Issuu on Google+

DAS Nidwaldner Informations-Magazin

Beilage «Kulinarische Sommernacht» Die besten Adressen für den kulinarischen Genuss. Versuchen Sie Ihr Glück beim integrierten Wettbewerb! Nr. 27, 5. Juli 2012, Jahrgang 39, Tel. 041 629 79 79, Fax 041 629 79 97, inserate@blitz-info.ch, www.blitz-info.ch

gewinne tagespässe für das heitere open DLU]R¿QJHQ

WETTBEWERB TEILNEHMEN UNTER WWW.BOALINGUA.CH

BOA LINGUA - SPRACHAUFENTHALTE WELTWEIT VERLOST EINTRITTSKARTEN FÜR DEN LIVE-EVENT MIT HURTS,STRESS,SUNRISE AVENUE ODER TAIO CRUZ. JETZT MITMACHEN UND GEWINNEN! WWW.BOALINGUA.CH

IHR PEUGEOT-VERTRETER IN NIDWALDEN

NEUER PEUGEOT 4008 4X4! BEI UNS EINGETROFFEN UND ZUR PROBEFAHRT BEREIT!

Talstrasse 4 - 6372 Ennetmoos - Schweiz Tel +41 (0)41 612 03 03 - www.vm-cars.ch

VORHÄNGE Flächenvorhänge Verdunklungsvorhänge Lamellen Plissée Rollo Jalousien

Buochserstrasse 5 Tel. 041 624 90 00

Stansstaderstrasse 37 Tel. 041 618 33 00

Persönlich und kompetent von Profis beraten! www.portair.ch – info@portair.ch – Telefon 041 624 64 64


Trendig luftige Zweithaar-Frisuren

Beim Kauf einer Zweithaar-Frisur vergüte ich Ihnen CHF 50.–. Bitte Inserat mitbringen.

Kompetent berät Sie:

Urs Fluri • Herren- und Damencoiffure Seestrasse 19 • 6052 Hergiswil • Telefon 041 630 12 18

Über 20 Jahre Erfahrung • IV anerkannt


Angebote für Menschen ab ca. 60 Jahren im Juli 2012 Gesucht werden: Seniorinnen und Senioren im Kindergarten Wolfenschiessen Pro Senectute NW und der Kindergarten Wolfenschiessen suchen Pensionierte für das Projekt «Seniorinnen und Senioren im Kindergarten». Haben Sie Freude am Umgang mit Kindern und setzen gerne ihre Geduld, Zeit und vor allem Lebenserfahrung zur Verfügung? Der freiwillige Einsatz im Kindergarten Wolfenschiessen steht Pensionierten aller Berufsgruppen offen. Zur Bereicherung des Kindergartenalltages sind Ihre individuellen Fähigkeiten gefragt. Wir informieren Sie gerne umfassend über den Einsatz im Kindergarten Wolfenschiessen. Begleitete Ferien in Gstaad vom 20. bis 27. August Erleben Sie ein paar erholsame Ferientage in lieblicher und ursprünglicher Alpenlandschaft in Gstaad. Mit dem Ferienangebot «Begleitete Ferien» sprechen wir Damen und Herren ab 60 Jahren – Alleinstehende und Paare – an, die noch selbständig sind aber nicht mehr alleine Ferien machen können resp. wollen. Es werden jeden Tag leichte Spaziergänge oder kleinere Ausflüge in der Umgebung angeboten, an denen man je nach Lust und Laune teilnehmen kann. Die Ferienwoche wird von zwei Begleiterinnen mit Ausbildung und Erfahrung in der Betreuung von Seniorengruppen geleitet. Kommen Sie mit uns ins Saanenland und erleben Sie schöne, entspannte Tage. Velowoche in Avenches vom 27. bis 31. August «La Broye» gilt als eine der schönsten und natürlichsten Regionen des Mittellandes. Das «Dreiseenland» verlockt dazu, die Touren entlang der verschiedenen Gewässer zu planen (Aare, Broye, Murtensee, Neuenburgersee, Bielersee). Velobegeisterten steht ein vielseitiges Angebot an Radwegen durch zauberhafte ländliche Gegenden offen. Das Leiterteam plant täglich eine Velotour. Die Teilnehmenden logieren im Lacotel in der Nähe von Avenches.

Jass-Ferien in Flims vom 17. bis 20. September 2012 Die erstmals angebotenen Jass-Ferien vom 17. bis 20. September 2012 führen Sie nach Flims. Jassfreudige Seniorinnen und Senioren, aber auch Gäste die nicht jassen möchten sind herzlich willkommen. Die wunderschöne Gegend lädt ein zum Erholen und Geniessen. Nahe dem Caumasee liegt das Hotel Sunstar in welchem logiert wird. Der Vormittag steht zur freien Verfügung. Am Nachmittag steht jeweils ein Jass-Turnier auf dem Programm. Mahlzeitendienst Eine ausgewogene Ernährung trägt viel zum Wohlbefinden und zur Gesundheit bei. Besonders wichtig ist dies für Menschen denen es nicht möglich ist, selbst zu kochen. Deshalb richtet sich unser Angebot an Menschen ab 60 Jahren und Menschen mit einer Behinderung, ebenso an Wöchnerinnen und Langzeitpatienten. Für CHF 15 erhalten Sie ein feines Menü. Dabei haben Sie die Auswahl zwischen Voll- oder Leichtkost, Diabetes und Vegetarisch. Die Zustellung dieser fixfertigen Menüs erfolgt durch unsere Helferinnen und Helfer. Rufen Sie uns bei Fragen oder für Bestellungen an. Gerne nehmen wir uns für Sie Zeit. Hauseigentum im Alter Für die Verbesserung der Wohn- und Lebensqualität im Alter setzen sich Pro Senectute NW und der Hauseigentümerverband Nidwalden gemeinsam ein. Durch diese Zusammenarbeit profitieren ältere Menschen von verschiedenen Dienstleistungen im Zusammenhang mit Immobilien und dem Wohnen allgemein zu vorteilhaften Bedingungen. Neues Programm Nach der Sommerpause, im September 2011, starten unsere neuen Sprachkurse, Ausflüge und Veranstaltungen.

Anmeldung / Auskunft: Pro Senectute Nidwalden · St. Klara-Rain 1 · 6370 Stans Telefon 041 610 76 09 · www.nw.pro-senectute.ch · info@nw.pro-senectute.ch

Partnerin der Pro Senectute Nidwalden.


EnnEt-Betriebsferien Montag, 9. Juli bis Donnerstag, 19. Juli 2012. Ab Freitag, 20. Juli 2012 heissen wir Sie wieder herzlich willkommen. Wir laden alle herzlich ein! Jubiläumsfeier 2 Jahre EnnEt Pizza – Freitag, 20. Juli und Samstag, 21. Juli 2012 Alle unsere Kunden erhalten an diesen beiden Tagen beim Kauf einer Pizza oder Kebab gra�s ein 33-cl-Getränk. Zudem offerieren wir am Samstag, 21. Juli 2012 zwischen 16.00 und 18.00 Uhr einen Apéro. Gerne erwarten wir all unsere Kundinnen und Kunden und danken Ihnen schon jetzt für Ihre Treue. Herzlich willkommen! Pizzeria und Gra�s-Hauslieferdienst Sta�onsstrasse 1, 6373 Ennetbürgen Telefon 041 620 17 17

Gemeinsam gegen Lücken!

7

5

2

6

7

3

3

4

3 9

8

Zahnreinigung? Kontrolluntersuchung? Bleaching? Wir freuen uns auf Sie!

2

Evangelos Patellis, Zahnarzt

5

Erwin Kreit, Zahntechniker

2 Quelle: www.sudoku-aktuell.de

5

Zahnhaus

3 1 2

8

7

Schulhausstr. 10, 6370 Oberdorf Telefon 041 610 30 80 www.zahnhaus.ch

7 5

6

2

7

2

5

3

9

8

6

1

6

3

5

1

8

2

9

4

7

9

9 4

4

8 2 7 1 3 5

1 5 4 9 6 2 8

8 1 3 6 7 9 4

6 3 9 2 4 8 7

4 7 5 1 2 6 9

7 6 8 4 3 5 1

2 4 7 3 5 1 6

3 9 1 5 8 7 2

Lösung letzte Woche

5 2 6 8 9 4 3


L a d e n g e m e i n schaft

Fe i n e s zu m E s s e n · St ans

Profitieren Sie von unseren Aktionen bis Samstag, 7. Juli 2012 Hüttenkäse nature

CHF 1.55 statt 1.95 Hüttenkäse Schnittlauch CHF 1.85 statt 2.25 Aktuell! Tannenschoss-und LöwenzahnLatwerge, Honig aus dem Engelbergertal

• Maisbrot mit Peppadew CHF 3.00 statt 3.70 • Unsere Hausglace Vanille, Schoko, Mocca, Erdbeer Becher 125 g, CHF 2.20 statt 2.90

Telefon 041 619 09 95

Telefon 041 619 09 93

Bananen Chiquita

kg CHF 2.50

Blaubeeren Italia

250 g CHF 3.20

Kopfsalat grün, CH

Stück CHF 0.90

Telefon 041 619 09 99

Pouletbrüstli gefüllt, CH 100 g nur CHF 2.80 statt 3.50 Schweinsbratwurst 150 g 1 Stück nur CHF 2.30 statt 2.90 Obwaldner Trockenfleisch 100 g nur CHF 7.20 statt 8.70

Telefon 041 619 09 97

Parktipp: Benutzen Sie auch die Gelegenheit, im Steimättli zu parkieren (1/2 Stunde gratis) La dengemei n s ch a ft D o rfp l a tz 9 , 6 3 7 0 St ans, Tel efon 041 619 09 99


Krankenkassen Apotheke Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. 8:00 -12:00, 13:30 -18:30 Uhr, Samstag 8:00 -16:00 Uhr durchgehend.

Stans , Telefon

Impressum

0 41 610 12 10

Inserate-Annahmeschluss: Je Dienstagmittag 12.00 Uhr. Änderungen und Abbestellungen der laufenden Inserate müssen bis spätestens am Freitagmorgen 8.00 Uhr der Verlagsgesellschaft Nidwaldner Blitz AG gemeldet werden.

Verlag und Inserate-Annahme: Verlagsgesellschaft Nidwaldner Blitz AG Dorfplatz 2, Postfach 50, 6383 Dallenwil Tel. 041 629 79 79, Fax 041 629 79 97 E-Mail: inserate@blitz-info.ch, Internet: www.blitz-info.ch Kundenbetreuung Aussendienst: Adrian Näpflin, 078 607 89 48 Druck: Druckerei Odermatt AG, 6383 Dallenwil Redaktionelle Beiträge: redaktion@blitz-info.ch / Annahmeschluss: Montag, 8.00 Uhr Auflage: 21’500 Exemplare

Annahmeschluss Gemeindespalten: Schriftlich bis spätestens Montag, 8.00 Uhr E-Mail: gemeindespalte@blitz-info.ch

Die Baugesuche sind keine öffentlichen Bekanntmachungen im Sinne von Art. 221 des Baugesetzes vom 24. April 1988. Die in dieser Ausgabe abgedruckten Informationen sind ohne Gewähr und nicht rechtsgültig.

Notfall-Dienste SANITÄTSNOTRUF 24-Stunden-Sanitätsnotruf über Telefon 144 ÄRZTLICHER NOTFALLDIENST IM KANTON NIDWALDEN Wenn der Hausarzt nicht erreichbar ist, finden Sie den Notfallarzt über Telefon 041 610 81 61. ZAHNARZT-NOTFALLDIENST IM KANTON NIDWALDEN An Samstagen, Sonn- und Feiertagen zwischen 17.00 und 18.00 Uhr. Auskunft über den diensttuenden Zahnarzt gibt Telefon 1811. SPUNTAN Notaufnahme (NOA) für Jugendliche, Telefon 079 452 06 68 HOTLINE FÜR SUCHTFRAGEN Tel.-Beratung für Alkohol- und andere Suchtfragen (auch anonym mögl.) Telefon 041 618 76 03 BESTATTUNGSINSTITUT Flury GmbH, Täglich 24 Std., Telefon 041 610 56 39, 079 641 96 06 TIERÄRZTE-NOTFALLDIENST IM KANTON NIDWALDEN Gemeinsamer Notfalldienst der Klein- und Grosstierpraxen (24-Stunden-Service) Dr. K. Odermatt, Stansstaderstrasse 22, Stans, Telefon 041 610 45 51; Dr. M. Wallimann, Hofstrasse 8, Buochs, Telefon 041 620 12 06; Dr. M. Niederberger, Buochserstrassse 41, Stans, Telefon 041 610 41 44 Samstag/Sonntag Donnerstag ab 8.00 Uhr

7./8. Juli 2012 12. Juli 2012

Dr. M. Niederberger, Stans, Telefon 041 610 41 44

Kleintier- und Pferdepraxis Seeblick, Rotzbergstrasse 7, Stansstad, Telefon 041 619 77 22, 24-Stunden-Notfalldienst TIERAMBULANZ Täglich 24 Std. für Tiere in Notsituationen (Frau M. Ackermann) Telefon 0800 55 70 10 KANT. TIERKÖRPERSAMMELSTELLE WERKHOF STANS Die Sammelstelle ist von Montag bis Freitag von 8.00 bis 9.00 und von 14.00 bis 15.00 Uhr geöffnet. Notfälle nur nach telefonischer Vereinbarung mit der Kantonspolizei Nidwalden, Telefon 041 618 44 66 HELIKOPTEREINSÄTZE Alpinlift Helikopter AG, Telefon 041 620 49 49


Winkelriedfeier Montag, 9. Juli 2012, Dorfplatz 17.00 Uhr

Führung durch den Flecken Stans mit Klara Niederberger «Auf den Spuren von Winkelried», Treffpunkt bei der Haupttreppe zur kath. Pfarrkirche, Dauer 1 ½ Stunden

18.00 Uhr

Festwirtschaft

18.30 Uhr

Unterhaltung mit Trio Gemütlichkeit

19.00 Uhr

Betrieb Luftschloss

20.30 Uhr

Feierlicher Einzug Behörden und Delegationen

20.50 Uhr

Ansprache Gemeindepräsidentin

22.30 Uhr

Feuerwerk

Ab 22.45 Uhr

Unterhaltung mit «Lengersi mee»

Herzlich willkommen und viel Vergnügen! Gemeinderat Stans, TV Stans, TiV Stans und MTV Stans

Auskunft über Durchführung: Homepage: www.stans.ch oder Gemeindeverwaltung Stans, Tel. 041 619 01 00, ab 11.00 Uhr Verkehrsführung Der Dorfplatz ist ab 16.00 Uhr bis ca. 04.00 Uhr für den Motorfahrzeugverkehr gesperrt. Der Dorfkern ist ab 16.30 Uhr für den Motorfahrzeugverkehr gesperrt (analog Markt). Die Tellenmattstrasse kann während der Sperrung im Gegenverkehr befahren werden. Das Dorf Stans ist zu umfahren. Der Gemeinderat Stans bittet die Anwohnerinnen und Anwohner im Bereich Dorfplatz und Rathausbezirk um Verständnis für die durch die Veranstaltung bedingten Behinderungen. Sie werden gebeten, die Häuser zu beflaggen.


Waldfest Seelisberg Ort: Im Tannwald Seelisberg (Festgelände ca. 200 m hinter Volg)

Samstag, 14. Juli 2012 UNTERHALTUNGSABEND 18.00 Uhr

Eröffnung Festwirtschaft

Sonntag, 15. Juli 2012 WALDGOTTESDIENST UND UNTERHALTUNGSNACHMITTAG 10.30 Uhr

ab 19.00 Uhr Old Blues Band www.oldbluesband.ch

Waldgottesdienst mit Jodlerclub Seerose, Flüelen

ca. 20.30 Uhr Blaskapelle Beckenried

ab 11.30 Uhr Festwirtschaft Ländlertrio Nidwaldnergruess

Barbetrieb mit DJ Marco / Schiessbude

ca. 13.00 Uhr Kindertrachtengruppe Seelisberg

NEU: wettersicher! Witterung!

ca. 14.30 Uhr Jodlerclub Seerose, Flüelen

Durchführung bei jeder

Schiessbude Fest-Ende ca. 17.00 Uhr

Freundlich lädt ein: Die Musikgesellschaft Seelisberg

Freier Eintritt! www.mg-seelisberg.ch

POLSTERMÖBEL DIREKT AB FABRIK Unsere Qualität und unsere Preise bleiben unerreicht!

SOMMERAKTION Polstergruppe in Rindsleder inklusive Lieferung CHF 1’590.– Verschiedene Farben erhältlich Laufend neue Modelle Bei uns werden Wohnträume wahr!

NEU: Samstag

bis 16.00 Uhr offen!

www.sofadirect.ch

POLSTERGARNITUREN – ECKGARNITUREN – RELAXSESSEL Immer am Freitag von 16.00 bis 20.00 Uhr und am Samstag von 10.00 bis 16.00 Uhr offen

Gewerbe Untere Säge – Stansstad – Telefon 041 630 34 34


Beach Party auf echtem Sandstrand und Pool

Freitag 13. Juli 2012 Beach-Part y- Grill’n’Chill

Barbecue mit chilligem Sound

live in concert: Magic Thursday (Acoustic Surf Sound/CH) anschliessend Part y mit DJ Lambeau doors 19.00 Uhr, concert 20.00 Uhr Freier Eintritt

Samstag 14. Juli 2012

The Legendar y Beach Part y live in concert: Tschebber wook y (Reggae, Ska/AT ) anschliessend Part y mit Imprinzip DJ’s doors 21.00 Uhr, concert 22.00 Uhr Eintritt CHF 15.– (Member CHF 10.–)

Ab 20 Jahre Ticket s und mehr Infos auf w w w.yucatan.ch


ALKOHOLTESTER (analog Polizeigerät)

Siehe: www.CB-VERSAND.CH

+ Kurier / 24 Std. 041 610 18 18 • 0800 888 776 Sonntag, um 9:30 Uhr Zeit, gut investiert

feg-stans.ch FĂźr Kinder: Start mit Spielstrasse, Singen, Geschichten, Basteln Kleinkinderbetreuung und Eltern-Kindraum

im Eichli 9, Stans

WAB-Kurse fĂźr Neulenker

Autoexport

Kaufe fast alle Autos und Busse fĂźr Export. Kilometer und Zustand egal. Barzahlung, wird abgeholt. Natel 079 705 76 53

Hellsehen Karten Pendel

0901 209 209 CHF 2.30/Min. (ab Festnetz) 7 Tage

Suche Kaffeemaschinenvollautomaten Gratis, auch defekte, werden abgeholt. Vielen Dank fĂźr Ihre UnterstĂźtzung. Natel 076 225 00 25

Reinigung & Umzug Telefon 079 658 99 10

Verpassen Sie nicht Ihre Ablauffrist. Melden Sie sich noch heute an! www.vaz-tcs.ch Telefon 041 nn{ĂŠnäʙä Standorte: Ă€ĂƒĂŒviÂ?`, Brunnen, Luzern, Zug

MICHAELA, 48 J., unkompliziert und bezaubernd

hßbsch,strahlendeAugen,wildeLockenu.eineTop-Figur. Ich wßnsche mir einen Partner, der ehrlich u. treu ist. Mit dir mÜchte ich kuscheln, lachen u. glßcklich sein, dir Zärtlichkeit u. Zuneigung geben, einfach das Gefßhl haben, wir gehÜren zusammen. Ruf an, dies ist unsere Chance, wenn du es ehrl. meinst. Tel. 041 711 28 00 Fa. Treffpunkt

    

  ‰ Š‹  ‰ †Œ  †‰ŽŠ‹

    

            � �  �    �  �  ­€   �    ‚ ­ €  � ƒ

      „…„† ‡„„ ‡„†ˆÂ

AUTO-ANKAUF gegen Barzahlung Alle Marken + Modelle ab Jg. 2001– 2011 faire Preise / Abholung Telefon 079 643 96 69 / M. Amstutz E-Mail: info@amstutz-garage.ch


Sonderverkauf Profitieren Sie jetzt beim grossen

20%

Neu:

Abholrabatt

Abholpreis Fr.

1’920.–

10% auf alles Ausgenommen bereits reduzierte Modelle. Nicht mit anderen Rabatten oder VergĂźnstigungen kumulierbar.

ffen Mittwoch o hr U bis 21.00

     f

wenige Marken- und Nettopreis-Artikel ausgenommen.

MÜbel Center Bär

Attinghauserstr. 49/51, 6460 Altdorf, www.moebelbaer.ch info@moebelbaer.ch

Ihr regionaler HeizĂśllieferant LANDI Nidwalden AG Stans-Stansstad-Alpnach Dorf www.landinidwalden.ch

TANK LEER? 041 672 71 55


SPEZIALSERIE MIT GRATIS-SPITZENAUSSTATTUNG UNSERE RADARTECHNIK

IHR PROFIT: CHF 10’000.– TOP LEASING 1,9%

ACC Die adaptive Geschwindigkeitsregelung ACC stimmt die Geschwindigkeit und den Sicherheitsabstand zum vorausfahrenden Fahrzeug ab. Wenn dieser die festgelegte Grenze unterschreitet, bremst das Auto ab.

CMBS Das mit Tempomat kombinierte Kollisionsschutz-Bremssystem CMBS warnt den Fahrer vor der Gefahr und aktiviert die Gurtstraffer. Bei Bedarf leitet es eine heftige Abbremsung ein.

HONDA CR-V 4x4 x4 EXECUTIVE EXECUTIVE EXECU «�ADVANCED SAFETY AFETY EDITION�»

4 GRATIS-SICHERHEITSSYSTEME EITSSYSTEME IM WERT VON PRÄMIE

CHF 6000.– CHF 4000.–

KUNDENVORTEIL INSGESAMT

CHF 10�000.–

CR-V 2.0i 4x4 Lifestyle-Edition CHF 33’900.–

Stans Süd, Telefon 041 610 69 69, www.amstutz-garage.ch


syn für gestaltung gmbh, stans

Kulturkommission Ennetbürgen Kulturkommission Buochs present:

kino spektakel

Strandbad Buochs-Ennetbürgen

6. – 22. Juli 2012 Freitag, 6. Juli 12 Die Wiesenberger (CH) Samstag, 7. Juli 12 Ice Age 4 – Voll verschoben (D) Sonntag, 8. Juli 12 The Lady – Ein geteiltes Herz (D) Montag, 9. Juli 12 Sherlock Holmes: Spiel im Schatten (D) Türöffnung 19.00 Uhr

Dienstag, 10. Juli 12 Eine wen iig, dr Dällebach Kari (CH) Mittwoch, 11. Juli 12 The Descendants (D)

200 gedeckte Sitzplätze

Donnerstag, 12. Juli 12 The Lucky One (Für immer der Deine) (D) Freitag, 13. Juli 12 Eine ganz heisse Nummer (D)

Die Vorführungen finden

Samstag, 14. Juli 12 Intouchable – Ziemlich beste Freunde (D) Sonntag, 15. Juli 12 Verdingbub (CH)

Filmbeginn ca. 21.45 Uhr

bei jeder Witterung statt, ausser bei Sturm. Ticket Fr. 17.– www.kinospektakel.ch www.facebook.com/ Kinospektakel

Montag, 16. Juli 12 Spieglein, Spieglein (D) Dienstag, 17. Juli 12 Die Eiserne Lady (D) Mittwoch, 18. Juli 12 The Artist (Stummfilm e/d) Donnerstag, 19. Juli 12 Rubbeldiekatz (D) Freitag, 20. Juli 12 The Girl With The Dragon Tattoo (D) Samstag, 21. Juli 12 The Best Exotic Marigold Hotel (D) Sonntag, 22 . Juli 12 Hugo (D)

Hauptsponsoren:

Medienpartner:

Co-Sponsoren:

Special-Partner:


Brass-Night auf dem Seefeld Serviceangestellte 50% Brass Brassiv code Gesucht

ch

Wir freuen uns auf deinen Anruf. Telefon 076 571 10 70

Chalet Seefeld | Postfach 46 | 6374 Buochs mit Grillplausch, Barbetrieb und DJ

Wir freuen uns auf Ihren Besuch – Fröhlich und Team Chalet Seefeld | Postfach 46 | 6374 Buochs | Telefon 041 620 19 69 Sofortmontage ohne Voranmeldung! …unschlagbar in Preis und Leistung www.pneuhausfrank.ch

Luzern Emmenbrücke

Bundesstrasse 5 Seetalstrasse 36

041 210 70 90 041 260 88 66

   

     

☺   ☺   ☺           

     

               

Nichtraucher-Lokal

Samstag, 7. Juli 2012, ab 18.00 Uhr


18. COUNTRY ALPEN

KLEWENALP 13. - 15. Juli 2012

produced by:

TWE Production GmbH info@tweproduction.com

Freitag, 13. Juli

George Hug • Rubbernecks Two Rocks Band • Barbarella West Trio

NEiU ztes

Gehe elt! z Fest

Samstag, 14. Juli

Special American Brunch • DJ Danny M. • Linedance Show und Workshop mit Black Kodiak Dancers Sursee • New Country Rain • Seven Loons

Marco Gottardi • Deborah Allen • Howdy • Honky Tonk Ernie Sonntag, 15. Juli

Special American Brunch • Country Gottesdienst mit Pfarrer Leopold Kaiser Luzern musikalisch umrahmt von der Rockin‘ Country Roadshow und Solisten • Marc and the Boiled Crawfish • DJ Danny M. Tickets Vorverkauf:

bis Freitag, 6. Juli 2012, 17:00 Uhr · Freitag CHF 45.– / Samstag CHF 60.– / 3 Tages Pass CHF 85.– / Sonntag gratis Eintritt (nur Bahnfahrt)

Tickets Abendverkauf:

Freitag CHF 55.– / Samstag CHF 70.– / 3 Tages Pass CHF 95.– · Kinder bis 12 Jahre gratis, 13 – 15 Jahre halber Preis, Ausweispflicht! Vorverkauf: Bergbahnen Beckenried-Emmetten AG 041 624 66 00 · www.starticket.ch · Vierwaldstättersee Tourismus, Bahnhof, Stans, 041 610 88 33 · Altdorf: LZ Corner, Neue Urner Zeitung, Höfligasse 3 · Hochdorf: LZ Corner, Bahnhof SBB · Luzern: LZ Corner, Pilatusstr. 12 · Schüpfheim: LZ Corner, Bahnhof BLS · Sarnen: LZ Corner, Neue Obwaldner Zeitung, Brünigstrasse 118 · Seewen: LZ Corner, Bahnhof SBB · Stans: LZ Corner, Neue Nidwaldner Zeitung, Obere Spichermatt 12 · Sursee: LZ Corner, Bahnhof SBB · Willisau: LZ Corner, Bahnhof BLS · Zug: LZ Corner, Bahnhof SBB Gratis

P bei der Talstation der Luftseilbahn Beckenried-Klewenalp ·

beim Festgelände auf der Klewenalp · CHF 10.– pro Zelt

Bergbahnen Beckenried-Emmetten AG, 6375 Beckenried | info@klewenalp.ch | www.klewenalp.ch Klewenalp Tel. +41 41 624 66 00 | Stockhütte Tel. +41 41 620 30 30 | Autom. Infos +41 41 624 66 11


KiTa Lummerland Ihre Kindertagesstätte in Nidwalden! Wir sind für Sie von 06.30 bis 18.30 Uhr da! Wir betreuen Ihr Kind professionell Halb- und Ganz-Tagesplätze flexible Modelle einkommensabhängige Tarife Verlangen Sie Ihre persönliche Offerte! KiTa Lummerland, Eichli 18, 6370 Stans Auskunft und Anmeldung: Telefon 041 610 17 11 www.kita-lummerland.ch / mail@kita-lummerland.ch


DIE SCHWEIZ IM -FIEBER.

XV

NEW SUBARU XV 4x4 AB FR. 25’900.–. >> Symmetrical AWD. >> Auch als Automat mit LineartronicTM CVT. >> Auch mit SUBARU BOXER DIESEL. >> 5 Sterne beim EURO-NCAP 2012.

J. Windlin AG, Stanserstrasse 113, 6064 Kerns, 041 666 01 01 Garage G. Gut AG, Engelbergstrasse 17, 6383 Dallenwil, 041 628 14 44 VM-Cars GmbH, Talstrasse 4, 6372 Ennetmoos, 041 612 03 03 Vogler Hansruedi, Brünigstrasse 222, 6078 Kaiserstuhl, 041 678 14 14


TRAURINGE

Sponsoren:

Hergiswil

Gemeindehauspark

Freitag ab 20 Uhr

:

Grillstand und Bratchäs Barbetrieb mit DJ Enrico

Samstag ab 18 Uhr Festwirtschaft direkt am See mit Grillstand und Bratchäs

Rahmen Bucher  Einrahmungen

nach Mass Brünigstrasse 92, 6072 Sachseln Telefon/Fax 041 660 55 40

Alleinunterhalter

Chäbu Ming

www.rahmenbucher.ch

06./07. Juli 2012

Für jede Party: ob Festzelt, Turnhalle, Saal oder Waldhütte

➤ mit Humor und Showeinlagen ➤ Firmenanlässe 30% WIR ➤ Bestellen Sie die …Schacher Seppeli neue CD bis Joe Cocker Info: Natel 079 209 22 13 • www.chaebu.ch

Beach-Bar mit DJ Taxi Getränke Lussi Stansstaderstrasse 63 6370 Stans Telefon 041 618 60 20 info@getraenkelussi.ch

Live-Musik mit Fräki-Örgeler Eintritt frei

Unterstützt von Nidwaldner Blitz, Aktuell Obwalden, Neue Nid- und Obwaldner Zeitung

Zügel-Shop - Hausräumung

Klavier- und Flügeltransport / Zügellift Räumungen, Entsorgungen und Einlagerungen

infokempftransporte@bluewin.ch


10%

RAUS! VERKAUF

el enmböebreits t r a G f au enommen l und r t ike ausg ie r te A r e d u z r e is H it s P

bis 14. Juli 2012

298.–

statt 498.–

Schiebetürenschrank

4R0ab% att 499.– statt 837.–

Bett

viele reduzierte Gartenmöbel MÖBEL EGGER, Luzernstrasse 101, 6274 Eschenbach/Luzern, Tel. 041 449 40 40, www.moebelegger.ch


SOMMER PAUSE

PHILATELISTEN-VEREIN NIDWALDEN

7. - 28. JULI

JUBILÄUMS-BRIEFMARKEN-AUS

STELLUNG

IM SALZMAGAZIN STANS STANSSTADERSTRASSE 23

11. – 29. Juli 2012 Vereinsmitglieder zeigen Ausschnitte aus ihren Sammlungen

Öffnungszeiten: 17.00h Mittwoch bis Freitag 14.00 – 17.00h – 11.00 tag Sonn und stag Sam Eintritt frei

INDIVIDUELLE

R A U M K L E I D E R ... ... U N D V O R H A N G S Y S T E M E

atelier mack k

floriana und stefan erismann-sciangula i l

M I R A G E C E N T E R STANS stansstaderstrasse 90 . 6370 stans . t 041 610 60 13 . atelier.mack@bluewin.ch


Stellen

Wir öffnen die Tür – steigen Sie bei uns ein, als

dipl. Pflegefachperson entweder ab 80 % im Tagdienst (07.00 – 16.15 Uhr) oder ab 30 % im Abenddienst (17.00 – 23.30 Uhr) oder ab 30 % im Nachtdienst (22.30 – 07.15 Uhr)

FaGe / FaBe oder MPA mit Pflegeerfahrung ab 30 % für Tagdienst (07.00 – 16.15 Uhr) oder Abenddienst (17.00 – 23.30 Uhr) und fahren Sie los, weil wir genau die Arbeit anbieten, die Sie suchen! Bei uns sind Sie mit Ihrem Wissen und Ihren Fähigkeiten unterwegs. Sie pflegen und betreuen unsere Klientinnen und Klienten in deren Daheim. Dabei sind Sie an selbstständiges Arbeiten gewöhnt und tragen gerne Verantwortung. Berufserfahrung bringen Sie mit und überzeugen durch gute Umgangsformen, durch Einfühlungsvermögen und eine ausgeprägte Sozialkompetenz. Als moderne Organisation stellen wir Ihnen ein ausführliches Weiterbildungsangebot zur Verfügung und garantieren Ihnen fi xe Arbeitszeiten (kein Schichtbetrieb). Besitzen Sie einen Führerschein und macht es Ihnen nichts aus, tagsüber auch mit dem Flyer unterwegs zu sein? Dann zögern Sie nicht und starten Sie mit Ihrer schriftlichen Bewerbung an: Spitex Stadt Luzern, Personalabteilung, Brünigstrasse 20, 6005 Luzern. Fragen werden gerne über die Telefonnummer 041 429 30 70 beantwortet. Auskunft gibt Ihnen: – Esther Christen, Teamleiterin für die Stelle FaGe / FaBe oder MPA Tagdienst – Daniel Studer, Teamleiter für die Stellen im Abend- und Nachtdienst – Monika Gort, Teamleiterin für die Stelle dipl. Pflegefachperson Tagdienst Weitere Informationen finden Sie unter: www.spitex-luzern.ch Die Spitex Stadt Luzern ist ein moderner 24-Stunden-Betrieb mit rund 220 Mitarbeitenden, die monatlich über 950 Klientinnen und Klienten pflegen, betreuen und in ihrem Alltag unterstützen.


Stellen

Sind Sie ein erfolgreicher

Nadya Mülli Tel. 041 226 10 07 nadya.muelli@bestjobs-ag.ch

LEHR FERTIG UND SUECHSCH E STELL? Wir suchen:

• Treuhandsachbearbeiter/in • Immobiliensachbearbeiter/in • Sachbearbeiter/in Buchhaltung Wir finden für dich die ideale Startrampe für einen erfolgreichen Beginn ins Berufsleben!

• Schreiner? • Metallbauer? • Hochbauzeichner? • Spengler? • Zimmermann? Sie möchten beruflich weiterkommen? Interessiert Sie eine

neue Herausforderung? Dann wagen Sie es und melden Sie sich bei uns.

Wir bilden Sie zum AVOR Mitarbeiter Fensterbau und später bei Interesse zum Projektleiter aus! Ihre Bewerbung an: 1a hunkeler, Simon Achermann, Bahnhofstrasse 20, 6030 Ebikon s.achermann@1a-hunkeler.ch Stellen in Luzern, Agglomeration, Zug

DÖRESTARTE! Best Jobs Baggenstos AG Habsburgerstrasse 26 CH-6002 Luzern www.bestjobs-ag.ch

kaufmännische (auch technische) Dauerstellen • jüngere/r Anwalt/in in Finanzbranche Stadt LU • div. erfahrene Immobilienverwalter/innen, mit FA • Buchhalter/in, bilanzsicher, 30 – 40, gut E • Sachb. Rg.wesen (Debi-Kredi), u.a in Treuhand • diverse vife Sekret./Ass./Allr., gut E/F • Verkaufs-Sachb., Auftragsabw. (Export), mit Sprachen

PNP

Pia Nussbaumer Personalberatung Telefon 041 210 88 77 Winkelriedstrasse 36, 6003 Luzern


Erfolgreich

n

g r. Erfol reich dank

ein e

Bewirb dich für eine Lehre bei maxon motor.

Für den Lehrbeginn im Sommer 2013 bieten wir folgende Lehrstellen an:

Konstrukteur/in Polymechaniker/in Elektroniker/in Kunststofftechnologe/in Informatiker/in Kauffrau/Kaufmann maxon motor beschäftigt über 2000 Mitarbeitende und ist der weltweit führende Anbieter von präzisen Mikroantrieben bis 500 Watt. Diese kommen vom Erdinneren bis zum Planeten Mars zum Einsatz. Informationen Nähere Informationen und Anforderungen für die einzelnen Berufe findest du im Internet unter www.maxonmotor.ch im Bereich Karriere/Lernende. Bewerbung Bist du informiert und interessiert? Dann sende uns folgende Unterlagen: Bewerbungsschreiben, Lebenslauf mit Foto, sämtliche Zeugnisse der Oberstufe, Kopie des Berufswahlpasses (falls vorhanden), Kopie des Basic- oder Multichecks (falls vorhanden), Kopien der Berichte über bereits absolvierte Schnuppertage. Unser Angebot Als innovatives und wachstumsstarkes Hightech-Unternehmen in einem internationalen Umfeld bieten wir dir eine abwechslungsreiche und solide Ausbildung in einem offenen, motivierten und gut eingespielten Team. Wir freuen uns dich kennenzulernen. Deine Gesprächspartnerinnen bei uns sind die Bildungsverantwortlichen Monika Wallimann (Tel. 041 666 15 36 oder E-Mail monika.wallimann@maxonmotor.com) und Caroline Steiger (Tel. 041 666 17 37 oder E-Mail caroline.steiger@maxonmotor.com). Sie geben dir gerne erste Auskünfte. maxon motor ag, Brünigstrasse 220, CH-6072 Sachseln, Telefon 041 666 15 00

usbildung.

Die Zukunft gehört dir!

xo

to mo

nA ute rg

mit ma

Stellen


Stellen Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir auf den 1. November 2012 oder nach Vereinbarung

PROJEKTLEITER NIEDERSPANNUNGSNETZ Ihre Hauptaufgaben Bearbeitung der Tagesgeschäfte im NS-Netz wie Haus- und Baustromanschlüsse Beurteilung von Installationsanzeigen, Netzrückwirkungen Offerten für Hausanschlüsse und Erschliessungen Projektierung von NS-Leitungen und NS-Anlagen und der baulichen Infrastruktur Terminplanung, Bauleitung, Kostenkontrolle Pikettdienst als Pikettleiter Ihr Profil Als dipl. Elektro-Installateur oder dipl. Netzelektrikermeister mit höherer Fachprüfung verfügen Sie über einige Jahre Berufserfahrung und Erfahrung im Projektieren von Netzen und/oder Netzbau Sie übernehmen gerne Verantwortung, arbeiten selbstständig und verantwortungsbewusst, sind belastbar und offen Sie besitzen gute Kenntnisse in der Anwendung von MS-Office Sind Sie interessiert und fühlen Sie sich angesprochen? Dann stellen wir Ihnen gerne die attraktiven Leistungen der Firma in einem persönlichen Gespräch vor. Senden Sie Ihre schriftliche Bewerbung bis 27. Juli 2012 an:

GUT FÜR UNS ALLE.

