Page 1

DAS Nidwaldner Informations-Magazin

Der Nidwaldner Blitz online auf www.blitz-info.ch oder mit Gratis-App auf Ihrem iPhone! Nr. 24, 14. Juni 2012, Jahrgang 39, Tel. 041 629 79 79, Fax 041 629 79 97, inserate@blitz-info.ch, www.blitz-info.ch

Garage Joller GmbH Stanserstrasse 106 6373 Ennetbürgen Tel. 041 624 50 10 Fax 041 624 50 11 www.garagejoller.ch

Ihr Partner in Nidwalden Verkauf, Service & Reparaturen aller Marken. Gepflegte Occasions-Fahrzeuge.

J o B l ä t t l e r • S e e s t r a s s e 4 5 • 6 0 5 2 H e r g i s w i l • P h o n e 0 41 6 3 0 2 9 14 • M o b i l e 07 9 6 0 6 6 2 7 5

chau

rs Sonde

NEU bei DE SEDE: Zusammenführung von hochwertigen Geweben und edelster Leder. Wir zeigen Ihnen die neusten Kreationen.

Buochserstrasse 5 Tel. 041 624 90 00 www.scheuberag.ch

Ihr Reisebüro mit der persönlichen Beratung! www.portair.ch – info@portair.ch – Telefon 041 624 64 64


Absolut top! Sprachreisen von Reisebüro Hauger

Offizielle Buchungsstelle von:

u.v.m

Neutrale

Sprachreisevermittlung, kompetente Beratung und bequeme

Reiseorganisation von der Unterkunft bis zum Flug … Das Hauger Rundum-sorglos-Paket für dich!

Bahnhofstrasse 11, 6370 Stans, Telefon 041 619 20 00, webtravel.ch MO-FR: 09.00 - 12.00 Uhr/13.30 - 18.30 Uhr und SA: 09.00 - 12.00 Uhr


PRAXISERÖFFNUNG Hiermit gebe ich bekannt, dass ich am 01. April 2012 die diabetologisch-endokrinologische Praxis von Dr. med. Claus Wimpfheimer übernommen habe. Ich möchte meinem Mentor, Herrn Dr. med. Charles Christen, Schützenmatte 12b, 6362 Stansstad meinen herzlichen Dank aussprechen. Er ermutigte mich, eine diabetologische und endokrinologische Praxis zu übernehmen, was ich hiermit mit Freude bekannt geben darf. Nochmals vielen Dank für die gute und partnerschaftliche Zusammenarbeit 2011. Als Fachärztin für Allgemeine Innere Medizin FMH umfasst mein Leistungsspektrum die Diabetologie (Diabetes Typ 1 und 2, Schwangerschaftsdiabetes), die Endokrinologie (Hormonbehandlungen), insbesondere die Schilddrüsendiagnostik, Gastroenterologie (Erkrankungen des Magen- und Darmtraktes) sowie das gesamte Spektrum der Ultraschalldiagnostik. Die Anerkennung meines Leistungsspektrums ist durch Mitgliedschaften in den Fachgesellschaften (SGIM Innere Medizin, SGED Endokrinologie und Diabetes und SGG/SSG Gastroenterologie) belegt. 1981 – 1987

Studium der Humanmedizin am I. Medizinischen Institut in Leningrad

1987 – 1995 Assistenzärztin in Ausbildung zur Fachärztin für Innere Medizin am Zentralklinikum Bad Berka und Friedrich-Schiller Universität Jena 1995 – 2000 Oberärztin für Innere Medizin an der Medianklinik Bad Berka 2001 – 2002 fachinternistische Praxis in Hannover mit dem Schwerpunk Gastroenterologie, Schilddrüsenerkrankungen und Diabetologie 2003 – 2011 Niederlassung in eigener Praxis in München mit Schwerpunkt Herz- Kreislauferkrankungen, Schilddrüsenerkrankungen und Diabetologie ab 2007

Schwerpunktpraxis für Diabetologie und Anerkennung als Diabetologin DDG

2011

Medizinprofessur für Diabetologie und Schilddrüse in Odessa

01.07.2011 – 31.03.2012 angestellt als Fachärztin für Innere Medizin in Stansstad/Luzern.

Prof. (UKR) Dr. (RUS) Dipl. Med. Natalija Mayer Museggstrasse 3, 6004 Luzern Tel. 041 410 46 56, FAX 041 410 86 50


Presenting Partner

Peter Niederberger Filialleiter Stans

GENUSS PUR

«Faustregel No 4!» «Käse & Wein»! Käse gehört zu den wichtigsten aus Milch hergestellten Lebensmitteln. Er enthält fast alle Inhaltsstoffe der Milch in konzentrierter Form. Die klassische Regel ordnet dem Käse immer Rotwein zu. Das stimmt nicht, denn es gibt nur wenige Käse, die wirklich zu Rotwein passen. Das liegt hauptsächlich an dem problematischen Verhältnis von Fett und den im Käse enthaltenen Derivaten des Milcheiweisses zu den Tanninen der Rotweine. Hinzu kommt der hohe Salzgehalt, der je nach Käsesorte ganz klar Weissweine – am besten mit etwas Süsse und filigraner Säure – bevorzugt.

Kanu Schweizer Meisterschaft Süddeutsche Meisterschaft 16./17. Juni 2012 in Dallenwil

Wie wäre es mit einer…

Apfelpaste mit Ziegenkäse eventlokal.net eve ntl ka ne

und dazu einen…

Chardonnay Unplugged Hannes Reeh, Andau, Burgenland Kräftiges Grüngelb; in der Nase Aromen von Melonen und gerösteten Mandeln; am Gaumen stoffig, warm, elegant, weich und fein strukturiert mit langem Abgang. 75cl

CHF 22.00

Der Wein und das Rezept sind bei uns erhältlich.

Peter Niederberger Filialleiter Stans

SO, 17. Juni 2012 Brücke Dallenwil – Brücke Büren 09.00 Uhr, Sprint Einzel, 1. Lauf 10.45 Uhr, Sprint Einzel, 2. Lauf 13.00 Uhr, Sprint Team, 1. Lauf 14.00 Uhr, Sprint Team, 2. Lauf An der Engelbergeraa, zwischen Wolfenschiessen und Dallenwil

W E I N S P E Z I A L I T Ä T E N

Partnerbetrieb der: Siebe Dupf Kellerei AG

SA, 16. Juni 2012 Wolfenschiessen – Dallenwil 14.00 Uhr, Classic Einzel 17.00 Uhr, Classic Team

Festwirtschaft im Zielbereich an der Aawasserstasse, Industrie Dallenwil Galgenried 6 Tel. Fax

6370 Stans 041 610 62 11 041 610 63 44

stans@siebe-dupf.ch peter.niederberger@siebe-dupf.ch www.siebe-dupf.ch

Sponsoren


Montag bis Freitag 10 – 12 Uhr / 13 – 18.30 Uhr Samstag 9 – 16 Uhr www.sirona.ch

Langsägestr. 15

Obere Bahnhofstr. 14

6010 Kriens

8910 Affoltern a.A. 5600 Lenzburg

041 310 03 89

043 305 84 63

s i t a r G und Lieferung M o n t ag e

Niederlenzerstr. 29 062 891 00 93

Schmeiss en Sie jetzt Ihre

Alte raus !

Gratis

Entsorgu ng


Krankenkassen Apotheke Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. 8:00 -12:00, 13:30 -18:30 Uhr, Samstag 8:00 -16:00 Uhr durchgehend.

Stans , Telefon

Impressum

0 41 610 12 10

Inserate-Annahmeschluss: Je Dienstagmittag 12.00 Uhr. Änderungen und Abbestellungen der laufenden Inserate müssen bis spätestens am Freitagmorgen 8.00 Uhr der Verlagsgesellschaft Nidwaldner Blitz AG gemeldet werden.

Verlag und Inserate-Annahme: Verlagsgesellschaft Nidwaldner Blitz AG Dorfplatz 2, Postfach 50, 6383 Dallenwil Tel. 041 629 79 79, Fax 041 629 79 97 E-Mail: inserate@blitz-info.ch, Internet: www.blitz-info.ch Kundenbetreuung Aussendienst: Adrian Näpflin, 078 607 89 48 Druck: Druckerei Odermatt AG, 6383 Dallenwil Redaktionelle Beiträge: redaktion@blitz-info.ch / Annahmeschluss: Montag, 8.00 Uhr Auflage: 21’500 Exemplare

Annahmeschluss Gemeindespalten: Schriftlich bis spätestens Montag, 8.00 Uhr E-Mail: gemeindespalte@blitz-info.ch

Die Baugesuche sind keine öffentlichen Bekanntmachungen im Sinne von Art. 221 des Baugesetzes vom 24. April 1988. Die in dieser Ausgabe abgedruckten Informationen sind ohne Gewähr und nicht rechtsgültig.

Notfall-Dienste SANITÄTSNOTRUF 24-Stunden-Sanitätsnotruf über Telefon 144 ÄRZTLICHER NOTFALLDIENST IM KANTON NIDWALDEN Wenn der Hausarzt nicht erreichbar ist, finden Sie den Notfallarzt über Telefon 041 610 81 61. ZAHNARZT-NOTFALLDIENST IM KANTON NIDWALDEN An Samstagen, Sonn- und Feiertagen zwischen 17.00 und 18.00 Uhr. Auskunft über den diensttuenden Zahnarzt gibt Telefon 1811. SPUNTAN Notaufnahme (NOA) für Jugendliche, Telefon 079 452 06 68 HOTLINE FÜR SUCHTFRAGEN Tel.-Beratung für Alkohol- und andere Suchtfragen (auch anonym mögl.) Telefon 041 618 76 03 BESTATTUNGSINSTITUT Flury GmbH, Täglich 24 Std., Telefon 041 610 56 39, 079 641 96 06 TIERÄRZTE-NOTFALLDIENST IM KANTON NIDWALDEN Gemeinsamer Notfalldienst der Klein- und Grosstierpraxen (24-Stunden-Service) Dr. K. Odermatt, Stansstaderstrasse 22, Stans, Telefon 041 610 45 51; Dr. M. Wallimann, Hofstrasse 8, Buochs, Telefon 041 620 12 06; Dr. M. Niederberger, Buochserstrassse 41, Stans, Telefon 041 610 41 44 Samstag/Sonntag Donnerstag ab 8.00 Uhr

16./17. Juni 2012 21. Juni 2012

Dr. M. Niederberger, Stans, Telefon 041 610 41 44

Kleintier- und Pferdepraxis Seeblick, Rotzbergstrasse 7, Stansstad, Telefon 041 619 77 22, 24-Stunden-Notfalldienst TIERAMBULANZ Täglich 24 Std. für Tiere in Notsituationen (Frau M. Ackermann) Telefon 0800 55 70 10 KANT. TIERKÖRPERSAMMELSTELLE WERKHOF STANS Die Sammelstelle ist von Montag bis Freitag von 8.00 bis 9.00 und von 14.00 bis 15.00 Uhr geöffnet. Notfälle nur nach telefonischer Vereinbarung mit der Kantonspolizei Nidwalden, Telefon 041 618 44 66 HELIKOPTEREINSÄTZE Alpinlift Helikopter AG, Telefon 041 620 49 49


Unsere neuen Kurse starten im August/September 2012 Sprachkurse Finanzbuchhaltung Informatikkurse Hauswirtschaftskurse Modulare, b채uerliche und hauswirtschaftliche Ausbildung

Anmeldung nicht verpassen! Anmeldung, Infos und weitere Kurse www.bwz-ow.ch bwz.wb@ow.ch 041 666 64 86 BWZ Obwalden Grundacherweg 6 6060 Sarnen


QuickLine kann 5 mal schneller. Swisscom nicht.

100 Mbit/s Download und schnellster Upload.

Profitieren Sie jetzt von den Vorteilen Ihrer Kabeldose. t Noch schnelleres Internet. t Internet, Telefonie und HDTV aus einer Dose. t Alle Dienste gleichzeitig geniessen, überall und uneingeschränkt.

Nur von Ihrem lokalen Kabelnetz.

www.quickline.com


LAGERVERKAUF H E R G I S W I L MODISCHE DAMEN- UND HERRENBEKLEIDUNG BEKANNTER M A R K E N I N D I V E R S E N G R Ö SS E N . G R O SS E A U S WA H L A N MUSTERTEILEN SOWIE LAGERARTIKEL ZU GÜNSTIGEN PREISEN!

DO 14. JUNI 2012

09.00 - 20.00 h

FR 15. JUNI 2012

09.00 - 20.00 h

SA 16. JUNI 2012

09.00 - 16.00 h EC, POSTCARD UND KREDITKARTEN

as

se

von Luzern Autobahnausfahrt Hergiswil

Sonnenbergstr.

er gs tr

Auto bah

WERDEN AKZEPTIERT.

So n

ne

nb

n

Fussweg

nhof

Bah

ITS COMPANYS AG

att

il M

gisw

Her se

von Stans

tras Sees

See ehus

t. Se Res

SONNENBERGSTRASSE 23 6052 HERGISWIL


Suche Kaffeemaschinenvollautomaten Gratis, auch defekte, werden abgeholt. Vielen Dank für Ihre Unterstützung. Natel 076 225 00 25

+ Kurier / 24 Std.

ANTONELLA Karten Gibt dir gerne Antwort auf alle deine Fragen. Telefon 0901 901 177 Deutsch und Italienisch (Fr. 2.50/Minute ab Festnetz)

041 610 18 18 • 0800 888 776

Wir kaufen Ihr Auto ab Platz!

