis zurück nach Beckenried. Jetzt während des Sommerfahrplans können Sie zum Beispiel um 16.32 Uhr mit dem Dampfschiff nach Luzern fahren, dort haben Sie einen kurzen Aufenthalt und fahren danach zurück nach Beckenried (an 19.26 Uhr). Selbstverständlich gibt es auch kürzere Fahrten, wir im Tourismusbüro informieren Sie gerne – Telefon 041 620 31 70. Aktion nur gültig auf Normalpreise. DiverSeS

einladung zur 41. Freundschafts-regatta in Beckenried Am Montag, 1. August 2011. Anmeldung: Vor dem Start direkt auf dem Schiff ab 8.30 Uhr, Startnummer bitte backbordseitig gut sichtbar anbringen! Start: um 9.35 Uhr (3 Min. nach dem ersten Signalschuss). vorsicht: Kursschiff nach Luzern ca. 9.26 Uhr und von Gersau ca. 11.14 Uhr. Strecke: Nidwaldnerhof – Boje 1 – Boje 2 – Nidwaldnerhof. Anschliessend Treffpunkt beim Restaurant Nidwaldnerhof, ca. 60 Min. nach dem Eintreffen des letzten Teilnehmers. Haftung: Die Organisatoren lehnen

jegliche Haftung ab. Jeder Teilnehmer fährt auf sein eigenes Risiko. Weitere Infos: über das Stattfinden bei zweifelhafter Witterung gibt Walter Murer, Tel. 079 414 15 45 Auskunft. Wir freuen uns auf viele Teilnehmerinnen und Teilnehmer. 31. Beggo-Fäscht Am Montag, 1. August, ab 10.00 Uhr bei der Schiffsstation. Mit Beggo-Zeltwirtschaft, Grotto Ticinese der Beggoschränzer und Mauris Gastbar. Gebackene Fische, Bratchäs, Pommes frites, Pouletflügeli und Risotto. Grillwurststand der Pfadi und Kuchenverkauf durch die Turnerinnen. Grosse Getränkeauswahl; ab 11.00 Uhr: Volkstümliche Unterhaltung; ab 17.00 Uhr: Musikalische Unterhaltung mit dem Stimmungsduo «Ochsi». vereine

Flora Freunde klewen – Anzünden des höhenfeuers Am Montag, 1. August 2011. Traditionell wird nach dem Eindunkeln das 1.-August-Feuer angezündet. Selbstverständlich wird auch Kaffee-Wasser für alle Mitglieder und Gäste vorhanden sein. Verpflegung und weitere Getränke bitte selber mitnehmen. Wir freuen uns auf viele Besucher. Turnverein Beckenried – Sommerspecial Am Dienstag, 26. Juli 2011 findet unser Beachvolley-Abend in Emmetten statt. Dazu treffen wir uns um 19.00 Uhr bei der Turnhalle Isenringen, um gemeinsam zu fahren. 25. klewenalp-Schwinget 2011 Am Sonntag, 7. August auf dem Festplatz beim Juniorskilift mit Gästeschwingern vom Schwingklub Zürcheroberland und Schwingklub Estavayer. Programm: um 8.45 Uhr ist Festbeginn mit Anschwinget; um 11.00 Uhr: Wortgottesdienst bei der Kapelle mit Klara Niederberger und den Stanser Jodlerbuebe; um 13.00 Uhr: Grosser Alpaufzug; um 14.00 Uhr: Steinstossen; um 17.00 Uhr: Rangverkündigung. Festwirtschaft, musikalische Unterhaltung mit Jodeln, Fahnenschwingen und Alphornblasen auf dem Festplatz, Festabzeichen obligatorisch. Abendfahrten der Luftseilbahn durchgehend alle 20 Minuten bis 20.05 Uhr sowie 21.05 und 22.05 Uhr. Kein Verschiebedatum. Freundlich laden ein: Schwingersektion Beckenried, Bergbahnen BeckenriedEmmetten AG, Älpler von der Klewenalp. Sport union Beckenried Tanzen: Wir treffen uns am Donnerstag, 28. Juli 2011 zum monatlichen Tanzen um 18.30 Uhr im Alten Schützenhaus. Das Angebot steht allen Aktivmitgliedern offen und beinhaltet eine Stunde tanzen in der Gruppe mit Schwerpunkt Country. Eine Anmeldung ist nicht nötig. Auskunft erteilt Vreni Christen, Telefon 041 620 39 65. 1.-August-kuchenstand: Am Montag, 1. August, ab 10.00 bis ca. 18.00 Uhr werden wir wieder viele feine Kuchen am Stand der Sport Union Beckenried für die Bevölkerung anbieten. Wir hoffen deshalb auf viele fleissige Bäckerinnen, welche uns ihre feinen Sachen morgens bringen. Es ist auch möglich, das Gebackene schon vorgängig bei Annemarie Käslin, Mittelbächli oder Heidi Hürlimann, Kirchweg 32 abzugeben. Vielen Dank für eure Mithilfe! Für Fragen: Tel. 041 620 05 63.


Fotografie und Gestaltung: syn f端r gestaltung gmbh, Stans


Gültig bis Mittwoch!

Programm von Donnerstag, 21. Juli bis Mittwoch, 27. Juli 2011

KINO BUOCHS 076 330 48 88 www.kinobuochs.ch

Am Samstag, 17. September 2011

MAXX 6 Seetalplatz

KINO-DINNER

0900 556 789 1.50 pro Anruf/Min.

Siehe Inserat in dieser Ausgabe! Das Kino bleibt bis Anfang September geschlossen!

www.kitag.com

0900 556 789 1.50 pro Anruf/Min. www.kitag.com

14.30, 16.45 Uhr 6. Wo. | D | ab 6 J. Der beliebteste Panda ist zurück!

★★

0900 556 789 1.50 pro Anruf/Min. www.kitag.com

MAXX 4 Seetalplatz

D

CARS 2 (3D)

Ein bärenstarkes Abenteuer von den Machern von «Shrek» und «Madagascar».

★★

★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

★★

20 Uhr

Mi 20.30 Uhr siwsscom Männerabend

1. Wo. | Ov/d | ab 14 J.

SPECIAL! ★★ SPECIAL! ★★ SPECIAL! ★★ SPECIAL! ★★ SPECIAL! ★★ SPECIAL! ★★ SPECIAL! ★★ SPECIAL! ★★

D

GREEN LANTERN (3D) 8. Wo. | D | ab 16 J.

HANGOVER 2

MAXX 3 Seetalplatz

SPECIAL! ★★ SPECIAL! ★★ SPECIAL! ★★ SPECIAL! ★★

Di 20.30 Uhr swisscom Carte-Bleue-Night

KUNG FU PANDA 2 (3D)

Fr/Sa 23 Uhr Das Wolfsrudel ist zurück!

www.kitag.com

8. Wo. | D | ab 16 J.

Dieses Mal erleben sie eine unvergessliche Nacht in Bangkok.

★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

0900 556 789 1.50 pro Anruf/Min.

HARRY POTTER UND DIE HEILIGTÜMER DES TODES: TEIL 2 (3D) HANGOVER 2

KLITSCHKO

MAXX 2 Seetalplatz

2. Wo. | D | a 12 J.

17.15 Uhr Das Wolfsrudel ist zurück!

Programm gültig bis Mittwoch! MAXX 1 Seetalplatz

14 Uhr, Do–Mo 20 Uhr, Fr/Sa 23.15 Uhr Es endet alles!

Dieses Mal erleben sie eine unvergessliche Nacht in Bangkok. 14.15, 17.15, 20.15 Uhr, Fr/Sa 23.30 Uhr 2. Wo. | D | ab 12 J. Es endet alles!

★★

13.30, 16 Uhr Das Wolfsrudel ist zurück!

0900 556 789 1.50 pro Anruf/Min.

HANGOVER 2

www.kitag.com

8. Wo. | D | ab 16 J.

Dieses Mal erleben sie eine unvergessliche Nacht in Bangkok. ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

18.30, 21 Uhr, Fr/Sa 23.45 Uhr

1. Wo. | D | ab 16 J.

INSIDIOUS

HARRY POTTER UND DIE HEILIGTÜMER DES TODES: TEIL 2 (3D)

★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

SPECIAL! ★★ SPECIAL! ★★ SPECIAL! ★★ SPECIAL! ★★

MAXX 7 Seetalplatz

★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

14.30, 17.30, 20.30 Uhr, Fr/Sa 23.30 Uhr 1. Wo. | D | ab 12 J.

MAXX 8 Seetalplatz

13.30 Uhr 5. Wo. | D | ab 6 J. The Movie – The Music – The Moves!

BRIDESMAIDS

0900 556 789 1.50 pro Anruf/Min.

HONEY 2

★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

13.45 Uhr

5. Wo. | D | ab 6 J.

www.kitag.com

Sie muss den ersten Schritt tun, um eine zweite Chance zu bekommen. 16, 18.30, 21 Uhr, Fr/Sa 23.45 Uhr 3. Wo. | D | ab 6 J.

0900 556 789 1.50 pro Anruf/Min.

MR. POPPERS PINGUINE

ZOOWÄRTER

www.kitag.com

Witziger Familienfilm nach dem gleichnamigen Kinderbuch-Klassiker 16, 18.15, 20.45 Uhr, Fr/Sa 23.30 Uhr 5. Wo. | D | ab 14 J. Cameron Diaz, Justin Timberlake, Jason Segel in

Publikumsliebling Kevin James («King of Queens») in einer neuen umwerfenden Komödie!

BAD TEACHER MAXX 5 Seetalplatz 0900 556 789 1.50 pro Anruf/Min. www.kitag.com

Eine freche und sexy Komödie. 13.30, 20 Uhr, Fr/Sa 23.15 Uhr Der letzte Widerstand der Erde!

4. Wo. | D | ab 14 J.

TRANSFORMERS 3 (3D) Mit Shia LaBeouf, Josh Duhamel, John Malkovich, Patrick Dempsey, John Turturro und Frances McDormand. 16.45 Uhr 10. Wo. | D | ab 12 J.

PIRATES OF THE CARIBBEAN 4 – FREMDE GEZEITEN (3D) Johnny Depp und Penélope Cruz im absoluten Kinospass dieses Sommers!

sprachaufenthalte weltweit PROSPEKTE UND INFORMATIONEN: LUZERN 041 220 11 11 WWW.BOALINGUA.CH


Gültig bis Mittwoch!

Programm von Donnerstag, 21. Juli bis Mittwoch, 27. Juli 2011

CAPITOL 1 Bundesplatz 0900 556 789 1.50 pro Anruf/Min.

14.15, 17.15, 20.15 Uhr Es endet alles!

2. Wo. | D | ab 12 J.

www.kitag.com

HARRY POTTER UND DIE HEILIGTÜMER DES TODES: TEIL 2 (3D)

CAPITOL 2 Bundesplatz

14.45 Uhr 6. Wo. | D | ab 6 J. Der beliebteste Panda ist zurück!

0900 556 789 1.50 pro Anruf/Min. www.kitag.com

0900 556 789 1.50 pro Anruf/Min. www.kitag.com

Ein bärenstarkes Abenteuer von den Machern von «Shrek» und «Madagascar». 17.45, 20.45 Uhr 8. Wo | D | ab 16 J. Das Wolfsrudel ist zurück! Dieses Mal erleben sie eine unvergessliche Nacht in Bangkok. 14.45 Uhr 3. Wo. | D | ab 6 J.

0900 556 789 1.50 pro Anruf/Min.

ZOOWÄRTER

www.kitag.com

Publikumsliebling Kevin James («King of Queens») in einer neuen umwerfenden Komödie! 17.45, 20.45 Uhr 4. Wo. | D | ab 10 J. Die neue Komödie von Tom Hanks

BAD TEACHER Eine freche und sexy Komödie. 17.45 Uhr

5. Wo. | D | ab 14 J.

Spannende Verfilmung des gleichnamigen Krimis «Der Mandant» von Michael Connelly.

Sie…! CAPITOL 5 Bundesplatz 0900 556 789 1.50 pro Anruf/Min. www.kitag.com

CAPITOL 6 Bundesplatz

LARRY CROWNE

0900 556 789 1.50 pro Anruf/Min.