Kantonales Elektrizitätswerk Nidwalden Wilgasse 3 Oberdorf Postfach 6371 Stans Telefon 041 618 02 02 E-Mail mailbox@ewn.ch

Internet www.ewn.ch

 Seit 1985 die erste Adresse für   

Temporärstellen in NidNid- und Obwalden.

Schreiner Bank- und Maschinenarbeiten, Bedienen und Einrichten von konventionellen Maschinen, Herstellen von Spezial- und Designmöbeln, Küchen- und Ladenbau. Lehre als Schreiner, einige Jahre Berufserfahrung als Bank- oder Maschinenschreiner im Innenausbau. Schreiner / Monteur Montage von Fenstern und Wintergärten in Neu- und Umbauten, allg. Innenausbau- und Renovationsarbeiten. Lehre als Schreiner, von Vorteil mit Erfahrung in der Fenstermontage. Zimmermann Element- und Innenausbau, Abbundarbeiten, Aufrichten von Dachstühlen, Treppenkonstruktionen, Renovieren von Holzbauwerken im Innen- und Aussenbereich, allg. Werkstatt- und Baustellenarbeiten. Lehre als Zimmermann mit entspr. Berufserfahrung. Rufen Sie jetzt an oder kommen Sie vorbei.

Personal Sigma Stans AG 

www.pswww.ps-stans.ch Landschaftsgärtner Unterhalt von Grünanlagen, Neuanpflanzungen, Schneiden von Sträuchern, allg. Gärtnerarbeiten. Lehre als Landschaftsgärtner oder mehrjährige Berufserfahrung. Kranführer Bedienen und Führen von Unter-, Oberdrehkränen und Funksteuerungen, Montage und Demontage von Kränen, allg. Wartungsarbeiten, Bauhilfsarbeiten im Hochbau. Technische oder handwerkliche Grundausbildung mit Kranprüfung. Polybauer / Dachdecker Fassadenmontagen und -isolationen, Dachabdichtungen, Einbau von Dachfenstern, allg. Bedachungsarbeiten, Montieren von Gerüsten. Lehre als Polybauer / Dachdecker, Bauspengler od. entspr. Berufserfahrung. Sanitärinstallateur Installations-, Revisions-, Reparatur- und Servicearbeiten in Neu- und Umbauten auf Gross- und Kleinbaustellen. Lehre als Sanitärinstallateur / -monteur, PWAusweis.

Stansstaderstrasse 90 (Mirage-Center), 6370 Stans, Telefon 041 618 31 31, info@ps-stans.ch  


Stellen

Arbeiten in einem internationalen und innovativen Unternehmen

SIGA ist mit über 220 Mitarbeitenden führend in der Entwicklung, Produktion und dem Vertrieb von wohngiftfreien Hochleistungsprodukten für eine dichte, atmungsaktive Gebäudehülle. Mit SIGA-Technologie kann der Energiebedarf für Heizen und Kühlen in Neu- und sanierten Altbauten wesentlich gesenkt werden. Know-how, Qualität und Innovation zählen zu unseren Erfolgsrezepten in einem global stark wachsenden Markt. Für die Verstärkung der Produktion am Standort Schachen suchen wir einen kompetenten

Teamleiter Produktion (m/w) Ihre Aufgaben:

Sie bringen mit:

• Führung eines Produktionsteams in unserem modernen Produktionsunternehmen. • Sicherstellung der Aus- und Weiterbildung der Produktionsmitarbeiter an den Anlagen. • Erste Ansprechperson bei Störungen und Problemen an den Anlagen und Entscheidung über das weitere Vorgehen. • Überprüfung der Prozesse, Einhaltung von Standards sowie Optimierung der Prozesse und Standards. • Springer bei Produktionsengpässen.

• Abgeschlossene Berufslehre (vorzugsweise im industriellen Umfeld). • Weiterbildung als Betriebstechniker HF (abgeschlossen oder in Weiterbildung). • Freude an der Arbeit mit Menschen und aktive Kommunikation. • Offenheit für Neues und hohe Lernbereitschaft. • Flexibilität und gute Organisationsfähigkeit. • Hohes Qualitätsbewusstsein. • Sicher im Umgang mit modernen Hilfsmitteln (MS-Office, usw.). • Führungserfahrung von Vorteil.

Wollen Sie künftig in einem innovativen und dynamischen Familienunternehmen mit einer Firmenphilosophie, die Sie begeistern wird, arbeiten? Dann erwarten wir Ihre vollständige Bewerbung via E-Mail (ebikon@hcconline.ch) oder Post mit Angabe der Referenz-Nr. 193.hcc60_3 ausschliesslich an: Human Competence Center AG Ernst Felder Zentralsstrasse 14a 6031 Ebikon

www.siga.ch

Wir bieten Ihnen: • Eine langfristige Stelle in einem international stark expandierenden Familienunternehmen. • Eine fundierte und nachhaltige Einarbeitung. • Flache Hierarchie und kurze Entscheidungswege. • Fortschrittliche und moderne Arbeitsbedingungen.

SIGA

Die Entscheidung fürs Kleben.®


Stellen

Wir suchen

Bauführer / Stellvertreter techn. Leitung

Sie führen die Baustellen selbstständig und nach unternehmerischen Grundsätzen. AVOR, Bauführung, Kalkulation, Abrechnung und Kostenkontrolle gehören zu Ihrem Tagesgeschäft. Die Stellvertretung des technischen Leiters rundet diese interessante Bauführertätigkeit ab. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Herr Josef Lussi erwartet gerne Ihre Bewerbung. AGRA Bauunternehmung, Stationsstrasse 7, 6373 Ennetbürgen


Stellen Zentrum fĂźr Rehabilitation und Erholung

Wo Patienten auch Gäste sind ‌ Die Rehaklinik Hasliberg ist eine renommierte Klinik im Bereich der orthopädischen und der kardialen Rehabilitation. Zudem werden Kur- und Erholungsaufenthalte fßr Patienten mit verschiedensten Diagnosen angeboten. Die Rehaklinik Hasliberg verfßgt ßber 80 Betten und ist auf den Spitallisten der Kantone Bern, Luzern und Nidwalden. Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung eine erfahrene

Arzt / Ärztin fßr Nacht- und / oder Wochenenddienste (auch im teilzeitlichen oder befristeten Arbeitsverhältnis mÜglich)

Sie verfĂźgen Ăźber ein abgeschlossenes Medizinstudium und beďŹ nden sich in fortgeschrittener fachärztlicher Weiterbildung. Erfahrung in Notfallmedizin rundet Ihr ProďŹ l ab. Sie ergänzen unser Ă„rzteteam nachts, am Wochenende und an Feiertagen. Wir bieten Ihnen ein attraktives Arbeitsumfeld in einem dynamischen und interdisziplinären Team. Hasliberg liegt im Haslital, im Herzen der Schweiz, in wunderschĂśner Lage. Informationen Ăźber die vielfältigen Freizeitangebote ďŹ nden Sie auf www.haslital.ch. FĂźr weitere Informationen kontaktieren Sie bitte unseren Chefarzt Muskuloskelettale Rehabilitation, Wolfgang Terhorst, Telefon: +41 33 972 55 55, wolfgang.terhorst@rehaklinik-hasliberg.ch. Ihre Bewerbung richten Sie bitte vorzugsweise elektronisch an: Rehaklinik Hasliberg AG, Katrin Nägeli-LĂźthi, Leiterin Verwaltung, CH-6083 Hasliberg Hohuh Telefon +41 33 972 57 47 oder katrin.naegeli-luethi@rehaklinik-hasliberg.ch, www.rehaklinik-hasliberg.ch

6XUIHQ6LHLQHLQHQHXHVSDQQHQGHEHUXIOLFKH=XNXQIW 'LHWlJOLFKDNWXHOOH6WHOOHQ3ODWWIRUP

ZZZZHUQHUUDVWFK *HPHLQVDP]XP(UIROJ"'LHPRGHUQH3HUVRQDOEHUDWXQJXQG3HUVRQDOYHUPLWWOXQJXQVHUHU2UJDQLVDWLRQHUOHLFKWHUWHVDXFK ,KQHQGLHULFKWLJHEHUXIOLFKH+HUDXVIRUGHUXQJ]XILQGHQ:LUVXFKHQ0LWDUEHLWHULQQHQXQG0LWDUEHLWHUZHOFKHLKUH6R]LDO XQG)DFKNRPSHWH]LQHLQQHXV%HWlWLJXQJVIHOGHLQEULQJHQP|FKWHQ *|QQHQ6LHVLFKGLH=HLWXQVHUH+RPHSDJH]XEHVXFKHQ =XJHUVWUDVVHD‡%DDU=XJ‡7HOHIRQ =XJHUVWUDVVHD‡%DDU=XJ‡7HOHIRQ %DDU=XJ‡7HOHIRQ LQIR#ZHUQHUUDVWFK‡ZHLWHUH6WHOOHQXQWHUZZZZHUQHU LQIR#ZHUQHU UDVWFK‡ZHLWHUH6WHOOHQXQWHUZZZZHUQHUUDVWFK UDVWFK


Stellen

K. Bucher Immobilien Treuhand AG ist ein noch junges, sich dynamisch entwickelndes, Immobiliendienstleistungs unternehmen in Nidwalden. Wir bewir tschaf ten, bewer ten und vermark ten Liegenschaf ten in der Zentralschweiz. Als Verstärkung unseres Teams suchen wir per 1. Ok tober 2012 oder nach Vereinbarung Unterstßtzung durch eine /n

Immobilienbewirtschafter/in mit eidg. Fachausweis (mind. 80%) Als Immobilienbewir tschaf ter/in sind Sie fßr die selbstständige Betreuung von Stock werkeigentßmergemeinschaf ten und Miet liegenschaf ten zuständig. Sie sind erste Anlaufstelle fßr Eigen tßmer, Mieter, Hauswar te und Handwerker. Sie sind verantwor tlich fßr fachgerechten Unterhalt, leiten und protokollieren Stock werkeigentßmer versammlungen, erledigen Liegenschaf ts buchhaltungen und erstellen Jahresabschlßsse. Ihre er folgreich abgeschlossene Ausbildung als Immobilienbewir tschaf ter mit eidg. Fachausweis sowie einige Jahre Er fahrung bieteten Ihnen die idealen Grundlagen fßr diese spannende Aufgabe. Wenn Sie eine langfristige Herausforderung mit persÜnlichem Entwicklungspotential suchen, freuen wir uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen. Fßr Fragen steht Ihnen Christoph Herber gerne zur Ver fßgung.

Macht mehr draus.

Immobilien Treuhand K. Bucher Immobilien Treuhand AG, Herr Christoph Herber 6370 Oberdor f NW, Telefon 041 620 44 44, w w w.kbucher.ch

 .DXIP6DFKEHDUEHLWHULQ 6DQLWlUPRQWHXU 6LHSURWRNROOLHUHQ0HHWLQJVÂąEHWUHXHQ,QWUDQHWXQG:HEVHLWH Âą DNWXDOLVLHUHQ 0DUNHWLQJXQWHUODJHQ Âą EHDUEHLWHQ %XFKKDO $XVIÂ KUHQ YRQ 8PEDXWHQ XQG 5HQRYDWLRQHQ Âą 5RKUEDX WXQJVXQWHUODJHQLP6$3Âą(LQVDW]2NWREHUCELV0lU]C *HZLQGH VFKQHLGHQ YHUELQGHQ DEGLFKWHQ VWHFNHQ XVZ Âą BBBBBBBBBBB JHUQHP|FKWHQZLU6LHIÂ UXQVHUHQ.XQGHQJHZLQQHQ   BBBBBBBBBBB 

6FKUHLQHU



(OHNWURPRQWHXU



0HWDOOEDX3UDNWLNHU

)Â U GHQ =XVDPPHQEDX YRQ +RO]NRQVWUXNWLRQHQ XQG GLYHUVH ,P =ZHLHUWHDP DXI 0RQWDJH Âą 0HWDOONRQVWUXNWLRQHQ QDFK 0RQWDJHQLP)UHLHQP|FKWHQZLU6LHJHUQHDOV%HUXIVPDQQ 9RUJDEH ]XVDPPHQEDXHQ Âą (LQ]HODQIHUWLJXQJHQ XQG JHZLQQHQÂąLQWHUHVVLHUWGDQQPHOGHQ6LHVLFKEHLXQV $NNRUG$UEHLWHQÂą6LHVLQGUREXVWGDQQUXIHQ6LHXQVDQ BBBBBBBBBBB BBBBBBBBBBB 

+HL]XQJVPRQWHXU

'LYHUVH .DEHOPRQWDJHQ HLQ]LHKHQ YRQ *ODVIDVHU/HLWXQJHQ $EZHFKVOXQJVUHLFKH 7lWLJNHLW LQ GHU 0RQWDJH XQG ,QVWDQG $XIEDX XQG ,QVWDQGKDOWXQJ YRQ .RPPXQLNDWLRQVQHW] ¹ DE KDOWXQJ LP %HUHLFK gO *DV +RO] 6RODU XQG :lUPHSXP /HKUHRGHUPLW%HUXIVHUIDKUXQJ¹WU\ KLUH&KDQFHDEVRIRUW SHQDQODJHQ¹ EHUWU\ KLUHHLQH)HVWDQVWHOOXQJP|JOLFK BBBBBBBBBBB  

0DOHU

$OV%HUXIVPDQQ N|QQHQ6LHIÂ UXQVHUHQ.XQGHQLP(LQVDW] VWHKHQ Âą VHOEVWVWlQGLJ $XVVHQIDVVDGH XQG :RKQXQJHQ VWUHLFKHQÂąUXIHQ6LHXQVIÂ UHLQHQ7HUPLQDQ

!.RQWDNWSHUVRQHQ 

-XGLWK7VFKXSSHUW 5RJHU&DWWRPLR


Stellen

ICT-SYSTEM-/NETZWERKADMINISTRATOR M/W Stans Wir suchen für eine abwechslungsreiche und vielseitige Tätigkeit in einem jungen, gut eingespielten Team einen ICT-System-/ Netzwerkadministrator für die Fachstelle ICT Infrastruktur. Diese Funktion beinhaltet: - Backupinfrastruktur sowie Storage & SAN Infrastruktur überwachen und betreuen - Server- und Netzwerkkomponenten installieren, betreiben und überwachen - ICT-Projekte im Infrastrukturbereich leiten - Mitarbeit und Ansprechpartner bei Businesskundenprojekten mit Auslandeinsatz Für diese Tätigkeit erwarten wir: - Abgeschlossene Informatik Lehre oder gleichwertige Weiterbildung im Bereich Informatik - Mindestens 5 Jahre Berufserfahrung im Bereich Server & Netzwerk - Gute Kenntnisse im Bereich Microsoft - Kenntnisse im Bereich Projektmanagement - Gutes Deutsch und English in Wort und Schrift - Kundenorientierte, selbstständige Art sowie rasche Auffassungsgabe Martin Näpflin, Leiter ICT Infrastruktur, Tel. +41 41 619 66 09 gibt Ihnen gerne weitere Einzelheiten bekannt. Bewerbungsunterlagen an: Markus Huber Personalbereichsleiter Pilatus Flugzeugwerke AG, Postfach 992, 6371 Stans hr@pilatus-aircraft.com, Tel. +41 41 619 62 58 www.pilatus-aircraft.com


Stellen iert? Interess Gleich melden!

Der TCS ist Nummer 1 der Schweiz im Bereich fahrerischen Aus- und Weiterbildung für Motorfahrzeuglenker aller Kategorien und sucht neue Kolleginnen und Kollegen! Für unser Fahrtrainings-Zentrum in Emmen suchen wir:

WAB-MODERATORINNEN UND -MODERATOREN FÜR DIE 2- PHASENAUSBILDUNGEN VON NEULENKERN Das Pensum liegt nach einer entsprechenden Ausbildung bei 50 – 80 Tagen pro Jahr. Sind Sie interessiert und wohnen in der Region Zentralschweiz, dann senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an: Test & Training tcs AG Human Resources, Yolanda Willemsen Buholzstrasse 40, 6032 Emmen, jolanda.willemsen@tcs.ch

Wir sind ein kleines dynamisches Treuhandunternehmen. Zur Verstärkung des profilierten Teams suchen wir eine/n Als Sachbearbeiter/in Treuhand umfasst Ihr Aufgabengebiet die Führung von Kundenbuchhaltungen inklusive Ausarbeitung von Abschlüssen und die damit verbundenen vielseitigen Treuhandfunktionen wie Mitarbeit bei Revisions- und Steuermandaten. Wir bieten Ihnen ein attraktives Kundenportefeuille, ein modernes, teamorientiertes Arbeitsumfeld und interessante Weiterentwicklungsmöglichkeiten. Sie finden bei uns optimale Voraussetzungen, um in der gesamten Breite des Treuhandfaches Erfahrungen zu sammeln und sich in Richtung Treuhänder/in mit eidg. Fachausweis weiterzubilden. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen sich Urs Christen und Erika Zobrist auf Ihre Bewerbungsunterlagen und ein erstes Gespräch.

Treuhänder/in mit eidg. Fachausweis oder

mit kaufmännischer Ausbildung und Praxis im Treuhandbereich.

Christen und Zobrist Treuhand AG Achereggstrasse 10 Postfach 361 6362 Stansstad Telefon 041 618 26 18 www.christen-treuhand.ch


Stellen Die BOA AG ist eine sehr gut positionierte, mittelständische Technologieunternehmung mit rund 200 Mitarbeitenden. Basierend auf modernem Engineering und soliden Prozessen fertigen wir flexible Komponenten aus Edelstählen oder hochlegierten Metallen für renommierte Industriekunden im In- und Ausland. Zur Verstärkung unseres Teams im Bereich Produktion suchen wir eine engagierte und gewinnende Persönlichkeit als

Mitarbeiter Produktion Polymechaniker / Mechaniker / Mechapraktiker / Werkzeugmechaniker Ihr Aufgabengebiet: • Maschinen und Anlagen (Trenn-, Formmaschinen, Reinigungs- und Prüfanlagen) zur Produktion von Hülsen, Rohren, Federkörper einrichten und bedienen • Produkte gemäss Anweisungen in Fabrikationsauftrag und CAD-Zeichnungen herstellen, verarbeiten und verpacken • Selbstständiges und eigenverantwortliches Qualitätscontrolling während der Fertigung durchführen • Produktionsdokumentationen bearbeiten und ergänzen Ihr Profil: • Technische Grundausbildung (Werkzeugmechaniker, Polymechaniker, Mechaniker, Mechapraktiker oder gleichwertige Ausbildung) • Kenntnisse im Umformen und Bearbeiten von nichtrostenden Blechteilen • Gute schriftliche und mündliche Ausdrucksweise in deutscher Sprache • Gute Office-Kenntnisse (Word, Excel) sowie Erfahrung in ERP-Systemen • Unkomplizierte, teamfähige Persönlichkeit mit schneller Auffassungsgabe sowie strukturierter und selbstständiger Arbeitsweise Es erwartet Sie eine herausfordernde, vielseitige und eigenverantwortliche Tätigkeit mit Entfaltungsmöglichkeiten. Gerne besprechen wir mit Ihnen in einem persönlichen Gespräch unsere attraktiven Anstellungsbedingungen. Frau Lohri freut sich auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen inklusive Foto per Post oder E-Mail.

BOA AG

Frau Silvia Lohri  Station-Ost 1  6023 Rothenburg  Tel. 041 289 41 11 silvia.lohri@boa.ch  www.boa.ch

Zur Ergänzung unseres Teams sind wir auf der Suche nach einem:

Schaltanlagenmonteur / Automatikmonteur / Elektroinstallateur Sie haben bereits Erfahrung im Schaltanlagenbau oder wollen sich in diesen interessanten Bereich der Elektrotechnik einarbeiten? Dann sind Sie bei uns genau richtig! Wir bieten Ihnen eine spannende und abwechslungsreiche Tätigkeit sowie attraktive und moderne Anstellungsbedingungen. Interessenten im Alter von ca. 20 bis 30 Jahren, die sich ohne Probleme in ein dynamisches Team einordnen können, senden bitte ihre Bewerbungsunterlagen mit dem Lebenslauf an: Ulrich & Hefti AG, Schaltanlagenbau, Industriestrasse 16, 6055 Alpnach Dorf Telefon 041 670 30 60 info@ulrichhefti.ch www.ulrichhefti.ch


Stellen Es muss passen. Wir kennen den Dreh.

Lehrabgänger aufgepasst! (w/m) Für unsere Kunden in der Zentralschweiz suchen wir für Temporär- und Festanstellungen:

• • • • • • • • • • • • • • • •

Anlagen- / Apparatebauer Automatiker Automechaniker Logistiker Polymechaniker Konstrukteure Elektroinstallateure Elektroniker Informatiker Metallbauer Schreiner Polybauer Landmaschinenmechaniker Spengler Zimmermann Maler

Interessiert? Gerne erwarten unsere Personalberater Carmen Fäh & Fabian Huwyler Ihre Bewerbung. Machen Sie den nächsten Schritt! Zentralstrasse 14a, 6031 Ebikon 041 445 70 77 ebikon@zentra.ch / www.zentra.ch

Zur Verstärkung suchen wir

Bauspengler Sanitärmonteur

für Neubau oder Kleinarbeiten Nähere Informationen finden Sie unter www.herzoooog.ch. Herzog Haustechnik AG Luzernerstrasse 6, 6014 Luzern Tel. 041 259 50 00 haustechnik@herzoooog.ch parkettcenter.ch Luzern sucht:

gel. Schreiner/Zimmermann www.parkettcenter.ch, Natel 079 641 08 28

Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir

gelernten Heizungsmonteur Wir suchen ab sofort

Telefonverkäufer/innen! Verdienst ca. CHF 200.– pro Tag und mehr möglich.

Voraussetzung: angenehme Telefonstimme, guter sprachlicher Ausdruck (CH-Dialekt und oder ital. / franz.), souveräner Umgang mit Kunden am Telefon. Info:

Hr. Brunner Tel. 041 783 81 40, www.iv-verlag.ch

zur selbständigen Ausführung von Heizungsinstallationen im Neu- und Umbau. Sie sind selbständig, initiativ, verantwortungsbewusst und haben Freude, andere Mitarbeiter in der Gruppe zu führen. Interessenten melden sich bitte bei:

Wey Sanitär/Heizungs AG 6215 Beromünster Under Brugg Telefon 041 930 15 25 Fax 041 930 35 21


Stellen

MITARBEITER KUNSTSTOFFTECHNIK (M/W) Als kompetenter Partner bietet die Alois Bader AG ihren Kunden seit über 30 Jahren qualitativ hochstehende Kunststoffverarbeitung an. Infolge Pensionierung suchen wir im Auftrag unserer Mandantin für den Standort in Emmetten eine fachkundige und teamfähige Persönlichkeit. Ihr Aufgabengebiet: Sie fabrizieren in der Werkstatt nach Plänen Teile für den Rohrleitungsbau wie Pumpenschächte, Reservoire, Bögen und Klappen aus PE. Sie bedienen die Bearbeitungsmaschinen wie Kreis- und Bandsäge, Schweissspiegel und Kunststoff-Plattenschweissmaschinen einwandfrei. Anhand von Skizzen und Zeichnungen bereiten Sie die Teile zum Sägen, Fräsen, Hobeln und Biegen vor. Mittels verschiedener Kunststoff-Schweissverfahren (Extruderschweissen) verbinden und bearbeiten Sie die Einzelteile. Sie werden auch sporadisch für Montagearbeiten eingesetzt. Ihr Profil: Sie verfügen über eine Lehre als Kunststofftechnologe, Schreiner, Zimmermann oder bringen einige Jahre Berufserfahrung in der Kunststoff-

verarbeitung mit. Als zuverlässige und vielseitige Persönlichkeit mit hoher Eigeninitiative sind Sie sich daran gewöhnt, selbstständig und systematisch zu arbeiten. Ihre Perspektiven: Es erwarten Sie abwechslungsreiche Aufgaben, eine moderne Infrastruktur und ein Arbeitsplatz, bei welchem Sie Ihre Ideen und Verbesserungsvorschläge einbringen können. Falls Sie sich von dieser Stelle angesprochen fühlen, senden Sie bitte Ihre vollständige Bewerbung mit Foto an den beauftragten Personalberater Claudio Zezzi. Diskretion ist für uns selbstverständlich.

PERSONAL SIGMA ALTDORF AG Bahnhofstrasse 28 | 6460 Altdorf | Telefon 041 874 07 07 | altdorf@ps-altdorf.ch | www.ps-altdorf.ch


Stellen Seit 79 Jahren sind wir ein führendes Unternehmen im Bereich Büroplanung und -Einrichtung. Zur Verstärkung unserer Logistik suchen wir einen:

Allfinanz-/ Vorsorgeberater im Aussendienst Sind Sie an einer selbständigen Tätigkeit in einem erfolgreichen Team mit überdurchschnittlichem Einkommen und Ausbildungsmöglichkeiten (auf Wunsch bis zum eidg. dipl. Finanzplaner mit Fachausweis) interessiert? Wenn ja, dann sollten wir uns bei einem unverbindlichen Gespräch kennen lernen. Vorab erwarten wir gerne Ihre Bewerbungsunterlagen an folgende Adresse: GENERALI Versicherungen Herr Marc Klauser Nidfeldstrasse 12 – Postfach 6000 Luzern 4 Telefon 058 473 18 18 marc.klauser@generali.ch

Unsere Stellen haben Profil. Unsere Kandidaten auch. www.gppersonal.ch mit vielen neuen Stellen! Wir suchen für die Region Zentralschweiz: – Technischer Kundenberater (m/w) technisches Diplom TS / Spezialist im Bereich CAD/CAM & CNC – Treuhänder/in mit eidg. FA – gelernter Strassenbauer EFZ oder mind. 6 Jahre Erfahrung in der Beschichtung – Leiter/in Heizungsinstallationen – gelernte Sanitärinstallateure/-Monteure (m/w) – gelernte Heizungsinstallateure (m/w) mit Erfahrung – Elektrotechniker/Servicetechniker Elektro (m/w) Packen Sie Ihre Chance und bewerben Sie sich noch heute! GP Personal AG, Frau Tatiana Garcia Bruchstrasse 73, Postfach, 6000 Luzern 7 +41 41 220 80 60, tgarcia@gppersonal.ch

Spetter/Allrounder

Zur Ihren Aufgaben gehören: • Montage, Auslieferung verschiedener Büromöbel • Kleinreparaturen (Stühle/Möbel) • Pflege der Ausstellung • Auslieferung Kleingeräte und Büromaterial Sie zeichnen sich aus durch: • Handwerkliches Geschick • Gepflegtes, motiviertes Auftreten • Zuverlässigkeit und Qualitätsbewusstsein • Müheloses Verstehen und Sprechen der deutschen Sprache • Führerschein Kat. B Sind Sie an dieser Herausforderung interessiert? Dann freue ich mich auf Ihre Bewerbung: Patrick Spaeti Spaeti Büro AG Staldenhof 18 6014 Littau Telefon 041 259 61 61 p.spaeti@spaeti-buero.ch

Die Firma Studhalter GmbH ist als regionales und internationales Transportunternehmen tätig, mit Sitz in Horw. Sie ist auf Bauwie auch auf Event-Logistik spezialisiert. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir

Chauffeur Kategorie C/E Sind Sie flexibel und motiviert, in einem abwechslungsreichen Umfeld mitzuwirken, dann melden Sie sich bei uns! Studhalter GmbH Wegmattstrasse 23 6048 Horw Telefon 041 342 07 55 info@studhalter-transporte.ch www.studhalter-transporte.ch


Stellen

Zukunftsorientierter Garage-Betrieb in Obwalden sucht nach Vereinbarung motivierten

Automobil-Mechatroniker / Diagnostiker (m/w) Sie verfügen über eine abgeschlossene Berufsausbildung als Automobil-Mechatroniker, haben bereits Berufserfahrung und können somit auch in einem Mehrmarken-Betrieb Reparaturaufträge selbstständig diagnostizieren und ausführen. Sie sind bereit, Verantwortung zu übernehmen und bewahren auch in hektischen Situationen einen kühlen Kopf. Wir bieten Ihnen eine selbstständige Tätigkeit mit viel Raum für Eigeninitiative und entsprechender Verantwortung. Ein vielseitiges und anspruchvolles Aufgaben-Gebiet rundet diese interessante Stelle ab. Es erwarten Sie ein junges, aufgeschlossenes Team und ein moderner, professionell eingerichteter Arbeitsplatz. Fühlen Sie sich angesprochen und möchten Sie in einem dynamischen Umfeld mitwirken? Dann freuen wir uns auf Ihre schriftliche Bewerbung per Post.

Auto Windlin AG Roland Michel Stanserstrasse 113 6064 Kerns www.windlin.ch

Auto Windlin AG

www.bmw-händler.ch

Freude am Fahren

VMWXVIXXSGL

Stellen mit Heimvorteil

Temporär- und Dauerstellen


Stellen

wirtschaftzur zur wirtschaft

Conrad Kern AG, eine der führenden Gerüstbaufirmen, sucht zur Verstärkung unserer Gerüstabteilung in Sursee einen

Nachwuchs-Bauführer Sie führen selbständig Ihre Baustellenprojekte und haben Kontakt mit Polieren, Bauherren, Architekten und Planern sowie zu unseren Gerüstmonteuren und Subunternehmen. Sie erstellen Skizzen und Materialauszüge, instruieren unser Montagepersonal und sind verantwortlich für das Ausmessen, die Verrechnung und den reibungslosen Baustellenablauf. Anforderungen:  Abgeschlossene Bauausbildung als Maurer, Zimmermann, Bauzeichner oder Ähnliches  Deutschsprachig  Unternehmerische Denkweise  Teamfähig, belastbar, selbstständig  Führerausweis  Gerüst- und EDV-Erfahrungen von Vorteil

ROSENBURG

höfli höfl i Gesucht per September 2012 oder nach Vereinbarung

Koch/Köchin EFZ Unsere Gäste schätzen das feine Essen. Möchten Sie mithelfen, dass dies so bleibt? Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung: Fam. Astrid & Martin Meier und Team Wirtschaft zur Rosenburg (Höfli) Alter Postplatz 3, CH-6370 Stans Tel. 041 610 24 61 / Fax 041 610 93 56 www.rosenburg-stans.ch info@rosenburg-stans.ch Mittwoch bis Sonntag geöffnet

Unsere Leistungen:  Selbstständige und abwechslungsreiche Tätigkeiten in einem modernen Umfeld  Gründliche Einarbeitung in Ihre neuen Aufgaben  Attraktive Anstellungsbedingungen Wenn Sie am Erfolg unserer wachstumsstarken Niederlassung Sursee mitwirken wollen, freuen wir uns auf Ihre vollständigen, persönlichen Bewerbungsunterlagen mit E-Mail-Adresse. Diskretion ist selbstverständlich. Conrad Kern AG Herr Roger Schelbert Grenadierstrasse 2 CH-6210 Sursee Telefon: +41 (41) 926 95 95 E-Mail: r.schelbert@conradkern.ch

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen

Fugenmonteur

mit Führerausweis Kat. B Deutschkenntnisse erforderlich

nach Ferienaufenthalten putzt

Sie haben handwerkliches Flair und sind gewohnt auf Baustellen zu arbeiten. Sie haben Freude am selbstständigen Arbeiten, sind flexibel und gewandt im Umgang mit Kunden, dann freuen wir uns auf Ihre schriftliche Bewerbung.

Wir freuen uns auf Ihren Anruf. Telefon 044 381 25 71 (AB, bitte hinterlassen Sie Ihre Nummer und die Zeit, in der wir Sie kontaktieren können.) Geschwister Etienne

Isotech Zentralschweiz AG Herrn Kurt Wyrsch Eichli 25, 6370 Stans

Wir suchen eine zuverlässige Frau, die unser

Ferienhaus auf Wirzweli

und die Bett- und Küchenwäsche macht (4 bis 5 Mal jährlich).


Stellen

Wir suchen für unser Verkaufssupportteam eine/n

Kundenberater/in im Verkaufssupport, Generalagentur Obwalden und Nidwalden Als Vollservicecenter in Obwalden und Nidwalden bieten wir nebst umfassender Beratung in sämtlichen Versicherungs- und Vorsorgebereichen auch eine schnelle und unkomplizierte Schadenerledigung vor Ort.

Ihr Aufgabenbereich umfasst die Kundenberatung am Telefon und am Empfang, die administrative und organisatorische Unterstützung der Versicherungsberater, das Offertwesen, die Antragsverarbeitung sowie die Leitung des Bereiches Marketing. Sie sind initiativ, zuverlässig und teamfähig und verfügen über eine abgeschlossene Versicherungslehre, mit Vorteil bei der Mobiliar. Wir bieten Ihnen ein faszinierendes Arbeitsgebiet in einem sehr kollegialen Arbeitsumfeld. Nebst attraktiven Anstellungsbedingungen erhalten Sie die Chance zur stetigen Weiterbildung. Pensum: 100% Antritt: 01.10.2012 oder nach Vereinbarung Arbeitsort: Sarnen Haben wir Ihr Interesse geweckt und fühlen Sie sich angesprochen? Dann möchten wir Sie gerne kennenlernen. Herr Roland Arnold und Frau Petra Inderbitzin freuen sich auf Sie. Senden Sie uns Ihre Unterlagen oder rufen Sie einfach an. Die Mobiliar Generalagentur Obwalden und Nidwalden Bahnhofplatz 4 6060 Sarnen Telefon direkt: 041 666 53 53 Kontaktpersonen: Roland Arnold, Generalagent roland.arnold@mobi.ch Petra Inderbitzin, Leiterin Verkaufssupport petra.inderbitzin@moib.ch


Stellen Gesucht per sofort:

Fenster-Monteur Wir sind ein stetig wachsendes Detailhandelsunternehmen mit über 400 Filialen und 2500 Mitarbeitenden in der Schweiz und Österreich. Unsere Kunden haben immer 1. Priorität ! Zur Verstärkung unserer Vögele-Shoes-Filiale in Altdorf suchen wir nach Vereinbarung eine/n

Schuhmodeberater/in Teilzeitpensum: circa 30 % Ihr Aufgabenbereich: – Kundenberatung und aktiver Verkauf – Kassenbedienung und Abrechnung – Diverse Warenbewirtschaftungs-, Dekorations- und Lagerarbeiten Ihre Kompetenzen – unsere Anforderungen: – Abgeschlossene Grundbildung im Detailhandel – Selbstständige und zuverlässige Arbeitsweise – Sinn und Flair für Mode – Flexibilität im Arbeitspensum Wir bieten Ihnen: – Eine Position in einem erfolgreichen und gut positionierten Unternehmen – Sehr interessantes und abwechslungsreiches Tätigkeitsgebiet – Angenehmes Arbeitsklima in einem motivierten Team – Personalentwicklung und Weiterbildungsmöglichkeiten – Einkaufsvergünstigungen Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung mit Lebenslauf, Foto und Arbeitszeugnissen. Karl Vögele AG Filomena Greco 682 Human Resources Burgerfeldstrasse 15 8730 Uznach

für Baumontagen vorwiegend: Fenster und Verglasungen Anforderung: Beruf als Metallbauer, Schreiner, Glaser oder gutes handwerkliches Geschick. Wir bieten: Gutes Arbeitsklima in kleinem Team, guter Verdienst, innovativer Montagebetrieb. Wenn Sie sich angesprochen fühlen melden Sie sich: ab 18.00 Uhr, Tel. 041 440 31 23

Contrei - Zentral .DUO2POLQ†5LHGWOL†6DFKVHOQ FRQWUHL]HQWUDO#EOXHZLQFK 7HO†)D[

Gesucht junge/ r Landschaftsgärtner/in mit Interesse an Gartengestaltung, auch angelernt. Per sofort oder nach Vereinbarung. †*DUWHQJHVWDOWXQJHQ†8QWHUKDOWVDUEHLWHQ †+DXVZDUWXQJHQ †8PJHEXQJVDUEHLWHQ

Wir suchen ab sofort

Telefonverkäufer/innen! Verdienst ca. CHF 200.– pro Tag und mehr möglich.

Voraussetzung: angenehme Telefonstimme, guter sprachlicher Ausdruck (CH-Dialekt und oder ital. / franz.), souveräner Umgang mit Kunden am Telefon. Info:

Hr. Brunner Tel. 041 783 81 40, www.iv-verlag.ch

Gesucht

Reinigungshilfe

Der richtige Ort für Stellen

für 41/2-ZimmerWohnung in Stansstad, einmal pro Woche 2 bis 3 Stunden. Voraussetzung: gute Deutschkenntnisse. Chiffre 8283 Nidwaldner Blitz Postfach 50 6383 Dallenwil

1_49


Stellen Es muss passen. Wir kennen den Dreh.

Die Zentra AG (www.zentra.ch) ist ein etabliertes und erfolgreiches Unternehmen für Personaldienstleistungen in den Bereichen Temporäre Arbeit, Try und Hire, Payroll Services, Anstellung auf Zeit und Feststellenvermittlung. Wir suchen ein marktorientiertes, engagiertes und jüngeres Teammitglied (w/m) als

Personalberater / Kundenberater Menschen stehen in Ihrem Fokus und die Kunden profitieren täglich von Ihren flexiblen Lösungen auf hohem Qualitätsstandard! Nach fundierter Einarbeitung pflegen Sie in erster Linie namhafte Unternehmen unseres bestehenden und sehr gut betreuten Kundenstamms. Weiter bauen Sie neue Kundenbeziehungen auf, erarbeiten regional ein Netzwerk von Kunden sowie BewerberInnen und suchen für beide Seiten die optimale Lösung. Seriös und qualitätsbewusst führen Sie die Vorselektion von Stellensuchenden durch, führen Interviews und unterbreiten den Kunden geeignete Vorschläge. Dadurch stellen Sie die hohe Kundenzufriedenheit sicher. Voraussetzungen: Technische Ausbildung mit Weiterbildung (oder in Weiterbildung) zum Technischen Kaufmann, Verkaufskoordinator oder Ähnliches. Branchenerfahrung ist von Vorteil, jedoch nicht Bedingung. Talent für den Verkauf, Kommunikationsstärke und Freude am Umgang mit Menschen. Weiter überzeugen Sie mit Ihrem gewinnenden Auftreten und sind eine offene sowie zielorientierte Persönlichkeit mit Blick aufs Wesentliche. Auf Sie warten: Fundierte Einarbeitung, Unterstützung in der branchenspezifischen Weiterbildung, moderne Infrastruktur, ein aufgestelltes und kollegiales Team sowie Ihren Neigungen entsprechend interessante Zukunftsperspektiven. Gespannt erwartet Ernst Felder Ihre Bewerbung mit Foto per E-Mail oder Post zur vertraulichen Einsichtnahme, unter Angabe von Referenz 233.hcc60_3. Zentra AG, Zentralstrasse 14a, 6030 Ebikon, Tel 041 445 70 77, Email ebikon@zentra.ch.

