Issuu on Google+

DAS Nidwaldner Informations-Magazin

Beilage «Kulinarische Sommernacht» Die besten Adressen für den kulinarischen Genuss. Versuchen Sie Ihr Glück beim integrierten Wettbewerb! Nr. 27, 7. Juli 2011, Jahrgang 38, Tel. 041 629 79 79, Fax 041 629 79 97, inserate@blitz-info.ch, www.blitz-info.ch

sprachaufenthalte weltweit

TIEFPREISGARANTIE 100%

BOA LINGUA LUZERN, TEL. 041 220 11 11 PROSPEKTE UND INFORMATIONEN: WWW.BOALINGUA.CH

Angenehm kühl im Sommer! Wir machen Ihre Klimaanlage im Auto wieder funktionstüchtig. VORHÄNGE Flächenvorhänge Verdunklungsvorhänge Lamellen Plissée Rollo Jalousien

Buochserstrasse 5 Tel. 041 624 90 00

Stansstaderstrasse 37 Tel. 041 618 33 00

Super Last-Minute-Schnäppchen – jetzt buchen! www.portair.ch – info@portair.ch – Telefon 041 624 64 64


Abverkauf

30 bis 70%*

*Beispiele zu unseren stark reduzierten MarkenmĂśbeln ďŹ nden Sie auch auf unserer Internetseite www.moebelschaller.ch/abverkauf

Donnerstag Abendverkauf bis 20 Uhr 6232 Geuensee Telefon 041 925 60 90 www.moebelschaller.ch


Angebote für Menschen ab ca. 60 Jahren im Juli 2011 Wanderung Zugerberg Die Wanderung der Gruppe 2 führt am Dienstag 19. oder Donnerstag 21. Juli 2011 auf den Zugerberg. Die Anreise erfolgt im Bus mit Abfahrt in Stans um 08.10 Uhr. Die gut dreistündige, einfache Wanderung führt vom Zugerberg zum Aussichtspunkt Hintergeissboden, wo ein herrliches Panorama genossen werden kann, dann über Gibel und Freudenberg nach Walchwil. Dabei sind 150 Meter Auf- und 600 Meter Abstieg zu bewältigen. Ein Drittel der Strecke ist asphaltiert. Die Teilnehmenden verpflegen sich mit einem Picknick. Eine Sitzunterlage ist dabei sehr nützlich. Wanderleiterin ist Ira Dador. Kosten mit Halbtaxabo CHF 35. Anmeldeschluss: spätestens bis am Vortag der Tour. Auskunft über die Durchführung gibt Telefon 041 610 25 08 am Vorabend. Velorundtour ab Sursee Die Velotour von Pro Senectute NW vom Dienstag 19. oder Donnerstag 21. Juli 2011 führt in den Raum Sursee. Besammlung: 08.30 Uhr Sporthalle Eichli Stans. Nach dem Bustransfer führt die Route via Triengen, Schöftland, Reiden, Dagmersellen und St. Erhard wieder zurück zum Ausgangspunkt. Die Teilnehmenden verpflegen sich mit einem Picknick. Kosten: CHF 50. Anmeldeschluss: Montag, 19. Juli 2011. Auskunft über die Durchführung gibt Telefon 041 610 25 08 am Vorabend ab 17.00 Uhr. Aqua Fitness Kurse Pro Senectute NW führt Aqua Fitness Kurse im Hallenbad der Heilpädagogischen Schule in Stans durch. Neue Kurse starten nach den Sommerferien. In verschiedenen Kursen sind noch einige Plätze frei. Velowoche in Frauenfeld Pro Senectute NW führt die Velowoche 2011 vom 22. bis 26. August 2011 in Frauenfeld durch. Die Region Thurgau eignet sich aufgrund der flachen Topografie ganz besonders gut für Velotouren. Die zahlreichen Routen führen Sie auf sicheren Wegen durch die schönsten Gegenden dieser Landschaft. Das Leiter-

team plant für jeden Tag eine abwechslungsreiche Tour. Bereits am ersten Tag wird ein Teil der Anreise mit dem Velo absolviert. Die Teilnehmenden logieren im Hotel Blumenstein in Frauenfeld, in unmittelbarer Nähe des Bahnhofs. Im Pauschalpreis inbegriffen sind Hin- und Rückreise mit Bus, Übernachtung mit Halbpension, Velo- und Gepäcktransport, Tourenleitung und Mehrwertsteuer. Prospekte und Anmeldeformulare sind auf der Geschäftsstelle erhältlich. 2 Tage wandern im Toggenburg / Amden 13. / 14. September 2011 Auskunft und Anmeldung erhalten Sie bei Pro Senectute NW. Mahlzeitendienst Eine ausgewogene Ernährung trägt viel zum Wohlbefinden und zur Gesundheit bei. Besonders wichtig ist dies für Menschen denen es nicht möglich ist, selbst zu kochen. Deshalb richtet sich unser Angebot an Menschen ab 60 Jahren und Menschen mit einer Behinderung, ebenso an Wöchnerinnen und Langzeitpatienten. Für CHF 15 erhalten Sie ein feines Menü. Dabei haben Sie die Auswahl zwischen Voll- oder Leichtkost, Diabetes und Vegetarisch. Die Zustellung dieser fixfertigen Menüs erfolgt durch unsere Helferinnen und Helfer. Rufen Sie uns bei Fragen oder für Bestellungen an. Gerne nehmen wir uns für Sie Zeit. Telefon 041 610 76 09. Hauseigentum im Alter Für die Verbesserung der Wohn- und Lebensqualität im Alter setzen sich Pro Senectute NW und der Hauseigentümerverband Nidwalden gemeinsam ein. Durch diese Zusammenarbeit profitieren ältere Menschen von verschiedenen Dienstleistungen im Zusammenhang mit Immobilien und dem Wohnen allgemein zu vorteilhaften Bedingungen. Neues Programm Nach der Sommerpause, im September 2011, starten UNSERE NEUEN 3PRACHKURSE  !USÇÄGE UND 6ERANSTAL tungen. Auskunft erhalten Sie bei Pro Senectute NW.

Anmeldung / Auskunft: Pro Senectute Nidwalden · St. Klara-Rain 1 · 6370 Stans Telefon 041 610 76 09 · www.nw.pro-senectute.ch · info@nw.pro-senectute.ch

Partnerin der Pro Senectute Nidwalden.


platten

Soweit das Auge reicht – kombinieren Sie!

Besuchen Sie unsere Bad-, Platten- und Naturstein-Ausstellungen auf drei Etagen mit über 2500 m2 Fläche. Gewerbehaus Mühle, Ebersecken LU, T 062 748 70 50

www.marmobisa.ch

www.sanitaer-center.ch

Öffnungszeiten: Mo – Fr: 8 – 12, 13.30 – 17.30 Uhr, Sa 9 – 14 Uhr


.. NATURLICH & KLAR Pilat&Pilat neu bei ABITARE in Stans In der Pilat&Pilat-Kollektion (Esszimmertische, Beistelltische, Stühle, Bänke, Sideboards, Regale, Betten und Accessoires) kommen die Wesenszüge Räumlichkeit, zeitlose Ruhe, Dauerhaftigkeit, Schlichtheit und Klarheit zum Ausdruck. Eine Besonderheit sind die sorgfältige Oberflächenbehandlung und die reine Natürlichkeit der Pflegemittel, wie beispielsweise pflanzliche Öle und reine Seife. Pilat&Pilat verarbeitet fünf Holzarten, nämlich Ulme, Eiche, Walnuss, Ahorn und Kirschholz. Bei jedem Möbel wird der einmalige Charakter des Baumes bewahrt. Werner Scheuber AG. Ihr Einrichtungshaus / www.scheuberag.ch ABITARE STANS. Wohn-Trends und zeitgemässes Design. Möbel, Vorhänge. Stansstaderstrasse 37 / 6370 Stans / Tel. 041 618 33 00


Krankenkassen Apotheke Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. 8:00 -12:00, 13:30 -18:30 Uhr, Samstag 8:00 -16:00 Uhr durchgehend.

Stans , Telefon

Impressum

0 41 610 12 10

Inserate-Annahmeschluss: Je Dienstagmittag 12.00 Uhr. Änderungen und Abbestellungen der laufenden Inserate müssen bis spätestens am Freitagmorgen 8.00 Uhr der Verlagsgesellschaft Nidwaldner Blitz AG gemeldet werden.

Verlag und Inserate-Annahme: Verlagsgesellschaft Nidwaldner Blitz AG Dorfplatz 2, Postfach 50, 6383 Dallenwil Tel. 041 629 79 79, Fax 041 629 79 97 E-Mail: inserate@blitz-info.ch, Internet: www.blitz-info.ch Kundenbetreuung Aussendienst: Adrian Näpflin, 078 607 89 48 Druck: Druckerei Odermatt AG, 6383 Dallenwil Redaktionelle Beiträge: redaktion@blitz-info.ch Auflage: 21’200 Exemplare

Annahmeschluss Gemeindespalten: Schriftlich bis spätestens Montagmorgen um 8.00 Uhr. E-Mail: gemeindespalte@blitz-info.ch

Die Baugesuche sind keine öffentlichen Bekanntmachungen im Sinne von Art. 221 des Baugesetzes vom 24. April 1988. Die in dieser Ausgabe abgedruckten Informationen sind ohne Gewähr und nicht rechtsgültig.

Notfall-Dienste SANITÄTSNOTRUF 24-Stunden-Sanitätsnotruf über Telefon 144 ÄRZTLICHER NOTFALLDIENST IM KANTON NIDWALDEN Wenn der Hausarzt nicht erreichbar ist, finden Sie den Notfallarzt über Telefon 041 610 81 61. ZAHNARZT-NOTFALLDIENST IM KANTON NIDWALDEN An Samstagen, Sonn- und Feiertagen zwischen 17.00 und 18.00 Uhr. Auskunft über den diensttuenden Zahnarzt gibt Telefon 1811. SPUNTAN Notaufnahme (NOA) für Jugendliche, Telefon 079 452 06 68 HOTLINE FÜR SUCHTFRAGEN Tel.-Beratung für Alkohol- und andere Suchtfragen (auch anonym mögl.) Telefon 041 618 76 03 BESTATTUNGSINSTITUT Flury GmbH, Täglich 24 Std., Telefon 041 610 56 39, 079 641 96 06 TIERÄRZTE-NOTFALLDIENST IM KANTON NIDWALDEN Gemeinsamer Notfalldienst der Klein- und Grosstierpraxen (24-Stunden-Service) Dr. K. Odermatt, Stansstaderstrasse 22, Stans, Telefon 041 610 45 51; Dr. M. Wallimann, Hofstrasse 8, Buochs, Telefon 041 620 12 06; Dr. M. Niederberger, Buochserstrassse 41, Stans, Telefon 041 610 41 44 Samstag/Sonntag Donnerstag ab 8.00 Uhr

9./10. Juli 2011 14. Juli 2011

Dr. M. Wallimann, Buochs, Telefon 041 620 12 06 Dr. M. Niederberger, Stans, Telefon 041 610 41 44

Kleintier- und Pferdepraxis Seeblick, Rotzbergstrasse 7, Stansstad, Telefon 041 619 77 22, 24-Stunden-Notfalldienst TIERAMBULANZ Täglich 24 Std. für Tiere in Notsituationen (Frau M. Ackermann) Telefon 0800 55 70 10 KANT. TIERKÖRPERSAMMELSTELLE WERKHOF STANS Die Sammelstelle ist von Montag bis Freitag von 8.00 bis 9.00 und von 14.00 bis 15.00 Uhr geöffnet. Notfälle nur nach telefonischer Vereinbarung mit der Kantonspolizei Nidwalden, Telefon 041 618 44 66 HELIKOPTEREINSÄTZE Alpinlift Helikopter AG, Telefon 041 620 49 49


Ort: Im Tannenwald Seelisberg (Festgelände ca. 200 m hinter Volg)

Samstag, 9. Juli 2011

Sonntag, 10. Juli 2011

UNTERHALTUNGSABEND

WALDGOTTESDIENST UND UNTERHALTUNGSNACHMITTAG

(Verschiebedatum Sonntag, 17. Juli 2011)

(Verschiebedatum Samstag, 16. Juli 2011)

18.00 Uhr

Eröffnung Festwirtschaft

10.30 Uhr

ab 20.00 Uhr Musikalische Unterhaltung mit Schwyzerörgeli-Quartett Lorzenlauf

Waldgottesdienst mit musikalischer Begleitung

ab 11.30 Uhr Festwirtschaft und musikalische Unterhaltung mit Kapelle Paul Gwerder

Barbetrieb mit DJ Marco / Schiessbude

ca. 13.00 Uhr Auftritt Kindertrachtengruppe Seelisberg

Bei zweifelhafter Witterung gibt Tel. 041 820 15 34 ab 17.00 Uhr Auskunft.

Schiessbude Fest-Ende ca. 17.00 Uhr

Freier Eintritt!

Freundlich lädt ein: Die Musikgesellschaft Seelisberg

Feiern Sie mit uns unser 5-jähriges Jubiläum! Dazu laden wir Sie, liebe Kundinnen und Kunden, zum Kinospektakel im Strandbad Buochs-Ennetbürgen ein Datum: Dienstag, 12. Juli 2011 Türöffnung: um 19.00 Uhr

Film: The King‘s Speech Apéro: ab 19.30 Uhr an der Brasil Bar im Strandbad

Tickets zu diesem Happening erhalten Sie bei uns im Büro. Es hed solangs hed!

Andre

xler

a Ba

s-Tro

a Jos

Petr

Daniela

Carm

mme

rt

ann

oppm

èle D

Mich

arty

Barili M

ela H

user

Reisebüro Hauger H AG, AG Bahnhofstr. B 11, 6370 Stans, Tel. 041 619 20 00, webtravel.ch Öffnungszeiten MO-FR: 09.00 - 12.00 Uhr / 13.30 - 18.30 Uhr und SA: 09.00 - 12.00 Uhr


ZIM

MER

FEN IN

ST

N ATIO K I R AB ER-F

AU NEN

B AU

S

HOL

Dominik Lussi (Schreiner) und Andreas Kiser (Zimmermann) haben die Lehrabschlussprüfung bestanden. Das finden wir absolut «bäumig». Deshalb senden wir unseren Lernenden mit diesem Inserat ein dreifaches «Hipp-Hipp-Hurra!». Herzlichen Glückwunsch vom ganzen Team der Holzbau Bucher AG.

SBA

EIN CHR

LE CHA

EINE REIFE LEISTUNG – BRAVO !

EI

TBA

U

ERE

I

U

STE Z-SY

MBA

U


:VUU[HNZ\T !<OY! -YL\KLKPLISLPI[

+ Kurier

EDF RS@MR BG -…Y2PUKLY!:[HY[TP[:WPLSZ[YHZZL:PUNLU.LZJOPJO[LU)HZ[LSU 2SLPURPUKLYIL[YL\\UN\UK,S[LYU2PUKYH\T

24 Std. 079 204 84 25 Nicole, 43 Jahre, in leitender Position, möchte sich verlieben. Nicole sehnt sich nach Liebe und Geborgenheit in einer glücklichen Partnerschaft. Sie ist eine attraktive, anziehende, gefühlvolle Frau, aufgeschlossen, sportlich und temperamentvoll. Hobbys: Ski- und Velofahren, Wanderungen, Joggen, Fitness, Wellness, kulturelle Interessen, Reisen, Romantik und vieles mehr…! Nicole wünscht sich einen gepflegten, zuverlässigen Mann an ihrer Seite, bei dem sie sich anlehnen und geborgen fühlen kann… in einem herzlichen Miteinander. Wage Du den zweiten Schritt zur Zweisamkeit! Duett – Telefon 041 783 15 35* – www.duettliebe.ch Persönliche Partnervermittlung (kein Institut)

GK#GAFJG 1R?LQ

Zu verkaufen

Mazda 323 Coupé, blau, CHF 2’600.– VW Polo, CHF 1’900.– VW Polo, CHF 2’500.– Opel Tigra Sport, CHF 2’500.– Yamaha Motorrad FZR600, CHF 1’900.– Alle ab MFK! Telefon 079 641 80 47

Möbel Worni AG Auf fast alle Möbel offerieren wir Ihnen

Geschlossen vom 19. bis 25. Juli 2011

20% Rabatt geliefert 25% Rabatt abgeholt Kommen Sie mit Ihrer Netto-Offerte vorbei, denn vergleichen lohnt sich. Möbel Worni AG Ladengasse, 6030 Ebikon Telefon 041 440 36 36 www.moebel-worni.ch

www.gafner-kaegiswil.ch

Putzhäxä Reinigungsunternehmen Wir erledigen Ihren Auftrag Prompt und zuverlässig 079 233 92 04 Wir freuen uns auf Ihren Anruf

Umzüge Transporte Glaserei Einlagerungen Räumung Entsorgungen

In- & Ausland

041 660 32 33

UMZÜGE


Aktuell

Uferfest Hergiswil vom 8. Und 9. JUli 2011

Das Uferfest in Hergiswil wird seit Jahren von Hergiswiler Vereinen für die Hergiswiler Bevölkerung organisiert. Anfänglich war es ein reines «SchönWetter-Fest», welches zu den Anfangszeiten nur einmal abgesagt werden musste. Da war das Wetter noch stabil. Leider hat es der Wettergott in den

letzten Jahren nicht immer gut gemeint mit dem jeweiligen OK. Aus diesem Grund steht seit gut 11 Jahren auch ein Festzelt auf dem Gemeindehausareal, welches erlaubt, den Anlass bei jeder Witterung durchzuführen. Seit 11 Jahren nun wird das Uferfest durch die Gugge Schärbähufä organisiert. Auch

dieses Jahr haben wir am Freitag Barbetrieb und am Samstag Bar- und Festbetrieb. Die bekannten DJs Enrico (Erich Näf) am Freitag und Taxi (Christoph Taxi Niederberger) am Samstag sind die Garanten für eine super Stimmung und einen tollen Abend. Am Samstag werden die Festbesucher von 18.00 bis 21.00 Uhr von den FräkiÖrgeler aus Hergiswil eingestimmt. Für das leibliche Wohl stehen die Beachbar, eine Bierschwemme, eine Shotbar und der Grillstand mit dem feinen Bratchäs von Plüsch (Renato Durrer) für die Besucher bereit. Am Samstag ist zusätzlich das Festzelt geöffnet. Nun hoffen wir vom OK auf viele gutgelaunte Festbesucher und auch auf gutes Wetter. Wir freuen uns auf das Uferfest 2011 am Vierwaldstättersee in Hergiswil! OK-Uferfest 2011 Gugge Schärbähufä

Rückblick

scHnellste nidwaldner: cHristian stebler & mirJam HaUser Mit dem neuen Teilnehmerrekord von 453 Läuferinnen und Läufern wurde am letzten Sonntag der Stanserhornlauf zum 25-jährigen Jubiläum durchgeführt. OK- Präsident Markus Bünter zeigte sich sichtlich erfreut über die grosse Teilnehmerzahl und meinte, alles sei heute top, die Anzahl der Läufer und das tolle Wetter, welches viele auf den Berg lockte.

DaviD Senn unD Daniela GaSSmann TaGeSSieGer

Der Tagessieg ging an den Berner David Senn, welcher sich mit dem Stanserhornlauf auf den Jungfrau-Marathon anfangs September vorbereiten wollte. Senn bewies bei seinem ersten Start, wie stark er ist und erreichte bei seiner ersten Teilnahme gleich den ersten Stanserhorn-Tagessieg. Bei den Frauen zeigte die Ausser-Schwyzerin Daniela

Gassmann wieder eine überzeugende Leistung und sicherte sich am letzten Sonntag den insgesamt 7. Tagessieg am Stanserhornlauf. Bester Nidwaldner Läufer wurde der Wolfenschiesser Christian Stebler, welcher zum nachmaligen Sieger den Kontakt relativ schnell verlor, aber den zweiten Rang sicher ins Ziel führte, vor dem Bannalper Sieger Armin Grob und seinem Wolfenschiesser Clubkameraden Bruno Joller. Auf Rang fünf folgte der Schwager des Tagessiegers, der Marathonspezialist René Hauser aus Ennetbürgen. Bei den Frauen wurde seine Frau Mirjam Hauser beste Nidwaldnerin, die den insgesamt siebten Tagesrang realisierte.

vier STanSerhorn-Jubilare Speziell GeehrT

Die vier Läufer, welche alle bisherigen 25 Stanserhornläufe absolviert haben,

wurden vom OK-Präsidenten speziell geehrt. So erhielten Hans Aschwanden, Sepp Näpflin, Jost Renggli und der unverwüstliche Toni von Matt aus den Händen des OKs einen speziellen Preis überreicht. Franz Hess

ranGliSTe

www.stanserhorn-berglauf.ch

V.l.: Toni von Matt, Jost Renggli, Hans Aschwanden und Josef Näpflin.

(Foto: Franz Hess)


L a d e n g e m e i n schaft

Fe i n e s zu m E s s e n · St ans

Profitieren Sie von unseren Aktionen bis Samstag, 9. Juli 2011!

Aktion: Emmentaler mild

CHF 16.–/kg Kennen Sie unsere eigenen Quarkprodukte? Vollmilchquark 3/4 , Magerquark, Bio-Vollmilchquark

Telefon 041 619 09 95

Gipfelfestival Buttergipfel – Paramedigipfel – Chnuspergipfel Alles 4 für 3

Telefon 041 619 09 93

Aus dem Wallis: Aprikosen kg CHF 6.50

Schöner weisser Blumenkohl kg CHF 1.90

Telefon 041 619 09 99

Schweinshals mariniert 100 g nur CHF 1.90

Bündner Trockenspeck 100 g nur CHF 3.60

Telefon 041 619 09 97

Jeden Samstag-Mittag gegrillte Würste vor dem Dorfplatz 9

Öffnungszeiten: Bäckerei ab 6.30 Uhr geöffnet, So ab 7.30 – 12.30 Uhr Mo – Fr 8.00 – 12.15 Uhr, 13.30 – 18.30 Uhr Sa durchgehend bis 16.00 Uhr Parktipp: Benutzen Sie auch die Gelegenheit im Steimättli (1/2 Stunde gratis) zu parkieren. La dengemei n s ch a ft D o rfp l a tz 9 , 6 3 7 0 St ans, Tel efon 041 619 09 99


Beckenried GeMeinDe

voranzeige: neuzuzügerbegrüssung Am Samstag, 3. September 2011, von 9.00 bis 12.00 Uhr, findet die Neuzuzügerbegrüssung statt. Wir entführen Sie auf den Vierwaldstättersee von wo aus Sie nicht nur Beckenried, sondern auch das gesamte Alpenpanorama bewundern können. An dieser Begrüssung erhalten Sie Informationen über die verschiedenen Körperschaften der Gemeinde Beckenried. Die Politische Gemeinde lädt alle Neuzuzüger (Zuzugsdatum: vom 1. August 2010 bis 31. Juli 2011) herzlich ein, an dieser Begrüssung teilzunehmen. Die persönliche Einladung wird im August verschickt. Bitte reservieren Sie bereits heute dieses Datum. vereine

Männerriege Beckenried – voranzeige Am Freitag, 8. Juli 2011 findet die Mondscheinwanderung statt. Treffpunkt um 18.30 Uhr auf dem Dorfplatz. flora freunde Klewen holzrüsten für unser 1.-August-feuer Am Samstag, 16. Juli 2011. Offizieller Holzsammeltag – die Aufgabenverteilung erfolgt nach Absprache unter den Teilnehmern mit Hubert Käslin. Wir fahren mit der 7.25-UhrBahn auf den Klewen. Verpflegung wie immer aus dem Rucksack. Verschiebedatum: Samstag, 23. Juli 2011. Sport union Beckenried – vereinsausflug Wir werden gemeinsam auf dem klassischen BLSSüdrampen-Höhenweg wandern am 17. und 18. September. Entlang von Suonen geniessen wir die schöne Natur mit Blick aufs Rhonetal und die Walliser Alpen. Weitere Infos und Anmeldung auf www.sportunion beckenried.ch, beim Bräteln am Mittwoch, 6. Juli oder bei Heidi Hürlimann, Telefon 041 620 05 63. TouriSMuS

Dampfer-Sinfonie Rundfahrt ab Beckenried ins Luzerner Seebecken mit Parallelfahrten und Kreuzung mit anderen Dampfschiffen und auf der Rückfahrt untermalt mit klassischer Musik. im Juni immer sonntags und danach täglich vom 10. Juli bis 21. August 2011. Feine kulinarische Angebote an Bord, reservieren Sie Ihren Tisch unter Telefon 041 367 67 67 (SGV). Abfahrt ab Schiffstation Beckenried um 11.35 Uhr, Retour um 14.31 Uhr. Rundfahrt-Preise ab Beckenried: in 2. Klasse mit Halbtax-Abo CHF 24.–, ohne Halbtax-Abo CHF 48.–; in 1. Klasse mit Halbtax-Abo CHF 36.50, ohne Halbtax-Abo CHF 73.–. Alle Billette und weitere Infos beim Tourismusbüro und der Schiffstation Beckenried, Telefon 041 620 31 70, Matrose-Zmorge ab Beckenried mit Schiff Geniessen Sie das Sonntags-Zmorge einmal auf ganz spezielle Art: Frühstück auf dem See, wie es die Matrosen am liebsten mögen. Abfahrt Schiffstation Beckenried

9.27 Uhr, zurück um 12.30 Uhr (oder Fahrt unterbrechen auf dem Rückweg, z.B. in Brunnen und spätere Heimkehr). Fahrpreise in 2. Klasse mit Halbtax-Abo CHF 27.50, ohne Abo CHF 55.– / in 1. Klasse mit Abo CHF 41.50, ohne Abo CHF 83.– plus Matrosen-Zmorge, je nach gewähltem Angebot CHF 15.50 / CHF 23.50/ CHF 27.– pro Person (Detailauskünfte beim Tourismusbüro). Tickets können im Voraus bei der Schiffstation/TourismuSbüro Beckenried gekauft werden, es sind auch Geschenkgutscheine erhältlich. Tischreservation vor Samstag 9.00 Uhr ist obligatorisch! Das Tourismusbüro macht sie gerne für Sie oder direkt per Telefon 041 367 67 67 (SGV) oder per EMail: reservation@lakelucerne.ch

Allgemein TouriSMuS

Minigolf Beckenried – Juli und August täglich offen Die 16-Loch-Minigolf-Anlage in Beckenried ist im Juli und August bei gutem Spielwetter wieder täglich offen von 13.30 bis 20.00 Uhr. Bei unsicherem Wetter oder für Reservationen: Telefon 079 339 36 59. Kleiner Kiosk mit Getränken und Glace. Das Minigolf-Team freut sich auf viele spielfreudige Gäste. DiverSeS

SPielend Konflikte lösen Die Sonne kommt und mit den Temperaturen steigen auch die Erwartungen. Am Horizont weisen dunkle Wolken auf drohende Donnerwetter hin. Was tun? Mit einem BlitzCoaching die Spannungen ableiten (44 Min.) oder einen Crash-Kurs für konstruktive Kommunikation besuchen (144 Min.)! Auf alle Fälle diese Website besuchen (4 Min.): www.komm-ok2.ch oder telefonieren: 041 610 46 54. vereine

Jodelstammtisch «Äs bitzeli singe und äs Gläseli schwinge...» Eine Stubete für Jodelfreunde. Offen für alle, die Lust haben, in geselliger Runde zu jodeln. Eintritt frei, einfach hereinspazieren und sich dazugesellen. Immer am ersten Donnerstag im Monat im Restaurant Tell, Stans. Weitere Infos: www. jodelstammtisch.ch SAC Titlis hochtour rheinwaldhorn: Samstag, 23. und Sonntag, 24. Juli 2011. Aufstieg von der Capanna Adula über Firn und Gletscher zum Gipfel. Zurück zur Hütte und weiter zum Lago di Luzzone. Schwierigkeit: WS, Aufstieg: 1’000 Hm, Zeit: 3 bis 4 Std. Leitung: Martin Schilliger, Telefon 041 390 11 89, E-Mail: martin.schilliger@bluewin.ch Grundausbildung fels und eis: von Montag, 1. bis Freitag, 5. August. Von der Spannort-Hütte aus unternehmen wir verschiedene Ausbildungstouren im Fels und Eis. So erlernen wir die Seilhandhabung und Sicherungstechnik. Es sind keine Grundkenntnisse nötig. Leitung: Thomas Rohrer, Telefon 041 410 68 74, E-Mail: tom.rohrer@bluemail.ch. Anmeldeschluss: Freitag, 15. Juli 2011.


Mit Vignette 2011 Termin für Tankrevision

Schneiderei Sandra Küchler Stanserstr. 3 6374 Buochs Tel. 076 526 81 79 Neuanfertigungen Änderungen Corset Couture Zu verkaufen

• Tankrevisionen und Sanierungen • Tankraumauskleidungen • Neuanlagen und Umbauten • Demontagen und Entsorgungen

5 gepflegte

OccasionsMassage-Liegen

2-, 3- und 5-teilige und

1 KosmetikLiege Auskunft erteilt Telefon 079 316 64 78

Telefon / Fax 041 620 32 13

www.teffli-rally.ch

Prozenttage Sommerpause F rei t ag und Sams t ag, 15 . und 16 . Juli

ab Mon t ag, 18 . Juli bis Sams t ag , 6 . A ugus t

Te l e f o n 0 41 6 10 9 6 6 6 w w w. b l u m en w er k s t a t t- s t an s . ch


Thomas Waser

Thomas Waser

Um länger zu leben, muss man morgens nur früher aufstehen! Wir haben ab 7.00 Uhr geöffnet!

041 610 10 00

NACHTTAXI WENDELIN

041 610 33 30 • 079 259 11 74 Privat 079 734 60 68 fährt Tag und Nacht Kurierdienste

Zügel-Shop

Thomas Waser Marktgasse 2, 6370 Stans Öffnungszeiten: Mo – Fr 7.00 – 12.00 Uhr 13.30 – 18.30 Uhr Samstag 7.00 – 16.00 Uhr

Klavier- und Flügeltransport / Zügellift Räumungen, Entsorgungen und Einlagerungen

info@kempf-umzuege.ch

Kaufe Autos ab Platz

• Vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda, • Opel, Bus, Lieferwagen, Jeep • Kilometer und Zustand egal • bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So.

Telefon 079 331 20 00

Alleinunterhalter

Chäbu Ming

Rahmen Bucher  Einrahmungen

nach Mass Brünigstrasse 92, 6072 Sachseln Telefon/Fax 041 660 55 40

www.rahmenbucher.ch

Migros Partner

…Schacher Seppeli bis Joe Cocker

Für jede Party: ob Festzelt, Turnhalle, Saal oder Waldhütte  mit Humor und Showeinlagen  Firmenanlässe 30% WIR  Bestellen Sie die neue CD

Info: Natel 079 209 22 13 · www.chaebu.ch

Walter Odermatt GmbH · 6374 Buochs Tel. 041 620 64 22 · badewannenservice.ch


Stellen Seit 1985 die erste Adresse für

 Stellen in Nid- und Obwalden. www.ps-stans.ch Assistentin (m/w) Erstellen von Berichten, Präsentationen und Statistiken, Unterstützen in der Ausarbeitung des Budgets, Mithilfe im Rechnungswesen, Planen und Durchführen von Verkaufsförderungsmassnahmen, Marketing und Internet, Korrespondenz, Telefondienst, Empfang. Kaufm. Grundausbildung mit entsprechender Berufserfahrung, gute MS-Office Kenntnisse.

 mit eidg. FA D/E Treuhänderin D/E (m/w) Führen von Kundenbuchhaltungen, Erstellen von Zwischen- und Jahresabschlüssen, MWST-Abrechnungen, Bearbeiten von Steuererklärungen, Führen der Lohnbuchhaltung. Kaufm. Grundausbildung, vorzugsweise im Treuhandbereich, Weiterbildung als  Treuhänderin mit eidg. FA (oder in Ausbildung dazu), gute Englischund MS-Office-Kenntnisse. 

Manager Personalwesen D/E (m/w) Beraten und Unterstützen bei allen personalrelevanten Fragen, Ansprechperson des gesamten Personalprozesses, Mitwirken und Leiten von Personalprojekten. Kaufm. Grundausbildung, Hoch- oder Fachhochschulstudium oder eine HR-spezifische Weiterbildung, mehrjährige Führungserfahrung im Personalwesen, vorzugsweise im industriellen Umfeld, sehr gute Englisch- und MS-Office-Kenntnisse, SAP von Vorteil. Assistentin D/E Unterstützen des Teams in der Terminplanung und Projektarbeit, Korrespondenz, Protokollführung, Erarbeiten von Übersetzungen in D/E, Erstellen von Dokumentationen, Analysen und Präsentationen, Buchen von Reisen. Kaufm. Grundausbildung mit mehrjähriger entsprechender Berufserfahrung, von Vorteil in einem internationalen Konzernumfeld, gute Englisch- und MS-Office-Kenntnisse, 80-100%-Pensum. SB FinanzFinanz  - und Rechnungswesen Teilzeit Führen der Kreditoren- und Anlagenbuchhaltung, Mahnwesen, Verbuchen der Kassa-, Bank- und Postbelege, Mitarbeit bei Quartals- und Jahresabschlüs sen, Verarbeiten von Lohndaten. Kaufm. Grundausbil dung mit entsprechender Buchhaltungserfahrung, Weiterbildung Sachbearbeiterin Rechnungswesen  (oder in Ausbildung dazu), gute MS-Office-Kenntnis se, Sage von Vorteil, 40-50%-Pensum.       

Unser BeraterBerater- Team ist gerne für Sie da!

