Issuu on Google+

DAS Nidwaldner Informations-Magazin

Beilage ÂŤSommer erlebenÂť Interessante Ideen und Tipps fĂźr die Sommerzeit! Nr. 26, 30. Juni 2011, Jahrgang 38, Tel. 041 629 79 79, Fax 041 629 79 97, inserate@blitz-info.ch, www.blitz-info.ch . . . . . . . „ „ „  .  ,PPRELOLHQ%HZLUWVFKDIWXQJ ,PPRELOLHQ5HFKWVEHUDWXQJ   (UVWYHUPLHWXQJ . . „ „ „  ,PPRELOLHQ9HUNDXI %HZHUWXQJHQXQG$QDO\VHQ %DXPDQDJHPHQW . . . . . . . . . . . . . 7HDP5HGLQYHVW,PPRELOLHQ$*6WDQV$QGUHDV*UHEKDQ0DUNXV6WHLQHU&RUQHOLD0DWKLV(OLDQH1LHGHUEHUJHU6WHIDQ. FKOHU . . 0LUMDP.lVOLQ3LXV6FKPLG8UVXOD*DQGHU6DELQH.LUFKPHLHU6WHIDQ/HEHU]DPPHU(VWKHU9RJHO(YHOLQH&KULVWHQ0RQLND.HLVHU . . . . . . . 5HGLQYHVW ,PPRELOLHQ $*  5LHGHQPDWW    6WDQV . . 7HOVWDQV#UHGLQYHVWFKZZZUHGLQYHVWFK .

,PPRELOLHQVLQGXQVHUH/HLGHQVFKDIW

3’000 CHANG₏ BONUS

ProďŹ tieren Sie jetzt vom tiefen Eurokurs: CHF 3’000.– plus attraktives 3.9 %-Leasing.

Garage G. Gut AG ford.ch

6383 Dallenwil

Telefon 041 628 14 44

Wir sind umgezogen! Besuchen Sie uns an der Stationsstrasse 5 www.portair.ch – info@portair.ch – Telefon 041 624 64 64


berggasthof.ch

gt. bewe www.gabriel.ch


HKCOLLECTION

HANS KRATZER Fadenbrücke 10 6374 Buochs

OUTLET-MODE FÜR DEN MANN

EXKLUSIVER DIREKTVERKAUF

Telefon 041 620 63 57 Fax 041 620 63 55 Natel 079 340 24 75

DIE RICHTIGE ADRESSE FÜR IHREN NEUEN ANZUG – FADENBRÜCKE 10, 6374 BUOCHS

Anzüge im Baukastensystem ab CHF 398.– Sommerhosen und -hemden Diverse Vestons ab CHF 50.– Anzüge ab CHF 100.– ÖFFNUNGSZEITEN MITTWOCH 10.00 bis 18.00 Uhr DONNERSTAG 10.00 bis 18.00 Uhr FREITAG 10.00 bis 16.30 Uhr SAMSTAG 09.00 bis 12.00 Uhr

HERREN-KONFEKTION Hosen Hemden (bügelfrei)

bis Grösse 74 bis Grösse 50

Freizeit-Jacken

Ennetbürgen

Markenhemden zum Vorzugspreis

Fadenbrücke Ausfahrt Stans-Süd

Stans

Luzern

A2

Gotthard

Buochs Engelberg

Businessanzug im Baukastensystem

EC-Direct oder Postcard

Seidenkrawatten Socken Ledergürtel usw.


wivisions.ch

Drückt’s im Laufschuh? Bei Sport Schuh Fitting haben schmerzende Füsse keine Chance! Anfertigung von entlastenden, orthopädischen Schuheinlagen und Komfortanpassung aller Lauf- und Sportschuhmarken. Michael Rieble berät Sie unter: Tel. 041 620 67 76 Sport Schuh Fitting GmbH ∧ 6374 Buochs ∧ Tel. 041 620 67 76 www.sportschuhfitting.ch (Mo + Do geschlossen)

041 610 10 00

NACHTTAXI WENDELIN

041 610 33 30 • 079 259 11 74 Privat 079 734 60 68 fährt Tag und Nacht Kurierdienste

Saison kauf er v s s u l h Sc

Nichts muss so bleiben wie es ist ! Ich helfe Ihnen vertrauensvoll und effizient bei:

Raucherentwöhnung Nichtrauchen macht Spass! Marc Raffler - Mental Coaching & Hypnosetherapie

Dorfplatz 14 - 6052 Hergiswil NW - 079 872 00 61 - www.hypnose-heilen.ch

Alter Postplatz 4 · 6370 Stans Te l e f o n 0 4 1 6 1 0 6 4 4 4 w w w. a r t o n e - m o d e . c h

Kaufe Autos ab Platz

• Vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda, • Opel, Bus, Lieferwagen, Jeep • Kilometer und Zustand egal • bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So.

Telefon 079 331 20 00


Montag bis Freitag 10 – 12 Uhr / 13 – 18.30 Uhr Samstag 9 – 16 Uhr

Langsägestr. 15

Niederlenzerstr. 29

Ottenbacherstr. 23

6010 Kriens

5600 Lenzburg

8912 Obfelden

041 310 03 89

062 891 00 93

043 305 84 63

Gros Sommse aktio ern!

www.sirona.ch

nessa und z.B. Matratzen Clea 31.07.2011 Sirona Pocket bis

bis 3

1.07

.201

1


Krankenkassen Apotheke Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. 8:00 -12:00, 13:30 -18:30 Uhr, Samstag 8:00 -16:00 Uhr durchgehend.

Stans , Telefon

Impressum

0 41 610 12 10

Inserate-Annahmeschluss: Je Dienstagmittag 12.00 Uhr. Änderungen und Abbestellungen der laufenden Inserate müssen bis spätestens am Freitagmorgen 8.00 Uhr der Verlagsgesellschaft Nidwaldner Blitz AG gemeldet werden.

Verlag und Inserate-Annahme: Verlagsgesellschaft Nidwaldner Blitz AG Dorfplatz 2, Postfach 50, 6383 Dallenwil Tel. 041 629 79 79, Fax 041 629 79 97 E-Mail: inserate@blitz-info.ch, Internet: www.blitz-info.ch Kundenbetreuung Aussendienst: Adrian Näpflin, 078 607 89 48 Druck: Druckerei Odermatt AG, 6383 Dallenwil Redaktionelle Beiträge: redaktion@blitz-info.ch Auflage: 21’200 Exemplare

Annahmeschluss Gemeindespalten: Schriftlich bis spätestens Montagmorgen um 8.00 Uhr. E-Mail: gemeindespalte@blitz-info.ch

Die Baugesuche sind keine öffentlichen Bekanntmachungen im Sinne von Art. 221 des Baugesetzes vom 24. April 1988. Die in dieser Ausgabe abgedruckten Informationen sind ohne Gewähr und nicht rechtsgültig.

Notfall-Dienste SANITÄTSNOTRUF 24-Stunden-Sanitätsnotruf über Telefon 144 ÄRZTLICHER NOTFALLDIENST IM KANTON NIDWALDEN Wenn der Hausarzt nicht erreichbar ist, finden Sie den Notfallarzt über Telefon 041 610 81 61. ZAHNARZT-NOTFALLDIENST IM KANTON NIDWALDEN An Samstagen, Sonn- und Feiertagen zwischen 17.00 und 18.00 Uhr. Auskunft über den diensttuenden Zahnarzt gibt Telefon 1811. SPUNTAN Notaufnahme (NOA) für Jugendliche, Telefon 079 452 06 68 HOTLINE FÜR SUCHTFRAGEN Tel.-Beratung für Alkohol- und andere Suchtfragen (auch anonym mögl.) Telefon 041 618 76 03 BESTATTUNGSINSTITUT Flury GmbH, Täglich 24 Std., Telefon 041 610 56 39, 079 641 96 06 TIERÄRZTE-NOTFALLDIENST IM KANTON NIDWALDEN Gemeinsamer Notfalldienst der Klein- und Grosstierpraxen (24-Stunden-Service) Dr. K. Odermatt, Stansstaderstrasse 22, Stans, Telefon 041 610 45 51; Dr. M. Wallimann, Hofstrasse 8, Buochs, Telefon 041 620 12 06; Dr. M. Niederberger, Buochserstrassse 41, Stans, Telefon 041 610 41 44 Samstag/Sonntag Donnerstag ab 8.00 Uhr

2./3. Juli 2011 7. Juli 2011

Dr. K. Odermatt, Stans, Telefon 041 610 45 51

Kleintier- und Pferdepraxis Seeblick, Rotzbergstrasse 7, Stansstad, Telefon 041 619 77 22, 24-Stunden-Notfalldienst TIERAMBULANZ Täglich 24 Std. für Tiere in Notsituationen (Frau M. Ackermann) Telefon 0800 55 70 10 KANT. TIERKÖRPERSAMMELSTELLE WERKHOF STANS Die Sammelstelle ist von Montag bis Freitag von 8.00 bis 9.00 und von 14.00 bis 15.00 Uhr geöffnet. Notfälle nur nach telefonischer Vereinbarung mit der Kantonspolizei Nidwalden, Telefon 041 618 44 66 HELIKOPTEREINSÄTZE Alpinlift Helikopter AG, Telefon 041 620 49 49


GROSSER FABRIK-UND LAGERVERKAUF Modische Damen-und Herrenbekleidung bekannter Marken in diversen Grössen. Auswahl an Musterteilen sowie Lagerware zu günstigen Preisen!

DONNERSTAG, 07.07.2011 10.00 – 19.00 UHR FREITAG, 08.07.2011 13.00 – 19.00 UHR Nur gegen Barbezahlung. von Luzern Autobahnausfahrt Hergiswil

as se

Sonnenbergstr.

So n

ne

nb er gs tr

Aut oba hn

Fussweg

wil rgis f He se

s stra

See von Stans

Matt

nho

Bah

See

Re

us eeh st. S

Sonnenbergstrasse 23 6052 Hergiswil (hinter Montana Haus)

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!


PLISSÉES, LAMELLEN, ROLLOS, FLÄCHENVORHÄNGE, RAFFVORHÄNGE, SONNENSCHUTZ, SCHALLSCHUTZ, INSEKTENSCHUTZ, VERDUNKELUNG ... und vieles mehr!

VORHANGE &TECHNIK Verschaffen Sie sich den Durchblick! In unserem Textil- und Vorhangsortiment finden Sie eine ausgesuchte Auswahl internationaler Kollektionen. Dank unserer umfangreichen Vorhang-Präsentationswand erhalten Sie eine 1:1-Übersicht der verschiedenen Vorhangtechniken und Macharten. Besuchen Sie unsere Ausstellung oder verlangen Sie eine unverbindliche Beratung bei Ihnen zu Hause.

Werner Scheuber AG. Ihr Einrichtungshaus / www.scheuberag.ch RAUMGESTALTUNG ENNETBÜRGEN. Inneneinrichtung, Objekteinrichtung, Möbel, Vorhänge, Betten. Buochserstrasse 5 / 6373 Ennetbürgen / Tel. 041 624 90 00 ABITARE STANS. Wohn-Trends und zeitgemässes Design. Möbel, Vorhänge. Stansstaderstrasse 37 / 6370 Stans / Tel. 041 618 33 00


:VUU[HNZ\T !<OY! -YL\KLKPLISLPI[

I aunä Weizäbrot heds Weizäkeim und Meersalz.

Im Coop Center Buochs Telefon 041 620 02 34 Auch sonntags von 8.00 bis 13.00 Uhr geöffnet

EDF RS@MR BG -…Y2PUKLY!:[HY[TP[:WPLSZ[YHZZL:PUNLU.LZJOPJO[LU)HZ[LSU 2SLPURPUKLYIL[YL\\UN\UK,S[LYU2PUKYH\T

GK#GAFJG 1R?LQ

Joe, 48 Jahre, ein Mann fürs Leben, sympathische Ausstrahlung, sportliche Erscheinung, starke Persönlichkeit und Feingefühl. Abwechslungsreicher Job, stabiles Gemüt und geniesst das Schöne im Leben. Hobbys: Natur, Wanderungen, Töff-Touren, Reisen, Fitness, fein Essen bei romantischer Atmosphäre, Musik, Romantik und vieles mehr…! Die zukünftige Lebenspartnerin stellt er sich attraktiv, unkompliziert, zärtlich und gefühlsbetont vor. Willst Du mit Joe in eine neue Zukunft gehen? Wage Du den zweiten Schritt zur Zweisamkeit! Duett – Telefon 041 783 15 35 – www.duettliebe.ch* Persönliche Partnervermittlung (kein Institut)

Reparaturen • Änderungen • Massanfertigungen Annahmestelle für Textil-Reinigung muri Tel. 041 534 02 04 • Idyllweg 1 • 6052 Hergiswil Ich repariere noch

mech. Stand- und Wanduhren sowie Pendulen Stans e 27a – 6370 surfeu.ch Schmiedgass il: a.christen@ Ma E– 30 Tel. 041 610 72

Kostenvoranschlag gratis, Abhol- und Lieferservice. Alfonso Durandi, Telefon 079 644 50 50

ebe

Li

und

Gl

ück

Klarheit – Erfolg

mediales Hellsehen, Karten, Pendeln! Hilfe in allen Lebensbereichen!

Meggi 0901 222 113 Fr. 2.80/Min. ab Festnetz 365 Tage erreichbar

Sofort Bargeld für Ihr Auto (Jg. 2000 – 2011) und Wohnwagen/-mobile aller Marken und Preisklassen

Garage Stans Süd, Tel. 041 612 18 30 / 079 418 99 55 E-Mail: info@garage-stans-sued.ch


Einladung zum Info- und Beratungstag Freitag, 1. Juli ab 09.00 – 19.00 Uhr

Mit unserer neuen Filiale in Stans sind wir noch näher bei Ihnen. Als Stellensuchende bieten wir Ihnen die Gelegenheit Ihr Bewerbungsdossier mitzubringen. Auf Wunsch beraten wir Sie gerne bei der Überarbeitung und Gestaltung Ihrer persönlichen Unterlagen. Insbesondere freuen wir uns, interessierten Arbeitgeber unsere neusten Rekrutierungs- und Schulungstools vorzustellen. Wir wissen Sie zu beraten Ihr Manpower-Team Manpower AG – Bitzistrasse 5 – 6370 Stans (vis-à-vis Länderpark) Tel.: 058 307 25 20 – stans@manpower.ch – www.manpower.ch

POLSTERMÖBEL DIREKT AB FABRIK Unsere Qualität und unsere Preise bleiben unerreicht!

Jetzt laufend f mit i neuen Modellen Beliebig planbar in verschiedenen Bezügen und Farben – natürlich zu unseren bekannten Tiefpreisen! POLSTERGARNITUREN – ECKGARNITUREN – RELAXSESSEL Bei uns werden Wohnträume wahr! Mit Schnäppchenecke: Sofas ab CHF 100.– Immer am Freitag von 16.00 bis 20.00 Uhr und am Samstag von 10.00 bis 15.00 Uhr offen

Gewerbe Untere Säge – Stansstad – Telefon 041 630 34 34


Sind Ihre Kleinsten für die grossen Ferien bereit? ; Reisebett CHF 119.– >> Ihr Geschenk: Reisebettmatratze im Wert von CHF 59.– ; Autositze >> 15% TCS-Rabatt ; Reisebuggy >> ab CHF 59.– ; Rückentragen >> zum Wandern

S

† ...

WohnSein GmbH · Buochserstrasse 5 · 6370 Stans · Fon 041 610 37 39 · info@wohnsein.ch · www.wohnsein.ch

Test Days. Vom 27.6. bis 2.7.2011 Probe fahren und Reise in die Autostadt gewinnen. Melden Sie sich an unter www.testdays.ch oder rufen Sie uns an. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Testen Sie VW jetzt bei allen AMAG RETAIL Betrieben: AMAG Ebikon - AMAG Emmenbrücke - AMAG Sursee AMAG Rain - AMAG Zug


Die schönsten

CARREISEN Alle Abfahrten ab Luzern, Sursee, Ruswil, Wolhusen, Stans und Sarnen

23. – 30. Juli: FIRST CLASS! Typisch schwedisch – Stockholm, Sörmland und der berühmte Götakanal Reise im Gössi First Class Luxuscar, reservierter Sitzplatz, Kaffee an Bord kostenlos, Halbpension, Fährüberfahrten, 6-stündige Führung Kalmar und Öland, Hyttsill in Kosta mit Glasblasen Fr. 1990.– und Musik, Eintritt und 1-stündige Führung Schloss Gripsholm, 3-stündige Stadtführung Stockholm, 8-stündige Führung Sörmland, Bootsfahrt auf dem Götakanal

Sommeraktion

25. – 29. Juli: Tiefer Euro – unsere Kunden profitieren Grosse Sommeraktion in den Wienerwald mit Ausflug nach Wien & Kurstadt Baden, Reise im modernen Gössi-Car, Halbpension im ****Hotel

für NUR Fr.

399.–

30. Juli – 11. August: Irland – Erlebnis Ring of Kerry und Naturschönheiten der grünen Insel Reise im modernen Gössi-Car, Halbpension, jeden Mittag Imbiss „Rosmaries Mittagshöck“, Reiseleitung In Irland vom 1. – 8. August, Fährüberfahrten, Stadtführungen Paris und Dublin, Eintritt und Führung Jameson Whiskey Distillery inkl. Probe, Eintritte Muckross House, Bunratty Castle & Folk Park, Kylemore Abbey & Gardens, Glenveagh National Park, Newgrange, Trinitiy College & Book of Kells

Fr. 2790.–

06. – 13. August: Gössi-Flusskreuzfahrt auf der Rhône Reise in modernen Gössi-Cars, Kabine im Smaragddeck, Stadtführungen in Arles, Avignon, Vienne, Mâcon und Lyon, Reiseleitung Ardèche-Ausflug, alle Ausflüge mit modernen Gössi-Cars, Fr. 2090.– Vollpension an Bord der MS Swiss Pearl

Auszug Ferienkalender 03.07. – 09.07. Erlebnisferien in Davos für aktive Senioren 10.07. – 17.07. Aktivurlaub im Wanderhotel Post in Serfaus 10.07. – 17.07. Wellness- und Wohlfühlferien in Seefeld 16.07. – 24.07. 17.07. – 24.07. 17.07. – 24.07. 19.07. – 21.07. 25.07. – 27.07. 01.08. – 03.08. 04.08. – 07.08.

Sommerferien-Kreuzfahrt mit der MSC Musica Aktivurlaub im Wanderhotel Post in Serfaus Wellness- und Wohlfühlferien in Seefeld Opernfestspiele Verona Xaver Gössis Überraschungsfahrt Bernina Express Traumhotel Magdalena im Zillertal

Verlangen Sie unsere GRATIS-Kataloge

07.08. – 10.08. Ischgl – Sommerurlaub in den Alpen 07.08. – 13.08. Veloferien im Salzkammergut 14.08. – 19.08. Military Tattoo in Edinburgh

e arkplätz Gratis-CParTerminal in Horw si

beim Gös

GÖSSI CARREISEN AG . 6048 Horw . Tel. 041 340 30 55 . info@goessi-carreisen.ch


Saison-Schlussverkauf! ENGELBERGSTRASSE 6 6370 STANS TELEFON 041 610 37 38

R A SPKORD RE

229.–

153.– -33%

129.–

86.– -33%

119.–

79.– -33%

Engelbergstrasse 37a | 6370 Stans | Römerhof | 6055 Alpnach Dorf www.achermannsport.ch EINER DER FÜHRENDEN 200 SPORTFACHHÄNDLER DER SCHWEIZ.


RAUS! VERKAUF bis 23. Juli 2011

50% 1190.-

statt 2418.-

über 1000 stark reduzierte Ausstellungs-Artikel Wettbewerb Gewinne eines von 30 Zirkus-Knie-Tickets für die Vorstellung vom 22. Juli bis 7. August auf der Luzerner Allmend. Wettbewerb-Talons und Details erhältlich bei Möbel EGGER in Eschenbach Mittwoch 29. Juni und Freitag 1. Juli

-Z‘Nacht ab 17 Uhr

MÖBEL EGGER, Luzernstrasse 101, 6274 Eschenbach/Luzern, Tel. 041 449 40 40, www.moebelegger.ch


Aktuell

Buochser Quaifäscht am 1. und 2. Juli 2011 Die HigHligHts Des sommerfestivals

– Passagierfahrten auf dem Land und Wasser mit dem Amphibienfahrzeug – Echo vom Lizä, Schwanderbiobä, Echo vom Eierschwand – Los Pepitos, Party und Stimmung – Wood’n’Brass Jazz Connection, 17-Mann-Orchester in der Fäscht-Hittä – Bars im Aawasseregg mit Rockmusik von Horizon, Dearr Lake und New Hang Loose – DJ Michel Richter an der Ü40-Party im Vinum – Kulinarische Leckerbissen wie Bratchäs, Bratwurst, Thai-Food, Crêpes, Risotto, Poulet, Pizza – Latino-Zelt mit südamerikanischem Sound und Long Drinks

samstagabenD-spezial

– Präsentation des Buochser Liedes durch Rita Barmettler um 19.00 Uhr in der Fäscht-Hittä – Grosses Feuerwerk um 23.00 Uhr in der Buochser Bucht untermalt mit passender Musik www.quaifaescht.ch

samstagnacHmittag

– Grosses Kinderunterhaltungsprogramm im Aawasseregg und am Seebuchtplatz – Diverse Bands wie Edelschweiss und Impulsiv entlang des Quais

Aktuell

sunset & music – Bike arena emmetten Am Samstag, 2. Juli 2011 laden das Hotel SEEBLiCK Emmetten und die bike arena emmetten zu einem unvergesslichen Sommerabend ein. Zum ersten Mal organisieren sie gemeinsam den Sunset- & Music-Event mit IVO, dem bekannten Musiker, Singer und Songwriter. Nach einer Einführung in die Fahrtechnik können Mountainbiker einen sportlichen Tag auf dem Bike mit BBQ und LiveMusik abrunden. Auch weniger sportliche Geniesser kommen voll auf ihre Kosten; ganz ohne Bike und «nur» mit Barbeque und Live-Musik hoch über dem Vierwaldstättersee mit überwältigender Aussicht. Für Gäste, welche den Abend mit einem Kurzurlaub im Hotel SEEBLiCK verbinden möchten, gibt es einen «Sunset- & Music-Spezialpreis».

sUnset & mUsic

BBQ (Grilladen, Beilagen, Salatbuffet, Dessert) & Konzert IVO. 18.30 Uhr: BBQ; Open-Air-Concert: ca. 20.45 bis 21.15 und 21.30 bis 22.00 Uhr. Erwachsene: CHF 59.00, ohne Getränke; Kinder (6 bis 16 Jahre): CHF 2.00 pro Altersjahr, ohne Getränke.

sUnset & mUsic mit ÜbernacHtUng

Übernachten Sie im Hotel SEEBLiCK zum Sunset- & Music-Spezialpreis von CHF 98.00 pro Person im Doppelzimmer inklusive reichhaltigem Frühstücksbuffet.

sUnset & mUsic mit faHrtecHniKKUrs

Fahrtechnikkurs, begleitete Tour, Bahnfahrt, Konzert und BBQ (ohne Getränke).

Start: 13.30 Uhr, Treffpunkt beim Mietcenter bike arena emmetten, Talstation Gondelbahn Emmetten-Stockhütte. Erwachsene: CHF 85.00. Das Hotel SEEBLiCK und die bike arena emmetten freuen sich auf Ihren Besuch und einen einmaligen und unvergesslichen Abend hoch über dem Vierwaldstättersee!

Weitere informationen bike arena emmetten www.bikearena-emmetten.ch Telefon 041 620 15 64 Hotel SEEBLiCK www.hotelseeblick.ch Telefon 041 624 41 41


Profitieren Sie jetzt!

Auf das ganze Sortiment

10 % % %

ausgenommen bereits reduzierte netto Angebote

%

n Mittwoch offe hr U bis 21.00

Attinghauserstr. 49/51, 6460 Altdorf, Möbel Center Bär

Tel 041 870 05 05 Fax 041 870 05 08 www.moebelbaer.ch info@moebelbaer.ch

ERISMANN AG

audio video communication

... und multimedia klappt Audio Video Geräte ismann

André Er

PC / Laptop‘s / Drucker

Kai Niederberger

Sonos Multiroom

Satellitenanlagen

ERISMANN AG

audio video communication

• • • •

PC & Internet Support kostenlose Heimberatung inkl. Besichtigung Offerten in allen Preisklassen Vergleichen Sie unverbindlich: Sat / Swisscom TV / Digital TV von Cablecom

Kilian Erism

ann

dorfplatz 2

hergiswil

041 630 23 08

erismann-rtv@bluewin.ch


notaBENE …

Breitling Apéro Riche

Der SBFB ist die einzige Institution, die sich seit Jahren konsequent für den Schutz der Bevölkerung vor unnötiger, höchst riskanter Akrobatikfliegerei auf dem Flugplatz Buochs einsetzt. Zur Reduktion des Defizits der Airport Buochs AG werden Veranstaltungen aller Unart zugelassen. So nun erneut das höchst riskante AkroTraining, für das Breitling mit einer Sonderbewilligung zur Unterschreitung der Mindestflughöhe über dem Flugplatzgelände – nur 150 / 50 m über Grund – der rote Teppich ausgerollt wird. Die Unterschreitung der Mindestflughöhe über dem Flugplatzgelände hat im viel zu engen Tal zur Folge, dass Formation und Auflösung der Akrofiguren immer wieder ausserhalb des Flugplatzes erfolgen, wo wegen der enormen Geschwindigkeiten entweder die Akro Mindestflughöhe von 500 m über unbewohntem Gebiet nicht eingehalten werden kann oder Akroflüge unzulässigerweise über bewohntem Gebiet erfolgen. Ein Geschäftsmodell, das auf dermassen riskanten und belästigenden Veranstaltungen aufbaut, ist definitiv untauglich. Und wird spätestens nach einem Crash über bewohntem Gebiet ein für allemal abgestellt. Dann, wenn wie immer alle gescheiter sind. Dann, wenn Versicherungsleistungen das unsägliche Leid nicht zu beseitigen vermögen. Dann, wenn nur noch zur Debatte steht, wer in der betroffenen Gemeinde die politische Verantwortung trägt. Daran vermag auch der Apéro Riche am 30. Juni, zu dem die Nidwaldner Wirtschaftsförderin (…) im Namen und Auftrag von Breitling einen erlauchten Kreis von lokalen Gästen eingeladen hat, nichts zu ändern. Also dann: Prosit auf das Akro-Risiko der Anwohner!

SBFB SCHUTZVERBAND DER BEVÖLKERUNG UM DEN FLUGPLATZ BUOCHS SBFB I Postfach 560 I 6371 Stans I www.sbfb.ch

Sonderverkauf V&S Mode Stans Dorfpark

50 % CECIL

10 %

Street One

Auf nicht reduzierte Artikel

Öffnungszeiten: Montag Dienstag bis Freitag Samstag

13.30 – 18.30 Uhr 9.00 – 11.45 / 13.30 – 18.30 Uhr 9.00 – 16.00 Uhr durchgehend

1 Stunde GRATIS im Dorfparking!

P


Stellen

Zukunft ie d s n u it m ie S n Gestalte

Der Seeblick, das Haus für Pflege und Betreuung, ist eine innovative und vielseitige Institution der Langzeitpflege in Sursee. Wir gewährleisten mit über 70 Mitarbeitenden eine umfassende und bewohnerorientierte Pflege und Betreuung für 64 Menschen. Per 1. August 2011 oder nach Vereinbarung suchen wir engagierte, kompetente und humorvolle Persönlichkeiten als

Gruppenleitung

70%–100%

und

Dipl. Pflegefachperson 60% Wir wenden uns an erfahrene Pflegfachpersonen (HF, DN II/I, AKP oder vergleichbare), welche eine neue Herausforderung suchen und gerne Verantwortung übernehmen. Als Gruppenleitung übernehmen Sie die direkte Führungsverantwortung für zehn Mitarbeitende und gewährleisten eine fachgerechte Pflege und Betreuung. Dabei tragen Sie wesentlich zur Lebensqualität der Bewohnerinnen und Bewohner bei. Fördern, unterstützen und qualifizieren der Mitarbeitenden und der Auszubildenden gehört zu Ihren Führungsaufgaben. Ihre aktive Mitarbeit im Leitungsteam trägt zur Weiterentwicklung des Seeblicks bei. Als Dipl. Pflegefachperson übernehmen Sie die Tagesverantwortung auf ihrer Gruppe. Sie sind fachlich und menschlich kompetent, belastbar und flexibel. Beziehungen mit anderen Menschen zu gestalten ist Ihre Stärke. Sollten Sie nach einem Unterbruch wieder in Ihren Beruf einsteigen wollen, ist das für uns kein Hindernis, Sie gegebenenfalls einzustellen. Wir bieten s¬EINE¬VIELSEITIGE¬UND¬VERANTWORTUNGSVOLLE¬4ËTIGKEIT¬ZUSAMMEN¬MIT¬EINEM¬ engagierten Team s¬EINE¬UNTERSTàTZENDE¬UND¬OFFENE¬5NTERNEHMENSKULTUR s¬ZEITGEMËSSE¬!NSTELLUNGSBEDINGUNGEN s¬&ORT ¬UND¬7EITERBILDUNGSMÚGLICHKEITEN Telefonische Auskünfte erteilt Ihnen Frau Denise Kunz. Ihre Bewerbung senden Sie bitte an Denise Kunz, Co- Geschäftsleiterin, Leiterin Pflege und Betreuung Seeblick, Haus für Pflege und Betreuung Spitalstrasse 16b, 6210 Sursee Telefon 041 926 51 51, d.kunz@seeblick.org, www.seeblick-sursee.ch


Stellen

zur verstärkung unseres teams suchen wir per sofort oder nach vereinbarung eine

Coiffeuse!

eventuell teilzeit! sind sie selbstständig, zuverlässig und arbeiten gerne in einem aufgestellten team? dann senden sie ihre schriftliche bewerbung oder melden sie sich persÜnlich bei claudia mathis-risi, tel. p. 041 610 61 93 ihr scherenschnitt - team buochserstrasse 22

6373 ennetbĂźrgen

phone 041 610 34 32

)Â UXQVHUH.XQGHQDXV2EXQG1LGZDOGHQVXFKHQZLU

TXDOLIL]LHUWH)DFKNUlIWH ,QGXVWULHXQG*HZHUEH x x x x x x x x x x

$QODJHQXQG$SSDUDWHEDXHU $UEHLWVYRUEHUHLWHU$925 $XWRPDWLNHU (OHNWULNHU (OHNWURQLNHU .XQVWVWRIIWHFKQRORJH /RJLVWLNHU/RJLVWLNDVVLVWHQW 0HWDOOEDXHU6WDKOEDXHU 3RO\PHFKDQLNHU 6FKZHLVVHU 0,*0$*:,* 

%DXXQG1HEHQJHZHUEH x x x x x x x x x x

%DXDUEHLWHU%& %DXIDFKDUEHLWHU$ %DXIDFKDUEHLWHU4 %DXVSHQJOHU *LSVHU .UDQIÂ KUHU 689$DQHUNDQQW  0DOHU 3ROLHU 6DQLWlULQVWDOODWHXU 6FKUHLQHU 0RQWDJHXQG%DQN 

5XIHQ6LHXQVQRFKKHXWHDQRGHU EHZHUEHQ6LHVLFKEHL 'LPLWUL6Â HVV 0DQSRZHU$* %LW]LVWUDVVH6WDQV   GLPLWULVXHHVV#PDQSRZHUFK

Wir wissen Sie zu beraten www.manpower.ch


Stellen


Stellen Gesucht für Treppenhausreinigungen für unsere Liegenschaften

Wir suchen per sofort oder nach Übereinkunft

.<N>CDI@IU@D>CI@M,JINOMPFO@PM oder

1JGTH@>C<IDF@M

mit zeichnerischem Flair Sie verfügen über AutoCAD- und evtl. über SolidWorks-Kenntnisse. Sie sind einsatzfreudig und teamfähig. Sie arbeiten gerne an anspruchsvollen Projekten im Anlagebau. Dann freuen wir uns über Ihre Bewerbung. bz Engineering AG, Bernhard Zgraggen Gotthardstrasse 73, 6474 Amsteg Tel. 041 883 02 03, zgraggen@bze.ch

Raumpflegerin (CH)

Wir suchen per sofort eine engagierte Raumpflegerin mit Erfahrung und Fahrzeugausweis, die bei der Treppenhausreinigung im Team (Montag und Dienstag) für ca. 6 – 7 Std. mithelfen kann. Genauere Details möchten wir gerne in einem persönlichen Gespräch mit Ihnen besprechen. Interessiert? Dann freuen wir uns über Ihre schriftliche Bewerbung mit Foto unter Chiffre 8172, Nidwaldner Blitz, Postfach 50, 6383 Dallenwil Suche neue Herausforderung

Projektleitung, Bauleitung, Bauführung Bin auch offen für Neues. Hauptinteressen sind neue Energien: Wasser, Wind, Solar. Chiffre 8171, Nidwaldner Blitz, Postfach 50, 6383 Dallenwil

Top Nebenverdienst

Wir suchen Sie

Budgetoptimierer/-in

· Fr. 500.– bis Fr. 1’000.– monatlich! · Freie Zeiteinteilung · Seriös und ohne Risiko! · Keine Versicherungen! · Konjunktur unabhängig! · Macht Spass!

Natel 079 423 09 09

Das ist Ihre Chance

– Sie mögen die Herausforderung und eine sichere Zukunft – Wir bieten Ihnen Karriereperspektiven – Interessante Verdienstmöglichkeiten – Keine Vorkenntnisse notwendig – Ausbildung und Einführung gewährleistet – Sauberes Auftreten, Arbeitswille und Seriosität wird vorausgesetzt Interessiert? Telefon 079 894 22 50 VIPsana GmbH, Schulhausstrasse 2a, 4902 Langenthal

Einstieg in die Selbstständigkeit im Zentrum von Luzern an bester Lage.

Sind Sie eine gut ausgebildete Kosmetikerin, Fusspflegerin, Masseurin und oder Naildesignerin? Ich offeriere helle und sehr elegante Räumlichkeiten in meinem Day Spa. Sind Sie interessiert? Rufen Sie mich an unter Telefon 041 410 04 04


Stellen Suchen Sie eine abwechslungsreiche Tätigkeit? Für unseren Verkaufsladen im Dorfplatz 9 in Stans suchen wir auf den 1. September 2011 einen freundlichen, jüngeren

Metzger für den Verkauf.

Wenn Sie exaktes Arbeiten gewöhnt sind, den Umgang mit Stammkunden schätzen, offen für Neues und flexibel sind, erwarten wir gerne Ihre Bewerbungsunterlagen. Gerne sind wir bereit, telefonisch weitere Auskünfte zu geben (Telefon 041 660 15 68).

Die LÖTSCHER TIEFBAU AG ist ein innovatives Tiefbauunternehmen mit Hauptsitz in Luzern. Unsere Unternehmenskultur, die hervorragende Qualität sowie die hohe Fachkompetenz unserer Mitarbeiter sind unsere Erfolgsfaktoren. Zur Verstärkung der Sparten Ingenieurtiefbau / Kanalisations- und Werkleitungsbau, suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen

Polier/Vorarbeiter/Gruppenführer Es erwarten Sie modernste Infrastruktur, spannende Aufträge sowie eine Arbeitgeberin mit kurzen Entscheidungswegen und klarer Vorwärtsstrategie. Fühlen Sie sich angesprochen? Dann freuen wir uns auf Ihren Anruf oder Ihre schriftliche Bewerbung. LÖTSCHER TIEFBAU AG Herr Kurt Furrer, Spahau, 6014 Luzern Tel. 041 259 07 07 kurt.furrer@ltp.ch www.tiefbau-plus.ch


Stellen Ihr kompetenter Partner fĂźr Automation, Steuerungsbau, Elektro-Installationen und Telekommunikation.

Wir verstärken unser Team! Sind Sie ein junger, innovativer

ElektroSicherheitsberater Projektleiter Dann rufen Sie uns an. Wir erwarten sÂŹABGESCHLOSSENEÂŹ,EHREÂŹALSÂŹ%LEKTROMONTEUR sÂŹ3ICHERHEITSBERATERÂŹODERÂŹINÂŹ!USBILDUNG sÂŹ%RFAHRUNGÂŹALSÂŹ0ROJEKTLEITER sÂŹ%LEKTROPLANUNG/FFERTENÂŹERSTELLEN sÂŹ4EAMFĂ&#x2039;HIGKEITÂŹUNDÂŹ&LEXIBILITĂ&#x2039;T sÂŹSELBSTSTĂ&#x2039;NDIGESÂŹ!RBEITEN sÂŹ6ERANTWORTUNGSBEWUSSTSEIN Wir bieten sÂŹEINEÂŹABWECHSLUNGSREICHE ÂŹINTERESSANTE Arbeit sÂŹEINÂŹJUNGES ÂŹDYNAMISCHESÂŹ4EAM sÂŹFAMILIĂ&#x2039;RESÂŹ"ETRIEBSKLIMA (ERRÂŹ$ÂŹ,Ă SCHERÂŹFREUTÂŹSICHÂŹAUFÂŹ3IE

FREI Elektro-Unternehmungen AG Wassergraben 4, CH-6210 Sursee Telefon 041 925 71 71 Fax 041 925 71 70

wirtschaftzur zur wirtschaft

ROSENBURG

hÜfli hÜfl i Lernabgänger aufgepasst! Gesucht gelernte/r

Servicefachangestellte/r auf Anfang August 2011 Unsere Gäste schätzen neben dem feinen Essen (15 Gault Millau-Punkte) unseren freundlichen Service. Interessiert? Ihre Bewerbung freut uns: Fam. Astrid & Martin Meier und Team Wirtschaft zur Rosenburg (HĂśďŹ&#x201A;i) Alter Postplatz 3, CH-6370 Stans Tel. 041 610 24 61 / Fax 041 610 93 56 www.rosenburg-stans.ch info@rosenburg-stans.ch Mittwoch bis Sonntag geĂśffnet

FĂźr den Neubau unseres Einfamilienhauses suchen wir ab August 2011: â&#x20AC;&#x201C; erfahrenen Maurer in freier Mitarbeit â&#x20AC;&#x201C; Elektroinstallateur mit Planungserfahrung in freier Mitarbeit (100%-Einsatz während der jeweiligen Bauphase) â&#x20AC;&#x201C; Bagger mit Spitzhammer in Miete Weitere AuskĂźnfte und Angebote bitte unter: E-Mail: info@ronzi.ch / Tel. 079 686 81 76 oder 041 210 05 01

Wir wissen Sie zu beraten www.manpower.ch

Stellen in Luzern, Agglomeration, Zug

kaufmännische (auch technische) Dauerstellen

Offene Lehrstelle per August 2012

Kauffrau/ -mann Profil E oder B Wir freuen uns auf deine schriftliche Bewerbung. AGRA Bauunternehmung, Stationsstr. 7, 6373 EnnetbĂźrgen Andrea Jodar, Tel. 041 620 35 32

â&#x20AC;˘ Sachbearb. Buchhaltung, bilanzsicher, gut Englisch â&#x20AC;˘ diverse Sekretariats-Sachbearb.-Stellen, E/F â&#x20AC;˘ Chromstahl-Schweisser/Rohrschlosser â&#x20AC;˘ Export-Sachbearbeiter/in, gutes E/F â&#x20AC;˘ div. erfahrene Immobilienverwalter, evtl. mit FA â&#x20AC;˘ diverse erfahrene Bank-Sachbearbeiter/innen

PNP

Pia Nussbaumer Personalberatung Telefon 041 210 88 77 Winkelriedstrasse 36, 6003 Luzern


Stellen

Teamleiter/in Vorstufe

Wir sind eine qualitätsorientierte, unabhängige Verlags- und Druckereiunternehmung in Nidwalden. Für unsere Druckvorstufe suchen wir eine Persönlichkeit als Teamleiter Vorstufe Ihr Job: – Sie sind Teamleader von 15 motivierten Mitarbeitern, welche in drei Teams arbeiten – Sie sind verantwortlich für die Qualitäts- und Termintreue – Sie unterstützen die Teams durch Ihr Know-how und Ihre Mitarbeit Ihr Profil: – Sie haben eine Ausbildung als Polygraf und Weiterbildung als Technopolygraf – Sie verfügen über ein fundiertes Fachwissen und Berufserfahrung – Sie können führen und arbeiten gerne mit und in Teams – Sie haben Freude am Kundenkontakt Eintrittstermin: Nach gegenseitiger Vereinbarung Wenn wir Ihr Interesse geweckt haben, Sie gerne anspruchsvolle Aufgaben lösen und gerne bereit sind, sich bedarfsorientiert einzusetzen und weiterzubilden, dann senden Sie uns Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen per Post an: Druckerei Odermatt AG, Gerold Odermatt, Dorfplatz 2, 6383 Dallenwil oder per Mail an gerold.odermatt@dod.ch

Druckerei Odermatt AG, Dorfplatz 2, 6383 Dallenwil Telefon 041 629 79 00, info@dod.ch, www.dod.ch


Stellen Suchst du auf August 2012 eine

LEHRSTELLE ALS KAUFFRAU/KAUFMANN Das kantonale Elektrizitätswerk Nidwalden bietet dir eine interessante und fundierte kaufmännische Ausbildung. Hast du Freude in einem jungen, dynamischen Team mitzuwirken? Pflegst du gerne persönlichen oder telefonischen Kontakt zu Kunden? Interessieren dich abwechslungsreiche Aufgaben im Bereich Kundendienst und Finanz- und Rechnungswesen und hast du ein Flair für Zahlen? Arbeitest du gerne mit dem Computer (MS-Office) und möchtest deine Anwenderkenntnisse erweitern? Wenn du diese Fragen mit ja beantworten kannst, dann bist du bei uns an der richtigen Adresse. Wir freuen uns auf deine Bewerbungsunterlagen mit Lebenslauf, Foto, Zeugniskopien und Multicheck bis spätestens 19. August 2011.

