Page 1

DAS Nidwaldner Informations-Magazin

Beilagen «Rabattecke / Sommer erleben» – Sparen und profitieren – Ideen und Tipps für die Sommerzeit Nr. 26, 27. Juni 2013, Jahrgang 40, Tel. 041 629 79 79, Fax 041 629 79 97, inserate@blitz-info.ch, www.blitz-info.ch

KÜCHENUMBAU ... von A bis Z.

Stans, Obere Spichermatt 12, Telefon 041 624 94 94 Baar, Lindenstrasse 16, Telefon 041 763 08 80 rinderknecht-ag.ch

KÜCHEN MIT PEP!

PIATTI, FORSTER, WARENDORF, RINDERKNECHT

raumhaft kompetent

Redinvest Stans – seit über 40 Jahren Experten auf dem Immobilienmarkt

Redinvest Immobilien AG | www.redinvest.ch T 041 632 53 53 | stans@redinvest.ch

…damit Sie

wissen was wir tun!

BADSANIERUNG

Aawasserstrasse 2 • 6370 Oberdorf

Telefon 041 612 14 44 Fax 041 612 14 45 www.achermann.net • info@achermann.net


GREIF ZU! Grösste Auswahl auch im Ausverkauf

Shopping erleben ÖFFNUNGSZEITEN: MO/DI/DO 9 –18.30 Uhr MI/FR 9 –21 Uhr s SA 8 –16 Uhr s www.emmencenter.ch


HKCOLLECTION 20 Jahre

HERREN-MODE

ZU OUTLET-PREISEN HANS KRATZER Fadenbrücke 10 • 6374 Buochs Telefon 041 620 63 57 Fax 041 620 63 55 Natel 079 340 24 75

Leichte Stoffe für die heissen Tage! • Anzug im Baukastensystem ab CHF 398.– • Mass-Anzüge • Hosen bis Grösse 74 • Markenhemden bis Grösse 50 oder nach Mass • Freizeit-/Sommerjacken • Seidenkrawatten • Ledergürtel • Socken ÖFFNUNGSZEITEN

Ennetbürgen Fadenbrücke

MITTWOCH 10.00 bis 18.00 Uhr DONNERSTAG 10.00 bis 18.00 Uhr FREITAG 10.00 bis 16.30 Uhr SAMSTAG 09.00 bis 12.00 Uhr

Ausfahrt Stans-Süd

Stans

Luzern

A2

Gotthard

Buochs Engelberg

EC-Direct oder Postcard


Mit sanften Methoden zur Selbstheilung Aktuell: gegen Heuschnupfen

ChinaChi ist eine Praxisgruppe für Traditionelle Chinesische Medizin (TCM).

BON

für eine Gratis-Diagnose

(gültig bis: 20. Juli 2013 ) In angenehmer Atmosphäre behandeln unsere Experten Sie Gegen Vorweisung dieses Bons und mit sanften Methoden zur Aktivierung der Selbstheilungsmit telefonischer Voranmeldung. kräfte Ihres Körpers.

Unsere Praxen sind in Altdorf, Buochs und Goldau vertreten.

Unsere Therapeuten verfügen über 20 Jahre Arbeitserfahrungen in folgenden Bereichen: • Allergien / Heuschnupfen • akuten / chronischen Schmerzen • Menstruationsbeschwerden • Wechseljahrsymptome • Depressionen • Magen- und Darmbeschwerden • Stärkung des Immunsystems • Nervenverletzungen • Herz-Kreislauf-Erkrankungen

• Migräne / Kopfschmerzen • Nacken- und Rückenbeschwerden • Lähmungen / Gesichtslähmungen • Männerbeschwerden, z.B. Prostata • Schlafbeschwerden • Atemwegsbeschwerden • Unterstützung bei Chemotherapien • Harnwegserkrankungen • Hautbeschwerden, u.a. Neurodermitis

ChinaChi TCM ALTDORF Hellgasse 3 6460 Altdorf Tel. 041 871 33 22

ChinaChi TCM BUOCHS Ennetbürgerstrasse 17 6374 Buochs Tel. 041 620 51 52

ChinaChi TCM GOLDAU Centralstrasse 5A 6410 Goldau Tel. 041 855 57 54

info@chinachi.ch

buochs@chinachi.ch

goldau@chinachi.ch

Altdorf und Goldau: Parkplätze im Parkhaus Coop, Buochs: Parkplätze hinter dem Gebäude Mit einer Alternativ-Zusatzversicherung sind diese Behandlungen von den meisten Krankenkassen anerkannt.


Aktuell bei Sirona:

Im Schlafzimmer zuhause

Sirona Air Kin King g

nur

1098.–

soft / medium m

69 0.– statt 10/200 cm

Ihr Geschenk

Gratis L

ieferung Entsorgu und ng

Frot tierw äsch im Wer t vo e-Set

n 12 29.–

9 0 × 19

S sparenieto

721.– bis 15.7.2

tal

013

beim Kauf einerr Sirona Ai r King

∙ Wellness-Produkt ∙ Mit integrierter Schulterkomfortzone ∙ Modernste AST-Technologie AST Technologie ∙ Abnehmbarer Baumwoll-Velour ∙ Druckentlastend und bequem

Naturholzbett Yvon: erhältlich in Kernbuche, Nussbaum, Kirschbaum, Eiche, Kernesche und Akazie weiss oder dunkel Auf on Yvon k ti nkolle

att

ab 20%atisRLieferungge Bette

nur

1284.– statt 16

05.– A bgebild etes Mod ell 160 × 20 0 cm inkl. Serv ohne Inhaice ohne Kiss lt, en

ta · Gr is Mon · Grat Entsorgungit tt m is t B a · Gr auf von e nrost e K beim e und L att tz Matra bis 31.7.2013

Yvon Bettrahmen Echt Eiche massiv

In allen Grössen erhältlich 6 verschiedene Kopf- und Fussteile, 6 verschiedene Echthölzer

Sirona Ambiente De Luxe

Exklusive Bettwäsche

nur

69.– 98.– statt 1× 65

65 r att V rr e Vo ge g ng an sola

65% Rabatt

Liquida

Restpo tion sten

Tom Tailor

Eiche massiv, stabverleimt Rahmenhöhe und Einlegetiefe 18 cm Rahmenstärke 3 cm, Fusshöhe 25 cm, Kopfteil Abia

Besuchen Sie uns in Kriens Kriens

Langsägestrasse 15 6010 Kriens 041 310 03 89

Montag bis Freitag

9 – 12 Uhr / 13 – 18.30 Uhr

Samstag

9 – 16 Uhr Auch im Format 65 x 100cm erhältlich. Nur 97.- sttatt 278.Preise in Fr. inkl. MwSt. gültig bis 31.7.2013 (sofern nicht anders angegeben).

www.sirona.ch


Krankenkassen Apotheke von Mittwoch, 4. bis Samstag, 21. April

Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. 8:00 -12:00, 13:30 -18:30 Uhr, Samstag 8:00 -16:00 Uhr durchgehend.

Impressum Verlag und Inserate-Annahme: Verlagsgesellschaft Nidwaldner Blitz AG Dorfplatz 2, 6383 Dallenwil Tel. 041 629 79 79, Fax 041 629 79 97 E-Mail: inserate@blitz-info.ch, Internet: www.blitz-info.ch Kundenbetreuung Aussendienst: Adrian Näpflin, 078 607 89 48 Druck: Druckerei Odermatt AG, 6383 Dallenwil Redaktionelle Beiträge: redaktion@blitz-info.ch / Annahmeschluss: Montag, 8.00 Uhr Auflage: 21’500 Exemplare

Stans , Telefon

0 41 610 12 10

Inserate-Annahmeschluss: Je Dienstagmittag 12.00 Uhr. Änderungen und Abbestellungen der laufenden Inserate müssen bis spätestens am Freitagmorgen 8.00 Uhr der Verlagsgesellschaft Nidwaldner Blitz AG gemeldet werden. Annahmeschluss Gemeindespalten: Schriftlich bis spätestens Montag, 8.00 Uhr E-Mail: gemeindespalte@blitz-info.ch

Die Baugesuche sind keine öffentlichen Bekanntmachungen im Sinne von Art. 221 des Baugesetzes vom 24. April 1988. Die in dieser Ausgabe abgedruckten Informationen sind ohne Gewähr und nicht rechtsgültig.

Notfall-Dienste SANITÄTSNOTRUF 24-Stunden-Sanitätsnotruf über Telefon 144 ÄRZTLICHER NOTFALLDIENST IM KANTON NIDWALDEN Wenn der Hausarzt nicht erreichbar ist, finden Sie den Notfallarzt über Telefon 041 610 81 61. ZAHNARZT-NOTFALLDIENST IM KANTON NIDWALDEN An Samstagen, Sonn- und Feiertagen zwischen 17.00 und 18.00 Uhr. Auskunft über den diensttuenden Zahnarzt gibt Telefon 1811. SPUNTAN Notaufnahme (NOA) für Jugendliche, Telefon 079 452 06 68 HOTLINE FÜR SUCHTFRAGEN Tel.-Beratung für Alkohol- und andere Suchtfragen (auch anonym mögl.) Telefon 041 618 76 03 BESTATTUNGSINSTITUT Flury GmbH, Täglich 24 Std., Telefon 041 610 56 39, 079 641 96 06 TIERÄRZTE-NOTFALLDIENST IM KANTON NIDWALDEN Gemeinsamer Notfalldienst der Klein- und Grosstierpraxen (24-Stunden-Service) Dr. K. Odermatt, Stansstaderstrasse 22, Stans, Telefon 041 610 45 51; Dr. M. Wallimann, Hofstrasse 8, Buochs, Telefon 041 620 12 06; Dr. M. Niederberger, Buochserstrassse 41, Stans, Telefon 041 610 41 44 Samstag / Sonntag Donnerstag ab 8.00 Uhr

29./30. Juni 2013 4. Juli 2013

Dr. M. Niederberger, Dallenwil, Telefon 041 610 41 44

Kleintier- und Pferdepraxis Seeblick, Rotzbergstrasse 7, Stansstad, Telefon 041 619 77 22, 24-Stunden-Notfalldienst TIERAMBULANZ Täglich 24 Std. für Tiere in Notsituationen (Frau M. Ackermann) Telefon 0800 55 70 10 KANT. TIERKÖRPERSAMMELSTELLE WERKHOF STANS Die Sammelstelle ist von Montag bis Freitag von 8.00 bis 9.00 und von 14.00 bis 15.00 Uhr geöffnet. Notfälle nur nach telefonischer Vereinbarung mit der Kantonspolizei Nidwalden, Telefon 041 618 44 66 HELIKOPTEREINSÄTZE Alpinlift Helikopter AG, Telefon 041 620 49 49


AUF DEM HOLZWEG

Austellung 4. bis 13. Juli 2013 Infos: www.proholz.ch L채nderpark, Stans Ausstellung Prix Lignum 2012 2. Unterwaldner Holzkopf Verleihung am 4. Juli 2013 um 18 Uhr im L채nderpark


ยŽยขร› nร”รง[ย‹ร›ยŽย $รงรžย—nรžร›!ยŽย‚รยจร”ร›ยŽยขร›ย—ยธยขA[ย‹ร› ย—ยจย‹ยขรžร›ร”ยŽ[ย‹ร›ยŽยยnรy

Aร“รšmรรญAรรmรรš0ยmรšยยœรš$รฆรย–mรรš!ยยรยงร“`รš ยร„รฆยdAรยยงยกร“รญAรmรšAรฆร“รšdmยœรš!ยยรยงร“ยŒ0ยงรรยยœmยกรรš รฆยกdรš/mร“รยทยงร“รmยกรšAรฆร“รš7PmรPmร“รEยกdmยกรšdmรรš !ยยรยงร“ยŒยยmยกยยกdรฆร“รรยmยฝ ยยกรšยรยงร“ร“mร“รšยงยงdยŒยกยmPยงร`รšรยร“ZยŠยทรยงdรฆย•รm -"  ยนย–mยร“ZยŠaรšEร“maรš/AยŠยœaรšยงยยŠรฆรรaรš รยงรaรš0Aย–Aรยบaรš2ยmzย•รฉยŠย–ยŒ Aรรยย•mย–รšยนmยœรฉร“maรšรรฉZยŠรmaรšAรรยงzzmย–ยทรยงdรฆย•รmaรšย–mยร“ZยŠa ยร“ZยŠaรšm}รฉยmย–ยบaรš2mยยรญAรmยกaรšmรรEยกย•maรš0รฉร“ร“ยยย•mยรmยกรšรฆยกd รฌยmย–mร“รšยœmยŠรยฝรš0mย–Pร“รรฌmรร“รEยกdย–ยZยŠรšยยกรšdmรรšPmรญEยŠรรmยกรš!ยยรยงร“ยŒ.รฆAย–ยรEรยฝ PmรรšAรฆZยŠรš"ยงยกยŒยงยงdยŒ0ยงรรยยœmยกรm`รšAรฆร“ยŠAย–รaรš-รฆรรณยŒรšรฆยกdรš:Aร“ZยŠยœยรรmย–aรšยงร“ยœmรยย•aรš mยŒ ย•ย–mยdรฆยกยaรš:mรย•รณmรฆยaรš-Aยทmรmรยmaรš0ยทยmย–รญAรmยกรšรฆยกdรšรฌยmย–mร“รšยœmยŠรยฝ 2Eยย–ยZยŠรš{ยกdmยกรš0ยmรšยกmรฆmรšรรยย•mย–รšยยกรšdmยกรš/mยAย–mยกยฝรš4ยกdรšdAร“รšAย–ย–mร“รšรณรฆรšรฌmรรรฉZย•รmยกรš-รmยร“mยกยฝ

rรš/ 24"รš -" 02

(zzยกรฆยกยร“รณmยรmยก` !ยงยกรAยรšPยร“รšรmยรAย`รš ยฃยฝรตรตรšPยร“รšยฏrยฝรตรตรš4ยŠร 0Aยœร“รAย`รšรš ยฃยฝรตรตรšPยร“รšยฏร˜ยฝรตรตรš4ยŠร

ย–ยทยกAZยŠรš "ยงรยœ

ร“ร“m

$รฆรย–mรรš!ยยรยงร“รšย–ยทยกAZยŠ 4ยกรmรmรšรรฉยกdย–ยร“รรAร“ร“mรšรคยฏ ร˜รต||รšย–ยทยกAZยŠรš ยงรz 2mย–ยฝรšรตยฏรšร˜ร—รครš|รšร˜รต

-" 

$/

รรฉยกยยร“รรA

0ยงรš{ยกdmยกรš0ยmรšรฆยกร“` mยรšdmรรšยรยœAรšย–ยทยกAZยŠรš"ยงรยœรšรฌยงยก dmรรš รรฉยกยยร“รรAร“ร“mรš/ยZยŠรรฆยกยรšรฆรยงยŒ PAยŠยกรšAPPยmยmยกยฝรš"AZยŠรšdmรรš AยŠยกยŒ รฆยกรmรzรฉยŠรรฆยกยรšรmZยŠรร“รšAPPยmยmยกยฝ

42$ "ยŒ40/2 -" ยŒ"$/

รฆรรmร -Aรร„รฆmร

42$ "ยŒ40/2 -" ยŒ07

rรš/ 24"รš 0/""


FIAT PUNTO INKLUSIVE HERZKLOPFEN. AB CHF 10 990.–

1

• Zwei Durchgehende Kopfairbags für vorne und hinten • Stop & Start-Automatik • Klimaanlage

LEASING AB CHF 99.–/MONAT 2 1

2

A

fiat.ch

Angebot gültig bis auf Widerruf für Fiat Punto 1.2 Pop Star, 69 PS, Dreitürer, CO2 -Emission: 123 g/km, kombinierter Verbrauch: 5,2 l/100 km, Energieeffizienzkategorie: C. Listenpreis: CHF 15 200.– abzüglich Cash-Bonus von CHF 2000.– und Eintausch-Bonus +6 A von CHF 2210.–, Barkaufpreis: CHF 10 990.–. Leasingrate pro Monat ab CHF 99.– inkl. MWST., Sonderzahlung CHF 3359.–, 48 Monate Laufzeit, 10 000 km/Jahr, eff. Jahreszins 5.5 %. Vollkasko- und Ratenversicherung obligatorisch aber nicht inbegriffen. Ein Angebot der Fiat Finance. Eine Kreditvergabe ist verboten, falls sie zur Überschuldung des Konsumenten führt. Angebot gültig für Eintauschfahrzeuge mit Erstzulassung bis 2007. Das Fahrzeug muss seit mindestens 3 Monaten auf den Namen des Neuwagenkäufers eingelöst sein. Abgebildetes Fahrzeug kann vom Angebot abweichen. Preisänderungen vorbehalten.

Garage Joller GmbH Stanserstrasse 106, 6373 Ennetbürgen 041 624 50 10, www.garagejoller.ch


Zu verkaufen el. Bauaufzug mit Schwenkarm, 250 kg, 22 m Hub, el. Kettenzug, 500 kg, 3.5 m Hub mit 3 m Schiene. Telefon 079 678 81 49 Kartenlegen/Astrologie mit Selene: Täglich von 9–21 Uhr, privat oder am Telefon, auch zu pädagogischen Fragen. Telefon 041 262 17 21*

25 Jahre

Im windsicheren Revier Segeln lernen Infos: Marcel Doswald Telefon 041 610 71 41 www.intermarin.ch INTERMARIN OFFICE Seestr. 19, 6373 Ennetbürgen

Wir kaufen Ihr Auto ab Platz!

Wir kaufen alle Marken, Kilometer und Zustand egal, auch Bus, Liefer-/Lastwagen, Jeep und Unfallautos, auch mit Motorschaden, Roller. Guter Preis, bar bezahlt und sofort abgeholt. 079 551 50 10, 078 733 08 83 (bis 22 Uhr erreichbar, auch Sa. und So.)

BOILER und SPEICHER Service alle Grössen Telefon 076 340 03 33 schnellservice@bluewin.ch

Sofortige Barzahlung für Ihr Fahrzeug! Ich freue mich auf Ihren Anruf und zahle für alle Marken und Jahrgänge von Autos, Bussen, Pick-Ups, Jeeps und Lieferwagen einen guten Preis. Gratis Abholdienst. CH-Unternehmen Natel 079 777 97 79 (auch Sa/So)

Antwort auf alle Fragen

Hellsehen, Astrologie-Tarot Auch Samstag und Sonntag bis 22.30 Uhr

0901 555 933 (Fr. 2.50/Min.) ab Festnetz

Auto-Ankauf Wir kaufen Ihr Auto ab Platz, PW, Jeep, Bus, Lieferwagen sowie Lastwagen und Baumaschinen. Jahrgang, km, Zustand egal. Werden abgeholt und bar bezahlt.

079 384 88 11 079 616 76 04 24 Stunden erreichbar, auch Sa + So autoankaufemmen@bluewin.ch

MICHAELA, 46 J., attraktiv, Lockenmähne, liebe-

voll und sehr anschmiegsam. Ich wünsche mir keinen Prinzen, sondern einen ehrlichen Mann, der mich liebt. Zusammenhalten, Liebe und Zärtlichkeit spüren, so soll unser Leben sein und wenn wir uns küssen, bleibt die Welt für uns stehen. Melde dich. Telefon 041 711 28 00, Fa. Treffpunkt

Französin mit 25 Jahren Berufserfahrung (auch DELF-Expertin) bietet

Französischkurse

jeden Niveaus und übersetzt Ihre Texte vom Deutschen ins Französische. Telefon 041 282 01 74


Gipfel-Rendezvous Abendfahrten und Kulinarik am Samstag auf 2132 Meter über Meer Lassen Sie sich von der eindrücklichen Abendstimmung hoch über dem Vierwaldstättersee und dem einmaligen Gipfelpanorama verzaubern. Gerne verwöhnen wir Sie mit einem exquisiten 4-Gang Dinner oder verköstigen Sie sich im Selbstbedienungs-Restaurant Bellevue, wo für Sie verschiedene Gerichte zur Auswahl stehen. Das Gipfel-Rendezvous lädt zum Geniessen und Erholen ein! Wählen Sie Ihr Angebot: € Bahnfahrt mit 4-Gang Dinner inklusive Apéro pro Person CHF 93.00 € Welcome-Drink inklusive Bahnfahrt pro Person CHF 44.20, Buffet im SelbstbedienungsRestaurant Bellevue (zahlbar vor Ort) Reservation Für das 4-Gang Dinner ist eine frühzeitige Reservation erforderlich unter Tel. 041 329 12 12. Auf Wunsch reservieren wir Ihnen auch gerne einen Tisch im Selbstbedienungs-Restaurant Belleuve. Samstag-Abendfahrten 08. und 22. Juni, 06. und 20. Juli, 03., 17. und 31. August, 14. und 28. September sowie 12. Oktober 2013 Fahrzeiten Bergfahrt ab Alpnachstad 17.50 Uhr Talfahrt nach Alpnachstad 21.45 Uhr Gültig 8. Juni bis 12. Oktober 2013. Nicht kumulierbar mit Jahreskarten, Halbtax-Abo/GA sowie anderen Aktionen und Vergünstigungen. Alle Preise inklusive Mwst. Änderungen vorbehalten.


Rückblick

EUROPAMEISTERIN UND OL-MEDAILLENGEWINNER ALS BANNALPER BERGLAUF-TAGESSIEGER OK-Präsident Martin Gander freute sich über den neuen Teilnehmer-Rekord und über die Teilnahme von prominenten Teilnehmern am 25. Bannalper Jubiläums-Berglauf. Christian Stebler besetzte als bester Nidwaldner den zweiten Tagesrang. Bei besten Wetterbedingungen konnte in Wolfenschiessen am letzten Sonntagmorgen zum 25. Bannalper JubiläumsBerglauf gestartet werden. Unten im Dorf bewölkt, ideal für einen Berglauf. Oben auf Bannalp mussten dann die Läufer leider das Ziel im Nebel suchen und nichts war mit der Sonne über dem Nebel. Diese Konstellation konnte den Läufern aber nichts anhaben und mit 200 Teilnehmern konnte der diesjährige Bannalper mit einem neuen TeilnehmerRekord aufwarten, was die Organisatoren um den OK-Präsidenten Martin Gander besonders erfreuten.

Der Wolfenschiesser Christian Stebler wurde

Die beiden Tagessieger: Matthias Müller

Berglauf

verkündigung um die Wette

bester Nidwaldner am diesjährigen Bannalper

und Martina Strähl strahlen an der Rang-

BERGLAUF-EUROPAMEISTERIN 2011 UND 2009 ALS TAGESSIEGERIN

Etwas überraschend für den organisierenden Skiclub Bannalp-Wolfenschiessen fand sich am Morgen in Wolfenschiessen die Solothurnerin Martina Strähl bei der Anmeldung ein, um den Bannalper zu bestreiten, denn sie ist die BerglaufEuropameisterin von 2011 und 2009. Bald nach dem Start war klar, dass Martina keine Gegnerin fürchten muss und kam in Oberrickenbach bereits mit einem grossen Vorsprung vorbei. Im Ziel betrug der Vorsprung dann beachtliche zehn Minuten auf die zweitklassierte Conny Odermatt aus Küssnacht. Als beste Nidwaldnerin folgte auf Rang fünf Luzia Filliger vom LA Nidwalden.

MATTHIAS MÜLLER MIT ÜBER DREI MINUTEN ABSTAND

In der Hauptkategorie der Männer lief der Internationale Orientierungsläufer Matthias Müller ein einsames Rennen auf die Bannalp. Kurz nach dem Start verabschiedete er sich aus der Spitzengruppe und wies in Oberrickenbach bei Kilometer fünf, vor dem Aufstieg zum

Beim Start in Wolfenschiessen gings für die Bergläufer schon recht zur Sache

«Eggeligrat», bereits über eine Minute Vorsprung auf seine direkten Konkurrenten Daniel Renggli und Christian Stebler auf. Bis zum Ziel baute der Winterthurer seinen Vorsprung immer weiter aus und erreichte, das Ziel auf Bannalp/Urnerstaffel mit einem Vorsprung von 3:33 Minuten. Der Wolfenschiesser Christian Stebler konnte in der zweiten Streckenhälfte auf dem Eggeligrat den Luzerner Daniel Renggli überholen und lief danach ebenfalls als ungefährdeter Zweiter im Ziel ein. Als schnellster Junior absolvierte den diesjährigen Bannalper Berglauf der talentierte Wolfenschiesser Nachwuchs-Skilangläufer Pascal Christen. Er lief vor dem Ennetbürger Fabian Näpflin im Ziel auf der Urnerstaffel ein.

VOLLSTÄNDIGE RANGLISTE www.scbw.ch

MARTINA STRÄHL

Berglauf-Europameisterin 2009/2001 Der Bannalper Berglauf, an welchem ich das erste Mal teilnahm, war für mich ein schöner, aber anspruchsvoller Lauf. Da ich wegen meinem MasterAbschluss an der Uni zeitlich nicht an der Schweizer Berglaufmeisterschaft, die im Tessin stattfand, teilnehmen konnte, entschloss ich mich, am Bannalper zu starten. Der Bannalper hat ein ähnliches Strecken-Profil wie der Wettkampf an der Europameisterschaft in zwei Wochen (6. Juli 2013) in Borovets/Bulgarien und war für mich eine ideale Vorbereitung.

Franz Hess


design: baumann, fryberg, tarelli.

ANSCHMIEGSAM Die schönste Zeit ist immer die, wenn die Kinder nach Hause kommen und sich mir in die Arme werfen. Dann setzen wir uns in aller Ruhe hin und erzählen, was uns der Tag gebracht hat. Ein bisschen Zärtlichkeit und die Welt ist in Ordnung!

Angelica Marty-Pfyl mit Alina, Altdorf

www.muoser.ch

Gotthardstrasse 85, 6467 Schattdorf, Tel. 041 874 74 74, Fax 041 874 74 75, info@muoser.ch


STOREN

BESCHATTUNGEN

MÖBELHAUS NÄF SEESTRASSE 2, 6052 HERGISWIL TEL. 041 630 34 22 FAX 041 630 34 22 www.moebel-naef.ch moebelhaus.naef@bluewin.ch

SALE

%

%

%

%

%

%

Spezialist für alle Elektrohaushaltgeräte! Rundum-Vollservice mit Zufriedenheitsgarantie 5-Tage-Tiefpreisgarantie 30-Tage-Umtauschrecht Schneller Lieferund Installationsservice Garantieverlängerungen Mieten statt kaufen Schneller Reparaturservice Testen vor dem Kaufen Haben wir nicht, gibts nicht Kompetente Bedarfsanalyse und Top-Beratung Alle Geräte im direkten Vergleich

nur

399.–

Waschmaschine WA 710 E • Einfach, praktisch und zuverlässig • EU-Label A+C Art. Nr. 103001

reis Hammer-P

<wm>10CAsNsjY0MDQx0TU2srA0NgQAKL1gUg8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMsQoCMRAFv2jDm91NoqaU644rjuvTiLX_X-lZCBaPgWF46zpq0Xf3ZTuWfSAyLfxyDUb0LPT4Uc1xETfwCq3z15tXp0rzbEzNnAmGDJ_ecxLnw8eRorwezzckAtbjgAAAAA==</wm>

nur

599.–

statt att tt 999 999.– 40% Sie sparen

nur

799.– reis

Hammer-P

-30%

Infos und Adressen: 0848 559 111 oder www.fust.ch

Exclusivité

Waschmaschine

Wäschetrockner

WA 5345 • Nie mehr von Hand waschen dank Handwäsche Programm • EU-Label A+C Art. Nr. 126208

TW 730 E • Mit Drehwahlschalter und Tipptasten • 7 kg Fassungsvermögen Art. Nr. 103051


Brillen machen Leute. Amrhein Optik

sehen und gesehen werden

S TA N S Stansstaderstr. 10, Tel. 041 612 17 17 www.amrhein-optik.ch Gratis PP hinter dem Haus


Ihr kompetenter Partner für Blechbearbeitung bis 6 Meter Länge.

schnell - flexibel - günstig BIGSTEEL AG Blechtechnik Müliweg 2 6052 Hergiswil Telefon 041 632 62 42 mail@bigsteel.ch www.bigsteel.ch

Hier bei der kath. Pfarrkirche ist der Treffpunkt für die kostenlose Dorfführung durch STANS jeweils am Montag, 17 Uhr, vom 1. Juli bis 2. Sept. 2013. Gäste und Hiesige sind herzlich eingeladen.

TOURISMUS STANS


         

 

*')#)"*(  ) '"' 18

 

  1 94+9/+1019'+9/+101*/+9/+1019.+9.+ *+9.+1014+9+1019*+9'+1019+9'+     *1( 1(,141( & ')%*!&

 ,21#7"$-1-%-2-+  ,2&17) &2$"  *+9+119+9'+49*3

 ,21#7"$-1,"2-1 7 ,&1&1 (%%,!15&1 ,-2,"&185-28$" 1 %(&2-+1 ,2& 7) &2$" 19.+9/+11 */+*9+49*3

ยŽยกยยŠยฆยฃ



ยŽยŽยยŽย—ย



ยŽยกยฅย“ยฃยŠยฆ ยŠย˜

ยŒย’ยŽยšยฃยŽยŽ



 ย“ย—ย—ยŽยกยฅยŠย—

ยคยงย‹ยŠย“ยคยŠย—



'(,(*))"(! %*!&

 ,21#7"$-1,"2-+  ,2&17) &2$"  *9+9+114.+9.+49*3 39+9+11*4+*9+49*3

"%"&" !  $$," &(1   "(1"1%"(, ""(& ,"&1"1"(& -&2"(1122(11,1 &1"&&8(    " "$&(1,"22"%

"(*)'-)% $!!& "(*)) '(  % $!!&

'0#, % ## 72 0' %

+!,

"*) "'")%,!) )'*&

(*'!)% '"*!&

 ,21#7"$-1,"2-+  ,2&17) &2$"  9.+9/+11**+9+49*3 *3+9'+119/+*9+49*3

"*) ($*.) % &)

 *'!"*)!*!') % '*(+&

"*)$!'(!.) *"' % +(**) ) *+*&)

'() "(*"*) % '+(&

 (6",

(, (6"&# $(,211, !  ,-, "6,($ %

&21 5-&& $$$

17 17

 "

 """!%"$"" "%"#%"#%"""   


Quantensprung fĂźr die Seele Sonntag, 7. Juli 2013, 10.15 Uhr ÂŤMusik und WortÂť in der Ăśkumenischen Bergkapelle Wirzweli mit Pfarrer RĂźdiger Oppermann. Musikalische Gestaltung: Gruppe Quantensprung Auch beim anschliessenden Apero in der Scheune des Seilbahnrestaurants werden die Musiker den Ton angeben. Die Seilbahnfahrt ist gratis. Evangelisch-Reformierte Kirche Nidwalden

Kaufe Autos ab Platz

Â&#x2021;9RUDOOHP7R\RWD+RQGD0HUFHGHV%0:9:0D]GD Â&#x2021;2SHO%XV/LHIHUZDJHQ-HHSÂ&#x2021;.LORPHWHUXQG=XVWDQGHJDO Â&#x2021;ELV8KUHUUHLFKEDUDXFK6D6R

Telefon 079 331 20 00

                                               ­ Â&#x20AC; Â&#x201A;Â&#x192;  Â&#x201E;   Â?      Â?Â?Â?Â?  Â?Â?  Â?Â?

www.sofadirect.ch

POLSTERMĂ&#x2013;BEL DIREKT AB FABRIK Unsere Qualität und unsere Preise bleiben unerreicht!

%%% Ausverkauf %%% Viele Ausstellmodelle mĂźssen raus, da wir Platz fĂźr Neues schaffen.

Rindsleder schwarz CHF 1â&#x20AC;&#x2122;990.â&#x20AC;&#x201C; statt CHF 4â&#x20AC;&#x2122;300.â&#x20AC;&#x201C;

Rindsleder weiss, elektr. Relax CHF 1â&#x20AC;&#x2122;300.â&#x20AC;&#x201C; statt CHF 2â&#x20AC;&#x2122;800.â&#x20AC;&#x201C;

Immer am Freitag von 16.00 bis 20.00 Uhr und am Samstag von 10.00 bis 16.00 Uhr offen

Gewerbe Untere Säge â&#x20AC;&#x201C; Stansstad â&#x20AC;&#x201C; Telefon 041 630 34 34


ristretto.ch

Danke Dominic Wigger für die langjährige Zusammenarbeit und alles Gute für die Zukunft.

Willkommen im Team Silvana Willimann und viel Erfolg für die neue Herausforderung.

WohnSein GmbH · Scheuber Adrian · Buochserstrasse 5 · Postfach 948 · 6371 Stans Fon 041 610 37 39 · Fax 041 610 87 36 · info@wohnsein.ch · www.wohnsein.ch

Waldfest Seelisberg Ort: Im Tannwald Seelisberg (Festgelände ca. 200 m hinter Volg)

Samstag, 6. Juli 2013 ROCKABILLY-ABEND 18.00 Uhr

Eröffnung Festwirtschaft

ab 21.00 Uhr Rockabees www.rockabees.ch

Sonntag, 7. Juli 2013 WALDGOTTESDIENST UND UNTERHALTUNGSNACHMITTAG 9.30 Uhr

Waldgottesdienst mit Unterschächner Blaskapelle

ab 11.00 Uhr Festwirtschaft musikalische Unterhaltung mit Unterschächner Blaskapelle ca. 13.00 Uhr Kindertrachtengruppe Seelisberg Fest-Ende ca. 17.00 Uhr

Barbetrieb mit DJ / Schiessbude / Gemütliche Atmosphäre wettersicher (Durchführung bei jeder Witterung) / Freier Eintritt Herzlich willkommen. Musikgesellschaft Seelisberg

www.mg-seelisberg.ch


ZUSAMMEN-SEIN Meditation & Mentalcoaching

Die Meditationsabende

den NEU: Auch je Uhr 0 M ontag, 19 .3

Meditation & Bewusst-SEIN

unterstützen dich dabei, dein Innerstes SEIN zu erkunden und zu beleben und dein inneres Strahlen in dein Leben zu bringen. Für dich geht es an diesen Abenden um nichts anderes als um dich selbst. Zeit und Gelassenheit, Harmonie und Bewusst-SEIN. Jeden Montag- und Mittwochabend um 19.30 Uhr in Ennetbürgen.

-25%

2.90

100 g

Spanien/Italien, kg Italien, kg

statt 3.90

ag, 29.6.13 st m a S is b . 4 2 , g ta Mon

1l

n i o t k Vo l g A

Französische Salatsauce Frifrench

Agri Natura Rindshackfleisch Nektarinen gelb (Kal. A) Aprikosen

statt 8.75

6.95

3.80

45% F.i.T. 3 x 150 g

Züger Mozzarella Trio

statt 6.–

4.20

3.30

statt 2.30

1.60

Frische-Aktionen

Ab Mittwoch

div. Sorten, z.B. Vanille, 500 g

-30%

Emmi Crème Dessert

-30%

statt 2.05

1.60

statt 11.80

9.40

div. Sorten, z.B. Vanilla Dream, 900 ml

Mövenpick Ice Cream

Auch Einzelsitzungen möglich Telefon 077 206 59 07, Bernadette Schöpf


statt 11.95

9.95

statt 5.70

4.70

statt 1.â&#x20AC;&#x201C;

â&#x20AC;&#x201C;.85

75 cl, 2010

statt 4.95

4.20

div. Sorten, z.B. Traumfrisch, 2 x 1 l

Box mit 90 StĂźck

VOLG KOSMETIKTĂ&#x153;CHER

div. Sorten, z.B. TiefkĂźhlbeutel, 2 l

VORRATSBEUTEL

SOFTLAN

-38%

statt 11.80

8.80

statt 2.20

1.85

statt 1.90

1.60

div. Sorten, z.B. Gel Universal Flasche, 3,50 l, 48 WG

Persil

div. Sorten, z.B. Pulver 2 in 1, 1,5 kg + 20% gratis

Calgon

In kleineren Volg-Verkaufsstellen evtl. nicht erhältlich

1l

VOLG RAPSĂ&#x2013;L

Don Pascual ClĂĄsico Navarra DO

(Jahrgangsänderung vorbehalten)

Alle Ladenstandorte und Ă&#x2013;ffnungszeiten finden Sie unter www.volg.ch. Dort kĂśnnen Sie auch unseren wĂśchentlichen Aktions-Newsletter abonnieren. Versand jeden Sonntag per E-Mail.

6 x 250 ml

RED BULL ORIGINAL ODER SUGARFREE

div. Sorten, z.B. Safari Fruits, 10 x 20 cl

CAPRI-SONNE

500 g

VOLG HAFERFLĂ&#x2013;CKLI

Dose, 6 x 50 cl

Heineken Bier

statt 14.40

statt 32.55

19.95

statt 28.70

18.95

-33%

div. Sorten, z.B. rot, 6 x 1,5 l

Rivella

statt 15.60

11.90

  %  !$,6-!,6$

statt 14.95

1l

Volg Himbeersirup

statt 3.40

2.70

 $ "6#!$!6# &, &"9 !$,! 2$, #!2 3  -&"!,"-  :) :).0#5) 6 --) (!29$+6"!22

11.95

6 x 400 g

Tomaten gewßrfelt oder geschält

statt 6.â&#x20AC;&#x201C;

4.80

div. Sorten, z.B. Aprikose, 320 g

Hero KonfitĂźre Delicia

 

10.90

div. Sorten, z.B. Paprika, 175 g

Zweifel Chips

statt 4.25

3.40

div. Sorten, z.B. Extra Milch, 3 x 100 g

Lindt Schokolade

statt 7.05

5.60

         

           

& , :):: '4):: * '3)3: '.)::   :%):: '4):: &,$#"6$ ,87$-2

$NWXHOO9HUVFKLHGHQH$XVVWHOOXQJVWžUHQ]XDWWUDNWLYHQ3UHLVHQ

 7,$  ," 3 /:3. &&2

"&$ :'  ' %:  !$&8& 26,$)   

     


Ihre Kindertagesstätte in Nidwalden! • Professionelles Betreuen und Fördern Ihres Kindes • Halb- und Ganztagesplätze • Flexible Modelle • Einkommensabhängige Tarife

Eichli 18 • 6370 Stans • Telefon 041 610 17 11 www.kita-lummerland.ch • mail@kita-lummerland.ch Geöffnet während 52 Wochen von 6.30 – 18.30 Uhr !

Wir Wirsuchen suchen dringend dringend GOLDSCHMUCK! GOLDSCHMUCK! Jeder Jeder Zustand! Zustand! Wir Wirbezahlen bezahlen höchste höchste Preise Preisefür: für:


Colorchange

Audi A1 Sportback admired ab CHF 23’050.–.

Der Audi A1 Sportback admired vereint sportliches Design mit Fahrspass. Das S line Exterieurpaket, Metallic-/Perleffektlackierung, LED-Heckleuchten, Optikpaket schwarz, Sportlederlenkrad, 17-Zoll-Alufelgen, Dachkuppel oder Dachbogen in Schwarz und vieles mehr unterstreichen seine sportliche Optik. Den Audi A1 admired gibt’s als 3-Türer oder Sportback und in zwei Motorisierungen. Audi A1 Sportback admired 1.2 TFSI, Normverbrauch gesamt: 5,1 l/100 km, 118 g CO2/km (Durchschnitt aller verkauften Neuwagen: 153 g/km), Energieeffizienz-Kategorie: C. CHF 23 050.– inkl. 13% Euro-Bonus. Der Euro-Bonus berechnet sich auf dem Basiskatalogpreis von CHF 23 850.–. Der Euro-Bonus gilt bis auf Widerruf. Änderungen jederzeit vorbehalten. Alle Preise inkl. MWSt. Abgebildetes Modell: Audi A1 Sportback admired im Wert von CHF 24 040.–.

Jetzt Probe fahren Pargger AG Riedenmatt 5, 6370 Stans Tel. 041 619 00 00, www.pargger.ch


Tag vom offnä Stall

Samstag und Sonntag, 29./30. Juni 2013, ab 10.00 Uhr ft

scha

irt Festw

BZG Zimmermann Hans-Peter / Waser Peter Buochserstr. 44, Stans (Ausfahrt Stans-SĂźd, Richtung Stans) â&#x20AC;˘ Neubau Offen-Laufstall fĂźr 52 GVE â&#x20AC;˘ Melkstand Multilactor 2x3 Tandem â&#x20AC;˘ Stalleinrichtung / Kettenschieber GEA Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

)'#(CTO6GEJPQNQIKGU

)'#(CTO6GEJPQNQIKGU5WKUUG#)+VVKIGP YYYIGCHCTOVGEJPQNQIKGUEQOEJFG

)'#(CEJ\GPVTWO<KOOGTOCPP4QDK 'PPGVOQQU


MAKING MODERN LIVING POSSIBLE

Neue kantonale Energiegesetze. ... und das richtige Produkt dazu. DAS living by Danfoss System für die Ferienwohnung. Kabellos jeden Raum steuern und zentral über Mobiltelefon bedienen.

Über zentrale Bedieneinheit und Mobiltelefon

Unser Partner in Ihrer Nähe! anfoss Partner Unser living by D yzer AG Hermann Schw

Seit letztem Jahr verlangt das Energiegesetz in der Mehrheit der Kantone im Alpenraum, dass in Ferienwohnungen die Raumtemperatur mittels Fernbedienung (z.B. Telefon, Internet, SMS) auf mindestens zwei unterschiedliche Niveaus regulierbar sein muss. Die richtige Lösung - das living by Danfoss System!

se 45 Stansstaderstras 6370 Stans

eizungen.ch info@schwyzer-h eizungen.ch www.schwyzer-h

Rufen Sie unseren Partner an: 041 610 34 92 | Besuchen Sie www.danfoss.com/living | Fragen Sie nach living by Danfoss


Brass-Night

Nichtraucher-Lokal

Samstag, 6. Juli 2013

Gesucht

auf dem Seefeld

Serviceangestellte rass

B code ch Brassiv 50%

mit Fischknusperli von Wir freuen uns auf deinen Anruf. «Rene’s Fisch» Telefon 076 571 10und 70 Grillplausch, Chalet Seefeld | Postfachund 46 | 6374 Barbetrieb DJ Buochs Wir freuen uns auf Ihren Besuch Fröhlich und Team Chalet Seefeld | Postfach 46 | 6374 Buochs Telefon 041 620 19 69

Körper, Geist & Seele Heilen

Hypnose

Lindern

Meditation

Senken

Trance

Therapie, Ausbildung & Workshop Tel: 041 610 28 14 www.abolon.ch info@abolon.ch

Erektionsstörungen?