Techn. Sachbearbeiter / Kundenbetreuer D/F Auftragsabwicklung, Fakturierung, Terminüberwachung, Kostenkontrolle, Abklärungen und Verhandlungen mit Kunden und Lieferanten, Betreuen von Kundenreparaturen, Sicherstellen der Materialverfügbarkeit, Materialdisposition, Termin- und Bestandesverantwortung. Lehre im techn. Bereich mit Weiterbildung Techn. Kaufmann mit eidg. FA oder Prozessfachmann mit eidg. FA (oder in Ausbildung dazu), gute MS-Office, ERP- und Französisch-Kenntnisse. Produktionsplaner PPS Produktionsplanung und -betreuung, Erstellen von Werkzeug-, Fertigungskonzepten, Produktions- und Terminstatistiken, Mitentwickeln von Produkten, Machbarkeitsabklärungen, Prozessoptimierung, Disponieren und Überwachen der Fertigungsaufträge, methodische und planerische Betreuung komplexer Projekte. Lehre im techn. Bereich, v.V. Weiterbildung als Prozessfachmann, Dipl. Techniker HF/TS Fachrichtung Unternehmensprozesse oder langjährige Berufserfahrung, gute ERP- & MS-Office Kenntnisse. Sachbearbeiter Kalkulation Erstellen von Vor- & Nachkalkulationen, Stücklisten, Materialdisposition und -koordination, Qualitätskontrollen, interne Projektbetreuung, Konstruktionsaufgaben via CAD. Lehre als Schreiner, Weiterbildung Techniker HF/TS, Schreiner-Werkmeister oder Sachbearbeiter Fertigung/Planung VSSM, entsprechende Berufserfahrung, gute MS-Office & CAD-Kenntnisse. MobilfunkMobilfunk- Techniker Service- und Reparaturarbeiten an vers. Mobilfunkgeräten, Kundensupport, Prüfungs- und Testaufgaben an neuen Geräten. Lehre als Multimedia-, Radio/ TV-Elektroniker oder Elektroniker, gute MS-Office Kenntnisse, Englisch v. V., auch try + hire möglich. Fachmann Betriebsunterhalt (m/w) Pflege & Unterhalt von Parkhäusern, Reinigungsarbeiten, Überwachen der Gebäudetechnik, Ausführen von Reparaturen. Lehre als Fachmann Betriebsunterhalt / Betriebspraktiker oder Erfahrung als Hauswart, Sprinkler-, Lüftungs- & Elektrokenntnisse, PWAusweis, Bereitschaft für Wochenend- / Abenddienst. Bankschreiner Bankarbeiten, Herstellen von Exklusiv-, Spezial- und Sonderanfertigungen, allg. Herstellen von anspruchsvollen Produkten, interne Aufstiegsmöglichkeiten. Lehre als Schreiner, 1-2 Jahre Berufserfahrung v.V. Personal Sigma Stans AG Stansstaderstrasse 90 (Mirage-Center) Postfach 967, 6371 Stans Telefon 041 618 31 31, info@ps-stans.ch


Stellen Unsere Auftraggeberin ist ein erfolgreiches und etabliertes Dienstleistungsunternehmen in der Zentralschweiz. Mit professionellen Mitarbeitenden und einer kundennahen Produktpalette sichert unsere Mandantin ihren grossen Erfolg in der Schweiz. Zur Verstärkung im Hauptsitz suchen wir Kontakt zu einer jßngeren PersÜnlichkeit als

Sachbearbeiter/Assistent (w/m) Ihre Zukunft: Ein motiviertes Team in einem attraktiven Arbeitsumfeld freut sich auf die zukßnftige Zusammenarbeit mit Ihnen. Sie unterstßtzen aktiv die Kundenberater und erstellen Offerten, Präsentationen sowie Statistiken. In dieser Auftragssachbearbeitung prßfen Sie Anträge, beraten Kunden und betreuen diese Prozesse administrativ. Nach einer soliden Einfßhrungszeit bearbeiten Sie selbständig Kundenanliegen. Sie koordinieren Anfragen und stellen damit eine professionelle Dienstleistung sicher. Die Mitarbeit bei SalesAufgaben, Prämienabrechnungen und in der Administration runden diese sehr anspruchsvolle Aufgabe ab. Ihr Profil: Ihre PersÜnlichkeit als Teamplayer konnten Sie bereits unter Beweis stellen. Sie sind selbständig, zielorientiert und agieren lÜsungsorientiert. Unternehmerisches Denken und Handeln ist fßr Sie selbstverständlich. Ihre Zuverlässigkeit und Belastbarkeit runden Ihre Kompetenzen ab. Sie verfßgen ßber eine kaufmännische Grundausbildung, vorzugsweise im Dienstleistungsbereich. Das Arbeiten mit Menschen motiviert Sie und Sie pflegen einen genauen und grßndlichen Arbeitsstil. FrÜhlichkeit und Spontaneität gehÜren zu Ihren persÜnlichen Merkmalen. Ihre Aussicht: Es erwartet Sie ein interessantes und abwechslungsreiches Aufgabengebiet in einem lebhaften Umfeld, wo Sie in Ihrer neuen Tätigkeit unterstßtzt werden, Sie sich entfalten kÜnnen und menschliche Werte zählen. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. Fßr Vorauskßnfte wenden Sie sich bitte an Herrn Werner Rast. Wir freuen uns, Sie kennen lernen zu dßrfen.

Zugerstrasse 76a â&#x20AC;˘ 6341 Baar/Zug â&#x20AC;˘ Telefon 041 729 00 80 info@werner-rast.ch â&#x20AC;˘ weitere Stellen unter www.werner-rast.ch

Die Fankhauser Maschinenfabrik AG ist ein fĂźhrendes Unternehmen in der GĂźlletechnik sowie in der Herstellung von Heu-Krananlagen in der Schweiz und im Ausland. Wir sind ein junges Team und suchen

Polymechaniker/ Landmaschinen-Mechaniker fĂźr den Einsatz in der Produktion, Montage und Service der Heu-Krananlagen sowie anderer Maschinen. Von uns kĂśnnen Sie erwarten sÂŹABWECHSLUNGSREICHEVIELSEITIGEÂŹ4Ă&#x2039;TIGKEIT sÂŹSELBSTSTĂ&#x2039;NDIGESÂŹ!RBEITSGEBIET sÂŹKLEINES ÂŹAUFGESCHLOSSENESÂŹ4EAM sÂŹZEITGEMĂ&#x2039;SSEÂŹ!NSTELLUNGSBEDINGUNGEN sÂŹ7EITERBILDUNGSMĂ&#x161;GLICHKEITENÂŹFĂ RÂŹ(YDRAULIKÂŹUNDÂŹ%LEKTRIK Wir erwarten von Ihnen sÂŹABGESCHLOSSENEÂŹ"ERUFSLEHRE sÂŹ4EAMFĂ&#x2039;HIGKEITÂŹUNDÂŹmEXIBEL sÂŹSELBSTSTĂ&#x2039;NDIGEÂŹUNDÂŹZUVERLĂ&#x2039;SSIGEÂŹ!RBEITSWEISE Haben wir Ihr Interesse geweckt und fĂźhlen Sie sich angesprochen, dann freuen wir uns AUFÂŹ)HREÂŹ"EWERBUNG FĂźr weitere AuskĂźnfte steht Ihnen Herr Hans Fankhauser gerne zur VerfĂźgung. Luzernstrasse 36, 6102 Malters Telefon 041 497 11 58, Hans Fankhauser www.fankhauser-malters.ch


Stellen Schilter Sichern-Bewachen AG ist ein Gesamtanbieter von Sicherheit im Bereich Bewachung, Werttransporte, Verkehrsdienste und Verarbeitung von Alarmen. Wir bieten unseren Kunden hohe Fachkompetenz und Qualität.

Wir sind seit 21 Jahren am Markt. Unser Einsatzgebiet umfasst vorwiegend die Zentralschweiz. Schilter Sichern-Bewachen AG beschäftigt rund 60 Fest- und Teilzeitangestellte.

Wir betreiben eine eigene 24-Stunden-Alarm- und Einsatzzentrale. Die Einsatzzentrale verarbeitet Alarme von Wertschutzanlagen und Brandmeldeanlagen. Wir überwachen diverse Videoanlagen. Ebenfalls sind Liftnotrufe bei uns aufgeschaltet. Unsere Operatoren stehen in permanentem Kontakt mit unseren Leuten während des Einsatzes. Wir betreiben ein eigenes Funknetz. Im Rahmen der stetig steigenden Anforderungen und einer wachsenden Alarm- und Einsatzzentrale benötigen wir für den Technischen Bereich einen Verantwortlichen. Zu unseren Kunden gehören grosse Unternehmen, Banken, die öffentliche Hand, Industriebetriebe, aber auch Private.

Als technisch versierter Berufsmann, mit mehrjähriger Erfahrung im technischen Bereich, sind Sie verantwortlich für den gesamten technischen Teil der Alarm- und Einsatzzentrale, die technischen Einsatzmittel sowie die betriebseigene Sicherheitsinfrastruktur. Für diese anspruchsvolle Aufgabe suchen wir eine engagierte und loyale Persönlichkeit.

Technischer Mitarbeiter

Ihr Aufgabengebiet • Verantwortlich für eine technisch funktionstüchtige Infrastruktur • Organisation der Wartung aller technischen Geräte durch die Lieferanten • Überwachung der Einsatzbereitschaft der ganzen Technik • Koordinierung der Neuaufschaltungen der verschiedenen Alarmeinrichtungen • Aufschaltung der neuen Kunden auf unsere Leitsysteme • Erstellung der nötigen Unterlagen für die Alarmierung • Pflege der Kontakte zu unseren Lieferanten • Planung und Organisation des Service der technischen Geräte • Controlling der Auftrags- und Kostenstellenrechnung Bereich Alarm- und Einsatzzentrale. Ihr Profil • Abgeschlossene Ausbildung als Multimedia-Elektroniker, Telematiker, Netzwerktechniker, Elektroinstallateur • Evtl. Organisator mit eidg. FA oder technischer Kaufmann • Grosses Verantwortungsbewusstsein und selbstständige Arbeitsweise • Bereitschaft Überdurchschnittliches zu leisten Unser Angebot • Eintritt nach Absprache • Arbeitsort: Schwyz • Weiterbildungsmöglichkeiten • Wir bieten Ihnen eine interessante, selbstständige und verantwortungsvolle Tätigkeit. • Modernste Arbeitsbedingungen mit zeitgemässer Entlöhnung. Fühlen Sie sich angesprochen? Suchen Sie eine langfristige, verantwortungsvolle Tätigkeit? Dann freuen wir uns, Sie persönlich kennenzulernen! Bitte senden Sie Ihre vollständige Bewerbung mit Foto an Schilter Sichern-Bewachen AG, Herrengasse 20, Postfach, 6431 Schwyz, Theo Schilter oder per E-Mail an theo@schilter.ch

SCHILTER SICHERN-BEWACHEN


Stellen Best Jobs Baggenstos AG Habsburgerstrasse 26 CH-6002 Luzern www.bestjobs-ag.ch

Wir wechseln deinen Chef aus… Wir suchen:

SACHBEARBEITER/IN TREUHAND Hauptaufgaben: – Erstellen von Steuererklärungen für juristische und natürliche Personen – Erarbeiten von MwSt-Abrechnungen – Erstellen von Jahresabschlüssen – Unterstützung in allgemein anfallender Korrespondenz Ihr Profil:

Wir suchen ab sofort

Koch Servicefachangestellte in ein junges aufgestelltes Team. Eine schriftliche Bewerbung senden Sie an E-Mail: hotel@engelstans.ch Mark Keller, Dorfplatz 1, 6370 Stans Telefon 041 619 10 10 Sie suchen auf September 2011 einen

Lagermitarbeiter / Fabrikarbeiter oder Kurierfahrer?

Dann bin ich, 48-jähriger Schweizer, mit Erfahrung in diesen Bereichen Ihr Mann. Danke für Ihren Anruf! Telefon 079 920 03 22

– Kaufmännische Ausbildung von Vorteil in Treuhandfirma – Weiterbildung Sachbearbeiter/in Treuhand von Vorteil – Dienstleistungsorientierte und vife Person – Ruhiges Wesen in hektischen Zeiten

Zur Verstärkung unseres jungen Teams suchen wir einen motivierten

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung oder Ihren Anruf!

Interessieren Sie sich für diese Stelle mit langfristigen Perspektiven, so freuen wir uns auf Ihren Anruf.

Frau Nadya Mülli Personalberaterin kaufmännisch Telefon 041 226 10 07 Nadya.Muelli@bestjobs-ag.ch

Landmaschinenmechaniker Wir bieten abwechslungsreiche und selbstständige Arbeiten.

Schrotmättli 10 6014 Luzern Fon 041 250 88 44 Mob 079 377 15 39 info@ursschmid.ch www.ursschmid.ch


Stellen

Ihre menschlichen und fachlichen Qualitäten tragen dazu bei, das Alterswohnheim Buochs mit ca. 80 Bewohnerinnen und Bewohnern wertschätzend und kompetent zu führen. Wir suchen per 1. Oktober 2011 oder nach Vereinbarung eine/n

Hauswart / in (100 %) Ihr Aufgabenbereich umfasst - Reinigung, Unterhalt und Wartung der Immobilien, Mobilien und Haustechnik - Verantwortung für die Sauberkeit und den Unterhalt der Aussenanlagen - Erteilen, Koordinieren unGhEHUZachen der Aufträge an Handwerksfirmen - Mitverantwortlich für das Raummanagement - Mitverantwortlich für das Erstellen von Budgetangaben - Sicherheitsverantwortung (Sibe) Wir erwarten von Ihnen - Abgeschlossene handwerkliche Ausbildung mit Berufserfahrung - Eidgenössischen Fachausweis für Hauswart/in oder entsprechende Qualifikation - Sibe-Ausbildung - Gute EDV-Kenntnisse - Selbstständige, verantwortungsbewusste Arbeitsweise - Freude am Umsetzen der neuen Organisationsstruktur - Sicheres, freundliches und offenes Auftreten - Freude am Umgang mit betagten Menschen Wir bieten Ihnen - =Hitgemässe Anstellungsbedingungen (5 Wochen Ferien) - Vielseitige, interessante und kreative Aufgaben - Angenehmes Arbeitsklima im Team Für weitere Auskünfte stehen wir Ihnen zu Bürozeiten gerne zur Verfügung. Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte an: Beatrice Rohrer, Leiterin Hotellerie, Alterswohnheim Buochs, 6374 Buochs Tel. 041 624 57 57 / E-Mail: beatrice.rohrer@awhbuochs.ch


Stellen Zentrum fĂźr Rehabilitation und Erholung

Wo Patienten auch Gäste sind â&#x20AC;Ś Die Rehaklinik Hasliberg ist eine renommierte Klinik im Bereich der orthopädischen und der kardialen Rehabilitation. Zudem werden Kur- und Erholungsaufenthalte fĂźr Patienten mit verschiedensten Diagnosen angeboten. Die Rehaklinik Hasliberg verfĂźgt Ăźber 100 Betten und ist auf der Spitalliste des Kantons Bern. Wir suchen per 1. August 2011 oder nach Vereinbarung

Mitarbeiter/in Patientenadministration 50 â&#x20AC;&#x201C; 70 %

Sie t WFSGĂ HFOĂ CFSFJOFBCHFTDIMPTTFOFLBVGNĂ&#x160;OOJTDIF"VTCJMEVOHPEFSHMFJDIXFSUJHFO#FSVGTBCTDIMVTT oder einschlägige Erfahrung t [FJDIOFOTJDIEVSDITUJMTJDIFSFT%FVUTDIBVT t TJOEFJOFTFMCTUĂ&#x160;OEJHF UFBNGĂ&#x160;IJHFVOEJOUFHSF1FSTĂ&#x161;OMJDILFJU t IBCFOFJOFOWFSTJFSUFO6NHBOHNJUHĂ&#x160;OHJHFO1$"OXFOEVOHFO t WFSGĂ HFOJEFBMFSXFJTFBVDIĂ CFS5BSNFE,FOOUOJTTF Ihre Aufgaben t "CSFDIOVOHVOTFSFS-FJTUVOHFOGĂ SBNCVMBOUFVOETUBUJPOĂ&#x160;SF1BUJFOUJOOFOVOE1BUJFOUFO t *OUFSEJT[JQMJOĂ&#x160;SF;VTBNNFOBSCFJUNJUEFONFEJ[JOJTDIFOVOEBENJOJTUSBUJWFO"CUFJMVOHFO t "ENJOJTUSBUJWF6OUFSTUĂ U[VOHJOEJWFSTFO#FSFJDIFOEFS7FSXBMUVOH Wir bieten t HVUF&JOGĂ ISVOHJOEJF"SCFJUTNBUFSJF t FJOFTFMCTUĂ&#x160;OEJHFVOEBCXFDITMVOHTSFJDIF5Ă&#x160;UJHLFJUJOFJOFNNPUJWJFSUFO5FBN t FJOFO"SCFJUTQMBU[JOFJOFSXVOEFSCBSFO3FHJPO XPBOEFSF'FSJFONBDIFO *ISFWPMMTUĂ&#x160;OEJHF#FXFSCVOHSJDIUFO4JFCJUUFWPS[VHTXFJTFQFS&.BJMBO 3FIBLMJOJL)BTMJCFSH"( ,BUSJO/Ă&#x160;HFMJ-Ă UIJ -FJUFSJO1FSTPOBM $))BTMJCFSH)PInVI 5FMFGPO  LBUSJOOBFHFMJMVFUIJ!SFIBLMJOJLIBTMJCFSHDI www.rehaklinik-hasliberg.ch

Zuverlässige Mitarbeiterin/ Zuverlässiger Mitarbeiter fßr sporadische Einsätze in Reinigungsunternehmen gesucht! Eigenes Auto Voraussetzung, CH oder mit Arbeitsbewilligung C. Telefon 079 233 92 04

Gesucht per sofort

kaufm. Angestellte (5 â&#x20AC;&#x201C; 8 Std. pro Woche). Weitere AuskĂźnfte unter Telefon 078 765 48 52

Top Nebenverdienst ¡ Fr. 500.â&#x20AC;&#x201C; bis Fr. 1â&#x20AC;&#x2122;000.â&#x20AC;&#x201C; monatlich! ¡ Freie Zeiteinteilung ¡ SeriĂśs und ohne Risiko! ¡ Keine Versicherungen! ¡ Konjunktur unabhängig! ¡ Macht Spass!

Natel 079 423 09 09

â&#x153;&#x201A;


Stellen

Die Schätzle AG ist ein Luzerner Familienbetrieb und handelt mit Erdölprodukten, betreibt ein dichtes Tankstellennetz und bietet Tankrevisionen an. Sie leistet einen wesentlichen Beitrag zur Versorgung der Zentralschweiz mit flüssigem Brenn- und Treibstoff. In ihrem Auftrag suchen wir zur Ergänzung des Auslieferteams per sofort oder nach Vereinbarung einen fachlich ausgewiesenen und aufgestellten

Lastwagenchauffeur Kat. C/E (ADR/SDR) Mit einem modernen Tanklastwagen beliefern Sie die Kunden der Schätzle AG zuverlässig und termingerecht mit Brenn- und Treibstoff. Die Sicherheit bei der Be- und Entladung steht an oberster Stelle. Aus diesem Grund setzen wir den Besitz eines Gefahrengutausweises voraus. Als routinierter Fahrer können sich Ihre Kunden und Arbeitskollegen jederzeit auf Sie verlassen. Sie verfügen über eine selbständige Arbeitsweise, halten Termine ein und repräsentieren Ihre Arbeitgeberin in jeder Situation professionell. Sehen Sie sich in der Fahrerkabine eines Tanklastwagens auf den Zentralschweizer Strassen? Bevorzugen Sie geregelte Arbeitszeiten, eine lang fristige Herausforderung und vorzügliche Anstellungsbedingungen? Willkommen im Team! Der beauftragte Personalberater, Herr Norbert Limacher, freut sich auf Ihre kompletten Bewerbungsunterlagen mit Foto und steht Ihnen bei Fragen zur Verfügung. Personal Sigma Luzern/Zug Tribschenstrasse 14, 6002 Luzern, Telefon 041 368 15 15 n.limacher@ps-luzern.ch, www.ps-luzern.ch


Stellen Die Bßrgi AG Alpnach ist seit 1931 ein Garant fßr Qualität im Baugewerbe. Wir sind mit unseren rund 100 Mitarbeitern in Unterwalden und der Agglomeration von Luzern tätig. Zur Ergänzung unseres Tiefbau-/Spezialtiefbau-Teams suchen wir einen selbständigen

Maschinist fĂźr Schreitbagger (Kaiser S2 4x4) Wir bieten Ihnen fortschrittliche Arbeits- und Anstellungsbedingungen, eine moderne Infrastruktur und pďŹ&#x201A;egen ein kollegiales und motiviertes Arbeitsklima. Einzelheiten ďŹ nden Sie unter www.buergibau.ch Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann zĂśgern Sie nicht, rufen Sie uns an oder senden Sie uns Ihre Bewerbungsunterlagen.

BĂźrgi AG Bauunternehmung

Postfach 164 6055 Alpnach-Dorf

0DOHUZP

6LHDUEHLWHQLP7HDPDQGHU$XVVHQIDVVDGHÂą6FKOXVVDUEHL WHQLP,QQHQEHUHLFKÂą(LQVDW]LQ2:Âą0RELOLWlWYRQ9RUWHLOÂą UXIHQ6LHVFKQHOODQGULQJHQGJHVXFKW BBBBBBBBBBB 

*LSVHUZP

$OV JHOHUQWHU *LSVHU R /HKUDEJlQJHU KHOIHQ 6LH EHL *UXQ GLHUDUEHLWHQ:HLVVSXW] PLW Âą 1HXEDX X 5HQRYLHUXQJ Âą LQWHUHVVDQWHU(LQVDW]DEVRIRUW BBBBBBBBBBB 

6FKUHLQHUZP

6LHEHDUEHLWHQ0DVVLYKRO]DQGHU%DQNÂą(LQ]HODQIHUWLJXQJ YRQ,QQHQHLQULFKWXQJXQG)HQVWHUQÂąWHLOV0RQWDJHDXIJDEHQ ÂąODQJHU(LQVDW]LPWU\ KLUH BBBBBBBBBBB 

6SHGLWLRQVPLWDUEHLWHUZP

6LHYHUSDFNHQJURVVH0DVFKLQHQLQ+RO]NLVWHQÂąEHGLHQHQ GHQ 6WDSOHU Âą PLW 689$$XVZHLV Âą 8  N|USHUOLFK ILW Âą (LQVDW]DEVRIRUWELV(QGH-DKUP|JOLFK



Florian Spichtig Tel. 041 672 71 11

(OHNWULNHUZP

6LHDUEHLWHQLQGHU0RQWDJHDQ%DXJUXSSHQX0DVFKLQHQÂą VDXEHUH (LQDUEHLWXQJ Âą $UEHLWVSODW] ,QGRRU Âą (LQVDW] ELV (QGH$XJRGHUOlQJHUÂąUXIHQ6LHDQXPPHKU]XHUIDKUHQ BBBBBBBBBBB 

2IIVHWGUXFNHUZP

6LHSODQHQGLH'UXFNDXIWUlJHIÂ UGLH0DVFKLQH +HLGHOEHUJ  ÂąULFKWHQGLHVHHLQXÂ EHUZDFKHQGHQ9RUJDQJÂąQHKPHQ Q|WLJH.RUUHNWXUHQYRUÂąDEVRIRUWIÂ UFD0RQDWH BBBBBBBBBBB 

6SHQJOHU6FKORVVHUZP

6LH IRUPHQ YHUELQGHQ X SDVVHQ )HLQEOHFKH DQ Âą EDXHQ $QKlQJHUNRQVWUXNWLRQHQÂą6LHN|QQHQ0,*7,*XQG:,* VFKZHLVVHQÂą(LQVDW]DEVRIRUWLQ1LGZDOGHQ





!.RQWDNWSHUVRQHQ

-XGLWK7VFKXSSHUW 5RJHU&DWWRPLR


Stellen

5@ek\i\jj`\ikXe\`e\i9Xebc\_i\6 ;XeeY`jk[lY\`lej^\eXli`Z_k`^ A\kqk`jk[\ii`Z_k`^\Q\`kglebk]•i\`e\9Xebc\_i\BXl]]iXl&BXl]dXee GifÔc<le[D XYJfdd\i)'()Y\`[\iJgXibXjj\<e^\cY\i^% N\ee[l`ek\i\jj`\ikY`jk#[XeejZ_`Zb\lej]fc^\e[\Lek\icX^\e1 5 9\n\iYle^jYi`\]d`k8e^XY\[\`e\iDfk`mXk`fe]•i\`e\9Xebc\_i\ 5 C\Y\ejcXl]d`kXbkl\cc\dGXjj]fkf 5 Q\l^e`jj\[\iFY\ijkl]\ 5 I\]\i\eqX[i\jj\[\jBcXjj\ec\_i\ij 5 8ljn\ikle^[\j<`^ele^jk\jkj½Dlck`Z_\ZbBXl]]iXl&$dXee¾ 8e]fi[\ile^\e1 5 8l]^\jk\cck\G\ijec`Z_b\`kd`kXe^\e\_d\eLd^Xe^j]fid\e 5 =i\l[\le[@ek\i\jj\Xd9Xeb^\jZ_€]kle[XeJgiXZ_\e 5 >lk\JZ_lcefk\e`e[\e=€Z_\ieDXk_\dXk`b#;\lkjZ_#=iXeqj`jZ_le[<e^c`jZ_ 5 9\i\`kjZ_X]kqldC\ie\e N`i]i\l\elejXl][\`e\jZ_i`]kc`Z_\9\n\iYle^Y`jjg€k\jk\ej<e[\8l^ljk)'((% JgXibXjj\<e^\cY\i^8> ?\iiD`Z_X\cDXkk\i ;fi]jkiXjj\*+ -*0(<e^\cY\i^ K\c%'+(-*0,')* d`Z_X\c%dXkk\i7jb\%iYX%Z_

nnn%jb\e\k%Z_


Stellen Wir sind ein mittelgrosses Planungsbüro im Energie und Haustechnikbereich mit Geschäftsstellen in Sarnen und Frankfurt am Main. Die Spezialität des Unternehmens ist die anspruchsvolle Aufgabe der Haustechnikplanung für innovative Energiesysteme bei Hochhäusern, Gewerbe, Industrie und Wohnüberbauungen sowie Biomasseheizkraftwerke mit Nahwärmenetzen. Zur Ergänzung unseres Teams in Sarnen suchen wir ab sofort oder nach Vereinbarung einsatzfreudige(n):

Alleinsekretär/in (100%)

Sie bringen mit: - Selbstständigkeit, Teamfähigkeit und Belastbarkeit in hektischen Situationen - Ausbildung im Bürobereich / Administration mit einigen Jahren Praxis (Erfahrung im Baubereich von Vorteil) - Gute EDV-Kenntnisse (Word, Excel, PowerPoint) Wir bieten: - Integration in ein dynamisches und professionelles Arbeitsteam - Zeitgemässen Arbeitsplatz mit modernsten, technischen Hilfsmitteln - Weiterbildungsmöglichkeiten - Zeitgemässe Anstellungsbedingungen Fühlen Sie sich angesprochen? Dann schicken Sie bitte Ihre schriftliche Bewerbung an: PB Ing. Büro für Energie & Haustechnik Herr Peter Berchtold Bahnhofstrasse 6 6060 Sarnen Telefon 041 666 03 30 E-Mail: pb@ing-berchtold.ch

Stellen in Luzern, Agglomeration, Zug

kaufmännische (auch technische) Dauerstellen • Sachbearb. Buchhaltung, bilanzsicher, gut Englisch • diverse Sekretariats-Sachbearb.-Stellen, E/F • Chromstahl-Schweisser/Rohrschlosser • Export-Sachbearbeiter/in, gutes E/F • div. erfahrene Immobilienverwalter, evtl. mit FA • diverse erfahrene Bank-Sachbearbeiter/innen

PNP

Pia Nussbaumer Personalberatung Telefon 041 210 88 77 Winkelriedstrasse 36, 6003 Luzern

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen

Fugenmonteur

mit Führerausweis Kat. B Deutschkenntnisse erforderlich Sie haben handwerkliches Flair und sind gewohnt auf Baustellen zu arbeiten. Sie haben Freude am selbstständigen Arbeiten, sind flexibel und gewandt im Umgang mit Kunden, dann freuen wir uns auf Ihre schriftliche Bewerbung. Isotech Zentralschweiz AG Herrn Kurt Wyrsch Eichli 25, 6370 Stans

Gesucht per sofort oder nach Vereinbarung, mit mind. 2-jähriger Berufserfahrung

Coiffeur/euse 100% oder Teilzeit Eleganti & Kiser AG für Haare Winkelriedstrasse 37 6003 Luzern eleganti-kiser.ch eleganti-kiser@bluewin.ch


Stellen Zentrum fĂźr Rehabilitation und Erholung

Wo Patienten auch Gäste sind â&#x20AC;Ś Die Rehaklinik Hasliberg ist eine renommierte Klinik im Bereich der orthopädischen und der kardialen Rehabilitation. Zudem werden Kur- und Erholungsaufenthalte fĂźr Patienten mit verschiedensten Diagnosen angeboten. Die Rehaklinik Hasliberg verfĂźgt Ăźber 100 Betten und ist auf der Spitalliste des Kantons Bern. Wir suchen per 1. August 2011 oder nach Vereinbarung

Mitarbeiter/in in der zentralen Bettendisposition 100 %

Wir erwarten von Ihnen t "CHFTDIMPTTFOFLBVGNĂ&#x160;OOJTDIF"VTCJMEVOH HMFJDIXFSUJHFO#FSVGTBCTDIMVTTPEFSFJOTDIMĂ&#x160;HJHF&SGBISVOH t ,FOOUOJTTFEFT4DIXFJ[FSJTDIFO(FTVOEIFJUTXFTFOT t ,PNNVOJLBUJPOTVOE0SHBOJTBUJPOTUBMFOU 'MFYJCJMJUĂ&#x160;UTPXJF#FMBTUCBSLFJU t %FVUTDIF.VUUFSTQSBDIFPEFSTFISHVUF%FVUTDILFOOUOJTTF t 7FSTJFSUFS6NHBOHNJUHĂ&#x160;OHJHFO1$"OXFOEVOHFO Ihr Aufgabenbereich t &JOUSJUUTQMBOVOHNJU;VXFJTFOEFOVOE1BUJFOUFO t &JOIPMFOWPO,PTUFOHVUTQSBDIFOCFJ,SBOLFOWFSTJDIFSVOHFO t 'Ă ISFOEFS#FUUFOCFMFHVOHTQMBOVOHVOEXFJUFSFO4UBUJTUJLFO t *OUFSEJT[JQMJOĂ&#x160;SF;VTBNNFOBSCFJUNJUEFONFEJ[JOJTDIFOVOEBENJOJTUSBUJWFO"CUFJMVOHFO t 0SHBOJTBUJPOWPO1BUJFOUFOUSBOTQPSUFO Wir bieten Ihnen t FJOFTFMCTUTUĂ&#x160;OEJHFVOEBCXFDITMVOHTSFJDIF5Ă&#x160;UJHLFJUJONPUJWJFSUFN5FBN t FJOFO"SCFJUTQMBU[JOFJOFSXVOEFSCBSFO3FHJPO XPBOEFSF'FSJFONBDIFO Ihre Bewerbung richten Sie bitte an: 3FIBLMJOJL)BTMJCFSH"( ,BUSJO/Ă&#x160;HFMJ-Ă UIJ -FJUFSJO1FSTPOBM $))BTMJCFSH)PInVI 5FMFGPO  LBUSJOOBFHFMJMVFUIJ!SFIBLMJOJLIBTMJCFSHDI www.rehaklinik-hasliberg.ch

wir suchen per sofort: arch i tektur werk ag

rĂźtistrasse 27 | 6060 sarnen fon 041 660 15 79 www.architekturwerk.ch

architekt/in FH/HTL hochbauzeichner/in mail an roland.scherer@architekturwerk.ch


Stellen Zur Verstärkung des Teams suchen wir per August / September oder nach Vereinbarung in unsere Filiale an der Dorfstrasse 3 in Engelberg

Detailhandelsfachfrau oder Charcuterieverkäuferin (80 bis 100 %) von Vorteil mit Branchenkenntnissen

Zu Ihren Stärken gehÜren Einsatzbereitschaft, Flexibilität und zuverlässiges Arbeiten? Ein junges, aufgestelltes Team, gute EntlÜhnung und ein schÜner Arbeitsplatz warten auf Sie! Gerne erwarten wir Ihre Bewerbung: Metzgerei Lustenberger AG B. Lustenberger Willisauerstrasse 3 6122 Menznau Tel. 041 494 93 93

Kreative Arbeiten warten auf einen

Schreiner-Monteur Interessiert? Nähere Informationen zu dieser Stelle finden Sie auf www.schriberag.ch Wir freuen uns auf Ihre schriftlichen Bewerbungsunterlagen oder auf ein Gespräch mit Herrn Reto Schriber unter Telefon 041 289 01 51. Schriber AG Rothenburg Buzibachstrasse 6 Telefon 041 280 25 55 6023 Rothenburg Fax 041 280 29 55 E-Mail: info@schriberag.ch www.schriberag.ch

Offene Lehrstelle per August 2012

Kauffrau/ -mann Profil E oder B Wir freuen uns auf deine schriftliche Bewerbung. AGRA Bauunternehmung, Stationsstr. 7, 6373 EnnetbĂźrgen Andrea Jodar, Tel. 041 620 35 32

Gesucht fĂźr unser Team per Mitte August oder nach Vereinbarung

Servicemitarbeiterin (auch Teilzeit mĂśglich)

mit sehr guten Deutschkenntnissen sowie

KĂźchengehilfe (20 â&#x20AC;&#x201C; 30 %)

Wir freuen uns auf Ihren Anruf Telefon 079 311 60 71

                    

      Â? Â?   Â? Â? Â?  Â?     Â?  Â

      ­ Â&#x20AC;Â&#x201A; Â&#x192; Â&#x201E;Â&#x201E;Â?  Â&#x20AC;Â&#x201A; Â?  Â&#x201E;Â?     