GUT FÜR UNS ALLE.

Kantonales Elektrizitätswerk Nidwalden Wilgasse 3 Oberdorf Postfach 6371 Stans Telefon 041 618 02 02 E-Mail mailbox@ewn.ch

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen

Fugenmonteur

mit Führerausweis Kat. B Deutschkenntnisse erforderlich Sie haben handwerkliches Flair und sind gewohnt auf Baustellen zu arbeiten. Sie haben Freude am selbstständigen Arbeiten, sind flexibel und gewandt im Umgang mit Kunden, dann freuen wir uns auf Ihre schriftliche Bewerbung. Isotech Zentralschweiz AG Herrn Kurt Wyrsch Eichli 25, 6370 Stans

Internet www.ewn.ch

Zur Teamergänzung suchen wir für unsere Niederlassung in Mettmenstetten per sofort oder nach Vereinbarung eine(n) jüngere(n)

Sachbearbeiter/in Disposition Was Sie mitbringen: Sie sind teamfähig, belastbar, arbeiten gerne selbstständig und bringen eine kaufmännische Ausbildung oder Erfahrung in der Transportdisposition mit. Zählen Excel, Statistiken und Zahlen zu Ihren Stärken und behalten Sie auch in hektischen Zeiten einen kühlen Kopf? Dann sollten wir uns kennen lernen. Wir bieten Ihnen ein interessantes Umfeld in einem dynamischen und motivierten Team, gute Sozialleistungen und attraktive Anstellungsbedingungen. Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung zu Handen: Herr Leo Bürgler, c/o Welti-Furrer Pneukran & Spezialtransporte AG, Gulmmat, 6340 Baar, E-Mail: leo.buergler@welti-furrer.ch


Stellen

HANDWERK & TECHNIK

KAUFMÄNNISCH

Werkstattleiter Mit Lehre als Land-, Bau- o. Nutzfahrzeugmechaniker – gute Berufserfahrung, fachspezifische und technische WB – im Bereich Land-, Forst- und Baumaschinentechnik!

Verkaufsfachfrau/-fachmann Auftragsabwicklung und Bestellwesen – Terminüberwachung – täglicher Kundenkontakt – Marketingkoordination – KV-Abschluss – Weiterbildung Verkaufsfachfrau/-fachmann – sehr gute Französisch- und gute Englisch-Kenntnisse!

Landmaschinenmechaniker Für gelernten Berufsmann ab Lehre oder mit erster Berufspraxis – abwechslungsreiche Aufgaben im Bereich Land-, Forst-, Bau- u. Kommunalfahrzeuge! Bauleiter – Projektleiter w/m Mit ausgewiesener Praxis im Bereich GU Hochbau, Holztechnik – top Unternehmung mit sehr guter Infrastruktur und hervorragendem Ruf – wir kennen die Details dazu! Automobil-Mechatroniker Nutzfahrzeuge Auch für Landmaschinenmechaniker mit Interesse an Nutzfahrzeugen – Diagnostik, Reparatur, Service, Komponenteneinbau usw. – Werkstatt mit 1a Arbeitsplatz! Konstrukteur HF – Entwicklung w/m Praktiker mit Grundausbildung zum Konstrukteur o. Werkzeugmacher – mit o. in WB HF sowie solider Erfahrung in der Kunststoffteile- und Werkzeugkonstruktion! Polymechaniker CNC w/m Ab Lehre oder mit erster Erfahrung im Fräsbereich – NC Programme bearbeiten, Lehrenbau, Prototypen und Kleinserien – 1a Sozialleistungen – keine Nachtarbeit! Mitarbeiter-Qualitätssicherung w/m Automatiker, Polymechaniker mit erster Erfahrung in der konventionellen u. elektronischen Messtechnik – Messmittelkalibrierungen, Produktprüfung, Prüfberichte etc.! Techniker HF – Elektroniker w/m Praktiker mit technischer WB und Erfahrung im Bereich Industrieelektronik, PCB Design usw. – Neu- u. Weiterentwicklungen, Machbarkeit u. aktiver Projektmitarbeit! Hochbauzeichner w/m Mit erster beruflicher Praxis oder ab Lehre – Detail- und Ausführungspläne im Archicad erarbeiten – Architekturbüro in der Region – 80% Pensum ist möglich! Kunststofftechnologe w/m Mit Berufslehre und Kenntnissen im Kunststoffspritzgussverfahren – Werkzeugbemusterung sowie modernste Produktionsautomaten einrichten und bedienen!

Verantwortliche/r Human Resources 80 % Leitung der Personalabteilung inkl. Lohnbuchhaltung, Administration und Lehrlingsausbildung – Betreuung der Mitarbeitenden – Personalplanung und -beschaffung – Weiterbildung im HR-Bereich mit mehrjähriger Praxiserfahrung! Treuhänder mit eidg. FA Mandatsberatung im Bereich Finanzen, Rechnungswesen und Steuern – Verantwortung für Buchführungen und sämtliche treuhänderische Anliegen – Treuhänder oder Fachmann Finanz- und Rechnungswesen mit eidg. FA (in Ausbildung) mit Treuhandberufserfahrung! Treuhandsachbearbeiter/-in Unterstützung der Mandatsleiter – Buchhaltungen inkl. Vorbereitung der Abschlüsse – Betreuung Steuermandate – Abrechnungen erstellen – KV-Abschluss im Treuhand oder mindestens 2 Jahre Treuhandberufserfahrung! Team- oder Direktionsassistent/-in Organisation und Koordination von Meetings – Terminmanagement – Präsentationen, Protokollführung – Übersetzungen in d/e – KV-Abschluss mit Weiterbildung Direktionsassistentin mit eidg. FA oder mehrjährige Assistenzerfahrung international – sehr gute Englisch-Kenntnisse m/s! Exportsachbearbeiter/-in Transportorganisation – Preisverhandlungen – Erstellen von Exportdokumentationen – Terminüberwachung – internationaler Zahlungsverkehr – KV-Abschluss mit Erfahrung in der Akkreditivabwicklung – gute Englisch-Kenntnisse! Mitarbeiter/-in Bestellwesen 50% oder 100% Reklamationen behandeln – Bestellungen erfassen und koordinieren – Lieferantenkontakte – Statistiken und Reportings führen – KV-Abschluss mit Berufserfahrung – gute Italienisch-Kenntnisse m/s, Französisch von Vorteil! Kaufmännische/r Mitarbeiter/-in mit Zahlenflair Baustellenadministration wie Listen in Excel erstellen – Regierapporte erfassen – Ausmasse rechnen – Baumaterialbestellungen – Kaufmännische Berufserfahrung, Baugewerbe von Vorteil – sehr gute Word- und Excel-Kenntnisse! Kontaktperson: Josianne Zeitert

Kontaktperson: Werner Lischer

DAUERSTELLEN

DAG PERSONAL

Stansstaderstrasse 20, 6370 Stans Tel. 041 619 18 18, info@dagpersonal.ch www.dagpersonal.ch

PERSONALBERATUNG FÜR BÜRO, HANDWERK UND TECHNIK


Stellen Die Halter & Colledani AG beschäftigt rund 50 Mitarbeiter und ist spezialisiert auf Gipserarbeiten, Trockenbau, Aussenwärmedämmungen und Brandschutz.

Für unser Büro in Sarnen suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine/n

Techn. Sachbearbeiter/in 100% Aufgabengebiet: - Tabellen erstellen und bearbeiten - Ausmasse rechnen - Korrespondenzen

Anforderungen: - Kaufmännische Aus- oder Weiterbildung - Gute MS-Office-Kenntnisse (Excel)

Neben zeitgemässen Anstellungsbedingungen bietet Ihnen die Halter & Colledani AG verantwortungsvolle Aufgaben zur selbständigen Erledigung. Senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an Adrian Halter Halter & Colledani AG, Kägiswilerstrasse 47, 6060 Sarnen 2. Auskünfte erhalten Sie unter Telefon 041 670 30 22 / a.halter@halter-colledani.ch War es schon immer Ihr Wunsch im Bereich Schminken/Kosmetik zu arbeiten?

Wir wissen Sie zu beraten www.manpower.ch

Wir zeigen Ihnen wie. Auskunft Umgebung Luzern: C. Meylan, 041 420 88 66 Umgebung NW/OW: L. Müller, 077 400 50 23 Umgebung Willisau/Sursee: B. Bucher, 078 699 37 40

Wir suchen zur Verstärkung unseres Service-Teams einen

Elektro - Servicemonteur Das Arbeitsgebiet, vorwiegend in Hergiswil bis in die Agglomeration der Stadt Luzern, umfasst folgende Tätigkeiten • Elektroreparatur- und Installationsarbeiten (Service-Kundenarbeiten sowie Beheben von NIV-Kontrollberichten inkl. NIV-Kontrollen, falls die Ausbildung dies ermöglicht) • Einsatz auch in kleineren Umbauten / Neubauten • Arbeit in kleinerem, überschaubarem Team • Ziel ist es, dass Sie die gewünschten Arbeiten mit der Kundschaft selber terminieren • interessiert an Weiterbildung und Neuheiten • Wir stellen uns einen erfahrenen Monteur (25–30 J) oder einen Sicherheitsberater vor. Ihre schriftliche Bewerbung oder weitere Auskünfte richten Sie an: Elektro Waser AG Elektro-Telefon-Network, Martin Schlegel Seestrasse 127, 6052 Hergiswil, 041 632 60 30

ELEKTRO

TELEFON

NETWORK


Stellen

Wir suchen nach Vereinbarung

Chauffeure

Dillier AG Allmendstrasse 2 6060 Sarnen

(Kat. C / E) für Nahverkehr

Tel. 041 666 77 77 Fax 041 666 77 88

Auf Ihre Bewerbungsunterlagen freut sich Herr Beat Halter.

www.dillierag.ch info@dillierag.ch

uns! n Si e . c h e h c Be s u . d i l l i e r a g www

Dräksak bis 1 m3

Welakimulden bis 10 m3

Abrollcontainer bis 42 m3

HOTEL-RESTAURANT OBERDORF NW

Schubbodenauflieger bis 96 m3

EINTRACHT

Wir suchen nach Vereinbarung eine freundliche und junge

Service-Aushilfe (CH) Sind Sie motiviert und bereit, uns beim Mittags- oder Abendservice zu unterstützen? Es erwartet Sie ein junges und dynamisches Team, eine moderne Infrastruktur und zeitgemässe Entlöhnung. Unser Ruhetag ist am Sonntag und an allgemeinen Feiertagen. Wir freuen uns auf Ihren Anruf oder Ihre Bewerbungsunterlagen zu Handen Frau Esther Rüenzler, Telefon P 041 610 78 51 von 10.00 – 11.00 Uhr oder Telefon G 041 610 12 29 ab 17.15 Uhr Wilstrasse 3 • 6370 Oberdorf NW info@eintrachtoberdorf.ch • www.eintrachtoberdorf.ch


Stellen

Lehrstelle als Kauffrau / Kaufmann 0ROÃ&#x2020;L%UND- "ISTDUANEINER,EHREZUR+AUFFRAUODERZUM+AUFMANNINTERESSIERT7ENNDUIM3OMMERDIE,EHREBEIDER .IDWALDNER+ANTONALBANKBEGINNENM¾CHTEST ISTJETZTDERRICHTIGE:EITPUNKT DICHZUBEWERBEN Unsere Anforderungen: /BERSTUFENSCHULE  3EKUNDARSCHULE.IVEAU!MITGUTENBISSEHRGUTEN.OTENINDEN&­CHERN&RANZ¾SISCH %NGLISCH  $EUTSCHUND-ATHEMATIKSOWIEEINEN3CHNUPPERTAGBEIDER.+" Sende uns die folgenden Unterlagen: m"EWERBUNGSBRIEF m,EBENSLAUFMITAKTUELLEM0ASSFOTO m3­MTLICHE3CHULNOTENDER/BERSTUFE INKL3TELLWERK

m 2EFERENZADRESSEDES+LASSENLEHRERS m 4ESTERGEBNIS-ULTICHECK )NFORMATIONENUNTER  WWWMULTICHECKCH

7EITERE!NGABENZUEINER,EHREBEIDER.+"Ã&#x2020;NDESTDUAUFDER7EBSITEUNSERER,ERNENDENUNTERWWWNKBUCH 7IRFREUENUNSAUFDEINE"EWERBUNGSUNTERLAGEN3ENDEDIESEBISSP­TESTENS!UGUSTAN .IDWALDNER+ANTONALBANK &RAU3ANDRA3CHR­GLE ,EITERIN0ERSONALBÃ&#x201E;RO 0OSTFACH 3TANS  4ELEFON % -AILSANDRASCHRAEGLE NKBCH


Stellen SikaBau AG ist eine Tochtergesellschaft der Sika AG (Baar, ZG). Wir sind ein Spezialunternehmen in den Bereichen Bautenschutz, Bauinstandsetzung und Abdichtungen. Unsere Niederlassung Zentralschweiz in Kriens sucht per sofort oder nach Vereinbarung einen erfahrenen

Polier/Vorarbeiter Wollen Sie: – bewährte und qualitativ hochstehende Sika-Produkte und Systemlösungen professionell verarbeiten... – Neues kennen- und verarbeiten lernen... – mit Ihrem unternehmerischen Denken und Handeln jeden Tag aktiv zum Erfolg unserer Unternehmung beitragen? Dann sind Sie unser Mann für die Zukunft. Zu Ihrem Aufgabenbereich gehören: selbstständig oder in kleinen Gruppen ausführen von: – Betoninstandsetzungen – Abdichtungen – statischen Verstärkungen – Boden- und Wandbeschichtungen – Injektionen Wir erwarten von Ihnen: – Selbstständigkeit – Führen von kleinen Gruppen (3–5 Mann) – Deutsch in Schrift und Sprache – Teamfähigkeit – Führerschein Wir bieten Ihnen: – junges, dynamisches und motiviertes Team – fortschrittliche Anstellungsbedingungen – gute Sozialleistungen – interne, anwenderspezifische Weiterbildung Fühlen Sie sich angesprochen? Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung. SikaBau AG, Herr Marcel Stössel, Vorderschlundstrasse 5, 6010 Kriens, www.sikabau.ch

www Jede Woche auch im Internet unter:

STELLEN

jobs-zentralschweiz.ch

Ihr Stelleninserat im Nidwaldner Blitz erscheint zusätzlich kostenlos im Internet.


Stellen Montagen / Zimmerei / Schreinerei | Oberrickenbachstrasse 14a | 6386 Wolfenschiessen

Sepp Hess Oberrickenbachstr. 14a 6386 Wolfenschiessen Tel./Fax 041 628 23 76 079 254 48 63

Wir suchen zur Verstärkung per sofort oder nach Vereinbarung

Zimmermann oder Bauschreiner

www

Telefon Geschäft: 041 630 33 33

Telefon 077 436 31 57

Ihr Immobilieninserat im Nidwaldner Blitz erscheint zusätzlich kostenlos im Internet.

Sie bringen bereits Erfahrung im Bereich der Gartenpflege mit und können sich nach den saisonalen Gegebenheiten richten (unregelmässige Einsätze)? Dann melden Sie sich bei:

immo-zentralschweiz.ch

Person für Gartenarbeiten

Ich suche Arbeit (putzen, bügeln etc.)

Jede Woche auch im Internet unter:

Gesucht im Raum Luzern und Agglomeration

IMMOBILIEN

Telefon 079 254 48 63

für unseren LANDI Standort in Horw suchen wir einen

Ressortleiter Lager/Getränke/Landwirtschaft Anstellung per 1. August 2011 oder nach Vereinbarung was Sie bei uns erwartet Als wichtige Teamstütze in unserem motivierten und aufgestellten LANDI Team in Horw erwartet Sie eine anspruchsvolle und abwechslungsreiche Aufgabe. Als Ressortleiter sind Sie zuständig für die Organisation des Lagerwesens, den Teilbereich Landwirtschaft sowie für das Ressort Getränke im LANDI Laden. In Ihrem Verantwortungsbereich führen Sie das Bestellwesen eigenständig aus und gestalten zudem das Ladenbild. Weiter unterstützen Sie das Ladenleitungsteam bei den täglichen Herausforderungen.

was Sie mitbringen sollten - Ausbildung im Detailhandel o. Landwirtschaft - Teamfähigkeit, Flexibilität und Belastbarkeit - Interesse für die LANDI und das Sortiment - Freude am Verkauf und an der Beratung - Voraussetzungen für körperliche Arbeiten - Selbstständigkeit und Ordnungssinn - Bereitschaft, Verantwortung zu übernehmen Bitte senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen bis am 10. Juli 2011 an untenstehende Adresse. Bei Fragen steht Ihnen Herr Simon Gfeller, Leiter Detailhandel, gerne per Telefon (041 492 59 09) oder per E -Mail simon.gfeller@agro-center.ch zur Verfügung.

Agro Center Malters AG, Bewerbung Ressortleiter Horw, Entlebucherstrasse 81, 6110 Wolhusen


Stellen Best Jobs Baggenstos AG Habsburgerstrasse 26 CH-6002 Luzern www.bestjobs-ag.ch

Hallo Schulabgänger! Möchten Sie Wände, Böden und Treppen gestalten? Dann sind Sie womöglich die gesuchte Person! Für unsere Kundschaft halten wir Ausschau nach qualifizierten

MALERN/GIPSERN – Haben Sie Erfahrung in den oben erwähnten Berufsgruppen und suchen eine neue Herausforderung, wo Sie Ihr Engagement und Wissen unter Beweis stellen können.

Bitte nehmen Sie Kontakt mit uns auf. Für weitere Auskünfte steht Ihnen Frau Monika Müller zur Verfügung.

Frau Monika Müller Personalberaterin Tel. 041 226 10 03 monika.mueller@bestjobs-ag.ch

Best Jobs «Gefällt mir»

Auf Grund der Medienmitteilung «800 Schüler suchen noch eine Lehrstelle», haben wir uns entschieden, für den August 2011 zusätzliche

Lehrstellen als Konditor-Confiseur/In (auch Zusatzlehre möglich) und

Praktikumsstellen Bäcker-Konditor/In (1 Jahr) anzubieten. Hast du Lust einen kreativen Beruf mit vielen Aufstiegsmöglichkeiten zu erlernen? Dann erwartet Dich bei der führenden Confiserie der Zentralschweiz eine interessante und abwechslungsreiche Lehrzeit. Gerne erwarten wir Deine schriftliche Bewerbung, inkl. Lebenslauf und Zeugnisse. Du kannst auch die einfache und bequeme Online-Bewerbung unter www.confiserie.ch/jobs.asp nützen. Voraussetzung ist Abschluss Schulbildung Sek. Niveau A (oder sehr guter Sek. B). Confiseur Bachmann AG Daniel Weber Werkhofstrasse 20 6002 Luzern d.weber@confiserie.ch www.confiserie.ch/jobs.asp


Stellen

WIR SUCHEN Zimmermann oder Bauschreiner Sie richten Dachstühle auf – sanieren Stallungen und Holzhäuser – helfen im Innenausbau mit – gute Kondition ist gefordert – Einsatz über den Sommer – jetzt anrufen!

Sanitärmonteur Sie montieren selbstständig beim Kunden neue Duschen, Waschbecken, Toiletten, Waschmaschinen usw. – reparieren Lecks u. ersetzen alte Rohre – ab sofort!

Gipser w/m Als gelernter Gipser o. Lehrabgänger helfen Sie bei Grundierarbeiten/Weissputz mit – auf Neubau und Renovation – interessanter Einsatz ab Juli 2011!

LKW-Chauffeur auf 4-Achs-Kipper w/m Sie werden als erfahrener Chauffeur der Kat. C für ein kleines Familienunternehmen im ganzen Monat Juli 2011 für den Baustellenverkehr eingesetzt – rufen Sie uns an!

Schreiner w/m Sie bearbeiten Massivholz an der Bank – Einzelanfertigung von Inneneinrichtung und Fenstern – teils Montageaufgaben – langer Einsatz im try & hire!

Junge Hilfshandwerker für Ferien-Job Sie sind handwerklich begabt – suchen befristet oder für kurze Zeit einen Job – senden Sie uns Ihren Lebenslauf oder rufen Sie uns an!

Industrielackierer w/m Hochwertiges Metall von Hand spritzen, um eine perfekte Beschichtung zu erzeugen – Vor- und Nachbehandlung der Einzelteile – bei uns erfahren Sie mehr über den Einsatz!

Kontaktpersonen: Judith Tschuppert Roger Cattomio

DAG PERSONAL

TEMPORÄR

Stansstaderstrasse 20, 6370 Stans Tel. 041 619 18 18, info@dagpersonal.ch www.dagpersonal.ch

PERSONALBERATUNG FÜR BÜRO, HANDWERK UND TECHNIK

Gesucht per sofort oder nach Absprache

Aushilfs-Service-Fachangestellte Muttersprache deutsch. Restaurant Hirschen, Buochs, Tel. 041 620 13 82

Assistentin / kaufm. Mitarbeiterin 30 – 50 % Gesucht: Selbstständige Assistentin zur Unterstützung der GL für div. Korrespondenz, Kredi-Debi, allg. Sekretariatsarbeiten, Telefonzentrale. Sind Sie flexibel, selbstständig sowie belastbar und haben ausgezeichnete MS-Office-Kenntnisse (Word, Excel)? Dann kontaktieren Sie uns (Bewerbungsunterlagen mit Foto)! Medava GmbH | Telefon 041 624 66 66 | www.medava.ch | info@medava.ch

Nach zweijähriger Renovation wird das Hotel Restaurant Krone in Buochs, mit der Buochserstube, Gourmetrestaurant Sinfonia, Bankettraum, Wein-Lounge und 20 Zimmern neu eröffnet. Damit wir unseren Gästen Erstklassiges bieten können, suchen wir zur Vervollständigung unseres Teams per sofort oder nach Übereinkunft

Servicemitarbeiter m/w (100%)

Sie bedienen und betreuen unsere Kundschaft professionell und beraten Sie dank ihrem Fachwissen kompetent. Sie bieten einen zuvorkommenden, gepflegten und charmanten Service. Sie haben eine abgeschlossene Lehre oder schon Erfahrung im gepflegten Service sammeln können. Sie sind kommunitativ, flexibel und belastbar. Sie beherrschen die deutsche Sprache. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung

Hotel Restaurant Krone J. & I. Laichinger Dorfstrasse, 6374 Buochs, 041 367 80 99, krone@buochs.ch


Stellen

Schätzen Sie den täglichen Kontakt mit den Kunden?

Sachbearbeiter/in Sozialversicherungen (80 – 100%) Familienleistungen und Versicherungsbeiträge Das Unternehmen

Unsere Auftraggeberin, die Ausgleichskasse, IV-Stelle und Familienausgleichskasse Obwalden (www.akow.ch), geniesst bei ihren Kunden und bei den Partnerorganisationen einen hervorragenden Ruf. Sie ist eine selbständige, unabhängige, nicht gewinnorientierte Dienstleistungsunternehmung mit 5‘500 Mitgliedern. Bei einem Beitragsvolumen von 94 Mio. Franken erbringt die AKOW Leistungen von 130 Mio. Franken jährlich.

Ihre Aufgaben Sie sind die Anlaufstelle und Ansprechperson für Ihre Kunden für sämtliche Belange im Bereich der Erwerbsausfallentschädigungen und der Familienzulagen. Darin eingeschlossen sind die Leistungen der Mutterschaftsentschädigungen und Familienzulagen der Landwirtschaft. Ihr Aufgabenspektrum reicht von der Entgegennahme der Anmeldungen in den verschiedenen Leistungsbereichen über die Prüfung und Verfügung der Ansprüche bis hin zur Vorbereitung von Einspracheentscheiden oder Beschwerdeantworten.

Ihr Profil

Sie sind eine integre und aufgeschlossene Persönlichkeit und haben eine kaufmännische oder gleichwertige Grundausbildung abgeschlossen. Sie haben bereits Erfahrungen im Sozialversicherungsbereich sammeln können oder sind bereit, sich – auch im Rahmen einer Weiterbildung – engagiert in Ihr neues Fachgebiet einzuarbeiten. Sie sprechen die Sprache Ihrer Kunden und können dank Ihrer Sozialkompetenz und Ihres Verhandlungsgeschicks auch Grenzen setzen. Der tägliche telefonische und persönliche Kontakt mit Ihren Kunden ist für Sie eine Bereicherung.

Ihre Perspektive Ihr Aufgabengebiet ist gleichermassen vielseitig und anspruchsvoll und bietet Ihnen ein hohes Mass an Selbständigkeit. Sie sind bereit, Ihr Aufgabengebiet als Fachperson für den gesamten Bereich Beiträge zu erweitern. Sie werden von der jetzigen Stelleninhaberin persönlich eingearbeitet. Freuen Sie sich auf ein tolles Team, ein harmonisches Betriebsklima und einen modernen Arbeitsplatz mit fortschrittlichen Anstellungsbedingungen. Ihre interne und externe Ausbildung wird nicht nur erwartet sondern auch aktiv unterstützt.

Ihr Kontakt Alexander Gonzalez nimmt Ihre Bewerbung (vorzugsweise per eMail) oder Ihren Anruf entgegen und berät Sie gerne im Rahmen eines persönlichen Gespräches. Wir sichern Ihnen absolute Diskretion zu. ALEXANDER GONZALEZ PERSONALMANAGEMENT GMBH SEMPACHERSTRASSE 1, 6003 LUZERN, TEL. 041 210 50 50 INFO@ALEXANDERGONZALEZ.CH, WWW.ALEXANDERGONZALEZ.CH EIN PARTNERUNTERNEHMEN DER KÜSTE AG LUZERN


Stellen Die LĂ&#x2013;TSCHER TIEFBAU AG ist ein innovatives Tiefbauunternehmen mit Hauptsitz in Luzern. Unser Baumaschinenpark ist mit modernsten Geräten ausgerĂźstet. Ă&#x153;ber siebzig Baumaschinen stehen täglich im Einsatz. Innovation, neue Technik und Umwelt begleiten uns im täglichen Umgang mit unseren Baumaschinen. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen

Baumaschinen- / Landmaschinen- / Lastwagenmechaniker Ihr Aufgabenbereich umfasst das AusfĂźhren von Reparaturen sowie Serviceund Unterhaltsarbeiten der Baumaschinen und Lastwagen. Sie arbeiten gerne im Team und haben Freude mit Lernenden zusammen zu arbeiten. FĂźhlen Sie sich angesprochen? Dann freuen wir uns auf Ihren Anruf oder Ihre schriftliche Bewerbung. LĂ&#x2013;TSCHER TIEFBAU AG Frau Nicole Kälin, Spahau, 6014 Luzern Tel. 041 259 07 07 nicole.kaelin@ltp.ch www.tiefbau-plus.ch

Haushalts-Fee gesucht

BeruďŹ&#x201A;ich engagiertes Schweizer Ehepaar sucht eine vertrauenswĂźrdige, selbstständige und erfahrene Haushalts-Fee mit guten Deutschkenntnissen, welche bei der Reinigung der Wohnung, bei den PďŹ&#x201A;anzen auf dem Balkon, Besorgungen etc. mit viel Freude und Elan mithelfen mĂśchte. Einsatz pro Woche ca. 4 Stunden in Hergiswil/NW. Wir freuen uns auf Ihre baldige Kontaktaufnahme und schriftliche Bewerbung unter Chiffre 8170, Nidwaldner Blitz, Postfach 50, 6383 Dallenwil

Nach Horw gesucht

Damen- und Herrencoiffeuse

Bist du voller Power, kreativ, zielstrebig und hast Freude am Beruf? Dann freuen wir uns auf einen Anruf. Coiffeur Etter, Kantonsstrasse 34 Telefon 041 340 10 20 / 079 652 08 41

0ERSONALBERATUNGF~R"~RO (ANDWERKUND4ECHNIK Stansstaderstrasse 20, 6370 Stans, Tel. 041 619 18 18, info@dagpersonal.ch, www.dagpersonal.ch

VMWXVIXXSGL

MEIN.EUSTARTCH


tag, 1 n n o S li 201 u J . 0 1

Ice

Festival

Familie ganze Familie die ganze Attraktionen für ür die ttraktionen f A Highlights

Ř Gletscherspalten-Abseilen Ř Gletscherwanderung auf den Gross Titlis (3239 m ü. M.) Ř Schatzsuche mit dem Lawinenverschüttetensuchgerät Ř Airbrush Tattoos und crazy Frisuren für Kinder Ř Gletscherpark mit Snowtubing Ř Geschenke und viele weitere Überraschungen!

Datum

Preise

Infos

Im Preis inbegriffen sind: Berg- und Talfahrten Engelberg-Trübsee-StandTitlis, Fahrt mit dem Ice Flyer, der Gletschersesselbahn auf 3000 m ü. M., unbeschränkte Benützung des Titlis-Gletscherparks, Geschenke und Besuch aller Attraktionen.

Sonntag, 10. Juli 2011, 9.00 bis 16.00 Uhr auf dem Titlis (3028 m ü. M.)

Auskunft über die Durchführung: Telefon 041 639 50 68 ab Freitag, 8. Juli, 17 Uhr www.titlis.ch/icefestival Weitere Infos: www.titlis.ch oder Telefon 041 639 50 50

ENGELBERG-TITLIS

Kinder bis und mit 15 Jahre gratis*, Erwachsene pro Person CHF 43.–

* nur in Begleitung eines Erwachsenen

W W W. T I T L I S . C H


Stans kirche

akturel – Bike-Wallfahrt nach Altzellen Am Samstag, 25. Juni 2011, Besammlung um 8.30 Uhr beim Dorfplatz Winkelrieddenkmal, Rückkehr am frühen Nachmittag. Auf der Route: Stans – Grafenort – St. Joder – Bättelrüti – Burgholz – Wolfenschiessen überwinden wir rund 700 Höhenmeter. Bei besinnlichen Zwischenhalten vergleichen wir das Biken mit unserem Leben und hören aus der Lebensgeschichte von Bruder Konrad Scheuber. Organisation: aktuRel, Begleitung: Erika Dettling und Markus Elsener. Auskunft bei unsicheren Wetterverhältnissen am Freitag von 20.00 bis 21.00 Uhr bei Markus Elsener, Telefon 078 609 60 76 oder auch auf www.akturel.ch. Die Versicherung ist Sache der Teilnehmenden. Freie evangelische Gemeinde – Gottesdienst Am Sonntag, 3. Juli, um 9.30 Uhr – Predigt: Pastor Erwin Imfeld. Thema: David – Angst bringt sein Leben in Gefahr! (1 Samuel 21). Für Kinder: Start mit Spielstrasse, Singen, Geschichten, Basteln usw. Kleinkinderbetreuung und Eltern-Kindraum mit Möglichkeit am Gottesdienst teilzunehmen. Gäste sind herzlich willkommen. evang.-ref. kirche Nidwalden Zyt näh – Zyt gäh: Am Samstag, 2. Juli 2011, von 9.00 bis 11.00 Uhr im Foyer der ref. Kirche in Stans. Miteinander reden, Kaffee trinken, über Erlebtes berichten, einfach zusammen sein. Alle Frauen sind herzlich dazu eingeladen. Leitung: Dora Zweifel. Meditation – achtsames Sitzen und Gehen in der Stille: Am Donnerstag, 30. Juni 2011, von 18.45 bis 19.45 Uhr in den Räumen der reformierten Kirche in Stans. Vorkenntnisse und Erfahrungen sind nicht erforderlich. Hilfreich sind bequeme Kleider und dicke Socken. Auskunft bei Pfarrer Rüdiger Oppermann, Telefon 041 610 21 16. Gottesdienst: Am Sonntag, 3. Juli 2011, um 10.15 Uhr Gottesdienst mit Taufe in der Bergkapelle Wirzweli mit Pfarrer R. Oppermann. Anschliessend Älplermagronenessen im Seilbahnrestaurant. Es musizieren und singen im Gottesdienst die Familienkapelle FOLKA, die Buochser Liedersängerin Rita Barmettler und Sepp Amstutz. Seilbahnauffahrt und -abfahrt sind gratis. Busdienst zur Seilbahnstation Dallenwil: Stansstad um 9.05 Uhr, Stans um 9.20 Uhr. Rückfahrt ab Seilbahnstation Dallenwil um 14.00 Uhr. Spätentschlossene können sich noch bis Freitag, 1. Juli, um 18.00 Uhr unter Telefon 041 610 21 16 zum Essen anmelden. vereiNe

fmg stans rückbildungsgymnastik im Wasser: Für Frauen ab 12 Wochen nach Geburt oder Kaiserschnitt geeignet. Kräftigung der Rücken-, Bauch-, Bein-, Arm- und Beckenbodenmuskulatur. Die Rückbildungsgymnastik im Wasser ist mit viel Spass und Freude verbunden und fördert die Fitness und das Wohlbefinden!

Nächste kurse: 26. August bis 30. September oder 28. Oktober bis 2. Dezember 2011. Der Kurs findet im Hallenbad des Schulhauses in Oberdorf von 19.30 bis 21.00 Uhr statt. Anmeldung an Priska Odermatt-Steiger, dipl. Hebamme HF, Telefon 041 610 73 66. MTv Stans – velotour vor den Sommerferien Am Mittwoch, 6. Juli 2011, Besammlung um 19.00 Uhr beim Pestalozzi-Schulhaus. Mit dem Velo Fahrt zum Grillen. Für Getränke und etwas gegen den Hunger ist gesorgt. Kleider zum Wechseln, Licht und Kopfschutz nicht vergessen. Findet bei jedem Wetter statt. Halbtaxabo mitnehmen, wird bei schlechtem Wetter eventuell gebraucht. Auf zahlreiches Erscheinen freut sich der Vorstand. Auskunft: Fritz Heusser, Tel. 041 610 74 54 oder Tel. 079 508 59 57. Tiv Stans – Sommerausflug vom lady-Fit Wir treffen uns am Montag, 4. Juli 2011, um 19.00 Uhr bei mir im Garten. Anmeldung in der Halle oder telefonisch unter 041 610 29 42. eFFvAS eisenbahner Foto-, Film- und videoamateure der Schweiz Deescha wü!? Eine Fotoausstellung besonderer Art. Eisenbahner Fotoamateure aus der Deutschschweiz zeigen interessante und unerwartet präsentierte Bilder im Nidwaldner Museum Höfli, Stans vom 18. Juni bis 10. Juli 2011. Öffnungszeiten: Samstag / Sonntag von 11.00 bis 17.00 Uhr. Samariterverein und helP-Jugendgruppe Stans Wir treffen uns am Dienstag, 5. Juli bereits um 19.30 Uhr im Vereinsraum Pestalozzi. Zusammen mit unseren Helpis wird es eine heisse Übung geben, wir befassen uns mit dem Thema «Verbrennungen». Anschliessend brennen wir noch eine Wurst auf dem Grill und sitzen gemütlich beisammen. Schützengesellschaft Stans – Monat Juli Sektionsschiesstag kSF Uri am Sonntag, 3. Juli 2011 in Uri. Jungschützengruppen-Final am Samstag, 9. Juli 2011 in Ennetbürgen. Training dornach am Samstag, 23. Juli 2011, von 9.30 bis 11.30 Uhr in Stans. 89. hist. dornachschiessen am Sonntag, 24. Juli 2011 in Dornach. ArMc velo-club Stans – Monatshock Dä nächscht Hock findet am Dunschtig, 7. Juli 2011 am Abig, am haubi achti im Schlissu z’Beirä statt, bi scheenem Wetter i dä Gartäwirtschaft! verwitweten-Treff Am Donnerstag, 14. Juli 2011 fahren wir mit der Bahn nach Engelberg. Abfahrt in Stans um 9.24 Uhr. Bitte Billett selber lösen bis Engelberg. Mit einem Bus geht es zur Talstation der Luftseilbahn Fürenalp. Die bringt uns hoch auf die Fürenalp. Hier geniessen wir das schöne Alpenpanorama beim Mittagessen. Bitte anmelden bei Alice, Telefon 041 620 52 01.


Winkelriedfeier Samstag, 9. Juli 2011 Dorfplatz Führung durch den Flecken Stans mit Klara Niederberger «Auf den Spuren von Winkelried» Treffpunkt Winkelrieddenkmal, Dauer 1 ½ Stunden, 17.00 Uhr Eröffnung Festwirtschaft ab 18.00 Uhr Konzert Zuckdraht 18.30 – 20.20 Uhr Betrieb Luftschloss ab 19.00 Uhr Einzug via Nägeligasse / Rathausplatz / Dorfplatz Richtung Regierungsgebäude 20.30 Uhr Auftritt Tambouren 20.40 Uhr Begrüssung Gemeindepräsidentin 20.50 Uhr Auftritte Alphornbläser, Fahnenschwinger, Trachtengruppe 21.10 – 21.30 Uhr Spittelband, 1. Teil 21.35 – 22.05 Uhr Auftritt Harmoniemusik 22.10 Uhr Feuerwerk 22.30 Uhr Spittelband, 2. Teil 22.45 – 00.30 Uhr Herzlich willkommen und viel Vergnügen! Gemeinderat Stans, BSV Stans und Seilziehclub Stans-Oberdorf

Auskunft über Durchführung: Homepage: www.stans.ch oder Gemeindeverwaltung Stans, Tel. 041 618 80 10, ab 11.00 Uhr Verkehrsführung Der Dorfplatz ist ab 16.00 Uhr bis ca. 04.00 Uhr für den Motorfahrzeugverkehr gesperrt. Der Dorfkern ist ab 16.30 Uhr für den Motorfahrzeugverkehr gesperrt (analog Markt). Die Tellenmattstrasse kann während der Sperrung im Gegenverkehr befahren werden. Das Dorf Stans ist zu umfahren. Der Gemeinderat Stans bittet die Anwohnerinnen und Anwohner im Bereich Dorfplatz und Rathausbezirk um Verständnis für die durch die Veranstaltung bedingten Behinderungen. Anwohner im Bereich Dorfplatz / Rathausplatz werden gebeten die Häuser zu beflaggen.


08.07. - 06.08. 18.07. - 23.07. 25.07. - 27.07. 31.07. - 02.08.

Badeferien Cesenatico und Cattolica an der Adria (wöchentlich) Mayrhofen im Zillertal Sommeraktion: Eng Alm – Grosser Ahornboden Sommeraktion: 1. August in Villars

08.08. - 09.08. Sommeraktion: Bergtraum Samnaun 13.08. - 15.08. Sommeraktion: Willkommen in der Wildschönau 22.08. - 26.08. Westendorf… das Tiroler Bergdorf

03.09. - 10.09. 10.09. - 17.09. 12.09. - 16.09. 19.09. - 24.09. 29.09. - 04.10.

Rosas an der Costa Brava Umag… traumhaftes Kroatien Serfaus… Sonnenplateau im Tirol Bilderbuchlandschaft Südtoskana Pilgerfahrt über Ars nach Lourdes

03.10. - 08.10. Herbstferien am Gardasee 09.10. - 15.10. Polen… Krakau – Prag 20.10. - 23.10. Saisonschlussfahrt… Maria Alm 04.11. - 06.11. 06.11. - 13.11. 10.11. - 13.11. 25.11. - 11.12.

Jassplausch im romantischen Kinzigtal Kur- und Wellnessferien in Abano Terme Schnupperfahrt nach Abano Terme Diverse Christkindlmärkte

Sommer-Rausverkauf 50% Rabatt

auf fast alle Artikel (ausgenommen einige gekennzeichnete Winterartikel) vom 1. Juli – 15. Juli 2011

Kinderartikel-Börse Zebra

Kleider, Grösse 56 – 176

Im Eichli 9, 6370 Stans Schuhe, Grösse 17 – 43 Telefon 041 612 20 89 Bücher, Videos, MCs, CDs, DVDs, Spielsachen, Öffnungszeiten: Computerspiele, Maxi Cosi, Autositze, Kinderwagen, Schultheken und noch vieles Di – Fr 09.00 – 11.00 Uhr mehr, was man braucht vom Baby bis zum Mi-Na 14.00 – 16.00 Uhr Teenager. Schnäppliständer: à CHF 1.– pro Stück Fr-Ab 17.00 – 19.00 Uhr Sommerferien vom 16. Juli bis 15. August 2011


New Generation Collection Vorstellungsgespräch? Lehrabschluss– feier? Ausgang? Wichtiges Date? Wir zeigen dir deinen eigenen Style, der zu dir passt und dazu noch Tipps und Tricks zum Selbermachen. Für dich von 16 bis 23 Jahre Trend¯Looks, schneiden, kurz

CHF

35.70

Stylen

CHF

20.–

Trend¯Looks, schneiden

CHF

27.50

Special für dich! / Schneiden, stylen, schminken und Shooting (Nur kombiniert möglich)

CHF

135.–

Trend¯Looks, schneiden, lang Schminken

Auch auf Facebook!