Wir kaufen alle Marken, Kilometer und Zustand egal, auch Bus, Lieferwagen, Jeep und Unfallautos auch mit Motorschaden. Guter Preis, bar bezahlt und sofort abgeholt. 041 535 10 52, 079 551 50 10, 078 733 08 83 (bis 22 Uhr erreichbar, auch Sa. und So.)

www.gafner-kaegiswil.ch

SWISS EXPRESS KREDIT

GmbH

SONJA, 48 J., wirklich hübsch, strahlende Samtaugen, schlanke, weibliche Figur, gefühlvoll, absolut treu und zärtlich. Ich suche keinen perfekten Traumprinzen sondern einen ehrlichen Partner, dem wie mir liebevolle Streicheleinheiten fehlen. Ich möchte mit dir zusammen sein, mit dir lachen können, mich an dich kuscheln und nicht allein sein, wenn ich nachts aufwache. Geht es dir genauso, dann ruf jetzt an. Telefon 041 711 28 00, Fa. Treffpunkt

Mannessestrasse 10 8003 Zürich Tel. 043 243 97 15

Schneller Kredit für Angestellte. Für CH und Ausländer, mit B, C, L! Kredit Aufstockung und Ablösung dur tieferen Zinsen. www.swissexpresskredit.ch

Umzüge Transporte Glaserei Einlagerungen Räumung Entsorgungen

In- & Ausland

Hinweis laut Gesetz: Kreditvergabe ist verboten, falls sie zur Überschuldung führt. (Art. 3 UWG)

041 660 32 33

UMZÜGE Reparaturen • Änderungen • Massanfertigungen Annahmestelle für Textil-Reinigung muri Tel. 041 534 02 04 • Idyllweg 1 • 6052 Hergiswil

AUTO-ANKAUF gegen Barzahlung Alle Marken + Modelle ab Jg. 2001– 2011 faire Preise / Abholung Telefon 079 643 96 69 / M. Amstutz E-Mail: info@amstutz-garage.ch


Wir laden ein

zum «Tag der offenen Frank Türen » Samstag, 16 . Juni 2012 , 9 bis 17 Uhr Weltneuheit : Erleben Sie die neuste Schlüsseltechnologie in unserer neuen Türausstellung Wettbewerb : Gewinnen Sie eine neue Frank-Türe im Wert von CHF 4000 .– Grillfreuden : Wurst und Brot Nidwaldner Klänge : Brassband mit Marcel Krummenacher und Tambouren Ennetbürgen Das Frank -Team freut sich auf Sie. Frank Türen AG , Bürgerheimstrasse 12 , 6374 Buochs, www.frank-tueren.ch Parkplätze in unmittelbarer Nähe sind signalisiert.


Überkleider für alle Berufe Koch- und Bäckerbekleidung Arbeits- und Sicherheitsschuhe Combinaison Latzhosen Arbeitsjacken und Mäntel Regenbekleidung Medizin- und Pflegebekleidung Warnkleidung


20%

Lehrlingsrabatt auf alle Arbeitskleider * * Gültig bis 31. Juli 2012. Bitte ID oder Lehrvertrag vorweisen.

Mo - Fr 09.00 - 18.30 Uhr Sa 09.00 - 16.00 Uhr Kein Abendverkauf www.lehner-versand.ch

LEHNER VERSAND AG Zellgut 12 6214 Schenkon  0848 840 600


TEXTILATELIER

Seit 1961

SCHLEISS AG Alpenstrasse 1, 6370 Oberdorf

Rückbau Rückbau von Gebäuden inkl. fachgerechter Entsorgung Rückbau von Strassen / Plätzen inkl. fachgerechter Entsorgung Betonrückbau: Beton wird maschinell mit verschiedenen Anbaugeräten abgebrochen. Das Metall wird mittels Magnetabscheider aussortiert und der Beton zu Betonrecycling verarbeitet.

Telefon 041 610 35 50 Fax 041 610 35 55 Natel 079 642 66 55 m.schleiss@schleiss.ch www.schleiss.ch


Sind Ihre Kleinsten für die grossen Ferien bereit? ; Reisebett >> ab CHF 89.– ; Autositze >> 15% TCS-Rabatt ; Reisebuggy >> ab CHF 59.– ; UV-Schutzbekleidung >> für am und im Wasser

S

; Reise-Trolley >> für Kinder … ...

WohnSein GmbH · Buochserstrasse 5 · 6370 Stans · Fon 041 610 37 39 · info@wohnsein.ch · www.wohnsein.ch


45 JAHRE sStiftung Alters- und Pflegeheim Nidwalden sWohnheim Nägeligasse Stans sIm Dienste des Mitmenschen

Viva la Musica

:EITHABENFĂ REINANDERnDIE6ORAUSSETZUNGFĂ RGLĂ CKLICHE-OMENTE SOBEGEGNENWIRUNSJEDEN4AGIM7OHNHEIM.Ă‹GELIGASSE

Samstag, 16. Juni 2012, ab 11:00 Uhr Festwirtschaft 4AGESMENĂ n5HR  +ALBSGESCHNETZELTESAN#URRYSAUCEMIT4ROCKENREIS "RIGGLITERRASSEn5HR  &EINES3ALATBUFFETMITVERSCHIEDENEN'RILLADENODER&ISCHKNUSPERLI :UM$ESSERTn5HR &EINE4ORTENUND+UCHEN

Musikalische HĂśhepunkte um 11.00, 13.00, 14.00, 15.00 und 16.00 Uhr 6ERSCHIEDENE-USIK UND'ESANGSDARBIETUNGENVON"EWOHNERN -ITARBEITENDENUND'ASTFORMATIONEN $AZWISCHENUNTERHĂ‹LTSIE%RWIN-Ă LLERMITLĂ PFIGER 5NTERHALTUNGSMUSIK

Verkaufsstand ÂŤAktivierungÂť 5NSERE"EWOHNERINNENUND"EWOHNERPRĂ‹SENTIEREN UNDVERKAUFENIHREHANDGEMACHTEN+UNSTWERKE

Musikalischer Wettbewerb Lassen Sie sich Ăźberraschen! 5HR:IEHUNGDER'EWINNER INNEN 0REIS#ANDLE,IGHT$INNERFĂ RZWEI0ERSONEN AUFDEM3TANSERHORNUNDWEITEREATTRAKTIVE0REISE

Spass fĂźr die Kinder 'ROSSEi(Ă PFBURGw DIE(AFTUNGIST3ACHEJEDES"ENUTZERS

Sie sind bei uns herzlich willkommen "EWOHNERINNEN "EWOHNERUNDALLE-ITARBEITENDEN FREUENSICHAUFVIELEHERZLICHE"EGEGNUNGEN


Holland – Portugal

Fussball EM Übertragung

Barbetrieb NL-Hutje Festzelt

Steak-House Grotto

17. Juni 2012, Ergänzungswahlen, 2 Jahre

Martin Mathis Unser Baufachmann in den Gemeinderat Stans!

Sonntag, 17. Juni 2012

ab 10 Uhr Int. Turnier Festbetrieb – ab 18 Uhr mit «Ägeritaler Turbo Örgeler»

M. Mathis, Mitglied Stanser Baukommission beauftr. Architekt/Mitglied Baukommission Nidwaldner Jugendkulturhaus

Sportfonds Aargau

2012 15.–17. Juni

www.seilziehclub-sins.ch

Samstag, 16. Juni 2012

ab 10 Uhr Int. Turnier Festbetrieb – ab 20 Uhr mit «Echo vom Schilti» und «Naturabläch»

hre 40 Ja

Freitag, 15. Juni 2012

Internationales

in Auw

Seilziehturnier

ab 19 Uhr Plauschturnier Festbetrieb – ab 20 Uhr mit «Trio Bügel-Spez»

«Ich möchte mit Kommissionserfahrung und Fachkompetenz eine sachliche Baupolitik und eine massvolle und umsetzbare Entwicklung für Stans sichern.»

Nichts muss so bleiben wie es ist ! Ich helfe Ihnen vertrauensvoll und effizient bei:

Selbstbewusstsein Ihr Selbstbewusstsein wieder aufbauen Marc Raffler - Mental Coaching & Hypnosetherapie

Dorfplatz 14 - 6052 Hergiswil NW - 079 872 00 61 - www.hypnose-heilen.ch


...auf der Terrasse der Bergstation Melchsee-Frutt. Alle Gäste mit Saison- oder Jahreskarte sind herzlich eingeladen.

vom 16. Juni 2012 bis 1. Juli 2012

So, 17. Juni 2012

AKTIONSWOCHEN Melchsee-Frutt retour CHF 10.– Bonistock retour CHF 15.– Tageskarte CHF 25.–

T PREISHI C H F 10 . –

MUSIK UND LITERATUR AM MELCHSEE Um 10.00 Uhr singen die Kernser Singbuben in der Fruttkapelle. Der ehemalige Kernser Lehrer Werner Reinhard liest Gedichte und erzählt über das Leben und Schaffen von der unvergesslichen Obwaldner Volksdichterin Hedwig Egger-von Moos.

Sa, 23. Juni 2012

SAISONSTART FISCHEREI Der Frutt-Laden ist an diesem Tag ab 04.00 Uhr geöffnet. Der Fruttli-Zug fährt um 04.30 Uhr von der Bergstation zum Tannensee. Infos: 041 669 70 60

melchsee-frutt.ch


MotoCenter Seetal AG

motocenter-seetal.ch

Freude am Fahren

START FREI FÜR DEINE TESTFAHRT AUF DEINER HAUSSTRECKE.

Die BMW Motorrad Roadshow bietet dir die einzigartige Gelegenheit, dich einmal durch unsere Modellpalette zu testen. Von den Einsteigermodellen über die beliebte BMW R 1200 GS ABS/ASC/RDC bis zur überarbeiteten Supersportlerin BMW S 1000 RR ABS/DTC stehen alle wichtigen Neuheiten für eine Probefahrt am Start.

ERLEBE DIE BMW MOTORRAD NEUHEITEN. AM 16./17. JUNI, 9.00 BIS 17.00 UHR, BAVARIA AUTO AG, OCCASIONS-CENTER IN CHAM.

Hochdorfstrasse 9, 6275 Ballwil, www.motocenter-seetal.ch

Neue Angebote ! « Neugierig? »

Kaufe Autos ab Platz

• Vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda, • Opel, Bus, Lieferwagen, Jeep • Kilometer und Zustand egal • bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So.

Telefon 079 331 20 00

Ein Blick auf deinen Lebensweg

Hellsehen Kartenlegen

www.pferdefuerkoerperundseele.ch

0901 577 977 Fr. 2.50/Min. D+I ab Festnetz

w w w. s t u d i o m e r l i n . c h


www.svp-nw.ch

13. GENERALVERSAMMLUNG SVP NIDWALDEN Mittwoch, 20. Juni 2012, 20.00 Uhr Hotel Engel Stans 1. Begrüssung 2. Wahl der Stimmenzähler 3. Genehmigung Protokoll der GV vom 22.06.2011 4. Jahresbericht des Präsidenten 5. Genehmigung Jahresrechnung 2011; Revisorenbericht 6. Jahresbeitrag; Budget 2012 7. Wahlen 8. Verabschiedung Parteiprogramm SVP Nidwalden 2012-2015 9. Diverses, Termine

Ehrengast Nationalrat Peter Keller

«200 Tage im Nationalrat. Eine Berner Platte mit Nidwaldner Garnitur.» NKB Stans 01-40-510797-06

O E F F E N T L I C H

Klar Ehrlich Konsequent

EINLADUNG ZUR

Ihre offenen Fragen wird er im Anschluss an sein Referat gerne beantworten. Wir freuen uns auf Ihr zahlreiches Erscheinen. Eine musikalische Eigenproduktion und eine Tombola mit attraktiven Preisen erwartet Sie!


POLSTERMÖBEL DIREKT AB FABRIK Unsere Qualität und unsere Preise bleiben unerreicht! Laufend neue Modelle Bei uns werden Wohnträume wahr!

NEU: Samstag

bis 16.00 Uhr offen!

www.sofadirect.ch Polstergruppe mit elektrischer Relaxfunktion. In Rindsleder oder Stoffbezügen erhältlich.

POLSTERGARNITUREN – ECKGARNITUREN – RELAXSESSEL Immer am Freitag von 16.00 bis 20.00 Uhr und am Samstag von 10.00 bis 16.00 Uhr offen

Gewerbe Untere Säge – Stansstad – Telefon 041 630 34 34


Stellen


Stellen Blech ist unsere Stärke Problech AG ist ein auf Blechbearbeitung spezialisierter ProdukƟonsbetrieb mit Sitz in Kägiswil/OW. Zur Ergänzung unseres Teams von derzeit 12 Mitarbeitern suchen wir Sie als neuen Arbeitskollegen. Als kompetenter

Anlagen- und Apparatebauer sind Sie bei uns herzlich willkommen. Ihr Aufgabengebiet umfasst folgende TäƟgkeiten: • Zusammenstellen von Baugruppen • Ausführen von Schweissarbeiten TIG/MAG • Umsetzen von kleineren mechanischen Bearbeitungen • Mithilfe bei der Bedienung von Blechbearbeitungsmaschinen Sie verfügen über eine Berufsausbildung im Metallbereich wie beispielsweise Schlosser, Apparatebauer, Fahrzeugbauer oder vergleichbare Ausbildung. Im Weiteren können Sie technische Zeichnungen lesen und verstehen, haben fundierte Erfahrung im Schweissen sowie gute mündliche und schriŌliche Deutschkenntnisse. Ihre engagierte und teamorienƟerte Arbeitsweise runden Ihr Prol ab. Falls wir Ihr Interesse geweckt haben und Sie in einem dynamischen Umfeld mitwirken möchten, freuen wir uns, Sie kennenzulernen. Senden Sie biƩe Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an: Walter Erni, Problech AG, Kanalstrasse 18, 6056 Kägiswil Telefon 041 662 40 80, walter.erni@problech.ch

Wir sind ein innovatives, modernes und langjährig erfolgreiches Unternehmen in der Gebäudehülleund Gebäudetechnikbranche und suchen zur Verstärkung der Baustellenequipen per sofort oder nach Vereinbarung einen