            Â?Â?  Â?Â? Â? Â?     ­Â&#x20AC; Â&#x201A;Â&#x201A;Â&#x201A; Â&#x192;Â&#x192; ­­ Â&#x201E;Â&#x2026;  Â&#x2020;     


Stellen Die Zukunft gehört dir! maxon motor ist weltweit – und auf dem Mars – Leader für Mikroantriebe bis 500 W Abgabeleistung. Wir entwickeln und produzieren hochpräzise Antriebslösungen für die Medizinalund Labortechnik, Industrieautomation, Mess- und Sicherheitstechnik, Kommunikation usw. Das erfolgreiche Unternehmen hat seinen Hauptsitz in Sachseln und beschäftigt weltweit 1850 Mitarbeitende, davon über 1050 in der Zentralschweiz. Wir bilden zurzeit 39 Lernende in verschiedenen Berufen aus. Möchtest auch du deine Ausbildung in einem innovativen und internationalen Unternehmen absolvieren? Für den Lehrbeginn im August 2012 bieten wir folgende Lehrstellen an

Automatiker/in Fachfrau/-mann Betreuung Informatiker/in Kaufmann/Kauffrau Konstrukteur/in Polymechaniker/in Nähere Informationen und die Anforderungen für die einzelnen Berufe findest du im Internet unter www.maxonmotor.ch/berufsbildung. Bist du informiert und interessiert? Dann sende uns folgende Unterlagen • Brief mit Lebenslauf und Foto • Sämtliche Zeugnisse der Oberstufe • Berufswahlpass (falls vorhanden) Wir freuen uns dich kennen zu lernen. Deine Gesprächspartnerinnen bei uns sind die Bildungsverantwortlichen Claudia Vonwil und Monika Wallimann. Sie geben dir gerne erste Auskünfte. Telefon: 041 666 16 61 oder E-Mail: claudia.vonwil@maxonmotor.com Telefon: 041 666 15 36 oder E-mail: monika.wallimann@maxonmotor.com. maxon motor ag Brünigstrasse 220 CH-6072 Sachseln

Telefon: 041 666 15 00 Fax: 041 666 16 53 E-Mail: info@maxonmotor.com

maxon motor driven by precision


Stellen Ich, w/53 (Wiedereinsteigerin), suche dringend eine

Anstellung

Zur Verstärkung unseres Teams im Emmen-Center suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine

Damen- & Herrencoiffeuse (60–100%) Haben Sie Interesse in einem jungen und modernen Umfeld mitzuwirken, dann freut sich Frau Christen auf Ihren Anruf Tel.-Nr. 041 260 25 33

um meinen Lebensunterhalt bestreiten zu können. Arbeitsort NW/OW/UR/LU. Führerausweis für PW und Erfahrung in Texterfassung vorhanden. Ursprünglich gelernte Schuhverkäuferin. Bin auch offen für neue Tätigkeiten. PC-Grundkenntnisse kann ich ebenfalls ausweisen. Seriöse und interessante Angebote sind erbeten unter Chiffre 8175, Nidwaldner Blitz, Postfach 50, 6383 Dallenwil

Suche per sofort einen zuverlässigen Gipser wenn möglich mit eigenem Auto. Gerne erwarte ich Ihren Anruf unter Telefon 079 335 02 11 Wir suchen

Teilzeitmitarbeiter/-in

für Ausflugsrestaurant. Telefon 041 620 12 18 Wir suchen zuverlässige und deutschsprechende Reinigungsfrau für 3-ZimmerFerienwohnung in Buochs. Einsatz vor allem Samstag oder Sonntag, je nach Vermietung. Weitere Auskünfte: Tel. 041 620 88 45 / 079 488 70 76 (nach 18.00 Uhr)

Gesucht per sofort oder nach Absprache

Aushilfs-Service-Fachangestellte Muttersprache deutsch. Restaurant Hirschen, Buochs, Tel. 041 620 13 82

Wir suchen zur Verstärkung unseres Service-Teams einen

Elektro - Servicemonteur Das Arbeitsgebiet, vorwiegend in Hergiswil bis in die Agglomeration der Stadt Luzern, umfasst folgende Tätigkeiten • Elektroreparatur- und Installationsarbeiten (Service-Kundenarbeiten sowie Beheben von NIV-Kontrollberichten inkl. NIV-Kontrollen, falls die Ausbildung dies ermöglicht) • Einsatz auch in kleineren Umbauten / Neubauten • Arbeit in kleinerem, überschaubarem Team • Ziel ist es, dass Sie die gewünschten Arbeiten mit der Kundschaft selber terminieren • interessiert an Weiterbildung und Neuheiten • Wir stellen uns einen erfahrenen Monteur (25–30 J) oder einen Sicherheitsberater vor. Ihre schriftliche Bewerbung oder weitere Auskünfte richten Sie an: Elektro Waser AG Elektro-Telefon-Network, Martin Schlegel Seestrasse 127, 6052 Hergiswil, 041 632 60 30

ELEKTRO

TELEFON

NETWORK


Stellen

Lehrstelle als Drucktechnologe

Wir haben per 1. August 2012 eine Lehrstelle als Drucktechnologe frei. Aufgabenbereiche Der Drucktechnologe befasst sich insbesondere mit der selbstständigen Herstellung von ein- und mehrfarbigen Druckerzeugnissen auf Bogendruckmaschinen, mit den dazugehörenden Ausrüstaggregaten. Du bist in einem sehr anspruchsvollen und vielseitigen Beruf tätig. Arbeitest mit Werbefachleuten, Grafikern und Fotografen zusammen. Du setzt dich mit der Herstellung unterschiedlichster Druckprodukte auf modernsten, hochpräzisen, elektronisch gesteuerten Maschinen auseinander. Voraussetzungen Technisches Verständnis Gutes Farbsehen Dauer der Grundausbildung 4 Jahre, Besuch einer Berufsfachschule und überbetrieblicher Kurse Hast du Interesse einen High-Tech-Beruf kennenzulernen? Dann ruf doch einfach an, um mit uns einen Termin für deine Schnupperlehre zu vereinbaren. Andreas Vogler gibt dir gerne Auskunft.

Druckerei Odermatt AG, Dorfplatz 2, 6383 Dallenwil Telefon 041 629 79 00


Stellen Wir verstärken unser Team! Deshalb suchen wir

Fleischfachmann/ Metzger fĂźr die Mitarbeit in unserer Metzgerei und Wursterei sowie einen

Allrounder fĂźr die Mithilfe in der Abpackerei, Abwascherei und fĂźr das Ausliefern mit unseren KĂźhlfahrzeugen. Bewerbungen bitte schriftlich an Metzgerei Stalder, Stanserstrasse 7, 6373 EnnetbĂźrgen oder per Telefon 041 624 45 55. Das Stalder-Team freut sich auf Sie.

                    

      Â? Â?   Â? Â? Â?  Â?     Â?  Â

 ­   Â&#x20AC;Â&#x20AC;  Â&#x201A;Â&#x192; Â&#x201E;  Â?  Â&#x201A;Â&#x192;    Â&#x2026;  Â?  Â&#x20AC; Â&#x20AC; Â?  Â&#x20AC;Â&#x20AC;  Â&#x201A;Â&#x192;     

            Â?Â?  Â?Â? Â? Â?     ­Â&#x20AC; Â&#x201A;Â&#x201A;Â&#x201A; Â&#x192;Â&#x192; ­­ Â&#x201E;Â&#x2026;  Â&#x2020;     

Gesucht

Damen- und Herrencoiffeuse Hairstyle Fßchslin sucht per 1. August 2011 oder nach Vereinbarung zur Verstärkung des Teams eine erfahrene Coiffeuse / einen erfahrenen Coiffeur. Bist du motiviert und trendbewusst? Dann bewerbe dich jetzt! Wir freuen uns schon jetzt auf deine Bewerbungsunterlagen inkl. Foto. Hairstyle Fßchslin, Frau Tamara Lussmann RailCity, 6002 Luzern

Gutes Fleisch aus Nidwalden jetzt in EnnetbĂźrgen und Hergiswil.

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir fßr Montage und Service von Haushaltapparaten einen

Service-Techniker Das

-Taxi

sucht auf Mitte August 2011

Chauffeur

fßr Schulbus (Kat. D1) und fßr Taxi (Kat. B Code 121) Genauere Infos erhältst du unter Telefon 079 662 50 99

Wir erwarten einen dynamischen, ďŹ&#x201A;exiblen Elektromonteur oder Elektriker mit Eigenverantwortung. Sie schätzen auch selbstständiges Arbeiten im Aussendienst. Eintritt nach Vereinbarung.

Wir bieten eine seriĂśse EinfĂźhrung, Weiterbildung in Werkkursen, gute EntlĂśhnung, Sozialleistungen sowie eigenes Servicefahrzeug. Senden Sie uns Ihre Bewerbungsunterlagen. Erich Betschart gibt Ihnen gerne Auskunft. Telefon 041 348 08 40

www.suesshaushalt.ch Kastanienbaumstr. 74, 6048 Horw


Stellen )Â UXQVHUH.XQGHQDXV2EXQG1LGZDOGHQVXFKHQZLU

TXDOLIL]LHUWH)DFKNUlIWH ,QGXVWULHXQG*HZHUEH x x x x x x x x x x

$QODJHQXQG$SSDUDWHEDXHU $UEHLWVYRUEHUHLWHU$925 $XWRPDWLNHU (OHNWULNHU (OHNWURQLNHU .XQVWVWRIIWHFKQRORJH /RJLVWLNHU/RJLVWLNDVVLVWHQW 0HWDOOEDXHU6WDKOEDXHU 3RO\PHFKDQLNHU 6FKZHLVVHU 0,*0$*:,* 

%DXXQG1HEHQJHZHUEH x x x x x x x x x x

%DXDUEHLWHU%& %DXIDFKDUEHLWHU$ %DXIDFKDUEHLWHU4 %DXVSHQJOHU *LSVHU .UDQIÂ KUHU 689$DQHUNDQQW  0DOHU 3ROLHU 6DQLWlULQVWDOODWHXU 6FKUHLQHU 0RQWDJHXQG%DQN 

5XIHQ6LHXQVQRFKKHXWHDQRGHU EHZHUEHQ6LHVLFKEHL 'LPLWUL6Â HVV 0DQSRZHU$* %LW]LVWUDVVH6WDQV   GLPLWULVXHHVV#PDQSRZHUFK

Wir wissen Sie zu beraten www.manpower.ch

Suchst du auf August 2012 eine

Lehrstelle als Elektroinstallateur/-in? Wir sind eine innovative ElektroinstallationsďŹ rma, welche fĂźr ihre Kundinnen und Kunden alle Elektro-, Telekommunikations- und Netzwerkinstallationen ausfĂźhrt. In einem kleinen aufgestellten Team bieten wir dir eine vielseitige Ausbildung. MĂśchtest du diesen interessanten Beruf näher kennenlernen, dann melde dich, um ein paar Tage zu schnuppern. Ist fĂźr dich schon alles klar? Dann sende deine Bewerbung umgehend mit Lebenslauf, Zeugniskopien und Foto.

Langmattring 42, 6370 Stans, Tel. 041 619 14 44, Fax 041 619 14 45, E-Mail: info@odermatt-sicher.ch


Stellen

Suchst du eine interessante und vielseitige Lehrstelle? Wir sind ein lebhaftes, wachsendes Handelsunternehmen in den Kantonen Ob- und Nidwalden und sind in den Bereichen Agrarhandel, AGROLA Brenn- und Treibstoffe sowie LANDI-Laden tätig. Auf August 2012 ist bei uns eine Lehrstelle als

Detailhandelsfachfrau/-mann (LANDI-Laden, 6362 Stansstad)

Fachrichtung Beratung - Branche Polynatura LANDI zu besetzen.

Wenn du diesen Beruf genauer kennenlernen möchtest, dann ruf uns an! Frau Manuela Schmidig, Ladenleiterin, Tel. 041 618 20 40, gibt dir gerne nähere Auskünfte. Weitere Informationen zur LANDI Nidwalden AG findest du unter www.landinidwalden.ch. Deine Bewerbungsunterlagen sendest du bitte an: LANDI Nidwalden AG, Bereich Personal, c/o fenaco Genossenschaft, Frau Sandra Knobel-Johler, Obstfeldstrasse 1, 6210 Sursee. E-Mail: sandra.knobel@fenaco.com Wir freuen uns, dich kennenzulernen! Weitere Stellen finden Sie unter www.fenaco.com


Stellen

+DQGZHUN7HFKQLN

 

.DXIPlQQLVFK



0HLVWHU:HUNVWDWWOHLWHU

 0LW/HKUHDOV/DQG%DXR1XW]IDKU]HXJPHFKDQLNHU±JXWH $VVLVWHQWLQ%HUHLFKVXQG6FKXOOHLWXQJ %HUXIVHUIDKUXQJ IDFKVSH]LILVFKH X WHFKQLVFKH :% ± LP $GPLQLVWUDWLYH XQG RUJDQLVDWRULVFKH 8QWHUVWW]XQJ GHU %HUHLFK/DQG)RUVWXQG%DXPDVFKLQHQWHFKQLN BBBBBBBBBBB /HLWXQJ ± HUVWHOOHQ YRQ 3UlVHQWDWLRQHQ XQG 6WDWLVWLNHQ ± $XVNXQIWHUWHLOXQJ EHWU .XUVDQIUDJHQ ± %HUDWXQJ GHU 7HLO $XWRPRELO0HFKDWURQLNHU $XWRPHFK  6HOEVWVWlQGLJHUMXQJHU%HUXIVPDQQPLW&+$XVELOGXQJ±WRS QHKPHU5HIHUHQWHQ±.9$EVFKOXVVPLW$VVLVWHQ]HUIDKUXQJ ±VWLOVLFKHULQ'HXWVFK $QJHERWHDXIGHQ0DUNHQ%0:9:$XGLXQGZHLWHUHQ(8 BBBBBBBBBBB 0DUNHQLQ*DUDJHQPLWD(LQULFKWXQJ BBBBBBBBBBB 7UHXKDQGVDFKEHDUEHLWHULQ 8QWHUVWW]XQJ GHU 0DQGDWVOHLWHU ± %XFKKDOWXQJHQ LQNO 7HFKQLNHU+)+RO]EDXZP 0LW DXVJHZLHVHQHU 3UD[LV LP %HUHLFK *8 +RFKEDX +RO] 9RUEHUHLWXQJGHU$EVFKOVVH±%HWUHXXQJ6WHXHUPDQGDWH± WHFKQLN±WRS8QWHUQHKPXQJPLWVHKUJXWHU,QIUDVWUXNWXUXQG $EUHFKQXQJHQ HUVWHOOHQ ± .9$EVFKOXVV LP 7UHXKDQG RGHU PLQGHVWHQV-DKUH7UHXKDQGEHUXIVHUIDKUXQJ KHUYRUUDJHQGHP5XI±ZLUNHQQHQGLH'HWDLOVGD]X BBBBBBBBBBB BBBBBBBBBBB 







$UFKLWHNW%DXOHLWHUZP

(LQVWHLJHUFKDQFHIUMXQJHQ$UFKLWHNWHQRGHUIUGHQ%DXOHL WHU+RFKEDXPLWHUVWHU%HUXIVSUD[LV±LQGLYLGXHOOH+RFKEDX SURMHNWH±NOHLQHUHV$UFKLWHNWXUEUR BBBBBBBBBBB 

0HWDOOEDXHU6WY:HUNVWDWWOHLWHU



([SRUWVVDFKEHDUEHLWHULQ

7UDQVSRUWRUJDQLVDWLRQ±=ROODEZLFNOXQJ±3UHLVYHUKDQGOXQJHQ ± HUVWHOOHQ YRQ ([SRUWGRNXPHQWDWLRQHQ ± 7HUPLQEHUZD FKXQJ±LQWHUQDWLRQDOHU=DKOXQJVYHUNHKU±.9$EVFKOXVVPLW ([SRUWHUIDKUXQJ±VHKUJXWH(QJOLVFK.HQQWQLVVH BBBBBBBBBBB 

.XQGHQEHUDWHULQDP6FKDOWHU )U GHQ 0HWDOOEDXHU PLW JXWHU %HUXIVSUD[LV ± &KDQFH DXI EHUXIOLFKH :HLWHUHQWZLFNOXQJ PLW 6WY 9HUDQWZRUWXQJ LQ GHU $EZLFNOXQJ .DVVHQWUDQVDNWLRQHQ XQG %HWUHXXQJ %DQNRPD WHQ ± .XQGHQEHUDWXQJ DP 6FKDOWHU ± .9$EVFKOXVV PLW :HUNVIHUWLJXQJXJHOHJHQWOLFKHP0RQWDJHHLQVDW] BBBBBBBBBBB PHKUMlKULJHU %HUXIVHUIDKUXQJ LP %HUHLFK &DVK 6HUYLFH %DQN RGHU 'LHQVWOHLVWXQJVVHNWRU  ± JXWH (QJOLVFK %HWULHEVPHFKDQLNHU6FKLFKWOHLWHU .HQQWQLVVH 0LWWHFKQLVFKHU*UXQGDXVELOGXQJDOV0HFKDQLNHUR(OHNWUR BBBBBBBBBBB PRQWHXUX3UD[LVLP6HUYLFH8QWHUKDOWYRQ3URGXNWLRQVDQ 0LWDUEHLWHULQ6DOlUDGPLQ ODJHQ±3URGXNWLRQVPLWDUEHLWHUIKUHQ BBBBBBBBBBB %HDUEHLWXQJ GHU /RKQDGPLQLVWUDWLRQ ± $EUHFKQXQJHQ PLW 6R]LDOYHUVLFKHUXQJHQ ± HUVWHOOHQ 4XHOOHQVWHXHU 3URMHNWVDFKEHDUEHLWHU$QODJHQEDX .RQVWUXNWHXUDXVGHP0HWDOO6WDKOR0DVFKLQHQEDXXQG $EUHFKQXQJHQ ± 8QWHUVWW]XQJ GHV +57HDPV ± .9 NDXIPlQQLVFKHU:%±LQGLYLGXHOOH3URMHNWHLP,QGXVWULHNUDQ $EVFKOXVV PLW (UIDKUXQJ LQ GHU 6DOlUDGPLQLVWUDWLRQ ± VHKU JXWH6$3.HQQWQLVVH EDXEHDUEHLWHQ±ZLULQIRUPLHUHQ6LHJHUQH BBBBBBBBBBB BBBBBBBBBBB 









$QODJHQX$SSDUDWHEDXHUZP

0LW /HKUDEVFKOXVV XQG 3UD[LV LQ GHU %OHFKEHDUEHLWXQJ DE =HLFKQXQJ DENDQWHQ ELHJHQ IDO]HQ VFKHUHQ XVZ ± .OHLQVHULHQXQG3URWRW\SHQ±SHUVRIRUW BBBBBBBBBBB 

%DXIKUHU²7HFKQLNHU+)ZP

6LHKDEHQLP)DFKEHUHLFK+RFKXRGHU7LHIEDXHLQDXVJH ZLHVHQHV )DFKZLVVHQ XQG ZROOHQ VLFK EHUXIOLFK ZHLWHU HQWZLFNHOQ±DXFK(LQVWHLJHUFKDQFHLQGHU5HJLRQ 

!.RQWDNWSHUVRQ:HUQHU/LVFKHU

$VVLVWHQWLQ*/

8QWHUVWW]XQJ GHU */ ± 7HUPLQPDQDJHPHQW ± 0LWDUEHLW 0DUNHWLQJ:HUEXQJ:HEVLWH ± /LHIHUDQWHQNRQWDNWH ± DQIDO OHQGH$GPLQLVWUDWLRQVDXIJDEHQ±.9$EVFKOXVVPLW(UIDKUXQJ LP$VVLVWHQ]XQG0DUNHWLQJEHUHLFK±VHKUJXWH)UDQ]|VLVFK XQGJXWH,WDOLHQLVFK.HQQWQLVVH 

!.RQWDNWSHUVRQ-RVLDQQH=HLWHU


Stellen

Nach zweijähriger Renovation wird das Hotel Restaurant Krone in Buochs, mit der Buochserstube, Gourmetrestaurant Sinfonia, Bankettraum, Wein-Lounge und 20 Zimmern, neu eröffnet. Damit wir unseren Gästen Erstklassiges bieten können, suchen wir zur Ergänzung unseres Teams per sofort oder nach Übereinkunft

Servicemitarbeiter m/w (100%)

Sie bedienen und betreuen unsere Gäste professionell und beraten Sie dank ihrem Fachwissen kompetent. Sie bieten einen zuvorkommenden, gepflegten und charmanten Service. Sie haben eine abgeschlossene Lehre oder schon Erfahrung im gepflegten Service sammeln können. Sie sind aufgeschlossen, flexibel und belastbar. Sie beherrschen die deutsche Sprache.

Lehrstelle für Restaurationsfachfrau Lehrbeginn August 2011

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung

Hotel Restaurant Krone

J. & I. Laichinger Dorfstrasse, 6374 Buochs, Telefon 041 367 80 99, info@krone-buochs.ch

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung

Einen dynamischen Mitarbeiter für die Disposition Ihre Aufgaben • Sie organisieren die Tourenplanung unserer 8 Fahrzeuge • Sie bereiten die Aufträge unserer Kunden auf und machen noch letzte Bestellungen bei Lieferanten • Sie organisieren zusammen mit dem Leiter Logistik die Kommissionierung der Waren und das Beladen der Fahrzeuge. Wenn’s brennt können Sie selber auch zupacken Was bringen Sie mit: • Berufs-Erfahrung im Lebensmittelbereich als Chauffeur, Disponent oder ähnliches • Hohe Einsatzbereitschaft und Freude an der Nachtarbeit, auch an Wochenenden • Körperliche Fitness • Führerausweis, C/C1 von Vorteil • Deutsch in Wort und Schrift • Einwandfreie PC-Kenntnisse Als Teammitglied bei Rammelmeyer haben Sie absolute Kundenorientierung und hohe Servicebereitschaft. Sie verfügen über Eigeninitiative und Verantwortungsbewusstsein sowie Freude an dieser Aufgabe, auch in hektischen Zeiten. Bewerbungen an: Rammelmeyer AG, Personalabteilung, Wilerstrasse 100, 6062 Wilen kr@rammelmeyer.ch / ch@rammelmeyer.ch


REDUZIERTE SOMMER-Ă&#x2013;FFNUNGSZEITEN bis und mit 14. August 2011 Montag â&#x20AC;&#x201C; Donnerstag Freitag Samstag Sonn- und Feiertage

08.00 â&#x20AC;&#x201C; 00.00 08.00 â&#x20AC;&#x201C; 01.00 09.00 â&#x20AC;&#x201C; 01.30 13.00 â&#x20AC;&#x201C; 22.00

Uhr Uhr Uhr Uhr

inkl. Sportbetrieb

Bowling Billiard

Massage Sauna/Dampfdusche Solarium

Tennis Badminton Squash

SJTUSFUUPDI

Bei ÂŤschĂśnstemÂť Wetter sonntags geschlossen!

Telefon 041 610 96 19 www.sportcenterrex.ch E-Mail: info@sportcenterrex.ch

17. COUNTRY ALPEN

KLEWENALP 22. - 24. Juli 2011

Vorverkauf: www.klewenalp.ch

Freitag, 22. Juli: Mauro Grossud Trio â&#x20AC;˘ â&#x20AC;&#x17E;CHâ&#x20AC;&#x153; Rickenbacher, Kisha, Reto Burell new Country auf Mundart Paul Mac Bonvin â&#x20AC;˘ Nevada Samstag, 23. Juli: Special American Brunch â&#x20AC;˘ DJ Danny M. â&#x20AC;˘ Linedance Show und Workshop mit Rodeo Line Dancers, Frutigland â&#x20AC;˘ Black Hawk â&#x20AC;˘ Barbarella & Red Rock â&#x20AC;˘ Heidi Raye â&#x20AC;˘ Georgette Jones Special Guests Billy Yates und P.J. Dell â&#x20AC;˘ dustyboots Hamp Goes Wild Trio Sonntag, 24. Juli: Special American Brunch â&#x20AC;˘ Country Gottesdienst mit Pfarrer Leopold Kaiser Luzern musikalisch umrahmt von der Rockinâ&#x20AC;&#x2DC; Country Roadshow und Solisten ZĂźri Texas â&#x20AC;˘ DJ Danny M. Bergbahnen Beckenried-Emmetten AG, 6375 Beckenried | info@klewenalp.ch | www.klewenalp.ch Klewenalp Tel. +41 41 624 66 00 | StockhĂźtte Tel. +41 41 620 30 30 | Autom. Infos +41 41 624 66 11


Wo finde ich den Coiffeur, W u ur, der mir meine Haare so schneidet, wie

ICH sie will?

!

Natürlich in Hergiswill N Na beim Herren-, Damen- und Kinder-Coiffeur-Team Urs Fluri, Telefon 041 630 12 18, 6052 Hergiswil Die «In Living Colours AG»

stellt ihre Shona Kunstkollektion vor. Diese moderne afrikanische Kunst ist neu auf dem Schweizer Markt.

Besuchen Sie unsere Dauerausstellung in Hergiswil, täglich geöffnet nach telefonischer Terminabsprache. Wir haben uns spezialisiert auf die Skulpturen des Shonavolkes aus Zimbabwe und Mozambique. Alle Skulpturen sind handgefertigte Einzelstücke aus Naturstein und geeignet fürs Haus, für die Terrasse oder den Garten. Starten Sie jetzt Ihre eigene Kunstsammlung oder überraschen Sie jemanden mit einem einmaligen Geschenk. Preise ab CHF 150.–

Rufen Sie uns für einen Termin an oder besuchen Sie unsere Website für mehr Informationen. In Living Colours AG • Renggstrasse 28 • 6052 Hergiswil

Telefon 041 630 42 46 / 079 962 38 33 • Fax 041 630 42 75 • www.inlivingcolours.ch

Prunkstuck macht Sommerpause!

Von Montag, 11. Juli bis Sonntag, 21. August 2011 Prunkstück Cornelia Liem, Schmiedgasse 1, 6370 Stans 041 612 24 39, info@prunkstueck.ch


Wir möchten unser Team verstärken!

Suchen Kinderschwimmlehrer/in für einzelne Lektionen Voraussetzung: Freude am Wasser Ein wenig Schwimmerfahrung Guter Umgang mit Kindern Ausbildung muss nicht vorhanden sein

Auch während der Ferienzeit täglich für Sie da!

Barbara Zwyssig Tel. 041 871 14 46 Melanie Gamma Tel. 078 639 86 77

Wir kaufen Ihr Auto Alle Marken, Busse, Lieferwagen, Geländewagen und Motorräder. Kilometer und Zustand egal. Guter Preis, wird bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt. Telefon 079 432 57 82 31, 076 417 57 auch Sa/So

Im Coop Center Buochs Telefon 041 620 02 34 Auch sonntags von 8.00 bis 13.00 Uhr geöffnet

Ort der Kraft und Stille

Sonntag, 10. Juli Montag, 11. Juli

10.30 Uhr Festgottesdienst – Flötenduett und Orgel Wallfahrtstag – Achtstündiges Gebet 09.30 Uhr Gottesdienst – Anbetungsstunden 14.00 Uhr Schlussandacht

Freundliche Einladung zum Mitfeiern.

Pfarrer Albert Fuchs

10. Juli 2011

Musikalische Unterhaltung mit dem Ländertrio Klausengruss Neu im Stäfeli Jeder Biker kann sich in unser Bikebuch eintragen. Ende Saison wird der Fleissigste ausgezeichnet und alle anderen nehmen an einer Verlosung teil. Fam. Richi Arnold-Planzer, 6390 Engelberg, Tel. 041 637 45 11, www.staefeli.ch


notaBENE …

Akro-Trainingslager

Der SBFB ist die einzige Institution, die sich seit Jahren konsequent für den Schutz der Bevölkerung vor unnötiger, höchst riskanter Akrobatikfliegerei auf dem Flugplatz Buochs einsetzt. Nach der ersten Akro-Trainigswoche sind sie wieder zurück. Die Breitling-Jets und Doppeldecker. Von der Show mit dem sinnigen Namen Airpower11 in Zeltweg vom 1./2. Juli. Zurück im Trainingscamp Buochs. Wo ihnen während einer weiteren Woche gefährlich nahe an den Siedlungsgebieten Akro-Trainings gestattet werden. Für ein paar windige zehntausend Franken. Zum Vergnügen von Wenigen. Mitten in der Ferienzeit. Auf dass die nächste Hauptprobe vom 10. Juli an der Air Show in Saint Yan / F gelinge. Ganz im Gegensatz zum Flugplatz Buochs befinden sich die Siedlungsgebiete der Nachbargemeinden um den Flugplatz Zeltweg in einer erheblichen Distanz. Sowohl in der westlichen als auch östlichen Pistenverlängerung gibt es dort auf einer Länge von je ca. 2.6 km keine bewohnten Gebiete. Ebenso wenig wie nördlich der Piste auf einem Streifen in der Breite von ca. 1.5 km, wo ebenfalls nur Landwirtschaftsland ist.

Bl u es & Ro c N ight

k

u li 2011 Fr e it a g , 8 . J

m it D J Häns

Bei uns darf

en!

geraucht werd

10’700 zivile MOTOR-Flugbewegungen (somit ohne die immissionsfreien Bewegungen der Segelflugzeuge) wurden im Durchschnitt der letzten zehn Jahre auf dem Flugplatz Buochs registriert. Allein im 2010 wurden von den rund 20 Maschinen der Breitlingflotte innert 2 Wochen gegen 2’400 Flugbewegungen - also rund 20% der Jahresbewegungen - gebolzt! Damit nehmen die Bewilligungsinstanzen nicht nur eine erhebliche Gefährdung der Bevölkerung durch die Akro-Fliegerei in Kauf, sondern auch, dass diese Region als Lärm-Hotspot Vierwaldstättersee zementiert wird. Definitiv ein untaugliches Geschäftsmodell!

SBFB

Polstermöbel ab Fabrik Der Weg nach Stansstad lohnt sich! Wir bieten Ihnen die neusten Modelle Polstergarnituren in allen Varianten Zu (fast) unglaublich tiefen Preisen!

SCHUTZVERBAND DER BEVÖLKERUNG UM DEN FLUGPLATZ BUOCHS

Wir erwarten Sie gerne!

SBFB I Postfach 560 I 6371 Stans I www.sbfb.ch

Freitag 16.00 bis 20.00 Uhr / Samstag 10.00 bis 15.00 Uhr

Gewerbe Untere Säge


Betriebsferien Montag, 11. Juli bis Donnerstag, 21. Juli 2011. Ab Freitag, 22. Juli 2011 heissen wir Sie wieder herzlich willkommen. Wir laden alle herzlich ein! Jubiläumsfeier 1 Jahr EnnEt Pizza – Samstag, 23. Juli Alle unsere Kunden erhalten beim Kauf einer Pizza oder Kebab gra�s ein 33-cl-Getränk. Zudem offerieren wir zwischen 16.00 und 18.00 Uhr einen Apéro. Gerne erwarten wir all unsere Kundinnen und Kunden und danken Ihnen schon jetzt für Ihre Treue. Herzlich willkommen!

Pizzeria und Gra�s-Hauslieferdienst Sta�onsstrasse 1, 6373 Ennetbürgen Telefon 041 620 17 17

PANORAMAlounge so schön - so nah

Neue Open-Air PANORAMAlounge Klewenalp Geöffnet ab Samstag, 9. Juli 2011. Geniessen Sie den Sonnenuntergang mit atemberaubender Aussicht:

Apéro-Time

Drinks & Snacks

Samstag, 9. Juli 2011 22.30 Uhr Feuerwerk Gersau Fahrplan: 16.05 Uhr alle 20 Min. bis 18.05 Uhr, 20.05 Uhr Talfahrten: 22.05 Uhr, 23.05 Uhr PANORAMAlounge offen bis Ende Oktober jeweils Fr/Sa/So Abend bei schönem Wetter (letzte Talfahrt: 20.05 Uhr, Sa zusätzlich 22.05 Uhr) oder auf Voranmeldung. Bahnfahrten ab 16.00 Uhr CHF 10.- (Retourticket).

P

GRATIS



Konsumationsgutschein im Wert von CHF 5.00 Einlösbar in der neuen PANORAMAlounge. Pro Person nur 1 Gutschein gültig. Keine Kumulation mit anderen Vergünstigungen. Gültig bis 30. Oktober 2011.