Das romantischste Zusammentreffen des Kinosommers – mit Tom Hanks und Julia Roberts!

www.kitag.com

Dinner

.CH

14.45, 20.45 Uhr 5. Wo. | D | ab 14 J. Cameron Diaz, Justin Timberlake, Jason Segel in

DER MANDANT – THE LINCOLN LAWYER

KUNG FU PANDA 2

HANGOVER 2 CAPITOL 3 Bundesplatz

CAPITOL 4 Bundesplatz

Für Sie haben wir diesen Platz reserviert! Nidwaldner Blitz Telefon 041 629 79 00

★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

14.30, 17.30, 20.30 Uhr

1. Wo. | D | ab 12 J.

BRIDESMAIDS ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

14.30, 17.30, 20.30 Uhr Es endet alles!

2. Wo. | E/d,f | ab 12 J.

HARRY POTTER AND THE DEATHLY HALLOWS: PART 2

ein Event des kinobuochs.ch

CINEMA PARADISO Eine Hommage an das Kino als faszinierender Ort für Träume und Leidenschaften in einer unvergleichlichen italienischen Bildsprache.

Samstag 17. Sept. 2011 im Kino Buochs Türöffnung / Apéro: 17.30 Uhr Filmbeginn:

18.15 Uhr

Dinner:

Cucina Italiana

Preis:

Fr. 69.– inkl. Apéro, Film und Dinner exkl. Getränke

PIatzzahI:

100 (ausschliesslich Vorverkauf)

100 Jahre mit freundlicher Unterstützung:

Vorverkauf & Infos unter www.kinodinner.ch, Tourismusbüro (Post Buochs) oder Tel. 076 330 48 88


Gültig bis Mittwoch!

Programm von Donnerstag, 21. Juli bis Mittwoch, 27. Juli 2011

BOURBAKI 1 Löwenplatz 11 041 419 99 99 www.kinoluzern.ch

18.15 Uhr, Do–Di 20.30 Uhr 7. Wo | F/d | ab 12 J. Fr/Sa 22.45 Uhr, So 14 Uhr Benoit Poelvoorde, Dany Boon, Karin Viard

RIEN À DÉCLARER

Nach «Bienvenue chez les Ch’tis» der neue Hit von und mit Dany Boon. Sa/So 16.15 Uhr 18. Wo. | F/d | ab 12 J.

BOURBAKI 3 Löwenplatz 11 041 419 99 99 www.kinoluzern.ch

PINA (3D)

BOURBAKI 2 Löwenplatz 11 041 419 99 99 www.kinoluzern.ch

Diese Bäuerinnen schmeissen den Hof alleine.

BOURBAKI 4 Löwenplatz 11 www.kinoluzern.ch

LIFE IN A DAY 4. Wo. | Sp/d,f | ab 12 J.

TAMBIÉN LA LLUVIA Ein starkes Drama über koloniale Mythen und den aufwühlenden Kampf um Menschenrechte. Mit Gael García Bernal («Babel») und Luis Tosar («Celda 211»). So 11.45 Uhr 7. Wo | D | ab 12 J.

★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

1. Wo. | Ov/d | ab 16 J.

JOSCHKA UND HERR FISCHER Spannende und unterhaltsame Zeitgeschichte anhand einer unvergleichlichen NachkriegsBiografie. Von Pepe Danquart («Am Limit»)

DAS LIED IN MIR ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

Fr/Sa 22.30 Uhr

18.45 Uhr, Fr/Sa 23 Uhr, So 14.30 Uhr 1. Wo. | Ov/d | ab 16 J.

20.45 Uhr, Sa/So 16.30 Uhr

1. Wo. | F/d | ab 12 J.

LE TÉTE EN FRICHE

20.30 Uhr, Sa/So 16.15 Uhr Mi 20.30 Uhr (im BB1)

★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

18.15 Uhr, So 14.15 Uhr

6. Wo. | D

WEIBERLEUT

041 419 99 99

Wim Wenders magistraler neuer Film für die Choreographin Pina Bausch – zauberhaft!

THE TREE OF LIFE von Terrence Malick. So 11 Uhr

LA PETITE CHAMBRE Mit Michel Bouquet, eine Geschichte des Herzens. Schweizer Filmpreis 2011: «Bester Spielfilm» und «Bestes Drehbuch». So 11.30 Uhr 15. Wo. | Ov/d | ab 6 J.

Sa/So 16 Uhr 9. Wo. | E/d,f | ab 12 J. Brad Pitt, Jessica Chastain, Sean Penn

3. Wo. | F/d |ab 16 J.

KILL ME PLEASE

verbindet. interessen.

Tod auf Verlangen – Groteske belgische Komödie So 11.30 Uhr 28. Wo. | Dialekt | ab 12. J.

ARME SEELEN von Edwin Beeler. Eine Reise ins mysteriöse Land der Ahnengeister ★★ VORPREMIERE ★★

VORPREMIERE

★★

VORPREMIERE

Mi 20.15 Uhr

★★

I/d,f | ab 16 J.

GIANNI E LE DONNE ★★ VORPREMIERE ★★

041 419 99 99 www.kinoluzern.ch

VORPREMIERE

18.45 Uhr

20.30 Uhr

041 410 30 60

CIRKUS COLUMBIA

www.stattkino.ch

In Anwesenheit des Regisseurs

BOURBAKI 3 Löwenplatz 11

stattkino Löwenplatz 11

★★

VORPREMIERE

★★

10. Wo. | Ov/d | ab 6 J.

ALMANYA Der temperamentvolle Erfolgsfilm der SamdereliSchwestern. Gespickt mit köstlichen Pointen. Wer «Soul Kitchen» mochte, wird diesen Film lieben. 20.45 Uhr, So 13 Uhr 3. Wo. | F/d | ab 16 J.

LES PETITS MOUCHOIRS Kleine Lügen unter Freunden – Berührender Ensemblefilm mit Marion Cotillard aus «La vie en rose» und «Inception». In Frankreich ein Grosserfolg! Fr/Sa 23.30 Uhr 6. Wo. | E/d,f | ab 12 J.

SUBMARINE von Richard Ayoade. Sein Name ist Oliver Tate – verliebt und ohne blassen Schimmer. Der erfrischendste britische Film seit Jahren!

Cinema Engelberg Bahnhofstrasse 17

041 637 37 37

Billettvorverkauf ab 20 Uhr

Ov/d,f

Danis Tanovic, F/B/Bosnien Herzegowina 2010 | 113 Min. Do–Di 16 Uhr D

HARRY POTTER 7: TEIL 2 (3D) Das endgültige Finale. Do/Mi 20.30 Uhr

D

LARRY CROWNE Sommerkomödie mit Julia Roberts und Tom Hanks. Fr–So 20.30 Uhr, So 18 Uhr Premiere | D

BRIDESMAIDS – BRAUTALARM Mo/Di 20.30 Uhr

D

BAD TEACHER Cameron Diaz bringt die Schule durcheinander. Mi 16 Uhr

RIO (3D) Von den «Ice–Age»-Machern.

D


Gültig bis Mittwoch!

Programm von Donnerstag, 21. Juli bis Mittwoch, 27. Juli 2011

SEEFELD Sarnen 041 660 44 22 041 660 44 11 www.kinoseefeld.ch

DigitalKino Seefeld präsentiert in Real D-3D: 20.15 Uhr, Do/Sa–Mi (bei Regen!) 14, 17 Uhr

D

HARRY POTTER UND DIE HEILIGTÜMER DES TODES (TEIL 2)

www.blitz-info.ch LIMELIGHT Stadthofstrasse 5

MODERNE Pilatusstrasse 21 0900 556 789 1.50 pro Anruf/Min. www.kitag.com

14.15 Uhr (D), 2. Wo. | ab 12 J. 17.15 Uhr, Do–Mo/Mi 20.15 Uhr (E/d,f) Es endet alles!

HARRY POTTER UND DIE HEILIGTÜMER DES TODES: TEIL 2 (3D) ★★

SPECIAL! ★★ SPECIAL! ★★ SPECIAL! ★★ SPECIAL! ★★

Di 20.30 Uhr swisscom Carte-Bleue-Night

E/d,f

★★

041 870 50 00 www.cinema-leuzinger.ch

SPECIAL! ★★ SPECIAL! ★★ SPECIAL! ★★ SPECIAL! ★★

Do/Mo–Mi 20.15 Uhr, Sa 14.30 Uhr 2. Wo. | D | 12 J. Fr–So 17.30, 20.30 Uhr Daniel Radcliffe, Rupert Grint, Emma Watson, Ralph Fiennes, Alan Rickman in

HARRY POTTER UND DIE HEILIGTÜMER DES TODES / TEIL 2 (3D) So 14.30 Uhr

Do 11/14 Uhr So 14/17 Uhr Mi 14/17 Uhr

D/f,i,e Fr 14 Uhr Mo 14/17 Uhr

Sa 14/17 Uhr Di 14 Uhr

Fr 17 Uhr Di 15 Uhr

Sa 12 Uhr Mi 12 Uhr

HAIE (3D) Do 12 Uhr Mo 11 Uhr

D/f,i,e

RIDE AROUND THE WORLD Fr 15 Uhr Di 17 Uhr

D/f,i,e So 13 Uhr Mi 11 Uhr

Do 15 Uhr So 15 Uhr Mi 15 Uhr

Fr 12 Uhr Mo 15 Uhr

D/f,i,e Sa 15 Uhr Di 12 Uhr

AFRICAN ADVENTURE (3D) Fr 11 Uhr

D/f,i,e

Für kurze Zeit wieder im Programm!

DIE ALPEN

D/f,i,e

Sa 11 Uhr, So 12 Uhr

Nur zwei Vorstellungen

ÜBERRASCHUNGSFILM (3D) Spezial-Preis: CHF 7.–

CARS 2 (3D) CINEMA LEUZINGER Altdorf

Neu | Neu | Neu

ALASKA

LEGENDEN DER LÜFTE (3D)

vom 21. Juli bis am 24. August

www.kitag.com

www.filmtheater.ch

Do–Mi 13/16 Uhr, So/Di auch 11 Uhr

Do 17 Uhr Mo 12 Uhr

Betriebsferien

0900 556 789 1.50 pro Anruf/Min.

Verkehrshaus Filmtheater 0900 333 456 1.50 pro Anruf/Min.

7. Wo. | D | ab 6 J.

Do/Sa 18 Uhr, Fr 20.30 Uhr, So/Mo/Mi 20.15 Uhr

E Neu | Neu | Neu

HARRY POTTER UND DIE HEILIGTÜMER DES TODES 2 (3D) Do/Sa 20.30 Uhr, Di 20.15 Uhr

D E/d,f

HARRY POTTER AND THE DEATHLY HALLOWS 2 (3D)

KUNG FU PANDA 2

Fr/So–Mi 18.15 Uhr

Ein bärenstarkes Abenteuer von den Machern von Shrek und Madagascar!

Programmänderungen vorbehalten!

Für kurze Zeit wieder im Programm!

KUNG FU PANDA 2 (3D)

D


Liebi Monika Zu deyner erfolgreych bestandenen LAP als Med. Praxisassistentin gratulierid miär diär vo Härzä! Uf deym weytere Lebensweg wünschid miär numä s’Bescht, vor allem viu Glick und Gsundheit. Deyni Eltärä, dey Schatz, Berggrosi und Grosdädi (Studi), Buochser Grosi und Feri, Gotti Zita und Alois, Götti Sepp und Agnes

BRAVO SILVAN!!! Du hast es geschafft. Zu deiner bestandenen LAP als KOCH gratulieren wir dir von ganzem Herzen. Wir sind sehr stolz auf dich. Für die Zukunft wünschen wir dir beruflich und privat viel Glück und Erfolg. Mami, Papi, Sacha

sprach­ aufenthalte weltweit ProsPekte und informationen: Luzern 041 220 11 11 www.boalingua.ch

Offen für Neues

www.offen.autopilot24.com

Bargeld für Ihr Auto Alle Marken ab Jahrgang 2000 – 2011 Barzahlung / Abholung Telefon 079 340 26 71* / H. J. Burri HB Auto AG / E-Mail: info@hbautoag.ch

Der Nidwaldner Blitz macht keine Sommerpause Der Nidwaldner Blitz liegt auch während der Sommerzeit OHNE Unterbruch pünktlich jeden Donnerstag in Ihrem Briefkasten oder bereits am Mittwoch in der Blitz-Box.