Gruppenleiter Flachdach

Es wird erwartet, dass Sie als qualifizierter und initiativer Monteur die Aufgaben jederzeit mit Ihrem fachlichen Wissen, Ihrer speditiven und selbständigen Arbeitsweise immer im Sinne der Unternehmung ausführen. Ihre Hauptaufgaben sind: • Ausführung von allgemeinen Bedachungsarbeiten Wir bieten Ihnen: • interessante und abwechslungsreiche Tätigkeiten • Weiterbildungsmöglichkeiten • sehr gute Anstellungsbedingungen Bitte senden Sie uns Ihre kompletten Bewerbungsunterlagen zur vertraulichen Einsichtnahme an: Gebr. Baur AG, Spenglerei / Bedachung / Sanitär / Heizung Sandro Pichler, Bahnhofstrasse 19, 6340 Baar Telefon 041 768 60 10, Telefax 041 768 60 15 E-Mail: sandro.pichler@baur-ag.ch, Homepage: www.baur-ag.ch


Stellen PILATUS-BAHNEN AG Schlossweg 1 6010 Kriens / Luzern Switzerland

Tel +41 (0)41 329 11 11 Fax +41 (0)41 329 11 12 info@pilatus.ch www.pilatus.ch

Die PILATUS-BAHNEN AG bietet mit ihrem vielseitigen Freizeitangebot nationalen und internationalen Gästen am Pilatus «2132 Möglichkeiten über Meer». 2 Seilbahnen, 2 Hotels, 7 Restaurants, die steilste Zahnradbahn der Welt, der grösste Seilpark der Zentralschweiz und die längste Sommer-Rodelbahn der Schweiz versprechen spannende Ausflugserlebnisse sowie aussergewöhnliche Seminar- und Bankettmöglichkeiten. Für die Abteilung Gondel- und Luftseilbahn, Kriens – Pilatus Kulm, suchen wir auf den Herbst/Winter 2012 oder nach Vereinbarung einen

Seilbahn-Mechatroniker 100% Ihr Aufgabenbereich ~ Zuständig für die Instandhaltungsarbeiten der Seilbahnen, des Skilifts sowie der Stehbahn ~ Unterstützung der Seilbahn-Mechatroniker Lernenden ~ Aktive Mitarbeit sowie allgemeine Arbeiten im Bahnbetrieb Sie bringen mit ~ Abgeschlossene Berufsausbildung als Seilbahn-Mechatroniker EFZ ~ Flexible Einsatzbereitschaft, Teamfähigkeit, Belastbarkeit Wir bieten Ihnen ~ Eine unbefristete Anstellung, bei der Selbstständigkeit gefragt ist ~ Interessante Mitarbeitervergünstigungen ~ Ein offenes und kollegiales Arbeitsklima in einer innovativen Unternehmung Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung per Post oder E-Mail mit Begleitschreiben, Lebenslauf mit Foto, Arbeitszeugnissen und Fähigkeitsausweisen.

Ruth Ott Leiterin Personal ruth.ott@pilatus.ch Telefon 041 329 11 30

2132 Möglichkeiten über Meer


Stellen

Wir suchen per sofort eine/n

Verwaltungsmitarbeiter/in Die führende Confiserie der Region Luzern mit rund 320 Mitarbeitenden sucht zur Unterstützung für unsere Fachgeschäfte im Raum Luzern nach Vereinbarung eine engagierte, motivierte und teamfähige

VerkaufsleitungsPersönlichkeit zu 50% - 100% welche über eine Ausbildung im Detailhandel verfügt und auch in hektischen Zeiten einen kühlen Kopf bewahrt. Sie können Mitarbeiter motivieren, sind gegenüber unseren Kunden sehr dienstleistungsorientiert und haben Spass mit Menschen zusammenzuarbeiten. Fachkenntnisse und Erfahrung in der Personalführung sind von Vorteil. Ihre Aufgabe ist hauptsächlich Mithilfe in der Überwachung und Organisation der Filialen. Dies umfasst Kontrollgänge im Tagesgeschäft, deren Warenbewirtschaftung, wie Einführung und Führung von Mitarbeiter sowie deren Einsatzplanung. Im Weiteren gehören die Einhaltung und Umsetzung der Hygiene- und Arbeitssicherheitsrichtlinien dazu. Suchen Sie eine neue Herausforderung und wollen uns bei unseren Projektausführungen mithelfen, dann erwarten wir gerne Ihre schriftliche Bewerbung oder nutzen Sie die einfache Online-Bewerbung auf unserer Homepage (siehe Jobs). Confiseur Bachmann AG Jacqueline Di Marco Werkhofstrasse 20 6002 Luzern

www.confiserie.ch/jobs

für Au�ragserfassung und -abwicklung, Erstellung von Abrechnungen, Beschaffungswesen, Telefonannahme. Sie verfügen über eine kaufmännische Ausbildung, beherrschen die MS-Office-Anwendungen und besitzen eine Internet-Affinität. Wir erwarten sehr gute Deutschkenntnisse in Wort und Schri�. Teamgeist, Flexibilität, Selbständigkeit und Kommunika�onsstärke zeichnen Sie aus. Bi�e senden Sie uns Ihre aussagefähigen Bewerbungsunterlagen inklusive Zeugniskopien per E-Mail oder per Post. Life Forestry Switzerland AG z.H. Herrn Liesenberg Mühlebachstrasse 3 · 6370 Stans / NW Mail: info@lifeforestry.com · Tel. 041 632 63 00

Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung

Köchin/Allrounderin

(evtl. Wiedereinsteigerin, auch angelernt), ca. 40% Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung an: Café-Restaurant Tavolino Bleicherstrasse 14, 6003 Luzern

Gesucht

Damen- und Herrencoiffeuse Hairstyle Füchslin sucht befristet (1. Juli bis Ende November 2012) zur Verstärkung des Teams eine erfahrene Coiffeuse. Eventuell ist eine spätere Festanstellung möglich. Bist du motiviert und trendbewusst? Dann bewerbe dich jetzt! Wir freuen uns schon jetzt auf deine Bewerbungsunterlagen inkl. Foto. Hairstyle Füchslin, Frau Tamara Lussmann RailCity, 6002 Luzern


Stellen

        

          

 

           

                 ­   €  €     ‚   ƒ           

 €     „         ƒ     ‚   

  ­         „ ƒ …     ‚  

     ƒ  „              „­  €  €  †ƒ      †   ‡           †ƒ ˆ       † ‰            „   †    €     Š†   ƒ   ‹  ­        ‰      

ƒ              ‚ €   ­ƒ  

     †            Šƒ …                  €ƒ € ˆ €    

   … ƒ


Stellen Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir in unsere Metzgerei in Kerns, per sofort oder nach Vereinbarung, einen jßngeren gelernten

Metzger (mit Schlachthaus) :HQQ6LHHLQHDEZHFKVOXQJVUHLFKH7lWLJNHLWVXFKHQĂ€H[LEHOXQGH[DNWHV Arbeiten gewĂśhnt sind, erwarten wir gerne Ihre Bewerbungsunterlagen oder rufen Sie uns an.

Nebenverdienst in Buochs fĂźr Burschen Arbeiten in Haus und Garten, Auto und Schiff putzen. Auskunft: Telefon 041 620 64 30

Wir wissen Sie zu beraten Tel: 058 307 25 20*

www.manpower.ch

 =LPPHUPDQQ%DXVFKUHLQHU %DXDUEHLWHU4²0DXUHU *HUQHP|FKWHQZLU6LHDOV/HKUDEJlQJHURGHU%HUXIVPDQQI U XQVHUHQ.XQGHQJHZLQQHQ¹+RO]V\VWHP&KDOHW)DVVDGHQ +RFKEDXDUEHLWHQ DXI 8P XQG 1HXEDXWHQ ¹ HUVWHOOHQ YRQ RGHU7UDGLWLRQHOOHU+RO]EDX¹UXIHQ6LHXQVDQ 6LFKWPDXHUZHUNRGHUDOOJ%HWRQDUEHLWHQ¹6LHVLQGEHODVWEDU BBBBBBBBBBB XQGKDEHQ)UHXGHDP+DQGZHUNGDQQUXIHQ6LHXQVDQ  BBBBBBBBBBB

%RGHQOHJHU



&1&0HFKDQLNHU .UHDWLYHV $UEHLWHQ PLW %RGHQEHOlJHQ PDFKW ,KQHQ 6SDVV Âą 6LH VLQG N|USHUOLFK UREXVW XQG N|QQHQ HLQH %HUXIVOHKUH 3URJUDPPLHUHQ YRQ &1&)UlVPDVFKLQHQ XQG OHVHQ YRQ YRUZHLVHQGDQQZlKOHQ6LHXQVHUH7HOHIRQQXPPHU WHFKQ =HLFKQXQJHQ LP 6FKLFKWEHWULHE N|QQWHQ ]X ,KUHQ  $XIJDEHQJHK|UHQÂąLQWHUHVVLHUWGDQQEHZHUEHQ6LHVLFK BBBBBBBBBBB 3RO\EDXHU'DFKGHFNHU  6LHDUEHLWHQDXIGHP6WHLOXQG)ODFKGDFKÂą7RQ]LHJHO0HWDOO +HL]XQJVPRQWHXU 1DWXUVFKLHIHU RGHU )DVHU]HPHQWSODWWHQ YHUDUEHLWHQ XQG 6HOEVWVWlQGLJEDXHQ6LHQHXH+HL]XQJVV\VWHPHHLQÂą0$* DEGLFKWHQÂąJHUQHP|FKWHQQZLU6LHNHQQHQOHUQHQ XQG 7,* 6FKZHLVVHQ Âą 8QWHUKDOWV XQG 5HSDUDWXUVHUYLFH BBBBBBBBBBB  EHLP.XQGHQÂąZLUIUHXHQXQVDXI,KUH%HZHUEXQJ 0RQWDJH(OHNWULNHU  2EDEGHU/HKUHRGHUPLWODQJMlKULJHU%HUXIVHUIDKUXQJLQGHU !.RQWDNWSHUVRQHQ -XGLWK7VFKXSSHUW 6FKZHL]ÂąJHUQHP|FKWHQZLU6LHDOVHQJDJLHUWHQ0LWDUEHLWHU  5RJHU&DWWRPLR IÂ U1HXRGHU8PEDXWHQJHZLQQHQÂąPHOGHQ6LHVLFKEHLXQV


Stellen Werner Auf der Maur Tel. 041 226 10 04 w.aufdermaur@bestjobs-ag.ch

die

!?

Trendsetter Mit unseren individuell gestalteten Decken gehören Sie zu den Trendsettern in Sachen Design und Funktionalität. Wir suchen eine Person mit Gespür für Präzision! Für eine Unternehmung in der Agglomeration Luzern, welche im Stahlwarenhandel tätig ist, suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen

MECHAPRAKTIKER (w/m) 100% Ihre Aufgaben: • Produktion von Halbfertigprodukten • Konventionelle Metallbearbeitung • Überwachung und Unterhalt der Produktionsmaschinen • Materialnachschub gewährleisten • Masskontrollen Ihr Profil: • Abgeschlossene Berufslehre oder mehrjährige Berufserfahrung • Bereitschaft für 3-Schichtarbeit • Gute Kenntnisse in der konventionellen Metallbearbeitung • Sehr gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift • Gültiger Fahrausweis und Auto vorhanden • Umgang mit Messinstrumenten

Wir suchen

Monteur/in Gehören auch Sie gerne zu den Trendsettern und möchten Teil einer erfolgreichen Firma werden? Wir bieten Ihnen ausgezeichnete Sozialleistungen und setzen auf ein teamorientiertes Zusammenarbeiten. Mit handwerklichem Geschick und vorzugsweise einer abgeschlossenen Berufslehre in der Holz- oder Metallbranche können Sie Ihre Zukunft bei uns gestalten. Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung.

Ihr Gewinn: • Moderner Arbeitsplatz • Anspruchsvolle Aufgaben • Aufgestelltes Team Wenn Sie mehr von dieser Stelle wissen möchten, geben wir Ihnen gerne weitere Auskunft. Wir freuen uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen. Best Jobs Baggenstos AG Habsburgerstrasse 26 CH-6002 Luzern www.bestjobs-ag.ch

Röösli AG · René Röösli Buzibachstrasse 20 6023 Rothenburg www.roosliag.ch


Stellen

Die Debrunner Acifer AG ist Teil der traditionsreichen schweizerischen Debrunner Koenig Gruppe und marktführend im Handel und der Anarbeitung von Bewehrungen, Stahl und Metallen sowie technischer Produkte für Industrie und Gewerbe. Für unser Team in Stans suchen wir eine/n

Mitarbeiter/in Verkauf Handwerkerzentrum Sanitär/ Heizung Sie sind verantwortlich für die zuvorkommende Bedienung sowie kompetente Beratung unserer Sanitär- und Heizungskundschaft. Im weiteren bewirtschaften Sie selbständig das Haustechniklager und organisieren den Nachschub von unserem Hauptlager in Emmenbrücke. Sie bringen eine Grundausbildung als Sanitär- oder Heizungsinstallateur sowie kaufmännische und EDV-Anwenderkenntnisse mit. Vorzugsweise verfügen Sie zudem über Verkaufserfahrung in einem ähnlichen Tätigkeitsgebiet. Ein freundliches, hilfsbereites Auftreten, lösungsorientiertes Handeln sowie Flexibilität und Teamgeist zählen zu Ihren Stärken. Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen richten Sie bitte an Frau Karin Vogel, Debrunner Acifer AG, Werkstrasse 2, 6021 Emmenbrücke

www.d-a.ch

Verstärkung Team Buochs:

Technisch interessiert — aufgestellt und kommunikativ zu unseren Kunden und Partnern

Multimediaelektroniker/in

Beratung, Verkauf, Installationen, Kunden-Service, Support Ihr Profil: ; abgeschlossene Grundausbildung

(Multimediaelektroniker, Radio-TV-Elektriker Elektromonteur, Telematiker)

; EDV/IT-Kenntnisse ; ; ; ;

(Windows, Office, Netzwerke, Internet...)

Sprachen Deutsch / Englisch selbstständig, zuverlässig, präzise technisch interessiert kommunikativ

; ; ; ; ; ;

Wir bieten:

kleines Team selbstständiges, innovatives Arbeiten gute Anstellungsbedingungen abwechslungsreiche Tätigkeiten Kundenkontakt Multimedia, TV, SAT, Radio, EDV/IT, Netzwerke, Internet….

Sind Sie interessiert?

Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte an: E. von Holzen AG, René von Holzen, Dorfstrasse 31, 6390 Engelberg oder Tel. 041 637 07 70


Stellen

P S Y C H I AT R I E O B WA L D E N / N I D WA L D E N Unser modernes Psychiatriezentrum bietet im Allgemeinspital eine integrierte und gemeindenahe Versorgung an. Sie umfasst stationäre, tagesklinische und ambulante Angebote. Es ist organisatorisch ins Kantonsspital Obwalden integriert und wird von diesem im Patienten- und Personalwesen administrativ unterstützt. Zur Ergänzung unseres Teams im Sekretariat suchen wir per 1. September 2012 eine/n

A R Z T S E K R E T Ä R / I N P S Y C H I AT R I E 6 0 % In dieser Funktion erledigen Sie allgemeine Sekretariatsaufgaben wie Telefondienst, Auskunftserteilung am Empfang und Terminvereinbarungen mit Patienten- und Kunden, Schreiben von Berichten ab Diktat, Leistungserfassung sowie Archivierung von Patientenakten. Sie verfügen über eine Ausbildung als medizinische Praxisassistentin oder eine Zusatzausbildung als Arztsekretärin. Freude an administrativen Aufgaben, gute EDV-Kenntnisse und stilsicheres Deutsch werden vorausgesetzt. Sie sind eine freundliche, vertrauensvolle Persönlichkeit mit hoher Belastbarkeit, Flexibilität und Diskretion und schätzen eine vielseitige, lebhafte Aufgabe in einem gut eingespielten Team. Interessiert? Rufen Sie an! Gerne informiert Sie die Chefarztsekretärin Frau Manuela Probst, Tel. 041 666 43 11. Ihre Bewerbung senden Sie entweder per Post an Frau Manuela Probst, Kantonsspital Obwalden, Brünigstrasse 181, 6060 Sarnen oder per Mail an manuela.probst@ksow.ch www.ksow.ch


Stellen Unsere Mandantin in der Zentralschweiz gilt in ihrem Segment als führende Anbieterin von vollintegrierten Soft- und Hardwarelösungen und überzeugt mit einem ausgereiften Dienstleistungspaket. Um die optimale Kundenbetreuung weiterhin sicherzustellen, suchen wir eine selbständige, analytisch denkende sowie motivierte Persönlichkeit (m/w).

IT-Supporter / Mitarbeiter Kundendienst Mit interessanten Zukunftsperspektiven

In dieser anspruchsvollen Tätigkeit nehmen Sie Kundenanliegen aus der ganzen Schweiz per Telefon oder E-Mail entgegen, eruieren diese und erarbeiten ganzheitliche Lösungen. Täglich neue Aufgabenstellungen betrachten Sie als Herausforderung. Dabei kommen Ihre analytischen Fähigkeiten voll zum Tragen und Ihre freundliche, aufgestellte wie auch geduldige „Art und Weise“ wird besonders geschätzt. Bei komplexeren Fällen arbeiten Sie Hand in Hand mit dem 2nd Level Support zusammen. Anforderungen: Informatiker mit eidg. FA, evtl. kaufmännische/technische Ausbildung mit entsprechender Erfahrung und/oder mit Bereitschaft zur Weiterbildung in der Informatik. Organisationsstarke, dienstleistungsorientierte und teamfähige Persönlichkeit mit Freude am häufigen telefonischen Kundenkontakt. Sicher im mündlichen Ausdruck der deutschen und französischen Sprache. Jede weitere Sprache ist ein Plus. Suchen Sie ein abwechslungsreiches Arbeitsumfeld in einer erfolgreichen Unternehmung mit Weiterbildungsmöglichkeiten? Dann erwarten wir Ihre Unterlagen mit Foto via E-Mail oder Post unter Angabe der Referenz 62_185.hcc60_4 zur vertraulichen Einsichtnahme. Einzelheiten erfahren Sie von Jeanette Koch

seit 1987 Zentralstrasse 14a 6031 Ebikon Tel. 041 445 70 70 eMail: ebikon@hcconline.ch www.hcconline.ch

Zur Verstärkung suchen wir… 1 Service-Mitarbeiter/-in Manuela & Volker Christmann Bierlialp Restaurant Aubergine Dorfstrasse 21 6390 Engelberg Telefon 041 637 17 17 info@restaurant-aubergine.ch www.restaurant-aubergine.ch

mit abgeschlossener Berufslehre, motiviert und freundlich, mit Freude am Beruf. Anstellung ab sofort oder nach Vereinbarung, unbefristet, auch zu 80% möglich.

1 Jungkoch ab dem 1. Juli unbefristet Wir bieten unseren Gästen einen gepflegten und zuvorkommenden Service mit dem persönlichen Charme unseres Familienbetriebes… Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung.


Stellen PILATUS-BAHNEN AG Schlossweg 1 6010 Kriens / Luzern Switzerland

Tel +41 (0)41 329 11 11 Fax +41 (0)41 329 11 12 info@pilatus.ch www.pilatus.ch

Die PILATUS-BAHNEN AG bietet mit ihrem vielseitigen Freizeitangebot nationalen und internationalen Gästen am Pilatus «2132 Möglichkeiten über Meer». 2 Seilbahnen, 2 Hotels, 7 Restaurants, die steilste Zahnradbahn der Welt, der grösste Seilpark der Zentralschweiz und die längste Sommer-Rodelbahn der Schweiz versprechen spannende Ausflugserlebnisse sowie aussergewöhnliche Seminar- und Bankettmöglichkeiten. Für die Abteilung Gondel- und Luftseilbahn, Kriens – Pilatus Kulm, suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung ein

Technischer Leiter Stv. 100% Ihr Aufgabenbereich ~ Zuständig für die Instandhaltung und den Betrieb der Seilbahnanlagen ~ Planung und Führung der unterstellten Mitarbeitenden ~ Betreuung der Seilbahn-Mechatroniker Lernenden ~ Aktive Mitarbeit sowie allgemeine Arbeiten im Bahnbetrieb Sie bringen mit ~ Abgeschlossene Grundausbildung in der Maschinen- oder Elektrobranche und ein Diplom als eidg. dipl. Seilbahnfachmann ~ Führungserfahrung und gute PC-Kenntnisse ~ Gute mündliche Englischkenntnisse (von Vorteil) ~ Flexible Einsatzbereitschaft, Teamfähigkeit, Belastbarkeit Wir bieten Ihnen ~ Eine unbefristete Kaderstelle, bei der Selbstständigkeit gefragt ist ~ Interessante Mitarbeitervergünstigungen ~ Ein offenes und kollegiales Arbeitsklima in einer innovativen Unternehmung Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung per Post oder E-Mail mit Begleitschreiben, Lebenslauf mit Foto, Arbeitszeugnissen und Fähigkeitsausweisen. Ruth Ott Leiterin Personal ruth.ott@pilatus.ch Telefon 041 329 11 30

2132 Möglichkeiten über Meer


Stellen Ferien- und Bildungshaus St. Josef Bahnhofstrasse 24 6078 Lungern www.hsj.ch

Wir sind ein Alters- und Pflegeheim und bieten 42 Bewohnerinnen und Bewohnern ein zeitgemässes Zuhause. Unser Motto lautet: familiär und kompetent. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab August oder nach Vereinbarung:

• Pflegefachperson (ca. 80%) (FABE, FAGE, DN I/II, HF)

Um Ihre Arbeit wirkungsvoll ausüben zu können, bieten wir: Pflege nach kinästhetischen und validierenden Grundsätzen, gute Infrastruktur, überschaubare Grösse, kurze Entscheidungswege, engagiertes Team, guter Erholungswert dank 5 /6 Wochen Ferienregelung. Sind Sie interessiert? Für telefonische Auskünfte steht unsere Leitung Pflege und Betreuung, Frau Eliane Mooser, gerne zur Verfügung.

Unsere individuellen Feriengäste und Teilnehmer verschiedenster Seminare freuen sich auf eine/n sympathische/n

Köchin / Koch (100%) Sie haben Freude: Unsere Küche zu managen. Gesunde Mahlzeiten mit saisonalen Produkten zuzubereiten. Menus zu planen und zu kalkulieren. Verantwortlich zu sein für Waren-Einkauf und Lagerung aller Vorräte. Wir wünschen, dass Sie: Gelernter Koch sind. Offen sind für Neues, Ideenvielfalt und Humor haben. Belastbar sind und gerne selbständig arbeiten. Wir bieten: Hohe Verantwortung. Viel Raum für eigene Ideen und Mit-Gestaltung. Freundliches Team. Arbeitsbeginn: baldmöglichst Wir freuen uns auf Sie! Auskünfte: Marianne Marchello-Gisler, Geschäftsleiterin 041 679 75 65. Ihre schriftliche Bewerbung senden Sie bitte an: Ferien- und Bildungshaus St. Josef, Marianne Marchello-Gisler, Bahnhofstr. 24, 6078 Lungern oder per mail an marianne.marchello@hsj.ch.

Ihre Bewerbung senden Sie bitte an: Heimleitung Olaf Vornholz Alterswohnheim Hungacher Hungacher 1, 6375 Beckenried Fon 041 624 95 95, Fax 041 624 95 96 info@hungacher.ch, www.hungacher.ch

Wir suchen eine/-n

Hochbauzeichner/-in AVOR (Wiedereinsteiger/-in, Lehrabgänger/-in, auch Teilzeit möglich) Weitere Informationen finden Sie unter www.reinhard-gelaender.ch

Führungsloses IT-Projekt??? Erfahrene, kompetente IT-Spezialisten und Projektmanager übernehmen und unterstützen Ihr Projekt (technisch / organisatorisch, Projektmanagement auf Zeit). Kompetent, termintreu, flexibel, in hoher Qualität und zu fairen Konditionen. Jetzt weitere Infos, Referenzlisten und Offerte anfordern: info@one-source.ch / Tel. 041 451 01 11 / www.one-source.ch

Stellen in Luzern, Agglomeration, Zug

kaufmännische (auch technische) Dauerstellen • jüngere/r Anwalt/in in Finanzbranche Stadt LU • div. erfahrene Immobilienverwalter/innen, mit FA • Buchhalter/in, bilanzsicher, 30 – 40, gut E • Sachb. Rg.wesen (Debi-Kredi), u.a in Treuhand • diverse vife Sekret./Ass./Allr., gut E/F • Verkaufs-Sachb., Auftragsabw. (Export), mit Sprachen

PNP

Pia Nussbaumer Personalberatung Telefon 041 210 88 77 Winkelriedstrasse 36, 6003 Luzern


Stellen

Das Kantonsspital Obwalden mit seinen 85 Betten ist ein innovatives und vielseitiges Grundversorgungsspital. Wir suchen per 1. August 2012 oder nach Vereinbarung Sie als

KÖCHIN/KOCH (50% - 60%) In dieser Funktion sind Sie mitverantwortlich fßr die abwechslungsreiche und gesunde Ernährung unserer Patienten, Mitarbeitenden und externen .XQGHQ6LHYHUSÀHJHQGDEHLWlJOLFKUXQG3HUVRQHQPLWHLQHUNUHDWLven, mediterranen Kßche basierend auf Frischprodukten. Sie verfßgen ßber eine abgeschlossene Ausbildung als KÜchin/Koch und Erfahrung in der klassischen Gastronomie. Sie haben zudem ein Flair fßr 3kWLVVHULHVLQGLQQRYDWLYWHDPIlKLJXQGÀH[LEHO Wir bieten Ihnen einen Arbeitsplatz mit Tagesarbeitszeiten, attraktiven Anstellungsbedingungen und die Mitarbeit in einem motivierten und kompetenten Team. Haben wir Ihr Interesse geweckt, dann freuen wir uns auf einen ersten SHUV|QOLFKHQ.RQWDNW$XVNXQIWHUWHLOW,KQHQJHUQHXQVHUH. FKHQFKH¿Q Regula Imfeld, Tel. 041 666 43 00. Ihre schriftliche Bewerbung senden Sie bitte an das Kantonsspital Obwalden, Personalabteilung, Brßnigstrasse 181, 6060 Sarnen oder an regula.imfeld@ksow.ch. www.ksow.ch.