Bergbahnen Beckenried-Emmetten AG, 6375 Beckenried | info@klewenalp.ch | www.klewenalp.ch Klewenalp Tel. +41 41 624 66 00 | Stockhütte Tel. +41 41 620 30 30 | Autom. Infos +41 41 624 66 11


Ennetmoos

Stansstad vereine

Samariterverein Stansstad Monatsübung – Sommerabend Am Freitag, 8. Juli in Hergiswil. Thema der Übung: Sommerabend. Treffpunkt um 19.00 Uhr im Lokal Stansstad. Mütterzentrum Sunneschyn Deutschkurse für fremdsprachige: Deutschkurs Stufe 2 in Stansstad: Sie sprechen schon ein wenig Deutsch. In einer kleinen Gruppe Deutsch lernen. Sprechen und Grammatik. Wir hüten Ihr Kind während dem Kurs. Vom 12. September bis 30. Januar 2012 jeweils am Montag von 13.30 bis 15.10 Uhr (32 Lektionen). Kosten: CHF 224.–. Anmeldeschluss Freitag, 15. Juli 2011. Konversation/information (fortgeschrittene) in Stansstad: Sprechen Sie schon gut Deutsch, möchten Ihre Kenntnisse aber noch vertiefen? Sie diskutieren mit den anderen Kursteilnehmerinnen verschiedene Themen zum Alltagsleben in der Schweiz (Schule, Ärzte, einkaufen...). Vom 12. September 2011 bis 30. Januar 2012 jeweils am Montag von 15.30 bis 17.10 (32 Lektionen). Kosten: CHF 224.–. Infos und Anmeldung für beide Kurse in Stansstad: Florina Bretscher, Tel. 041 610 72 59. Anmeldeschluss: Freitag, 15. Juli! Deutsch- und integrationskurse in Buochs: montags, 12. September 2011 bis 30. Januar 2012, von 19.00 bis 21.00 Uhr. Anfängerinnen und Fortgeschrittene. Weitere Infos bei Ruth Sicher, Telefon 041 610 83 67. Die Kurse werden durch den Integrationskredit des Bundes und den Kanton Nidwalden unterstützt. MuKi-Musik: Möchten Sie Impulse für das Singen und Musizieren in der Familie erhalten? Dann heissen wir Sie in der MuKi-Musik herzlich willkommen. Wir singen, tanzen, musizieren und sind mit den Zwergen Zipf, Zapf, Zepf und Zipfelwitz unterwegs! Wir starten am Dienstag, 20. September 2011, 10 Mal jeweils von 14.00 bis 14.45 Uhr. Teilnehmen können Kinder ab 11/2 Jahren mit einer Begleitperson. Kosten CHF 120.– pro Kurs. Auskunft und Anmeldung bis am Freitag, 16. September 2011 bei der Leiterin Corinne Frunz, Telefon 079 636 34 37 oder E-Mail: corinne.frunz@hotmail.com Schweizermeisterschaft inlinehockey Die letzten Qualifikationsspiele 1. liga: Samstag, 9. Juli, um 14.00 Uhr in Sursee gegen IHC Bremgarten; Sonntag, 10. Juli, um 14.00 Uhr in Sursee gegen IHC Wetzikon. 4. liga: Samstag, 9. Juli, um 12.00 Uhr in Sursee gegen Z’Fighters Oberrüti; Sonntag, 10. Juli, um 12.00 Uhr in Sursee gegen Escholzmatt; Samstag, 16. Juli, um 16.30 Uhr in Kaltbrunn gegen IHC Au Wolves. Connecting the next Generation – englisch für Kinder Spielend Englisch lernen! Seit Jahren weltweit die Nr. 1. Weitere Infos und Anmeldung unter Telefon 041 610 86 30 oder www.helendoron.ch

PoliTiK

fDP ennetmoos – Montshöck Wir treffen uns am Donnerstag, 7. Juli, ab 19.30 Uhr im Restaurant St. Jakob zu unserem traditionellen Monatshöck. Alle Interessierten sind dazu herzlich eingeladen. vereine

Jugendraum ennetmoos in der ZSA Schulhaus Morgenstern Der Jugendraum ist am Freitag, 8. Juli 2011, von 20.00 bis 23.00 Uhr für Jugendliche ab der 6. Klasse geöffnet. Während der Sommerferien ist der Jugendraum geschlossen. Ab Freitag, 26. August ist der Jugendraum wieder offen. Turnverein ennetmoos - voranzeige Im Herbst ist es wieder so weit! Am Samstag, 10. September finden unsere alljährlichen Drachen-Games statt! Wir feiern unser 5-jähriges Jubliäum und haben uns dafür wieder drachenstarke Spiele ausgedacht und als Hauptattraktion gibt es einen «lebendigen Töggelikasten». Also unbedingt Datum reservieren! Tourismus Stans – Dorfführungen durch Stans Noch bis am 5. September, jeweils am Montag um 17.00 Uhr, finden kostenlose Dorfführungen statt. Treffpunkt bei der Treppe der Pfarrkirche Stans. Dauer ca. 11/2 Std.

naturiamo naturiamo Waldspielgruppen 2011/12 Anmeldungen für alle Gruppen noch möglich! Möchten Sie Ihr Kind im Wald spielen lassen? Gut betreut? Eine Waldspielgruppe kann Ihrem Kind diese grundlegenden Erfahrungen und Erlebnisse in der Natur ermöglichen. Im September 2011 starten wir wieder neu. Aufnahme finden 3- bis 5-jährige Kinder. Die Kinder erleben einmal pro Woche in einer Gruppe von 12 bis 14 Kindern unter der Betreuung von zwei Waldspielgruppenleiterinnen den Wald und die Natur im Hofwald bei der Talstation Luftseilbahn DallenwilNiederrickenbach. Die Anreise erfolgt begleitet ab Stans mit der Zentralbahn. Angeboten werden drei Gruppen: Eine 5-Stunden-Gruppe mit Mittagessen am Feuer am Montag von 9.20 bis 14.30 Uhr (Kosten CHF 1›500.— inkl. Bahnfahrt, Mittagessen), eine 3-Stunden-Gruppe von 13.20 bis 16.30 Uhr mit 1 Mal monatlich 5 Stunden von 9.20 bis 14.30 Uhr mit Mittagessen am Dienstag (Kosten CHF 1’070.– inkl. Bahnfahrt, Mittagessen) und eine 3-Stunden-Gruppe am Donnerstag von 13.20-16.30 Uhr (Kosten CHF 900.– inkl. Bahnfahrt). Anmeldungen für die naturiamo-Waldspielgruppen müssen schriftlich erfolgen. Anmeldeformulare und Infos erhältlich unter www.naturiamo.ch oder bei natur & umwelt ob-/nidwalden, stans, Telefon 041 610 90 30, E-Mail: naturiamo@bluewin.ch


rg

elbe g n E ik

ram

e Art K

Art Keramik Engelberg GmbH Meisterbetrieb Blumenweg 2 - Keramik-Beläge aller Art - GriP AntiRutsch Service-Partner Postfach 37 - Neubau, Umbau u. Renovationen 6391 Engelberg - Naturstein - Dauerelastische Fugen Tel.: +41 (0)78 603 36 19 - Natursteinverkleidungen Fax: +41 (0)41 637 03 40 - Zertifizierter Bisazza-Betrieb info@ak-e.ch

TREFFPUNKT SCHÜTZEN HIT! • FONDUE BACCHUS Feingeschnittenes Rind-, Schweine- und Truthahneisch, das Sie selber in einem speziell gewürzte Sud aus Rosé-Wein garen à discrétion so vill Sie möged

„Dauerrenner“

Der Entrecôte Spezialist!

• Poulet im Chörbli

Alle Entrecôtes (150g) FR. 25.00

Fr. 38.50

XXL (250g) Fr. 39.50

• Rindsentrecôte „Schützen“ mit Sauce Béarnaise, Pommes frites

• Rindsentrecôte „Bordelaise“

Rotweinsauce mit Mark, Zündholzkartoffeln

• Rindsentrecôte “Madagaskar“ an Pfefferrahmsauce, Zündholzkartoffen

B

ice in est pr

town

Fitnessteller, auch t im Preis! Rindsentrecôte (150g) „Fitness“

Fr. 25.00

serviert mit Kräuterbutter, frischen Salaten, Melonenschnitz und Mozzarella.

Egliknusperli „Fitness“

Fr. 25.00

serviert mit Tartaresauce, frischen Salaten, Melonenschnitz und Mozzarella.

Eine WeinWirtschaft der SCHULER St. JakobsKellerei

tad 23, 6362 Stanss Stanserstrasse 22 50 0 61 55 Fax 041 Tel 041 610 13 h .c en tz ue ch -s staurant E.Mail: info@re h -schuetzen.c www.restaurant 0 Uhr Ruhetag, MI bis FR 11.00 - 14.0 DI , Uhr 0 14.0 offen d Geöffnet: MO 11.00 Uhr bis hen hge durc Uhr 0 11.0 ab luss, SA / SO und 17.30 Uhr bis Wirtschaftssch


Rückblick

HöHere FacHscHule Bürgenstock / treFFpunkt kMu – Mit Motorsäge zuM spatensticH Meilenstein für die Höhere Fachschule auf dem Bürgenstock: Am Montag er­ folgte der symbolische Spatenstich für den neuen «Treffpunkt KMU», traditio­ nellerweise auch bekannt als «Schrei­ nerhaus». In weniger als einem Jahr ent­ steht hier ein kubischer Anbau, der eine massive Entlastung der räumlichen Engpässe bringen soll. Wer von den Planern, Gästen und Mitarbeitern auf dem Bürgenstock einen klassischen Spatenstich zum Start des Anbaus erwartet hatte, der wurde am Montag eines Besseren belehrt. «Wir starten die Bauarbeiten mit einem symbolischen Akt, bei dem der Werkstoff Holz im Mittelpunkt steht», erklärte HansPeter Pfyl, Präsident des Stiftungsrats Schreinerhaus und BaukommissionsVorsitzender. Und tatsächlich: Nicht der Spaten, sondern die Motorsäge stand im Zentrum der Startaktion, wurden doch aus aktuellem Anlass zwei Tannen östlich der bestehenden Gebäude gefällt.

Wetterfeste Kunst am schreinerhaus

Genau dort, wo jetzt noch zwei Baumstrünke das Bild prägen, soll der Stanser Holzkünstler und Bildhauer Rochus Lussi seine Art Holzkunst ins Bild des Alt- und Neubaus einbringen. So viel mochte der Künstler bereits verraten: «Das Werk wird in wetterbeständiger Eiche ausgeführt. Zudem will ich – ganz im Zeichen des modernen Schreiners – auch etwas Farbe ins Spiel bringen», erklärte Lussi. Nachdem Hans-Peter Pfyl in seiner Rede zum Anbauprojekt des Schreinerhauses aufgezeigt hatte, wie man mit den verschiedenen Hürden wie Grundstückserwerb, Finanzierung, Umzonung und Baueingabe klargekommen ist, liess er es sich nicht nehmen, allen Beteiligten seinen Dank auszusprechen.

der Bürgenstock «das Magglingen der Schreiner». Deshalb begrüsste er das kürzlich erfolgte Bekenntnis des Verbandes zu diesem speziellen Standort und das klare Ja zum Ausbau. «Mit diesen Investitionen wird man den räumlichen Anforderungen dieses Weiterbildungszentrums wieder gerecht und der Bürgenstock ist bereit für ein neues Kapitel seiner Erfolgsgeschichte.» Der viergeschossige Anbau mit einer Grundfläche von 21 mal 11 Metern wird als Holzbau auf einem Betonfundament erstellt. Der Erweiterungsbau ist architektonisch klar vom Altbau abgetrennt und soll am 25. April 2012, mitten im Jubiläumsjahr des VSSM, feierlich eingeweiht werden. Patrik Ettlin

«magglingen der schreiner»

Für Ruedi Lustenberger, Zentralpräsident des Verbandes Schweizerischer Schreinermeister und Möbelfabrikanten VSSM, ist

Ziehen für den Erweiterungsbau auf dem Bürgenstock an einem Strick (von links): Martin Geistlich, Thomas Hunziker, Bruno Krucker, Ruedi Lustenberger, Annemarie Langenegger, Hans-Peter Pfyl und Jürg Rothenbühler.


wtg.ch

Mediterrane Mittagspause Vom 11. Juli bis 20. August 2011 haben wir unsere Öf fnungs zeiten sommer lich angepas st und geniessen eine ausgedehnte Sie st a von 12 bis 15 Uhr. W ir sind für Sie da: Montag 15 bis 19 Uhr, Dienstag bis Freitag 9.0 0 bis 12 .0 0, 15.0 0 bis 19.0 0 Uhr, Samstag 9.0 0 bis 16.0 0 Uhr

INDIVIDUELLE

RAUMKLEIDER… …UND VORHANGSYSTEME

atelier mack floriana und stefan erismann-sciangula

M I R A G E C E N T E R STANS stansstaderstrasse 90 . 6370 stans . t 041 610 60 13 . atelier.mack@bluewin.ch

il Regalo GmbH St ans st ader str as se 5 · 6370 St ans Telefon 0 41 610 0 9 01 Montag 15 bis 19 Uhr Dienstag bis Freitag 9.0 0 bis 12 .0 0, 15.0 0 bis 19.0 0 Uhr Samstag 9.0 0 bis 16.0 0 Uhr

BETRIEBSFERIEN

16. juli - 6. august wir freuen uns über ihren besuch ab montag 8. august.


Hergiswil

Büren-Oberdorf vereine

vereine

Samariterverein hergiswil Am Freitag, 8. Juli, um 19.30 Uhr Übung auf dem Allmendli zusammen mit Stansstad. Thema: Natürlich heilen oder bekannte Hausmittel. Übung bei schönem Wetter im Freien.

Moto-Club nidwalden – Abendausfahrt Am Donnerstag, 14. Juli 2011 findet eine Abendausfahrt mit den Motorrädern statt. Treffpunkt um 18.30 Uhr im Restaurant Schlüssel in Büren.

familientreff hergiswil – Krabbeltreff Am Dienstag, 5. Juli und Dienstag, 2. August 2011, von 9.30 bis 11.00 Uhr bei trockenem Wetter in der Badi Hergiswil, bei Regen im Chilezentrum.

Samariterverein oberdorf-Büren Wir treffen uns zur kommenden Übung am Dienstag, 12. Juli 2011, um 19.00 Uhr beim Landsgemeindering und fahren gemeinsam in die Badi Altdorf. Mitnehmen: Spass und Badekleider! Auf eine fröhliche Gemeinschaft!

Skiclub hergiswil – oktopus Hast du Freude am Skifahren und am Turnen? In unserer Piccologruppe (Oktopus) haben wir für Kinder (Jahrgang 2005 bis 2002) noch ein paar Plätze frei. Das Hallentraining startet nach den Sommerferien und findet jeweils am Donnerstag von 18.15 bis 19.30 Uhr in der Turnhalle Grossmatt in Hergiswil statt. Auch «schnuppern» ist jederzeit möglich! Wir turnen, klettern, springen, gehen in den Wald, fahren Inline und haben immer grossen Spass! Im Winter gehen wir mit unseren Kleinsten ca. 8 Tage auf die Skis. Wir freuen uns auf dich! Weitere Infos erhältst du bei Karin Keiser, Telefon 041 610 07 40 oder E-Mail: khp.keiser@vtxmail.ch J+S Kids oktopus 1+2 / oktopus Mini’s Bewegungs- 2und Sportförderung In der 4. Schulwoche (am 13. September 2011) starten wir wieder in die neue Saison: Oktopus 1 (5- bis 7-jährig); Oktopus 2 (7- bis 10-jährig). Die Turnstunden beider Gruppen finden jeweils am Dienstag von 16.30 bis 18.00 Uhr in den Hallen A und B der Grossmatt statt. Oktopus Mini’s (4-jährig): Die Turnstunde findet jeweils am Freitag von 16.00 bis 17.00 Uhr in der Grossmatt statt. Auskunft und Anmeldung: Oktopus 1 bei Nadine Fürst, Tel. 041 630 05 33, E-Mail: ilcamino8@gmx.ch; Oktopus 2 bei Vreni Poletti, Tel. 041 630 44 53, E-Mail: pomade@gmx.ch; Oktopus Mini’s bei Irene Allgäuer, Tel. 041 630 45 28, E-Mail: iallgaeuer@bluewin.ch. Weitere Informationen über unsere Motivation: www.jugendundsport.ch nicht verpassen – Sonntag, 21. August die Plauscholympiade auf dem Areal des Schulhauses Grossmatt. KirChe

evang.-ref. Kirche nidwalden – Gottesdienst Am Sonntag, 10. Juli, um 10.00 Uhr in der reformierten Kirche Hergiswil mit Pfarrer Michael Dietliker. Anschliessend Einladung zum Kirchentee/-kaffee. fAMilie

Mütter- und väterberatung Am Dienstag, 12. Juli 2011, ab 10.45 Uhr im Seniorenzentrum Zwyden. Telefonische Voranmeldung: Montag bis Donnerstag von 8.00 bis 10.00 Uhr unter Telefon 041 611 19 90. Achtung: Die Beratung vom Dienstag, 26. Juli 2011 fällt aus. Nächste Beratung am Dienstag, 9. August 2011.

AuSSTellunGen

holzbilderausstellung im Gemeindehaus oberdorf Die Ausstellung dauert vom 28. März bis am 24. August 2011, während der Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung. Eine Ausstellung von Verena Tscholitsch, Engelbergstr. 60, Oberdorf.

Seelisberg DiverSeS

30 Jahre Dorfladen Seelisberg Am Samstag, 9. Juli feiert der Dorfladen sein 30-jähriges Jubiläum. Zu diesem Anlass laden wir alle Kundinnen und Kunden auf einen Kaffee oder Apéro ein. Ab 7.30 bis 16.00 Uhr auf dem Tanzplatz. Mit Wettbewerb im Dorfladen. Musikgesellschaft Seelisberg Waldfest mit unterhaltung und Barbetrieb Am Samstag, 9. Juli 2011, ab 18.00 Uhr und am Sonntag, 10. Juli 2011, ab 10.30 Uhr (Verschiebedatum 16. und 17. Juli) findet das diesjährige Waldfest statt. Am Samstag spielt das Schwyzerörgeli-Quartett Lorzenlauf. Barbetrieb mit DJ Marco. Am Sonntagmorgen findet der Waldgottesdienst (musikalischer Begleitung) statt. Anschliessend volkstümliche Unterhaltung mit der Kapelle Paul Gwerder und Auftritt der Kindertrachtengruppe Seelisberg. Festwirtschaft an beiden Tagen. Der Eintritt ist kostenlos, das Festgelände befindet sich ca. 200 m hinter dem Volg. Nur bei trockener Witterung. Über die Durchführung gibt Telefon 041 820 15 34 am Samstag ab 17.00 Uhr Auskunft. TouriSMuS

Aktivitäten in Seelisberg Mittwoch, 13. Juli, ab 19.00 Uhr: Grillplausch im Wirtshaus zum Rütli; um 19.45 Uhr: Bergbahn ab Seelisberg zum Extraschiff auf dem Urnersee mit Gastronomie an Bord. Einsteigen – Entspannen – Geniessen; Rückkehr in Seelisberg um 22.10 Uhr; um 21.35 Uhr: Extraschiff ab Rütli nach Treib mit Anschluss zur Bergbahn zum Seelisberg. freitag, 15. Juli, um 9.45 Uhr: Käsereibesuch und Degustation in der Bergkäserei. Anmeldung: Telefon 041 820 15 63.


T Z JET EN UN Z

IF E R UG

! N E AR P S D

Stans/Süd

Riedenmatt 1 (gegenüber Hotel)

Matratze Sensipur Air Dura

Taschenfederkern mit viskoelastischer Auflage plus Schurwolle, Komfortzonen für Schulter und Gesäss, zusätzliche Rückenstütze, Belüftungssystem für optimales Bettklima, 10 Jahre Garantie

statt 1690.–

1490.– 90 x 200 x 20 cm

T

IEG E ST S

ER

Alle Grössen lieferbar. Angebot verlängert bis 20.08.2011

FACHBERATUNG GRATIS-LIEFERUNG GRATIS-ENTSORGUNG

Betriebsferien vom 11.– 23. Juli 2011 Wir wünschen schöne Sommertage! R I E D E N M AT T 1

6 3 7 0 S TA N S / S Ü D

T E L 0 4 1- 6 18 0 5 9 7

W W W. M AT R AT Z E N T R E N D . C H


Schadegg Haarmode im Löwencenter 6004 Luzern Tel. 041 410 60 60 www.coiffeurschadegg.ch

FWf_[hiWcc[bZWj[d @kb_ ?\i^`jn`c ;`\ejkX^#()%Alc`)'(( ;Xcc\en`c ;`\ejkX^#(0%Alc`)'(( <dd\kk\e ;`\ejkX^#(0%Alc`)'(( <ee\kdffj ;`\ejkX^#(0%Alc`)'(( J\\c`jY\i^ ;`\ejkX^#(0%Alc`)'((

nicht r kaum spürba

HAARVERLÄNGERUNG

DIE NEUE GENERATION DES COOLEN HAIRSTYLINGS MIT NEUER KOMFORTBEFESTIGUNG

N\`k\i\@e]fidXk`fe\e1 8Y]XccX^\e[X)'((

nnn%bmmen%Z_

hr

U

1

–2

,1 6

8.

1. 0

–0

7.

ue

.0

vom Zuckerstock bis zur farbenprächtigen Feuerwerksbatterie!

Fe

Guetli hat‘s...

rw

er

ks

ve

rk

au

f

Lassen Sie‘s krachen...

28

© sli.ch

Strähsnicchhtbeanr


JA

-AKTION O C E ZZ- ERFREI 900.–

TEU S CHF 17’ S R E PR E I H JA PAR 3 S 1.2 Trend

5-türig / 90 PS Energieeff. Kat. A Verbrauch 5.3 l

Stans Süd, Telefon 041 610 69 69

solange Vorrat


KiTa Lummerland

Ihre Kindertagesstätte in Nidwalden auf zwei Etagen mit 280 m2 und grosser Spielarena. Neu mit grosser Spielburg! Wir betreuen Ihr Kind professionell Halb- und Ganz-Tagesplätze flexible Modelle einkommensabhängige Tarife Verlangen Sie Ihre persönliche Offerte!

Y U C ATA N M usic · Foo d · Event s · Bahnhofplatz · 6 3 9 0 E ngelb er g · Fon 0 41 6 37 13 24 · yuci@ yuc at an.ch · w w w.yuc at an.ch

KiTa Lummerland, Eichli 18, 6370 Stans Auskunft und Anmeldung: Telefon 041 610 17 11 www.kita-lummerland.ch / mail@kita-lummerland.ch


Ihre Ausbildung in guten Händen Jedes Jahr besuchen über 1000 Absolventen die Kurse der Dickerhof AG in Emmenbrücke – berufsbegleitend oder in einer Vollzeitausbildung. Klassische Massage, Fussreflexzonenmassage, Manuelle Lymphdrainage Berufsmasseur, Sport-, Wellness- und Rückentherapeut Med. Masseur FA (neu auch berufsbegleitend)

6021 Emmenbrücke Telefon 041 267 95 35

Kosmetikerin, Visagistin, Kosmetische Fusspflege

20 Jahre

Jetzt anmelden unter www.dickerhof.ch

:LQWHUJDUWHQNRQ]HSWH

Der Musikschulanfang steht vor der Türe...

Musikpunkt Lohri Alpenquai 4 6005 Luzern 041 368 20 30 lohri@musikpunkt.ch

Musikpunkt Gasser Baldeggstrasse 32 6280 Hochdorf 041 910 18 68 gasser@musikpunkt.ch


Kulinarische Sommernacht Kulinarische Hรถhepunkte und schรถne Gartenterrassen DAS Nidwaldner Informations-Magazin


Kulinarische Sommernacht Beilage

«KULINARISCHE SOMMERNACHT» Sie halten die zweite Ausgabe der diesjährigen Beilagen-Serie «Kulinarische Sommernacht» in den Händen. Kaum eine Region hat restauranttechnisch soviel zu bieten wie unser Kanton. Ein romantischer Platz direkt am See, ein Tisch am belebten Dorfplatz oder ein feines urchiges Menü im Bergrestaurant – das Angebot ist ausserordentlich vielfältig. In dieser Beilage präsentieren sich verschiedene Betriebe von «einfach aber gut» bis zur Gourmet-Küche. Vielleicht entdecken Sie in diesem Teil einen neuen Geheimtipp oder Ihr zukünftiges Stammlokal! So verschieden die Restaurants/Hotels sind, haben sie doch eines gemeinsam – sie freuen sich auf Ihren Besuch und heissen ihre Gäste mit viel Begeisterung und Ideenreichtum herzlich willkommen.

Diese speziellen Seiten «Kulinarische Sommernacht» erscheinen drei Mal – am 9. Juni 2011, 7. Juli 2011 und am 11. August 2011. Auf der Titelseite ist jeweils ein Restaurant/Hotel mit der Gartenterrasse abgebildet. Finden Sie heraus, in welchem Betrieb das Foto gemacht wurde. Unter den richtigen Einsendungen werden dreimal ein Kosumations-Gutschein vom jeweiligen Restaurant/Hotel verlost. Versuchen Sie Ihr Glück. Den Wettbewerbs-Coupon finden Sie untenstehend.

Die Auflösung vom Wettbewerb in der letzen Ausgabe (Blitz vom 9. Juni 2011) ist:

Glasi Restaurant Adler, Hergiswil

165 Personen haben am Wettbewerb teilgenommen. Die drei glücklichen Gewinner sind:

Graziella Gabriel, Ennetbürgen Daniel Schmutz, Hergiswil Georg Spörri, Horw Wir wünschen Ihnen viel Vergnügen in der kulinarischen Sommernacht und e Guetä.

Zu gewinnen 3 x 1 Konsumationsgutschein vom gesuchten Restaurant/Hotel. Name/Vorname Adresse PLZ/Ort

Blitz-Gewinnspiel

In welchem Restaurant/Hotel wurde das Bild auf der Titelseite dieser Beilage aufgenommen? Lösung Sie geben diesen ausgefüllten Coupon in unserem Büro ab oder senden ihn an: Nidwaldner Blitz, Postfach 50, 6383 Dallenwil oder mailen die Lösung mit Ihrem Namen/Adresse an inserate@blitz-info.ch

Einsendeschluss: Sonntag, 31. Juli 2011 (Es wird keine Korrespondenz geführt. Die Gewinner werden im Nidwaldner Blitz veröffentlicht)


Kulinarische Sommernacht

Herzlich willkommen Mitten im Zentrum â&#x20AC;&#x201C; direkt am See Heimelig und rustikal â&#x20AC;&#x201C; freundlich und aufgestellt Montag-Sonntag (364 Tage) â&#x20AC;&#x201C; 07.00-24.00 Uhr

HOTEL restaurant

qqqqq

O saisonal ausgerichtete, marktfrische, sorgfältig und kreativ zubereitete Speisen O reichhaltige, trendige und aussergewÜhnliche Auswahl an Weinen und Getränken O hervorragende und zuvorkommende Bedienung und Gastfreundschaft O heimelige, gut ausgestattete Zimmer mit Sicht auf den Vierwaldstättersee

66666

BISTRO CAFĂ&#x2030;â&#x20AC;&#x201C;BAR

J<<JKI8JJ<Ă&#x203A;Ă&#x203A;Ă?Ă&#x203A;Â&#x192;Â&#x20AC;Â&#x201E;Â&#x201A;Ă&#x203A;9<:B<EI@<; 9@JKIFÂłJ:?N8E<E¤9<:B<EI@<;Â?:? NNNÂ?J:?N8E<E¤9<:B<EI@<;Â?:? =FEĂ&#x203A;Â&#x2021; ~Ă&#x203A;Â&#x192; Ă&#x203A; Â&#x201A;Ă&#x203A;~Â&#x2021;

BERGR E S TAU R A N T

:<550.9(05t23,>,5(37 05-6'(37:;<)3023,>,5(37*/ >>>(37:;<)3023,>,5(37*/ FON 041 620 31 44

SCHWANEN

+VZ]^_LVS

rĂśssli

JOSEF UND CHRISTINE LUSSI-WASER DORFPLATZ 1 a$'+" !(-%@+(,,%" $'+" ! 000 +(,,%" $'+" ! ('  1 

AM KURPLATZ â&#x20AC;˘ 6375 BECKENRIED PARTY@BIERGARTEN-AM-SEE.CH WWW.BIERGARTEN-AM-SEE.CH FON 041 624 45 33

HdbbZgigVjb VbHZZ

9^c^ZgZcjcYiVcoZc b^iA^kZ"7VcY!_ZYZc6WZcY^b?jc^!?ja^jcY6j\jhi!&.W^h'&J]g DkhX[_jheYa[d[cM[jj[h"cedjW]ie^d[8WdZ$H[i[hlWj_ed[dkdj[hJ[b$&*',)()&)&


Airport-Info: Aktuell Mexiko-Rundflüge Sommer, Sonne und Feuriges aus dem Koch-Pit! Mexico grüsst.

24.7.11 8 Jahre Nidair

Der Jubiläums-Überflug. ab 11 Uhr: Durchstarten mit Nidwaldner Buffet; Älplermagronen, Bratkäse, Speckrösti, Bratwurst, Fleischspiessli und soweiter! Gumpischloss für die kleinen Passagiere. 14–17 Uhr: Überschall-Lachen mit Clown Billy. Exklusiv für kleine und grosse Kinder! 17–20 Uhr: Urchige Turbulenzen mit Ländlermuisig Zimmermann-Lussi – Jo-ho-li-di-hoo!

25.7.–15.8.11 Flugstopp Unsere Flotte erhält einen Ölwechsel und unsere Crew eine Auftankung! Reise-Tipp Kühle Drinks zum Sonnenuntergang auf der Nidair Aussichtsterrasse.

7 Tage in der Woche abheben.

Eintritt ab 20 Jahren. Sonntags ab 20 Uhr geschlossen, warme Küche ab 11.30 bis 19.30 Uhr.

6373 Ennetbürgen/NW Fon 041 620 05 05 check-in @ nidair.ch www.nidair.ch

berggasthof.ch

Kulinarische Sommernacht


Kulinarische Sommernacht

Das Sternenteam verwöhnt Sie königlich. Susanne und Werner Häcki und Team Landgasthof Sternen Buochs Telefon 041 620 11 41 • www.sternen-buochs.ch

Al Galeone Cucina Mediterranea Giuseppe & Desi Ziparo Stationsstrasse 24 CH-6373 Ennetbürgen Telefon und Fax 041 620 04 10 www.al-galeone.ch

Seerestaurant Schlüssel Echte italienische Spezialitäten mit auserlesenen italienischen Weinen. Seeterrasse mit 180 Plätzen und Bootsanlegestelle.


Kulinarische Sommernacht

Grillplausch à discrétion Geniessen Sie die Sommertage draussen… bei einem guten italienischen Essen. Monatsspezialitäten Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Das ganze Post-Team Ruhetag: Montag Sonntags ab 18.00 Uhr geschlossen.

am 31. Juli 2011 ab 17.00 Uhr

Geniessen Sie auf unserer Gartenterrasse einen gediegenen Grillabend mit musikalischer Begleitung. Emanuele steht für Sie am Grill und bereitet verschiedene Gerichte nach Ihren Wünschen zu.

Ob grilliertes Gemüse, Cervelat, Cipollata, Crevetten, Poulet-, Kalb- oder Schweinefleisch sowie eine frische Auswahl an Salaten, Früchten und Dessert vom Buffet – es ist für jeden etwas dabei. CHF 46.– pro Person Wir freuen uns auf Ihre Reservation.

Cindy & Filippo Forestiero Emanuele Vincenti und Jürgen Der Anlass findet nur bei schönem Wetter statt. (Ausweichdatum: 7. August 2011)

Team

ten Zuta

n tione Krea

Jung – Frisch – Frech

Restaurant Alpgschwänd

Tel. 041 320 14 14 ob Hergiswil www.alpgschwaend.ch E-Mail: alpgschwaend@ch.inter.net

Die heimelige Bergwirtschaft mit der herrlichen Aussicht für einen gediegenen Sommerabend am Fusse des Pilatus.

Geniessen Sie bei uns in gemütlicher Atmosphäre nebst den allerbesten

Älplermagronen auch die verschiedenen Spezialitäten aus der

Alpgschwändküche. Peter Würsch und das Alpgschwänd-Team freuen sich auf Ihren Besuch!


Kulinarische Sommernacht

Aussichts

punkt. Herrlich geniessen hoch über dem Alltag! Wir verwöhnen Sie gerne mit unseren feinen Küchenspezialitäten. Gönnen Sie sich erfrischende Aussichten auf unserer Terrasse. Bis bald! www.hotelseeblick.ch

CH-6376 Emmetten, Tel. 041 624 41 41

Herzlich willkommen! Auf Glasi-Glas macht’s Spass. Umso mehr unter den kühlenden Kastanienbäumen mit Blick auf den See und die Berge.

Glasi Restaurant Adler Seestrasse 7 6052 Hergiswil/NW Telefon 041 630 11 45

7 TAGE OFFEN www.glasi-restaurant-adler.ch info@glasi-restaurant-adler.ch


Kulinarische Sommernacht

Sonntag, 31. Juli, ab 20.00 Uhr 1.-August-Feier mit Swinging Boys und Girl

7 Tage offen – 11.00 Uhr bis 23.00 Uhr warme Küche • Wir nehmen

Paella-Plausch Jeden Samstag ab 18 Uhr auf unserer Terrasse. (Ab 10 Personen auf Vorbestellung auch unter der Woche möglich)

Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Familie Keller Hotel Engel • Dorfplatz 1 • 6370 Stans Telefon 041 619 10 10

- ständige Fitness Teller und Coupe Kreationen Restaurant Boden Ischenstrasse 5, 6376 Emmetten Telefon 041 620 37 40 www.boden-emmetten.ch


Kulinarische Sommernacht Lassen Sie sich auf unserer lebhaften Terrasse am Stanser Dorfplatz oder in der gemütlichen Linde-Beiz aus Küche und Keller so richtig verwöhnen. Kreative Sommerpause in den Gourmetstuben 5. Juli bis 29. August 2011

Wir freuen uns auf Ihren Besuch Beat und Regine Müller und Crew Hotel-Restaurant Linde 6370 Stans Fon 041 619 09 30 www.hotel-linde.ch Sonntag und Montag Ruhetag Hotel durchgehend geöffnet

Gerne verwöhnen wir Sie auch auf unserer schönen Gartenterrasse.