Potenzprobleme? ittel m r e d

Wun

!

h ic m f ru

an

078 744 85 38 shopintrastella.ch

Walter Odermatt GmbH · 6374 Buochs Tel. 041 620 64 22 · badewannenservice.ch


Stellen

LEHRSTELLEN 2014 Stans Die Ausbildung und Förderung von motivierten, jungen Berufsleuten liegen uns besonders am Herzen. Als Arbeitgeber von über 1400 Mitarbeitenden und 100 Lernenden sind wir bestrebt, Nachwuchs fundiert aufzubauen. Die Ausbildung bei Pilatus dient somit als solide Grundlage für deine angehende Berufskarriere, und ist eine einmalige Chance, deinen beruflichen Höhenflug in einem weltweit tätigen Unternehmen zu starten. Für das Jahr 2014 bieten wir folgende Lehrstellen an: - Anlagen- und Apparatebauer/in EFZ - Automatiker/in EFZ - Industrielackierer/in EFZ - Informatiker/in EFZ - Kaufmann/Kauffrau EFZ - Konstrukteur/in EFZ - Kunststofftechnologe/-login EFZ - Logistiker/in EFZ - Polymechaniker/in EFZ Unsere fachkompetenten Berufsbildner sehen sich als deinen Partner und garantieren dir eine praxisbezogene und sorgfältige Berufsausbildung. Haben wir dein Interesse geweckt? Dann freuen wir uns über deine Bewerbungsunterlagen. Unser Bewerbungsformular und weitere Informationen zu deinem Wunschberuf und deiner Bewerbung findest du auf unserer Webseite. Bewerbungsunterlagen an: Christina Brambrink, Personalsachbearbeiterin Pilatus Flugzeugwerke AG, Postfach 992, 6371 Stans lehrstellen@pilatus-aircraft.com, Tel. +41 41 619 68 41 www.pilatus-aircraft.com


Stellen Wir suchen Sie! Für unser Kundenunternehmen im Dienstleistungssektor suchen wir für den Standort in Kriens, temporär für 2-3 Monate, eine/n kundenorientierte/n

MITARBEITER/IN KUNDENDIENST (D/F ODER D/I Steigen Sie bei uns ein als unsere

Stv. Teamleitung Hauswirtschaft & Betreuung (90%) Hauspflegerin / FaBe / FaGe / Hauswirtschafterin Arbeitszeit von Montag – Freitag, 7.30 – 17.00 Uhr Die Spitex Stadt Luzern ist mit rund 230 Mitarbeitenden in Pflege, Hauswirtschaft, Betreuung, Administration und Logistik die grösste Spitex-Organisation im Kanton Luzern. Sie bietet monatlich nahezu 1000 Klient(inn)en ihre Dienstleistungen an – rund um die Uhr. Ihre Aufgaben Sie klären den Bedarf unserer Klient(inn)en aller Altersgruppen ab, sind hauswirtschaftlich und betreuerisch tätig und unterstützen die Menschen in ihren Lebensgewohnheiten im Rahmen von Gesundheitsförderung und Prävention. Als Stellvertretung unterstützen Sie die Teamleitung und vertreten sie bei Abwesenheit. Ihr Profi l Sie arbeiten selbstständig und bringen idealerweise Pflegeerfahrung mit. Auch hauswirtschaftliche Tätigkeiten verrichten Sie mit Freude. Sie koordinieren die Bereiche Hauswirtschaft und Betreuung in Absprache mit der Klientel und Angehörigen. Sie sind ein Organisationstalent und verfügen über Führungserfahrung. Ihr empathisches Wesen lässt Sie auf unterschiedlichste Menschen eingehen. Zudem besitzen Sie einen Führerschein und sind gern per Smart, Flyer oder Roller unterwegs. Unser Angebot Wir bieten Ihnen eine anspruchsvolle und abwechslungsreiche Tätigkeit in einer herzlichen Betriebskultur. Sie erfahren Unterstützung durch Ihre Vorgesetzten und tauschen sich regelmässig im Team aus. Auch ein breites Weiterbildungsangebot und interessante Zusatzleistungen gehören mit dazu.

Ihre Aufgaben: • Telefonische und schriftliche Kundenanfragen in französischer oder italienischer Sprache beantworten • Reklamationsbearbeitung • Führen der Korrespondenz Anforderungen: • Abgeschlossene Ausbildung, vorzugsweise mit Kundenkontakt • Freude am telefonischen Kundenkontakt • Muttersprache Deutsch, sehr gute Französischund/oder Italienischkenntnisse • Gute MS-Office Kenntnisse • Belastbar und auch in hektischen Situationen ruhig und freundlich Sind Sie interessiert? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen inkl. Foto in der von Ihnen bevorzugten Form. Kelly Services (Schweiz) AG Désirée Haf Bahnhofstrasse 7, 6003 Luzern desiree.haf@kellyservices.ch Tel. 041 226 16 00

kellyservices.ch

Ein Unternehmen der Eberli Sarnen AG

Zur Verstärkung unseres Baustellenteams suchen wir auf den Spätsommer 2013 

Selbständige Kundenmaurer (CH) mit Flair zum Detail Maurer/in (CH) mit Weiterbildungsgedanken Kranführer-Bauarbeiter

Ihre Bewerbung Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung: Spitex Stadt Luzern, Personalabteilung, Brünigstr. 20, 6005 Luzern

Fragen beantwortet Jolanda Stalder, Leiterin Team Rigi, bzw. Brigitte Bättig, Stv. über Telefon 041 429 30 70

Fühlen Sie sich angesprochen? Gerne erwartet Herr René Affentranger, Geschäftsführer, Ihre Bewerbungsunterlagen mit Foto, per Post oder E-Mail an r.affentranger@eberli-sarnen.ch.

Weitere Informationen www.spitex-luzern.ch

Eberli Bau AG, Feldstrasse 2, CH-6060 Sarnen Tel 041 660 65 65, Fax 041 660 75 52, info@eberli-sarnen.ch www.eberli-sarnen.ch


Stellen

R Wir sind eine aktive und erfolgreiche Bauunternehmung, eingebettet in eine zukunftsgerichtete Unternehmensgruppe der Zentralschweiz. Wir erbringen Leistungen in den Bereichen Hoch-, Tief-, Garten-, Fassaden- und Kundenbau. Per sofort oder nach Vereinbarung suchen wir zur Ergänzung unseres Teams eine leistungsorientierte Persönlichkeit als

VORARBEITER GARTEN- UND LANDSCHAFTSBAU IHRE AUFGABEN: Sie leiten ein Team von zwei bis vier Mitarbeitern, mit welchem Sie Neu- und Umgestaltungen von Gartenanlagen realisieren. Ihr Tätigkeitsbereich beinhaltet Rohplanierarbeiten, die Erstellung von Werkleitungen, Wegen, Plätzen und Begrünungen. In dieser anspruchsvollen sowie abwechslungsreichen Position sind Sie verantwortlich von der sorgfältigen Arbeitsvorbereitung bis zur korrekten Rapportierung der erbrachten Leistungen, ausserdem sind Sie mitverantwortlich für die Ausbildung unserer Lernenden. IHR PROFIL: Sie verfügen über ein eidg. Fähigkeitszeugnis als Landschaftsgärtner und idealerweise über eine Zusatzausbildung als Vorarbeiter oder Polier. Mit hohem Qualitäts- und Kostenbewusstsein, Flexibilität und gepflegten Umgangsformen überzeugen Sie unsere Kunden mit Ihren Lösungen. Sie sind initiativ, teamorientiert und zeigen Interesse, sich und Ihre Mitarbeiter weiter zu entwickeln. UNSER ANGEBOT: Wir sind eine Unternehmensgruppe, welche sämtliche Dienstleistungen in der Wertschöpfungskette einer Immobilie abdeckt. Ein Familienunternehmen mit überschaubaren Strukturen und einer mitarbeiterorientierten Philosophie. Wir bieten Ihnen ein breites Aufgabengebiet und Unterstützung in Ihrer persönlichen Weiterentwicklung. Es erwartet Sie ein erfolgreiches, gut eingespieltes Team. Profitieren Sie von attraktiven Anstellungsbedingungen und modernem Inventar. Wollen Sie mit uns Ihre Ideen verwirklichen? Dann senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an Schmid Gruppe, Leiter Personal, Stephan Gugelmann, Neuhaltenring 1, 6030 Ebikon oder per E-Mail an: personal@schmid.lu. SCHMID B AUUNTERNEHMUNG AG Neuhaltenring 1 . 6030 Ebikon Telefon 041 444 40 33 . www.schmid.lu


Stellen Best Jobs Baggenstos AG Habsburgerstrasse 26 CH-6002 Luzern

Heiss gesucht:

www.bestjobs-ag.ch

Heizungsmonteur

WOW! ÄNDLECH

LAP

GSCHAFFT! Wir gratulieren allen Lehrabgängern! Für einen erfolgreichen Start ins Berufsleben unterstützen wir Sie gerne bei der Suche nach handwerklichen, technischen oder kaufmännischen Stellen.

Sie haben eine abgeschlossene Berufslehre als Heizungsmonteur, sind teamfähig und motiviert, in einem jungen Team zu arbeiten. Mit besten Zukunftsaussichten haben Sie bei uns auch die Möglichkeit aufzusteigen. Rufen Sie uns an!

Lehrling • als Heizungsmonteur • oder Zusatzlehre als Heizungsmonteur Haben Sie Interesse, in einem zukunftsträchtigen Beruf in der Branche mit Alternativenergien zu arbeiten, dann sind Sie bei uns richtig. Für das Lehrjahr 2013 ab 1. August ist noch eine Lehrstelle frei. Rufen Sie uns an!

Rufen Sie uns an. Telefon 041 220 10 00 E-Mail: stellen@bestjobs-ag.ch Best JOBS Baggenstos AG

Roland Niederberger Stettlistrasse 37 • 6383 Dallenwil Telefon 041 628 17 73* • Fax 041 628 17 53 info@niederberger.biz • www.niederberger.biz


Stellen                  

#"$#$#'!#%++#$!$#'!##!#$)&# !&$#&## !$!#(#)$!#  !$! ( )$! "$&"!&$#'!##$#&#&""#&' #$#  ##!# !!#'!#*#&#'##&#&#"!$#$&$#)"$#"$#)! #))#

&$$#&#($#*#*&#&"!#!"!*$####"$!#)"#!$ E7*/+$+789C71:4-*+775*:19/54'4*+4!9'4*579+4 :8</2:4*!).').+4 8:).+4</7/3:,97'-@+=/(2+:4*9+).4/8)./49+7+88/+79++78D42/).1+/9+4<3

           

  

A!+2(8989C4*/-++97+::4-*+7 75*:19/5483'8)./4+4:4*'42'-+4

A(-+8).2588+4+:8(/2*:4-/3/4*:897/+22+4 #3,+2*5*+7/3'4*<+71

A72+*/-+4'22+77(+/9+4*/+,E7+/4+ +/4<'4*,7+/++79/-:4-459<+4*/-8/4* :'2/9C9"+73/4+:4*+4-+4

A,,+4-+-+4E(+7+:+3+74(+7+/98).',9:4* */+C./-1+/98/).<+).8+24*+4!/9:'9/54+4 '4?:6'88+4

A@+-+*+7'8)./4+4:4*!/).+789+22+4*+7 +97/+(8(+7+/98).',9

A49</)12:4-8,C./-+85</+8+2(8989C4*/- '7(+/9+4*+9+'357/+49/+79+:4*@+=/(2+ +78D42/).1+/93/9'4'2>9/8).+4C./-1+/9+4 /-+4/4/9/'9/;+:4*.5.+7/-+4;+7'49<579:4-

A19/;+/9'7(+/9(+/69/3/+7:4-86750+19+4

A7,'.7:4-/4*+7+*/+4:4-;54 75*:19/548'42'-+4;54$579+/2 +86'449+7<'79+4</7.7+15362+99+4 #49+72'-+4;/''/2 +(/154.))542/4+).5*+75893/94-'(+ ;54 +,+7+4? .)) &  ':88).2/+882/).'4 :3'4536+9+4)++49+7 7489+2*+7 %+497'2897'88+ '  (/154 "+2+,54  





    A49</)12:4-8,C./-+:,-'(+4/4+/4+3 /49+74'9/54'289'71+=6'4*/+7+4*+4 '3/2/+4:49+74+.3+4 A/4 "'-+8(+97/+(3/935*+74+74,7'897:19:7 A5798).7/992/).+7(+/98(+*/4-:4-+4:4*+/4+ /73+46./25856./+*/+!/+E(+7?+:-+4</7*



      


Stellen Fßr unsere Kunden aus der Region, suchen wir laufend motivierte & gelernte Fachleute oder Berufsarbeiter fßr Temporär- oder Festanstellungen. Auch Berufsabgänger sind herzlich willkommen. - Dachdecker und Bauspengler - Betriebsmechaniker - Zimmerleute - Metallbauschlosser - Schreiner - Polier / Vorarbeiter im Hochbau - Maurer / Schaler / Bauarbeiter - Polier / Vorarbeiter im Strassen- und Tiefbau - Strassenbauer - Kranfßhrer - Baumaschinisten - Gerßstbauer

- Landschaftsgärtner / Gärtner - Elektromonteure / Betriebselektriker - Isolierspengler - Gipser / Trockenbauer / Fassadenisoleure - Maler - Sanitärmonteure - Lßftungsmonteure - Heizungsmonteure - Chauffeure C/E - Brandschutzmonteure - Polymechaniker - Landmaschinenmechaniker

Ihre Vorteile: â&#x20AC;˘ Täglich neue Stellenangebote in deiner Region â&#x20AC;˘ Kostenlose Beratung â&#x20AC;˘ Einsatzfirma in deiner Region

â&#x20AC;˘ Einsicht in mehrere Betriebe â&#x20AC;˘ Sehr gute VerdienstmĂśglichkeiten â&#x20AC;˘ Gute Sozialleistungen â&#x20AC;˘ WĂśchentliche Lohnzahlung zu 100 %

Gerne erwarten wir Ihr komplettes Dossier unter: info@mgt-personal.ch Täglich neue Stellen auf unserer Homepage: www.mgt-personal.ch Also warte nicht länger und melde dich noch heute telefonisch bei uns.

Marku GeissbĂźhler & Theiler AG Klosterstrasse 11, 6003 Luzern info@mgt-personal.ch, www.mgt-personal.ch

Tel. 041 249 00 40

'HU 7,7/,6 LVW GDV +LJKOLJKW GHU 5HJLRQ =HQWUDOVFKZHL] *lVWH DXV DOOHU :HOW HUOHEHQ KLHU XQEHVFKZHUWHQ %HUJVSDVV1HEHQGHQ%HUJEDKQHQIÂ KUHQZLU]ZHL+RWHOV XQGPHKUHUH5HVWDXUDQWVDP7,7/,6XQGLQ(QJHOEHUJ



:LUVXFKHQQDFK9HUHLQEDUXQJ



%(75,(%6(/(.75,.(5,1

$XIJDEHQ â&#x20AC;˘ $OOHDQIDOOHQGHQ$UEHLWHQLP(OHNWUR%HUHLFKEHLGHQ 7,7/,6%HUJEDKQHQ+RWHOV *DVWURQRPLH 

$QIRUGHUXQJHQ â&#x20AC;˘ $EJHVFKORVVHQH$XVELOGXQJ]XP(OHNWURPRQWHXU â&#x20AC;˘ (UIDKUXQJLP%HUHLFK6HLOEDKQVWHXHUXQJXQG+DXV WHFKQLNYRQ9RUWHLO â&#x20AC;˘ *XWHN|USHUOLFKH9HUIDVVXQJ VFKZLQGHOIUHLDXVGDX HUQGEHUJHUSUREWXQGZHWWHUIHVW  â&#x20AC;˘ %HUHLWVFKDIWIÂ U(LQVlW]HDP:RFKHQHQGHXQGLQGHU 1DFKW 

,QWHUHVVLHUW"6FKLFNHQ6LH,KUHYROOVWlQGLJHQ%HZHU EXQJVXQWHUODJHQDQXQVHU3HUVRQDOEÂ URSHU(0DLORGHU 3RVW:LUIUHXHQXQVGDUDXI6LHNHQQHQ]XOHUQHQ


Stellen Tradition und Innovation Wenn’s ums Holz geht, sind Sie bei uns an der richtigen Adresse. Wir sind ein traditionsreiches, innovatives Unternehmen im Bereich Fensterbau und suchen zur Unterstützung unseres kollegialen AVOR-Teams eine/n engagierte/n

SACHBEARBEITER/IN AVOR Ihre Aufgaben: Zu Ihrem vielseitigen Aufgabengebiet gehört die komplette Auftragsbearbeitung inklusive Kundenbetreuung und Ausmassarbeiten. Zudem sind Sie für die Terminplanung und

ZIM

MER ST

Stücklistenerstellung, den Materialeinkauf, die

FEN

Montage- und Auftragsüberwachung und die

IN

Projektbetreuung zuständig.

B AU

Ihr Profil: Sie sind gelernte/r Schreiner/in

N ATIO K I R AB ER-F

AU NEN S

mit abgeschlossenem Modullehrgang Arbeitsvorbereitung oder Projektleitung. Ferner verfügen

HOL

über gute MS Office- und CAD-Kenntnisse. Ihre Vorteile: Bei uns erwarten Sie ein motiviertes Arbeitsumfeld, interessante Projekte, fortschrittliche Arbeitsbedingungen und eine gesunde Firmenkultur.

Stefan Bucher freut sich auf Ihre kompletten Bewerbungsunterlagen. Für ergänzende Informationen steht er Ihnen gerne zur Verfügung.

SBA

EIN CHR

LE CHA

Sie über Berufserfahrung im AVOR-Bereich sowie

EI

TBA

U

ERE

I

U

STE Z-SY

MBA

U


Stellen Wir suchen Sie! Die Arregger Partner AG ist ein Planungs- und Engineering-Unternehmen, das anspruchsvolle Gebäudetechnik plant, projektiert und mit qualifizierten Partnern realisiert. Zur Verstärkung suchen wir per 1. September 2013 eine engagierte

kaufm. Mitarbeiterin (40 – 50%) 35 – 45 Jahre, auch Wiedereinsteigerin Sie sind eine zuverlässige und motivierte Persönlichkeit, verfügen über eine rasche Auffassungsgabe, eine kaufmännische Ausbildung, haben Berufserfahrung gesammelt und bewegen sich versiert in den Office-Programmen. Flexibilität, Leistungsbereitschaft, Belastbarkeit und eine effiziente Arbeitsweise runden Ihr Profil ab. Neben der allgemeinen Sekretariatsarbeit (Telefon, Post, Korrespondenz), unterstützen Sie administrativ unsere Projektleiter und verwalten die Adressdaten. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen. Auf Sie wartet ein attraktiver Arbeitsplatz mit moderner Infrastruktur und ein Team aus motivierten, cleveren Köpfen. Wir freuen uns auf Sie.

Für unser Kundenunternehmen in der Stadt Luzern, suchen wir temporär für 4-6 Monate eine/n

KAUFMÄNNISCHE/N MITARBEITER/IN TEMPORÄR Ihre Aufgaben: • Allgemeine administrative Unterstützung • Datenerfassungen im System Anforderungen: • Abgeschlossene kaufmännische Ausbildung oder Matura • Sehr gute MS-Office Kenntnisse • Stilsichere Deutschkenntnisse, eventuelle Französisch- oder Englischkenntnisse • Interessierte und motivierte Persönlichkeit mit schneller Auffassungsgabe Sind Sie interessiert? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen inkl. Foto in der von Ihnen bevorzugten Form. Kelly Services (Schweiz) AG Désirée Haf Bahnhofstrasse 7, 6003 Luzern desiree.haf@kellyservices.ch Tel. 041 226 16 00

kellyservices.ch

Temporäre Mitarbeiter gesucht – Seit über 20 Jahren sind wir erfolgreich in der Planung und Ausführung von Geschäftsumzügen tätig. Wir suchen per sofort temporäre Mitarbeiter auf Abruf für Stunden- oder Tageseinsätze. Anforderungen: Teamfähig, CH Staatsbürgerschaft und Fahrzeugausweis B von Vorteil. Anfragen telefonisch oder per E-Mail. Schnellmann Firmendislokationen AG, Kriens-Obernau, Telefon 041 281 44 44, welcome@firmendislokationen.ch

Stapler- / LKW-Fahrer Palettenumschlag, Transporte

Arregger Partner AG Tribschenstrasse 70 · CH-6000 Luzern 14 Fon +41 (0)41 369 80 00 · www.arreggerpartner.ch

Talent im Umgang mit Maschinen oder ein wenig Diesel im Blut? Wir sind ein in der Holzbranche schweizweit tätiger Betrieb Alois Amschwand AG Sägerei / Palettenwerk 6064 Kerns / Tel. 041 661 00 84


Stellen

Finanzberater junior (w/m) 100% Wir machen den Weg frei

Als führende Schweizer Retail Bankengruppe machen wir unseren Mitarbeitenden den Weg frei. Dabei setzen wir auf Kompetenz, Leistungsfähigkeit, partnerschaftliche Beziehungen und eine gemeinsame Entwicklungsperspektive. Die Raiffeisenbank Vierwaldstättersee-Süd, eine erfolgreiche und lokal ausgerichtete Bank, sucht zur Verstärkung ihres Teams eine selbstständige, engagierte und dienstleistungsorientierte Persönlichkeit als junior Finanzberater (w/m). Ihre Hauptaufgaben: ▪ Umfassende, bedürfnisgerechte Beratung der Kunden in sämtlichen Finanzfragen ▪ Erstellung und Abwicklung von Anlagevorschlägen aufgrund des Kundenprofils ▪ Erkennen und Ausschöpfen des Kundenpotenzials durch aktive und kontinuierliche Betreuung des Kundenportefeuilles ▪ Ausbau des bestehenden Kundenstamms durch gezielte Akquisition von Neukunden ▪ Mitarbeit bei Marktbearbeitungsmassnahmen und Wahrnehmung repräsentativer Aufgaben ▪ Übernahme von Assistenz-Arbeiten in der Finanzabteilung Unsere Anforderungen: ▪ Abgeschlossene Bankausbildung ▪ Weiterbildung im Bank- oder Finanzwesen oder Interesse eine solche zu absolvieren ▪ Kunden- und verkaufsorientiertes Denken ▪ Erfahrung in Kunden- oder Finanzberatung von Vorteil ▪ Rasche Auffassungsgabe, Initiative, gewinnendes Auftreten sowie ausgeprägte Teamfähigkeit Wir freuen uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen via E-Mail oder Post. Gerne gibt Ihnen Herbert Genhart, Leiter Finanz, unter Telefon 041 624 90 35, fachtechnische Auskünfte über diese Aufgabe. Selbstverständlich behandeln wir Ihr Interesse mit absoluter Diskretion. Raiffeisenbank Vierwaldstättersee-Süd Karin Anderhirsern, Personalverantwortliche Buochserstrasse 1a, 6373 Ennetbürgen karin.anderhirsern@raiffeisen.ch Weitere Stellen unter: www.raiffeisen.ch/stellen


Stellen 

$QDOOHHKHPDOLJHQ

  

 :DVEUDXFKVWGX"





5HNUXWHQ

1RFK ]ZHL :RFKHQ XQG GX KDVW HV JHVFKDIIW 'RFK ZLH JHKW HV ZHLWHU" (LQ SDDU :RFKHQ )HULHQ"-REVXFKH"  %HLGHQ)HULHQEUDXFKVWGX VLFKHUNHLQH +LOIH *HUQH XQWHUVWÂ W]HQ XQG EHUDWHQ ZLU GLFK SHU V|QOLFKEHLGHLQHU6WHOOHQVXFKH5XIXQVDQXP HLQHQ7HUPLQ]XYHUHLQEDUHQGDPLWZLUXQV=HLW IÂ UGLFK QHKPHQ XQG JHPHLQVDP GHQ $UEHLWV PDUNWQDFK'HLQHQ&KDQFHQSUÂ IHQN|QQHQ

 /HEHQVODXIÂą$UEHLWV]HXJQLVVHÂą)lKLJNHLWVDXVZHLV 



5XIXQVDQ RGHUVFKUHLEXQVYLD(0DLODQ 



-XGLWK7VFKXSSHUW

MWVFKXSSHUW#GDJSHUVRQDOFK 

5RJHU&DWWRPLR 

UFDWWRPLR#GDJSHUVRQDOFK

=XVDPPHQVWDUWHQZLULQGHLQH=XNXQIW

Deine Lehrstelle fßr 2014 als Elektroinstallateur Willst du einen abwechslungsreichen Beruf mit Zukunft erlernen? In unserem Betrieb sind Lehrstellenplätze fßr 2014 noch frei, du hast auch die MÜglichkeit zu schnuppern. Gerne wßrden wir dich persÜnlich kennenlernen.

Elektro Fries GmbH, Dammstrasse 2, 6383 Dallenwil Telefon 041 628 10 10, info@elektrofries.ch


Stellen

 !& !  !  &" $  ! % " 

""!  "  &"$  "  %   " %  # "   ! "& !! 

           ); . ; ;   ;< ; 0;<    +   

2    3 ;      ; , ;;   7  ;  ( ;    = ) =    8;   ;   ;     5  < 3     + ;   (<  8;  :  ; (<   ;     -;   7 <   =     ;<=   1 ;  3      ); 

 9  7   1 ;  *   ; ;  <2 ;*  ;<=   ;<  .)=; ;



        9<   

)= 3<;  ;<   . 9      = ; 7 <   +; ;0; )     .    

  (< ;  1  6<  <  /;;<   = =7 ;    

;=(    (<<     9(  .   );= ,; 8  #!"#&$ %! 9     ; .    4   )<  2 .   ;      7  '== <


Stellen

N e u e A d re s s e :

ns finden Sie u l. A b 2 4 . Ju n i 2 0 1 3 H e rg i s w i t ra s s e 2 i n s f o h n h a B r e d n a

Regionales Arbeitsvermittlungszentrum Obwalden Nidwalden Bahnhofstrasse 2 | 6052 Hergiswil | Tel. 041 632 56 26 www.rav-ownw.ch | info@ravownw.ch Arbeitslosenkasse Obwalden Nidwalden Bahnhofstrasse 2 | 6052 Hergiswil | Tel. 041 632 33 44 info@alkownw.ch

Die Duss Küchen AG ist seit über 25 Jahren im Küchenbusiness tätig. Zur Verstärkung suchen wir einen jungen, erfahrenen

Bankschreiner

mit abgeschlossener CH-Lehre

sowie

Avor-/Projektleiter 50 – 100 % Einstieg per sofort möglich oder nach Vereinbarung Ihre Aufgaben: • Massaufnahmen und Konstruktionslösungen • Detailplanung mit CAD Vector Works • Stücklisten und Materialbestellungen • Projektabrechnung vorbereiten Sie sind zwischen 25 und 40 Jahre alt, mit abgeschlossener CH-Lehre als Schreiner und EDV-/ CAD-Erfahrung, dann bieten wir Ihnen eine interessante Stelle. Möchten Sie zu diesem Team gehören? Dann melden Sie sich bei Robert Duss, Telefon 041 269 06 30, r.duss@duss-kuechen.ch Emmenweidstrasse 12, 6020 Emmenbrücke


Stellen

STELLEN IN NID- UND OBWALDEN

Technik / Handwerk Team der Personal Sigma Stans AG Marketing-Assistentin D/F (m/w) Gestalten von Drucksachen, Werbemittel und Verkaufsunterlagen, Bewirtschaften von Promotionsmaterialien, Bearbeiten von Sponsoring-Anfragen, Erstellen von Mailings, allg. administrative Arbeiten. Kaufm. Grundausbildung, 2-3 Jahre Berufserfahrung im Marketing, Weiterbildung als Marketing-Assistentin v. V., gute Französisch-Kenntnisse. Leiter Treuhand (m/w) Bearbeiten von anspruchsvollen KMU-Buchhaltungsmandaten, Führen der Treuhand-Sachbearbeiterinnen, verantwortlich für die Buchführung inkl. Abschlussarbeiten, Kundenbetreuung in den Bereichen Finanz-, Rechnungswesen und Steuern. Kaufm. Grundausbildung, Weiterbildung als Treuhänder mit eidg. FA oder Fachmann im Finanzund Rechnungswesen mit eidg. FA, 80-100%-Pensum. Fachfrau Finanz- / Rechnungswesen (m/w) Mitarbeit bei Monats-, Quartals- und Jahresabschlüssen, Erstellen von Analysen und Präsentationen, Datenaufbereitung und -auswertung, Durchführen von Qualitätskontrollen. Kaufm. Grundausbildung, Weiterbildung als Fachfrau im Finanz- und Rechnungswesen mit eidg. FA, Berufserfahrung im Finanz-, Rechnungswesen und im Controlling, gute Excel-Kenntnisse, befristete Anstellung ab sofort bis November 2013, 80-100%-Pensum. SB Administration D/E Teilzeit (m/w) Organisieren von Terminen, Meetings und Reisen, Betreuen des Auftrags- und Bestellwesens, Führen von Statistiken, Mithilfe beim Rohstoffeinkauf, Führen des Sekretariats, allg. administrative Arbeiten. Kaufm. Grundausbildung mit Berufserfahrung im Einkauf oder im internationalen Umfeld, gute Englisch-Kenntnisse, 60-100%-Pensum. Office Managerin D/E Teilzeit (m/w) Unterstützen der Geschäftsleitung, Mithilfe bei verkaufsfördernden Massnahmen, Mitarbeit bei Marketingaktivitäten, Terminkoordination, Korrespondenz, Telefondienst. Kaufm. Grundausbildung mit entsprechender Berufserfahrung, sehr gute Englisch-Kenntnisse, 40-60%-Pensum.

Bauführer Tiefbau Führen von Baustellen, Terminüberwachung, Vor- und Nachkalkulationen, Projektleitung, Ausmassarbeiten, Personaleinsatzplanung, Materialbeschaffung, AVOR, Rapportwesen, Koordinieren der Subunternehmer, Betreuen der Bauherrschaft und Architekten. Lehre als Maurer, Strassenbauer oder Landschaftsgärtner mit Berufserfahrung im Tiefbau, Weiterbildung als Bauführer. Betriebselektriker Service- und Revisionsarbeiten an Maschinen, Anlagen und Gebäuden, Inbetriebnahme von Anlagen, Mitarbeit in Projektgruppen, Planen und Ausführen von Kleinprojekten, Materialorganisation, Pikettdienst. Lehre als Automatiker, Elektromechaniker oder Elektromonteur mit Berufserfahrung als Betriebselektriker, Weiterbildung Betriebselektrikerbewilligung (in Planung oder Ausbildung dazu), v. V. Erfahrung in der Industrie oder Steuerungstechnik (SPS). Sachbearbeiter PPS (m/w) Bearbeiten von Bedarfsmeldungen, Sicherstellen der Materialverfügbarkeit, Materialdisposition, Bestellabwicklung, Koordinieren und Überwachen der Termine und Prozessabläufe, Materialstammdatenpflege. Techn. Grundausbildung, Weiterbildung als Techniker HF/TS, Prozessfachmann mit eidg. FA oder Techn. Kaufmann mit eidg. FA, gute MS-Office-, SAP R/3- oder ERP-Kenntnisse. CNC-Maschinist Bearbeiten der vorformatierten Teile gemäss Kommissionierungslisten und Planzeichnungen auf den CNC-Maschinen, Programmieren von neuen Bearbeitungsschritten auf der Software NC-Hops, Montieren von Beschlägen. Lehre als Schreiner mit CNC- und EDV-Kenntnissen. Zimmermann Altbausanierung (m/w) Aufricht-, Abbund-, Elementbau- und teilweise Innenausbauarbeiten, Sanierungen, Altbaurenovationen, Täfern, Montieren von Trockenbausystemen und Holzschalungen. Lehre als Zimmermann oder Schreiner, von Vorteil mit 1-2 Jahren Berufserfahrung, auch Lehrabgänger möglich.

PERSONAL SIGMA STANS AG Stansstaderstrasse 90 | 6370 Stans | Tel 041 618 31 31 | info@ps-stans.ch | www.ps-stans.ch


Stellen

www

Tel. 041 620 16 30 Fax 041 620 31 51 E-Mail: info@nste.ch Internet: www.nste.ch

Ihr Stelleninserat im Nidwaldner Blitz erscheint zusätzlich kostenlos im Internet.

STELLEN

jobs-zentralschweiz.ch

Näpflin Schleiftechnik AG Kastanienweg 3 6375 Beckenried

Jede Woche auch im Internet unter:

Die Näpflin Schleiftechnik AG ist ein international tätiges Unternehmen, das sich auf die Instandsetzung von Hartmetall- und HSS- Zerspanungswerkzeuge spezialisiert hat. Fßr unsere Dauerstelle suchen wir einen/eine

Werkzeugschleifer/-in 100%

Ihr Aufgabenbereich umfasst das Schleifen von Metallbearbeitungswerkzeugen auf 5-Achsen und 2-Achsen Schleifmaschinen. Sie erstellen neue Programme mit Hilfe von 3-D-Simulationen auf Windows basierenden Benutzeroberflächen und optimieren bestehende Schleifprogramme. Sie sind verantwortlich fßr die korrekte Ausfßhrung und rechtzeitige Fertigstellung der Schleifaufträge. Die CNC-Maschinen stellen Sie fßr die automatische Beladung der Nachtschicht ein. Unterhalt und Pflege der Maschinen sowie Abrichten von Schleifscheiben gehÜren als wichtige Arbeiten fßr einen reibungslosen Ablauf dazu. Sie haben eine mechanisch oder handwerklich abgeschlossene Berufsausbildung als Polymechaniker oder z.B. Schreiner. Sie sind Schweizer, mobil und zwischen 25 und 45 Jahre alt. Sie besitzen ein sehr gutes Auffassungs- und VorstellungsvermÜgen, sind flexibel, belastbar, arbeiten selbstständig und haben mehrjährige Berufserfahrung. Es erwarten Sie abwechslungsreiche und interessante Aufgaben mit viel Eigenverantwortung. Eintritt nach Absprache. Weitere Infos unter www.nste.ch Gerne nehmen wir Ihre Bewerbung entgegen als PDF per E-Mail an: buchhaltung@nste.ch oder schriftlich an: Näpflin Schleiftechnik AG, Roland Näpflin, Kastanienweg 3, 6375 Beckenried

Wir suchen einen

seriĂśsen Rentner fĂźr leichte Telefonarbeiten 6DQLWlU+HL]XQJ 6RODUDQODJHQ

7HFKQLVFKHV%Â UR 5HSDUDWXUVHUYLFH

 ,QGXVWULH]RQH5HXVV2 7HO (\JDVVH% $OWGRUI )D[ (0DLOPDLO#DVFKZDQGHQKDXVWHFKQLNFK

ĆľĆ&#x152;Ć&#x152;Ĺ?Ä&#x2021;ĹśÇ&#x152;ƾŜĹ?ƾŜĆ?Ä&#x17E;Ć&#x152;Ä&#x17E;Ć?dÄ&#x17E;Ä&#x201A;ĹľĆ?Ć?ĆľÄ?Ĺ&#x161;Ä&#x17E;ĹśÇ Ĺ?Ć&#x152;Ć&#x2030;Ä&#x17E;Ć&#x152;Ć?ŽĨŽĆ&#x152;Ć&#x161; Ĺ˝Ä&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152;ĹśÄ&#x201A;Ä?Ĺ&#x161;sÄ&#x17E;Ć&#x152;Ä&#x17E;Ĺ?ĹśÄ?Ä&#x201A;Ć&#x152;ƾŜĹ? 

Ď­^Ä&#x201A;ĹśĹ?Ć&#x161;Ä&#x2021;Ć&#x152;Ĺ?ĹśĆ?Ć&#x161;Ä&#x201A;ĹŻĹŻÄ&#x201A;Ć&#x161;Ä&#x17E;ĆľĆ&#x152;ÍŹĹ?Ĺś& Ď­,Ä&#x17E;Ĺ?Ç&#x152;ƾŜĹ?Ć?žŽŜĆ&#x161;Ä&#x17E;ĆľĆ&#x152;ÍŹĹ?Ĺś&

 tĹ?Ć&#x152;Ä?Ĺ?Ä&#x17E;Ć&#x161;Ä&#x17E;ĹśĆ?Ä&#x17E;ĹŻÄ?Ć?Ć&#x161;Ć?Ć&#x161;Ä&#x2021;ĹśÄ&#x161;Ĺ?Ĺ?Ä&#x17E;Ć?Ć&#x152;Ä?Ä&#x17E;Ĺ?Ć&#x161;Ä&#x17E;ĹśĹ?ĹśÇ&#x152;Ä&#x17E;Ĺ?Ć&#x161;Ĺ?ĹľÄ&#x2021;Ć?Ć?Ä&#x17E;Ĺľ Ć&#x152;Ä?Ä&#x17E;Ĺ?Ć&#x161;Ć?Ć&#x2030;ĹŻÄ&#x201A;Ć&#x161;Ç&#x152;ĹľĹ?Ć&#x161;Ä&#x201A;Ć&#x161;Ć&#x161;Ć&#x152;Ä&#x201A;ĹŹĆ&#x161;Ĺ?Ç&#x20AC;Ä&#x17E;ŜŜĆ?Ć&#x161;Ä&#x17E;ůůƾŜĹ?Ć?Ä?Ä&#x17E;Ä&#x161;Ĺ?ĹśĹ?ƾŜͲ Ĺ?Ä&#x17E;ĹśÍ&#x2022;tÄ&#x17E;Ĺ?Ć&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152;Ä?Ĺ?ĹŻÄ&#x161;ƾŜĹ?Ć?ͲƾŜÄ&#x161;ƾĨĆ?Ć&#x161;Ĺ?Ä&#x17E;Ĺ?Ć?ĹľĆ&#x201A;Ĺ?ĹŻĹ?Ä?Ĺ&#x161;ĹŹÄ&#x17E;Ĺ?Ć&#x161;Ä&#x17E;Ĺś  tĹ?Ć&#x152;ĨĆ&#x152;Ä&#x17E;ĆľÄ&#x17E;ĹśƾŜĆ?Ä&#x201A;ƾĨ/Ĺ&#x161;Ć&#x152;Ä&#x17E;Ä&#x17E;Ç Ä&#x17E;Ć&#x152;Ä?ƾŜĹ?

fĂźr 3 bis 4 Stunden pro Monat als GeschäftsfĂźhrer. EntlĂśhnung fix CHF 300.â&#x20AC;&#x201C; monatlich. Kontakt: HeMa Consulting GmbH Ischenstrasse 24, 6376 Emmetten Ins_CF_Stellen_70x49mm 14.1.2013 oder hemaconsulting@gmx.ch

12:16 Uhr

Call Agent Outbound (w/m) im Bereich Terminierung

Sie arbeiten gerne selbstständig von zu Hause? Wir bieten Ihnen: - Gute EntlÜhnung - Sorgfältige Einschulung, flexible Arbeitszeit Aufgabe: - Terminvereinbarung fßr Aussendienst Anforderungen: - Klare, schweizer-deutsche Aussprache am Telefon - Freude am Telefonieren, Erfahrung beim Vereinbaren von Terminen oder Outbound-Erfahrung Bewerben Sie sich per E-Mail bei: info@publiportal.ch

S


Stellen PILATUS-BAHNEN AG Schlossweg 1 6010 Kriens / Luzern Switzerland

Tel +41 (0)41 329 11 11 Fax +41 (0)41 329 11 12 info@pilatus.ch www.pilatus.ch

Die PILATUS-BAHNEN AG bietet mit ihrem vielseitigen Freizeitangebot nationalen und internationalen Gästen am Pilatus «2132 Möglichkeiten über Meer». 2 Seilbahnen, 2 Hotels, 7 Restaurants, die steilste Zahnradbahn der Welt, der grösste Seilpark der Zentralschweiz und die längste Sommer-Rodelbahn der Schweiz versprechen spannende Ausflugserlebnisse sowie aussergewöhnliche Seminar- und Bankettmöglichkeiten. Für die Freizeitanlagen suchen wir per sofort eine/n

Pilatus Seilparkmitarbeitende/n im Stundenlohn (-100 %) Ihr Aufgabenbereich ~ Zuständig für die tägliche Kontrolle und Überwachung des Pilatus Seilparks ~ Instruieren unserer Besucher in verschiedenen Sprachen ~ Mithilfe bei Unterhaltsarbeiten am Pilatus Seilpark Sie bringen mit ~ Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse (weitere Fremdsprachen von Vorteil) ~ Sie sind eine aufmerksame und zuverlässige Persönlichkeit ~ Zudem sind Sie bereit an Feiertagen und an Wochenenden zu arbeiten ~ Teamfähigkeit, Belastbarkeit und Flexibilität Wir bieten Ihnen ~ Eine befristete Anstellung bis 20. Oktober 2013, bei der Selbständigkeit gefragt ist ~ Interessante Mitarbeitervergünstigungen ~ Ein offenes und kollegiales Arbeitsklima in einer innovativen Unternehmung Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung per Post oder E-Mail mit Begleitschreiben, Lebenslauf mit Foto, Arbeitszeugnissen und Fähigkeitsausweisen. Bitte nehmen Sie zur Kenntnis, dass wir nur vollständige Bewerbungsunterlagen berücksichtigen werden. Eveline Sabatini Personalabteilung personal@pilatus.ch Telefon 041 329 11 30

2132 Möglichkeiten über Meer


Stellen Die Inauen-Schätti AG ist marktfßhrend in Herstellung, Vertrieb und Unterhalt von Schrägaufzugsanlagen. Die innovativen Aufzugssysteme werden in einer internationalen Vertriebsorganisation weltweit verkauft. Ergänzend zu unserem jungen Team an unserem Standort in Dallenwil (NW) suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen

Servicemonteur fĂźr Schrägaufzugsanlagen In den Haupttätigkeiten umfasst die Stelle folgende Aufgaben: Â&#x2021; 6HUYLFHDUEHLWHQDQ6FKUlJDXI] JHQLQGHUJDQ]HQ6FKZHL] Â&#x2021; 0LWKLOIHEHLNOHLQHUHQ8PEDXWHQYRQEHVWHKHQGHQ$QODJHQ Â&#x2021; .XQGHQEHWUHXXQJYRU2UW Â&#x2021; 6W|UXQJVHLQVlW]H Wir erwarten Â&#x2021; $EJHVFKORVVHQH%HUXIVOHKUHDOV(OHNWUR/DQGPDVFKLQHQPHFKDQLNHU oder eine gleichwertige Ausbildung Â&#x2021; (UIDKUXQJDOV6HUYLFHPRQWHXU Â&#x2021; 6HKUVHOEVWlQGLJHXQGVDXEHUH$UEHLWVZHLVH Â&#x2021; )UHXQGOLFKHV NRUUHNWHV$XIWUHWHQ Â&#x2021; )OH[LELOLWlW =XYHUOlVVLJNHLW Â&#x2021; ('9$QZHQGHUNHQQWQLVVH 062IÂżFH

:HQQ6LHGHQQDKHQ.RQWDNW]X.XQGHQXQGHLQHVHKUVHOEVWlQGLJH$UEHLWVFKlW]HQ VRZLHI UVSRUDGLVFKH(LQVlW]HLP(XURSlLVFKHQ5DXPWlWLJVHLQZROOHQGDQQP|FKten wir Sie gerne kennen lernen. Wir bieten Ihnen einen abwechslungsreichen und verantwortungsvollen Arbeitsplatz in HLQHPPRWLYLHUWHQG\QDPLVFKHQ8QWHUQHKPHQ:LUIUHXHQXQVDXI,KUH.RQWDNWQDKPH ,KUH%HZHUEXQJLVWDQXQVHU0XWWHUKDXVLQ6FKZDQGHQ]XULFKWHQ]+XQVHUHU3HUVRQDODGPLQLVWUDWLRQ)UDX6DPDQWKD'HO%RYH) UWHOHIRQLVFKH$XVN QIWHVWHKW,KQHQ XQVHU+HUU- UJ+HHELQ'DOOHQZLO]XU9HUI JXQJ 7HO  Inauen-Schätti AG 7VFKDFKHQ 8762 Schwanden 7HOHIRQ (0DLOVGHOERYH#VHLOEDKQHQFK www.schraegaufzug.com >bbdW^a^ZcĂ&#x2019;gbVb^i6gX]^iZ`ijgWÂ&#x201C;gdhjX]i

Wir suchen

6gX]^iZ`i$=dX]WVjoZ^X]cZg

Coiffeuse

H^ZZghiZaaZcVj[jchZgZc<gjcYhiÂ&#x201C;X`ZcF<E!7VjZ^c\VWZc! 6jh[Â&#x201C;]gjc\hea~cZjcYVahIZVbeaVnZg[Â&#x201C;]gZcH^ZjchZg `aZ^cZhIZVbb^iAZ]ga^c\# L^gW^ZiZcOj`jc[iheZgheZ`i^kZcb^ihZ]g\jiZc 6chiZaajc\hWZY^c\jc\ZcKdaa"dYZgIZ^aoZ^i# <#7dhh]VgY +)+%6aiYdg[ %)&-,)%--)

  

6gX]^iZ`ijgWÂ&#x201C;gd lll#Wdhh]VgY^bbd#X] XdciVXi5\"Wdhh]VgY#X]

Sind Sie interessiert, in einem jungen Team in Horw selbstständig mitzuarbeiten und Ihre Ideen zu verwirklichen? Dann sind Sie die richtige Person. Grosszßgige Ferien und guter Lohn. Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung. Coiffure Steiner Kantonsstrasse 67, 6048 Horw


Stellen Privatkundenberater/-innen Länderpark 80 â&#x20AC;&#x201C; 100 %

Wir sind eine erfolgreiche Bank in Nidwalden. Unsere Stärken sind die Kundennähe und das moderne, zukunftsorientierte Dienstleistungsangebot. FĂźr unsere Geschäftsstelle im %INKAUFSZENTRUM,­NDERPARKSUCHENWIRPERSOFORTODERNACH6EREINBARUNGEINEĂ&#x2021;EXIBLE  innovative und frontstarke PersĂśnlichkeit als Privatkundenberater/-in. Ihre Aufgaben Sie wickeln sämtliche Schaltergeschäfte ab und betreuen und beraten die bestehende Kundschaft Ăźber Finanzierungs-, Anlage- und VorsorgemĂśglichkeiten. Als kundenorientierte PersĂśnlichkeit gehen Sie aktiv auf Kunden zu, um sie fĂźr uns zu gewinnen und ihnen unser $IENSTLEISTUNGSANGEBOTN­HERZUBRINGEN)HREN+UNDENSTAMMPĂ&#x2021;EGEN3IESELBST­NDIGIN moderner Infrastruktur mit entsprechender IT-UnterstĂźtzung. )HR0ROĂ&#x2020;L Sie verfĂźgen Ăźber eine abgeschlossene Banklehre oder eine kaufmännische Ausbildung mit MEHRJ­HRIGER "ANKERFAHRUNG "ESTENFALLS HABEN 3IE BEREITS 0RAXISERFAHRUNG IM 0RIVATKUNdenbereich. Mit Ihren Fremdsprachenkenntnissen und Ihrem gewinnenden Auftreten Ăźberzeugen Sie unsere Kunden. Sie arbeiten gerne in einem kleineren Team und behalten auch in sehr hektischen Situationen den Ă&#x153;berblick. Unser Angebot Die Geschäftsstelle Länderpark ist ein sehr lebhafter Betrieb mit etwas aussergewĂśhnlichen, jedoch interessanten Arbeitszeiten (4 Tage-Woche bei 100 %). Es erwartet Sie eine vielseitige Tätigkeit. Zeitgemässe Anstellungsbedingungen sind selbstverständlich. FĂźr AuskĂźnfte zu dieser Stelle steht Ihnen Herr Guido Gander, Geschäftsstellenleiter Stans und Länderpark, Telefon 041 619 22 93 gerne zur VerfĂźgung. Bitte senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen mit Foto an Nidwaldner Kantonalbank, Frau Sandra Schrägle, Leiterin PersonalbĂźro, Postfach 544, 6371 Stans, Telefon 041 619 22 46, E-Mail sandra.schraegle@nkb.ch.