CHF

CHF

47.50 15.–

Stettlistrasse 2 6383 Dallenwil Telefon 041 628 18 28 www.coiffeur-carre.ch In Zusammenarbeit mit:

Engelbergstrasse 58 6370 Stans, Fon 041 612 17 77 www.studiofischlin.ch


Obbürgen

Beckenried diverSeS

Minigolf Beckenried Juli und August täglich offen Die 16-Loch-Minigolf-Anlage in Beckenried ist im Juli und August bei gutem Spielwetter wieder täglich offen von 13.30 bis 20.00 Uhr. Bei unsicherem Wetter oder für Reservationen: Telefon 079 339 36 59. Kleiner Kiosk mit Getränken und Glace. Das Minigolf-Team freut sich auf viele spielfreudige Gäste. Gewerbeverein Beckenried – Tag der offenen Tür Am Samstag, 27. August öffnen 37 Beckenrieder Geschäfte ihre Türen für Interessierte. Der Tag der offenen Tür findet von 9.00 bis 17.00 Uhr statt. Reserviert euch dieses Datum. Weitere Infos folgen. Wir freuen uns. FAMilie

Mütter- und väterberatung Am Montag, 4. Juli 2011, ab 13.00 Uhr im Alterswohnheim Hungacher. Telefonische Voranmeldung: Montag bis Donnerstag von 8.00 bis 10.00 Uhr, Telefon 041 611 19 90. vereiNe

Schul- und Gemeindebibliothek Beckenried Öffnungszeiten in den Sommerferien Unsere Bibliothek bleibt während der Sommerferien wegen Umbauarbeiten geschlossen. Letzte Ausleihmöglichkeit ist am Samstag, 2. Juli 2011. Ab Montag, 22. August bedienen wir Sie gerne wieder. Ihr Bibliotheksteam Sport Union Beckenried – Bräteln Auch dieses Jahr findet das traditionelle Bräteln im Strandbad Beckenried statt. Alle Mitglieder sind am Mittwoch, 6. Juli 2011, ab 19.00 Uhr eingeladen. Es steht ein Grill für euer selbst mitgebrachtes Grillgut zur Verfügung. Für Apéro und Dessert sorgt das OK. Männerriege Beckenried – voranzeige Am Freitag, 8. Juli 2011 findet die Mondscheinwanderung statt. Treffpunkt um 18.30 Uhr auf dem Dorfplatz. Samariterverein Beckenried Gemeinschaftsübung in Buochs Am Mittwoch, 6. Juli 2011. Treffpunkt um 19.15 Uhr beim Hungacher-Parkplatz. Gemeinsame Fahrt nach Buochs, Velounterstand Schulhaus Lückertsmatt II, Übungsbeginn 19.30 Uhr. Kleidung der Witterung entsprechend. Zämächo-Nachmittag in der Badi Beckenried Wir treffen uns am Montag, 4. Juli, von 14.00 bis 16.30 Uhr in der Badi Beckenried zum Baden, Spielen, Plaudern und Zabigessen. Bei Regen findet der Zämächo-Nachmittag im Saal des Alten Schützenhauses statt. Getränke können im Restaurant bezogen werden. Kuchen und Äpfel sind vorhanden. Wir freuen uns auf viele Mütter, Väter, Grosseltern und Bekannte mit Kindern von 0 bis 6 Jahren. Chum doch ai!

vereiNe

kulturkommission – Matinée in der kapelle kehrsiten Weitere Infos siehe Stansstad | Vereine

connecting the Next Generation – englisch für kinder Spielend Englisch lernen! Seit Jahren weltweit die Nr. 1. Weitere Infos und Anmeldung unter Telefon 041 610 86 30 oder www.helendoron.ch

Seelisberg diverSeS

30 Jahre dorfladen Seelisberg Am Samstag, 9. Juli feiert der Dorfladen sein 30-jähriges Jubiläum. Zu diesem Anlass laden wir alle Kundinnen und Kunden auf einen Kaffee oder Apéro ein. Ab 7.30 bis 16.00 Uhr auf dem Tanzplatz. Mit Wettbewerb im Dorfladen. TOUriSMUS

Aktivitäten in Seelisberg Freitag 1. bis Sonntag 3. Juli: Urner Kantonales Schützenfest auf dem Stand in Seelisberg. Samstag, 2. Juli, um 13.00 Uhr: Musiknachmittag an der Treib mit der Retomons und Waschi GmbH. Eintritt frei; ab 20.00 Uhr: Musikabend am Bergseeli mit den «Lukis Pack in Town». Eintritt frei. Mittwoch, 6. Juli, ab 19.00 Uhr: Grillplausch auf dem Rütli; um 19.45 Uhr: Bergbahn ab Seelisberg zur Sommernachtsfahrt auf dem Urnersee; um 21.35 Uhr: Schifffahrt ab Rütli nach Treib; um 22.00 Uhr: Bergbahnfahrt nach Seelisberg. vereiNe

Samariterverein Seelisberg Am Mittwoch, 6. Juli gemeinsame Übung mit Ennetbürgen, Buochs, Beckenried und Seelisberg in Buochs. Wir treffen uns um 19.00 Uhr beim Tanzplatz, um gemeinsam zur Übung zu fahren. Die Übung fängt um 19.30 Uhr an. Der Vorstand hofft auf viele Teilnehmer. Musikgesellschaft Seelisberg Waldfest mit Unterhaltung und Barbetrieb Am Samstag, 9. Juli 2011, ab 18.00 Uhr und am Sonntag, 10. Juli 2011, ab 10.30 Uhr (Verschiebedatum 16. und 17. Juli) findet das diesjährige Waldfest statt. Am Samstag spielt das Schwyzerörgeli-Quartett Lorzenlauf. Barbetrieb mit DJ Marco. Am Sonntagmorgen findet der Waldgottesdienst (musikalischer Begleitung) statt. Anschliessend volkstümliche Unterhaltung mit der Kapelle Paul Gwerder und Auftritt der Kindertrachtengruppe Seelisberg. Festwirtschaft an beiden Tagen. Der Eintritt ist kostenlos, das Festgelände befindet sich ca. 200 m hinter dem Volg. Nur bei trockener Witterung. Über die Durchführung gibt Telefon 041 820 15 34 am Samstag ab 17.00 Uhr Auskunft. Die Musikgesellschaft Seelisberg heisst Sie herzlich willkommen.


Freitag und Samstag 3 Rp. günstiger tanken Freitag, 1. Juli und Samstag, 2. Juli 2011 profitieren Sie von unserem Spar-Angebot. Der Säulenpreis ist um 3 Rappen reduziert. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Garage G. Gut AG Engelbergstrasse 17, Dallenwil, Tankstelle, Kiosk Mo – Fr 7.30 – 12.00/13.30 – 18.30, Sa 7.30 – 12.00 / 13.30 – 18.00, übrige Zeit Automat

Leicht, komfortabel und preiswert. Combicut Aebi CC36 Der kompakte hydrostatische Kombieinachser mit der feinen Technik der Grossen. » Zwei wählbare Aktivlenkungen für leichtes Arbeiten in steilen Lagen » Stufenloser hydrostatischer Fahrantrieb » Handlich und vielseitig » Geräteschnellanschluss » Mechanischer Arbeitsgeräteantrieb Beratung, Verkauf und Service:

www.aebi-schmidt.ch

» Benzinmotor 10 PS

H013


Bargeld fĂźr Ihr Auto Alle Marken ab Jahrgang 2000 â&#x20AC;&#x201C; 2011 Barzahlung / Abholung Telefon 079 340 26 71* / H. J. Burri HB Auto AG / E-Mail: info@hbautoag.ch

Wo Frauen hingehen MĂźhlebachstr. 5, 6370 Stans www.ďŹ tness-panthera.ch

NEU

GroupďŹ tness

Wir ersetzen Ihre Badewanne zum Pauschalpreis Fr. 1390.â&#x20AC;&#x201C; inkl. MwSt.!

Klimatisierte Räume

Rufen Sie an, wir beraten Sie gerne.

Sommerkurse 4. Juli â&#x20AC;&#x201C; 26. August Krankenkassen bez. CHF 200.â&#x20AC;&#x201C; bis 800.â&#x20AC;&#x201C;

Telefon 041 925 00 00 6210 Sursee

Mit Kinderhort Auskunft unter Telefon 041 610 70 00

Montag 09.15â&#x20AC;&#x201C;10.10 18.00â&#x20AC;&#x201C;18.55 *19.00â&#x20AC;&#x201C;19.55 20.00â&#x20AC;&#x201C;20.55 Dienstag 09.15â&#x20AC;&#x201C;10.10 *12.10â&#x20AC;&#x201C;13.05 18.00â&#x20AC;&#x201C;18.55 19.15â&#x20AC;&#x201C;20.10 Mittwoch *09.30â&#x20AC;&#x201C;10.25 18.15â&#x20AC;&#x201C;19.10 Donnerstag 09.15â&#x20AC;&#x201C;10.10 18.30â&#x20AC;&#x201C;19.25 19.30â&#x20AC;&#x201C;20.25 Freitag 09.30â&#x20AC;&#x201C;10.25

NEU

Dringend gesucht,

Bodypump Caroline (fällt aus vom 11.7. â&#x20AC;&#x201C; 21.8.) Fatburn Aerobic Sandra Zumba Fitness Malvina Pilates Arlette Pilates Zumba Bauch/Beine/Po Bodypump

Subarus und VWâ&#x20AC;&#x2122;s ab Jahrgang 96. Alle Modelle. 076 325 13 08

Lucia Michela Cordula Cordula

Cinja

0901 000 327 Fr. 2.50/Min. ab Festnetz Hellsehen, Kartenlegen, Pendeln, Schamanin, Reikimeisterin, PAREF-Mediatorin, bekannt durch hohe Trefferquote, auch Privatsitzungen.

Pilates mit Fit-Chair Carina Fila Kickpower Karin BBP/Step Poweryoga Pilates

Claudia B. Ruth Bea

Pilates Flow

Beatrice

Kaufe Autos/Bus/Jeep

(Fast alle Jahrgänge und Marken, Km und Zustand egal). Bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt. Täglich. Tel. 079 703 15 88

Schnuppereintritt gĂźltig bis 16. Juli!

â&#x153;&#x201A;

â&#x153;&#x201A;

*Diese Lektion bitte vorreservieren!

auto.huerlimann@bluewin.ch

0901 588 242

 0901 588 243 )h5,7$/,(1,6&+635(&+(1'(

UĂ&#x160;iebe U Partnerschaft Ă&#x160;U Beruf UĂ&#x160;eld und vieles mehr

FĂ&#x153;R BEIDE NUMMERN CHF 2.50/MIN. FESTNETZTARIF CHF 2.50/MI N. FESTNETZTARIF

Zusammen mit ihren engsten Mitarbeitern ďŹ nden wir eine LĂśsung fĂźr jede Frage.

Sofortige Barzahlung fßr Ihr Fahrzeug! Ich freue mich auf Ihren Anruf und zahle fßr alle Marken und Jahrgänge von Autos, Bussen, Pick-Ups, Jeeps und Lieferwagen einen guten Preis. Gratis Abholdienst. CH-Unternehmen Natel 079 777 97 79 (auch Sa/So)


Unsere Aktionen

vom 30. Juni bis 6. Juli 2011

Eichhof Lager Bier 20 x 50 cl MW Fr. 22.00 Feldschlössli Lager Bier 20 x 50 cl MW Fr. 22.00 Eichhof Dosen Feldschlössli Dosen Falkenbier Dosen Appenzeller Dosen

4 x 6 x 50cl Fr. 25.00 4 x 6 x 50cl Fr. 25.00 4 x 6 x 50cl Fr. 22.00 4 x 6 x 50cl Fr. 29.80

Eichhof Bier 10 + 5 gratis 33 cl Feldschlössli Bier 12er Pack 33 cl Falken Bier 12er Pack 33 cl Appenzeller Quellfrisch 10er Pack

Fr. 11.40 Fr. 9.50 Fr. 8.90 Fr. 9.30

Coca Cola, light und Zero 6 x 150 cl Pet Fr. 8.80 Capri Sonne Orange 4 x 10 x 20cl Fr. 13.20

pfisternbühne

Samstag den 02.07.2011 ab 21.30 Uhr in der Pfistern

offene Bühne in Alpnach

eine Pla�orm für Protagonisten verschiedenster Art

041 670 00 20

www.pfisternalpnach.ch


Stansstad FAMilie

Mütter- und väterberatung Am Donnerstag, 7. Juli, ab 13.00 Uhr im Mütterzentrum Sunneschyn (MüZe). Telefonische Voranmeldung: Montag bis Donnerstag von 8.00 bis 10.00 Uhr unter Telefon 041 611 19 90. Achtung: Die Beratung von Donnerstag, 21. Juli 2011 fällt aus. Nächste Beratung am Donnerstag, 4. August 2011. Die Mütter- und Väterberatung ist eine Dienstleistung der Spitex Nidwalden. diverSeS

kulturkommission Stansstad Matinée in der kapelle kehrsiten Die Kulturkommission Stansstad lädt wiederum herzlich ein zur Matinée in der Kapelle Maria zur Linden in Kehrsiten am Sonntag, 3. Juli 2011, um 11.15 Uhr. Im besonderen Ambiente präsentiert das CESS Hornquartett mit Elia Bolliger, Christoph Büchi, Sebastian Kälin und Sebastian Rauchenstein ein Konzert für Waldhorn. Eintritt frei – Kollekte. Schiff: Stansstad – Kehrsiten Dorf, Stansstad ab 10.36 Uhr. vereiNe

Anschliessend individueller Aufenthalt in Küssnacht. Um 14.55 Uhr nehmen wir wieder das Schiff zurück nach Luzern. Dort nehmen wir das Schiff nach Stansstad. Während dieser Schifffahrt servieren wir Ihnen einen Kaffee und ein Stück Kuchen. Diese Konsumation wird von der FMG übernommen. Ankunft in Stansstad Schiffstation um 17.04 Uhr. Kosten für Zug- und Schifffahrt mit Halbtax-Abo: CHF 18.–, ohne Halbtax-Abo: CHF 36.– pro Person, Mittagessen: CHF 30.–, Getränk individuell auf eigene Kosten. Anmeldung bis spätestens Samstag, 2. Juli an Yvonne Kunz, Tel. 041 610 63 41. inlinehockey Schweizermeisterschaft 1. liga: Nächste Qualifikationsspiele finden am Samstag, 2. Juli 2011, um 12.00 Uhr in Sursee gegen den IHC Sursee und am Sonntag, 3. Juli 2011, um 20.00 Uhr in Hochdorf gegen IHC Bremgarten (Tabelle siehe auf ih-s.ch) statt. 4.liga: Samstag, 2. Juli 2011, um 10.00 Uhr in Sursee gegen IHC Sursee.

Wolfenschiessen vereiNe

Senioren-Mittagessen Am Dienstag, 5. Juli 2011 im Restaurant Happy Day.

vereiNe

Samariterverein Stansstad – Monatsübung Am Freitag, 8. Juli in Hergiswil. Thema der Übung: Sommerabend. Treffpunkt um 19.00 Uhr im Lokal Stansstad.

Schützengesellschaft Wolfenschiessen riedbodenstich: Am Samstag, 2. Juli, von 13.00 bis 15.00 Uhr. Der Riedbodenstich zählt zur Jahresmeisterschaft.

dTv Stansstad – Sommerplausch Den letzten Montagabend, 4. Juli vor der Sommerpause geniessen wir zusammen am und im See in Kehrsiten auf dem privaten Badeplatz der Familien Blättler (neben Garten «Seehotel Baumgarten»; unterhalb Rosehüsli). Mitnehmen: Getränke, Essen zum Grillieren, Badesachen (wer mag), evtl. Taschenlampe. Bei warmem Wetter: Treffpunkt um 19.30 Uhr bei Turnhalle für Fussgängerinnen (ca. 35 Min.) und um 19.45 Uhr bei der Turnhalle für Velofahrerinnen (ca. 15 Min.). Selbstverständlich kannst du auch individuell anreisen! Bei schlechtem Wetter: Turnen wir wie gewohnt in der Halle und anschliessend geniessen wir einen Apéro. Durchführung: E-Mail gibt Auskunft oder Rita, Telefon 041 612 00 70 oder Ursi, Telefon 041 610 02 87.

Sc Bannalp-Wolfenschiessen – Familien-klettertag Der Skiclup Bannalp Wolfenschiesssen hat am 3. Juli wieder einen Familien-Klettertag. Bei der Anmeldung erhaltet ihr die genauen Infos. Anmeldung an Thomas Waser, Telefon 079 654 99 55 oder E-Mail: th_waser@bluewin.ch. Auf eine grosse Teilnehmer-Gruppe freuen wir uns.

FMG Stansstad – Seniorenausflug Am Mittwoch, 6. Juli sind alle Seniorinnen und Senioren aus Stansstad, Kehrsiten und Obbürgen herzlich eingeladen. Der Ausflug findet bei jeder Witterung statt, eine Beteiligung mit Rollstuhl ist möglich. Treffpunkt: 9.15 Uhr beim Bahnhof in Stansstad. Abfahrt: 9.30 Uhr mit dem Zug (zb) nach Luzern. Hier steigen wir um auf das Schiff und geniessen die Schifffahrt nach Küssnacht. Im Hotel Du Lac Seehof, direkt bei der Schiffstation, auf der grossen Seeterrasse geniessen wir das Mittagessen. Einheitsmenü: Salat oder Suppe als Vorspeise und als Hauptgang Schweinsgeschnetzeltes an einer Champignonrahmsauce mit Nudeln und Gemüse.

FG Wolfenschiessen – kinderhort Für alle Kinder von 3 bis 5 Jahren am Dienstag, 5. Juli 2011, von 14.00 bis 16.30 Uhr im Pavillon an der Aa. Bitte ziehen Sie Ihrem Kind wettertaugliche Kleider an und geben Sie ihm Finken mit. Ein Zvieri wird abgegeben. Kosten für FG-Mitglieder CHF 5.– / für Nichtmitglieder CHF 6.–. Auskunft: Telefon 041 610 75 22. Nächstes Datum am Dienstag, 6. September 2011.

Grafenort diverSeS

herrenhaus Grafenort Fische aus unseren Gewässern Am Samstag, 2. Juli, von 18.30 bis ca. 23.00 Uhr Genuss und Verführung. Ein Event in der Korndiele im Herrenhaus mit Josef Muggli, Roby Infanger, Geni Hess. Reservation erforderlich.


Gruppen Waldfuchs und Waldkauz: noch freie Plätze

$OV:DOGIÂ FKVHLP.HUQZDOGRGHUDOV:DOGNlX]HLP+RIZDOG'DOOHQZLOWDXFKHQZLUPLWDOOHQ6LQQHQ LQGHQ:DOGHLQHUIRUVFKHQ:DOG7LHUHHUOHEHQYLHO6SDQQHQGHVGÂ UIHQDP)HXHUHLQ=YLHULEUlWHOQ Â&#x201E; 0LWWZRFKQDFKPLWWDJH[LP0RQDW6HSW-XQLELV-lKULJHLQIHVWHU*UXSSHPLWPD[.LQGHUQ Â&#x201E; .RVWHQ&+),QIRVXQG$QPHOGXQJXQWHUZZZQDWXULDPRFKZDOGIXFKVRGHUZZZQDWXULDPRFKZDOGNDX] 

Waldspielgruppen naturiamo: noch freie Plätze

9RQ6HSWHPEHUELV-XQLHUOHEHQELVMlKULJH.LQGHULQHLQHUHU*UXSSHEHWUHXWYRQ]ZHL:DOGVSLHO JUXSSHQOHLWHULQQHQGUHLRGHUIÂ QI6WXQGHQSUR:RFKHGHQ:DOGEHL'DOOHQZLOPLWDOOGHQVSDQQHQGHQ$EHQWHXHUQ Â&#x201E; K*UXSSH0RQWDJ8KU.RVWHQ&+) LQNO%DKQIDKUWXQG0LWWDJHVVHQK*UXSSHPLW[ PRQDWOLFK6WXQGHQPLW0LWWDJHVVHQ'LHQVWDJE]Z8KU.RVWHQ&+) LQNO%DKQ IDKUWXQG0LWWDJHVVHQK*UXSSH'RQQHUVWDJ8KU.RVWHQ&+)LQNO%DKQIDKUW Â&#x201E; $QPHOGXQJHQXQG,QIRVXQWHUZZZQDWXULDPRFKZDOGVSLHOJUXSSH 

Waldabenteuer bei Mondschein und Sternenhimmel

:LUODGHQHXFKKHU]OLFKHLQPLWXQVHLQH1DFKWXQWHUGHP6WHUQHQKLPPHO]XYHUEULQJHQXQGGDEHLGHQ:DOGXQG VHLQH*HKHLPQLVVH]XHQWGHFNHQ*HPHLQVDPULFKWHQZLUXQVHLQ:DOGEHWWKHUEHUHLWHQXQVHU$EHQGHVVHQDP )HXHU]XJHKHQDXIQlFKWOLFKH6SXUHQVXFKHK|UHQVSDQQHQGH*HVFKLFKWHQXQGODVVHQXQVYRQ JHKHLPQLVYROOHQ:DOGJHUlXVFKHQLQGHQ6FKODIZLHJHQEHZDFKWYRQGHQ6WHUQHQDP+LPPHO Â&#x201E; )UHLWDJ6DPVWDJ$XJXVW7UHIISXQNW8KU.HUQZDOGELV8KUDPQlFKVWHQ7DJ Â&#x201E; )Â U.LQGHUYRQ-DKUHQLQ%HJOHLWXQJYRQ0XWWHU9DWHU*RWWLV*|WWLV*URVVHOWHUQ Â&#x201E; .RVWHQ)DPLOLHQSDXVFKDOHPLW(UZSOXV.LQGHU&+)PLW(UZSOXV.LQGHU Â&#x201E; &+)LQNO1DFKWHVVHQYRP)HXHUXQG:DOGIUÂ KVWÂ FN)LQGHWQXUEHLWURFNHQHP:HWWHUVWDWW Â&#x201E; /HLWXQJ5LWD2GHUPDWW6WDQVXQG0DULD0LQXWHOOD(QQHWPRRV 

natur & umwelt ob- nidwalden y Stansstaderstr. 26 y 6370 Stans 041 610 90 30 y naturiamo@bluewin.ch y www.naturiamo.ch

TREFFPUNKT SCHĂ&#x153;TZEN HIT! â&#x20AC;˘ FONDUE BACCHUS Feingeschnittenes Rind-, Schweine- und Truthahnď&#x192;&#x;eisch, das Sie selber in einem speziell gewĂźrzte Sud aus RosĂŠ-Wein garen Ă  discrĂŠtion so vill Sie mĂśged

â&#x20AC;&#x17E;Dauerrennerâ&#x20AC;&#x153;

Der EntrecĂ´te Spezialist!

â&#x20AC;˘ Poulet im ChĂśrbli

Alle EntrecĂ´tes (150g) FR. 25.00

Fr. 38.50

XXL (250g) Fr. 39.50

â&#x20AC;˘ RindsentrecĂ´te â&#x20AC;&#x17E;SchĂźtzenâ&#x20AC;&#x153; mit Sauce BĂŠarnaise, Pommes frites

â&#x20AC;˘ RindsentrecĂ´te â&#x20AC;&#x17E;Bordelaiseâ&#x20AC;&#x153;

Rotweinsauce mit Mark, ZĂźndholzkartoffeln

â&#x20AC;˘ RindsentrecĂ´te â&#x20AC;&#x153;Madagaskarâ&#x20AC;&#x153; an Pfefferrahmsauce, ZĂźndholzkartoffen

B

ice in est pr

town

Fitnessteller, auch ď&#x192;&#x17E;t im Preis! RindsentrecĂ´te (150g) â&#x20AC;&#x17E;Fitnessâ&#x20AC;&#x153;

Fr. 25.00

serviert mit Kräuterbutter, frischen Salaten, Melonenschnitz und Mozzarella.

Egliknusperli â&#x20AC;&#x17E;Fitnessâ&#x20AC;&#x153;

Fr. 25.00

serviert mit Tartaresauce, frischen Salaten, Melonenschnitz und Mozzarella.

Eine WeinWirtschaft der SCHULER St. JakobsKellerei

tad 23, 6362 Stanss Stanserstrasse 22 50 0 61 55 Fax 041 Tel 041 610 13 h .c en tz ue ch -s staurant E.Mail: info@re h -schuetzen.c www.restaurant 0 Uhr Ruhetag, MI bis FR 11.00 - 14.0 DI , Uhr 0 14.0 offen d GeĂśffnet: MO 11.00 Uhr bis hen hge durc Uhr 0 11.0 ab luss, SA / SO und 17.30 Uhr bis Wirtschaftssch


Beim Mieten und Wohnen sind wir für Sie da!       

Mietrechtsberatungen Nebenkostenabrechnungen Mietvertragsüberprüfungen Wohnungsabnahmen Mängelberatungen Elektrosmogmessungen Feuchtigkeitsmessungen

Haben Sie ein Mietproblem? Jetzt Mitglied werden!

Durchgehend geöffnet vom 1. Juli bis 15. August 2011 Sommerangebot ab 2 Personen CHF 49.– p.P. Jeden Freitag- und Samstagabend: Sommerliches 3-Gang-Menü stille, natur

Bahnfahrt Retour / Talfahrt 22.30 Uhr Das Pilgerhaus 6383 Niederrickenbach Tel. 041 628 13 66 | Fax 041 628 20 35 info@daspilgerhaus.ch | www.daspilgerhaus.ch

Deutsch- und Mathematik-Nachhilfe

KBZ.CH – DIE PLATTFORM FÜR PRAKTIKER

50

LEHRGÄNGE UND MEHR ALS

70

KURSE/SEMINARE. DETAILS IM NEUEN KURSINFO AUF ÜBER

250

SEITEN. JETZT ANFORDERN!

gesucht für Schülerin in Buochs. Niveau 3. und 4. Klasse. Telefon 079 450 73 51

Kaufe Autos auch Lieferwagen, Busse und Jeeps. Alle Marken und Jahrgänge. Sofort Barzahlung und gratis Abholdienst. Immer erreichbar auch Sa/So.

Telefon 079 613 79 50 Zu verkaufen

Dicki Poscht

5 gepflegte

OccasionsMassage-Liegen

2-, 3- und 5-teilige und

INSTITUT FÜR WEITERBILDUNG IWB Dreilindenstrasse 20 I Postfach I 6000 Luzern 6 Telefon 041 417 16 00 I iwb@kbz.ch I www.kbz.ch

1 KosmetikLiege Auskunft erteilt Telefon 079 316 64 78

1_49


Emmetten

Stans Ennetmoos POliTik

Wir treffen uns am Donnerstag, 7. Juli, ab 19.30 Uhr im Restaurant St. Jakob zu unserem traditionellen Monatshöck. Alle Interessierten sind dazu herzlich eingeladen. SchUle

konzert der Musikschule ennetmoos Am Freitag, 1. Juli 2011, um 19.00 Uhr im Singsaal Schulhaus Morgenstern. Die Blockflöten- und Xylophonschüler/-innen der Musikschule Ennetmoos laden Sie herzlich ein, ihr Konzert zu besuchen und mit Felix zusammen eine musikalische Weltreise zu unternehmen. vereiNe

Jugendraum ennetmoos in der ZSA Schulhaus Morgenstern Der Jugendraum ist am Freitag, 1. Juli 2011, von 20.00 bis 23.00 Uhr für Jugendliche ab der 6. Klasse geöffnet. Bogenschützen ennetmoos Alle in Ennetmoos wohnhaften Mädchen und Knaben der Jahrgänge 1995 bis 2002 sind herzlich eingeladen, an unserem Armbrustschiessen teilzunehmen. das kilbischiessen findet am Samstag, 25. Juni 2011, von 8.00 bis 12.00 Uhr in unserem Schiesskeller im Schulhaus Morgenstern statt. die Bogenschützenkilbi mit Gottesdienst findet am Sonntag, 26. Juni 2011, um 10.00 Uhr statt. Danach Apèro, gemeinsames Mittagessen und Rangverkündigung. Dazu sind alle Kinder und Eltern herzlich eingeladen. Das Fest findet im Foyer der MZA St. Jakob statt. Genaues Programm für den Sonntag wird am Schiessen abgegeben. «Gut Schuss» wünscht euch der Bogeschützenleiter Peter Odermatt. Bei Fragen: Telefon 041 610 35 11. FAMilieN

eltern-kind-Singen an der Musikschule Stans im Schuljahr 2011/2012 Haben Sie Interesse, gemeinsam mit Ihrem Kind zu singen und zu tanzen, zu spielen und zu musizieren? Dann heissen wir Sie im Eltern-Kind-Singen herzlich willkommen. Herbst bis Weihnachten: Beginn im September 2011; Winter bis Frühling: Beginn im Januar 2012; Frühling bis Sommer: Beginn im April 2012. Die genauen Daten erfahren Sie auf der Homepage der Musikschule Stans. Für Infos und Anmeldung wenden Sie sich direkt an die Leiterinnen. Frau Corinne Frunz für Ennetmoos: Telefon 079 636 34 37 oder E-Mail: corinne.frunz@hotmail.com; Frau Nelly Bossard für Stans: Telefon 041 610 83 93 oder E-Mail: nc.bossard@bluewin.ch connecting the Next Generation – englisch für kinder Spielend Englisch lernen! Seit Jahren weltweit die Nr. 1. Weitere Infos und Anmeldung unter Telefon 041 610 86 30 oder www.helendoron.ch

FAMilie

Mütter- und väterberatung Am Mittwoch, 6. Juli 2011, ab 13.00 Uhr im Schulhaus 3, Hugenstrasse im Spielgruppenraum. Telefonische Voranmeldung: Montag bis Donnerstag von 8.00 bis 10.00 Uhr unter Telefon 041 611 19 90. Die Mütter- und Väterberatung ist eine Dienstleistung der Spitex Nidwalden. vereiNe

herzliche einladung zum Singen im länderhuis Am Mittwoch, 6. Juli 2011, um 15.00 Uhr nach dem Motto: Heisser Sand-Seemann. Skiclub emmetten – Bikeabende Die einzigartige bike arena emmetten lädt dich zusammen mit unserem geschätzten Guide, Hanspeter Näpflin, ein zu Erholung, Sport und Spass. Komm und mach auch du mit! Der Skiclub Emmetten offeriert kostenfrei jeden Donnerstag jeweils ab 18.30 Uhr eine begleitete Bike-Tour rund um Emmetten. Treffpunkt: Dorfplatz in Emmetten um 18.30 Uhr. FG emmetten Jassen im choltal: Am Donnerstag, 7. Juli 2011 jassen und grillieren wir im Choltal bei Vreni Würsch ab 19.00 Uhr. Jeder nimmt sein Fleisch und Beilagen selber mit. Nach der Stärkung geht es dann weiter mit dem Jassen und gemütlichen Beisammensein. Morgenkaffee: Am Donnerstag, 14. Juli 2011, um 9.00 Uhr ist es wieder so weit, es ist Morgenkaffeezeit für Jung und Alt, Gross und Klein.

Hergiswil WÖlFli | PFAdi

Pfadi hergiswil – lagervorbereitung Pfadi Alle Alpcatraz-Insassen treffen sich am Samstag, 2. Juli, um 13.30 Uhr beim Pfadilokal (Schulhaus Matt) zur gemeinsamen Gestaltung der Häftlingsuniform. Übungsschluss ist um 16.30 Uhr wieder beim Pfadilokal. Mitnehmen sollt ihr ein oranges T-Shirt, ein Zvieri und viel Motivation. Bis Samstag und allzeit bereit. Eure Alpcatraz-Police. Pfadi don Bosco – Wölfliübung 3... 2... 1... go! Vor unserer Weltraumexpedition müssen noch die letzten Sonden ins All geschossen werden. Diese Raumsonden wollen wir gemeinsam am Samstag, 2. Juli, um 9.00 im Pflok vorbereiten und schlussendlich starten lassen. Geplantes Ende der Mission ist um 11.45 Uhr. Mitnehmen müsst ihr bloss Pfadikrawatte und Kleider, die zum Basteln geeignet sind. Wir freuen uns auf euch! Das Wölfliteam.


Ihr Spezialist fĂźrs BĂźgeln!

nur

90 49. 99.90 99 90

vorher her er

-50%

BON gĂźltig bis 21.07.2011. Nicht kumulierbar mit anderen Rabatten

BĂźgeln bereits ab 9.90

(z.B. DB 700)

nur

mit Bon nur

90 79. 159.90 159 90

-50%

     Doppeltes Dampfvolumen des ultrafeinen Dampfes (200 L/Min.) Regulierbare Gebläseund Ansaugfunktion

BĂźgelstation zum Hitpreis

BĂźgelsystem

DS 105 Quick Steam â&#x20AC;˘ Chromstahl-Boiler â&#x20AC;˘ In nur 4 Min. dampfbereit Art. Nr. 250904

MAGIC EVOLUTION II â&#x20AC;˘ BĂźgeln ohne Wartezeit dank abnehmbarem Wassertank Art. Nr. 511130

â&#x20AC;˘ 5-Tage-Tiefpreisgarantie* â&#x20AC;˘ 30-Tage-Umtauschrecht* â&#x20AC;˘ Occasionen / VorfĂźhrmodelle *Details www.fust.ch

n 25% Sie spare

stattt

MarkenbĂźgeleisen zum Hitpreis! GC 2510/07 PowerLife â&#x20AC;˘ Konstant hohe DampďŹ&#x201A;eistung Art. Nr. 230504

899.â&#x20AC;&#x201C;

vorher her er 1199 1199.â&#x20AC;&#x201C;

Superpunkte im Fust sammeln. Zahlen wann Sie wollen: Gratiskarte im Fust.

Affoltern a.A., im Ex-Jelmoli, Obere Bahnhofstr. 14, 044 762 40 20 â&#x20AC;˘ EmmenbrĂźcke, Fust-Supercenter,Oberhofstr. 28, 041 267 33 11 â&#x20AC;˘ EmmenbrĂźcke, Emmen-Center, 041 268 67 40 â&#x20AC;˘ EmmenbrĂźcke, Wohncenter Emmen, Seetalstr. 50, 041 268 64 20 â&#x20AC;˘ Kriens, im Pilatusmarkt, 041 349 16 50 â&#x20AC;˘ Luzern, im Globus, Pilatusstr. 4, 041 228 19 60 â&#x20AC;˘ Luzern, ZĂźrichstr. 48, 041 419 73 10 â&#x20AC;˘ Reinach, Stumpenbachstrasse 7, 062 765 70 80 â&#x20AC;˘ Schattdorf, Gewerbezentrum Rynächt, Umfahrungsstr. 2, 041 874 07 50 â&#x20AC;˘ Schwyz, Mythen-Center, 041 818 70 50 â&#x20AC;˘ Sursee, Autobahnausfahrt Sursee, Moosgasse 20, 041 925 86 40 â&#x20AC;˘ WĂźrenlingen, Aarepark, 056 297 17 50 â&#x20AC;˘ Zug, im coop-city, Alpenstr. 8, 041 726 70 30 â&#x20AC;˘ Zug, Baarerstr. 86, 041 728 78 80 â&#x20AC;˘ Schnellreparaturdienst und Sofort-Geräteersatz 0848 559 111 â&#x20AC;˘ BestellmĂśglichkeiten per Fax 071 955 52 44 â&#x20AC;˘ Standorte unserer 160 Filialen: 0848 559 111 oder www.fust.ch

Wir machen Ihren Anhänger MFK-bereit!

Eigener BremsprĂźfstand!

. Carrosserie Josef Niederberger & Fahrzeugbau Carrosserie & Fahrzeugbau AG â&#x20AC;˘ CH-6383 Dallenwil Dallenwil 628 01 Telefon +41. 041 41 628 0101 01. â&#x20AC;˘www.niederberger.com www.niederberger.com


Staubsauger Miele surprise and white

«Die Reinigungsprofis» 2000 Watt, CHF 398.–

AEG-Electrolux Smart 487

1800 Watt, ideal als Zweitgerät, CHF 99.–

Philips Performer

2000 Watt, CHF 249.90 (statt CHF 302.40)

Wir führen eine grosse Auswahl an weiteren Geräten diverser Marken Lassen Sie sich beraten.

Elektroinstallationen

Verkaufsausstellung

Engelbergstrasse 46 | Stans | T 041 610 18 77 | www.knueselstans.ch | Verkaufsausstellung: T 041 610 19 30

AUF ALLE GEKENNZEICHNETEN SOMMERARTIKEL

BETRIEBSFERIEN VOM 25. JULI – 8. AUGUST 2011

BOUTIQUE YELLOW STANSSTADERSTR.11 BOUTIQUE 6370 STANS YELLOW STANSSTADERSTR.11 6370 STANS

Montag geschlossen DI, DO, FR 09.00 – 11.30 DI-FR 09.00 13.30– –11.30 18.30 MI 09.00– –18.30 11.30 13.30 SA 09.00– –16.00 16.00 SA 09.00


Kursangebote 2012/1 -#0610 0+&9#.&'0

$'47(5(#%*5%*7.'

-1..')+7/56 (+&'.+5

9'+6'4$+.&70)

(LQVWXIXQJVWHVWVIU6SUDFKNXUVHILQGHQ6LHXQWHUZZZQHWZDOGHQFKRGHU7HOHIRQ  +$1'(/66&+8/( +$1'(/66&+8/(('8322/&+ + =LPPHUPDQQ7KHV\

'LHQVWDJ± ]XVlW]OLFKMHZHLOV6DPVWDJ±

±

/HNWLRQHQ )U ±

,1)250$7,. 67$57(10,7:,1'2:681'2)),&(²(,1)h+581*6.856 & )LVFKOL$GULDQ 'RQQHUVWDJ± (,1)h+581*6.85623(12)),&(! NDQQ$//(6XQGLVWNRVWHQORV

& )LVFKOL$GULDQ 'LHQVWDJ± (,1)h+581*6.856)$&(%22.81'7:,77(5 & )LVFKOL$GULDQ 'LHQVWDJ± 32:(532,17²*581'.856 & 5||VOL$UPLQ 0LWWZRFK± 3+2726+23(/(0(176²*581'.856 & +DQGVFKXK$UPLQ 0RQWDJ± 3+2726+23(/(0(176²:(,7(5)h+581*6.856 & +DQGVFKXK$UPLQ 0RQWDJ±

± ± ± ± ± ±

/HNWLRQHQ )U± /HNWLRQHQ )U± /HNWLRQHQ )U± /HNWLRQHQ )U± /HNWLRQHQ )U± /HNWLRQHQ )U±

635$&+(1 '(876&+)h5)5(0'635$&+,*(² 6(0(67(5 6 9LHOL'RLQD 0LWWZRFK± '(876&+)h5)5(0'635$&+,*(² 6(0(67(5 6 YDNDQW 'LHQVWDJ± (1*/,6&+,² 6(0(67(5 6D .ULHQEKO5RP\ 'LHQVWDJ± (1*/,6&+,² 6(0(67(5 6E .ULHQEKO5RP\ 'LHQVWDJ± (1*/,6&+,²-$+5(6.856 6 %LQGHU5RJHU 0RQWDJ± (1*/,6&+,²,17(16,9(² 6(0(67(5 6D 9LHOL'RLQD 0LWWZRFK± (1*/,6&+,,² 6(0(67(5 6D 9LHOL'RLQD 0RQWDJ± 6D 9LHOL'RLQD 0RQWDJ± (1*/,6&+,,²-$+5(6.856 6 %LQGHU5RJHU 0RQWDJ± (1*/,6&+,,,²-$+5(6.856 6 =LKOPDQQ0RQLND 'RQQHUVWDJ± (1*/,6&+,9² 6(0(67(5 6D 9LHOL'RLQD 0RQWDJ± (1*/,6&+,9²-$+5(6.856 6 =LKOPDQQ0RQLND 0LWWZRFK± (1*/,6&+9² 6(0(67(5 6D &DQGUHLD0DUJULWK 'LHQVWDJ± (1*/,6&+9,² 6(0(67(5 6D &DQGUHLD0DUJULWK 0RQWDJ± 6D &DQGUHLD0DUJULWK 'LHQVWDJ± 4QDGTV&WTTGT5VTCUUG  5VCPU 

6GNGHQP 

(CZ 

± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± '/CKN DY\"PYEJ

/HNWLRQHQ )U± /HNWLRQHQ )U± /HNWLRQHQ )U± /HNWLRQHQ )U± /HNWLRQHQ )U± /HNWLRQHQ )U± /HNWLRQHQ )U± )U± /HNWLRQHQ )U± /HNWLRQHQ )U± /HNWLRQHQ )U± /HNWLRQHQ )U± /HNWLRQHQ )U± /HNWLRQHQ )U± )U±

+PVGTPGV YYYYKPPGVYCNFGPEJ


635$&+(1 (1*/,6&+9,,²-$+5(6.856 6 (JOL0RQLND 'LHQVWDJ± (1*/,6+²%586+83<285(1*/,6&+)25<285+2/,'$<6 6 .ULHQEKO5RP\ 0LWWZRFK± (1*/,6&+&219(56$7,21²35(,17(50(',$7(² 6(0(67(5 6D 9LHOL'RLQD 'LHQVWDJ± (1*/,6+&219(56$7,21²:(%%$6('² 6(0(67(5 6 7XUL%DUEDUD 0LWWZRFK± &$0%5,'*(),567&(57,),&$7((;$0,1$7,21 )&( 35(3$5$7,21&2856( 6 7XUL%DUEDUD 0LWWZRFK± ,7$/,(1,6&+,² 6(0(67(5 6D 'XFD&LQ]LD 'LHQVWDJ± 6D &HUYLD)UDQFHVFD 'RQQHUVWDJ± ,7$/,(1,6&+,,² 6(0(67(5 6D 'XFD&LQ]LD 'LHQVWDJ± ,7$/,(1,6&+,,²:,('(5(,167(,*(5,11(1² 6(0(67(5 6D &HUYLD)UDQFHVFD 0LWWZRFK± ,7$/,(1,6&+.219(56$7,21,² 6(0(67(5 6D &HUYLD)UDQFHVFD 'LHQVWDJ± ,7$/,(1,6&+.219(56$7,21,,² 6(0(67(5 6D &HUYLD)UDQFHVFD 'RQQHUVWDJ± 63$1,6&+,² 6(0(67(5 6D +X[9HUD 'LHQVWDJ± 63$1,6&+,,² 6(0(67(5 6D -lUPDQQ:HUQHU 'RQQHUVWDJ± 63$1,6&+,,,² 6(0(67(5 6D +X[9HUD 'LHQVWDJ± )5$1=g6,6&+,,,² 6(0(67(5 6D <DPPLQH&KULVWLDQQH 'RQQHUVWDJ± )5$1=g6,6&+²&219(56$7,21)5$1d$,6( 6 <DPPLQH&KULVWLDQQH 'RQQHUVWDJ±

± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ±

/HNWLRQHQ )U± /HNWLRQHQ )U± /HNWLRQHQ )U± /HNWLRQHQ )U± /HNWLRQHQ )U ± /HNWLRQHQ )U± )U± /HNWLRQHQ )U± /HNWLRQHQ )U± /HNWLRQHQ )U± /HNWLRQHQ )U± /HNWLRQHQ )U± /HNWLRQHQ )U± /HNWLRQHQ )U± /HNWLRQHQ )U± /HNWLRQHQ )U±

:,576&+$)7 3(56g1/,&+.(,7 )h+5(181')g5'(51 : =JUDJJHQ0D[

0RQWDJ 0RQWDJ 0RQWDJ 0RQWDJ 6289(5b1(580*$1*0,76&+:,(5,*(1.81'(1 : )LVFKHU(GLWK 'RQQHUVWDJ± 0$5.(7,1**581'/$*(1,1'(535$;,6806(7=(1 : 0DOLWR,YDQ 'RQQHUVWDJ±

± ± ± ± ± ±

/HNWLRQHQ )U±

/HNWLRQHQ )U± /HNWLRQHQ )U±

.8167 .8/785 ),/032',80!6WlGWHELOGHU . 0HOFKLRU5HWR

4QDGTV&WTTGT5VTCUUG  5VCPU 

0RQWDJ 0RQWDJ 0RQWDJ 0RQWDJ 0RQWDJ 0RQWDJ 0RQWDJ

6GNGHQP 

(CZ 

± ± ± ± ± ± ±

'/CKN DY\"PYEJ

/HNWLRQHQ )U±

+PVGTPGV YYYYKPPGVYCNFGPEJ


tĞŝƚĞƌďŝůĚƵŶŐEŝĚǁĂůĚĞŶ <ƵƌƐŶƵŵŵĞƌ



ĞnjĞŝĐŚŶƵŶŐ



<ƵƌƐĂŶŵĞůĚƵŶŐ



<ƵŶĚĞŶĂŶŐĂďĞŶ EĂŵĞ



sŽƌŶĂŵĞ



^ƚƌĂƐƐĞͬEƌ͘



W>ͬKƌƚ



dĞůĞĨŽŶ



ͲDĂŝů



'ĞďƵƌƚƐĚĂƚƵŵ



&ĂůůƐĚŝĞĂŚůƵŶŐƺďĞƌĚĞŶƌďĞŝƚŐĞďĞƌĞƌĨŽůŐƚ͕ďŝƚƚĞĚƌĞƐƐĞǀĞƌŵĞƌŬĞŶ͗ &ŝƌŵĂ



^ƚƌĂƐƐĞͬEƌ͘



W>ͬKƌƚ





 /ĐŚďŝŶ>ĞƌŶĞŶĚĞͬƌ'ƌƵŶĚďŝůĚƵŶŐ 

 /ĐŚŚĂďĞĚŝĞĂůůŐĞŵĞŝŶĞŶ'ĞƐĐŚćĨƚƐďĞĚŝŶŐƵŶŐĞŶ;'ͿƵŶĚ/ŶĨŽƌŵĂƚŝŽŶĞŶĚƵƌĐŚŐĞůĞƐĞŶ ƵŶĚĂŬnjĞƉƚŝĞƌĞƐŝĞ͘

KƌƚͬĂƚƵŵ

hŶƚĞƌƐĐŚƌŝĨƚ

ŶŵĞůĚƵŶŐƐĞŶĚĞŶĂŶ͗ ĞƌƵĨƐĨĂĐŚƐĐŚƵůĞEŝĚǁĂůĚĞŶ ^ĞŬƌĞƚĂƌŝĂƚtĞŝƚĞƌďŝůĚƵŶŐ ZŽďĞƌƚͲƵƌƌĞƌͲ^ƚƌĂƐƐĞϰ ϲϯϳϭ^ƚĂŶƐ

4QDGTV&WTTGT5VTCUUG  5VCPU 

6GNGHQP 

&Ădž͗ Ϭϰϭϲϭϴϳϰϱϭ

(CZ 

'/CKN DY\"PYEJ

+PVGTPGV YYYYKPPGVYCNFGPEJ


Wir freuen uns, Sie ab sofort mit feinen Speisen aus unserer neuen Küche zu verwöhnen Gaby und Hans Durrer

Unsere Öffnungszeiten Mittwoch bis Sonntag Sonntags bis 18 Uhr

50e% rkauf

ÄLPLI-HÜTTE Cheselenfirst Stöckalp / Melchsee-Frutt 041 660 64 21 • 079 211 09 51

Propan-Gas-Depot

Ausv

tion k e l l o k er Somm hen c s a t r Lede ck Schmu

50%

Edelweiss, Pronto Moda, Stansstaderstrasse 20, 6370 Stans, Telefon 041 612 14 90

Telefon 041 620 12 65 Propangas – zum Grillieren, Kochen, Heizen, Kühlen, Beleuchten, Wärmen... Propangas –im Garten, im Haushalt, auf der Baustelle, im Camping, im Gewerbe...