Das Chinderhuis Nidwalden sucht per 1. Juli 2012 ďƒ&#x;exible

Fachfrau Betreuung Kind als Springerin/FerienablĂśsung 20–25% und per 1. August ďƒ&#x;exible Verein fĂźr familienergänzende Kinderbetreuung 6370 Stans www.chinderhuis.ch

Fachfrau Betreuung Kind 80% Auf Sie wartet eine interessante Aufgabe in der Betreuung von Kindern in einer professionell gefĂźhrten Tageskrippe. Weitere Informationen zu den ausgeschriebenen Stellen ďƒžnden Sie unter: www.chinderhuis.ch/aktuell/freie-stellen.html oder bei Frau Martina Jenni, Krippenleiterin, Telefon 041 610 79 66


Stellen ĂŶŬĚĞŵŐƌŽƐƐĞŶ<ƵŶĚĞŶŝŶƚĞƌĞƐƐĞďĂƵƚĚŝĞ<ŽƌƉŽƌĂƟŽŶůƉŶĂĐŚ ĚĂƐ,ŽůnjŚĞŝnjǁĞƌŬŵŝƚĚĞŵtćƌŵĞǀĞƌďƵŶĚĞƌĨŽůŐƌĞŝĐŚĂƵƐ͘ŝĞ >ŝĞŐĞŶƐĐŚĂŌƐďĞǁŝƌƚƐĐŚĂŌƵŶŐŬŽŶŶƚĞŝŶĚĞŶůĞƚnjƚĞŶ:ĂŚƌĞŶĞƌǁĞŝƚĞƌƚ ǁĞƌĚĞŶƵŶĚǁĞŝƚĞƌĞŝŶƚĞƌĞƐƐĂŶƚĞWƌŽũĞŬƚƐƚĞŚĞŶŶŽĐŚĂŶ͘Ƶƌ hŶƚĞƌƐƚƺƚnjƵŶŐŝŶĚŝĞƐĞƌ,ĞƌĂƵƐĨŽƌĚĞƌƵŶŐǁŝƌĚĚŝĞKƌŐĂŶŝƐĂƟŽŶ ĂŶŐĞƉĂƐƐƚƵŶĚĚĂďĞŝĞŝŶĞŶĞƵĞ^ƚĞůůĞŐĞƐĐŚĂīĞŶ͘ĞƐŚĂůďƐƵĐŚĞŶ ǁŝƌƉĞƌϭ͘KŬƚŽďĞƌϮϬϭϮŽĚĞƌŶĂĐŚsĞƌĞŝŶďĂƌƵŶŐĞŝŶĞͬŶ

Technische/n Mitarbeiter/in für folgende Hauptaufgaben:  ͻ ^ŝĐŚĞƌƐƚĞůůƵŶŐĚĞƐĞƚƌŝĞďĞƐ,ŽůnjŚĞŝnjǁĞƌŬŵŝƚtćƌŵĞǀĞƌďƵŶĚ  ͻ >ŝĞŐĞŶƐĐŚĂŌƐďĞǁŝƌƚƐĐŚĂŌƵŶŐ;tŽŚŶͲƵŶĚ'ĞǁĞƌďĞďĂƵƚĞŶ͕WĂƌŬƉůĂƚnjĂŶůĂŐĞͿ  ͻ DŝƚĂƌďĞŝƚŝŶWƌŽũĞŬƚĞŶ  ͻ ƌďĞŝƚĞŶŐĞŵćƐƐƐƉĞnjŝĞůůĞƌďƐƉƌĂĐŚĞ Sie bringen mit:  ͻ ŝŶĞƚĞĐŚŶŝƐĐŚͲŚĂŶĚǁĞƌŬůŝĐŚĞ'ƌƵŶĚĂƵƐďŝůĚƵŶŐ  ͻ tĞŝƚĞƌďŝůĚƵŶŐŝŵŬĂƵĨŵćŶŶŝƐĐŚĞŶĞƌĞŝĐŚŵŝƚ'ĞǁĂŶĚƚŚĞŝƚŝŶĚĞƌŶǁĞŶĚƵŶŐĚĞƌ   KĸĐĞͲWƌŽŐƌĂŵŵĞ  ͻ ^ĞůďƐƚƐƚćŶĚŝŐĞƐƵŶĚǀĞƌĂŶƚǁŽƌƚƵŶŐƐďĞǁƵƐƐƚĞƐƌďĞŝƚĞŶ  ͻ ^ŝĐŚĞƌĞƐƵŶĚŬƵŶĚĞŶŽƌŝĞŶƟĞƌƚĞƐƵŌƌĞƚĞŶŶĂĐŚŝŶŶĞŶƵŶĚĂƵƐƐĞŶ  ͻ ĞƌĞŝƚƐĐŚĂŌĨƺƌĚĞŶWŝŬĞƩĚŝĞŶƐƚŝŵ,ŽůnjŚĞŝnjǁĞƌŬ  ͻ &ůĞdžŝďŝůŝƚćƚ͕ƵŵƐŝĐŚŝŶĞŝŶĞƌƂīĞŶƚůŝĐŚͲƌĞĐŚƚůŝĐŚĞŶ<ƂƌƉĞƌƐĐŚĂŌĞƌĨŽůŐƌĞŝĐŚĞŝŶƐĞƚnjĞŶnjƵ   ŬƂŶŶĞŶ Wir bieten Ihnen:  ͻ /ŶƚĞƌĞƐƐĂŶƚĞ,ĞƌĂƵƐĨŽƌĚĞƌƵŶŐƵŶĚDŝƚŐĞƐƚĂůƚƵŶŐĞŝŶĞƐŶĞƵĞŶƵĨŐĂďĞŶŐĞďŝĞƚĞƐ  ͻ ^ĞůďƐƚƐƚćŶĚŝŐĞƐƌďĞŝƚĞŶŵŝƚĞŝŶĞƌŚŽŚĞŶŝŐĞŶǀĞƌĂŶƚǁŽƌƚƵŶŐ  ͻ ƵĨŐĂďĞŶͲƵŶĚǀĞƌĂŶƚǁŽƌƚƵŶŐƐŐĞƌĞĐŚƚĞŶƚůƂŚŶƵŶŐŵŝƚnjĞŝƚŐĞŵćƐƐĞŶŶƐƚĞůůƵŶŐƐďĞͲ dingungen tŝƌĨƌĞƵĞŶƵŶƐƺďĞƌ/ŚƌĞǀŽůůƐƚćŶĚŝŐĞŶĞǁĞƌďƵŶŐƐƵŶƚĞƌůĂŐĞŶďŝƐĂŵϮϵ͘:ƵŶŝϮϬϭϮ͘ ĞŝZƺĐŬĨƌĂŐĞŶǁĞŶĚĞŶ^ŝĞƐŝĐŚďŝƩĞĚŝƌĞŬƚĂŶĚĞŶ<ŽƌƉŽƌĂƟŽŶƐƉƌćƐŝĚĞŶƚĞŶ͕DĂƌĐĞů:Ƃƌŝ͕ ŵĂƌĐĞůũŽĞƌŝΛďůƵĞǁŝŶ͘ĐŚ͘ /ŚƌĞĞǁĞƌďƵŶŐƐĞŶĚĞŶ^ŝĞďŝƩĞĂŶ͗<ŽƌƉŽƌĂƟŽŶůƉŶĂĐŚ͕ĂŚŶŚŽĨƐƚƌĂƐƐĞϴ͕WŽƐƞĂĐŚϭϰϲ͕ ϲϬϱϱůƉŶĂĐŚŽƌĨ

Gesucht

100 % Barfrau

/ Aushilfe

Bist Du jung, motiviert und belastbar? Dann bewirb Dich unter: Gadä Bar Kerns Melchtalerstrasse 1, 6064 Kerns oder melde Dich bei Marcel Ettlin Tel. 079 420 02 21


Stellen

                          

    ­€  ­ ‚   ƒ   „   …    …    †   ‡ ‚ 

6GEJPKUEJGT 'KPMkWHGT YO

)NCUHCUGTXGTMCDGNWPI

+JTG #WHICDG       ˆ         ‰       ­        €  „          Š  † ‹  „       ‹ † 

„­  ‚     ‰    Œ   „

        ‡    ­

     †    Ž „ ­  ‡



   ˆ ‚  ‹  †­

 ‹ 

   Š     ‡‘       ‹ ˆ

  ‹  ‰’

  €   +JT 2TQHKN Š        “    ˆ    „  Œ   ‰  ­     ‰ “            ‡    ˆ      ­  ‚   “    “  ‹ €„   

   ‰ 

  “      ‡  +JTG #WUUKEJV ‰    ‘  “  €“  ­

„      …  

   ‰­   ‚  „

       

      Š‚           ” •   … ˆ •         ‹  „  Œ­    ˆ    “     


Stellen

Die Debrunner Acifer AG ist Teil der traditionsreichen schweizerischen Debrunner Koenig Gruppe und marktführend im Handel und der Anarbeitung von Bewehrungen, Stahl und Metallen sowie technischer Produkte für Industrie und Gewerbe. Wir suchen per sofort für unser Team in Emmenbrücke eine/n

Mitarbeiter/in Verkauf Innendienst Heizung Bei uns erwartet Sie eine verantwortungsvolle und abwechslungsreiche Tätigkeit in einem engagierten Verkaufsteam. Der kundenorientierte Verkauf, die kompetente Beratung sowie die eigenverantwortliche Marktbearbeitung stehen in dieser Position im Vordergrund. Sie betreuen unsere HeizungsKunden von der Anfrage über die Offerte bis zur Bestellungsauslieferung. Sie verfügen über eine Grundausbildung als Heizungsplaner oder Heizungsmonteur sowie eine abgeschlossene Weiterbildung im kaufmännischen Bereich. Vorzugsweise konnten Sie bereits Erfahrungen in einem ähnlichen Tätigkeitsgebiet sammeln. Gute EDV-Anwenderkenntnisse, Initiative, Einsatzwille, Flexibilität und Teamgeist runden Ihr Profil ab. Nehmen Sie die Herausforderung an. Wir sind gespannt darauf, Sie kennen zu lernen. Auskunft erteilt Ihnen Herr Daniel Aeberhard, Tel. 041 259 63 50. Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen richten Sie an Debrunner Acifer AG, Zentralschweiz, Frau Karin Vogel, Postfach 2043, 6021 Emmenbrücke.

www.d-a.ch

Steigen Sie bei uns ein, als

Dipl. Pflegefachperson ab 30% für Abenddienst (17.00 – 23.30 Uhr) oder für Nachtdienst (22.30 – 07.15 Uhr)

FaGe / FaBe oder MPA mit Pflegeerfahrung ab 30% für Tagdienst (07.00 – 16.15) oder Abenddienst (17.00 – 23.30 Uhr) und fahren Sie los…

…weil wir genau die Arbeit anbieten, die Sie suchen! Bei uns sind Sie mit Ihrem Wissen und Ihren Fähigkeiten entweder tagsüber, abends oder nachts unterwegs (kein Schichtbetrieb). Sie pflegen und betreuen unsere Klientinnen und Klienten in deren Daheim. Dabei sind Sie an selbstständiges Arbeiten gewöhnt und tragen gerne Verantwortung. Berufserfahrung bringen Sie mit und überzeugen durch gute Umgangsformen, durch Einfühlungsvermögen und eine ausgeprägte Sozialkompetenz. Als moderne Organisation stellen wir Ihnen ein ausführliches Weiterbildungsangebot und interessante Zusatzleistungen zur Verfügung. Besitzen Sie einen Führerschein und macht es Ihnen nichts aus, tagsüber auch mit dem Flyer unterwegs zu sein? Dann zögern Sie nicht und starten Sie mit Ihrer schriftlichen Bewerbung an: Spitex Stadt Luzern, Personalabteilung, Brünigstrasse 20, 6005 Luzern. Fragen in Bezug auf die: – FaGe / FaBe oder MPA-Stelle für den Tagdienst beantwortet gerne: Esther Christen, Teamleiterin Würzenbach – FaGe / FaBe oder MPA-Stelle für den Abend- bzw. dipl. Pflegefachperson für den Abend- oder Nachtdienst beantwortet gerne: Daniel Studer, Teamleiter jeweils über die Telefonnummer 041 429 30 70. Weitere Informationen fi nden Sie unter: www.spitex-luzern.ch Die Spitex Stadt Luzern ist ein moderner 24-Stunden-Betrieb mit rund 220 Mitarbeitenden, die monatlich über 950 Klientinnen und Klienten pflegen, betreuen und in ihrem Alltag unterstützen.


Stellen

Bei uns dreht sich alles um den Transport von Menschen und GĂźtern im privaten wie auch im Ăśffentlichen Bereich. FĂźr unsere Tochterfirma, die Auto AG Rothenburg, welche, als konzessionierter Busbetrieb, mehrere Buslinien im Grossraum Luzern betreibt; suchen wir nach Vereinbarung in Rothenburg

Buschauffeure/-chauffeusen im Voll- oder Teilzeitpensum Sie besitzen den Fßhrerausweis der Kategorie D (Car) und haben vorzugsweise bereits Erfahrungen im Üffentlichen Verkehr gesammelt. Als serviceorientierte und kommunikationsfreudige PersÜnlichkeit bedienen Sie unsere Fahrgäste professionell und kompetent. Sie haben Freude im Umgang mit Menschen und erlangen mit Ihrer fachkompetenten Art die Akzeptanz unserer Kundschaft. Sehr gute Sprachkenntnisse in Mundart erleichtern Ihnen den Alltag. Mit Ihrer aufgeschlossenen und kundenorientierten Art sind Sie der ideale Betreuer unserer Fahrgäste. Ihre gepflegte Erscheinung wie auch Ihre qualifizierte Arbeitsweise runden das Profil ab und wir sollten uns unbedingt kennenlernen. Wir freuen uns auf motivierte Verstärkung! Bei Esther Zurkirchen, Leiterin Personal, erhalten Sie weitere Informationen. Ihre kompletten Bewerbungsunterlagen mit Foto senden Sie an die Personalabteilung (elektronisch oder Postweg). Wir bringen Sie vorwärts! Auto AG Group Stationsstrasse 89 6023 Rothenburg

www.autoag.ch Telefon 041 289 33 40* e.zurkirchen@autoag.ch

6XUIHQ6LHLQHLQHQHXHVSDQQHQGHEHUXIOLFKH=XNXQIW 'LHWlJOLFKDNWXHOOH6WHOOHQ3ODWWIRUP

ZZZZHUQHUUDVWFK *HPHLQVDP]XP(UIROJ"'LHPRGHUQH3HUVRQDOEHUDWXQJXQG3HUVRQDOYHUPLWWOXQJXQVHUHU2UJDQLVDWLRQHUOHLFKWHUWHVDXFK ,KQHQGLHULFKWLJHEHUXIOLFKH+HUDXVIRUGHUXQJ]XILQGHQ:LUVXFKHQ0LWDUEHLWHULQQHQXQG0LWDUEHLWHUZHOFKHLKUH6R]LDO XQG)DFKNRPSHWH]LQHLQQHXV%HWlWLJXQJVIHOGHLQEULQJHQP|FKWHQ *|QQHQ6LHVLFKGLH=HLWXQVHUH+RPHSDJH]XEHVXFKHQ =XJHUVWUDVVHDÂ&#x2021;%DDU=XJÂ&#x2021;7HOHIRQ =XJHUVWUDVVHDÂ&#x2021;%DDU=XJÂ&#x2021;7HOHIRQ %DDU=XJÂ&#x2021;7HOHIRQ LQIR#ZHUQHUUDVWFKÂ&#x2021;ZHLWHUH6WHOOHQXQWHUZZZZHUQHU LQIR#ZHUQHU UDVWFKÂ&#x2021;ZHLWHUH6WHOOHQXQWHUZZZZHUQHUUDVWFK UDVWFK