Stellen

Wir sind eine dynamische, erfolgreiche und zukunftsorientierte Nutzfahrzeug-Unternehmung. Wir bedienen unsere Kundschaft mit den Produkten und Dienstleistungen der Marken Mercedes-Benz, Unimog und Mitsubishi FUSO. Zur Unterstßtzung unseres Teams und zur Stärkung der ganzen Unternehmung suchen wir per sofort einen qualifizierten und engagierten

LKW-Mechaniker / Automobil-Mechatroniker oder Fachmann Sie verfßgen ßber eine abgeschlossene Berufslehre als LKW-Mechaniker/Automobil-Mechatroniker oder Fachmann. Sie haben Freude an Ihrem erlernten Beruf, sind offen fßr Neues und nutzen gerne das vielfältige Weiterbildungsangebot unserer Markenvertretung (z.B. Systemtechniker). Sie arbeiten gerne selbstständig, effizient, exakt und schätzen die unkomplizierte Art eines Familienunternehmens. Sie erwartet ein junges, motiviertes und leistungsstarkes Team sowie ein sehr breites und interessantes Aufgabenspektrum. Zu Ihrer täglichen Arbeit gehÜrt das Reparieren und Instandstellen unserer Kundenfahrzeuge vom Kleintransporter, LKW bis hin zum Linienbus. Diverse Spezialaufgaben im organisatorischen Bereich machen Ihren Job zusätzlich attraktiv. Bitte kontaktieren Sie Herrn Josef oder Patrick Brunner (Telefon 041 610 17 20) oder senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an: Brunner Nutzfahrzeuge AG, Rieden 10, 6370 Stans

Suchst Ku eine

LEHRSTELLE ALS NETZELEKTRIKER auf August 2014?

Das Kantonale Elektrizitätswerk Nidwalden bietet Kir eine interessante und fundierte handwerkliche Ausbildung. Hast Ku Freude in einem kleinen, lebhaften Team mitzuwirken? Interessieren Kich abwechslungsreiche Aufgaben im Freileitungs-, Kabel- und Stationenbau? Arbeitest Ku gerne kÜrperlich und im Freien und mÜchtest Keine handwerklichen Fähigkeiten erweitern? Dann bist Ku bei uns an der richtigen Adresse. Wir freuen uns auf Keine Bewerbungsunterlagen mit Lebenslauf, Foto und Zeugniskopien bis 1. August 2013.

GUT FĂ&#x153;R UNS ALLE.

Kantonales Elektrizitätswerk Nidwalden Wilgasse 3 Oberdorf Postfach 6371 Stans ;LSLMVU,4HPSTHPSIV_'L^UJO0U[LYUL[^^^L^UJO


Stellen +DQGZHUN7HFKQLN

 .DXIPlQQLVFK



7HFKQ6DFKEHDUEHLWHU.XQGHQVHUYLFH

7HFKQLVFKH %HUDWXQJ (UVDW]WHLOYHUNDXI XQG ORJLVWLN LP )LQDQ]EXFKKDOWHU3HUVRQDODGPLQ %HUHLFK ODQGZLUWVFKDIWOLFKH )DKU]HXJH DOOHU $UW ± ,KU 3OXV /DQG RGHU %DXPDVFKLQHQPHFKDQLNHU PLW NDXIP :% XQG ),%8 ± 6WXQGHQUDSSRUWLHUXQJ ± 6WDWLVWLNHQ ± 8PIDOOPHOGXQ JXWHQ)UDQ]|VLVFKNHQQWQLVVHQ±)UHXGHDP.XQGHQNRQWDNW JHQ±$ENOlUXQJHQPLW9HUVLFKHUXQJHQ±)HULHQYHUWUHWXQJ± BBBBBBBBBBB ,KU 3OXV .9$EVFKOXVV PLW :% LP )LQDQ]EHUHLFK ± VHOEVW VWlQGLJ ± IOH[LEHO ± 0XOWLWDVNLQJ ± JXWH 062IILFH XQG =HLFKQHU()=ZP 1DYLVLRQ.HQQWQLVVH &$']HLFKQHQXQGGRNXPHQWLHUHQ YRQ'HWDLOXQG$XVIK BBBBBBBBBBB  UXQJVSOlQHQ  [ ,QJHQLHXUKRFKEDX 6WDKOEHWRQ   [ ,QIUD 6DFKEHDUEHLWHU7H[WLOPZ VWUXNWXU9HUNHKU9HUVRUJXQJ±,KU3OXV$E&+/HKUHRPLW (LQNDXI XQG $XIWUDJVEHDUEHLWXQJ ± :HE6KRS%HWUHXXQJ ± HUVWHU(UIDKUXQJ±HLQVDW]IUHXGLJHQJDJLHUWXLQWHUHVVLHUW BBBBBBBBBBB DOOJHPHLQH DGPLQ $UEHLWHQ ± ,KU 3OXV NDXIP *UXQGDXVELO GXQJ±3UD[LVHUIDKUXQJLQGHU7H[WLOEUDQFKH±YHUVLHUWHU06 *HElXGHWHFKQLNSODQHU6DQLWlUZP 2IILFHXQG,QWHUQHW$QZHQGHU 3URMHNW'HWDLOXQG$XVIKUXQJVSOlQHIU6DQLWlUX6SULQN BBBBBBBBBBB  OHUDQODJHQ DNWLYH .RQWDNWH ]X $UFKLWHNWHQ %HK|UGHQ X 6DFKEHDUEHLWHU&DUUHLVHQPZ DXVIKUHQGHQ*HZHUEHEHWULHEHQ±,KU3OXVDE%HUXIVOHKUH RPLWHUVWHU3UD[LV±VHOEVWVWlQGLJEHUHLWIU:HLWHUELOGXQJ 5HLVHRUJDQLVDWLRQ±7HUPLQSODQXQJ±3UHLVYHUKDQGOXQJHQ± BBBBBBBBBBB DOOJDGPLQ$UEHLWHQ±,KU3OXVH[DNWHV$UEHLWHQ±(UIDKUXQJ LQGHU7RXULVPXVEUDQFKH±JXWH.HQQWQLVVHLP062IILFHXQG %DXOHLWHQGHU(OHNWURPRQWHXUZP YHUKDQGOXQJVIlKLJLQ(QJOLVFK ,QGLYLGXHOOH (OHNWURPRQWDJHQ IU *HElXGH 9HUNHKUVLQIUD BBBBBBBBBBB  VWUXNWXUHQ XQG ,QGXVWULHDQODJHQ PLW 7HDPIKUXQJ X 5DS 6DFKEHDUEHLWHU$GPLQLVWUDWLRQ SRUWZHVHQ±,KU3OXV&+/HKUHDOV(OHNWURPRQWHXUPLWJXWHU /HLWXQJGHV6HNUHWDULDWV±3HUVRQDODGPLQLVWUDWLRQ±(PSIDQJ %HUXIVSUD[LV±IDFKOLFKYHUVLHUW9RUELOGIUGLH/HKUOLQJH BBBBBBBBBBB XQG7HOHIRQ±%ULHIH5HFKQXQJHQXQG2IIHUWHQVFKUHLEHQ± ,KU3OXV(UIDKUXQJLP%DXJHZHUEHXQG3HUVRQDODGPLQLVWUDWL $XWRPRELO0HFKDWURQLNHUZP RQ±.HQQWQLVVHLP2IILFHHYWO6RUED .RPSOHWWH $EZLFNOXQJ GHU :HUNVWDWWDXIWUlJH ± 'LDJQRVWLN BBBBBBBBBBB  6HUYLFH5HSDUDWXUXQG3DQQHQGLHQVWIU1=)XQG%XVVHLQ 6DFKEHDUEHLWHU(PSIDQJPZ *URVVJDUDJH ± ,KU 3OXV JHOHUQWHU )DKU]HXJPHFKDQLNHU PLW 6HNUHWDULDWVYHUDQWZRUWOLFK ± .XQGHQEHWUHXXQJ ± (PSIDQJ 3UD[LVXQG)UHXGHDP%HUXI±PRWLYLHUWHU7HDPDUEHLWHU BBBBBBBBBBB XQG 7HOHIRQ ± %ULHIH 5HFKQXQJHQ XQG %XFKKDOWXQJ ± ,KU 3OXV (UIDKUXQJ LP %DXJHZHUEH ± NRPPXQLNDWLRQVVWDUN ± 7HDPOHLWHU&1&3URGXNWLRQZP JXWH.HQQWQLVVHLP062IILFH 2UJDQLVLHUHQGHU3URGXNWLRQVDEOlXIHXQG9HUIJEDUNHLW YRQ BBBBBBBBBBB  &1&+RO]EHDUEHLWXQJVPDVFKLQHQLQNO0LWDUEHLWHUNRRUGLQDWL 0DQGDWVOHLWHU7UHXKDQGPZ RQ±,KU3OXV6FKUHLQHUPLW(UIDKUXQJLQGHU&1&3URGXNWLRQ -DKUHV XQG .RQ]HUQUHFKQXQJHQ ± )LQDQ]UHFKQXQJHQ ± ±JXWH,7.HQQWQLVVH±EHODVWEDUXQGIKUXQJVVWDUN BBBBBBBBBBB 5HYLVLRQVYRUEHUHLWXQJHQ ± 0DQGDWVOHLWXQJ ± ,KU 3OXV .9 %HWULHEVPHFKDQLNHU,QVWDQGKDOWXQJZP $EVFKOXVV PLW (UIDKUXQJ LP 7UHXKDQG ± IDFKVSH]LILVFKH ,QVWDQGKDOWXQJ XQG 5HSDUDWXU YRQ :HUN]HXJPDVFKLQHQ :HLWHUELOGXQJ±IOH[LEHOEHODVWEDUVWDUNH3HUV|QOLFKNHLW BBBBBBBBBBB :HUN]HXJHQ *HElXGHLQVWDOODWLRQHQ XQG +DXVWHFKQLNDQOD 3ULYDWNXQGHQEHUDWHU%DQNPZ JHQ ± ,KU 3OXV 0HFKDQLNHU RGHU $XWRPDWLNHU PLW JXWHQ ,7 .HQQWQLVVHQXQG,QVWDQGKDOWXQJVSUD[LV±GLHQVWOHLVWXQJVRUL %HWUHXXQJGHU.XQGHQLP5HWDLOJHVFKlIW±.UHGLWEHDUEHLWXQJ ± %HZLUWVFKDIWXQJ YRQ %DQNRPDWHQ ± DGPLQ 8QWHUVWW]XQJ HQWLHUW BBBBBBBBBBB GHV 7HDPV ± 6FKDOWHUGLHQVW ± ,KU 3OXV DEJHVFKORVVHQH %DQNOHKUHXQG%HUXIVSUD[LVVLQG9RUDXVVHW]XQJ 0HWDOOEDXNRQVWUXNWHXUZP  ,QGLYLGXHOOH3URMHNW:HUNXQG'HWDLOSODQXQJPLW&$'LQNO !.RQWDNWSHUVRQ8UV2GHUPDWW 0DWHULDODXV]XJ$925±DNWLYH3URMHNWPLWDUEHLW%HUHFKQXQ  XRGHUPDWW#GDJSHUVRQDOFK JHQXQG.DONXODWLRQHQ±,KU3OXV&+$XVELOGXQJDE/HKUH RGHUPLW3UD[LV±LQLWLDWLYXQGYHUDQWZRUWXQJVEHZXVVW 





























!.RQWDNWSHUVRQ:HUQHU/LVFKHU 

ZOLVFKHU#GDJSHUVRQDOFK


Stellen

Wir sind eine internationale Hotelmanagementschule und suchen nach Vereinbarung einen/eine

Sachbearbeiter/-in Debitoren (80 – 100%) Die Stelle Sie betreuen den operativen Tagesbetrieb der Studenten-Debitoren-Buchhaltung (Rechnungen erstellen, Zahlungseingänge kontrollieren, Mahnungen schreiben etc.).

Wir erwarten Kaufmännische Lehre (oder gleichwertige Ausbildung), mindestens fünf Jahre Berufserfahrung in der Debitorenbuchhaltung, sehr gute Kenntnisse in MS Excel und Word sowie ABACUS, sehr gute Englischkenntnisse, selbstständiges und exaktes Arbeiten, logisches Denken, Belastbarkeit auch in Stosszeiten Wir bieten Eine interessante, abwechslungsreiche und verantwortungsvolle Buchhaltungstätigkeit mit Kundenkontakt in einem internationalen Umfeld. Sind Sie interessiert? Dann senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an: IMI University Centre International Hotel Management Institute Switzerland Frau Sophie Chang, z.Hd. Herrn Andreas Breitenmoser, Seeacherweg 1, 6047 Kastanienbaum sophie.chang@imi-luzern.com, www.imi-luzern.com

Lohnender Nebenverdienst für Frühaufsteher mit dem Verteilen von Tageszeitungen Sie bedienen einen bestimmten Zustellbezirk und sind für die Hauszustellung in Ihrem Gebiet selbst verantwortlich.

Wir suchen ortskundige Mitarbeiter /-innen für Stansstad und Stans für Ferienaushilfe und feste Touren während der Woche. Wir bieten einen guten Stundenlohn und Kilometer-Spesen für Ihr Privatauto. Die Arbeitszeit ist werktags von ca. 04.30 Uhr – 06.30 Uhr Weitere Informationen erhalten Sie bei Presto Presse-Vertriebs AG, 6020 Emmenbrücke Telefon 058 454 71 16, Martha Wechsler (ab 07.00 bis 15.00 Uhr)


Stellen

Kundenberater (w/m) 60% Wir machen den Weg frei

Als führende Schweizer Retail Bankengruppe machen wir unseren Mitarbeitenden den Weg frei. Dabei setzen wir auf Kompetenz, Leistungsfähigkeit, partnerschaftliche Beziehungen und eine gemeinsame Entwicklungsperspektive. Für die Raiffeisenbank Vierwaldstättersee-Süd, eine erfolgreiche und lokal ausgerichtete Bank, suchen wir eine selbstständige, engagierte und dienstleistungsorientierte Persönlichkeit als Kundenberater (w/m) für unsere Geschäftsstelle in Emmetten. Ihre Hauptaufgaben: ▪ Beratung der Kunden in den Basisprodukten der Produktpaletten «Sparen, Zahlen, Anlegen, Vorsorgen» ▪ Bedarfserkennung und Weitervermittlung von Kunden an die zuständigen Fachberaterinnen und Fachberater ▪ Erkennen und Ausschöpfen des Kundenpotenzials durch aktive und kontinuierliche Betreuung des Kundenportefeuilles ▪ Ausbau des bestehenden Kundenstamms durch gezielte Akquisition von Neukunden ▪ Mitarbeit bei Marktbearbeitungsmassnahmen und Wahrnehmung repräsentativer Aufgaben Unsere Anforderungen: ▪ Abgeschlossene Bankausbildung ▪ Erfahrung in einer vergleichbaren Funktion ▪ Kunden- und verkaufsorientiertes Denken Wir freuen uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen via E-Mail oder Post. Gerne gibt Ihnen René Achermann, Geschäftsstellenleiter Emmetten, unter Telefon 041 620 17 57, fachtechnische Auskünfte über diese Aufgabe. Selbstverständlich behandeln wir Ihr Interesse mit absoluter Diskretion. Raiffeisenbank Vierwaldstättersee-Süd Karin Anderhirsern, Personalverantwortliche Buochserstrasse 1a, 6373 Ennetbürgen karin.anderhirsern@raiffeisen.ch Weitere Stellen unter: www.raiffeisen.ch/stellen


Stellen Gesucht

Wollen Sie sich persönlich und beruflich in einem attraktiven Umfeld weiterentwickeln? Suchen Sie eine neue Herausforderung mit spannenden Bauprojekten, dann sind Sie unsere neue Mitarbeiterin oder unser neuer Mitarbeiter: Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung:

- dipl. Architekt / Architektin (als Projektleiter / in)

- Bauökonom / Bauökonomin - Hochbauzeichner /-zeichnerin Zur Planung und Realisierung attraktiver Bauprojekte: Wohnüberbauungen, Sportbauten, Hotelprojekte, Seilbahnbauten, Ferienresorts usw. Sie erwartet ein spannendes Arbeitsumfeld, ein dynamisches und aufgestelltes Team, modernste Infrastruktur und leistungsorientierte Entlöhnung.

Gärtner

gelernt oder angelernt • • • •

mit Erfahrung im Unterhalt gepflegtes Auftreten Führerausweis C-Bewilligung

(Deutsche Sprache und Schrift gut bis sehr gut)

Schriftliche Bewerbung mit allen Unterlagen und Foto senden Sie bitte an: Chiffre 8367, Nidwaldner Blitz Dorfplatz 2, 6383 Dallenwil Es werden nur Bewerbungen beantwortet, die dem Inhalt entsprechen.

Interessiert? Dann senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an: SHB Architekten GmbH, Biregghofstr. 1, 6005 Luzern oder SHB Architekten GmbH, Dorfstr. 16, 6390 Engelberg Tel. 041 369 85 85, mail@arch-shb.ch, www.shb-architekten.ch

Wir wissen Sie zu beraten Tel: 058 307 34 00*

www.manpower.ch

Inserate-Bestellschein Name / Vorname:

Adresse:

PLZ/Ort:

Telefon:

Und was soll Ihr Inserat kosten? 1/1 Seite

CHF 390.–

3/4 Seite

CHF 304.–

2/3 Seite

CHF 268.–

Ihr Text oder Musterinserat:

1/2 Seite hoch/q. CHF 204.– 3/8 Seite hoch/q. CHF 158.– 1/3 Seite hoch/q. CHF 140.– 1/4 Seite hoch/q. CHF 106.– 3/16 Seite

CHF 82.–

1/6 Seite

CHF 72.–

1/8 Seite

CHF 55.–

1/16 Seite hoch/q. CHF 29.–

Erscheinungsdatum: Nidwaldner Blitz AG, Postfach 50, 6383 Dallenwil E-Mail: inserate@blitz-info.ch, Internet: www.blitz-info.ch Preise für Schwarz-Weiss-Inserate ohne 8% MwSt. Farbige Inserate auf Anfrage.


Stellen

• imfokus:

Passgenau. Nachhaltig. Erfolgreich.

Unsere Mandantin, die KRT Kanal - Service AG, agiert nach folgender Prämisse: Sorgfalt im Sinne von Mensch und Umwelt. Etabliert im baunahen Umfeld, liefert die Firma intelligente Technologien für Kanal- und Rohrsanierungen. Mehr und mehr Kunden schätzen das breite Leistungsspektrum, seine wirtschaftliche Konzeption und die dauerhafte Qualität. Unterstützen Sie dieses Wachstum. Stärken Sie diesen namhaften Dienstleister in der Region Sempachersee als

Technische Sachbearbeiterin

(100%)

Rechte Hand des Projektleiters: Auf der Baustelle zählen Termintreue, Qualität und konsequente Kostenkontrolle. Darum wünscht unser Kunde kompetente Entlastung für seine Bauführer und Projektleiter. In Ihrem Ressort führen Sie die Fäden von „draussen“ und „drinnen“ zusammen. Sie kümmern sich um unerlässliche Vor-, Zu- und Nacharbeiten, wie z. B. Baustellendossiers, Rapporte oder AVORMassnahmen. Mit Ausdauer und Sorgfalt bringen Sie wichtige Nachweisdokumente in Erinnerung. Das Bearbeiten von Videos, Fotos und das Erstellen von DVDs komplettiert Ihre Aufgabe. Möglichmacherin gesucht: Sie sind auf Zack, kaufmännisch ausgebildet oder vergleichbar qualifiziert; im Idealfall vom Baufach. Mit Ihrem bodenständigen, gewinnenden Wesen und souveränen Auftreten machen Sie Eindruck - intern und extern. Sie meistern die gängigen MS-Office-Anwendungen sowie alle modernen Kommunikationsformen. Sehr gute Italienischkenntnisse, Englisch von Vorteil und den Führerschein (Kat. B) setzen wir voraus. Wenn Sie Teamarbeit, Abwechslung und Anspruch im Job wünschen, gelten Sie als Wunschkandidatin. Genau danach haben Sie gesucht? Bringen Sie Ihr Talent, Ihre Initiative und Ihr Verantwortungsbewusstsein ein. Senden Sie uns dazu Ihre Bewerbungsunterlagen per E-Mail. Wir versichern Ihnen absolute Diskretion. Ansprechpartnerin: Tanja Zehnder

personalfokus AG Sempacherstrasse 15 CH-6003 Luzern Tel. +41 41 368 01 21 mail@personalfokus.ch


Stellen

Die Verkehrsbetriebe Luzern AG ist das führende Unternehmen des öffentlichen Verkehrs in der Stadt und Agglomeration Luzern. Unsere Dienstleistungen werden jährlich von 47 Millionen Menschen benützt. Dank Ihnen fahren täglich Busse in Luzern.

Wir suchen Sie als

Mechaniker (m/w)

zur Verstärkung unseres Teams.

Ihre Aufgaben Sie führen Reparaturen, Kontrollen und Wartungsarbeiten an Diesel-, Trolley- und Hybridbussen aus. Sie sorgen für einen gut funktionierenden Betriebsablauf im Busdepot von vbl und sind ein wichtiger Ansprechpartner für die Betriebsleitstelle und unsere Busfahrer. Bei Fahrzeugpannen sind Sie auf dem ganzen Liniennetz unterwegs. Ihr Profil · Sie haben Freude an Fahrzeugen und suchen eine vielseitige Allrounder-Aufgabe · Sie können eine abgeschlossene Grundausbildung im Fahrzeugbereich als Mechaniker oder Elektriker vorweisen · Sie sind flexibel und schätzen die Vorteile der Schichtarbeit · Sie haben Interesse an logistischen Tätigkeiten · Sie verfügen über gute mündliche und schriftliche Deutschkenntnisse sowie PC-Grundkenntnisse Ihr Gewinn · Abwechslungsreiche und vielseitige Aufgabe · Interessante Weiterbildungsmöglichkeiten · Optimale Freizeitgestaltung Falls Sie noch nicht über eine Fahrerlaubnis für schwere Fahrzeuge verfügen, bieten wir Ihnen die Möglichkeit, den Fahrausweis Kat. C im vbl fachzentrum zu erwerben. Interessiert? Bei Fragen gibt Ihnen unser Leiter Bereitstellung, Herr Lars Kipfer, Telefon 041 369 66 18, gerne Auskunft. Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen senden Sie an: Verkehrsbetriebe Luzern AG, Herr Walter Jenny, Leiter Personal, Tribschenstrasse 65, Postfach, 6002 Luzern, Telefon 041 369 65 65, bewerbung@vbl.ch, www.vbl.ch

Seriöse, einsatzfreudige Schweizerin sucht Arbeit in Haushalt

Kochen, bügeln, putzen oder Gartenarbeit, für Ferienablösung und samstags. Freue mich auf Ihren Anruf unter Tel. 041 440 52 00 oder 077 413 44 80

www Jede Woche auch im Internet unter:

STELLEN

jobs-zentralschweiz.ch

Ihr Stelleninserat im Nidwaldner Blitz erscheint zusätzlich kostenlos im Internet.


an der Juniorinnen-MountainbikeEuropameisterschaft 2013 in Bern!

Freitag und Samstag 3 Rp. günstiger tanken Freitag, 28. Juni und Samstag, 29. Juni 2013 profitieren Sie von unserem Spar-Angebot. Der Säulenpreis ist um 3 Rappen reduziert. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Garage G. Gut AG Engelbergstrasse 17, Dallenwil, Tankstelle, Kiosk Mo – Fr 7.30 – 12.00/13.30 – 18.30, Sa 7.30 – 12.00 / 13.30 – 18.00, übrige Zeit Automat


Aktuell

AUFNAHME BEI DEN JÜNGERN GUTENBERGS Seit dem 16. Jahrhundert werden Lehrlinge aus dem Buchdruckgewerbe nach erfolgreich abgeschlossener Lehre in einer Zeremonie in den Kreis der Jünger Gutenbergs aufgenommen. Das Gautschen, wie der alte Brauch genannt wird, kann als eine Art Taufe gesehen werden, ausserdem sollen den angehenden Berufsleuten die schlechten Gewohnheiten aus den Lehrjahren abgewaschen werden. Während des Gautschens hält der Gautschmeister eine Ansprache an den Jünger und das umstehende Publikum:

«Packt an! Lasst seinen Corpus Posteriorum fallen auf diesen nassen Schwamm, bis triefen beide Ballen. Der durstigen Seele gebt ein Sturzbad oben drauf, das ist dem Sohne Gutenbergs die Beste Tauf.» Auf den Ruf des Gautschmeisters «Packt an!» wird der Jünger gefasst und auf einen nassen Schwamm gesetzt. Es muss dafür gesorgt werden, dass das Hinterteil gehörig angefeuchtet wird. Nun wird er von oben herab begossen, sodass der Jünger am ganzen Körper pudelnass wird. Zu guter Letzt wird der Jünger in eine mit Wasser gefüllte Wanne gesetzt.

Lara Amrhein, welche in den letzten vier Jahren bei der Druckerei Odermatt eine Lehre absolviert hat, und Jonas Brune kamen am letzten Donnerstag in den «Genuss» des Gautschens. Unter den Augen ihrer Familien und Mitarbeiter der Druckerei wurden sie als «echte Schwarzkünstler» feierlich von den Jüngern Gutenbergs in deren Kreis aufgenommen. Pressedienst


Sonderverkauf Profitieren Sie jetzt beim grossen

Mittwoch oUffhen bis 21.00 r

Eckpolster in Leder

3‘801.-

2‘950.-

10% auf alles

Ausgenommen bereits reduzierte Modelle. Nicht mit anderen Rabatten oder Vergünstigungen kumulierbar.

Möbel Center Bär www.moebelbaer.ch



Testen Sie den • • • •

X-Max 400 Majesty YP400A X-Max YP125R NS50 Aerox Naked

exlusiv bei uns vom 02. – 06. Juli 2013


Sind Ihre Kleinsten für die grossen Ferien bereit?

S

; Reisebett ; Autositz ; Reisebuggy ; Monito Sonnenschutz ; Wandertrage ; UV-Schutzzelt † …

Grosse Auswahl auf 3 Etagen

WohnSein GmbH · Buochserstrasse 5 · 6370 Stans · Fon 041 610 37 39 · info@wohnsein.ch · www.wohnsein.ch

WA B

CHF 2 1 3 9. –

WA B

CHF 2 2 9 9. –

Kurstag WAB 1 mit eigenem Fahrzeug Mietfahrzeug Mercedes GLK 250 4X4

CHF 239.– CHF 108.–

Kurstag WAB 2 Kursfahrzeug Mercedes GLK 250 4X4 wird zur Verfügung gestellt

CHF 299.–

Schönstes Verkehrssicherheitszentrum mit dem besten Preis-Leistungs-Verhältnis der Schweiz Eventcenter Seelisberg AG Verkehrssicherheitszentrum

Laui 1 6377 Seelisberg Telefon +41 41 825 11 22 info@eventseelisberg.ch www.eventseelisberg.ch


MatinĂŠe in Kehrsiten

Obwaldner Huismuisig mit Geschwister Rymann Sonntag, 7. Juli 2013, 11.15 Uhr Kapelle Maria in Linden, Kehrsiten Rufbus A/C Taxi, Telefon 041 610 18 18 Bahnhof Stansstad ab 10.30h

www.stansstad.ch


Ende-MonatsStrauss

GRATIS

Auto- und Motorrad-Entsorgung gesucht Traktoren für Export Tel. 079 246 22 88

28./29. Juni

3 Hortensien, ausgarniert

nd eu

k lüc

G

eb Li

Inserat erscheint einmal monatlich

Klarheit – Erfolg

mediales Hellsehen, Karten, Pendeln! Hilfe in allen Lebensbereichen!

Meggi 0901 222 113 Fr. 2.80/Min. ab Festnetz 365 Tage erreichbar

rosa, grün, blau

nur Fr. 15.— statt Fr. 19.—

Gebr. Kuster AG Stans 041 619 20 80 z info@blumenkuster.ch

5./6. Juli 2013

Sponsoren:

Hergiswil

Gemeindehauspark

Ihr Baby schreit? Unser Windel-Lieferservice ist bereit! Freitag ab 20.00 Uhr

Grillstand und Bratchäs Barbetrieb mit DJ Enrico

Ab sofort ist der MaMo Sommer-Windelkurier für Sie und Ihr Baby unterwegs.

Samstag ab 18:00 Uhr

Ihre Vorteile mit MaMo Sommer:

Festwirtschaft direkt am See mit Grillstand und Bratchäs Beach-Bar mit DJ Taxi

– Zuverlässiger Lieferdienst. Heute bestellt, morgen geliefert!

Live-Musik Fräki-Örgeler Eintritt Frei

– Windeln herumschleppen? Nicht mit uns! Wir liefern vor die Haustüre. – DER Hammer-Preis: Lieferpreis pro Karton CHF 38.– / Abholen CHF 29.– Wir haben Sie überzeugt? Dann freuen wir uns auf Ihre Bestellung unter www.mamosommer.com ODER: Muesch du sehr schnäll Windle ha, lüt doch eifach MaMo Sommer a. Telefon 079 178 87 90


(QJHOEHUJHU2UJHO6RPPHU

0LWWZRFK-XOL Elisabeth Zawadke, Luzern spielt Werke von: Felix Mendelssohn-Bartholdy Franz Liszt Robert Schumann

Komplet 20.00 Uhr Konzertbeginn 20.30 Uhr Ort Klosterkirche Engelberg Eintritt Frei - Kollekte

0LWWZRFK-XOL Lisa Stoll | Alphorn Nicolas Senn | Hackbrett P. Patrick Ledergerber | Orgel

Komplet 20.00 Uhr Konzertbeginn 20.30 Uhr Ort Klosterkirche Engelberg Eintritt Frei - Kollekte

Die detaillierten Konzertprogramme finden Sie auf unserer Webseite. CH-6390 Engelberg | Telefon +41 (0)41 639 61 19 | Telefax +41 (0)41 639 61 34 pforte@kloster-engelberg.ch | www.kloster-engelberg.ch


Buochs DIVERSES

Chiläforum Gruppe Sonnenstrahl Rollstuhlausfahrten Am Mittwoch, 3. Juli, um 14.30 Uhr im Alterswohnheim Buochs. Anmeldungen am gleichen Tag bis um 9.00 Uhr bei Berta Blättler, Telefon 041 620 27 73. KIRCHE

Reformierte Kirche Buochs Gottesdienst und Sommerfest: Am Sonntag, 30. Juni 2013 findet um 10.00 Uhr in der reformierten Kirche Buochs ein Gottesdienst für Gross und Klein statt. Die Leitung hat Pfarrer J. Dal Molin. Musikalisch wirkt die Saxophon-Gruppe Saxnomol mit. Anschliessend an den Gottesdienst sind alle zum Aperitif eingeladen. VEREINE

Kanu Club Nidwalden Kajak-Einsteigerkurs anfangs Juli: Dieser Kurs ist die ideale Möglichkeit, an drei Abenden während jeweils zwei Stunden das Kanufahren auszuprobieren und die Grundtechnik zu erlernen. Der Kurs findet am Montag, 1., Mittwoch, 3. und Freitag, 5. Juli 2013, jeweils um 18.00 Uhr im Strandbad Buochs-Ennetbürgen statt. Die Kurskosten betragen CHF 150.- inkl. Material. Anmeldung im Internet unter www.kanuwelt.ch oder telefonisch unter der Nummer 078 635 24 14. Familiäsach Buochs FSB/KFG Buochs Kinderhort: Am Freitag, 28. Juni 2013, von 8.30 bis 11.00 Uhr hüten wir Ihre Kinder im Alter von 2 bis 5 Jahren im Pfarreiheim (Gemeindehaus) Buochs. Bitte Finken oder Rutschsocken mitnehmen. Wir essen gemeinsam ein Znüni, das im Preis inbegriffen ist. Kosten CHF 4.–. Bitte keine Esswaren oder Getränke mitnehmen. Versicherung ist Sache der Eltern. Nächster Kinderhort: Freitag, 23. August 2013. SVKT Buochs Sommerplausch: An alle Turnerinnen vom SVKT Buochs: Bei schönem Wetter treffen wir uns am Mittwoch, 3. Juli, um 19.00 Uhr im Haus «Seeblick» (gegenüber vom Coop Buochs), wo wir im Freien sein werden. Bei Regen sind wir im Pfarreiheim. Teller, Becher, Besteck und Grillwurst nimmt bitte jeder selber mit. Getränke, Apéro, Salat und Dessert sind organisiert. Wir freuen uns auf ein paar gemütliche Stunden mit euch. Euer Leiterteam vom Abendturnen. Anmeldungen KiTu (J+S-Kindersport): Wir starten ins neue KiTu-Jahr 2013/14! KiTu 1: Frühkindergarten. Start: Dienstag, 15. Oktober 2013, von 10.00 bis 11.00 Uhr in der Lückertsmatt-Halle. Kosten: CHF 50.–. KiTu 2: Kindergarten. Start: Donnerstag, 17. Oktober 2013, von 14.00 bis 15.00 Uhr in der Lückertsmatt-Halle. Kosten: CHF 60.–.

KiTu 3: 1. und 2. Klasse. Start: Montag, 9. September 2013, von 15.20 bis 16.50 Uhr in der Breitli-Halle 3. Kosten: CHF 80.–. KiTu 4: 3. und 4. Klasse. Start: Freitag, 13. September 2013, von 15.20 bis 16.50 Uhr in der Breitli-Halle 3. Kosten: CHF 80.–. Anmeldung und weitere Infos: www.svkt-buochs.ch, Beatrice Barmettler, Tel. 041 620 57 74 oder 079 734 48 09, E-Mail: bea.barmettler@kfnmail.ch. Chumm doch ai, miär freyid eys uf dich! MuKi-/VaKi-Turnen: Mit den ersten MuKi-Stunden starten wir nach den Herbstferien. Die Stunden finden an folgenden Tagen statt: Dienstags von 8.55 bis 9.55 Uhr und donnerstags von 10.00 bis 11.00 Uhr jeweils in der Turnhalle Breitli 3. Wir freuen uns, Kinder von 3 bis 4 Jahren in Begleitung eines Erwachsenen bei uns begrüssen zu dürfen. Anmeldeformulare können bei der Gemeindeverwaltung oder im «Gugguisli» bezogen werden. Fragen bitte an Teresa Trotta, Telefon 041 620 88 66 oder Sandra Achermann, Telefon 041 620 73 71.

Emmetten FAMILIE

Mütter- und Väterberatung Am Mittwoch, 3. Juli 2013, ab 13.00 Uhr im Schulhaus 3, Hugenstrasse im Spielgruppenraum. Telefonische Voranmeldung: Montag bis Donnerstag von 8.00 bis 10.00 Uhr unter Telefon 041 611 19 90. Die Mütter- und Väterberatung ist eine Dienstleistung der Spitex Nidwalden. DIVERSES

Offenes Singen im Länderhuis Unter der Leitung von Monika Brand nach dem Motto: Wo man singt, da lass dich ruhig nieder! Am Mittwoch, 3. Juli, um 15.00 Uhr. Monika Brand begleitet das Singen auf ihrer Gitarre.

naturiamo Waldabenteuer bei Mondschein und Sternenhimmel Am Samstag und Sonntag, 31. August und 1. September. Verbringe mit uns eine Nacht unter dem Sternenhimmel und entdecke dabei den Wald und seine Geheimnisse. Schlafen im Waldbett, Abendessen am Feuer, nächtliche Spurensuche, spannende Geschichten, geheimnisvolle Waldgeräusche. Nur bei trockenem Wetter! Für Kinder von 6 bis 11 Jahren in Begleitung. Weitere Informationen: www.naturiamo.ch/mondschein, natur & umwelt obnidwalden, Stansstaderstrasse 26, Stans, Tel. 041 610 90 30, E-Mail: naturiamo@bluewin.ch

www.blitz-info.ch


Sommeraktion!!!

Vorgeschmack auf die Ferienzeit…

Bis 50 % auf alle Liebherr Gefrierund Kühlgeräte!!

Olivenbrot

Siehe unter....

Wir kaufen Ihr Auto!

Im Coop Center Buochs Telefon 041 620 02 34

Besonders Toyota, Honda, Mitsubishi, Nissan, Mazda, VW, BMW, Mercedes, Audi und Opel

Erreichbar von 7.00 bis 24.00 Uhr

Waldfest Dallenwil 28. / 29. Juni

Tel. 079 432 82 31 / 076 417 57 57 auch Samstag/Sonntag

Kaufen Sie erst nach meiner Offerte

Parkett

Deckenpaneelen Meister-Parador

Haushaltgeräte:

Zug, Siemens, Elektrolux, Bauknecht Glas in allen Varianten Sie werden überrascht sein. Ausstellung, Tel. Vereinbarung, Erstfeld Werni Wyrsch, www.palat.ch

info@palat.ch, Telefon 079 399 09 51 Fax 041 870 12 77

Samstag

Ihr Lieferant von: Bauwerk-Steirer-Kährs-SolidoorMeister-Wicanders-Pergo-NaturkorkParador-Quick Step

Freitag

Laminat-Kork-Linol-Vinil Parkettpege

ab 20 Uhr Ländlerabig mit Echo vom Schilti Eintritt CHF 5.-

FR ab 16 Jahren SA ab 20 Uhr (unter 16 J. nur in Begleitung der Eltern)

Autos, Busse, Lieferwagen, Geländewagen und Motorräder. Kilometer und Zustand egal. Guter Preis, wird bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt.