JETZT EINSTEIGEN UND LOSFAHREN! TWINGO Katalogpreis Prämie Euro-Bonus

ab Fr. 16 600.– abzüglich Fr. 2 500.– abzüglich Fr. 2 000.– ab

Fr. 12 100.–

SCENIC Katalogpreis Prämie Euro-Bonus

ab Fr. 28 300.– abzüglich Fr. 5 000.– abzüglich Fr. 2 000.– ab

Fr. 21 300.–

ESPACE Katalogpreis Prämie Euro-Bonus

ab Fr. 44 300.– abzüglich Fr. 8 000.– abzüglich Fr. 2 000.– ab

Fr. 34 300.–

Viele attraktive Modelle warten auf Sie. Bei der riesigen Auswahl findet jeder sofort sein Traumauto. Mehr Infos auf www.renault.ch

Sachseln Sarnen

Auto Baumann AG, Brünigstrasse 95 Garage Blättler AG, Kernserstrasse 29

041 660 44 33 041 660 66 03

Angebot gültig für Privatkunden auf gekennzeichneten Fahrzeugen bis 31.08.11. Abgebildete Modelle (inkl. zusätzlicher Ausstattungen): Twingo Miss Sixty® 1.2 75, 1 149 cm3, 3-türig, Treibstoffverbrauch 5,1 l/100 km, CO2-Emissionen 119 g/km, Energieeffizienz-Kategorie B, Fr. 19 900.– abzüglich Prämie Fr. 2 000.– abzüglich «Einsteigen und Losfahren»-Prämie Fr. 500.– abzüglich Euro-Bonus Fr. 2 000.– = Fr. 15 400.–; Grand Scenic Privilège dCi 160, 1 995 cm3, 5-türig, Treibstoffverbrauch 6,6 l/100 km, CO2-Emissionen 173 g/km, Energieeffizienz-Kategorie C, Fr. 44 550.– abzüglich Prämie Fr. 2 000.– abzüglich «Einsteigen und Losfahren»-Prämie Fr. 3 000.– abzüglich Euro-Bonus Fr. 2 000.– = Fr. 37 550.–; Espace Initiale TCe 170, 1 998 cm3, 5-türig, Treibstoffverbrauch 8,8 l/100 km, CO2-Emissionen 204 g/km, Energieeffizienz-Kategorie E, Fr. 50 300.– abzüglich Prämie Fr. 6 000.– abzüglich «Einsteigen und Losfahren»-Prämie Fr. 2 000.– abzüglich Euro-Bonus Fr. 2 000.– = Fr. 40 300.–.


Liäbä Roman (Zouär) Härzlichi Gratulation zur erfougreychä Lehrabschlussprifig! Dey Lehr as Metallbuiär isch abgschlossä und dey Erfoug hesch ai scho gfeyräd und begossä! Dä Meilästei isch gschafft und dui wirsch nu mängä setzä, miär sind stouz uf dich und diänd dich sehr schetzä.

 Kulturkommission Ennetbürgen Kulturkommission Buochs present:

Mami, Dädi, Melanie, Thomas und Peter

kinospektakel

Strandbad Buochs-Ennetbürgen, 8. – 24. Juli 2011 Donnerstag, 21. Juli 11 Freitag, 22. Juli 11 Samstag, 23. Juli 11 Sonntag, 24. Juli 11

The Tourist (D) Hangover 2 (D) Hoselupf (CH) Eat Pray Love (D)

Türöffnung 19.00 Uhr, Filmbeginn ca. 21.45 Uhr, www.kinospektakel.ch Hauptsponsoren:

Medienpartner:

Co-Sponsoren:

Special-Partner:

Monatshit Juli für Guetli-Karten Inhaber/innen 1 Feuerwerksbatterie „Stairway to Heaven“ für CHF 14.95 statt CHF 29.90!

Sie sparen CHF 14.95

Guetli hat‘s...

Die Vorteile für Guetli-Karten Inhaber/innen - Bestellen Sie jetzt Ihre Karte unter www.gutstans.ch!


Brennend interessant

Mit Vignette 2011 Termin für Tankrevision

• Tankrevisionen und Sanierungen • Tankraumauskleidungen • Neuanlagen und Umbauten • Demontagen und Entsorgungen

Telefon / Fax 041 620 32 13

www.teffli-rally.ch 1_101

TREFFPUNKT SCHÜTZEN HIT! • FONDUE BACCHUS Feingeschnittenes Rind-, Schweine- und Truthahneisch, das Sie selber in einem speziell gewürzte Sud aus Rosé-Wein garen à discrétion so vill Sie möged

„Dauerrenner“

Der Entrecôte Spezialist!

• Poulet im Chörbli

Alle Entrecôtes (150g) FR. 25.00

Fr. 38.50

XXL (250g) Fr. 39.50

• Rindsentrecôte „Schützen“ mit Sauce Béarnaise, Pommes frites

• Rindsentrecôte „Bordelaise“

Rotweinsauce mit Mark, Zündholzkartoffeln

• Rindsentrecôte “Madagaskar“ an Pfefferrahmsauce, Zündholzkartoffen

B

ice in est pr

town

Fitnessteller, auch t im Preis! Rindsentrecôte (150g) „Fitness“

Fr. 25.00

serviert mit Kräuterbutter, frischen Salaten, Melonenschnitz und Mozzarella.

Egliknusperli „Fitness“

Fr. 25.00

serviert mit Tartaresauce, frischen Salaten, Melonenschnitz und Mozzarella.

Eine WeinWirtschaft der SCHULER St. JakobsKellerei

tad 23, 6362 Stanss Stanserstrasse 22 50 0 61 55 Fax 041 Tel 041 610 13 h .c en tz ue ch -s staurant E.Mail: info@re h -schuetzen.c www.restaurant 0 Uhr Ruhetag, MI bis FR 11.00 - 14.0 DI , Uhr 0 14.0 offen d Geöffnet: MO 11.00 Uhr bis hen hge durc Uhr 0 11.0 ab luss, SA / SO und 17.30 Uhr bis Wirtschaftssch


Liäbi Alexandra Zu deym erfolgreychä Lehrabschluss als Kauffrau Profi l B, als Klassebeschti mit dä Note 5.4 und dä Ehrämäldig, gratuliärid miär diär vo Härzä! Deys Techterli Sina, dey Schatz Pädi, deyni Schweschtärä Megi und Manuela, deys Grosi, deys Mami und dä Kari

041 628 01 66 Dallenwil

Betriebsferiä

Montag, 25. Juli bis Montag, 22. August 2011

Lernen Sie unsere E-Bikes kennen: Ab sofort veranstalten wir wieder jeden Freitag unsere beliebte Seerundfahrt mit Fitnessteller. Freuen Sie sich auf gemeinsamen Spass und sportliche Aktivität an der frischen Luft – und all dies in der herrlichen Obwaldner Landschaft. Oder mieten Sie sich selbst ein E-Bike für einen oder gleich mehrere Tage. Grosse Auswahl an Velohelmen und sonstigen Accessoires.

Flying CRANES Holding AG Lindenhof 2 | 6060 Sarnen Telefon 041 662 40 01 sarnen@flying-cranes.ch


gendkontos orteile Deines Ju V Vo

henkt beim > CHF 50.- gesc sten Eintreffen des er f dem Konto au ns Lehrlingsloh ptember 2011) (g端ltig bis 16. Se > spesenfrei estrokarte > kostenlose Ma ncomatbez端ge > kostenlose Ba aid-Kreditkarte eP > kostenlose Pr anking > kostenloses eB dverg端tungen lan In e los > kosten ionen bis zum > Vorzugskondit r hr ah jjah sja s sj ns en en 25. Lebe

Gerne beraten wir Dich pers旦nlich und individuell. www.skenet.ch


Freitag, 19. August 2011 21.00 Uhr, Landenberg (Schlechtwetter: Aula Cher, Sarnen) ...Granada, La Donna Ê mobile, Questa o Quella, Nessun Dorma, und bekannte Arien. Das SommerHighlight mit 3 stimmkräftigen TenÜren, welche u.a. in Mailand, Paris, Mßnchen, Berlin, Zßrich auftreten. Aldo Bertolo, Tenor Niclas Oettermann, Tenor Ramtin Ghazavi, Tenor Daniel Moos, Klavier/Moderation Tickets: 041 660 91 18 – www.kulturfenster.ch Karten: Fr. 45.– / Studenten Fr. 25.–

Laura, 28 J., schlank. Suche dich, bei dem ich mich geliebt fßhle. Du solltest ehrlich und zuverlässig sein. Da ich nicht an flßchtigen Affären interessiert bin, du es ehrlich meinst, so rufe mich an. 079 721 64 93

10-Fingersystem in 5 Lektionen Tastaturschreibkurs fĂźr Erwachsene ab 03.08.2011, jeweils Mi ab 30.08.2011, jeweils Di

20:00 - 21:30 Uhr 19:30 - 21:00 Uhr

Suche fĂźr meinen Kleinhund einen liebevollen Ferienplatz vom 24. bis 31. Juli 2011 Telefon 079 487 56 20

Hellsehen Karten Pendel

0901 209 209 CHF 2.30/Min. (ab Festnetz) 7 Tage

Wir kaufen Ihr Auto Alle Marken, Busse, Lieferwagen, Geländewagen und Motorräder. Kilometer und Zustand egal. Guter Preis, wird bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt. Telefon 079 432 57 82 31, 076 417 57 auch Sa/So

Verkaufe und vermiete

SchwyzerĂśrgeli Grosse Auswahl an neuen und gĂźnstigen occ. Ă–rgeli

Hans Helfenstein, Fohren, 6102 Malters Tel. 041 497 11 85, Anmeldung vorteilhaft.

SWISS EXPRESS KREDIT

GmbH

2. Klassik-Open-Air Sarnen

Mannessestrasse 10 8003 ZĂźrich Tel. 043 243 97 15

Schneller Kredit fĂźr Angestellte. FĂźr CH und Ausländer, mit B, C, L! Kredit Aufstockung und AblĂśsung dur tieferen Zinsen. www.swissexpresskredit.ch Hinweis laut Gesetz: Kreditvergabe ist verboten, falls sie zur Ăœberschuldung fĂźhrt. (Art. 3 UWG)

Kursgeld:

CHF 375.00 inkl. Kursunterlagen und Lernprogramm auf USB-Stick

Infos und Anmeldung: Computer-Studio, Gandegg 4, 6467 Schattdorf Tel. 041 872 05 80, www.computer-studio.ch

markus meier x 79 s.c ile 0 arku h mob erm arkus.c i e @m rm info w.meie ww

platten- und maurerarbeiten

041 620 87 81 0901 588 242

Putzhäxä Reinigungsunternehmen Wir erledigen Ihren Auftrag Prompt und zuverlässig 079 233 92 04 Wir freuen uns auf Ihren Anruf

 0901 588 243 )h5,7$/,(1,6&+635(&+(1'(

UĂŠiebe U Partnerschaft ĂŠU Beruf UĂŠeld und vieles mehr

FĂœR BEIDE NUMMERN CHF 2.50/MIN. FESTNETZTARIF CHF 2.50/MI N. FESTNETZTARIF

Zusammen mit ihren engsten Mitarbeitern ďŹ nden wir eine LĂśsung fĂźr jede Frage.