Stellen Gesucht Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen

Elektroplaner (w/m) Sie… x verfügen über eine Grundausbildung als Elektroplaner oder Elektroinstallateur x sind bereit, aktiv in der Projektbearbeitung mitzuwirken x sind kommunikativ und kundenfreundlich x sind selbstständig, flexibel und innovativ x besitzen gute Microsoft-Office-Kenntnisse Wir bieten Ihnen: x ein interessantes und abwechslungsreiches Aufgabengebiet (über das gesamte Spektrum der Elektroplanung) x viel Eigenverantwortung x ein eingespieltes und motiviertes Team x bei Bedarf Schulung und Einarbeitung in CADsowie weitere Spezialprogramme x fortschrittliche Anstellungsbedingungen und Sozialleistungen x eine zukunftsorientierte Anstellung

gelernte Schuh-Beraterin 100% Eintritt: 1. August 2012 oder nach Absprache Rufen Sie uns an: Tel. P 041 660 65 94 ab Donnerstag 21. Juni: Tel G 041 660 42 66

Tel. 041 660 42 66

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns, Sie persönlich kennenzulernen. Weitere Infos über uns erhalten Sie unter www.e-wuersch.ch oder bei Bruno Strik, Telefon 041 618 60 60. Ihre schriftliche Bewerbung senden Sie bitte an: Edwin Würsch AG, Engelbergstrasse 37a, 6370 Stans

Tel. 041 669 12 42 E-mail: posthuis@gmx.ch www.posthuis.ch CH-6068 Melchsee-Frutt Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir per sofort bis Mitte Oktober 2012 junge

Service-Mitarbeiter m/w sowie Service-Aushilfe 2 oder 3 Tage / Woche (Student/in) Sie sind teamfähig, freundlich und motiviert dann rufen Sie uns an. Tel. 041 669 12 42 Familie Rohrer-Elmiger

Für die Bearbeitung interessanter und vielseitiger Projekte suchen wir:

HOCHBAUZEICHNER/-IN EFZ TECHNIKER/-IN TS (ArchiCad 15, Messerli-Bauad)

Eintritt per sofort oder nach Vereinbarung. Kurzzeit- / Vollzeit- oder Teilzeitpensum möglich. ODERMATT & WASER ARCHITEKTEN FH/STV Nähseydi 6, 6374 Buochs T 041 620 51 42 F 041 620 51 82 mail@odermattwaserarchitekten.ch


Stellen

+DQGZHUN7HFKQLN

 



.DXIPlQQLVFK

-XQLRU3URMHNWOHLWHU²0HWDOO6WDKOEDX

0LW*UXQGDXVELOGXQJ]XP.RQVWUXNWHXU0HWDOO6WDKOEDXXQG  HUVWHUNDXIP:%RGHU0HWDOOEDXHUPLWNDXIP:%XQG&$' ,PPRELOLHQEHZLUWVFKDIWHUZP .HQQWQLVVHQ±WRS&KDQFH±ZLULQIRUPLHUHQ6LHJHUQH BBBBBBBBBBB .RQWDNWSIOHJH PLW DOOHQ 3DUWHLHQ ± OHLWHQ XQG RUJDQLVLHUHQ %DX]HLFKQHU/DQGVFKDIW7LHIEDXZP YRQ9HUVDPPOXQJHQ±EHZLUWVFKDIWHQGHU0LHWREMHNWH±6LH )UGHQJHOHUQWHQ%DX]HLFKQHURGHU/DQGVFKDIWVJlUWQHUPLW YHUWUHWHQGLH$XIWUDJJHEHULQUHFKWOLFKHQ%HODQJHQ±,KU3OXV )$RGHUDXVJHZLHVHQHSUDNWLVFKH(UIDKUXQJHQ :%±JHVDPWH&$'3ODQXQJPLW9HFWRUZRUNV'LQNOXVLYH BBBBBBBBBBB %DXDGPLQLVWUDWLRQ±VSDQQHQGH3URMHNWH±SHUVRIRUW BBBBBBBBBBB .DXIP0LWDUEHLWHULQ %DXEUDQFKH  $GPLQLVWUDWLYHXQGRUJDQLVDWRULVFKH8QWHUVWW]XQJGHU*/± 3DUNHWWOHJHU9RUDUEHLWHU 0LW &+/HKUDEVFKOXVV XQG IXQGLHUWHU )DFKSUD[LV ± DNWLYHV 7HUPLQNRRUGLQDWLRQ ± 3URMHNWPLWDUEHLW ± .9$EVFKOXVV PLW %HUXIVHUIDKUXQJ ± )UDQ]|VLVFK.HQQWQLVVH HUZQVFKW ± 0LWDUEHLWHQ PLW =XVDW]DXIJDEHQ LP %HUHLFK 2IIHUWHQ /HKU YHUVLHUWPLW062IILFH±:HUWDXI6HOEVWVWlQGLJNHLW OLQJVDXVELOGXQJ$XVPDVVXVZ±3HUVSHNWLYHQ BBBBBBBBBBB BBBBBBBBBBB 











3URMHNWOHLWHU6FKUHLQHU$925

0DUNHWLQJOHLWHUPZ

&, 9HUNDXIVSURVSHNWH 6FKXOXQJVXQWHUODJHQ ,QVHUDWH XQG $QJHERW IU GHQ 6FKUHLQHU $925 LP %HUHLFK LQGXVWULHOOHU )HUWLJXQJ YRQ %DXNRPSRQHQWHQ ± 6LH EULQJHQ JXWH HUVWH .DWDORJHHQWZHUIHQXQGJUDILVFKXPVHW]HQ±7UHQGVVFRXWHQ ± YHUVLHUWH 062IILFH XQG &6.HQQWQLVVH VRZLH IXQGLHUWH (UIDKUXQJPLWXQGVXFKHQGLH+HUDXVIRUGHUXQJDOV3URMHNWOHL 0DUNHWLQJZHLWHUELOGXQJVLQG,KU3OXV WHU BBBBBBBBBBB BBBBBBBBBBB 



%DXOHLWHU+RFKEDX

0LW/HKUHDOV+RFKEDX]HLFKQHURGHU0DXUHUPLW%HUXIVSUD[LV VRZLHEHHQGHWHU:%]XP%DXOHLWHU±KRKH6HOEVWVWlQGLJNHLW ±.RVWHQ7HUPLQH4XDOLWlWVSUIXQJ$EQDKPHQXVZ BBBBBBBBBBB 

.XQGHQPDXUHU+RFKXQG7LHIEDX

&RQWUROOHUZP

$QDO\VHQ5HSRUWLQJVXQG$XVZHUWXQJHQHUVWHOOHQ±0LWKLOIH EHL GHQ $EVFKOVVHQ ± %HUXIVHUIDKUXQJ LP )LQDQ] XQG 5HFKQXQJVZHVHQ PLW :HLWHUELOGXQJ XQG JXWH ([FHO .HQQWQLVVHVLQGYRQ9RUWHLO±$OWHU]ZLVFKHQ-DKUH BBBBBBBBBBB 

6WY*HVFKlIWVIKUHU9HUNDXIVOHLWHUZP

6LH VLQG JHOHUQWHU 0DXUHU XQG EHYRU]XJHQ LQGLYLGXHOOH XQG DEZHFKVOXQJVUHLFKH$XIJDEHQPLWDNWLYHP.XQGHQNRQWDNW± /HLWXQJGHV9HUNDXIVWHDPV±(QWZLFNHOQYRQ0DUNHWLQJVWUD WHJLHQ±3HUVRQDOIKUXQJXQGUHNUXWLHUXQJ±DNTXLULHUHQYRQ ZLUKDEHQGDV$QJHERWXQGLQIRUPLHUHQ6LHJHUQH 1HXNXQGHQXQG%HWUHXXQJGHV.XQGHQVWDPPV±9HUWUHWXQJ BBBBBBBBBBB GHV*HVFKlIWVIKUHUV (OHNWURQLNHUZP BBBBBBBBBBB 0LW %HUXIVOHKUH ± 6FKHPD XQG /D\RXWGHVLJQ IU NOHLQHUH 3URIHVVLRQDO$FFRXQWDQWPZ 3URMHNWH PLW 3URJUDPPLHUDXIJDEHQ && & /DEYLHZ ± LGHDOHU(LQVWLHJIUGHQLQWHUHVVLHUWHQMXQJHQ/HKUDEJlQJHU )KUXQJ GHU +DXSW XQG 1HEHQEFKHU ± HUVWHOOHQ YRQ $EVFKOVVHQ ± 0HKUZHUWVWHXHU$EUHFKQXQJHQ ± )$ LP BBBBBBBBBBB 3URMHNWVDFKEHDUEHLWHU  +RFKEDX]HLFKQHU )LQDQ] XQG 5HFKQXQJVZHVHQ VHKU JXWH (QJOLVFK XQG ('9.HQQWQLVVHHUZQVFKW±$OWHU]ZLVFKHQ-DKUH )UGHQ+RFKEDX]HLFKQHURGHUDQYHUZDQGWPLWNDXIP:%± BBBBBBBBBBB NRPSOHWWH$XIWUDJVEHDUEHLWXQJDE%HUDWXQJ2IIHUWH$925 $VVLVWHQWLQ&(29HUZDOWXQJVUDW )HUWLJXQJ(LQNDXI0RQWDJHNRRUGLQDWLRQXVZ $GPLQLVWUDWLYH XQG RUJDQLVDWRULVFKH 8QWHUVWW]XQJ GHU */ BBBBBBBBBBB XQG GHV 9HUZDOWXQJVUDWHV ± .RUUHVSRQGHQ] LQ HQJOLVFKHU 9HUNDXIVEHUDWHU$'&+ 0HFKDQLNHU  XQG GHXWVFKHU 6SUDFKH ± )$ 'LUHNWLRQVDVVLVWHQWLQ XQG 6LH VLQG 0HFKDQLNHU PLW JXWHU (UIDKUXQJ DXV GHU &1& YHUVLHUWH062IILFHNHQQWQLVVHUXQGHQ,KU3URILODE )HUWLJXQJPLWNDXIPXQGYHUNDXIVVSH]LILVFKHU:%6SUDFK  NHQQWQLVVHQXQGHUVWHU(UIDKUXQJLP$'±KRKH6HOEVWVWlQ !.RQWDNWSHUVRQ8UV2GHUPDWW GLJNHLW 















!.RQWDNWSHUVRQ:HUQHU/LVFKHU


Stellen Lieben Sie einen abwechslungsreichen Arbeitsplatz? Wir sind ein im In- und Ausland tätiges Dienstleistungsunternehmen und suchen nach Vereinbarung zur Verstärkung unseres Teams eine aufgestellte

Kaufm. Angestellte 20 – 40% für allgemeine Büroarbeiten, Korrespondenz und Organisation. Als ideale Bewerberin verfügen Sie über eine KV-Lehre oder gleichwertige Ausbildung und arbeiten gerne selbstständig mit flexiblen Arbeitszeiten. Sind Sie interessiert? Dann freut sich unser Herr Müller auf Ihre Bewerbung. ASTAG Revisionen AG, Dorfplatz 14, 6052 Hergiswil, Tel. 041 630 16 77, info@astag-ag.ch

RENTNER SUCHT JOB

• Hausbetreuung bei Abwesenheit • Handwerkliche Arbeiten • Fahrdienste • Hundebetreuung • etc. Telefon o79 677 66 96

Gesucht: Junger Metallbauer nach Ennetmoos Wir suchen ab sofort oder nach Vereinbarung einen Metallbauschlosser / Schlosser für die Werkstatt und Montage. Wir freuen uns auf Sie! Auskunft unter: Tel. 041 620 25 33 / 041 610 69 08

Auf den 1. Juli oder nach Vereinbarung suchen wir für unser gemütliches Dorfrestaurant mit gutbürgerlicher Küche

Jungkoch m/w oder Küchenhilfe/Allrounder m/w

Auf Ihren Anruf oder Ihre Bewerbungsunterlagen freuen sich. Stefan und Myrtha Furger-Regli Gasthaus Tell 6490 Andermatt Telefon 041 887 15 20

Pizzeria Da Gianni sucht per sofort oder nach Vereinbarung

SERVICE-ANGESTELLTE mit Füherausweis

Auskunft/Bewerbung an: Natale Scarlata, Bitzistrasse 5, 6370 Stans, Telefon 041 610 33 88, info@pizzeria-gianni.ch www.pizzeria-gianni.ch Öffnungszeiten: Dienstag bis Samstag 8.00 – 14.00 Uhr und 17.00 – 22.00 Uhr Sonntag 16.00 – 21.30 Uhr Montag Ruhetag

STELLEN Jede Woche auch im Internet unter:

jobs-zentralschweiz.ch

Ihr Stelleninserat im Nidwaldner Blitz erscheint zusätzlich kostenlos im Internet.

www


Ein Besuch im Outlet Migros in Alpnach lohnt sich immer! Das erwartet Sie im neuen Outlet Migros: Rest- und Liquidationsposten aus der Migros, wie auch Neuheiten und Konkursware. Ein grosses Food-Angebot: Frischprodukte (Fleisch, Käse, Rahm, Joghurt, Brot, Salat), ALPNACH Tiefkühlartikel (Gemüse, Früchte, Kartoffelprodukte, Fleisch, Fisch, Geflügel), Teigwaren, Getränke, Süssigkeiten und vieles mehr. Selbstverständlich in der bewährten Migros-Qualität. Aber auch Non-Food-Sortimente: Haushalt, Deko, Bekleidung, Werkzeug, Papeterie, Spielwaren und vieles mehr. Täglich finden Sie neue Artikel in den Regalen. Und das alles zu verrückten Preisen: bis zu 90% Rabatt auf den ehemaligen Verkaufspreis. A8 RICHTUNG ALPNACHSTAD AUTOBAHN-AUSFAHRT ALPNACH-NORD

So finden Sie uns: Untere Gründlistrasse 21 6055 Alpnach Dorf

ALPNACH DORF Alpnach Norm

Filialleiter Rolf Bühler

Die Öffnungszeiten: Montag bis Freitag: 9.00 bis 18.00 Uhr Samstag: 9.00 bis 17.00 Uhr