Auch sonntags von 8.00 bis 13.00 Uhr geöffnet

ab 17 Uhr Kinderanimation und Festwirtschaft (Eintritt frei) ab 20 Uhr Tanz & Unterhaltung mit Echo vom Lizä Eintritt CHF 5.-

Ausweis- und Taschenkontrolle


 THEA 

Kaufe Autos

0901 203 203 Zukunftsberatung Karten + Numerologie CHF 2.50/Min. (ab Festnetz) 7 Tage

Lieferwagen, Busse, Busse und Lieferwagen, JeepsJeeps. usw. Alle Marken und km und und Zustand Zustand egal. egal. Sofort Gute Barzahlung. Jahrgänge, km Barzahlung und gratis Abholdienst. Immer erreichbar – auchImmer Sa/So.erreichbar auch Sa/So.

Telefon 079 613 79 50

Gemeinsam gegen Lücken!

6 7 2 3

3 4

9

6 4

8

7

5

Quelle: www.sudoku-aktuell.de

4

Evangelos Patellis, Zahnarzt Erwin Kreit, Zahntechniker

3

5 8

Zahnhaus Der kompetente Partner in der Region, wenn es um Ihre Zähne geht!

7

2 1

5

9 3

7 9

Schulhausstr. 10, 6370 Oberdorf Telefon 041 610 30 80 www.zahnhaus.ch 4

9

7

1

6

5

2

8

3

6

5

8

2

3

4

7

9

1

2 3 8 9

1

6

1 5 7

1 2 4 7 6 8 3

3 1 6 5 2 4 9

8 9 7 6 5 3 4

9 5 1 4 8 7 2

7 8 3 2 9 6 1

6 4 5 1 3 9 8

5 7 2 3 4 1 6

Lösung letzte Woche

4 6 9 8 7 2 5


Top-Occasionen

* VOLVO S40 2.0D Kinetic Aut. silber mét * VOLVO V50 2.0 Summum schwarz mét * VOLVO V50 2.0D Momentum Aut. titan grey pearl * VOLVO V50 D3 Business schwarz mét * VOLVO V50 D3 Business Pro schwarz mét * VOLVO V50 D3 Momentum Aut. titan grey pearl * VOLVO V50 D3 Momentum Aut. titan grey pearl * VOLVO V50 D5 Summum weiss * VOLVO V50 DRIVe S/S Momentum schwarz mét * VOLVO V50 DRIVe S/S Business Pro schwarz mét * VOLVO V50 T5 AWD Kinetic Aut. savile grey mét * VOLVO V50 T5 AWD Limited Ed. Aut. blau mét * VOLVO V60 D5 AWD Summum Aut. seashell mét * VOLVO V60 D3 Momentum schwarz mét * VOLVO V70 2.4D Momentum schwarz mét * VOLVO V70 2.5T FlexiFuel Momentum Aut. silber mét * VOLVO V70 D3 Kinetic silber mét * VOLVO V70 D3 Kinetic weiss * VOLVO V70 D5 AWD R-Design Aut. schwarz mét * VOLVO XC90 D5 Momentum Aut. schwarz mét Peugeot 207 1.6 HDI Peugeot 207 CC 1.6 Peugeot 207 SW 1.6 GTI Peugeot 3008 1.6 Peugeot 308 SW 1.6 Peugeot 407 SW 2.2

silber mét silber mét gris shark schwarz mét gris shark schwarz mét

3.09 3.09 12.09 5.12 5.12 5.11 1.11 11.09 11.10 10.11 1.11 12.10 1.11 12.10 12.08 6.09 6.10 4.11 6.11 3.11

35‘000 km 45‘500 km 91‘500 km 39‘000 km 35‘500 km 90‘500 km 45‘000 km 89‘000 km 39‘000 km 52‘500 km 29‘000 km 8‘000 km 58‘000 km 15‘000 km 62‘000 km 32‘000 km 29‘000 km 10‘000 km 52‘500 km 13‘500 km

22‘900.00 24‘900.00 23‘500.00 28‘000.00 33‘500.00 26‘000.00 29‘500.00 25‘900.00 25‘900.00 26‘900.00 33‘900.00 39‘900.00 44‘900.00 36‘900.00 25‘900.00 31‘900.00 34‘900.00 39‘900.00 44‘900.00 49‘000.00

5.10 3.09 1.08 4.09 8.08 4.06

72‘000 km 57‘000 km 59‘000 km 13‘000 km 39‘000 km 79‘000 km

12‘900.00 15‘900.00 12‘900.00 22‘900.00 16‘800.00 14‘900.00

* VOLVO SELEKT – geprüfte Gebrauchtwagen mit Garantie !

Auch am Samstag von 08.00 – 13.00 Uhr geöffnet!

6055 Alpnach Dorf

Tel. 041 670 14 14 www.autocenterdurrer.ch


Nicole, 68 Jahre, 1,66 m Gut aussehende, jung gebliebene Power-Frau mit sportlicher Figur, eleganter Erscheinung und mit allerbesten Umgangsformen. Im Wesen spontan, vielseitig, weltoffen, gesellig, zuverlässig und herzlich. Beruflich sehr erfolgreich, tätig in der Treuhandbranche. Freizeitaktivitäten: Natur, Wandern, viel Freude am Reisen, Wellness, Tanzen, kulturelle Interessen. Zum ganz «Glücklichsein» fehlt ihr ein dynamischer Mann zum Aufbau einer entwicklungsfähigen, sinnlichen und von Ehrlichkeit getragenen Partnerschaft. Geben Sie unserem Glück jetzt eine Chance und wagen Sie den zweiten Schritt zur Zweisamkeit! Duett – Telefon 041 783 15 35* – www.duettliebe.ch Persönliche Partnervermittlung (kein Institut)

PC-Service Hergiswil (NW)

Nah • Kompetent • Preiswert • Tel. 041 632 66 80 Beratung, Verkauf, Reparatur – bei Ihnen zu Hause oder in der Werkstatt. Senioren-ComputerEinführungskurse auch privat zu Hause.

Einfühlsame Frau mit medialen Fähigkeiten kann Sie von Schmerzen und Blockaden befreien (bei Mensch und Tier). Privatsitzungen und Fernbehandlung Telefon 078 773 99 22

Putzhäxä

2 antike Karussellpferde aus Holz 2 antike Karussellpferde aus Holz und 1 Karussell und 1 Karussell Schwein, Schwein, Stück Fr. 850.– pro Stück Fr. pro 850.–

Reinigungsunternehmen

von Privat verkaufen 7527562 75 von Privat zu zu verkaufen 079 079 752 62

Wir erledigen Ihren Auftrag Prompt und zuverlässig 079 233 92 04 Wir freuen uns auf Ihren Anruf

Wir ersetzen Ihre Badewanne zum Pauschalpreis Fr. 1390.– inkl. MwSt.! Rufen Sie an, wir beraten Sie gerne. Telefon 041 925 00 00 6210 Sursee

Liebe, Nähe und Geborgenheit finden Sie hier. Bei uns treffen Sie garantiert nur Singles mit Beziehungswunsch!

Martina Achermann, Tel. 079 304 44 11

Verrechnung über Ihren Konzessionär

*

bis

Gebrauchtwagen, Busse, Lieferwagen en n und Pick-ups (mit jedem Jahrgang und Kilometer) gegen Barzahlung Telefon 076 508 66 81, 7.00 bis 22.00 00 0 Uhr

AUSVER

Im grössten Single-Pool der Schweiz, vermitteln wir Sie bis zum Erfolg!

möbel

Auto-Ankauf uf

70%

I d’diga muesch higa!

*Wegen Kollektionswechsel profitieren Sie auf neuwertige Ausstellungsmodelle.

Jetzt über 1000 Artikel stark reduziert! z.B. Sofa FERRAR inkl. Liegefunktion Fr. 1974.– statt Fr. 6580.–. Nur solan


Testsitz-Angebot Stoll «giroflex» 353 ist absolut unkompliziert, äusserst robust und wird überall geschätzt. Eine Schweizer Neuheit mitt dem Zertifikat für nachhaltige Entwicklung. Er verbindet frisches Design und perfekten Sitzkomfort mit höchsten Ansprüchen an die Ökologie. Und das alles mitt einer Garantie von sechs Jahren und einem Preis ab b CHF 385.– Noch mehr über den giroflex 353 erfahren Sie bei: «Büro einrichten zu fairen Preisen»

Huwiler Office-Organisation Bahnhofstrasse 4 • 6052 Hergiswil Telefon 041 670 18 60 • Fax 041 670 18 86 E-Mail: office.organisation@bluewin.ch Preis ohne MwSt., inkl. Lieferung und Instruktion

Begeisterung?

«Unser neuer Standort an der Stansstaderstrasse 28 in Stans.»

Was immer Sie vorhaben. Wir sind für Sie da. Helvetia Versicherungen Hauptagentur Stans Stansstaderstrasse 28, 6370 Stans T 058 280 79 55

RKAUF

%

e bis am 27. Juli von 40 – 70 % Rabatt

RA, Stoff Reno blau, 263 × 335 cm nge Vorrat! et!

röffn

Neu e

6032 Emmen/LU

Emmen-Süd (Hasliring)

Tel. 041 268 84 84

www.diga.ch


Gestalten Sie nach eigenen Ideen und Vorstellungen Ihre Aluminium Hauseingangst端re. Bestellen bis zum 30. 9. 2013 und von Sonderkonditionen profitieren!

Diverse Sicherheitspakete im Angebot.


www.svp-nw.ch

14. GENERALVERSAMMLUNG SVP NIDWALDEN Mittwoch, 3. Juli 2013, 20.00 Uhr Hotel Engel Stans 1. Begrüssung 2. Wahl der Stimmenzähler 3. Genehmigung Protokoll der GV vom 20. Juni 2012 4. Jahresbericht des Präsidenten 5. Genehmigung Jahresrechnung 2012; Revisorenbericht 6. Jahresbeitrag; Budget 2013 7. Wahlen 8. Diverses, Termine

NKB Stans 01-40-510797-06

O E F F E N T L I C H

Klar Ehrlich Konsequent

EINLADUNG ZUR

Landammann Ueli Amstad, Regierungsrat Res Schmid und Nationalrat Peter Keller im ungezwungenen Gespräch über Gott, die Welt und Nidwalden. Ihre offenen Fragen werden gerne beantwortet. Wir freuen uns auf Ihr zahlreiches Erscheinen. Eine musikalische Eigenproduktion und eine Tombola mit attraktiven Preisen erwartet Sie!


Ennetbürgen SENIOREN

Senioren – Essen, Spielen und Jassen Jeden 1. Donnerstag im Monat findet im Altersheim Oeltrotte ein Essen für Seniorinnen und Senioren mit anschliessendem Jass- und Spielnachmittag statt. Nächster Termin ist der 4. Juli 2013. Um 12.00 Uhr beginnt das Mittagessen. Ihre Anmeldung für das Essen nehmen wir gerne bis spätestens am Montag, 1. Juli unter Tel. 041 624 40 30 oder persönlich im Altersheim entgegen. Für die Teilnahme am Jass- und Spielnachmittag ist keine Anmeldung erforderlich. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Begegnungsgruppe und Altersheim Oeltrotte, Ennetbürgen. Seniorenmittagstisch im Restaurant Sternen Der Seniorenmittagstisch findet am Dienstag, 2. Juli 2013 statt. Wir bieten Ihnen ein reichhaltiges Mittagsmenü für CHF 14.– an, anschliessend gemütliches Beisammensein oder einen Jass. Bitte um telefonische Anmeldung unter 041 620 42 07. VEREINE

Gym-Fit Familiengrillplausch Wir treffen uns bei jedem Wetter am Sonntag, 30. Juni 2013, ab 11.00 Uhr bei Käthi Gabriel im Feldkreuz. Der Apéro wird offeriert und für Getränke wird gesorgt. Das Grillgut nimmt jeder selber mit. Salate, Dessert, etc. sind willkommen. Bitte anmelden bis Samstag per SMS 079 211 78 08, E-Mail: feldkreuz@bluewin.ch oder Telefon 041 620 45 82. Sport Union Ennetbürgen – Sommeranlass Wir treffen uns am Montag, 1. Juli 2013, um 19.00 Uhr bei der MZA. Nach einem kurzen, lockeren Spaziergang wird ein kleiner Imbiss offeriert (Getränke müssen selbst bezahlt werden). Der Anlass findet bei jeder Witterung statt, deshalb bitte angepasste Kleidung! Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Wir freuen uns auf viele Turner/-innen. Trachtengruppe Ennetbürgen Coupe essen: Am Dienstag, 2. Juli 2013 ist Treffpunkt um 19.45 Uhr beim Gemeindeparkplatz. Ausflug aufs Rütli mit Familienpicknick: Am Sonntag, 14. Juli. Auskunft gibt Walti Gut, Telefon 079 708 93 14. Ausflug aufs Stanserhorn: Wer begleitet uns am Sonntag, 10. November 2013 aufs Stanserhorn? Bitte beim Vorstand anmelden. www.birger-trachten.ch Bauernverein Ennetbürgen – Berggottesdienst Am Sonntag, 7. Juli, um 11.00 Uhr feiern wir auf der Vorderegg unseren traditionellen Berggottesdienst. Mitwirkung: Echo vom Honegg. Anschliessendes gemütliches Beisammensein bei Speis und Trank. Jedermann ist willkommen! Bitte den Parkplatz «Honegg» benutzen. Samstagsbrunch in der Oeltrotte Am Samstag, 6. Juli 2013, von 8.30 bis 11.00 Uhr können

Sie bei uns in der Cafeteria brunchen. Für CHF 16.– steht Ihnen ein reichhaltiges Buffet zur Verfügung. Geniessen Sie mit Ihrer Familie, mit Freundinnen und Freunden einen gemütlichen Samstagmorgen in unserer Cafeteria. Gerne nehmen wir Ihre Anmeldung bis zum Freitag, 5. Juli 2013 unter Telefon 041 624 40 30 entgegen. Achtung: Die Platzzahl ist beschränkt. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Altersheim Oeltrotte, Ennetbürgen.

Büren FAMILIE

Mütter- und Väterberatung Die Mütter- und Väterberatung findet am Dienstag, 2. Juli 2013, ab 10.30 Uhr in der Kaplanei statt. Telefonische Voranmeldung und Beratung von Montag bis Donnerstag von 8.00 bis 10.00 Uhr unter Telefon 041 611 19 90. Beraterin: Vreni Studer-Lustenberger. VEREINE

fmg stans / Mutter-Kind-Treff NEU Krabbeltreffen in Büren Wo treffen sich Mamis oder Papis und ihre Kinder in Büren? Richtig, am ersten Dienstag im Monat im Kirchensaal! Ein neuer Treffpunkt der fmg stans, um Kontakte zu knüpfen, sich auszutauschen und bei Kaffee und Kuchen gemütlich zusammenzusitzen. Die Kinder vergnügen sich in der Spielecke und geniessen Sirup mit Röhrli. Der neue MutterKind-Treff ist auf die Daten der Mütter- und Väterberatung abgestimmt. Bitte separate Ausschreibung im Nidwaldner Blitz beachten. Nächstes Treffen am Dienstag, 2. Juli 2013, von 13.30 bis 16.30 Uhr im Kirchensaal Büren. Weitere Infos bei Susanna Beck, Telefon 041 610 08 33 oder Jolanda Odermatt, Telefon 041 611 00 83. SG Büren-Oberdorf – 3. Obligatorisch Schiessen Am Samstag, 29. Juni: Anmeldezeit von 12.30 bis 14.30 Uhr. Schiesszeit von 13.00 bis 15.00 Uhr im Schiessstand Hostetten. Identitätskarte, Dienstbüchlein, Leistungsausweis und der persönliche Schalengehörschutz sind unbedingt mitzunehmen. Alle Angehörigen der Armee bringen das Formular «Aufforderung zur Schiesspflicht 2013» mit! Moto-Club Nidwalden – Minigolf Weitere Infos unter Gemeinde Oberdorf | Vereine WÖLFLI | PFADI

Wölfli St. Rochus Büren-Oberdorf – Vorlagerübung Zusammen mit der Wölfli Dallenwil und Wolfenschiessen werden wir uns am Samstag, 29. Juni, um 13.30 Uhr in Büren beim Kirchensaal treffen. Die Übung endet um 16.00 Uhr. Mitnehmen: 4 Duplosteine, unifarbenes T-Shirt, am besten in weiss (es wird bedruckt), Trinkflasche gefüllt, Einkaufstüte aus Plastik, Schere, Farbstifte, zieht Kleider an welche farbig werden dürfen. Die Lagerteilnehmer, welche nicht kommen können, bringen bitte ihr T-Shirt und die Duplosteine bis am Donnerstag, 27. Juni 2013 zu Sara.


DER SWISS OLYMPIC GIGATHLON MACHT AUCH IN ENNETBÜRGEN HALT! DIENSTAG 9. JULI 2013

MITTWOCH 10. JULI 2013

DONNERSTAG 11. JULI 2013

15:00 – 00:00 UHR

05:30 / 07:00 UHR

09:45 – 14:30 UHR

Ziel Bike, Herdern

Start Schwimmen, Strandbad Buochs-Ennetbürgen

Wechsel Bike / Velo, Herdern

05:50 – 08:45 UHR Wechsel Schwimmen / Velo, Strandbad Buochs-Ennetbürgen

15:35 – 01:00 UHR Ziel Laufen, Herdern

FEUERT DIE GIGATHLETEN VOR ORT AN!

Etappenort:

EINTRITT FREI! www.gigathlon.ch

Der Kanton Nidwalden und Ennetbürgen werden unterstützt durch:


Occasionen VorfĂźhrwagen Neuwagen Fahrzeug

Jg.

Toyota Aygo 1.0 Cool

11.06

69â&#x20AC;&#x2122;000

km

Fr. 7â&#x20AC;&#x2DC;777.â&#x20AC;&#x201C;

Preis

Toyota Aygo 1.0 Cool

06.09

63â&#x20AC;&#x2122;300

Fr. 8â&#x20AC;&#x2DC;750.â&#x20AC;&#x201C;

Toyota Aygo 1.0 Cool

11.10

9â&#x20AC;&#x2122;700

Fr. 10â&#x20AC;&#x2DC;900.â&#x20AC;&#x201C;

Toyota Aygo 1.0 Luna

08.12

6â&#x20AC;&#x2122;000

Fr. 12â&#x20AC;&#x2DC;000.â&#x20AC;&#x201C;

Toyota Yaris 1.33 Luna

01.13

3â&#x20AC;&#x2122;000

Fr. 18â&#x20AC;&#x2122;500.â&#x20AC;&#x201C;

Toyota Yaris 1.33 Trend

Neu

Toyota Yaris 1.33 Style

ÂŤMotivierte Mitarbeitende und eine kompetente FĂźhrung sind das Kapital einer Unternehmung.Âť Sandra Wyrsch, Leiterin Kreditadministration

FĂźhrungsfachleute SVF

50

Fr. 20â&#x20AC;&#x2122;400.â&#x20AC;&#x201C;

12.12

3â&#x20AC;&#x2122;000

Fr. 19â&#x20AC;&#x2122;900.â&#x20AC;&#x201C;

Toyota Yaris Hybrid Luna

01.13

2â&#x20AC;&#x2122;000

Fr. 22â&#x20AC;&#x2122;900.â&#x20AC;&#x201C;

Toyota Yaris Hybr. S.Premium

06.12

6â&#x20AC;&#x2122;500

Fr. 26â&#x20AC;&#x2122;380.â&#x20AC;&#x201C;

Weiterbildung fĂźr Berufsleute

Toyota Auris 1.6 Luna

03.13

1â&#x20AC;&#x2122;500

Fr. 25â&#x20AC;&#x2122;900.â&#x20AC;&#x201C;

Toyota Auris 2.0 Sol/Style

Neu

50

Fr. 33â&#x20AC;&#x2122;800.â&#x20AC;&#x201C;

www.kvlu.ch/lehrgaenge

Toyota Corolla 1.4 Terra

06.03

Toyota Urban Cruiser 1.4 4x4

Neu

Toyota Verso S 1.33 Luna

Neu

Toyota Avensis 2.2 Wagon

04.06

Toyota Avensis 1.8 Wagon Aut.

Neu

Toyota Prius Hybrid Premium Toyota Prius 1.8 Hybrid Sol

143â&#x20AC;&#x2122;700

Fr. 7â&#x20AC;&#x2122;250.â&#x20AC;&#x201C;

20

Fr. 29â&#x20AC;&#x2122;500.â&#x20AC;&#x201C;

20

Fr. 21â&#x20AC;&#x2122;700.â&#x20AC;&#x201C;

84â&#x20AC;&#x2122;000

Fr. 16â&#x20AC;&#x2DC;900.â&#x20AC;&#x201C;

50

Fr. 29â&#x20AC;&#x2122;730.â&#x20AC;&#x201C;

10.05

89â&#x20AC;&#x2122;600

Fr. 12â&#x20AC;&#x2DC;750.â&#x20AC;&#x201C;

12.12

200

Fr. 36â&#x20AC;&#x2122;630.â&#x20AC;&#x201C;

20

Fr. 36â&#x20AC;&#x2122;500.â&#x20AC;&#x201C;

Toyota Prius Wagon Hybrid 7Pl. Neu Toyota Verso Luna 7Pl. Aut.

04.13

2â&#x20AC;&#x2122;500

Fr. 30â&#x20AC;&#x2122;000.â&#x20AC;&#x201C;

Toyota GT86

06.12

500

Fr. 37â&#x20AC;&#x2122;000.â&#x20AC;&#x201C;

Toyota RAV4 2.0 Sol

04.13

2â&#x20AC;&#x2122;500

Fr. 37â&#x20AC;&#x2122;255.â&#x20AC;&#x201C;

Toyota Hi Lux 2.5 D-4D

04.12

3â&#x20AC;&#x2122;000

Fr. 35â&#x20AC;&#x2122;000.â&#x20AC;&#x201C;

Subaru Justy 1.3 4x4

04.10

28â&#x20AC;&#x2DC;100

Fr. 14â&#x20AC;&#x2122;500.â&#x20AC;&#x201C;

Suzuki Swift 1.2 GL 4x4

04.13

2â&#x20AC;&#x2DC;000

Fr. 17â&#x20AC;&#x2DC;990.â&#x20AC;&#x201C;

Suzuki Swift 1.2 GL Top SC 4x4

Neu

50

Fr. 21â&#x20AC;&#x2DC;080.â&#x20AC;&#x201C;

Suzuki Swift 1.6 Sport SC

Neu

50

Fr. 21â&#x20AC;&#x2DC;990.â&#x20AC;&#x201C;

Suzuki Jimny 4x4 Automat

Neu

50

Fr. 23â&#x20AC;&#x2DC;580.â&#x20AC;&#x201C;

Suzuki SX4 1.6 GL Top SC 4x4

Neu

50

Fr. 23â&#x20AC;&#x2DC;580.â&#x20AC;&#x201C;

$XWR%XFKHU$* 7R\RWD6X]XNL'DLKDWVX )DGHQEUÂťFNH%XRFKV7HO LQIR#DXWREXFKHUFKZZZDXWREXFKHUFK

mit eidg. Fachausweis

Prickelnder Abend mit leichter klassischer Musik, heiteren Liedern und Arien. Kabarett mit Verena Kesseli, Rita Barmettler und Nina Ackermann, begleitet von Joseph Bachmann am Akkordeon. Gemeindesaal EnnetbĂźrgen Do, 19. September 2013, 19.30 h Goldener SchlĂźssel Altdorf Sa, 21. September 2013, 19.30 h Theater am Dorfplatz Buochs So, 22. September 2013, 18.00 h


WOCHENENDKRACHER GÜLTIG VOM 27.6. BIS 29.6.2013, SOLANGE VORRAT

S DONNERSTAG BIS

33% 5.60

30% 4.65

statt 8.50

statt 6.70

Bio Rispento m aus der Schw aten eiz per kg

Kalbsplätzli h Schweizer Fleisc g 0 10 r pe

40% 1.95 statt 3.30

Alle Joghurt 1 kg, «Aus der Region.» z. B. Waldbeer (Nature 1.55 statt 2.60) Genossenschaft Migros Luzern www.migrosluzern.ch

AMSTAG


PR

WIR SIND (VACU)FIT FÜR DEN SOMMER

Alice Bissig

Monika

Susanna

Niederberger

Die Behandlung durch Vacufit brachte meinen

Durch die verbesserte Durchblutung meiner

Ich kann wieder ruhiger schlafen und auch das

dem Sport sehr verkürzt.

kribbelnden Beinen eine wesentliche Besserung. Befinden während dem Tag ist besser.

Venen hat sich meine Regenerationszeit nach

Müllener

Vacufit . . . tolli Erholig für müedi Bei. Immer wieder gern, immer wieder guet.

Sandra Rüedi Diana Durrer

Kathrin Gerber

Der Vacufit hat mir gutgetan. Leichtere Beine Ich lasse mich mit Vacufit behandeln, da ich

Mit regelmässigen Vacufit-Behandlungen hat

geschwollenen Beinen leide. Dank Vacufit habe

(Besenreiser, Krampfadern, Wassereinlagerungen)

unter Krampfadern, stark schmerzenden und ich weniger schmerzende Beine, netter

Nebeneffekt, meine Cellulite hat sich reduziert!

und keine kalten Füsse mehr.

sich das Erscheinungsbild meiner Beine

verbessert.

Monika

Niederberger

Anita von Rotz

Magi

Winistoerfer

Ich mache Vacufit, weil ich bei der Arbeit den ganzen Tag stehe, so wird die Muskulatur

besser durchblutet und es gibt straffere Beine.

Ich habe mich für Vacufit angemeldet. Wegen

Meine Entscheidung für Vacufit: Sehr dicke

Füsse, aber auch wegen dem Stoffwechsel

Cellulite. Der Erfolg : Schönere Beine, festeres

der Durchblutung, schweren Beine und kalten

Gewebe und eine Hosengrösse kleiner. Ich bin

und der Fettverbrennung! Wo kann man 30

mehr als zufrieden und werde es weiter

Min. etwas für den Körper tun, ohne sich

anwenden.

anzustrengen, aber trotzdem einen Erfolg

Je mehr man Vacufit anwendet, um so

erzielen! Probiert es einfach aus, ihr werdet

schöner das Gewebe und die Beine.

nach kurzer Zeit den Erfolg sehen. Viel Spass!

P

A

N

T

H

E

R

A

L

A

D

Wo Frauen hingehen

Y

S

Beine, kein festes, strammes Gewebe und

G

Y

M

Telefon 041 610 70 00.

Vacufit: «Vorsorge trifft Schönheit»

Wer sich bis zum 15. Juli 2013 anmeldet, profitiert von der Sommeraktion und spart CHF 100.–


'JTDIFSFJTBJTPO

/ '".*-*& '*4$)&/½S

COJTG &JO&SMF ,MFJO OE (SPTTV

+VOJCJT0LUPCFS 'BNJMJFO'JTDIFO

6OUFSGBDILVOEJHFS"OMFJUVOH[FJHFOXJS*IOFO WPN"OL·EFSOCJT[VN"VT OFINFOEFS'PSFMMF BMMF,OJGGTVOE5SJDLT VN[VFJOFSGFJOFO QGBOOFOGFSUJHFO 'JTDINBIM[FJU[VLPNNFO&JOVOWFSHFTTMJDIFT&SMFCOJTG½SEJFHBO[F'BNJMJFé 5SFGGQVOLU .FMDITFF'SVUU CFJN'SVUU-BEÂ¥ 4BNTUBH 6IS .BUJFSBM 8JSEJOLM,·EFS[VS7FSG½HVOHHFTUFMMU ,PTUFO &SXBDITFOF$)'Ã&#x201D;,JOEFS + $)'Ã&#x201D; JOLM5BHFTQBUFOU .JOEFTUBMUFS+BISF



"ONFMEVOH'BNJMJFO'JTDIFO %BUVNCJUUFBOLSFV[FO 4BNTUBH +VMJ +VMJ "VHVTU "VHVTU 5PVSJTNVTC½SP 4BSOFSTUSBTTF ,FSOT  Fax    JOGP!NFMDITFFGSVUUDI

"O[BIMçTDIFOEFS1FSTPOFO EBWPONJOE,JOE   /BNF  7PSOBNF  4USBTTF  1-;0SU  5FMFGPO  .BJM

&SX

,JOEFS


[ Bikinifigur ]

Stoos mit Bundesfeier Brunnen Erleben Sie die einzigartige Panoramarundsicht auf zahlreiche Gipfel und Seen. Sie fahren zum Gipfelrestaurant Fronalpstock und geniessen die Aussicht und ein Zvieri mit Dessert. In Brunnen an der Bundesfeier erwartet Sie ein volkstümliches Programm mit musikalischer Unterhaltung und als krönender Abschluss das 1. AugustFeuerwerk über dem See. Donnerstag, 1. August 2013 Programm 13.30h Abfahrt Luzern, Inseli 23.00h Rückfahrt an die Einsteigeorte Leistungen Fahrt im modernen ****vbl-Reisecar Bahnfahrt auf den Fronalpstock, retour Zvieri und Dessert im Gipfelrestaurant kleines Teilnehmergeschenk Volkstümliches Unterhaltungsprogramm mit Feuerwerk in Brunnen CHF 89.–

pro Person

Unsere Einsteigeorte Stans, Luzern, Emmenbrücke, GisikonRoot, Buchrain, Rotkreuz, Küssnacht

Informationen, Reservationen vbl carreisen Tribschenstrasse 65, 6005 Luzern Telefon 041 369 66 44, Mail carreisen@vbl.ch www.vblcarreisen.ch

Fettzellenreduktion mit Ultraschall (stabile Cavitation)

BEAUTY DONNA

A. Deuber | Eidg. Dipl. Kosmetikerin HFP Seestrasse 79 | 6052 Hergiswil Telefon 041 630 30 47 beauty-donna@bluewin.ch

www.cafecomplet.ch

Tina Gabriel . 6370 Stans . 076 320 26 16

Eine Tasse

Feng Shui vom

Café Complet

Sommer

Sonne

Sonnenschein

Gönn' es Dir und lass die Sonne rein!

Feng Shui &

Wohn-

beratung


Rabattecke Sichern Sie sich Ihr Schn채ppchen DAS Nidwaldner Informations-Magazin


Rabattecke

Rückenzentrum

, Samstag 3 01 29. Juni 2 h zus ätzlic

10% akuef l alle A r ti

Edelweiss, Pronto Moda, Stansstaderstrasse 20 6370 Stans, Telefon 041 612 14 90 Parkplätze vor dem Laden vorhanden

50% Ausverkauf 50%

Ausverkauf bis Ende Juli 2013 Bürostühle, Hocker, Massagesessel, Esszimmerstühle

30% 40% 50% L ange AG Stan sstaderst ra sse 44 · 6371 Stan s Fon 041 610 46 56 · Fa x 041 610 43 62 info@ergof f ice.ch w w w.ergof f ice.ch


Rabattecke

P

A

N

T

H

E

R

A

L

A

D

Wo Frauen hingehen

Y

S

G

Y

M

eit ! L e t z te G e leg enh

Hast du ihn schon, den Fitness-Jugend-Pass? Jahres-Kombi-Abo für nur CHF 599.–! (Diverse Krankenkassen zahlen bis CHF 500.–) Dieses Angebot ist für Jugendliche bis und mit 19. Lebensjahr.

Krafttraining • Ausdauer • Sauna • Dampfbad • Kick Power • Pump FunTone • Bauch/Beine/Po • Pilates • Zumba • Fatburn Aerobic etc. Lass dir dein individuelles Training zusammenstellen. Unser kompetentes Team steht dir gerne zur Verfügung. Anmelden unter Telefon 041 610 70 00 / www.panthera-ladysgym.ch Bei Abschluss eines Fitness-Jugend-Passes erhältst du einen Massage-Gutschein im Wert von CHF 20.– med. Masseurin eidg. Fachausweis

Klassische & med. Massage Manuelle Lymphdrainage Fussreflexzonenmassage Bindegewebsmassage

Tel. 079 729 55 15

Angebot gültig bis 15. Juli 2013

Tel. 079 928 85 47


ZLYLVLRQVFK Z ZLYL YLVLL RQV R VF FK

Rabattecke

ZZZER[ XFKIUW

UHQGLJH) VVH

$XVYHUNDXI (QJHOEHUJVWUDVVH[6WDQV[)RQ


GROSSER JUBILÄUMSWETTBEWERB Hauptpreis ein Toyota Aygo Collection im Wert von Fr. 16‘990.– sowie weitere tolle Preise.

70%

Bis Rabatt auf Qualitätsmöbel

werbeteam.ch

Rabattecke

Alle Modelle auf

ulrichwohnen.ch

TOP-MARKENMÖBEL ab Ausstellung

Sonderverkauf bis 3.8.2013 JAHRE

Kottenstrasse 2 – 6210 Sursee Infotel 041 925 86 86 www.ulrichwohnen.ch


Rabattecke

Ferien vom 15. Juli bis 12. August 2013

Big & Bigger Mode Outlet Modisches für Gross und Klein Röhrli 21 • 6375 Beckenried • Telefon 041 620 03 02 www.gallerybeckenried.ch

Alles 1/4-Preis (ausser Switcher-Artikel, Foulards und Gutscheine)

Ferien

vom 15. 7. bis 5. 8. 2013

Öffnungszeiten: Dienstag bis Freitag, 14.00 bis 18.00 Uhr (vormittags geschlossen) Samstag 9.00 bis 12.00 Uhr, Samstagnachmittag geschlossen

Untere Sagi 3, 6362 Stansstad

50%

auf viele Einzelteile ab Grösse 42

25%

auf Damen- und Herrenbekleidung

Bei uns nden Sie junge Mode in grossen Grössen für Sie und Ihn und auch eine grosse Auswahl Damenschuhe Gr. 42 – 45 und Herrenschuhe Gr. 46 – 50.

www.big-bigger.com


Rabattecke

50% auf Secondhand-Mode 10% auf Fairtrade-Schmuck Reduziertes in der Trรถdel-Ecke

ab sofort

bis 13. Juli 2013

M?H8H7K9>;D H7K9>;D k\ W    FB7JP<{H (& ;K>;?J;D _[h Fheร“j 7kiij

[dI_

[b bkd

]i

[



[ ijย”Ya

8[ikY^[dI_[kdi[h[dM[Xi^ef$

?dZkijh_[ijhWii[') ? ,&'&Ah_[di ? J[b$&*')*&+'+& ? mmm$XbW[jjb[h#dWjk[hb_Y^$Y^

Sonderverkauf Ab heute stark reduzierte Preise auf Markenschuhe und Taschen! Montags geรถffnet.

blaettler schuhe Dorfplatz 3 6370 Stans Tel 041 619 10 80


Rabattecke

Mode für beide

Küssnacht  Sarnen

Grosser Mode Sonntag Sommer-Ausverkauf bis 50% Rabatt

29. April 2012 ausgenommen Standart Artikel

10 – 17 Uhr Marc Cain 0DUFR¶3ROR Cambio Frank Walder 3XEOLF Cecil Street One

Strellson 3LHUUH&DUGLQ Eterna Brax Alberto 7RPP\+LOÀJHU Scotch & Soda


Rabattecke

e l a S Über 1000 stark Üb t k reduzierte Ausstellungsstücke!

1990.-

Jetzt ordentlich zugreifen! bis 20. Juli 2013

Jetzt NEU: viele interessante ante Möbel MöbelSchnäppchen

35%

statt 3122.-

Boxspring Bett, Stoff Chili anthrazit, Tonnen-Taschen-Federkern Matratze, Topper in Komfort Schaum, B 160 L 200 cm 1005124.. solange Vorrat / Einführungspreis

MÖBEL EGGER, Luzernstrasse 101, 6274 Eschenbach/LU, Tel. 041 449 40 40, www.moebelegger.ch


und mehr

DITEX interieur

USM

www.facebook.com/nidwaldner.blitz Erscheinungsdaten: 10. Januar | 17. Januar | 27. Juni | 04. Juli 2013 Infos: Nidwaldner Blitz, Adrian Näpflin, Telefon 041 629 79 79, Mobil 078 607 89 48

Do: 27. Juni 13.00 – 18.30 Uhr · Fr: 28. Juni 13.00 – 21.00 Uhr Do: 04. Juli 13.00 – 18.30 Uhr · Fr: 05. Juli 13.00 – 21.00 Uhr Sa: 29. Juni 09.00 – 16.00 Uhr · Sa: 06. Juli 09.00 – 16.00 Uhr

Hirschengraben 41 · 6003 Luzern

design ausverkauf sinnlicht.ch

20 – 70 % Rabat t !

Rabattecke


Rückblick

WALDERLEBNIS MIT SEILBRÜCKENBAU Am vergangenen Samstag organisierte der Verein «natur & umwelt ob- nidwalden» im Kernwald einen Anlass für Jung und Alt, für Eltern mit Kindern, Gotti und Götti. Als Ziel sollte mit Seilen ein «Wackelgang», eine abenteuerliche Seilbrücke und eine Kletterwand erstellt werden. An die dreissig Kinder und Erwachsene versammelten sich so am Samstagmorgen beim Startpunkt zum Erlebnisparcours Chärwaldräuber, um unter der Leitung von Stefanie Michel und Sylvia Dykstra verschiedene Knoten und den Brückenbau mit Seilen zu erlernen. Die letzten Regentropfen der Nacht hatten sich gerade verzogen und bereits blickte die Sonne hervor, als nach einer gemeinsamen Begrüssungsrunde vorerst ein kleines Spiel mit dem Seil auf dem Programm stand. Danach begab man sich zum grossen Picknickplatz im Kernwald und unweit davon wurde nun während mehr als einer Stunde intensiv geknotet und dabei in drei Gruppen ein «Wackelgang», eine Burma-Seilbrücke und eine Kletterwand erstellt.

Gemeinschaftserlebnis mit dem Seil

Stefanie Michel vor dem Brückenbau

Sylvia Dykstra erklärt die Knoten

Spass auf der Burma-Seilbrücke

Die Kletterwand wird rege benutzt

Auf dem «Wackelgang»

Gemeinsam werden die Seilbauten erstellt

Mutige Kinder auf der Seilbrücke

KNOTEN, SCHAUKELN, KLETTERN UND BALANCIEREN

Nach der Einführung durch die Kursleiterinnen und dem gemeinsamen Aufbau der Seilkonstruktionen durch Jung und Alt konnten sich die vielen Kinder nach Herzenslust beim Schaukeln, Klettern und beim Balancieren vergnügen, was sie sicherlich genossen. Danach wurde der Grillplatz eingerichtet, die mitgebrachten Würste gebraten und dazu vom offenen Feuer ein feiner Waldtee serviert. Der von der Pro Juventute Nidwalden unterstützte Anlass war ein voller Erfolg. Hoffentlich findet er auch im nächsten Sommer wieder statt. Paul Vonarburg


DESIGN + WWW.IGNITION.CH

ALLES GEPACKT! GROSSE AUSWAHL AN DIVERSEN LENKERUND SATTELTASCHEN, RUCKSÄCKE ETC. EIN BESUCH LOHNT SICH!

bikewindlin

BIKE WINDLIN GMBH, MILITÄRSTR. 12, GEWERBEZENTRUM, SARNEN, SERVICE@BIKEWINDLIN.CH MOUNTAINBIKES, RENNVELOS, CITYBIKES UND ELEKTROBIKES FÜR DIE GANZE FAMILIE

WIR FEIERN 4 JAHRE KRONE STANSSTAD AM 6. JULI 2013 Ab 18.00 Uhr Usgrillete und Live-Musik im Festzelt Betriebsferien vom 7. Juli bis 7. August 2013 Anschliessend bis Ende Juni 2014 durchgehend geöffnet. Kronengasse ı 6362 Stansstad ı 041 610 32 30 ı 076 570 69 65 info@kronestansstad.ch ı www.kronestansstad.ch


Stansstad FAMILIE

Mütter- und Väterberatung Am Donnerstag, 4. Juli, ab 13.00 Uhr im Mütterzentrum Sunneschyn (MüZe). Telefonische Voranmeldung: Montag bis Donnerstag von 8.00 bis 10.00 Uhr, Telefon 041 611 19 90. Die Mütter- und Väterberatung ist eine Dienstleistung der Spitex Nidwalden. SENIOREN

Alterssiedlung Riedsunnä – Seniorenausflug Am Mittwoch, 3. Juli 2013. Abfahrt Stansstad Kirche um 12.50 Uhr, Abfahrt Stansstad Bahnhof um 13.00 Uhr. Wir fahren mit dem Extra-Postauto nach Flüelen, mit dem Dampfschiff nach Treib und mit der Bergbahn nach Seelisberg. Dort lassen wir uns die Gersauer Kuchenspezialität «Hausgemachter Rahmschinken» mit einem Kaffee oder Tee schmecken. Rückreise mit dem Extra-Postauto nach Stansstad. Unkostenbeitrag wird im Bus eingezogen. Anmeldung bis spätestens Samstag, 29. Juni 2013. Telefon 041 612 21 81. VEREINE

DTV Stansstad – Sommerplausch Am Montag, 1. Juli 2013 treffen wir uns zum gemütlichen Abschluss des ersten Turnhalbjahres mit Apéro am Aawasseregg in Buochs. Treffpunkt: Coop-Parkplatz für Velofahrerinnen um 19.30 Uhr, um 20.00 Uhr für Autofahrerinnen. Je nach Lust und Laune Badezeug mitnehmen. Bei schlechtem Wetter turnen wir bis 21.00 Uhr in der Halle und ab 21.00 Uhr Apéro. Bitte E-Mail beachten oder Auskunft bei Tanya, Telefon 041 610 90 31. VAMOS/FMG Stansstad Rugghubel-Weekend Wir laden Familien sowie Erwachsene ein zu einer Wanderung (ca. 2,5 Std.) mit Übernachtung in der Rugghubelhütte. Datum: Samstag, 7. und Sonntag, 8. September 2013, Treffpunkt ist am Samstag um 9.40 Uhr am Bahnhof Stansstad. Ende: Sonntag ca. 16.00 Uhr. Weitere Infos folgen nach der Anmeldung. Anmeldung bitte per SMS oder Mail bis Montag, 1. Juli 2013, an Christina Abry, Telefon 079 391 77 63 oder E-Mail: chnet_77@hotmail.com Samariterverein Stansstad Am Montag, 1. Juli 2013 Übung am Berg. Treffpunkt um 20.00 Uhr beim Pistolenstand Teufmoos, Hergiswil oder um 19.30 Uhr beim Samariterlokal, um gemeinsam zu fahren. Die Übung findet bei jedem Wetter im Teufmoos statt. Mütterzentrum Sunneschyn, Stansstad Stansstad: Deutschkurs Stufe A2/1 – Sie sprechen schon ein wenig Deutsch. In einer kleinen Gruppe Deutsch sprechen und Grammatik lernen. Wir hüten Ihr Kind während Sie im Kurs sind. Vom 9. September bis 20. Januar 2014, jeweils am Montag von 13.30 bis 15.10 Uhr (32 Lektionen). Kosten:

CHF 224.– plus Lehrbuch CHF 43.–. Infos/Anmeldung: Francesca Orlandi, Telefon 079 534 02 89. Deutsch- und Integrationskurse auch in Buochs, Anfängerinnen und Fortgeschrittene. Infos: Ursi Häller, Telefon 041 280 03 32. Die Kurse werden durch den Integrationskredit des Bundes und den Kanton NW unterstützt. DIVERSES

Yoga Stansstad Schwacher Körper? Schlechte Laune? Übergewicht? Rücken-, Nacken-, Magen- oder Kopfschmerzen? Fühlen Sie sich oft gestresst, gereizt, ängstlich, motivationslos? Wird Ihr Schlaf von der Unruhe immer wieder gestört? Oder lässt Ihr Immunsystem Sie in gerade wichtigen Lebenssituationen im Stich? Das alles muss nicht sein! Nehmen Sie Ihr Wohlbefinden in Ihre eigenen Hände! Lernen Sie entgiftende, kräftigende, energiespendende und entspannende Yoga-Übungen kennen. Sie werden sehen, dass das regelmässige Praktizieren vom Yoga ein wahres Wunder bewirkt! Sie sind herzlich willkommen in unseren kostenlosen Schnupperstunden an folgenden Daten: Mittwoch, 19./26. Juni 2013, 3./10./17. Juli 2013, um 18.00 und 20.00 Uhr in der Rotzbergstrasse 1, Stansstad, gratis Parkplätze vorhanden. Platzreservation: Tel. 041 612 30 20 oder 078 772 97 03, E-Mail: yoga-stansstad@gmx.ch, A. Niklaus, dipl. Yogalehrerin RYT Yoga Alliance. Weitere Infos unter: www.yoga-stansstad.ch. Sie benötigen keine Vorkenntnisse.