Sofort Bargeld fßr Ihr Auto (Jg. 2000 – 2011) und Wohnwagen/-mobile aller Marken und Preisklassen

Garage Stans SĂźd, Tel. 041 612 18 30 / 079 418 99 55 E-Mail: info@garage-stans-sued.ch


Immobilien Hergiswil NW – Bahnhofstrasse 1 Zu vermieten ab 1. September 2011

Exklusiv wohnen über den Dächern von Alpnach. Zu verkaufen attraktive

Garage, 16.4 m X 6 m, Höhe 4 m,

geeignet für eine Werkstatt oder Einstellplatz für versch. Fahrzeuge. Ein Lager von ca. 100 m2 und mehrere Aussenparkplätze können dazugemietet werden. Preis nach Besichtigung! René Liem Tel. P 041 630 31 13, Tel. G 041 349 06 61

Stans, Aemättlihof 119 Zu vermieten per 1. Oktober 2011 oder nach Übereinkunft

31/2-Zimmer-Wohnung mit Einstellhallenplatz. Miete CHF 1’600.– inkl. NK

5½-Zi-Attikawohnung inkl. 2 Halleneinstellplätzen - Wohnfläche netto 168.00 m² - Terrasse 78.00 m²; davon gedeckt 32.00 m² - traumhafter Rundblick - 3 Nassräume, Küche mit Foodcenter und Reduit - Aussenreduit, Keller 16.50 m² - Anschluss für Whirlpool auf Terrasse Ausbauwünsche können mitbestimmt werden Verkaufspreis: Fr. 1,45 Mio Auskunft über: Telefon: Mail:

Telefon 079 667 86 52 Stansstad Zu vermieten an sonniger Lage nach Vereinbarung an NR geräumige und komfortable

41/2-ZimmerAttikawohnung 151 m

astosa GmbH 041 662 20 06 alisto@bluewin.ch

Zu vermieten in Seelisberg, Nähe Busstation, an ruhiger Lage mit herrlichem Panorama, renovierte

3-Zimmer-Wohnung mit Balkon. Miete CHF 900.–/Mt. Tel. 041 820 04 70, ab 18.00 Uhr

2

CHF 2’200.– exkl. Nebenkosten

Bad/WC und DU/WC, Wandschränke, Cheminée, Dachterrasse 70 m2, Abstellraum 10 m2 Auskunft erteilt: Telefon 041 610 12 62

Wegen Umzug Nachmieter gesucht für

Praxisraum

(Therapie – Kosmetik – Massage etc.). Zentrale Lage in Buochs, mit oder ohne Einrichtung. Weitere Infos unter Tel. 076 738 59 38

Buochs Zu vermieten per 15. Oktober 2011 oder nach Vereinbarung in Mehrfamilienhaus, 3. OG

4-Zimmer-Wohnung

– in ruhigem Wohnquartier mit Seesicht – grosszügiger Ausbau – WM und TU in Wohnung – Küche mit Plattenboden – Wohn- und Schlafzimmer mit Parkettböden – Cheminée – Balkon 14 m2 Mietzins CHF 1’900.–, TGP CHF 130.–, NK Akonto CHF 230.– Telefon 079 232 31 34


Immobilien Zu vermieten

4V-Zimmer-Wohnung an der Bürgenstockstrasse 10, Stansstad (2. Stock / kein Lift)

Wohnung Parkettboden, Wohnküche Plattenboden, alles neue Küchenapparate. Estrichabteil im DG, kleiner Keller im EG. Wohnfläche ca. 92 m2 netto.

Mietzins CHF 1’690.– (inkl. NK) Abstellplatz aussen CHF 50.–

Auskunft/Besichtigung: Telefon 041 610 36 36 (während Bürozeiten)

Zu vermieten auf den 1. Oktober 2011 in Hergiswil, Mattstrasse

4½-Zimmer-Wohnung 1. OG., mit Einzelgarage und Aussenparkplatz, Miete CHF 2020.– inkl. Garage und Nebenkosten

casa panorama «immo»

Helena von Atzigen, T 041 630 49 40 Ihre Spezialistin für besondere Lage

Mitglied

Zu vermieten an NR in Ennetmoos ab 1. August oder nach Vereinbarung

Zu vermieten in Emmetten auf Anfang Oktober schöne

mit Kochnische, WC/Dusche, Anschluss TV/Tel. und Aussenparkplatz Miete inkl. NK CHF 600.– Telefon 079 484 74 12

Laminatböden, schöner Innenausbau, eigene Waschmaschine, Gartensitzplatz und ein Abstellplatz. Miete CHF 1’180.– exkl. NK Telefon 079 755 67 46

1-ZimmerWohnung

Schöne

4V-Zimmer-Wohnung

im ersten Stock an der Engelbergstrasse im Zentrum von Stans zu vermieten! Ab sofort oder nach Vereinbarung, mit Laminatboden, Bodenheizung, Badewanne, Waschmaschine, Gartensitzplatz, Garage, Kellerabteil. Miete: CHF 1’780.– inkl. Nebenkosten und Garage. Bei Interesse bitte melden bei Frau Albertin: Telefon 041 610 60 59

21/2- bis 31/2-ZimmerWohnung

EXPRESSMALEREI!

prompt & zuverlässig CH-Malerei Zimmer neu streichen ab CHF 400.– Verlangen Sie eine Gratisofferte: Telefon 079 678 84 28

Zu vermieten an Nichtraucher in St. Jakob, Ennetmoos, günstige

Suche älteres Haus mit Umschwung im Grünen zum Wohnen u. für Naturheilpraxis

mit Garage. Telefon 041 612 10 81

Danke: Tel. 076 215 70 15 oder rohrer-pia@bluewin.ch

11/2-Zimmer-Dachwohnung Zu vermieten in Wolfenschiessen ab 1. Oktober 2011 sehr schöne grosse, moderne

21/2-Zimmer-Wohnung

mit Terrasse und Garage. Miete CHF 1‘250.– inkl. NK Telefon 041 628 15 67

Zu vermieten in Hergiswil ab 1. Oktober 2011

31/2-Zimmer-Wohnung Miete CHF 1’620.– inkl.

Tel. 041 410 57 36

Zu vermieten in Kerns, Haltenstrasse 7, grosse, ältere

4-Zimmer-Wohnung

Ganze Wohnung mit Laminat, grosse Küche und Balkon. Miete inkl. NK und Parkplatz CHF 1’600.– Bezug per sofort oder nach Vereinbarung. Kontakt für Infos od. Besichtigung: Tel. 041 210 50 63

sonnig, mit Aussicht, nicht direkt an Hauptstrasse, keine Hochspannungsleitung/Trafohüsli/Natelantennen, evtl. mit Einliegerwohnung oder Schopf.

IMMOBILIEN Jede Woche auch im Internet unter:

immo-zentralschweiz.ch Ihr Immobilieninserat im Nidwaldner Blitz erscheint zusätzlich kostenlos im Internet.

www


Immobilien 9GKVGTG9QJPVTĂ€WOGQPNKPGCWHYYYKOOQUEQWVEJ

$WEJGP5KG+JT+PUGTCV1PNKPGCWHKOOQUEQWVEJWPFINGKEJ \GKVKIKP2QYGTMQODK  'ZGORNCTG WPFGTTGKEJGP5KG \WUĂ&#x20AC;V\NKEJG.GUGTCWUFGT<GPVTCNUEJYGK\

Zu vermieten in Stans/Oberdorf per 1. September 2011 oder nach Vereinbarung an NR ruhige, sonnige und sehr helle

2V-Zimmer-Dachwohnung

     

mitten im Naherholungsgebiet. ParkettbĂśden, Einbauschränke, Bad/WC, Terrasse, Reduit mit Wäscheturm, Kellerabteil, Lift, Autoeinstellhallenplatz Mietzins CHF 1â&#x20AC;&#x2122;380.â&#x20AC;&#x201C; NK CHF 180.â&#x20AC;&#x201C; / EHP CHF 120.â&#x20AC;&#x201C; Telefon 079 330 40 18

â&#x2013; 

Zu vermieten in Hergiswil NW an zentraler Lage per 1. Oktober 2011

Â&#x2021; Â?

41/2-Zimmer-Wohnung im 3. OG, Bad/WC, Dusche/WC, Reduit, Parkett, Balkon. Mietzins CHF 1â&#x20AC;&#x2122;985.â&#x20AC;&#x201C; exkl. NK Autoeinstellplatz CHF 120.â&#x20AC;&#x201C;

Auskunft und Besichtigung: Telefon 041 630 22 10 / 079 408 23 29

Zu verkaufen in Stans (Langmattring) per September 2011 helle, gemĂźtliche, renovierte

31/2-ZimmerWohnung inkl. EHP

mit Balkon, Lift, Hochparterre. Chiffre 8180, Nidwaldner Blitz Postfach 50, 6383 Dallenwil

â&#x2013;  â&#x2013;  â&#x2013;  â&#x2013;  â&#x2013;  â&#x2013;  â&#x2013;  â&#x2013; 

  

         Â?Â?Â?Â? Â? ­Â?Â&#x20AC;Â&#x201A;Â&#x192; Â&#x201E;Â?Â?Â?Â&#x20AC;    

Â&#x2026;Â&#x2020;Â? Â  

Â?Â? Â&#x2C6;Â&#x2030;Â&#x160;  Â&#x2039; Â&#x2039; Â&#x160;Â&#x2030;   

In Zweifamilienhaus in Sarnen, an sonniger Hanglage, neue

3½-ZimmerDachwohnung 120 m2, mit herrlicher See- und Bergsicht, grosser Terrasse, per 1.11.2011 oder n.V. Miete Fr. 2â&#x20AC;&#x2122;520.â&#x20AC;&#x201C; /Mt. inkl. NK

Details unter: newhome.ch Immocode: 4r4w Telefon 041 660 10 65


Immobilien Zu vermieten in Buochs an ruhiger Lage, Nähe Dorfkern, in 2-Familienhaus schöne, helle, grosszügige

21/2-Zimmer-Dachwohnung

95 m2, moderne Küche, Einbauschränke, Kork-/ Teppichböden, Dusche/WC, Balkon (freie Sicht auf Berge), Nichtraucher, keine Haustiere. Miete mtl. CHF 1’300.– inkl. NK und Parkplatz Bezugsbereit per 1. Oktober 2011

Auskunft unter Chiffre 8179, Nidwaldner Blitz AG, Postfach 50, 6383 Dallenwil

41/2-Zimmer-Gartenwohnung

in Beckenried zu vermieten per 1.10.2011. 140 m2, unverbaubare Berg- und Seesicht, Disporaum im Keller. Miete CHF 1’840.– inkl. NK und 2 Autoabstellplätze. Weitere Infos finden Sie unter: www.kaeslin-solutions.ch oder Tel. 079 826 20 23

Med. Masseurin sucht

Praxisraum

in Dallenwil oder näheren Umgebung. Telefon 079 743 15 55

Traumhafte Aussicht auf See und Pilatus Zu vermieten

Ich (Student / NR) suche vom 19. September 2011 bis 19. Februar 2012 in Stans oder Umgebung

mit zusätzlichem beheizten Wintergarten in Fürigen (Höhenweg 5)

Vermieter melden sich bitte unter Telefon 079 281 77 70

Balkon mit See- und Bergsicht, Platten- und Parkettböden, Reduit und eigener Keller. Mietzins mtl. CHF 1’790.– inkl. Nebenkosten und 1 Auto-Abstellplatz Auskunft unter Telefon 079 250 19 75

Zu vermieten in Stansstad an guter und sehr sonniger Wohnlage per 1. Oktober oder früher neu renovierte, grosse, komfortable

5V-Zimmer-Wohnung in 3-Familien-Haus, Bad/WC und sep. WC, Platten- und Parkettböden, eigene Waschmaschine, grosser Keller, Garage und Abstellplatz, Mietzins CHF 2’380.– exkl. NK. Telefon 041 493 17 43 oder 079 846 55 10

Nachmieter für

31/2-Zi-Wohnung in Stansstad gesucht.

Grosse, helle Wohnung, Nähe Bahnhof, See und Einkaufsmöglichkeiten, mit Balkon, Keller, Garagenbox und 1 Aussen-Parkplatz. Miete CHF 1’710.– plus Nebenkosten CHF 180.– Mietbeginn 1. September Telefon 079 765 58 88 ab 18.00 Uhr Zu vermieten per sofort oder nach Vereinbarung in Büren schöne, moderne

31/2-ZimmerDachwohnung

Platten- und Parkettbodenbeläge, Küche mit Glaskeramik und Geschirrspülmaschine, Einzelgarage, grosser Keller. Mietzins CHF 1’600.– plus NK Akonto CHF 150.– Melden Sie sich bitte unter Telefon 079 676 76 88

Junge CH Frau sucht

2- bis 21/2-ZimmerWohnung mit Balkon oder Gartensitzplatz im Raum Beckenried, Buochs oder Ennetbürgen. Miete max. CHF 1’250.– inkl. NK und Parkplatz Telefon 079 208 86 30

www

41/2-Zimmer-Wohnung

Miete inkl. Nebenkosten CHF 1’000.– Nur an Schweizer und Nichtraucher. Nähere Auskunft unter Telefon 079 757 66 44

Ihr Immobilieninserat im Nidwaldner Blitz erscheint zusätzlich kostenlos im Internet.