Am Mittag haben Sie die Auswahl aus 4 verschiedenen Menüs und am Abend servieren wir Ihnen neben Pizza und Pasta auch sommerlich, leichte Gerichte. Geniessen Sie ein paar ruhige, erholsame Stunden.

Erscheinungsdaten: 9. Juni 2011 | 7. Juli 2011 | 11. August 2011 Infos: Nidwaldner Blitz, Adrian Näpflin, Telefon 041 629 79 79, Mobil 078 607 89 48


Damit Ihr Bauprojekt flüssig vorwärts kommt

Bei Sport Schuh Fitting haben schmerzende Füsse keine Chance! Anfertigung von entlastenden, orthopädischen Schuheinlagen und Komfortanpassung aller Outdoor- und Sportschuhmarken. Michael Rieble berät Sie unter: Tel. 041 620 67 76 Sport Schuh Fitting GmbH ∧ 6374 Buochs ∧ Tel. 041 620 67 76 www.sportschuhfitting.ch (Mo + Do geschlossen)

Bei Um- und Neubauten bieten wir einen rundum unver wässer ten Ser vice.

Nichts muss so bleiben wie es ist ! Ich helfe Ihnen vertrauensvoll und effizient bei:

Sporthypnose

Bessere Leistung im Sport !

Marc Raffler - Mental Coaching & Hypnosetherapie

w tg.ch

Dorfplatz 14 - 6052 Hergiswil NW - 079 872 00 61 - www.hypnose-heilen.ch

Rohrer Sanitär und Haustechnik GmbH L angmat tring 14 · 6370 Stans Rübibachstr. 2 · 6372 Ennetmoos Telefon/ Fax 041 611 01 4 4 info @ rohrersanitaer.ch w w w.rohrersanitaer.ch

Kaufe Autos ab Platz für Export Kilometer und Zustand egal

Besonders: Toyota, Mercedes, Honda, Nissan, BMW, Mazda, VW, Mitsubishi, Opel. (Achtung: Busse, Camion, Jeep und alle Lieferwagen, «Japaner» ab Jahrgang 1978). Barzahlung – fairer Preis, seriös! Werden schnell abgeholt.

Natel 079 434 39 49 24 Stunden, auch Samstag/Sonntag

wivisions.ch

Drückt’s im Outdoorschuh?


Betriebsferien Sommer 2011

der Hotels und Restaurants der Gemeinden Stans und Ennetmoos Stans

Telefon

Ferien

Ruhetag

Bistro 54

041 611 02 23

18.7. bis 7.8.2011

SA + SO

Brasserie le Mirage

041 611 08 30

31.7. bis 15.8.2011

Sonntag

Buffet LSE

041 610 28 21

keine

keinen

Linde

041 619 09 30

keine

SO + MO

Melachere

041 610 13 80

keine

Sonntag

Jlge Bar

041 610 13 32

keine

Sonntag

Rosenburg

041 610 24 61

18.7. bis 9.8.2011

MO + DI

Sternen

041 610 11 78

20.7. bis 14.8.2011

MI ab 14.00 + Do

Tell

041 610 55 03

17.7. bis 1.8.2011

ab 8.8.2011 SO

Bahnhof Chalet

041 610 13 26

21.7. bis 3.8.2011

Sonntag

Schlüssel

041 610 21 12

22.8. bis 6.9.2011

MO + DI

Engel

041 619 10 10

keine

keinen

Oberdorf

Telefon

Ferien

Ruhetag

Jade Garden

041 610 18 24

12.7. bis 11.8.2011

MO

Ennetmoos

Telefon

Ferien

Ruhetag

St. Jakob

041 610 55 60

8.8. bis 30.8.2011

MO + DI

Gruob la Famiglia

041 610 83 07

22.8. bis 5.9.2011

MO

Hotels durchgehend geöffnet Hotel Linde Stans

041 619 09 30

Hotel Engel

041 619 10 10

Wir wünschen allen unseren Gästen einen schönen Sommer und freuen uns, Sie nachher wieder begrüssen zu dürfen!


Aktuell

Waldfest seelisberg Auch dieses Jahr wieder findet im Seelisberger Tannenwald das von der Musikgesellschaft Seelisberg organisierte Waldfest statt. Wie bereits die letzten beiden Jahre wird der traditionelle Anlass am Samstagabend und am Sonntag während des Tages durchgeführt. Der Eintritt ist frei! Am Samstagabend um 18.00 Uhr öffnet die Festwirtschaft. Ab 20.00 Uhr spielt das Schwyzerörgeli-Quartett Lorzenlauf. Geniessen Sie ein feines Steak vom Grill mit einem Glas Wein oder genehmigen Sie sich einen Drink an der Bar (DJ Marco). Auch dieses Jahr kann die Treffsicherheit am Schiessstand unter Beweis gestellt werden. Das Sonntags-Programm beginnt um 10.30 Uhr mit dem Gottesdienst im Freien auf dem Waldfestplatz. Die Messe wird musikalisch umrahmt, gleichzeitig findet

das Gedächtnis der Musikgesellschaft für lebende und verstorbene Mitglieder statt (bei schlechtem Wetter findet die hl. Messe in der Pfarrkirche statt). Um 11.30 Uhr wird die Festwirtschaft eröffnet. Volkstümliche Unterhaltung mit der Kapelle Paul Gwerder. Ca. um 13.00 Uhr Auftritt der Kindertrachtengruppe Seelisberg. Festende am Sonntag ist ca. um 17.00 Uhr. Geniessen Sie das spezielle und gemütliche Ambiente im Tannenwald in Seelisberg (Festgelände ca. 200 m hinter Volg). Das Waldfest findet nur bei schönem Wetter statt. Über die Durchführung gibt Telefon 041 820 15 34 am Samstag ab 17.00 Uhr Auskunft.

Waldfest der Musik­ gesellschaft seelisberg

Samstag, 9. Juli, ab 18.00 Uhr und Sonntag, 10. Juli 2011, ab 10.30 Uhr (Verschiebedaten: 16. und 17. Juli 2011). Freier Eintritt!

Alle Musikanten der Musikgesellschaft Seelisberg freuen sich auf Ihren Besuch. Eingesandt

Aktuell

Kollegium st. fidelis auf dem richtigen Weg Ein Vergleich unter Schweizer Gymnasien zeigt, dass das Stanser Kollegium St. Fidelis eine breit abgestützte und solide Vorbereitung für das Studium an Universitäten und Hochschulen bietet. Im Februar präsentierte die Nordwestschweizerische Erziehungsdirektorenkonferenz als Auftraggeber die Resultate einer Befragung unter den Absolventinnen und Absolventen von insgesamt 53 Gymnasien in der Schweiz. Die gross angelegte Studie unter der Projekt leitung des Instituts für Verwaltungs-Management der Zürcher Hochschule für Angewandte Wissenschaften liefert wichtige Anhaltspunkte zur Einordnung der einzelnen Schulen im nationalen Vergleich und dient der Qualitätsentwicklung. Die befragten ehemaligen Gymnasiastinnen und Gymnasiasten des Stanser Kollegiums St. Fidelis absolvierten die Matura im Jahr 2008.

Die Auswertung der Befragung zeigt, dass das Kollegium St. Fidelis auf dem richtigen Weg ist: 98 Prozent der Ehemaligen sind an einer Universität oder Hochschule eingeschrieben (Schweizer Durchschnitt: 90 Prozent). Während schweizweit 20 Prozent ihr Studium abbrechen oder das Studienfach wechseln, sind es bei den Absolventinnen und Absolventen aus Stans 14 Prozent. Auf Fragen zur allgemeinen Zufriedenheit mit der gymnasialen Ausbildung antworten die Kollegianer durchwegs positiv. Besonders bei den Fragen zu den fachlichen Kompetenzen schneidet das Kollegium St. Fidelis gut ab. Die Ehemaligen bescheinigen der Schule Qualitäten, die über dem Schweizer Durchschnitt liegen. Auch hinsichtlich der überfachlichen Kompetenzen (persönliche Kompetenzen, soziale Kompetenzen, Methodenkompetenzen, politische Bildung) liegt die Schule in keinem Bereich unterhalb des Schweizer Durchschnitts.

Am Kollegium St. Fidelis hat man die Resultate mit Freude zur Kenntnis genommen, gedenkt aber nicht, sich auf den Lorbeeren auszuruhen. Mit dem von der Nidwaldner Bevölkerung im Februar 2011 beschlossenen Ausbau der Mittelschule öffnen sich insbesondere im Bereich der Naturwissenschaften ganz neue Möglichkeiten. PD


Information über Nachtlärm An den unten aufgeführten Daten werden auf der Strecke der zb Zentralbahn AG Bauarbeiten während der Nacht ausgeführt. Leider können wir infolge des regen Zugverkehrs tagsüber nicht alle anstehenden Arbeiten ausführen. Somit sind wir gezwungen, einige Arbeiten während der Nacht zu erledigen.

Bahnhof Wolfenschiessen (Schweissarbeiten) Nacht vom Freitag, 15. Juli auf Samstag, 16. Juli 2011, von 21.30 bis 05.00 Uhr

Wir bedauern sehr, Sie in Ihrer Nachtruhe zu stören und werden alles daran setzen, die Lärmimmission so gering wie möglich zu halten. Wir bitten Sie um Verständnis. Gerne beantworten wir Ihre Fragen zum Bauablauf unter Telefon 058 668 80 00. Alle aktuellen Baustellen der Zentralbahn finden Sie unter www.zentralbahn.ch/bauinfos.


Kino

Theater

Programm von Donnerstag, 7. Juli bis Mittwoch, 13. Juli 2011

KINO BUOCHS 076 330 48 88 www.kinobuochs.ch

Vom 8. bis 24. Juli 2011

MAXX 7 Seetalplatz

KinosPeKtaKel

0900 556 789 1.50 pro Anruf/Min.

Siehe Inserat in dieser Ausgabe! Das Kino bleibt bis Anfang September geschlossen

Programm gültig bis Mittwoch! MAXX 1 Seetalplatz 0900 556 789 1.50 pro Anruf/Min. www.kitag.com

MAXX 2 Seetalplatz 0900 556 789 1.50 pro Anruf/Min. www.kitag.com

MAXX 3 Seetalplatz 0900 556 789 1.50 pro Anruf/Min. www.kitag.com

MAXX 4 Seetalplatz

Johnny Depp und Penélope Cruz im absoluten Kinospass dieses Sommers! Do–Di 13.30, 16.45, 20 Uhr, Fr/Sa 23.15 Uhr 2. Wo. | D | ab 14 J. Der letzte Widerstand der Erde!

www.kitag.com

CAPITOL 1 Bundesplatz

Mit Shia LaBeouf, Josh Duhamel, John Malkovich, Patrick Dempsey, John Turturro und Frances McDormand.

www.kitag.com

Do–Di 13.30, 16, 18.30, 21 Uhr, Fr/Sa 23.45 Uhr 1. Wo. | D | ab 6 J.

zooKeePer ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

Do–Di 14.45 Uhr

CAPITOL 2 Bundesplatz 0900 556 789 1.50 pro Anruf/Min. www.kitag.com

3. Wo. | D | ab 6 J.

Witziger Familienfilm nach dem gleichnamigen Kinderbuch-Klassiker Do–Di 17.30, 20.15 Uhr, Fr/Sa 23 Uhr 6. Wo. | D | ab 16 J. Das Wolfsrudel ist zurück!

CAPITOL 3 Bundesplatz 0900 556 789 1.50 pro Anruf/Min.

Dieses Mal erleben sie eine unvergessliche Nacht in Bangkok. Do–Di 13.45, 17, 20.30 Uhr 2. Wo. | D | ab 14 J. Der letzte Widerstand der Erde!

www.kitag.com

transformers 3 (3d)

0900 556 789 1.50 pro Anruf/Min.

CAPITOL 4 Bundesplatz www.kitag.com

KunG fu Panda 2 (3d) MAXX 6 Seetalplatz

Ein bärenstarkes Abenteuer von den Machern von «Shrek» und «Madagascar». Do–Di 14.15, 16.45, 20 Uhr 4. Wo. | D | ab 6 J. Der beliebteste Panda ist zurück!

0900 556 789 1.50 pro Anruf/Min. www.kitag.com

Do–Di 14.45, 17.45, 20.45 Uhr 3. Wo. | D | ab 14 J. Fr/Sa 23.30 Uhr Cameron Diaz, Justin Timberlake, Jason Segel in

bad teaCher Eine freche und sexy Komödie. Do–Di 13.45, 21 Uhr, Fr/Sa 23.30 Uhr 3. Wo. | D | ab 6 J. The Movie – The Music – The Moves!

honey 2 Sie muss den ersten Schritt tun, um eine zweite Chance zu bekommen. Do–Di 16.15, 18.30 Uhr 2. Wo. | D | ab 10 J. Die neue Komödie von Tom Hanks

★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

Do–Di 14.30, 17.30, 20.15 Uhr

1. Wo. | D | ab 6 J.

zooKeePer ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

Do–Di 14.15 Uhr 4. Wo. | D | ab 6 J. Der beliebteste Panda ist zurück!

KunG fu Panda 2 Ein bärenstarkes Abenteuer von den Machern von «Shrek» und «Madagascar». Do–Di 17.15, 20.30 Uhr 2. Wo. | D | ab 14 J. Der letzte Widerstand der Erde!

transformers 3

hanGover 2

Mit Shia LaBeouf, Josh Duhamel, John Malkovich, Patrick Dempsey, John Turturro und Frances McDormand. Fr/Sa 23.45 Uhr 4. Wo. | D | ab 6 J. Der beliebteste Panda ist zurück!

Gültig bis Mittwoch!

Das romantischste Zusammentreffen des Kinosommers – mit Tom Hanks und Julia Roberts!

0900 556 789 1.50 pro Anruf/Min.

★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

larry Crowne

transformers 3 (3d)

www.kitag.com

www.kitag.com

0900 556 789 1.50 pro Anruf/Min.

Pirates of the Caribbean 4 – fremde Gezeiten (3d)

mr. PoPPers PinGuine

0900 556 789 1.50 pro Anruf/Min.

MAXX 8 Seetalplatz

Do–Di 14, 17, 20.15 Uhr, Fr/Sa 23.15 Uhr 8. Wo. | D | ab 12 J.

0900 556 789 1.50 pro Anruf/Min.

MAXX 5 Seetalplatz

www.kitag.com

Highlights

Mit Shia LaBeouf, Josh Duhamel, John Malkovich, Patrick Dempsey, John Turturro und Frances McDormand. Do–Di 14.15, 17.15, 20.30 Uhr 2. Wo. | D | ab 10 J. Die neue Komödie von Tom Hanks

larry Crowne Das romantischste Zusammentreffen des Kinosommers – mit Tom Hanks und Julia Roberts! Do–Di 14.15, 20.30 Uhr 3. Wo. | D | ab 14 J.

der mandant – the linColn lawyer Spannende Verfilmung des gleichnamigen Krimis «Der Mandant» von Michael Connelly. Do–Di 17.15 Uhr 2. Wo. | E/d,f | ab 10 J. Die neue Komödie von Tom Hanks

larry Crowne CAPITOL 5 Bundesplatz

Das romantischste Zusammentreffen des Kinosommers – mit Tom Hanks und Julia Roberts! Do–Di 14.45, 17.45, 20.45 Uhr 6. Wo | D | ab 16 J. Das Wolfsrudel ist zurück!

KunG fu Panda 2 (3d)

0900 556 789 1.50 pro Anruf/Min.

hanGover 2

Ein bärenstarkes Abenteuer von den Machern von «Shrek» und «Madagascar». Fr/Sa 22.30 Uhr 2. Wo. | D | ab 14 J. Der letzte Widerstand der Erde!

www.kitag.com

Dieses Mal erleben sie eine unvergessliche Nacht in Bangkok. Do–Di 14.45, 17.45, 20.45 Uhr 3. Wo. | D | ab 14 J. Cameron Diaz, Justin Timberlake, Jason Segel in

CAPITOL 6 Bundesplatz

transformers 3 (3d)

0900 556 789 1.50 pro Anruf/Min.

Mit Shia LaBeouf, Josh Duhamel, John Malkovich, Patrick Dempsey, John Turturro und Frances McDormand.

www.kitag.com

bad teaCher Eine freche und sexy Komödie.


Kino

Theater

Programm von Donnerstag, 7. Juli bis Mittwoch, 13. Juli 2011

BOURBAKI 1 Löwenplatz 11 041 419 99 99 www.kinoluzern.ch

★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

17.30, 20.30 Uhr, So 14.30 Uhr

1. Wo. | F/d | ab 16 J.

les Petits mouChoirs

BOURBAKI 4 Löwenplatz 11 041 419 99 99 www.kinoluzern.ch

★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

Fr/Sa 23.30 Uhr

1. Wo. | F/d |ab 16 J.

Kill me Please

Highlights

Gültig bis Mittwoch!

18.30 Uhr

4. Wo. | E/d,f | ab 12 J.

submarine von Richard Ayoade. Sein Name ist Oliver Tate – verliebt und ohne blassen Schimmer. Der erfrischendste britische Film seit Jahren! 20.45 Uhr 7. Wo. | E/d,f | ab 12 J. Brad Pitt, Jessica Chastain, Sean Penn

the tree of life von Terrence Malick. Fr/Sa 23.30 Uhr 3. Wo. | E/d,f | ab 12 J. Ellen Page, Drew Barrymore, Juliette Lewis

★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

So 11.30 Uhr

13. Wo. | Ov/d | ab 6 J.

Pina (3d)

whiP it Das charmant-rotzige Rollerderby-Regiedebüt von Drew Barrymore. Sa/So 15.45 Uhr, So 11.15 Uhr 5. Wo | D | ab 12 J.

Wim Wenders magistraler neuer Film für die Choreographin Pina Bausch – zauberhaft!

JosChKa und herr fisCher

verbindet. interessen.

Spannende und unterhaltsame Zeitgeschichte anhand einer unvergleichlichen NachkriegsBiografie. Von Pepe Danquart («Am Limit») So 14 Uhr 6. Wo. | F/d | ab 12 J.

les emotifs anonymes

BOURBAKI 2 Löwenplatz 11 041 419 99 99 www.kinoluzern.ch

18.15, 20.30 Uhr, Fr/Sa 22.45 Uhr 5. Wo | F/d | ab 12 J. Sa/So 16 Uhr Benoit Poelvoorde, Dany Boon, Karin Viard

rien à déClarer

Nach «Bienvenue chez les Ch’tis» der neue Hit von und mit Dany Boon. So 11.45 Uhr 26. Wo. | Dialekt | ab 12. J.

arme seelen von Edwin Beeler. Eine Reise ins mysteriöse Land der Ahnengeister So 13.45 Uhr 16. Wo. | F/d | ab 12 J.

la Petite Chambre

BOURBAKI 3 Löwenplatz 11 041 419 99 99 www.kinoluzern.ch

Mit Michel Bouquet, eine Geschichte des Herzens. Schweizer Filmpreis 2011: «Bester Spielfilm» und «Bestes Drehbuch». 18.30 Uhr, Fr/Sa 23 Uhr, So 14 Uhr 8. Wo. | Ov/d | ab 6 J.

almanya Der temperamentvolle Erfolgsfilm der SamdereliSchwestern. Gespickt mit köstlichen Pointen. Wer «Soul Kitchen» mochte, wird diesen Film lieben. 20.45 Uhr, Sa/So 16.15 Uhr 2. Wo. | Sp/d,f | ab 12 J.

también la lluvia Ein starkes Drama über koloniale Mythen und den aufwühlenden Kampf um Menschenrechte. Mit Gael García Bernal («Babel») und Luis Tosar («Celda 211»). So 11.15 Uhr 4. Wo. | D

stattkino Löwenplatz 11 041 410 30 60 www.stattkino.ch

Cinema Engelberg Bahnhofstrasse 17

041 637 37 37

Billettvorverkauf ab 20 Uhr

Zwei schüchterne Herzen finden sich in dieser charmanten französischen Komödie. 20.30 Uhr I/d,f

la nostra vita Daniele Luchetti, Italien 2010 | 101 Min. Täglich 20.30 Uhr bis am 20. Juli 2011. Do/Mi 16 Uhr

D

rio (3d) Witziger 3D-Animationsfilm von den Machern von «Ice Age»! Fr–So 20.30 Uhr, So 16 Uhr Dialekt

flieGende fisChe Die neuste frische Schweizer Komödie mit Meret Becker und Hanspeter Müller. Mo/Di 16 Uhr D

KunG fu Panda 2 (3d) Ein bärenstarkes Abenteuer von den Machern von «Shrek» und «Madagascar». Mo 20.30 Uhr F/d

rien à déClarer Nach «Bienvenue chez les Ch’tis» der neue Hit von und mit Dany Boon. Di/Mi 20.30 Uhr D

larry Crowne Das romantischste Zusammentreffen des Kinosommers – mit Tom Hanks und Julia Roberts! Do 20.30 Uhr

weiberleut

Pirates of the Caribbean 4 – fremde Gezeiten (3d)

Diese Bäuerinnen schmeissen den Hof alleine.

Johnny Depp und Penélope Cruz im absoluten Kinospass dieses Sommers!

D


Kino

Theater

Highlights

Gültig bis Mittwoch!

Programm von Donnerstag, 7. Juli bis Mittwoch, 13. Juli 2011

SEEFELD Sarnen 041 660 44 22 041 660 44 75 www.kinoseefeld.ch

DigitalKino Seefeld präsentiert: Do–Mo/Mi 20.15 Uhr Sa/So (bei Regen!) auch 16 Uhr

Premiere! | D

MODERNE Pilatusstrasse 21 0900 556 789 1.50 pro Anruf/Min.

larry Crowne

mit Julia Roberts, Tom Hanks u.a. Die romantischte Komödie dieses Kinosommers! DigitalKino Seefeld präsentiert: Sa/So (bei Regen!) 18 Uhr

www.kitag.com

D | ab 14 J.

Ein bärenstarkes Abenteuer von den Machern von Shrek und Madagascar!

041 870 50 00 www.cinema-leuzinger.ch

Verkehrshaus Filmtheater 0900 333 456 1.50 pro Anruf/Min. www.filmtheater.ch

★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

SPECIAL! ★★ SPECIAL! ★★ SPECIAL! ★★ SPECIAL! ★★

SPECIAL! ★★ SPECIAL! ★★ SPECIAL! ★★ SPECIAL! ★★

Do–Mi 13/16 Uhr, Di 11/13/16 Uhr

Neu | Neu | Neu

ALASKA Do 11/14 Uhr So 14/17 Uhr Mi 14 Uhr Do 12 Uhr So 12 Uhr Mi 12 Uhr

the beaver ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

D/f,i,e Fr 14 Uhr Mo 14/17 Uhr

Sa 14/17 Uhr Di 14 Uhr

Fr 17 Uhr Mo 11 Uhr

Sa 12 Uhr Di 15 Uhr

D/f,i,e

RIDE AROUND THE wORLD

2. Wo. | D| ab 12 J.

transformers 3 (3d)

Do 17 Uhr So 11 Uhr Mi 11 Uhr

Mit Shia LaBeouf, Josh Duhamel, John Malkovich, Patrick Dempsey, John Turturro und Frances McDormand. Sa 18 Uhr F/d | ab 12. J. Benoit Poelvoorde, Dany Boon, Karin Viard

LEGENDEN DER LüFTE (3D) Do 15 Uhr So 15 Uhr Mi 15 Uhr

rien à déClarer

AFRICAN ADVENTURE (3D)

Nach «Bienvenue chez les Ch’tis» der neue Hit von und mit Dany Boon. Sa/So 14.30 Uhr 4. Wo. | D | ab 6 J.

Fr 11 Uhr

Fr 15 Uhr Mo 12 Uhr

Fr 12 Uhr Mo 15 Uhr

D/f,i,e Sa 11 Uhr Di 17 Uhr

D/f,i,e Sa 15 Uhr Di 12 Uhr

D/f,i,e

Für kurze Zeit wieder im Programm!

DIE ALPEN Mi 17 Uhr

KunG fu Panda 2

D/f,i,e Neu | Neu | Neu

HARRy POTTER 7, TEIL 2

Ein bärenstarkes Abenteuer von den Machern von Shrek und Madagascar!

Do–Di 18.15 Uhr

★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

Mi 14.30, 17.15, 20.15 Uhr

D

HAIE (3D)

Do–Di 17.30, 20.15 Uhr, Sa/So 14.45 Uhr 1. Wo. | E/d | ab 12 J.

Do–Di 20.15 Uhr Der letzte Widerstand der Erde!

Mit Shia LaBeouf, Josh Duhamel, John Malkovich, Patrick Dempsey, John Turturro und Frances McDormand.

★★

KunG fu Panda 2 (3d)

CINEMA LEUZINGER Altdorf

transformers 3 (3d)

bridesmaids

DigitalKino Seefeld präsentiert in RealD-3D: Sa/So (bei Regen!) 14 Uhr Kindervorstellungen | D

www.kitag.com

2. Wo. | D | ab 14 J.

Mi 20.30 Uhr swisscom Ladies-Night

mit Cameron Diaz, Justin Timberlake u.a. Paukerspass mit sexy, frecher Cameron Diaz!

0900 556 789 1.50 pro Anruf/Min.

Do–Di 14, 17.15 Uhr Do–Di 20.30 Uhr (E/d,f) Der letzte Widerstand der Erde!

★★

bad teaCher

LIMELIGHT Stadthofstrasse 5

D Letzte Tage!

KUNG FU PANDA 2 (3D)

1. Wo. | D | 12 J.

harry Potter und die heiliGtümer des todes (teil 2)

Do–Di 20.15 Uhr

D Letzte Tage!

TRANSFORMERS (3D)

★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

Programmänderungen vorbehalten!

Rusty Spurs Ennetbürgen – Line-Dance-Abend Lust am Tanzen zu Country-Musik oder einfach nur geniessen? Dann seid ihr bei uns herzlich willkommen. Jeden Donnerstag ab 20.00 Uhr wird bei den Rusty Spurs im st 2011 Schützenhaus Ennetbürgen im 1. Stock Line-Dance getanzt. 18. Augu und mit is b li u J vom 14. Haben wir euer Interesse geweckt? Bei Fragen: E-Mail: schneider.sonja78@gmx.ch oder Telefon 078 897 99 06

pause

Sommer

D


Programm von Donnerstag, 7. Juli bis Mittwoch, 13. Juli 2011

Gültig bis Mittwoch! Kulturkommission Ennetbürgen Kulturkommission Buochs

present:

kino spektakel

Strandbad Buochs-Ennetbürgen

8. – 24. Juli 2011 Freitag, 8. Juli 11 Fluch der Karibik 4 – Fremde Gezeiten (D) Samstag, 9. Juli 11 Fast & Furious Five (D) Sonntag, 10. Juli 11 Der Sandmann (CH) Montag, 11. Juli 11 Maschi contro femmine (I/d) Dienstag, 12. Juli 11 The King’s Speech (D) Mittwoch, 13. Juli 11 Stationspiraten (CH)

Filmbeginn ca. 21.45 Uhr 200 gedeckte Sitzplätze Die Vorführungen finden

Samstag, 16. Juli 11 Rio (D) Sonntag, 17. Juli 11 Kokowääh (D) Montag, 18. Juli 11 The Social Network (D) Dienstag, 19. Juli 11 Inception (D)

ausser bei Sturm.

Mittwoch, 20. Juli 11 True Grit (D) Donnerstag, 21. Juli 11 The Tourist (D)

Ticket Fr. 15.–

Freitag, 22. Juli 11 Hangover 2 (D) Samstag, 23. Juli 11 Hoselupf (CH)

bei jeder Witterung statt,

www.kinospektakel.ch Hauptsponsoren:

Sonntag, 24. Juli 11 Eat Pray Love (D) Co-Sponsoren:

Medienpartner:

Special-Partner:

syn für gestaltung gmbh, stans

Türöffnung 19.00 Uhr

Donnerstag, 14. Juli 11 Black Swan (D) Freitag, 15. Juli 11 Rien à déclarer – Nichts zu verzollen (F/d)


SUUUUCHE ☺

Zu verschenken

Aufgestellte 61-Jährige sucht etwa gleichaltrigen JUNGGEBLIEBENEN Kollegenkreis. Männlein und Weiblein! Zum Spazieren, Wandern, d.h. mit der Bahn hochfahren, wandern, ein Glas Wein trinken, lachen, einen Jass klopfen oder Witze erzählen etc. Genau dasselbe im Winter beim Skifahren ☺, Ausflüge machen, Blödsinn im Kopf haben, zusammen Essen gehen oder gemeinsam kochen. Z.B. mit dem Kickbord von A nach B fahren etc. und einfach das Leben geniessen.☺ Freue mich auf einen Kontakt mit euch. Wanda Huber, Telefon 079 227 07 05

Flickstube

Römerhof 4, Alpnach

Sommerangebot

20 Jahre

Sie bringen Ihre liegengebliebene Flickwäsche – Knopf annähen, Nähte schliessen und vieles mehr – vorbei. Wir machen einen Pauschalpreis. Sie holen es repariert wieder ab. Das Flickstubenteam 041 670 39 91 freut sich auf Ihren Auftrag. Öffnungszeiten Mo – Fr Samstag

08.00 – 11.30 Uhr 14.00 – 18.00 Uhr 09.00 – 12.00 Uhr

prof. Body & INTIM Waxing eidg. gepr. Kosmetikerin

Diana Koller

junge Zwerghamster Farben dunkelgrau und braun ca. 3 Wochen alt, ab Mitte Juli Telefon 079 413 77 82

Cinja

0901 000 327 Fr. 2.50/Min. ab Festnetz Hellsehen, Kartenlegen, Pendeln, Schamanin, Reikimeisterin, PAREF-Mediatorin, bekannt durch hohe Trefferquote, auch Privatsitzungen.

Sofortige Barzahlung für Ihr Fahrzeug! Ich freue mich auf Ihren Anruf und zahle für alle Marken und Jahrgänge von Autos, Bussen, Pick-Ups, Jeeps und Lieferwagen einen guten Preis. Gratis Abholdienst. CH-Unternehmen Natel 079 777 97 79 (auch Sa/So)

Gesucht: gebrauchte

Milchkannen 20, 40, 50 Liter Telefon 079 826 24 30

Sind Sie berufstätig und haben keine Zeit oder Lust, Ihr Zuhause in Schuss zu halten?

Ich erledige das gerne für Sie – vertrauenswürdig, sorgfältig und zuverlässig. Auch Bügeln. Ciffre 8174, Nidwaldner Blitz, Postfach 50, 6383 Dallenwil

Mühlemattstrasse 9 6374 Buochs

+41 (0) 79 286 34 03 | www.di-cosmetics.com Zu verkaufen

zwei Korpusse weiss matt, auf Rollen, geeignet als Arbeits- oder Zuschneidetische. Masse: Länge 2.20 m, Breite 0.70 m, Höhe 0.69 m CHF 150.– pro Stück Telefon 041 620 52 62 oder 077 414 66 74

markus meier x 79 s.c ile 0 arku h mob erm arkus.c i e @m rm info w.meie ww

platten- und maurerarbeiten

041 620 87 81

STARMEDIUM Natalia 079 842 82 75 Fr. 2.–/Min. auf Rechnung

AUTO-ANKAUF gegen Barzahlung Alle Marken + Modelle ab Jg. 1999 – 2010 faire Preise / Abholung Telefon 079 643 96 69 / M. Amstutz E-Mail: info@amstutz-garage.ch


SinĂŠad Matter zur bestandenen LehrabschlussprĂźgung als KV ProďŹ l E Dey Familiä gratuliert vo Härzä. Beni, Monika und Finn

PolstermÜbel ab Fabrik Der Weg nach Stansstad lohnt sich! Wir bieten Ihnen die neusten Modelle Relax, TV- und Massage-Sessel Zu (fast) unglaublich tiefen Preisen! Wir erwarten Sie gerne! Gewerbe Untere Säge Freitag 16.00 bis 20.00 Uhr / Samstag 10.00 bis 15.00 Uhr

'HUQHXH67,//5& 

'LHVHO*DEHOVWDSOHU 

(UKlOWOLFKLQGHQ7UDJIlKLJNHLWHQ 

WWWWW

9HUNDXI,QQHUVFKZHL] *HUROG.XQ]#VWLOOFK 



fĂźr Kinder ab 10 bis 16 Jahren in der bike arena emmetten An 2, 3 oder 5 aufeinanderfolgenden Tagen vermitteln professionell ausgebildete Bikeguides Spass und Sicherheit mit dem Mountainbike fĂźr Kids. Durch einfache und spielerische Ă&#x153;bungen erlernen die Kids Fahrtechnikwissen, welches sie auf den speziell dafĂźr angepassten Touren auch gleich umsetzen kĂśnnen. FĂźr Auflockerung ist gesorgt mit TagesausflĂźgen, Baden im See, grillieren und vielem mehr. Daten 11. â&#x20AC;&#x201C; 15.07.2011 / 18. â&#x20AC;&#x201C; 22.07.2011 / 25. â&#x20AC;&#x201C; 29.07.2011 / 01. â&#x20AC;&#x201C; 05.08.2011 / 08. â&#x20AC;&#x201C; 12.08.2011 / 15. â&#x20AC;&#x201C; 19.08.2011 / 03. â&#x20AC;&#x201C; 07.10.2011 / 10. â&#x20AC;&#x201C; 14.10.2011

 ZZZVWLOOFK

67,//$*,QGXVWULHVWUDVVH2WHOILQJHQ PLW6HUYLFH2UJDQLVDWLRQIÂ UGLHJDQ]H6FKZHL] /DXIHQGDXFKDQGHUH*HEUDXFKWJHUlWHDQ/DJHU

Kids Bike Weeks

Tourismus Emmetten, bike arena emmetten Dorfstrasse 28, 6376 Emmetten phone +41 (0) 41 620 15 64, Natel +41 (0) 79 764 21 45 ride@bikearena-emmetten.ch (LQIÂ KUXQJVDQJHERW &+) H[NO0Z6W

www.bikearena-emmetten.ch


Aktuell

30 Jahre DorflaDengenossenschaft seelisberg Der DorflaDen ist eine Der lebensaDern von seelisberg Jeden Tag im eigenen Dorf einkaufen zu können, ist für viele Einwohner und Gäste von grosser Wichtigkeit. Zur Sicherstellung der Einkaufsmöglichkeit haben die Seelisberger vor 30 Jahren eine Dorfladengenossenschaft gegründet. Aus dem einstigen Provisorium ist bis heute ein moderner Einkaufsladen entstanden. Während Jahren hatte fast jeder Seelis­ berger Dorfteil sein eigenes Einkaufs­ geschäft. Vor allem in der Sommerzeit, mit vielen zusätzlichen Feriengästen, hatten die kleinen Verkaufsläden alle Hände voll zu tun. Angeboten wurden Grundlebensmittel und die wichtigsten Artikel für den täglichen Bedarf. Mehl, Zucker und Milch massen die Verkäufer in die mitgebrachten Papiersäcke und Kessel aus grossen Behältnissen ab. Obst und Früchte waren in Harrassen vor der Einkaufstüre aufgestellt zur Selbstbedienung. Viele trafen sich beim Einkaufen zu einem Schwatz und er­ fuhren so das Neuste aus dem Dorf. Mit den grossen Einkaufszentren ver­ schwanden immer mehr dieser Dorf­ läden. Nachdem im Herbst 1980 die MERU den Einkaufsladen im Seelisberger Oberdorf gekauft hatte, gab es nur noch ein einziges Einkaufsgeschäft in Seelisberg.