Wolfenschiessen SENIOREN

Senioren-Mittagessen Am Freitag, 5. Juli im Restaurant Post in Oberrickenbach. Hinfahrt um 11.46 Uhr ab Wolfenschiessen, Rückfahrt um 15.08, 16.08 und 17.08 Uhr ab Post mit Postauto. VEREINE

Schützengesellschaft Wolfenschiessen Riedbodenstich: Am Samstag, 29. Juni 2013, von 13.00 bis 15.00 Uhr. Der Riedbodenstich zählt zur Jahresmeisterschaft. SC Bannalp-Wolfenschiessen Familien-Klettern: Am Sonntag, 30. Juni 2013 ist wieder der Familien-Kletter-Tag vom Skiclub Bannalp-Wolfenschiesssen. Auf einen erfolgreichen Tag und zahlreiche Teilnehmer freuen wir uns. Anmeldung und Informationen bis am Freitag, 28. Juni an Thomas Waser, Telefon 079 654 99 55 oder per E-Mail: th_waser@bluewin.ch. . FG Wolfenschiessen – Kinderhort Für alle Kinder von 3 bis 5 Jahren am Dienstag, 2. Juli 2013, von 14.00 bis 16.30 Uhr im Pavillon an der Aa. Bitte ziehen Sie Ihrem Kind wettertaugliche Kleider an und geben Sie ihm Finken mit. Ein Zvieri wird abgegeben. Kosten für FGMitglieder CHF 5.– / für Nichtmitglieder CHF 6.–. Auskunft: Tel. 041 610 75 22. Nächstes Datum: Dienstag, 3. September.


Kino

Theater

0900 556 789 1.50 pro Anruf/Min. www.kitag.com

14.30 Uhr

2. Wo. | D | ab 6 J.

MAXX 8 Seetalplatz 0900 556 789 1.50 pro Anruf/Min.

DIE MONSTER UNI (3D) Die Top-Schrecker aus «Die Monster AG» sind zurück! 17.30, 20.30 Uhr, Fr/Sa 23.30 Uhr 3. Wo. | D | ab 16 J.

www.kitag.com

DIE WELT IST IN GEFAHR – OLYMPUS HAS FALLEN

0900 556 789 1.50 pro Anruf/Min. www.kitag.com

MAXX 3 Seetalplatz 0900 556 789 1.50 pro Anruf/Min. www.kitag.com

14.15 Uhr Jaden Smith, Will Smith in

4. Wo. | D | ab 12 J.

AFTER EARTH Spannendes und futuristisches Action-Abenteuer von M. Night Shyamalan («The Sixth Sense», «Unbreakable»). 17.30 Uhr 3. Wo. | D | ab 12 J. Verliebt, verlobt, verheiratet – und geschieden ...

THE BIG WEDDING

★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

Mit Robert De Niro, Katherine Heigl, Diane Keaton, Amanda Seyfried und Susan Sarandon. 20.30 Uhr, Fr/Sa 23.15 Uhr 3. Wo. | D | ab 16 J.

14.30, 17.30, 20.30 Uhr, Fr/Sa 23.30 Uhr 1. Wo. | D | ab 16 J.

Ethan Hawke, Lena Headey in

WORLD WAR Z (3D)

THE PURGE – DIE SÄUBERUNG

★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

Überlebe diese Nacht.

Spannendes Action-Spektakel, in dem asiatische Terroristen das Weisse Haus einnehmen.

MAXX 2 Seetalplatz

Gültig bis Mittwoch!

Programm von Donnerstag, 27. Juni bis Mittwoch, 3. Juli 2013

MAXX 1 Seetalplatz

Highlights

★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

14, 17 Uhr, Do–Mo/Mi 20 Uhr, Fr/Sa 23.15 Uhr 1. Wo. | D | ab 12 J.

THE HOST – SEELEN ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ ★★

SPECIAL! ★★ SPECIAL! ★★ SPECIAL! ★★ SPECIAL! ★★

Di 20 Uhr Swisscom Ladies-Night

D

THE HEAT ★★

SPECIAL! ★★ SPECIAL! ★★ SPECIAL! ★★ SPECIAL! ★★

Verkehrshaus Filmtheater 0900 333 456 1.50 pro Anruf/Min. www.filmtheater.ch

★★

BRUNCH ★★ BRUNCH ★★ BRUNCH ★★ BRUNCH ★★

So, 30. Juni, ab 9.15 Uhr Brunch, ab 11 Uhr Film

GEHEIMNISVOLLER NIL

D/f,i,e Reservation: www.filmtheater.ch |Telefon 0900 333 456 ★★

BRUNCH ★★ BRUNCH ★★ BRUNCH ★★ BRUNCH ★★

MAXX 4 Seetalplatz

14.15, 17.15 Uhr, Do–Mo/Mi 20.15 Uhr Fr/Sa 23.15 Uhr

0900 556 789 1.50 pro Anruf/Min.

FAST & FURIOUS 6

VERGESSENES KORALLENRIFF (3D)

Coole Action, heisse Autos und gefährliche Abenteuer.

Do/Di 14 Uhr So 12 Uhr

www.kitag.com

6. Wo. | D | ab 14 J.

Programm gültig bis Mittwoch!

★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

Di 20.15 Uhr

1. Wo. | D | ab 12 J.

THE HOST – SEELEN 14, 17.15, 20.15 Uhr Fr/Sa 23.30 Uhr

2. Wo. | D | ab 12 J.

www.kitag.com

ERDMÄNNCHEN (3D)

MAXX 6 Seetalplatz

Henry Cavill («Immortals») als Clark Kent / Superman unter der Regie von Zack Snyder («300», «Watchmen»). 13.30, 16, 18.30, 21 Uhr 5. Wo. | D | ab 16 J. Fr/Sa 23.45 Uhr

0900 556 789 1.50 pro Anruf/Min.

HANGOVER 3

WILD SAFARI (3D)

Der epische Abschluss der «Hangover»-Trilogie! 14, 16.30 Uhr 2. Wo. | D | ab 6 J.

AIR RACER (3D)

MAXX 7 Seetalplatz 0900 556 789 1.50 pro Anruf/Min. www.kitag.com

DIE MONSTER UNI (3D) Die Top-Schrecker aus «Die Monster AG» sind zurück! 20 Uhr, Fr/Sa 23.15 Uhr 2. Wo. | D | ab 16 J. Ryan Gosling, Bradley Cooper in

THE PLACE BEYOND THE PINES Packendes Epos, welches intensivstes Kinoerlebnis bietet.

Sa 17 Uhr

Do 20.45 Uhr

D/f,i,e

Sa 12/14 Uhr

D/f,i,e So 16 Uhr

D/f,i,e So/Mo/Mi 18 Uhr

MAN OF STEEL (2D) Do/Fr/Di 18 Uhr

D/f,i,e

Fr/Mo/Mi 14 Uhr

MAN OF STEEL (3D)

Do/Fr/Mo–Mi 17 Uhr So 14 Uhr

D/f,i,e

Fr/Mo 12/15 Uhr So 17 Uhr Mi 12 Uhr

ROCKY MOUNTAIN EXPRESS Do/Di 12 Uhr Sa/So 15 Uhr

D/f,i,e

Fr/Mo 11 Uhr Mi 11/15 Uhr

0900 556 789 1.50 pro Anruf/Min.

www.kitag.com

Neu | Neu

FLIGHT OF THE BUTTERFLIES (3D) Do/Di 11/15 Uhr Sa 11 Uhr

★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

MAXX 5 Seetalplatz

Do–Sa/Mo–Mi 13/16 Uhr So 13 Uhr

Sa 18/20.45 Uhr

MAN OF STEEL (3D) Fr/So 20.45 Uhr

MAN OF STEEL (3D) Programmänderungen vorbehalten!

Neu | Neu

D Neu | Neu

D Neu | Neu

OV/E,d,f


Kino

Theater

Programm von Donnerstag, 27. Juni bis Mittwoch, 3. Juli 2013

0900 556 789 1.50 pro Anruf/Min. www.kitag.com

CAPITOL 2 Bundesplatz 0900 556 789 1.50 pro Anruf/Min. www.kitag.com

★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

14, 17, 20 Uhr

1. Wo. | D | ab 12 J.

THE HOST – SEELEN ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

15 Uhr

SEEFELD Sarnen 041 660 44 22 041 660 44 11 www.kinoseefeld.ch

DIE MONSTER UNI

stattkino Löwenplatz 11 041 410 30 60

OPE NAIR BUOCHSER Cinema Engelberg Bahnhofstrasse 17

041 637 37 37

Billettvorverkauf ab 20 Uhr

www.kitag.com

CAPITOL 5 Bundesplatz 0900 556 789 1.50 pro Anruf/Min. www.kitag.com

von Thomas Horat und Salome Pitschen

mit Brad Pitt u.a. 18.30 Uhr, Do–Mo 16 Uhr Sa 18.30 Uhr nur bei schlechtem Wetter

UNE ESTONIENNE À PARIS

HANGOVER 3 Der epische Abschluss der «Hangover»-Trilogie! 14.30 Uhr 2. Wo. | D | ab 6 J.

Fr–So 20.30 Uhr, So auch 18 Uhr

D D

EPIC (2D) Mo 20.30 Uhr

D

FAST & FURIOUS 6 Di 20.30 Uhr

D

HANGOVER 3 Mi 20.30 Uhr

D

KON-TIKI MODERNE Pilatusstrasse 21

14, 20.30 Uhr 17.15 Uhr (D)

2. Wo. | E/d,f | ab 12 J.

0900 556 789 1.50 pro Anruf/Min.

MAN OF STEEL (3D)

www.kitag.com

Henry Cavill («Immortals») als Clark Kent / Superman unter der Regie von Zack Snyder («300», «Watchmen»).

DIE MONSTER UNI (3D) Die Top-Schrecker aus «Die Monster AG» sind zurück! 1. Wo. | E/d,f | ab 16 J.

WORLD WAR Z (3D)

www.kitag.com

★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

14.30, 17.15, 20.15 Uhr

1. Wo. | D | ab 16 J.

WORLD WAR Z (3D) ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

D

THE PLACE BEYOND THE PINES

★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

0900 556 789 1.50 pro Anruf/Min.

D

THE BIG WEDDING

Mi 16 Uhr

Mit Robert De Niro, Katherine Heigl, Diane Keaton, Amanda Seyfried und Susan Sarandon. 17.30 Uhr 3. Wo. | D | ab 16 J.

Spannendes Action-Spektakel, in dem asiatische Terroristen das Weisse Haus einnehmen. 13.30, 16, 18.30, 21 Uhr 5. Wo. | D | ab 16 J.

Ulrich Seidl, A/D/F 2012 | 91 Min. Do 20.30 Uhr

★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

CAPITOL 6 Bundesplatz

Ov/d

MONSTER UNIVERSITÄT (3D)

THE BIG WEDDING

17.15, 20.15 Uhr

Ov/d,f

Mo/Di 16 Uhr

15 Uhr (D), 20.30 Uhr 3. Wo. | E/d,f | ab 12 J. Verliebt, verlobt, verheiratet – und geschieden ...

DIE WELT IST IN GEFAHR – OLYMPUS HAS FALLEN

0900 556 789 1.50 pro Anruf/Min.

Dokumentarfilm | D

ALPSUMMER

PARADIES: HOFFNUNG

SAITE BERG NG S P2.IR3.U AUGUST 2013

CAPITOL 4 Bundesplatz

Sa/So 17 Uhr

Ilmar Raag, F/Estland/Belgien 2012 | 94 Min. 20.30 Uhr Sa 20.30 Uhr nur bei schlechtem Wetter

Der epische Abschluss der «Hangover»-Trilogie!

www.kitag.com

DigitalKino Seefeld präsentiert:

WORLD WAR Z

Die Top-Schrecker aus «Die Monster AG» sind zurück! 17.30, 20.30 Uhr 5. Wo. | E/d,f | ab 16 J.

www.stattkino.ch

0900 556 789 1.50 pro Anruf/Min.

Gültig bis Mittwoch!

DigitalKino Seefeld präsentiert in RealD-3D: 20.15 Uhr Premiere | Action | D Sa/So 14.30 Uhr (bei Regen)

2. Wo. | D | ab 6 J.

HANGOVER 3

CAPITOL 3 Bundesplatz

ROAD TRIP

CAPITOL 1 Bundesplatz

Highlights

SAMSTAG, 25. JANUAR 2014 WWW.RIBI-HAEXAE.CH

30

RIB

JAH

I-H

ÄXÄ

RE


Kino

Theater

041 419 99 99 www.kinoluzern.ch

20.45 Uhr (Do/Sa BB2), Mi 18 Uhr 2. Wo. | E/d,f | ab 16 J. Fr/Sa 23 Uhr (BB2), So 15.15 Uhr Ryan Gosling, Bradley Cooper, Eva Mendes in

BOURBAKI 4 Löwenplatz 11

Fr/Sa 23.30 Uhr (BB1) Sa/So 16.15 Uhr

THE PLACE BEYOND THE PINES

041 419 99 99 www.kinoluzern.ch

DER GROSSE KANTON

Episches Drama von Derek Cianfrance Sa/So 13.15 Uhr, So 11.15 Uhr 3. Wo. | Dial. | ab 8 J.

ALPSUMMER

BOURBAKI 2 Löwenplatz 11 041 419 99 99 www.kinoluzern.ch

Nach «Before Sunrise» und «Before Sunset» der neue Film von Richard Linklater.

BOURBAKI 3 Löwenplatz 11 041 419 99 99 www.kinoluzern.ch

★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

18.15, 20.30 Uhr

1. Wo. | ab 16 J.

CHILD’S POSE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

Fr/Sa 22.45 Uhr

2. Wo. | D | ab 16 J.

Film APP ! Topaktuell und jederzeit griffbereit. Gratis-Download aus dem App Store.

CINEMA LEUZINGER Altdorf 041 870 50 00 www.cinema-leuzinger.ch

★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

Do/Fr 20 Uhr, Sa/So 20.30 Uhr Mo–Mi 20.15 Uhr

1. Wo. | D | ab 16 J.

WORLD WAR Z (3D) ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

Fr 18.15 Uhr, Sa/So 18.30 Uhr, Mi 18 Uhr

3. Wo. | Dial. | ab 8 J.

ALPSUMMER Thomas Horat begleitet drei Familien während der Alpzeit in den Muotathaler Bergen. Fr 22.15 Uhr 2. Wo. | D | ab 12 J.

ANNELIE

MAN OF STEEL (3D)

von Antej Farac. «Ein unberechenbarer Bulldozer!» Berner Zeitung Sa/So 14 Uhr 12. Wo. | Arab./d,f | ab 10 J.

Henry Cavill («Immortals») als Clark Kent / Superman unter der Regie von Zack Snyder («300», «Watchmen»). Sa/So 14 Uhr 2. Wo. | D | ab 6 J.

WADJDA

DIE MONSTER UNI (3D)

Starkes Debüt aus Saudi-Arabien: Ein Mädchen will Fahrradfahren... Sa/So 16 Uhr 17. Wo. | E/d,f | ab 14 J. Jeremy Irons, Martina Gedeck, Bruno Ganz

Die Top-Schrecker aus «Die Monster AG» sind zurück! Sa/So 16.30 Uhr 4. Wo. | Ov/d | ab 10 J.

NACHTZUG NACH LISSABON Pascal Merciers Weltbestseller von Bille August («Goodbye Bafana») fesselnd verfilmt So 11.30 Uhr 36. Wo. | Dial./e,d | ab 6 J.

MORE THAN HONEY

BOURBAKI 4 Löwenplatz 11

Deutschland – der 27. Kanton der Schweiz? Victor Giacobbos frech-fröhliches Gedankenspiel amüsiert – und animiert! So 11.45 Uhr 12. Wo. | D | ab 14 J. Martina Gedeck («Nachtzug nach Lissabon») in

Verfilmung des Kultromans von Marlen Haushofer.

DER IMKER

BEFORE MIDNIGHT

7. Wo. | Dialekt | ab 12 J.

DIE WAND

Thomas Horat begleitet drei Familien während der Alpzeit in den Muotathaler Bergen. Do/Fr/So–Mi 18.30 Uhr, Sa/So 13.30 Uhr 4. Wo. | Ov/d | ab 10 J. So 11.15 Uhr

Ein feinfühliges Porträt, das direkt ins Herz trifft. 20.45 Uhr, Sa/So 15.45 Uhr 4. Wo. | E/d,f | ab 14 J. Ethan Hawke und Julie Delpy in

Gültig bis Mittwoch!

Programm von Donnerstag, 27. Juni bis Mittwoch, 3. Juli 2013

BOURBAKI 1 Löwenplatz 11

Highlights

von Markus Imhoof. Jenseits von Blüte und Honig: Spektakuläre Aufnahmen und brisante Erkenntnisse aus der Welt der Bienen. 18.15 Uhr, Sa/So 14 Uhr 5. Wo. | Dial. | ab 14 J.

041 419 99 99

ROSIE

www.kinoluzern.ch

Der neue Film von Marcel Gisler («De Fögi isch en Souhund»). CH Filmpreis: Beste Hauptdarstellerin. 20.30 Uhr, Fr/Sa 22.45 Uhr 6. Wo. | Ov/d,f | ab 14 J.

THE BROKEN CIRCLE Schon lange nicht mehr gab es einen so wunderbaren Film über das Leben und die Liebe!

DER IMKER An den Solothurner Filmtagen ausgezeichnet mit dem Prix de Soleur.

EnnEt Pizza-Kurier Pizzeria und Gratis-Hauslieferdienst

Stationsstrasse 1 6373 Ennetbürgen

Telefon 041 620 17 17

www.ennet-pizza.ch

Über Mittag jede Pizza nur CHF 12.50 (nur bei Abholung)


Stans DIVERSES

Stanser Sommer Freitag, 28. Juni, um 19.30 Uhr: Vernissage der Ausstellung «Das wotti rette!». In Erinnerung an den Dorfbrand haben sich Schüler/-innen der 5. und 6. Klassen überlegt, was sie bei einer Katastrophe unbedingt retten möchten. Um 21.15 Uhr: Musikalisches Aperçu von Famous Octobre, Sarah and Coal Burrell. Um 21.45 Uhr: Schlagkräftige Intervention der Tambouren von Ennetbürgen. Um 22.15 Uhr: Premiere des Films «Brandnacht» von Ueli Stöckli und Martin Borner. Samstag, 29. Juni, um 10.30 Uhr: Street-Music and on stage. Esther Weiss kommt mit ihrer Saxophon-Truppe der Musikschule Hergiswil wieder nach Stans. Um 20.45 Uhr: Buschi & Anni. Der «swiss-irish Indie-Rock-Pop» der Nidwaldner Band ist gelegentlich melancholisch und platzt dann wieder vor fröhlich-rockiger Energie. Auch NW-Tiitsch ist darunter! Montag, 1. Juli, um 19.30 Uhr: E-Gitarrenschüler/-innen, Perkussionist(inn)en und junge Sänger/-innen der Musikschule Stans präsentieren ihr Schaffen auf der DorfplatzBühne. Um 21.00 Uhr: Semi Deaf. In Anlehnung an RHCP, Linkin Park, Lostprohets etc. entwickelten die Multi-KultiBoys aus Buochs eine progressive Rock-Synthform. Eine Sound-Überraschung! Dienstag, 2. Juli, um 20.45 Uhr: Orchesterverein Nidwalden OVN. «Ohrwürmer» aus Film und Musiktheater und hochrangige Einzelstücke berühmter Komponisten sind die Vorlage für den OVN-Erstauftritt auf dem grossen Dorfplatz. Mittwoch, 3. Juli, um 20.45 Uhr: Weidliband. Die Musiker/ -innen, mehrheitlich Menschen mit einer Beeinträchtigung, spielen nicht nur – sie leben Musik! Der Funke springt, das Feuer der Begeisterung brennt! Caritas-Laden Stans – 50% In unserer reichhaltigen Secondhand-Abteilung ist ab sofort alles nur noch halb so «teuer»! Vielleicht brauchts ja noch etwas für die Sommerferien-Garderobe? Auch mit unserem Fairtrade-Modeschmuck lässt sich manches Outfit herausputzen, bis zu unseren Ladenferien gibts darauf 10% Rabatt. Auf Weizenkorn-Kerzen, die in Windlichtern manchen sommerlichen Tisch schmücken, gewähren wir 10% Rabatt. Auch in unserer Trödelecke ist manches zum halben Preis zu entdecken. Bald locken die Ferien, reichen Ihre Vorräte an Kaffee, Apéro-Snacks, Saucen für den Grill-Plausch, Dörrfrüchten für geplante Wanderungen und anderen Lebensmitteln sowie Kosmetika aus? Unser Laden bleibt vom 15. Juli bis 12. August 2013 geschlossen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch bei uns! Eine kleine «Tour de Suisse» Die schönsten Märsche der Welt Diesmal mit dem Männerchor Stans. Zusammen mit dem brillanten Blasorchester Christoph Walter tritt der Männerchor Stans «and friends» Ende Juni in drei grossen Konzertsälen an die Öffentlichkeit. Die Vielfalt der konzertanten Marschmusik, ihre Frische und Kraft kommen dabei mit

einem internationalen Programm voll zum Tragen. Mittendrin der Männerchor Stans «and friends» mit zwei russischen Liedern, dem Schweizer Medley «CH forever» und vielem mehr. Alle Mitwirkenden freuen sich auf das Publikum. Konzerte in St. Gallen (Tonhalle), Bern (Kulturcasino) und Luzern (Konzertsaal KKL). Der Chor wurde von Joseph Bachmann, dem Leiter des Männerchores Stans, einstudiert und die Konzertleitung hat Christoph Walter. Im Moment läuft der Vorverkauf. Im KKL sind nur noch wenige freie Plätze, in Bern und St. Gallen etwas mehr. Konzerte: Freitag, 28. Juni, um 20.00 Uhr in der Tonhalle St. Gallen; Samstag, 29. Juni , um 19.30 Uhr im Kulturcasino Bern; Sonntag, 30. Juni, um 18.30 Uhr im KKL Luzern. Ticketbestellung: Tel. 0900 101 102 oder www.ticketportal.ch KIRCHE

Evangelisch-reformiete Kirche Gottesdienst: Am Sonntag, 30. Juni 2013, um 10.00 Uhr Gottesdienst mit Pfarrer Rüdiger Oppermann. Thema: «Kompromisslos leben, um der Liebe wegen.» Predigttext: Markusevangelium 14, 32 bis 35. Orgel: Ursula Sulzer. Es spielt eine Formation der Harmoniemusik Stans. Meditation – achtsames Sitzen und Gehen in Stille: Letzte Meditation vor den Sommerferien. Am Donnerstag, 4. Juli, von 18.45 bis 19.45 Uhr treffen wir uns in den Räumen der reformierten Kirche in Stans zur Meditation. Vorkenntnisse und Erfahrungen sind nicht erforderlich. Hilfreich sind bequeme Kleider und dicke Socken. Auskunft bei Pfarrer Rüdiger Oppermann, Telefon 041 610 21 16. Freie Evangelische Gemeinde – Gottesdienst Am Sonntag, 30. Juni, um 9.30 Uhr – Predigt: Andreas Maag, Jugendpastor. Abschlussfeier biblischer Unterricht. Spezielles Programm für Kinder mit Singen, Geschichten, Basteln usw. Kleinkinderbetreuung und Eltern-Kindraum mit Möglichkeit am Gottesdienst teilzunehmen. Christlicher Treffpunkt Stans – Gottesdienst Herzliche Einladung zum Gottesdienst am Sonntag, 30. Juni, um 9.30 Uhr im Christlichen Treffpunkt, Fronhofenstr. 12 in Stans. Predigtthema: «Wenn falsche Entscheidungen das Leben begleiten». Der Gottesdienst wird ins Englische und Arabische übersetzt. Für Teenager, Kinder und Kleinkinder gibt es in altersspezifischen Gruppen ein separates Programm mit Spielen, Geschichten, Singen, Basteln, Bibel lesen und viel Spass. Gäste sind herzlich willkommen!

Oberdorf VEREINE

Moto-Club Nidwalden – Minigolf Am Freitag, 5. Juli 2013 findet das Minigolf in Beckenried statt. Spielbeginn ab 19.00 Uhr. WÖLFLI | PFADI

Wölfli St. Rochus Büren-Oberdorf – Vorlagerübung Weitere Infos unter Gemeinde Büren | Wölfli


Lieber Roberto

Der Damenturnverein Stansstad

sucht

ab sofort eine zusätzliche

Vorturnerin

für das Fit-Gym-Turnen am Montagabend von 20.00 bis 21.30 Uhr Interessierte bitte melden bei Ursi König Tel. 079 387 40 67

Nicole Dommann Nunez Medium Mitglied SNUi Kontakt zu Ihren Verstorbenen. StandortbesƟmmung, Demo, Seminare und Zirkel.

Herzliche Gratulation zur bestandenen Matura an der Kanti Alpenquai in Luzern, Sportklasse. Wir sind stolz auf dich, dass du es geschafft hast, Spitzensport und diese hohe Ausbildung unter einen Hut zu bringen. Wir drücken dir ganz fest die Daumen für die (letzte) Junioren-Europameisterschaft im Sportschiessen 2013 in Osijek/CRO und wünschen dir alles Gute für die RS, das anschliessende Studium sowie deinen weiteren sportlichen und persönlichen Weg. Deine Familie

Fäden ziehen Gewebtes von André Töngi

www.magentaplus.ch Tel. 041 310 09 08

sprach­ aufenthalte weltweit PROSPEKTE UND INFORMATIONEN: LUZERN 041 220 11 11 WWW.BOALINGUA.CH

aeromotionAusstellung im Zeythuis Stans

Luftaufphotography 22. Juni ‒ 6. Juli 2013 nahmen

Mi ‒ Fr 18 ‒ 20 Uhr | Sa ‒ So 13 ‒ 16 Uhr

> aeromotion.ch

Zeythuis | Engelbergstrasse 29 | 6370 Stans | www.zeythuis.ch


Pro Senectute NW Anmeldung für alle Angebote unter Telefon 041 610 76 09 info@nw.pro-senectute.ch sowie weitere Info unter www. nw.pro-senectute.ch. Spendenkonto: PC-Konto 60-18762-5 Velofahren: Klingnau Am Dienstag, 9. oder Donnerstag, 11. Juli 2013. Anmeldung bis Sonntagabend, 7. Juli an Margrit Kiser, Tel. 041 660 58 39. Neues Kursprogramm – Herbst 2013 bis Sommer 2014 Mitte Juli erscheint unser Kursprogramm. Es beinhaltet wiederum viele interessante und lehrreiche Angebote. Auskunft erhalten Sie bei Pro Senectute Nidwalden. Begleitete Ferien in Klosters von Samstag, 31. August bis Samstag, 7. September 2013 Erleben Sie ein paar erholsame Ferientage im idyllischen Klosters mit seinem schicken Charme. Mit dem Ferienangebot «Begleitete Ferien» sprechen wir Damen und Herren ab 60 Jahren – Alleinstehende und Paare – an, die noch selbstständig sind, aber nicht mehr alleine Ferien machen können resp. wollen. Es werden jeden Tag leichte Spaziergänge oder kleinere Ausflüge in der Umgebung angeboten. Die Ferienwoche wird von zwei Begleiterinnen mit Ausbildung und Erfahrung in der Betreuung von Seniorengruppen geleitet. Auskünfte/Anmeldung bei Pro Senectute NW. Jass-Ferien in Lenk im Simmental Vom 23. bis 26. September 2013 bieten wir für jassfreudige Seniorinnen und Senioren Ferien im schönen Simmental an. Gäste, welche nicht jassen möchten, sind ebenfalls zu diesen Ferien eingeladen. Möchten Sie mit Gleichgesinnten unvergessliche Ferientage erleben, dann ist dieses Angebot für Sie goldrichtig! Geleitet werden die Ferien von Toni Wigger und Annemarie Jenni. Sie sorgen sich, wo erwünscht, auch neben dem Jassen um Ihr Wohl. Prospekt und Anmeldeformular liegen bei der Geschäftsstelle auf. Teilnehmerzahl ist begrenzt. Anmeldeschluss ist Samstag, 10. August. Mittagstisch der Pro Senectute NW Am Samstag, 29. Juni 2013 wird um 12.00 Uhr im Speisesaal der Heilpädagogischen Schule NW in Stans wieder gemeinsam zu Mittag gegessen. Für CHF 15.– erhalten Sie ein 4-Gang-Menü inklusive Getränke. Beim Plaudern oder Jassen lassen wir den Nachmittag gemütlich ausklingen. Neuanmeldungen bitte 4 Tage vorher an Josy Sacchet, Telefon 041 610 13 66 oder Alice Filliger, Telefon 041 630 22 88. Herzlich willkommen! Geschenkgutscheine für den Mittagstisch erhalten Sie im Büro der Pro Senectute NW. Freilichtspiel «Tyyfels-Brigg» in Andermatt Gross und teuflisch imposant, so präsentiert sich die Sage von der Teufelsbrücke in der Schöllenenschlucht. Ein sagenhafter Abend in der imposanten Bergwelt von Andermatt,

den Sie sich nicht entgehen lassen sollten! Samstag, 20. oder 27. Juli 2013. Abfahrt 18.05 Uhr beim Bahnhof Stans. Abfahrtszeiten in anderen Dörfern werden bei der Anmeldung unter Tel. 041 610 76 09 bekannt gegeben. Kosten: CHF 89.–. Rückkehr in Stans ca. 23.30 Uhr. Anmeldung ab sofort. Selbstbestimmt vorsorgen! – Docupass Mit den neuen DOCUPASS-Dokumenten von Pro Senectute können Sie Ihre persönliche Vorsorge umsichtig an die Hand nehmen. Am 1. Januar 2013 ist das neue Erwachsenenschutzrecht in Kraft getreten. Pro Senectute hat, in Zusammenarbeit mit Experten aus Medizin, Recht und Ethik, entsprechend der veränderten Gesetzesgrundlage, ein modular aufgebautes Vorsorgedossier erarbeitet. Der DOCUPASS mit den vier Elementen Patientenverfügung, Anordnungen für den Todesfall, Vorsorgeauftrag und Anleitung zur Errichtung eines Testaments bietet eine umfassende Gesamtlösung für die Regelung der persönlichen Angelegenheiten. Gerne geben wir Ihnen darüber Auskunft. Mahlzeitendienst Eine ausgewogene Ernährung trägt viel zum Wohlbefinden und zur Gesundheit bei. Besonders wichtig ist dies für Menschen, denen es nicht möglich ist, selbst zu kochen. Deshalb richtet sich unser Angebot an Menschen ab 60 Jahren und Menschen mit einer Behinderung, ebenso an Wöchnerinnen und Langzeitpatienten. Für CHF 15.– erhalten Sie ein feines Menü. Dabei haben Sie die Auswahl zwischen Voll- oder Leichtkost, Diabetes und Vegetarisch. Die Zustellung dieser fixfertigen Menüs erfolgt durch unsere Helferinnen und Helfer. Rufen Sie uns bei Fragen oder für Bestellungen an unter Tel. 041 610 76 09. Gerne nehmen wir uns für Sie Zeit. Telefonketten Das Angebot richtet sich vor allem an Menschen, die wenig Gelegenheit haben, die eigenen vier Wände zu verlassen oder die Lust haben, regelmässig Kontakt zu anderen Menschen zu pflegen. Regelmässig zu einer vereinbarten Zeit rufen sich die Mitglieder der Kette reihum an und erkundigen sich nach dem gegenseitigen Befinden. Durch diese verbesserte soziale Integration soll das Sicherheitsbefinden der Seniorinnen und Senioren gestärkt und dadurch deren Lebensqualität verbessert werden. Um mitzumachen braucht es lediglich ein Telefon (Natel oder Festnetzanschluss). Melden Sie sich bei uns, wir informieren Sie gerne. 1. Augustfahrt Furka/Grimsel Am Mittwoch, 31. Juli 2013, um 13.55 Uhr ab Bahnhof Stans. Fahrt über das Urnerland mit Nachtessen im Hotel Grimselhospiz. Möglichkeit zum Besichtigen der Ausstellung «Stromzukunft» oder einfach bei einem Rundgang die schöne Bergwelt zu geniessen. Weiterfahrt durch das Haslital nach Lungern. Nach dem einzigartigen Feuerwerk erfolgt die Heimreise. Kosten CHF 88.– inkl. Nachtessen. Anmeldungen ab sofort bei Pro Senectute NW.


Traueranzeigen

,78'!373;37,%+,7>'374%'7=.,7;,43+7*',7.%,7,)*7 /88';7 !!,7.;4',

;)473%8.*

27?+370- :7'47:927 ;,'7:@09

;+7*8?8,7 *7%487;7,7'1!*7',373;+7;,7<,4%748'$,27 ;,7*%*487;7;,47?;27 '37=3+'44,7'%7 ;)'7;,7%*8,7'%7',7;,43,73?,2 6@5:7%4*,7.**%;47:"27 ;,'7:@09 7

,7 '7;,7,)3)'8

7 7 7 7 7

''7;,7,3473%8.*&;333 ;.*!7;333&3+,, *'48%7+*',&=.,7*<7.88' 3>,873;,7),,8 ;,747.**%;4&+

<3'88$87

3'8$7: 27 ;,'7:@0970-29@7%3

3,,'48?;,$7 7

+48$7:-27 ;,'7:@097@-2@@7%3 ,4%*'44,74%'4$.884',48

3'44'$4837 7

+48$7:@27 ;*'7:@097@-20"7%3 (>'*47',737!33)'3%7%4*,

3;334477

 7 ''7;,7,3473%8.*&;3337 ,$48%.!7.**%;476@5#7'4>'*

'7**!**'$,71,,7$,),7'7373.7 8;37,83>*,7%4*,7 .48).,8.76@&6 6-&@7.37+73',7$,.$,7 ,?'$,7.48).,8.7 5&#@-#0&:


Der grosse Saal steht auch Ihnen zur VerfĂźgungâ&#x20AC;Ś. Speziell geeignet fĂźr: -

Firmenanlässe aller Art Familienfeste Vereine Geburtstagsfeste â&#x20AC;Ś. und vieles mehr

Restaurant Alouette, Thomas Stäger, 0LOLWlUà XJSODW]$OSQDFKZZZUHVWDXUDQWDORXHWWHFK

Die Sommersaison hat begonnen!

Occasionen Audi A4 Avant 2,8i, 2000, silber-met. Audi A4 Avant Quattro 1,8T, 2000, schwarz-met. Peugeot 307 SW 1,6i, Kombi, 5T, 2006, d-blau-met. Peugeot 307 CC/Cabrio, 2,0, 2T, 2004, silber-met. Seat Ibiza 1,4i SXE, 3T, 1998, schwarz-met Seat Ibiza 1,4i Stella, 5T, 2000, dunkelblau-met. Seat Leon 2,0 FSI, 5T, 2006, schwarz-met. VW Golf IV, 1,6i Kombi, 5T, 2000, weiss

Bei AvA erhalten Sie die gßnstigsten Zinssätze fßr Neu- und Occ. Fahrzeuge. Leasing, Finanzierung und Finanzierung Plus. Sämtliche Fahrzeuge mit diversem ZubehÜr. Occ. Ausstellung auch in Sarnen beim Esso Shop Auto von Atzigen Alpnach, Tel. 041 670 15 19

Unser HĂźttenweg ist teilweise schneefrei. Wir freuen uns, Euch auf unserer HĂźtte begrĂźssen zu dĂźrfen! Roman und Marco mit dem HĂźttenteam Jassen am Dienstag jeweils am ersten Dienstag des Monats. Strahlerchilbi am 14.Juli 2013 Infos unter: www.albertheimhuette.ch


Sommer BBQ

Eröffnungsevent

28. Juni 2013, 18.00 Uhr RAMADA Sonnenterrasse oder Restaurant «Titlis»

RAMADA Hotel Regina Titlis**** Restaurant «Titlis» Dorfstrasse 33 6390 Engelberg

Special: Spanferkel von Sepp Infanger

www.ramada-treff.ch/reginatitlis

Den ganzen Abend ist für musikalische Unterhaltung gesorgt. Mixed-Grill für CHF 42.50

Reservierungen unter 041 639 58 58 Mail: regina-titlis@ramada-treff.ch

FL UB

I

10 JAHRE

H), karTONha(C tlä h c Alti Sc chenker & Christviaelin TSüüfeli (CH) Grüü lts Nill (CH),

und Ba Lorenz Pauliuss mit Ryssverschluss>> <<E Kokosn und

10 Jahre Kinderland Openair – eines der erfolgreichsten Kinder/FamilienEvents der Schweiz – geht 2013 auf Jubiläums-Tournee. Kinderkonzerte, Märchenspektakel, ein Spielzelt, Basteln, Schminken, ein Slackline-Park und vieles mehr erwarten die Besucher am Kinderland Openair.

«Flubi Flubi (CpHie)r, drache» der Pa HOP

WORKS G N I W H C S WANK A H C T I K F TIPIDOR ÜR F IVITÄTEN VIELE AKTZE FAMILIE DIE GAN

Sonntag, 7. Juli 2013, Morschach, Swiss Holiday Park, 11.00-17.00 Uhr Infos: www.kinder-land.ch Tickets: www.ticketcorner.ch

0900 800 800 CHF 1.19/min., Festnetztarif


Rückblick

GROSSARTIGES KONZERT MIT BUCHVERNISSAGE Überhaupt nicht zu viel versprochen hatte die NNZ-Vorschau zur CD-Taufe und zur Liederbuch-Vernissage vom Ennetbürger Musikschulleiter Emil Wallimann. Wer nicht dabei war ist selber schuld, denn vor mehreren hundert Lieder- und Musikliebhabern präsentierten sich am 15. Juni in der vollbesetzten MZA Ennetbürgen die Kinder- und Jugendchöre von Ennetbürgen, Buochs und Stans in Hochform. Zu begeistern wusste aber auch die erfolgreiche Musikformation Quantensprung, die mit ihrer feinfühligen Chor-Begleitung sehr viel zum Erfolg beitrug. Initiant Emil Wallimann erzählte einige spannende und ganz persönliche Erlebnisse bei der anspruchsvollen Buchproduktion und bei den CD-Aufnahmen im Studio. Er unterliess es aber auch nicht, seinen vielen Helfern im musikalischen Umfeld und seinen zahlreichen Projekt-Sponsoren für die finanzielle Unterstützung herzlich zu danken. Das Publikum zeigte sich begeistert vom unverfälschten Nidwaldner Liedgut, von den herrlichen Quantensprung-

Emil Wallimann und die beiden Chorleiterinnen Erika Fässler (links) und Caroline Steffen geniessen gemeinsam mit den Jugendchören den verdienten Applaus.

Musikeinlagen und vom aussergewöhnlichen, grosszügig bebilderten Liederbuch «Händs midenand scheen», das am Vernissage-Abend schon reissenden Absatz fand. Das Buch mit 21 Nidwaldner Volksliedern und zwei CDs ist erhältlich beim Verlag Emil Wallimann, Ennet-

bürgen, e.wallimann@bluewin.ch oder bei den Raiffeisen-Filialen in Buochs, Ennetbürgen und Stans sowie in der Buchhandlung von Matt in Stans. Pressedienst

Vorschau

EMMETTEN: DORFFEST 80 JAHRE PFARRKIRCHE Die Sommerferien beginnen in Emmetten mit einem gemütlichen Dorffest. Vor 80 Jahren wurde die Kirche St. Jakob und Theresia eingeweiht. Ein OK mit Vertreterinnen und Vertretern der Emmetter Vereine und der Pfarrei nahm den runden Geburtstag zum Anlass, am Samstag, 6. Juli ein Sommerfest auf die Beine zu stellen. Es soll kein pompöses Fest werden. Aber – so Petrus will – ein sommer-

Kirchenbau 1932

liches und gemütliches Dorffest unter der Kirchen-Linde darf es dann schon sein. Bei Regenwetter (was niemand hofft) finden die Festlichkeiten im Mehrzwecksaal der Schule statt. Bereits nachmittags um 15.00 Uhr wird den Kindern auf dem Schulhausplatz ein Programm geboten. Dabei gibt es verschiedene Spiele, Glace zum Schlecken, Getränke und Kuchen. Zur selben Zeit findet eine Kirchenführung mit Orgeldemonstration statt. Im Festgottesdienst um 18.00 Uhr singt der instrumental wie stimmlich erweiterte Kirchenchor Ivo Huonders «Hohelied der Liebe» – eine Premiere in Emmetten. Anschliessend ist die Bevölkerung zum Apéro geladen, bevor die Festwirtschaft Risotto, Salate und Grilladen anbietet. Um 20.00 Uhr gibt die Musikgesellschaft

ein rund stündiges Konzert und anschliessend spielt das Schwyzerörgeliduo Würsch auf. Festwirtschaft und Barbetrieb verwöhnen die Festbesucher dann ab 21.30 Uhr weiter bis in den Sonntag hinein.