Fürigen, Mettlenstrasse 1 Zu vermieten per 1. Oktober in 3-Familienhaus Nähe Bushaltestelle

2-Zimmer-Dachwohnung

immo-zentralschweiz.ch

Besichtigung und Infos: Telefon 079 206 15 36 / 079 276 58 83

Zu vermieten in Wolfenschiessen ab 1. Aug. 2011 grosse

IMMOBILIEN

– 80 m2 Terrasse mit Abendsonne – 1 Garage, 1 Autoabstellplatz – Bezug per 1. Oktober 2011 – CHF 1’980.– inkl.

1 Zimmer (möbliert, WC, Dusche, Kochgelegenheit, evtl. auch in WG)

Jede Woche auch im Internet unter:

3V-Zimmer-Etagenwohnung


Immobilien I N FORMATION

AUS

N I DWALDN ER

GEMEI N DEN

Baugesuche vom 13. Juli 2011 Ă&#x2013;ffentliche Bekanntmachung im Sinne von Art. 221 des Baugesetzes vom 24. April 1988. Die Gesuchsunterlagen liegen während 20 Tagen zur Ăśffentlichen Einsicht bei den Gemeindekanzleien auf. Während dieser AuďŹ&#x201A;agefrist sind Ăśffentlich-rechtliche und privatrechtliche Einsprachen mit BegrĂźndung schriftlich und im Doppel beim Gemeinderat einzureichen (Art. 222 Abs. 1 Baugesetz).

Gemeinde Buochs

Gemeinde Dallenwil

BOB:

Abbruch best. Wohnhaus und Neubau MFH a/Parzelle Nr. 950, Pilatusweg 7 GST/BHR/GET: Josef und Martha Barmettler, Pilatusweg 7, Buochs POV: ArchiTeam Niess, Baumgarten 11, Buochs BOB:

Ersatz Ă&#x2013;lheizung durch Luft-WasserWärmepumpe auf Nordseite sowie Einbau Sonnenkollektoren auf SĂźdseite a/Parzelle Nr. 980, Pilatusweg 3 GST/BHR/GET: Marie-Theres und Adrian Wyrsch-StĂśckli, Pilatusweg 3, Buochs POV: Elcotherm AG, Baslerstrasse 47/49, 4600 Olten sowie Karl Zwyssig Solartechnik, Allmendstrasse 5, Buochs

Baugesuche!

WĂśchentlich in Ihrem Blitz!

BHR:

Peter Eggerschwiler â&#x20AC;&#x201C; IrĂŠne Odermatt, Hurschlistrasse 4, Dallenwil Romano & Christen Management AG, Horwerstrasse 11, 6005 Luzern Um- und Anbau EFH, Parzelle 624, Hurschlistrasse 4, Dallenwil

POV: BVO: BHR:

Politische Gemeinde, Stettlistrasse 1a, Dallenwil Bßnter und Partner, Stansstaderstrasse 10, Stans Umnutzung Üffentliche Schutzräume in der Schulanlage (Turnhalle), Parzelle 419, Wiesenbergstrasse 13

POV: BVO:

Gemeinde Stans BHR/GST: GET: BVO:

Hedy und Josef Achermann, Stansstaderstrasse 29, Stans Josef Achermann, Stansstaderstr. 29, Stans Umbau mit Umnutzung der Werkstatt in BĂźroďŹ&#x201A;äche mit Werbekonzept Glasdach auf Balkon Wohnhaus, Stansstaderstrasse 29, Parzelle 234

POV = Projektverfasser | BVO = Bauvorhaben | BOB = Bauobjekt | BHR = Bauherr | GST = Gesuchsteller | GET = GrundeigentĂźmer

Zu vermieten in Hergiswil an der Sonnenbergstrasse 17

3-Zimmer-Wohnung GemĂźtliche WohnkĂźche, helle Zimmer, Balkon mit See- und Bergsicht, BĂśden mit Parkett und Linol-Belag. Mietzins CHF 1â&#x20AC;&#x2DC;350.â&#x20AC;&#x201C;, NK CHF 190.â&#x20AC;&#x201C;, AP CHF 45.â&#x20AC;&#x201C;. Bezug per 1. Oktober 2011 Telefon 041 610 03 17

treu hand lung 6370 Stans Fon 041 610 03 17 toengi@treuhandlung.ch



     





                Â?  Â?Â?  Â?    Â? Â? Â?      ­  Â&#x20AC;Â&#x201A; Â&#x192;­ 

Â&#x201E; Â&#x201A;   Â&#x2026; Â&#x2020;Â&#x201A;  Â&#x201A; Â&#x201A; Â&#x2021;   Â?Â?Â?Â? ­Â&#x20AC;Â&#x201A;Â&#x192;Â?Â&#x201E; Â&#x2026;  Â&#x2C6;Â&#x2030;Â&#x160;Â&#x2039; Â&#x152;Â&#x2C6;Â&#x2030;Â&#x2030;Â&#x2030;Â?Â?Â?   Â&#x201A; 


Immobilien Gute Aussichten fĂźr Sie!

FILZ EGGLI

KESSELI AG ARCHITEKT HTL 6383 Dallenwil, Telefon 079 641 78 76 architektkesseli@bluewin.ch

Zu verkaufen das letzte Einfamilienhaus (51/2 Zimmer)

Zu vermieten in Hergiswil (NW), Wylstr. 9b per sofort oder nach Vereinbarung

inkl. Garage, Gartensitzplatz.

41/2-Zimmer-Wohnung

Minergiestandard. Sehr gĂźnstige Nebenkosten.

CHF 2â&#x20AC;&#x2122;950.â&#x20AC;&#x201C;, PP in ESH CHF 150.â&#x20AC;&#x201C; exkl. NK

4. OG, 162 m2 BGF

Immobilien-Management

Fritz Blumer â&#x20AC;˘ Telefon 041 322 23 23 E-Mail: fritz.blumer@friblu.ch www.immoscout24.ch

Zu vermieten

Lagerraum fĂźr kleine Warenmengen,

z.B. MĂśbel, Maschinen usw. Mindest-Mietdauer 1 Monat, Mindest-Menge 1 m3. Haben Sie Fragen??? Telefon 076 420 80 80 gibt gerne Auskunft.

%0XUHU 9HUNDXI



sonnige, ruhige Lage, 3-Familienhaus, BGF 146 m2, exklusiver Innenausbau, Lift, WarmluftcheminĂŠe, eigener Waschraum, Balkon 24 m2, 2 Garagenplätze. Ab 1. November 2011 oder nach Vereinbarung. Miete CHF 2â&#x20AC;&#x2122;400.â&#x20AC;&#x201C; / mtl. plus CHF 100.â&#x20AC;&#x201C;/PP, inkl. NK

Ein neues Wohnerlebnis im Engelbergertal in Dallenwil

friblu

 

Zu vermieten in Stans, Rotzhalde 18 31/2-Zimmer-Dachwohnung

Ganze Whg. hochwertiger Parkett, moderner Innenausbau, grosser Balkon, 2. Balkon mit Verglasung, sep. WaschkĂźche und Keller. ALEX FĂ&#x2013;LLMI AG Tel. 041 632 55 20

6052 HERGISWIL www.alexfoellmi.ch

Umzug â&#x20AC;&#x201C; Räumung â&#x20AC;&#x201C; Entsorgung MĂśbellager / Aussenlift / Spez. HebebĂźhne Heinz Liem Arnet & Co. / Hergiswil-Kriens Telefon 041 630 30 32 / 079 630 68 08 E-Mail: umzuegeplus@bluewin.ch

Â&#x2039; %DXWUHXKDQG ,PPRELOLHQ Â&#x2039; Â&#x2039;6FKDW]XQJÂ&#x2039;9HUZDOWXQJÂ&#x2039;)LQDQ]LHUXQJVEHUDWXQJ Â&#x2039;  Ihr steuergĂźnstiger und repräsentativer Firmenstandort In Nidwalden, Hauptort Stans, an verkehrstechnisch bester Lage

Moderne BĂźro- & Gewerbeflächen 217 - 455 m2 Neubau, gehobener Standard, Akustikdecke, Warenlift, RH 3 m. Aufenthalt-/Sitzungsräume & WC-Anlage gemeinsam. ESTH. Ideal fĂźr BĂźrogemeinschaft, Marketing, Handel, Schulung etc..  %UXQR0XUHUÂ&#x2039;%HFNHQULHGHUVWUÂ&#x2039;&+%XRFKV1: 7HOÂ&#x2039;)D[Â&#x2039;LQIR#PXUHUEDXWUHXKDQGFKÂ&#x2039;ZZZPXUHUEDXWUHXKDQGFK




Immobilien Erstvermietung in Ennetbürgen Am Bach 5 + 6

Sonnig, ruhig und mitten im schönen Dorf Ennetbürgen Bezugsbereit ab: 1. Oktober 2011 3½-Zimmer-WG Dachgeschoss ab CHF 2'200.– 4½-Zimmer-WG ab CHF 2'250.– 5½-Zimmer-WG ab CHF 2'450.–

Auskunft & Vermietung durch: www.agra-bau.ch info@agra-bau.ch Telefon 041 620 35 32

Elvis Achermann & Partner Immobilien KG

Besichtigung: Manuel Achermann Telefon 041 620 01 01 / 079 455 51 76 Zu vermieten in Buochs im Geschäftshaus Fadenbrücke ab sofort oder nach Vereinbarung

Geschäftsräume ab 70 m2

Die modernen Räumlichkeiten sind hochwertig renoviert und mit Teppichboden, Beleuchtung und Kabelkanälen ausgestattet. Das Gebäude ist zeitgemäss erschlossen und verfügt über einen Personenlift, einen grossen Warenlift, eine hydraulische Hebebühne sowie über eine sep. Zufahrt für LKW. Das Gebäude liegt wenige hundert Meter von der Ausfahrt Stans Süd und ist von der Autobahn A2 gut sichtbar. Einstellhallen- und Besucherparkplätze sind vorhanden.


Immobilien Zu vermieten in Hergiswil / NW Hirsernstrasse 28 per Oktober 2011

4V-Zimmer-Wohnung mit See- und Bergsicht.

2 Bäder, grosser Balkon, Cheminée, Laminatboden, Keller und Doppelgarage Miete inkl. NK und Doppelgarage CHF 2’350.–

Schweizer Frau, NR, mit 2 Katzen, sucht nach Vereinbarung grosse, helle

21/2 - bis 3-ZimmerWohnung

mit Terrasse oder Garten mit Abendsonne, kein Altbau, in Talgemeinde.

Miete bis ca. CHF 1’100.– inkl. NK und PP Hauswartung könnte übernommen werden.