Gas ist eine ideale Energie!


Pro Senectute Wanderung kiental Pro Senectute NW führt für die Gruppe 1 am Dienstag, 5. oder Donnerstag, 7. Juli eine Wanderung vom Kiental über den Panoramaweg ins Suldtal nach Aeschiried durch. Der Bus mit Abfahrt in Stans um 7.40 Uhr bringt die Teilnehmenden nach Kiental. Die 41/2-stündige Wanderung mit 400 Metern Auf- und Abstieg führt via Allmi, Steiweid ins Suldtal. Am rauschenden Suldbach bei einem Rastplatz mit Grillstelle ist Mittagspause. Es bietet sich ein herrlicher Ausblick ins Frutigtal, auf Niesen, Thunersee und Niederhorn. Nach der Mittagsrast führt ein romantischer Weg der wilden Suld entlang, dann nach kurzem steilem Aufstieg wird Aeschiried erreicht. Die Teilnehmenden verpflegen sich aus dem Rucksack. Wichtig sind gute Wanderschuhe sowie genügend Tranksame. Wanderleiter ist Hubert Amstad, Telefon 041 620 10 21. Die Platzzahl ist beschränkt. Teilnehmerbeitrag ist CHF 40.–. Anmeldungen nimmt Pro Senectute NW bis spätestens am Montag, 4. Juli, um 11.00 Uhr entgegen. Das Tonband auf Telefon 041 610 25 08 gibt am Vorabend Auskunft über die Durchführung. velowoche in Frauenfeld Pro Senectute NW führt die Velowoche 2011 vom 22. bis 26. August 2011 in Frauenfeld durch. Die Region Thurgau eignet sich aufgrund der flachen Topografie ganz besonders gut für Velotouren. Die zahlreichen Routen führen Sie auf sicheren Wegen durch die schönsten Gegenden dieser Landschaft. Das Leiterteam plant für jeden Tag eine abwechslungsreiche Tour. Bereits am ersten Tag wird ein Teil der Anreise mit dem Velo absolviert. Die Teilnehmenden logieren im Hotel Blumenstein in Frauenfeld in unmittelbarer Nähe des Bahnhofs. Im Pauschalpreis inbegriffen sind Hin- und Rückreise mit Bus, Übernachtung mit Halbpension, Velo- und Gepäcktransport, Tourenleitung und Mehrwertsteuer. Prospekte und Anmeldeformulare sind auf der Geschäftsstelle erhältlich. Telefonketten: miteinander verbunden Neu bietet Pro Senectute NW «Telefonketten» an. Das Angebot richtet sich vor allem an Menschen, die wenig Gelegenheit haben, die eigenen vier Wände zu verlassen oder die Lust haben, regelmässig Kontakt zu anderen Menschen zu pflegen. Viele alleinstehende oder nicht mehr ganz mobile Menschen vermissen ein soziales Netz. Die Idee hinter den Telefonketten ist einfach: Regelmässig zu einer vereinbarten Zeit rufen sich die Mitglieder der Kette reihum an und erkundigen sich nach dem gegenseitigen Befinden. Ein Teilnehmer der Kette, der Ketten-Kapitän, übernimmt die Verantwortung, dass alles klappt. Bleibt ein Anruf unbeantwortet, ist mit jedem Mitglied vereinbart, was in dieser Situation zu tun ist. Durch diese verbesserte soziale Integration soll das Sicherheitsbefinden der Seniorinnen und Senioren gestärkt und dadurch deren Lebensqualität verbessert

werden. Einzelpersonen werden neu vernetzt. Um mitzumachen, braucht es lediglich ein Telefon (Natel oder Festnetzanschluss) sowie die Bereitschaft, die Anrufe zu den vereinbarten Zeiten zu tätigen. Melden Sie sich bei uns, wir informieren Sie gerne. Mahlzeitendienst Eine ausgewogene Ernährung trägt viel zum Wohlbefinden und zur Gesundheit bei. Besonders wichtig ist dies für Menschen, denen es nicht möglich ist, selbst zu kochen. Deshalb richtet sich unser Angebot an Menschen ab 60 Jahren und Menschen mit einer Behinderung, ebenso an Wöchnerinnen und Langzeitpatienten. Für CHF 15.– erhalten Sie ein feines Menü. Dabei haben Sie die Auswahl zwischen Voll- oder Leichtkost, Diabetes und Vegetarisch. Die Zustellung dieser fixfertigen Menüs erfolgt durch unsere Helferinnen und Helfer. Rufen Sie uns bei Fragen oder für Bestellungen an. Gerne nehmen wir uns für Sie Zeit. Telefon 041 610 76 09. Neues Programm Nach der Sommerpause, im September 2011, starten unsere neuen Sprachkurse, Ausflüge und Veranstaltungen. Auskunft erhalten Sie bei Pro Senectute NW. Anmeldung für alle Angebote: Telefon 041 610 76 09 oder info@nw.pro-senectute.ch. Weitere Informationen unter www.nw.pro-senectute.ch

naturiamo naturiamo Waldspielgruppen 2011/12 Anmeldungen für alle Gruppen noch möglich! Möchten Sie Ihr Kind im Wald spielen lassen? Bei jedem Wetter? Mit anderen Kindern? Gut betreut? Eine Waldspielgruppe kann Ihrem Kind diese grundlegenden Erfahrungen und Erlebnisse in der Natur ermöglichen. Im September 2011 starten wir wieder neu mit unseren naturiamo Waldspielgruppen. Aufnahme finden 3- bis 5-jährige Kinder. Die Kinder erleben einmal pro Woche in einer Gruppe von 12 bis 14 Kindern unter der Betreuung von zwei Waldspielgruppenleiterinnen den Wald und die Natur im Hofwald bei der Talstation Luftseilbahn Dallenwil-Niederrickenbach. Die Anreise erfolgt begleitet ab Stans mit der Zentralbahn. Angeboten werden drei Gruppen: Eine 5-Stunden-Gruppe mit Mittagessen am Feuer am Montag von 9.20 bis 14.30 Uhr (Kosten CHF 1›500.— inkl. Bahnfahrt, Mittagessen), eine 3-Stunden-Gruppe von 13.20 bis 16.30 Uhr mit 1 Mal monatlich 5 Stunden von 9.20 bis 14.30 Uhr mit Mittagessen am Dienstag (Kosten CH 1›070.— inkl. Bahnfahrt, Mittagessen) und eine 3-Stunden-Gruppe am Donnerstag von 13.2016.30 Uhr (Kosten CHF 900.— inkl. Bahnfahrt). Anmeldungen für die naturiamo-Waldspielgruppen müssen schriftlich erfolgen. Anmeldeformulare und Infos erhältlich unter www.naturiamo.ch oder bei natur & umwelt ob-/nidwalden, Stansstaderstr. 26, Stans, Telefon 041 610 90 30, E-Mail: naturiamo@bluewin.ch


Vorzugspreis: CHF 4'350.Listenpreis: CHF 7'250.-

Vorzugspreis: CHF 4'850.Listenpreis: CHF 8'250.-

EXKLUSIVE BADMÖBEL für gehobene Ansprüche

Vorzugspreis: CHF 1'285.Listenpreis: CHF 2'141.-

Vorzugspreis: CHF 1'799.Listenpreis: CHF 3'150.-

Über 50 verschiedene FrontfarbenKombinationen möglich!

Listenpreis: CHF 9'870.Inklusive: CAD-Planung, Sanitär-und Installationspläne

Repräsentative Küchen- und BademöbelAusstellung auf über 800 m2. Elektrogeräte aller führenden Hersteller verkaufen wir zu unschlagbaren Tiefstpreisen.

Öffnungszeiten: Dienstag - Freitag 10.00 - 19.00 Uhr Samstag 09.00 - 14.00 Uhr Montag geschlossen www.kb-markt.ch

Vorzugspreis: CHF 5'920.-

4800 ZOFINGEN

Untere Brühlstrasse 21 Tel. 062 751 05 05 Fax 062 751 09 66


Ferien vom 18. Juli bis 15. August 2011

Der Musikschulanfang steht vor der Türe...

Musikpunkt Gasser Baldeggstrasse 32 6280 Hochdorf 041 910 18 68 gasser@musikpunkt.ch

Musikpunkt Lohri Alpenquai 4 6005 Luzern 041 368 20 30 lohri@musikpunkt.ch

ab 17.00 Uhr Festwirtschaft geöffnet Power-Night ab 20.00 Uhr Festwirtschaft mit dem Ländlertrio Nidwaldnergruess Grosser Barwagen mit DJ Huismättler Gratis-Eintritt

Seilziehturnier

ab 18.30 Uhr

für Gross und Klein

Samstag 2. Juli 2011 hinter der Dossenhalle, Kerns

Seilzieh-Plauschturnier für jedermann/-frau Anmeldung unter: www.tugofwar-kerns.ch Das Schülerturnier ist mangels Anmeldungen leider abgesagt

Hauptsponsoren:

B+B Bau AG | Roland Burch, Montagen Rückbauarbeiten | H&R Durrer, Montagen und Transporte | Obwaldner Kantonalbank Inseratesponsoren:

CH-6064 Kerns buchertiefbau.ch


50% auf Secondhand-Mode 20% auf diversen Modeschmuck Preisreduktionen beim Trödel ab sofort

bis 16. Juli 2011

Test Days 2011 30. Juni – 2. Juli 2011 in 6203 Sempach Station

An diesen Tagen können Sie bei uns viele Modelle von Cervélo, Argon 18 und Price sowie Laufräder von Zipp und HED testfahren. Es stehen zur Verfügung: x 12 Testbikes Cervélo RS, R3, R5, S2, S3, P2, P3 x 11 Testbikes Argon 18 Krypton, Gallium, Gallium Pro, E-112, E-114 x 7 Testbikes PRICE XC Carbon, XC Race, Marathon, All Mountain, XC Lady x Testlaufradsätze Zipp 101, 202, 303, 404, 808, 1080 und Disc clincher und tubular x Testlaufradsätze HED Ardennes, Jet 4, H3 Ausserdem können wir Ihnen die meisten Testbikes zu super Konditionen zum Kauf anbieten. Eine Anmeldung ist nur erforderlich, falls Sie zu einem bestimmten Zeitpunkt ein bestimmtes Bike fahren möchten. Die Tests sind unverbindlich und kostenlos.

Velomenal Radsport AG Sempachstr. 9 6203 Sempach Station 041 467 26 80 www.velomenal.ch


HocHzeit und geburtstagsfeier von vreni altHerr und max Heller Programm Freitag, 15. Juli 2011:

Transport Gäste ab Luzern Rathaus mit Limousinen von KIWI 15.20 Uhr

Zivile Trauung Rathaus Luzern

ca. 16.00 Uhr

Abfahrt nach Stans mit Rundfahrt

ca. 17.00 Uhr

Apéro Restaurant Allmendhuisli Überraschungen

18.30 Uhr

Nachtessen

19.30 – 22.30 Uhr

Mike Morgana mit der Zaubershow

22.00 Uhr

Feuerwerk Hannemann

22.30 Uhr

gemütliches Zusammensein Musik mit Show-Band «Hautnah» aus Österreich, bekannt vom Fernsehen

Samstag, 16. Juli 2011: 14.00 Uhr

kirchliche Trauung in der Kapelle Melchsee-Frutt mit Pater Ansgar, Sarnen Überraschungen

ab 15.00 Uhr

Apéro/Nachtessen im Berghotel Distelboden

ca. 17.00 Uhr

Rückreise der Hochzeitsgäste an die Geburtstagsfeier im Restaurant Allmendhuisli Stans mit Limousine Musik mit Show-Band «Hautnah» aus Österreich bekannt vom Fernsehen

Wir bedanken uns bei der gesamten Bevölkerung für die herzliche Aufnahme im Kanton Nidwalden. Für das grössere Verkehrsaufkommen und die zusätzlichen Lärmemissionen möchten wir uns im Voraus entschuldigen. Es freut uns, wenn möglichst viele Nidwaldnerinnen und Nidwaldner mit uns feiern! Alle sind herzlich eingeladen. Mit freundlichen Grüssen, Vreni Altherr und Max Heller

Markenuhren - Schmuck - Perlen

Goldschmiede + Uhrmacherwerkstatt Goldschmiede + Uhrmacherwerkstatt Küssnacht Küssnachtam amRigi Rigi

Beromünster


Hochzeit des Jahres Vreni Altherr & Max Heller

Freitag, 15. Juli und Samstag, 16. Juli 2011 Grosse Zaubershow mit Mike Morgana Musik mit Show-Band «Hautnah» aus Österreich Grosses Feuerwerk

Ab jeweils 17.00 Uhr ist die ganze Bevölkerung von Nidwalden herzlich zum Mitfeiern eingeladen! Am 15. Juli 2011 Gratisapéro von 17.00 bis 19.00 Uhr Bitte Essensplätze im Allmendhuisli telefonisch vorreservieren.


Modisches für Gross und Klein Röhrli 21, 6375 Beckenried Telefon 041 620 03 02

%%% Sommerausverkauf %%% Mehrere hundert Artikel zum halben Preis

Ausverkauf von vielen -Artikeln

(alle Artikel mit grünen Punkten) Neue Öffnungszeiten:

Theo von Büren

GARTENBAU

Dienstag bis Freitag: 14.00 bis 18.30 Uhr Samstag: 09.00 bis 16.00 Uhr

(Vormittags geschlossen) durchgehend

GmbH

Telefon 041 610 30 74 Natel 079 643 80 74 6382 Büren

MIET PREIS T I E F STAPLER Yanmar Diesel, Abgasstufe 3 Typengeprüft Triplex Vollfreihub 4500mm

2.5 T Fr. 19’900.– 3.5 T Fr. 23’900.–

Aktionspreis bis 30. Juni 2011 exkl. MWST

MaBistar GmbH, Direktimport Fr o n h o f e n s t r. 1 2 , C H - 6 3 7 0 S t a n s Te l e f o n 0 4 1 6 1 0 0 8 0 8

www.mabistar.ch

www.grafik.wirkt.ch

Wir verwirklichen Ihre Gartenträume promt, preiswert und ideenreich!


Wir sind in Ihrer Nähe. Kompetent und lokal verankert. Roland Arnold Generalagent Telefon 041 666 53 58

Y U C ATA N M usic · Foo d · Event s · Bahnhofplatz · 6 3 9 0 E ngelb er g · Fon 0 41 6 37 13 24 · yuci@ yuc at an.ch · w w w.yuc at an.ch

Generalagentur Obwalden und Nidwalden Alfred Tschanz & Roland Arnold Bahnhofplatz 4, 6061 Sarnen Telefon 041 666 53 53, Telefax 041 666 53 59 sarnen@mobi.ch, www.mobisarnen.ch

190411D27GA

Alfred Tschanz Generalagent Telefon 041 666 53 53


berggasthof.ch

Hart Backbord

1./2. Juli 2011

«H Ak as tue le im r R ll zw Ba es ei u! cue »

Besuchs- und Testtage, Freitag und Samstag von 10 bis 17 Uhr

Offene Werft-Türen Wir gewähren Ihnen einen Einblick in unsere Werft, zeigen Ihnen unsere Boote und informieren Sie über die vielen individuellen Möglichkeiten beim Bootsbau. Und dies bei einer feinen Wurst vom Grill.

Test- und Probefahren mit dem Rettungs- und Arbeitsboot «Hasler Rescue 6 m», dem neuen «Hasler Rescue 5.3 m» und dem Hasler Sportfischer- und Familienboot. Samstag, 2. Juli ca. 13.30 Uhr: Demonstration durch die Feuerwehr Stansstad.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

6362 Stansstad/Rozloch Fon 041 610 13 10, Fax 041 610 17 33

• Bootsbau nach Mass • Wartung • Reparaturen • Bootszubehör • Motoren


Test Days 27. Juni bis 2. Juli 2011.

Besuchen Sie unsere Test Days vom 27.6. bis 2.7.2011, testen Sie unsere umfangreiche Modellpalette und profitieren Sie von attraktiven Angeboten. Mehr über die Test Days erfahren Sie unter www.testdays.ch. Dort können Sie sich auch gleich für die Probefahrt anmelden.

115 % Audi. Jetzt Audi testen bei den AMAG RETAIL Betrieben in der Region: Audi Center Luzern www.kriens.amag.ch

AMAG RETAIL Sursee www.sursee.amag.ch

Audi Center Zug www.zug.amag.ch

CANDLELIGHT DINNER Romantische Schiffsrundfahrt mit dem Seestern auf dem Sarnersee mit 5-Gang-Menu und musikalischer Überraschung

FREITAG, 15. JULI 2011 MONTAG, 01. AUGUST 2011 FREITAG, 12. AUGUST 2011 19.00 Uhr 19.30 Uhr

FREITAG, 26. AUGUST 2011 FREITAG, 09. SEPTEMBER 2011

Apéro beim Schiffssteg im Seefeld Sarnen Abfahrt der MS Seestern mit Kapitän Franz Weiss

Preis CHF 125.00 pro Person, inkl. Fahrt, Apéro, Essen, Getränke und Kaffee. Hotel Krone Sarnen Brünigstrasse 130 6060 Sarnen Tel. 041 666 09 09 Fax 041 666 09 10 info@krone -sarnen.ch w w w.krone -sarnen.ch

Reservationen Hotel Krone Sarnen, Telefon 041 666 09 09, Fax 041 666 09 10, info@krone-sarnen.ch

DIE KRONE. NID OHNE.


Schadegg Haarmode im Löwencenter 6004 Luzern Tel. 041 410 60 60 www.coiffeurschadegg.ch

08./09. Juli 2011

Sponsoren:

Hergiswil

Gemeindehauspark

Freitag ab 20 Uhr

:

Grillstand und Plüsch‘s Bratchäs Barbetrieb mit DJ Enrico

b a re u n g t h c i U n s e rd i c h t v Haar ECHTHAARVERDICHTUNG ECHTHAARVERLÄNGERUNG

Pilatus Auto Azzami Wir kaufen Ihr Auto ab Platz, Marke und Kilometer egal. Wir zahlen fairen Preis. Abholung mit Autoschlepper. Immer erreichbar. Natel 078 842 09 32, Natel 078 799 98 47

Samstag ab 18 Uhr

Getränke Lussi Stansstaderstrasse 63 6370 Stans Telefon 041 618 60 20 info@getraenkelussi.ch

Festwirtschaft direkt am See mit Grillstand und Plüsch‘s Bratchäs Beach-Bar mit DJ Taxi Live-Musik mit Fräki-Örgeler

Unterstützt von Nidwaldner Blitz, Aktuell Obwalden, Neue Nid- und Obwaldner Zeitung

Ennetbürgerstrasse 23 · CH-6374 Buochs Fon +41 (0)41 620 00 71 · www.pizzeria-antica.ch 365 Tage offen 11.00 – 14.00 Uhr / 17.00 – 24.00 Uhr

Von Montag bis Freitag 3 verschiedene Mittagsmenüs inkl. Tagessuppe oder Menüsalat und 3 dl offenes div. Mineralwasser CHF 21.50

Spezialitätenkarte «Hits im Antica»


Top-Angebot Gartentisch in Granit Nero Aracruz geflammt gebürstet mit Top EdelstahlUntergestell, Dimension 210 x 90 cm, inkl. 6 Stühle Strongo wie Abbildung ab Werk Fr. 2'490.– direkt ab Lager (solange Vorrat)

Weitere Angebote finden Sie in unserer permanenten AussenAusstellung oder unter: www.enz-natursteine.ch Öffnungszeiten: Mo – Fr 08.00 – 12.00 / 13.30 – 18.00 Uhr Sa 09.00 – 12.00 Uhr oder nach Vereinbarung Enz Natursteine AG • Markus Enz Industriestr. 1 • 6074 Giswil Tel. 041 676 00 90 • Fax 041 676 00 91 www.enz-natursteine.ch

Sonderverkauf Ab heute stark reduzierte Preise auf Markenschuhe und Taschen! Montag geöffnet.


Jetzt wird‘s cool... Ab sofort im Guetli Shop erhältlich: Eiswürfel & Crushed-Eis

Guetli hat‘s... Alles für heisse Sommernächte!

Totaler Spor t Ver kauf + Bike + Velo Liquidation

M a rke n a r t i ke l K r i e n s % % %


Adieu, wir sehen

Von der Schmiedgass Optik zu

Urs Frey

Dreizehn Jahre lang war es mir als Inhaber des OptikerFachgeschäftes Schmiedgass Optik eine helle Freude, Sie in Klarsicht-Fragen beraten und bedienen zu dürfen. Aber jetzt habe ich Lust auf eine neue berufliche Herausforderung. Deshalb wird die Schmiedgass Optik am 30. Juni ihre Türen schliessen. Für Ihre jahrelange Treue und Freundschaft möchte ich mich bei Ihnen von Herzen bedanken. Ich lasse Sie aber nicht im Regen stehen. Denn...


uns!

Amrhein Optik

Daniel Schmid

...das komplette Brillensortiment übergebe ich an Amrhein Optik an der Stansstaderstrasse 10 in Stans. Deshalb möchte ich Ihnen Amrhein Optik empfehlen: ein junges, dynamisches Optikergeschäft mit guten Ideen, grossartigem Service und vertieftem Fachwissen. Das passt. Dort gibt’s übrigens hinter dem Haus auch Gratisparkplätze.

Ueli Amrhein

n i e h r m A Optik

en en werd h e s e g nd sehen u 70 Stans se 10, 63 s a tr rs e d Stanssta 17 17 041 612 Telefon tik.ch rhein-op www.am


Wir schaffen für Ihren Erfolg ...

... eine suchmaschinen-optimierte Website ... griffige PR-Texte ... personalisierte Werbedrucksachen ... praktische Kleindrucksachen ... edle Farbbroschüren Kreative Lösungen – mit Ihnen und für Sie persönlich erarbeitet.

Brunner AG Druck und Medien Arsenalstrasse 24 6010 Kriens www.bag.ch

Ihr Berater vor Ort: Marcel Gauch 041 618 08 81 m.gauch@bag.ch

BRUNNER

DRUCK UND MEDIEN

Energiespartipp

für Heizungsanlagen Rostbildung, Kalkablagerung und Luft im Heizsystem stellt ein grosses Problem für die Heizungsanlage dar. Das sauerstoffangereicherte Heizungswasser wirkt korrosiv auf Heizungsrohre, Wärmeerzeuger und sämtliche Armaturen. Die Folgen durch Lochfrass, Undichtheit und Belagsbildung können am Heizsystem grosse kostenintensive Schäden verursachen.

Schützen Sie jetzt Ihre Heizungsanlage auf längere Zeit hinaus. Wir haben die Lösung und beraten Sie kompetent und unverbindlich. Weitere ausführliche Informationen erhalten Sie auch über unsere

Homepage www.schwyzer-heizungen.ch (Rubrik Aktuell)

Ihr Spezialist von A– Z für: Heizungs-, Lüftungs- und Solaranlagen Hermann Schwyzer AG, Stansstaderstrasse 45, 6370 Stans, Telefon 041 610 34 92, Fax 041 610 34 13 info@schwyzer-heizungen.ch, www.schwyzer-heizungen.ch


Sommer erleben Freizeit-Tipps f端r die Sommerzeit DAS Nidwaldner Informations-Magazin


Sommer erleben

Bikeboarden Emmetten-Stockhütte

so schön - so nah

Geniessen Sie eine rasante Abfahrt von der Stockhütte nach Emmetten hinunter. Das neue Trendsportgerät ist einfach in der Handhabung und garantiert einen Riesenspass. Bikeboardmiete CHF 10.- inkl. Helm.

P

GRATIS

Bergbahnen Beckenried-Emmetten AG, 6375 Beckenried | info@klewenalp.ch | www.klewenalp.ch Klewenalp Tel. +41 41 624 66 00 | Stockhütte Tel. +41 41 620 30 30 | Autom. Infos +41 41 624 66 11

Freizeit-Tipp

Freizeit-Tipp

Strandbad/Minigolf Beckenried

Wandern am Stanserhorn

Baden und sich erfrischen im gemütlichen Strandbad in Beckenried mit feinen kulinarischen Köstlichkeiten im kleinen StrandbadBeizli und zwischendurch zum direkt oberhalb gelegenen MINIGOLF Beckenried, 16-Loch-Anlage auf eine Minigolf-Runde. Öffnungszeiten während der Sommerferien: Strandbad: täglich 10.00 – 20.00 Uhr Minigolf: täglich 13.30 – 20.00 Uhr

Vom 30-minütigen Gipfelrundweg bis zur 4-stündigen Wanderung gibt es für jeden Wanderer das passende Angebot. Ab Stans führt der Wanderweg von der Blumatt neu übers Blatt anstatt den direkten Weg zur Rinderalp. Dieser Weg ist ein bisschen länger, aber die Aussicht ist atemberaubend schön. Der Geo-Weg ins Wirzweli ist gespickt von Naturschönheiten und 18 Informationstafeln rund um die Geologie. Falls Sie auf dem Weg den Stanserhorn-Ranger treffen, wird er Ihnen sehr gerne von der Blumenpracht auf dem Stanserhorn erzählen.


Sommer erleben Kulturkommission Ennetbürgen Kulturkommission Buochs present:

kino spektakel

Strandbad Buochs-Ennetbürgen

8. – 24. Juli 2011 Freitag, 8. Juli 11 Fluch der Karibik 4 – Fremde Gezeiten (D) Samstag, 9. Juli 11 Fast & Furious Five (D) Sonntag, 10. Juli 11 Der Sandmann (CH) Montag, 11. Juli 11 Maschi contro femmine (I/d) Dienstag, 12. Juli 11 The King’s Speech (D) Mittwoch, 13. Juli 11 Stationspiraten (CH)

200 gedeckte Sitzplätze

Samstag, 16. Juli 11 Rio (D) Sonntag, 17. Juli 11 Kokowääh (D)

Die Vorführungen finden

Montag, 18. Juli 11 The Social Network (D) Dienstag, 19. Juli 11 Inception (D)

Filmbeginn ca. 21.45 Uhr

ausser bei Sturm.

Mittwoch, 20. Juli 11 True Grit (D) Donnerstag, 21. Juli 11 The Tourist (D)

Ticket Fr. 15.–

Freitag, 22. Juli 11 Hangover 2 (D) Samstag, 23. Juli 11 Hoselupf (CH)

bei jeder Witterung statt,

www.kinospektakel.ch Hauptsponsoren:

Sonntag, 24. Juli 11 Eat Pray Love (D)

syn für gestaltung gmbh, stans

Türöffnung 19.00 Uhr

Donnerstag, 14. Juli 11 Black Swan (D) Freitag, 15. Juli 11 Rien à déclarer – Nichts zu verzollen (F/d)


Sommer erleben

Freizeit-Tipp

bike arena emmetten

Erlernen Sie hoch über dem Vierwaldstättersee das Mountainbiken von Grund auf oder vertiefen Sie Ihre Kenntnisse mit unserem Kurs- und Tourenangebot, im Natural Bike Park oder auf dem Wood Trail. Diverse Bikerouten mit herrlicher Aussicht laden zum genussvollen Biken ein. Im Mietcenter stehen dazu 30 Mietbikes der Marke Scott sowie Helme zur Verfügung. Sommerhighlights: Kids Bike Weeks, Bike & Lake Vierwaldstättersee, Sunset & Music Tour mit IVO, Vollmond-BrisenTour, Älpler-Tour! www.bikearena-emmetten.ch

Ready to Bike? Juli 02. 08. – 10. 11. – 15. 18. – 22. 25. – 29. 30. – 01.08. August 01. – 05. 05. – 07. 08. – 12. 13. 15. – 19. 19. – 21. 27.

Sunset & Music Tour mit IVO Bike & Lake Vierwaldstättersee Kids Bike Week, 3 und 5 Tage Variante Kids Bike Week, 3 und 5 Tage Variante Kids Bike Week, 3 und 5 Tage Variante Bike & Lake Vierwaldstättersee

Käsewanderungen Kids Bike Week, 3 und 5 Tage Variante Bike & Lake Vierwaldstättersee Kids Bike Week, 3 und 5 Tage Variante Vollmond-Brisen-Tour Kids Bike Week, 3 und 5 Tage Variante Bike & Lake Vierwaldstättersee Bike & Fire Tour, Spass mit der ganzen Familie

September 08. – 11. Älpler-Tour Oktober 03. – 07. 10. – 14.

Freizeit-Tipp

Kids Bike Week, 3 und 5 Tage Variante Kids Bike Week, 3 und 5 Tage Variante

www.bikearena-emmetten.ch

Wandern mit Genuss Zehn Alpkäsereien liegen in der Region Vierwaldstättersee direkt am Wanderweg und laden Sie ein Alpkäse und andere lokale Produkte zu probieren und zu kaufen. Einige bieten im eigenen Alpbeizli feines zum Essen und Trinken an. So entspannen Sie sich von der Wanderung und geniessen die fantastische einheimische Bergwelt. Speziell empfehlen wir Ihnen die Wanderung zur Fluonalp (OW) oder zur Alpkäserei Haghütte (NW). Verlangen Sie unsere Wandervorschläge mit den sechs genussvollen Käsewanderungen. www.lakeluzern.ch/Kaesewanderungen


Es gibt Menschen, die wollen gar nicht mehr runter

w t g .c h

Sommer erleben

Natur pur. Hinauf – in die natürlichste Energiezentrale der Schweiz.

www.maria-rickenbach.ch AB BECKENRIED

Dampfer-Sinfonie

EIN EINZIGARTIGES ERLEBNIS! Beckenried Schiffstation: 11.35 Uhr Abfahrt mit Dampfschiff nach Luzern und zurück – mit Begegnungen, Parallelfahrten und Kreuzungen mit anderen Dampfschiffen mit einem speziellen musikalischen Programm auf der Rückfahrt von Luzern nach Beckenried (14.32 Uhr zurück in Beckenried) Täglich ab 10. Juli bis 21. August 2011 (zusätzlich am Sonntag, 3. Juli und Sonntage vom 28. August bis 11. Sept.)

Fahrpreise In 2. Klasse mit Halbtax ohne Halbtax In 1. Klasse mit Halbtax ohne Halbtax

CHF 24.– CHF 48.– CHF 36.50 CHF 73.–

Feine kulinarische Angebote. Tischreservation unter Telefon 041 367 67 67 Tickets und weitere Infos beim Tourismusbüro / Schiffstation Beckenried Telefon 041 620 31 70 – www.tourismus-beckenried.ch


Sommer erleben Fühlen Sie sich wie am Meer…! Ab ins erste und einzige Outdoorwellenbad der Zentralschweiz…! www.schwimmbad-altdorf.ch Tel. 041 870 58 25

Ob Planschbaby oder Schwimmsportler: Bei uns nden alle ihr Wasserplätzchen.

Freizeit-Tipp

Freizeit-Tipp

Fühlen Sie sich wie am Meer!

Brunni – Das Familienparadies auf der Sonnenseite von Engelberg

Schwimmbad Altdorf

Besuchen Sie unser neues Freibad: mit Planschbecken, Breitwasserrutsche und dem ersten und einzigen Outdoor Wellenbad der Zentralschweiz! Das Schwimmbad Altdorf mit dem neuen Sport- und Erlebnisbad bietet Jung und Alt frohe Stunden bei Spiel und Spass im Wasser. Entspannen Sie sich im Schwimmbad Altdorf nach dem Wandern, Biken oder nach einem anstrengenden Arbeitstag.

Freibad 26°C mit Brandungswellenbad, 17 Meter langen Breitrutsche, Kinderplanschbecken und Liegewiese

Hallenbad mit Lernschwimmbecken, 25-m-Sportbecken, Rutschbahn 35 m, 3-m-Sprungturm und 1-m-Sprungbrett

Bade(s)pass

Unbeschränkten Aufenthalt für 3 Mt. CHF 140.– (Jugendliche bis 16 Jahre CHF 70.–) zuzüglich Kartendepot CHF 5.–. Sommerferien 2011 Testlikurse für Kinder ab 4 Jahren

Telefon 041 870 58 25 – www.schwimmbad-altdorf.ch

Familienabenteuer in Engelberg

Action und Abenteuer in den Bergen! Spüren Sie mit Ihrer Familie den Nervenkitzel beim Klettern im Seilpark und im Klettersteig Brunnistöckli. Bahnfahrt und Rodelplausch auf 1’600 m über Meer und Übernachtung in der SAC Brunnihütte.

Wandern und Geniessen

Raus in die Natur mit der Familie. Wandern auf zahlreichen Wanderwegen zwischen Engelberg, Ristis und Brunnihütte, Wellness auf dem Kitzelpfad am Härzlisee. Für Ihre kulinarische Stärkung empfehlen wir das Bergrestaurant Ristis. www.brunni.ch


Sommer erleben

Gewinne Geld oder Karten!

NKB-Noldi verlost monatlich 300 Franken und 10 Tageskarten für Klewenalp-Stockhütte. Sende ein SMS mit dem Kennwort NKB NOLDI an die Nummer 9292. (CHF –.50, max. 1 SMS/Tag)


Sommer erleben IVO&

Live Acoustic

Sunset & Music, Samstag, 2. Juli 2011 Bike-Tour kombiniert mit BBQ und Musik: Ideales Tourenangebot für Biker, die einen sportlichen Tag mit BBQ und Live-Musik abrunden möchten. Angebot inkl. Einführung Fahrtechnik, begleitete Tour inkl. Bahnbenützung, BBQ* und Konzert, Preis pro Person CHF 85.00 13.30 – 17.30 Uhr Fahrtechnik und Tour / 18.30 Uhr BBQ / ab ca. 20.30 Uhr Konzert

BBQ und Musik (ohne Bike-Tour) Ideales Angebot für Geniesser, die einen unvergesslichen Sommerabend mit einer überwältigenden Aussicht geniessen möchten. Angebot inkl. BBQ* und Konzert, Preis pro Person CHF 59.00 18.30 Uhr BBQ / ab ca. 20.30 Uhr Konzert

Übernachtung im Hotel SEEBLiCK Übernachten Sie zum «Sunset & Music»-Spezialpreis. Infos und Reservationen unter info@hotelseeblick.ch oder Telefon 041 624 41 41 * Grilladen mit Beilagen, Salatbuffet und Dessert, ohne Getränke. Kinder 6–16 Jahre CHF 2.– pro Altersjahr für BBQ und Konzert.