PROGRAMM:

15.00 Uhr: Kindernachmittag auf dem Schulhausplatz 15.00 Uhr: Kirchenführung 18.00 Uhr: Festgottesdienst, anschliessend Volksapéro 19.30 Uhr: Risotto in der Festwirtschaft 20.00 Uhr: Konzert der Musikgesellschaft 21.30 Uhr: Barbetrieb und Musik mit dem Schwyzerörgeliduo Würsch Pressedienst


Ab 4. Juli wieder geöffnet Wir freuen uns, Sie ab Donnerstag, 4. Juli 2013 wieder bei uns im Hotel-Restaurant Alpenclub begrüssen zu dürfen. Gerne nehmen wir Ihre Reservation unter Telefon 041 637 12 43 oder welcome@alpenclub.ch entgegen.

www.marmobisa.ch www.sanitaer-center.ch

Ihr Alpenclub-Team

r tner fü Ihr Par mik e, Kera in e t s r u l! Nat Materia r ä it n und Sa <wm>10CFWMsQrEMAxDvyhBcpw4rsfSrXQo3bMcN9__T5d2K0ggHg_te9SMp-t2XNsZBL2kTuvOULRsJiHO7M0DBSZgWahsohR5-UmqqAHjdhJmbFDT3LUPUgbL_TAZKzT_Pt8_5iFgEYAAAAA=</wm>

Schöner Wohnen... <wm>10CAsNsjY0MLQ01rUwNLewNAQAnkvDJw8AAAA=</wm>

mit Platten in Badezimmer und Wohnbereich. Besuchen Sie eine der grössten Badund Plattenausstellung der Schweiz. Öffnungszeiten Mo – Fr

07.30 – 12.00 Uhr 13.15 – 17.30 Uhr

Sa

09.00 – 14.00 Uhr (durchgehend)

Gewerbehaus Mühle, Ebersecken LU


Schweizer Jungunternehmer sucht

klassische Fahrzeuge, Oldtimer und Youngtimer in jedem Zustand, für Eigenbedarf und für Liebhaber! Barzahlung und unkomplizierter sofortiger Abtransport sind selbstverständlich. Bin für jedes Angebot dankbar! Klassische Fahrzeuge TORELLI – Telefon 079 464 90 82 – E-Mail: marco.torelli@hotmail.ch Zu verkaufen

Haus, Garten + Kulinarisches

Sommerträume & Delikatessen +DXV%UHLWHQ‡)OHOLVWUDVVH‡.HUQV 7HO‡ZZZSLPSHUQHOOHFK

Peugeot 206

1.6 -16V SW Kombi

Mod. 2005, silber met., 160’000 km, Klima, Radio/CD-Player, Dachreling, Leichtmetallfelgen mit neuen Sommerpneus, 4 Winterräder, neue Kupplung und Auspuff, komplett neue Bremsen CHF 4’390.– / Teilz. Telefon 079 641 33 35

Stella...

ist unsere verschmuste Bolonkahündin. Sie würde sich freuen, wenn jemand vorzugsweise am Vormittag Zeit hätte, mit ihr spazieren zu gehen. Ich kann sie leider nicht immer mitnehmen und sie hat so gerne Menschen um sich. Am liebsten sicher jeweils montags und freitags, den Rest nach Absprache. Wenn du Lust hast, dann melde dich doch bei uns unter Telefon 041 320 01 83

FABIADeutschkurse in Buochs

Für Anfänger und Fortgeschrittene (A1, A2). Beginn: September 2013 Auskunft: Frau U. Häller Telefon 041 280 03 32

Hand- oder Fussnägel

müssen nicht teuer sein, aber schön. Gel-Nägel für CHF 45.– im b-joy NaildesignStudio in Kriens. Terminvereinbarung unter Tel. 076 368 23 89. Ich freue mich auf Ihren Anruf.

Seat Ibiza und Renault Clio je CHF 2’300.– VW Polo, CHF 1’950.–

Alle ab MFK Telefon 079 641 80 47

½-jährige Ausbildung zum/zur Lebensberater/in

jeweils 2 Samstage im Monat in Luzern. Auch als Selbsterfahrungsprozess sehr geeignet. Info www.lebensberaterschule-luzern.ch Telefon 041 372 15 33

Zu verkaufen Kawasaki ab Platz, ERGN6, gelb, top, 25’000 km, CHF 4’200.– Motorradjacken und -hosen, Gr. XXL und XL, Damenjacke silber, Gr. M, fast neu, CHF 50.– pro Stück. Telefon 079 731 82 85 Exklusiv in Hergiswil!

Zahlencode-Massage nach Darwich www.farbtherapie-darwich.ch

Junge dynamische, innovative Bauernfamilie sucht Land und/oder Kuhalp (Raum Innerschweiz) zum Pachten, um ihre Existenz zu sichern. Chiffre 8366, Nidwaldner Blitz, Dorfplatz 2, 6383 Dallenwil

Reinigung & Umzug Telefon 079 658 99 10


Organisator: Skiclub Bannalp-Wolfenschiessen www.scbw.ch Wir bedanken uns herzlich bei allen Helferinnen und Helfern, Weg- und Landbesitzern, Sportlerinnen und Sportlern, unserem Hauptsponsor EWN und unserem Transportsponsor Luftseilbahn FellChrüzhütte AG sowie unseren Sponsoren und Gönnern für Ihre grosse Unterstützung. Hauptsponsor EWN – gut für uns alle Transportsponsor Luftseilbahn Fell-Chrüzhütte AG, Oberrickenbach Co-Sponsoren Berggasthaus Urnerstaffel, Bannalp Creabeton Baustoff AG, Rickenbach Nidwaldner Kantonalbank Nidwaldner Sachversicherung, Stans Pilatus Flugzeugwerke AG, Stans ZB Zentralbahn AG, Stansstad Gönner und Sponsoren A & L, Holzbau GmbH, Dallenwil Alpwirtschaft Haghütte, Pius Wyrsch, Oberdorf Alpinwork.ch, Simon Caprez, Büren Amstad Service GmbH, Leo Amstad, Wolfenschiessen Arena-Sport & Outdoor, Buochs Bäckerei Marcel Auchli, Wolfenschiessen Bäckerei Mathis, Wolfenschiessen BCTEC Bruno Christen, Buochs Berghaus Haldigrat, Kurt Mathis, Wolfenschiessen Biber & Specht GmbH, Hans Odermatt, Dallenwil Bio Familia AG, Sachseln Bünter & Mathis AG, Wolfenschiessen Christen Trans AG, Wolfenschiessen Coiffeur Bijou, Wolfenschiessen Druckerei Odermatt AG, Dallenwil Elektro Fries GmbH, Dallenwil Elektro K. Baumgartner, Wolfenschiessen Euromaster, Stans Fischer Ski, Daniel Niederberger, Wolfenschiessen Forstartikel, Waser Roby, Wolfenschiessen Frey AG, Stans Garage Odermatt AG, Wolfenschiessen Gräni AG, Engelberg Gander Otto, Wolfenschiessen Holcim Kies & Beton AG, Zürich Holzbildhauer Christen Beni, Wolfenschiessen Hug AG, Malters Kopp Spenglerei, Wolfenschiessen Kreuzgarage AG, Stansstad Letrix Reklamen, Wolfenschiessen Luftseilbahn Engelberg-Brunni, Engelberg

Luftseilbahn Dallenwil-Niederrickenbach, Dallenwil Marti Dytan AG, Horw Mathis AG, Baugeschäft, Wolfenschiessen Mathis Baggerbetrieb GmbH, Grafenort Mathis Margrit, Eggeli, Oberrickenbach Metzger Gabriel AG, Wolfenschiessen Niederberger & Von Wyl AG, Wolfenschiessen Otto’s AG, Sursee Orfida Treuhand + Revisions AG, Engelberg Poli Bau AG, Hergiswil Politische Gemeinde Wolfenschiessen Restaurant Bannalpsee, Oberrickenbach Restaurant Eintracht, Wolfenschiessen Restaurant Post, Oberrickenbach Risi Digital Druck, Stans Schöngrund Garage AG, Horw Siebe Dupf Kellerei AG, Basel Schreinerei Waser AG, Wolfenschiessen Schuhhaus Christen, Wolfenschiessen Schulgemeinde Wolfenschiessen Sebi’s Gleitschirm – Taxi Flüge, Wolfenschiessen Zumbühl Tore, Wolfenschiessen Tourismusverein Wolfenschiessen Transporte Näpflin Toni, Wolfenschiessen Velogeschäft Lussi Beat, Beckenried 2 Rad Barmettler, Dallenwil W.O.B. GmbH, Wolfenschiessen Waser Holzbau AG, Oberrickenbach Bike Shop Windlin, Kerns Wyss Haustechnik AG, Stans Zimmerei Hess Sepp, Wolfenschiessen


Firmenportrait

EVENT- UND VERKEHRSSICHERHEITSZENTRUM SEELISBERG FIRMENGESCHICHTE

Im August 2002 bewilligte die Behörde die Durchführung von Fahrsicherheitstrainings in der ehemaligen Kiesgrube Laui. Kurz darauf fanden die ersten Fahrevents statt und Autoimporteure präsentierten ihre Produkte ausgewählten Zielgruppen. Mit der wachsenden Nachfrage nach Fahrveranstaltungen stieg auch das Bedürfnis nach einer geeigneteren Infrastruktur neben den Strecken. So wurde im 2007 einerseits der abwechslungsreiche Geländeparcours um eine asphaltierte Trainingspiste erweitert und andererseits das bestehende Blockhaus um weitere Theorie- und Eventräume ergänzt. In Zusammenarbeit mit Partnern fanden seitdem Neulenkerund andere Auto-Fahrkurse im Verkehrssicherheitszentrum in Seelisberg statt. Im Herbst 2012 wurden die umfassendsten baulichen Erweiterungen in Angriff genommen. Diese sind nun fertiggestellt und werden am Tag der offenen Tür zur Eröffnung des Neubaus Event- und Verkehrssicherheitszentrum am Samstag, 29. Juni 2013, ab 10.00 Uhr offiziell eröffnet. Die bauliche Erweiterung macht das Verkehrssicherheitszentrum in Seelisberg zu einer der attraktivsten Aus- und Weiterbildungsstätten für Fahrzeuglenker/-innen jeglicher Kategorie. Seitens der asa wurde der Eventcenter Seelisberg AG die Anerkennung als Weiterbildungsstätte CZV erteilt und das Amt für Strassen- und Schiffsverkehr des Kantons Uri bewilligte die Zweiphasenausbildung WAB.

MITARBEITER

Geschäftsleitung, Administration und Moderatoren/Instruktoren

PRODUKTE

• WAB-Kurse für Neulenker • CZV-Kurse für Chauffeuren-Weiterbildung • Fahrsicherheitstraining Motorrad • Fahrsicherheitstraining Personenwagen, Lieferwagen und Kleinbusse • Fahrsicherheitstraining Lastwagen und Busse • Swiss Gymkhana-Kurse • Winterdrifting mit Go-Kart, Quad, Raupenquad oder eigenem Auto • Events aller Art mit Go-Kart, Quad, Elektro-Fun-Fahrzeugen etc. • Produktepräsentationen, Schulungen, Seminare etc.

GUT ZU WISSEN

• WAB-Kurse ab nur CHF 239.– • 9 Minuten von der Autobahnausfahrt Seelisberg • Schönstes Verkehrssicherheitszentrum der Schweiz • Tag der offenen Tür am Samstag, 29. Juni 2013, ab 10.00 Uhr

EVENTCENTER SEELISBERG AG Verkehrssicherheitszentrum Laui 1 6377 Seelisberg Telefon 041 825 11 22 Fax 041 825 11 23 info@eventseelisberg.ch www.eventseelisberg.ch

ÖFFNUNGSZEITEN Montag bis Sonntag


Ab 1. Juli 2013 UNTER EINEM DACH! F

ussneu

D8;<C<@E<J:?vIC@

Dipl. kosm. Fusspflegerin Pédicure/Fussreflexzonenmassage Talstrasse 20 6372 Ennetmoos Telefon 041 610 68 61 fussneu.talstrasse.ch

Damen | Herren | Kinder Talstrasse 20 6372 Ennetmoos Mobile 079 502 21 93 em.zurfluh@me.com Auf Wunsch auch Hausbesuche möglich.

SATELLIT

W. Bösch

6375 Beckenried Dorfstrasse 87 Telefon 041 620 14 13

Grill-Häxli kg Monatssteak «Sweet Cognac» kg Einmachaktion: Aprikosen 5 kg Eisbergsalat Stück Alp-Käse kg

CHF 12.– CHF 29.80 CHF 13.95 CHF 1.15 CHF 16.95

Wanderstöcke

CHF 19.95


Fussgänger sind willkommen! Für Grillladen ist gesorgt. Auf zahlreiches Erscheinen freuen sich die Jubilare. Auskunft: Fritz Heusser, Telefon 079 508 59 57.

Stans FAMILIE

Mütter- und Väterberatung Am Donnerstag, 4. Juli, ab 10.00 Uhr findet die Beratung an der Ennetmooserstr. 23 statt. Telefonische Voranmeldung: Montag bis Donnerstag von 8.00 bis 10.00 Uhr, Telefon 041 611 19 90. Die Mütter- und Väterberatung ist eine Dienstleistung der Spitex Nidwalden. Kinderschwimmkurs In der Badi Stansstad finden vom 8. bis 12. Juli 2013 für Kinder von ca. 5 bis 7 Jahren Schwimmkurse statt. 1. Kurs um 9.00 Uhr, 2. Kurs um 10.00 Uhr, jeweils 50 Min. Kosten: CHF 90.– (inkl. Eintritt). Kursleitung/Anmeldung: Pia Kehrli, Leiterin Aqua-Baby/Aqua-Kids, Telefon 079 672 18 38. Spielgruppe Zaubärgartä, Turmatthof, Stans Nur noch wenige Plätze frei! Spielgruppenangebot Dinnä: Eintrittsalter ab 3 Jahre bis Kindergarteneintritt (Stichtag 31. Dezember 2010). Ab September 2013 bis Ende Juni 2014. Freitagnachmittag 2 Plätze frei, Donnerstagnachmittag 2 Plätze frei, Montagnachmittag 1 Platz frei. Spielgruppenangebot Dussä: Eintrittsalter ab 3 Jahre bis Kindergarteneintritt (Stichtag 30. Juni 2010). Ab September 2013 bis Ende Juni 2014. Donnerstagnachmittag (Dussä) 3 Plätze frei. Mehr unter der Homepage www.schule-stans.ch/content/dienstleistungen/zaubergarte Spielgruppe Obbürgen Englischspielgruppe und Naturspielgruppe Noch 2 freie Plätze in der Englischspielgruppe und Naturspielgruppe für Kinder ab 2 Jahren aus Nidwalden. Die Spielgruppe elefantastisch startet im August mit einer englischsprachigen Gruppe am Dienstagmorgen. Deutschsprachige Kinder können erste Kontakte mit der Fremdsprache knüpfen und fremdsprachige Kinder können erste Erfahrungen mit der deutschen Sprache machen. In der Naturspielgruppe am Mittwochnachmittag hat es noch einen freien Platz! Wiesen- und Waldfühlungen für Kinder ab 3 Jahren. Bei Interesse meldet euch per E-Mail an: elefantastisch@mamiundich.ch oder Telefon 041 530 15 28. VEREINE

TiV Stans – Lady-Fit Am Montag, 1. Juli 2013 treffen wir uns ausserhalb der Halle und geniessen einen gemütlichen Abend. Mehr Infos findet ihr in der Halle oder bei Jeannette Büntter, Telefon 041 610 29 42. Männerturnverein Stans Velofahren und Grillplausch Treffpunkt am Mittwoch, 3. Juli 2013, um 19.00 Uhr beim Pestalozzi-Schulhaus. Gemütliche Flachetappe, bei schlechter Witterung Sprintetappe (ohne Zeitmessung). Velohelm nicht vergessen, der Witterung angepasste Kleidung.

ARMC Velo-Club Stans – Monatshock Nächster Hock ist am Donnerstag, 4. Juli 2013, um 19.30 Uhr im Restaurant Schlüssel, Büren. Schön wäre es diesmal auf der Gartenterrasse! Samariterverein Stans Monatsübung Juli Zur letzten Übung vor den Sommerferien treffen wir uns am Dienstag, 2. Juli 2013, um 20.00 Uhr im Vereinslokal Pestalozzi. Wir sind gespannt, was wir beim Parcours rund ums Schulhaus alles antreffen werden. Nach der Übung gemütliches Beisammensein mit einem kleinen Imbiss. Wir danken für eine grosse Beteiligung. Verwitwetentreff Der nächste Treff ist ein Ausflug nach Emmetten – Niederbauen – Alp Tritt. Am Dienstag, 2. Juli 2013, um 10.36 Uhr ab Stans mit dem Postauto, Ankunft in Emmetten um 11.09 Uhr. Seilbahnfahrt nach Niederbauen. Kosten CHF 17.– (Halbtax ungültig). Nach einem schönen Fussweg zur Alp Tritt (ca. 45 Min.) gibt es einen kleinen Imbiss. Wir freuen uns. Anmeldung bei Alice, Telefon 041 620 52 01. fmg stans Sonntagstreff: Vor den Sommerferien findet nochmals ein Sonntagstreff am 30. Juni 2013 statt. Ab 13.00 Uhr treffen sich Frauen und Männer zu einem abwechslungsreichen Sonntagnachmittag. Ob zum Plaudern, Spazieren oder einfach zum gemütlichen Zusammensitzen mit Kaffee. Das Programm wird vor Ort bestimmt. Kommen auch Sie, keine Anmeldung erforderlich! Der Anlass findet im Corazon (altes Sigristenhaus neben Drogerie Durrer) statt und wird durch die fmg stans organisiert. Kontakt: A. Lussi, Telefon 041 610 39 26.

Niederrickenbach VEREINE

Älplerversammlung Am Sonntag, 7. Juli 2013, um 11.30 Uhr im Brisenstübli des Pilgerhauses. Skiclub Brisen Sommerwanderung ums Stanserhorn Am Sonntag, 30. Juni 2013 findet die Sommerwanderung statt. Treffpunkt ist um 8.00 Uhr beim Dorfplatz in Dallenwil. Wander-Route: Wiesenberg (Bahn), Blatti, Stanserhorn, Chälti (Bahn), Dallenwil. Halbtaxabo nicht vergessen! Wetterangepasste Kleidung, Picknick aus dem Rucksack. Bei unsicherem Wetter gibt Erika Auskunft über die Durchführung unter Tel. 041 628 04 02 oder 078 710 02 11. Wir freuen uns auf gemütliche Wanderstunden mit euch!


Ort der Kraft und Stille

Montag, 8. Juli 2013 Wallfahrtstag â&#x20AC;&#x201C; AchtstĂźndiges Gebet

10.00 Uhr Gottesdienst und Anbetungsstunden 14.00 Uhr Schlussandacht und Segen Freundliche Einladung zum Mitbeten.

Pfarrer Albert Fuchs

     

    

 

      

     

    Â  Â?Â? Â?    Â?

  

Â? Â?       ­­­Â&#x20AC;

Occasionen

Yaris 1.3 Chic 5T.,09.08, 61â&#x20AC;&#x2DC;150 km, grau Yaris 1.33 Luna 5T. 10.11, 7â&#x20AC;&#x2122;680 km, grau Yaris 1.3 Luna 5T. 07.11, 22295 km, schwarz Auris 1.8 Look 6G 5T. 06.10, 33â&#x20AC;&#x2122;000 km, silber Auris 2.2 Sol D-CAT 5T. 08.10, 38â&#x20AC;&#x2122;200 km, schw.

VorfĂźhr- u. Jahreswagen Toyota:

Aygo 1.0 Easy 3T. 01.12, 5â&#x20AC;&#x2DC;800 km, schwarz Yaris 1.33 Sol 5T., 3.13, 8km, rotmet. Yaris 1.33 Luna 5T., 5.12. 2200km, silber Yaris 1.33 Style 5T., 1.13, 600km, schwarz Urban Cruiser 1.4 4x4, 5T., 04.11, 16500km,grau Verso-S 1.33 Luna 5T. 10.11, 11â&#x20AC;&#x2122;400 km, grau

VorfĂźhr-u. Jahreswagen Suzuki:

Suz.Alto 1.0 GL Barry Ed, 06.12, 3835 km, silber Suzuki Swift 1.2 GL, 06.11, 13â&#x20AC;&#x2DC;100 km, grau Suzuki SX4 2.0 TDI 4x4 07.11, 6â&#x20AC;&#x2DC;800 km, grau Kizashi 2.4 4WD 4T., 3.13, 102km, schwarz Ab MFK mit Langzeitgarantie, Komfort- und Sicherheitsausstattung. www.autowilli.ch Teilzahlung, Leasing und Eintausch mĂśglich. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Mac-Reparaturen aller Art! Sie haben Probleme mit Ihrem Mac (Apple Computer)? Garantie haben Sie auch keine mehr und eine Reparatur bei Apple ist Ihnen zu teuer?

Ich biete an: â&#x20AC;&#x201C; Reparatur von defekten Macs â&#x20AC;&#x201C; Softwareprobleme beheben â&#x20AC;&#x201C; AufrĂźstung von veralteter Hardware â&#x20AC;&#x201C; Reinigung des Macs von innen und aussen â&#x20AC;&#x201C; Heiminstallationen â&#x20AC;&#x201C; Bei Bedarf Abholung und Zulieferung mĂśglich Wo ďż˝inden Sie mich? In Beckenried

Telefon 078 856 34 40 Ich freue mich auf Ihren Anruf! Mark Watzl


Immobilien Zu vermieten in Beckenried ab 15.07.2013 oder nach Vereinbarung

2V-Zimmer-Wohnung

in 3-Familien-Haus am Rosenweg Schöne 2V-Zimmer-Wohnung im 2. Stock zu vermieten. In allen Zimmern Parkettböden, Küche, Dusche und WC mit Plattenboden. 1 grosser Balkon Seeseite und Bergsicht. 4 Gehminuten zu Postautohaltestelle, Einkaufsmöglichkeiten und Seebadeplatz. Mietzins CHF 1’050.–, NK Akonto CHF 120.–, Parkplatz CHF 30.– (Garage kann evtl. in der Umgebung zugemietet werden). Für weitere Auskünfte melden Sie sich bitte ab 17.00 Uhr unter Tel. 079 578 62 32 oder 041 620 77 27

Zu vermieten in Fürigen grosse, sonnige, gepflegte

2V-ZimmerDachwohnung

mit Balkon und Keller, inkl. 1 APP und NK Pauschal CHF 1’550.– Auskunft: Telefon 079 643 09 30 Zu vermieten in Ennetbürgen an ruhiger Lage bezugsbereite, helle, schöne

41/2-Zimmer-Wohnung

Oberste Etage, helle Küche, weisse Plattenbeläge, Wohnzimmer Eichenparkett, 2 Balkone, Keller- und Estrichabteile. Mietzins CHF 1’635.– und NK CHF 300.– Einzelgarage CHF 120.– oder PP CHF 35.– Bei Interesse rufen Sie uns an unter Telefon 041 340 49 89*

Suchen Sie die perfekte Mieterin für Ihre Wohnung? Dann wäre ich genau die Richtige dafür! Ich (weiblich, 22 Jahre, CH, NR) bin ruhig und anständig und arbeite Vollzeit im KV. Ich suche eine moderne oder renovierte, helle und sonnige Wohnung mit Balkon oder Sitzplatz in Ennetbürgen, Buochs oder Stans. Mein Budget liegt bei max. CHF 1’500.– mit PP und allen Nebenkosten. Mietbeginn ist jederzeit möglich! Bitte melden Sie sich per E-Mail bei mir, wenn Sie mein Inserat anspricht. Sie würden mir eine grosse Freude bereiten. E-Mail: extra_new1@hotmail.com

Zu vermieten 51/2-Zimmer-Wohnung in STANS

Nähe Länderpark, neu renoviert, 3. OG, Dachschräge, ab 1. August 2013, 2 Nasszellen, Waschmaschine und Tumbler, Parkettböden, Backofen und Steamer, Induktionskochfeld, 3 Terrassen MZ CHF 2’050.–, Garage CHF 150.–, NK CHF 250.–

51/2-Zimmer-Wohnung

neu renoviert, 2. OG, ab 1. September 2013 Ausbau wie 3. OG mit 2 Terrassen MZ CHF 2’150.–, Garage CHF 150.–, NK CHF 250.–, Auskunft: Telefon 079 704 62 16

Zu vermieten in Beckenried per 1. Oktober 2013 an zentraler Lage

Büro- oder Gewerberäumlichkeit

(ca. 57 m2) im Erdgeschoss, vielseitig nutzbar. A. Berlinger, Dorfstr. 5, 6375 Beckenried Telefon 079 255 82 12 E-Mail: berlinger@beckenried.ch

Praxisraum (18 m )

Auskunft: T 041 624 40 00

2

zu vermieten im ♥ von Stans in einer bestehenden Praxisgemeinschaft (Komplementärund Alternativmedizin) CHF 550.– inkl. Nebenkosten Telefon 079 307 97 41

Zu verkaufen im Zentrum von Stans

4½-Zimmer-Attika-Wohnung mit zwei grossen Terrassen I Preis CHF 1‘350‘000.– Hochwertiger Ausbau nach Ihren Wünschen. Auskunft und Beratung: EG Stansstaderstrasse, c/o RIVA AG, Buochs


Immobilien Nachmieter gesucht ab Juli 2013 oder nach Vereinbarung für wunderschöne

31/2-ZimmerAttika-Wohnung

neben dem Kantonsspital NW, Stans.

Wohnfläche 86 m2, sonnige Terrasse 93 m2 mit Blick aufs Stanserhorn, echter Eichenparkettboden, Wohn-/Esszimmer mit halboffener Küche, 2 Badezimmer, Minergiestandard, Baujahr 2010 Miete CHF 2’350.– inkl. NK Telefon 076 340 63 43 Zu verkaufen in Büren NW, Bezug ab Herbst 2013 oder nach Vereinbarung

4V-Zimmer-Wohnung

mit Gartensitzplatz, für anspruchsvolle Lebensgeniesser, an absoluter Toplage am Hang. Einzigartige, unverbaubare Aussicht, mit Lift direkt in die Wohnung, erhöhter Ausbaustandard (kann z.T. noch mitbestimmt werden), BGF 135 m2. Verkaufspreis je Autoeinstellplatz

CHF 750’000.– CHF 35’000.–

Sind Sie interessiert? Weitere Auskünfte und Pläne: Fischer Partner Architekten AG Telefon 041 610 38 28

Zu vermieten in Hergiswil am See an zentraler Lage, Nähe Bahnhof, helle, direkt mit Lift erschlossene

4½-Zi.-Dachwohnung 145 m2 NWF, Wohn-/Essbereich 50 m2, Zimmer 16 – 20 m2, 2 Nasszellen (Bad/Du/WC plus Du/WC), sep. WM/Tumbler, Einbauschränke, ged. Balkon 25 m2. Miete CHF 2’250.– plus CHF 250.– HK/NK, Einstellplatz CHF 120.– Mietbeginn: 1. Oktober, evtl. früher!

info@ll-immobilien.ch Lisbeth Lüönd, Tel. 041 240 32 32

Scheeni Uissichtä 30 neue Eigentumswohnungen an sonniger, zentraler Lage in Kerns OW 2.5- Zimmer ab CHF 490‘000.– 3.5 - Zimmer ab CHF 580‘000.– 4.5 - Zimmer ab CHF 685‘000.– 5.5 - Zimmer-Attika CHF 1‘180‘000.– Bezug ab Frühling 2015 City Immobilien Management AG Telefon 041 632 40 80 | info@city-immobilien.ch

www.wijermatt-kerns.ch

Gesucht: Haus in Stans

zu kaufen oder im Tausch gegen Attikawohnung. Chiffre 8365, Nidwaldner Blitz, Dorfplatz 2, 6383 Dallenwil

Überbauung Müliboden, Kerns

Attraktive Mietwohnungen mit einem überzeugenden Preis-Leistungsverhältnis. Erstvermietung ab September 2013

3V-Zimmer-Wohnungen

ab CHF 1’400.– plus NK Akonto CHF 200.– Hoher Ausbaustandard. Wohnbereich mit Plattenboden, Zimmer Riemenparkett. Bad/WC und sep. Dusche/WC. Küche mit Granitabdeckung, Glaskeramikkochfelder, Geschirrspüler. Jede Wohnung mit eigenem Waschküchenabteil mit Waschmaschine und Tumbler sowie sep. Kellerraum. Tiefgarage mit direktem Hauszugang und Lift. Ökologische Holzheizung mit Pellets. Mehr Infos und Pläne: www.domino-verwaltung.ch Domino Verwaltungs AG, 6052 Hergiswil Tel. 041 630 33 16, Fax. 041 630 33 27


Immobilien Stansstad



4½-ZimmerWohnung, 4. OG

      

      Â?  Â?  Â? Â?Â?   ­ Â?Â&#x20AC;Â&#x201A;Â?Â?Â?Â&#x192;Â&#x201E;  Â&#x2026;Â&#x2020;Â&#x2021; Â&#x2C6;Â?Â&#x2030;     Â&#x201A;Â?  Â&#x160;Â?Â&#x2039;Â?  Â&#x152;Â?Â&#x2020;Â&#x17D;Â?Â?Â&#x152; Â&#x160;Â&#x2018;     Â? Â? Â&#x160; Â?­Â&#x2019;Â&#x2019;Â&#x2019; Â&#x201C;Â&#x201C;Â&#x201C; Â&#x201D;Â? Â?Â?Â&#x2020;Â?Â&#x2022; Â&#x201D;Â?

Zu vermieten in Dallenwil nach Vereinbarung 1-Zimmer-Wohnung mit sep. Zugang Kochnische, eigene WM/TU, Dusche, WC, Telefon und TV CHF 610.â&#x20AC;&#x201C; inkl. NK Tel. 041 628 11 65 079 738 99 03

BogenschĂźtzen Nidwalden mit Sitz in Emmetten suchen

Vereinslokal im Kanton Nidwalden Leere Scheune, Halle oder Ă&#x201E;hnliches, mind. 180 m2 und ca. 2,5 m RaumhĂśhe, gute Beleuchtung und beheizt. Evtl. Anbindung an sanitäre Anlagen. Infrastruktur und Sicherheitsnetze werden vom Verein gestellt. Angebote unter 079 345 62 93 oder 079 365 52 04

Hergiswil, Sonnmattstrasse 1 Erstvermietung ab sofort

Im Zentrum von Stans (Bahnhof) vermieten wir per sofort oder nach Vereinbarung

Gute Lage zu Ă&#x2013;V und Autobahn, moderner Ausbau, Balkon

Einheit 1: 25 m2 Einheit 2: 38 m2 (unterteilbar in 2 Räume)

2 x 1V-Zimmer-Loftwohnungen Miete CHF 880.â&#x20AC;&#x201C; plus NK CHF 60.â&#x20AC;&#x201C;, Parkplatz CHF 75.â&#x20AC;&#x201C; Telefon 079 211 18 24 oder schneider.b@bluemail.ch

Zu vermieten in Beckenried ab 1. Juli 2013 sonnige

31/2-Zimmer-MaisonetteDachwohnung

Gehobener Ausbaustandard, neu renoviert, Parkett- und PlattenbĂśden, in unmittelbarer Nähe von Strandbad und EinkaufsmĂśglichkeiten. Miete CHF 1â&#x20AC;&#x2122;650.â&#x20AC;&#x201C; exkl. NK Auf Wunsch Parkplatz in Einstellhalle sowie Bastelraum Telefon 079 246 24 26

BĂźro-/Geschäftsräumlichkeiten MitbenĂźtzung von KĂźche/Aufenthaltsraum. Parkplätze in Einstellhalle auf Wunsch vorhanden. Mietzins CHF 833.â&#x20AC;&#x201C; inkl. NK (Teilvermietung mĂśglich) Auskunft: Gemeinde Stans, Immobilien, Tel. 041 619 01 50

Im Dorf Ennetbßrgen nach Vereinbarung (keine Tiere) zu vermieten Parterre: Bßro und Praxis, Atelier, Studio, Werkraum (75 m2), Garage, sep. Toilette, PP, interne Verbindung zu 1. Stock: komf. 5-Zimmer-Wohnung zwei Bäder/Dusche, Closomat, eig. WM/T, grosse Terrassen, CheminÊes Anfragen unter Chiffre 8364, Nidwaldner Blitz, Dorfplatz 2, 6383 Dallenwil


Immobilien I N FORMATION

AUS

N I DWALDN ER

GEMEI N DEN

Baugesuche vom 19. Juni 2013 Öffentliche Bekanntmachung im Sinne von Art. 221 des Baugesetzes vom 24. April 1988. Die Gesuchsunterlagen liegen während 20 Tagen zur öffentlichen Einsicht bei den Gemeindekanzleien auf. Während dieser Auflagefrist sind öffentlich-rechtliche und privatrechtliche Einsprachen mit Begründung schriftlich und im Doppel beim Gemeinderat einzureichen (Art. 222 Abs. 1 Baugesetz).

Gemeinde Buochs BOB: GST: BOB: GST: BOB: GST: BOB: GST:

Gemeinde Beckenried

Balkonverglasung im 3. OG auf Südwestseite, Bürgerheimstrasse 5, Buochs, Parzelle 1104 Adolf und Yvonne Barmettler-Amrhein, Bürgerheimstrasse 5, Buochs

BOB:

Anbau Wohnraum auf Südostseite, Ennetbürgerstrasse 19, Buochs, Pazelle 62 Mark und Ueli Bucher, Ennetbürgerstr. 19, Buochs

POV:

Sanierung und Erweiterung der bestehenden Heizung Pfarrkirche, Dorfstrasse 28, Buochs, Parzelle 57 Katholisches Pfarramt, Dorfstrasse 28, Buochs

GST: POV:

Windschutzverglasung im 2. OG auf Südwestseite, Bürgerheimstr. 5, Buochs, Parzelle 1104 Roland und Anita Mathis-Frank, Bürgerheimstrasse 5, Buochs

BHR/GST:

GST:

BOB:

BOB:

Alpgenossenschaft Lutersee, c/o Norbert Blättler-Christen, Hauptstrasse 43, Wolfenschiessen Viehtriebunterstand Geissrüti, Parz. 8, Alp Lutersee, Wolfenschiessen (ausserhalb Bauzone)

Verglasung Balkon beim Einfamilienhaus auf Parzelle 1121, Mattenweg 2 Roland Lueger-Wächli, Mattenweg 2, Beckenried J. Ettlin GmbH, Planungsbüro, Brünigstrasse 46, 6055 Alpnach Dorf

Gemeinde Emmetten POV: BOB:

Gemeinde Wolfenschiessen BHR:

Überbauung Liegenschaft «Seehof» mit Sanierung Bootshalle auf Parzelle 20, Ledergasse 34, 38 (gemäss Vorprüfungsverfahren) Näpflin Liegenschaften AG, Ledergasse 38, Beckenried Bruno Würsch, Architekturbüro AG, Höfestr. 22, Beckenried

Genossenkorporation Ennetbürgen, Albert Gabriel, Buochserstr. 1a, Ennetbürgen Planteams.ch AG, Fadenbrücke 14, Buochs Neubau Alpstall (Ersatz), Parzelle Nr. 3, Unterst Hütte, Niederbauen, Emmetten (ausserhalb Bauzone)

Gemeinde Ennetmoos BOB: GST:

Neubau Hochsiloanlage, Hinter Hostatt, Ennetmoos, Parzelle 87 (ausserhalb Bauzone) Gander-Hubler Christian, Hinter-Hostatt, Ennetmoos

POV = Projektverfasser | BVO = Bauvorhaben | BOB = Bauobjekt | BHR = Bauherr | GST = Gesuchsteller | GET = Grundeigentümer

BUOCHS / NW Zu vermieten per sofort oder nach Vereinbarung, moderne, grosse, lichtdurchflutete

31/2 Zimmer-Wohnung in ruhigem Wohnquartier mit herrlicher Seesicht, grosszügiger Grundriss, gehobener Ausbaustandard, Wohnen/ Essen/Küche Plattenboden, Schlafzimmer Parkettboden, traumhaftes Badezimmer, Cheminée, Einbauschränke, Balkon, WM/Tumbler in Wohnung.

Zu vermieten in Ennetmoos, St. Jakob im 2006 neu erbauten Pfarrhaus Nähe Schulhaus und Bushaltestelle

4V-Zimmer-Wohnung mit Balkon, Garage und Lift.

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zUwtrQwMwEAx5VioA8AAAA=</wm>

<wm>10CFXMoQ7DMAwE0C9ydOc4sTPDqawqqMpDpuH9P1ozNnDk7un2PVvBL8_tuLYzCaoL6ohuyRHFtCXDC8ITnapgfbDBbKE_L9rUHJjLCLpQJ00s7n12r5N1PdydDbB8Xu8vPX5LhIAAAAA=</wm>

Fr. 2‘150.- + NK Fr. 200.-, Garage Fr. 120.Vereinbaren Sie mit uns einen Besichtigungstermin!

6052 Hergiswil, Telefon 041 632 40 80* www.city-immobilien.ch

Mietzins CHF 1’800.– NK Akonto CHF 250.– Bezug ab 1. August 2013 oder nach Vereinbarung Auskunft erteilt M. Karli Telefon 079 385 88 72


Immobilien

Für weitere Informationen steht Ihnen Herr Markus Aregger gerne zur Verfügung.

6052 Hergiswil, Telefon 041 632 40 80* www.city-immobilien.ch

Ich (CH, w, NR, keine Haustiere) suche eine gemütliche 21/2-Zimmer-Wohnung im Raum Hergiswil, Stans, Stansstad. Kein Parterre, sonniger Balkon, Bergsicht, Garage. Mietzins bis CHF 1’450.– inkl. NK und Garage. Mietantritt flexibel. Auf Ihren Anruf freue ich mich. Tel. 079 648 77 40

Geniessen Sie die Aussicht über die Dächer der Gemeinde Ennetbürgen/NW, sowie über den Vierwaldstättersee bis in die Berge. Die sonnige

5½-Zimmer-Wohnung wurde im Jahre 2007 total erneuert und luxuriös eingerichtet. Zur 137m² grossen Wohnung gehört je eine Waschküche, Weinkeller, Keller und Doppelgarage. VP CHF 1 370 000.– Willy Mischler 041 362 01 01* www.mischler-immobilien.ch

RICKENBACH / LU zu verkaufen per sofort

Liegenschaft EFH- und Mehrfamilienhaus Dorfkernzone / vermietet Baujahr 1947 / solide Grundsubstanz VP Fr. 1‘150‘000.– (Kapitalanlage) Tel. 041 460 44 39 www.aregger-immo.ch

mit Balkon oder Sitzplatz, im EG oder 1. OG. Miäti inkl. NK und PP max. CHF 2’200.– Telefon 079 685 89 71 (am beschte erreichbar usserhalb vode Büroziite) In Stansstad zu vermieten per sofort oder nach Vereinbarung im Zentrum, Nähe See und Bahnhof, sehr sonnige, ruhige

4-Zimmer-Wohnung

Geeignet für 2 erwachsene Personen, NR, keine Haustiere, 2 Balkone, ohne Lift, 2. OG. Mietzins CHF 1’734.– inkl. NK Abstellplatz vorhanden

Auskunft und Besichtigung unter Telefon 079 669 22 56 6376 Emmetten Telefon 041 620 12 88 www.naepflin-emmetten.ch

75 19 35 N wig Lud

Schreinerei – Zimmerei – Chaletbau Umbauten – Möbel- und Küchenbau

Zu vermieten in Beckenried per ca. 1. Oktober 2013 wunderschöne, sonnige 41/2-Zimmer-Dachwohnung Holzbau mit Dachschräge und Sichtbalken, grosse Zimmer, Bad plus WC, 2 Terrassen mit Traumsicht auf See und Berge, sanft renoviert. Miete pauschal CHF 2’600.– inkl. PP und NK Weitere Auskunft/Besichtigung: Telefon 041 620 07 72

Zu vermieten ab sofort in Dallenwil, Brandbodenstrasse 1

GARAGENEINSTELLPLATZ CHF 100.–/Mt.

G. Kesseli dipl. Arch. HTL Tel. 079 641 78 76 architektkesseli@ bluewin.ch

www

Repräsentative, schöne und ausgebaute Büros Verkehrstechnisch (ÖV) optimal gelegen Parkplätze verfügbar grosszügige Nebenräume Ausbauwünsche werden berücksichtigt

– Ja 201 äp hre 0 flin AG

9 9 9 9 9

31/2- bis 41/2-Zimmer-Wohnig

Ihr Immobilieninserat im Nidwaldner Blitz erscheint zusätzlich kostenlos im Internet.