Telefon 041 630 31 62

Telefon 079 555 71 74

In der steuergünstigen Seegemeinde Stansstad vermieten wir Ihnen eine neu renovierte

Zu vermieten ab sofort

• mit Sicht auf die Berge und den Alpnachersee • origineller Grundriss • geschlossene Küche mit Glaskeramik, Geschirrspüler, Kühlschrank • Dusche/WC und separates Bad • viele Einbauschränke • Etagenwaschküche

in Dallenwil NW mit Blick ins Grüne. Sehr ruhig gelegen, mit Dachschräge, Dachfenster und hohen Räumen, Platten- und Parkettboden, grosszügige Terrasse, eigene WM/Tumbler, Küche mit Steamer und Abwaschmaschine, viel Stauraum, Dusche/Badewanne separat, Satellitenanschluss, Schwedenofen im Wohnzimmer, Einzelgarage. CHF 2’000.– inkl. Garage und NK

Auskunft und Besichtigung: Telefon 041 610 61 46

Telefon 079 622 77 80

Dorfzentrum Buochs Zu vermieten per 1. Oktober oder nach Vereinbarung sehr schöne, grosse, moderne und sonnige

Zu vermieten in Emmetten

41/2-Zimmer-Wohnung

Mietzins inkl. Heiz- und Nebenkosten CHF 1’950.–

41/2-Zimmer-Parterre-Wohnung 2 grosse Gartensitzplätze, rollstuhlgängig, gehobener Ausbaustandard, schöne Küche mit Granitabdeckung, Platten- und neuere Laminatböden, Tiefgarage und Kinderspielplatz, NR, keine Haustiere. Miete CHF 1’980.– exkl. Nebenkosten Telefon 041 620 11 47

In Emmetten an sonniger und ruhiger Lage, im Sagendorf, per sofort oder nach Vereinbarung zu vermieten

41/2-Zimmer-Wohnung

im 1. Obergeschoss. Moderner Ausbau, 2 Nassräume, grosse Wohnküche, Balkon Südseite. CHF 1‘600.–, NK CHF 150.–, Garage CHF 100.– Nähere Auskunft: Telefon 041 620 63 17 oder 079 458 73 09

3-Zimmer-Dachwohnung

neues 5V-Zimmer-DEFH

an ruhiger Lage. Bruttogeschossfläche ca. 190 m2, Balkon OG und DG ca. 24 m2, Wintergarten ca. 22 m2 und Gartensitzplatz, Kellerräume ca. 65 m2, Tiefgaragenplatz. Bezug ab 1. Oktober 2011 Mietzins exkl. Nebenkosten CHF 2’450.– Nebenkosten CHF 200.– Auskunft und Besichtigung: murerundpartnerag@beckenried.ch Telefon 041 620 55 85

Stans, Saumweg 23 Ab 1. Oktober 2011 zu vermieten

31/ 2-Zimmer-Wohnung Ruhige zentrale Lage, 3. OG, Balkon, Lift, hell und modern renoviert, Wohnfläche 85 m2, Nähe öffentl. Verkehrsmittel und Einkauf. Miete CHF 1‘500.– / NK CHF 190.–, gedeckter Abstellplatz CHF 90.–

treu hand lung 6370 Stans Fon 041 610 03 17 toengi@treuhandlung.ch


Betriebsferien

Vom 25. Juli bis 8. August bleibt das Geschäft geschlossen. Liebe Kundschaft, ich wünsche auch Ihnen schöne, erholsame Ferientage und ich freue mich, Sie ab dem 9. August mit vielen Aktionen wieder begrüssen zu dürfen!

Bitte nicht vergessen: Im Secondhand sind die Sommer-Artikel bis zum 18. August abzurechnen. Hildegard Weibel Modeboutique mit Secondhand-Shop Alte Gasse 2 • 6373 Ennetbürgen • Tel. 041 620 04 22 Der ganz besondere Kleiderladen anders als alle anderen

Feuerwerk ab sofort!

Ab Fr. 30.–, 10 % Rabatt Ab Fr. 60.–,

zusätzlich einen Zuckerstock im Wert von Fr. 13.– gratis 6072 Sachseln Telefon 041 660 44 20 6375 Beckenried Telefon 041 620 04 74


HERZLICHE GRATULATION! Im Seniorenzentrum Zwyden haben erfolgreich abgeschlossen

stehend v.l.n.r. Ramona Meier Fachfrau Betriebsunterhalt, Martina Käslin Fachfrau Hauswirtschaft, Gianluca Di Sante Koch, Simone Meier Fachangestellte Gesundheit FaGe, Eveline Rothacher FaGe sitzend v.l.n.r. Nicole Zimmermann FaGe, Karin Blättler FaGe, Amanda Abächerli FaGe SENIORENZENTRUM ZWYDEN Zwydenweg 2 · 6052 Hergiswil · Tel. 041 632 81 81 · www.zwyden.ch

Miär gratulierid diär M zur zu bestandenä LAP! Dui hesch das super gmacht, D miär sind stolz uf dich. JJe e Jetzt hesch de wieder meh Zeyt zum Hiähner chaifä. Das Da chund vo deynä Kolleginnä Carmen und Corinne

Cellulite erfordert nicht nur umfassende Behandlungskonzepte, sondern auch individuell auf die jeweilige Situation abgestimmte Programme. MTRS Erfolg bei: • Cellulite • Umfangreduktion • Haut- + Gewebestraffung • Lympfdrainage • Muskelaufbau • Ernährungsberatung Rufen Sie uns an für eine unverbindliche Beratung

Yvonne Schätti Eidg. gepr. Kosmetikerin Mühlebachstr. 5, Stans www.pacos-beauty.ch service@pacos-beauty.ch Tel. 041 610 07 88 Natel 079 233 05 54


Vorzugspreis: CHF 24'750.Listenpreis: CHF 45'000.-

Vorzugspreis: CHF 12'950.Listenpreis: CHF 23'500.-

EXKLUSIVE

KÜCHEN für gehobene Ansprüche Vorzugspreis: CHF 9'900.Listenpreis: CHF 18'900.-

Noch nie waren Küchen in der Schweiz so günstig! Direktimport ab Fabrik aus Deutschland.

Vorzugspreis: CHF 6'880.Listenpreis: CHF 12'500.-

Listenpreis: CHF 71'550.Inklusive: Elektroapparate, Ausmessen bei Ihnen zu Hause, CAD-Planung, Sanitär- und Installationspläne, Transport & Montage

Repräsentative Küchen- und BademöbelAusstellung auf über 800 m2. Elektrogeräte aller führenden Hersteller verkaufen wir zu unschlagbaren Tiefstpreisen.

Öffnungszeiten: Dienstag - Freitag 10.00 - 19.00 Uhr Samstag 09.00 - 14.00 Uhr Montag geschlossen www.kb-markt.ch

Vorzugspreis: CHF 39'900.-

4800 ZOFINGEN

Untere Brühlstrasse 21 Tel. 062 751 05 05 Fax 062 751 09 66


Allgemein vereine

nidwaldner Wanderwege Bergwanderung Gräfimattstand Am Samstag, 30. Juli führen die Nidwaldner Wanderwege eine Bergwanderung auf den Gräfimattstand durch. Der wunderbare Tiefblick und die Alpenblumen werden unsere Herzen erfreuen. Treffpunkt ist um 8.00 Uhr bei der Talstation der Luftseilbahn Dallenwil-Wirzweli. Ab dem Bahnhof Dallenwil fährt evtl. ein Shuttle-Bus. Wanderroute: Wirzweli (1’221 m), Eggli (1’665 m), Gräfimattstand (2’050 m), Laucheren (1’938 m), dann zurück über die Lochhütte Gummenalp. Wanderzeit: Auf- und Abstieg ca. 51/2 Std. Gutes Schuhwerk und Trittsicherheit sind erforderlich. Wir verpflegen uns aus dem Rucksack. Die Wanderung findet nur bei guter Wetterlage statt. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Auskunft über die Durchführung gibt am Vorabend ab 18.00 Uhr Telefon 1600 (NW Vereine). Wanderleiter ist Sepp Fluri, Telefon 041 610 43 18. SAc Titlis leichte Tourenwoche: Sonntag, 7. bis Freitag, 12. August. Wir unternehmen viele tolle Touren im Bächlital und Gauligebiet. Die Ausbildung werden wir dabei nicht vergessen. Schwierigkeit: WS. Leitung: Thomas Waser, Telefon 041 628 00 43, E-Mail: th_waser@bluewin.ch Wanderung Sentiero Alpino calanca: Von Samstag, 13. bis Montag, 15. August 2011. Der Sentiero Alpino folgt dem von Nord nach Süd verlaufenden Hauptkamm der Bergkette, die das Calancatal und das Misox trennt. Die höchsten Gipfel sind unter 3’000 m. Mehr Infos: www.sentiero-calanca.ch. Anreise mit öV nach San Bernardino ca. 4.5 Std., Rückreise von Santa Maria ca. 5 Std. Schwierigkeit: T3, Zeit: bis 9 Std. Leitung: Erny Niederberger, Telefon 041 410 21 52 oder E-Mail: erny.niederberger@bluewin.ch Die Wandergruppe 60+/- SAc Titlis besteigt am Dienstag, 26. Juli den Grossen Mythen. Von der Ibergeregg führt der Weg über flaches Gelände zur Holzegg. Dann geht es weiter über den steilen, in den Fels gehauenen Weg hinauf zum Gipfel, wo sich ein kleines Bergrestaurant befindet. Der frei stehende Mythen belohnt mit einer wunderbaren Aussicht bis weit hinaus in den Kanton Zürich und über den Vierwaldstättersee. Anforderung T2, Auf-/Abstieg je 500 Hm, Wanderzeit ca. 41/2 Std. Leitung/Anmeldung: Albert Mathis, Telefon 041 628 01 89, E-Mail: baert.mathis@bluewin.ch bis Samstag, 23. Juli, um 20.00 Uhr. Auch Nichtmitglieder sind willkommen. TouriSMuS

Tourismus Beckenried Folklore-Schiff-Abendrundfahrt: Weitere Infos finden Sie unter der Gemeinde Beckenried | Tourismus 1. August: Schiffs-Abendrundfahrt ab Beckenried zum Feuerwerk. Sie sitzen auf dem Schiff in der 1. Reihe zum fantastischen Feuerwerk in Brunnen. Abfahrt Schiffsstation Beckenried um 20.50 Uhr – zurück kommen Sie um

ca. 22.45 Uhr. Preise Schiffs-Abendrundfahrt: Erwachsene CHF 28.–, Kinder CHF 14.–. Juniorenkarte nicht gültig für diese Rundfahrt! Unbedingt frühzeitig Tickets kaufen – beschränkte Platzzahl für dieses Schiff! Weitere Infos: Tourismusbüro Beckenried, Telefon 041 620 31 70. Minigolf Beckenried – Juli und August täglich offen Die 16-Loch-Minigolf-Anlage in Beckenried ist im Juli und August bei gutem Spielwetter wieder täglich offen von 13.30 bis 20.00 Uhr. Bei unsicherem Wetter oder für Reservationen: Telefon 079 339 36 59. Kleiner Kiosk mit Getränken und Glace. Das Minigolf-Team freut sich auf viele spielfreudige Gäste. DiverSeS

kantonsbibliothek nidwalden – Sommerferien Wir machen Ferien! Die Kantonsbibliothek Nidwalden bleibt vom 25. Juli bis 15. August geschlossen. Wir freuen uns, Sie ab dem 16. August wieder begrüssen zu dürfen. Besuchen Sie uns auch unter www.kantonsbibliothek.nw.ch

Stans vereine

Stanser Älpler 1991 Das Picknick findet am Sonntag, 7. August 2011, ab 11.30 Uhr bei der Grillstelle Ebnet-Rain-Huisli, oberhalb von Buochs, statt (beim Kreisel bei Tamoil-Tankstelle, ca. 3 km Richtung Buochserhorn / 100 m oberhalb von Ribikappili), Getränke sind vorhanden. Wir freuen uns auf viele Älpler 91. Bei Fragen meldet euch bei Klaus Agner, Telefon 079 524 69 06. ludothek Stans Sommerferien / Öffnungszeiten In den Sommerferien bleibt die Ludo geschlossen, das heisst, sie ist ab Mittwoch, 17. August 2011 bereits wieder geöffnet. Weitere Infos unter www.ludothek-stans.ch ArMc veloclub Stans – Monatshock Auch während der Ferienzeit treffen wir uns zu unserem Hock, und zwar am Donnerstag, 4. August, um 19.30 Uhr im Allmendhuisli Stans. FAMilie

Mütter- und väterberatung Am Donnerstag, 28. Juli 2011, ab 10.00 Uhr findet die Beratung an der Ennetmooserstr. 23 statt. Telefonische Voranmeldung: Montag bis Donnerstag von 8.00 bis 10.00 Uhr, Telefon 041 611 19 90. Die Mütter- und Väterberatung ist eine Dienstleistung der Spitex Nidwalden. kirche

Freie evangelische Gemeinde – Gottesdienst Am Sonntag, 24. Juli, um 9.30 Uhr – Predigt: Beat Staub, Jugendpastor. Für Kinder: Start mit Spielstrasse, Singen, Geschichten, Basteln usw. Kleinkinderbetreuung und Eltern-Kindraum mit Möglichkeit am Gottesdienst teilzunehmen. Gäste sind herzlich willkommen.