Brünigstra ss

e

Tel. 041 672 54 60

Durrer Parquet

AUTOBAHN-AUSFAHRT ALPNACH-SÜD

A8 RICHTUNG SARNEN


Italien/Spanien kg

Schweiz Stück

Gurken

1.20 geschnetzelt, 100 g

Agri Natura Schweinefleisch

statt 2.80

2.20

FRISCHE – AKTIONEN AB MITTWOCH

mariniert, 100 g

Lammnierstück

4.60

statt 5.95

5 dl

Comella

2.–

statt 2.60

geschnitten, 100 g

Agri Natura Delikatess-Fleischkäse

1.70

statt 2.35

-28%

div. Sorten, z.B. Sport, 3 x 250 ml

Rexona Dusch

statt 10.20

6.80

Das Wochenangebot vom Montag, 11. bis Samstag, 16.6.12

Pfirsiche gelb

3.20

div. Sorten, z.B. Kräuter, 125 g

Cantadou

statt 3.-

2.25

-25%


6.70

2.75

PRINGLES div. Sorten, z.B. Original, 2 x 190 g

BARILLA SAUCEN div. Sorten, z.B. Basilico, 400 g

6 x 1,5 l

In kleineren Volg-Verkaufsstellen evtl. nicht erhältlich

4.50

statt 5.40

Fanta Orange

10.90

statt 13.50

2 x 500 g

Kentavit Fini Birchermüesli

7.90

statt 9.90

VOLG MINERALWASSER mit oder ohne Kohlensäure, 6 x 1,5 l

Alle Ladenstandorte und Öffnungszeiten finden Sie unter www.volg.ch. Dort können Sie auch unseren wöchentlichen Aktions-Newsletter abonnieren. Versand jeden Sonntag per E-Mail.

statt 3.25

statt 7.90

statt 5.85

4.95

1l

Chirat Kressi Kräuteressig

2.55

statt 3.20

div. Sorten, z.B. Spaghetti Nr. 5, 500 g

Barilla Teigwaren

1.80

statt 2.25

KÄGI-FRET 6 x 50 g

10 Scheiben, 340 g

Ananas

statt 2.35

1.70

-27%

div. Sorten, z.B. Pudding Vanille, 3 x 82 g

Dr. Oetker Cremen

statt 6.30

4.95

div. Sorten, z.B. Bohnen, 500 g

Caffè Chicco d’Oro

statt 9.95

7.95

DANKE WC-PAPIER 3-lagig, 16 Rollen

(Jahrgangsänderung vorbehalten)

Lumière du Soleil, 75 cl, Jg 2010

LA CÔTE AOC

GELIERZUCKER 1 kg

2.20

statt 13.20

11.20

7.90 statt 9.50

statt 2.70

div. Sorten, z.B. Gel Color, 2,92 l, 40 WG

Ariel

18.90

statt 23.80

div. Sorten, z.B. Power Cleaner Anti-Kalk, 2 x 750 ml

Cillit Bang

statt 15.20

9.95

-34%

-33% An alle Einwohner des Kantons NW!

Katzen kastrieren statt töten... Helfen Sie uns, die Katzenpopulation einzudämmen.

Bringen Sie Ihre Bauernhofkatzen zum kastrieren. Der Tierschutzverein Nidwalden übernimmt einen Teil der Kosten. Die Gutscheine erhalten Sie bei Ihren Tierärzten.

Auch verwilderte Katzen sollten kastriert werden. Bitte nehmen Sie mit dem Tierschutzverein Kontakt auf. Alles Weitere wird von uns erledigt.

Tierschutzverein Nidwalden Postfach 1009 | 6371 Stans | Telefon 079 231 43 99 | info@tierschutz-nw.ch


Rückblick

100. GeneralversammlunG treib-seelisberG-bahn aG Am 5. Juni 2012 fand im Hotel Bellevue Seelisberg die 100. GV der Treib-Seelisberg-Bahn AG statt. Noch immer belastet die Pensionskasse die Jahresrechnung. Die Bergbahn hat einiges vor für die Zukunft. Mit 93’000 Gästen und über 10’000 Fahrten liegt das Geschäftsjahr 2011 knapp im Durchschnitt der letzten Jahre. Die Einnahmen konnten leicht gesteigert werden. Nach den ordentlichen Abschreibungen präsentiert die TreibSeelisberg-Bahn AG eine ausgeglichene Jahresrechnung. Erneut mussten 74’000 Franken für die Unterdeckung bei der Pensionskasse SYMOVA verwendet werden, welche durch die Auflösung von Rückstellungen gedeckt wurden. «Der Verwaltungsrat sucht aktiv nach neuen Lösungen bei der Pensionskasse der Mitarbeitenden», fasste Verwaltungsratspräsident Ambros Gisler die unbefriedigende Lösung mit der Pensionskasse zusammen.

Neue AttrAktioN

Um die Gästezahlen halten und sogar steigern zu können, braucht es immer wieder neue Ideen und Attraktionen. Der neue Richtplan vom Kanton Uri äussert sich positiv zur Stärkung vom Tourismus und den touristischen Angeboten in Seelisberg. «Zur Umsetzung von Ideen, welche zur Stärkung der Tourismusregion Seelisberg führen, ist es nötig, dass der Raum mit grosser Bedeutung für die ganze Schweiz umfassend angeschaut wird», erläuterte Verwaltungsratspräsident Ambros Gisler das weitere Vorgehen den zahlreichen Aktionären an der gestrigen Generalversammlung. Dazu finden demnächst Workshops mit namhaften Persönlichkeiten sowie Vertretern von Seelisberg und dem Kanton Uri statt. Im Vordergrund steht die Schaffung von konkreten neuen Attraktionen für Seelisberg, welche auch realisiert werden können. Die Ideen können baulicher Natur sein, es können bestehende Angebote neu ausgerichtet werden oder diese können Eventcharakter haben. «Die Treib-Seelisberg-Bahn AG wird aktiv an der Umsetzung mitarbeiten. Sie hat ein

grosses Interesse, dass die Bergbahn bei diesen Projekten eine bedeutende Rolle spielen wird», versicherte Ambros Gisler.

ZusAmmeNArbeit

Um Erfolg im stark umkämpften Tourismusmarkt haben zu können, arbeitet die Treib-Seelisberg-Bahn AG eng mit verschiedenen Partnern zusammen. Z. B. konnte die Treib-Seelisberg-Bahn AG auch im letzten Jahr erfolgreich das Gruppenangebot mit Essen im Hotel Bellevue, Bergbahn und Schifffahrt auf dem Urnersee verkaufen. Nebst der Bündelung der Angebote ist aber auch eine Vermarktung sehr wichtig. Erst durch die Zusammenarbeit mit der Tourist Info Uri, der Schifffahrtsgesellschaft Vierwaldstättersee und den Partnern der IG Tourismusregion Klewenalp ist es möglich, einer grossen Gästeschar das Angebot bekannt zu machen. Das neu geplante Tourismusgesetz im Kanton Uri unterstützt diese wichtige Zusammenarbeit mit einem soliden finanziellen Rahmen für die nächsten zehn Jahre.

VoN der säNfte Zur bergbAhN

Als in Seelisberg in der Mitte vom 19. Jahrhundert die ersten Hotels entstanden, wurden die Gäste in der Sänfte von Treib nach Seelisberg getragen. 1910 erhielt Andreas Zwyssig aus Seelisberg von der Bundesversammlung die Konzession für eine elektrische Drahtseilbahn von Treib nach Seelisberg. Am 19. Juni 1913 wurde dann die Treib-Seelisberg-Bahn AG gegründet. Verzögert durch den ersten Weltkrieg konnte die Bahn ihren Betrieb am 30. Mai 1916 aufnehmen. Nach fast 50-jähriger Fahrzeit der hölzernen Bahnwagen übernahmen 1965 zwei neue Bahnwagen aus Aluminium den Fahrbetrieb mit heizbaren Abteilen und einer deutlich grösseren Kapazität den Dienst. Immer wieder wurde das Antriebs- und Überwachungssystem den neusten Anforderungen an die Sicherheit angepasst. So ist seit 1968 der Maschinist in der Bergstation nicht mehr nötig, die ganze Anlage kann seither von den Bahnwagen aus ferngesteuert werden. Im Mai 1967 führte die Bahn probeweise einen Ortsbus in Seelisberg

ein. Aus dem entstand im Laufe der Jahre ein Ausflugsbetrieb. Dazu übernahm die Treib-Seelisberg-Bahn die Führung der Postautostrecke von Emmetten nach Seelisberg. In den 70er-Jahren übernahm das Bergbahnunternehmen zudem die Führung vom örtlichen Tourismusbüro sowie die Zweigstelle der Urner Kantonalbank. Mit der Eröffnung vom «Weg der Schweiz» im Jahr 1991 erhielt die Bergbahn einen bis heute bedeutenden Anziehungspunkt.

LANgjährige treue

In den ersten drei Betriebsjahren führte Anton Steiner, Stationsbeamter der Schifffahrtsgesellschaft Vierwaldstättersee von Luzern aus den Betrieb. Nach Mario Aschwanden und Theo Näpflin ist Christoph Näpflin in den bald 100 Jahren Bahnbetrieb erst der dritte Betriebsleiter. Mit dem amtierenden Präsidenten Ambros Gisler leitet erst der 7. Verwaltungsratspräsident die Geschicke der Treib-Seelisberg-Bahn AG. Aber auch viele der Aktionäre halten dem Bergbahnunternehmen seit Generationen die Treue. So ist die Bergbahn bis heute ein wichtiger Bestandteil von Seelisberg und ein bedeutender Motor für die Tourismusregion am Urnersee. Die Treib-Seelisberg-Bahn AG hat kürzlich Aufnahme gefunden im Inventar historischer Bergbahnen der Schweiz. Mit dem Projekt «Seelisberg Vision 2020» soll in den nächsten Jahren ein neuer Anziehungspunkt geschaffen werden, der nachhaltig auch der Treib-Seelisberg-Bahn mehr Gäste bringen soll für eine sichere Zukunft. 

ChristophNäpflin


e we i t e r U F V ERK A R AUS! te auf o Angeb ger.ch leg moebe

RAUS! VERKAUF bis 14. Juli 2012

aren Sie sp

– . 0 0 0 1

1990.– statt 2990.–

Lounge

MÖBEL EGGER, Luzernstrasse 101, 6274 Eschenbach/Luzern, Tel. 041 449 40 40, www.moebelegger.ch


â&#x20AC;Śdamit Sie

wissen was wir tun!

BADSANIERUNG

Martin Kamber Uhrmacher, Rhabilleur Dorfstrasse 65, 6375 Beckenried Telefon 041 620 66 32

Restaurationen, Revisionen und Verkauf von Grossuhren, Taschen- und Armbanduhren

www.antikuhr- atelier.ch

English

Anfänger- bis Diplomkurse Einzel ab CHF 25.â&#x20AC;&#x201C; pro Lektion

3RVLWLY'HQNHQ"

Cambridge Learning Material Tel. 041 242 16 02, www.englishnet.ch IXQNWLRQLHUWQLFKWLPPHU :DUXP" :DUXPQHKPHQLQQHUH(LQVFKUlQNXQJHQXQG 6HOEVW]ZHLIHOPDQFKPDOÂ EHUKDQG" .DXIHQXQGOHVHQ6LHGDV%XFK',$1(7,.Â&#x160; GHU/HLWIDGHQIÂ UGHQPHQVFKOLFKHQ9HUVWDQG YRQ/5RQ+XEEDUGXQGHUKDOWHQ6LH$QW ZRUWHQDXI,KUH)UDJHQ 7DVFKHQEXFK&+)LQNO9HUVDQG 7HOZZZGLDQHWLNOX]HUQFK



"%#+%.2)%$%2

&533"!,,452.)%2

3!-34!' *5.) 30/240,!4:!,,-%.$  

 

­'ANZER4AG6ERPFLEGUNGSSTANDMIT'RILL ­AB5HR4ONI@S0ILZRISOTTO ­5HR¤2ETRO 0ENALTYSCHIESSEN¼ ­'UMPISCHLOSSF~RDIE¤+LEINEN¼ ­"ARBETRIEBAB5HRMIT,IVE "AND UND$*(UGO 


BADEFERIEN Sonne, Strand, Meer COSTA BRAVA & COSTA DEL MARESME Lloret de Mar,r Giverola, Santa Susanna,, Pineda de Mar,r Calella Abfahrten jeden Freitagabend bis Mitte Oktober Während den Sommer- und Herbstferien zum Spartarif auch am Montagabend. z.B. 9 Tage/7 T Nächte Halbpension im ***Hotel Aquamarina in Santa Susanna inkl. Carreise bereits ab Fr.r 610.– z.B. 9 TTage/7 Nächte im ****Hotel Pineda Palace in Pineda de Mar «alles inklusive» inkl. Carreise bereits ab Fr.r 760.– Lloret de Mar:: Top-Angebot für Schülerr, Lehrlinge, Studenten usw. z.B. 9 Tage/7 T Nächte Zimmer/Frühstück im **Hotel Armonia bereits ab Fr.r 390. – Neu

Liberty-Discopass

ADRIA

sigung je Kinderermäs

ISTRIEN

Rimini, Bellaria, Riccione, Cesenatico

Rabac, Porec, Novigrad, Umag,, Rovinj, Vrsar V

Abfahrten jeden Samstagabend bis Mitte September z.B. 8 TTage/7 Nächte Vollpension inkl. Getränke, Sonnenschirm und Liegestuhl am Strand im ***Hotel Milano in Bellaria inkl. Carreise bereits ab Fr.r 850.– z.B. 8 Tage/7 T Nächte «alles inklusive» im ***Hotel Riz in Cesenatico inkl. Carreise bereits ab Fr.r 890.– Rimini:: Top-Angebot für Schülerr, Lehrlinge, Studenten usw. z.B. 8 Tage/7 T Nächte Zimmer/Frühstück im **Hotel Alabama bereits ab Fr.r 470. – VERSILIAKÜSTE-TOSKANA Marina di Pietrasanta San Vincenzo Lido di Camaiore Marina di Bibbona

Abfahrten jeden Freitagabend bis Mitte Oktober z.B. 9 TTage/7 Nächte Halbpension im ***Hotel Sipar in Umag inkl. Carreise bereits ab Fr.r 680.– z.B. 9 Tage/7 T Nächte “alles inklusive“ im ****Hotel Laguna Albatros in Porec inkl. Carreise bereits ab Fr.r 850.– Ferien für jedes Budget – verschiedenee Hotelkategorien zur Auswahl

Verschiedene Abfahrtsorte in der ganzen Zentralschweiz!!