Tourismus Emmetten, bike arena emmetten Dorfstrasse 28, 6376 Emmetten, phone +41 (0) 41 620 15 64, Natel +41 (0) 79 764 21 45 ride@bikearena-emmetten.ch, www.bikearena-emmetten.ch

Freizeit-Tipp

Freizeit-Tipp

Knorrli-Erlebnisweg – entdecke und erlebe Ernährung spielerisch

Von Gipfelstürmern und Kofferträgern

Auf der spannenden Wanderung rund um den Trübsee entdeckt und erfährt die ganze Familie spielerisch, alles über gesunde Ernährung und Bewegung. Lassen Sie uns Ihre Familie am Knorrli-Erlebnistag im Berghotel Trübsee verwöhnen. Am 24. Juli, 21. August und 25. September begrüsst Sie Knorrli persönlich und sorgt nebst dem reichhaltigen Frühstücksbuffet und musikalischer Unterhaltung für Action! Brötli backen und basteln inklusive. Mehr Informationen dazu finden Sie auf www.titlis.ch

Vom 22. Mai bis am 16. Oktober 2011 zeigt das Nidwaldner Museum im Salzmagazin «Von Gipfelstürmern und Kofferträgern». Eine Ausstellung zur Geschichte des Tourismus. Die Ausstellung lässt tief blicken: in eine Zeit bahnbrechender Erfindungen und prächtiger Hotelpaläste, grosser Männer und hart arbeitender Zimmermädchen. Öffnungszeiten: Mi – Fr: 14 – 17 Uhr, Sa/So, 11 – 17 Uhr. Salzmagazin, Stansstaderstr. 23, 6370 Stans Weitere Informationen unter: www.nidwaldner-museum.ch


Sommer erleben

MUISIGSUMMER 1 1 Veranstaltungen 1. Juli – 30. September 2011 Datum 01./ 02. Juli 02. Juli 08. Juli 12. Juli 15. Juli 19. Juli 22. Juli 23. Juli 26. Juli 29. Juli 31. Juli 01. August 05. August 09. August 12. August 19. August 19. August 26. August 02. September 09. September 16. September 17. September 23. September 30. September

Zeit 15.00 20.00 20.00 19.30 20.00 20.00 19.30 20.00 20.00 19.30 20.00 20.00 20.00 20.00 20.00 20.00 20.00 20.00 20.00 20.00

100 Jahre

Ort Quai Post Camping Postillon Seebeizli/Hirschen Schiffstation Camping Strandbad Schiffstation Sternen Buochs Strandbad Postillon Camping Schiffstation Sternen Ennetbürgen Postillon Strandbad Bootshafen Sternen Ennetbürgen Postillon Trachtenhaus Strandbad Seebeizli/Hirschen Postillon

Anlass Quaifäscht 100 Jahre Tourismus: Einweihung Mittelpunkt Zentralschweiz Muisigsummer: Beachsoccer Folkoreabend: JK Heimelig, Kindertrachten Buochs Muisigsummer: Fräki Oergeler Volksmusikschiff: D. & Thedy Christen, Seebuchtchor, Trachten Buochs, AH* Folkloreabend: JK Heimelig, Trachten/Kindertrachten Buochs, AH*, FA* Open-Air: Ländlertrio Arnold-Herger Volksmusikschiff: JK Heimelig, Bürgenstockklänge, Trachten Ennetbürgen, AH* Muisigsummer: Kapelle Näpflin-Wallimann-Murer Bundesfeier Bundesfeier mit musikalischer Unterhaltung Folkloreabend: Trachten/Ki’trachten E’bürgen, AH*, FA*, Jodlercheerli Brisenblick Volksmusikschiff: Vereine aus Beckenried Muisigsummer: Trio Edelwyss Muisigsummer: Echo vom Nidwoudnerländli Muisigsummer: Stöckli-Buebe Risottoessen: Seebuchtchor *AH = Alphorn Muisigsummer *FH = Fahnenschwinger Muisigsummer: d’Chärnälper Muisigsummer: 80 Jahre Trachtengruppe Uistrinkete: Volksmusikverein Ennetmoos Muisigsummer: Echo vom Riedbodä Muisigsummer

am Quai:

Pedalovermietung, Gartenschach, Mühlespiel, Tischfussball, Sommerwirtschaften Romy’s Seebeizli und Ahoi Bar div. Gartenwirtschaften mit Sommerspezialitäten mit MS Aurora gemäss spez. Programm Telefon 079 543 07 18 Kurse, Touren, Vermietung, Telefon 078 635 24 14

im Dorf: Seerundfahrten Kanuwelt:

Buochs-Ennetbürgen Restaurant Alpgschwänd Tel. 041 320 14 14

ob Hergiswil

www.alpgschwaend.ch • E-Mail: alpgschwaend@ch.inter.net

Die heimelige Bergwirtschaft am Fusse des Pilatus mit der gemütlichen Atmosphäre – Übernachtungsmöglichkeiten 7 Tage in der Woche geöffnet

Ausgangspunkt beliebter Wanderrouten rund um

den Pilatus und bekannt für die allerbesten

Älplermagronen

Peter Würsch und das Alpgschwänd-Team freuen sich auf Ihren Besuch!


berggasthof.ch

Sommer erleben

www.tiefdruckangebote.ch Hier regnet es kübelweise Angebote. Mitglied werden ! Gutschein ausdrucken ! Profitieren !

Freizeit-Tipp tiefdruckangebote.ch – Die neue Plattform für Schlechtwetter-Angebote

Schlechtes Wetter hat viele Freizeit-Vorteile: Das Beobachten der Wetterfront, das Spüren der Winde, das Einatmen klarer, frischer Luft und endlich wird auch die multifunktionale Regenausrüstung gebraucht. Aber nicht nur das: Dank der Schlechtwetterplattform «tiefdruckangebote.ch» gibt es auch noch preislich attraktive Angebote an sogenannten Tiefdrucktagen. Täglich um 10.00 Uhr wird entschieden, ob der Folgetag ein Tiefdrucktag ist. Dann wird sofort ein attraktives Angebot aufgeschaltet, wovon alle profitieren können. Einzige Bedingung: Die Anund Rückreise erfolgt mit dem öV. Ob der Tag auch wirklich ein «Tiefdrucktag» ist, entscheidet täglich SF METEO. Alle Infos unter www.tiefdruckangebote.ch

Freizeit-Tipp

Kreuzfahrtstimmung auf dem Urnersee geniessen

Neu fährt mittwochs im Juli und August um 19.45 Uhr die Bergbahn ab Seelisberg mit Anschluss zur romantischen Abendfahrt auf dem Urnersee. Das zauberhafte Abendlicht und die fjordähnliche Landschaft lassen an Bord des Extraschiffes sehr schnell Ferienstimmung aufkommen. Ideal für ein paar romantische Stunden zu zweit oder für einen gemütlichen Abend mit Freunden und Arbeitskollegen. Das Schiff bietet eine Auswahl an kalten und warmen Speisen sowie verführerische Desserts.

Abend-Grillplausch auf dem Rütli

Das Abendrundfahrtenschiff hält um 21.35 Uhr am Rütli. Seit vielen Jahrzehnten ist ein abendlicher Besuch auf dem Rütli möglich. Das Wirtshaus Rütli bietet am Mittwochabend im Juli und August einen Grillplausch mit Salatbuffet an. Die Rückkehr in Seelisberg ist um 22.10 Uhr.


Sommer erleben

www.seelisberg.com – tsb@seelisberg.com – Telefon 041 820 15 63

Kulinarischer Mittwoch-Abend Jeden Mittwoch im Juli und August 2011

Abendfahrt über den romantischen Urnersee Seelisberg-Bahn ab 19.45 Uhr Seelisberg-Bahn an 22.10 Uhr Essen und trinken Sie an Bord des «Kreuzfahrtschiffes»und lassen Sie sich verzaubern von der wildromantischen Stimmung während der Rundfahrt über den ganzen Urnersee – bei jedem Wetter. Einsteigen – Entspannen – Geniessen! Tischreservation bis am Mittag: Telefon 041 820 18 54 oder reservation@lakelucerne.ch Fahrpreis

Reisende mit Halbtax-Abo: Reisende ohne Halbtax-Abo: Reisende mit Generalabonnement:

CHF 25.– CHF 30.– CHF 15.–

Kinder mit der SBB-Junioren- oder Enkelkarte (6 – 16 Jahre) reisen mit Eltern oder Grosseltern gratis mit!

Gemütlicher Grillabend auf dem Rütli Rütli-Schiff ab 21.35 Uhr Seelisberg-Bahn an 22.10 Uhr Geniessen Sie einen abendlichen Spaziergang auf dem Weg der Schweiz zum Rütli und lassen Sie es sich bei Grillfleisch und feinen Salaten im historischen Rütlihaus gut gehen. Fahrpreis

Reisende mit Halbtax-Abo: Reisende ohne Halbtax-Abo: Reisende mit Generalabonnement:

CHF 8.20 CHF 16.40 gratis

Kinder mit der SBB-Junioren- oder Enkelkarte (6 – 16 Jahre) reisen mit Eltern oder Grosseltern gratis mit!

Essen auf der Garten- oder Seeterrasse Treib-Bahn ab 22.00 Uhr Seelisberg-Bahn an 22.10 Uhr Nach einem gemütlichen Abend im Seerestaurant Schwybogen, im Wirtshaus zur Treib oder auf der Sonnenuntergangs-Terrasse von Volligen bringt Sie die Bergbahn wieder nach Seelisberg zurück. Oder wie wär’s mit einem romantischen Verdauungsspaziergang nach einem feinen Nachtessen in einem der Seelisberger Restaurants nach Treib? Fahrpreis

Reisende mit Halbtax-Abo: Reisende ohne Halbtax-Abo: Reisende mit Generalabonnement:

CHF 4.10 CHF 8.20 gratis

Kinder mit der SBB-Junioren- oder Enkelkarte (6 – 16 Jahre) reisen mit Eltern oder Grosseltern gratis mit!


Sommer erleben

Engelbergerstrasse 11 – 6390 Engelberg – Tel. 041 639 60 00 – info@sportingpark.ch

Freizeit-Tipp

Freizeit-Tipp

Zwärgliweg Bannalp

Öffentliche Eislaufzeiten im Juli 2011

Das Geheimnis des funkelnden Steins

Der Zwärgliweg Bannalp ist ein Kinderwanderweg mit sieben Stationen. An jeder Station gibt es etwas zu entdecken und bestaunen. Reine Marschzeit ca. 1 Stunde. Ausgangspunkt ist die Bergstation Chrüzhütte, Bannalp. Der Zwärgliweg führt an den Feuerstellen am Bannalpsee vorbei. www.bannalp.ch

Freitag, 1. Juli

12.00 – 16.30 Uhr

Samstag, 2. Juli

12.30 – 16.30 Uhr 16.45 – 18.45 Uhr* 19.00 – 21.00 Uhr

Sonntag, 3. Juli

12.30 – 18.45 Uhr 19.00 – 21.00 Uhr*

Montag, 4. Juli

12.00 – 16.30 Uhr

Dienstag, 5. Juli

12.00 – 16.30 Uhr

Donnerstag, 7. Juli

12.00 – 16.30 Uhr

Mittwoch, 6. Juli Freitag, 8. Juli

18.45 – 20.00 Uhr 12.00 – 16.30 Uhr

* öffentliches Hockey

Engelbergerstrasse 11 • 6390 Engelberg Telefon 041 639 60 00 www.sportingpark.ch


SJTUSFUUPDI

Sommer erleben

Ihr Ausflugsziel bei jeder Witterung!

Massage Sauna/Dampfdusche Solarium

Tennis Badminton Squash

Bowling Billard Slot-Car

Telefon 041 610 96 19 www.sportcenterrex.ch E-Mail: info@sportcenterrex.ch

Reduzierte Ă&#x2013;ffnungszeiten vom 2. Juli bis 14. August 2011 Samstag 09.00 â&#x20AC;&#x201C; 01.30 Uhr Sonn- und Feiertage 13.00 â&#x20AC;&#x201C; 22.00 Uhr inkl. Sportbetrieb Bei schĂśnstem Wetter Sonntag geschlossen! Preisänderungen bleiben vorbehalten.

:DOHQSIDG =ZlUJOLZHJ

RundwegXQGFeuerstellen DPBannalpsee KHUUOLFKHWanderroutenHLQ]LJDUWLJHAlpenflora Bergmesse auf Alp HaghĂźtte

Sonntag, 10. Juli 2011, 11.30 Uhr, mit Trio GemĂźtlichkeit bannalp.ch

Luftseilbahnen Bannalp

Tel.: 041 628 16 33


Sommer erleben UNG T H C A ch wenige

W IR SUCHEN DICH!

Tourismus Emmetten und Circolino Pipistrello präsentieren:

o nur n t z e f r e i! l Pä Für unseren Traum vom Zirkus suchen wir junge, kreative und mutige Artisten

Bist Du bereits in der ersten Klasse, möchtest Du eine Woche lang in die Haut eines Zirkusartisten schlüpfen und hast Du den Mut am Ende der Woche Dein Kunststück vor zahlreichem Publikum zu präsentieren? Dann bist Du herzlich willkommen im nostalgischen Zirkusdorf hoch über dem Vierwaldstättersee! Zirkuspackage 4 Workshoptage (Di bis Fr) inkl. 3 Mittagessen und Grillplausch am Dienstag Betreuung durch das Pipistrello-Team und weiteren Helfern während der Workshoptage Zirkus-CD und -Video sowie Artistendiplom als Erinnerung Preis pro Kind CHF 195.–, pro Geschwister CHF 175.– Spezielle Zirkus-Übernachtungspauschalen unter www.tourismus-emmetten.ch Anmeldung / Weitere Informationen: Tourismus Emmetten Dorfstrasse 28, 6376 Emmetten Telefon 041 620 15 64 office@tourismus-emmetten.ch www.tourismus-emmetten.ch

EMMETTEN 25. bis 29. Juli 2011

Hauptsponsor:

Foto Titelseite: Wirzweli Erscheinungsdaten: 30. Juni 2011 / 5. August 2011 Infos: Nidwaldner Blitz, Adrian Näpflin, Telefon 041 629 79 79, Mobil 078 607 89 48

Politische Gemeinde Emmetten und Schulgemeinde Emmetten


Aktuell

39. Dorffussballturnier beckenrieD Bei herrlichen äusseren Bedingungen führte der Turnverein Beckenried zum 39. Mal das Dorffussballturnier auf dem Sportplatz Allmend durch. In vier Kategorien massen sich 32 Mannschaften mit über 200 Fussball-Begeisterten bis spätabends. In der Kategorie «Aktive» gewann zum dritten Mal in Folge die Mannschaft «Äsch eppis neys». In der fast 40-jährigen Geschichte des Turniers ist dies noch keiner Mannschaft gelungen. Nächstes Jahr wird das Jubiläumsturnier «40 Jahre Dorffussballturnier» mit verschiedenen Attraktionen durchgeführt. Der Turnverein Beckenried bedankt sich an dieser Stelle bei den treuen Helfern und bei allen Sponsoren. Eingesandt

Die spätere Siegermannschaft «Äsch eppis neys» (blaue Trikots) in Aktion.

Aktuell

absage Des niDwalDner kantonalen Migros-sprints 2011 in stans Sturmböen erzwangen abbruch der VeranStaltung

Der am letzten Mittwochabend zur Durchführung vorgesehene Nidwaldner Kantonale Migros-Sprint in Stans musste wegen starker Sturmböen kurz vor dem ersten Start abgebrochen werden. Gemäss Angaben des OK-Chefs Jürg Eggerschwiler war es nach dem starken Sturm nicht mehr möglich, die Ver-

anstaltung regulär durchzuführen. Die Sturmböen räumten die verschiedenen Einrichtungen wie Zeitnehmerzelt, Speakeranlage sowie die elektrischen Anlagen ab und so war bald klar, dass dieser Wettkampf nicht mehr an diesem Abend durchgeführt werden kann. Die rund 140 jugendlichen Sprinter und ihre Betreuer mussten unter einen sicheren Unterstand flüchten, um nicht von

Sturmböen weggetragen zu werden. Die Veranstaltung wird nach den Sommerferien, voraussichtlich am Freitag, 26. August 2011 nachgeholt. Die LA Nidwalden wird das Datum baldmöglichst bestätigen in den Medien und auf der Internet-Seite des Leichtathletikvereins LA Nidwalden: www.la-nidwalden.ch Franz Hess

Der Sturm machte ganze Arbeit im Sportzentrum Eichli in Stans. So sah das Zielgelände des vorgesehenen Migros-Sprints 2011, nach dem Sturm vom letzten Mittwoch aus. An eine Durchführung war nicht mehr zu denken.

Foto: Franz Hess


VOLVOSELEKT

*

Top ausgestattete Demo-Fahrzeuge VOLVO C30 1.6D Start/Stop Kinetic VOLVO V50 T5 AWD Summum Automat VOLVO V60 D3 Momentum VOLVO XC60 D5 AWD Summum Automat VOLVO V70 D3 Kinetic Automat VOLVO XC90 D5 Momentum Automat

Top-Occasionen

silber mét. schwarz mét. schwarz mét. schwarz mét. silber mét. schwarz mét.

* VOLVO C30 1.6 Kinetic titan grey pearl * VOLVO C30 T5 Summum Automat schwarz mét. VOLVO V40 2.0 Automat titan grey pearl VOLVO V40 T4 Limited Sports Edition silber mét. * VOLVO S40 2.0D Kinetic Automat silber mét. VOLVO V50 2.4i Momentum blau * VOLVO V50 D5 Stockholm Automat silber mét. * VOLVO V50 2.0D Kinetic silber mét. * VOLVO V50 2.4 Momentum Automat titan grey pearl * VOLVO V50 1.8 FlexiFuel Momentum silber mét. VOLVO S60 T5 Automat blau mét. * VOLVO S60 2.5T Momentum Automat silber mét. VOLVO C70 2.0T Coupé Automat silber mét. * VOLVO V70 2.5T Flexifuel Momentum Aut. silber mét. * VOLVO V70 D5 AWD Summum Automat titan grey pearl VOLVO XC70 D5 AWD Momentum Automat titan grey pearl * VOLVO XC70 D5 AWD Summum Automat silber mét. * VOLVO S80 D5 Summum Automat silber mét. Peugeot 206 SW 1.6 Automat schwarz mét. Peugeot 206 CC 2.0 silber mét. Peugeot 307 2.0 Automat weiss Peugeot 4007 2.2 HDI Platinum Edition silber mét. Alfa Romeo 156 2.0 JTS Excl. Automat anthrazit mét. Audi A6 Avant 1.8 T quattro silber mét. BMW X3 3.0d Automat silber mét.

E SP 8.09 2.08 4.02 12.03 3.09 10.04 3.07 3.10 12.09 10.08 6.02 1.07 10.00 6.09 9.08 2.06 9.07 4.07 12.02 4.05 3.04 6.09 5.05 10.04 4.06

ZIA

LPR

14'000 km 24'000 km 158’500 km 148’000 km 18’000 km 59'000 km 77'000 km 38'000 km 18'000 km 2'500 km 155’000 km 76’000 km 142’000 km 19'000 km 38'000 km 97'000 km 92'000 km 63'000 km 96’000 km 109’000 km 109'500 km 12’000 km 77’000 km 97’000 km 213’500 km

EIS

E

25'900.00 33'900.00 10’800.00 14’500.00 36’000.00 22'900.00 25'900.00 32'900.00 34'900.00 35'000.00 12’900.00 24’900.00 10’500.00 49'000.00 55'900.00 37'500.00 51'500.00 44'900.00 8’500.00 13’900.00 12'000.00 38’900.00 15’900.00 22’900.00 20’900.00

* VOLVO SELEKT – geprüfte Gebrauchtwagen mit Garantie! Weitere interessante Fahrzeuge finden Sie unter www.auto-centerdurrer.ch!

Auch am Samstag von 8.00 – 16.00 Uhr geöffnet!

6055 Alpnach Dorf

Tel. 041 670 14 14

www.auto-centerdurrer.ch


Kino

Theater

076 330 48 88 www.kinobuochs.ch

Vom 8. bis 24. Juli 2011

KinosPeKtaKel Siehe Programm nebenan! Das Kino bleibt bis Anfang September geschlossen

MAXX 6 Seetalplatz

14.15, 16.45, 20Uhr 3. Wo. | D | ab 6 J. Der beliebteste Panda ist zurück!

0900 556 789 1.50 pro Anruf/Min.

KunG fu Panda 2 (3d)

www.kitag.com

0900 556 789 1.50 pro Anruf/Min. www.kitag.com

14.30 Uhr

13. Wo. | D | ab 6 J.

rio (3d) Witziger 3D-Animationsfilm von den Machern von «Ice Age»! 17, 20.15 Uhr, Fr/Sa 23.15 Uhr 7. Wo. | D | ab 12 J.

Fr/Sa 22.30 Uhr

★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

13.45 Uhr

MAXX 7 Seetalplatz

www.kitag.comw

MAXX 3 Seetalplatz 0900 556 789 1.50 pro Anruf/Min. www.kitag.com

MAXX 4 Seetalplatz 0900 556 789 1.50 pro Anruf/Min. www.kitag.com

mr. PoPPers PinGuine

www.kitag.com

Witziger Familienfilm nach dem gleichnamigen Kinderbuch-Klassiker 16 Uhr 3. Wo. | D | ab 12 J.

fremd fisChen – somethinG borrowed

13.30, 16.45, 20 Uhr, Fr/Sa 23.15 Uhr 1. Wo. | D | ab 14 J.

Karriere, Torschlusspanik und Fischen in verbotenen Gewässern – willkommen in der (verrückten) Welt einer modernen 30-Jährigen! 18.30, 21 Uhr, Fr/Sa 23.30 Uhr 2. Wo. | D | ab 14 J. Cameron Diaz, Justin Timberlake, Jason Segel in

transformers 3 (3d)

bad teaCher

★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

13.45, 16.15, 18.30, 21 Uhr, Fr/Sa 23.15 Uhr 1. Wo. | D | ab 10 J.

larry Crowne ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

14.45, 17.30, 20.15 Uhr Das Wolfsrudel ist zurück!

MAXX 8 Seetalplatz 0900 556 789 1.50 pro Anruf/Min. www.kitag.com

5. Wo | D | ab 16 J.

0900 556 789 1.50 pro Anruf/Min. www.kitag.com

Eine freche und sexy Komödie. 14.30, 20.30 Uhr 2. Wo. | D | ab 6 J. The Movie – The Music – The Moves!

honey 2 Sie muss den ersten Schritt tun, um eine zweite Chance zu bekommen. 17.30 Uhr, Fr/Sa 23.30 Uhr 2. Wo. | D | ab 14 J.

der mandant – the linColn lawyer

hanGover 2 Dieses Mal erleben sie eine unvergessliche Nacht in Bangkok. Fr/Sa 23 Uhr 4. Wo | D | ab 12 J.

Spannende Verfilmung des gleichnamigen Krimis «Der Mandant» von Michael Connelly.

X-men: erste entsCheidunG

MAXX 5 Seetalplatz

2. Wo. | D | ab 6 J.

0900 556 789 1.50 pro Anruf/Min.

Johnny Depp und Penélope Cruz im absoluten Kinospass dieses Sommers!

0900 556 789 1.50 pro Anruf/Min.

1. Wo. | D | ab 14 J.

transformers 3 (3d)

Pirates of the Caribbean 4 – fremde Gezeiten (3d) MAXX 2 Seetalplatz

Ein bärenstarkes Abenteuer von den Machern von «Shrek» und «Madagascar». ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

Programm gültig bis Mittwoch! MAXX 1 Seetalplatz

Gültig bis Mittwoch!

Programm von Donnerstag, 30. Juni bis Mittwoch, 6. Juli 2011

KINO BUOCHS

Highlights

Der Film erzählt die Geschichte der ersten Klasse, die an Professor Xaviers Mutantenschule unterrichtet wurde. 14.30 Uhr 2. Wo. | D | ab 14 J. Cameron Diaz, Justin Timberlake, Jason Segel in

bad teaCher

ciné-card:

Der günstigste und bequemste Weg ins Kino. 

Mindestens einmal am Tag für nur CHF 12.– ins Kino! Mit der Ciné-Card profitieren Sie täglich

Eine freche und sexy Komödie. ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

17, 20.30 Uhr

1. Wo. | D | ab 14 J.

transformers 3 (3d) ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

Fr/Sa 23.45 Uhr Das Wolfsrudel ist zurück!

5. Wo | D | ab 16 J.

hanGover 2 Dieses Mal erleben sie eine unvergessliche Nacht in Bangkok.

Die Ciné-Card kann an allen kitag-Kinokassen oder unter www.kitag.com bezogen werden.


Kino

Theater

Highlights

Gültig bis Mittwoch!

Programm von Donnerstag, 30. Juni bis Mittwoch, 6. Juli 2011

★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

CAPITOL 1 Bundesplatz 0900 556 789 1.50 pro Anruf/Min. www.kitag.com

14.45, 17.45, 20.45 Uhr

1. Wo. | D | ab 10 J.

larry Crowne ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

14.30 Uhr

CAPITOL 4 Bundesplatz

0900 556 789 1.50 pro Anruf/Min. www.kitag.com

mr. PoPPers PinGuine

www.kitag.com

Witziger Familienfilm nach dem gleichnamigen Kinderbuch-Klassiker. 17.30 Uhr 2. Wo. | D | ab 6 J. The Movie – The Music – The Moves!

honey 2 Sie muss den ersten Schritt tun, um eine zweite Chance zu bekommen. 20.15 Uhr 20. Wo. | E/d,f | ab 12 J.

14.30, 17.30 Uhr 3. Wo. | D | ab 6 J. Der beliebteste Panda ist zurück!

the KinG’s sPeeCh

KunG fu Panda 2 Ein bärenstarkes Abenteuer von den Machern von «Shrek» und «Madagascar». 20.15 Uhr 2. Wo. | D | ab 14 J.

der mandant – the linColn lawyer

CAPITOL 5 Bundesplatz 0900 556 789 1.50 pro Anruf/Min. www.kitag.com

CAPITOL 3 Bundesplatz

Spannende Verfilmung des gleichnamigen Krimis «Der Mandant» von Michael Connelly. 14.30, 20.15 Uhr, 17.30 Uhr (E/d,f) 5. Wo | D | ab 16 J. Das Wolfsrudel ist zurück!

0900 556 789 1.50 pro Anruf/Min.

hanGover 2

0900 556 789 1.50 pro Anruf/Min.

Dieses Mal erleben sie eine unvergessliche Nacht

www.kitag.com

Kino Buochs in Bangkok.

www.kitag.com

2. Wo. | D | ab 6 J.

0900 556 789 1.50 pro Anruf/Min.

www.blitz-info.ch CAPITOL 2 Bundesplatz

mit Colin Firth u.v.a. 4 Oscars 2011: Bester Film, bester Hauptdarsteller, beste Regie und bestes Drehbuch! 14, 17.15, 20.30 Uhr 2. Wo. | D | ab 14 J. Cameron Diaz, Justin Timberlake, Jason Segel in

bad teaCher Eine freche und sexy Komödie. ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

CAPITOL 6 Bundesplatz

14, 17.15, 20.30 Uhr

1. Wo. | D | ab 14 J.

transformers 3 ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

.CH

8. bis 24. Juli 2011

Kinospektakel Open Air Kino im Strandbad Buochs-Ennetbürgen Fr, 8. Juli Fluch der Karibik 4 – Fremde Gezeiten (D) Sa, 9. Juli Fast & Furious Five (D) So, 10. Juli Der Sandmann (CH) Mo, 11. Juli Maschi contro femmine (I/d) Di, 12. Juli The King's Speech (D) Mi, 13. Juli Stationspiraten (CH) Do, 14. Juli Black Swan (D) Fr, 15. Juli Rien à déclarer – Nichts zu verzollen (F/d) Sa, 16. Juli Rio (D) So, 17. Juli Kokowääh (D) Mo, 18. Juli The Social Network (D) Di, 19. Juli Inception (D) Mi, 20. Juli True Grit (D) Do, 21. Juli The Tourist (D) Fr, 22. Juli Hangover 2 (D) Sa, 23. Juli Hoselupf (CH) So, 24. Juli Eat Pray Love (D) Weitere Infos unter: www.kinospektakel.ch

Open Air

Kino Pause Das Kino bleibt vom 28. Juni bis Anfang September geschlossen. Das Kinoteam Buochs wünscht allen einen «filmreifen» Sommer 2011! Kino Buochs GmbH, Dorfplatz 7, 6374 Buochs NW Fon: 076 330 48 88, e-mail: info@kinobuochs.ch www.kinobuochs.ch “sponsored by IAG Internet Advances Group AG”


Kino

Theater

Programm von Donnerstag, 30. Juni bis Mittwoch, 6. Juli 2011

Programm gültig bis Mittwoch! BOURBAKI 1 Löwenplatz 11 041 419 99 99 www.kinoluzern.ch

BOURBAKI 4 Löwenplatz 11 041 419 99 99 www.kinoluzern.ch

20.30 Uhr, Do/Fr/So–Mi 18.15 Uhr 4. Wo | F/d | ab 12 J. Fr/Sa 22.45 Uhr, So 16 Uhr Benoit Poelvoorde, Dany Boon, Karin Viard

Highlights

Gültig bis Mittwoch!

18 Uhr, So 11.15 Uhr

4. Wo | D | ab 12 J.

JosChKa und herr fisCher Spannende und unterhaltsame Zeitgeschichte anhand einer unvergleichlichen NachkriegsBiografie. Von Pepe Danquart («Am Limit») 20.45 Uhr, So 13.45 Uhr 7. Wo. | Ov/d | ab 6 J.

almanya

rien à déClarer

Der temperamentvolle Erfolgsfilm der SamdereliSchwestern. Gespickt mit köstlichen Pointen. Wer «Soul Kitchen» mochte, wird diesen Film lieben. Fr/Sa 23 Uhr, Sa/So 15.45 Uhr 2. Wo. | E/d,f | ab 12 J. Ellen Page, Drew Barrymore, Juliette Lewis

Nach «Bienvenue chez les Ch’tis» der neue Hit von und mit Dany Boon. So 11.30 Uhr 12. Wo. | Ov/d | ab 6 J.

Pina (3d)

whiP it Das charmant-rotzige Rollerderby-Regiedebüt von Drew Barrymore.

Wim Wenders magistraler neuer Film für die Choreographin Pina Bausch – zauberhaft! So 14 Uhr 5. Wo. | F/d | ab 12 J.

les emotifs anonymes

BOURBAKI 2 Löwenplatz 11 041 419 99 99 www.kinoluzern.ch

Zwei schüchterne Herzen finden sich in dieser charmanten französischen Komödie. 18.15 Uhr, Fr/Sa 23.15 Uhr 3. Wo. | E/d,f | ab 12 J.

submarine von Richard Ayoade. Sein Name ist Oliver Tate – verliebt und ohne blassen Schimmer. Der erfrischendste britische Film seit Jahren! 20.30 Uhr, Sa/So 15.30 Uhr 6. Wo. | E/d,f | ab 12 J. Brad Pitt, Jessica Chastain, Sean Penn

the tree of life von Terrence Malick. So 11.30 Uhr

25. Wo. | Dialekt | ab 12. J.

arme seelen

Bahnhofstrasse 17

von Edwin Beeler. Eine Reise ins mysteriöse Land der Ahnengeister So 13.30 Uhr 15. Wo. | F/d | ab 12 J.

041 419 99 99 www.kinoluzern.ch

041 637 37 37

Billettvorverkauf ab 20 Uhr

Do 20.30 Uhr Benoit Poelvoorde, Dany Boon, Karin Viard

F/d

rien à déClarer Nach «Bienvenue chez les Ch’tis» der neue Hit von und mit Dany Boon. ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

Fr–So 20.30 Uhr, So 16 Uhr

la Petite Chambre

BOURBAKI 3 Löwenplatz 11

Cinema Engelberg

D

larry Crowne

Mit Michel Bouquet, eine Geschichte des Herzens. Schweizer Filmpreis 2011: «Bester Spielfilm» und «Bestes Drehbuch».

★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

Mo/Di 16 Uhr

20.45 Uhr, Do 18 Uhr, Fr–Mi 18.30 Uhr 1. Wo. | Sp/d,f | ab 12 J. Fr/Sa 23 Uhr, Sa/So 16.15 Uhr Am Do im Anschluss Diskussion mit F. Frederick und B. Müller

también la lluvia

★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

So 11.45 Uhr

3. Wo. | D

weiberleut Diese Bäuerinnen schmeissen den Hof alleine. So 13.45 Uhr 13. Wo. | F/d | ab 12 J. Catherine Deneuve, Gérard Depardieu, Karin Viard

PotiChe von François Ozon («8 Femmes»). Ein knallbuntes Vergnügen mit einem umwerfenden Starensemble.

D

KunG fu Panda 2 (3d)

Ein bärenstarkes Abenteuer von den Machern von «Shrek» und «Madagascar». Mi 16 Uhr D

rio (3d)

Witziger 3D-Animationsfilm von den Machern von «Ice Age»! Mo/Di 20.30 Uhr

D

hanGover 2

Das Wolfsrudel ist zurück! Mi 20.30 Uhr

Pirates of the Caribbean 4 – fremde Gezeiten Johnny Depp und Penélope Cruz im absoluten Kinopass dieses Sommers!

D


Kino

Theater

Highlights

Gültig bis Mittwoch!

Programm von Donnerstag, 30. Juni bis Mittwoch, 6. Juli 2011

SEEFELD Sarnen 041 660 44 22 041 660 44 75 www.kinoseefeld.ch

DigitalKino Seefeld präsentiert: 20.15 Uhr, Sa/So (bei Regen!) auch 17 Uhr

D | ab 14 J.

MODERNE Pilatusstrasse 21 0900 556 789 1.50 pro Anruf/Min.

bad teaCher

mit Cameron Diaz, Justin Timberlake u.a. Paukerspass mit sexy, frecher Cameron Diaz!

www.kitag.com

www.filmtheater.ch

★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

14 Uhr, Do–Di 20.30 Uhr 17.15 Uhr (E/d,f)

1. Wo. | D | ab 14 J.

transformers 3 (3d) ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

SPECIAL! ★★ SPECIAL! ★★ SPECIAL! ★★ SPECIAL! ★★

DigitalKino Seefeld präsentiert in RealD-3D: Sa/So/Mi (bei Regen!) 14.30 Uhr Kindervorstellungen | D

★★

KunG fu Panda 2 (3d)

ÜberrasChunGsfilm

Mi 20.30 Uhr swisscom

Ein bärenstarkes Abenteuer von den Machern von Shrek und Madagascar!

Verkehrshaus Filmtheater 0900 333 456 1.50 pro Anruf/Min.

★★

BRUNCH ★★ BRUNCH ★★ BRUNCH ★★ BRUNCH ★★

★★

So, 3. Juli, ab 9.15 Uhr Brunch, ab 11 Uhr Film

LIMELIGHT Stadthofstrasse 5

haie (3d)

0900 556 789 1.50 pro Anruf/Min.

D/f,i,e Reservation: www.filmtheater.ch |Telefon 0900 333 456 ★★

BRUNCH ★★ BRUNCH ★★ BRUNCH ★★ BRUNCH ★★

Neu | Neu | Neu | Neu | Neu | Neu | Neu | Neu | Neu Do–Mi 13/16 Uhr Di 11/13/16 Uhr ALASKA D/f,i,e Do 11/14 Uhr Fr 14 Uhr Sa 14/17 Uhr So 11/14/17 Uhr Mo 14/17 Uhr Di 14 Uhr Mi 14/17 Uhr HAIE (3D) D/f,i,e Do 12 Uhr Fr 17 Uhr Sa 12 Uhr So 12 Uhr Mo 11 Uhr Di 15 Uhr Mi 12 Uhr RIDE AROUND THE wORLD D/f,i,e Do 17 Uhr Fr 15 Uhr Sa 11 Uhr Mo 12 Uhr Di 17 Uhr Mi 11 Uhr LEGENDEN DER LüFTE (3D) D/f,i,e Do 15 Uhr Fr 12 Uhr Sa 15 Uhr So 15 Uhr Mo 15 Uhr Di 12 Uhr Mi 15 Uhr AFRICAN ADVENTURE (3D) D/f,i,e Für kurze Zeit wieder im Programm! Fr 11 Uhr DIE ALPEN D/f,i,e Do–Mi 18.15 Uhr

www.kitag.com

stattkino Löwenplatz 11 041 410 30 60 www.stattkino.ch

D | ab 16 J.

SPECIAL! ★★ SPECIAL! ★★ SPECIAL! ★★ SPECIAL! ★★

★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

17.30, 20.00 Uhr, Sa/So 15 Uhr 1. Wo. | E/d,f | ab 10 J.

larry Crowne ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

Do 18.30 Uhr

Ov/d

srebreniCa 360° Renate Metzger-Breitenfellner, Conny Kipfer, CH 2009 | 55 Min. 20.30 Uhr

I/d,f

la nostra vita Daniele Luchetti, Italien 2010 | 101 Min. Täglich 20.30 Uhr bis am 20. Juli 2011.

CINEMA LEUZINGER Altdorf 041 870 50 00 www.cinema-leuzinger.ch

★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

20.15 Uhr

1. Wo. | D| ab 12 J.

transformers 3 – darK of the moon (3d)

★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

Fr/Sa/So 18 Uhr F/d | ab 12. J. Benoit Poelvoorde, Dany Boon, Karin Viard

rien à déClarer Nach «Bienvenue chez les Ch’tis» der neue Hit von und mit Dany Boon. Sa/So 14.30 Uhr 3. Wo | D | ab 6 J.

KUNG FU PANDA 2 (3D)

D Neu | Neu | Neu | Neu | Neu | Neu | Neu | Neu | Neu Do–Mi 20.15 Uhr

TRANSFORMERS (3D)

KunG fu Panda 2 Ein bärenstarkes Abenteuer von den Machern von Shrek und Madagascar!

D

Programmänderungen vorbehalten!

Rusty Spurs Ennetbürgen – Line-Dance-Abend Lust am Tanzen zu Country-Musik oder einfach nur geniessen? Dann seid ihr bei uns herzlich willkommen. Jeden Donnerstag ab 20.00 Uhr wird bei den Rusty Spurs im st 2011 Schützenhaus Ennetbürgen im 1. Stock Line-Dance getanzt. 18. Augu und mit is b li u J vom 14. Haben wir euer Interesse geweckt? Bei Fragen: E-Mail: schneider.sonja78@gmx.ch oder Telefon 078 897 99 06

pause

Sommer


Ennetbürgen vereiNe

Bauernverein ennetbürgen Berggottesdienst vorderegg Am Sonntag, 3. Juli 2011, um 11.30 Uhr feiern wir auf der Vorderegg unseren traditionellen Berggottesdienst. Mitwirkung: Tschiferli Cheerli, Obwalden. Anschliessendes gemütliches Beisammensein bei Speis und Trank. Jedermann ist herzlich eingeladen! Bitte den Parkplatz «Honegg» benutzen. Samariterverein ennetbürgen Gemeinschaftsübung in Buochs Am Mittwoch, 6. Juli, um 19.30 Uhr findet in Buochs die gemeinsame Übung mit den Samaritervereinen Beckenried, Seelisberg, Buochs und Ennetbürgen statt. An vier verschiedenen Arbeitsposten rund um das Schulhaus ist unser Samariterwissen gefragt. Den Abend runden wir mit einem gemütlichen Beisammensein ab. Wir freuen uns auf ein zahlreiches Erscheinen. Treffpunkt für Fahrgemeinschaften ist um 19.15 Uhr beim Materialmagazin Ennetbürgen. kirche

Pfarrei ennetbürgen Gottesdienst mit anschliessender Matinee Am Sonntag, 3. Juli 2011, um 9.30 Uhr in der Pfarrkirche Ennetbürgen. Dieser Gottesdienst wird musikalisch vom bulgarischen Solisten-Ensemble «Santo Andreas» mitgestaltet. Anschliessend erfreuen uns die Sänger mit einem Kurzkonzert. SeNiOreN

Seniorentanz im Nidair «restaurant Flugfeld», ennetbürgen Am Donnerstag, 30. Juni 2011, von 14.00 bis 17.00 Uhr begleitet von der Kapelle Seppi Wallimann. Fitness mit gesunden Nebenwirkungen, auch für Männer! Das NidairTeam und Pia Gabriel heissen alle herzlich willkommen. Weitere Infos: Telefon 041 620 16 78. Senioren – essen, Spielen und Jassen Jeden 1. Donnerstag im Monat findet im Altersheim Oeltrotte ein Essen für Seniorinnen und Senioren mit anschliessendem Jass- und Spielnachmittag statt. Nächster Termin ist am 7. Juli. Um 12.00 Uhr beginnt das Mittagessen. Ihre Anmeldung für das Essen nehmen wir gerne bis spätestens am Montag, 4. Juli unter Telefon 041 624 40 30 oder persönlich im Altersheim entgegen. Für die Teilnahme am Jass- und Spielnachmittag ist keine Anmeldung erforderlich. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Begegnungsgruppe und Altersheim Oeltrotte, Ennetbürgen. diverSeS

Samstagsbrunch in der Oeltrotte Am Samstag, 2. Juli 2011, von 8.30 bis 11.00 Uhr können Sie bei uns in der Cafeteria brunchen. Für CHF 16.– steht

Ihnen ein reichhaltiges Buffet zur Verfügung. Geniessen Sie mit Ihrer Familie, mit Freundinnen und Freunden einen gemütlichen Samstagmorgen in unserer gepflegten Cafeteria. Gerne nehmen wir Ihre Anmeldung bis am Freitag, 1. Juli 2011 unter Telefon 041 624 40 30 entgegen. Achtung: Die Platzzahl ist beschränkt. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Altersheim Oeltrotte, Ennetbürgen. Babysitterkurs in Buochs Im Herbst finden zwei Kurse statt unter der Leitung von Priska Odermatt (Kursleiterin SRK). Kurs 1 dienstags (4 Mal) ab 30. August 2011 und Kurs 2 donnerstags (4 Mal) ab 20. Oktober 2011 jeweils von 17.30 bis 20.00 Uhr in der Schule Buochs. Kosten: Einzelpersonen CHF 100.–, Geschwister CHF 190.– inkl. Kursunterlagen. Ab Jahrgang 1998 und älter. Auskunft und Anmeldung bis am Freitag, 8. Juli 2011 an Regula Bucheli, Telefon 041 620 16 27.

Dallenwil diverSeS

Waldfest dallenwil Am Freitag, 1. Juli 2011, ab 20.00 Uhr Ländlerabig mit LT Aupechrüter Äntlibuech. Eintritt: CHF 5.–. Am Samstag, 2. Juli 2011, ab 17.00 Uhr: Kinderanimation und Festwirtschaft (Eintritt frei); ab 20.00 Uhr: Tanz und Unterhaltung mit LT Fässler-Fuchs. Eintritt: CHF 5.–. Ausweisund Taschenkontrolle, ab 16 Jahren. Schul- und Gemeindebibliothek Beckenried Gratiswerbung in der Bibliothek. Führen Sie Workshops, Weiterbildungen, Seminare durch? Die Schul- und Gemeindebibliothek Beckenried legt gerne Ihre Infos, Flyer etc. auf. Bitte senden Sie uns Ihr Material an folgende Adresse: Schul- und Gemeindebibliothek Beckenried, Schulweg 11. SeNiOreN

Senioren-Turngruppe – Ausflug Am Dienstag, 12. Juli 2011 treffen wir uns um 9.15 Uhr auf dem Dorfplatz. Abfahrt mit dem Car um 9.30 Uhr Richtung Greifensee mit Alois Hofstetter. Mittagessen im Restaurant Hochwacht, Pfannenstiel. Auch Nicht-Turner sind herzlich willkommen, es sind genug Plätze vorhanden. Anmeldung bei Lisbeth Küttel, Telefon 041 628 10 91. vereiNe

FMG dallenwil Jassen im Wirzweli: Am Donnerstag, 30. Juni 2011 im Restaurant Arviblick, Wirzweli. Wir treffen uns um 13.30 Uhr und freuen uns auf viele begeisterte Jasserinnen. Jassen in der Grünau: Am Donnerstag, 7. Juli, ab 13.30 Uhr. Skiclub dallenwil – Abräumen Waldfest Geschätzte Skiclübler, wir treffen uns am Montag, 4. Juli, um 19.00 Uhr auf dem Waldfestplatz zum Abräumen. Das OK-Waldfest freut sich auf möglichst viele freiwillige Helferinnen und Helfer. Danke!