Wir sind zurück aus den Ferien und haben ab Freitag, 22. Juli 2011 wieder für Sie geöffnet. Voranzeige: Dienstag, 26. Juli 2011 Senioren-Mittagstisch Sternen Ennetbürgen Buochserstr. 1, 6373 Ennetbürgen, Telefon 041 620 42 07

sprach­ aufenthalte weltweit

Innovative Steuerungen für Gipfelstürmer

Wir sind stolz auf Euch! ProsPekte und informationen: Luzern 041 220 11 11 www.boalingua.ch

Übernehmen Ihre

Auto-CADArbeiten preisgünstig und schnell. Melden Sie sich! Tel. 076 415 51 31

DAS Nidwaldner InformationsMagazin

Richard Tofaute (Elektroniker EFZ) und David Niederberger (Automatiker EFZ) haben die Lehrabschlussprüfung mit hervorragenden Leistungen bestanden.  Herzliche Gratulation vom Team der Frey AG Stans.

Frey AG Stans Postfach 347 CH-6371 Stans Tel +41 (0) 41 620 21 61  Fax +41 (0) 41 620 57 36 info@freyag-stans.ch www.freyag-stans.ch

Pendelbahnen Standseilbahnen Gondelbahnen Sesselbahnen Spezialbahnen

Innovative Steuerungen für Gipfelstürmer

1_31


PR

17. Country-Alpen-open-Air KlewenAlp vom 22. bis 24. Juli 2011 Das 17. Country-Alpen-Open-Air Klewenalp bietet auch dieses Jahr wieder ein gut ausgewogenes Programm mit insgesamt 11 Formationen aus den USA und der Schweiz. Geprägt wird das attraktive dreitägige Festival von Georgette Jones aus den USA und der Kanadierin Heidi Raye. Die diesjährige Veranstaltung ist auch ganz stark von einheimischem Schaffen geprägt, eben schweizerisch. Die Stansstaderin Nicole Bircher führt bereits zum zweiten Mal als Moderatorin durch das Festival-Programm.

Freitag ist schweizertag

Er wird geprägt von Paul Mac Bonvin, dem wohl bekanntesten Westschweizer Country-Musiker. Mit der neu formierten Gruppe «CH» mit Rickenbacher, Kisha und Reto Burrell wagen wir einen Ausflug in den New Country in Schweizer Mundart. Danach ist Country-Party im Festzelt angesagt. Für die richtige Stimmung sorgt Nevada, die Schweizer Country-Partyband Nummer eins. Im Blue Ridge Mountain Saloon sorgt erstmals das Mauro-Grossud-Trio für Stimmung.

Linedance workshop

Für Frühaufsteher beginnt der Samstag mit dem traditionellen American Brunch. Wer etwas länger ausruhen will, kann sich beim Mittagessen im Festzelt, untermalt mit Musik, für ein langes abwechslungsreiches Samstagsprogramm stärken. Natürlich ist wiederum an die Linedancer mit einer Show und einem Workshop gedacht, damit auch Newcomer dieser Tanzart am Festival kräftig mitmachen können. Diesen Part übernehmen die Rodeo Linedancers Frutigland. Mit den bekannten Bands Black Hawks und der neu formierten Gruppe Barbarella & Red Rock hat wiederum einheimisches Schaffen die Ehre.

samstagabend amerikanisch

Das Abendprogramm führt uns musikalisch ennet den grossen Teich und wird von Heidi Raye eröffnet. Heidi ist eine junge Kanadierin, die als Opener für Nashville Stars wie Randy Travis

und andere auf sich aufmerksam gemacht hat. Heidi macht die Musik der jungen Leute wie dies eine Miley Cyrus oder Taylor Swift mit grossem Erfolg tun und damit einer jungen Generation die Tore zu einer neuen Country-Musik öffnen, welche durchaus auch Eingang in die Herzen traditioneller CountryHörer findet. Bei Georgette Jones and Guests dürften dann vor allem die Herzen der Freunde traditioneller Country-Musik höher schlagen. Georgette Jones ist niemand geringerer als die Tochter der beiden Country-Legenden Tammy Wynette und George Jones. Georgette macht erst seit kurzer Zeit in der Countryszene von sich reden. Danach geht die Party im Zelt mit den Dustyboots ab, wobei ganz besonders an die Country-Rock-Liebhaber gedacht wurde. Für den Blue Ridge Mountain Saloon konnten wir nochmals das allseits beliebte Hamp-Goes-Wild-Trio engagieren. Es ist sicher, dass Hamp die Stimmung in unserem Honky Tonk einmal mehr hochhalten wird.

gottesdienst am sonntag

Am Sonntag sind natürlich alle eingeladen, wiederum am traditionellen, musikalisch umrahmten Gottesdienst teilzunehmen. Der über die Jahre zur Institution gewordene, äusserst beliebte Country-Gottesdienst mit Pfarrer

Leopold Kaiser soll zum Tag der Ruhe und des Dankes werden, des Dankes für drei erlebnisreiche Tage, der Ruhe, um das Erlebte ganz in sich aufzunehmen. Sicher wird Pfarrer Leopold Kaiser wieder ein paar träfe Gedanken und aufmunternde Worte mit auf die Klewenalp bringen. Die Rockin’ Country Roadshow und ihre Solisten haben sich zusammen mit Pfarrer Leopold auch für dieses Jahr wieder eine würdige musikalische Begleitung zum Gottesdienst ausgedacht. Gut möglich, dass auch Heidi Raye mit dabei sein wird. Erleben Sie den speziellen Geist eines Country-Gottesdienstes hoch über den Tälern, nahe dem Himmelsbogen. Den Festivalabschluss macht die Band Züri Texas und DJ Danny M. Das bewährte Gastroteam sorgt wiederum für das leibliche Wohl der Festivalgäste mit dem Besten aus Küche und Keller. Für das samstägliche oder sonntägliche Programm kann man sich, wenn man schon früh auf den Beinen ist, bereits ab acht Uhr beim reichhaltigen American Brunch stärken. Zur Mittags- und Abendzeit geniesst man im Festzelt Westernküche vom Feinsten. Dazu werden die Festivalbesucher von DJ Danny M mit bester Countrymusic verwöhnt. PD


Wo lebe ich?

Unser Geschäft bleibt vom 25. Juli – 8. August 2011 geschlossen! Ab 9. August 2011 sind wir gerne wieder für Sie da. Notfallservice durchgehend gewährleistet. Elektroinstallationen Verkaufsausstellung Engelbergstrasse 46 | Stans | T 041 610 18 77 www.knueselstans.ch | elektro@knueselstans.ch Verkaufsausstellung: T 041 610 19 30

Amrhein Optik

sehen und gesehen werden

Stans, Stansstaderstr. 10, Tel. 041 612 17 17 www.amrhein-optik.ch Gratis PP hinter dem Haus

KiTa Lummerland

Ihre Kindertagesstätte in Nidwalden auf zwei Etagen mit 280 m2 und grosser Spielarena. Neu mit grosser Spielburg! Wir betreuen Ihr Kind professionell Halb- und Ganz-Tagesplätze flexible Modelle einkommensabhängige Tarife Verlangen Sie Ihre persönliche Offerte! KiTa Lummerland, Eichli 18, 6370 Stans Auskunft und Anmeldung: Telefon 041 610 17 11 www.kita-lummerland.ch / mail@kita-lummerland.ch


Buochs kirche

reformierte kirche Buochs – Gottesdienst Am Sonntag, 24. Juli, um 10.00 Uhr kantonaler Gottesdienst im Oeki Stansstad. Leitung Pfarrer Michael Dietliker. Das Chiletaxi (Telefon 041 620 03 03) steht Ihnen gratis zur Verfügung. Kein Gottesdienst in der ref. Kirche Buochs. chiläforum Gruppe Sonnenstrahl – rollstuhlausfahrten Am Mittwoch, 27. Juli um 14.30 Uhr im Alterswohnheim Buochs. Anmeldungen am gleichen Tag bis um 9.00 Uhr bei Berta Blättler, Telefon 041 620 27 73. vereine

STv Buochs – Mädchenriege Die polysportive Mädchenriege für alle Mädchen von der 2. bis zur 4. Klasse beginnt am Donnerstag, 25. August. Wir turnen jeweils in der Breitli-Turnhalle von 17.00 bis 18.30 Uhr. Schnuppern ist jederzeit möglich. Komm doch auch und mach bei uns mit! Weitere Infos bei Brigitte Zimmermann, Telefon 041 620 41 48 oder Vreni Stalder, Telefon 041 620 61 68. Fussball auf dem Seefeld Freitag, 22. Juli, um 20.15 Uhr: SC Buochs II – FC Sarnen II. Samstag, 23. Juli, um 17.00 Uhr: SC Buochs I – FC Allschwil. kanu club nidwalden – kurse, Touren und Ausflüge Es finden wieder Kanu-Kurse, -Touren und -Ausflüge auf dem Vierwaldstättersee statt. 25., 27. und 29. Juli 2011, jeweils um 10.00 Uhr: Kajakkurs für Jugendliche und ihre Eltern. Dreimal zwei Stunden Paddeln und Spass haben auf dem Wasser für CHF 90.– pro Person. Donnerstag, 28. Juli, um 18.00 Uhr: Sunset-Paddeln. Eine gemeinsame Kanufahrt nach Feierabend mit einem KanuGuide für CHF 30.– pro Person. Treffpunkt ist beim Strandbad Buochs–Ennetbürgen. 30./31. Juli und 6./7. August: Zweitages-Tour mit Kanu-Guide auf dem Vierwaldstättersee inkl. Übernachtung für CHF 280.– pro Person. Weitere infos und Anmeldung unter www.kanuwelt.ch oder per Telefon 078 635 24 14. FAMilie

Mütter- und väterberatung Am Montag, 25. Juli, ab 10.30 Uhr im Alterswohnheim. Telefonische Voranmeldung: Montag bis Donnerstag von 8.00 bis 10.00 Uhr unter Telefon 041 611 19 90. Die Mütterund Väterberatung ist eine Dienstleistung der Spitex NW. DiverSeS

Muisigsummer 2011 Freitag, 22. Juli, um 20.00 Uhr: Folkloreabend auf dem Campingplatz. Unterhaltung mit dem Jodlerclub Heimelig Buochs, Trachtengruppe und Kindertrachten Ennetbürgen, Fahnenschwingern und Alphornbläsern.

Samstag, 23. Juli, um 20.00 Uhr im Strandbad BuochsEnnetbürgen musikalische Unterhaltung mit dem Ländlertrio Arnold-Herger. Dienstag, 26. Juli, um 19.45 Uhr: Folklorefahrt ab Schiffstation Buochs. Musikalische Unterhaltung mit der Kapelle Bürgenstockklänge, Jodlerklub Heimelig Buochs, Trachtengruppe Ennetbürgen, Alphornbläsern. Ohne Einittspreis oder Konsumationszuschlag! Babysitterkurs Es hat noch freie Plätze für die beiden Babysitterkurse im Herbst unter der Leitung von Priska Odermatt, Kursleiterin SRK. Kurs 1 dienstags: 4 Mal ab 30. August 2011 und Kurs 2 donnerstags: 4 Mal ab 20. Oktober 2011 jeweils von 17.30 bis 20.00 Uhr in der Schule Buochs. Kosten: Einzelpersonen CHF 100.–, Geschwister CHF 190.– inkl. Kursunterlagen. Ab Jahrgang 1998 und älter. Auskunft und Anmeldung an Regula Bucheli, Telefon 041 620 16 27. Brasilianischer kulturverein – cAiPi-Bar im kinospektakel Das Kinospektakel im Strandbad Buochs-Ennetbürgen findet dieses Jahr zum 15. Mal statt. Wir dürfen Ihnen auch im Jubiläumsjahr gerne unsere CAiPi-Bar ans Herz legen. Geniessen Sie in Ihrem eigenen Liegestuhl einen coolen Caipirinha oder ein Spezial-Bier. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Weitere Infos: www.brasilianischerkulturverein.ch

Seelisberg TouriSMuS

Aktivitäten in Seelisberg Donnerstag, 21. Juli, um 20.30 Uhr: Heimatabend auf dem Schulhausplatz (oder Turnhalle) mit den verschiedenen Tanzgruppen der Trachtälyt vo Seelisbärg, der Huismuisig Seelisberg, dem Männerchor Seelisberg, der Trychlergruppe Seelisberg sowie Alphornbläsern und Fahnenschwingern. Eintritt frei. Freitag, 22. Juli, um 9.45 Uhr: Käsereibesuch mit Führung in der Bergkäserei Aschwanden. Reservation: Tel. 041 820 15 63. Sonntag, 24. Juli: Volliger Chilbi. Um 10.30 Uhr: Heilige Messe in Volligen (keine Messe in der Pfarrkirche Seelisberg); ab 11.30 Uhr Country, Blues und Rock mit der Band MC GoodFriday, Festwirtschaft auf der Terrasse und im Festzelt. Mittwoch, 27. Juli, um 19.00 Uhr: Grillplausch auf dem Rütli. Um 19.45 Uhr: Bergbahn ab Seelisberg zur Urnersee-Abendrundfahrt; um 21.35 Uhr: Extraschiff ab Rütli nach Treib mit Anschluss zur Bergbahn nach Seelisberg, an 22.10 Uhr.