Provisorium

Der damalige Gemeindepräsident Adolf Truttmann rief zum Handeln auf. Zu­ sammen mit Gleichgesinnten schlug er die Gründung einer Dorfladengenossen­ schaft und den Bau eines Dorfladens im Seelisberger Oberdorf vor. Im April konnte bereits die Gründungsversammlung mit 48 Genossenschaftern und einem Kapital von knapp 30’000.00 Franken stattfinden. Am 9. Juli 1981 eröffnete der neue Dorfladen in einer Baracke am Tanz­ platz seine Tore. Seit dem 8. Juli 2002 ist der Dorfladen mit modernster Infra­ struktur im neuen Wohnhaus am See­ lisberger Tanzplatz integriert. Seit April

2011 gibt es zusätzlich auch eine Post­ agentur im Dorfladen. «Im ersten Ge­ schäftsjahr machte der Dorfladen einen Umsatz von 500’000.00 Franken, heute sind es über eine Million Franken», freut sich der heutige Präsident der Dorfladen­ genossenschaft Seelisberg, Thomas Bissig. Damit VOLG den Dorfladen auch weiterhin beliefert, ist ein solcher Um­ satz auch unbedingt nötig.

vieles hat sich veränDert

Eine Einkaufsmöglichkeit im eigenen Dorf ist ein massgebender Wohnort­ faktor. Viele Einheimische, aber auch zahlreiche Gäste benützen den Dorfladen für ihren täglichen Einkauf. «Der Bestand vom Dorfladen kann nur durch das regel­ mässige Einkaufen gesichert werden. Artikel, die im Dorf erhältlich sind, sollten auch hier eingekauft werden», ist Präsident Thomas Bissig überzeugt. Geschäftsführerin Annemarie Truttmann, welche den Laden seit 23 Jahren führt, ist dankbar über die vielen Stammkun­ den. «Ich freue mich immer wieder auf die Begegnungen mit meinen Kunden». Vergleicht man die Preise vor 30 Jahren stellt man fest, dass sogar einige Pro­ dukte heute billiger sind. Kostete früher eine Flasche Mineralwasser 35 Rappen, so sind es auf die heutigen Petflaschen umgerechnet nur noch 20 Rappen pro Liter. Hingegen kostete vor 30 Jahren die Butter 2.30 Franken, heute sind es 3.30 Franken. «Beim Kaufverhalten hat sich vieles geändert», stellt Annemarie

Truttmann fest. «Heute wird kurzfristig eingekauft und viele Fertigprodukte kom­ men zum Einsatz dank den modernen Haushaltgeräten. Zudem erhalten die Kunden über alle Produkte genaueste Informationen dank genauer Herkunfts­ angaben und Ablaufdatum auf den Waren». Nach einer Einführungszeit ist auch die Postagentur im Dorfladen gut angelaufen. Diese neue Dienstleistung hat sich als gute Kombination erwiesen.

Jubiläumstag

Am kommenden Samstag, 9. Juli 2011, genau 30 Jahre nach der Eröffnung vom ersten Dorfladen, feiert die Dorfladen­ genossenschaft Seelisberg das 30­jährige Jubiläum. Ab 7.30 Uhr lädt der Vorstand alle Kundinnen und Kunden zum Kaffee und später zum Apéro ein. «Wir möchten die Gelegenheit nutzen, allen für die Unterstützung und für die Benützung vom Dorfladen zu danken», freut sich Thomas Bissig, Präsident der Dorfladen­ genossenschaft, auf den Jubiläumstag. Der Vorstand sucht am Jubiläumstag das Gespräch mit den Kunden und ist dankbar für Anregungen und hofft auch, den einen oder anderen neuen Genossenschafter gewinnen zu können. Ein Wettbewerb mit vielen tollen Preisen rundet den Jubiläumstag ab. Christoph Näpflin


Sommer-Ausverkauf Leisten Sie sich bewährte Qualität und Verarbeitung zu Tiefpreisen! Nur Artikel aus dem aktuellen Sortiment zu reduzierten Preisen!

«Sommergwand» für tolle Ferientage!

Preise zum Staunen!!! Einzelstücke stark reduziert!

Inserat mitbringen lohnt sich! Wir freuen uns auf Sie!

Di – Do 09.00 – 12.00/13.30 – 18.30 Uhr Fr 09.00 – 12.00/13.30 – 21.00 Uhr Sa 08.00 – 16.00 Uhr (durchgehend)

Dorfstrasse 69 • 6375 Beckenried • Telefon 041 620 12 36

Betriebsferien vom 9. Juli bis 3. August 2011

Ennetbürgerstrasse 10

041 620 34 34

Carrosserie-Fachbetrieb 30 Jahre Erfahrung in: Carrosseriereparaturen Autolackierungen Fahrzeugbau

Ab 4. August 2011 freuen wir uns, Sie wieder bewirten zu dürfen.

Blechschaden!

A

N FATME

nd AU

EN u NRUF

9 041 61

16 26


BETRIEBSFERIEN â&#x20AC;Śvom 18. Juli â&#x20AC;&#x201C; 1. August 2011. Ab Dienstag, 2. August sind wir wieder fĂźr Sie da.

SJTUSFUUPDI

Ihre Fachpapeterie fĂźr BĂźro, Schule, Haushalt und technischen Bedarf Marktgasse 7, 6370 Stans, Telefon 041 610 11 79, Fax 041 610 66 84, www.vonmatt-papeterie.ch

Hellsehen Karten Pendel

0901 209 209 CHF 2.30/Min. (ab Festnetz) 7 Tage

Auto Händler im Kt. NW

Kaufe Autos, Busse und Lieferwagen, auch Traktoren und LKWâ&#x20AC;&#x2122;s fĂźr Export in Ihrer Region gegen Barzahlung. Garantiert guter Preis. Ganze Woche erreichbar. 079 614 26 09, khalil.autohandel@hotmail.com

Energie - Massagen GĂśnnen Sie sich in den Ferien etwas Gutes! - GanzkĂśrper-Energiemassage - Hot Stone Body - Indische-Kopfmassage - Lebensberatung und diverse Kurse www.oase-der-ruhe.ch / 041 660 16 89

nd

u ebe

Li

k lĂźc

G

Klarheit â&#x20AC;&#x201C; Erfolg

mediales Hellsehen, Karten, Pendeln! Hilfe in allen Lebensbereichen!

Meggi 0901 222 113 Fr. 2.80/Min. ab Festnetz 365 Tage erreichbar

Kaufe gebrauchte Autos fßr Export Kaufe alle Marken, fast alle Jahrgänge. Gesucht PKW, SUV, LKW, Busse, spez. japanische Fahrzeuge. Natel 076 344 44 99 / kesser_samer@hotmail.com Samer Auto-Export (Ich spreche Schweizerdeutsch)

Bargeld fĂźr Ihr Auto Alle Marken ab Jahrgang 2000 â&#x20AC;&#x201C; 2011 Barzahlung / Abholung Telefon 079 340 26 71* / H. J. Burri 7:22 Uhr Ins_CF_70x49mm_4f 23.11.2010 HB Auto AG / E-Mail: info@hbautoag.ch

Die Schweiz â&#x20AC;&#x201C; das Land der Vereine! Sind Sie schon lange auf der Suche nach einem Verein, Verband oder einer bestimmten Interessengemeinschaft? Bei uns finden Sie diese schnell und unkompliziert. Alle Vereine kĂśnnen sich im Verzeichnis eintragen und kostenlos einer ganzen Nation präsentieren.

Zu verkaufen Haarwasch-Schwenkanlage Mit kippbarem Keramikbecken, 360° rundum schwenkbar, Becken weiss, Schwenkarm silber. Zustand wie neu. NP Fr. 3890.â&#x20AC;&#x201C;, VP Fr. 1500.â&#x20AC;&#x201C;. Seite Muss abgeholt werden. Besichtigung mĂśglich. Tel. 041 874 23 23

0901 588 242

 0901 588 243 )h5,7$/,(1,6&+635(&+(1'(

UĂ&#x160;iebe U Partnerschaft Ă&#x160;U Beruf UĂ&#x160;eld und vieles mehr

FĂ&#x153;R BEIDE NUMMERN CHF 2.50/MIN. FESTNETZTARIF CHF 2.50/MI N. FESTNETZTARIF

Zusammen mit ihren engsten Mitarbeitern ďŹ nden wir eine LĂśsung fĂźr jede Frage.


Sommerferien der Restaurants von Dallenwil, Oberdorf und Büren Dallenwil Pizzeria – Restaurant Giessenhof Restaurant Bahnhöfli Gasthaus Schlüssel Gasthaus zum Kreuz

11. Juli 21. August 2. August 11. Juli

– – – –

Oberdorf Gasthof Schützenhaus Hotel-Restaurant Eintracht

8. Juli 31. Juli

– 1. August – 21. August

Büren Restaurant Schlüssel

22. August – 22. September

♥ Kartenlegen – Astrologie – Hellsehen ♥ 24 h live Beratungen 0901 20 60 70, Fr. 2.–/Min., Festnetztarif Unsere Berater finden Sie unter: www.astro24-live.com

4. August 12. September 17. August 4. August

Dringend gesucht,

Subarus und VW’s ab Jahrgang 96. Alle Modelle. 076 325 13 08

Sonder-Verkauf %

%

%

bis 30. Juli 2011

%

%%

Öffnungszeiten: Donnerstag & Freitag 14.00 – 18.00 Uhr / Samstag 9.00 – 16.00 Uhr

Schuhgeschäft Telefon 041 620 16 72

Stalder Beckenried

www.schuhgeschaeft-stalder.ch

Gratis-

P

vor dem Geschäft


Aktuell

nun ist die Öffenlichkeit an der reihe Der Regierungsrat hat das Agglomerationsprogramm Nidwalden 2011 zur Mitwirkung verabschiedet. Mit einer Orientierungsveranstaltung, Plakaten und Informationsflyern lanciert er die öffentliche Diskussion zum Programm für eine regional koordinierte Abstimmung von Siedlung, Verkehr und Landschaft.

gestellt werden. Die Attraktivität Nidwaldens soll auch in Zukunft erhalten und gestärkt werden, ohne dass die Verkehrs- und Umweltprobleme überhand nehmen. Deshalb ist es notwendig, die Siedlungs-, Verkehrs- und Landschaftsentwicklung besser und über die Gemeindegrenzen hinaus aufeinander abzustimmen.

Weshalb ein agglomerationsprogramm für nidWalden?

informationsveranstaltung am 24. august 2011 in der mZh der Kaserne Wil

Das Agglomerationsprogramm ist in erster Linie ein räumliches Entwicklungskonzept mit Massnahmen zur Umsetzung einer Gesamtstrategie, welche einer nachhaltigen, koordinierten Verkehrs- und Raumordnungspolitik dient. Den Behörden des Kantons Nidwalden und der Gemeinden sollen Entscheidungsgrundlagen und Massnahmenpakete für eine aus Sicht von Gesellschaft, Umwelt und Wirtschaft verträgliche und koordinierte Entwicklung zur Verfügung

Wie soll sich der Kanton Nidwalden in den kommenden 20 Jahren entwickeln? Der Regierung ist es ein Bedürfnis, die Meinung der Nidwaldnerinnen und Nidwaldner zum Agglomerationsprogramm zu erfahren und eine breite Diskussion auszulösen. Dazu wird diese Woche eine Zusammenfassung des Agglomerationsprogramms Nidwalden in Form eines Flyers in alle Haushalte des Kantons gestreut. Dieser gibt einen Überblick

über die wichtigsten Massnahmen. Für interessierte Bürger werden auf der Website des Kantons der detaillierte Bericht sowie die verschiedenen Massnahmenblätter aufgeschaltet (Internet: www.nw.ch/aggloprogramm). Am Mittwoch, 24. August, um 19.30 Uhr orientiert der Regierungsrat in der MZH der Kaserne Wil über das Agglomerationsprogramm und die geplanten Massnahmenpakete. Die Bevölkerung kann sich so ein Bild der künftigen Entwicklung des Kantons machen und sich aus erster Hand informieren lassen. Die Phase der öffentlichen Mitwirkung dauert bis Ende September 2011. Ziel der Nidwaldner Regierung ist es, das Agglomerationsprogramm Ende 2011 beim Bund zur Prüfung einzureichen. Ein positives Ergebnis der Prüfung ist Voraussetzung für die Mitfinanzierung durch den Bund. PD

Satire

Blitzgedanken Seit über einer Woche läuft jetzt schon die Fussball-WM der Frauen. Ich habe schon zwei-, dreimal in eine Übertragung reingezappt. Ich weiss, dass es viele Dinge gibt, die Frauen viel besser können als wir Männer. Autofahren, Singen, Tanzen, Windelnwechseln und ohne zu atmen eine Minute sprechen gehören sicher zu den Fertigkeiten, die Frauen den Männern voraus haben. Fussball spielen gehört definitiv nicht dazu. Natürlich gönne ich den Frauen all die Errungenschaften der letzten 40 Jahre. Angefangen beim Stimmrecht bis hin zur völligen Unabhängigkeit und zur Loslösung der alten Geschlechterdefinition. Heute sind die Frauen in fast allen Bereichen gleichberechtigt, in manchen sogar noch gleichberechtigter als die Männer. Natürlich gibt es noch Handlungsbedarf. Etwa bei den Löhnen, wo Mann

noch nicht überall gemerkt hat, dass Frau im Stande ist, genau gleichviel zu leisten wie ein muskelbepacktes Superhirn mit Haaren auf der Brust. Doch gibt es tatsächlich Dinge, wovon Frau ganz einfach die Finger lassen sollte. Fussball gehört ganz eindeutig dazu. Dabei ist es nicht nur das Gekicke, welches etwa das Tempo einer Zeitlupenwiederholung eines Männerspiels erreicht, nein, Fussball gehört ganz einfach den Männern. Es ist unser Sport. Die letzte Bastion, der Rest der aus unserer Herrschaftszeit noch übrig geblieben ist. Wir haben euch das Stimmrecht, den Führerausweis, den Universitätszugang, die freie Männerwahl und die Mehrheit im Bundesrat gegeben und nun wollt ihr auch noch Fussball spielen? Bald werden die Zeiten vorbei sein, als ich mit meinen Kollegen voller Vorfreude mit ein paar Bierchen bewaffnet vor dem

Fernseher dem Ankick des ChampionsLeage-Finales entgegenfieberte. Alleine, ohne weibliche Begleitung, die sich über meine primitive Ausdrucksweise, über den Schiedsrichter aufregt und mir Anweisungen gibt über ein korrektes Verhalten gegenüber meinen Mitmenschen. Alles aus und vorbei. Am Ende wird die Emanzipation im Fussball so weit fortgeschritten sein, dass in der Champions-League jede Mannschaft – Entschuldigung – jedes Team mindestens zu 55% weiblich besetzt sein muss. Arme Männer! Wären wir nur nicht so wehleidig und empfindlich, wir würden uns wehren! Guido Männermemmen


Buochserstrasse 13 6370 Stans

H

Cellulite erfordert nicht nur umfassende Behandlungskonzepte, sondern auch individuell auf die jeweilige Situation abgestimmte Programme. MTRS Erfolg bei: • Cellulite • Umfangreduktion • Haut- + Gewebestraffung • Lympfdrainage • Muskelaufbau • Ernährungsberatung Rufen Sie uns an für eine unverbindliche Beratung

Yvonne Schätti Eidg. gepr. Kosmetikerin Mühlebachstr. 5, Stans www.pacos-beauty.ch service@pacos-beauty.ch Tel. 041 610 07 88 Natel 079 233 05 54

LIEFERDIENS S U A T

40

PIZZA & KEBAB

versc

a hiedene Pizz

s

041 610 42 84 www.tropicana-stans.ch Mo – Do 11.30 –13.30 | 18.00 – 22.00 Uhr Fr /Sa 11.30 –13.30 | 18.00 – 24.00 Uhr So 12.00 – 22.00 Uhr durchgehend

Jede Pizza CHF 17.– ab 3 Pizzas CHF 15.– (Gratis-Lieferung)

– . 5

F ng u l H el

Cer BeHstF 45i.a–

n ein on C zzer ana o B ab v Pi opic Tr


Pro Senectute Wanderung Zugerberg Die Wanderung der Gruppe 2 führt am Dienstag, 19. oder Donnerstag, 21. Juli 2011 auf den Zugerberg. Die Anreise erfolgt im Bus mit Abfahrt in Stans um 8.10 Uhr. Die gut dreistündige, einfache Wanderung führt vom Zugerberg zum Aussichtspunkt Hintergeissboden, wo ein herrliches Panorama genossen werden kann, dann über Gibel und Freudenberg nach Walchwil. Dabei sind 150 Meter Aufund 600 Meter Abstieg zu bewältigen. Ein Drittel der Strecke ist asphaltiert. Die Teilnehmenden verpflegen sich mit einem Picknick. Eine Sitzunterlage ist dabei sehr nützlich. Wanderleiterin ist Ira Dador. Der Teilnehmerbeitrag ist mit Halbtaxabo CHF 35.–. Anmeldungen nimmt Pro Senectute NW in der Vorwoche, spätestens bis am Vortag der Tour, entgegen. Telefon 041 610 25 08 gibt am Vorabend Auskunft über die Durchführung. Aqua-fitness-Kurse Pro Senectute NW führt Aqua-Fitness-Kurse im Hallenbad der Heilpädagogischen Schule in Stans durch. Neue Kurse starten nach den Sommerferien. In verschiedenen Kursen sind noch einige Plätze frei. Anmeldungen und Infos bei Pro Senectute NW. velowoche in frauenfeld Pro Senectute NW führt die Velowoche 2011 vom 22. bis 26. August 2011 in Frauenfeld durch. Die Region Thurgau eignet sich aufgrund der flachen Topografie ganz besonders gut für Velotouren. Die zahlreichen Routen führen Sie auf sicheren Wegen durch die schönsten Gegenden dieser Landschaft. Das Leiterteam plant für jeden Tag eine abwechslungsreiche Tour. Bereits am ersten Tag wird ein Teil der Anreise mit dem Velo absolviert. Die Teilnehmenden logieren im Hotel Blumenstein in Frauenfeld in unmittelbarer Nähe des Bahnhofs. Im Pauschalpreis inbegriffen sind Hin- und Rückreise mit Bus, Übernachtung mit Halbpension, Velo- und Gepäcktransport, Tourenleitung und Mehrwertsteuer. Prospekte und Anmeldeformulare sind auf der Geschäftsstelle erhältlich. Telefonketten: miteinander verbunden Neu bietet Pro Senectute NW «Telefonketten» an. Das Angebot richtet sich vor allem an Menschen, die wenig Gelegenheit haben, die eigenen vier Wände zu verlassen oder die Lust haben, regelmässig Kontakt zu anderen Menschen zu pflegen. Viele alleinstehende oder nicht mehr ganz mobile Menschen vermissen ein soziales Netz. Die Idee hinter den Telefonketten ist einfach: Regelmässig zu einer vereinbarten Zeit rufen sich die Mitglieder der Kette reihum an und erkundigen sich nach dem gegenseitigen Befinden. Ein Teilnehmer der Kette, der Ketten-Kapitän, übernimmt die Verantwortung, dass alles klappt. Bleibt ein Anruf unbeantwortet, ist mit jedem Mitglied vereinbart, was in dieser Situation zu tun ist. Durch diese verbesserte soziale Integration soll das

Sicherheitsbefinden der Seniorinnen und Senioren gestärkt und dadurch deren Lebensqualität verbessert werden. Einzelpersonen werden neu vernetzt. Um mitzumachen, braucht es lediglich ein Telefon (Natel oder Festnetzanschluss) sowie die Bereitschaft, die Anrufe zu den vereinbarten Zeiten zu tätigen. Melden Sie sich bei uns, wir informieren Sie gerne. Mahlzeitendienst Eine ausgewogene Ernährung trägt viel zum Wohlbefinden und zur Gesundheit bei. Besonders wichtig ist dies für Menschen, denen es nicht möglich ist, selbst zu kochen. Deshalb richtet sich unser Angebot an Menschen ab 60 Jahren und Menschen mit einer Behinderung, ebenso an Wöchnerinnen und Langzeitpatienten. Für CHF 15.– erhalten Sie ein feines Menü. Dabei haben Sie die Auswahl zwischen Voll- oder Leichtkost, Diabetes und Vegetarisch. Die Zustellung dieser fixfertigen Menüs erfolgt durch unsere Helferinnen und Helfer. Rufen Sie uns bei Fragen oder für Bestellungen an. Gerne nehmen wir uns für Sie Zeit. Telefon 041 610 76 09. Anmeldung für alle Angebote: Telefon 041 610 76 09 oder info@nw.pro-senectute.ch. Weitere Informationen unter www.nw.pro-senectute.ch

Wolfenschiessen vereine

region Bannalp Bergmesse auf Alp haghütte Am Sonntag, 10. Juli 2011, um 11.30 Uhr. Musikalische Unterhaltung mit Trio Gemütlichkeit. Wir freuen uns auf Ihren Besuch vereine

Samariterverein Wolfenschiessen / Dallenwil Sommerübung mit familien Am Dienstag, 12. Juli treffen wir uns zur Sommerübung beim Samariterlokal im Zälgli in Wolfenschiessen. Beginn der Plauschübung ist um 20.00 Uhr. Eingeladen zu diesem familiären Anlass sind Familien mit Kindern und weitere Angehörige wie Gotten und Göttis. Das gemütliche Zusammensein steht eindeutig im Vordergrund. Auch zum Schnuppern sind alle recht herzlich eingeladen. Wir kommen und haben den Plausch. Mini-Kids (MuKi) aufgepasst! Wir starten mit dem Mini-Kids-Turnen nach den Sommerferien. Es sind alle Kinder (3 bis 5 Jahre) mit ihren Mamis, Grosis oder auch Papis recht herzlich willkommen. Wir starten mit einer Schnupperlektion am Montag, 29. August 2011, von 10.00 Uhr bis 11.00 Uhr. Geturnt wird in der neuen Turnhalle in Wolfenschiessen, bitte Hallenschuhe oder ABS-Socken mitnehmen. Für Anmeldungen oder Fragen meldet euch bei Ramona Lustenberger, Telefon 041 628 05 23 oder 079 414 11 15. Das Mini-Kids-Leiterteam.


Monika, Ende 50, weibliche Figur, eine umzugswillige, sehr natürliche u. liebevolle Frau / Nichtraucherin. Sie hat große Freude am ländlichen Leben, Haus- und Handarbeit, der Natur u. Bergwanderungen, hat ein großes Herz u. ist eine aufgestellte Frau, die auf das Wohl ihres Partners bedacht ist. Sie möchte mit einem Herrn für den Rest des Lebens Harmonie u. körperliche Liebe erleben. Wenn auch Sie nicht länger auf Zuwendung u. ein Miteinander u. Füreinander verzichten möchten, rufen Sie an unter: Telefon 041 220 21 00, Partnerservice 50plus.

Occasionen Fiat Punto 1.2i, Swiss, 5T, 2006, silber-met. Mercedes B 200, Autm., 5T, 2007, grau-met.

Evi, Ende 60, e. natürliche, attraktive, jugendliche, liebevolle, ehrliche Frau, die gerne umsorgt. Ihr Herz ist einsam u. sucht Zärtlichkeit u. Geborgenheit. Sie mag Musik, liebt die Natur, Gartenarbeit, Spaziergänge, Bergwanderungen, kocht gut, mag ein gemütliches Zuhause u. gemeinsame Unternehmungen. Wo sie lebt ist ihr egal u. sie wäre daher auch bereit, zu einem lieben Mann mit Herz zu ziehen. Schön wäre es, wenn Sie für ein Treffen anrufen würden bei: Telefon 041 220 21 00, Partnerservice 50plus.

Mercedes ML 280 CDI, SUV, 4Matic., 06, schwarz-met. Mercedes ML 430, V8, SUV, 4Matic., 2000, d-blau-met. Opel Corsa 1.2 16V, 5T, 2000, silber Seat Ibiza 2.0 GTI, 3T, 1998, dunkelgrau-met. Seat Ibiza 1.6i, 5T, 2009, schwarz-met. Toyota Yaris 1.0i, 3T, 2002, schwarz-met. VW Golf III 1.8i Variant, 1996, silber

Im windsicheren Revier segeln lernen

VW Passat 1.8i Variant, 1998, d-grün-met.

Infos: Marcel Doswald Telefon 041 610 71 41 www.intermarin.ch

Bei AvA erhalten Sie die günstigsten Zinssätze für Neu- und Occ. Fahrzeuge. Leasing, Finanzierung und Finanzierung Plus. Sämtliche Fahrzeuge mit diversem Zubehör.

INTERMARIN OFFICE Seestr. 19, 6373 Ennetbürgen

Zu verkaufen

Audi A4 Avant 2.8i, Autm., 5T, 2000, schwarz-met.

Occ. Ausstellung auch in Sarnen beim Esso Shop Auto von Atzigen Alpnach, Tel. 041 670 15 19

WESPEN?

Seat Ibiza, Jg. 1999

Wir beseitigen sie.

CHF 3’200.–

Ford KA 1.3, weinrot met. CHF 2’350.–

Motorrad Honda 125 ccm, Chopper, CHF 900.–

Alle ab MFK! Telefon 079 641 80 47

Anhänger Grösste Ausstellung der Zentralschweiz!

Verkauf E Vermietung E Reparatur

Sigrist

Anhänger

Etzenerle, 6017 Ruswil Tel. 041 495 13 28 www.sigrist-anhaenger.ch

• Schädlings-Bekämpfung • Pilz-Sanierung • Holz-Schädlinge • Insektenschutz-Rollos Kaiserstuhl OW, 041 679 09 09, 079 334 13 00 www.BaerHolzschutz.ch

GRABMALE

Sehr schön gearbeitete Grabmale zu äusserst günstigen Konditionen, schon ab Fr. 2’000.– Sebastian Pabst Grabsteinatelier Sonnsyterain 20, 6048 Horw Tel./Fax 041 340 73 69 • Atelier-Besuche bitte auf Voranmeldung • Beratung kann auch bei Ihnen Zuhause stattfinden


Mit Wonne in die Wanne. sprach­ aufenthalte weltweit Unsere Umbauten habens in sich. Nach einer sorgfältigen Konzeption und Planung machen wir aus Ihrem Badezimmer im Nu eine Oase, die man nur ungern wieder verlässt.

sanitärtechnikchristenmarcel

ProsPekte und informationen: Luzern 041 220 11 11 www.boalingua.ch

Handwerk mit Hintergrund.

Obermattstrasse 7 â&#x20AC;˘ 6383 Dallenwil â&#x20AC;˘ Mobil 076 390 90 19 Fax 041 622 12 87 â&#x20AC;˘ E-Mail: sanitech@sunrise.ch

   

                   !#$      %&   ' '  '(

    )&       #   * *+

 ,-* *

Herzlich willkommen

Zu verkaufen

BMW 523 i

Jg. 96, 166â&#x20AC;&#x2DC;000 km, 5-Gang-Getriebe, silber-mĂŠt., Klima, guter Zustand, frisch ab MFK. VP CHF 3â&#x20AC;&#x2DC;300.â&#x20AC;&#x201C; Tel. 076 330 12 22

im Alpbeizli Fräkmßnt ob Hergiswil!

Sunntig, 24. Juli 2011, 11.30 Uhr

DAS Nidwaldner InformationsMagazin

Aupchreyz-Sägnig

(bi jeder Witterig)

Aschliessend im Alpbeizli: â&#x20AC;˘ Bratchäs â&#x20AC;˘ Bratwurscht /Cervelat mit Salat â&#x20AC;˘ Getränk Miär freiid eys uf eychä Bsuäch! Telefon 079 639 46 75

Gerda und Dani Blättler

1_49


Mode f端r beide

K端ssnacht Sarnen


Ennetbürgen

Dallenwil fAMilie

Mütter- und väterberatung Am Donnerstag, 14. Juli, ab 10.30 Uhr im Alterswohnheim Oeltrotte, Bodenhostatt 3. Telefonische Voranmeldung von Montag bis Donnerstag von 8.00 bis 10.00 Uhr, Telefon 041 611 19 90. Achtung: Die Beratung vom Donnerstag, 28. Juli fällt aus. Nächste Beratung am Donnerstag, 11. August 2011. Die Mütter- und Väterberatung ist eine Dienstleistung der Spitex Nidwalden. KirChe

Pfarrei ennetbürgen – Cyrillengottesdienst Am Samstag, 9. Juli, um 19.30 Uhr in der St. Jost Kapelle in Ennetbürgen. Dieser Gedenkgottesdienst wird musikalisch von den Geschwistern Anita Odermatt (Handorgel) und Erika Odermatt (Schwyzerörgeli) mitgestaltet. Im Anschluss an die Feier offeriert die Genossenkorporation einen Apéro. Die ganze Bevölkerung ist dazu herzlich eingeladen. Pfarrei und Genossenkorporation vereine

fMG / TrÄff ennetbürgen voranzeige vereinsausflug: Am Donnerstag, 15. September reisen wir mit der Frauengemeinschaft Buochs ins schöne Appenzellerland. Im Erlebnisgasthof Waldegg in Teufen werden wir ein feines Mittagessen geniessen. Am Nachmittag steht ein Bummel in Appenzell auf dem Programm. Reserviert euch schon jetzt dieses Datum! Nähere Infos folgen nach den Sommerferien! Senioren

Jass- und Spielnachmittag in der oeltrotte Jeden 3. Donnerstag im Monat findet im Altersheim Oeltrotte ein Jass- und Spielnachmittag für Seniorinnen und Senioren statt. Alle Interessierten sind dazu herzlichst eingeladen. Nächster Termin ist der 21. Juli, um 13.30 Uhr. Für die Teilnahme am Jass- und Spielnachmittag ist keine Anmeldung erforderlich. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Begegnungsgruppe und Altersheim Oeltrotte, Ennetbürgen. DiverSeS

rollstuhlgruppe ennetbürgen Der nächste Spaziergang der Rollstuhlgruppe findet am Mittwoch, 13. Juli 2011 statt. Die Fahrerinnen und Fahrer melden sich zwischen 10.00 und 11.00 Uhr, gemäss ihrer Einteilung, bei den Heimen. Der Spaziergang findet bei Regen und zweifelhafter Witterung nicht statt. Schul- und Gemeindebibliothek Beckenried Gratiswerbung in der Bibliothek. Führen Sie Workshops, Weiterbildungen, Seminare durch? Die Schul- und Gemeindebibliothek Beckenried legt gerne Ihre Infos, Flyer etc. auf. Bitte senden Sie uns Ihr Material an folgende Adresse: Schul- und Gemeindebibliothek Beckenried, Schulweg 11.

vereine

fMG Dallenwil Jassen in der Grünau: Am Donnerstag, 7. Juli, ab 13.30 Uhr. Jassen im Wirzweli: Am Donnerstag, 14. Juli 2011, ab 13.30 Uhr im Restaurant Wirzweli. Wir freuen uns auf viele Jasserinnen. SG Dallenwil – 3. obligatorischer Schiesstag Am Freitag, 15. Juli 2011 im Schiessstand Wolfenschiessen. Schiesszeit von 17.30 Uhr bis 19.30 Uhr, Anmeldeschluss 19.00 Uhr. Bitte Schiessbüchlein, Adress-Etikette und Gehörschutz mitnehmen. Der Schützenmeister. Samariterverein Wolfenschiessen / Dallenwil Sommerübung mit familien Am Dienstag, 12. Juli treffen wir uns zur Sommerübung beim Samariterlokal im Zälgli in Wolfenschiessen. Beginn der Plauschübung ist um 20.00 Uhr. Eingeladen zu diesem familiären Anlass sind Familien mit Kindern und weitere Angehörige wie Gotten und Göttis. Das gemütliche Zusammensein steht eindeutig im Vordergrund. Auch zum Schnuppern sind alle recht herzlich eingeladen. SvKT frauensportverein Dallenwil Am Samstag, 27. und Sonntag, 28. August wandern wir über die Greina-Hochebene. Wir treffen uns am Samstag, 27. August 2011, um 6.20 Uhr beim Bahnhof Dallenwil, via Flüelen und Andermatt geht es über den Oberalppass weiter nach Rabius. Anschliessend gemütlicher Aufstieg zur Terrihütte. Am Sonntag, 28. August 2011 wandern wir über die wunderschöne Greina-Ebene zur Capanna Scaletta und weiter nach Campo Blenio. Rückreise Biasca – Gotthard – Flüelen nach Dallenwil. Wir bitten um eine Anmeldung bis Samstag, 30. Juli an Barbara Odermatt, Telefon 041 628 22 23 oder 079 257 55 99. Auskunft über die Durchführung gibt ab Freitag, 26. August, ab 9.00 Uhr Telefon 1600 (Vereine).