45-jähriger

Schreiner (CH)

mit mehrjähriger Erfahrung in Montage, Organisation, Koordination und Planung, sucht in der Zentralschweiz neues Arbeitsumfeld. Chiffre 20’559, Barni-Post AG, Postfach 846, 6281 Hochdorf


Stellen

Lehrstelle als Printmedienverarbeiter/-in Wir haben per 1. August 2013 eine freie Lehrstelle als Printmedienverarbeiter/-in EFZ Aufgabenbereiche Interessieren dich gedruckte Medien aller Art? Bist du fasziniert von elektronischen, hoch technisierten Maschinen oder komplexen Produktionsanlagen, die du fachgerecht selbstständig steuern oder überwachen kannst. Oder hast du handwerklich und gestalterisches Geschick, möchtest deine Kreativität einbringen und gerne mit kostbaren Materialien arbeiten? Der Beruf Printmedienverarbeiter bietet dir vielfältige Möglichkeiten, deine Eignungen und beruflichen Wünsche in einem technischen oder kreativen Bereich umzusetzen. Voraussetzungen Exaktes und sauberes Arbeiten Technisches Verständnis Gute körperliche Verfassung Dauer der Grundausbildung 3 Jahre für die Fachrichtung Druckausrüstung oder 4 Jahre für die Fachrichtung Bindetechnologie. Besuch einer Berufsfachschule und überbetriebliche Kurse. Für Leistungsschwächere bieten wir auch einen 2-jährigen Lehrgang als Printmedienpraktiker/-in EBA an. Hast Du Interesse, einen vielseitigen Beruf kennenzulernen? Dann ruf doch einfach an, um mit uns einen Termin für deine Schnupperlehre zu vereinbaren. Dominique Enz gibt dir gerne Auskunft, Telefon 041 629 79 16 oder per E-Mail: dominique.enz@dod.ch Weitere Informationen zum Beruf findest du auf unserer Webseite oder unter www.viscom.ch

Dorfplatz 2 · 6383 Dallenwil · Telefon 041 629 79 00 · www.dod.ch


Stellen

+DQGZHUN7HFKQLN



&KHIPRQWHXU0HWDOOXQG6WDKOEDX

.DXIPlQQLVFK





6LH VLQG HLQ HUIDKUHQHU 0HWDOO RGHU 6WDKOEDXHU PLW HUVWHU  IDFKVSH]LILVFKHU :% XQG WUDJHQ EHUHLWV 9HUDQWZRUWXQJ DOV 6DFKEHDUEHLWHU7UHXKDQGPZ 9RUDUEHLWHU±IRUGHUQGH$XIJDEHLQD8QWHUQHKPXQJ .RQWLHUHQXQG(UIDVVHQGHU.XQGHQEXFKKDOWXQJ±YRUEHUHL BBBBBBBBBBB WHQ GHU -DKUHVDEVFKOVVH ± DOOJHPHLQH DGPLQ $UEHLWHQ ± 6HUYLFHWHFKQLNHU$' NDXIPlQQLVFKH $XVELOGXQJ XQG (UIDKUXQJ LP 7UHXKDQGEH )U GHQ +HL]XQJV RGHU 6DQLWlUPRQWHXU PLW (UIDKUXQJ LP UHLFKVLQGLGHDOH9RUDXVVHW]XQJHQ %HUHLFK +HL]XQJ VRZLH JXWHQ .HQQWQLVVHQ LQ GHU 0HVV BBBBBBBBBBB 6WHXHUXQG5HJHOWHFKQLNLQGLYLGXHOOHU*URVVXQG.OHLQDQOD +59HUDQWZRUWOLFKHUPZ JHQ 3HUVRQDOJHZLQQXQJ SODQXQJ EHXUWHLOXQJ KRQRULHUXQJ BBBBBBBBBBB XQG HQWZLFNOXQJ ± EHUDWHQ GHV 'HSDUWHPHQWV HWF ± -XQLRU3URMHNWOHLWHU²0HWDOO6WDKOEDX %HUXIVSUD[LV )DFKDXVZHLV XQG 062IILFH6$3+5 0LW*UXQGDXVELOGXQJ]XP.RQVWUXNWHXU0HWDOO6WDKOEDXXQG .HQQWQLVVHVLQGYRQ9RUWHLO HUVWHUNDXIP:%RGHU0HWDOOEDXHUPLWNDXIP:%XQG&$' BBBBBBBBBBB .HQQWQLVVHQ±WRS&KDQFH±ZLULQIRUPLHUHQ6LHJHUQH /HLWHU$GPLQLVWUDWLRQ0LWJOLHG*/ BBBBBBBBBBB %HWULHEVEXFKKDOWXQJ XQG 3HUVRQDOZHVHQ ± DOOJHPHLQH 3DUNHWWOHJHU9RUDUEHLWHU DGPLQLVWUDWLYHXQGRUJDQLVDWRULVFKH$UEHLWHQ±5HSRUWLQJV± 0LW &+/HKUDEVFKOXVV XQG IXQGLHUWHU )DFKSUD[LV ± DNWLYHV EHWULHEVZLUWVFKDIWOLFKH :HLWHUELOGXQJ XQG JXWH 062IILFH 0LWDUEHLWHQ PLW =XVDW]DXIJDEHQ LP %HUHLFK 2IIHUWHQ /HKU XQG6DJH.HQQWQLVVHUXQGHQ,KU3URILODE BBBBBBBBBBB OLQJVDXVELOGXQJ$XVPDVVXVZ±3HUVSHNWLYHQ BBBBBBBBBBB 













(OHNWURQLNHUZP

7HDPOHLWHU9HUNDXI([SRUWZP

.RPSOHWWH$XIWUDJVDEZLFNOXQJLP(53XQG&50±SHUVRQHO 0LW%HUXIVOHKUHDXFKDOV0XOWLPHGLDHOHNWURQLNHU±PRQWLHUHQ OH 7HDPOHLWXQJ ± 6LH VLQG NDXIPlQQLVFK DXVJHELOGHW XQG PHVVHQ WHVWHQ SDUDPHWULVLHUHQ XQG HLFKHQ YRQ HOHNWURQL YHUIJHQ EHU HLQH :% DOV ([SRUWIDFKPDQQIUDX ± JXWH VFKHQ6FKDOWXQG=lKOHUZHUNHQ±ZLUZLVVHQPHKU (QJOLVFKNHQQWQLVVH±KRKH6HOEVWVWlQGLJNHLW±%HUXIVSUD[LV BBBBBBBBBBB YRQ9RUWHLO BBBBBBBBBBB 7HFKQLVFKHU6DFKEHDUEHLWHU6HUYLFH 6LH VLQG DXVJHELOGHWHU (OHNWURPRQWHXU PLW NDXIP :% XQG 6DFKEHDUEHLWHU%XFKKDOWXQJPZ YHUIJHQ EHU (UIDKUXQJ DXV GHP ,QGXVWULHDQODJHQEDX ± )KUXQJ GHU +DXSW XQG 1HEHQEFKHU ± HUVWHOOHQ YRQ JXWH,7XQG6SUDFKNHQQWQLVVH±DNWLYHU.XQGHQNRQWDNW $EVFKOVVHQ±0HKUZHUWVWHXHU$EUHFKQXQJHQ±DEJOHLFKHQ BBBBBBBBBBB GHU %DQNNRQWHQ ± )$ LP )LQDQ] XQG 5HFKQXQJVZHVHQ ± 6FKUHLQHU$925²,QQHQDXVEDX0|EHO JXWH(QJOLVFKXQG('9.HQQWQLVVHHUZQVFKW 7RS$QJHERWIUGHQ6FKUHLQHU$925±,QQHQDXVEDXSURMHN BBBBBBBBBBB WHDE$UFKLWHNWHQSODQXQJ±&$''HWDLOSODQXQJ.DONXODWLRQ 3ULYDWNXQGHQEHUDWHU%DQNPZ $925)HUWLJXQJXVZ±&KDQFH]XP3URMHNWOHLWHU %HWUHXXQJGHU.XQGHQLP5HWDLOJHVFKlIW±.UHGLWEHDUEHLWXQJ BBBBBBBBBBB ± 6SULQJHUIXQNWLRQ ± %HZLUWVFKDIWXQJ YRQ %DQNRPDWHQ ± 3URMHNWOHLWHU+)&XQG/:/1HW]EDX DGPLQ 8QWHUVWW]XQJ GHV 7HDPV ± DEJHVFKORVVHQH %DQN 0LW *UXQGDXVELOGXQJ LP (OHNWURIDFK VRZLH IDFKVSH]LILVFKHU OHKUHXQG%HUXIVSUD[LVVLQG9RUDXVVHW]XQJ :% ± NRPSOHWWH &$' 3ODQXQJ $1' &DEOHVFRXW  LQNO BBBBBBBBBBB 'RNXPHQWDWLRQ%DXOHLWXQJXVZ±ZLULQIRUPLHUHQJHUQH 6DFKEHDUEHLWHU3HQVLRQVNDVVHPZ BBBBBBBBBBB %HLWUDJVEHUHFKQXQJHQ ± $EZLFNOXQJ YRQ 0XWDWLRQHQ ± (OHNWURSODQHU6DFKEHDUEHLWHUZP YHUDUEHLWHQ YRQ (UHLJQLVIlOOHQ ± 5HQWHQDXV]DKOXQJHQ ± )U GHQ JHOHUQWHQ (OHNWURSODQHU RGHU (OHNWURPRQWHXU PLW 3UD[LVHUIDKUXQJ LP  6lXOH%HUHLFK XQG JXWH 062IILFH ,QWHUHVVH DQ :% VRZLH JXWHQ ,7.HQQWQLVVHQ ± %HUHLFK .HQQWQLVVHUXQGHQ,KU3URILODE :RKQ *HZHUEH ,QGXVWULH XQG 6WUDVVHQEDX ± LQ GHU  !.RQWDNWSHUVRQ8UV2GHUPDWW 5HJLRQ 















!.RQWDNWSHUVRQ:HUQHU/LVFKHU


Stellen Suchst du auf August 2013 eine

LEHRSTELLE ALS KAUFFRAU/KAUFMANN Das kantonale Elektrizitätswerk Nidwalden bietet dir eine interessante und fundierte kaufmännische Ausbildung. Hast du Freude in einem jungen, dynamischen Team mitzuwirken? 

7ÅLNZ[K\NLYULWLYZ€USPJOLUVKLY[LSLMVUPZJOLU2VU[HR[a\2\UKLU&



Interessieren dich abwechslungsreiche Aufgaben im Bereich 2\UKLUKPLUZ[\UK-PUHUa\UK9LJOU\UNZ^LZLU\UKOHZ[K\ ein Flair fĂźr Zahlen?

 

(YILP[LZ[K\NLYULTP[KLT*VTW\[LY4:6MÄJL\UK T€JO[LZ[KLPUL(U^LUKLYRLUU[UPZZLLY^LP[LYU&

Wenn du diese Fragen mit ja beantworten kannst, dann bist du bei uns an der richtigen Adresse. Wir freuen uns auf deine Bewerbungsunterlagen mit Lebenslauf, Foto, AL\NUPZRVWPLU\UK4\S[PJOLJRIPZZWp[LZ[LUZ(\N\Z[

GUT FĂœR UNS ALLE.

Kantonales Elektrizitätswerk Nidwalden >PSNHZZL6ILYKVYM7VZ[MHJO :[HUZ ;LSLMVU,4HPS THPSIV_'L^UJO0U[LYUL[^^^L^UJO

Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir eine

LebensmittelVerkäuferin, CH (40%) Verfßgen Sie ßber Erfahrung im Käse-, Fleisch- und FrischprodukteVerkauf? Dann freuen wir uns auf Ihre schriftliche oder tel. Bewerbung. Eintritt per sofort oder nach Vereinbarung. Zumbßhl Lebensmittel GmbH Städtlistrasse 11 6383 Dallenwil Fon 041 628 00 02 wezumbuehl@bluewin.ch

Zur Verstärkung des Teams suchen wir per September 2012 oder n. V. in unsere Filiale an der Dorfstrasse 3 in Engelberg:

Verkäuferin / Koch (80–100 %) Metzger/-in mit Stv-Funktion Sie verkaufen gerne und lieben den Umgang mit einer anspruchsvollen Kundschaft? Gerne erwarten wir Ihre Bewerbung: Metzgerei Lustenberger AG B. Lustenberger Willisauerstr. 3 6122 Menznau Telefon 041 494 93 93


Mit Vignette 2012 Termin für Tankrevision

• Tankrevisionen und Sanierungen • Demontagen und Entsorgungen • Tankraumauskleidungen • Neuanlagen und Umbauten

Telefon / Fax 041 620 32 13 • www.tankag.ch

FISCHEREIARTIKEL Rosemarie Bugmann, 6375 Beckenried www.bugfisch.ch / bugfisch@gmx.ch

Öffnungszeiten bis Mitte August Mo – Fr 09.00 – 12.00 und 14.00 –18.30 Uhr Samstag 09.00 – 14.00 Uhr durchgehend Mietruten: CHF 10.– für einen Tag, jeder weitere Tag CHF 2.–

Mit Pfeil und Bogen– der neue Bogenpark in Nidwalden

Weitere Informationen unter www.bogenpark.ch

Erster öffentlicher 3-D-Bogenparcours der Zentralschweiz in Emmetten, Rinderbühl Stockhütte mit 28 3-D-Zielen. Keine Bogenmiete möglich – eigene Ausrüstung notwendig. Geöffnet: täglich bis Ende Oktober Bahnfahrten: täglich 8.30 –12.00 Uhr und 13.00 – 17.30 Uhr An Wochenenden durchgehender Betrieb. Kombibillette sind an der Talstation zu lösen.


Rückblick

NidwaldNer leichtathleteN mit SpitzeNklaSSieruNgeN Mit dem Migros-Sprint und dem UBSKids-Cup vom letzten Freitagabend und Samstag geht für die erfolgreichen Leichtathleten der LA Nidwalden die erste Saisonhälfte 2012 mit recht erfolgreichen Spitzenklassierungen der Leistungsträger zu Ende. Nadia Wipfli gewann Silber in der Schweizer Meisterschaft über 2 000 Meter Steeple. Mitte Juni 2012 wurden im Leichtathletikstadion Allmend in Luzern die Innerschweizer Leichtathletikmeisterschaften durchgeführt. Die LA Nidwalden war der dritterfolgreichste Verein, nach dem TSV Rothenburg und dem STV Alpnach, mit 23 Medaillengwinnen und neuen Meistertiteln. Aus Nidwalden wurde Stig Segat zweifacher Meister über 100 und 200 Meter mit schweizerischen Spitzenzeiten von 20.70 und 22.02 Sekunden. Weitere Innerschweizer Meister: Pascal Wullschleger (U20/110 m Hürden), Ramon Christen (U16/600 m), Michael Hofmeister (U12/Weitsprung), Daphne Bösch (U16/ 2000 m), Fiona Steffen (U14/2 000 m), Julia Niederberger (U14/Weitsprung) und Nadine Achermann (U14/Diskuswerfen).

SM-Medaille für Nadia Wipfli

An den Schweizer Meisterschaften über die Langdistanz 10 000 Meter und der Steeple/Hindernis-Disziplinen in Uster gewann die Seelisbergerin Nadia Wipfli die Silbermedaille über 2 000 Meter Steeple in der Kategorie U18. Gegenüber dem NW Blitz äusserte sich Nadia wie folgt: «Die Steeple-Läufe über die Hindernisse und über den Wassergraben ist eine tolle Disziplin, die mir grossen Spass macht und ich sicher in der Zukunft vermehrt bestreiten werde».

lokaler la-NachWuchS käMpft uM teilNahMe aN SchWeizer fiNalS

Am letzten Freitagabend und Samstag kämpften die Nidwaldner NachwuchsLeichtathleten im Rahmen des MigrosSprints und UBS-Kids-Cups um die Teilnahme an den Schweizerischen Finalwettkämpfen. Im Migros-Sprint gabs dabei folgende Jahrgangssieger; Jack Zihlmann (Jahrgang 2005), Kilian Zumbühl (2004), Gian Andri Scherer (2003), Cedric Achermann (2002), Michael Hofmeister (2001), Nico Portmann (2000), Benjamin Müller (1999), Semyel Bissig (1998), Scott Taylor (1997), Elena Christen (2005), Jasmin Mathis (2004), Anna Mathis (2003), Nadine Strik (2002), Tina Baumgartner (2001), Julia Niederberger (2000), Denise Durrer (1999), Daphne Bösch (1998) und Sabrina Imboden (1997). Alle diese haben sich qualifiziert für den Schweizer Final vom 15. September 2012 in Sion. Im UBS-Kids-Cup, wo es um die Teilnahme an dem Unterwaldner Final in Sarnen, vom 26. August 2012 ging, wurde in einem Dreikampf (Sprint/Weitsprung/ Ballwurf) um jeden Zehntel und Zentimeter gekämpft. Ranglisten unter: www.la-nidwalden.ch 

FranzHess

AlineDurrervordemStartmitvoller Konzentration

DerkommendeNachwuchsversuchtsich schonmalaufdemSiegerpodest

drei SilberMedailleN aN deN regioNeNMeiSterSchafteN

An den Nachwuchs-Regionenmeisterschaften in Aarau erkämpften sich die Nidwaldnerinnen und Nidwaldner insgesamt drei Silbermedaillen durch Daphne Bösch (U16/2 000 m), Rahel Blättler (U14/2 000 m) und Ramon Christen (U16/600 m)

AllenochanwesendenJahrgangssiegernachderRangverkündigung


Top Weine zu super Preisen! Primitivo Tarantino IGT Doppio Passo Italien 2009, 13% Vol. 0.75l

44% statt CHF 9.90

5.50 pro Flasche

41%

Unsere Biber: SĂźss und trendig!

statt CHF 12.65

7.50 pro Flasche

Mont-sur-Rolle AOC RĂŠserve Grand Vin Schweiz 2011, 12% Vol. 0.70l

26% statt CHF 11.50

8.50 pro Flasche

37%

Rioja Crianza El Coto DOC

statt CHF 13.65

8.50

Spanien, 13% Vol. 0.75l

pro Flasche

FĂŠchy AOC RĂŠserve Grand Vin Schweiz 2011, 12% Vol. 0.70l

Wählen Sie aus ßber 350 Sorten Spitzenweinen aus aller Welt.

7.50 pro Flasche

Cava Cristalino RosĂŠ Brut, Brut, Semi Seco Spanien, 11.5% Vol. 0.75l

BRUNNEN SZ FĂśhneneichstrasse 8, Tel. 041 820 50 91

STANS NW

Veronika-Gut-Weg 2, Tel. 041 612 12 90

DDD05?6@A2;/20805


wivisions.ch

Auch während der

Ferienzeit Nie mehr schwere und schmerzende Füsse!

täglich für Sie da!

Orthopädische Schuheinlagen von Ihrem Spezialisten in der Region. – – – – –

Abgestimmt auf Ihr Fussproblem Kurze Produktionszeiten (nur 1 Woche) Auf Ihre Schuhmode angepasst Schuhanpassung (ausweiten) bei Bedarf Rückvergütung über Krankenkasse (mit ärztlicher Verordnung)

Gratis-Parkplätze vor dem Geschäft.

Im Coop Center Buochs Telefon 041 620 02 34 Auch sonntags von 8.00 bis 13.00 Uhr geöffnet

Gegen Abgabe dieses Inserats erhalten Sie eine Fussanalyse im Wert von Fr. 45.– Michael Rieble ∧ Orthopädietechniker-Meister Sport Schuh Fitting GmbH ∧ Ennetbürgerstrasse 4 6374 Buochs ∧ Telefon 041 620 67 76 www.sportschuhfitting.ch

Ferien vom 7. – 17. Juli 2012 Ihr Fuss-Spezialist – nicht nur für Sportler !

Verkaufe und vermiete

Schwyzerörgeli

er-

*U|VVWH$XVZDKOYRP.LQGHUELV]XP3UR¿PRGHOO Hans Helfenstein, Fohren, 6102 Malters Tel. 041 497 11 85, Anmeldung vorteilhaft.

Alpkäserei + Alpbeizli

Haghütte

Sinsgäu / Bannalp

bannalp.ch

Sonntag, 8. Juli 2012, 11.30 Uhr

Bergmesse

mit musikalischer Unterhaltung Tel. 079 311 32 63

Pius Wyrsch

Alp Haghütte / Sinsgäu / 6387 Oberrickenbach


DAS Nidwaldner Informations-Magazin

Spitzentechnologie zu Spitzenpreisen.

C-MAX PLUS Titanium 1.6 l EcoBoost, 150 PS/110 kW, Parkdistanzsensoren vorne und hinten, aktive Einparkhilfe, elektrische Heckklappe, Key Free System, Sony ® Audiosystem, Bluetooth® Freisprechanlage mit Voice Control, heizbare Frontscheibe QuickClear, Regensensor und EasyFuel. AB FR.

30’490.-

LEASINGRATE FR.

1

Garage G. Gut AG Engelbergstrasse, 6383 Dallenwil, 041 628 14 44, g.gut@bluewin.ch

199.-

2

ford.ch

Garage G. Gut AG

6383 Dallenwil, 041 628 14 44 1 C-MAX PLUS 1.6 l EcoBoost, 150 PS/110 kW, Fahrzeugpreis Fr. 31’490.- (Katalogpreis Fr. 38’950.- inkl. Mindestoptionen im Wert von Fr. 3100.-, abzüglich €uro Prämie Fr. 4000.-, PLUS EDITION Prämie Fr. 1460.und Grüne Prämie Fr. 2000.-). 2 Ford Credit Leasing: ab Fr. 219.-/Monat, Sonderzahlung Fr. 7404.-.

C-MAX PLUS: Energieverbrauch 6.4 l/100 km. CO 2 en Neuwagen: 159 g/km.

zienz-Kategorie D.

Berechtigung für Grüne Prämie: Eintauschfahrzeug älter als 8 Jahre. Detailbedingungen zur Grünen Prämie unter www.ford.ch. Angebote sind gültig bis 30.6.2012. Nur bei teilnehmenden Ford Händlern. Änderungen vorbehalten. Allgemeine Bestimmungen: Ford Credit Leasing: Zins (nominal) 3.9 % inkl. Ford Ratenektiv) 3.97 %. Laufzeit 36 Monate, 10’000 km/Jahr. Kaution und Restwert gemäss en. Alle Beträge inkl. 8 % MWST. Die Kreditvergabe ist verboten, falls sie zur Überschuldung des Konsumenten führt (Art. 3 UWG). Angebote gültig bis 30.9.2012. Alle Angebote gelten nur für Privatpersonen. Änderungen vorbehalten.


Keine Sommerpause – Saisonschluss-Verkauf bis 31. Juli 2012 Gleiche Qualität – tiefere Preise! Nur gegen Barzahlung, EC und Postcard. Irène Sigrist, Stansstaderstrasse 14, 6370 Stans Telefon 041 610 65 85, Fax 041 610 69 65 www.asthesis.ch, info@asthesis.ch

unsch, tgold mÜglich w m e r ih h c ringe na auch aus ihrem al christian brunner, lindenhof – 1. stock, 6061 sarnen tel. 041 660 74 92, fax 041 662 24 02 info@goldschmiedcb.ch, www.goldschmiedcb.ch

21./22. Juli 2012

Partnerwunsch ? Bei mir lernen Sie den richtigen Lebenspartner kennen.

Martina Achermann 079 304 44 11

ross S t a n s s t a d c o t o M n b. ObbĂźr

ge

Alle Solokategorien Seitenwagen Quad MX2 Open Mini 85 / 65 / 50 Samstag 19.00: TĂśfflirennen

Mit Fest- / Barb

etrieb

www.mxrs.ch SANITĂ„R

H[fWhWjkh[d 

KcXWk 

Fd[km[Y^i[b 

T E A M -WOR K- GM BH

I[hl_Y[

Sanitär

EYYWi_ed[d [BEODFKHB[BVFKZDU]LQGG



Heizung

Alternativenergie


Sind Ihre Kleinsten für die grossen Ferien bereit? ; Reisebett Chicco >> CHF 89.– ; Autositze >> 15% TCS-Rabatt ; Reisebuggy babidéal >> CHF 59.– ; UV-Schutzzelt Easy Gr. 230/100/105 cm >> CHF 39.90

S

; Reise-Trolley >> für Kinder … ...

WohnSein GmbH · Buochserstrasse 5 · 6370 Stans · Fon 041 610 37 39 · info@wohnsein.ch · www.wohnsein.ch

«Die Weiterbildung zum Technischen Kaufmann macht mich für meine berufliche Zukunft fit.» Josef Isenegger, Leiter Agrarhandel

Technische Kaufleute mit eidg. Fachausweis Weiterbildung für Berufsleute

www.kvlu.ch/lehrgaenge

Neue Kurse ab 20. August 2012

YOGA Auch für Anfänger!

DI: Alpnach 17.45 h & 19.30 h MI: Sarnen 9.30 h & 17.45 h & 19.30 h & NEU: für Kinder 16.30 h – 17.30 h DO: Stans 19.30 h Andrea Arnold Dipl. Yogalehrerin YS / EYU / SVEB 041 670 02 87 / 079 341 59 67 andrea.arnold@(www.)yoga-shakti.ch


Beckenried FaMilie

Mütter- und väterberatung Nächste Beratung am Montag, 9. Juli 2012, ab 13.00 Uhr im Alterswohnheim Hungacher. Bitte telefonische Voranmeldung: Montag bis Donnerstag von 8.00 bis 10.00 Uhr, Telefon 041 611 19 90.. vereiNe

sport union Beckenried Tanzen: Das monatliche Tanzangebot findet am Donnerstag, 28. Juni, von 18.30 Uhr bis 19.30 Uhr im Alten Schützenhaus statt. Es ist keine Anmeldung erforderlich. Teenie-Fit: An alle sportbegeisterten Mädchen ab der 3. Klasse: Wir freuen uns über viele Anmeldungen fürs Teenie-Fit. Wir turnen jeweils am Dienstag in der Isenringenhalle. 3. bis 5. Klasse von 17.00 bis 18.00 Uhr und ab der 6. Klasse bis 3. ORS von 18.00 bis 19.00 Uhr. Chum doch ai! Anmeldeformulare gibt es bei deiner Klassenlehrperson oder Telefon 041 620 44 18. Anmeldeschluss ist Freitag, 6. Juli. Männerriege Beckenried – sommernachtswanderung Am Freitag, 6. Juli, Abfahrt um 18.30 Uhr vom Dorfplatz, auch Nichtwanderer sind herzlich willkommen. Für Verpflegung ist gesorgt. Findet bei jeder Witterung statt. Wir hoffen auf eine zahlreiche Teilnahme. Der Vorstand Kulturverein ermitage soMMerMaTiNÉe mit den sTaGe doGs Das Sextett spielt Ohrwürmer aus dem traditionellen Jazz, aber auch Samba, Calypso, Funk und Rock, die in Old Time Jazz-Manier interpretiert werden. Mit spannenden Soli und heissen Grooves sorgen die Stagedogs für ein Hörerlebnis der besonderen Art. Das ist der perfekte Start in die Sommerferien. Am Sonntag, 8. Juli 2012, um 10.00 Uhr. Eintritt frei – Kollekte. FG und Zämächo Beckenried – spielabend Am Mittwoch, 18. Juli 2012, ab 19.00 bis ca. 21.00 Uhr laden wir zum Spielabend im Alterswohnheim Hungacher ein. Zusammen mit den Bewohnerinnen und Bewohnern kann gejasst, «Dog» oder andere Gesellschaftsspiele gespielt werden. Wir freuen uns auf einen gemütlichen Spielabend. Anmeldung ist keine erforderlich. Alle sind willkommen! diverses

rotkreuz-Fahrdienst anderen Menschen Zeit und Mobilität schenken Ganz einfach: Sie verfügen über freie Zeit, haben ein eigenes Auto und sind damit gerne unterwegs. Und Sie haben Lust, einen solidarischen Beitrag für Menschen in Ihrer Region zu leisten. Wir suchen in der Gemeinde Beckenried: Freiwillige Rotkreuz-Fahrer/-innen. Als freiwillige Fahrer freiwillige Fahrerin für den Rotkreuz-Fahrdienst bringen Sie behinderte, betagte und kranke Menschen zuverlässig und sicher ans Ziel, warten und bringen sie wieder nach

Hause. Das Rote Kreuz Unterwalden koordiniert Ihre Einsätze. Sie entscheiden selbst, wie viele Fahrten Sie übernehmen möchten. Während der Fahrten sind Sie und Ihr Fahrzeug versichert. Zur Deckung der Kosten erhalten Sie eine Kilometerentschädigung. Sind Sie interessiert? Wir freuen uns auf Ihren Anruf, gerne geben wir Ihnen weitere Auskünfte: Tel. 041 660 75 27 oder E-Mail: info@srk-unterwalden.ch Kirche

Klewenalp-Kapelle – Wortgottesdienst Am Sonntag, 8. Juli 2012, um 11.00 Uhr mit Michael Josef, musikalische Umrahmung mit den Schüpferi Mäitli. pfarrei Beckenried – renovation st.-anna-Kapelle Die Renovationsarbeiten an der St.-Anna-Kapelle sind weitgehend abgeschlossen. Wir werden das gelungene Werk mit einem Dankgottesdienst und anschliessendem Apéro feiern. Am Samstag, 14. Juli, um 18.00 Uhr Gottesdienst in der St.-Anna-Kapelle. Sie sind herzlich eingeladen! Auf Ihre Teilnahme freuen sich Pfarrer Daniel Guillet und der Kirchenrat Beckenried. Bitte die Parkplätze beim Edelweiss benützen!

Dallenwil seNioreN

senioren-Turngruppe – ausflug Am Dienstag, 10. Juli 2012 fahren wir mit der Bahn nach Engelberg (Abfahrt um 9.29 Uhr). Mittagessen im Restaurant Ritz auf der Gerschnialp. Anmeldung an Lisbeth Küttel, Telefon 041 628 10 91. vereiNe

Jäger dallenwil voranzeige Jagdwaffeneinschiessen Am Samstag, 11. August 2012, ab 9.00 bis 17.00 Uhr im Hächlisberg Dallenwil. Richard Schön. FMG dallenwil Jassen in der Grünau: Am Donnerstag, 5. Juli jassen wir ab 13.30 Uhr. Jassen: Am Donnerstag, 12. Juli, ab 13.30 Uhr im Restaurant Wirzweli. Wir freuen uns auf viele Jasserinnen. sG dallenwil – 3. obligatorischer schiesstag Am Freitag, 13. Juli, von 17.30 bis 19.30 Uhr im Schiessstand Wolfenschiessen, Anmeldeschluss ist um 19.00 Uhr. Bitte Schiessbüchlein, Adress-Etiketten, amtlichen Ausweis und Gehörschutz mitnehmen. Der Schützenmeister. FaMilieN

Mütter- und väterberatung Am Freitag, 6. Juli 2012, ab 9.00 Uhr im Alterswohnheim Grünau. Telefonische Voranmeldung: Montag bis Donnerstag von 8.00 bis 10.00 Uhr unter Telefon 041 611 19 90. Die Mütter- und Väterberatung ist eine Dienstleistung der Spitex Nidwalden.


Unsere neuen Kurse starten im August/September 2012 Sprachkurse Finanzbuchhaltung Informatikkurse Hauswirtschaftskurse Modulare, b채uerliche und hauswirtschaftliche Ausbildung

Anmeldeschluss verpasst? Kein Problem, in den meisten Kursen hat es noch freie Pl채tze! Anmeldung, Infos und weitere Kurse www.bwz-ow.ch bwz.wb@ow.ch 041 666 64 86 BWZ Obwalden Grundacherweg 6 6060 Sarnen


Rückblick

EndE FEuEr am VolksschiEssEn Tolle sportliche Leistungen und eine kameradschaftliche Stimmung prägten das Kleinkaliber-Volksschiessen und den 45. Gruppenwettkampf in Oberdorf. 102 Einzelschützen und 26 Gruppen wetteiferten in Oberdorf an zwei Schiesstagen mit der sportlichen Kleinkaliberwaffe um begehrte Einzel- und Gruppen-Auszeichnungen am traditionellen Volksschiessen der KK-Schützen Büren-Oberdorf.

Drei GruppensieGer

Bei den Damen wiederholte die Gruppe von «Coiffeur M» in Stans mit Livia Bannwart, Monika Niederberger und Vreni Niederberger ihren Vorjahressieg, allerdings nur dank besserem Einzelresultat vor den punktegleichen Ennetmooser Frauen. Bei der Kategorie drei Nichtaktive überzeugte die Gruppe «Lueg is Rohr» vom Waffenplatz Wil mit Erich Imboden, Kurt Zimmermann und Peter Liem. Sie erzielten sehr gute 287 von 300 möglichen Punkten. Ihr knapper Sieg darf als verdient bezeichnet werden, mussten sie doch im Vorjahr punktegleich mit dem Ehrenplatz Vorlieb nehmen. Alois Barmettler,

Michel Barto und Res Leuenberger lagen als «Trio Eugster» mit 286 Punkten allerdings nur einen Punkt zurück. In der ersten Kategorie, wo ein lizenzierter Schütze gestattet ist, erzielten die «Turner» von Wolfenschiessen mit 292 Punkten und mit Bernhard Christen, Marcel Dällenbach und Hans Scheuber das Tagesbestresultat. Auch hier blieb es spannend bis am Schluss, denn mit 291 Punkten blieben ihnen die kämpferischen «Chretter» mit Isabella Sona, Beat von Rotz und Bruno Mathis hart auf den Fersen.

GlänzenDe einzelresultate

Bei den Jugendlichen bildeten die drei Erstrangierten keine Überraschung. Denn der 14-jährige Sieger Roman Durrer, Dallenwil, die elfjährige Lea Fischer, Oberdorf, und die zehnjährige Alice Mathis, Ennetmoos, zählen auch beim gegenwärtig laufenden Oberdörfer J+S-Nachwuchskurs zu den grössten Talenten. Die Junioren mit den Jahrgängen 1992 bis 1995 wurden, wie im Vorjahr, von den Nationalkadermitgliedern Patrik Lustenberger (100/99) und Nina Christen (98/96) dominiert. Im Damen-Elitefeld besiegte die 21-jährige

SSV-Kaderschützin Petra Lustenberger mit 99/98, wie schon im 2011, die neue Oberdörfer Vereinskassierin Marida Wigger (98/97) nur ganz knapp. Einmal mehr dominierten Margrit Odermatt, Elisabeth Aschwanden und Vreni Niederberger die 16 Damen liegend aufgelegt. Mit Marcel Dällenbach, Buochs, und Getränkehändler Remigi Lussi, Stans, findet man neue Namen an der Ranglistenspitze der Kategorie Herren aufgelegt. Das Elitefeld sah die Spitzenschützen Adrian Niederberger, Kerns, (100/99), Michi Burch, Sarnen, (99/99) und Werner Bissig, Engelberg (99/98) an der Ranglistenspitze. 

FranzOdermatt

Damen-Siegergruppe«CoiffeurM»

vonlinks:LiviaBannwart,VreniNiederberger, MonikaNiederberger.

Rückblick

landschaFtsgärtnEr an bEruFsmEistErschaFt Während zwei Tagen kämpften die besten Landschaftsgärtner der Schweiz bei fast 30 Grad an der Öga um den Schweizer Berufsmeistertitel. Die vier besten Zentralschweizer Gärtner mit Jahrgang 1991/1992 kämpften gemeinsam in Zweierteams gegen 10 andere Teams aus der Schweiz. Am Dienstagabend wurde ihnen der Plan übergeben und so hiess es, besprechen und planen, wie die Gartenanlage mit Wasserbecken, Steinmauer etc. in zwei Tagen (15 Stunden) unter Bewertung verschiedener Experten perfekt gebaut werden kann. Genauigkeit, Teamarbeit,

Arbeitssicherheit waren nur einige Punkte, die beachtet werden mussten. Thomas Barmettler und Pascal Flüeler meisterten diese Arbeit hervorragend und konnten sich am Donnerstag als Sieger feiern lassen. Melanie Oesch kam extra zur Siegerehrung und überreichte den beiden die Goldmedaille als Schweizer Meister der Landschaftsgärtner. Eine grosse Aufgabe wartet im nächsten Jahr auf sie, denn sie dürfen mit der Schweizer Delegation an der Berufsweltmeisterschaft in Leipzig teilnehmen. Pressedienst

ThomasBarmettler,Obbürgenund PascalFlüeler,Stansstad


RÜCKRUFAKTION: ALLE AUDI MIT ODER OHNE QUATTRO.

BIS BAUJAHR 2006.

RENAULT ZAHLT FR. 3 000.– FÜR IHR ALTES AUTO.* Mehr Infos unter www.renault.ch

Sachseln Sarnen

Auto Baumann AG, Brünigstrasse 95 Garage Blättler AG, Kernserstrasse 29

041 660 44 33 041 660 66 03

*Angebot gültig auf allen Renault Personenwagen bis 31.08.12. Die Schrottprämie von Fr. 3 000.– gilt beim Tausch eines mindestens 6 Jahre alten Fahrzeugs gegen ein neues Renault Modell. Dabei muss der Kauf durch den im Fahrzeugausweis des alten Fahrzeugs eingetragenen Halter erfolgen. Das alte Fahrzeug, welches gegen ein neues Renault Modell eingetauscht wird, muss seit mindestens 3 Monaten immatrikuliert und noch fahrtüchtig sein.