Aktuell

AgglomerAtionsprogrAmm nidwAlden Der Kanton Nidwalden wächst. Das Wachstum beschränkt sich jedoch auf die Bevölkerung. Die Fläche nimmt dabei nicht zu. Dies führt zu einem verstärkten Siedlungsdruck, was in diversen Bereichen zu grossen Herausforderungen führt.

ÖV-ErschliEssung

Zwischen 1970 und 2010 hat die Nidwaldner Bevölkerung von 25’300 auf über 41’000 Personen zugenommen. Mit diesem Wachstum nimmt der Druck auf die Landreserven natürlich stark zu. Auch die Nachfrage nach interessantem Bauland und Standorten für das Gewerbe ist ungebrochen und das Bedürfnis nach attraktiven Freizeiteinrichtungen gross. Der in diesem Zusammenhang zunehmende Verkehr veranlasste den Kanton, die notwendigen Massnahmen für die Entwicklung bis 2030 in einem Agglomerationsprogramm festzuhalten.

ZunahmE dEs motorisiErtEn indiVidualVErkEhrs

Die gefahrenen Bahnkilometer auf Kantonsgebiet haben sich alleine zwischen 1997 und 2009 mehr als verdoppelt. Auch die Buslinien beförderten 2009 über 50% mehr Passagiere als noch neun Jahre zuvor.

An verschiedenen neuralgischen Punkten, wie zum Beispiel am Kreisel der Autobahnausfahrt Stans-Nord stösst die Infrastruktur zu Stosszeiten an ihre Grenzen.

Diese drei Beispiele verdeutlichen den Handlungsbedarf eindrücklich. Anfang Juli werden alle Nidwaldner Haushalte mit einer Zusammenfassung des Agglomerationsprogramms in Form eines Flyers bedient. Damit lanciert die Nidwaldner Regierung die öffentliche Mitwirkung, die bis September 2011 dauern wird. Ziel ist es, das Agglomerationsprogramm Ende Jahr beim Bund einzureichen.

siEdlungsflächE stark gEwachsEn

Zwischen 1980 und 2005 hat die besiedelte Fläche im Kanton Nidwalden um 31% zugenommen, was rund 500 Fussballfeldern entspricht.

Die Nidwaldner Bevölkerung wächst rasant. (Quelle: Baudirektion Nidwalden, Stans)

Satire

BlitzgedAnken Von verschiedenen Menschen in meinem Umfeld werde ich immer wieder als Pessimist betitelt. Um meinen Ruf weiter zu festigen, wage ich an dieser Stelle eine unerhörte Aussage: Die Schweiz wird in naher Zukunft untergehen! Woher ich das weiss? Ganz einfach – ich mache Beobachtungen. Vergleicht man die heutige Gesellschaft mit der vor 40 Jahren, muss einem das schon zu denken geben. In den 70er-Jahren war alles noch idyllisch und nett. Man rannte nicht auf den nächsten Zug oder hastete in letzter Sekunde in einen Laden, um das dringend benötigte Lammrückenfilet für das Abendessen noch zu bekommen. Man hatte Zeit und wartete auch gerne mal eine Stunde an der Postauto-Haltestelle, weil damals nicht alle fünf Minuten ein Bus verkehrte. Den Kartoffelstock erwarb man nicht fünf Minuten vor Laden-

schluss. Man nahm sich Zeit, tat sich zusammen, zelebrierte das Einkaufen – ja, machte es zu einem Event. Heute ist nur noch ein Event, was möglichst spektakulär und adrenalin-produzierend ist. Ausspannen wird mit Faulheit in Verbindung gebracht und Ausschlafen ist die Vorstufe vom nächsten Burnout. Dieses Immer-schneller-werden-Müssen, wirkt sich nachteilig auf den Charakter der Menschen aus. Neulich, ich wollte etwas ausspannen, besuchte ich «Karls kühne Gassenschau» in Winterthur. An diesem Event gilt noch die freie Platzwahl. 1400 Personen versuchten also, den besten Platz zu ergattern. Und ich mittendrin. Dass ich von Mittedreissigern angerempelt und unsanft überholt wurde, wunderte mich nicht. Als mir dann aber auch noch einige gut und gerne 80-Jährige den Ellenbogen in den Unterleib rammten, bekam ich es mit der Angst zu tun.

Die schlimmste Krankheit unserer Zeit ist nicht irgendein böser Virus oder ein schlimmes Geschwür. Es ist der Egoismus. Der soziale Kontakt mit seinen Mitmenschen beschränkt sich in der heutigen Zeit auf das Anrempeln und Ausschimpfen. Aufeinander zugehen und Rücksicht nehmen werden in absehbarer Zeit aus dem Duden verschwinden. Was die Schweiz stark gemacht hat, ist unter diesen Voraussetzungen nicht mehr möglich. Nämlich das Finden von Kompromissen. Aus diesem Grund wird die Schweiz untergehen. Da können die Mitte-Parteien machen, was sie wollen. In 20 Jahren sind sie ausgestorben. «Karls kühne Gassenschau» war übrigens grossartig. Ich hatte einen sehr guten Platz in der dritten Reihe! Guido Prophet


WeihnachtsZauber Leser-Fahrt

Geniessen Sie einen schönen Ausflug und lassen Sie sich in diesem weihnachtlichen Ambiente verzaubern!

Programm ca. 10.00 h

Abfahrt mit modernem Gössi-Car*

11.00 – 14.00 h

Weihnachtsmarkt Bremgarten oder Rapperswil Schlendern Sie gemütlich durch einen der schönsten Weihnachtsmärkte der Schweiz

15.00 – 18.00 h

SwissChristmas Weihnachts-Show

Das hochkarätige Showspektakel mit Akrobatik, Schauspiel und Musik in Zürich. Die imposante Zeltstadt, mit einem der grössten Zelte Europas, ist auf der Offenen Rennbahn in Zürich-Oerlikon zu bewundern. Die moderne und abwechslungsreiche Show mit 40 internationalen Artisten wird auch Sie begeistern. ab 18.00 h

Raclette essen anschliessend Rückfahrt, Ankunft ca. 20.30 h

Folgende Leistungen (Normalpreis Fr. 146.–) sind inbegriffen: Carfahrt, Eintritt SwissChristmas-Show (1. Kategorie), Glühwein, Raclette.

Spezialpreis für Blitz-Leser Fr. 110.– * Genaue Abfahrtsorte in Ihrer Nähe werden noch bekannt gegeben.

Reisedaten:

Samstag, 3. Dezember Bremgarten Samstag, 17. Dezember Rapperswil

Anmeldung: 0848 48 00 10 - Stichwort Leserfahrt


Buochs kirche

chiläforum Gruppe Sonnenstrahl rollstuhlausfahrten Am Mittwoch, 6. Juli 2011, um 14.30 Uhr im Alterswohnheim Buochs. Anmeldungen am gleichen Tag bis um 9.00 Uhr bei Berta Blättler, Telefon 041 620 27 73. vereiNe

SvkT Frauensportverein Buochs Unser Somerplausch findet am Mittwoch, 6. Juli statt. Teffpunkt 18.30 Uhr bei der Post, zu Fuss oder mit den Velo. Mitnehmen: Grilladen, Trinkglas, Teller und was dazugehört. Salate und das Dessert organisieren wir Volleyballerinnen. Wir hoffen auf rege Beteiligung! Anmeldung kiTu (J+S-kids): Juhui, wir starten ins neue KiTu-Jahr. Die Gruppen starten wie folgt: kiTu 1, Frühkindergarten: Montag, 17. Oktober 2011, von 14.20 bis 15.20 Uhr in der Lückertsmatt-Turnhalle. Kosten: CHF 50.–. kiTu 2, kindergarten: Freitag, 21. Oktober 2011, von 15.20 bis 16.20 Uhr in der Lückertsmatt-Turnhalle. Kosten: CHF 60.–. kiTu 3, 1. und 2. klasse: Donnerstag, 15. September 2011, von 15.20 bis 16.50 Uhr in der Breitli-Turnhalle 3. Kosten: CHF 80.–. Anmeldung: www.svkt-buochs.ch. Weitere Infos: Beatrice Barmettler, Telefon 041 620 57 74 oder 079 734 48 09, EMail: bea.barmettler@kfnmail.ch. Chumm doch ai, miär freyid eys uf dich! Samariterverein Buochs Gemeinschaftsübung in Buochs: Am Mittwoch, 6. Juli 2011 findet um 19.30 Uhr in Buochs die gemeinsame Übung mit Beckenried, Ennetbürgen und Seelisberg statt. Treffpunkt Velounterstand Schulhaus Lückertsmatt II. An vier verschiedenen Arbeitsposten rund um das Schulhaus ist unser Samariterwissen gefragt. Den Abend runden wir mit einem gemütlichen Beisammensein ab. Wir freuen uns auf euer Erscheinen. Technische Kommission der Samaritervereine Buochs, Beckenried, Ennetbürgen und Seelisberg. STv Buochs damen kranzverschwellung: Zur diesjährigen Kranzverschwellung treffen wir uns am Donnerstag, 30. Juni 2011, ab 18.30 Uhr im Dorfpark Dorfleuteried, Buochs. Jeder nimmt sein Grillgut und Geschirr selber mit. Für Getränke, Kaffee und Kuchen ist gesorgt. Der Vorstand freut sich auf einen geselligen Abend. Sommernachtsfest bei der Grillstelle ebnet-rain-huisli Den Abschluss vor den Sommerferien verbringen wir dieses Jahr bei der Grillstelle Ebnet-Rain-Huisli (oberhalb Ribikapelle). Wir treffen uns am Dienstag, 5. Juli 2011, um 18.30 Uhr bei der Turnhalle Breitli oder direkt um 19.00 Uhr bei der Grillstelle. Grilladen, Beilagen, Getränke sowie Geschirr und Besteck nimmt jede Turnerin selber mit. Kaffee und Dessert werden vom Verein offeriert. Bei

schlechtem Wetter werden wir gemeinsam in einem Restaurant eine Pizza geniessen. Bei zweifelhaftem Wetter gibt Telefon 041 620 61 68 ab 17.00 Uhr Auskunft. Wir freuen uns auf zahlreiches Erscheinen. diverSeS

Buochser Quaifäscht Freitag, 1. Juli 2011: Musikalische Unterhaltung mit Dearr Lake (Rock-Coverband), Los Pepitos (Party und Stimmung), Echo vom Litzä und Bars mit DJs. Samstag, 2. Juli 2011: Kinderparadies, Aawasseregg-Cup. Musikalische Unterhaltung mit Horizon, New Hang Loose, Wood’n’Brass Jazz Connection, Echo vom Eierschwand, Schwanderbiobä, Bars mit DJs, grosses Musik-Feuerwerk. Weitere infos: www.quaifaescht.ch Tourismus Buochs-ennetbürgen – Muisigsummer 2011 Samstag, 2. Juli, um 15.00 Uhr bei der Post Buochs: 100 Jahre Tourismus. Einweihung Mittelpunkt Zentralschweiz.

Büren-Oberdorf vereiNe

Moto-club Nidwalden – Minigolf Am Freitag, 1. Juli 2011 findet das Minigolf in Beckenried statt. Spielbeginn ab 19.00 Uhr. Über eure Beteiligung freut sich der Vorstand. Bauernverein Oberdorf – Sommerausflug Am Sonntag, 3. Juli bei Konrad und Natascha Niederberger, Hostatt, Büren; um 10.30 Uhr Gottesdienst mit Pfarrer Melchior Betschart und Marino Bosoppi. Musikalisch umrahmt mit «Ländlertrio Nidwaldner Gruess». Für Verpflegung und Getränke ist gesorgt. Alle Vereinsmitglieder mit Familien und Freunden sind herzlich eingeladen. Willkommen sind auch Nichtmitglieder und Interessierte aus der Bevölkerung. WÖlFli | PFAdi

Pfadi St. rochus – vorlagerübung Sali zämä, mier triffid eys am Samschtig, 2. Juli 2011 zu dä Vorlageriäbig. Träffpunkt isch am 13.30 Uhr bim Feyrwehrlokal z’Oberdorf. D’Iäbig gaht bis am halbi 5i. Mitnäh mender WC-Rollä und läri PET-Fläschä zum Bastlä. Leggid bitte wiäschti Chläider aa. Gruäss, eychi Läiter. Wölfli St. rochus Büren-Oberdorf – vorlagerübung Alle Kinder, die ins Lager kommen treffen sich am Samstag, 2. Juli 2011, um 14.30 Uhr beim Kirchenplatz in Büren. Bitte zieht wetterangepasste Kleider und das Wölflihämli an und nehmt einen Becher mit. Anschliessend an die Übung findet der Vorlagergottesdienst gemeinsam mit der Pfadi statt. Der Gottesdienst beginnt um 17.00 Uhr. Dazu sind auch alle Eltern, Geschwister und Bekannte herzlich eingeladen. Ende der Übung ist um ca. 18.00 Uhr. Wir freuen uns auf eine tolle Lagerwoche mit euch. Das Leitungsteam.


Feiern Sie mit uns unser 5-jähriges Jubiläum! Dazu laden wir Sie, liebe Kundinnen und Kunden, zum Kinospektakel im Strandbad Buochs-Ennetbürgen ein Datum: Dienstag, 12. Juli 2011 Türöffnung: um 19.00 Uhr

Film: The King‘s Speech Apéro: ab 19.30 Uhr an der Brasil Bar im Strandbad

Tickets zu diesem Happening erhalten Sie bei uns im Büro. Es hed solangs hed!

Andre

r

a Ba

xle s-Tro

a Jos

Petr

Daniela

Carm

mme

rt

ann

oppm

èle D

Mich

arty

Barili M

ela H

user

Reisebüro Hauger H AG, AG Bahnhofstr. B 11, 6370 Stans, Tel. 041 619 20 00, webtravel.ch Öffnungszeiten MO-FR: 09.00 - 12.00 Uhr / 13.30 - 18.30 Uhr und SA: 09.00 - 12.00 Uhr

Kartenberatung und Heilen

Tel. 0901 500 993 (CHF 1.50/Min.) ab Festnetz

Wir suchen im Kanton Nidwalden

Nannys/Kinderbetreuer/-innen im Teilzeitpensum Auf Sie wartet eine interessante Aufgabe in der Betreuung von mehreren Kindern in deren gewohnter Umgebung. Ferner suchen wir dringend

Tagesfamilien in Stans, Buochs, Beckenried und Hergiswil,

welche Freude daran haben, bei sich zuhause stundenweise die Betreuung von Tageskindern zu übernehmen. Weitere Informationen erhalten Sie unter Telefon 041 610 41 10 oder unter: www.chinderhuis.ch/aktuell/freie-stellen.html

Kaufe Ihr Auto ab Platz

Alle Marken, Kilometer und Zustand egal, auch Bus, Lieferwagen, Jeep und Unfallwagen. Wird bar bezahlt und sofort abgeholt. Erreichbar bis 21.00 Uhr, auch SA/SO. Natel 078 744 40 40, Telefon 041 420 16 89

LAGERVERKAUF HANDSTRICKGARNE ab 2 Fr

1.–9. Juli 2011 Am Helvetiaplatz Waldstätterstrasse 7, Luzern

Habsburgerstrasse 33, 6003 Luzern, 041 210 65 41 Di–Fr: 10–12.30 / 14–18.30, Sa: 10–16


Zu Risiken und Nebenwirkungen konsultieren Sie die Homepage oder fragen Charly Käslin (Betriebsleitung Luftseilbahn DallenwilNiederrickenbach, info@maria-rickenbach.ch). Hinauf – in die natürlichste Energiezentrale der Schweiz.

www.maria-rickenbach.ch

Inserate-Bestellschein Name / Vorname:

Adresse:

PLZ/Ort:

Telefon:

Und was soll Ihr Inserat kosten? 1/1 Seite

CHF 386.–

3/4 Seite

CHF 300.–

2/3 Seite

CHF 265.–

Ihr Text oder Musterinserat:

1/2 Seite hoch/q. CHF 202.– 1/3 Seite hoch/q. CHF 138.– 1/4 Seite hoch/q. CHF 104.– 3/16 Seite

CHF 80.–

Erscheinungsdatum:

1/6 Seite

CHF

1/8 Seite

CHF 54.–

Nidwaldner Blitz AG, Postfach 50, 6383 Dallenwil E-Mail: inserate@blitz-info.ch, Internet: www.blitz-info.ch

71.–

1/16 Seite hoch/q. CHF 28.–

Preise für Schwarz-Weiss-Inserate ohne 8% MwSt. Farbige Inserate auf Anfrage.

w t g .c h

Ort der Kraft


Waldfest Dallenwil 1. / 2

Dauer der Behandlung ca. 60 Min. Preis CHF 35.– / Produkte der OPI

Frida Nielsen Rotzbergstrasse 24, 6362 Stansstad Telefon 076 708 07 24 Parkplatz vor dem Haus

    

Patrizia Basler · 041 371 10 81 · www.acquababy.ch

Samstag

Ich biete Ihnen eine klassische Manicure an. Inklusive: • Händedesinfektion • Nägel evtl. schneiden und in Form feilen • Nagelhäutchen sanft von der Nagelplatte lösen • Nagelplatte reinigen • Nagelhäutchen wenn nötig schneiden • Nagelkante versiegeln • Nägel falls gewünscht lackieren • Handmassage

Freitag

Professionelle Manicure in Stansstad ab 20 Uhr Ländlerabig mit LT Aupechrüter Äntlibuech

Ab 16 Jahren Ausweis- und Taschenkontrolle

1./2.Juli

Eintritt CHF 5.–

ab 17 Uhr Kinderanimation und Festwirtschaft (Eintritt frei) ab 20 Uhr Tanz und Unterhaltung mit LT Fässler-Fuchs Eintritt CHF 5.– Unterstützt durch Nidwaldner Blitz, Aktuell Obwalden, Neue Nid- und Obwaldner Zeitung

Sonderverkauf


Hergiswil kirche

evang.-ref. kirche NW – Gottesdienst Am Sonntag, 3. Juli 2011, um 10.00 Uhr in der ref. Kirche Hergiswil mit Pfarrer Ulrich Winkler. Anschliessend Einladung zum Kirchentee/-kaffee. vereiNe

Samariterverein hergiswil Am Freitag, 8. Juli 2011, um 19.30 Uhr Übung auf dem Allmendli zusammen mit Stansstad. Thema: Natürlich heilen oder bekannte Hausmittel. Die Übung findet bei schönem Wetter im Freien statt. Skiclub hergiswil – Oktopus Hast du Freude am Skifahren und am Turnen? In unserer Piccologruppe (Oktopus) haben wir für Kinder (Jahrgang 2005 bis 2002) noch ein paar Plätze frei. Das Hallentraining startet nach den Sommerferien und findet jeweils am Donnerstag von 18.15 bis 19.30 Uhr in der Turnhalle Grossmatt in Hergiswil statt. Auch «schnuppern» ist jederzeit möglich! Wir turnen, klettern, springen, gehen in den Wald, fahren Inline und haben immer grossen Spass! Im Winter gehen wir mit unseren Kleinsten ca. 8 Tage auf die Skis. Wir freuen uns auf dich! Weitere Infos erhältst du bei Karin Keiser, Telefon 041 610 07 40 oder E-Mail: khp.keiser@vtxmail.ch Alpenfreunde Pilatus hergiswil 25. Jubiläums-Schönenboden-chilbi Am Sonntag, 3. Juli 2011, um 11.00 Uhr auf dem Schönenboden oberhalb Hergiswil. Um 11.00 Uhr Berggottesdienst und Gedächtnis für die verstorbenen Mitglieder – umrahmt von den Stanser Jodlerbuebe und Alphornklängen. Anschliessend Jubiläums-Chilbi mit der Ländlerkapelle Toni Gisler, Luzern. Wir servieren Risotto, verschiedene Grilladen und Bratchäs, zum Dessert Kaffee und ein reichhaltiges Kuchenbuffet. Bei Regen oder Hitze gedeckte Terrasse. 0.00 Uhr unter Telefon 041 611 19 90. Frauen hergiswil – Sommerabende 2011 Geniessen Sie mit uns unsere Sommerabende nach dem Motto Ferienfeeling zu Hause. Wir organisieren für Sie drei Abende in den Sommerferien. Grillabend mit Weindegustation am Freitag, 15. Juli 2011: Leckere Grillgerichte verbunden mit der Harmonie des Weins. Das wird ein gemütlicher, lehrreicher Genussabend. Christine Minder verrät Ihnen die Tricks der Profigriller und zaubert mit Ihrer Unterstützung ein köstliches Mehrgangmenü vom Grill. Peter Niederberger entführt uns in die Welt der Weine, wählt die passenden Weine zu unseren leckeren Grillspeisen aus und mit der Begeisterung eines exzellenten Weinkenners teilt er sein Wissen mit uns. Anmeldung bis am Sonntag, 10. Juli 2011. Teilnehmerzahl mind. 8, max. 12 Personen. Kosten: CHF 75.–. Treffpunkt um 19.00 Uhr bei der Weinhandlung von Murer Bruno, Galgenried 6, Stans, was zugleich auch der Kursort ist.

dorfrundgang durch Sarnen am Freitag, 29. Juli: Sarnen ist mit rund 9›900 Einwohnern der Kantonshauptort von Obwalden und liegt 473 m ü.M. am still verträumten Sarnersee. Ein Ort, welcher dank seiner bewegten Geschichte und lebendigen Kultur viel zu erzählen hat. Die Reiseleiterin führt uns zum Hexenturm, Dorfplatz, Rathaus, Landenberg usw. Nach dem Rundgang treffen wir uns zu einem gemütlichen Umtrunk. Anmeldung bis am Mittwoch, 20. Juli. Teilnehmerzahl mind. 8, max. 24 Personen. Kosten: CHF 30.–. Treffpunkt um 19.00 Uhr bei der Dorfkapelle in Sarnen. Sagen – Mondschein – Spaziergang am Freitag, 12. August: Entspannt ins Wochenende mit einem gemütlichen Mondscheinspaziergang in Engelberg. Begleitet werden wir von einer Nidwaldner Mundarterzählerin, die uns auf dem Weg spannende, auch etwas gruselige Sagen erzählt. Wir treffen uns am Bahnhof Dorf und fahren nach Engelberg. Von der Fürenbahn spazieren wir ins Restaurant Alpenrösli, Wanderzeit ca. 1 Stunde. Im Alpenrösli werden wir mit einer Spezialität des Hauses verwöhnt. Zur Auflockerung unterhält uns die Sagenerzählerin mit spannenden Geschichten, so wird der Abend zu einem ganz besonderen Erlebnis. Auf dem Rückweg leuchtet uns der Mond den Heimweg. Der Sommerabend-Ausflug findet bei jeder Witterung statt. Bitte «Vollmond-Ersatzlicht» (Taschenlampe) mitnehmen. Anmeldung bis am Sonntag, 7. August. Teilnehmerzahl mind. 12, max. 20 Personen. Kosten ca. CHF 60.– inkl. Nachtessen ohne Getränke. Treffpunkt um 18.00 Uhr beim Bahnhof Dorf. Anmeldungen für alle Anlässe an Frauen Hergiswil, Ellen Matti, Tel. 041 630 41 20, E-Mail: frauen-hergiswil@gmx.ch J+S kids Oktopus 1+2 / Oktopus Mini’s Bewegungs- 2und Sportförderung In der 4. Schulwoche (am 13. September 2011) starten wir wieder in die neue Saison: Oktopus 1 (5- bis 7-jährig); Oktopus 2 (7- bis 10-jährig). Die Turnstunden beider Gruppen finden jeweils am Dienstag von 16.30 bis 18.00 Uhr in den Hallen A und B der Grossmatt statt. Oktopus Mini’s (4-jährig): Die Turnstunde findet jeweils am Freitag von 16.00 bis 17.00 Uhr in der Grossmatt statt. Auskunft und Anmeldung: Oktopus 1 bei Nadine Fürst, Tel. 041 630 05 33, E-Mail: ilcamino8@gmx.ch; Oktopus 2 bei Vreni Poletti, Tel. 041 630 44 53, E-Mail: pomade@gmx.ch; Oktopus Mini’s bei Irene Allgäuer, Tel. 041 630 45 28, E-Mail: iallgaeuer@bluewin.ch. Infos über unsere Motivation: www.jugendundsport.ch Nicht verpassen – Sonntag, 21. August die Plauscholympiade auf dem Areal des Schulhauses Grossmatt. dorfturnier des Fc hergiswil auf dem Sportplatz dorf Freitag, 1. Juli, ab 19.30 Uhr: Plauschspiel FC Hergiswil Damen – FC Hergiswil Supporter, anschliessend Festwirtschaft und Durchführung des 200-er Spiels. Samstag, 2. Juli, ab 12.00 Uhr: Dorfturnier mit 20 teilnehmenden Mannschaften in den Kategorien Mix, Herren und Familienplausch mit Festwirtschaft. An beiden Tagen sind alle ganz herzlich willkommen, mit den Teilnehmenden ein paar lustige Stunden zu verbringen. Der FC Hergiswil bedankt sich für Ihre Teilnahme.


Erfolg ist lernbar ■ ■ ■

■ ■ ■

■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■

Sprachkurse

Englisch/Deutsch/Franz./Ital./Span. Free-System/Gruppen-/Einzelkurse

Handelsschule VSH

Höheres Wirtschaftsdiplom HWD/VSK Techn. Kaufmann/-frau Eidg. FA

Eidg. KV-Abschluss (B-/E-Profil) Bürofach-/Handelsdiplom VSH Zwischenjahr / 10. Schuljahr

Informatiker (Eidg. FZ mit Praktikum) Arzt-/Spitalsekretärin

Sprechstundenassistenz Ernährungs-/Wellness-/Fitnessberater Gesundheitsberater/-masseur/in am ■ Abend ■ Samstag ■ Montag

Jetzt Kursbeginn!

INSELIQUAI 12 (NÄHE HAUPTBAHNHOF) 6005 LUZERN P PARKING IM HAUSE

TEL. 041 227 01 01

www.benedict.ch

Blumen zum Selberschneiden Jetzt blühen Sonnenblumen und Gladiolen. Milch direkt ab Hof (Milchautomat Tag und Nacht) 1l CHF 1.20 Familie Odermatt-Zimmermann Pulverturm 6370 Stans Telefon 041 610 42 28


STA N S E R WO MAN SICH

Robert-Durrer-Strasse 2, 6370 Stans Telefon 041 610 11 19, Fax 041 610 05 19 www.apotheke-zelger.ch, info@apotheke-zelger.ch

T 041 610 18 77 Verkaufsausstellung Elektroinstallationen www.knueselstans.ch

Engelbergstrasse 46 | Stans | T 041 610 18 77 | www.knueselstans.ch

DIESE WOCHE IM SCHAUFENSTER ELEKTRO KNÜSEL AG 4U BOT TU BEFS TUS BT TFï4U BOT ï5FMFGPO  

Engelbergstrasse 46, 6370 Stans Telefon 041 610 18 77

ALLES UNTER EINEM DACH

2010 war für die Elektro Knüsel AG das Jahr der Neuorganisation und Optimierung. Seit 1967 war der Verkaufsladen mitten im Dorf an der Marktgasse 1 präsent. Die heutige Zeit verlangt Flexibilität und optimale Arbeitsabläufe, was bei zwei Standorten nur schwer zu erfüllen ist. Dann ergab sich die Möglichkeit, an der Engelbergstrasse die Bereiche Installationen und Verkaufsausstellung unter einem Dach

Stans täglich offen

S

Buochserstrasse 5 · 6370 Stans · Fon 041 610 37 39 · www.wohnsein.ch

.ch

Gute Sicht auf lange Sicht! Alter Postplatz 2 • 6370 Stans • Telefon 041 610 19 26


DORFLÄDE PERSÖNLICH KENNT

Alter Postplatz 6 6370 Stans Telefon 041 610 62 60 www.triass.ch

10 JAHRE atelier mack M I R A G E C E N T E R STANS floriana und stefan erismann-sciangula

TEXTILE GESTALTUNG VON FENSTER UND RAUM

zusammenzulegen. Am 16. November erfolgte die Eröffnung des neuen Verkaufslokals an der Engelbergstrasse 46 in Stans. Hier findet man Haushaltgeräte, Leuchtmittel und Ersatzteile aller Art. Hier werden Sie auch fachmännisch beraten, wenn es um Installationen, Lieferung und Einbau von Küchen- und Haushaltsgeräten oder Geräte für den Waschraum geht. Elektro Knüsel ist offizieller Partner von V-Zug, Miele, Bosch, Sibir, Laura-Star und bietet Elektroinstallationen im Um- und Neubau sowie einen Reparaturservice.

Thomas Waser, Marktgasse 2, 6370 Stans

Öffnungszeiten: Dienstag bis Freitag Samstag

09.00 – 12.00 und 13.30 – 18.30 Uhr 09.00 – 12.00 Uhr Nachmittag geschlossen Sonntag und Montag geschlossen

JET

ZT

ONL

Tel . 0 41 6 10 9 6 6 6 , w w w. blumenwer k s t a t t- s t ans .ch

INE

OP WEBSHatt.ch m

felixoder

Schmiedgasse 47/48 ˆ 6370 Stans Tel. 041 610 13 87 ˆ felixodermatt.ch

Alter Postplatz 2, 6370 Stans, 041 610 12 10

Stansstaderstr. 20 · vis-à-vis Stanserhornbahn · 6370 Stans Tel. 041 610 01 39 · Fax 041 610 06 03 · info@birosa.ch · www.birosa.ch


Allgemein vereiNe

SAc Titlis hochtour rheinwaldhorn: Samstag, 23. und Sonntag, 24. Juli 2011. Aufstieg von der Capanna Adula über Firn und Gletscher zum Gipfel. Zurück zur Hütte und weiter zum Lago di Luzzone. Schwierigkeit: WS, Aufstieg: 1’000 Hm, Zeit: 3 bis 4 Std. Leitung: Martin Schilliger, Telefon 041 390 11 89, E-Mail: martin.schilliger@bluewin.ch Nidwaldner Wanderwege Auf dem Schächentaler höhenweg Da unsere Wanderung am Samstag, 2. Juli nur einen Teil des Schächentaler Höhenweges ausmacht, ist sie weniger anspruchsvoll, aber trotzdem lohnenswert. Für die Anfahrt zur Talstation der Luftseilbahn Eggberge (beim Moosbad Altdorf) verteilen wir uns auf die Autos. Deshalb ist eine Anmeldung erwünscht mit Angabe, ob mit eigenem PW. Zuerst fahren wir mit dem Postauto nach Brügg/Bürglen und dort mit der Luftseilbahn nach Biel auf (1’626 m). Hier beginnen wir mit einem kurzen Aufstieg nach Wiltschi (1’720 m). Prächtige Bergblumenwiesen säumen den Weg. Nun geht es ziemlich eben auf breitem Weg und mit wunderbarem Blick auf die Urner Berge in etwa 11/2 Std. zum kleinen Fleschseeli. Hier haben wir genügend schöne Plätzchen für unser Picknick. Ein stetiger, nicht zu steiler Abstieg führt uns zur Bergstation «Eggberge» auf (1’446 m). Die Talfahrt gibt uns den Blick frei hinunter auf Urnersee und die Talebene der Reuss. Mit unsern Autos fahren wir nach Nidwalden zurück. Wanderzeit: 3 Std. Verpflegung aus dem Rucksack. Treffpunkt: um 8.45 Uhr in Stans, Gemeindeparkplatz Turmatt (5 Min. vom Bahnhof). Anmeldung bitte bis Freitag, 1. Juli, um 18.00 Uhr. Leitung: Paul Odermatt, Telefon 041 610 31 53 oder 079 339 77 51. Telefon (041)1600 (Rubrik Vereine) gibt am Freitag (Vorabend) ab 18.00 Uhr Auskunft über die Durchführung. FAMilieN

Mütterzentrum Sunneschyn, Stansstad deutschkurse für Fremdsprachige: Deutschkurs Stufe 2 in Stansstad: Sie sprechen schon ein wenig Deutsch. In einer kleinen Gruppe Deutsch lernen. Sprechen und Grammatik. Wir hüten Ihr Kind während dem Kurs. Vom 12. September bis 30. Januar 2012 jeweils am Montag von 13.30 bis 15.10 Uhr (32 Lektionen). Kosten: CHF 224.–. Anmeldeschluss Freitag, 15. Juli 2011. konversation/information (Fortgeschrittene) in Stansstad: Sprechen Sie schon gut Deutsch, möchten Ihre Kenntnisse aber noch vertiefen? Sie diskutieren mit den anderen Kursteilnehmerinnen verschiedene Themen zum Alltagsleben in der Schweiz (Schule, Ärzte, einkaufen...). Vom 12. September 2011 bis 30. Januar 2012 jeweils am Montag von 15.30 bis 17.10 (32 Lektionen). Kosten: CHF 224.–. Infos und Anmeldung für beide Kurse in Stansstad: Florina Bretscher, Tel. 041 610 72 59. Anmeldeschluss: Freitag, 15. Juli!

deutsch- und integrationskurse in Buochs: montags, 12. September 2011 bis 30. Januar 2012, von 19.00 bis 21.00 Uhr. Anfängerinnen und Fortgeschrittene. Weitere Infos bei Ruth Sicher, Telefon 041 610 83 67. Die Kurse werden durch den Integrationskredit des Bundes und den Kanton Nidwalden unterstützt. Bewegungswelt Zwergmaus – Schwimmkurse Stansstad ab 2. Ferienwoche – jetzt anmelden! Liebe Wassermäuschen – noch sind wenige Plätze frei! Die Ferien-Intensivkurse der aQuality-zertifizierten Schwimmschule Zwergmaus in Zusammenarbeit mit dem Strandbad Stansstad starten in der 2. Ferienwoche. Von Montag bis Samstag, täglich 50 Minuten, geniesst ihr professionell geführten Unterricht durch unser top qualifiziertes Schwimmteam. Die Kurse finden ab 9.00 Uhr im Strandbad Stansstad statt. Kurswoche A: vom 18. bis 23. Juli 2011; Kurswoche B: von 25. bis 30. Juli 2011; Kurswoche C: vom 1. bis 6. August 2011. Eine baldige Anmeldung wird empfohlen, da bereits viele Anmeldungen eingegangen sind. Anmeldungen via www.zwergmaus.ch oder Telefon 041 210 20 25 oder direkt an der Strandbadkasse möglich. Wir freuen uns auf euch! TOUriSMUS

Tourismus Beckenried Matrose-Zmorge ab Beckenried mit Schiff Geniessen Sie das Sonntags-Zmorge einmal auf ganz spezielle Art: Frühstück auf dem See, wie es die Matrosen am liebsten mögen. Abfahrt Schiffstation Beckenried 9.27 Uhr, zurück um 12.30 Uhr (oder Fahrt unterbrechen auf dem Rückweg, z.B. in Brunnen und spätere Heimkehr). Fahrpreise in 2. Klasse mit Halbtax-Abo CHF 27.50, ohne Abo CHF 55.– / in 1. Klasse mit Abo CHF 41.50, ohne Abo CHF 83.– plus Matrosen-Zmorge, je nach gewähltem Angebot CHF 15.50 / CHF 23.50/ CHF 27.– pro Person (Detailauskünfte beim Tourismusbüro). Tickets können im Voraus bei der Schiffstation/TourismuSbüro Beckenried gekauft werden, es sind auch Geschenkgutscheine erhältlich. Tischreservation vor Samstag 9.00 Uhr ist obligatorisch! Das Tourismusbüro macht sie gerne für Sie oder direkt per Telefon 041 367 67 67 (SGV) oder per EMail: reservation@lakelucerne.ch dampfer-Sinfonie Rundfahrt ab Beckenried ins Luzerner Seebecken mit Parallelfahrten und Kreuzung mit anderen Dampfschiffen und auf der Rückfahrt untermalt mit klassischer Musik. im Juni immer sonntags und danach täglich vom 10. Juli bis 21. August 2011. Feine kulinarische Angebote an Bord, reservieren Sie Ihren Tisch unter Telefon 041 367 67 67 (SGV). Abfahrt ab Schiffstation Beckenried um 11.35 Uhr, Retour um 14.31 Uhr. Rundfahrt-Preise ab Beckenried: in 2. Klasse mit Halbtax-Abo CHF 24.–, ohne Halbtax-Abo CHF 48.–; in 1. Klasse mit Halbtax-Abo CHF 36.50, ohne Halbtax-Abo CHF 73.–. Alle Billette und weitere Infos beim Tourismusbüro und der Schiffstation Beckenried, Telefon 041 620 31 70, www.tourismus-beckenried.ch


Nivea – Beratungswoche Vom 4. Juli – 9. Juli 2011

20% Rabatt

auf alle ausgestellten Nivea-Produkte.

Die optimale Erfrischung für heisse Tage!


Aktuell

100 Jahre Tourismus Buochs die miTTe der ZenTralschweiZ

Zu seinem Geburtstag haben sich die Vorstandsmitglieder des Tourismus Buochs-Ennetbürgen einiges einfallen lassen. Ende Mai feierten sie mit über 120 Vereinsangehörigen eine glanzvolle 100. Generalversammlung. Nach dem offiziellen Teil genossen sie zusammen mit anderen Gästen einen herrlichen Abend auf dem stilecht und herrlich restaurierten Dampfschiff Unterwalden. Unterhalten wurden sie durch fast 100 Mitwirkende der Musikschule Buochs, nämlich vom Kinder- und Jugendchor, dem Ensemble Vocanta, dem Saxophonensemble und Schwyzerörgeli- und Handharmonikaformationen.

Dieser wunderbare Abend bleibt allen noch lange in Erinnerung, aber schon naht der 2. Höhepunkt. Am Samstag, 2. Juli wird der Mittelpunkt der Zent­ ralschweiz in Buochs eingeweiht! Vor einigen Jahren hat nämlich die Firma «geosuisse» zu ihrem Jubiläum die Zen­ tralschweiz vermessen. Und siehe da, die geografische Mitte liegt in unserer Gemeinde. Die Geologen haben eine Tafel im Boden mit den Daten einbetoniert und liessen im wahrsten Sinn des Wortes Gras darüber wachsen! Nur der Eigen­ tümer des Bodens wusste davon und machte den Tourismuspräsidenten darauf aufmerksam! Wo er ist? Das verraten wir Ihnen jetzt aber noch nicht, sondern laden Sie an die Einweihung ein. Am Samstag, 2. Juli treffen sich die Eingeladenen und die Bevölkerung um 15.00 Uhr bei der Post Buochs. Zu Fuss

oder mit Shuttlebus gelangen alle zum historischen Punkt. Landammann Gerhard Odermatt, Gemeindevizepräsident Werner Zimmermann und andere Redner werden die Wichtigkeit des Ortes und natürlich auch von Buochs unterstreichen! Nach der feierlichen Enthüllung der neuen Zentrumstafel ertönt als Uraufführung das neue Buochser Lied von und mit Rita Barmettler. Nach dem offerierten Apéro treffen sich die Ehrengäste und Sponsoren am Buochser Quaifäscht zu einem Nachtessen. Kommen auch Sie nach Buochs, erfahren Sie mehr über den Zentralschweizer Mittelpunkt und über künftige Projekte der Nidwaldner Wanderwege. Herzlich willkommen!

PR

25 Jahre liPo emmen – Feiern sie miT Während der Aktionstage vom 1. bis 2. Juli gilt 20% Rabatt auf alles! Nachdem der LIPO Einrichtungsmarkt Emmen im vergangenen Jahr nach gros­ sem Umbau in neuem Glanz erstrahlte, freuen sich nun die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter besonders, das 25­jährige Bestehen der Filiale mit den Kunden feiern zu können. Während der Aktions­ tage vom 1. bis 2. Juli gibt es 20% Rabatt auf alles (ausser auf Kracher und Best­ Price­Artikel; nicht kumulierbar mit an­ deren Aktionen). Für das leibliche Wohl ist auch gesorgt; im Grillzelt werden Würste und Getränke angeboten.

Ambiente zum mitnehmen zu gArAntierten tiefstpreisen

In den vergangenen Jahren hat sich LIPO stark verändert. Kontinuierlich wurde am Sortiment, der Qualität und einem

zeitgemässen Service, der sich deutlich vom Discountniveau abhebt, gearbeitet. Das Sortiment wurde modernisiert und mit grossem Engagement wurden so­ wohl das Ambiente als auch die Waren­ präsentation schöner gestaltet. Nicht nur an den Jubiläumstagen zeigt LIPO Einrichtungsmärkte, dass stilvolles klas­ sisches Wohnen und trendiger Chic in stets guter Qualität mit günstigen Preisen vereinbar sind.

LipO – mehr WOhnen fürs geLd

Das Konzept der LIPO Einrichtungs­ märkte fasst Dirk Herzig, CEO, wie folgt zusammen: «Wir sind kein schmuckloser Discounter. Unsere Kunden finden bei uns ein attraktives Ambiente, welches ihnen jede Menge Anregungen für das eigene Zuhause bietet. Wir legen gros­ sen Wert darauf, dass wir die Wünsche einer möglichst breiten Käuferschicht

erfüllen können. Das Sortiment umfasst eine Bandbreite vom Preiseinstiegsmodell (LIPO Best Price) bis zum gehobenen Anspruch, vom klassischen Stil bis zu brandaktuellen Möbeltrends. Mit anderen Worten: Bei LIPO werden Sie fündig, egal wie dick oder dünn der Geldbeutel ist. Bei LIPO erhalten Sie das beste Preis­/ Leistungsverhältnis der ganzen Schweiz!» Wir laden Sie herzlich ein vorbeizuschau­ en und sich von unserem Angebot und unseren Leistungen zu überzeugen.