119.4 m2 für Fr. 280.- inkl. NK/ m2 / Jahr

immo-zentralschweiz.ch

Büro-/Praxisraum in Neubau

Zwei iheimischi Nichtraucher (m/w) inkl. Büsi suächid per 1. Oktober 2013 oder nach Veribarig in Buochs, Ennetbürge oder Stans en

IMMOBILIEN

Zu vermieten per sofort oder nach Vereinbarung an der Kernserstrasse 17 in 6060 Sarnen (bei Migros und Coop)

Jede Woche auch im Internet unter:

SARNEN / OW


Immobilien ERSTVERMIETUNG IN STANS 3.5- bis 5.5-Zimmer-Wohnungen ab CHF 1880.– / 210.– NK

SCHÖNES WOHNEN. ZENTRAL & MODERN

BITZISTRASSE

Bezug ab Nov. 2013 • moderne, helle Wohnung • grosszügige Grundrisse • Minergie mit Komfortlüftung <wm>10CAsNsjY0MDQy1zUwNrI0MwYAUu3F6A8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMqw7DQAwEv8inXft8jxpWYVFAFG4SBff_UZOygiUzo13X8ILf3st2LHsQ1C4wnc2ikgVaQ0crOmfAbwHai4ATyr9c1LV2IJ9E4DdOdPEhVrOjJe05SAyfsPI5ry9_m3nvfwAAAA==</wm>

• Riemenparkett in Eiche verlegt • Reduit mit eigenem Waschturm • sonnige Loggias • attraktiver Innenhof • vis-à-vis vom Länderpark VERMARKTUNG UND BERATUNG City Immobilien Management AG Pilatusstrasse 50 CH-6052 Hergiswil Tel. 041 632 40 80 info@city-immobilien.ch www.city-immobilien.ch

Wohnen im Niederstein in Ennetbürgen

www.see-sonne-berge.ch

Duss Baumanagement AG, Buochs 041 620 00 01


Immobilien Stans



3½-ZimmerAttikawohnung

       

Wir vermieten an bester Lage in Beckenried attraktive, helle     Â?Â?Â?Â? Â?   Â?Â?Â?  ­ Â&#x20AC;  Â&#x201A;Â&#x192;Â&#x201E;  Â&#x2026;Â&#x2020;Â&#x2021;Â&#x2C6;  Â&#x2026;Â?  Â&#x201A; Â&#x2030;Â&#x160;Â&#x192;Â&#x192;Â&#x192;Â&#x2030; Â&#x2C6;Â&#x2C6;Â&#x2C6;Â&#x2039;Â&#x152;Â?Â&#x2039;­ Â?Â&#x2039;Â?Â&#x17D;Â&#x152;Â?Â&#x2039;­

Zu vermieten in Stansstad, Gewerbe untere Säge, an bester Verkehrslage

Lagerraum / Werkstatt

41/2-ZimmerWohnung im 3. OG

Miete CHF 2â&#x20AC;&#x2122;050.â&#x20AC;&#x201C; netto, PP CHF 120.â&#x20AC;&#x201C;. Es erwartet Sie: Aussicht auf See und Berge, offene helle KĂźche, ParkettbĂśden, grosszĂźgiger Balkon sowie Fensterfronten. Comfort-WohnungslĂźftung. Besichtigungstermine auf Voranmeldung. Telefon 079 211 52 43 oder d. schuermann@s-invest.ch

Stans â&#x20AC;&#x201C; Zu vermieten per sofort oder nach Ă&#x153;bereinkunft gĂźnstige

2-Zimmer-Wohnung

Verkaufslokal, Ausstellungsraum, Lagerraum

Gang, Wohnraum/Kochen, Zimmer, WC/Bad, total 42 m2 im 1. OG. Miete CHF 785.â&#x20AC;&#x201C;, Nebenkosten CHF 140.â&#x20AC;&#x201C;, Aussenparkplatz CHF 60.â&#x20AC;&#x201C;. Telefon 041 619 14 54

Interessenten melden sich bei:

Ennetmoos, Allweg â&#x20AC;&#x201C; Zu vermieten in 3-Familien-Haus per sofort oder nach Vereinbarung

Gewerbe untere Säge, Marcel Durrer unter Sagi 1, 6362 Stansstad, Tel. 078 642 80 12 E-Mail: durrer.marcel@bluewin.ch

Plattenboden, Bodenheizung, KĂźche mit Glaskeramik, Badezimmer DU / WC, Kelleranteil. MZ CHF 1â&#x20AC;&#x2122;290.â&#x20AC;&#x201C; inkl. NK, Einzelgarage mit Autoabstellplatz Telefon 041 620 39 45

100 / 190 m2 mit Anlieferrampe und Hallenkran 90 m2, mit Kßche und sanitären Einrichtungen

Walter Durrer AG

Suche ab August/September 2013 oder nach Vereinbarung eine sonnige

3-Zimmer-Wohnung im Raum Buochs/EnnetbĂźrgen, mit Garage oder Parkplatz.

Miete max. CHF 1â&#x20AC;&#x2122;400.â&#x20AC;&#x201C; inkl. NK Telefon 041 620 25 61

Zu kaufen gesucht

Einfamilienhaus / Bauland Familie mit drei Kindern aus Nidwalden sucht in Stans oder Sarnen ein gepflegtes, auch älteres Einfamilienhaus oder Bauland. Vielleicht kÜnnen Sie uns den Raum oder die vier Wände bieten und sind bereit diesen/diese an eine Familie aus der Region zu verkaufen? Wir wßrden uns ßber eine Kontaktaufnahme freuen an Telefon 077 412 44 34

21/2-Zimmer-Dachwohnung

Zu verkaufen: GĂźnstige

3V-Zimmer-Wohnung

an ruhiger, zentraler Lage mit Aussicht in EmmenbrĂźcke. Telefon 041 544 90 21 oder 076 570 12 56 Nachmieter gesucht in Hergiswil per 1. September 2013 fĂźr

21/2-Zimmer-Altbaudachwohnung Miete CHF 990.â&#x20AC;&#x201C;, NK CHF 120.â&#x20AC;&#x201C; Info unter Tel. 079 834 51 03 (ab 14.00 Uhr)

EnnetbĂźrgen / NW â&#x20AC;&#x201C; Zu vermieten auf 1. September 2013 oder nach Vereinbarung grosse

51/2-Zimmer-Wohnung

mit Wintergarten und grosser Terrasse. Mietpreis CHF 2â&#x20AC;&#x2122;500.â&#x20AC;&#x201C; inkl. NK und 2 Garagen Auskunft unter Telefon 041 620 41 22

Von Direktkäufer zu kaufen gesucht

Mehrfamilien-Haus Diskretion und Solvenz vorhanden. Chiffre 117229, Woche-Pass AG Postfach 658, 6210 Sursee


Immobilien Zu vermieten ab 1. September 2013 Totalrenov. Büroräume & stilles Gewerbe Industriestrasse 16, 6055 Alpnach

Erstvermietung in Ennetbürgen an ruhiger zentraler Wohnlage

Raum 52 m² Raum 57 m² Raum 34 m² Raum 69 m² Raum 42 m²

• Hoher Ausbaustandard / MINERGIE® mit Zertifikat • Moderne helle Wohnung mit grosszügigem Grundriss • Parkett in den Wohn-, Schlafräumen • Badezimmer mit Badewanne und Dusche • Separates WC mit Dusche • Reduit mit eigener Waschmaschine und Tumbler • Grosser gedeckter Balkon 33 m2

Raum 24 m² Raum 30 m²

Fr. 680.– Fr. 750.– Fr. 440.– Fr. 890.– Fr. 680.– (mit Aufenthalt Küche) Fr. 380.– Fr. 420.–

Die meisten Räume können zusammengelegt werden. Alle Mietpreise inklusive Nebenkosten. Aussenparkplatz Fr. 60.– Auskunft unter 041 671 08 10 Ulimo AG, Alpnach

Stans – Quartier Wächselacher

Zu vermieten per 1. Oktober 2013 oder nach Vereinbarung

41/2-Zimmer-Wohnung BWF 200

m2,

1. OG

in ruhiger und kinderfreundlicher Wohnlage in der Nähe vom Dorfzentrum und Bahnhof. • Rollstuhlgängig, mit Lift ab Einstellhalle • kontrollierte Wohnungslüftung • offene Küche, Natursteinabdeckung, Kombi-Steamer, Abwaschmaschine • Bad/Dusche/WC und sep. Dusche/WC • gedeckter Balkon • Entrée mit Einbauschränken • alle Zimmer mit TV-, Telefon- und Internetanschluss • geschlossener, beheizter Keller mit eigener Waschmaschine und Tumbler Mietzins CHF 2’640.– + NK Akonto CHF 290.– Mietzins pro Einstellhallenplatz CHF 105.– Auskunft unter Natel 079 773 20 92

4V-Zimmer-Wohnung (HFN 131 m2)

Mietzins CHF 2‘200.– • NK CHF 240.• Einstellhallenplatz CHF 140.• Bezugstermin 1. November 2013 oder nach Vereinbarung Weitere Auskünfte: Tel. 079 654 99 63

ORIGINELLER HAUSTEIL im ZENTRUM von BECKENRIED sucht passende Bewohner (NR / keine Haustiere / nicht kinderfreundlich) Per sofort oder nach Übereinkunft: Wohnen 140 m2 Seeterrasse 16 m2 (direkte Seesicht) Dachterrasse 30 m2 (Bergpanorama) Keller 15.2 m2 Komplett renoviert – aller Komfort wie: Abwaschmaschine, Waschmaschine/ Tumbler, WC und WC/Bad, el. Speicherheizung und Schwedenofen CHF 1’700.– / Mt. inkl. Parkplatz, exkl. Nebenkosten Weitere Auskünfte erteilt Ihnen gerne: Telefon 041 620 12 47


Immobilien %0XUHU ‹9(5.$8) 

‹ %DXWUHXKDQG ,PPRELOLHQ ‹ ‹6FKDW]XQJ‹9HUZDOWXQJ ‹

Zu vermieten in Engelberg ab 1. September an Nichtraucher grosse, ruhige

IN EMMETTEN per 1. Oktober 2013 zu vermieten 51/2-Zimmer-Doppel-EFH mit 3 Balkonen und 2 Garagen

21/2-Zimmer-Wohnung im 3. OG, Lift

beim Bahnhof, Wfl. 70 m2, Wohnküche, Zimmer, Wohnzimmer plus grosser Wintergarten, WC und Dusche, sep. Keller, hoher Ausbaustandard.

Attraktives Wohnhaus an sehr ruhiger, gut besonnter Wohnlage mit schöner Sicht auf See und Berge. BGF 144 m2, Minergiestandard und überdurchschnittlicher Ausbau mit Granit- und Parkettböden, offener Küche mit Bar und Cheminée, 2 Nassräumen. Keller mit Waschküche/ Heizung, Garagen mit Torautomat. Grosszügige, gepflegte Umgebungsanlage mit Garten. ÖV, Schule, Bank, Post Einkauf etc. in 8 bis 15 Gehminuten.

Miete CHF 1‘350.–, NK CHF 160.–, Autoplatz CHF 60.– Auskunft Lucia Casanova, Telefon 041 637 22 72 Zu vermieten ab August 2013 o. n. V. an zentraler Lage in Alpnach Dorf:

Miete CHF 2’400.– / Garagen CHF 260.– / NK z.L. Mieter Für nähere Informationen bei: Bruno Murer, Beckenriederstrasse 8, 6374 Buochs Telefon 041 622 11 50 / Fax 041 622 11 54 E-Mail: info@murer-bautreuhand.ch

99 m² Büro-/Praxisräume mit Ambiente im Schlosshof

Teilnutzung möglich (32 oder 67 m²) Stans

Umzüge

Mietzins pro Jahr: Fr. 175.– / m² exkl. NK

Kriens

Möbellager – Möbellift – Entsorgung

Kontakt / Besichtigung: Stiftung Schlosshof, Kurt Küchler, Tel. 078 670 06 97

günstig und sorgfältig schweizweit Heinz Liem Arnet & Co.

041 630 30 32 / 079 630 68 08 / umzuegeplus@bluewin.ch

ahr 66 J

Dorfzentrum Buochs – Zu vermieten schöne, sonnige, heimelige

e

www.malereischmid.ch

Zu vermieten in Oberdor f NW, Schinhaltenstrasse, Bezugstermin nach Vereinbarung

7½-ZimmerEinfamilienhaus Hanglage, Aussicht, Garten – ein Wohntraum Grosse Räume, 2 Bäder, neue Küche, Chemineé, Terrasse, Gar ten zum Geniessen, Arbeiten, Leben … Mietzins CHF 350 0.0 0 inkl. Einzelgarage und 3 Abstellplätzen.

w tg.ch

041 610 15 06

41/2-Zimmer-Wohnung

Neu renoviert, Schallschutzfenster, schöner Balkon. NR, keine Haustiere. Miete CHF 1’800.– inkl. NK Telefon 041 620 11 47

Auskunft: T 041 624 40 00

Zu verkaufen (evtl. zu vermieten) im Zentrum von Stans

Verkaufs- oder Büro-Raum K. Bucher Immobilien Treuhand AG Oberdor f NW, Tel 041 620 44 44, w w w.kbucher.ch

Macht mehr draus.

mit Kundenparkplätzen I ca. 100 m 2 Nettofläche. Ausbau nach Ihren Wünschen. Auskunft und Beratung: EG Stansstaderstrasse, c/o RIVA, AG Buochs


Bin kurz hier... Am Montag, 1. Juli 2013, ab 17.00 Uhr im Fischmättli in Buochs. Wer Lust hat, kommt vorbei und stÜsst an auf einen der vielen Geburtstage, die man hat im Leben.


Allgemein DIVERSES

UBS Kids-Cup Kantonalfinal Nid-/Obwalden Der Leichtathletik-Dreikampf findet am Samstag, 29. Juni auf den Sportanlagen im Eichli, Stans statt. Disziplinen: Sprint (60 m), Weitsprung (Zone) und Ballwurf (200 g). Startberechtigt sind alle qualifizierten Mädchen und Knaben gemäss Unterwaldner Bestenliste. Die Kategoriensieger qualifizieren sich für den Schweizer Final vom Samstag, 31. August 2013 im Stadion Letzigrund, Zürich. Startnummernausgabe von 12.00 bis 12.30 Uhr, Wettkampfbeginn um 13.00 Uhr, Siegerehrungen ab 17.00 Uhr. Anmeldung online unter www.ubs-kidscup.ch bis am Dienstag, 25. Juni 2013. Startgeld CHF 5.–. Ausschreibung: www.la-nidwalden.ch / Veranstaltungen / UBS Kidscup. Swiss Athletics Sprint-Kantonalfinal Nidwalden Am Freitag, 28. Juni 2013 Qualifikationslauf für den Schweizer Final (Sonntag, 22. September 2013 in Ibach, SZ) auf den Sportanlagen Eichli, Stans. Distanzen: 80 m für Jahrgänge 1998 und 1999, 60 m für Jahrgänge 2000 bis 2006 und jünger. Startberechtigt sind alle Jugendlichen, die im Kanton Nidwalden Wohnsitz haben oder einem Nidwaldner Sportverein angehören. Medaillen für die 3 erstplatzierten Nidwaldner/-innen pro Kategorie. Die Teilnahme ist kostenlos. Startnummernausgabe von 17.00 bis 17.30 Uhr, Vorläufe ab 18.00 Uhr, Finalläufe ab 19.15 Uhr. Anmeldungen bis am Dienstag, 25. Juni 2013 (E-Mail, A-Post) an: Thomas Beck, Hostatt 3, Büren, Telefon 078 641 33 32, E-Mail: sprint-nidwalden@hotmail.ch. Nachmeldungen am Wettkampftag vor Ort bis spätestens 17.15 Uhr gegen eine Nachmeldegebühr von CHF 5.–. Ausschreibung: www.la-nidwalden.ch / Veranstaltungen / Swiss Athletics Sprint. VEREINE

SAC Titlis Wandergruppe 60+/-: Am Dienstag, 2. Juli wunderschöne Höhenwanderung unterhalb der «Gadmer Dolomiten». Ab Feldmoos an der Sustenstrasse gehts hinauf zur Alp Gschletter, am Wendenwasser vorbei auf die Alpen Wendenläger, Mettlenberg, Raflue, Alpligen zur Tällihütte. Mit der Tällibahn gehts hinunter zum Parkplatz. Charakter T3, Aufstieg 555 Hm, Abstieg 461 Hm, Wanderzeit total 3.5 Std. Anmeldung an die Leiterin Edith Christen, Tel. 041 620 30 20, E-Mail: edithpia@bluewin.ch bis Samstag, 29. Juni, um 20.00 Uhr. Nichtmitglieder sind willkommen. Am Dienstag, 9. Juli 2013 geht es auf eine spannende Suonenwanderung im Wallis. Auf dem bekannten Suonenweg Baltschiedertal gibt es viel Interessantes zu sehen und zu erfahren! Charakter T2 – T3, Auf-/Abstieg je 450 Hm, Wanderzeit ca. 4 Std. Anmeldung an den Leiter Emil Keller, nur telefonisch unter 041 620 11 65 bis Samstag, 6. Juli 2013, um 20.00 Uhr. Nichtmitglieder sind willkommen. Abendklettern: Wir treffen uns am Donnerstag, 4. Juli 2013 zum Klettern in einem Klettergarten bei uns in der Nähe.

Anmeldung bis Mittwochabend an den Leiter Waser Thomas, Telefon 041 628 00 43, E-Mail: th_waser@bluewin.ch Blüemlitour auf den Widderfeldstock: Wir unternehmen am Sonntag, 7. Juli 2013 im Gebiet der Melchsee-Frutt eine leichte Wanderung. Die Routenwahl richtet sich nach dem Vegetationsfortschritt. Schwierigkeit: T2, Aufstieg/ Abstieg: 500 Hm, Zeit: 2.5 Std., Leitung: Ch. Hochstrasser, Tel. 041 610 62 30, E-Mail: ch.hochstrasser@kfnmail.ch Pfarramt Beckenried «Kurze deutsche Messe» von Jost Marty Am Sonntag, 30. Juni, um 9.00 Uhr feiert die Pfarrkirche St. Heinrich in Beckenried Patrozinium. Der Kirchenchor Beckenried singt die «kurze deutsche Messe» von Jost Marty. Wir laden Sie herzlich zu diesem musikalisch umrahmten Gottesdienst ein. Nidwaldner Wanderwege – Aufs Mittaggüpfi Am Sonntag, 7. Juli führt der Verein Nidwaldner Wanderwege eine abwechslungsreiche Bergwanderung auf das Mittaggüpfi (Pilatusgebiet) durch. Treffpunkt: Eigental (Haltestelle Talboden) um 8.45 Uhr. Die Wanderzeit beträgt ca. 6 Std. Trittsicherheit und eine gute Kondition sind erforderlich. Verpflegung aus dem Rucksack. Eine Anmeldung beim Wanderleiter Markus Ziegler, Tel. 041 620 46 71 ist bis Freitag, 5. Juli 2013 notwendig. Telefon 1600 gibt ab Samstag 18.00 Uhr über die Durchführung Auskunft. Behinderten-Sportgruppe Nidwalden Wassergymnastik und Schwimmen Jeweils am Montag von 18.00 bis 21.00 Uhr finden die Schwimm- und Wassergymnastik-Kurse für Erwachsene mit einer körperlichen Behinderung statt. Wassersport zu treiben im 29 bis 31 Grad warmen Wasser ist eine gelenkschonende Art den Körper fit zu halten und damit etwas für die eigene Gesundheit, das Wohlbefinden und die Beweglichkeit zu tun. Die Sportstunden werden jeweils von zwei Betreuenden beaufsichtigt. Es hat noch Platz frei für dich. Ort: Schwimmbad, Heilpädagogische Schule, Stans. Jahresbeitrag beträgt CHF 60.–. Interessierte sind herzlich zu einer Schnupperstunde eingeladen. Auskunft und Anmeldung bei Anna Schöpfer, Telefon 041 610 76 47 oder E-Mail: behinderten-sport-nw@gmx.ch

Obbürgen SCHULE

Spielgruppe Obbürgen Bastelt mit uns ein Kugelxylophon Ein gemütliches Beisammensein für die ganze Familie! Habt ihr Lust, ein eigenes Kugelxylophon zu bauen und gemütlich am Lagerfeuer euer Stockbrot zu geniessen? Dann kommt am Samstag, 24. August 2013 auf den Bürgenstock und lasst euch von uns inspirieren. Interesse? http://www.mamiundich.ch/kugelxylophon-bauen oder meldet euch gleich an unter Telefon 041 530 15 28.




7k ,;kAXø )GT9GB~T^ /¦  Û@€`ØÝó»Ø䠌Øâó­Ý`Ø­q»óóØ3‰Í ,y@Í͔ŒÍY‰lØ/@Y‰Ñl•  !ÜìÎ•m¡dm`Ø D  lÍY‰¦ÍØ/@Y‰Ñl• ×ŒÑ댕ÔØ@ Û¦ÍlŒØ/@Y‰Ñl• ÔØ/¦•ŒÑÛØlŒ ñØcl••@Ø 1¦ÍÍl`Ø1ͦ›µlÛlÔØ/ÛÍlŒY‰Â䌠ÛlÛÛØclÍØ ‰@›OlÍØ/¦•¦ŒÑÛÑØäYlÍ l mÒAœÜ–mÜ塁`Ø ŒY‰@l•Ø @•ñ”¦Í Ø

Œ Û͌ÛÛØyÍlŒ`Ø1ç͔¦••l”Ûl


Rückblick

EIDGENÖSSISCHER TURNFEST-KRANZ FÜR PETER BARMETTLER An den zwei Wochenenden des Eidgenössischen Turnfestes 2013 in Biel standen auch Einzelturner und Vereine aus Nidwalden im Einsatz, welche im grossen Feld der über 60’000 Turner aus der ganzen Schweiz ihren Auftritt hatten. Der Ennetbürger Nationalturner Peter Barmettler konnte dabei den begehrten Eidgenössischen Turnfest-Kranz erringen. Im Einzelwettkampf der Nationalturner standen Turner aus Ennetbürgen und Beckenried im Einsatz. In der Hauptkategorie A erkämpfte sich der Ennetbürger Peter Barmettler den 13. Rang von insgesamt 116 Turnern und den begehrten Eidgenössischen Turnfest-Kranz. Adrian Gander und Lars Mehr, beide ebenfalls vom STV Ennetbürgen, erkämpften sich

in ihrer Kategorie (Leistungsklasse 2 und Jugendklasse 1), je die bronzene Auszeichnung. Weitere Nidwaldner klassierten sich im Nationalturnen in den Top-Zehn: Remo Odermatt, STV Ennetbürgen (9. Rang/Leistungsklasse 3); Martin Gander, STV Ennetbürgen (10. Rang/Leistungsklasse 2); Benjamin Gander, STV Beckenried (8. Rang/Jugendklasse 2) und Christoph Waser, STV Beckenried (10. Rang/ Jugendklasse 1). Im anspruchsvollen Geräteturnen standen Athletinnen aus dem Turnzenter Nidwalden/Stansstad in Biel im Einsatz, wobei Sina Enzmann den 18. Rang im K6, Sarah Hurschler den 13. Rang im K7, und Larissa Kurmann den 14. Rang im KD belegten.

TOP-KLASSIERUNG FÜR DEN TV BECKENRIED IM VEREINSTURNEN

Beim Vereinswettkampf stand für die Nidwaldner Turnvereine die Teilnahme an diesem einmaligen Anlass im Vordergrund. Trotzdem kämpften einige Turnvereine ganz gut mit und konnten sich in diesen grossen Teilnehmerfeldern etwas in Szene setzen. Ein Top-Resultat gelang dem Turnverein Beckenried im 3-teiligen Vereinswettkampf der 5. Stärkeklasse, wo sie den tollen 14. Rang erreichten mit nur zwei Zehntelspunkten Rückstand auf den Top-Zehn-Rang. Die Beckenrieder errangen das Resultat in folgenden Disziplinen: Fachtest (9.38 Pkt), Pendelstafette (9.55 Pkt), Steinheben (9.00 Pkt) und 800-Meter-Lauf (8.65 Pkt). Ein Top-Resultat lieferten in ihrem Wettkampfteil «Steinheben» die vier Ennetbürger Turner, wo sie eine «Planke Zehn» schafften. Werner Christen hob den 22.5 Kilogramm schweren Stein insgesamt 58 Mal in die Höhe. Im 1-teiligen Vereinswettkampf erkämpfte das Buochser Röhnrad-Team den guten zehnten Platz von insgesamt 75 Vereinen.

Das Röhnrad-Turnen der Buochser fand in Biel grossen Anklang

Franz Hess

AUSZUG AUS DER RANGLISTE

Der STV Buochs startete in Biel im Geräteturnen

Das Steinheber-Team der Ennetbürger (v.l.; Marco

Der Beckenrieder Oberturner Pirmin Lussi

Peter Barmettler) erzeilte die Pracht-Note 10

Turnverein auf den 14. Rang

Lussi, Christian Barmettler, Werner Christen und

(auf Bild beim Steinheben) führte seinen

Vereinswettkampf/Aktive 3-teilig (4. Stärkeklasse): 74. Rang: STV Ennetbürgen, 26.91 Pkt. Vereinswettkampf/Aktive 3-teilig (5. Stärkeklasse): 14. Rang: STV Beckenried, 27.70 Pkt; 61. Rang: STV Wolfenschiessen, 26.06 Pkt; 150. Rang: STV Buochs, 24.35 Pkt. Vereinswettkampf/Aktive 1-teilig (Geräteturnen): 10. Rang: STV Buochs, 9.25 Pkt. Vereinswettkampf/Frauen-Männer 3-teilig (1. Stärkeklasse): 8. Rang: STV Wolfenschiessen MR/FR, 28.01 Pkt. Vereinswettkampf/Frauen-Männer 3-teilig (3. Stärkeklasse): 108. Rang: STV Buochs Polysport, 23.83 Pkt Vollständige Rangliste unter: www.etf-ffg2013.ch


Unsere Aktionen vom 27. Juni bis 03. Juli 2013

Coca Cola

light, Zero 6x150cl 2 Sixpack

Fr.

Knutwiler Ice Tea a Lemon oder Pesca 6x150cl 3 Sixpack

Fr.

20.–

Fr.

20.–

Fr.

20.–

Pilatus

Orange, Citro, Grapefruit, Mineral Clarissa 6x150cl 4 Sixpack

Evian Mineralwasser 6x150cl 5 Sixpack

20.–

Der Blauring Alpnach ist in den Vorbereitungen für das Sommerlager 2013.

eine Küchenmannschaft

Was uns jetzt noch fehlt, ist vom 21. Juli bis am 3. August 2013! Hast du Lust, eine oder zwei Wochen den BRA zu begleiten und alle hungrigen Teilnehmer fein zu bekochen? Melde dich bei Mona Amstutz: mona_amstutz@gmx.ch Tel. 079 838 31 00


KANTON

NIDWALDEN

BERUFSFACHSCHULE

KOLLEGIUM ST. FIDELIS

WEITERBILDUNG

Neue Kursangebote ab September 2013 Englisch, Italienisch, Spanisch, Filmpodium

win.netwalden.ch oder Telefon 041 618 74 33 Berufsfachschule NW, Robert-Durrer-Strasse 4, 6371 Stans Wir freuen uns auf Sie!

Cafeteria

Oeltrotte

Samstagsbrunch

Ennetbürgen

Samstag, 6. Juli 2013 8.30 bis 11.00 Uhr

Geniessen Sie mit Freunden einen entspannten Samstagmorgen bei einem reichhaltigen Brunch. Für nur

CHF 16.–

steht Ihnen unser Buffet zur Verfügung. Gerne nehmen wir Ihre Anmeldung bis zum 5. Juli 2013 unter Telefon 041 624 40 30 entgegen. Achtung: Die Platzzahl ist beschränkt. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. www.altersheim-oeltrotte.ch


Beach Party auf echtem Sandstrand, Pool und Barbecue

Freitag, 5. Juli 2013 Beach-Part y- Grill’n’Chill

Warm Up

live in concert: Hebdide (Ska/NW) anschliessend Part y mit Resident DJ doors 21.00 Uhr, concert 23.00 Uhr open end

Samstag, 6. Juli 2013

The Legendar y Beach Part y live in concert: Posh (Rock /SG) anschliessend Part y mit Various DJ’s doors 21.00 Uhr, concert 23.00 Uhr open end Two day’s CHF 25.– (Member CHF 20.–) One day CHF 15.– (Member CHF 10.–)

Ab 20 Jahre Ticket s und mehr Infos auf w w w.yucatan.ch


Profitieren – renovieren statt herausreissen! Herzlich willkommen zur Renovationsschau im Hotel Engel Stans Renovationsschau: Hotel Engel Stans Dorfplatz 1 6370 Stans

Jetzt ng tellu s Au s l Engel te im Ho tans n i S

Wir renovieren, modernisieren und bauen neu nach Mass. An der Renovationsschau in Stans zeigen wir Ihnen PORTAS-Renovierungsbeispiele. Für Ihr leibliches Wohl ist bestens gesorgt. Jeder Besucher erhält ein kleines Geschenk. Wir freuen uns auf Ihren Besuch an der Ausstellung im Hotel Engel Stans.

Samstag, 29. Juni 2013 Sonntag, 30. Juni 2013 von 10.00 - 16.00 Uhr

PORTAS-Fachbetrieb Schötz Luzernerstrasse 54 6247 Schötz Tel. 041 984 00 90 www.schoetz.portas.ch

Gespannt auf die faszinierende Welt des Baus, der Technik und der Informatik? Schauen Sie rein!

Einladung zur DiplomarbeitsAusstellung Freitag, 5. Juli 2013, 14.00 bis 21.00 Uhr, Führungen ab 14.30 Uhr Mit Festwirtschaft Auf dem Campus in Horw, Technikumstrasse 21 www.hslu.ch/diplomausstellung Eine Anmeldung ist nicht erforderlich.


Sommer erleben Freizeit-Tipps f端r die Sommerzeit DAS Nidwaldner Informations-Magazin


Sommer erleben

Bikeboarden so schön - so nah

Der Spass für die ganze Familie: Bikeboarden auf Stockhütte! Miete CHF 10.- inkl. Helm Wir freuen uns auf Ihren Besuch

P

GRATIS

Bergbahnen Beckenried-Emmetten AG, 6375 Beckenried | info@klewenalp.ch | www.klewenalp.ch Klewenalp Tel. +41 41 624 66 00 | Stockhütte Tel. +41 41 620 30 30 | Autom. Infos +41 41 624 66 11

Freizeit-Tipp

Freizeit-Tipp

Zwärgliweg Bannalp

Majestätische Abendstimmung

Das Geheimnis des funkelnden Steins

Der Zwärgliweg Bannalp ist ein Kinderwanderweg mit sieben Stationen. An jeder Station gibt es etwas zu entdecken und bestaunen. Reine Marschzeit ca. 1 Stunde. Ausgangspunkt ist die Bergstation Chrüzhütte, Bannalp. Der Zwärgliweg führt an den Feuerstellen mit Holzvorrat am Bannalpsee vorbei. www.bannalp.ch

Freitag, 12. Juli, 16. August und 13. September 2013, um 18.45 Uhr ab Vitznau

Nach der nostalgischen Bergfahrt ab Vitznau im Salonwagen «Belle Epoque» mit königlichem Apéro und charmanter Hostessen-Begleitung geniesst man auf Rigi Kulm die majestätische Panoramasicht mit Sonnenuntergang. Anschliessend wird im Restaurant Bahnhöfli auf Rigi Staffel ein köstliches 4-Gang-Abendessen serviert. Den Abschluss dieser stimmungsvollen «Soirée Rigi» bildet die Rückfahrt im Kurszug nach Vitznau. www.rigi.ch


Sommer erleben

Sommerrodelbahn täglich bei trockenem Wetter geöffnet

“Wirzweli Events” Sommer / Herbst 2013 Sonntag, 7. Juli Alpe z`Morge Brunch im Alpenrestaurant Wirzweli 9h - 13h Sonntag, 4. August vom Alpchäs bis zum Zopf! Alles was das Herz begehrt. Sonntag, 1. September Bitte reservieren sie Plätze unter: Tel. 041 628 14 14 Sonntag, 6. Oktober Sontag, 30. Juni

"Plauschturnier / Geschicklichkeit mit Esel, Lamas, Alpakas" 10.30h Segnung der Tiere 11.00h Start Trekking mit Postenarbeiten ca. 1.5h Marschzeit, weitere Infos unter www.wirzweli.ch, Start / Ziel bei der Festwirtschaft

Samstag, 27. Juli

Pétanque-Turnier 10.00 Uhr beim Pétanqueplatz

Sonntag, 28. Juli

Jodlermesse 10.00 Uhr in der Bergkapelle Wirzweli oder bei schönem Wetter im Freien mit dem Jodelklub Wiesenberg

Freitag, 26. Juli bis Freitag, 16. August

Besichtigung Eulenfütterung - jeden Freitag können Sie bei der Eulenfütterung dabei sein. Treffpunkt um 20.00 Uhr vor dem Restaurant Waldegg im Eggwaldgebiet

Donnerstag, 1. August

Nationalfeier, Feuerwerk und Höhenfeuer

Sonntag, 25. August

"Häxe Fäscht" ab 10.00h bis 16.00h ...verhext un zauberhaft schön! Mit über 20 verschiedenen Spielen und Attraktionen. Zauberer, Hip Hop Tanzgruppe, Kletterwand, und vieles mehr!

p Sonntag, 29. September Wirzweli Bergchilbi ...unvergessliches Folklore mit der Trachtengruppe Buochs, Kindertrachten Alphorn und Fähndler. 11.00h eindrückliche Jodlermesse bei schönem Wetter im Freien. Während den Sommer- und Herbstferien finden unsere beliebten Ponytage statt. Weitere Infos unter www.wirzweli.ch

FAMILY HÄILÄY T für nur

Fr. 79.–

inbegriffen für die ganze Familie: (Eltern und alle eigenen Kinder bis 16 Jahre)

Retourfahrt mit der Erlebnisluftseilbahn 10 Fahrten auf der Sommerrodelbahn pro Person ein Coupe nach Wahl aus der Dessertkarte vom Alpenrestaurant Wirzweli Das Angebot ist gültig bis 31. Oktober 2013 während den Betriebszeiten der Sommerrodelbahn. Nur lösbar an der Talstation der Luftseilbahn Dallenwil-Wirzweli. Alle Ermässigungen sind bereits im Angebot enthalten.

So finden Sie uns: Autobahn A2, Luzern Richtung Gotthard, Ausfahrt Stans-Süd, Engelbergertal, Ortseinfahrt Dallenwil Detailinfos unter: Luftseilbahn Dallenwil-Wirzweli 6383 Dallenwil Tel. 041 628 23 94 mail@wirzweli.ch


Sommer erleben

Fotograf: radsportphoto.net/Steffen Muessiggang

Quickline Rollensprint Challenge Samstag, 29. Juni 2013 10.00 bis 16.30 Uhr Dorfplatz Stans

Fahr mit Cancellara um die Wette und stelle auf der virtuellen Bahn eine neue Bestzeit auf.

Detaillierte Informationen unter www.quickline.com/rollensprint

www.quickline.com

Freizeit-Tipp

44 Bergbahnen und Ausflugs-Tipps von Nidwalden und Umgebung

Haben Sie gewusst, dass Nidwalden die grösste BergbahnDichte der Welt hat? Nirgends gibt es so viele BergbahnAusflugsmöglichkeiten auf so kleinem Raum wie in unserem Kanton. Nidwalden Tourismus lanciert dazu eine Aktion, gültig vom 29.6.– 31.10.2013: Holen Sie sich bei einer der 44 Bahnen den neuesten Prospekt und Ihre Stempelkarte, sammeln Sie 3 Stempel und Sie erhalten gratis ein SpielkartenQuartett mit den 44 Bergbahnen! Zusätzlich nehmen Sie an der Verlosung teil. Am 31. August 2013 findet die Zwischenverlosung statt: 44 attraktive Preise aus Nidwalden. Hauptpreis: ein Gourmet-Menü für 4 Personen inkl. Weindegustation und eine Flasche Wein im Restaurant Boden in Emmetten. Am 31. Oktober 2013: Hauptverlosung mit weiteren 44 Preisen. Hauptpreis: eine Übernachtung für 2 Personen im Hotel Villa Honegg in Ennetbürgen inkl. Spa. Mehr dazu erfahren Sie bei jeder Bergbahn oder an den Schaltern der Zentralbahn von Nidwalden und Engelberg.

Freizeit-Tipp Käptn Engelbart und sein Schatz

Eine richtige Schatzsuche mit Schatzkarte und Schatztruhe auf der Fahrt nach Engelberg? Das ist mit der Zentralbahn möglich! Da geht es darum, die Piratenbande von Käptn Engelbart zu suchen, um dann gemeinsam den Schatz in Engelberg zu finden. Entlang der Strecke von Luzern nach Engelberg sind die einzelnen Piratenbandenmitglieder, wie zum Beispiel die Piratentochter «Esmeralda» oder der Seejunge «Nataniel», aufgestellt. Diese müssen auf der Schatzkarte richtig eingetragen werden – nur so kann der Schatz in Engelberg überhaupt gefunden werden. Was genau in der Schatztruhe drin ist, verraten wir natürlich nicht – das ist schliesslich Teil der Suche… Viel Spass! www.zentralbahn.ch/ engelbart


Sommer erleben

Kulturfahrten mit dem TSB-Bus Freilichtspiel «Tyyfels-Brigg», Andermatt Samstag, 20. Juli 2013, 20.00 Uhr Gross und grandios sowie teuflisch imposant, die Sage von der Teufelsbrücke in der Schöllenenschlucht. Rund 200 Mitwirkende sorgen für einen sagenhaften Abend in der imposanten Bergwelt von Andermatt. Das dürfen Sie nicht verpassen! Seelisberg ab 17.15 Uhr, Emmetten ab 17.30 Uhr, Beckenried ab 17.40 Uhr, Buochs ab 17.50 Uhr, Ennetbürgen ab 17.55 Uhr, Stans ab 18.05 Uhr, Stansstad ab 18.10 Uhr, Hergiswil ab 18.15 Uhr Busfahrt inkl. Eintritt: CHF 89.– Anschliessend Rückfahrt zu den Einstiegsorten, Stans an ca. 23.30 Uhr

Freilichtspiel «Tyyfels-Brigg», Andermatt Samstag, 27. Juli 2013, 20.00 Uhr Gross und grandios sowie teuflisch imposant, die Sage von der Teufelsbrücke in der Schöllenenschlucht. Rund 200 Mitwirkende sorgen für einen sagenhaften Abend in der imposanten Bergwelt von Andermatt. Das dürfen Sie nicht verpassen! Seelisberg ab 17.15 Uhr, Emmetten ab 17.30 Uhr, Beckenried ab 17.40 Uhr, Buochs ab 17.50 Uhr, Ennetbürgen ab 17.55 Uhr, Stans ab 18.05 Uhr, Stansstad ab 18.10 Uhr, Hergiswil ab 18.15 Uhr Busfahrt inkl. Eintritt: CHF 89.– Anschliessend Rückfahrt zu den Einstiegsorten, Stans an ca. 23.30 Uhr

Musical «My fair Lady», Altdorf Freitag, 27. September 2013, 19.30 Uhr Was passiert, wenn die kecke, ein urchiges Urnerdialekt sprechende Lisi einen Kurs in Hochdeutsch absolviert? Professor Higgins, der die verschiedenen Urner Dialekte kennt, hat es nicht einfach, der eigenwilligen Lisi das Hochdeutsch beizubringen. Ein lustiger Abend ist garantiert! Seelisberg ab 17.15 Uhr, Emmetten ab 17.30 Uhr, Beckenried ab 17.40 Uhr, Buochs ab 17.50 Uhr, Ennetbürgen ab 17.55 Uhr, Stans ab 18.05 Uhr, Stansstad ab 18.10 Uhr, Hergiswil ab 18.15 Uhr Busfahrt inkl. Eintritt: CHF 79.– Anschliessend Rückfahrt zu den Einstiegsorten, Stans an ca. 23.00 Uhr

Seelisberg Rütli-Festival vom 31. Juli bis 18. August 2013: «Tell trifft Wagner», ein Schauspiel mit Musik in der freien Natur mit Blick auf den Urnersee, gedeckte Tribünen. Busverbindungen vor und nach den Aufführungen, mit dem PostAuto von und nach Stans!

Operettenfahrten im Januar und Februar 2014: «Saison in Salzburg» in Arth sowie nach Sursee

Telefon für Anmeldung und Auskunft: 041 820 15 63


Sommer erleben

Jeden Samstag im Juli und August ab Schiffstation Beckenried

Einfach mitkommen, einsteigen, entspannen, sich freuen und geniessen...! Abfahrt ab Schiffstation Beckenried 18.35 Uhr zurück um 22.15 Uhr Mit Halbtax-Abo CHF 25.– ohne Abo CHF 30.– mit GA CHF 15.– Juniorkarte gültig Täglich während des Sommerfahrplans: Abfahrten ab Beckenried jede Stunde um xx.27 Uhr Richtung Brunnen–Urnersee–Flüelen und xx.32 Uhr in Richtung Weggis–Luzern 6 Abfahrten jeweils mit Dampfschiff

Freizeit-Tipp Bergsommer erleben in Maria-Rickenbach Natur- und Wanderparadies

Geniessen Sie den Bergsommer auf der einzigartigen Sonnenterrasse des Engelbergertals. Niederrickenbach ist der ideale Ausgangspunkt für lauschige Spaziergänge, schöne Wanderungen und grossartige Bergtouren. Das Gebiet mit dem dichtesten Netz betreuter Feuerstellen.

Frische Energie

Maria-Rickenbach ist seit Jahrhunderten ein Ort der Kraft und Stille. Die Ruhe hoch über dem Alltag, die Wirkung der unverfälschten Natur und die besinnlichen Begegnungsorte versorgen Leib und Seele mit frischer Energie. www.maria-rickenbach.ch

Mit Gastronomie an Bord. Tischreservation zum Essen bis spätestens Samstag jeweils um 10 Uhr beim Tourismusbüro & Schiffstation Beckenried. Schalter geöffnet vor Abfahrt des Schiffes... Alle weiteren Infos zu Schifffahrten und Tickets beim Tourismusbüro & Schiffstation BECKENRIED Telefon 041 620 31 70 www.tourismus-beckenried.ch

Freizeit-Tipp

Summer Feeling – Sommeraktion von Juni bis August 2013

Starten Sie frisch in den Sommer mit unseren Wellnessbehandlungen der Linie Babor und lassen Sie sich von unserem Wellness-Team ausgiebig verwöhnen!

• Skinovage Gesichtspflege inkl. Ausreinigung, Peeling, Maske, Brauen zupfen und Wirkstoffampulle (50 Min.) • Wellnessfusspflege mit einer trendigen Sommerlackierung, die Ihre Füsse für den Sommer zum Strahlen bringt (50 Min.) • Als kleines Highlight erhalten Sie zum Abschluss der Behandlung eine kleine Überraschung aus unserer Kosmetiklinie Babor für zu Hause CHF 161.– pro Person www.swissholidaypark.ch


Sommer erleben


Sommer erleben

Freizeit-Tipp

16-Loch-Minigolfanlage Beckenried

Verbringen Sie amüsante Stunden beim «Minigölflen» mit Ihren Kindern, Ihrer Familie, Freunden oder in einer Gruppe. Ein Erlebnis und Spass für alle Generationen. Im kleinen gemütlichen Kiosk-Beizli erhalten Sie erfrischende Getränke, Kaffee und Glacé. Gerne organisieren wir auch einen Apéro für Vereine, Firmen oder andere Gruppen. Während der Sommerferien ab 8. Juli bis 18. August 2013 bei gutem Spielwetter täglich offen von 13.30 bis 20.00 Uhr. (Nach den Ferien ab 18. August jeweils Mittwoch, Samstag, Sonntag 13.30 bis 20.00 Uhr). Auf Voranmeldung ist das Spiel für Gruppen ab 8 Personen jederzeit möglich. Detail-Infos: www.tourismus-beckenried.ch und Telefon 079 339 36 59

Der neue Reisespass ! Auf der Strecke Luzern–Engelberg.

Nur für echte Piraten! Käptn Engelbart hat seine Mannschaft verloren. Hilf dem Käptn seine Piraten wieder zu finden. Als Belohnung wartet in Engelberg ein echter Piratenschatz auf dich! Alle Informationen zu Engelbarts Schatz, dem neuen Reiseabenteuer für Familien und Schulklassen, gibt es an unseren Verkaufsstellen oder unter www.zentralbahn.ch/engelbart

Freizeit-Tipp Nidwaldner Museum

Die Sonderausstellung des Nidwaldner Museums sorgt für Gänsehaut – auch im Hochsommer!