Ennetbürgen

Stansstad Kirche

pfarrei ennetbürgen – cyrillen-Gottesdienst Am Montag, 9. Juli, um 19.30 Uhr in der St.-Jost-Kapelle. Dieser Gedenkgottesdienst wird musikalisch von Peter Scherer (Orgel) und Thedy Näpflin (Alphorn) feierlich mitgestaltet. Im Anschluss an den Gottesdienst offeriert die Genossenkorporation einen Apéro. Die ganze Bevölkerung ist dazu eingeladen. Pfarrei und Genossenkorporation schule

Musikschule – uraufführung Weihnachtsspiel Die Musikschule wird am 15. und 16. Dezember 2012 das Weihnachtsspiel: «s›Ganz Jahr Wiehnachte» uraufführen. Nebst Solisten, Kinderchor und Jungmusik braucht es dazu einen gemischten Chor. Wenn Sie gerne bei dieser Uraufführung mitwirken möchten, können Sie sich für diesen ad-hoc-Chor anmelden. Für genaue Infos beachten Sie das Anmeldeformular: www.schule-ennetbuergen.ch (Musikschule). diverses

samstagsbrunch in der oeltrotte Am Samstag, 7. Juli 2012, von 8.30 bis 11.00 Uhr können Sie bei uns in der Cafeteria brunchen. Für CHF 16.– steht Ihnen ein reichhaltiges Buffet zur Verfügung. Geniessen Sie mit Ihrer Familie, mit Freundinnen und Freunden einen gemütlichen Samstagmorgen in unserer gepflegten Cafeteria. Gerne nehmen wir Ihre Anmeldung bis am Freitag, 6. Juli unter Telefon 041 624 40 30 entgegen. achtung: Die Platzzahl ist beschränkt. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Altersheim Oeltrotte, Ennetbürgen rollstuhlgruppe ennetbürgen – Nächster spaziergang Der nächste Spaziergang der Rollstuhlgruppe findet am Mittwoch, 11. Juli 2012 statt. Die Fahrerinnen und Fahrer melden sich zwischen 10.00 und 11.00 Uhr, gemäss ihrer Einteilung, bei den Heimen. Der Spaziergang findet bei Regen und zweifelhafter Witterung nicht statt. FaMilie

Mütter- und väterberatung Am Donnerstag, 12. Juli, ab 10.30 Uhr im Alterswohnheim Oeltrotte, Bodenhostatt 3. Telefonische Voranmeldung von Montag bis Donnerstag von 8.00 bis 10.00 Uhr, Telefon 041 611 19 90. Die Mütter- und Väterberatung ist eine Dienstleistung der Spitex Nidwalden. seNioreN

Jass- und spielnachmittag in der oeltrotte Jeden 3. Donnerstag im Monat findet im Altersheim Oeltrotte ein Jass- und Spielnachmittag für Seniorinnen und Senioren statt. Alle Interessierten sind dazu herzlichst eingeladen. Nächster Termin ist der 19. Juli, um 13.30 Uhr. Für die Teilnahme am Jass- und Spielnachmittag ist keine Anmeldung erforderlich.

vereiNe

Mütterzentrum sunneschyn, stansstad deutschkurs stufe 2: Sie sprechen schon ein wenig Deutsch. In kleiner Gruppe Deutsch lernen; Sprechen und Grammatik. Kinderhüte während dem Kurs. Ab 10. September bis 21. Januar 2013, am Montag von 13.30 bis 15.10 (32 Lektionen) in Stansstad. Kosten: CHF 224.– und Lehrbuch CHF 30.–. Weitere Infos und Anmeldung bei Florina Bretscher, Tel, 041 610 72 59. Anmeldeschluss: Freitag, 24. August 2012. Konversation und information (Fortgeschrittene): Sprechen Sie schon gut Deutsch, möchten Ihre Kenntnisse aber noch vertiefen? Sie diskutieren mit den anderen Kursteilnehmerinnen verschiedene Themen zum Alltagsleben in der Schweiz (Schule, Ärzte, einkaufen). Vom 10. September bis 21. Januar, am Montag von 15.30 bis 17.10 (32 Lektionen) in Stansstad. Kosten: CHF 224.–. Anmeldung: Florina Bretscher, Tel. 041 610 72 59. Anmeldeschluss: Freitag, 24. August. Die Kurse werden unterstützt durch den Integrationskredit des Bundes und den Kanton NW. Öffungszeiten im sommer: Das MüZe bleibt über die Sommerferien geschlossen. Dienstag, 21. August startet der Kinderhort. Infosf: www.muetterzentrum-stansstad.ch FaMilie

erwachsenenbildung Nidwalden – eurythmie «Wenn deine Hände lächeln, singen, tanzen lernen…». Die Eurythmie ist in unserer Gegend wenig verbreitet, da es nicht in ihrem Wesen liegt, sich in Werbung. Fernsehen, Zeitschriften aufzudrängen. Eurythmie ist eine junge, vor genau hundert Jahren entstandene Bewegungsschulung, die wir Rudolf Steiner verdanken. Eurythmie will Sprache und Musik durch die menschliche Bewegung offenbaren, in die Sichtbarkeit bringen. Das heisst, der Mensch wird selber im eurythmischen Tun Instrument. Er streift alles Äusserliche ab, wird in der Eurythmie ganz vom Seelischen ergriffen. Er wird zum Sprach- und Gesangsorgan. Nicht was augenblicklich in der eigenen Seele lebt an Gefühlen, Emotionen, sondern was der Sprache und der Musik als eine innere Gesetzmässigkeit zugrunde liegt, wird zur Bewegungsgebärde, welche vor allem durch Arme und Hände zum Ausdruck kommt. Es ist sichtbare Sprache, sichtbarer Gesang. Unsere materialistisch geprägte Zeit hat beseeltes Bewegen so nötig. Einführungskurse in Eurythmie ab September, in Stansstad: Mittwoch um 19.00 Uhr, Donnerstag um 10.30 Uhr und Samstag um 15.00 Uhr. Weitere Auskünfte bei Magdalena Lustenberger, Telefon 041 610 17 24 oder Gertrud Gut, Telefon 041 917 24 74.

Bauernregel Kilian (8. Juli), der heilige Mann, stellt die ersten Schnitter an.


50% Rabatt Sommer-Rausverkauf 50% Rabatt auf fast alle Artikel (ausgenommen einige gekennzeichnete Winterartikel) vom 3. Juli – 13. Juli 2012

Kinderartikel-Börse Zebra Im Eichli 9, 6370 Stans Telefon 041 612 20 89

Kleider, Grösse 56 – 176 Schuhe, Grösse 17 – 43

Bücher, MCs, CDs, DVDs, Spielsachen,

Öffnungszeiten: neue Markenkleider, Maxi Cosi, Autositze, Di – Fr 09.00 – 11.00 Uhr Kinderwagen, Schultheken und noch vieles Mi-Na 14.00 – 16.00 Uhr mehr, was man braucht vom Baby bis zum Teenager. Schnäppliständer: à CHF 1.– pro Stück Fr-Ab 17.00 – 19.00 Uhr Sommerferien vom 14. Juli bis 15. August 2012

Sommersaison-Auszahlungen vom 21. August bis 31. August 2012) (Inserat ausschneiden, mitbringen und Sie erhalten 20% Rabatt auf Ihren nächsten Einkauf, ab 16. August 2012)

Wir machen Betriebsferien vom 9. Juli bis 28. Juli 2012. Sternen Ennetbürgen Buochserstr. 1, 6373 Ennetbürgen, Telefon 041 620 42 07

Jetzt Norco-Bikes zum Aktionspreis Norco Sight 3 CHF 2’899.–

Norco Truax 2 CHF 3’699.–

Norco Range 3 CHF 2’699.–

Set-Aktion RS Reverb Sattelstütze CHF 339.– statt CHF 399.–

er Roland LINeTEis RBIKE-SHOP

INTERBIKE Bireggstrasse 35 ı 6003 Luzern ı Fon 041 361 01 71 ı www.interbike.ch ı info@interbike.ch


Am Samstig, 7. 7. wird d’Margrit vom Schwarzehrli 80i! Mier gratuliered dier ganz härzlich und wünschid für Zuekunft nur s’Bescht. Dini 5 Chind mit Ahang und die 10 Grosschind

Wir kaufen Ihr Auto! Besonders Toyota, Honda, Mitsubishi, Nissan, Mazda, VW, BMW, Mercedes, Audi und Opel Autos, Busse, Lieferwagen, Geländewagen und Motorräder. Kilometer und Zustand egal. Guter Preis, wird bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt. Erreichbar von 7.00 bis 24.00 Uhr

Tel. 079 432 82 31 / 076 417 57 57 auch Samstag/Sonntag ❤❤❤❤❤❤❤

DIE CHANCE FÜR ALLE SINGLES UND SENIOREN! Verlangen Sie noch heute unsere

KOSTENLOSE FOTOAUSWAHL von alleinstehenden Damen und Herren, die wir Ihnen unverbindlich unterbreiten. Näheres bei ADAG, Tel. 079 209 14 68

❤❤❤❤❤❤❤

❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤

❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤

Kusi’s Sommeraktion

Entsorgung Sperrgut für nur Fr. 1.50.–/kg und Holz für unglaubliche Fr. 1.–/kg. Vereinbaren Sie sofort einen Termin unter Natel 079 429 49 89 oder per Mail an: info@kusisentsorgungen.ch

www.expressräumung.ch

♥ Kartenlegen – Astrologie – Hellsehen ♥ 24 h live Beratungen 0901 20 60 70, Fr. 2.–/Min., Festnetztarif Unsere Berater finden Sie unter: www.astro24-live.com

Sofort Bargeld für Ihr Auto (Jg. 2000 – 2011) und Wohnwagen/-mobile aller Marken und Preisklassen Wir kaufen auch Fahrzeuge mit WIR

Garage Stans Süd, Tel. 041 612 18 30 / 079 418 99 55 E-Mail: info@garage-stans-sued.ch


Majorz: Kopf- statt Parteiwahlen Konstruktives Referendum gegen die Teilrevision des Gesetzes über die Verhältniswahl des Landrates

;

Die Personen stehen im Vordergrund. Die Parteistimmen entfallen.

;

Politikerinnen und Politiker, die sich in den Gemeinden engagieren, haben die besseren Wahlchancen. Dadurch gelingt der Sprung in den Landrat jenen Personen, die über das nötige politische Rüstzeug verfügen. Dies wirkt sich auf die Qualität im Landrat förderlich aus.

;

Panaschieren, Kumulieren und Streichen fallen weg. Das Wählen wird einfacher.

;

Die Wahlergebnisse sind gut nachvollziehbar. Es gibt keine hochkomplexen Rechnereien. Jene Personen mit den meisten Stimmen sind gewählt (relatives Mehr).

;

Es treten nur Personen mit intakten Wahlchancen an. Somit werden keine „Listenfüller“ benötigt. Die Wahlen konzentrieren sich auf die aussichtsreichsten Kandidatinnen und Kandidaten.

;

Es ist nur ein Wahlgang nötig.

;

Die Gemeinden als Wahlkreise bleiben erhalten. Im Gegensatz zu den anderen Vorschlägen beeinflusst das Wahlresultat einer Gemeinde das Ergebnis in den anderen Gemeinden nicht. Somit wird die Unabhängigkeit der Gemeinden gewahrt.

Unterschriftsbogen bestellen: majorz-nw@bluewin.ch

Komitee „Majorz: Kopf- statt Parteiwahlen“


Hergiswil vereiNe

Tsv Quickstep hergiswil Steptanz Anfängerkurs jeweils am Donnerstagabend, Beginn am 23. August. Leitung: Sandra Amstutz. Info und Anmeldung: TSV Quickstep Hergiswil, E-Mail: vhi@bluewin.ch, Telefon 079 751 21 01. FraueN hergiswil – vereinsreise Am Dienstag, 28. August findet unsere Vereinsreise statt. Wir reisen mit dem Car nach Bern. Nach einer Kaffeepause kommen wir in den Genuss einer Bundeshausführung. Im alten Tramdepot lassen wir uns mit einem feinen Mittagessen verwöhnen. Der Nachmittag steht zur freien Verfügung – Bummeln durch Bern, Besuch des Bärenparks etc. Unbedingt ID, Führerausweis oder Pass mitnehmen. Die Teilnehmerzahl ist begrenzt. Abfahrt: 7.45 Uhr beim Sigristenhaus oder 7.50 Uhr beim Feuerwehrlokal Allmendli; Rückkehr: ca. 18.00 Uhr; Kosten: CHF 60.– pro Person, inkl. Fahrt, Bundeshaus-Führung und Mittagessen. Anmeldungen bis Freitag, 20. August 2012 entgegen: Ruth Stadler, Telefon 041 631 01 40 oder Beatrice Zumstein, Telefon 041 630 09 93. evangelisch-reformierte Kirche Nidwalden Am Sonntag, 8. Juli 2012, um 10.00 Uhr in der reformierten Kirche Hergiswil, mit Pfarrer Ulrich Winkler. dTv hergiswil – puls plus Turnen für jedermann/ jede Frau. Lockeres Aufwärmen und gezieltes Gymnastik- und Krafttraining. Ab Donnerstag, 23. August 2012, um 20.00 Uhr in der Turnhalle Grossmatt. Alle sind herzlich willkommen, auch Nichtmitglieder (Kosten CHF 10.– pro Lektion). Auskunft erteilt Marlies Adam, Telefon 041 630 11 23. FraueN hergiswil leckere Grillgerichte verbunden mit der Harmonie des Weins am Freitag, 13. Juli 2012. Das wird ein gemütlicher, lehrreicher Genussabend. Christine Minder verrät Ihnen die Tricks der Profigriller und zaubert Ihnen ein köstliches Menü vom Grill. Peter Niederberger entführt uns in die Welt der Weine. In einem Aromaparcours lernen wir die Geschmacksrichtungen des Weins kennen. Zum Essen degustieren wir den passenden Wein. Teilnehmer: mind. 8, max. 12. Kosten: CHF 85.–. Treffpunkt um 19.00 Uhr beim Sigristhaus oder bei der Matt-Turnhalle. Kursort: Weinhandlung von Murer Bruno, Galgenried 6, Stans. Anmeldung bis am Dienstag, 7. Juli 2012. schnupperkurs im seeclub Stansstad am Freitag, 27. Juli. Ein herrliches Bild, wenn Achter-Ruderboote über den See gleiten. Wollten Sie das nicht auch mal ausprobieren? Deshalb – probieren geht über studieren. Jürgen Träger, der Cheftrainer vom Seeclub Stansstad zeigt uns die Faszination des Rudersportes auf. Informationen rund ums Rudern, ein kleines Aufwärmtraining und Aktivrudern auf dem See stehen auf dem Programm. Am Schluss treffen wir uns zu

einem kleinen Umtrunk auf der Terrasse des Bootshauses. Mitnehmen: Outdoor-Sportbekleidung (je nach Witterung) und Turnschuhe. Teilnehmer: mind. 8. Kosten: CHF 25.–. Treffpunkt um 19.00 Uhr beim Bootshaus des Seeclubs Stansstad, Kehrsitenstr. 17. Anmeldung bis Freitag, 20. Juli. Freilichtkino mit Nachtessen auf der Marbachegg am Freitag, 10. August 2012. Geniessen Sie mit uns im OpenAir-Kino auf der Marbachegg den Film «The Best Exotic Marigold Hotel». Wenn man alt ist, fühlt man sich von der Gesellschaft oft «ausrangiert». Nicht mit uns, denkt eine Gruppe rüstiger Engländer, die aus ganz unterschiedlichen Gründen in das «Best Exotic Marigold Hotel» nach Indien reisen. Das Hotel entpuppt sich als Ruine, der Manager als Traumtänzer und so manch einer bringt sein ganz persönliches Sorgenpaket mit in die fremde Welt. Lassen Sie sich überraschen und kommen Sie mit! Teilnehmer: mind. 12. Kosten: CHF 60.–. Treffpunkt um 18.00 Uhr beim Sigristhaus oder bei der Matt-Turnhalle. Anmeldung bis Dienstag, 31. Juli. Weitere infos und anmeldung für alle Kurse an Frauen Hergiswil, Ellen Matti, Telefon 041 630 41 20 oder E-Mail: frauen-hergiswil@gmx.ch

Seelisberg TourisMus

aktivitäten in seelisberg samstag, 7. Juli, um 18.45 Uhr: Bergbahn ab Seelisberg zur Sommernachtsfahrt auf dem Urnersee. Grillabend auf dem Rütli, Extraschiff ab Rütli um 21.15 Uhr, Extrabahn ab Treib um 21.45 Uhr. Freitag, 13. Juli, um 9.30 Uhr: Führung und Degustation in der Bergkäserei. Anmeldung: Telefon 041 820 15 63. vereiNe

Waldfest der Musikgesellschaft seelisberg Am Samstag, 14. Juli 2012, ab 18.00 Uhr und am Sonntag, 15. Juli 2012, ab 10.30 Uhr findet das traditionelle Waldfest statt. Am Samstagabend spielt die Old Blues Band und die Blaskapelle Beckenried. Barbetrieb mit DJ Marco. Am Sonntagmorgen findet der Waldgottesdienst (Musikantengedächtnis) mit dem Jodlerclub Seerose, Flüelen statt. Anschliessend volkstümliche Unterhaltung mit dem Ländlertrio Nidwaldnergruess und Auftritt der Kindertrachtengruppe Seelisberg und Jodlerclub Seerose. Festwirtschaft an beiden Tagen. Der Eintritt ist frei, das Festgelände befindet sich ca. 200 Meter hinter dem Volg. achtung Neu wettersicher! Durchführung bei jeder Witterung. Musikgesellschaft Seelisberg freut sich auf Sie. rusty spurs ennetbürgen letzes Tanzen vor den sommerferien Lust am Tanzen zu Country-Musik oder einfach nur geniessen, dann seid ihr bei uns herzlich willkommen. Jeden Donnerstag ab 20.00 Uhr wird bei den Rusty Spurs im Schützenhaus Ennetbürgen im 1. Stock Line-Dance getanzt. Haben wir euer Interesse geweckt? Bei Fragen: E-Mail: rustyspurs@gmx.ch oder Telefon 078 897 99 06.


-AKTION TESTSIEGER 90 x 200 cm 1.690.– ab

1.349.–

CHF

= 20% Abholrabatt

Matratze Sensipur Air Dura Taschenfederkern mit viskoelastischer Auflage plus Schurwolle, Komfortzonen für Schulter und Gesäss, zusätzliche Rückenstütze, Belüftungssystem für optimales Bettklima, 10 Jahre Garantie

Alle Grössen lieferbar. Angebot gültig bis 20.08.2012

10% Rabatt Gratis Lieferung und Entsorgung 20% Rabatt bei Selbst-Abholung

6330 CHAM

Z U GER STR . 4 9 TEL. 041 781 05 00

6370 STANS

W W W. M AT R AT Z E N T R E N D . C H

RIED ENMATT 1 TEL. 041 618 05 97


PR

sport, spiel und viel spass Kinder in den folgenden Bereichen vielseitig gefördert und gefordert werden:

Kinder-Camps.ch ist der führende Anbieter von Sport-Camps in der Schweiz. Die Camps richten sich an Kindergärtner und Primarschüler. Sie finden während der Ferienzeit statt, sind ohne Übernachtung und offerieren eine Woche Spiel und Spass mit viel Bewegung. Ziel der Kinder-Camps ist, den Kindern Freude an der Bewegung und an einer gesunden Ernährung zu vermitteln, damit sie diese Passion ihr ganzes Leben begleitet und sich längerfristig einem lokalen Verein anschliessen! Je vielseitiger und regelmässiger sich Kinder bewegen, desto positiver wirkt sich dies auf ihre körperliche, psychische und soziale Entwicklung aus. Im Kinder-Camp geht es um die sportliche Förderung der Kinder; Spiel und Spass in der Gruppe werden ebenfalls gross geschrieben. Die Kinder-Camps sind polysportiv ausgerichtet und offerieren ein kunterbuntes Sportprogramm, dessen Inhalte so ausgewählt sind, dass die

• Selbstsicherheit und Selbstvertrauen (Klettern, Hindernis-Parcours,Selbstverteidigung etc.) • Gehirn-Training und Förderung der koordinativen Fähigkeiten (Jonglieren, Sport-Stacking etc.) • Darstellung und Ausdruck (Hip-Hop, Akrobatik, Capoeira etc.) • Sozialverhalten, Teamgeist und Fairplay (Fussball, Unihockey, Basketball etc.) • …und vieles mehr! Pro Camp werden acht Sportarten angeboten. Die Sportarten variieren je nach Infrastruktur, Trainer und Saison.

Beste Betreuung und gesunde ernährung

Die Camps werden ausnahmslos von professionellen Instruktoren geleitet. Diplomierte Sportlehrer, Sportstudenten oder Fachspezialisten mit Erfahrungen im Kindersport begleiten die Teilnehmer beim Entdecken der verschiedenen Sportarten. Zudem lernen die Kinder mehr zum Thema gesunde Ernährung. Während

WettBeWerB – eine Woche kinder-camp im Wert von chf 280.–

Gewinnen Sie für Ihr Kind eine Woche «Kinder-Camp» in Kriens LU (vom 13. bis 17. August 2012) Wettbewerbs-Frage: An wen richtet sich das Kinder Camp? Name / Vorname Adresse PLZ / Ort Senden Sie uns die korrekte Antwort via Coupon an Nidwalnder Blitz, Postfach 50, 6383 Dallenwil oder per Mail inkl. Ihrer Adresse an redaktion@blitz-info.ch. Einsendeschluss: Montag, 16. Juli 2012 Weitere Infos zum Camp finden Sie unter www.kinder-camps.ch (Es wird keine Korrespondenz geführt. Der Gewinner wird vom Oragnisator direkt kontaktiert.)

einer Lektion spielen die Instruktoren mit den Kindern ein Spiel zum Thema Ernährung. Klar, dass beim Mittagessen darauf geachtet wird, dass die Kinder durch eine ausgewogene Ernährung genügend Energie für die Sportstunden erhalten. Pressedienst


Tag der offenen Tür Samstag, 7. Juli 2012, 10–17 Uhr

SPA-Marken wie s¬$IMENSION¬/NE s¬,EISURE¬"AY s¬!LPS¬3PA s¬#AL¬3PA s¬ (OME

6210 Sursee Telefon 041 925 00 00 Industrie Nord info@badewell.ch

Wassergrabe 3 www.badewell.ch

% 5 1

AL I Z E ¬3P E E L E 6I BOT E G !N


BRILLEN

City Optik Stans AG Alter Postplatz 2 6370 Stans Telefon 041 610 19 26 www.cityoptik.ch

Saison kauf er v s s u l h Sc

Das Waldfest-OK bedankt sich... ...bei den Besuchern für das schöne Fest

Alter Postplatz 4 · 6370 Stans Te l e f o n 0 4 1 6 1 0 6 4 4 4 w w w. a r t o n e - m o d e . c h

...bei allen Helfern für den tollen Einsatz

...bei der Bevölkerung für‘s Verständnis Freundliche Grüsse Ski Club Dallenwil

VMWXVIXXSGL

SO INDIVIDUELL WIE SIE !


«Zoogä-nam Boogä» Freitag, 6. Juli 2012, Klewenalp NW Von 20.00 – 22.00 Uhr, Live – Radiosendung DRS 1 mit Moderator Beat Tschümperlin · · · · ·

Ländlertrio Nidwaldnergruess, Buochs Familienkapelle Waser, Beckenried Blaskapelle Beckenried Jodelduett Schüpferi-Meitli, Buochs Jodlergruppe Hirschberg, Appenzell

Luftseilbahn Beckenried-Klewenalp: Bergfahrt: 18.05 – 20.05 Uhr durchgehend nach Bedarf. Talfahrt: 22.25 – 24.00 Uhr durchgehend nach Bedarf. Billett: CHF 10.00 retour (ab 16.00 Uhr)

Kulinarische Angebote im Berggasthaus Panorama, Klewenalp Bergbahnen Beckenried-Emmetten AG, 6375 Beckenried | info@klewenalp.ch | www.klewenalp.ch Klewenalp Tel. +41 41 624 66 00 | Stockhütte Tel. +41 41 620 30 30 | Autom. Infos +41 41 624 66 11


6376 Emmetten Telefon 041 620 12 88 www.naepflin-emmetten.ch Schreinerei – Zimmerei – Chaletbau Umbauten – Möbel- und Küchenbau

– Ja 201 äp hre 0 fl in AG

Wir wünschen dem «Gross-Floss» einen schönen Sommer!

75 19 35 N wig Lud

Hier finden Sie wohl die besten Autoreifen- und Motorradreifen-Preise in der Schweiz inkl. Beratung:

www.interpneu-reifen-online.ch FC Hergiswil sucht für die Saison o 20 on 2012/13: 2012/1 2/1 //1 1 13: 3:

Torhüter

Junioren - A / CCJL

Wir suchen per sofort einen jungen, talentierten und ambitionierten Torhüter für unsere CCJL A-Junioren (Coca Cola Junior League) Mannschaft mit Jahrgang 1993 – 1995. Wir bieten: Gute Trainingsbedingungen in einem motivierten Umfeld Torhüter-Training mit der 1. Mannschaft (2. Liga interregional) Einsatzmöglichkeiten bei den A-Junioren CCJL / 1. Mannschaft (je nach Leistung) Gerne organisieren wir Probetrainings, damit du das Team und die Betreuer kennenlernen kannst. – Interessiert? Dann melde dich beim Trainer: Nuri Horat, 079 448 18 93 oder nuri.horat@gmail.com

Kaufe Autos ab Platz

• Vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda, • Opel, Bus, Lieferwagen, Jeep • Kilometer und Zustand egal • bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So.

Telefon 079 331 20 00

Ein Blick auf deinen Lebensweg

Hellsehen Kartenlegen 0901 577 977 Fr. 2.50/Min. D+I ab Festnetz

w w w. s t u d i o m e r l i n . c h

Das einzigartige, einmalige Labyrinth 7. Juli bis 31. Oktober 2012 täglich ab 10.00 Uhr geöffnet. Familie Walter und Trudy Bühlmann Bürlimoos 6023 Rothenburg

Telefon 041 280 82 65 info@kuerbishof.ch erlebnis-labyrinth.ch


7. VOLKSKULTURFEST OBWALD 2012 AUSVERKAUFT Unentberliche Partner seit 7 Jahren begleiten sie uns, grossm채chtigen Dank Korporation Giswil Allmend Giswil Forst Giswil B+B Bau AG Sachseln Birrer Bruno Bau AG Sachseln HPGasser Membranbau Lungern Fanger Kran AG Sachseln Schlosserei Andreas Rohrer AG Alpnach Elektrizit채tswerk Obwalden Elektro Ming Lungern KleinLaut Ton & Licht B체ren


Schweiz kg

Blumenkohl

2.50 1l

Frifrench Salatsauce French Dressing

statt 8.75

6.95

FRISCHE – AKTIONEN AB MITTWOCH

Mozzarella Duo mit Gratis-Gewürz, 2 x 150 g

Züger Mozzarella

3.95

mariniert, 100 g

Agri Natura Holzfällersteak

1.35

statt 1.75

div. Sorten, z.B. Nature, 200 g

Hirz Hüttenkäse

1.55

statt 1.95

-27%

Volg Teigwaren

1.50

statt 2.-

-25%

Das Wochenangebot vom Montag, 2. bis Samstag, 7.7.12

Herkunft siehe Etikette kg

Chiquita Bananen

2.50

6er-Pack

Frisco Pralinato

statt 9.40

6.95

-26%


4.95

–.80

5.95

VOLG HAFERFLÖCKLI 500 g

CHAMPIGNONS geschnitten, 4 x 230 g

Alle Ladenstandorte und Öffnungszeiten finden Sie unter www.volg.ch. Dort können Sie auch unseren wöchentlichen Aktions-Newsletter abonnieren. Versand jeden Sonntag per E-Mail.

2.75

statt 3.25

SOFTLAN div. Sorten, z.B. Traumfrisch, 2 x 1 l

GILLETTE SERIES RASIERGEL für empfindliche Haut, 2 x 200 ml

(Jahrgangsänderung vorbehalten)

Apulien, Italien, 75 cl, Jg 2010

8.80 statt 11.80

9.90 statt 11.80

5.50 statt 7.90

Carrosserie-Fachbetrieb

In kleineren Volg-Verkaufsstellen evtl. nicht erhältlich

BERTOLLI PASTASAUCEN div. Sorten, z.B. Basilico, 400 g

-30%

div. Sorten, z.B. Powerball Tabs Alles-in-1, 2 x 26 WG

Finish

14.90

statt 21.50

div. Sorten 6 x 1,5 l

Coca-Cola

11.20

statt 14.10

BIANCO SALENTO IGT

-39%

div. Sorten, z.B. Ultra Plus LR 06 AA, 8 Batterien + 4 gratis

Energizer

15.50

statt 25.50

6 x 1,5 l

Henniez rot

5.70

statt 7.50

perfekte Reparaturen

statt 7.80

statt 1.-

statt 8.90

7.30

div. Sorten, z.B. Ragout in Sauce, 4 x 100 g

Whiskas Katzennassnahrung

NESCAFÉ BEUTEL div. Sorten, z.B. Gold de Luxe, 100 g

6 x 50 cl

Feldschlösschen Premium

statt 13.80

2.75

statt 3.45

5 dl

Sais Spezial

4.20

statt 5.30

Carrosserie-Spenglerei Autolackiererei Fahrzeugbau

10.90

6 x 400 g

Gehackte Tomaten

statt 6.00

4.80

div. Sorten, z.B. Jura Waffel Original, 2 x 250 g

Wernli Biscuits

statt 6.80

div. Sorten, z.B. Spätzli, 500 g

Auch für Ihr Auto:

Carrosserie Rölli AG Galgenried 2 6371 Stans Tel 041 619 16 26


Neu ab 2 01 5. Juli 2

Öffnungszeiten : 1. Mo im Monat Di & Mi Do Fr Sa

Andrea & Bianca

9.00 – 13.00 Uhr 8.00 – 11.45 Uhr / 13.00 – 18.30 Uhr 8.00 – 11.45 Uhr / 13.00 – 17.30 Uhr 8.00 – 11.45 Uhr / 13.00 – 20.00 Uhr 7.30 – 12.00 Uhr

Te l e f o n 0 4 1 6 6 0 5 5 5 7 Pos t s trasse 5 6 0 6 0 Sarnen

VMWXVIXXSGL

Ihr oltaikP h o t ov t e Exper

Langmattring 42 | 6370 Stans Telefon 041 619 14 44 | Fax 041 619 14 45 www.odermatt-sicher.ch


wir sind angekommen:

seit 1. juli 2012 mehr unter www.starag.ch

Restaurant Alpgschwänd Tel. 041 320 14 14

www.alpgschwaend.ch E-Mail: info@alpgschwaend.ch

ob Hergiswil

10 Jahre Peter Würsch

Musiksommer im Alpgschwänd Musikalische Unterhaltung jeweils ab 12.00 Uhr Sonntag, 8. Juli 2012 Sonntag, 15. Juli 2012

Sonntag, 22. Juli 2012

Programm Juli 2012 Trio «Voralp»

Trio «Kurz + Bündig» Toni und Hubi Frunz Schwyzerörgeli-Trio «Rundum»

Das Küchenteam empfiehlt die bekannt beliebten AlpgschwändSpezialitäten. Eine Tischreservation könnte Ihr Vorteil sein.

Peter Würsch und das Alpgschwänd-Team freuen sich auf Ihren Besuch!


Allgemein FaMilie

Kinderschwimmkurs In der Badi Stansstad finden vom 9. bis 13. Juli 2012 für Kinder von ca. 5 bis 7 Jahren Schwimmkurse statt. 1. Kurs um 9.00 Uhr, 2. Kurs um 10.00 Uhr, jeweils 50 Min. Kosten: CHF 90.– (inkl. Eintritt). Kursleitung/Anmeldung: Pia Kehrli, Leiterin Aqua-Baby / Aqua-Kids, Telefon 079 672 18 38.

Freitag, 22. Juni, um 19.30 Uhr Konzert in der Kapelle St. Jost, Ennetbürgen; Samstag, 7. Juli, um 19.30 Uhr Konzert in der Klosterkirche St. Klara, Stans; Sonntag, 16. September, um 9.00 Uhr Gottesdienst in der Kirche Büren. 50 Jahre philateisten-verein Nidwalden Jubiläums-Briefmarken-ausstellung vom 11. bis 23. Juli 2012 im Salzmagazin Stans an der Stansstaderstr. 23. Vereinsmitglieder zeigen Ausschnitte aus ihren Sammlungen. Öffnungszeiten: Mittwoch bis Freitag von 14.00 bis 17.00 Uhr, Samstag und Sonntag von 11.00 bis 17.00 Uhr. Eintritt frei.

vereiNe

sac Titlis Frontag rugghubelhütte: Treffpunkt am Freitagabend, 5. Juli 2012 in der Hütte. Anmeldung bitte sofort bei Sepp Zimmermann, Telefon 041 610 00 47. Gottesdienst auf der rugghubelhütte: Der Gottesdienst am Sonntag, 8. Juli 2012 findet nicht statt. Klettern am Galtigengrat: Am Sonntag, 8. Juli. Einfache, aber gut abgesicherte Gratkletterei mit traumhafter Aussicht in Richtung Alpen und Seen-Landschaft der Zentralschweiz. Schwierigkeit: 3a bis 4c, Aufstieg: 750 Hm, Zeit: 6 Std. Leitung: Alain de Brot, Telefon 079 654 42 45, E-Mail: debrot@gmx.ch Grundausbildung Fels und eis von Montag, 23. bis Freitag, 27. Juli. Wir halten uns in der Spannorthütte auf und machen von dort aus unsere Ausbildungstouren in Fels und Eis. Wir lernen die ganze Seilhandhabung und Sicherungstechnik. Es sind keine Grundvoraussetzungen nötig. Anmeldeschluss ist am Sonntag, 15. Juli 2012. Kosten: CHF 925.–. Leitung: Thomas Rohrer, Telefon 041 410 68 74, E-Mail: tom.rohrer@bluemail.ch TourisMus

Tourismus Beckenried dampfer-sinfonie ab Beckenried ab 7. Juli 2012 täglich um 11.35 Uhr. Die beliebte und einzigartige 3-Std.-Rundfahrt ab Beckenried mit Dampfschiff Schiller ins Luzerner Seebecken mit einem neuen musikalischen Programm von Klassik bis Moderne. Beckenried Abfahrt um 11.35 Uhr, zurück um 14.31 Uhr, täglich vom 7. Juli bis 19. August 2012. Alle Infos, Tickets, Tischreservation beim Tourismusbüro Beckenried, Telefon 041 620 31 70. strandbad Beckenried – ZuMBa-schnupperkurs: ZUMBA im Wasser und an Land, Acqua ZUMBA Innerschweiz bietet im Strandbad Beckenried am Donnerstag, 26. Juli und Mittwoch, 8. August, jeweils von 18.45 bis 19.30 Uhr einen Schnupperkurs an. Kosten pro Kurs/pro Person CHF 15.–. TourisMus

vogelwelten in Musik und poesie In seinem Buch «En Aapickde vomene Aapickde aapickd» liess sich Felix Stöckli von allerlei Vögeln inspirieren. Viele Komponisten huldigten mit beseelten Werken dem Gesang der Vögel. Der Huldigung schliessen sich Marlène Wirthner, Rudolf Zemp und Joseph Bachmann mit Konzerten und Gottesdiensten in Kirchen und Kapellen unserer Gegend an. Texte: Felix Stöckli, Sprecherin: Marlène Wirthner-Durrer, Rudolf Zemp (Flöten), Joseph Bachmann (Akkordeon). Am

Wolfenschiessen vereiNe

schützengesellschaft Wolfenschiessen obligatorisches Bundesprogramm 300 m Am Freitag, 13. Juli 2012, von 17.30 bis 19.30 Uhr auf der Schiessanlage Riedboden. Mitzubringen sind: pers. Waffe, Dienstbüchlein, Schiessbüchlein oder Leistungsausweis, Adressetikette, Gehörschutz und NEU pers. Ausweis. samariterverein Wolfenschiessen/dallenwil sommerübung mit Familien und Kindern Am Dienstag, 10. Juli 2012 treffen wir uns im Samariterlokal im Zälgli in Wolfenschiessen zu einer Übung mit Kindern. Eltern und weitere Angehörige sind herzlich eingeladen. Wir lernen plauschmässig Aufgaben der Samariter kennen. Beginn der Übung ist 20.00 Uhr. Das gemütliche Zusammensein soll im Zentrum stehen. Zum Schnuppern sind alle unentgeltlich eingeladen. Hast auch du den Plausch, komme ins Zälgli und nimms gemütlich.

Büren-Oberdorf vereiNe

Bauernverein Büren-oberdorf – sommerausflug Am Sonntag, 8. Juli bei Walter und Margrit Odermatt, Oberhostatt, Oberdorf. Um 10.30 Uhr Gottesdienst mit Pfarrer David Blunschi. Musikalisch umrahmt mit dem Jodlerduett Geschwister Gander. Für Verpflegung und Getränke ist gesorgt. Willkommen auch Nichtmitglieder und Interessierte aus der Bevölkerung. WÖlFli | pFadi

Wölfli st. rochus, Büren-oberdorf – lager Am Sonntag, 8. Juli 2012 beginnt unser Piratenlager in Gluringen. Alle Piraten treffen sich um 10.45 Uhr in Flüelen beim Bahnhof mit einem Hosengurt. Im Koffer bitte ein angeschriebes Fixleintuch mitgeben. Das Gepäck bitte am Samstag, 7. Juli 2012, zwischen 18.00 und 19.00 Uhr beim Feuerwehrlokal in Oberdorf abgeben. Auf ein tolles Piratenlager freuen sich d’Leiter.


Burri & Achermann AG Horw gratuliert…

... den Schweizermeistern 2012

Thomas Barmettler (rechts) und Teamkollege Pascal Flüeler inmitten des Sieger-Werkstücks.

Das Sieger-Team mit Thomas Barmettler von Burri & Achermann AG qualifiziert sich für die Teilnahme an der Internationalen Berufsweltmeisterschaft in Leibzig 2013. Wir gratulieren herzlich und wünschen viel Glück und Erfolg.


*URVVHU$EYHUNDXI6LHSUR½WLHUHQ

Hochwertige Badeinrichtungen zu einmaligen Spezialpreisen! talsee baut für Sie eine neue und einzigartige Bad-Erlebniswelt und bietet Ihnen deshalb in der bestehenden Ausstellung in Hochdorf edle Marken Bad-Einrichtungen zu einmaligen Abverkaufs-Spezialpreisen an. talsee AG, an der Ron 7, 6281 Hochdorf

www.talsee.ch

In dieser Beilage finden Sie alles, was zu einem perfekten Grilltag gehört! Erscheinungsdatum: Donnerstag, 19. Juli 2012 Annahmeschluss für Inserate: Mittwoch, 11. Juli 2012

Grillplausch So macht Grillieren Spass...