Emmetten Senioren

nächster Senioren-Mittagstisch Am Mittwoch, 13. Juli 2011, um 11.30 Uhr im Hotel Engel. Bitte 2 Tage voraus anmelden! Telefon 041 620 13 54. vereine

fG emmetten Jassen im Choltal: Am Donnerstag, 7. Juli jassen und grillieren wir im Choltal bei Vreni Würsch ab 19.00 Uhr. Jeder nimmt sein Fleisch und Beilagen selber mit. Nach der Stärkung geht es weiter mit dem Jassen und gemütlichen Beisammensein. Morgenkaffee: Am Donnerstag, 14. Juli 2011, um 9.00 Uhr ist es wieder so weit, es ist Morgenkaffeezeit für Jung und Alt, Gross und Klein.


APOTHEKE DROGERIE

DURRER & NAPFLIN

www.apothekelaenderpark.ch | stans | 041 610 30 31

Haben Sie alles für Ihre Reiseapotheke? Profitieren Sie am Montag, den 11. Juli 2011:

10%Rabatt Rabatt

Fenistil - Produkte

auf alle Merfen- und Fenistil-Produkte

Gutschein

für eine Überraschung für Ihre Reiseapotheke. Solange Vorrat APOTHEKE DROGERIE

DURRER & NAPFLIN

www.apothekelaenderpark.ch | stans | 041 610 30 31


Ausverkauf 50% Aufs gesamte Lager-Sortiment Leuchten Stehleuchten, Pendelleuchten, Tischleuchten Accessoires Alessi, Stelton, Pott Öffnungszeiten: Montag geschlossen Dienstag – Freitag: 9.00 – 12.00 Uhr, 13.30 – 18.30 Uhr, Samstag: 9.00 –16.00 Uhr

Lichtberatung

Lichtplanung

Verkauf

Stansstaderstrasse 43 6370 Stans Tel. 041 619 14 40 Fax 041 619 14 41 info@lichtforum-stans.ch www.lichtforum-stans.ch

Auflösung Leseraktion Monat Juni 2011 in Zusammenarbeit mit Pizzeria La Piazza

Einen Gutschein im Wert von CHF 100.– haben gewonnen:

v.l.n.r.: Adrian Näpflin (Nidwaldner Blitz), Priska Bucher (Gewinnerin), Martha Barmettler (Gewinnerin), Martina Bircher (Gewinnerin), Osvaldo Vitale (Inhaber Pizzeria La Piazza)


Immobilien 9GKVGTG9QJPVTĂ&#x20AC;WOGQPNKPGCWHYYYKOOQUEQWVEJ

$WEJGP5KG+JT+PUGTCV1PNKPGCWHKOOQUEQWVEJWPFINGKEJ \GKVKIKP2QYGTMQODK  'ZGORNCTG WPFGTTGKEJGP5KG \WUĂ&#x20AC;V\NKEJG.GUGTCWUFGT<GPVTCNUEJYGK\

Stansstad, MĂźhlebach 6 Ab 1. September 2011 zu vermieten

41/ 2-Zimmer-Wohnung Ruhige zentrale Lage, 1. OG, Balkon, Lift, hell und modern renoviert, WohnďŹ&#x201A;äche 110 m2. Nähe Ăśffentl. Verkehrsmittel und Einkauf. Miete CHF 1â&#x20AC;&#x2DC;980.â&#x20AC;&#x201C; / NK CHF 210.â&#x20AC;&#x201C;, ESH-Platz CHF 120.â&#x20AC;&#x201C;

treu hand lung 6370 Stans Fon 041 610 03 17 toengi@treuhandlung.ch

Schweizer Familie mit drei Kindern sucht

Haus

in Stans, Buochs oder EnnetbĂźrgen Angebote unter Chiffre 8176, Nidwaldner Blitz AG, Postfach 50, 6383 Dallenwil

Nachmieter gesucht:

Zu vermieten an der Stansstaderstrasse 43 in 6370 Stans ab 1. Oktober 2011 oder nach Vereinbarung

Ladenlokal im EG, 120 m2

Mietzins CHF 2â&#x20AC;&#x2122;600.â&#x20AC;&#x201C; pro Monat, Nebenkosten Akonto CHF 100.â&#x20AC;&#x201C; pro Monat â&#x20AC;˘ Mit grossen Schaufenstern â&#x20AC;˘ Nebenräume im EG und UG, 110 m2 â&#x20AC;˘ Die Räumlichkeiten sind sehr gut ausgebaut â&#x20AC;˘ 4 Parkplätze stehen zur VerfĂźgung Kontakt: Marcel Sicher, Telefon 041 619 14 40


Immobilien Zu vermieten in Stans/Oberdorf per 1. August 2011 oder nach Vereinbarung an NR ruhige, sonnige und sehr helle

Für unsere Zukunft suchen wir

mitten im Naherholungsgebiet. Parkettböden, Einbauschränke, Bad/WC, Terrasse, Reduit mit Wäscheturm, Kellerabteil, Lift, Autoeinstellhallenplatz Mietzins CHF 1’380.– NK CHF 180.– / EHP CHF 120.– Telefon 079 330 40 18

an ganzjährig sonniger und ruhiger Lage, Grundstücksgrösse > 800 qm, Wohnfläche > 140 qm, Lagerkeller, Hobbyraum, mind. 2 Garagen.

2V-Zimmer-Dachwohnung

Stans, Aemättlihof 119 Zu vermieten per 1. Oktober 2011 oder nach Übereinkunft

31/2-Zimmer-Wohnung mit Einstellhallenplatz. Miete CHF 1‘600.– inkl. NK Telefon 041 620 29 54 Zu vermieten in Buochs, Ennetbürgerstrasse ab 1. September sonnige

4-Zimmer-Wohnung Zentral gelegen nahe Posthaltestelle. Grosse gedeckte Terrasse, grosszügige Wohnküche, Kellerabteil, gedeckter Parkplatz.

EFH (auch zur Renovation) oder Baulandparzelle

Angebote mit Beschreibung und Preis an E-Mail: gesucht_haus@gmx.net Im Zentrum von Stans vermieten wir per 1. August 2011 oder nach Vereinbarung eine komplett renovierte

3-Zimmer-Wohnung (grosse, helle Räume / Parkettböden) Mietzins inkl. Autoeinstellplatz und Nebenkosten CHF 1’700.– Franz Stöckli, Engelbergstrasse 1, 6370 Stans Tel. P: 041 610 53 66 / 079 254 41 60 BUOCHS – An zentraler, sonniger Wohnlage vermieten wir auf den 1. September 2011 bzw. nach Übereinkunft (CH/NR)

41/2-Zimmer-Wohnung im 3. Stock

Miete CHF 1’440.–, Nebenkosten CHF 230.– Auto-Abstellplatz CHF 60.–

Mietzins CHF 1’750.– inkl. HK und NK

Idealer Wohnungsgrundriss mit Wohnküche, Wohnfläche ca. 135 m2, Balkone Süd + West, Lift etc.

Telefon 041 620 25 22

Auskunft und Besichtigung: Telefon 041 620 24 22

In der steuergünstigen Seegemeinde Stansstad, 6-Familienhaus, vermieten wir Ihnen eine sonnige und renovierte

Zum Verlieben

41/2-Zimmer-Wohnung

• Optimale Grundrisseinteilung • Abschliessbare Küche mit Glaskeramik • Wohn- und Schlafzimmer mit Buchenlaminat • Bad/WC mit sep. Dusche/WC • Kinderfreundliche Umgebung Mietzins inkl. Heiz- und Nebenkosten CHF 1’940.– Für eine unverbindliche Besichtigung und weitere Auskünfte wenden Sie sich bitte an Tel. 041 610 61 46

Altbauwohnung

strahlend neu, hell, modern und gemütlich. Geeignet für Singles, NR ohne Haustiere. Miete CHF 1’600.– inkl. PP plus NK CHF 220.– pauschal Grosser Garten und zusätzliche Raumbenützungen vorhanden. Für Fragen und weitere Infos melden Sie sich unter Telefon 041 620 25 00


Immobilien Zu vermieten in Hergiswil an der Sonnenbergstrasse 17

3-Zimmer-Wohnung GemĂźtliche WohnkĂźche, helle Zimmer, Balkon mit See- und Bergsicht, BĂśden mit Parkett und Linol-Belag. Mietzins CHF 1â&#x20AC;&#x2DC;350.â&#x20AC;&#x201C;, NK CHF 190.â&#x20AC;&#x201C;, AP CHF 45.â&#x20AC;&#x201C;. Bezug per 1. Oktober 2011 Telefon 041 610 03 17

treu hand lung 6370 Stans Fon 041 610 03 17 toengi@treuhandlung.ch

Zu vermieten in Buochs neu renovierte

31/2-ZimmerDachwohnung

im 4. Stock, kein Lift, Nähe Wohnheim. Mietzins inkl. NK CHF 1â&#x20AC;&#x2122;500.â&#x20AC;&#x201C;

Bezug per sofort oder nach Vereinbarung

180511D02AM

Telefon 041 610 46 33



     





   Â?           Â?  Â?Â?  Â?    Â? Â? Â?      ­Â&#x20AC;Â&#x201A;Â&#x192; Â?  Â&#x201E;Â&#x2026; Â&#x192;­ 

Â&#x2020; Â&#x2026;   Â&#x2021; Â&#x2C6;Â&#x2026;  Â&#x2026; Â&#x2026; Â&#x20AC;  Â?Â?Â? ­ Â&#x20AC;Â&#x201A;Â&#x192;Â&#x201E;   Â&#x2021;  Â&#x2030;Â&#x160;Â&#x2039;Â&#x201A; Â&#x152;Â&#x2030;Â&#x160;Â&#x160;Â&#x160;Â?Â?Â?   Â&#x2026; 

In EnnetbĂźrgen zu vermieten ab September 2011 oder nach Vereinbarung mit Sicht auf See und Berge luxuriĂśse

51/2-Zimmer-Dachwohnung 180 m2 BGF Wohnung

Miete: CHF 3â&#x20AC;&#x2122;250.â&#x20AC;&#x201C; / CHF 380.â&#x20AC;&#x201C; HK/NK Akonto Autoeinstellhallenplätze Ă  CHF 120.â&#x20AC;&#x201C; FĂźr eine unverbindliche Besichtigung stehen wir Ihnen gerne zur VerfĂźgung. Telefon 041 620 35 32 Details unter: www.agra-bau.ch


Immobilien 48-jähriger Schweizer (Nichtraucher) sucht per 1. November 2011 Raum Buochs, Ennetbürgen und Stans: 2V-Zimmer-Wohnung (mit Balkon oder evtl. Sitzplatz) Mietzins max. CHF 800.–. Tel. 079 920 03 22

Zu vermieten in Beckenried, 1. OG

Suche

Zu vermieten in Wolfenschiessen ab 1. Aug. 2011 grosse

Fahrzeug. Platzbedarf 2 x 4 Meter. Angebote an Telefon 041 610 04 78

Miete CHF 1’000.– inkl. Nebenkosten. Nur an Schweizer und Nichtraucher. Nähere Auskunft unter Telefon 079 757 66 44

Einstellplatz für unrestauriertes Zu verkaufen in Nidwalden

Raum, 50 m2

geheizt, für Hobby, Lager etc. Tel. 079 643 82 44

2-Zimmer-Dachwohnung

mit Lift. CHF 575‘000.– inkl. 2 Tiefgaragenplätze. Weitere Infos unter Tel. 076 570 12 56 oder 079 848 32 40

Zu vermieten in Stans per 1. August 2011 zentral gelegene 5-Zimmer-Attikawohnung Parkett-/Plattenböden, Bad/WC, DU/WC, Waschmaschine, Tumbler, Terrasse 60 m2, Balkon 12 m2, 4. OG, kein Lift. Mietzins exkl. CHF 1‘800.– + NK 200.–, Autoabstellplatz vorhanden. Tel. 078 739 93 85

Räumlichkeiten für Büro-, Therapie- oder Praxistätigkeit Büro in Hergiswil mit wunderbarem Seeblick? Wir vermieten ab sofort zwei Büroräume zu 20.80 m2 und 11.80 m2 (mit Schiebetür verbunden) an der Seestrasse in Hergiswil. Gemeinsame Nutzung von Küche und eigenes WC. Mietzins im Monat inkl. NK CHF 790.–. Weitere Infos erhalten Sie unter Telefon 041 630 35 30

Zu vermieten in Kerns (OW) Grosses Wohn- oder Ferienhaus schöne Wohnlage, ca. 10 Min. vom Dorfzentrum. Miete mtl. Fr. 1’600.– exkl. NK. Tel. 079 633 41 30

41/2-Zimmer-Wohnung

Inserate-Bestellschein Name / Vorname:

Adresse:

PLZ/Ort:

Telefon:

Und was soll Ihr Inserat kosten? 1/1 Seite

CHF 386.–

3/4 Seite

CHF 300.–

2/3 Seite

CHF 265.–

Ihr Text oder Musterinserat:

1/2 Seite hoch/q. CHF 202.– 1/3 Seite hoch/q. CHF 138.– 1/4 Seite hoch/q. CHF 104.– 3/16 Seite

CHF 80.–

Erscheinungsdatum:

1/6 Seite

CHF

1/8 Seite

CHF 54.–

Nidwaldner Blitz AG, Postfach 50, 6383 Dallenwil E-Mail: inserate@blitz-info.ch, Internet: www.blitz-info.ch

71.–

1/16 Seite hoch/q. CHF 28.–

Preise für Schwarz-Weiss-Inserate ohne 8% MwSt. Farbige Inserate auf Anfrage.


Immobilien Erstklassige grosse 31/2-Zimmer-Wohnung mit Sitzplatz (50 m2)

Nach Absprache zu vermieten in Buochs ca. 15 Min. nach Luzern, 20 Min. nach Altdorf

BGF 114.4 m2 ab CHF 2’080.– exkl. NK / NK Akonto CHF 200.–

• Im 1. OG: Sitzplatz 50 m2 (über eigene Aussentreppe zugänglich), grosser gedeckter Balkon • Lage: Seenähe, ruhig, sonnig, zentral zu öffentlichen Verkehrsmitteln, Geschäften, Schulen • Moderne Architektur, helle, grosse Räume, hoher Ausbaustandard • Offene Küche (Granitabdeckung, Steamer, Bar-Ecke), attraktives Wohnzimmer, grosses Reduit mit WM / Tumbler(10 m2), 2 moderne Nasszellen • Grosser Keller, ökologische Heizung (Erdsonde), Lift, Tiefgaragenplatz CHF 130.– Info: Nick Treuhand AG, Telefon 041 624 99 00, www.immoscout24.ch (Doku mit pdf File)

Wohnqualität – die es wert ist.

zu verkaufen

Landparzelle in Altdorf / UR CHF 550 pro m2 am Dorfrand von Altdorf, Fläche 3771 m2, attraktive Wohnlage, Zone W3

Verlangen Sie nähere Angaben unter: 041 874 72 24 oder contact@bissigimmobilien.ch

Zu verkaufen in Gurtnellen Dorf UR

2-Familien-Haus an idyllischer sonniger Lage, 1 Min. zum Bus 51⁄2-Zimmer-Wohnung und 3-Zimmer-Wohnung in sehr gutem Zustand. 1985 Totalrenovation. Kachelofen Kombiheizung Öl/Holz, Balkon, Naturkeller, zwei Garagen. Telefon 041 448 27 69 ab 18 Uhr anita.furger@bluewin.ch

Erstvermietung an der Panoramastrasse in Ennetbürgen: komplett renovierte

5V-Zimmer-Wohnung

mit wunderschöner Aussicht. Grosszügige Wohnung im Eigentumsausbaustandard mit modernster Küche, Eichenparkett, Bad/WC, Dusche/WC, grossem gedecktem Balkon und sonnigem Gartensitzplatz, Reduit mit Waschturm, Keller und weiteren Annehmlichkeiten. Mietzins CHF 2’950.– exkl. Nebenkosten / Garage Bezugstermin 1. August 2011 Interessiert? Wir freuen uns über Ihre Kontaktaufnahme: Telefon 078 824 81 32 / 079 482 57 26 E-Mail: panoramastr@gmx.net


Immobilien Dallenwil Zentrum Zu vermieten Nähe Bahnhof sonnige und attraktive

3-Zimmer-Dachwohnung ca. 75 m2, grosser Südbalkon, Bad/WC, Schwedenofen, privater Estrich, Lift.

Miete CHF 1’380.– inkl. Einstellhallenplatz, exkl. Nebenkosten Bezug per 1. August 2011 oder nach Vereinbarung Anfrage an: Tel. 078 761 91 97 oder 079 410 87 15

Stans, obere Spichermatt 7 Zu vermieten grosszügige

3½-Zimmerwohnung 143m2 BGF mit grossem Balkon Miete CHF 2’300.– inkl NK AEP CHF 120.– Weitere Auskünfte: Spichermatt AG, Tel. 041 610 02 42 Zu vermieten ab 1. Oktober 2011 in Stansstad

41⁄2-ZimmerDachmaisonettewohnung mit Parkett, GS, Cheminée. Netto CHF 1’890.– plus CHF 130.– NK inklusive Garage Telefon 079 350 73 87

In Ennetbürgen zu vermieten in Dreifamilienhaus zentral gelegene

Nachmieter gesucht ab sofort oder nach Vereinbarung für

mit Balkon. Miete CHF 1’470.– inkl. NK. Bezug ab 1. Oktober 2011 Auskunft: Tel. 079 642 46 27

in Sempach Station auf dem Bauernhof. Eigene WM/TU, Geschirrspüler. Miete CHF 1‘300.–

3-ZimmerDachwohnung

Zu vermieten per sofort oder nach Vereinbarung in Büren schöne, moderne

31/2-ZimmerDachwohnung

Platten- und Parkettbodenbeläge, Küche mit Glaskeramik und Geschirrspülmaschine, Einzelgarage, grosser Keller. Mietzins CHF 1’600.– plus NK Akonto CHF 150.– Melden Sie sich bitte unter Telefon 079 676 76 88 Zu vermieten in Stans Nähe Spital, 3. OG, helle

41/2-Zimmer-Wohnung Parkettböden, diverse Einbauschränke, Balkon, WM/Tumbler in der Wohnung, inkl. Keller, Estrich, Garage, Abstellplatz. Nettomietzins CHF 1’850.– NK Akonto CHF 250.– Bezug per 1. September 2011 oder nach Vereinbarung Telefon 078 754 03 83

Stans, Saumweg 23 Ab 1. Oktober 2011 zu vermieten

31/ 2-Zimmer-Wohnung Ruhige zentrale Lage, 3. OG, Balkon, Lift, hell und modern renoviert, Wohnfläche 85 m2, Nähe öffentl. Verkehrsmittel und Einkauf. Miete CHF 1‘500.– / NK CHF 190.–, gedeckter Abstellplatz CHF 90.–

treu hand lung 6370 Stans Fon 041 610 03 17 toengi@treuhandlung.ch

31/2-ZimmerDachwohnung

Herr Eichelberger Telefon 076 533 17 05

Zu mieten gesucht per September 2011

31/2-ZimmerWohnung in NW. Miete max. CHF 2‘000.– inkl. Nebenkosten Tel. 079 468 51 92 Zu vermieten in Emmetten auf Anfang Oktober schöne

21/2- bis 31/2-ZimmerWohnung

Laminatböden, schöner Innenausbau, eigene Waschmaschine, Gartensitzplatz und ein Abstellplatz. Miete CHF 1’180.– exkl. NK Telefon 079 755 67 46

IMMOBILIEN Jede Woche auch im Internet unter:

immo-zentralschweiz.ch

www Ihr Immobilieninserat im Nidwaldner Blitz erscheint zusätzlich kostenlos im Internet.


Immobilien I n formatIon

aus

n I dwaldn er

GemeI n den

Baugesuche vom 29. Juni 2011 Öffentliche Bekanntmachung im sinne von art. 221 des Baugesetzes vom 24. april 1988. die Gesuchsunterlagen liegen während 20 tagen zur öffentlichen einsicht bei den Gemeindekanzleien auf. während dieser auflagefrist sind öffentlich-rechtliche und privatrechtliche einsprachen mit Begründung schriftlich und im doppel beim Gemeinderat einzureichen (art. 222 abs. 1 Baugesetz).

Gemeinde Beckenried BHr/Gst: PoV: BoB:

Peter odermatt-wirz, schürmatt, Buochs Karl Zumbühl, Hangstrasse 7, wolfenschiessen ausbau Bewirtschaftungsweg auf Parzelle nr. 550, Hegg (ausserhalb Bauzone)

BHr/Gst/PoV: rolf niederberger, dorfstrasse 40, Beckenried BoB: erstellung von 2 Parkplätzen beim wohnhaus auf Parzelle nr. 91, rütistrasse 2

Gemeinde Stans BHr/Gst: Get: PoV: BVo:

stanserhorn-Bahn-aktiengesellschaft, stans Genossenkorporation stans, Postfach 421, stans Ces Bauingenieur aG, schmiedgasse 35, stans Brückensanierung Bluematt (Überführung über altes stanserhornbahn-trassee), Parzelle 13, objekt ausserhalb der Bauzone

Gemeinde Oberdorf BHr: BoB:

Holcim Kies und Beton aG, Ännerberg 5, oberdorf Gesuch um Kiesabbau und wiederauffüllung, Ännerberg, oberdorf, 3. etappe (Projekt 97), Parzellen 342, 343, 346, 347

Gemeinde Ennetbürgen BoB: BHr/Gst:

Balkonvergrösserung bei best. einfamilienhaus, Hofurlistrasse 51, Parzelle 734 thomas ambauen, Hofurlistrasse 51, ennetbürgen

Gemeinde Hergiswil BHr/Gst: BoB:

tresch-walker walter, dorfhaldenstrasse 11, Hergiswil Balkonerweiterung und -sanierung, fassadensanierung, dorfhaldenstrasse 11, Parzelle 402

Gemeinde Emmetten BHr/Gst: BoB:

dick martin und rothe-dick ulrike, rietliweg 5, emmetten Verglasung des bestehenden sitzplatzes, Parzelle nr. 985, rietliweg 5, emmetten

Baugesuche!

Wöchentlich in Ihrem Blitz!

POV = Projektverfasser | BVO = Bauvorhaben | BOB = Bauobjekt | BHR = Bauherr | GST = Gesuchsteller | GET = Grundeigentümer

Zu vermieten am Langmattring in Stans an junge, sportliche Familie ab 1. August 2011

5-Zimmer-Attikawohnung, 115 m2

im 4. OG ohne Lift, Süd-Ost-Lage, hell, DU/WC, Bad/WC, Parkett- und Plattenböden, 60 m2 Terrasse z.T. überdeckt, 12 m2 Balkon, WM/Tumbler in der Wohnung, Kinder willkommen. Kinderspielplatz. Miete: CHF 1’800.–, NK CHF 200.–, Tiefgaragenplatz CHF 100.–, Aussen-PP CHF 40.– Telefon 041 610 41 67


Immobilien Gute Aussichten für Sie!

FILZ EGGLI

Zu vermieten in Oberdorf, Wilmatt, ab 1. August 2011

1 Parkplatz in Tiefgarage CHF 130.–/mtl. Ein neues Wohnerlebnis im Engelbergertal in Dallenwil

Zu verkaufen das letzte Einfamilienhaus (51/2 Zimmer) inkl. Garage, Gartensitzplatz. Minergiestandard. Sehr günstige Nebenkosten.

friblu

Immobilien-Management

Fritz Blumer • Telefon 041 322 23 23 E-Mail: fritz.blumer@friblu.ch www.immoscout24.ch

Büro / Praxis / Therapie in Luzern, Bruchquartier

ca. 100 m2, aufgeteilt in 3 separate Räume, Büro, Küche und WC, Einbauschränke in allen Räumen und im Eingangsbereich. Das Büro ist neu renoviert (gestrichen, neue Böden Schiffsboden Merbau). Per sofort oder nach Vereinbarung. Telefon 079 425 47 40 Grosse, im Jahr 2011 renovierte

41/2-Zimmer-Wohnung (109 m2)

per 1. September 2011 zu vermieten an zentraler Lage in Stans. 3 Nassräume (WC/ Bad/Dusche, WC/Dusche, WC), Küche mit dem gewissen Etwas, alle Zimmer mit Parkett, 2 Balkone Südseite, Blick auf Stanserhorn und Pilatus.

CHF 1’900.–, NK CHF 250.–, Garage CHF 110.– Nähere Auskunft unter Tel. 079 478 37 38

Info: Telefon 078 744 96 31 Zu vermieten in Emmetten auf Anfang Oktober schöne

21/2- bis 31/2-ZimmerWohnung

Laminatböden, schöner Innenausbau, eigene Waschmaschine, Gartensitzplatz und ein Abstellplatz. Miete CHF 1’180.– exkl. NK Telefon 079 755 67 46

Zu vermieten in Ennetbürgen ab 1. August 2011 sehr schöne und grosse

41/2-ZimmerWohnung

zentral gelegen und mit top Ausbaustandard. Miete inkl. Nebenkosten CHF 1’600.– Anfragen unter Telefon 079 798 95 98

EXPRESSMALEREI!

prompt & zuverlässig CH-Malerei Zimmer neu streichen ab CHF 400.– Verlangen Sie eine Gratisofferte: Telefon 079 678 84 28

Zu vermieten in Buochs, in Gewerbegebäude, 1. OG, geheizter

Raum

für Lager, Werkstatt, Hobby, evtl. Musik etc. Ca. 60 bis 100 m2. Telefon 079 643 82 44

Nachmieter gesucht in Kehrsiten per 15. Juli oder nach Vereinbarung für

2-Zimmer-Wohnung

mit Gartensitzplatz und PP in EH, 65 m2. Miete CHF 1’349.– inkl. Telefon 041 630 20 26 Schweizerin sucht per 1. Oktober in Stans oder Ennetbürgen 21/2- bis 31/2-Zimmer-(Dach)wohnung

bis max. CHF 1’400.– inkl. Nebenkosten und Garage oder Abstellplatz. Telefon 077 473 13 84

Umzug – Räumung – Entsorgung Möbellager / Aussenlift / Spez. Hebebühne Heinz Liem Arnet & Co. / Hergiswil-Kriens Telefon 041 630 30 32 / 079 630 68 08 E-Mail: umzuegeplus@bluewin.ch


Immobilien Elvis Achermann & Partner Immobilien KG

Besichtigung: Manuel Achermann Telefon 041 620 01 01 / 079 455 51 76 Zu vermieten in Buochs im Geschäftshaus Fadenbrßcke ab sofort oder nach Vereinbarung

Geschäftsräume ab 70 m2

Die modernen Räumlichkeiten sind hochwertig renoviert und mit Teppichboden, Beleuchtung und Kabelkanälen ausgestattet. Das Gebäude ist zeitgemäss erschlossen und verfßgt ßber einen Personenlift, einen grossen Warenlift, eine hydraulische Hebebßhne sowie ßber eine sep. Zufahrt fßr LKW. Das Gebäude liegt wenige hundert Meter von der Ausfahrt Stans Sßd und ist von der Autobahn A2 gut sichtbar. Einstellhallen- und Besucherparkplätze sind vorhanden. Zu vermieten in Buochs schÜne, moderne 2-Zimmer-Wohnung mit herrlicher Sicht auf den Vierwaldstättersee. Auch als Bßro/Domizil geeignet. Bezugstermin: 1. Oktober 2011 oder nach Vereinbarung. Weitere Auskßnfte erhalten Sie unter Telefon 041 620 45 89, ab 18 00 Uhr.

%0XUHU 9HUNDXI  



www.malereischmid.ch

041 610 15 06

Â&#x2039; %DXWUHXKDQG ,PPRELOLHQ Â&#x2039; Â&#x2039;6FKDW]XQJÂ&#x2039;9HUZDOWXQJÂ&#x2039;)LQDQ]LHUXQJVEHUDWXQJ Â&#x2039;  Ihr steuergĂźnstiger und repräsentativer Firmenstandort In Nidwalden, Hauptort Stans, an verkehrstechnisch bester Lage

Moderne BĂźro- & Gewerbeflächen 217 - 455 m2 Neubau, gehobener Standard, Akustikdecke, Warenlift, RH 3 m. Aufenthalt-/Sitzungsräume & WC-Anlage gemeinsam. ESTH. Ideal fĂźr BĂźrogemeinschaft, Marketing, Handel, Schulung etc..  %UXQR0XUHUÂ&#x2039;%HFNHQULHGHUVWUÂ&#x2039;&+%XRFKV1: 7HOÂ&#x2039;)D[Â&#x2039;LQIR#PXUHUEDXWUHXKDQGFKÂ&#x2039;ZZZPXUHUEDXWUHXKDQGFK




Immobilien Dorfzentrum Buochs Zu vermieten per 1. Oktober 2011 oder nach Vereinbarung sehr schöne, grosse, moderne und sonnige

In Hergiswil-Matt zu vermieten ab sofort helles, verkehrsgünstig gelegenes

2 grosse Gartensitzplätze, rollstuhlgängig, gehobener Ausbaustandard, schöne Küche mit Granitabdeckung, Platten- und neue Laminatböden, Tiefgarage und Kinderspielplatz, NR, keine Haustiere. Miete CHF 1’980.– exkl. Nebenkosten Telefon 041 620 11 47

sep. Küche und WC/Dusche, eigener Hauseingang, mit Autoabstellplatz. Miete inkl. NK und Parkplatz CHF 800.–

41/2-Zimmer-Parterre-Wohnung

Ennetbürgen Zu vermieten Nähe Zentrum bei Altersheim Oeltrotte schöne, helle

41/2-Zimmer-Wohnung

Telefon 079 365 82 46 Zu vermieten in Hergiswil NW per 15. Juli oder nach Vereinbarung an sehr schöner Lage oberhalb Autobahn

2-Zimmer-Wohnung

eine kleine mit Balkon (separates Häuschen). CHF 780.– exkl. Nebenkosten und

Weisse Platten- und Parkettbeläge, helle Küche, Hochparterre, 2 Balkone.