«Spuk. Geister, Sagen, Gänsehaut» handelt vom Geisterglauben früher und heute. Es geht um Arme Seelen und brennende Mandli. Um das Toggelikreuz und eine Geister-App fürs I-Phone. Um wohliges Gruseln und echtes Grauen. Medien, Geisterjäger und Jenseitsforscher schildern ihre Tätigkeit. Betroffene berichten von Spukerfahrungen. Zu Wort kommen schliesslich auch Menschen, die mehr wahrnehmen als andere – und erklären, wieso das nicht ganz einfach ist. Salzmagazin, Stansstaderstrasse 23, 6370 Stans Mi – Fr, 14 – 17 Uhr Sa/So, 11 – 17 Uhr


Sommer erleben

5HLVHJHOG9HUVDQGVHUYLFH VFKRQDXVSURELHUW" 0LWGHP5HLVHJHOG9HUVDQGVHUYLFHHUKDOWHQ6LH%DUJHOGGLUHNWQDFK +DXVHJHOLHIHUW'LH=XVWHOOXQJHUIROJWLQGHU5HJHODPQ¥FKVWHQ $UEHLWVWDJ 'DV 1RWHQDQJHERW XPIDVVW ½EHU  :¥KUXQJHQ =X V¥W]OLFKN·QQHQ6LHVLFKGLH7UDYHO&DVK.DUWHVFKQHOOXQGEHTXHP ]XNRPPHQODVVHQ (UJ¥Q]HQGH ,QIRUPDWLRQHQ ]XP 5HLVHJHOG9HUVDQGVHUYLFH HUKDO WHQ6LHEHL,KUHU1.%*HVFK¥IWVVWHOOH 1½W]OLFKH/LQNV à  ZZZQNEFKUHLVH]DKOXQJVPLWWHO à ZZZQNEFKNXUVH à ZZZQNEFKQHZVOHWWHU à ZZZQNEFKVFKUDQNIDFK à ZZZWUDYHOFDVKFKPLW$SS I½U/¥QGHULQIRUPDWLRQHQ

$ERQQLHUHQ6LHMHW]WXQVHUHQ1HZVOHWWHUm.XUVLQIRUPDWLRQHQ| XQWHUZZZQNEFKQHZVOHWWHU


Sommer erleben

Sommer Eislaufen

Spass auf Kuven. Engelbergerstrasse 11 – 6390 Engelberg – Tel. 041 639 60 00 – www.sportingpark.ch

Freizeit-Tipp Öffentliche Eislaufzeiten im Juli 2013 Montag, 1. Juli

Dienstag, 2. Juli

12.00 – 14.45 Uhr

12.00 – 14.45 Uhr

Mittwoch, 3. Juli

19.00 – 21.00 Uhr*

Freitag, 5. Juli

12.00 – 15.30 Uhr 19.15 – 21.00 Uhr*

Donnerstag, 4. Juli

Samstag, 6. Juli Sonntag, 7. Juli Montag, 8. Juli

12.00 – 15.30 Uhr

12.30 – 14.30 Uhr* 14.45 – 18.45 Uhr 11.15 – 13.15 Uhr* 13.30 – 18.45 Uhr

14.00 – 18.45 Uhr 19.00 – 21.00 Uhr*

* öffentliches Hockey / Änderungen vorbehalten Weitere Eislaufzeiten finden Sie unter www.sportingpark.ch

Engelbergerstrasse 11 • 6390 Engelberg Telefon 041 639 60 00

Freizeit-Tipp

Knorrli Erlebnistag und Muisig-Plausch 7. Juli 2013

Auf dem Knorrli-Erlebnisweg rund um den Trübsee erfahren Kinder, was für eine gesunde, ausgewogene Ernährung wichtig ist. Am Event haben wir ein buntes Spassprogramm mit Schatzsuche, Mal- und Bastelecke, Musik und Fotoshooting mit Knorrli organisiert. Für die komplett ausgefüllte Spielkarte bekommen die Kleinen ein Geschenk vom Knorrli. Die Teilnahme ist gratis. Musikalische Unterhaltung mit Echo vom Stock Weiterer Event: 18. August 2013 www.titlis.ch/Events


syn – Agentur für Gestaltung und Kommunikation ASW, Stans

Sommer erleben Kulturkommission Ennetbürgen Kulturkommission Buochs present:

kino spektakel

Strandbad Buochs-Ennetbürgen

5. – 20. Juli 2013 Freitag, 5. Juli 13 Kokowääh 2 (D) Samstag, 6. Juli 13 Hangover 3 (D) Sonntag, 7. Juli 13 Vergiss mein nicht (D) Montag, 8. Juli 13 Hasta la vista (D) Türöffnung 19.00 Uhr Filmbeginn ca. 21.45 Uhr 200 gedeckte Sitzplätze Die Filmvorstellungen finden bei jeder Witterung statt, ausser bei Sturm. Ticket Fr. 17.– www.kinospektakel.ch www.facebook.com/ Kinospektakel Hauptsponsoren:

Dienstag, 9. Juli 13 The Big Wedding (D) Mittwoch, 10. Juli 13 Himmelfahrtskommando (CH) Donnerstag, 11. Juli 13 Now You See Me (D) Freitag, 12. Juli 13 Skyfall – James Bond (D) Samstag, 13. Juli 13 Ich – Einfach unverbesserlich 2 (D) Sonntag, 14. Juli 13 This Is 40 – Immer Ärger mit 40 (D) Montag, 15. Juli 13 More Than Honey / Kurt und der Sessellift (D + CH) Dienstag, 16. Juli 13 Love Is All You Need (D) Mittwoch, 17. Juli 13 Un plan parfait (F) Donnerstag, 18. Juli 13 Stirb langsam – Ein guter Tag zum Sterben (D) Freitag, 19. Juli 13 Life Of Pi – Schiffbruch mit Tiger (D) Samstag, 20. Juli 13 Die Croods (D) Co-Sponsoren:

Medienpartner:

Special-Partner:


Sommer erleben

Der Ferien - und Freize itpark in der Zent ralschweiz

Einzigartig vielseitig s Badespass für Gross und Klein

s Kulinarische Köstlichkeiten

s Sport & Spiel ohne Grenzen

und Bars s Hotelzimmer, Ferienwohnungen und Mehrbettzimmer

s Wellness & Spa für Körper

und Seele

Freizeit-Tipp

Brunni – Globis Schatzsuche

Der wenig gefürchtete Käptn Engelbart hat dem Globi aus seinem neuen Globibuch Seiten gestohlen. Diese 11 Geschichten hat er nun auf dem Brunnipfad vom Ristis – Rigidal – Brunnihütte versteckt. In jeder Schatzkiste hat es zusätzlich einen Buchstaben. Globi erhält seine Geschichten erst zurück, wenn er das richtige Lösungswort weiss. Nun braucht Globi dringend eure Hilfe! Beim Globikiosk (oder im Bergrestaurant Ristis) erhält man Schatzkarte und Fragebogen. Damit geht es auf die Suche nach den Schatztruhen und Buchstaben. Findet das Lösungswort! Es warten tolle Preise auf euch! Globi wünscht euch viel Glück! www.brunni.ch

Swiss Holiday Park CH-6443 Morschach Tel. 041 825 50 50, info@shp.ch www.swissholidaypark.ch

Freizeit-Tipp

Schwimmbad Altdorf

Fühlen Sie sich wie am Meer…!

Besuchen Sie unser neues Aussenbad: mit Planschbecken, Breitwasserrutsche und dem ersten und einzigen Outdoor-Wellenbad der Zentralschweiz! Das Schwimmbad Altdorf mit dem neuen Sportund Erlebnisbad bietet Jung und Alt frohe Stunden bei Spiel und Spass im Wasser. Entspannen Sie sich im Schwimmbad Altdorf nach dem Wandern, Biken oder nach einem anstrengenden Arbeitstag. Telefon 041 870 58 25 www.schwimmbad-altdorf.ch


Sommer erleben

MUISIGSUMMER 2013 Veranstaltungen 28. Juni – 18. Oktober 2013 Tag Freitag Freitag Samstag Dienstag

Datum 28. Juni 05. Juli 06. Juli 09. Juli

Mittwoch

10. Juli

Donnerstag Freitag Samstag Freitag

11. Juli 12. Juli 13. Juli 19. Juli

Freitag Mittwoch Donnerstag Freitag Freitag Freitag Freitag Freitag Freitag Freitag Samstag Freitag Freitag Freitag Freitag Freitag Freitag

Zeit 19.00

Ort Seebeizli/Hirschen Strandbad Chalet Seefeld Flugplatz Buochs

Anlass Muisigsummer

Flugplatz Buochs

Swiss Gigathlon

18.00 18.00 20.00

Flugplatz Buochs Hotel Villa Honegg beim Hirschen Campingplatz

Swiss Gigathlon Muisigsummer Dorfbachfäscht Folkloreabend

26. Juli 31. Juli 01. Aug. 02. Aug. 09. Aug.

20.00 18.00 19.00 20.00 20.00

Campingplatz Strandbad Postillon Chalet Seefeld Campingplatz

Risottoplausch Bundesfeier Bundesfeier Muisigsummer Folkloreabend

16. Aug. 16. Aug. 23. Aug. 30. Aug. 06. Sept. 07. Sept. 13. Sept. 20. Sept. 27. Sept. 04. Okt. 11. Okt. 18. Okt.

20.00 20.00 20.00 20.00 20.00 20.00

Krone Ennetbürgen Strandbad Piccadilly Seebeizli/Hirschen Trachtenhaus Rigiblick

16.00

Strandbad

20.00

Postillon

Muisigsummer Dorffussballturnier Magronenessen Muisigsummer Uistrinkete Bierfassrollen Muisigherbscht Muisigherbscht Muisigherbscht Uistrinkete Muisigherbscht Muisigherbscht

17.00

am Quai: im Dorf: Seerundfahrten Kanuwelt:

Formation Schwyzerörgeliduo Zimmermann-Lussi Start Open Air

Muisigsummer Swiss Gigathlon

Chur – Lachen – Etzel – Hagenegg – Brunnen – Ennetbürgen Ennetbürgen – Brünig – Susten – Flüelen – Rütli – Flugplatz Flugplatz – Stansstad – Entlebuch – Emmental – Bern Kindertrachten Buochs, Alphornduo Enzian mit der Brenz Band und den Wildbachbuebe JK Heimelig, Trachten und Kindertrachen Buochs, Fahnenschwinger, Alphorn

Jodlercheerli Brisenblick, Trachten Ennetbürgen, Fahnenschwinger, Alphorn Nidwaldnergruess Jodlergruppe Alpegruess Schwyzerörgeliduo Wyrsch-Mathis süditalienische Volkstanzgruppe

Pedalovermietung, Gartenschach, Mühlespiel, Tischfussball, Sommerwirtschaften Romy’s Seebeizli und Ahoi Bar div. Gartenwirtschaften mit Sommerspezialitäten mit MS Aurora gemäss spez. Programm Telefon 079 543 07 18 Kurse, Touren, Vermietung, Telefon 078 635 24 14

Buochs-Ennetbürgen

Restaurant Alpgschwänd Tel. 041 320 14 14

ob Hergiswil am See

www.alpgschwaend.ch • info@alpgschwaend.ch

Die heimelige Bergwirtschaft am Fusse des Pilatus mit der gemütlichen Atmosphäre – Übernachtungsmöglichkeiten

7 Tage in der Woche geöffnet

Ausgangspunkt beliebter Wanderrouten rund um

den Pilatus und bekannt für die allerbesten

Älplermagronen

Peter Würsch und das Alpgschwänd-Team freuen sich auf Ihren Besuch!


Sommer erleben    /  )&'0#.!/!#/.-3'!-0/&#0/&/.0-'/3/&/-'-. &#0/"' " '3/3'/&3.#$%#.!-/--.!3' //

/ 6,/  /26*1/ / *(,/  /26*1/  / 6*,//26*1 *(,66/!-/ *(,16/!-/

/6(,//26*1 /21,//26*1

+-)/#&/!#/..0 /#&/%/-'' !-0/-/ /.0-'/&#0/ +#0'/-'5/#..

'(**$,&//*%'#* '(#!*! &*'+*%'#*((!*+'!*-!* *&       !  !!      ! !!   ! !!           

.-40#)'' #+ * '#!*'!!* #!*/$*)))*/"*/"*.*/$*)))*/"*$/*!#'#!('!!&

* &* *  &*

Freizeit-Tipp

Strandbad Beckenried

Das Strandbad Beckenried ist ein Geheimtipp. Ein kleines, aber feines Strandbad mit Liegewiese, einem Kinderbassin und einem Planschbecken. Sie kommen von einer anstrengenden Bergtour, einem Ausflug oder brauchen zwischendurch die ersehnte AbkĂźhlung? GĂśnnen Sie sich eine Pause, es lohnt sich. FĂźr das leibliche Wohl sorgt das familiäre Strandbadbeizli mit seinen Spezialitäten wie PouletflĂźgeli, Fischknusperli, Pizzas und vielen weiteren kleinen Speisen sowie natĂźrlich einer grossen Auswahl an Getränken und GlacĂŠs. Eintritt ins Strandbad Beckenried ist gratis, KEINE Badeaufsicht! Bei gutem Wetter im Juli und August offen von 10.00 â&#x20AC;&#x201C; 20.00 Uhr.

Freizeit-Tipp

Outdoor-Kartbahn Morschach

Action und Spass auf der Outdoor-Kartbahn des Swiss Holiday Parks in Morschach. Die mit naturmade Power betriebenen Karts flitzen lautlos auf der Strecke und verursachen weder Lärm noch Schadstoff-Emissionen. So lässt sich dem Renngeschehen von der Restaurant-Terrasse ungestÜrt zusehen. Nebst Einzelfahrten und Abos kÜnnen auch Renn-Arrangements oder die beliebte KinderKartschule gebucht werden.

Kart-Trophy

In 6 Kategorien startet die Kart-Trophy bereits zum 4. Mal am 7. September 2013 (Ausweichdatum bei schlechtem Wetter 14. September 2013). 5 Franken fĂźr 5 Minuten â&#x20AC;&#x201C; 5 Franken bezahlen und 5 Minuten fahren â&#x20AC;&#x201C; das gibt es nur an der Kart-Trophy. Die Kartbahn ist von April bis Oktober offen. Die genauen Ă&#x2013;ffnungszeiten, Preise und Infos sind unter www.kartbahn-morschach.ch publiziert. www.swissholidaypark.ch


Sommer erleben

:DOHQSIDG =ZlUJOLZHJ

RundwegXQGFeuerstellen DPBannalpsee KHUUOLFKHWanderroutenHLQ]LJDUWLJHAlpenflora  J|Š|PGD¤¢£¼y££|¼¢CM EDQQDOSFK



@MBH@NN@<PAGK <BCsOO@HDO >CJQJHZMBGD /XIWVHLOEDKQHQ%DQQDOS

7HO

FĂźhlen Sie sich wie am Meerâ&#x20AC;Ś! Ab ins erste und einzige Outdoorwellenbad der Zentralschweizâ&#x20AC;Ś! www.schwimmbad-altdorf.ch Tel. 041 870 58 25

Ob Planschbaby oder Schwimmsportler: Bei uns ď&#x192;&#x17E;nden alle ihr Wasserplätzchen.

Foto Titelseite: Strandbad Stransstad www.facebook.com/nidwaldner.blitz Erscheinungsdaten: 27. Juni | 2. August 2013 Infos: Nidwaldner Blitz, Adrian Näpflin, Telefon 041 629 79 79, Mobil 078 607 89 48


Danke Am 20. Juni 2013 durfte ich meinen 80. Geburtstag feiern. Ich bedanke mich ganz herzlich bei meiner Familie, bei allen Besuchern, bei allen Anrufern, allen SMS-Schreibern und speziell für alle Spenden zu Gunsten der «Weidli»-Stiftung. Maria Egger

• Stretch-Limousinen • Flughafen Transfer • Hochzeitsfahrten in Oldtimer

Schon vom einzigartigen Steakhouse in Kägiswil mit amerikanischem Ambiente gehört? Ein Besuch lohnt sich auf jeden Fall! Aktuell auch unsere Sommer Special Karte! Bei schönem Wetter empfehlen wir unsere Garten Terrasse. www.steakhouseow.ch Tel. 041 661 07 17 Kreuzstrasse 29 6056 Kägiswil

Tel. 079 340 67 68 • www.yourguard.ch

Tip-Top clean – Lambertz Reinigungen

Spezialisiert auf Zügelwohnungen, Büros usw. Fairer Preis mit Abgabegarantie. Telefon 076 775 63 44 • www.tiptopclean.ch

Kaufe Autos ab Platz

Alle Marken und Jahrgänge. Km und Zustand egal! Gegen gute Barzahlung und gratis Abholdienst. Telefon 079 795 79 04 (auch Sa und So)


«Jungs, wir sind stolz auf euch!» Die Sparkasse Engelberg gratuliert dem FC Stans zum Aufstieg in die 2. Liga regional.

Gerne beraten wir Sie persönlich unter: Tel. 041 639 50 10, Engelberg Tel. 041 619 05 05, Filiale Stans oder info@ske.rba.ch www.skenet.ch


Hergiswil

Dallenwil WÖLFLI | PFADI

Pfadi Hergiswil – Pfadiübung Liebe Pfader: Wir treffen uns am Samstag, 29. Juni 2013, um 13.30 Uhr beim Pflock zur Lagervorbereitung. Mitnehmen müsst ihr ein Zvieri und viele Bastelideen. Zieht euch nicht gerade die neusten Klamotten an. Die Übung dauert bis ca. 16.15 Uhr. Euer Leiterteam KIRCHE

Evangelisch-reformierte Kirche NW Abendmeditation: Am Samstag, 29. Juni 2013, um 19.00 Uhr in der reformierten Kirche Hergiswil mit Pfarrer Ulrich Winkler. «Meditation ist das Verstehen des Lebens, das Ordnung bewirkt. Ordnung ist Tugend, ist Licht. Niemand auf Erden oder im Himmel kann dieses Licht anzünden, nur Sie selbst in Ihrem eigenen Verstehen und Ihrer eigenen Meditation» (Jiddu Krishnamurti). Christus ist das Licht der Welt. Wir müssen unser Licht selbst an ihm entzünden. VEREINE

Samariterverein Hergiswil Am Montag 1. Juli 2013 Übung am Berg.Treffpunkt um 20.00 Uhr beim Pistolenstand Teufmoos oder um 19.45 Uhr Allmendli um gemeinsam zu fahren, die Übung findet bei jeden Wetter im Teufmoos statt. FRAUEN Hergiswil – Vereinsausflug Am Donnerstag, 12. September 2013 findet unsere Vereinsreise statt. Wir reisen mit dem Zug zum Flughafen Zürich-Kloten und erleben den Flughafen an einer Besichtigung hautnah. Wir lassen uns in die faszinierenden Airport-Abläufe einführen. Vom Check-in geht’s ins Airside Center, der Drehscheibe für alle abfliegenden Passagiere. Die anschliessende Fahrt mit der Skymetro und das Dock E mit 27 Flugzeug-Standpositionen sind weitere Highlights dieser rund 2-stündigen Besichtigung. Danach geniessen wir ein feines Mittagessen im Restaurant «Upper deck». Der Nachmittag steht zur freien Verfügung – Bummeln durch die Einkaufsläden, Besuch der Zuschauertribüne, etc. Unbedingt ID oder Pass und (wenn vorhanden) Halbtax/GA mitnehmen. Treffpunkt ist um 7.30 Uhr Bahnhof Dorf. Rückkehr um 18.20 Uhr Bahnhof Dorf. Kosten: CHF 60.– pro Person, inbegriffen sind Zugfahrt, Flughafen-Führung und Mittagessen. Anmeldungen bis Dienstag, 25. Juli 2013 nehmen gerne entgegen: Ruth Stadler, Tel. 041 631 01 40 und Beatrice Zumstein, Tel. 041 630 09 93 oder E-Mail: frauenhergiswil@bluewin.ch. Bitte Halbtax/ GA angeben. DIVERSES

Frühenglisch spielerisch erlernen Gratis Schnupperlektionen für Kinder nach der Methode von Helen Doron Early English. Weitere Informationen: Telefon 041 610 86 30 oder per E-Mail: marty.e@gmx.ch

SENIOREN

Senioren-Turngruppe – Ausflug Am Dienstag, 9. Juli 2013 fahren wir mit Privatautos nach Beckenried. Abfahrt auf dem Dorfplatz um 10.00 Uhr. Auf der Klewenalp Mittagessen und gemütliches Beisammensein. Anmeldungen an Lisbeth Küttel, Telefon 041 628 10 91. VEREINE

SVKT Frauensportverein Dallenwil Abschlusspicknick Unser Abschlusspicknick findet am Mittwoch, 3. Juli 2013 statt. Wir treffen uns um 19.30 Uhr auf dem Schulhausplatz. Mitnehmen wie immer: «Wurstigs» oder «Fleischigs» zum Grillieren und das Tassli für den Kaffee. Wir freuen uns auf viele Teilnehmerinnen und auf einen tollen Abschluss unseres Turnerjahres. Skiclub Dallenwil – Abräumen Waldfest Geschätzte Skiclübler, wir treffen uns am Montag, 1. Juli, ab 19.00 Uhr auf dem Waldfestplatz zum Abräumen. Das OK-Waldfest freut sich auf möglichst viele freiwillige Helferinnen und Helfer. Herzlichen Dank. FMG Dallenwil – Jassen Jassen: Am Donnerstag, 4. Juli 2013, ab 13.30 Uhr in der Grünau.

Seelisberg VEREINE

FMG Seelisberg – Mittagstisch Am Freitag, 28. Juni im Restaurant Bahnhöfli, Seelisberg. Skiclub Seelisberg – 40. Grümpelturnier Am Samstag, 29. Juni 2013 findet das Grümpelturnier für Gästemannschaften und am Sonntag, 30. Juni 2013 das Grümpelturnier für einheimische Mannschaften statt. Wir freuen uns, möglichst viele Fussballbegeisterte im Stadion Oblick begrüssen zu können. TOURISMUS

Aktivitäten in Seelisberg Freitag, 28. Juni, um 19.30 Uhr: Musical zum Schulabschluss in der Turnhalle. Samstag, 29. Juni: 40. Grümpelturnier für Gästemannschaften; um 10.00 Uhr: Tag der offenen Türe im Eventcenter Laui (Geschicklichkeitsfahrten, Radarmessungen, Festwirtschaft); um 13.00 Uhr: Ländler-Western-Musik-Plausch an der Treib mit Retomons&WashiGmbH. Sonntag, 30. Juni: 40. Grümpelturnier für Einheimische. Dienstag, 2. Juli: Grillieren der Frauengemeinschaft auf der Marienhöhe. Donnerstag, 4. Juli, um 19.00 Uhr: Infoabend im Waldweidli.


Qualitativ hochstehende

Briefkastenanlagen

Einzel- oder Mehrfachanlagen mit integrierter Sonnerie.

TOPBauteile.ch GmbH

|

Kernserstr. 6

|

6056 K채giswil

|

T 041 661 29 12

|

F 041 661 29 13

|

info@topbauteile.ch

Autohaus Der neue Sigrist SA BMW 3er Touring

bmw-sigrist.ch www.bmw.ch

RAUM IN EINER NEUEN FORM.

DER NEUE BMW 3er GRAN TURISMO: WELCOME EDITION BIS ZUM 30.9.2013 MIT GRATIS HEAD-UP DISPLAY. Autohaus Sigrist AG, Arsenalstrasse 35/37, 6000 Luzern 2 /Kriens, Tel. 041 310 77 77, www.bmw-sigrist.ch

Freude am Fahren


05./06. Juli 2013

Hauptsponsoren:

Hergiswil

Gemeindehauspark

Freitag ab 20.00 Uhr

:

mit Cheli, Brass und Chriiter und DJ Enrico

Samstag ab 18.00 Uhr Getr채nke Lussi Stansstaderstrasse 63 6370 Stans Telefon 041 618 60 20 info@getraenkelussi.ch

mit

Echo vom Arvi und DJ Taxi

Festwirtschaft und Barbetrieb direkt am See Eintritt frei Unterst체tzt von Nidwaldner Blitz, Aktuell Obwalden


blechtechnik

Ihr Partner f端r individuelle Fahrzeugeinrichtungen.

Fahrzeugeinrichtungen - schnell, flexibel und g端nstig BIGSTEEL AG Blechtechnik M端liweg 2 6052 Hergiswil Telefon 041 632 62 42 mail@bigsteel.ch www.bigsteel.ch


Beckenried FAMILIE

Mütter- und Väterberatung Am Montag, 1. Juli 2013, ab 13.00 Uhr im Alterswohnheim Hungacher. Telefonische Voranmeldung: Montag bis Donnerstag von 8.00 bis 10.00 Uhr, Telefon 041 611 19 90. Die Mütter- und Väterberatung ist eine Dienstleistung der Spitex Nidwalden. VEREINE

Adler-Samschtig-Stamm Unsere diesjährige Nauenfahrt mit dem Guber findet am Samstag, 6. Juli 2013 statt. Abfahrt ist um 11.00 Uhr beim Hafen im Boden. Angehörige und Freunde sind herzlich willkommen. Wir machen eine Rundfahrt und schauen uns vom See aus das Parkhotel in Vitznau an. Um 14.00 Uhr kehren wir bei Sven Stindt in der Seebar Sternen, Beckenried zum Essen ein. Schiff ahoi. Turnverein Beckenried 41. Beckenrieder Dorffussballturnier: Am Samstag, 29. Juni findet das traditionelle Dorffussballturnier auf dem Sportplatz Allmend statt. Ab 9.00 Uhr wird den ganzen Tag bis abends um 21.00 Uhr gekickt! Für Hungrige wird es den ganzen Tag Grillspezialitäten aus Ennetbürgen geben. Am Abend grosse Siegerparty mit Bar und DJ! Männerriege Beckenried Sommernachtswanderung Treffpunkt am Freitag, 5. Juli 2013, um 18.30 Uhr beim Dorfplatz Beckenried. Auf zahlreiches Erscheinen freut sich der Vorstand. Tennisclub Beckenried Tennisplausch, auch für Nichtmitglieder Am Freitag, 5. Juli 2013, ab 19.00 Uhr spielen wir auf unserer Tennisanlage in Beckenried. Je nach Teilnehmerzahl spielen wir Einzel und/oder Doppel. Clubmitglieder und auch Nichtmitglieder sind herzlich willkommen. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Wir freuen uns auf ein zahlreiches Erscheinen und einen geselligen Abend. Sport Union Beckenried Bräteln: Auch dieses Jahr findet das traditionelle Bräteln im Strandbad Beckenried statt. Alle Mitglieder sind am Montag, 1. Juli 2013, ab 19.00 Uhr eingeladen. Es steht ein Grill für euer selbst mitgebrachtes Grillgut zur Verfügung. Für Apéro und Dessert sorgt das OK. Wir freuen uns auf einen gemütlichen Abend. FMG / Zämächo Der Besuch bei der Feuerwehr am Samstag, 29. Juni 2013 wird wegen Datenüberschneidung auf Samstag, 24. August verschoben. Danke fürs Verständnis, weitere Infos folgen. Letzte Gelegenheit, um euch für das MuKi-Singen 2013 mit Jolanda Näpflin anzumelden! «Wir gehen mit Charly

in den Zoo» lautet unser diesjähriges Motto. Dazu treffen wir uns am Freitag, 30. August, 6./13. und 20. September, von 8.50 bis 09.50 Uhr oder 10.00 bis 11.00 Uhr in der Ermitage. Es sind auch Nichtmitglieder der Frauengemeinschaft Beckenried herzlich eingeladen. Ihr könnt euch noch bis am Sonntag, 30. Juni 2013 bei Moni Zieri unter Telefon 079 732 52 10 oder per E-Mail: moni_zieri@hotmail.com anmelden. Miär fräiid eys. KIRCHE

Klewen-Kapelle – Gottesdienst Am Sonntag, 30. Juni 2013, um 11.00 Uhr mit Pfarrer Bärti Ambauen und Alphornklängen. SCHULE

Schule Beckenried – Schule ade! Öffentliche Verabschiedung der 3. ORS Abschlussklassen im Alten Schützenhaus. Am Freitag, 5. Juli 2013 werden die Schülerinnen und Schüler des neunten Schuljahres feierlich aus der Schule entlassen. Die Veranstaltung beginnt um 10.00 Uhr und dauert rund 1 Stunde. Alle Freunde, Verwandte und Bekannte der Abschlussklassen sind herzlich eingeladen. DIVERSES

Kulturverein Ermitage Beckenried «BELLE AFFAIRE» Sommermatinée Am Sonntag, 30. Juni 2013, um 10.00 Uhr. Musik voller Poesie, die sich zwischen Melancholie und Lebensfreude bewegt. Kompositionen, die vom Norden Afrikas und den Schweizer Bergen inspiriert sind. Ein ungewöhnlicher, aber faszinierender Mix. Lassen Sie sich von Myrta Amstad (Gesang), Katrin Wüthrich (Akkordeon), David Zopfi (Kontrabass) und Pirmin Setz (Schlagzeug, Perkussion) musikalisch verwöhnen. Kulinarisch werden Sie in der Pause mit einem Apéro vom Tourismus Beckenried-Klewenalp verwöhnt. Kollekte.

Ennetmoos KIRCHE

Kirche Ennetmoos – Muisigmäss Am Sonntag, 30. Juni 2013 Muisigmäss um 19.30 Uhr in der Pfarrkirche St. Jakob, musikalisch umrahmt mit dem Trio Zindholz. Herzliche Einladung! VEREINE

Samariterverein Ennetmoos Am Montag, 1. Juli 2013, um 19.00 Uhr: Grillplausch in der Zubersrüti im Kernwald. Treffpunkt um 19.00 Uhr bei der Baracke beim Kernwaldräuber. Jeder bringt sein Grillgut, Beilagen, Getränke, Geschirr usw. mit. Wir freuen uns auf einen gemütlichen Sommerabend. Dieser Anlass findet nur bei schönem Wetter statt. Bei zweifelhafter Witterung gibt Elisabeth, Telefon 041 610 88 44 oder Irene, Telefon 041 610 57 72 / 079 574 62 77 Auskunft.


4. Klassik-Open-Air Sarnen ÂŤDie Oper unter den SternenÂť Freitag, 16. August 2013 20.30 Uhr, Seefeld Park Sarnen Das italienische Opernerlebnis in Sarnen â&#x20AC;&#x201C; als ob Sie in der ÂŤArena von VeronaÂť wären, singen Ihnen italienische Opernstars die schĂśnsten Melodien, Duette und Ariens. Rossella Redoglia, Sopran (Mailand) Ricardo Mirabelli (Mailand) Michele Govi, Bariton (Cremona) Daniel Moos, Klavier/Moderation (Lugano) Tickets: www.kulturfenster.ch / 041 660 91 18 Karten: Fr. 45.â&#x20AC;&#x201C; / Studenten Fr. 25.â&#x20AC;&#x201C;

Erfolg ist lernbar

â&#x2013; Sprachkurse â&#x2013;  â&#x2013; 

Englisch/Deutsch/Franz./Ital./Span. Free-System/Gruppen-/Einzelkurse

â&#x2013; Handelsschule VSH â&#x2013;  â&#x2013; 

HĂśheres Wirtschaftsdiplom HWD/VSK Techn. Kaufmann/-frau Eidg. FA

â&#x2013; Eidg. KV-Abschluss (B-/E-Profil) â&#x2013;  â&#x2013; 

BĂźrofach-/Handelsdiplom VSH Zwischenjahr / 10. Schuljahr

â&#x2013; Informatiker (Eidg. FZ mit Praktikum) â&#x2013;  Arzt-/Spitalsekretärin â&#x2013;  â&#x2013;  â&#x2013; 

Sprechstundenassistenz Ernährungs-/Wellness-/Fitnessberater Gesundheitsberater/-masseur/in

â&#x2013; Computerkurse SIZ/ECDL â&#x2013; 

Anwender, Power-User, Supporter am â&#x2013; Abend â&#x2013;  Samstag â&#x2013;  Montag

Jetzt Kursbeginn!

â&#x20AC;˘ damit die verantwortungsvolle Aufgabe einfacher und entspannter wird. â&#x20AC;˘ weil die jungen Jahre prägend sind. â&#x20AC;˘ fĂźr eine positive Stimmung in der Familie.



Achtung! Gutachter kauft zu fairen Preisen Pelzmode, Zinn, Silberbesteck (auch versilbert), Perlen-/Mode-/Silber-/ Gold-Schmuck, MĂźnzen komplette Sammlungen, Schreib-/Nähmaschinen, antike MĂśbel, alles aus Grossmamiâ&#x20AC;&#x2122;s Zeiten, Teppiche. Absolut diskret â&#x20AC;˘ Nachlass â&#x20AC;˘ Ankauf Zahle bar und fair Herr Braun, Gutachter seit 1981 Firma MCP GmbH Terminvergabe: Montag bis Sonntag Bitte alles unverbindlich anbieten

Telefon 041 360 08 24

INSELIQUAI 12 (NĂ&#x201E;HE HAUPTBAHNHOF) 6005 LUZERN P PARKING IM HAUSE

TEL. 041 227 01 01

www.benedict.ch

TCM-Akupunktur und Heilmassagen KK anerkannt

akute / chronische Schmerzen Migräne / Ischias / Rheuma SchlafstÜrungen / Mßdigkeit / Schwindel / Tinnitus / Augenleiden Frauenleiden / Wechseljahrbeschwerden Atem-, Magen-, Darm-, Blasenleiden

Elizaveta SchĂśnenberger Praxis Dorfplatz 7

Beckenried

Terminvereinbarung:

Telefon 041 620 04 69

www.akupunktur-beckenried.ch


Rückblick

FAMILIENPICKNICK DES TCS NIDWALDEN Am letzten Sonntag fand wie gewohnt im Fellboden, Oberrickenbach das traditionelle Familienpicknick des Touring Clubs, Untersektion Nidwalden, statt. Schon mehr als dreissig Jahre wird dieser Anlass mit Feldgottesdienst, Wurst, Brot und Bratchäs durchgeführt und Jung und Alt geniessen den Sommertag im Freien. Gerade warm war es nicht am vergangenen Sonntag, aber immerhin regnete es nicht in Strömen, sodass auch dieses Familienpicknick zum Erfolg wurde. Bei Speis und Trank, mit Herumtollen auf dem Spielplatz, bei einer kurzen Ausfahrt mit dem Tretboot auf dem kleinen See oder bei einem Jass mit seinen Bekannten vergnügten sich die trotz der kühlen Bedingungen zahlreich anwesenden Gäste auf dem Areal hinter der Bannalpbahn. Nur das kleine Schwimmbad wurde diesmal total vernachlässigt!

TRADITIONELL: FELDGOTTESDIENST, PICKNICK UND UNTERHALTUNG

Auch dieses Jahr fand als Auftakt wieder ein Feldgottesdienst statt – natürlich mit «Bärti» Ambauen, seinem Witz und Halleluja – bevor die traditionelle Suppe, der Schüblig und der Bratkäse serviert wurden. Nach dem Mittagessen waren dann wie gewohnt Spiel und Unterhaltung angesagt, bis der einsetzende Regen viele Gäste in die Flucht trieb. Es ist zu hoffen, dass der TCS diesen beliebten Anlass auch weiterhin durchführen wird.

Andreas Rösli (links) und Hugo Schlumpf vom

Auch die Jungen helfen bei den Vorbereitungen

Schon am Morgen wird ein Jass geklopft

Pfarrer und Festwirt vereint

Wir geniessen die Stärkung

Das Tretboot als Attraktion

TCS-Vorstand

Paul Vonarburg

Eine warme Suppe tut gut!

Gemeinsame Tafelfreuden


DAS Nidwaldner Informations-Magazin

=h”d]kjiWccbkd]_c@kb_ >i•e^lk`jk`e^i•e\ef[\ijg\q`\ccY\jZ_i`]k\k\e:fekX`e\ie \ie XdMfiXY\e[Y\i\`kqljk\cc\e%8l]^\cX[\en`i[XlZ_^\Y•e[\c$ k\jf[\i`ei\ZpZc`\iYXi\eJ€Zb\eY\i\`k^\jk\cck\j>i•e^lk%

>\d\`e[\

JXdd\c[Xkld

9\Zb\ei`\[

DfekX^#(%&(,%&)0%Alc`)'(*

9lfZ_j

;fee\ijkX^#((%&),%Alc`)'(*

;Xcc\en`c

DfekX^#(%&(,%&)0%Alc`)'(*

<dd\kk\e

=i\`kX^#()%&)-%Alc`)'(*

<ee\kY•i^\e

;`\ejkX^#0%&)*%Alc`)'(*

<ee\kdffj

;`\ejkX^#)%&(-%&*'%Alc`)'(*

?\i^`jn`c

D`kknfZ_#('%&)+%Alc`)'(*

B\_ij`k\e

D`kknfZ_#('%&)+%Alc`)'(*

FYY•i^\e

;`\ejkX^#)%&(-%&*'%Alc`)'(*

FY\i[fi]

=i\`kX^#()%&)-%Alc`)'(*

J\\c`jY\i^

=i\`kX^#()%&)-%Alc`)'(*

JkXej

D`kknfZ_#*%&(.%&*(%Alc`)'(*

JkXejjkX[

;`\ejkX^#)%&(-%&*'%Alc`)'(*

Nfc]\ejZ_`\jj\e ;`\ejkX^#0%&)*%Alc`)'(*

N\`k\i\@e]fidXk`fe\e1 8Y]XccX^\e[X)'(*

nnn%bmmen%Z_


Sonntag, um 9.30 Uhr In Beziehungen investieren

feg-stans.ch Für Kinder: Start mit Spielstrasse, Singen, Geschichten, Basteln Kleinkinderbetreuung und Eltern-Kindraum

im Eichli 9, Stans

Zu verkaufen Traktorgüllenmixer, Reck 4 m, Schaufelrührwerk, 5.5 PS, bis ca. 250 m3 Telefon 079 678 81 49

Cinja

0901 000 327 Fr. 2.50/Min. ab Festnetz Hellsehen, Kartenlegen, Pendeln, Schamanin, Reikimeisterin, PAREF-Coach, bekannt durch hohe Trefferquote, auch Privatsitzungen.

Kaufe Ihr Auto ab Platz

Sandra Küchler

Schneiderei · Mode nach Mass · Corset Couture Wilgasse 12b CH-6370 Oberdorf Telefon 076 526 81 79 info@kuechlercorsetcouture.com www.kuechlercorsetcouture.com

Öffnungszeiten Montag – Freitag 09.00 – 11.30 Uhr 13.30 – 17.30 Uhr

Alle Marken, Kilometer und Zustand egal, auch Bus, Lieferwagen, Jeep und Unfallwagen. Wird bar bezahlt und sofort abgeholt. Erreichbar bis 21.00 Uhr, auch SA/SO. Natel 078 744 40 40, Telefon 041 420 16 89

SABINE, 56 J., warmherzig, sehr hübsch, bildschöne Figur, mit Herz, Humor und einem strahlenden Lächeln. Ich bin zärtlich, mag Blumen, Garten, koche gerne und möchte einem ehrlichen Mann eine liebevolle Partnerin sein, gemeinsam lachen, Harmonie und Streicheleinheiten spüren. Starten wir gemeinsam ins Glück. Telefon 041 711 28 00, Fa. Treffpunkt Sie besitzen eine inaktive Aktiengesellschaft oder planen Ihre Aktiengesellschaft demnächst stillzulegen?

Zumba / Latein und Standard

VORSCHAU: neuer Kids-Tanzkurs ab 10 Jahren Ebenaustrasse 18, 6048 Horw Telefon 041 340 61 51 / 079 334 80 21 info@tanzschule-schneider.ch www.tanzschule-schneider.ch

Autoexport

Kaufe fast alle Autos und Busse für Export. Kilometer und Zustand egal. Barzahlung, wird abgeholt. Natel 079 705 76 53

Kaufe Autos ab Platz für Export

Mediales Kartenlegen Langjährige, spirituelle Erfahrungen als Medium und Geistheiler, negative Energien und Blockaden lösen, Blick in die Zukunft.

Andreas Medium 0901 22 65 66 Caroline Heilerin 0901 22 65 67 CHF 3.50 / Minute ab Festnetz

Kilometer und Zustand egal

Besonders: Toyota, Mercedes, Honda, Nissan, BMW, Mazda, VW, Mitsubishi, Opel. (Achtung: Busse, Camion, Jeep und alle Lieferwagen, «Japaner» ab Jahrgang 1978). Barzahlung – fairer Preis, seriös! Werden schnell abgeholt.

Natel 079 434 39 49 24 Stunden, auch Samstag/Sonntag

SWISS EXPRESS KREDIT

GmbH

Sommerintensivtanzkurse

Wir (Treuhänder) suchen laufend für unsere Kundschaft als Alternative zur Neugründung bestehende, lastenfreie Gesellschaften zur Übernahme. Wir garantieren einwandfreie Abwicklung. Telefon 041 768 90 60, Fax 041 768 90 70

Mannessestrasse 10 8003 Zürich Tel. 043 243 97 15

Schneller Kredit für Angestellte. Für CH und Ausländer, mit B, C, L! Kredit Aufstockung und Ablösung dur tieferen Zinsen. www.swissexpresskredit.ch Hinweis laut Gesetz: Kreditvergabe ist verboten, falls sie zur Überschuldung führt. (Art. 3 UWG)


CHF 5'900.--

EXKLUSIVE

KÜCHEN für gehobene Ansprüche CHF 13'990.--

Preise inklusive: - CAD-Planung - Installationspläne exklusive: - MwSt - Lieferung und Montage

Repräsentative Küchen- und BadmöbelAusstellung auf über 800 m2. Beratung und Verkauf von Einbau- und Hausgeräten aller führenden Hersteller zu vorteilhaften Konditionen.

CHF 34'900.--

KBM Öffnungszeiten: Dienstag - Freitag 09.00 - 18.30 Uhr Samstag 09.00 - 14.00 Uhr Montag geschlossen www.kbmag.ch

KÜCHEN & BÄDERMARKT AG 4800 ZOFINGEN

Untere Brühlstrasse 21

Tel. 062 751 05 05 Fax 062 751 09 66


OLYMPUS E-PL - 5

Die System-Kamera mit Qualität 1OX OPTISCHER ZOOM / WECHSELOPTIK

• Die Reisebegleiterin für jede Situation • 10x Zoom optisch 28-300 mm / Weitwinkel bis Tele in einem • Beste Bildqualität ihrer Klasse mit patentiertem Staubschutz • Superschneller Autofokus und Touchscreen • Das 3-Zoll-LCD ist bis 170 Grad neigbar und bei Sonne einmalig • Grosse Auswahl an weiteren Objektiven

STANS Länderpark CH – 6370 Stans Tel. 041 611 01 01

Î n Aktio 0.– 9 CHF 9

2613 blitz  

26-2013, Nidwaldner Blitz

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you