Informationen: Telefon 041 629 79 23 Mobil 078 826 61 10


Strom selber produzieren

erte f f t O en! z t e J ang l r e v Wir bauen schlüsselfertige Photovoltaik-Anlagen

Öffnungszeiten: Mo-Fr 7.30-12 / 13-18 Uhr littau@elektrobedarf.ch

Hornbach

Seetalplatz Panasonic

Elektrobedarf Troller AG Schachenhof 4 6014 Luzern-Littau Tel 041 250 16 57 Fax 041 250 17 94

Von Moos

Unsere Leistungen umfassen: - Planung der Anlage, KEV-Anmeldung, Einreichen Baubewilligung - Lösen der Anschlussbewilligung und Installationsanzeige beim Elektrizitätswerk - Durchführung Plangenehmigungsverfahren eidg. Starkstrominspektorat ESTI - komplette Montage der Anlage mit Anschluss ans Netz (ertragsoptimiert) - inkl. Anpassung/Erweiterung des Zählerschrankes (falls notwendig) - inkl. Einbau Fehlerstrom-, Überspannungs- und Blitzschutz nach Vorschrift - inkl. Schlussprüfung mit Sicherheitsnachweis (SiNa) - inkl. Anlagenüberwachung und Anlagenunterhalt

Emil Frey Steg

Sonne + Troller = Strom


Rückblick

Cabrio-bahn – EinE vErrüCktE idEE ist rEalität gEwordEn Seit dem letzten Wochenende weht auf dem Stanserhorn ein neuer Wind: Die schon seit längerer Zeit angekündigte Cabrio-Bahn – eine Weltneuheit – ermöglicht den Gästen, unter freiem Himmel dem Stanserhorn entgegenzuschweben. Die doppelstöckige Pendelbahn mit zwei Kabinen verfügt über ein offenes Oberdeck für 30 Personen und die untere Etage bietet 60 Personen Platz. Direktor Jürg Balsiger übergab das technische Wunderwerk nach der Einsegnung der Öffentlichkeit. Mit wehenden Haaren auf dem Gondeldach zu stehen, ein fantastisches Rundpanorama zu geniessen und so auf das 1 900 Meter hohe Stanserhorn zu fahren, das war der Anspruch an die neue Luftseilbahn, welche die bestehende Seilbahn von Kälti zum Stanserhorn ersetzen sollte. Eine verrückte Idee vielleicht, aber wie sich heute zeigt, eine durchaus realisierbare. Die Cabrio-Bahn ist die weltweit erste Seilbahn mit einem offenen Oberdeck – eine absolute Neuheit in der Seilbahntechnik. Von der unteren Etage führt eine elegante Treppe auf das Sonnendeck hinauf. Dieser erste Stock ist nach oben komplett frei und die Fahrgäste geniessen auf der ganzen Fahrt einen totalen Rundblick und spüren den frischen Wind hautnah, ohne nur einen Moment Angst haben zu müssen. Beide Kabinen pendeln auf zwei seitwärts angeordneten Tragseilen. Eine Innovation, bei der die bewährte Seilbahntechnik der Innerschweizer Firma Garaventa AG eingesetzt wurde.

völlig neue Seilbahnkonstruktion handelt. Zudem ist die neue Bahn mit einem überzeugenden neuartigen Sicherheitskonzept ausgestattet: Es wird nie mehr eine Evakuierung nötig sein. Das Investitionsvolumen für das Seilbahnprojekt beläuft sich insgesamt auf 28,1 Millionen Franken.

grosse Medienpräsenz

Am letzten Donnerstag waren zum Auftakt des Eröffnungswochenendes die Schweizer Medien eingeladen. Eine grosse Anzahl Journalisten und TV-Leute aus der ganzen Schweiz fanden sich bei der historischen Talstation ein und genossen als erste Gäste die

AIRöffnung. Auch am sonnigen Wochenende war der Andrang gross, was bei dieser Weltneuheit vorauszusehen war. Paul Vonarburg

die neue cabrio-bahn in zahlen

Länge: 2 320 Meter Talstation: 711 Meter über Meer Bergstation: 1 850 Meter über Meer Kapazität: 60 Personen Förderleistung: 465 Gäste pro Stunde Geschwindigkeit: 8 Meter pro Sekunde Fahrzeit: 6 Minuten 24 Sekunden

Jungfernfahrt mit der Cabrio-Bahn

Technische herausforderung

Ende 2011 ist die Konzession für die Luftseilbahn Kälti-Stanserhorn abgelaufen. Für die Verantwortlichen der Stanserhorn-Bahn war schnell klar: Wenn schon eine neue Bahn, dann eine, die neben der Beförderung auch einen zusätzlichen Erlebniswert für die Gäste bringt. Seilbahnbauer, Ingenieure und Architekten waren gleichermassen gefordert, da es sich hier um eine

Die Kabine schwebt sanft über den Masten

Direktor Jürg Balsiger bei der Eröffnung


Betriebsferien Sommer 2012 der Hotels und Restaurants der Gemeinden Stans und Ennetmoos Stans

Telefon

Ferien

Ruhetag

Bistro 54

041 611 02 23

21.7. bis 12.8.2012

SA + SO

Brasserie le Mirage

041 611 08 30

29.7. bis 15.8.2012

Sonntag

Buffet LSE

041 610 28 21

keine

keinen

Linde

041 619 09 30

keine

SO + MO

Melachere

041 610 13 80

keine

SO

Jlge Bar

041 610 13 32

keine

SO

Rosenburg

041 610 24 61

16.7. bis 7.8.2012

MO + DI

Sternen

041 610 11 78

30.7. bis 19.8.2012

MI ab 14.00 + Do

Tell

041 610 55 03

22.7. bis 6.8.2012

SO + MO

Bahnhof Chalet

041 610 13 26

20.8. bis 2.9.2012

SO

Schlüssel

041 610 21 12

21.7. bis 7.8.2012

MO + DI

Café Süd

041 618 05 15

30.7. bis 19.8.2012

SA + SO

Engel

041 619 10 10

keine

DI

Oberdorf

Telefon

Ferien

Ruhetag

Jade Garden

041 610 18 24

10.7. bis 9.8.2012

MO

Ennetmoos

Telefon

Ferien

Ruhetag

St. Jakob

041 610 55 60

6.8. bis 28.8.2010

MO + DI

Gruob la Famiglia

041 610 83 07

keine

MO

Hotels durchgehend geöffnet Hotel Stanserhof

041 619 71 71

Linde Stans

041 619 09 30

Hotel Engel

041 619 10 10

Wir wünschen allen unseren Gästen einen schönen Sommer und freuen uns, Sie nachher wieder begrüssen zu dürfen!


Kino

Theater

Kinospektakel

076 330 48 88

Open-Air-Kino vom 6. bis 22. Juli im Strandbad Buochs-Ennnetbürgen

www.kinobuochs.ch

Programm gültig bis Mittwoch! MAXX 1 Seetalplatz

14.45, 17.45 Uhr 7. Wo. | D | ab 12 J. Will Smith, Tommy Lee Jones und Josh Brolin in

0900 556 789 1.50 pro Anruf/Min.

Men in Black 3 (3D)

www.kitag.com

Gültig bis Mittwoch!

Programm von Donnerstag, 5. Juli bis Mittwoch, 11. Juli 2012

KINO BUOCHS

Highlights

MAXX 7 Seetalplatz 0900 556 789 1.50 pro Anruf/Min. www.kitag.com

16.30, 18.45, 21 Uhr, Fr/Sa 23.30 Uhr 5. Wo. | D | ab 10 J. Zwei Welten. Ein Traum.

StreetDance 2 (3D)

MAXX 8 Seetalplatz

Das heiss erwartete Sequel des erfolgreichen Tanzfilms! 14.30 Uhr 8. Wo. | D | ab 6 J. Das Abenteuer geht weiter!

0900 556 789 1.50 pro Anruf/Min.

Hanni & nanni 2

www.kitag.com

Der neue Kino-Spass nach dem Kinderbuchklassiker von Enid Blyton! 17.30 Uhr 6. Wo. | D | ab 12 J. Kristen Stewart, Charlize Theron und Chris Hemsworth in

ScHneewittcHen unD Der jäger

Die supercoole Actionkomödie geht endlich in die dritte Runde! 20.45 Uhr, Fr/Sa 23.45 Uhr 4. Wo. | D | ab 14 J.

Düsteres und bildgewaltiges Action-Fantasy-Spektakel nach den weltbekannten Gebrüder-Grimm-Märchen. 20.30 Uhr 5. Wo. | D | ab 14 J. Jonah Hill, Channing Tatum in

Die trauzeugen – a few BeSt Men

21 juMp Street

Hitkomödie aus Australien mit den abgefahrenste Trauzeugen aller Zeiten! 14, 16.30, 18.45, 21 Uhr, Fr/Sa 23.45 Uhr 2. Wo. | D | ab 6 J.

Turbulente Kinoadaption der überaus erfolgreichen Kultserie. Fr/Sa 23.30 Uhr 4. Wo. | D | ab 16 J.

0900 556 789 1.50 pro Anruf/Min.

ice age 4: voll verScHoBen (3D)

Safe – toDSicHer

www.kitag.com

Erleben Sie Manni, Diego und Sid auf ihrem grössten Abenteuer bisher! 14.30, 17.15 Uhr 2. Wo. | D | ab 6 J.

Spannender Actionthriller mit Jason Statham als Elite-Agent auf einer verzwickten Mission. DigitalKino Seefeld präsentiert in RealD-3D:

MAXX 2 Seetalplatz

MAXX 3 Seetalplatz 0900 556 789 1.50 pro Anruf/Min. www.kitag.com

ice age 4: voll verScHoBen Erleben Sie Manni, Diego und Sid auf ihrem grössten Abenteuer bisher! 20 Uhr, Fr/Sa 23.15 Uhr 2. Wo. | D | ab 12 J. Andrew Garfield, Emma Stone in

tHe aMazing SpiDer-Man Das Reboot des beliebten Superhelden garantiert spektakuläres Sommerkino!

MAXX 4 Seetalplatz 0900 556 789 1.50 pro Anruf/Min. www.kitag.com

MAXX 5 Seetalplatz 0900 556 789 1.50 pro Anruf/Min. www.kitag.com

MAXX 6 Seetalplatz 0900 556 789 1.50 pro Anruf/Min. www.kitag.com

MAXX 7 Seetalplatz

SEEFELD Sarnen 041 660 44 22 041 660 44 11 www.kinoseefeld.ch

Do–Mi 20.15 Uhr (3D), Do–Mi (bei Regen!) 14.30 Uhr (3D) D Do–Mi (bei Regen!) 17 Uhr (2D)

ice age 4: voll verScHoBen (3D)

stattkino Löwenplatz 11

Do, 5. bis Sa, 15. Juli, 20.30 Uhr

041 410 30 60

BullHeaD

www.stattkino.ch

Michaël R. Roskam, Belgien 2011 | 129 Min.

★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

14.30, 17.30, 20.30 Uhr, Fr/Sa 23.30 Uhr

21./22. Juli 2012

1. Wo. | D |ab 16 J.

coSMopoliS ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

14.15, 17.15, 20.15 Uhr, Fr/Sa 23.15 Uhr 2. Wo. | D | ab 12 J. Andrew Garfield, Emma Stone in

tHe aMazing SpiDer-Man (3D) Das Reboot des beliebten Superhelden garantiert spektakuläres Sommerkino in 3-D! 14.15, 17.15, 20.15 Uhr, Fr/Sa 23.15 Uhr 2. Wo. | D | ab 12 J. Andrew Garfield, Emma Stone in

tHe aMazing SpiDer-Man (3D) Das Reboot des beliebten Superhelden garantiert spektakuläres Sommerkino in 3-D! 14 Uhr 2. Wo. | D | ab 6 J.

0900 556 789 1.50 pro Anruf/Min.

ice age 4: voll verScHoBen (3D)

www.kitag.com

Erleben Sie Manni, Diego und Sid auf ihrem grössten Abenteuer bisher!

ross S t a n s s t a d c o t o M n b. Obbür

ge

Alle Solokategorien Seitenwagen Quad MX2 Open Mini 85 / 65 / 50 Samstag 19.00: Töfflirennen

Ov/d


Kino

Theater

14, 16.15, 18.30, 21 Uhr

2. Wo. | D | ab 6 J.

0900 556 789 1.50 pro Anruf/Min.

ice age 4: voll verScHoBen (3D)

www.kitag.com

Erleben Sie Manni, Diego und Sid auf ihrem grössten Abenteuer bisher! 14.15, 20.15 Uhr 4. Wo. | D | ab 14 J.

CAPITOL 2 Bundesplatz 0900 556 789 1.50 pro Anruf/Min. www.kitag.com

CAPITOL 6 Bundesplatz www.kitag.com

Erleben Sie Manni, Diego und Sid auf ihrem grössten Abenteuer bisher! 17.30, 20.30 Uhr 2. Wo. | E/d,f | ab 12 J. Andrew Garfield, Emma Stone in

tHe aMazing SpiDer-Man (3D) Das Reboot des beliebten Superhelden garantiert spektakuläres Sommerkino!

Hitkomödie aus Australien mit den abgefahrensten Trauzeugen aller Zeiten! 17.15 Uhr 3. Wo. | F/d | ab 14 J.

CAPITOL 3 Bundesplatz

Ein wunderbar warmherziger Film, getragen von einem Ensemble grossartiger Schauspieler. 14.15 Uhr 8. Wo. | D | ab 6 J. Das Abenteuer geht weiter!

0900 556 789 1.50 pro Anruf/Min.

Hanni & nanni 2

www.kitag.com

Der neue Kino-Spass nach dem Kinderbuchklassiker von Enid Blyton!

Film APP ! Topaktuell und jederzeit griffbereit. Gratis-Download aus dem App Store.

Verkehrshaus Filmtheater 0900 333 456 1.50 pro Anruf/Min. www.filmtheater.ch

★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

1. Wo. | F/d | ab 16 J.

CAPITOL 5 Bundesplatz 0900 556 789 1.50 pro Anruf/Min. www.kitag.com

Neu | Neu | Neu

ErDMäNNCHEN (3D) Do/Sa/Di 11/14 Uhr

D/f,i,e

Fr/So/Mo/Mi 14 Uhr

wILD SAFArI (3D)

D/f,i,e

TOrNADOjägEr (3D)

D/f,i,e

Fr/So/Mo/Mi 11 Uhr

★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

www.kitag.com

Do–Mi 13/16 Uhr

Do–Mi 15 Uhr

leS infiDeleS

0900 556 789 1.50 pro Anruf/Min.

2. Wo. | E/d,f | ab 6 J.

ice age 4: voll verScHoBen (3D)

et Si on vivait touS enSeMBle?

CAPITOL 4 Bundesplatz

14.30 Uhr

0900 556 789 1.50 pro Anruf/Min.

Die trauzeugen – a few BeSt Men

17.15, 20.15 Uhr

Gültig bis Mittwoch!

Programm von Donnerstag, 5. Juli bis Mittwoch, 11. Juli 2012

CAPITOL 1 Bundesplatz

Highlights

14.15, 17.15, 20.15 Uhr 6. Wo. | D | ab 12 J. Kristen Stewart, Charlize Theron und Chris Hemsworth in

ALASKA

ScHneewittcHen unD Der jäger

D/f,i,e

Do–Mi 12 Uhr

Düsteres und bildgewaltiges Action-Fantasy-Spektakel nach dem weltbekannten Gebrüder-Grimm-Märchen. 14.30, 20.30 Uhr 2. Wo. | D | ab 12 J. Andrew Garfield, Emma Stone in

HAIE (3D)

tHe aMazing SpiDer-Man (3D)

Do/Mo 19 Uhr

Das Reboot des beliebten Superhelden garantiert spektakuläres Sommerkino in 3D! 17.30 Uhr 2. Wo. | E/d,f | ab 6 J.

ICE AgE 4 – VOLL VErSCHOBEN (2D)

D/f,i,e

Fr/Sa 21 Uhr

ISLE OF MAN TT – HArT AM LIMIT (3D)

Do/Mo 17/21 Uhr So/Di/Mi 19/21 Uhr

ice age 4: voll verScHoBen (3D)

Fr/Sa 19 Uhr

Programmänderungen vorbehalten!

Rusty Spurs Ennetbürgen – Line-Dance-Abend Lust am Tanzen zu Country-Musik oder einfach nur geniessen? Dann seid ihr bei uns herzlich willkommen. Jeden Donnerstag ab 20.00 Uhr wird bei den Rusty Spurs im rien Schützenhaus Ennetbürgen im 1. Stock Line-Dance getanzt.Sommerfe ugust 2012 vom 12.

Juli bis

16. A

Haben wir euer Interesse geweckt? Bei Fragen: E-Mail: rustyspurs@gmx.ch oder Telefon 078 897 99 06

D

Neu | Neu

ICE AgE 4 – VOLL VErSCHOBEN (3D)

Erleben Sie Manni, Diego und Sid auf ihrem grössten Abenteuer bisher!

D

Fr–So/Di/Mi 17 Uhr Neu | Neu

D


Kino

Theater

Programm von Donnerstag, 5. Juli bis Mittwoch, 11. Juli 2012

BOUrBAKI 1 Löwenplatz 11 041 419 99 99 www.kinoluzern.ch

★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

18.30, 20.45 Uhr, Fr/Sa 23 Uhr

1. Wo. | E/d,f | ab 16 J.

coSMopoliS

BOUrBAKI 3 Löwenplatz 11 041 419 99 99 www.kinoluzern.ch

5. Wo. | Dialekt | ab 12 J.

Gültig bis Mittwoch!

Sa/So 16.45 Uhr, Fr/Sa 23.15 Uhr 7. Wo. | E/d,f | ab 12 J. Bruce Willis, Bill Murray, Tilda Swinton, Edward Norton

MoonriSe kingDoM

unter waSSer atMen

BueBe gö z’tanz

Das zweite Leben des Dr. Nils Jent So 11.45 Uhr 32. Wo. | Dialekt | ab 6 J.

Bern Ballett und Kummerbuben. «Ohne Wenn und Aber eine echte Filmperle» (DRS3) 18.45 Uhr 3. Wo. | E/d,f | ab 16 J.

BOUrBAKI 4 Löwenplatz 11

Die kinDer voM napf

041 419 99 99

50 Bergbauernkinder, 10 km Schulweg, eine Kindheit im Herzen der Schweiz. So 14.15 Uhr 25. Wo. | F/d | ab 12 J.

www.kinoluzern.ch

we neeD to talk aBout kevin Mit der grossartigen Tilda Swinton. ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

21 Uhr

intoucHaBleS

★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

Sa/So 16.45 Uhr 3. Wo. |F/d | ab 12 J. Gaspard Ulliel, Judith Godréche, François Cluzet

Film APP !

l’art D’aiMer

Topaktuell und jederzeit griffbereit. Gratis-Download aus dem App Store.

041 419 99 99 www.kinoluzern.ch

Macken und Neurosen liebessüchtiger Pariser So 11.30 Uhr 14. Wo. | Dialekt | ab 6 J.

★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

18.30, 20.45 Uhr, Fr/Sa 23 Uhr

1. Wo. | F/d | ab 12 J.

alpSegen

l’aMour Dure troiS anS

von Bruno Moll. Magische Klänge aus den Alpen – Ein facettenreicher Blick auf eine Welt, in der sich Mensch und Tier, Natur und Zivilisation berühren. So 14 Uhr 9. Wo. | E/d,f | ab 12 J.

★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

Sa/So 16.30 Uhr

4. Wo. | Ov/d,f | ab 12 J.

Happy Happy

Marley

Erheiternder, bittersüsser Liebesreigen aus Norwegen. So 11.45 Uhr 20. Wo. | Dialekt | ab 6 J.

Eine eindringliche und berührende Hommage an den King of Reggae.

Die wieSenBerger Ein Chor, zwanzig Stimmen, ein märchenhafter Aufstieg. So 14.15 Uhr 14. Wo. | Ov/d,f | ab 12 J.

un cuento cHino

BOUrBAKI 3 Löwenplatz 11 041 419 99 99 www.kinoluzern.ch

1. Wo. | Dialekt | ab 12 J.

Mary & joHnny

Ein schöner, berührender und starker Film.

BOUrBAKI 2 Löwenplatz 11

Der neuste Streich von Wes Anderson. So 14 Uhr 3. Wo. | Ov/d | ab 6 J.

★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

Sa/So 16.30 Uhr

Highlights

«Chinese zum Mitnehmen» – Ricardo Darín in der süss-sauren Komödie der Erfolgsproduzenten des argentinischen Hits «El secreto de sus ojos». 18.45 Uhr, So 11.30 Uhr 4. Wo. | Ov/d,f | ab 6 J.

Balkan MeloDie Seelenerwärmende Klänge aus dem wilden Osten 21 Uhr Fr/Sa 23.15 Uhr (BB4) 2. Wo. | E/d,f | ab 16 J. Michael Fassbender, Carey Mulligan

SHaMe Steve McQueens provozierendes neues Werk.

LIMELIgHT Stadthofstrasse 5 0900 556 789 1.50 pro Anruf/Min.

BetrieBSferien bis 1. august 2012

www.kitag.com

MODErNE Pilatusstrasse 21

14, 16.15, 18.30, 21 Uhr

2. Wo. | D | ab 6 J.

0900 556 789 1.50 pro Anruf/Min.

ice age 4: voll verScHoBen (3D)

www.kitag.com

Erleben Sie Manni, Diego und Sid auf ihrem grössten Abenteuer bisher! Do/Di 20.30 Uhr D

Cinema Engelberg Bahnhofstrasse 17

041 637 37 37

Billettvorverkauf ab 20 Uhr

intoucHaBleS Der mega Hit aus Frankreich! Fr–So/Mo/Di 16 Uhr, Fr–So/Mi 20.30 Uhr

D

ice age 4 (3D) Jetzt tauts wieder. Mo 20.30 Uhr

Dialekt

Die wieSenBerger Ein Chor, zwanzig Stimmen, ein märchenhafter Aufstieg.


Sommerferien der Restaurants von Dallenwil, Oberdorf und BĂźren 2012

GĂźltig bis Mittwoch!

Programm von Donnerstag, 28. Juni bis Mittwoch, 4. Juli 2012

Dallenwil Pizzeria – Restaurant Giessenhof Restaurant BahnhÜi Gasthaus Schlßssel Gasthaus zum Kreuz

9. Juli 17. August 30. Juli 16. Juli

– – – –

Oberdorf Gasthof SchĂźtzenhaus Hotel-Restaurant Eintracht

7. Juli 29. Juli

– 1. August – 19. August

BĂźren Restaurant SchlĂźssel

20. August – 23. September

2. August 31. August 15. August 10. August

%BTOFVF #.8FS$BCSJP

#&8&(54$)0/ *.45*--45"/% %"4/&6& #.8FS$"#3*0

"VUPIBVT4JHSJTU"( CFJN4USBTTFOWFSLFISTBNU-V[FSO "STFOBMTUSBTTF -V[FSO,SJFOT 5FM XXXCNXTJHSJTUDI

XXXCNXDI

'SFVEFBN'BISFO


Rückblick

StanSerhornlauf 2012 – lucia Mayer und MatthiaS ruSS alS ÜberraSchungSSieger Genau vor 100 Jahren, am 28. Juli 1912, fand der erste Stanserhorn-Berglauf statt und wurde vom Alpnacher Karl Hug in der Zeit von 1:04 Stunden gewonnen – das erzählte der Speaker Max Achermann vor dem Start am letzten Sonntag. Er präzisierte aber dabei, dass damals auf dem direkten Weg, den Geleisen entlang, gelaufen wurde und nicht wie heute auf einer vorgegebenen Wegstrecke. Mit insgesamt 437 Bergläufer/-innen und Walkern konnte der OK-Präsident Markus Bünter einen neuen Teilnehmerrekord verbuchen, wobei die Rückfahrt mit der neuen «Cabrio-Luftseilbahn» sicher etwas mitgeholfen hat. Leider konnten diese wegen dem Nebel die schöne Aussicht ab dem Cabrio nicht voll geniessen.

den Spitzenrängen und waren gewillt, sich von bisherigen Tagessiegern nicht abhängen zu lassen. Bis einen Kilometer vor dem Ziel liefen der letztjährige Tagessieger Markus Jenne und Matthias Russ zusammen, bevor Matthias Russ sich verabschiedete und einen tollen Tagessieg feierte. Im Ziel äusserte er sich wie folgt gegenüber dem NW Blitz: «Bis vor kurzer Zeit fuhr ich Profi-Radrennen mit der Radgruppe ‹Geroldssteiner› und habe jetzt zum Berglauf gewechselt mit gutem Erfolg. Der Stanserhornlauf war für mich ein tolles Erlebnis und die Strecke war sehr gut zu bewältigen, ausser dass die Steine auf der Strecke etwas nass und glitschig waren». Im sechsten Gesamtrang folgte der beste Nidwaldner mit Christian Stebler aus Wolfenschiessen, gefolgt vom Stanser Bruno Joller.

Neue Tagessieger am sTaNserhorNlauf

sTaNserhorN-repräseNTaNTiN lucia mayer – schNellsTe Dame

Vor dem Start zum diesjährigen Lauf galten Markus Jenne und Daniela Gassmann zu den ersten Anwärtern auf den Tagessieg. Es sollte aber anders kommen, denn bereits kurz nach dem Start etablierten sich Matthias Russ aus Lörrach und die Stanserin Lucia Mayer in

Im Rennen der Frauen galt die BerglaufSM-Zweite als grosse Favoritin. Überraschend war dann, dass die Stanserin Lucia Mayer-Hofmann als erste auf dem Stanserhorn eintraf und zwar mit einem grossen Vorsprung von 1.50 Minuten vor der Berglauf-Vizemeisterin. Wenn man

aber weiss, dass Lucia Mayer, im letzten Jahr den «Lucerne Marathon» als Zweite beendete, war dieser Auftritt nicht so überraschend. Dem NW Blitz vertraute sie an: «Ich wurde vom Stanserhorn-Direktor Jürg Balsiger speziell animiert zu starten und von ihm auch mit einem speziellen ‹Cabrio-Leibchen› ausgestattet. Es war etwas Spezielles, diesen Berglauf zu bestreiten und ich erhielt viel Unterstützung auf der Strecke von Bekannten, die mich anfeuerten. Mein nächstes Ziel ist jetzt, am kommenden Luzerner Marathon meine Leistung vom letzten Jahr zu bestätigen». 

FranzHess

DiebestenNidwaldnerwarenindiesemJahr ChristianSteblerundLuciaMayer

TagessiegerinLuciaMayerundJürgBalsiger

MitvollemEinsatzgehtesbereitsaufdemStanserDorfplatzlosRichtungStanserhorn. Ganzrechtsmitgrün-weissemDress:DernachmaligeSiegerMatthiasRuss

DiezweiSchnellsten:MarkusJenne(links) undMatthiasRuss(rechts)


Spenglerei und Bedachungen

Herzliche Gratulation unseren Lernenden zur bestandenen Lehrabschlussprüfung als

SPENGLER EFZ

Stefano Fischetti

Raphael Flühler

www.marmobisa.ch www.sanitaer-center.ch

6386 Wolfenschiessen · Telefon 041 628 10 50 · info@h-kopp.ch · www.h-kopp.ch

Natur Pur - Ihre Küchenabdeckung, Ihr Bodenbelag, Ihr Traumbad!

Besuchen Sie unsere Bad-, Plattenund Naturstein-Ausstellung auf drei Etagen mit über 2500 m2 Fläche

r für a r t ne P e ik r Ih K e ra m , e n i e ! st t e rial N a t ur r- M a ä t i n a und S

Öffnungszeiten Mo – Fr 07.30 – 12.00 Uhr 13.15 – 17.30 Uhr Sa 09.00 – 14.00 Uhr Gewerbehaus Mühle, Ebersecken LU


Emmetten seNioreN

senioren-Mittagstisch 2012 Wir treffen uns jeweils am Mittwoch um 11.30 Uhr im Hotel Engel. Eine Anmeldung ist 2 Tage im Voraus erwünscht, Telefon 041 620 13 54. Nächstes Mal am 11. Juli, ab 11.30 Uhr. Ich freue mich, Sie willkommen zu heissen. Für Fragen stehe ich zur Verfügung, Lisbeth Frey, Telefon 041 620 05 44. FaMilie

Mütter- und väterberatung Am Mittwoch, 11. Juli 2012, ab 13.00 Uhr im Schulhaus 3, Hugenstrasse im Spielgruppenraum. Bitte telefonische Voranmeldung: Montag bis Donnerstag von 8.00 bis 10.00 Uhr unter Telefon 041 611 19 90. Die Mütter- und Väterberatung ist eine Dienstleistung der Spitex NW. vereiNe

event-Team emmetten 2. Berg-dorf-Fussballturnier Jetzt anmelden: 2. Emmetter Berg-Dorf-Fussballturnier für Emmetter/-innen auf der Wiese hinter dem Postbüro Emmetten. Alle sind herzlich willkommmen vom Anfänger, Fernseh- bis Profifussballer. Datum: Samstag, 25. August. Bei Fragen geben Werner Würsch, Telefon 079 333 42 37 oder Erwin Würsch, Telefon 079 249 53 57 Auskunft. Auf viele Anmeldungen freut sich das Event-Team. FG emmetten open-air-Kino Buochs: Dr Dällebach Kari. Am Dienstag, 10. Juli treffen wir uns um 20.00 Uhr auf dem Dorfplatz und fahren gemeinsam nach Buochs (Fahrgemeinschaft) und werden den Film «Dr Dällebach Kari» anschauen. Es kann noch etwas gegessen werden im Badi-Beizli in Buochs, da der Film um ca. 21.30 Uhr beginnt. Wer Lust hat kann den Liegestuhl selber mitbringen und es sich gemütlich machen. Es hat aber auch Sitzplätze. Decke nicht vergessen. Morgenkaffee: Am Donnerstag, 12. Juli, um 9.00 Uhr ist das Morgenkaffee im Länderhuis wieder offen für Jung und Alt. Chum doch ai! Wandertag: schächentaler-höhenweg. Am Donnerstag, 30. August treffen wir uns um 8.30 Uhr beim Volgparkplatz und fahren nach Altdorf (Fahrgemeinschaft). Bergfahrt mit der Luftseilbahn Eggberge, dann geht es los von der Station Richtung Hühneregg – Fleschseeli – Biel – Talfahrt nach Brügg und mit dem Postauto nach Altdorf. Picknick aus dem Rucksack (Wurst zum Bräteln). Marschzeit ca. 23/4 Std., Kondition leicht. Kosten für Rundbillett CHF 22.– (Halbtax nicht gültig). Föhn oder schlechtes Bergwetter Alternativroute (Weg der Schweiz: Flüelen – Sisikon). Auskunft und Anmeldung bis Dienstag, 28. August an Margrith Würsch, Tel. 041 620 47 39 oder Brigitte Waser, Tel. 041 620 28 68. Jahresausflug verschoben: Der Jahresausflug wird von Donnerstag, 27. September NEU auf Montag, 8. Oktober verschoben. Wir fahren mit dem Car Richtung Brienz und dann weiter zu den Beatushöhlen, die wir uns genauer

anschauen werden. Danach geht es nach Thun, dort werden wir das Mittagessen einnehmen und noch Zeit haben zum Verweilen. Der Rückweg führt uns über das Entlebuch nach Trubschachen direkt zu Guetzli-Kambly. Wir schauen kurz vorbei, um die neusten Guetzli-Kreationen zu probieren, mmmhhh. Genauere Details im nächsten Pfarreiblatt. diverses

Trail dancer stans country-line-dance-club Jeden Mittwoch von 20.00 bis 22.00 Uhr Club-Abend mit Tanzen. Alle Line-Dance-Begeisterten sind herzlich willkommen. Weitere Infos und Anmeldung unter Telefon 079 740 42 46, www.gutz.ch/traildancer/traildancer.htm. Wir freuen uns auf euren Besuch. connecting the Next Generation – englisch für Kinder Spielend Englisch lernen! Seit Jahren weltweit die Nr. 1. Weitere Infos und Anmeldung unter Telefon 041 610 86 30 oder www.helendoron.ch schul- und Gemeindebibliothek Beckenried Gratiswerbung in der Bibliothek. Führen Sie Workshops, Weiterbildungen, Seminare durch? Die Schul- und Gemeindebibliothek Beckenried legt gerne Ihre Infos, Flyer etc. auf. Bitte senden Sie uns Ihr Material an folgende Adresse: Schul- und Gemeindebibliothek Beckenried, Schulweg 11. pfarrei Beckenried – renovation st.-anna-Kapelle Die Renovationsarbeiten an der St.-Anna-Kapelle sind weitgehend abgeschlossen. Wir werden das gelungene Werk mit einem Dankgottesdienst und anschliessendem Apéro feiern. Am Samstag, 14. Juli, um 18.00 Uhr Gottesdienst in der St.-Anna-Kapelle. Sie sind herzlich eingeladen! Auf Ihre Teilnahme freuen sich Pfarrer Daniel Guillet und der Kirchenrat Beckenried. Bitte die Parkplätze beim Edelweiss benützen!

Kommerzielle Beiträge werden unter den Gemeindespalten nur in Verbindung mit der Publikation eines Inserates veröffentlicht. Das ist eine Dienstleistung des Nidwaldner Blitz. Die Redaktion behält sich vor, diese Texte auf eine vernünftige Grösse zu kürzen. Redaktionschluss für die Gemeindespalten ist am Montagmorgen um 8.00 Uhr


Ort der Kraft und Stille

Montag, 9. Juli 2012

Wallfahrtstag in Maria Rickenbach. Achtstündiges Gebet 10.00 Uhr Gottesdienst, Anbetungsstunden 14.00 Uhr Schlussandacht und Segen Die Zentralbahn kommt um 9.30 Uhr in der Talstation an. Die Luftseilbahn fährt dann um 9.38 Uhr Freundliche Einladung zum Mitfeiern.

Pfarrer Albert Fuchs

-------- REINIGUNGEN --------

Wohnungsreinigung – Umzugsreinigung – Unterhaltsreinigung – Spezialreinigung – Hauswartung – Home-Service KOMPETENT – ZUVERLÄSSIG – PREISWERT SWISS-POLISH • 6375 Beckenried • Telefon 079 953 12 50

Dr. med. vet. M. Wallimann

Gross- und Kleintierpraxis, 6374 Buochs, Telefon 041 620 12 06

14. Juli bis 4. August 2012 abwesend

Suche

gratis (Eck) Polstergruppen

schwarz oder dunkelblau – einfarbig – von Vorteil Leder Tel. 076 380 04 63

An alle Stanser und Stansstader Ist Ihr Fahrrad, Mofa oder Roller defekt ? Dann gibt es nur eine Adresse

E-Bikes von Raleigh ab CHF 2’299.– Reichweite bis 180 km

Brünigstrasse 5 6055 Alpnach Dorf Telefon 041 670 19 46

-Roller

Beratung • Verkauf • Service • Reparaturen aller Marken Wir holen Ihr Fahrzeug kostenlos ab, reparieren und bringen es wieder!


Pro Senectute NW anmeldung für alle angebote: info@nw.pro-senectute.ch oder Telefon 041 610 76 09 sowie weitere Informationen unter www.nw.pro-senectute.ch

leichte Spaziergänge oder kleinere Ausflüge in der Umgebung angeboten, an denen man je nach Lust und Laune teilnehmen kann. Die Ferienwoche wird von zwei Begleiterinnen mit Ausbildung und Erfahrung in der Betreuung von Seniorengruppen geleitet. Kommen Sie mit uns ins Saanenland und erleben Sie schöne, entspannte Tage. Auskünfte und Anmeldung bei Pro Senectute NW.

Wanderung auf dem Wildwasserweg zur Griessalp (Kiental) Eine äusserst attraktive Wanderung mit Pro Senectute NW steht für Gruppe 2 sowie weitere Interessierte am Dienstag, 17. oder Donnerstag, 19. Juli auf dem Programm. Der Bus mit Abfahrt in Stans um 7.45 Uhr bringt die Teilnehmenden ins Kiental. Auf dem Wildwasserweg erreicht die Gruppe den Tschingelsee. Nach Erreichen des Hexenkessels führt der Weg durch die Griesschlucht, am Pochtenfall vorbei zur Mittagsrast beim Restaurant Golderli. Hier bietet sich ein herrlicher Ausblick auf das Massiv der Blüemlisalp. Der Rückweg führt über den Bärenpfad zurück zum Ausgangspunkt. Auf der rund 31/2-stündigen Wanderung sind 300 Meter Auf- und Abstieg zu überwinden. Gutes Schuhwerk und Wanderstöcke sind erforderlich. Die Teilnehmenden verpflegen sich aus dem Rucksack oder im Restaurant. Der Teilnehmerbeitrag ist CHF 50.–. Auskünfte bei Hubert Amstad, Telefon 041 620 10 21. Anmeldeschluss ist am Montag, 16. Juli 2012, um 11.00 Uhr. Auskunft über die Durchführung gibt Tel. 041 610 25 08 am Vortag ab 17.00 Uhr.

sprachkurse Ab September starten wir mit unseren Sprachkursen Französisch, Italienisch, Spanisch und Englisch. NEU bieten wir neben Ferienenglisch auch Ferienfranzösisch, Ferienitalienisch und Ferienspanisch an. Anmeldungen und Infoshalten Sie bei Pro Senectute NW.

Jass-Ferien in Flims Die erstmals angebotenen Jass-Ferien vom 17. bis 20. September 2012 führen Sie nach Flims. Jassfreudige Seniorinnen und Senioren, aber auch Gäste, die nicht jassen möchten, sind herzlich willkommen. Die wunderschöne Gegend lädt ein zum Erholen und Geniessen. Nahe dem Caumasee liegt das Hotel Sunstar, in dem logiert wird. Der Vormittag steht zur freien Verfügung. Am Nachmittag steht jeweils ein Jass-Turnier auf dem Programm. Prospekt und Anmeldeformulare sind auf der Geschäftsstelle erhältlich.