2-Zimmer-Wohnung

Miete CHF 1’350.– und NK CHF 220.– Einzelgarage möglich CHF 120.–

Bei Interesse rufen Sie uns einfach an unter Telefon 041 340 49 89* Stansstad Zu vermieten an sonniger Lage nach Vereinbarung an NR geräumige und komfortable

41/2-ZimmerAttikawohnung 151 m

2

CHF 2’200.– exkl. Nebenkosten

Bad/WC und DU/WC, Wandschränke, Cheminée, Dachterrasse 70 m2, Abstellraum 10 m2 Auskunft erteilt: Telefon 041 610 12 62

Zu vermieten in Hergiswil (NW), Wylstr. 9b per sofort oder nach Vereinbarung

41/2-Zimmer-Wohnung 4. OG, 162 m2 BGF

CHF 2’950.–, PP in ESH CHF 150.– exkl. NK Ganze Whg. hochwertiger Parkett, moderner Innenausbau, grosser Balkon, 2. Balkon mit Verglasung, sep. Waschküche und Keller. ALEX FÖLLMI AG Tel. 041 632 55 20

1-Zimmer-Studio/Büro

6052 HERGISWIL www.alexfoellmi.ch

eine kleine mit Gartensitzplatz im Kellergeschoss im Haupthaus. CHF 750.– inkl. Nebenkosten Telefon 041 630 36 00, ab 18.00 Uhr Zu vermieten am Südhang Ennetbürgen mit Sicht auf See und Berge

• 31/2-Zimmer-Wohnung

neu saniert, Bad/WC, grosses Schlafzimmer mit fliessendem Wasser, Wohnzimmer mit Cheminée, Plattenböden und Laminat, grosse Wohnküche, grosser Balkon, Rasen, Garage auf Wunsch, 2.5 km Bürgenstockstrasse. CHF 1’840.– pauschal

• 21/2-Zimmer-Wohnung

evtl. möbliert, eigener Rasen, Gemüsegarten könnte übernommen werden, per 1. Oktober. CHF 1’090.– pauschal Telefon 041 620 35 48 / 079 719 61 67

Zu vermieten in Buochs, Baumgarten 7, grosse, helle

51/2-Zimmer-Wohnung Parterre mit Garten und Sitzplätzen, See- und Bergsicht, sonnige und ruhige Lage, BGF 165 m2. Miete CHF 2’850.– inkl. Nebenkosten und 2 Einstellhallenplätze Bezugstermin: 1. September 2011

Auskunft erteilt: Architekturbüro Urs Mathis AG Baumgarten 16 – 6374 Buochs – Tel. 041 620 59 20 E-Mail: info@architektur-mathis.ch


Immobilien Ăł=LPPHU$WWLND:RKQXQJ

Wohnen in BĂźren â&#x20AC;&#x201C; Nidwalden In der kinderfreundlichen WohnĂźberbauung Hostatt vermieten wir

51/2-Zimmer-Wohnung im 1. OG Moderner Grundriss, attraktiver Ausbaustandard: ParkettbĂśden, Elternbad/WC, separate Dusche/WC, Personenaufzug, Kellerabteil, Kinderspielplatz, Einstellhalle. Schule und Kindergarten direkt in der Nähe. Mietzins CHF 1â&#x20AC;&#x2122;910.â&#x20AC;&#x201C; ohne NK Einstellhallenplatz CHF 120.â&#x20AC;&#x201C;

Wir erteilen Ihnen gerne weitere AuskĂźnfte. MONTANA IMMOBILIEN MĂźller & Co. 6370 Stans, Telefon 041 619 16 51 www.montana-immobilien.ch

+HUJLVZLO  Wir vermieten per sofort oder nach Vereinbarung an erhĂśhter Hanglage an der BĂźelstrasse 20 in Hergiswil eine attraktive 3 ½-Zimmer-AttikaWohnung. Die Wohnung beďŹ ndet sich an ruhiger Lage und verfĂźgt Ăźber eine moderne KĂźche sowie einen geräumigen Wohnbereich. Die grosszĂźgige Terrasse mit fantastischer Seesicht lädt zum Verweilen ein. Mietzins netto CHF 2â&#x20AC;&#x2DC;800.â&#x20AC;&#x201C; NK CHF 300.â&#x20AC;&#x201C; Einstellplatz CHF 150.â&#x20AC;&#x201C; contrust ďŹ nance ag ¡ Luzern katrin.caminada@contrustďŹ nance.ch Telefon +41 (0)41 429 09 09

In Emmetten an sonniger und ruhiger Lage, im Sagendorf, per sofort oder nach Vereinbarung zu vermieten

41/2-Zimmer-Wohnung

im 1. Obergeschoss. Moderner Ausbau, 2 Nassräume, grosse WohnkĂźche, Balkon SĂźdseite. CHF 1â&#x20AC;&#x2DC;600.â&#x20AC;&#x201C;, NK CHF 150.â&#x20AC;&#x201C;, Garage CHF 100.â&#x20AC;&#x201C; Nähere Auskunft: Telefon 041 620 63 17 oder 079 458 73 09

Zu vermieten nach Vereinbarung Obere Spichermatt 6, 6370 Stans

41/2-Zimmer-Wohnung

 

   

           

            Â?  Â? Â?Â?     ­ Â?    Â&#x20AC;Â?Â&#x201A; 

Â

Â?Â? Â? Â&#x192; Â?   Â&#x201E;Â&#x2026;Â&#x2020;Â&#x2021;Â&#x2020;Â&#x2C6;Â&#x201E;Â&#x2030;Â&#x2021;Â&#x2C6; Â&#x160;Â&#x160;Â&#x160;­­  ­  Â&#x2039;­

 â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

Baujahr 2005 / BGF 125 m2 Gute Lage, Nähe Ă&#x2013;V, Schulen, Einkaufszentrum 3. OG / mit Lift GrosszĂźgiger, moderner Grundriss Grosser SĂźdbalkon 18 m2 KĂźche mit Natursteinabdeckung Bad/WC/Dusche, sep. WC Eig. WM + Tumbler

Mietzins CHF 1â&#x20AC;&#x2122;950.â&#x20AC;&#x201C; NK CHF 280.â&#x20AC;&#x201C; / EHP CHF 120.â&#x20AC;&#x201C; Mägert Immobilienverwaltung www.m-immo.ch / Telefon 033 671 00 48


Habermacher Transport AG Umzüge

Herzlichen Dank!

Transporte Einlagerungen Möbelliftvermietung Grossmatte Ost 6 6014 Luzern

041 260 60 50 www.umzuege-habermacher.ch

Wir kaufen Ihr Auto ab Platz!

Wir kaufen alle Marken, Kilometer und Zustand egal, auch Bus, Lieferwagen, Jeep und Unfallautos auch mit Motorschaden. Guter Preis, bar bezahlt und sofort abgeholt. 041 535 10 52, 079 551 50 10, 078 733 08 83 (bis 22 Uhr erreichbar, auch Sa. und So.)

In dieser Beilage finden Sie alles, was zu einem perfekten Grilltag gehört! Erscheinungsdaten: Donnerstag, 21. Juli 2011 Annahmeschluss für Inserate: Mittwoch, 13. Juli 2011

Grillplausch So macht Grillieren Spass...

Informationen: Telefon 041 629 79 79 Mobil 078 607 89 48


Vorzugspreis: CHF 24'750.Listenpreis: CHF 45'000.-

Vorzugspreis: CHF 12'950.Listenpreis: CHF 23'500.-

EXKLUSIVE

KÜCHEN für gehobene Ansprüche Vorzugspreis: CHF 9'900.Listenpreis: CHF 18'900.-

Noch nie waren Küchen in der Schweiz so günstig! Direktimport ab Fabrik aus Deutschland.

Vorzugspreis: CHF 6'880.Listenpreis: CHF 12'500.-

Listenpreis: CHF 71'550.Inklusive: Elektroapparate, Ausmessen bei Ihnen zu Hause, CAD-Planung, Sanitär- und Installationspläne, Transport & Montage

Repräsentative Küchen- und BademöbelAusstellung auf über 800 m2. Elektrogeräte aller führenden Hersteller verkaufen wir zu unschlagbaren Tiefstpreisen.

Öffnungszeiten: Dienstag - Freitag 10.00 - 19.00 Uhr Samstag 09.00 - 14.00 Uhr Montag geschlossen www.kb-markt.ch

Vorzugspreis: CHF 39'900.-

4800 ZOFINGEN

Untere Brühlstrasse 21 Tel. 062 751 05 05 Fax 062 751 09 66


Stans vereine

ArMC velo-Club Stans – Monatshock Dä nächscht Hock findet am Dunschtig, 7. Juli 2011 am Abig, am haubi achti im Schlissu z’Beirä statt, bi scheenem Wetter i dä Gartäwirtschaft! 130. Sommer-ArTig-Treff Für ARTig-Künstler/-innen und solche, die es werden möchten. Wir treffen uns für den Sommerkünstlertreff ab 19.00 Uhr bei José De Nevé, Stans. Der Grill ist angeheizt und wartet auf eure mitgebrachten Grilladen und eure gute Laune. verwitweten-Treff Am Donnerstag, 14. Juli 2011 fahren wir mit der Bahn nach Engelberg. Abfahrt in Stans um 9.24 Uhr. Bitte Billett selber lösen bis Engelberg. Mit einem Bus geht es zur Talstation der Luftseilbahn Fürenalp. Die bringt uns hoch auf die Fürenalp. Hier geniessen wir das schöne Alpenpanorama beim Mittagessen. Bitte anmelden bei Alice, Telefon 041 620 52 01. fAMilie

Mütter- und väterberatung Am Donnerstag, 14. Juli, ab 10.00 Uhr findet die Beratung an der Ennetmooserstr. 23 statt. Telefonische Voranmeldung: Montag bis Donnerstag von 8.00 bis 10.00 Uhr, Telefon 041 611 19 90. Die Mütter- und Väterberatung ist eine Dienstleistung der Spitex Nidwalden. acquababy Baby- und Kleinkindschwimmen Jeweils am Samstagnachmittag in Stans oder am Mittwochvormittag in Kerns. Weitere Kurse in Luzern. Babyschwimmen von 6 Monaten bis 2 Jahre. Kleinkindschwimmen für 2- bis 4-Jährige. Die Kinder werden in altershomogene Gruppen eingeteilt. neu: Knirps 2 (für 2- bis 4-Jährige) am Samstag um 17.00 Uhr. Beim sogenannten Baby- bzw. Kleinkindschwimmen (Knirps) legen wir den Grundstein für das spätere Schwimmenlernen. In unserem Kurs wollen wir jene Bewegungsreize nutzen, die uns nur das Wasser bieten kann: Ausprägung des Gleichgewichtes, schonende Kräftigung der Bein- und Rückenmuskulatur, Vorbeugung von Haltungsschäden, motorische Entwicklungs- und Koordinationsfähigkeit, Fördern von Nachfolgebewegungen wie Krabbeln und Laufen. Weitere Auskünfte gibt Ihnen gerne Patrizia Basler, Telefon/Fax 041 371 10 81 oder www.acquababy.ch. eltern-Kind-Singen an der Musikschule Stans im Schuljahr 2011/2012 Haben Sie Interesse, gemeinsam mit Ihrem Kind zu singen und zu tanzen, zu spielen und zu musizieren? Dann heissen wir Sie im Eltern-Kind-Singen herzlich willkommen. Herbst bis Weihnachten: Beginn im September 2011; Winter bis

Frühling: Beginn im Januar 2012; Frühling bis Sommer: Beginn im April 2012. Die genauen Daten erfahren Sie auf der Homepage der Musikschule Stans. Für Informationen und Anmeldung wenden Sie sich direkt an die Leiterinnen. Frau Corinne Frunz für Ennetmoos: Telefon 079 636 34 37, E-Mail: corinne.frunz@hotmail.com oder Frau Nelly Bossard für Stans: Tel. 041 610 83 93, E-Mail: nc.bossard@bluewin.ch KirChe

Meditation – achtsames Sitzen und Gehen in der Stille Sommerpause Nach der Sommerpause treffen wir uns das erste Mal wieder in den Räumen der reformierten Kirche in Stans am Donnerstag, 1. September 2011, von 18.45 bis 19.45 Uhr. Vorkenntnisse und Erfahrungen sind nicht erforderlich. Hilfreich sind bequeme Kleider und dicke Socken. Auskunft bei Pfarrer Rüdiger Oppermann, Telefon 041 610 21 16. freie evangelische Gemeinde – Gottesdienst Am Sonntag, 10. Juli 2011, um 9.30 Uhr – Predigt: Pastor Erwin Imfeld. Thema: David - wie er lernt auf Gott zu vertrauen (1 Samuel 23). Für Kinder: Start mit Spielstrasse, Singen, Geschichten, Basteln usw. Kleinkinderbetreuung und Eltern-Kindraum mit Möglichkeit am Gottesdienst teilzunehmen. Gäste sind herzlich willkommen. TouriSMuS

Tourismus Stans Dorfführungen durch Stans Vom 27. Juni bis 5. September 2011, jeweils am Montag um 17.00 Uhr, finden kostenlose Dorfführungen statt. Treffpunkt bei der Treppe der Pfarrkirche Stans. Dauer ca. 11/2 Std.

Niederrickenbach TouriSMuS

Maria rickenbach – Bergfrühling am haldigrat Am Samstag, 9. Juli (Verschiebedatum Sonntag, 10. Juli). Im Frühling gegen die Berge zu wandern, ist für mich so faszinierend. Im Tal blühen schon die üppigen Wiesen, am Berg die Frühlingsblumen mit all den Farben voll Kraft und Schönheit. Anreise: «zb» Stans ab 7.24 Uhr oder PW. Treffpunkt um 7.50 Uhr bei der Talstation LDN. Wanderroute: Maria Rickenbach – Alpboden – Obersthütti – Haldigrat und zurück nach Maria Rickenbach (evtl. mit Sessellift). Wanderzeit: Aufstieg 3 Std., Abstieg 1.5 Std. Verpflegung: Picknick und zu Trinken (Einkehr auf dem Haldigrat). Billette: Alle lösen selber. Ausrüstung: Wander- oder Trekkingschuh, Rucksack, Ersatzkleider, Regenschutz, evtl. Taschenlampe. Rückfahrt um ca. 14.30 Uhr mit der LDN. Anmeldung bis Freitag, 8. Juli bei der Talstation LDN, Telefon 041 628 17 35 oder Tourenleiter Sepp Fluri, Telefon 041 610 43 18. Durchführung: Bei zweifelhafter Witterung erhalten Sie Auskunft am Vorabend bei der LDN oder beim Tourenleiter. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Tourismus Maria Rickenbach und Luftseilbahn Dallenwil-Niederrickenbach.


#.8$BCSJPT

XXXCNXDI

'SFVEFBN'BISFO

40//&(&/*&445 ."/".#&45&/ *.'")358*/% %*&#.8$"#3*04

"VUPIBVT4JHSJTU"( CFJN4USBTTFOWFSLFISTBNU-V[FSO "STFOBMTUSBTTF -V[FSO,SJFOT 5FM XXXCNXTJHSJTUDI

Wollten Sie nicht schon lange...

Englisch oder FranzĂśsisch lernen? Individueller Privat-Unterricht und Nachhilfe. Telefon 041 620 69 23

Kaufe Autos Lieferwagen, Busse und Jeeps. Alle Marken und Jahrgänge, km und Zustand egal. Gute Barzahlung. Immer erreichbar â&#x20AC;&#x201C; auch Sa/So.

Telefon 079 613 79 50

ZAHNPROTHETISCHES LABOR Beat Zßrcher Nägeligasse 6 6370 Stans

Reparaturen innert 2 â&#x20AC;&#x201C; 3 Stunden Sprechstunden nach Vereinbarung

Telefon 041/ 610 52 69


Rückblick

79. GeneralversammlunG skiclub Dallenwil Armin Niederberger heisst der neue Präsident vom Skiclub Dallenwil, damit übernimmt der amtierende Clubmeister das Zepter. Neu im Vorstand ist Barbara Odermatt. Zur 79. Generalversammlung begrüsste der abtretende Präsident René Nieder­ berger eine grosse Anzahl Skiclub­ mitglieder im Restaurant Schlüssel. Er blickte auf ein arbeitsintensives und erfolgreiches Skiclubjahr zurück mit guten Schneeverhältnissen. Nebst den sportlichen Betätigungen kam das ge­ mütliche Beisammensein beim Club­ Picknick und beim Chlausjassen nicht zu kurz. Viele gesellige Stunden erlebten die Teilnehmer bei der Skitourenwoche und beim Schneeschuhwandern. Mit vielen schönen Erinnerungen kehrten die 32 Kinder vom Skilager zurück. Die Wettkampfsaison eröffneten wie ge­ wohnt die Biathleten. Einmal mehr erleb­ ten die Wettkämpfer zwei perfekte Tage, organisiert vom Skiclub Dallenwil und Wolfenschiessen. Bei besten äusseren Bedingungen kam dieses Jahr die Joch­ pass­Trophy zur Austragung, die Aufgaben teilten die Dallenwiler mit dem Skiclub Stans. Ein Höhepunkt im vergangenen Vereinsjahr war zweifellos die 50. Aus­ tragung des legendären Waldfestes.

Gute sportliche leistunGen

Nicht weniger als neunmal stand Selina Wyrsch zuoberst auf dem Podest. Sie sorgte zusammen mit Roman Bregy, Lina Bregy und Janick Würsch für die Highlights der Alpinen. Beim Migros Grand Prix erkämpfte Janick Niederberger einen Podestplatz, der für die Teilnahme am Finale in Davos berechtigte. JO­Leiter Ueli Durrer hatte 24 Kinder unter seinen Fittichen. Der richtige Griff in die Wachs­ kiste gelang den acht Athleten beim Nationalen Salwideli­Langlauf; sie kehr­ ten mit sechs Siegen und einem 2. Rang nach Hause. Mannschaftsgold holten Christina Niederberger, Lea Bünter mit Lena Häcki bei der U16 Biathlon SM. Eine weitere Staffel Goldmedaillen liess sich Lea Bünter an der JO SM im Langlauf überreichen. Ein guter 4. Platz schaute für Maya Niederberger an der SM im

Der neue Präsident Armin Niederberger (links) übernimmt das Amt und die Glocke aus den Händen des abtretenden Präsidenten René Niederberger.

Einzellauf auf dem Col de Mosses heraus. Bei den ZSSV Meisterschaften feierten die Damen Lea Bünter, Maya und Monika Niederberger einen Staffelsieg, die Ju­ nioren Lukas Näpflin, Dominik und Heinz Niederberger feierten Rang drei. Mit sehr guten Resultaten an nationalen Rennen und Weltcuprennen in Deutsch­ land startete Telemark­Fahrer Reto Niederberger in die Saison, ein Kreuz­ bandriss beendete die Saison und ver­ hinderte die Teilnahme an der WM in Norwegen des Swisski B­Kader­Fahrers.

unbestrittene Wahlen

Reine Formsache war die Wiederwahl von Sepp Odermatt und Armin Nieder­ berger auf drei Jahre. Die Demission

(Foto: Franz Niederberger)

hatten René Niederberger und Monika Odermatt eingereicht. Neu in den Vor­ stand wurde Barbara Odermatt gewählt, ein Amt bleibt vakant. Mit Applaus be­ stätigt die Versammlung die Wahl des 25­jährigen Armin Niederberger als neuen Präsidenten. Der ehemalige Rennfahrer ist immer noch vom Rennsport begeistert und will dem Nachwuchs eine sinnvolle, polysportive Freizeitgestaltung bieten. Einen respektablen Gewinn bilanzierte Kassierin Jasmin Christen. Das Wald­ fest entpuppte sich einmal mehr als Haupteinnahmequelle. Franz Niederberger


Baugeschäft verkauft: – Adria Stützen, Sambügel, Raschallschienen – Tischfräsen, Steinfräsen, Plattenvibratoren, 60 – 350 kg

Wo lebe ich?

– Kleinbagger, 4.5 t, Erman-Hitachi und 7.2 t, Kobelco mit Oberarm, verschiebbar – Motorkarrette, mit Allradantrieb, 250 kg Nutzlast, ideal für Forst, Garten und Hof – diverse Spitzmaschinen, ab Fr. 320.– – Metalllarssen für Spriessungen – Trimmer, Rasenmäher – Hubstapler, bis 2,5 t – diverse Zementrohre, Kunststoffrohre, Muffen + Bogen, Verbundsteine, Gehwegplatten und Randsteine bis 60% günstiger, Granitstellsteine, Armierungen Alles muss weg.

Amrhein Optik

sehen und gesehen werden

Stans, Stansstaderstr. 10, Tel. 041 612 17 17 www.amrhein-optik.ch Gratis PP hinter dem Haus

Natel 079 641 42 42, bis 20 Uhr

Eierschwämmli – die hämmer nämmli! Von Mitte Juli bis Ende September geniessen Sie leckere Eierschwämmli-Spezialitäten. Weitere Informationen finden Sie unter: www.winkelried.ch Wir freuen uns auf Ihre Tischreservation Jeannette Koller-Petermann und das ganze Winkelried-Team

Dorfplatz CH-6362 Stansstad

Fon +41 (0)41 618 23 23 Fax +41 (0)41 618 23 33

hotel@winkelried.ch www.winkelried.ch


Buochs vereine

fussball auf dem Seefeld Samstag, 9. Juli, um 18.30 Uhr: SC Buochs I – FC Schattdorf I. frauengemeinschaft Buochs voranzeige: vereinsausflug Am Donnerstag, 15. September 2011 reisen wir mit der Frauengemeinschaft Ennetbürgen ins schöne Appenzellerland. Im Erlebnisgasthof Waldegg in Teufen werden wir ein feines Mittagessen geniessen. Am Nachmittag steht ein Bummel in Appenzell auf dem Programm. Reserviert euch schon jetzt dieses Datum! Nähere Infos folgen! SvKT frauensportverein Buochs unser Somerplausch findet am Mittwoch, 6. Juli statt. Teffpunkt 18.30 Uhr bei der Post, zu Fuss oder mit den Velo. Mitnehmen: Grilladen, Trinkglas, Teller und was dazugehört. Salate und das Dessert organisieren wir Volleyballerinnen. Wir hoffen auf rege Beteiligung! MuKi-/vaKi-Turnen: Mit den ersten MuKi-Stunden starten wir nach den Herbstferien. Die Stunden finden an folgenden Tagen statt: Montag von 13.45 bis 14.45 Uhr in der BreitliHalle; Dienstag von 9.45 bis 10.45 Uhr in der Turnhalle Lückertsmatt. Wir freuen uns, Kinder von 3 bis 4 Jahren in Begleitung eines Erwachsenen bei uns begrüssen zu dürfen. Anmeldeformulare können bei der Gemeindeverwaltung oder im «Gugguisli» bezogen werden. Fragen bitte an Teresa Trotta, Telefon 041 620 88 66 oder Sandra Achermann, Telefon 041 620 73 71. Anmeldung KiTu (J+S-Kids): Juhui, wir starten ins neue KiTu-Jahr. Die Gruppen starten wie folgt: KiTu 1, frühkindergarten: Montag, 17. Oktober 2011, von 14.20 bis 15.20 Uhr in der Lückertsmatt-Turnhalle. Kosten: CHF 50.–. KiTu 2, Kindergarten: Freitag, 21. Oktober 2011, von 15.20 bis 16.20 Uhr in der Lückertsmatt-Turnhalle. Kosten: CHF 60.–. KiTu 3, 1. und 2. Klasse: Donnerstag, 15. September 2011, von 15.20 bis 16.50 Uhr in der Breitli-Turnhalle 3. Kosten: CHF 80.–. Anmeldung: www.svkt-buochs.ch. Weitere Infos: Beatrice Barmettler, Telefon 041 620 57 74 oder 079 734 48 09, EMail: bea.barmettler@kfnmail.ch. Chumm doch ai, miär freyid eys uf dich! Kanu Club nidwalden – Kanu: Touren und Ausflüge In nächster Zeit finden wieder Kanu-Touren und -Ausflüge auf dem Vierwaldstättersee statt. Donnerstag, 14. Juli, von 9.30 bis 12.30 Uhr: Halbtages-Tour auf dem Vierwaldstättersee. Treffpunkt ist beim Strandbad Buochs–Enntebürgen und die Kosten betragen CHF 75.– pro Person. Donnerstag, 14. Juli, um 18.00 Uhr: Sunset-Paddeln. Eine gemeinsame Kanufahrt nach Feierabend mit einem KanuGuide für CHF 30.– pro Person. Treffpunkt ist beim Strandbad Buochs–Ennetbürgen.

Dienstag, 19. Juli, von 10.00 bis 16.00 Uhr: Tages-Tour auf dem Vierwaldstättersee. Treffpunkt ist beim Strandbad Buochs–Ennetbürgen und die Kosten betragen CHF 110.– pro Person. Am 20./21. und 22./23. Juli: Zweitages-Tour auf dem Vierwaldstättersee mit Übernachtung auf dem Zeltplatz für CHF 260.– pro Person. Weitere infos und Anmeldung unter www.kanuwelt.ch oder per Telefon 078 635 24 14. Samariterveren Buochs Anmeldung Samariterpicknick: Am Sonntag, 28. August findet wiederum das gemütliche Samariterpicknick statt ab 10.30 Uhr bei Familie Ambauen, Hinter-Hobiel, Buochs. Anmeldungen können direkt bei Mathias Gisler, Telefon 041 620 56 15 erfolgen. Bitte bis spätestens am Sonntag, 21. August anmelden. Wer gerne etwas dazu beitragen möchte, sei es einen leckeren Kuchen backen oder einen feinen Salat mitbringen, kann das ebenfalls bei der Anmeldung mitteilen. Familienangehörige und Freunde der Samariter sind herzlich willkommen. Mitfahrgelegenheiten können jederzeit organisiert werden. Wir freuen uns auf einen wunderschönen Sommertag. DiverSeS

Babysitterkurs in Buochs Im Herbst finden zwei Kurse statt unter der Leitung von Priska Odermatt (Kursleiterin SRK). Kurs 1 dienstags (4 Mal) ab 30. August 2011 und Kurs 2 donnerstags (4 Mal) ab 20. Oktober 2011 jeweils von 17.30 bis 20.00 Uhr in der Schule Buochs. Kosten: Einzelpersonen CHF 100.–, Geschwister CHF 190.– inkl. Kursunterlagen. Ab Jahrgang 1998 und älter. Auskunft und Anmeldung bis am Freitag, 8. Juli 2011 an Regula Bucheli, Telefon 041 620 16 27. fAMilie

Mütter- und väterberatung Am Montag, 11. Juli 2011, ab 10.30 Uhr im Alterswohnheim. Telefonische Voranmeldung: Montag bis Donnerstag von 8.00 bis 10.00 Uhr unter Telefon 041 611 19 90. Die Mütterund Väterberatung ist eine Dienstleistung der Spitex NW. KirChe

Chiläforum Gruppe Sonnenstrahl – rollstuhlausfahrten Am Donnerstag, 14. Juli, um 14.30 Uhr im Alterswohnheim Buochs. Anmeldungen am gleichen Tag bis um 9.00 Uhr bei Berta Blättler, Telefon 041 620 27 73. reformierte Kirche Buochs – Gottesdienst Am Sonntag, 10. Juli, um 11.00 Uhr findet in der reformierten Kirche Buochs ein Gottesdienst mit Taufe für Klein und Gross statt. Leitung: Pfarrer Jacques Dal Molin. Mitwirkung: Karin Weber (Klavier) und Nidwaldner Hofmusik, Max Zumbühl (Akkordeon), Fridl Amstutz (Trompete) und Paul Ambauen (Bass). Anschliessend gemeinsames Mittagessen und Sommerfest. Für Kinder stehen Spielmöglichkeiten bereit und ein Bassin sorgt bei heissem Wetter für Abkühlung. Für den Fahrdienst steht Ihnen das Chiletaxi gratis zur Verfügung. Telefon 041 620 03 03.


Erfolg ist lernbar ■ ■ ■

■ ■ ■

■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■

Sprachkurse

Englisch/Deutsch/Franz./Ital./Span. Free-System/Gruppen-/Einzelkurse

Handelsschule VSH

Höheres Wirtschaftsdiplom HWD/VSK Techn. Kaufmann/-frau Eidg. FA

Eidg. KV-Abschluss (B-/E-Profil) Bürofach-/Handelsdiplom VSH Zwischenjahr / 10. Schuljahr

Informatiker (Eidg. FZ mit Praktikum) Arzt-/Spitalsekretärin

Sprechstundenassistenz Ernährungs-/Wellness-/Fitnessberater Gesundheitsberater/-masseur/in am ■ Abend ■ Samstag ■ Montag

Jetzt Kursbeginn!

INSELIQUAI 12 (NÄHE HAUPTBAHNHOF) 6005 LUZERN P PARKING IM HAUSE

TEL. 041 227 01 01

Wir brauchen Platz! % Frottéwäsche, % Vorhangstoffe, % Bettwaren, % Zierkissen % Teppiche, % Laminat, % Parkett, und vieles mehr!

Teppiche Parkett Vorhänge Bettwaren www.brunnerteppi.ch

Stans neben Länderpark Tel. 041 610 76 33

Emmenbrücke neben Emmen Center Tel. 041 260 12 12

www.benedict.ch

Dr. med. vet. M. Wallimann

Gross- und Kleintierpraxis, Buochs, Tel. 041 620 12 06

Abwesend vom 11. bis 29. Juli 2011

Permanente Ausstellung Eintauschprämien *DUDJH$FKHUPDQQ$* *DUDJH$FKHUPDQQ$* )OXUKRIVWUDVVH %XRFKV 7HO ZZZJDUDJHDFKHUPDQQFK

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 07.30 – 12.00 Uhr 13.15 – 18.00 Uhr Samstag 08.30 – 11.30 Uhr


Ausbildungen, mit denen Sie sich die Basis schaffen, selbstständig im Gesundheitsbereich tätig zu sein.

Berufe mit Zukunft AP-Kinesiologie nach EMR-Richtlinien, anerkannt vom Berufsverband Kinesuisse und NVS, AP-Tierkinesiologie, Tiertherapie, Schamanismus, Bachblüten, Tarot. Sämtliche Ausbildungen, die Sie individuell besuchen können, sind modular aufgebaut.

Hellsichtige Frau mit paranormalen Fähigkeiten hilft.

Infoabend: 18. August 2011, 18.30 Uhr Loka AG Internationale Kinesiologieschule Luzern Zentralstrasse 10, 6030 Ebikon Telefon 041 420 45 54, info@loka.ch, www.loka.ch

Konflikte? SPIEL-end lösenwww.komm-ok2.ch

jetzt

0901 555 977 Fr. 2.90/Min. ab Festnetz

Export-Autos Kaufe fast alle Autos, Busse, Lieferwagen, Pick-up und LKW, Jg., Zustand und Kilometer egal, gegen Barzahlung, Telefon 078 722 93 53 täglich 24 h Mail pilatus-auto@hotmail.com auch SA/SO

Leseraktion – präsentiert vom in Zusammenarbeit mit Gegen Abgabe dieses ausgefüllten Coupons erhalten Sie im Hotel & Restaurant Hermann, Dorfplatz 12, 6362 Stansstad einen Café crème mit Gipfeli für CHF 3.–! Gültig: Monat Juli, jeweils Montag – Freitag von 8.00–10.00 Uhr

Zusätzlich nehmen Sie an der Monatsverlosung teil! Zu gewinnen sind dreimal 1 Gutschein à CHF 100.– vom Hotel & Restaurant Hermann Es wird keine Korrespondenz geführt. Die Gewinner werden im Nidwaldner Blitz veröffentlicht.

e:

am

e

m Na

orn /V

se:

A

s dre

PLZ

rt:

/O

:

. Tel


Imagebroker/OKAPIA

08./09. Juli 2011

Sponsoren:

Hergiswil

Gemeindehauspark

Freitag ab 20 Uhr

:

Tansania

Grillstand und Plüsch‘s Bratchäs Barbetrieb mit DJ Enrico

Samstag ab 18 Uhr

Getränke Lussi Stansstaderstrasse 63 6370 Stans Telefon 041 618 60 20 info@getraenkelussi.ch

Festwirtschaft direkt am See mit Grillstand und Plüsch‘s Bratchäs Beach-Bar mit DJ Taxi Live-Musik mit Fräki-Örgeler

Unterstützt von Nidwaldner Blitz, Aktuell Obwalden, Neue Nid- und Obwaldner Zeitung

DasWaldfestǦOK bedanktsich... ...beidenBesuchernfürdasschöneFest ...beiallenHelfernfürdentollenEinsatz ...beiderBevölkerungfür‘s Verständnis FreundlicheGrüsseSkiClubDallenwil


100 x 210 cm, Eiche natur lackiert, neuwertig, Ausstellungsmodell Neupreis CHF 5’838.– Verkaufspreis CHF 3’000.–

Zu verkaufen / vermieten Western-Dekoration über 200 Westernsättel, Silbersporen, Bullpeitschen, Packtaschen, Revolver- und Winchester-Futterale, Steckbriefe, Handschellen, Indianerdecken, Fallen, Westernhüte, Lassos, Chaps, Longhorns, Bisonkopf, alte Wirtshausschilder usw. Günstige Preise. Telefon 056 633 44 82, www.westernmuseum.ch

Wir ersetzen Ihre Badewanne zum Pauschalpreis Fr. 1390.– inkl. MwSt.! Rufen Sie an, wir beraten Sie gerne.

Telefon 041 610 96 66

Gesucht für 3 Tage in Horw/Kriens

Nailistin

in Nailstudio (in Miete), integriert in Coiffeursalon. Telefon 079 652 08 41 ALLEIN, ALLEIN,SCHLUSS SCHLUSS DAMIT! DAMIT! Ich Ichfinde finde für für Sie Sie den den richtigen richtigenLebenspartner! Lebenspartner! Haben HabenSie SieMut, Mut, rufen rufen Sie Sie an: an:

Ichnehme nehmemir m irviel vielZeit Zeitfür fürSSieie.. Ich (kostenlose Beratung Beratung)) (kostenlose

MartinaAchermann Achermann Martina liebesknaller.ch 079 079 304 304 44 44 11 11  liebesknaller.ch

Telefon 041 925 00 00 6210 Sursee

Kaufe Autos/Bus/Jeep

(Fast alle Jahrgänge und Marken, Km und Zustand egal). Bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt. Täglich. Tel. 079 703 15 88

auto.huerlimann@bluewin.ch

Top Lebensberatung

In Liebe, Beruf, Gesundheit und versch. Ziele etc. 0901 555 520 CHF 2.50 ab Festnetz

SWISS EXPRESS KREDIT

GmbH

Tisch von Alfredo Häberli Wogg 38

Mannessestrasse 10 8003 Zürich Tel. 043 243 97 15

Schneller Kredit für Angestellte. Für CH und Ausländer, mit B, C, L! Kredit Aufstockung und Ablösung dur tieferen Zinsen. www.swissexpresskredit.ch Hinweis laut Gesetz: Kreditvergabe ist verboten, falls sie zur Überschuldung führt. (Art. 3 UWG)

Umzug & Transport Reinigung (auch im Abo) Natel 079 658 99 10 E-Mail: reinigung-fredys@hotmail.com

Hellseherin Marianne mit 35-jähriger Erfahrung, bietet einfühlsame Lebensberatung Telefon 0901 885 885, Fr. 2.– pro Min. ab Festnetz / Mo – So

Sofort Bargeld für Ihr Auto (Jg. 2000 – 2011) und Wohnwagen/-mobile aller Marken und Preisklassen

Garage Stans Süd, Tel. 041 612 18 30 / 079 418 99 55 E-Mail: info@garage-stans-sued.ch


ALS NOC H M I E R T! Z U D E R

RABATTSPEKTAKEL

Grösste Auswahl auch im Ausverkauf

Shopping erleben ÖFFNUNGSZEITEN: MO/DI/DO 9 –18.30 Uhr MI/FR 9 –21 Uhr s SA 8 –16 Uhr s www.emmencenter.ch


27-2011, Nidwaldner Blitz