LipO einrichtungsmärkte Ag Meierhofstrasse 1 6032 Emmen Mo, Di, Do Mi, Fr Sa

9.00 – 18.30 Uhr 9.00 – 21.00 Uhr 9.00 – 16.00 Uhr


DESIGN + WWW.IGNITION.CH

ALLES GEPACKT. CHF 50.– SPAREN! UNSER REISEANGEBOT, GÜLTIG BIS 31.07.11 ODER SOLANGE VORRAT KLICKFIX GEPÄCKTRÄGERTASCHEN CLASSIC 2 X 25L NUR FR. 145.– STATT FR. 195.– KLICKFIX CLASSIC LOWRIDER 2 X 15L NUR FR. 135.– STATT FR. 175.– ZUDEM GROSSE AUSWAHL AN DIVERSEN LENKER- UND SATTELTASCHEN, RUCKSÄCKE ETC. EIN BESUCH LOHNT SICH!

bikewindlin

BIKE WINDLIN, MILITÄRSTR. 12, GEWERBEZENTRUM, 6060 SARNEN, SERVICE@BIKEWINDLIN.CH MOUNTAINBIKES, RENNVELOS, CITYBIKES UND ELEKTROBIKES FÜR DIE GANZE FAMILIE

Linda’s Thaifood

Lassen Sie sich am Quaifäscht in Buochs vom 1. und 2. Juli 2011 kulinarisch verwöhnen! Köstliche Thai-Spezialitäten warten an unserem Stand beim Seeplatz auf Sie. Linda’s Thaifood | Partyservice | Achereggstrasse 6 | Stansstad | Telefon 079 353 21 13 Fax 041 610 61 50 | www.lindasthaifood.ch

GÄRTNEREI & GARTENEBAU Vockigenstrasse 8 Tel. 041 670 10 10 6055 Alpnach Dorf Fax 041 670 31 73

BLUMENGESCHÄFT Brünigstrasse 27 Tel. 041 670 19 19 6055 Alpnach Dorf Fax 041 670 19 48

www.heinzwuethrichag.ch


Ihre Hände und Füsse freuen sich auf eine sommerliche Verschönerung an der Sie lange Freude haben werden – mit den entsprechenden Produkten. Wo? Bei Monis Nail House Termine nach tel. Vereinbrung unter 079 378 40 16

Kaufe Autos, Busse und Lieferwagen, auch Traktoren und LKW’s für Export in Ihrer Region gegen Barzahlung. Garantiert guter Preis. Ganze Woche erreichbar. 079 614 26 09, khalil.autohandel@hotmail.com

Erfahrene Kartenlegerin

wird für Sie in die Zukunft schauen! Tel. 0901 567 338 (CHF 2.50/Min. ab Festnetz) Bei Privat-Sitzungen 100% WIR möglich

ALLEIN, ALLEIN,SCHLUSS SCHLUSS DAMIT! DAMIT! Ich Ichfinde finde für für Sie Sie den den richtigen richtigenLebenspartner! Lebenspartner! Haben HabenSie SieMut, Mut, rufen rufen Sie Sie an: an:

Ichnehme nehmemir m irviel vielZeit Zeitfür fürSSieie.. Ich (kostenlose Beratung Beratung)) (kostenlose

MartinaAchermann Achermann Martina liebesknaller.ch 079 079 304 304 44 44 11 11  liebesknaller.ch Zu verkaufen

zwei Korpusse weiss matt, auf Rollen, geeignet als Arbeits- oder Zuschneidetische. Masse: Länge 2.20 m, Breite 0.70 m, Höhe 0.69 m

Export-Autos Kaufe fast alle Autos, Busse, Lieferwagen, Pick-up und LKW, Jg., Zustand und Kilometer egal, gegen Barzahlung, Telefon 078 722 93 53 täglich 24 h Mail pilatus-auto@hotmail.com auch SA/SO Zu verkaufen: BMW, 120d Limousine, Jg. 2008, 170 PS, schwarz met., 36‘000 km, 4 Winterpneus, Navigation, Rückfahrsensoren, hintere Scheiben getönt, sehr gepflegt. Durchschnittlicher Verbrauch: 5.0 Liter, Effizienzkategorie A, Gratis Service bis 10 Jahre oder 100‘000 km inbegriffen. Preis: CHF 28‘200.–. Telefon 078 852 40 12

Hellseherin Marianne mit 35-jähriger Erfahrung, bietet einfühlsame Lebensberatung Telefon 0901 885 885, Fr. 2.– pro Min. ab Festnetz / Mo – So

Tip-Top clean – Lambertz Reinigungen

Spezialisiert auf Zügelwohnungen, Büros usw.

CHF 150.– pro Stück

Fairer Preis mit Abgabegarantie. Telefon 076 775 63 44 · www.tiptopclean.ch

Telefon 041 620 52 62 oder 077 414 66 74

IMPLANTATE, ZAHNBEHANDLUNGEN, Z A H N E R S AT Z in Ihrer Nähe, besser und günstiger als bei dentesana? UNMÖGLICH! Gratis-Unterlagen: www.dentesana.ch  0844 802 310, hd@dentesana.ch

Auto Händler im Kt. NW

(WIR)

Suche Bekanntschaft mit

Rentner

mit kleinem Hof. Möchte Kleintiere betreuen. Telefon: 079 455 26 83

STARMEDIUM Natalia 079 842 82 75 Fr. 2.–/Min. auf Rechnung


Ort: Im Tannenwald Seelisberg (Festgelände ca. 200 m hinter Volg)

Samstag, 9. Juli 2011

Sonntag, 10. Juli 2011

UNTERHALTUNGSABEND

WALDGOTTESDIENST UND UNTERHALTUNGSNACHMITTAG

(Verschiebedatum Sonntag, 17. Juli 2011)

(Verschiebedatum Samstag, 16. Juli 2011)

18.00 Uhr

Eröffnung Festwirtschaft

10.30 Uhr

ab 20.00 Uhr Musikalische Unterhaltung mit Schwyzerörgeli-Quartett Lorzenlauf

Waldgottesdienst mit musikalischer Begleitung

ab 11.30 Uhr Festwirtschaft und musikalische Unterhaltung mit Kapelle Paul Gwerder

Barbetrieb mit DJ Marco / Schiessbude

ca. 13.00 Uhr Auftritt Kindertrachtengruppe Seelisberg

Bei zweifelhafter Witterung gibt Tel. 041 820 15 34 ab 17.00 Uhr Auskunft.

Schiessbude Fest-Ende ca. 17.00 Uhr

Freier Eintritt!

Freundlich lädt ein: Die Musikgesellschaft Seelisberg

Export-Autos

Hellsichtige Frau mit paranormalen Fähigkeiten hilft. 0901 555 977 Fr. 2.90/Min. ab Festnetz

Kaufe fast alle Autos, Busse, Lieferwagen, Pi Pick-up k und LKW, Jg., Zustand und Kilometer egal, gegen Barzahlung, Telefon 079 543 56 30, täglich bis 23.00 Uhr, auch SA/SO.

Lager-Verkauf

Donnerstag, 30. Juni bis Samstag, 2. Juli 2011 Schuhgeschäft Tel. 041 620 16 72

Stalder Beckenried

www.schuhgeschaeft-stalder.ch

Gratis-

P

vor dem Geschäft

Öffnungszeiten: Donnerstag & Freitag 14.00 – 18.00 Uhr / Samstag 9.00 – 16.00 Uhr


Aktuell

51 Jahre Waldfest dallenWil tradition über Generationen Am 1. und 2. Juli 2011 darf der Ski-Club Dallenwil zum 51. Mal das traditionelle Waldfest durchführen. Ein neues, motiviertes und ideenfreudiges OK machte sich vor Monaten daran, das Waldfest zu planen. In diesem Jahr wurde eine Änderung vorgenommen. Die Einführung von fünf Franken Eintritt am Freitag und Samstag ab 20.00 Uhr. Gründe für diese Massnahme sind die hohen Kosten des Sicherheitspersonals, welches von grosser Bedeutung ist für das Durchsetzen vom Jugendschutz und für die Sicherheit unserer Festbesucher. Natürlich wird für die fünf Franken Eintritt auch einiges geboten. An beiden Abenden wird in der Festwirtschaft eine Ländler-Formation für gute Stimmung sorgen. Für unsere jüngeren Gäste sorgt der DJ in der Bar. Diejenigen, welche nur einen ruhigen Abend im Wald verbringen wollen,

PR

werden bestimmt in der Bierschwämme oder in der Kaffeehütte am offenen Feuer auf ihre Kosten kommen. Am Samstag wird ab 17.00 Uhr (kein Eintritt) eine Kinderanimation mit verschiedenen Spielen stattfinden, an denen unsere

kleinsten Besucher ihren Spass haben. Alle Kinder sind herzlich eingeladen mitzumachen. Es sind tolle Preise zu gewinnen! Der Ski-Club Dallenwil lädt herzlich ein.

neueröffnunG des Gasthauses seeblick in herGisWil Seit dem 22. Juni 2011 ist das Gasthaus Seeblick in Hergiswil für Gäste wieder offen. Das Wirtshaus hoch über dem Vierwaldstättersee offeriert urchige Innerschweizer Küche, wie auch Volksmusik und eine wunderschöne Terrasse mit einer herrlichen Aussicht auf den See und die Berge. Zwei- bis dreimal wöchentlich sollen in Zukunft kleine Formationen aufspielen und die Einkehrenden unterhalten.

Öffnungszeiten Mittwoch bis Freitag 16.00 bis 24.00 Uhr Samstag und Sonntag 11.00 bis 24.00 Uhr www.gasthof-seeblick.ch


JA

-AKTION O C E ZZ- ERFREI 900.–

TEU S CHF 17’ S R E PR E I H R JA 3 SPA 1.2 Trend

5-türig / 90 PS Energieeff. Kat. A Verbrauch 5.3 l

solange Vorrat

Stans Süd, Telefon 041 610 69 69

Energie – sparen! Gefrierschrank – Bosch, Modell GSV22V23 Nutzinhalt 168 Liter, Energielabel A+

Aktions – Angebot Abholpreis inkl. VE CHF 900.– satt 1’390.– Wir führen weitere Grossgeräte von VZug – Bosch – Bauknecht – Elektrolux mit interessantem Aktionsrabatt.

Elektroinstallationen

Verkaufsausstellung

Engelbergstrasse 46 | Stans | T 041 610 18 77 | www.knueselstans.ch | Verkaufsausstellung: T 041 610 19 30


Immobilien Zu vermieten in Beckenried per 1.11.2011

kleinere, schmucke 4V-Zimmer-Wohnung

mit See- und Bergsicht, in privater Liegenschaft. Erstvermietung nach umfassender Renovation. Passend für unkomplizierte Single, NR mit oder ohne Kind ab 12 Jahre. Miete CHF 1‘790.– bis 1‘890.– inkl. NK/PP und Kelleranteil, Option Garten. Anfragen unter Telefon 079 662 93 26

Zu vermieten in Hergiswil (NW), Wylstr. 9b per sofort oder nach Vereinbarung

41/2-Zimmer-Wohnung 4. OG, 162 m2 BGF

CHF 2’950.–, PP in ESH CHF 150.– exkl. NK Ganze Whg. hochwertiger Parkett, moderner Innenausbau, grosser Balkon, 2. Balkon mit Verglasung, sep. Waschküche und Keller. ALEX FÖLLMI AG Tel. 041 632 55 20

6052 HERGISWIL www.alexfoellmi.ch

Zu vermieten in Buochs, Baumgarten 7, grosse, helle

51/2-Zimmer-Wohnung Parterre mit Garten und Sitzplätzen, See- und Bergsicht, sonnige und ruhige Lage, BGF 165 m2. Miete CHF 2’850.– inkl. Nebenkosten und 2 Einstellhallenplätze Bezugstermin: 1. September 2011

Auskunft erteilt: Architekturbüro Urs Mathis AG Baumgarten 16 – 6374 Buochs – Tel. 041 620 59 20 E-Mail: info@architektur-mathis.ch

Von privat zu kaufen gesucht in Stans

2- oder 3Zimmer-Wohnung

Angebote unter Chiffre 8173 Nidwaldner Blitz AG, Postfach 50 6383 Dallenwil

Ennetbürgen Zu vermieten Nähe Zentrum bei Altersheim Oeltrotte schöne, helle

41/2-Zimmer-Wohnung Weisse Platten- und Parkettbeläge, helle Küche, Hochparterre, 2 Balkone. Miete CHF 1’350.– und NK CHF 220.– Einzelgarage möglich CHF 120.–

Bei Interesse rufen Sie uns einfach an unter Telefon 041 340 49 89*

Wohnen in Kehrsiten!

31/2-Zimmer-Parterrewohnung per sofort zu vermieten. • • • • • • •

Mit Sicht auf See und Berge Parkett und Plattenböden Bad/WC und Dusche/WC Gedeckter Sitzplatz Reduit Gedeckter Parkplatz, zusätzlicher PP möglich Mietzins CHF 1’700.– exkl. Nebenkosten

Nähere Auskunft unter Telefon 079 714 39 22

In Ennetbürgen zu vermieten ab September 2011 oder nach Vereinbarung mit Sicht auf See und Berge luxuriöse

51/2-Zimmer-Wohnung 180

m2

BGF Wohnung

Miete: CHF 3’250.– / CHF 380.– HK/NK Akonto Autoeinstellhallenplätze à CHF 120.– Für eine unverbindliche Besichtigung stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung. Telefon 041 620 35 32 Details unter: www.agra-bau.ch

IMMOBILIEN Jede Woche auch im Internet unter:

immo-zentralschweiz.ch

www Ihr Immobilieninserat im Nidwaldner Blitz erscheint zusätzlich kostenlos im Internet.


Immobilien Zu vermieten in Alpnach an allerbester, ruhiger und sonniger Lage. Nur 5 Minuten vom Dorfzentrum entfernt. Ab September / Oktober 2011

5½-Zimmer-EFH (angebaut) geräumiger und komfortabler Ausbau, Platten- und ParkettbĂśden, CheminĂŠe. Grosser Gartensitzplatz und Rasen, moderne KĂźche, grosser Balkon im 1. OG, Bad/DU/WC und sep. DU/WC, WaschkĂźche und Keller, Garagenplatz. Mtl. Fr. 3â&#x20AC;&#x2122;000.â&#x20AC;&#x201C; plus NK Interessiert? Tel. 041 670 00 51

Dorfzentrum Buochs Zu vermieten per 1. Oktober 2011 oder nach Vereinbarung sehr schĂśne, grosse, moderne und sonnige

Erstvermietung Stadel EnnetbĂźrgen

Traumhafte Aussicht auf den Vierwaldstättersee und die Berge.

Per sofort oder nach Vereinbarung eine 41/2-Zimmer-Wohnung, OG zu vermieten.

Ganze Wohnung mit Parkett, Nasszonen mit Plattenboden, sehr grosse Terrasse, rollstuhlgängiger Lift. 1 Bad/WC mit direktem Zugang zum Schlafzimmer, 1 Gäste-WC mit Dusche. Ausstattung KĂźche: Glaskeramik, GeschirrspĂźler, Granitabdeckung, Steamer, Kochinsel. Eigene Kellerräumlichkeit mit Waschmaschine/ Tumbler und zusätzlichem separaten Weinkeller. Mietzins CHF 3â&#x20AC;&#x2122;100.â&#x20AC;&#x201C; inkl. HK/NK Garagenplatz auf Wunsch

Die Liegenschaftsverwalter AG Telefon 041 240 20 76 www.liegenschaftsverwalter.ch

Zu vermieten in Buochs neu renovierte

41/2-Zimmer-Parterre-Wohnung 2 grosse Gartensitzplätze, rollstuhlgängig, gehobener Ausbaustandard, schĂśne KĂźche mit Granitabdeckung, Platten- und neue LaminatbĂśden, Tiefgarage und Kinderspielplatz, NR, keine Haustiere. Miete CHF 1â&#x20AC;&#x2122;980.â&#x20AC;&#x201C; exkl. Nebenkosten Telefon 041 620 11 47

31/2-ZimmerDachwohnung

im 4. Stock, kein Lift, Nähe Wohnheim. Mietzins inkl. NK CHF 1â&#x20AC;&#x2122;500.â&#x20AC;&#x201C;

Bezug per sofort oder nach Vereinbarung Telefon 041 610 46 33





 

  

  



   

 ��    

   Â?Â?Â? Â?    ­Â&#x20AC; Â&#x201A;Â?  Â&#x192;Â&#x201E; Â? Â&#x201E;Â&#x2026;  Â&#x192; Â?  

Â&#x2020;Â&#x20AC;  Â?Â? ­Â&#x20AC;Â&#x201A;Â&#x192; Â&#x2021;Â&#x2026; Â&#x2C6;Â&#x2030;Â&#x201A; Â&#x160;Â&#x2C6;Â&#x2030;Â&#x2026;Â&#x2030;Â&#x2030;    Â&#x2039;Â&#x2039;Â? 





      Â?Â?               Â? Â?Â?Â? Â?    ­Â&#x20AC;Â&#x201A; Â&#x201A;Â&#x20AC;Â&#x192; Â&#x201E;    Â&#x2026;Â&#x201E; Â?   Â&#x2020;  Â&#x2021;Â?Â&#x201E;   Â?Â&#x2C6;Â&#x2030;  Â?Â? ­Â&#x20AC;Â&#x201A;  Â?  Â&#x160;Â&#x2039;Â&#x152; Â&#x160; Â&#x17D;Â&#x160;Â&#x17D;Â&#x160;Â?Â&#x2018;Â&#x2018;Â&#x2018;Â&#x201E; 




Immobilien

Hofstrasse 4, 6060 Sarnen TEL: +41 (0)41 661 18 18 www.remax.ch

Zu vermieten in Buochs, in Gewerbegebäude, 1. OG, geheizter

Raum für Lager, Werkstatt, Hobby,

evtl. Musik etc.

Ca. 60 bis 100 m2. Telefon 079 643 82 44

Zu vermieten im Zentrum von Stans

Atelierhäuschen

2-stöckig, 60 m2, einfacher Ausbau. Mtl. CHF 500.– exkl. NK. Tel. 079 577 35 69 Zu mieten gesucht

Parkplatz oder Einstellhalle für Wohnmobil (6.50m x 2.50 m x 3.10 m).

Angebote an E-Mail: maloan@gmx.ch, Danke!

Zu vermieten in Beckenried, 1. OG

Raum, 50 m2

geheizt, für Hobby, Lager etc. Tel. 079 643 82 44 Zu vermieten in Emmetten ab sofort oder nach Vereinbarung 21/2-Zimmer-Wohnung mit Laminatböden, Gartensitzplatz, Autoabstellplatz, grosser Hobbyraum zur Alleinnutzung. Miete mtl. CHF 750.– plus NK CHF 60.–. Möglichkeit Garagenplatz zu mieten. Tel. 079 578 90 67

Franz Stöckli, Engelbergstrasse 1, 6370 Stans Tel. P: 041 610 53 66 / 079 254 41 60 Zu vermieten

4V-Zimmer-Wohnung an der Bürgenstockstrasse 10, Stansstad (2. Stock / kein Lift)

Wohnung Parkettboden, Wohnküche Plattenboden, alles neue Küchenapparate. Estrichabteil im DG, kleiner Keller im EG. Wohnfläche ca. 92 m2 netto.

Mietzins CHF 1’740.– (inkl. NK) Abstellplatz aussen CHF 50.–

Auskunft/Besichtigung: Telefon 041 610 36 36 (während Bürozeiten)

www

Hofstrasse 4, 6060 Sarnen TEL: +41 (0)41 660 31 31 www.architekturteam-ag.ch

Mietzins inkl. Autoeinstellplatz und Nebenkosten CHF 1’700.–

Ihr Immobilieninserat im Nidwaldner Blitz erscheint zusätzlich kostenlos im Internet.

Obwalden

(grosse, helle Räume / Parkettböden)

immo-zentralschweiz.ch

Gerne beraten wir Sie kompetent und engagiert über unsere umfassenden Dienstleistungen.

3-Zimmer-Wohnung

Jede Woche auch im Internet unter:

Unsere Dienstleistungen in der Architektur und der Immobilienvermittlung versprechen höchsten Komfort für Sie, weshalb Sie den Sommer so richtig geniessen können.

Im Zentrum von Stans vermieten wir per 1. August 2011 oder nach Vereinbarung eine komplett renovierte

IMMOBILIEN

Sonnen, Ausruhen und Entspannen


Immobilien In Emmetten an sonniger und ruhiger Lage, im Sagendorf, per sofort oder ab 1. Juli 2011 zu vermieten

41/2-Zimmer-Wohnung

im 1. Obergeschoss. Moderner Ausbau, 2 Nassräume, grosse Wohnküche, Balkon Südseite. CHF 1‘600.–, NK CHF 150.–, Garage CHF 100.– Nähere Auskunft: Telefon 041 620 63 17 oder 079 458 73 09

Im steuergünstigen Stansstad zu vermieten sonnige und neu renovierte

31/2-Zimmer-Wohnung mit Ahornlaminatböden, Bad und sep. Dusche/WC, Küche mit Granitabdeckung, Glaskeramik etc. Mietzins inkl. Heiz- und NK CHF 1’650.–

Für eine unverbindliche Besichtigung und weitere Auskünfte wenden Sie sich bitte an Telefon 041 610 61 46

Zu vermieten ab 1. Oktober 2011 in Stansstad

41⁄2-ZimmerDachmaisonettewohnung Netto CHF 1’890.– plus CHF 130.– NK inklusive Garage Telefon 079 350 73 87

Zu verkaufen in Ennetmoos an kinderfreundlicher, sonniger Lage

61/2 -ZimmerEinfamilienhaus

mit Hallenbad, Sauna und Whirlpool, klimatisierter Weinkeller. Verkaufspreis: CHF 1,15 Mio. Interessenten melden sich unter Telefon 079 652 17 40

180511D02AM

mit Parkett, GS, Cheminée.

An zentraler Lage in Stansstad vermieten wir eine sonnige und renovierte

41/2-Zimmer-Wohnung

im 3. OG (3-Familienhaus). Gehobener Ausbaustandard, offene Küche, Einbauschränke in Korridor und Bad, Balkon, separater Keller. Mietzins CHF 1’650.– zuzüglich HK/NK Garage CHF 120.– Für eine unverbindliche Besichtigung und weitere Auskünfte wenden Sie sich bitte an Telefon 078 740 39 75


Immobilien

Anfrage an: Tel. 078 761 91 97 oder 079 410 87 15 Ennetbürgen, zu vermieten nach Vereinbarung

Büroraum, 137 m

2

Dieser unterteilbare Raum ist vielseitig verwendbar als Schulungs- oder Bürobetrieb und zeichnet sich durch folgende Vorteile aus: grosser Personenlift, Stromanschlüsse und zweckmässige Küche/Toiletten, Aussenparkplätze, Autobahnanschluss, ca. 15 km von Luzern entfernt. Ausserdem befindet sich dieser bestens ausgebaute Büroraum in steuergünstiger Lage. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Kontaktieren Sie uns für eine unverbindliche Besichtigung: Ruess Treuhand AG, Telefon 041 619 77 44

In Hergiswil-Matt zu vermieten ab sofort helles, verkehrsgünstig gelegenes

1-Zimmer-Studio/Büro sep. Küche und WC/Dusche, eigener Hauseingang, mit Autoabstellplatz. Miete inkl. NK und Parkplatz CHF 800.– Telefon 079 365 82 46

Zu vermieten in Emmetten auf Anfang Oktober schöne

21/2- bis 31/2-ZimmerWohnung

Laminatböden, schöner Innenausbau, eigene Waschmaschine, Gartensitzplatz und ein Abstellplatz. Miete CHF 1’180.– exkl. NK Telefon 079 755 67 46

Zu vermieten in Ennetbürgen ab 1. August 2011 sehr schöne und grosse

41/2-ZimmerWohnung

zentral gelegen und mit top Ausbaustandard. Miete inkl. Nebenkosten CHF 1’600.– Anfragen unter Telefon 079 798 95 98

Im Zentrum von Engelberg per sofort oder nach Vereinb. zu vermieten, schöne

Nachmieter für

Fr. 2’300.– pauschal, 1 EHP Fr. 150.–

in Stansstad gesucht. Grosse helle Wohnung, Nähe Bahnhof, See und Einkaufsmöglichkeiten, mit Balkon, inkl. Keller, Garagenbox und 1 Aussenparkplatz. CHF 1’710.– plus NK CHF 180.– Mietbeginn ab 1. Sept. 2011

4½-Zimmerwohnung 1. OG Wohnung mit hohem Innenausbau, Südbalkon, eigenem WT und eigenem klim. Weinabteil im Keller. Interessiert? Wir freuen uns auf Ihren Anruf. Nur morgens 041 666 38 21/40 oder g.eberli@eberli-sarnen.ch

31/2-ZimmerWohnung

Telefon 079 765 58 88, ab 18.00 Uhr

Miete CHF 1’800.– inkl. Nebenkosten

Telefon 041 611 11 07 Zu vermieten in Beckenried/Emmetten per sofort oder nach Vereinbarung schöne, heimelige 11/2-Zimmer-Dachwohnung mit gedecktem Balkon, herrliche Aussicht auf See und Berge, Keller- u. Estrichanteil, auf Bauernhof ca. 900 m ü.M. Mietzins mtl. CHF 550.– inkl. NK/Strom Fragen an: Telefon 041 620 73 23 Zu vermieten in Stans Nähe Spital, 3. OG, helle

41/2-Zimmer-Wohnung Parkettböden, diverse Einbauschränke, Balkon, WM/Tumbler in der Wohnung, inkl. Keller, Estrich, Garage, Abstellplatz. Nettomietzins CHF 1’850.– NK Akonto CHF 250.– Bezug per 1. September 2011 oder nach Vereinbarung Telefon 078 754 03 83

www

Bezug per 1. August 2011 oder nach Vereinbarung

auf zwei Etagen. Terrasse, Badezimmer/ WC, Dusche/WC und Garage.

Ihr Immobilieninserat im Nidwaldner Blitz erscheint zusätzlich kostenlos im Internet.

Miete CHF 1’380.– inkl. Einstellhallenplatz, exkl. Nebenkosten

138 m2, Platten- und Laminatböden, Reduit (WM/TU), grosszügiger Balkon, 2 Badezimmer, plus sep. Gäste-WC. CHF 2’180.– inkl. NK Akonto, Garagenplatz CHF 120.– Bei Interesse melden Sie sich bitte unter Telefon 076 323 05 31

41/2-ZimmerWohnung

immo-zentralschweiz.ch

ca. 75 m2, grosser Südbalkon, Bad/WC, Schwedenofen, privater Estrich, Lift.

41/2-ZimmerWohnung

Zu vermieten in Stansstad

IMMOBILIEN

3-Zimmer-Dachwohnung

Nachmieter gesucht per 1. Sept. in Stansstad für grosse

Jede Woche auch im Internet unter:

Dallenwil Zentrum Zu vermieten Nähe Bahnhof sonnige und attraktive


Immobilien I N FORMATION

AUS

N I DWALDN ER

GEMEI N DEN

Baugesuche vom 22. Juni 2011 Öffentliche Bekanntmachung im Sinne von Art. 221 des Baugesetzes vom 24. April 1988. Die Gesuchsunterlagen liegen während 20 Tagen zur öffentlichen Einsicht bei den Gemeindekanzleien auf. Während dieser Auflagefrist sind öffentlich-rechtliche und privatrechtliche Einsprachen mit Begründung schriftlich und im Doppel beim Gemeinderat einzureichen (Art. 222 Abs. 1 Baugesetz).

Gemeinde Stansstad BOB: BHR/GST: GET: POV: BOB: BHR/GST: GET: POV:

Grabfeldsanierung Friedhof Obbürgen, Kirche Dönnimatt, Parzelle 209 Politische Gemeinde Stansstad, Achereggstrasse 1, Stansstad Röm.-Kath. Kirchgemeinde Obbürgen, Pfarramt, Obbürgen Tony Linder & Partner AG, Flüelerstrasse 122, 6460 Altdorf

BHR/GST:

Erstellung Holzbad, Oberzingel, Parzelle 186, Kehrsiten Sabine und Raymund Enderli-Würsch, Oberzingel, Kehrsiten Bernhard Gasser, Oberzingel 1, Kehrsiten Raymund Enderli-Würsch, Oberzingel, Kehrsiten

BHR:

BOB:

Anbau Hebebühne, Bahnhofstrasse 2, Parzelle 15 BHR/GET/GST: Rosmarie Amstad-Benz, Bahnhofstrasse 2, Stansstad POV: HOMELIFT SUTER GmbH, Chilcherlistrasse 1, 6055 Alpnach-Dorf

Gemeinde Ennetmoos BHR: BOB:

Franz von Holzen, Windleten, Ennetmoos Neugestaltung Pferdebox auf Parzelle 228, Windleten, Ennetmoos (ausserhalb Bauzone)

Gemeinde Buochs BOB: GST/BHR: GET: POV: BOB: GST/POV: BHR: GET:

Gemeinde Beckenried

Ergänzung Ölheizung mittels Luft-WasserWärmepumpe auf Südseite a/Parzelle 1006, Beckenriederstrasse 57 H. R. und J. Biland-Odermatt, Beckenriederstrasse 57, Buochs J. Biland-Odermatt, Beckenriederstrasse 57, Buochs MHG Heiztechnik (Schweiz) GmbH, Trempel, 9643 Krummenau Wärmetechnische Sanierung MFH und Vergrösserung Balkone a/Parzelle 124, Turmattstrasse 3 RIVA AG, Fadenbrücke 4, Buochs Erbengemeinschaft Blättler, c/o RIVA AG, Fadenbrücke 4, Buochs Erbengemeinschaft Blättler-Durrer Remigi und Martha Erben, c/o RIVA AG, Fadenbrücke 4, Buochs

POV: BOB:

Roger und Mirjam Christen-Albertin, Lehmatt 21, Beckenried Durrer+Kathriner Gartenbau AG, Catalpa-Park, 6062 Wilen Neugestaltung Gartenanlage beim Wohnhaus auf Parzelle 1298, Lehmatt 21

Gemeinde Wolfenschiessen BOB:

BHR: BOB:

Bergbahnen Engelberg Trübsee-Titlis AG, Poststrasse 3, 6390 Engelberg Erweiterung Beschneiungsanlage JochpassJochstock, Parzelle 1, Alp Trübsee, Wolfenschiessen (ausserhalb Bauzone) Kantonales Elektrizitätswerk Nidwalden, Wilgasse 3, Stans Schutzdämme entlang Weg unter Obergeldfluh, Parzalle 103, Bannalp, Wolfenschiessen (ausserhalb Bauzone)

BHR: BOB:

Paron AG, Giesshübelstrasse 4, 8045 Zürich Freistehende saisonale Reklametafel, Parzelle 410, Bürerhof, Wolfenschiessen

BHR:

Alfred und Petra Liem, Dorfstrasse 80, 6390 Engelberg Neubau Einfamilienhaus, Parzelle 957, Lindenstrasse 15b, Wolfenschiessen

BOB:

Gemeinde Oberdorf BHR: BOB:

BHR: BOB:

BHR: BOB:

Bernadette Chevil, Panoramastrasse 18, Ennetbürgen Anbau von 2 Sickersteinparkplätzen an der Nordseite des bestehenden Hauses auf Parzelle 228, Kirchstrasse 9, Büren Konrad Niederberger, Hostatt, Schwandenstrasse 2, Büren Anbau einer Liegehalle für Kälber auf Parzelle 723, Hostatt, Schwandenstrasse 2, Büren (ausserhalb Bauzone) Pius Wyrsch, Engelbergstrasse 81, 6370 Oberdorf Umbau kombiniertes Wohn-/Stallgebäude in Zweifamilienhaus auf Parzelle 282, Feldegg, Engelbergstrasse 81, Oberdorf (ausserhalb Bauzone)

POV = Projektverfasser | BVO = Bauvorhaben | BOB = Bauobjekt | BHR = Bauherr | GST = Gesuchsteller | GET = Grundeigentümer


Immobilien %0XUHU 9HUNDXI  



Â&#x2039; %DXWUHXKDQG ,PPRELOLHQ Â&#x2039; Â&#x2039;6FKDW]XQJÂ&#x2039;9HUZDOWXQJÂ&#x2039;)LQDQ]LHUXQJVEHUDWXQJ Â&#x2039;  Ihr steuergĂźnstiger und repräsentativer Firmenstandort In Nidwalden, Hauptort Stans, an verkehrstechnisch bester Lage

Moderne BĂźro- & Gewerbeflächen 217 - 455 m2 Neubau, gehobener Standard, Akustikdecke, Warenlift, RH 3 m. Aufenthalt-/Sitzungsräume & WC-Anlage gemeinsam. ESTH. Ideal fĂźr BĂźrogemeinschaft, Marketing, Handel, Schulung etc..  %UXQR0XUHUÂ&#x2039;%HFNHQULHGHUVWUÂ&#x2039;&+%XRFKV1: 7HOÂ&#x2039;)D[Â&#x2039;LQIR#PXUHUEDXWUHXKDQGFKÂ&#x2039;ZZZPXUHUEDXWUHXKDQGFK



schmid farbgestaltungen und designs fon 041 610 15 06 fax 041 610 16 21 mobile 079 314 05 19

bachstrasse 1 6362 stansstad schmid-farbgestaltung@gmx.net

Nachmieter gesucht in Kehrsiten per 15. Juli oder nach Vereinbarung fĂźr

2-Zimmer-Wohnung

mit Gartensitzplatz und PP in EH, 65 m2. Miete CHF 1â&#x20AC;&#x2122;349.â&#x20AC;&#x201C; inkl. Telefon 041 630 20 26

LEBEN IN BECKENRIED IM OBERDORF

an ruhiger Lage mit Panoramasicht auf See und Berge Zu verkaufen:

neues Einfamilien-Haus (BGF 227 m2) Balkon/Gartensitzplatz, Hobby/Waschraum, Nebenräume, Doppelgarage etc.

Eigene innere Gestaltung kann noch mit einbezogen werden! VKP nach Absprache

Bezugstermin ab Sommer 2012 Zu verkaufen:

41/2-Zimmer-Wohnungen

neue im 6-Familien-Haus (BGF 150 m2) im Erd- und Obergeschoss

Lift, Balkon/Gartensitzplatz, Eigener Waschraum, Nebenräume, Einzelgarage etc.

wohn[t]räume ... dorfstrasse rain Spßren Sie den Frßhling? Haben Sie Lust auf Neues? Zu verkaufen: Tolle 5 1/2-Zimmerwohnung an schÜner Lage, nicht weit von der Stadt und trotzdem auf dem Land. Disporaum, Aussenabstellplätze und Garage verfßgbar.

VKP ab CHF 700â&#x20AC;&#x2DC;000.â&#x20AC;&#x201C; inkl. Einzelgarage Zusätzlicher Abstellplatz CHF 15â&#x20AC;&#x2DC;000.â&#x20AC;&#x201C;

FĂźhlen Sie sich angesprochen? Wir freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme.

Beratung und Verkauf: Einfache Gesellschaft ÂŤOeliwegÂť c/o Ueli Käslin Partner GmbH Oberdorfstr. 15 â&#x20AC;˘ 6375 Beckenried â&#x20AC;˘ Tel. 041 620 62 69 â&#x20AC;˘ Fax 041 620 62 70 E-Mail: ueli-kaeslin-partner@bluewin.ch

Gewerbe-Treuhand AG Eichwaldstrasse 13, 6002 Luzern Tel. 041 319 92 92, Fax 041 319 93 33 immobilien@gewerbe-treuhand.ch www.gewerbe-treuhand.ch

Bezugstermin ab FrĂźhling 2012


Immobilien 9GKVGTG9QJPVTĂ&#x20AC;WOGQPNKPGCWHYYYKOOQUEQWVEJ

$WEJGP5KG+JT+PUGTCV1PNKPGCWHKOOQUEQWVEJWPFINGKEJ \GKVKIKP2QYGTMQODK  'ZGORNCTG WPFGTTGKEJGP5KG \WUĂ&#x20AC;V\NKEJG.GUGTCWUFGT<GPVTCNUEJYGK\

TAG DER OFFENEN TĂ&#x153;R ENNETBĂ&#x153;RGEN - Diamant

Musterwohnungsbesichtigung PER SOFORT BEZUGSBEREITE WOHNUNG MIT TOP AUSBAUSTANDARD monatliche Bankzinsen ab CHF 1â&#x20AC;&#x2DC;067.-(3 Jahre fest und 20% Eigenmittel)

02. Juli 2011 05. Juli 2011

Samstag Dienstag

10.00 - 13.00 Uhr 15.00 - 17.00 Uhr

Folgen Sie den STALDER-Wegweisern ab Restaurant Kreuz bis zur BĂźrgenstockstrasse 47.

Rohbaubesichtigung

ESCHENBACH - Eschen-Park

GROSSZĂ&#x153;GIGE WOHNUNGEN INMITTEN EINER PARKANLAGE MIT SCHWIMMTEICH monatliche Bankzinsen ab CHF 687.-(3 Jahre fest und 20% Eigenmittel)

Samstag Montag

02. Juli 2011 04. Juli 2011

10.00 - 13.00 Uhr 15.00 - 17.00 Uhr

Folgen Sie den STALDER-Wegweisern 200 m nach der Dorfkirche rechts an der Hauptstrasse Richtung Hochdorf.

STALDER Immobilien & Finanz

Tel. 041 249 00 00 www.stalderimmobilien.ch


Immobilien In der steuergĂźnstigen Seegemeinde Stansstad vermieten wir Ihnen eine neu renovierte



41/2-Zimmer-Wohnung

      





  Â     

      Â?Â? Â?Â?Â?  Â? Â?­  Â&#x20AC;Â&#x201A; Â&#x192;Â&#x201E;Â&#x20AC; Â&#x2026; Â&#x2020;Â&#x2021;Â&#x2C6;Â&#x2030;Â&#x160;  Â&#x2030;Â&#x2039;  Â&#x152; Â&#x17D;Â&#x152;Â?  Â?Â&#x2026;Â?Â?Â&#x2030;Â&#x2026;­Â&#x2026;

Â?Â?Â?Â? ­Â&#x20AC;Â&#x201A;Â&#x192;Â&#x201E;Â?Â&#x2026; Â&#x2018; Â&#x2019; Â&#x201C; Â&#x201D; Â&#x2019;Â?Â?Â&#x17D;     

Mietzins inkl. Heiz- und Nebenkosten CHF 1â&#x20AC;&#x2122;950.â&#x20AC;&#x201C; Auskunft und Besichtigung: Telefon 041 610 61 46

Zu vermieten in KRIENS, MĂźhleweg 1, per sofort oder nach Vereinbarung

3-Zimmer-Wohnung

Stans â&#x20AC;&#x201C; Zu vermieten auf 1. September 2011 oder nach Vereinbarung an ruhiger Lage im GrĂźnen, in 3-Familienhaus, Nähe Ăśffentlicher Verkehrsmittel, Autobahnanschluss, Schulen etc., attraktive, moderne

41/2-Zimmer-Wohnung, 120 m2

â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C;

â&#x20AC;˘ mit Sicht auf Pilatus und Alpnachersee â&#x20AC;˘ origineller Grundriss â&#x20AC;˘ geschlossene KĂźche mit Glaskeramik, GeschirrspĂźler, KĂźhlschrank â&#x20AC;˘ Dusche/WC und separates Bad â&#x20AC;˘ viele Einbauschränke â&#x20AC;˘ EtagenwaschkĂźche

GrosszĂźgige Zimmer mit Parkett Wohn- und Essbereich mit Keramik-Platten Warmluft-CheminĂŠe Moderne KĂźche mit GS, Steamer, Umluftofen Dusche/Bad, sep. WC Grosser Balkon Geschlossene Garage und evtl. Aussen-Parkplatz

Mietzins CHF 2â&#x20AC;&#x2122;350.â&#x20AC;&#x201C;, NK Akonto CHF 250.â&#x20AC;&#x201C;, Garage CHF 150.â&#x20AC;&#x201C; Interessenten melden sich unter: RUESS Treuhand AG, Aemättlihof 105, 6370 Stans Telefon 041 619 77 44, treuhand@ruess.ch

3. OG mit Balkon, Lift vorhanden, renoviert, zentrale Lage, Bushaltestelle, Einkauf in unmittelbarer Nähe. CHF 1â&#x20AC;&#x2122;410.â&#x20AC;&#x201C; inkl. NK Aussenparkplatz CHF 45.â&#x20AC;&#x201C; toengi@treuhandlung.ch Telefon 041 610 03 17 Nähe Sursee zu vermieten

teilrenoviertes Bauernhaus

7 Zimmer, Garten, sonnig gelegen, mit automatischer Holzfeuerung, auf Wunsch Reitgelegenheit. Ab August 2011 oder evtl. per sofort. Preis CHF 1â&#x20AC;&#x2122;500.â&#x20AC;&#x201C; plus Nebenkosten

 

Telefon 041 933 15 94 oder 076 702 90 09

   

           

            Â?  Â? Â?Â?     ­ Â?    Â&#x20AC;Â?Â&#x201A; 

Â

Â?Â? Â? Â&#x192; Â?   Â&#x201E;Â&#x2026;Â&#x2020;Â&#x2021;Â&#x2020;Â&#x2C6;Â&#x201E;Â&#x2030;Â&#x2021;Â&#x2C6; Â&#x160;Â&#x160;Â&#x160;­­  ­  Â&#x2039;­



Wir vermieten in Beckenried per 1. Oktober 2011 oder nach Vereinbarung

41/2-Zimmer-Wohnung

sonnig, Platten- und ParkettbĂśden, zeitgemässe KĂźche, Bad/WC, sep. Dusche/WC, Reduit, Einbauschränke, grosse Terrasse mit Seesicht, Lift, Keller, familienfreundliche Ă&#x153;berbauung, EinkaufsmĂśglichkeiten und Schulen in unmittelbarer Nähe.