Gesucht werden: seniorinnen und senioren im Kindergarten Wolfenschiessen Pro Senectute NW und der Kindergarten Wolfenschiessen suchen Pensionierte f��r das Projekt «Seniorinnen und Senioren im Kindergarten». Haben Sie Freude am Umgang mit Kindern und stellen gerne ihre Geduld, Zeit und vor allem Lebenserfahrung zur Verfügung? Der freiwillige Einsatz im Kindergarten Wolfenschiessen steht Pensionierten aller Berufsgruppen offen. Zur Bereicherung des Kindergartenalltages sind Ihre individuellen Fähigkeiten gefragt. Wir informieren Sie gerne umfassend über den Einsatz im Kindergarten Wolfenschiessen. Kontakt und Informationen erhalten Sie bei Pro Senectute NW.

velowoche in avenches vom 27. bis 31. august «La Broye» gilt als eine der schönsten und natürlichsten Regionen des Mittellandes. Das «Dreiseenland» verlockt dazu, die Touren entlang der verschiedenen Gewässer zu planen (Aare, Broye, Murtensee, Neuenburgersee, Bielersee). Velobegeisterten steht ein vielseitiges Angebot an Radwegen durch zauberhafte ländliche Gegenden offen. Das Leiterteam plant täglich eine Velotour. Die Teilnehmenden logieren im Lacotel in der Nähe von Avenches. Prospekt und Anmeldefomular erhalten Sie bei Pro Senectute NW. Begleitete Ferien in Gstaad vom 20. bis 27. august 2012 Erleben Sie ein paar erholsame Ferientage in lieblicher und ursprünglicher Alpenlandschaft in Gstaad. Mit dem Ferienangebot «Begleitete Ferien» sprechen wir Damen und Herren ab 60 Jahren – Alleinstehende und Paare – an, die noch selbstständig sind, aber nicht mehr alleine Ferien machen können resp. wollen. Es werden jeden Tag

sozialberatung Kostenlose und diskrete fachliche Informationen und individuelle Beratung sowie Finanz- und Sachhilfe durch dipl. Sozialarbeiterin und Sozialarbeiter für Menschen ab ca. 60 Jahre und deren Bezugspersonen zum Beispiel bei: persönlichen Problemen, schwierigen Lebenssituationen, Klärung der Ansprüche auf Sozialversicherungen, Heimeintritt, finanzielle Notlage, Budgetberatung / Treuhanddienst / Steuererklärungsdienst. Telefonzeiten: Montag bis Donnerstag von 8.00 bis 10.00 Uhr, Telefon 041 610 25 24 oder Telefon 041 610 25 62. Termin für Gespräche auf der Beratungsstelle, Hausbesuche oder Gespräche in Institutionen nach Vereinbarung.

diverses

Geschenkgutscheine Geburtstag oder Hochzeitstag, schenken Sie Ihren Lieben einen Kurs, Ausflug oder Ferien bei Pro Senectute NW. Für alle unsere Angebote erhalten Sie Gutscheine, die Sie auf unserer Geschäftsstelle am St. Klara-Rain 1 in Stans beziehen können. Neues Kursprogramm herbst 2012 – sommer 2013 Mitte Juli erscheint unser Kursprogramm. Es beinhaltet wiederum viele interessante und lehrreiche Angebote. Auskunft erhalten Sie bei Pro Senectute NW.

www.blitz-info.ch


Traueranzeigen Todesanzeige Obwohl wir Dir die Ruhe gönnen, ist voller Trauer unser Herz. Dich leiden zu sehen und nicht helfen zu können, das war der grösste Schmerz.

tŝƌŶĞŚŵĞŶďƐĐŚŝĞĚǀŽŶŵĞŝŶĞƌDƵƩĞƌ͕^ĐŚǁŝĞŐĞƌŵƵƩĞƌ͕ ^ĐŚǁĞƐƚĞƌƵŶĚdĂŶƚĞ

Anna Würsch-Flury

ϲ͘ƵŐƵƐƚϭϵϭϴďŝƐϮϵ͘:ƵŶŝϮϬϭϮ

tŝƌǁĞƌĚĞŶĚŝĐŚŶŝĞǀĞƌŐĞƐƐĞŶƵŶĚŝŵŵĞƌŝŶƵŶƐĞƌĞŶ,ĞƌnjĞŶƚƌĂŐĞŶ͘ ,ĞůĞŶĂƵŶĚKƩŽ,ŽƌǀĂƚŚͲtƺƌƐĐŚ &ƌĂŶnjƵŶĚĞƌƚĂ&ůƵƌLJͲ^ĐŚĞƵďĞƌ 'ŽƪƌŝĞĚƵŶĚŝĂŶĂtƺƌƐĐŚͲ^ĞŝůĞƌŵŝƚ&ĂŵŝůŝĞ :ŽƐĞĮŶĂ,ƵƐĞƌͲtƺƌƐĐŚƵŶĚ&ĂŵŝůŝĞ &ƺƌďŝƩŐĞďĞƚ͗

DŝƩǁŽĐŚ͕ϰ͘:ƵůŝϮϬϭϮ͕Ƶŵϴ͘ϯϬŝŶĚĞƌ<ƌĞƵnjŬĂƉĞůůĞ

hƌŶĞŶďĞŝƐĞƚnjƵŶŐ͗ ^ĂŵƐƚĂŐ͕ϳ͘:ƵůŝϮϬϭϮ͕Ƶŵϵ͘ϯϬhŚƌ͕WĨĂƌƌŬŝƌĐŚĞŵŵĞƩĞŶ ĂŶƐĐŚůŝĞƐƐĞŶĚďƐĐŚŝĞĚƐŐŽƩĞƐĚŝĞŶƐƚ ^ŽŶŶƚĂŐ͕ϭϮ͘ƵŐƵƐƚϮϬϭϮ͕Ƶŵϵ͘ϯϬhŚƌ͕WĨĂƌƌŬŝƌĐŚĞŵŵĞƩĞŶ

ƌĞŝƐƐŝŐƐƚĞƌ͗

dƌĂƵĞƌĂĚƌĞƐƐĞ͗,ĞůĞŶĂ,ŽƌǀĂƚŚͲtƺƌƐĐŚ͕^ĐŚƵůƐƚƌĂƐƐĞϭϭ͕ϴϮϭϮEĞƵŚĂƵƐĞŶĂŵZŚĞŝŶĨĂůů 'ŝůƚĂůƐ>ĞŝĚnjŝƌŬƵůĂƌ

O

h Mensch, lerne tanzen, sonst wissen die Engel im Himmel mit dir nichts anzufangen. Augustinus


w t g .c h

Gelassener. Hinauf â&#x20AC;&#x201C; in die natĂźrlichste Energie zentrale der Schweiz. Mit ÂŤDas PilgerhausÂť, Musenalp, Haldigrat und Brisenhaus.

www.maria-rickenbach.ch

Esszimmertisch Eiche massiv mit 6 StĂźhlen

Masse: 130 cm x 100 cm / 180 cm x 100 cm ausgezogen, sehr gut erhalten. Muss abgeholt werden. Telefon 079 638 51 59

Bestens betreut in gewohnter Umgebung. graustufe

Mitten im Leben. www.spitex.ch

Erwachsenenbildung Nidwalden Ă&#x2021;

ÂŤ Ă&#x2021;Ă&#x2021;?HHĂ&#x2021;?CH?Ă&#x2021; \H>?Ă&#x2021;F\=B?FHÂ&#x2021;Ă&#x2021; Âť MCHA?HÂ&#x2021;Ă&#x2021;N;HT?HĂ&#x2021;F?LH?HÂ&#x2020;Ă&#x2021;Â&#x192; Ă&#x2021;

?Q?AOHAMMNOH>?Ă&#x2021;>?MĂ&#x2021; ?LT?HMÂ&#x201E;Ă&#x2021; Ă&#x2021;

OLSNBGC?Ă&#x2021; OLSNBGC? Ă&#x2021; Ă&#x2021;

Ă&#x2021;

<Ă&#x2021;?JN?G<?LĂ&#x2021;wvwÂ&#x2021;Ă&#x2021;CHĂ&#x2021;N;HMMN;>Â&#x201E;Ă&#x2021; CĂ&#x2021;v~Â&#x201E;Â&#x2021;Ă&#x2021;IĂ&#x2021;vÂ&#x201E;xÂ&#x2021;Ă&#x2021;;Ă&#x2021;vzÂ&#x201E;Ă&#x2021; BL ;A>;F?H;Ă&#x2021;OMN?H<?LA?LÂ&#x2021;Ă&#x2021; OLSNBGCMNCHÂ&#x2021;Ă&#x2021;yvĂ&#x2021;{vĂ&#x2021;v|Ă&#x2021;wyĂ&#x2021; ?CN?L?Ă&#x2021; H@ILG;NCIH?HĂ&#x2021;TOLĂ&#x2021;OLSNBGC?Ă&#x2021; MC?B?Ă&#x2021; ?G?CH>?MJ;FN?Ă&#x2021;N;HMMN;> Ă&#x2021; Ă&#x2021;

Sonntag, 8. Juli 09.30 Herzliche Einladung zum Gottesdienst

Schein-Heilige Gedanken zu Matthäus 6

Ă&#x2021;

Gottesdienst jeden Sonntag 9:30 â&#x20AC;˘ Fronhofenstrasse 12 â&#x20AC;˘ 6370 Stans Kinderprogramm in allen Altersstufen â&#x20AC;˘ www.ct-stans.ch


Konkursamtliche Steigerung Am Donnerstag, 12. Juli 2012, ab 14.00 Uhr, werden aus dem Konkursverfahren PaderTeG International AG in den ehemaligen Büroräumlichkeiten am Faden 2, im 4. Stock, 6374 Buochs, gegen Barzahlung und ohne Garantie, Gewähr und Nachwährschaft folgende Beweglichkeiten öffentlich versteigert:

Büromobiliar

8 moderne Büroarbeitsplätze, bestehend aus 2 Tischen und 1 Schubladenkorpus / diverse Korpusse mit Staufächern oder Hängeablagen / moderne Arbeitstische mit schwarzem und braunem Holz / diverse Bürostühle (inkl. 2 Chefledersessel) / Lederstühle / weisse Hochregale / diverse doppeltürige Einbauschränke / Trennwand (schalldämpfend) / 2 weisse Garderoben / Sideboard schwarz / Archivschränke / diverse Posten Büromaterial / Verpackungsmaterial

Computer/ Telekommunikation

Drucker Kyocera FS 1920 inkl. Ersatzpatrone schwarz / Beamer SONY XGA VPL-CX20 inkl. Tasche / Wireless Accesspoint D-Link / Design Micro Hifi-System M-Budget / Server ohne HD inkl. Power Edge T710 Intel Xeon, 2 Smart-UPS 1500, 1 Computer Intel Inside Siemens, Monitor Siemens, Tastatur und Maus, DELL Power Connect 2824, DELL Power Edge R200, HUP Cisco 2901, 3 Digitus Computer Network Peripherals / 3 Computer DELL inkl. Windows 7, Bildschirm, Maus und Tastatur / DELL-Laptop Latitude E 5510 13 Prozessor mit Windows 7 (defekt, reparierbar), inkl. Dockingstation mit Bildschirm, Maus und Tastatur / IBM-Laptop Sink PAD mit Windows 7, inkl. Tasche / 2 Laptoptaschen / Apple AirPort / 9 IP-SystemTelefone AASTRA 5370 / 1 System-Funktelefon AASTRA 620D

Diverses

Akkuhandgerät zum Umstreifen mit Kunststoffband mit fahrbarem Bandabroller Strapex / elektronische Plattformwaage / Gabelhubgerät RAPID Lift Strenge / Handhochhubwagen mit elektrischem Hub HS1000 Stöcklin / 2 Transportwagen blau bis 150 kg / BOSCH Duotac PTK 14E / diverse Körbe mit verschiedenen Kabeln und Steckern / Einbauküche R-Design by Rinderknecht mit Miele- und V-Zug-Geräten / Posten Geschirr, Tassen, Gläser, 1 kleine Kaffeemaschine / Ventilatoren / Kehrichtkunststoffcontainer «Mauderli» / Putzmaterial / Dekorationsmaterial

Besichtigung:

Mittwoch, 11. Juli 2012, 11.30 Uhr bis 12.30 Uhr Donnerstag, 12. Juli 2012 (Steigerungstag), 13.30 Uhr bis 14.00 Uhr

Betreibungs- und Konkursamt Nidwalden

Engelbergstrasse 34 • 6370 Stans • Telefon 041 618 76 83


Fitnessteller, auch t im Preis! Rindsentrecôte (150g) „Fitness“ Fr. 25.00

Entrecôtes

Be

e in st pric

serviert mit Kräuterbutter, frischen Salaten, Melonenschnitz und Mozzarella

(150g) Fr. 25.00 XXL (250g) Fr. 39.50

Egliknusperli „Fitness“ Fr. 25.00

Cordon bleu‘s

serviert mit Sauce Tartar, frischen Salaten, Melonenschnitz und Mozzarella „Dauerrenner“ im Schützen • Poulet im Chörbli

town

Bananencurry mit Poulet und Reis

B

ice in est pr

town

Die TOP 6 in 3 Grössen ab Fr. 18.50

Stanserstrasse 23, 6362 Stansstad • Tel 041 610 13 55 • info@restaurant-schuetzen.ch MO-Abend und DI Ruhetag, MI bis FR 11.00-14.00 und 17.30 bis 23.30, SA/SO ab 11.00 durchgehend offen

Eine WeinWirtschaft der SCHULER St. JakobsKellerei

Herzliche Gratulation

Thomas Barmettler Pascal Flüeler zum Schweizer Meister-Titel als Landschaftsgärtner! Eure Eltern und Geschwister

www.blitz-info.ch

Für 4 Personen Salz, Pfeffer aus der Mühle 240 g Basmatireis 300 g Pouletgeschnetzeltes 1 TL Sonnenblumenöl 1 Zwiebel, fein geschnitten 1 EL Currypulver 1 Chili, in feinen Streifen 1 dl Bouillon 2 Bananen 2,5 dl Kokosnussmilch 60 g Cashewnüsse Korianderblätter nach Belieben

Zubereitung Viel Wasser aufkochen und salzen. Reis beigeben und ca. 15 Min. garen. Geschnetzeltes im heissen Öl braten, Zwiebeln, Chili und Curry beigeben und mitdünsten. Mit Bouillon ablöschen und ca. 10 Min. köcheln. Bananen schälen, in dicke Stücke schneiden und mit Kokosnussmilch dazugeben. Alles erhitzen. Cashewkerne ohne Fett in beschichteter Pfanne rösten. Einige Korianderblätter zum Curry geben. Kochwasser abgiessen und den Reis mit den Cashewkernen und dem Curry anrichten.

Zubereitung: ca. 25 Min.

«Öisi Chuchi» auf

Jeweils am Donnerstag um 8.40 Uhr. Oder jederzeit im Internet unter www.öisichuchi.ch

www.volg.ch

3_31


HOTEL SEEBLiCK PROUDLY PRESENTS:

sunset & music

AND HIS BAND

SAMSTAG 7. JULI 2012:

COAL UNPLUGGED – AUF DER SEEBLiCK-SONNENTERRASSE MIT BBQ FEINES GRILL– UND SALATBÜFFET MIT NIDWALDNER SPEZIALITÄTEN APERO, ESSEN, KONZERT: CHF 59.–

HERZLICH WILLKOMMEN! WIR ERWARTEN SIE UM 18.30 UHR, DAS KONZERT BEGINNT UM CA. 20.30 UHR. ::::::::::::::::::::::::::::: FÜR IHRE RESERVATION: INFO@HOTELSEEBLiCK.CH ODER 041 624 41 41

CH-6376 Emmetten, Tel. 041 624 41 41


Aktuell

Uferfest Hergiswil vom 6. Und 7. JUli 2012 Jahr haben wir am Freitag Barbetrieb und am Samstag Bar- und Festbetrieb.

06./07. Juli 2012

Sponsoren:

Das Uferfest in Hergiswil wird seit Jahren von Hergiswiler Vereinen für die Hergiswiler Bevölkerung organisiert. Anfänglich war es ein reines «Schön-WetterFest», welches zu den Anfangszeiten nur einmal abgesagt werden musste. Da war das Wetter noch stabil. Leider hat es der Wettergott in den letzten

Hergiswil

Jahren nicht immer gut gemeint mit Gemeindehauspark dem jeweiligen OK. Aus diesem Grund steht seit gut 12 Jahren auch ein Festab 20.00 Uhr zelt aufFreitag dem Gemeindehausareal, welches erlaubt, den Anlass bei jeder Witund BratchŠ terung Grillstand durchzuführen. Seits 12 Jahren Barbetrieb mit DJdurch Enrico nun wird das Uferfest die Gugge Schärbähufä organisiert. Auch dieses

Die bekannten DJs Enrico (Erich Näf) am Freitag und Taxi (Christoph Taxi Niederberger) am Samstag sind die Garanten für eine super Stimmung und einen tollen Abend. Am Samstag werden die Festbesucher von 18.00 bis 21.00 Uhr von den Fräki Örgeler aus Hergiswil eingestimmt. Für das leibliche Wohl stehen die Beachbar, eine Bierschwemme und der Grillstand mit feinem Bratchäs für die Besucher bereit. Am Samstag ist zusätzlich das Festzelt geöffnet. Nun hoffen wir vom OK auf viele gutgelaunte Festbesucher und auch auf gutes Wetter. Wir freuen uns auf das Uferfest 2012 am Vierwaldstättersee in Hergiswil! OK-Uferfest 2012 Gugge Schärbähufä

Samstag ab 18:00 Uhr Satire

Blitzgedanken Ich kaufe null bis einmal im Jahr Kleider ein. Und meistens mache ich das von zu Hause aus. Besser gesagt, meine Freundin erledigt das für mich. Nur im äussersten Notfall betrete ich ein Kleidergeschäft körperlich. Solche Notfälle treten so alle 3 Jahre ein und zwar immer dann, wenn ich für einen wichtigen Anlass eine angemessene Bekleidung brauche. Ich habe keine Ahnung, was gerade in Mode ist. Auch wo welcher Kleiderstil zu finden ist, entzieht sich meinen Kenntnissen über Modehäuser. Man könnte mich also durchaus als unmodischen Altkleiderständer bezeichnen. Kürzlich war wieder mal Notfall angesagt. Schon im ersten Laden wurde mir klar, dass es schwierig werden würde. Woher sollte ich denn wissen, dass der Ausverkauf der Sommerkleider bereits durch ist, obwohl der Sommer ja kaum begonnen hat, und in den Aus-

Festwirtschaft direkt am See mit Grillstand und BratchŠ s Beach-Bar mit DJ Taxi Live-Musik FrŠ ki-… rgeler Eintritt Frei

lagen bereits die sogenannte Herbstkollektion auf ihre Abnehmer wartete. Ausserdem gab es da Modeaccessoires, die ich noch nie zuvor gesehen habe und die ich beim besten Willen keinem Körperteil zuordnen konnte. Was da zum Teil als Pullover angeschrieben war, hätte ich eher als Überwurf für einen Labrador definiert. Als Mensch, der in seinem ganzen Leben erst eine einzige Jeanshose gekauft hat, trat ich schon nach einer halben Stunde und drei Läden später den Rückzug an. Gekauft hatte ich bis dahin eine Hose für den Winter und ein Schinkengipfeli gegen den Hunger. Die Suche nach dem richtigen Outfit für den wichtigen Anlass überlasse ich meiner Freundin. Sie muss jetzt dafür sorgen, dass ich neben ihr in ihrem wunderschönen Kleid nicht aussehe wie Mark Zuckerberg beim Börsengang von Facebook.

Damit es nicht zu einem nächsten Notfall kommt, werde ich ab sofort einfach aus jedem Kleiderkatalog etwas bestellen und in meinen Kleiderschrank hängen. Bei meinem Modebewusstsein muss ich mir ja auch keine Gedanken darüber machen, ob etwas out ist. An mir sieht zum Glück alles aus wie falsch zusammengenäht. Guido Modeunbewusst


Dr. Beatrice Havranek-Balzaretti, Seestr. 58, 6052 Hergiswil PRAXIS für klassische Homöopathie Sauerstoffmehrschritt- und Magnetresonanztherapie

Gute Nachricht für Daheimgebliebene (und Zurückgekehrte)! Wir sind auch in den Ferien für Sie da! Nehmen Sie sich Zeit: Für eine längst geplante homöopathische Behandlung oder eine 3-wöchige Sauerstoffkur g Neuanmeldungen nehmen wir gerne unter der Tel. Nr. 041 632 52 62 entgegen. (alle Krankenkassen über Zusatzversicherung) Allen, die jetzt schon/noch Ferien haben, wünschen wir gute Erholung!

Herdern 5, 6373 Ennetbürgen, M: erzi.ag @ bluewin.ch T: 041 620 47 00, F: 041 620 47 45

Hochdruckreiniger Bodenreinigungsmaschinen Nass- und Trocken-Sauger Zuverlässiger Service Eigene Reparaturwerkstatt

Heggli Musik- und Erlebnisreisen Sternmatt 4, 6010 Kriens Telefon 041 318 31 31 / car@heggli.com Abfahrten mit Heggli-Car ab Stans, Kriens, Luzern und Emmenbrücke Gratis Kundenparkplätze in Kriens Basel Tattoo in der Kaserne in Basel SO, 15.7.2012 / MI, 18.7.2012 Karls kühne Gassenschau – Fabrikk in Winterthur SA, 28.7.2012 / MI, 15.8.2012 / SA, 1.9.2012 Tell Freilichtspiele in Interlaken SA, 4.8.2012 / FR, 7.9.2012

Bootsfahrschule Hergiswil Intensivkurse • Schnupperlektion CHF 50.– • normale Lektion (45 Min.) CHF 75.– Dipl. Bootsfahrlehrer

Interessiert? Rufen Sie uns an! Telefon 079 753 18 14 | www.msgv.ch

Oper André Chenier auf der Bregenzer Seebühne FR, 10.08.2012 Tagesfahrt nach Konstanz (Shopping / Insel Mainau) MI, 15.8.2012 Der Pfarrer und der Kapitän im Landschaftstheater Ballenberg MI, 15.8.2012 / FR, 24.8.2012 Musical Titanic auf der Thuner Seebühne SA, 25.8.2012 Theater Altweiberfrühling in der Maag-Halle in Zürich DI, 2.10.2012 / SO, 14.10.2012 Cirque du Soleil «Corteo» in Zürich SA, 6.10.2012 Musical Ich war noch niemals in New York in Zürich / SA, 17.11.2012 Weitere tolle Angebote finden Sie auf www.heggli.com


Philatelie

es muss nicht immer ein basler tübli sein teil xxxiv Ausnahmsweise stimmt heute einmal der Titel nicht mit dem Inhalt überein, denn dieses eine Mal muss es ein Basler Tübli sein. Der Philatelisten-Verein Nidwalden hat eine Ausstellung im Salzmagazin in Stans organisiert und dort wird auch ein original Basler Tübli zu besichtigen sein.

ganzen Materie nichts verstehe, klar kennt jedes Kind Briefmarken, aber was ist daran so Besonderes? Kevin: Am einfachsten du besuchst die Ausstellung, dann wirst du sehen, was so ein kleines Stück Papier für ein Kunstwerk sein kann. Ganze Geschichten können damit erzählt werden. Nicht nur Geschichte im wahrsten Sinn des Wortes, nein, auch Geschichten aus dem Alltag, besondere Ereignisse oder einfach durch einen persönlichen Bezug zu einem Thema eine faszinierende Sammlung. Axel: Du schwärmst ja bloss deswegen, weil du selber dort einen Teil deiner Sammlung ausstellen darfst und jetzt gespannt bist, was die Besucher dazu sagen werden.

Basler Tübli

Kevin: Du hast ja Recht, aber diese Briefmarke ist ja auch was ganz besonderes. Sie wurde am 1. Juli 1845 ausgegeben, war nur im Stadtgebiet Basel gültig, ist die erste Briefmarke der Welt, welche 3-farbig gedruckt wurde, die Auflage war ca. 40’000 Stück und bis heute haben 3’000 bis 4’000 Stück überlebt. Axel: Und dabei war es nicht mal die erste Briefmarke der Schweiz. Briefmarken sind eben nicht nur die erste Prepaid-Erfindung, sondern oft auch ein kulturelles Kunstwerk mit dem Zeitgeist im Hintergrund. Ein Blick auf den Briefumschlag kann schon sehr viel über den Zeitrahmen Auskunft geben. Kevin: Und genau dieser Hintergrund, dieses Sujet kann für den Sammler der entscheidende Kick sein, um sich in ein Sammelgebiet zu vertiefen. Wie weitläufig und vielfältig das sein kann, kannst du dir im Juli in Stans im Salzmagazin ansehen. Axel: Aber ist das denn auch für den Laien verständlich? Wenn ich doch von der

Axel: Also müssen wir die Chance nützen und einmal was für unsere persönliche Kultur tun. Jetzt bin ich ja wirklich neugierig und wenn es mir dann nicht gefallen sollte, dann kann ich immer noch gleich um die Ecke die neue Cabriobahn aufs Stanserhorn benützen. Kevin: Jetzt hast du es gecheckt, aber was hindert dich daran, das eine mit dem andern zu verbinden? Und etwas musst du noch wissen, es werden auch zahlreiche alte Ansichtskarten von Nidwalden aus den einzelnen Gemeinden zu sehen sein. Die Ansichtskartensammler sind ja im Philatelistenverein Nidwalden eine nicht wegzudenkende Bereicherung. Raimund Vogl

Kevin: Erstens ein original Balser Tübli bekommst du nicht jeden Tag von dieser Qualität zu sehen, zweitens haben die Mitglieder vom Philatelistenverein keine Mühe gescheut, um ihre persönlichen Schätze zu präsentieren und überhaupt, der Ausstellungsbesuch benötigt nicht so viel Zeit, ist optimal im Zentrum von Stans gelegen und Eintritt wird auch keiner verlangt.

Stans 1864

Infos zur jubIläums-ausstellung: Vom 11. bis 29. Juli 2012 Mittwoch bis Freitag von 14.00 bis 17.00 Uhr Samstag und Sonntag von 11.00 bis 17.00 Uhr Der Eintritt ist frei und es werden immer Ansprechpartner vom Verein für Fragen und Auskünfte anwesend sein. Ein kleines Briefmarkenbeizli wird für Erfrischungen zur Verfügung stehen und soll ein Treffpunkt für Besucher sein.


INNENAUSBAU + MÖBEL AG SARNEN STEINHAUSSTRASSE 4 CH - 6056 KÄGISWIL

I+M

Tel. 041 660 23 23

Tag der offenen Tür Haus Badmatt, Badmattweg 32, 6078 Lungern Vorher

Nachher

Die alte Substanz dieses Wohnhauses, erbaut 1947, wurde erhalten und energie- und isolationsmässig auf den neusten Stand gebracht. Innenausbau und Fassade wurden mit ökologischen Materialien feuertechnisch und optisch modernisiert. Neugierig? Wir laden Sie ein zum Tag der offenen Tür am 7. Juli 2012, von 10.00 – 17.00 Uhr

RK FEUERWE GROSSESCHE ERLEBNISSE

MIT KULINARIS HALTUNG HE UNTER SC

MUSIKALI

R

IELE MEH

UND V CHUE LEE

Inseratsponsoren

Seenachtsfest Lungern www.seenachtsfest-lungern.ch

31. Juli 2012, ab 17.00 Uhr


Jasmin, die Interessante mit dem gewissen Etwas! Jasmin, 61/157, ist eine sehr attraktive, aufgestellte, grosszügige, offene, junggebliebene und treue Persönlichkeit. Sie ist schlank und ihr Kurzhaarschnitt verleiht ihr ein pfiffiges Erscheinungsbild. Ihre Hobbys sind: Ski-Langlauf, Wandern, Tanzen, Reisen, Theater und Ausstellungen. Ihr Herz sehnt sich nach einem niveauvollen, sportlichen, toleranten und romantischen Mann. Mit ihrem Charme und ihrer zufriedenen Ausstrahlung wird sie Ihr Herz erobern! Zögern Sie nicht und wagen Sie den zweiten Schritt zur Zweisamkeit! Telefon 041 783 15 35* – www.duettliebe.ch Persönliche Partnervermittlung (kein Institut)

Frauenkloster Sarnen, Freitag, 14. Juli, 20 Uhr

Bevor Sie Rot sehen

stehen wir Ihnen zuverlässig zur Seite. Alpha Gebäudereinigung ✆ 076 376 81 62, Inh. Susanne Briggs E-Mail: alphagebaeudereinigung@hotmail.ch

Einfühlsame Frau mit medialen Fähigkeiten kann Sie von Schmerzen und Blockaden befreien (bei Mensch und Tier). Privatsitzungen und Fernbehandlung Telefon 078 773 99 22

Kaufe Autos ab Platz

Prager Familien-Ensemble

Alle Marken, Kilometer egal. Auch SA/SO erreichbar. Telefon 079 476 83 61

Das virtuose Familien-Trio auf Schweizer Tournée. ĂƌŽĐŬďŝƐ^ƉćƚƌŽŵĂŶƟŬ mit Celli und Geige. ŝŶƚƌŝƩĨƌĞŝ͕<ŽůůĞŬƚĞ

Kaufe Glocken und Tricheln klein – gross Telefon 079 533 88 40 NEU IM KANTON LUZERN

Haar-Verlängerung (Extension) vom Profi. Super Qualität und super Preis! Sommer-Aktion! Alles inkl. Fr. 350.–! Anrufen für Infos u. Termine. Tel. 076 330 12 64

Bin männlich, 49 J., 175 cm, schlank, NR, suche sinnliche Frau für schöne Stunden in der Natur. Feste Freundschaft erwünscht. Ich freue mich auf dein Telefon oder SMS. Telefon 079 363 51 53

Kaufe Autos ab Platz für Export Kilometer und Zustand egal

Besonders: Toyota, Mercedes, Honda, Nissan, BMW, Mazda, VW, Mitsubishi, Opel. (Achtung: Busse, Camion, Jeep und alle Lieferwagen, «Japaner» ab Jahrgang 1978). Barzahlung – fairer Preis, seriös! Werden schnell abgeholt.

Natel 079 434 39 49 24 Stunden, auch Samstag/Sonntag

Bargeld für Ihr Auto

Jahrgang 2002 – 2011 / kein Export

Auch Lieferwagen / 4 x4 / Jeeps usw. NEU: Wir verkaufen auch Ihr Fahrzeug, nur Premium-Segment. Telefon 079 340 26 71* / H. J. Burri HB Auto AG / E-Mail: info@hbautoag.ch


Blumen zum Selberschneiden Jetzt blühen Sonnenblumen, Iris und Gladiolen in verschiedenen Farben. Milch direkt ab Hof (Milchautomat Tag und Nacht) 1l CHF 1.20 Familie Odermatt-Zimmermann Pulverturm 6370 Stans Telefon 041 610 42 28

Sterben und Tod Teil des Lebens Kursangebot: Sterben, Tod und Trauer - ein Tabu? Tod und Trauer hat in der heutigen Gesellschaft kaum Platz und wird oft delegiert. An drei Abenden machen wir uns Gedanken über den Tod und setzen uns mit der eigenen Sterblichkeit auseinander. Daten/Themen: 10. Sept. Gedanken zur eigenen Endlichkeit 17. Sept. Sterbende begleiten – was hilft? 24. Sept. Trauernden begegnen was kann ich tun? jeweils montags 19.00 – 22.00 Uhr Kosten: CHF 35.– pro Abend Ort:

Reformierte Kirche in Stans

Anmeldung: Christine Dübendorfer-Fischlin dipl. Sterbe- und Trauerbegleiterin Telefon 041 610 70 38 E-Mail: ch.duebi@bluewin.ch


Immobilien Per sofort oder nach Vereinbarung suche ich einen Nachmieter für meine schöne helle

2-Zimmer-Wohnung

in Stansstad. Im 1. Stock, mit Balkon, Badezimmer mit Badewanne und Fenster. Bodenheizung, Küche mit grossem Kühlschrank, Glaskeramikherd, Backofen. Grosses helles Schlafzimmer. Einbauschränke und eigenes Kellerabteil. Waschküche zur gemeinsamen Nutzung. Parkplatzmöglichkeiten nach Absprache. Haustiere erlaubt. In 2 Min. am See und in 5 Min. am Bahnhof, Einkaufsmöglichkeiten in der Nähe. CHF 1’200.– inkl. Nebenkosten Besichtigung auf Anfrage. Telefon 079 530 36 89

Zu vermieten in Buochs nach Vereinbarung schöne

31/2-Zimmer-NeubauWohnung

an ruhiger Zentrumslage. Nettofläche 88 m2, Balkon 17.5 m2, Keller 12.5 m2 Mietpreis netto CHF 1’980.– / Monat Parkplatz CHF 75.– / Monat Bodenbeläge Parkett Waschmaschine und Tumbler in der Wohnung Interessenten melden sich unter Tel. 079 410 16 21

Stans Zu vermieten im Dorfzentrum per sofort oder nach Vereinbarung

Ladenlokal / Büro / Atelierraum 72 m2

mit 2 Schaufenstern, WC, Aussenparkplatz, Lagerraum. Telefon 079 761 01 02

Zu vermieten in Buochs ab 1. August 2012 oder nach Vereinbarung

51/2-Zimmer-Wohnung in 3-Familien-Haus. Bruttomiete CHF 2’500.– inklusive Garage und NK, exklusive Heizkosten

Seenähe, ruhig, sonnig, zentral zu ÖV, Geschäften, Schulen, helle Räume, separate Küche, Wohnzimmer und Küche Marmor, Zimmer Parkett, grosser Balkon, Keller, Estrich, Lift, eigene Waschküche Nick Treuhand AG, Telefon 041 624 99 00

Zu vermieten per 1. August 2012

41/2-Zimmer-Wohnung in Beckenried. Tolle See- und Bergsicht, in unmittelbarer Nähe von ÖV, See-Badi, Minigolf, Einkaufsmöglichkeit. Teilrenoviert, 2. OG, ganze Wohnung Parkettböden, GS, Glaskeramikherd, Balkon, grosser Keller, Autoabstellplatz, Gartenmitbenützung. Miete CHF 1’700.– inklusive Interessenten melden sich bitte per Telefon 078 880 13 62 oder E-Mail: erika0655@gmail.com

Junge Schweizer Familie sucht im Kanton Nidwalden

Haus / Bauernhaus o.Ä. zur Miete oder Kauf. Am liebsten mit Möglichkeit zur Kleintierhaltung. Das Haus darf auch alt und etwas abgelegen sein. Chiffre 8285, Nidwaldner Blitz Postfach 50, 6383 Dallenwil

Bogenschützen Nidwalden mit Sitz in Emmetten suchen

Vereinslokal im Kanton Nidwalden Leere Scheune, Halle oder Ähnliches, mind. 180 m2 und ca. 2,5 m Raumhöhe, gute Beleuchtung und beheizt. Evtl. Anbindung an sanitäre Anlagen. Infrastruktur und Sicherheitsnetze werden vom Verein gestellt. Angebote unter 079 345 62 93 oder 079 365 52 04

41/2-Zimmer-Dachwohnung in Beckenried zu vermieten. 2 Balkone, Sicht auf See und Berge, Einzelgarage und Aussenparkplatz. An CH, NR. Ab sofort, spätestens ab 1. Oktober 2012. Miete CHF 1’900.– plus NK CHF 200.– Kontakt: Telefon 079 479 53 32 Zu vermieten in Hochdorf per 1. September 2012 eine ruhige und doch zentral gelegene

41/2-Zimmer-Wohnung im 1. OG

2 gedeckte Balkone, Waldrandnähe, Haustiere erlaubt, kinderfreundlich. Miete CHF 1’450.– plus NK CHF 150.– Garagenbox CHF 130.–, PP CHF 70.– Telefon 041 910 54 12 oder 079 287 89 52


Immobilien Beckenried â&#x20AC;&#x201C; Zu vermieten traumhafte, neuwertige

6V-Zimmer-Wohnung

Freie Sicht auf den See und die Berge. NettogeschossďŹ&#x201A;äche 316 m2, 2 Balkone Ă  110 m2, 2 Garagenplätze, Lift, WaschkĂźche auf Stockwerk, Abstellraum 13 m2, Keller 20 m2, 3 grosse Nasszellen mit 2 Badewannen und 3 Duschwannen, KĂźche, Gang, Wohnen mit PlattenbĂśden, Zimmer mit ParkettbĂśden. FĂźr Firmensitz geeignet. Ab dem 1. September 2012 oder nach Vereinbarung. Auskunft: Murer und Partner AG Telefon 041 620 55 85 murerundpartnerag@beckenried.ch

Zu vermieten ***Berghaus mit max. 9 Betten. Kinderfreundliche Lage, gut erschlossen. Wochenpreis ab Fr. 630.â&#x20AC;&#x201C; plus NK. Telefon 041 675 17 28

 

    

                Â?Â? Â?Â?     Â?  Â?     ­Â?Â&#x20AC;   Â?  Â&#x201A;Â&#x20AC;   Â&#x20AC;  Â?Â? Â?Â?Â? Â? ­ Â&#x192;  Â&#x201E;Â&#x2026;Â&#x2020;Â&#x2021;Â&#x2C6; Â&#x2030;Â&#x160;Â&#x2021;Â&#x201E;Â&#x2026;Â&#x2039;Â&#x2026;Â&#x2039;Â&#x2026;Â?Â&#x152; Â&#x152;

Zu vermieten per sofort oder nach Vereinbarung, sehr zentral, modern + steuergĂźnstig

41/2 Zimmer-Wohnung im 2. OG Fr. 2â&#x20AC;&#x2DC;280.- + NK Fr. 255.9 9 9 9 9 9 9 9

Netto-Wohnď&#x192;&#x;äche 106 m2 Balkon mit seitlicher Seesicht EntrĂŠe mit dreitĂźrigem Einbauschrank heller Wohn-/Essbereich, Plattenboden grosse KĂźche mit Granitabdeckung Zimmer mit ParkettbĂśden (geĂślt) Dusche/WC und Bad/WC mit Doppellavabo Waschmaschine + Tumbler in Wohnung

Wir freuen uns auf eine Besichtigung mit Ihnen!

Ihr Ort zum entspannen und abschalten!