Wiesenberg kirche

Jodlermesse Schellenfluh Am Sonntag, 24. Juli 2011, um 11.30 Uhr bei jeder Witterung mit Pfarrer Walter Mathis und dem bekannten Jägerchörli Amt Entlebuch, anschliessend musikalische Unterhaltung.


wivisions.ch

St. Anna-Fest auf dem Waltersberg Sonntag, 24. Juli 2011, um 10.00 Uhr Jodlermesse mit Pfarrer David Blunschi und Jodlerclub Heimelig, Buochs. Anschliessend gemütliches Beisammensein. Wir freuen uns auf viele Besucherinnen und Besucher.

Mental stark werden Selbstbewusstsein stärken

Nie mehr schwere und schmerzende Füsse! Orthopädische Schuheinlagen von Ihrem Spezialisten in der Region. – – – – –

Abgestimmt auf Ihr Fussproblem Kurze Produktionszeiten (nur 1 Woche) Auf Ihre Schuhmode angepasst Schuhanpassung (ausweiten) bei Bedarf Rückvergütung über Krankenkasse (mit ärztlicher Verordnung)

Gratis-Parkplätze vor dem Geschäft. Sportschuhfitting macht Ferien vom 18.7. bis 3.8.2011 Michael Rieble ∧ Orthopädietechniker-Meister Sport Schuh Fitting GmbH ∧ Ennetbürgerstrasse 4 6374 Buochs ∧ Telefon 041 620 67 76 Montag & Donnerstag geschlossen (Sommer) www.sportschuhfitting.ch

Ihr Fuss-Spezialist – nicht nur für Sportler !

Sommer-Seminare (4 Workshops)

Kerns: 28. 7. / 4. 8. / 11. 8. / 19. 8. 2011 19.00 – 21.30 Uhr Kursgebühr: CHF 200.– Seit Jahren begleitet Lis Lustenberger, dipl. Pädagogin und dipl. Mentaltrainerin, mit grossem Erfolg Spitzensportler, Schüler, Studenten, Berufsleute und Patienten etc. auf dem Weg, bewusst und sicher ein gewünschtes Ziel zu erreichen.

Weitere Infos: Telefon 041 220 19 19 oder www.mentalstark.ch

Spezialistin für Karma-Auflösung u. Heilerin 0901 500 993 (CHF 3.50/Min.) ab Festnetz

Fernbehandlung und persönliche Sitzungen

Kaufe Autos ab Platz

• Vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda, • Opel, Bus, Lieferwagen, Jeep • Kilometer und Zustand egal • bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So.

Telefon 079 331 20 00


Herzliche Gratulation an Sarina Michel

zur erfolgreichen und sehr guten Lehrabschlussprüfung als Dentalassistentin mit einer Topnote! Bravo Sarina! Dr. med. dent. SSO/SGI/ADA/SSRD Hubert A. Meier-von Sparr Seestrasse 49 • 6052 Hergiswil am See Telefon 041 630 30 60 www.premiumdent.ch

Beiunsganz grossgewinnen! NeuimAGROLATopShop,Stans

Knallerpreise für Ihr 1.-August-Feuerwerk Von der Wunderkerze bis zum farbigen Feuerwerk haben wir alles für Sie! Verkauf auch am 1. August von 9 bis 16 Uhr


Imagebroker/OKAPIA

ight N n a e b b i r a C o c k t a il s C m it Po o l u n d

S a m s ta g , 23. Ju li 2011 m it P a rt y -S o u n d D J E s p re s s o Bei uns darf

en!

geraucht werd

Kasachstan

ALL IN ONE

Live-Pause unktion Aufnahme-F HD Digital-TV in 3D inklusive Ambilight Multi-Tuner

n im Gut beratehäft Fachgesc

VIP-Model - ab 94cm - geliefert - installiert - programmiert 1599.—

inkl. 2x 3D Brillen

TV - MULTIMEDIA - Foto - Audio - Video - EDV - IT Ennetbürgerstrasse 10, 6374 Buochs Telefon: 041 620 31 31 buochs@evh.ch


:VUU[HNZ\T !<OY! -YL\KLKPLISLPI[

EDF RS@MR BG -…Y2PUKLY!:[HY[TP[:WPLSZ[YHZZL:PUNLU.LZJOPJO[LU)HZ[LSU 2SLPURPUKLYIL[YL\\UN\UK,S[LYU2PUKYH\T

GK#GAFJG 1R?LQ

Suche gratis ein Mofa oder einen Roller oder irgendein Motorrad, um an warmen Tagen zur Arbeit zu fahren. Bitte alles anbieten, würde mich sehr freuen! Telefon 078 629 04 59

Kaufe Autos/Bus/Jeep

(Fast alle Jahrgänge und Marken, Km und Zustand egal). Bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt. Täglich. Tel. 079 703 15 88

auto.huerlimann@bluewin.ch

Betriebsferien

vom 25. Juli bis 8. August

Wir danken für Ihr Verständnis und freuen uns, Sie ab Dienstag, 9. August wieder bedienen zu dürfen. Coiffeursalon Theo Jund Engelbergstrasse 1, 6370 Stans Telefon 041 610 32 37 | Mo + Fr geschlossen Zu verkaufen

zwei Korpusse weiss matt, auf Rollen, geeignet als Arbeits- oder Zuschneidetische. Masse: Länge 2.20 m, Breite 0.70 m, Höhe 0.69 m CHF 150.– pro Stück Telefon 041 620 52 62 oder 077 414 66 74

Im windsicheren Revier segeln lernen Infos: Marcel Doswald Telefon 041 610 71 41 www.intermarin.ch INTERMARIN OFFICE Seestr. 19, 6373 Ennetbürgen

nd eu

eb Li

k lüc

G

Klarheit – Erfolg

mediales Hellsehen, Karten, Pendeln! Hilfe in allen Lebensbereichen!

Meggi 0901 222 113 Fr. 2.80/Min. ab Festnetz 365 Tage erreichbar

Suche die Blüte meines Lebens CH Mann, R/178/83/46 J., romantisch, ehrlich und treu, sucht auf diesem Weg sein Herzblatt. Habe viel Liebe zu verschenken für Frau mit grossem Herz am richtigen Platz. Telefon 076 375 88 12

Kaufe Autos Lieferwagen, Busse, Jeeps usw. Alle Marken und Jahrgänge, km und Zustand egal. Gute Barzahlung. Gratis Abholdienst. Immer erreichbar – auch Sa/So.

Telefon 079 613 79 50

Suche gratis Aquarium mit oder ohne Fische und Zubehör. Grösse spielt keine Rolle. Bitte alles anbieten, aber keine defekten. Telefon 078 629 04 59

STARMEDIUM Natalia 079 842 82 75 Fr. 2.–/Min. auf Rechnung

AUTO-ANKAUF gegen Barzahlung Alle Marken + Modelle ab Jg. 1999 – 2010 faire Preise / Abholung Telefon 079 643 96 69 / M. Amstutz E-Mail: info@amstutz-garage.ch


} o zo

}

Mazda 2

SFr.

50.75

leasen *ab Monatlich

Jetzt kaufen oder leasen! Dank direktem Handling und grosser Agilität bewegt er sich flink durch den hektischen Stadtverkehr und findet Platz in jeder Lücke. Dass dabei die Umwelt nicht zu kurz kommt, ist für den smarten Cityflitzer Ehrensache (Kategorie A-C). WählenSiejetztIhrenFavoriten:mitBenzinmotor1.3 (84 PS) oder 1.5 (102 PS). Rufen Sie uns noch heute an, um eine Probefahrt zu vereinbaren.

Km 50 50 50 50 50

1. Inv. 7.2011 7.2011 7.2011 7.2011 7.2011

Farbe Katalogpreis SFr. Brilliant Black 20’800.– Brilliant Black 20’800.– Aluminium Met. 21’350.– Aluminium Met. 21’350.– Sunlight Silver 21’350.–

Rabatt SFr. 3’500.– 3’500.– 3’450.– 3’450.– 3’450.–

Netto SFr. 17’300.– 17’300.– 17’900.– 17’900.– 17’900.–

*Mtl. ab SFr. 50.75 50.75 56.15 56.15 56.15

Km 50 50 50 50 50

Motor / PS 1.3i 84 PS Exclusive 1.3i 84 PS Exclusive + 1.3i 84 PS Exclusive + 1.5i 102 PS Sport 1.5i 102 PS Sport

7.2011 Sunlight Silver

23’970.–

23’970.–

Farbe Katalogpreis SFr. Sunlight Silver 21’350.– Brilliant Black 21’900.– Brilliant Black 21’900.– 7.2011 Sunlight Silver

1. Inv. 7.2011 7.2011 7.2011

3’470.–

3’470.–

6010 Kriens-Obernau Tel. 041 329 19 49 www.garage-bolzern.ch

Inkl. Optionenpaket

75.60

75.60

*Mtl. ab SFr. 56.15 60.50 60.50

Auto Service Zentrum GmbH, Schattdorf | Garage Achermann AG, Buochs | Garage Frunz AG, Kägiswil | Garage Glanzmann AG, Doppleschwand | Garage Mathis AG, Emmen | Garage Roos, Ruswil | Garage Rüttimann, Menznau | Garage Seeholzer, Nebikon | Garage St. Jakob, Ennetmoos | Garage Wettach AG, Adligenswil | Hans Bienz Garage + Autoelektrik, Giswil | Limacher Automobile, Schüpfheim

…oder bei einem Vertreter Ihrer Region:

+

20’500.–

20’500.–

Netto SFr. 17’900.– 18’400.– 18’400.–

* Leasingbeispiele: 30 % Anzahlung | Laufzeit 36 Monate | 10’000 km/Jahr | Jahreszinssatz 5.6 % | Angebote solange Vorrat. Zusätzliche Vollkaskoversicherung obligatorisch | Eine Kreditvergabe ist verboten, falls es zur Überschuldung führt.

Motor / PS 1.3i 84 PS Exclusive 1.3i 84 PS Exclusive 1.3i 84 PS Exclusive 1.3i 84 PS Exclusive 1.3i 84 PS Exclusive

Rabatt SFr. 3’450.– 3’500.– 3’500.–

10 M{zd{ 2 zum Sommeraktionspreis Ganz schön attraktiv:

Grosse Sommeraktion mit Spezialrabatten – Sofort lieferbar!

o} zo zo

oo -z o}


Wohnen Sie schon? Oder mieten Sie noch?

Der Weg zum eigenen Haus ist einfacher und günstiger als Sie denken. Schon ab chf 295’000 und 10 Monaten erreichen Sie das Ziel. Zu Ihrer Auswahl stehen über 20 Modellhäuser und 350 geeignete Grundstücke.

Rufen Sie uns an und verlangen Sie unsere Basisdokumentation: Atmoshaus Management ag Dorfstrasse 17 / 6222 Gunzwil t 041 932 19 00 info@atmoshaus.ch www.atmoshaus.ch

Endlich daheim.

Wir helfen Ihnen auch bei der Suche nach Bauland in Ihrer Region.


29-2011, Nidwaldner Blitz