Mietzins netto CHF 1â&#x20AC;&#x2122;950â&#x20AC;&#x201C;, NK Akonto CHF 250.â&#x20AC;&#x201C;, 1 Auto-Einstellhallenplatz CHF 120.â&#x20AC;&#x201C; RUESS TREUHAND AG Telefon 041 619 77 44, treuhand@ruess.ch


Immobilien ERSTVERMIETUNG

Breitenpark Kerns OW Flüelistrasse 7, 13, 17

4 /2 + 5 /2 Zi-Wohnungen 1

1

Zu vermieten nach Vereinbarung Obere Spichermatt 6, 6370 Stans

41/2-Zimmer-Wohnung

monatlich ab Fr. 1‘990.- exkl. HK/NK -

modernes Wohnen in ländlicher Umgebung sonnige + ruhige Lage steuergünstig Parkett in allen Zimmern riesige Fensterfronten grosser gedeckter Balkon Schule / Einkauf 5 Min. (zu Fuss) Bahnhof / Einkaufscenter in Sarnen 5 Min. (mit Auto oder Postauto)

Büro bzw. Atelierraum im EG 53m2 / monatlich Fr. 530.- exkl. HK/NK - Parkettboden - grosse Fensterfronten / sehr hell - separate Toilette Bezug: Ab sofort oder nach Vereinbarung Für weitere Informationen oder eine Besichtigung stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung.

ó=LPPHU$WWLND:RKQXQJ

6052 Hergiswil, Telefon 041 632 40 80* www.city-immobilien.ch

• • • • • • • •

Baujahr 2005 / BGF 125 m2 Gute Lage, Nähe ÖV, Schulen, Einkaufszentrum 3. OG / mit Lift Grosszügiger, moderner Grundriss Grosser Südbalkon 18 m2 Küche mit Natursteinabdeckung Bad/WC/Dusche, sep. WC Eig. WM + Tumbler

Mietzins CHF 1’950.– NK CHF 280.– / EHP CHF 120.– Mägert Immobilienverwaltung www.m-immo.ch / Telefon 033 671 00 48

+HUJLVZLO 

Exklusiv wohnen über den Dächern von Alpnach. Zu verkaufen attraktive

Wir vermieten per sofort oder nach Vereinbarung an erhöhter Hanglage an der Büelstrasse 20 in Hergiswil eine attraktive 3 ½-Zimmer-AttikaWohnung.

5½-Zi-Attikawohnung

Die Wohnung befindet sich an ruhiger Lage und verfügt über eine moderne Küche sowie einen geräumigen Wohnbereich. Die grosszügige Terrasse mit fantastischer Seesicht lädt zum Verweilen ein. Mietzins netto CHF 2‘800.– NK CHF 300.– Einstellplatz CHF 150.– contrust finance ag · Luzern katrin.caminada@contrustfinance.ch Telefon +41 (0)41 429 09 09

inkl. 2 Halleneinstellplätzen - Wohnfläche netto 168.00 m² - Terrasse 78.00 m²; davon gedeckt 32.00 m² - traumhafter Rundblick - 3 Nassräume, Küche mit Foodcenter und Reduit - Aussenreduit, Keller 16.50 m² - Anschluss für Whirlpool auf Terrasse Ausbauwünsche können mitbestimmt werden Verkaufspreis: Fr. 1,45 Mio Auskunft über: Telefon: Mail:

astosa GmbH 041 662 20 06 alisto@bluewin.ch


Immobilien Gute Aussichten für Sie!

FILZ EGGLI

Ein neues Wohnerlebnis im Engelbergertal in Dallenwil

In Sursee, zentralste Lage, Nähe Autobahn Ein-/Ausfahrt Büro und Gewerberäume mit genügend Parkplätzen

Ohne Investitionen, bezugsbereit! Möbel bringen und arbeiten! 50

m2 bis

550

m2

Zu verkaufen das letzte Einfamilienhaus (51/2 Zimmer) inkl. Garage, Gartensitzplatz. Minergiestandard. Sehr günstige Nebenkosten.

friblu

Immobilien-Management

Fritz Blumer • Telefon 041 322 23 23 E-Mail: fritz.blumer@friblu.ch www.immoscout24.ch

Umzug – Räumung – Entsorgung Möbellager / Aussenlift / Spez. Hebebühne Heinz Liem Arnet & Co. / Hergiswil-Kriens Telefon 041 630 30 32 / 079 630 68 08 E-Mail: umzuegeplus@bluewin.ch

Zur Miete ab Fr. 110.- pro m2 / Jahr evt. Kauf möglich

Zu vermieten in Rothenburg

Telefon 041 925 71 86

Gewerberaum

Zu vermieten in Hergiswil NW, Montanastrasse 12, per sofort oder nach Vereinbarung

3-Zimmer-Wohnung mit geräumiger Galerie, Zustand neuwertig.

Miete per Mt. CHF 1’950.– exkl. NK Ruhige und sonnige Lage mit prächtiger Seeund Bergsicht, praktisch eingerichtete Küchenfront, pflegeleichte Böden. Keller- und Estrichabteil. Miete Garage möglich. Auskunft: Telefon 041 210 98 56

Der Gewerberaum ist auf 2 Etagen und es bieten sich verschiedene Nutzungsmöglichkeiten an. Erdgeschoss 156 m², Eingang ebenerdig mit Doppelgaragentor. Obergeschoss 187 m² (Treppe) Abgeschlossener Büroraum ausgerüstet für alle üblichen Bürogeräte, sep. WC mit Lavabo. Miete Fr. 2’500.– inkl. Nebenkosten. Weitere Informationen unter Telefon 041 280 57 28


Immobilien Mülimattli, Giswil OW: Leben in der Natur!

Beziehen Sie Ihr attraktives 5.5-Zimmer-Doppel-Einfamilienhaus!

Mülimattli, Giswil – wo man Zuhause ist! Ihr Haus liegt in einem optimal gelegenen Quartier, im Dorfkern von Giswil. In Mitten der modernen Wohnsituation und trotzdem in der Natur. Die Überbauung wird in einer grosszügigen Lage gebaut, bietet viel Umschwung und individuellen Freiraum. Klare Formen dominieren die Raumgestaltung und ein moderner Innenausbau mit hohen Standards lassen keine Wünsche offen!

Verkauf & Info: www.vonholzen-immobilien.ch oder Tel. 041 666 30 90 Zu vermieten per sofort

gedeckter Unterstandplatz für Auto oder Wohnwagen. Telefon 041 610 43 83

Räumlichkeiten für Büro-, Therapie- oder Praxistätigkeit Büro in Hergiswil mit wunderbarem Seeblick? Wir vermieten ab sofort zwei Büroräume zu 20.80 m2 und 11.80 m2 (mit Schiebetür verbunden) an der Seestrasse in Hergiswil. Gemeinsame Nutzung von Küche und eigenes WC. Mietzins im Monat inkl. NK CHF 790.–. Weitere Infos erhalten Sie unter Telefon 041 630 35 30

MFH «Pilatusblick», Eigentumswohnungen in Minergie-PLUS Im Herzen von Kriens entsteht das Mehrfamilienhaus «Pilatusblick» mit insgesamt 11 Eigentumswohnungen. Wohnungen in MINERGIE-PLUS Standard! das Wichtigste in Kürze: – Komfortlüftung (siehe www.minergie.ch) – offene Küche mit viel Arbeitsfläche inklusiv Granitabdeckung, Glaskeramikkochfeld und Geschirrspüler – eigene Waschmaschine/Trockner im Bad. – Rollstuhlgängig – Balkon (Fläche ab 14,5m2, Attikawohnungen 50m2 und 72m2) – Ausbau Wintergarten möglich – grosszügige Kellerabteile (Fläche ab 11 m2, Attika 14 m2) – Garagenboxen mit elektrischem Kipptor vorgesehen – Disporäume verfügbar Preise ab: 3½-Zimmer-Wohnung (75 m2) CHF 382‘000.– Preise ab: 4½-Zimmer-Wohnung (97 m2) CHF 507‘000.– Garagenbox ab CHF 30‘000.–, Aussenparkplatz CHF 7‘000.– Bei frühzeitigem Kauf können individuelle Ausbauwünsche berücksichtigt werden. Haben wir Ihr Interesse geweckt, dann rufen Sie uns an. Ingentis AG, Hauptstrasse 77, 6260 Reiden, Telefon 062 726 00 00, E-Mail: admin@ingentis.ch


Stans FAMilie

Bewegungswelt Zwergmaus – NeU Schwimmkurse in Sarnen – jetzt anmelden! Die aQuality-zertifizierte Schwimmschule Zwergmaus bietet neu in Zusammenarbeit mit dem Seefeld Park auch im Strandbad Seefeld Park, Sarnen die begehrten FerienIntensivkurse an. Während der 2. und 5. Schulferienwoche lernt Ihr Kind unter professioneller Anleitung Schwimmen. kurswoche A: vom 19. bis 24. Juli 2011. Kurswoche B: vom 9. bis 14. August 2011. Die Kurse finden von 8.00 bis 11.00 Uhr statt (Kurszeit wird zugeteilt). Der Kurs von Dienstag bis Sonntag findet täglich zu 50 Minuten Unterricht statt. Kursgeld: CHF 150.– inkl. Eintritte und Abzeichen. Anmeldungen via www.zwergmaus.ch oder Telefon 041 620 04 33 möglich. Weitere Kurse während der 2., 3. und 4. Ferienwoche in Stansstad. Wir freuen uns auf euch! Mütter- und väterberatung Am Donnerstag, 7. Juli, ab 10.00 Uhr findet die Beratung an der Ennetmooserstrasse 23 statt. Telefonische Voranmeldung: Montag bis Donnerstag von 8.00 bis 10.00 Uhr, Telefon 041 611 19 90. Die Mütter- und Väterberatung ist eine Dienstleistung der Spitex Nidwalden. eltern-kind-Singen an der Musikschule Stans im Schuljahr 2011/2012 Haben Sie Interesse, gemeinsam mit Ihrem Kind zu singen und zu tanzen, zu spielen und zu musizieren? Dann heissen wir Sie im Eltern-Kind-Singen herzlich willkommen. Herbst bis Weihnachten: Beginn im September 2011; Winter bis Frühling: Beginn im Januar 2012; Frühling bis Sommer: Beginn im April 2012. Die genauen Daten erfahren Sie auf der Homepage der Musikschule Stans. Für Informationen und Anmeldung wenden Sie sich direkt an die Leiterinnen. Frau Corinne Frunz für Ennetmoos: Telefon 079 636 34 37, E-Mail: corinne.frunz@hotmail.com oder Frau Nelly Bossard für Stans: Tel. 041 610 83 93, E-Mail: nc.bossard@bluewin.ch diverSeS

lady’s Gym Sommerkurse vom 4. Juli bis 3. September in klimatisierten Räumlichkeiten. Montag von 9.15 bis 10.10 Uhr: Bodypump (Caroline) fällt vom 11. Juli bis 21. August aus; von 18.00 bis 18.55 Uhr: Fatburn Aerobic (Sandra); NEU von 19.00 bis 19.55 Uhr: Zumba (Carmen) auf Anfrage; von 20.00 bis 20.55 Uhr: Pilates (Arlette). dienstag von 9.15 bis 10.10 Uhr: Pilates (Lucia); vom 12.10 bis 13.05 Uhr: Zumba (Michaela); von 18.00 bis 18.55 Uhr: BBP (Cordula); von 19.15 bis 20.10 Uhr: Bodypump (Cordula). Mittwoch: von 9.30 bis 10.25 Uhr: Pilates mit Fit-Chair (Carina), bitte vorreservieren; von 18.15 bis 19.10 Uhr: Fila Kickpower (Karine). donnerstag von 9.15 bis 10.10 Uhr: BBP/Step (Claudia B.); von 18.30 bis 19.25 Uhr: Poweryoga (Ruth); von 19.30 bis

20.25 Uhr: Pilates (Bea). Freitag von 9.30 bis 10.25 Uhr: Pilates (Beatrice). Groupfitness, Kinderhort vorhanden. Qualitop anerkannt (Krankenkassen bezahlen bis CHF 200.– bis CHF 800.–). Schnupperstunde auf Voranmeldung möglich. Weitere Infos unter Telefon 041 610 70 00. Winkelriedfeier auf dem dorfplatz in Stans Am Samstag, 9. Juli 2011 Führung durch den Flecken Stans mit Klara Niederberger «Auf den Spuren von Winkelried». Treffpunkt um 17.00 Uhr beim Winkelrieddenkmal, Dauer ca. 11/2 Stunden. Weitere Infos sehen Sie im Inserat in dieser Ausgabe oder unter www.stans.ch caritasladen Stans – halb-Preis-Wochen! Profitieren? Jetzt! – 50 % auf Secondhand-Sommermode. Es lohnt sich also speziell in diesen Tagen, unser Angebot in aller Ruhe zu durchstöbern. Diesmal haben wir die Preise auch beim Fairtrade-Modeschmuck und in der Trödelecke teilweise reduziert. Wer weiss, ob da oder dort ein Schnäppchen auf Sie wartet? Übrigens: Hängen in Ihrem Schrank gute Sachen, die Sie schon einige Zeit nicht mehr getragen haben? – Lagern Sie diese nicht länger; bringen Sie sie uns, das hat Vorteile für alle: Sie bekommen sofort Platz für Attraktiveres, und wer Ihre Kleider künftig trägt, freut sich, wenn sie noch nicht aus der Mode sind. Herzlichen Dank! Unsere Sommerpause beginnt am Montag, 18. Juli und ab Dienstag, 16. August sind wir wieder da. Reichen Ihre Vorräte (Lebensmittel, Kaffee, Schokolade, Snacks, Kosmetika...) bis dann? Ihr Caritasladen-Team Stanser Sommer – kultur auf dem dorfplatz donnerstag, 30. Juni, um 20.00 Uhr: Männerchor Stans und Tanzgruppe «Dance Label». Freitag, 1. Juli, um 20.45 Uhr: Saraf. Samstag, 2. Juli, um 20.45 Uhr: Bettermondays. Montag, 4. Juli, um 20.45 Uhr: Hey Francis. dienstag, 5. Juli, um 20.00 Uhr: Trachtenvereinigung Stans und Cool Walkers. Mittwoch, 6. Juli, um 20.45 Uhr: Spirit of Drums. donnerstag, 7. Juli, um 20.00 Uhr: Harmoniemusik Stans. Freitag, 8. Juli, um 20.45 Uhr: Heb’di’de und um ca. 22.30 Uhr: «Nid hei cho» – Kurzfilme von Thaïs Odermatt, Antshi von Moos, Corina Schwingruber und Franziska Sonder. Samstag, 9. Juli, von 11.00 bis 11.30 Uhr in der Pfarrkirche St. Peter und Paul – Stanser Orgelmatinee am Winkelriedtag. Eintritt frei – Kollekte. Joseph Koller spielt Alphorn und Judith Gander-Brem Orgel. Neben der Uraufführung einer Komposition für Alphorn und Orgel von Emil Wallimann (*1957), der das Winkelriedlied (Lasst hören aus alter Zeit) zu Grunde liegt, erklingen von H.-J. Sommer (*1959) Sieben SMS aus den Alpen und der Alpenblues, von V. Lo die Nokia Fuge, der Cäcilienmarsch von A. Schubiger (1815 bis 1888), die Toccata alla Rumba von P. Planyavsky (*1947) und als Abschluss von J. Rutter (*1945) die Toccata in 7. Weitere Infos auf www.stanserorgelmatineen.ch; Winkelriedfeier, um 18.30 Uhr: Zuckdraht; um 21.30 Uhr: Spittelband und um 22.30 Uhr: Feuerwerk.


i eppis Fir all Fahrzeugvermietung / Carreisen 041 872 11 72 / 079 695 98 80 / admin@zgraggen-car.ch CH-6467 Schattdorf

uss Reisegnaggä-Bus im Zgr

Sommerferien in Kirchberg

Hansi Hinterseer Open-Air

Sardinien – die Karibik Europas

24.07.–30.07.11 Hotel Sonne in Kirchberg 7 Tage ab Fr. 895.– Ausflug ins Kaiserbad Ellmau (exkl. Eintritt) Gratis Bike-Transport

26.08.–28.08.11 in Kitzbühel

19.09.–25.09.11 Club Hotel Tirreno Ausflüge: Costa Smeralda und in das Herz Sardiniens 7 Tage ab Fr. 1290.–

Fr. 395.–/Pers. exkl. Eintritt Open-Air Fr. 475.–/Pers. inkl. Eintritt Open-Air

Hotel Sonne in Kirchberg

Weitere Informationen finden Sie unter www.zgraggen-car.ch oder verlangen Sie unseren Reisekatalog.

Sie planen Ihre nächste Reise – wir bieten Ihnen die Idee dazu! 02.07.–09.07.

8 Tage

Badeferien Cattolica

ab Fr. 725.–

09.07.–16.07.

8 Tage

Badeferien Cattolica

ab Fr. 725.–

16.07.–23.07.

8 Tage

Badeferien Cattolica

ab Fr. 725.–

13. Juli

1 Tag

Davos Sertig / Tagesfahrt inkl. Mittagessen

Fr. 59.–

17. August

1 Tag

Schwarzsee / Tagesfahrt inkl. Mittagessen

Fr. 59.–

12.09.–18.09.

7 Tage

Reith im Alpbachtal

14. September

1 Tag

Fiesch – Eggishorn / Tagesfahrt inkl. Seilbahn u. Mittagessen

ab Fr. 895.– Fr. 69.–

09.10.–14.10.

6 Tage

Herbstferien am Walchsee

ab Fr. 695.–

19.10.–23.10.

5 Tage

Wellness- u. Erholungsferien Fügen im Zillertal

ab Fr. 575.–

05.11.–06.11.

2 Tage

Saisonschlussfahrt / Südschwarzwald

ab Fr. 250.–

13.11.–20.11.

4/8 Tage

Abano Terme / Kuren und Erholen

28. November

1 Tag

Zibelemärit Bern

Dezember

Div. Weihnachtsmärkte

ab Fr. 495.–/995.– Fr. 35.–


3 JAHRE FUSSNEU

F

ussneu

D8;<C<@E<J:?vIC@

Wie die Zeit vergeht! Ich möchte all meinen Kunden herzlich danken für das entgegengebrachte Vertrauen! Zum Jubiläum gewähre ich Ihnen durch den ganzen Monat Juli 20 % Rabatt Fussneu Madeleine Schärli. Dipl. kosm. Fusspflegerin/Pédicure Talstrasse 20 • 6372 Ennetmoos Tel. 041 610 68 61 • Fax: 041 610 68 62 • fussneu.talstrasse.ch

Wellness für zu Hause - 365 Tage!

6210 Sursee

s

info@badewell.ch

Telefon 041 925 00 00 s

www.badewell.ch

Whirlpools auf 2000 m2 Ausstellungs-Fläche

te!

bo

p To

-A

e ng


Jetzt Erdwärme nutzen! Energie-Spar-Budget:

1. Juli − 31. August 2011:

25% Elektrische Energie + 75% Erdwärme

Aktion

100% Energienutzung

70%WIR Amrhein Optik

sehen und gesehen werden

S TA N S, Stansstaderstr. 10, Tel. 041 612 17 17 www.amrhein-optik.ch

trops.ch

Gratis PP hinter dem Haus

Fragen Sie uns. Wir haben bereits über 100 Wärmepumpen-Anlagen installiert.

Städtlistrasse 37 • 6383 Dallenwil Telefon 041 628 17 73 • Fax 041 628 17 53 info@niederberger.biz • www.niederberger.biz

sprachaufenthalte weltweit PROSPEKTE UND INFORMATIONEN: LUZERN 041 220 11 11 WWW.BOALINGUA.CH

TIEFPREISGARANTIE 100 %


Firmenpor trait

RistoRante PizzeRia Giessenhof Geschichte

Seit weit über 35 Jahren erfüllt man im Restaurant Giessenhof die Wünsche von Liebhabern hochstehender Küche. Die Familie Martins schreibt nun ihr zehntes Jahr als Betreiber des Restaurants und verwöhnt gemeinsam mit dem motivierten und kompetenten Giessen-Team die Gäste mit italienischen Spezialitäten und Köstlichkeiten.

Das team besteht aus

– Luis und Isabel Martins, Gastgeber und Eigentümer – Ivano Longhi, Küchenchef seit zehn Jahren – Maria Monteiro, Köchin seit zehn Jahren – Miguel Cardozo, Pizzaiolo seit sechs Jahren – Henrique De Almeida, Service-Angestellter seit drei Jahren – Ina Murrer, Service-Lehrling

anGebot

– Antipasti und delikate Suppen – Enorm umfangreiches Pizza-Angebot, knusprig wie in Neapel gemacht – Frische hausgemachte Teigwaren – Ausgezeichnete Fleisch- und Fischgerichte – Gepflegte und abwechslungsreiche Weinauswahl – Köstliche Desserts

spezialität Des hauses

Bestellen Sie die Spaghetti Giessenhof und verwöhnen Sie Ihren Gaumen und Ihre Augen mit dieser kulinarischen Köstlichkeit. Der Chef höchst persönlich setzt die ausgewählten Rindsfiletstreifen, Steinpilze und die Spaghetti vor ihren Augen in Flammen und serviert es elegant an ihrem Tisch. Sei es eine exquisite italienische Spezialität, abgerundet mit einem aussergewöhnlichen Wein oder eine feine Pizza mit einem Aqua Panna – bei uns erhalten Sie alles in einer gleichbleibenden hohen Qualität und mit der traditionellen Gastfreundschaft. Unser Team liebt es, Sie zu verwöhnen.

RestauRant Giessenhof Bahnhofstrasse 2 6383 Dallenwil

Telefon 041 628 11 26 www.giessenhof.ch ristorante@giessenhof.ch

ÖffnunGszeiten Montag – Samstag 9.00 – 23.30 Uhr Sonntag 9.00 – 22.30 Uhr Dienstag Ruhetag


Liebe Gäste

Wir wollen Ihnen für Ihre jahrelange Treue danken. Vom 6. bis und mit dem 9. Juli laden wir Sie herzlich ein, mit uns zu feiern.

Mittags

Geniessen Sie jede unserer Pizzen zum Preis von 10.- CHF.

Abends

Offerieren wir Ihnen zur Einstimmung ein Cüpli oder einen alkoholfreien Apéro und anschliessend geniessen Sie ein aussergewöhnliches Menu zum Preis von lediglich 35.- CHF.


IN DEN BESTEN HÄNDEN FÜR FAHRFREUDE.

Auto Windlin AG

www.bmw-windlin.ch

Freude am Fahren

AUTO WINDLIN AG, KERNS.

...Korkboden

Auto Windlin AG Stanserstrasse 113 6064 Kerns Tel. 041 666 01 01 www.bmw-windlin.ch

Showroom

Beratung

Verlegung

Korbena AG Bodenbeläge Luzernerstrasse 32 6030 Ebikon 041/422 14 14 www.korbena.ch

www.tm-info.ch

Der Bodenspezialist für Kork - Holz - Linoleum - Vinyl - Laminat - Teppich - Novilon

TRANSZENDENTALE MEDITATION Dr. Ulrich Bauhofer in “Brennpunkt München” bei Dr. phil. h.c. Erich Lejeune www.tm-info.ch Tel. 041 825 15 15

t Otto und Maria Odermatt t 6377 Seelisberg sprach­ aufenthalte weltweit

tennisclubhergiswil.ch Schnuppersaison auf drei gepflegten Sandplätzen mit Online-Reservationssystem vom 01. Juli bis 01. Nov. 2011 für CHF 180 inkl. eine gratis Tennislektion

ProsPekte und informationen: Luzern 041 220 11 11 www.boalingua.ch


WIR FEIERN GEBURTSTAG 25 JAHRE EMMEN LI UND U J . 1 0 , G A T I FRE 2011 I L U J . 2 0 G A SAMST

GETRÄNKE J E CHF 1.WÜRSTE JE CHF 2.-

CHER- UND LIPO BES *AUSGESCHLOSSEN SIND KRA

EMMEN-DORF/LU

T PRICE- AKTIONEN. NICHT

N AKTIONEN.

KUMULIERBAR MIT ANDERE

Ausfahrt Emmen-Süd, Richtung Hochdorf 300 m nach der Kirche, Meierhofstr. 1, Tel. 041 / 227 60 10, Mo, Di, Do: 9.00 - 18.30 Uhr, Mi , Fr: 9.00 - 21.00 Uhr, Sa: 9.00 - 16.00 Uhr.


SIMPLY CLEVER

Test Days vom 27.6. bis 2.7.2011 Besuchen Sie unsere Test Days vom 27.6. bis 2.7.2011, testen Sie unsere umfangreiche Modellpalette und profitieren Sie von attraktiven Angeboten. Zudem haben Sie beim grossen Test-Days-Wettbewerb die Chance auf einen ŠKODA Octavia Combi Family. Mehr über den Wettbewerb erfahren Sie unter www.testdays.ch. Dort können Sie sich auch gleich für die Probefahrt anmelden. Oder Sie rufen uns unter der unten angegebenen Telefonnummer an.

Selber testen ! ist clever

Jetzt ŠKODA testen bei den AMAG RETAIL Betrieben in der Region: AMAG Emmen - AMAG Sursee - AMAG Ebikon - AMAG Zug

Grosser GARAGENVERKAUF am 2. Juli, 10.00 – 16.00 Uhr

(Flohmarkt mit Kleidern, Haushaltartikeln, Elektrowaren, Büchern, etc.) an der Sonnhaldenstr. 49, 6052 Hergiswil

Herzlich willkommen! Auf Glasi-Glas macht’s Spass. Besonders mit Ihrem Lieblingsmenü – speziell für Sie zubereitet!

Glasi Restaurant Adler Seestrasse 7 6052 Hergiswil/NW Telefon 041 630 11 45

7 TAGE OFFEN www.glasi-restaurant-adler.ch info@glasi-restaurant-adler.ch

AUTO-ANKAUF gegen Barzahlung Alle Marken + Modelle ab Jg. 1999 – 2010 faire Preise / Abholung Telefon 079 643 96 69 / M. Amstutz E-Mail: info@amstutz-garage.ch


Seit über 40 Jahren Ihr Fachgeschäft für Heim und Garten.

Fran

Faé

Rasenmäher & Motorgeräte Sternmattweg 1



6010 Kriens



Telefon 041 310 69 69



www.fae.ch


Firmenpor trait

Manpower StanS 50 Jahre Branchenerfahrung in der Fest- und Temporärrekrutierung sowie im Support für Personalverantwortliche in allen Wirtschaftsbereichen. Von diesem Wissen können seit April auch die Firmen und Stellensuchenden in Nid- und Obwalden profitieren. Mit der Eröffnung der Filiale Stans kommt Manpower näher zu den Kunden, denn die Stellenvermittlung ist seit jeher ein Vertrauensgeschäft. Als einer der Branchenleader in der Schweiz ist Manpower Marktführer für Personaldienstleistungen mit breitgefächertem Angebot an Lösungen für den regulären und saisonbereinigten Personalbedarf. Ziel von Manpower ist dabei die Produktivitätssteigerung durch unbestrittene Qualität, erhöhte Effizienz und Kostenreduzierung, wodurch sich der Kunde voll auf seine Hauptaktivitäten konzentrieren kann.

Hr-experten

Die Personalberater von Manpower sind in ihrem Fachbereich Spezialisten. Sie kennen ihn von der Pike auf, da sie auf eigene Berufserfahrung im entsprechenden Wirtschaftssektor zurückgreifen können. Zudem kennen die Berater ihre Kunden, die sie regelmässig besuchen, und unterstützen sie effizient bei der Personalbeschaffung. Durch die enge Zusammenarbeit mit den anderen Filialen eröffnet sich für Firmen ein riesiger Bewerberpool und für Stellensuchende ein grosses Stellenangebot, welches täglich ändert. Dimitri Süess, Petra Wyrsch und Sandra Lussi beraten Sie gerne bei einem persönlichen Gespräch und stellen Ihnen ihr Fachwissen und ihre Branchenkenntnisse zur Verfügung.

Vorteile für firMen – Mandate – Geringe Administration – Sicherheitsausrüstung

Vorteile für BewerBer – Schnelle Vermittlung – Wöchentlicher Lohn – Persönliche Betreuung

Manpower aG Bitzistrasse 5 6370 Stans

Telefon 058 307 25 20 E-Mail: Stans@Manpower.ch

Petra Wyrsch, Dimitri Süess, Sandra Lussi

– Schnelle kompetente Lösungen – Ausbildungstools – Payrolling

– Fest- und Temporärstellen – Hygiene- und Sicherheitsschulung – Gute Sozialleistungen


Wo lebe ich?

TC A - S

OMMERPARTY

2. Juli 2011 Alpnach, Tennisanlage Städerried Eintritt: 10.– (ab 20.00 Uhr) ab 17.30 Uhr Tennis-Showmatch Benjamin Rufer (2005: Nr. 441 der Welt) vs. Marcel Dörig (Nr. 1 OW/NW) ab 20.30 Uhr Konzert mit der Coverband «IC-Red», anschliessend DJ GODY

www.tcalpnach.ch

«Mit Freude biete ich fachkundige Vorhanglösungen an» Claudia Habermacher, Leiterin Vorhangatelier

6232 Geuensee Telefon 041 925 60 90 www.moebelschaller.ch

Amrhein Optik

sehen und gesehen werden

Stans, Stansstaderstr. 10, Tel. 041 612 17 17 www.amrhein-optik.ch Gratis PP hinter dem Haus


Geschäftsmann, Anfang 70, ledig, Nichtraucher, kinderlos, wünscht sich eine ehrliche, liebevolle, zuverlässige Partnerin an seine Seite. Er liebt Kinder, ist aktiv im Ski – Sport, fährt Velo und mag die Natur und Spaziergänge. Er freut sich darauf, mit einer Partnerin seine Interessen zu teilen u. endlich das Gefühl zu haben nicht mehr alleine zu sein. Melden Sie sich bitte unter Telefon 044 680 21 51, Partnerservice 50plus Starte in den Sommer und in die Liebe mit mir! Melanie, Anfang 50, häuslich, schlank, lange Haare, ist von ihrem Partner betrogen und verlassen worden! Sie hat eine schöne Wohnung (würde aber auch zum Partner ziehen) und ein Auto, kocht gerne, ist sauber und anständig, kuschelt gerne und ist ehrlich. Sie sucht einen ehrlichen Mann für eine treue Liebe! Sie freut sich über Ihren Anruf über Telefon 044 680 21 51, Partnerservice 50plus

Kaufe alte Uhren aller Art

auch defekte Sachen. Gold- / Silberschmuck. Barzahlung, wird abgeholt. Telefon 079 211 77 55 Spezialaktion «Thuja Smaragd» 150 cm, nur Fr. 48.– Diverse Heckenpflanzen von 60 cm bis 200 cm, zB. Lorbeer,

Liguster, Hainbuchen, Thuja Brabant, Thuja Smaragd usw. Diverse Bodendecker, bodendeckende Blütenstauden, Ziergräser, Alleebäume: kleinwachsend, blühend, kugelförmig, säulenförmig. Die Pflanzen sind in Pflanzcontainern und können jederzeit verpflanzt werden. Lieferung und Pflanzung wenn gewünscht möglich. Natel 076 520 60 55

Rita, Anfang 60. Sie ist e. ehrliche, hübsche, liebevolle Frau mit Humor und Herz, gute Hausfrau. Sie sucht einen anständigen Mann, den sie verwöhnen darf, der Freude an liebevoller Zärtlichkeit, körperlicher Harmonie und am Leben hat. Ein liebes Wort, eine liebevolle Umarmung, Zärtlichkeit, Treue und Ehrlichkeit in dieser anonymen Computerwelt könnte unser Leben für immer verändern. Wenn Sie Rita treffen wollen rufen Sie an über Telefon 044 680 21 51, Partnerservice 50plus

Kaufe gebrauchte Autos für Export Kaufe alle Marken, fast alle Jahrgänge. Gesucht PKW, SUV, LKW, Busse, spez. japanische Fahrzeuge. Natel 076 344 44 99 / kesser_samer@hotmail.com Samer Auto-Export (Ich spreche Schweizerdeutsch) ♥ Kartenlegen – Astrologie – Hellsehen ♥ 24 h live Beratungen 0901 20 60 70, Fr. 2.–/Min., Festnetztarif Unsere Berater finden Sie unter: www.astro24-live.com

Verrechnung über Ihren Konzessionär

möbel

ZUGREIFEN

Jetzt Checkout-Verkauf von neuwertigen Ausstellungsm

I d’diga muesch higa!

6032 Emmen/Luzern

Hasliring

Tel.


p s y c h o t h e r a p i e . n w - o w. c h Wir sind zu folgenden Zeiten abwesend:

Stans Renée Garnier, dipl. Psychologin FH, Psychotherapeutin SBAP für 25. Juli – 20. Aug. Erwachsene, Jugendliche und Kinder, Mürgstr. 9a, Stans, Telefon 041 322 08 27 3. Okt. – 15. Okt. www.praxis-muerg.ch Christina Hefti, lic. phil., Fachpsychologin für Psychotherapie FSP für 16. Juli – 30. Juli Erwachsene, Jugendliche und Kinder, Mürgstr. 9a, Stans, Telefon 079 581 50 48 8. Okt. – 16. Okt. www.praxis-muerg.ch Mujo Malaj, MSc., Psychotherapeut SPV für Erwachsene, Jugendliche, Kinder, Paare und Familien, Stansstaderstr. 43, Stans, Tel. 041 610 80 47, www.malaj.ch Hugo Steinmann, dipl. theol., Psychotherapeut SPV für Erwachsene und Jugendliche, Schmiedgasse 50, Stans, Telefon 041 610 54 78 Beckenried Judith Intlekofer-Lipp, M.A., Psychotherapeutin SPV für Erwachsene, Jugendliche und Paare, Buochserstr. 44, Beckenried, Telefon 041 360 03 30, www.praxis-jintlekofer.ch

11. Juli – 3. Aug. 3. Okt. – 15. Okt.

9. Juli – 25. Juli 15. Aug. – 22. Aug. 25. Juli – 7. Aug. 12. Sept. – 25. Sept.

Sachseln Béatrice Elsener, Dipl. Analytische Psychologin, Psychologische Beratung und 9. Juli – 15. Aug. Systemtherapie für Erwachsene, Jugendliche und Familien, Seestr. 6, Sachseln, 3. Okt. – 15. Okt. Telefon 079 500 05 01, www.psychobel.ch

Wir kaufen Ihr Auto ab Platz!

Wir kaufen alle Marken, Kilometer und Zustand egal, auch Bus, Lieferwagen, Jeep und Unfallautos auch mit Motorschaden. Guter Preis, bar bezahlt und sofort abgeholt. 041 535 10 52, 079 551 50 10, 078 733 08 83 (bis 22 Uhr erreichbar, auch Sa. und So.)

Töpferkurse während der Sommerferien für Kinder, Familien und Erwachsene täglich bis am 5. August 2011 in Seelisberg. Weitere Infos unter: www.cadeux.ch Telefon 079 438 26 64, Karin Roth-Kuster

N!

möbeln.

. 041 268 84 84

www.diga.ch


80 Ja hasrere

Baugeschäft verkauft: – Mitsubishi L300, Kastenwagen mit Aluminiumausstattung und AnhängerKupplung – Adria Stützen, Sambügel, Raschallschienen – Tischfräsen, Steinfräsen, Plattenvibratoren, 60 – 350 kg – Belagschneidemaschine – Kleinbagger, 4.5 t, Erman-Hitachi und 7.2 t, Kobelco mit Oberarm, verschiebbar – Motorkarrette, mit Allradantrieb, 250 kg Nutzlast, ideal für Forst, Garten und Hof – diverse Spitzmaschinen, neu + occasion – Metalllarssen für Spriessungen – Trimmer, Rasenmäher – Hubstapler, bis 2,5 t – diverse Zementrohre, Kunststoffrohre, Muffen + Bogen, Verbundsteine, Gehwegplatten und Randsteine, Armierungen usw, usw, usw, usw, usw, usw, usw…. Natel 079 641 42 42, bis 21 Uhr

Fe rdin an d W

Dey Fam iliä gratul iert vo

Härzä!

Aqua-Fit Kurse Hallenbad Kerns Mo

13.15 14.15 18.00 19.00

-

14.15 Uhr 15.15 Uhr 19.00 Uhr 20.00 Uhr

Pia Pia Judith Judith

Di

18.15 - 19.15 Uhr Fabienne 19.15 - 20.15 Uhr Fabienne 20.15 - 21.15 Uhr Fabienne

Mi

19.00 - 20.00 Uhr Conny/Pia/Fabienne

Do

NEU! 09.00 NEU! 10.00 13.15 NEU! 14.15 18.00 19.00 20.00 -

10.00 Uhr 11.00 Uhr 14.15 Uhr 15.15 Uhr 19.00 Uhr 20.00 Uhr 21.00 Uhr

Pia Pia Pia Pia Conny Conny Conny

Kurs Ende August - Oktober, 8 Lektionen Fr. 136.– (exkl. Badeintritt) Krankenkassen anerkannt!!! Anmeldung bei: Conny Baer-Leiss Telefon 079 459 28 23


Imagebroker/OKAPIA

Dominikanische Republik


Konflikte? SPIEL-end lösenwww.komm-ok2.ch

jetzt

Umzug & Transport Reinigung (auch im Abo)

24 Std. 079 204 84 25

Natel 079 658 99 10 E-Mail: reinigung-fredys@hotmail.com

SWISS EXPRESS KREDIT

Anhänger Grösste Ausstellung der Zentralschweiz!

GmbH

+ Kurier

Mannessestrasse 10 8003 Zürich Tel. 043 243 97 15

Schneller Kredit für Angestellte. Für CH und Ausländer, mit B, C, L! Kredit Aufstockung und Ablösung dur tieferen Zinsen. www.swissexpresskredit.ch Hinweis laut Gesetz: Kreditvergabe ist verboten, falls sie zur Überschuldung führt. (Art. 3 UWG)

Antwort auf alle Fragen

S

igrist

Anhänger

Verkauf E Vermietung E Reparatur

Hellsehen, Astrologie-Tarot

Etzenerle, 6017 Ruswil Tel. 041 495 13 28 www.sigrist-anhaenger.ch

0901 555 933 (Fr. 2.50/Min.) ab Festnetz

Auch Samstag und Sonntag bis 22.30 Uhr

Kaufe Autos ab Platz für Export Kilometer und Zustand egal

Besonders: Toyota, Mercedes, Honda, Nissan, BMW, Mazda, VW, Mitsubishi, Opel. (Achtung: Busse, Camion, Jeep und alle Lieferwagen, «Japaner» ab Jahrgang 1978). Barzahlung – fairer Preis, seriös! Werden schnell abgeholt.

Natel 079 434 39 49 24 Stunden, auch Samstag/Sonntag

Wir kaufen Ihr Auto Alle Marken, Busse, Lieferwagen, Geländewagen und Motorräder. Kilometer und Zustand egal. Guter Preis, wird bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt. Telefon 079 432 57 82 31, 076 417 57 auch Sa/So

Ein guter Start ins Leben. Das Geburtshaus in Stans begrüsst herzlich: Mia 20.03.2011

Nina 25.03.2011

Mark 30.03.2011

Fabio 13.04.2011

Raphael 13.04.2011

Luis 18.04.2011

Gentile 20.04.2011

Jasmin 20.04.2011

Die nächsten Infoabende: 1. Juli und 5. August 2011 jeweils um 18.00 Uhr arco Gebur tshaus & Hebammenpraxis · Rosenweg 3 · 6371 Stans · Telefon 041 612 20 80 · w ww.geburtshaus-stans.ch


erstaunlich

preiswert!

Spitzenpreise f체r Ihre Ferien zuhause

www.werbeteam.ch

Sonderverkauf bis 6.8.2011

40%, 50%, 60% Rabatt auf gekennzeichnete Ausstellungsmodelle

Alle Schn채ppchen auf www.ulrichwohnen.ch

Kottenstrasse 2

6210 Sursee

www.ulrichwohnen.ch

Infotel 041 925 86 86


Tisch

Dekor Nussbaum, Einlage Schwarzglas, 180 x 90 cm

49.-

298.Stuhl

Kunstleder schwarz, Gestell Metall alufarben

TV-Möbel

MDF Hochglanz weiss, Ablage Glas Optiwhite, Belastbarkeit bis 30 kg, 150 x 41 x 45 cm

Polstergarnitur

149.-

303/253 x 82 x 123 cm

Umfangreiches Einzeltypenprogramm, fragen Sie unsere Wohnberater!

1998.-

verstellbare Armlehnen • Korpus Kunstleder• pflegeleicht • Polsterung Stoff, angenehmer Griff • grosse Farbauswahl

er!

Ein Paradies für Schnäppchenjäg Salontisch

Polstergarnitur

MDF Hochglanz weiss, 120 x 39 x 70 cm

Kunstleder, 275/210 x 78 x 96 cm

898.1198.statt

249.TV-Sessel

Kunstleder schwarz, inkl. Hocker • pflegeleicht • Lederoptik • abwaschbar

• pflegeleicht • Lederoptik • grosse Farbauswahl • abwaschbar

Wohnwand

Dekor Walnuss/schwarz oder weiss/schwarz

Hängeelement

100 x 40 x 30 cm 124.-

998.-

Kommode

4-türig, 100 x 100 x 40 cm 210.-

189.-

Konkurrenzvergleich

259.-

TV-Unterschrank 100 x 30 x 55 cm 142.-

Wandboard

100 x 25 x 18 cm 66.-

Riesenauswahl – überraschend günstig!


26-2011, Nidwaldner Blitz