HERGISWIL / NW



6052 Hergiswil, Telefon 041 632 40 80* www.city-immobilien.ch


Immobilien Zug, Uptown

Nachmieter gesucht fĂźr

3-Zimmer-Wohnung in Hergiswil per 1. August oder nach Vereinbarung an zentraler Lage, Nähe Bus, EinkaufsmĂśglichkeiten und Badeplatz. Sehr grosse Terrasse mit Seeblick, teilweise gedeckt. Miete inkl. NK CHF 1â&#x20AC;&#x2122;620.â&#x20AC;&#x201C; ParkmĂśglichkeiten in Tiefgarage oder Abstellplatz Fragen / Besichtigung ab 16.00 Uhr Telefon 041 630 07 84 oder 079 918 28 12

Zu vermieten ab sofort

Moderne Bßroräumlichkeiten www.premiumbc.ch

Premium Business Center Uptown AG Tel. 041 229 40 40 ImmoScout24-Code: 2465217

Zu vermieten in Stansstad ab 1. August 2012 zentral gelegene, schĂśne

11/2-Zimmer-Wohnung Miete inkl. NK CHF 820.â&#x20AC;&#x201C; Auskunft: Telefon 079 757 08 03

An sonniger und ruhiger Lage vermieten wir in einem 6-Familienhaus im steuergĂźnstigen Stansstad NW eine neu renovierte

4V-Zimmer-Wohnung oberste Wohnung

Zu vermieten in Beckenried per 1. Oktober 2012

4-Zimmer-Wohnung mit gedecktem Balkon. Mietzins CHF 1â&#x20AC;&#x2122;250.â&#x20AC;&#x201C;, NK CHF 250.â&#x20AC;&#x201C;, PP CHF 50.â&#x20AC;&#x201C; Telefon 079 623 95 61

â&#x20AC;˘ praktische Grundrisseinteilung â&#x20AC;˘ neue KĂźche mit Granitabdeckung, Gefrierschrank etc. â&#x20AC;˘ LaminatbĂśden â&#x20AC;˘ Bad und separates WC / Dusche

CH Paar mit Katze sucht per 1. Oktober im Raum Stans / Buochs / Dallenwil

FĂźr eine unverbindliche Besichtigung und weitere AuskĂźnfte wenden Sie sich bitte an Telefon 041 610 61 46

vorzugsweise im EG. Telefon 079 662 92 81

Mietzins inkl. Heiz- und Nebenkosten CHF 1â&#x20AC;&#x2122;870.â&#x20AC;&#x201C;

Zu vermieten in Dallenwil

61/2-Zimmer-Terrassenhaus mit Wintergarten, Doppelgarage. Miete CHF 2â&#x20AC;&#x2122;500.â&#x20AC;&#x201C; plus NK Telefon 079 414 63 24





4V- oder 5V-Zimmer-Wohnung Zu vermieten in Hergiswil, Feldweg 3, ab 1. Juli 2012 3V-ZimmerWohnung, 2. OG Herrliche Seesicht, Balkon, Garage, Keller. Miete inkl. Garage und NK CHF 1â&#x20AC;&#x2122;650.â&#x20AC;&#x201C; Telefon 041 666 77 11 (BĂźrozeit)

Zu vermieten in Beckenried ab 1. Oktober 2012 schĂśne, zentral gelegene

Zu vermieten in BĂźren

41/2-Zimmer-

Berufstätige Schweizerin, NR, sucht auf Ende September 2012 gßnstige

2 Balkone, CheminĂŠe, Bad / WC, Dusche / WC, ParkettbĂśden und mit T.G. Miete nach Absprache. Nur ernsthafte Interessenten! Telefon 041 610 82 50

im Raum Stans, Stansstad, Hergiswil, Buochs, EnnetbĂźrgen oder Beckenried. Freue mich auf Ihren Anruf. Telefon 079 818 88 57

4V-ZimmerWohnung

mit See- und Bergsicht. Mietzins CHF 1â&#x20AC;&#x2122;650.â&#x20AC;&#x201C; inkl. NK und zwei Aussenparkplätze. Telefon 079 736 51 17 (wkA Combox)

  

     Â     

            Â  Â?Â?Â? Â? Â?Â?   

  Â?       ­Â&#x20AC; Â&#x201A;Â&#x192;  Â?Â?Â?Â?Â? ­­Â&#x20AC;Â&#x201A;Â?Â&#x192;Â&#x201E; Â&#x201E; Â&#x2026;Â&#x2020;Â&#x20AC;  Â&#x2021;Â&#x2C6;Â&#x2026;Â&#x201E;Â&#x2030;Â&#x2030;Â&#x160;Â&#x160;Â&#x160;Â&#x2039; Â&#x2039;



Dachwohnung

3- bis 31/2ZimmerWohnung


Immobilien I N FORMATION

AUS

N I DWALDN ER

GEMEI N DEN

Baugesuche vom 27. Juni 2012 Öffentliche Bekanntmachung im Sinne von Art. 221 des Baugesetzes vom 24. April 1988. Die Gesuchsunterlagen liegen während 20 Tagen zur öffentlichen Einsicht bei den Gemeindekanzleien auf. Während dieser Auflagefrist sind öffentlich-rechtliche und privatrechtliche Einsprachen mit Begründung schriftlich und im Doppel beim Gemeinderat einzureichen (Art. 222 Abs. 1 Baugesetz).

Gemeinde Dallenwil BHR/GET: POV: BVO:

BHR/GST: POV: GET: BVO:

Odermatt Käserei AG, Käserei Oberau 1, Dallenwil EME Energie Mgmt GmbH, Sternmatt 6, 6010 Kriens Aufbau Photovoltaikanlage, Parz. 594, Käserei Oberau 1, Dallenwil (ausserhalb Bauzone) Odermatt Verwaltung AG, Brandbodenstrasse 9, Dallenwil a&I Holzbau GmbH, Aawasserstr. 14, Dallenwil a&I Holzbau GmbH, Aawasserstr. 14, Dallenwil Uertekorporation Dallenwil, Stettlistrasse 38, Dallenwil Neubau Lagerhalle mit Wohnung und Büro, Parzelle 753, Aawasserstrasse, Dallenwil

Gemeinde Stansstad BHR/GST/POV: Theophil Koch, Rüteli 4, Kehrsiten GET: Theresia Bütler-Koch, Sempacherstrasse 18, 6003 Luzern, Annemarie Koch, Sempacherstrasse 18, 6003 Luzern, Regula Koch, Zyböriweg 1, 6005 Luzern, Theophil Koch, Rüteli 4, Kehrsiten BOB: Nachträgliches Baugesuch/Erstellung Parkplätze, Rüteli 4, Parzelle 426

Gemeinde Beckenried BHR/GST: POV: BOB:

Genossenkorporation Beckenried, c/o Genossenvogt Hans Käslin, Oberdorfstrasse 32, Beckenried Genossenkorporation Beckenried, Obere Allmend 4, Beckenried Sanierung und Verlegung Viehtriebweg Bärenfallen-Bergplanggen

Gemeinde Hergiswil BHR/GST: POV: BOB:

REFOG Immobilien AG, c/o Truvag Treuhand AG Hallwilerweg 2, 6003 Luzern Urs Wettstein, Arch.-Büro und Generalunternehmung, Bruchstrasse 41, 6003 Luzern Neubau Mehrfamilienhaus mit Einstellhalle (abg. Projekt) Allmendlistrasse 9, Parzelle 1463

Gemeinde Ennetbürgen BHR/GST: BOB:

Josef Odermatt, Ober Massholtern, Ennetbürgen Ersatzneubau Erschliessungsstrasse, Ober Massholtern, Parzelle 251 (ausserhalb Bauzone)

Gemeinde Stans BHR/GST: GET: POV: BVO:

zb Zentralbahn AG, Infrastruktur, Bahnhofstrasse 23, Stansstad zb Zentralbahn AG, Stanserstr. 2, Stansstad Explanor AG, Schachenstrasse 5, 6010 Kriens Umbau und Erweiterung Kiosk, Bahnhofplatz 2, Parzelle 44

BHR/GST/GET: Josef Dober, Buochserstrasse 51, Stans POV: Atelier 7470 GmbH, Güterstr. 3, 6005 Luzern BVO: Umbau Wohn- und Geschäftshaus, Bahnhofstrasse 2, Parzelle 93; Projektänderung; nachträgliches Gesuch einer Kälteanlage an der Südostfassade

Gemeinde Buochs BHR/GST: GET: POV: BOB:

Nidwaldner Sachversicherung, Riedenmatt 1, Stans Nidwaldner Sachversicherung, Riedenmatt 1, Stans Truttmann & Reichenbach AG, Kantonsstrasse 51, 6048 Horw Überbauung Ober Mühlematt, 1. Etappe, Neubau 3 MFH inkl. ESH, a/Parzelle Nr. 534, 766 und 941 Stanserstrasse 11, 13 und 15 (gemäss Gestaltungsplan)

Gemeinde Oberdorf BHR: BOB:

Martin Lussi-Egloff, Feldweg 1, Oberdorf Nutzungsänderung landwirtschaftliches Gebäude, Parzelle 285 (ausserhalb Bauzone), Feld, Oberdorf

Baugesuche!

Wöchentlich in Ihrem Blitz!

POV = Projektverfasser | BVO = Bauvorhaben | BOB = Bauobjekt | BHR = Bauherr | GST = Gesuchsteller | GET = Grundeigentümer


Immobilien Dallenwil, Stettlistrasse 45 â&#x20AC;&#x201C; Zu vermieten an schĂśner Lage an CH, Nichtraucher

41/2-Zimmer-Wohnung, 2. OG

Wohnraum mit CheminĂŠe, Bad/Du/WC, sep. WC, grosser Balkon, Garage. MitbenĂźtzung: Keller, Estrich, Veloraum, Wasch-/ Trocknungsraum. Autoabstellplatz, Garten. Keine Haustiere! TOP PREIS-/ LEISTUNGSVERHĂ&#x201E;LTNIS!

ENGELBERG â&#x20AC;&#x201C; HAHNENBLICK ZU VERKAUFEN IM FERIENPARADIES

NEUE 3.5- UND 4.5-ZIMMERAPPARTEMENTS. Tage der offenen TĂźr: Fr Sa Di

06.07.2012 14.30 â&#x20AC;&#x201C; 17.00 Uhr 07.07.2012 10.00 â&#x20AC;&#x201C; 13.00 Uhr 10.07.2012 14.30 â&#x20AC;&#x201C; 17.00 Uhr

Folgen Sie den STALDER-Wegweisern ab Kloster Engelberg in Richtung neue Talstation Brunni-Luftseilbahn zur Wasserfallstrasse 6 ins Restaurant â&#x20AC;&#x17E;Hahnenblickâ&#x20AC;&#x153;.

stalderimmobilien.ch | Telefon 041 249 00 00



         

                          Â?  Â?  Â?     Â?  Â?   Â? Â?  ­   Â&#x20AC;

 Â? Â?  Â?Â?    Â&#x201A; Â&#x192; Â&#x201E;Â&#x2026;Â&#x2020;  Â&#x2021;Â&#x2C6; Â&#x201E;Â&#x2026;Â&#x192; Â&#x2030;Â&#x2026; Â&#x2030;Â&#x2026;  Â&#x160;Â&#x160;

Mietzins CHF 1â&#x20AC;&#x2122;715.â&#x20AC;&#x201C; inkl. Nebenkosten Bezug: Ab sofort oder nach Vereinbarung Erwin Niederberger, Telefon 041 628 17 45

Stansstad Zu vermieten per 1.10.2012

Bßroräumlichkeiten EG/WC ca. 90 m2, Plattenboden

ParkmĂśglichkeiten vorhanden CHF 650.â&#x20AC;&#x201C; exkl. HK/NK Auskunft erteilt: Telefon 041 610 12 62

Hergiswil NW (Sonnhaldenstr. 9, 6. Stock)

41/2-ZimmerWohnung traumhafte See- und Bergsicht, neu renoviert, grosser Balkon. CHF 635â&#x20AC;&#x2122;000.â&#x20AC;&#x201C; / EP CHF 35â&#x20AC;&#x2122;000.â&#x20AC;&#x201C; Telefon 041 852 13 34

21/2-Zimmer-Wohnung, 2. OG Baumgarten 6, Buochs Mietzins inkl. HK/NK CHF 1â&#x20AC;&#x2122;560.â&#x20AC;&#x201C; Moderne Wohnung mit attraktivem Grundriss an ruhiger, sonniger Lage mit verglastem Balkon und eigenem Waschturm in der Wohnung. Mietbeginn 1. August oder nach Vereinbarung. FĂźr Besichtigung und Auskunft wenden Sie sich an: Spielmann + RĂźegsegger Immobilien-Treuhand AG Telefon 041 260 46 36 / E-Mail: info@s-r-immob.ch Bilder / Pläne inseriert unter www.immostreet.ch


Immobilien Zu vermieten â&#x20AC;&#x201C; im Herzen von Sarnen

Erstvermietung im Sonnenhof

LichtdurchďŹ&#x201A;utetes Raumkonzept, hoher Ausbaustandard Ruhige, sonnige Lage, zentrumsnah, 2 Min. zum Bahnhof Eigener Wirtschaftsraum mit WM/TB Klimatisierter Weinkeller, Fitnessraum (gemeins. Nutzung) Autoeinstellhalle, grosszĂźgige Umgebungsgestaltung 4.5-Zi.-WHG, 137.4 m2 NWF, CHF 2â&#x20AC;&#x2122;800.â&#x20AC;&#x201C; exkl. NK

BEZUG: JULI 2012

WETTSTEIN ImmoConsulting AG

Wettstein ImmoConsulting AG Achereggstrasse 8 6362 Stansstad Telefon 041 618 80 78 info@w-i-c.ch www.uwa.ch

www.sonnenhof-sarnen.ch Stansstad, zu vermieten per sofort

41/2-Zimmer-Wohnung

Grosser Balkon, EsskĂźche, Bad/WC, sep. Dusche/WC, WarmluftcheminĂŠe, CHF 1850.â&#x20AC;&#x201C; plus NK. Telefon 079 340 58 48

Zu vermieten auf 1. Dezember 2012 oder nach Vereinbarung, neue

5½-Zi-Gartenwohnung Ă&#x153;berbauung Sunwilen, 6062 Wilen Â&#x2021; Â&#x2021; Â&#x2021; Â&#x2021; Â&#x2021; Â&#x2021;

*URVV] JLJHU:RKQXQJVJUXQGULVV 0RGHUQH. FKHPLW6WHDPHUHWF :LQWHUJDUWHQ (LJHQHU*DUWHQVLW]SODW] (LJHQHU:lVFKHWXUPLQGHU:KJ :HLWHUH,QIRVXQG)RWRVDXI www.owkb.ch/immobilienmarkt.htm

0LHWHinkl. GarageH[NO1. )UC 7RS%DXWHLOHFK*PE+.lJLVZLO LPPR#WRSEDXWHLOHFK

Nachmieter gesucht ab 1. September 2012 oder frĂźher in EnnetbĂźrgen fĂźr

5V-ZimmerWohnung mit toller Aussicht auf den See, CheminĂŠe, Aussenparkplatz, ca. 1.5 km vom Dorfzentrum entfernt. Monatsmiete inkl. CHF 2â&#x20AC;&#x2122;300.â&#x20AC;&#x201C; Anfragen unter Telefon 076 420 80 80


Immobilien Zu verkaufen in Ennetmoos:

traumhafte 31/2-ZimmerAattika-Wohnung

Baujahr 1990, kompl. saniert BGF 105 m2, Fernsicht mit Abendsonne, Cheminée uvm.

Mehr Informationen: E-Mail: thomas.biasotto@yourimmo.ch oder Telefon 062 777 42 00 Stansstad In gepflegtem 7-Familienhaus vermieten wir an ruhiger, sonniger Lage ab Ende September 2012 oder früher nach Vereinbarung

21/2-Zimmer-Wohnung im 3. OG

Schöner Balkon auf der Süd-Seite mit Sicht auf Berge. Mietzins CHF 1’190.–, NK CHF 180.– Auf Wunsch Garage CHF 130.– oder Abstellplatz CHF 55.– Telefon (G) 041 610 15 06, Peter Schmid oder (P) 041 610 15 28, Frau Ursula Schmid

Zu vermieten ab 1. Oktober 2012 in Obbürgen / Bürgenstock

31/2-ZimmerParterre-Wohnung

mit Gartensitzplatz, Nichtraucher erwünscht. Miete inklusive NK und PP CHF 1’300.– Telefon 041 610 76 62

Zu vermieten ab 1. September 2012 oberhalb Buochs helles

1V-ZimmerDachstudio mit Balkon.

Tel. 041 620 30 64 Zu vermieten in Ennetbürgen

31/2-ZimmerWohnung mit Balkon.

Zu vermieten in Hergiswil per 1. Oktober sonnige

4V-ZimmerWohnung, 125 m2,

Nähe Bahnstation Matt, mit Warmluft-Cheminée, Garderobe und Einbauschränken. Dusche/WC, Bad/WC, 2 Terrassen. Miete CHF 1’588.–, NK CHF 181.–, EHP CHF 124.– ✆ 079 340 55 17, ab 19 Uhr (ImmoScout24, Code 2482928)

Zu vermieten in Stans Dorf

21/2-ZimmerWohnung 1. OG, ab 1. Oktober

Miete inkl. NK und Garage CHF 1’590.–

Miete CHF 1’000.– inkl. Nebenkosten evtl. 1 Parkplatz

Tel. 076 420 30 30

Telefon 079 211 11 78

In Dallenwil zu vermieten

1-Zimmer-Wohnung mit sep. Zugang Kochnische, Dusche/WC, eigene WM/TU, Telefon/TV. Miete CHF 580.–, Wasser und Strom CHF 55.–, PP CHF 50.– Auskunft: Telefon 041 628 11 65 oder 079 738 99 03

2V-Zimmer-Wohnung in Stans – Nachmieter gesucht per 1. August für moderne, neuwertige 2V-ZimmerWohnung in Stans. Riesiger Balkon, Minergie-Standard, ganze Wohnung Eichenparkett. Preis inkl. NK: CHF 1’540.–, Tiefgaragenplatz kann dazugemietet werden. Auskunft / Besichtigung: Telefon 079 918 28 12

Zu verkaufen in Emmetten neues, frei stehendes

Zu vermieten in Buochs per 1. Oktober oder nach Vereinbarung

Grundstücksfläche 642 m2, Wohnfläche 210 m2, 3 Badezimmer. 2 Garagen. Kellerräume und Waschküche. Ausbauwünsche können noch berücksichtigt werden. Bezug ab 1.10.2012 oder nach Vereinbarung

Auskünfte erhalten Sie unter Tel. 041 620 27 81

5V-Zimmer-Einfamilienhaus

4-Zimmer-Wohnung

Auskunft: Telefon 041 620 55 85 murerundpartnerag@beckenried.ch

Von Herzen gesucht: Frei stehendes, charmantes (gerne auch renovationsbedürftiges), gut besonntes, grosszügiges, Wohn- oder Bauernhaus zum Kaufen mit Fernsicht auf die Berge und allenfalls Seesicht. Natur und Ruhe sind herzlich willkommen. Max. 30 Min. von Luzern Stadt. Freue mich, mein neues «Heimatli» hier zu finden! Telefon 076 368 21 21 oder heimatli@hotmail.com


Immobilien KERNS / OW Zu vermieten per sofort oder nach Vereinbarung im Breitenpark, FlĂźelistrasse 7

41/2 Zimmer-Attika-Wohnung, 148m2 93m2 Terrasse (davon 14m2 gedeckt) 9 9 9 9 9

sehr schĂśne, helle Wohnung raumhohe Fensterfronten modernes Wohnen, nahe Sarnen rundum herrliches Bergpanorama WA/TU in Wohnung und weitere Extras

Fr. 3â&#x20AC;&#x2DC;000.- + NK Fr. 250.-, EHP Ă  Fr. 140.-

6052 Hergiswil, Telefon 041 632 40 80* www.city-immobilien.ch

In DALLENWIL zu vermieten per 15.9.2012 oder nach Vereinbarung neu erstelltes

5V-Zimmer-EFH

freistehend, Doppelgarage, Aussenparkplätze, in ruhiger Sackgasse. ErhÜhte ruhige Lage ßber dem Dorf, Schule 500 m, Luft-Wärmepumpe, 3 Nasszellen, 2 Aussensitzplätze, Garten, ßberdachter Balkon und wunderschÜne Sicht nach Niederrickenbach und ins Wirzweli.

Top-Gelegenheit: im steuergßnstigen Hergiswil NW, direkt am Autobahnanschluss A2, Gewerbegebäude Sonnmattstrasse 1

BĂźro und Lager zu vermieten Ab November 2012: BĂźro 1. OG, 150 m2, sehr schĂśn ausgebaut und in 3 Räume unterteilt, CHF 1â&#x20AC;&#x2122;980.â&#x20AC;&#x201C;/mtl. inkl. NK Lager, 220 m2, auch fĂźr BĂźroerweiterung mĂśglich, CHF 1â&#x20AC;&#x2122;850.â&#x20AC;&#x201C;/mtl. inkl. NK Ab sofort: BĂźro UG, 60 m2, mit sep. Besprechungszimmer, mĂśbliert, CHF 780.â&#x20AC;&#x201C;/mtl. inkl. NK Lager, 25 m2, CHF 350.â&#x20AC;&#x201C;/mtl. inkl. NK Parkplatz CHF 75.â&#x20AC;&#x201C; Auskunft: Beat Schneider Telefon 079 211 18 24 / 079 346 98 33

Miete CHF 3â&#x20AC;&#x2122;250.â&#x20AC;&#x201C; exkl. Strom und Wasser Telefon 079 224 93 93

Erstvermietung â&#x20AC;&#x201C; Zu vermieten an sonniger Wohnlage in ObbĂźrgen grosse komfortable

5V-Zimmer-Wohnung (Mietzins inkl. Garage und Abstellplatz CHF 2â&#x20AC;&#x2122;080.â&#x20AC;&#x201C; exkl. NK) und 1 rustikale

4-Zimmer-Dachwohnung (Mietzins inkl. Garage und Abstellplatz CHF 2â&#x20AC;&#x2122;050.â&#x20AC;&#x201C; exkl. NK)

Grosse, moderne Wohnkßche, Platten- und EichenparkettbÜden, Schwedenofen, Bad/WC, sep. Dusche/WC, grosse Einbauschränke. Jede Wohnung hat einen grossen Balkon, Keller und Hobbyraum je 12 m2, grosszßgige Umgebung Telefon 079 846 55 10 / 041 493 17 43



  

          

 

  

           Â    Â?Â?Â?Â?Â?

 Â?Â?Â?Â? ­Â&#x20AC;    ­Â?Â&#x20AC;Â?Â&#x201A;Â&#x192;Â&#x192;Â&#x201E;Â&#x2026;Â&#x2026;Â&#x2026;   Â&#x2020;  




Immobilien

achermann Zu verkaufen in Emmetten mit Sicht auf See und Bergpanorama neue

41/2-Zimmer-AttikaWohnung (140 m2)

Bezug nach Vereinbarung (AusbauwĂźnsche kĂśnnen teilweise berĂźcksichtigt werden) CHF 820â&#x20AC;&#x2122;000.â&#x20AC;&#x201C; Einstellplatz in Tiefgarage CHF 35â&#x20AC;&#x2122;000.â&#x20AC;&#x201C; Sind Sie interessiert? Dann melden Sie sich unter Telefon 041 620 17 91 bei Frau Bucher. Besuchen Sie unsere Homepage: www.aagb.ch

ahr 65 J

Stansstad Zu vermieten am Dorfplatz per 1.10.2012

Ladenlokal / BĂźro / Atelierraum 62 m2, CHF 825.â&#x20AC;&#x201C; exkl. HK/NK

mit Schaufenster, Kochnische, Garderobe und WC. Auskunft erteilt: Telefon 041 610 12 62 Zu verkaufen in Emmetten

neue 3V-Zimmer-Dachwohnung

mit gedecktem Balkon, Bad, Dusche mit WC und Wäscheturm, separate Dusche mit WC, PlattenbĂśden, Kellerabteil, Kellerraum, 2 Estriche Kaufpreis CHF 570â&#x20AC;&#x2122;000.â&#x20AC;&#x201C; Bezug ab sofort oder nach Vereinbarung Auskunft: Telefon 041 620 55 85 murerundpartnerag@beckenried.ch

e

www.malereischmid.ch

041 610 15 06

Zu vermieten in Beckenried per 1. Aug. 2012 oder nach Vereinbarung

4-ZimmerAltbauwohnung

Wohnen und Schlafen mit Parkett, Zimmer mit Laminat, an ruhiger Lage, niedrige Räume, Keller



Preis CHF 1â&#x20AC;&#x2122;350.â&#x20AC;&#x201C;/Mt. inkl. Parkplatz, exkl. NK



Telefon 079 704 79 68

   

     Â Â?Â?

Â? Â?  Â? ­ Â&#x20AC;Â?     

        

 �

 Â?Â?Â?Â?   ­Â&#x20AC;Â&#x201A;  Â&#x192; Â&#x201E;Â&#x20AC;Â&#x201A; Â&#x201E;Â&#x2026; Â&#x201E;Â? Â?Â? Â?Â&#x2020;Â? Â&#x2021;­Â&#x201E;Â?   ­Â? Â&#x2C6; Â&#x2030;Â&#x160;Â&#x201E;Â&#x2039; Â?  Â&#x201A;Â&#x192;Â&#x201E;Â&#x2026;Â&#x2020;­ Â&#x152;  Â&#x17D;Â&#x2018;Â&#x2019;  Â&#x201C;Â&#x17D;Â&#x2018; Â&#x2018;Â&#x2018;Â?Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x2021; Â&#x201E;



Engelberg â&#x20AC;&#x201C; Per sofort oder nach Vereinbarung zu vermieten an sonniger Lage in Neuschwändi

4½-Zimmer-Reihen-Eckhaus

Modern, hell, 110 m2 WohnďŹ&#x201A;äche GrosszĂźgiger Gartensitzplatz, Parzelle 275 m2 Keller Inkl. 2 Einstellplätze in der Garage Miete: CHF 1â&#x20AC;&#x2122;950.â&#x20AC;&#x201C; inkl. NK â&#x2014;?

â&#x2014;?

â&#x2014;?

1-Zimmer-Einlieger-Studio

Mit Kochnische und Dusche / WC kann dazugemietet werden fĂźr CHF 550.â&#x20AC;&#x201C; (Kleiner Hauswartposten zu vergeben) Auskunft ausser BĂźrozeiten: Telefon 079 410 16 22


Immobilien > MINERGIE

NATÜRLICH URBAN WOHNEN IN STANS. www.miracasas.ch > VERMIETUNG von 1.5-/2.5-/3.5-Zimmer-Wohnungen bezugsbereit ab Dezember 2012 INFOS & KONTAKT: Conrad Wagner | 078 777 20 99 conrad.wagner@miracasas.ch > ARCHITEKTUR A. Christen + J. Mahnig Architekten, Stans

Seesicht

Mit privater Badeparzelle am Seeufer. Der Baustart ist erfolgt.

Unverbaubare Lage am Sarnersee 2½-, 3½- und 4½-Zimmer-Eigentumswohnungen Bezug ab Herbst 2013, ab CHF 490’000 seehofsachseln.ch 041 268 86 86


zeiten: Dienstag bis Donnerstag von 15.00 bis 17.00 Uhr und Freitag von 16.00 bis 18.00 Uhr. Weitere Infos unter www.ludo-stans.ch

Stans diverses

stanser sommer 2012 – Kultur auf dem dorfplatz Freitag, 6. Juli, um 20.45 Uhr T.G.I.F. samstag, 7. Juli, um 11.00 Uhr Orgelmatinee mit Marcel Krummenacher und Jonas Herzog in der Pfarrkirche; um 20.45 Uhr Los Problemlos. Montag, 9. Juli «Winkelried-Feier»: um 18.30 Uhr Trio Gemütlichkeit; um 22.30 Uhr Feuerwerk; um 22.45 Uhr Lengersi mee. FaMilie

Mütter- und väterberatung Am Donnerstag, 12. Juli, ab 10.00 Uhr findet die Beratung an der Ennetmooserstrasse 23 statt. Telefonische Voranmeldung: Montag bis Donnerstag von 8.00 bis 10.00 Uhr, Telefon 041 611 19 90. Die Mütter- und Väterberatung ist eine Dienstleistung der Spitex Nidwalden. Kirche

Bistro interculturel Nidwalden Es sind alle herzlich zum Bistro unter dem Motto «Heimat Schweiz» eingeladen. Am Samstag, 7. Juli 2012, um 14.30 Uhr im Spritzenhaus Stans mit Maturandin Mirjam Sterchi. Kostenlos. Weitere Infos unter www.bistro-interculturel.ch christlicher Treffpunkt stans – Gottesdienst Herzliche Einladung zum Gottesdienst am Sonntag, 8. Juli, um 9.30 Uhr im Christlichen Treffpunkt, Fronhofenstrasse 12 in Stans. Predigtthema: Schein-Heilige? Gedanken zu Matthäus 6. Für Kinder und Kleinkinder gibt es ein altersgerechtes Programm während des Gottesdienstes (Singen, Geschichten, Spiele, Basteln...). Gäste herzlich willkommen! Freie evangelische Gemeinde – Gottesdienst Am Sonntag, 8. Juli 2012, um 9.30 Uhr – Predigt: Pastor Sedera aus Madagaskar. Für Kinder: Start mit Spielstrasse, Singen, Geschichten, Basteln usw. Kleinkinderbetreuung und Eltern-Kindraum mit Möglichkeit am Gottesdienst teilzunehmen. Gäste sind herzlich willkommen. TourisMus

Tourismus stans – Öffentliche dorfführung Am Montag, 9. Juli 2012, Treffpunkt um 17.00 Uhr bei der Freitreppe der Pfarrkirche St. Peter und Paul (Dorfplatz). Dauer: ca. 90 Minuten, freier Zutritt. vereiNe

arMc velo-club stans – Monatshock Nächster Hock am Donnerstag, 5. Juli, um 19.30 Uhr im Restaurant Schlüssel, Büren. Vielleicht klappt es dieses Mal auf der Gartenterrasse. ludothek stans In den Schulsommerferien bleibt die Ludothek geschlossen, ist jedoch in der letzten Ferienwoche bereits wieder geöffnet. Ab 14. August gelten wieder die normalen Öffnungs-

fmg stans Begegnen und bewegen: Unser wöchentlicher Spaziergang findet auch während der Schulferien statt. Jeden Mittwoch um 9.00 Uhr ab Dorfplatz Stans. Dauer ca. 1 Stunde, ohne Kosten. Kontakt: Christine Günter, Tel. 041 610 09 03 oder E-Mail: christine.guenter@fmgstans.ch. Alle Frauen, auch Nichtmitglieder der fmg stans, sind herzlich willkommen.

Ennetmoos poliTiK

cvp ortspartei ennetmoos einladung zum Grillabend Nicht vergessen: Am Freitag, 6. Juli 2012 geniessen wir ab 19.00 Uhr einen gemütlichen Grillabend. Bitte Grilladen, Salat, Getränke, Geschirr selber mitbringen. Gerne offerieren wir euch einen Apéro und Kaffee. Schön, wenn wir auch neue Gesichter begrüssen dürfen. vereiNe

Jugendraum ennetmoos Ab Freitag, 6. Juli 2012 geschlossen (Sommerferien).

Junges ennetmoos – Waldolympiade Wir treffen uns am Dienstag, 10. oder 17. Juli 2012, um 19.30 Uhr im Schlufwald. Über die Durchführung gibt Telefon 1600 ab 17.00 Uhr Auskunft. Auf einen aktiven Abend freut sich der Vorstand. FMG ennetmoos open-air-Kino Buochs: Am Donnerstag, 19. Juli schauen wir den Film «Rubbeldiekatz». Der Erfolglose Theaterschauspieler Alexander sucht dringend einen Job. Um eine Hauptrolle in einem grossen Hollywoodfilm zu ergattern, verwandelt er sich in Alexandra. Mit Erfolg, denn er bekommt die Frauenrolle. Als Alexandra sich in seine Filmpartnerin verliebt wird es immer komplizierter. Wie wird er den Schwindel gestehen? Für Unterhaltung ist gesorgt. Also packt euren Liegestuhl und kommt um 19.30 Uhr auf den MZH-Parkplatz St. Jakob oder Gemeindehaus Allweg unterer Parkplatz. Wir fahren dann gemeinsam nach Buochs. Wir freuen uns auf viele Frauen. achtung, achtung: Wir wagen es nochmal nach den Sommerferien. Wanderung von Engelberg nach Grafenort am Mittwoch, 12. oder Verschiebedatum 19. September. Wir treffen uns um 13.00 Uhr auf dem Parkplatz St. Jakob oder Gemeindeparkplatz Allweg, fahren bis nach Grafenort und von dort steigen wir in den Zug nach Engelberg. Abfahrt Grafenort um 13.39 Uhr. Billette von Grafenort nach Engelberg löst jeder selber. Mitnehmen: Picknick, wer mag Würste zum Bräteln. Wir hoffen diesmal auf schönes Wetter. Bei Fragen: Daniela Odermatt, Telefon 041 610 53 39.


Einmalig. 2160 Mal. 1 Fernseher. 12 Farben. 2160 Varianten. Der neue Loewe Connect ID. Jetzt exklusiv bei uns. Erleben Sie einzigartige Qualit채t in Nidwalden seit 1962

Unterhalt ung se l e k t ro n i k Marktgasse 6, 6370 Stans, Telefon 041 610 24 64, www.murer-ag.ch


Werner Würsch

Versicherungs- und Vorsorgeberater für die Gemeinden Emmetten, Beckenried, Buochs, Ennetbürgen, Ennetmoos, Dallenwil und Wolfenschiessen Telefon 041 610 04 80

Agentur Nidwalden Riedenmatt 2, 6370 Stans Telefon 041 610 77 77, Telefax 041 610 04 77 stans@mobi.ch, www.mobinidwalden.ch

Präsentiert von

FL UB

I

Eines der erfolgreichsten Kinder/Familien-Events der Schweiz geht im 2012 erneut auf ausgiebige Schweizer Tournee. Kinderkonzerte, Märchenspektakel, Geräusch-Parcours, Slackline, diverse Hüpfburgen, Spielzelt, Basteln und vieles mehr erwarten die Besucher im Kinderland Openair.

190411D11GA

Wir sind in Ihrer Nähe. Kompetent und lokal verankert.

MIT UEL3I» T R E Z N O KINDERKER‘S «CHINDEnRdLOApNenDair SCHPMreEmZiere im Kinderla Die RA TE BARBA» N A IT L R Ä M IT «LOLA BURREN M ORKSHOP W G IN W H SC A WA N K H C T I K F TIPIDOR ÄTEN FÜR IT IV T K A VIELE ZE FAMILIE DIE GAN

Sonntag, 8. Juli 2012, Morschach, Swiss Holiday Park, 11.00-18.00 Uhr Infos: www.kinder-land.ch Tickets: www.ticketportal.com


CHF 3'300.--

CHF 3'258.--

CHF 740.--

CHF 2'900.--

EXKLUSIVE BADMÖBEL

für gehobene Ansprüche

Preise inklusive: - CAD-Planung - Installationspläne

Über 50 verschiedene FrontfarbenKombinationen möglich!

exklusive: - MwSt - Lieferung und Montage

Repräsentative Küchen- und BadmöbelAusstellung auf über 800 m2. Beratung und Verkauf von Einbau- und Hausgeräten aller führenden Hersteller zu vorteilhaften Konditionen.

KBM Öffnungszeiten: Dienstag - Freitag 09.00 - 18.30 Uhr Samstag 09.00 - 14.00 Uhr Montag geschlossen www.kbmag.ch

CHF 3'878.--

KÜCHEN & BÄDERMARKT AG 4800 ZOFINGEN

Untere Brühlstrasse 21

Tel. 062 751 05 05 Fax 062 751 09 66


FWf_[hiWcc[bZWj[d @kb_ ;Xcc\en`c ;`\ejkX^# ('%Alc`)'() <dd\kk\e ;`\ejkX^# ('%Alc`)'() <ee\kdffj ;`\ejkX^#('%Alc`)'() J\\c`jY\i^ ;`\ejkX^# ('%Alc`)'() ?\i^`jn`c ;`\ejkX^#(.%Alc`)'()

Rockin

Kontaktbar

N\`k\i\@e]fidXk`fe\e1 8Y]XccX^\e[X)'()

nnn%bmmen%Z_

Gotthardstr. 73 路 Arth Telefon 041 855 26 26 www.rockin-arth.com


Kulinarische Sommernacht Kulinarische Hรถhepunkte und schรถne Gartenterrassen DAS Nidwaldner Informations-Magazin


Kulinarische Sommernacht Gerne verwöhnen wir Sie auch auf unserer schönen Gartenterrasse.

Am Mittag haben Sie die Auswahl aus 4 verschiedenen Menüs und am Abend servieren wir Ihnen neben Pizza und Pasta auch sommerlich, leichte Gerichte. Geniessen Sie ein paar ruhige, erholsame Stunden.

am Seeplatz 3 CH-6374 Buochs T 041 624 48 50 F 041 620 68 74 info@RigiblickAmSee.ch www.RigiblickAmSee.ch

Geniessen Sie leichte Sommermenüs und coole Drinks auf unserer Gartenterrasse am See.

Zu gewinnen 3 x 1 Konsumationsgutschein von dem gesuchten Restaurant / Hotel. Name/Vorname Adresse PLZ/Ort

Blitz-Gewinnspiel

In welchem Restaurant/Hotel wurde das Bild auf der Titelseite dieser Beilage aufgenommen? Lösung Sie geben diesen ausgefüllten Coupon in unserem Büro ab oder senden ihn an: Nidwaldner Blitz, Postfach 50, 6383 Dallenwil oder mailen die Lösung mit Ihrem Namen/Adresse an inserate@blitz-info.ch

Einsendeschluss: Sonntag, 29. Juli 2012 (Es wird keine Korrespondenz geführt. Die Gewinner werden im Nidwaldner Blitz veröffentlicht)


Kulinarische Sommernacht

Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x2030;Â&#x2030;Â&#x192;Â&#x2022;Â&#x2013;Â&#x160;Â&#x192;Â&#x2014;Â&#x2022;Â&#x2039;Â&#x2021;Â&#x2020;Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x201E;Â&#x192;Â&#x2014;Â&#x2021;Â?





. .XOLQDULNDXIPÂ 0 Â 0 XOLQDULNDXIPÂ 0 XOLQDULNDXIPÂ 0 Â 0



'LHQVWDJELV6DPVWDJ$EHQGIDKUWHQ %HUJIDKUWELV8KULQGLYLGXHOOH7DOIDKUW  

5DIILQLHUWH. FKH 7UDXPKDIWH$XVVLFKW +HU]OLFKHU6HUYLFH

&DQGOH/LJKW'LQQHU 

Ă&#x201E;6FKZHL]Âł Ă&#x201E;/DQG %HUJNÂ FKHÂł Ă&#x201E;$URPHQ *HZÂ U]HÂł Ă&#x201E;-DSDQPLW*DVWN|FKLQÂł Ă&#x201E;+HUEVWÂł Ă&#x201E;:LOGH=HLWHQÂł 

-HGHQ6RQQWDJLP 0RQDW%UXQFK

 %HUJJDVWKDXV1LHGHUEDXHQ²(PPHWWHQ²² ZZZEHUJJDVWKDXVQLHGHUEDXHQFK

CANDLELIGHT DINNER Romantische SchiďŹ&#x20AC;srundfahrt mit dem Seestern auf dem Sarnersee mit 5-Gang-Menu und musikalischer Ă&#x153;berraschung

FREITAG, 20. JULI 2012 MITTWOCH, 01. AUGUST 2012 FREITAG, 10. AUGUST 2012 19.00 Uhr 19.30 Uhr

FREITAG, 24. AUGUST 2012 FREITAG, 07. SEPTEMBER 2012

ApĂŠro beim SchiďŹ&#x20AC;ssteg im Seefeld Sarnen Abfahrt der MS Seestern mit Kapitän Franz Weiss

Preis CHF 125.00 pro Person, inkl. Fahrt, ApĂŠro, Essen, Getränke und KaďŹ&#x20AC;ee. Hotel Krone Sarnen BrĂźnigstrasse 130 6060 Sarnen Tel. 041 666 09 09 Fax 041 666 09 10 info@krone -sarnen.ch w w w.krone -sarnen.ch

Reservationen Hotel Krone Sarnen, Telefon 041 666 09 09, Fax 041 666 09 10, info@krone-sarnen.ch

DIE KRONE. NID OHNE.


Kulinarische Sommernacht nidair – 7 tage in der woche abheben Seit nun schon neun Jahren wird man am Rande der Piste des Airports Buochs von Edi Gabriel und seiner Crew tag­ täglich – wirklich ohne Ruhetag – kuli­ narisch verwöhnt, in den lichten Räu­ men des «Hangars» oder auf der Sonnenterrasse mit Blick auf das Ge­ schehen auf der Piste. Als Sommer­ höhepunkt sind dieses Jahr mexikani­ sche Spezialitäten angesagt.

Stopover am mittag!

Geschäftsführer Edi Gabriel und seine Crew von über zwanzig Stewardessen und Stewards (darunter auch 2 Lehrlinge) servieren im Schnitt täglich zwischen 90 und 100 Mittagessen aus der Küche von Bruno Gabriel und seinem Küchenteam. Das Angebot der Tagesmenüs mit Suppe und Salat – oft auch mit einem zusätzlichen kleinen Dessert – ist sehr preiswert, gerade auch für ein

kleines Budget. Zudem kann man im NIDAIR von allen Menüs auch eine halbe Portion bestellen. Man wird hier immer sehr freundlich und aufgestellt und dazu überaus schnell bedient. Im unterteilbaren Saal kann auch eine Gesellschaft von ca. 80 Personen bewirtet werden: bei einem Tagesausflug, bei Firmenbesichtigungen, einer Generalversammlung oder bei Familienfeiern und Hochzeiten.

überbacken. Weiter finden wir im reichhaltigen Angebot der NIDAIR-Sommerkarte eine rassige PfefferschotenRahmsuppe oder Mais-Chili-Kroketten mit Salat. Fahren Sie doch diesen Monat einmal nach Ennetbürgen ins NIDAIR, vielleicht sogar zum speziellen Jubiläumsevent am Freitag, 27. Juli 2012. Paul Vonarburg

FlugtippS im Juli

Wie schon erwähnt, stehen in diesem Sommer mexikanische Spezialitäten aus dem NIDAIR-Koch-Pit im Vordergrund. Sehr zu empfehlen sind die Fajitas mit Poulet- bzw. Rindfleisch, Gemüse oder Crevetten – vom Gast nach Belieben selber gefüllt, oder ein MexicoKalbs-Cordon bleu, hier nicht mit Paniermehl, sondern mit Tortilla-Chips

Jubiläum 9 Jahre nidair

Am Freitag, 27. Juli 2012, ab 20.00 Uhr mit der Live Cover Band «the murphys». Danach folgen die Betriebsferien von Samstag, 28. Juli bis Sonntag, 19. August 2012.

v. l. n. r.: Edi, Paula und Käthi

Restaurant Nidair mit Terrasse

Airport-Restaurant

Küchenchef Bruno Gabriel

Auflösung Wettbewerb – Ausgabe vom 7. Juni 2012 Die Auflösung vom Wettbewerb in der Blitz-Ausgabe vom 7. Juni 2012 ist: Brasserie le Mirage, Stans 131 Personen haben am Wettbewerb teilgenommen. Die drei glücklichen Gewinner sind: Irene Baumann, Buochs Beat Gut-Burch, Ennetmoos Bruno Krummenacher, Stansstad Sie erhalten je einen Gutschein à CHF 100.– von der Brasserie le Mirage, Stans.


Kulinarische Sommernacht

Unser Garten ist eine herrliche Oase für genuss- und stimmungsvolle Stunden Jeden Freitag- und Samstagabend Fleisch und Fisch vom Grill Das Aktuelle immer unter www.krone-buochs.ch Wir freuen uns auf Ihre Reservation. Jürg und Irmy Laichinger und Team Unsere Öffnungszeiten Restaurant und Hotel 7 Tage geöffnet Hotel Restaurant Krone • Dorfplatz 2a, 6374 Buochs • Tel. 041 367 80 99 • info@krone-buochs.ch

Seerestaurant Belvédère in Hergiswil

«Beizenklassiker» im Seebistro

Seerestaurant Belvédère . Seestrasse 18a, 6052 Hergiswil Telefon 041 630 30 35 . www.seerestaurant-belvedere.ch


Kulinarische Sommernacht

Dienstag, 31. Juli, ab 20.00 Uhr 1.-August-Feier mit den Swinging Boys

Telefon 041 610 12 37 • 7 Tage offen – 11.00 Uhr bis 23.00 Uhr warme Küche • Wir nehmen

Herzlich willkommen! Auf Glasi-Glas macht’s Spass. Umso mehr unter den kühlenden Kastanienbäumen mit Blick auf den See und die Berge.

Glasi Restaurant Adler Seestrasse 7 6052 Hergiswil/NW Telefon 041 630 11 45

7 TAGE OFFEN www.glasi-restaurant-adler.ch info@glasi-restaurant-adler.ch


Kulinarische Sommernacht

Sommerkulinarik vom Feinsten Lassen Sie sich von der speziellen Sommerkarte mit neuen kulinarischen Kreationen, aber auch den bestens bekannten Eintrachtklassikern überraschen.

Unsere überdachte Gartenterrasse lädt ein zum Geniessen. Gerne nehmen wir Ihre Tischreservation entgegen. Esther + Franz Rüenzler mit dem ganzen Team freuen sich auf Ihren Besuch! 6 Zimmer mit Dusche/WC • Gartenterrasse • Sonntag & Feiertage geschlossen Benutzen Sie unsere Säle von 20 –100 Personen für Ihr Geschäftsessen, Ihren Vereins- oder Familienanlass • Eigener Party-Service, Geschirrmobil Wilstrasse 3 • 6370 Oberdorf NW • Telefon 041 610 12 29 • Telefax 041 610 12 89 info@eintrachtoberdorf.ch • www.eintrachtoberdorf.ch

Restaurant Alpgschwänd

Tel. 041 320 14 14 ob Hergiswil www.alpgschwaend.ch

E-Mail: alpgschwaend@ch.inter.net

Die heimelige Bergwirtschaft mit der herrlichen Aussicht für einen gediegenen Sommerabend am Fusse des Pilatus.

Geniessen Sie bei uns in gemütlicher Atmosphäre nebst den allerbesten Älplermagronen auch die verschiedenen Spezialitäten aus der Alpgschwändküche. Peter Würsch und das Alpgschwänd-Team freuen sich auf Ihren Besuch!


Kulinarische Sommernacht Zu gast bei madeleine und joe auf dem bßrgenrstock Seit zwei Jahren ist das Gasthaus Trogen auf dem Bßrgenberg wieder offen: Es wird gefßhrt von Madeleine und Joe Mßller, die den Weg vom Kßchler in Alpnach hinauf auf den gastronomisch legendären Bßrgenstock gefunden haben, um nun im Kanton Nidwalden fßr kulinarische HÜhepunkte zu sorgen.

Klein, fein, frisch!

Ich treffe Madeleine und Joe, als sie ge­ rade vom Markt kommen, wo sie â&#x20AC;&#x201C; wie jede Woche â&#x20AC;&#x201C; frisches GemĂźse und sai­ sonale FrĂźchte fĂźr die nächsten paar Tage gekauft haben. Madeleines Aroma­ kĂźche ist sehr spontan und einfach. Die Karte wird fast täglich neu erfunden, natĂźrlich mit frischen Produkten aus der Region gekocht â&#x20AC;&#x201C; alles im kleinen Rahmen, aber durchgehend mit Stil: von dem, was aus der KĂźche serviert wird bis hin zu den mit Joeâ&#x20AC;&#x2122;s Hand­ schrift versehenen Räumlichkeiten, der neuen Lounge fĂźr den kleinen ApĂŠro und den liebevoll gepflegten Pflanzen im Garten â&#x20AC;&#x201C; ein kleines, ruhiges Para­ dies im GrĂźnen.

gezeichneter, hausgemachter Hackbra­ ten mit Rosmarinkartoffeln. Dazu darf natßrlich auch ein spezielles Dessert nicht fehlen, wie zum Beispiel ihre selbst erfundene Lavendelcrème Cata­ lan mit Sommerbeeren und Sauer­ rahmglace. Da lohnt es sich anzurufen und sich den schÜnsten Tisch draussen oder drinnen frßhzeitig reservieren zu lassen.

In den Räumen der Pension Trogen wer­ den auch Firmenessen, Bankette und Familienfeiern bis ca. 50 Personen orga­ nisiert, entweder mit einfachen Spei­ sen oder auch mit einem GourmetmenĂź. Zu gĂźnstigen Konditionen stehen zu­ dem 7 Doppelzimmer zur Ă&#x153;bernach­ tung mit FrĂźhstĂźck zur VerfĂźgung. Paul Vonarburg

gasthaus trogen â&#x20AC;&#x201C; joe und madeleine mĂźller-wirz GeĂśffnet ab 11.00 Uhr, abends bitte reservieren. Telefon 041 661 00 10 Geschlossen Sonntag ab 16.00 Uhr Montag und Dienstag mj@gasthaustrogen.ch www.gasthaustrogen.ch Gasthaus Trogen

sommer-highlights

Madeleine stellt mir vor, was sie in den nächsten Wochen als kulinarische HĂśhepunkte â&#x20AC;&#x201C; neben Joeâ&#x20AC;&#x2DC;s excellentem Weinangebot â&#x20AC;&#x201C; auf der Karte haben wird: Einerseits frische Felchenfilets aus dem Vierwaldstättersee mit GemĂźse­ reis garniert oder andererseits ihr aus­

Stilvoller Saal

Die neue Lounge

 ! "            

#     !$%  &''    ' ( )*'(&+ '   , - ./. *(  

   + 1  2  3          0

 

  

       !""         


Kulinarische Sommernacht Lassen Sie sich auf unserer lebhaften Terrasse am Stanser Dorfplatz oder in der gemütlichen Linde-Beiz aus Küche und Keller so richtig verwöhnen. Kreative Sommerpause in den Gourmetstuben 1. Juli bis 25. August 2012

Wir freuen uns auf Ihren Besuch Beat und Regine Müller und Crew Hotel-Restaurant Linde 6370 Stans Fon 041 619 09 30 www.hotel-linde.ch Sonntag und Montag Ruhetag Hotel durchgehend geöffnet

Delikat essen.

Geniessen Sie unsere mediterranen Speisen, dazu unser umfangreiches Salat- und Antipasti-Buffet und zur Nachspeise unsere handgemachte Gelati mit einem Hauch von Dolce Vita und Mittelmeerstimmung. Täglich geöffnet von 11.00 Uhr bis 23.30 Uhr.

ristorante mediterraneo

al Porto in der Harissenbucht 6362 Stansstad Telefon 041 610 79 07 www.al-porto.ch


Kulinarische Sommernacht Herzlich willkommen auf unserer Gartenterrasse. Wir verwöhnen Sie mit leichten Sommergerichten und herrlichen Dry-BeefSteaks vom Grill.

Susanne und Werner Häcki mit Team Landgasthof Sternen Buochs Telefon 041 620 11 41 www.sternen-buochs.ch

Neue Terrasse

Ruhige Oase Geniessen Sie auf unserer Terrasse die Sonne, diverse Fitness-Teller, Thai-Spezialitäten, Coupe-Kreationen und auserlesene Weine sowie ein Bier aus unserem grossen Sortiment

G zu

ra je

tis

Th

de m G ül Ha th tig u a i bi für ptg länd s an is 4 En P g c he de ers . n Ju on li en

ai

Restaurant Boden Ischenstrasse 5 6376 Emmetten Telefon 041 620 37 40

-B

www.boden-emmetten.ch

ie

r

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Ihr Gasthaus-Grafenort-Team Gasthaus Grafenort | 6388 Grafenort | Tel 041 639 60 90 gasthaus-grafenort.com


Kulinarische Sommernacht

Sommerlich Sommerlich-kulinarische Höh Höhenflüge… Geniessen Sie ein paar ruhige, gemütliche Stunden auf unserer gepflegten Terrasse, umgeben von wunderschönen Blumen und Pflanzen.

Mittags von Montag bis Freitag im Brasserie-Restaurant: Suppe, Salat, Hauptgang, CHF 20.50

-

Freitag, 6. Juli 2012, ab 19.30 Uhr

Unterhaltungsabend mit den Original Gaudibuam aus Tirol

sowie leckere «Sommersalate» in verschiedenen Variationen, z.B. buntes Sommer-Salatbouquet mit hausgemachten Maiskroketten CHF 18.oder mit Speckstroh, Sbrinzflocken, Champignons, Tomaten, Ei CHF 19.oder mit panierten Pouletbruststreifen CHF 24.oder mit Pangasiusfiletknusperli, Tartarsauce CHF 22.oder mit «Croque Monsieur» (Schinken-Käsetoast) CHF 21.oder mit paniertem Briekäse und Preiselbeeren CHF 19.50 oder mit Quiche Lorraine CHF 19.oder Salat Niçoise comme en France CHF 25.sowie weitere gluschtige Fitnessteller

Jeden Monat ein neues saisonales, exquisites 4-Gang-Menü inkl. Apéro, Wein und Kaffee mit Kleingebäck CHF 98.-/Person

Der etwas andere Italiener. Das ganze Post-Team freut sich auf Ihren Besuch!

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Walter Blaser – Gastgeber Brasserie le Mirage Stansstaderstrasse 90 6370 Stans Telefon 041 611 08 30 www.brasserie-lemirage.ch

Ruhetag: Montag Sonntags ab 18.00 Uhr geschlossen.

Team

ten Zuta

n tione Krea

Jung – Frisch – Frech

Erscheinungsdaten: 7. Juni 2012 / 5. Juli 2012 / 9. August 2012 Infos: Nidwaldner Blitz, Adrian Näpflin, Telefon 041 629 79 79, Mobil 078 607 89 48


ZAHNPROTHETISCHES LABOR Beat Zürcher Nägeligasse 6 6370 Stans

Reparaturen innert 2 – 3 Stunden Sprechstunden nach Vereinbarung

Telefon 041/ 610 52 69

Dampfduschen

Dusch-Trennwände 6210 Sursee

s

info@badewell.ch

Telefon 041 925 00 00 s

www.badewell.ch

Entdecken Sie die Freude am Duschen neu!

te!

bo

p To

-A

e ng


36. Holzboden-Stafette • 12. Schüler-Stafette

Freitag, 6. Juli 2012 20.30 Uhr

NEU: Ü30 Zone mit Maisgold Wagen

Freitag, 6. Juli 2012 Samstag, 7. Juli 2012 12.30 Uhr 14.00 Uhr 20.00 Uhr

Freitag und Samstag · Grosser Barbetrieb · Arealeintritt Fr. 14.– · Eintritt ab Jg. 1994 (Amtlicher Ausweis)

· Grosser Tanzabend mit der Partyband

· · · ·

20.30 Uhr

NEU: Ü30 Zone mit Maisgold Wagen Gratis Heimfahrt mit dem Bus Freitag:

nach Altdorf 2.30, 4.00, 5.00 Uhr

nach Partyband Unterschächen 4.30 Uhr · Grosser Tanzabend mit der

Start der 36. Holzboden-Stafette 3. Singlestart Start der 12. Schüler-Stafette (Gratisstart) Ländlerkapelle «Wilti Gruess»

Samstag: nach Altdorf 2.30, 4.30, 5.30 Uhr nach Unterschächen 5.00 Uhr

(Am Sepp sey Chats)

Samstag, 7. Juli 2012 12.30 Uhr 14.00 Uhr 20 00 Uh

· Start der 36. Holzboden-Stafette · 3. Singlestart www.vmc-spiringen.ch · Start der 12. Schüler-Stafette (Gratisstart) Lä dl k ll Wilti G

Sonntag 8. Juli, 10.30 Uhr

Jodlermesse und Einweihung der neuen Küche Jodlermesse mit Pfarrer Patrik, den Engelberger Jodlern und Betruf mit Paul Schleiss. Ab 12 Uhr musikalische Unterhaltung mit Echo vom Schafband. Bei schlechtem Wetter Zelt vorhanden.

Auf Ihren Besuch freuen sich SAC Engelberg und das Brunnihüttenteam Tel. 041 637 37 32, www.berghuette.ch


Aktuell

«zoogä-n-am boogä» live aus dem berggasthaus panorama auf der klewenalp ob beckenried nw Viel Volksmusik und interessante Gesprächsgäste am Freitag, 6. Juli 2012 auf der DRS Musikwelle. Die volkstümliche Sendung «Zoogä-nam Boogä» ist am Freitag, 6. Juli 2012 auf der Klewenalp oberhalb Beckenried im Kanton Nidwalden zu Gast. Moderator und Redaktor Beat Tschümperlin begrüsst Musikformationen und Gesprächsgäste. DRS Musikwelle überträgt die Sendung von 20.00 bis 22.00 Uhr live. Die sechste von insgesamt 12 «Zoogän-am Boogä»-Sendungen im 2012 wird direkt aus dem Berggasthaus Panorama auf der Klewenalp im Kanton Nidwalden ausgestrahlt. Mit der «Zoogä-n-am Boogä»-Radiosendung von Freitag, 6. Juli und dem 14. «Naturjodelabig»

am Donnerstag, 12. Juli kommen innerhalb von wenigen Tagen die Freunde der traditionellen Volksmusik auf ihre Rechnung. Bei «Zoogä-n-am Boogä» treten fünf spannende und vielseitige Musikformationen auf. Mit dabei sind in der zweistündigen Sendung: Das Ländlertrio Nidwaldnergruess aus Buochs, welches mit runder Handorgelmusik für tolle Stimmung sorgt. Auch die Familienkapelle Waser aus Beckenried erfreut im traditionellen Innerschweizer Stil die Freunde der Ländlermusik. Die Blaskapelle Beckenried spielt schmissige Blasmusik im gepflegten böhmisch-mährischen Musikstil. Und als Vorgeschmack auf den «Naturjodelabig» auf der Klewenalp kommt auch Jodelgesang mit zwei Formationen

Rückblick

knorrli-event auf dem trübsee Mit Freude fuhren die Kinder mit den Gondeln auf den Trübsee. Im Restaurant wurden Sie bereits von Knorrli empfangen. Nachdem alle Kinder eine lustige Mütze und eine Augenklappe angezogen haben, gings auf Schatzsuche durchs Hotel. Welche Freude bei den Kindern, als die Truhe gefunden wurde – Mmhhh, feine Lollis für jedes Kind sowie einen Gutschein für eine Glace. Anschliessend durften die Kinder noch mit Knorrli malen und basteln. Für die Eltern spielte das Echo vom Bärgli im Berghotel Trübsee und so konnten auch sie die Zeit trotz Regenwetter geniessen. Den Knorrliweg durften die Kinder dann individuell mit Ihren Eltern begehen. Trotz dem Nebel und dem Rieseln machte es den Kindern Spass, die verschiedenen Posten zu suchen und sie lernten dabei einiges über gesunde Ernährung.

Der Knorrliweg ist sehr zu empfehlen, denn in einfachen Worten wird den Kindern vieles über die Bewegung und über gesundes Essen vermittelt. Wer mag, darf den Knorrlipass an jedem Posten abstempeln und bekommt am Schluss eine kleine Überraschung. Der Weg ist einfach sowie kinderwagentauglich und die Posten und Ratschläge sind sehr leicht verständlich. Die reine Laufzeit beträgt ca. 1. Stunde. Verschiedene, sehr schöne Grillplätze laden zum Brätlen, Spielen und Geniessen ein. Fazit: Den Kindern hat es riesig Spass gemacht und bestimmt werden wir wieder kommen um dann auch die Grillstellen zu testen.

nächste KnorrlIevents

12. August 2012 und 16. September 2012 Weitere Informationen: www.titlis.ch 

AndreaNiederberger-Fässler

an der Radiosendung zum Zug: das junge Jodelduett Schüpferi-Meitli aus Buochs und die Jodlergruppe Hirschberg als Gastformation aus Appenzell. Eine Spezialität der Hirschberg-Jodler sind die typischen Innerrhoder Ratzliedli. Interessante Gesprächsgäste zum Thema Klewenalp runden die musikalischen Beiträge im «Zoogä-n-am Boogä» ab. Pressedienst

Infos Die Veranstaltung ist öffentlich und der Eintritt ist frei. Platzreservation unter Telefon 041 620 29 22 Redaktion und Moderation: Beat Tschümperlin


Kantonshauptort

T

ϐ

N

Amrhein Optik

sehen und gesehen werden

SA R N EN · S TA N S · EN G EL B E R G

STOREN

www.amrhein-optik.ch

BESCHATTUNGEN

MÖBELHAUS NÄF SEESTRASSE 2, 6052 HERGISWIL TEL. 041 630 34 22 FAX 041 630 34 22 www.moebel-naef.ch moebelhaus.naef@bluewin.ch

Abegg

PC-Office

GmbH

Bahnhofstr. 19, Stansstad, Tel. 041 612 21 01 Samstag geschlossen

Aktion auf alle Hewlett-Packard Toner und Tintenpatronen Bitte telefonisch bestellen!

Aktion solange Vorrat oder Widerruf


Buochs vereiNe

sTv Buochs damen – Mädchenriege Die polysportive Mädchenriege für alle Mädchen der 2. bis 4. Klasse beginnt am Donnerstag, 23. August 2012. Wir turnen jeweils in der Breitli-Turnhalle von 17.00 bis 18.30 Uhr. Schnuppern ist jederzeit möglich. Komm doch auch und mach bei uns mit! Weitere Infos bei Brigitte Zimmermann, Telefon 041 620 41 48 oder Vreni Stalder, Telefon 041 620 61 68. Männerriege – sommerferienbeginn mit Grillabend Am Mittwoch, 11. Juli 2012 laden wir alle Mitglieder und Frauen/Partnerinnen zu diesem Anlass ein. Zuerst besichtigen wir das SIGRIST Industriemuseum mit Wurzeln und Weitblick. Besammlung um 17.30 Uhr beim Museumseingang, Bürgenstockstr. 8 in Ennetbürgen. Anschliessend Grillabend auf der Dachterrasse. Bitte beachtet die detaillierten Angaben auf der persönlichen Einladung. Der Vorstand freut sich auf eine grosse Beteiligung. Brasilianischer Kulturverein Buochs-stans LATiNO-Cocktail-Bar im Kinospektakel im Strandbad BuochsEnnetbürgen. Geniessen Sie zum spannenden oder lustigen Kinoerlebnis an einmaliger Kulisse einen lateinamerikanischen Cocktail oder eine kühle Cerveja an der LATiNO-Bar. Bei sonnigem Wetter sind wir ab 19.00 Uhr für Sie da. Mehr Infos unter: www.brasilianischerkulturverein.ch. Até logo! Kanu club Nidwalden – sunset paddeln Diesen Sommer findet jeden zweiten Donnerstag ein Sunset-Paddeln in Buochs statt. Bei dieser Kanufahrt nach Feierabend können die Teilnehmer den Sonnenuntergang über dem Vierwaldstättersee geniessen und eine unvergessliche Kanufahrt im Seekajak oder Kanadier erleben. Begleitet wird die Gruppe von kompetenten Kanuleitern. Das Sunset-Paddeln ist sowohl für geübte Paddler, wie auch für Anfänger. Das nächste Sunset-Paddeln findet am Donnerstag, 12. Juli statt. Treffpunkt ist um 18.00 Uhr vor dem Strandbad Buochs/Ennetbürgen. Anmeldung unter www.kanuwelt.ch/sunset oder Telefon 078 635 24 14. Treffpunkt junger Mütter/KFG Buochs 15. Kinder-Trätti-Traktorenrennen Am Samstag, 1. September 2012 hinter der Turnhalle Breitli, Buochs, bei schlechter Witterung in der Halle. Anmeldung von 13.00 bis 15.00 Uhr. Alle Kinder mit Jahrgang 2004 bis 2009 können sich beim Hindernisfahren messen (bitte den eigenen Traktor mitnehmen). Auch neben der Rennpiste gibt es Spiel, Spass und Überraschungen. Für die Zuschauer, die auf dem Platz die spannenden Wettkämpfe verfolgen, ist eine Festwirtschaft vorhanden. svKT Frauensportverein Buochs MuKi- / vaKi-Turnen: Mit den ersten MuKi-Stunden starten wir nach den Herbstferien. Die Stunden finden an folgenden Tagen statt: Dienstag von 9.45 bis 10.45 Uhr und Mittwoch von 9.45 bis 10.45 Uhr jeweils in der Turnhalle Lückertsmatt.

Wir freuen uns, Kinder von 3 bis 4 Jahren in Begleitung eines Erwachsenen bei uns begrüssen zu dürfen. Anmeldeformulare können bei der Gemeindeverwaltung oder im «Gugguisli» bezogen werden. Fragen bitte an Teresa Trotta, Tel. 041 620 88 66 oder Sandra Achermann, Tel. 041 620 73 71. anmeldungen KiTu (J+s-Kids): KiTu 1, Frühkindergarten: Start am Donnerstag, 18. Oktober bis ca. Ende Mai 2013, von 16.10 bis 17.10 Uhr in der Lückertsmatt-Halle. Kosten: CHF 50.–. KiTu 2, Kindergarten: Start am Dienstag, 16. Oktober bis ca. Ende Juni 2013, von 15.20 bis 16.20 Uhr in der Lückertsmatt-Halle. Kosten: CHF 60.–. KiTu 3, 1. und 2. Klasse: Start am Donnerstag, 13. September bis ca. Ende Juni 2013, von 15.20 bis 16.50 Uhr in der Breitlihalle 3. Kosten: CHF 80.–. KiTu 4, 3. und 4. Klasse: Start am Dienstag, 11. September bis ca. Ende Juni 2013, von 16.10 bis 17.30 Uhr in der Breitlihalle 3. Kosten: CHF 80.–. Anmeldung/Infos: Beatrice Barmettler, Telefon 041 620 57 74 oder 079 734 48 09, E-Mail: bea.barmettler@kfnmail.ch oder unter www.svkt-buochs.ch. sommerplausch: Am Mittwoch, 4. Juli 2012 organisiert von den Morgenturnerinnen: Bräteln ob dem Ribichäppeli. Wir treffen uns um 18.30 Uhr bei der Unterführung ob der kath. Kirche und wandern gemeinsam zum Grillplatz. Es gibt für alle eine feine Blättler-Bratwurst vom Grill. Brot, Beilagen, Teller, Besteck, Becher und eine Kaffeetasse müssen von zu Hause mitgenommen werden. Mineral und Wein können am Ort bezogen werden, Kaffee und Kuchen werden offeriert. Barbara Eh. sponsert eine riesengrosse Schüssel Salat. Zwischenstopp zum Apéro beim Mittelpunkt der Zentralschweiz. Taschenlampe für den Nachhauseweg nicht vergessen. Sollte es regnen, treffen wir uns ab 19.00 Uhr im Pfarreiheim. Würste gibt es auch dort. Ist das Wetter zweifelhaft, gibt Telefon 1600 Auskunft ab 17.00 Uhr. FaMilie

Mütter- und väterberatung Am Montag, 9. Juli 2012, ab 10.30 Uhr im Alterswohnheim. Telefonische Voranmeldung: Montag bis Donnerstag von 8.00 bis 10.00 Uhr unter Telefon 041 611 19 90. Die Mütterund Väterberatung ist eine Dienstleistung der Spitex NW. Kirche

reformierte Kirche Buochs – Gottesdienst Am Sonntag, 8. Juli, 10.00 Uhr findet in der ref. Kirche Buochs der Gottesdienst statt. Die Leitung hat Pfarrer Jacques Dal Molin. Das Kirchentaxi steht Ihnen für kirchliche Veranstaltungen gratis zur Verfügung. Telefon 041 620 03 03. Klewenalp-Kapelle – Wortgottesdienst Weitere Infos unter Gemeinde Beckenried | Kirche diverses

chiläforum Gruppe sonnenstrahl rollstuhlausfahrten Am Mittwoch, 11. Juli, um 14.30 Uhr im Alterswohnheim Buochs. Anmeldungen am gleichen Tag bis um 9.00 Uhr bei Berta Blättler, Telefon 041 620 27 73.


LCD 80 cm

®

geliefert und montiert alle Programme eingespeichert

CHF 748.–

HD ready TV HD Tuner für DVB-T und C CI +, HDMI, Text SD Slot für Fotos SCART 21p Stereo

Ideal für KFN

37 Analog- und 160 Digital-Programme sowie HD

35 Jahre Ihr Fachgeschäft in Buochs und Ennetbürgen • Lautsprecheranlagen

• CATV + SAT-Anlagen

• Reparaturen aller Marken

Opel / KIA, Stanserstrasse 1, 6374 Buochs


Zu verkaufen

LEGEWACHTELN Telefon: 041 497 05 51 oder 079 408 56 87

EVA-MARIE, 58 J., zauberhafteWeiblichkeit,strahlende Augen, hübsches Aussehen mit einem wunderschönen Lächeln und einer sehr schönen Figur. Ich bin zärtlich, anschmiegsam, mag Gartenarbeit, koche gern und suche einen ehrlichen Mann, der sich, wie ich, auch nachLiebeundZärtlichkeitsehnt.Telefon0417112800 Fa. Treffpunkt

Kaufe Autos/Bus/Jeep

(Fast alle Jahrgänge und Marken, Km und Zustand egal). Bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt. Täglich. Tel. 079 703 15 88

swisstt@yahoo.com

ANTONELLA Karten Gibt dir gerne Antwort auf alle deine Fragen. Telefon 0901 901 177 Deutsch und Italienisch (Fr. 2.50/Minute ab Festnetz)

21./22. Juli 2012

ss o r c sstad o n t a t S Mo b. Ob

Wir ersetzen Ihre Badewanne zum Pauschalpreis Fr. 1390.– inkl. MwSt.! Rufen Sie an, wir beraten Sie gerne. Telefon 041 925 00 00 6210 Sursee

n bürge

www.mxrs.ch

Jonathan 31.03.2012

Jaron 08.04.2012

Leonie 22.04.2012

Neo 18.05.2012

Mia 21.05.2012

Mila 13.06.2012

Gebur tshaus Stans GmbH Die nächsten Infoabende: 6. Juli und 3. August 2012 um 18.00 Uhr

Rosenweg 3 · 6370 Stans · Tel. 041 612 20 80 w ww.geburtshaus-stans.ch


Kantonshauptort

S T ANS

Hellseherin Marianne Einfühlsame Lebensberatung mit 40-jähriger Erfahrung. Telefon 0901 885 885, Fr. 2.– pro Min. ab Festnetz von Mo. – So.

Sofortige Barzahlung für Ihr Fahrzeug! Ich freue mich auf Ihren Anruf und zahle für alle Marken und Jahrgänge von Autos, Bussen, Pick-Ups, Jeeps und Lieferwagen einen guten Preis. Gratis Abholdienst. CH-Unternehmen Natel 079 777 97 79 (auch Sa/So)

Hauslieferdienst Nidwalden

1

19 71 7

16 Tel. 04

Dienstag bis Sonntag 18.00 - 21.30 Uhr Asiatische Küche - frisch zubereitet!

www.cubasia.ch

a i s a Cub


Frau, 55, sucht neuen Wirkungskreis Bin Allrounderin, Erfahrung im Haushalt, Verkauf (Chäsi und Lebensmittel), Gastgewerbe und Taxi Melden auf Telefon 079 883 96 44

Brüsti das familienfreundliche Wandergebiet Kinder bis 16 Jahre benützen in Begleitung der Eltern die Luftseilbahn Attinghausen – Brüsti in den Monaten Juli und August GRATIS! Telefon Luftseilbahn: 041 870 14 61

Heiler Karl Emmenegger, Littau

Seit 30 Jahren behandelt Karl Emmenegger in seiner Littauer Praxis Krankheiten aller Art. 5 Bücher schrieb er über sein Wirken als Heiler. Er berichtet auch darüber, was eine Geistheilung ist und wie sie funktioniert. Karl Emmenegger sagt: «Über Erfolg und Misserfolg entscheidet nur die göttliche Kraft. Meine schönste Belohnung ist, wenn es mir gelingt, zu helfen.» Weitere Infos: www.karl-emmenegger.ch – Tel. 041 250 45 85

Cinja

0901 000 327 Fr. 2.50/Min. ab Festnetz Hellsehen, Kartenlegen, Pendeln, Schamanin, Reikimeisterin, PAREF-Coach, bekannt durch hohe Trefferquote, auch Privatsitzungen.

Wir kaufen Ihr Auto ab Platz!

Wir kaufen alle Marken, Kilometer und Zustand egal, auch Bus, Lieferwagen, Jeep und Unfallautos auch mit Motorschaden. Guter Preis, bar bezahlt und sofort abgeholt. 041 535 10 52, 079 551 50 10, 078 733 08 83 (bis 22 Uhr erreichbar, auch Sa. und So.)

Schmuck bei Privaten Wertsachen bei KMU Wie sicher sind sie aufbewahrt bei Ihnen? Ich berate Sie gerne diskret und vertraulich über zertifizierte Tresore gegen Einbruch und Feuer. Rufen Sie mich an. Peter Bauer, Natel 079 740 42 58

Putzhäxä Reinigungsunternehmen Wir erledigen Ihren Auftrag Prompt und zuverlässig 079 233 92 04 Wir freuen uns auf Ihren Anruf

ebe

Li

und

Gl

ück

Klarheit – Erfolg

mediales Hellsehen, Karten, Pendeln! Hilfe in allen Lebensbereichen!

Meggi 0901 222 113 Fr. 2.80/Min. ab Festnetz 365 Tage erreichbar

SWISS EXPRESS KREDIT

Mannessestrasse 10 8003 Zürich Tel. 043 243 97 15

Schneller Kredit für Angestellte. Für CH und Ausländer, mit B, C, L! Kredit Aufstockung und Ablösung dur tieferen Zinsen. www.swissexpresskredit.ch Hinweis laut Gesetz: Kreditvergabe ist verboten, falls sie zur Überschuldung führt. (Art. 3 UWG)

www.gafner-kaegiswil.ch

In- & Ausland

Kartenlegen/Astrologie mit Selene Ab 9 bis 21 Uhr, am Telefon oder privat, auch am Wochenende. Rufen Sie mich an. Telefon 041 262 17 21*

Umzüge Transporte Glaserei Einlagerungen Räumung Entsorgungen

041 660 32 33

UMZÜGE

GmbH

www.attinghausen-tourismus.ch

Kaufe Autos

Alle Marken und Jahrgänge. Autos, Busse, Lieferwagen. Auch für Export. Bezahle Höchstpreise. Tel. 079 434 39 33


14.

KLEWENALP www.klewenalp.ch

NEiU ztes

Gehe elt! z Fest

Produced by:

Fredy Wallimannn

Donnerstag, 12. Juli 2012 beim Berggasthaus Panorama

ab 12.00 Uhr

Festzelt geöffnet mit speziellem kulinarischem Angebot div. Grilladen, Country Spezialitäten, Älpler-Choscht, urchige, guetgschtampfti Älplerkaffee

14.00 - 16.30 Uhr Volkstümlicher Unterhaltungsnachmittag Mitwirkende:

Luzerner Blaskapelle, Luzern • Kinderjodlercheerli Brisäblick, Oberdorf • Jodelduett Melk von Rotz -Tom Wicki, Schwarzenberg Schwyzerörgeler Jungformation Hoselipf-Örgeler, Eggiwil

20.00 Uhr

Naturjodel-Abig

Mitwirkende:

Jodlerklub Flüehblüemli, Kiental • Jodlerklub Aletsch, Naters Jodlerklub Arnigrat, Sachseln • Jodlergruppe Hirschberg, Appenzell Jodlerquartett Alpenrösli, Heimenschwand • Jodelduett Melk von Rotz- Tom Wicki, Schwarzenberg • Ländlertrio Beggriäder-Gruäss Jochtrichler, Beckenried • Schwyzerörgelitrio, St. Jakob

Eintrittspreise inkl. Bahnfahrt:

Volkstümlicher Unterhaltungsnachmittag CHF 20.– Naturjodel-Abig (ab 17.00 Uhr) CHF 40.– Kombibillett Volkstümlicher Unterhaltungsnachmittag und Naturjodel-Abig CHF 55.–.

Bergbahnen Beckenried-Emmetten AG, 6375 Beckenried | info@klewenalp.ch | www.klewenalp.ch Klewenalp Tel. +41 41 624 66 00 | Stockhütte Tel. +41 41 620 30 30 | Autom. Infos +41 41 624 66 11


ALS NOC H M I E R T! Z U D E R

RABATTSPEKTAKEL Grösste Auswahl auch im Ausverkauf

Shopping erleben ÖFFNUNGSZEITEN: MO/DI/DO 9 –18.30 Uhr MI/FR 9 –21 Uhr s SA 8 –16 Uhr s www.emmencenter.ch


27-2012, Nidwaldner Blitz