GRATIS

Sommerferien-PREISKNÜLLER Badeferien in Umag – Istrien

4-Sterne-Hotel Sol Garden Istra

Malerisches mediterranes Hafenstädtchen auf einer kleinen Halbinsel an der nordwestlichen Küste Istriens.

R son NU Pro Pers

Fr.

8

Inkl. Reise im modernen Gössi-Car,r Welcome Drink, Halbpension mit Frühstücksbuffet und Abendbuffet mit Show-Cooking.

20. – 29. Juli 2012 (Sommerferien)

Freitag – Sonntag

Abfahrt Freitag-Abend (20.07.) / Rückkehr Sonntag-Morgen (29.07.)

Hotel: Top-modernes 4-Sterne-Hotel Sol Garden Istra. Swimmingpool-Bereich über 1100m2, Hallenbad. Alle Zimmer mit TV, V Internetanschluss, Mini-Barr, Safe, Klimaanlage, Bad mit Wanne, Haartrockner,r Balkon. 3 Restaurants mit Selbstbedienung und Show Cooking, thematische kulinarische Abende, à la Carte Restaurant, Lobby-Bar,r Snackbar beim Pool. Fitnessstudio, Animation mit Live-Musik. Ideal für Kinder: Aquapark mit verschiedenen Attraktionen, Wasserspielplätzen und Wasserrutschen. Kidsclub unterteilt in Altersklassen: Club 4 / Club 8 / Club 13 / Teenagers T Club. Zusätzlich im Preis inbegriffen für Kinder von 5 – 12 Jahren: 12.00 – 14.00h: Kuchen, Pizza, Chips / 12.00 – 17.00h: Getränke (Wasser,r Saft etc.) / 16.00 – 17.00h: Glacé

Grosszügige Kinderrabatte! - Familienzimmer (2 Erwachsene und 2 Kinder): 2 Zimmer mit Verbindungstüre Kinder bis 12 Jahren: 30% Ermässigung - 3-Bett-Zimmer (2 Erwachsene und 1 Kind): Kinder bis 5 Jahren: GRATIS A Kinder 5 – 12 Jahren: 70% Ermässigung - Doppelzimmer (1 Erwachsener und 1 Kind): Kinder bis 12 Jahren: 30% Ermässigung

GÖSSI CARREISEN AG . 6048 Horw . Tel. 041 340 30 55 . info@goessi-carreisen.ch

%

ot 50 bis 70

nach Angeb


…damit Sie

wissen was wir tun!

BADSANIERUNG

SWISS MEDICUBE® Die Alternative zur Fettabsaugung!

…wir tun es für Sie mit Fachwissen. • Beratung und Variantenstudien • Badekultur, Wellness • 3D-Badplanung • Bauleitung und Bauabrechnung • Wir organisieren alle Handwerker

Fettdepots und Cellulite werden gezielt zerstört!

Aawasserstrasse 2 • 6370 Oberdorf

Telefon 041 612 14 44 Fax 041 612 14 45 www.achermann.net • info@achermann.net

An alle Stanser und Stansstader Ist Ihr Fahrrad, Mofa oder Roller defekt ? Dann gibt es nur eine Adresse

E-Bikes von Raleigh ab CHF 2’299.– Reichweite bis 180 km

Brünigstrasse 5 6055 Alpnach Dorf Telefon 041 670 19 46

-Roller

Beratung • Verkauf • Service • Reparaturen aller Marken Wir holen Ihr Fahrzeug kostenlos ab, reparieren und bringen es wieder!

als zugelassen dukt Medizinpro

Weitere Infos unter: www.pacos-beauty.ch oder rufen Sie an für eine unverbindliche persönliche Beratung. Yvonne Schätti Eidg. gepr. Kosmetologin Mühlebachstr. 5, Stans Tel. 041 610 07 88


psychotherapie.nw-ow.ch Wir sind zu folgenden Zeiten abwesend: Stans

Renée Garnier, dipl. Psychologin FH, Psychotherapeutin SBAP für Erwachsene, Jugendliche und Kinder, Mürgstr. 9a, Stans, Tel. 041 322 08 27, www.praxis-muerg.ch

18. Juni – 20. Juli 24. Sept. – 5. Okt.

Christina Hefti, lic. phil., Fachpsychologin für Psychotherapie FSP für Erwachsene, Jugendliche und Kinder, Mürgstr. 9a, Stans, Tel. 079 581 50 48, www.praxis-muerg.ch

13. Juli – 4. Aug. 1. Okt. – 13. Okt.

Mujo Malaj, MSc., Psychotherapeut SPV für Erwachsene, Jugendliche, Kinder, Paare und Familien, Stansstaderstr. 43, Stans, Tel. 041 610 80 47, www.malaj.ch

9. Juli – 31. Juli 8. Okt. – 22. Okt.

Hugo Steinmann, dipl. theol., Psychotherapeut SPV für Erwachsene und Jugendliche, Schmiedgasse 50, Stans, Tel. 041 610 54 78

8. Juli – 16. Juli 1. Aug. – 15. Aug.

Beckenried

Judith Intlekofer-Lipp, M.A., Psychotherapeutin SPV für Erwachsene, Jugendliche und Paare, Buochserstr. 44, Beckenried, Tel.041 360 03 30, www.praxis-jintlekofer.ch

20. Aug. – 9. Sept.

Sachseln

Béatrice Elsener, Dipl. Analytische Psychologin, Psychologische Beratung und Systemtherapie für Erwachsene, Jugendliche und Familien, Seestr. 6, Sachseln, Tel. 079 500 05 01, www.psychobel.ch

15. Juli – 20. Aug. 1. Okt. – 15. Okt.

0 30

’ t . 6 Profi r F l

>>

bis

a Tot

>> ab

hren. en. Jetzt Probe fa bei allen Legacy-Modell e is TopCash-Pre

.–


                                          

               



      



             

             

Theorie rund ums Pferd und Reiten ideal auch als Vorbereitung für das Reiterbrevet SVPS Kurs 1: Strassenverkehr

Kurs 2: Giftpflanzen

Kurs 3: Hufbeschlag

Daten: 22.8, 29.8, 5.9.2012

Daten: 12.9, 19.9, 26.9.2012

Daten: 17.10, 24.10, 31.10.2012

Wann? Mittwochs von 17.00 bis 19.00 Uhr Wo? Ponyreithof FS, Grüt 1, 6056 Kägiswil Jeder Kurs schliesst mit einem Abzeichen vom SVPS ab. Mehr Infos u. Anmeldung unter 078 815 14 95


Die schönsten

CARREISEN Alle Abfahrten ab Luzern, Sursee, Ruswil, Wolhusen, Stans und Sarnen

24. – 29. Juni: Südtirol mal anders – Faszination Vinschgau Reise im modernen Gössi-Car, Halbpension, geführte Besichtigung von Meran, Bergbahn in Sulden Fr. 750.00

27. – 29. Juni: Xaver Gössis Überraschungsfahrt Lassen Sie sich überraschen wohin es geht! Reise im modernen Gössi-Car, Mittagessen bei der Hin- und Rückfahrt inkl. Getränke, Halbpension im ****Hotel inkl. Getränke, Ausflug, alle Getränke im Car kostenlos Fr. 399.00

11. – 15. Juli: Sommer in Altenmarkt im Pongau mit Panoramafahrt Glossglockner & Sommerdorffest Reise im modernen Gössi-Car, Halbpension im ****Hotel, Apfelstrudelbacken mit Monika, Altenmarkter Sommerdorffest, Ausflüge

Fr. 540.00

22. Juli – 5. August: Gössi First Class: Island – Insel aus Feuer und Eis Reise im Gössi First Class Luxuscar, reservierter Sitzplatz, Kaffee an Bord kostenlos, Halbpension in ***/****Hotels, Doppelkabinen innen, in Island durchgehende Reiseleitung, Eintritt und Walsafari

Fr. 4290.00

13. – 16. August: Bergpanorama in Gerlos im Zillertal Reise im modernen Gössi-Car, Halbpension im ****Hotel mit Hallenbad, Eintritt Krimmler Wasserfälle, Ausflüge

Fr. 470.00

Auszug Ferienkalender 01.07. – 07.07. 02.07. – 04.07. 02.07. – 07.07. 02.07. – 09.07. 08.07. – 15.07. 08.07. – 15.07. 08.07. – 15.07. 09.07. – 20.07. 10.07. – 12.07. 15.07. – 22.07. 20.07. – 21.07. 23.07. – 25.07. 30.07. – 01.08. 30.07. – 11.08. 31.07. – 03.08.

Erlebnisferien in Davos für aktive Senioren Bernina-Express Veloferien: Inn-Radweg vom Oberengadin nach Innsbruck FIRST CLASS! St. Petersburg und Moskau Aktivurlaub im Wanderhotel Post in Serfaus Verlangen Sie unsere Wellness- und Wohlfühlferien in Seefeld GRATIS-Kataloge Seefeld in Tirol (auch 2 Wochen möglich) FIRST CLASS! Nordkap und Lofoten mit Arktic-Express-Zug Opernfestspiele Verona mit Carmen und Aida Pertisau am Achensee Unterwegs mit dem Gössi-Starliner: Kulinarischer Bregenzerwald mit Wälderbähnle & Gaudi-Hüttenabend Xaver Gössis Überraschungsfahrt Glacier-Express Irland – Erlebnis Ring of Kerry & Naturschönheiten der Grünen Insel inklusive «Rosmaries Mittagshöck» Ischgl – Sommerurlaub in den Alpen

Gegen 100 Fahrten im Jahr!

Carfahrt inkl. Eintritt

Auch im Angebot: Erwachsene Fr. 85.00 2 Tage mit Übernachtung Kinder 4 – 16 Jahre Fr. 80.00 im Hotel Colosseo, Kinder unter 4 Jahren Gratis Bell Rock oder im Tipidorf Alle Termine und Infos unter: www.goessi-carreisen.ch

GÖSSI CARREISEN AG . 6048 Horw . Tel. 041 340 30 55 . info@goessi-carreisen.ch


Stans vereine

fmg stans Abendjass: Am Donnerstag, 14. Juni (letzter Abendjass vor den Sommerferien). Wir spielen die Karten um 20.00 Uhr im Clubraum Büren aus (nach dem Vereinsgottesdienst). Versuch dein Kartenglück, auch wenn du aus der Übung bist. Unkostenbeitrag CHF 3.–, keine Anmeldung. Nähere Auskunft: Rosmarie Kiser, Telefon 041 610 48 68. Nichtmitglieder herzlich willkommen! Begegnen und bewegen: Unser wöchentlicher Spaziergang findet auch während der Schulferien statt. Jeden Mittwoch um 9.00 Uhr ab Dorfplatz Stans. Dauer ca. 1 Stunde, ohne Kosten. Kontakt: Christine Günter, Telefon 041 610 09 03 oder E-Mail: christine.guenter@fmgstans.ch. Alle Frauen, auch Nichtmitglieder der fmg stans, sind herzlich willkommen. verwitweten-Treff Wir treffen uns am Freitag, 22. Juni zu einem Ausflug auf die Eggberge ob Altdorf. Mit dem Schiff ab Beckenried um 9.27 Uhr geht es Richtung Flüelen. Weiter mit dem Bus zur Talstation der Gondelbahn Eggberge. Im Bergrestaurant nehmen wir das Mittagessen zu uns. Bei schlechtem Wetter bleiben wir in Flüelen oder Altdorf. Rückfahrt ab Flüelen mit dem Schiff um 15.00 oder 16.00 Uhr. Anmeldungen wie gewohnt an Alice, Telefon 041 620 52 01. Kolping Stans – Dorfführung durch Stans Der Tourismus Stans bietet eine 90-minütige Dorfführung durch Stans an. Es gibt viel Spannendes aus der Vergangenheit und Gegenwart von Stans zu erfahren. Wir treffen uns am Montag, 25. Juni 2012, um 17.00 Uhr bei der Treppe vor der Pfarrkirche. Kirche

akturel – Auf dem nidwaldner Jakobsweg Als Pilger einen Wegabschnitt gemeinsam gehen. Oft treffen wir in Stans auf Jakobspilger. Sie erinnern uns daran, dass der bekannte Pilgerweg mitten durch unseren Alltag führt. Einmal selber ein Stück Jakobsweg auf Nidwaldner Boden unter die Füsse nehmen und sich überraschen lassen, welche neuen Wege Pilgern aufzeigen kann! aktuRel lädt herzlich dazu ein. Am Sonntag, 24. Juni 2012, von 9.25 bis 16.50 Uhr. Route: Treib – Beckenried. Leitung: Hansruedi von Reding. Auskunft und Anmeldung unter www.akturel.ch reformierte Kirche Stans Konfirmation: Am Sonntag, 17. Juni 2012, um 10.00 Uhr Konfirmation im Oeki Stansstad mit Pfarrer Rüdiger Oppermann und Maria Oppermann. Ursula Sulzer an der Orgel. Musikalische Mitwirkung: Denise Huser singt eigene Songs, begleitet wird sie von Joel Kuster an der Gitarre. 23 Jugendliche aus dem Gemeindekreis Stans, Stansstad, Ennetmoos und Engelbergertal werden konfirmiert. Thema: «young, free and wild». Mit Liedern und

Rollenspiel, mit Bildern und Besinnung feiern wir diesen Höhepunkt im Leben der jungen Menschen. Im Anschluss sind alle Gottesdienstbesucherinnen und -besucher zu einem Apéro eingeladen. Kinderhütedienst während des Gottesdienstes. Meditation – achtsames Sitzen und Gehen in der Stille: Am Donnerstag, 14. Juni 2012, von 18.45 bis 19.45 Uhr in den Räumen der reformierten Kirche in Stans. Vorkenntnisse und Erfahrungen sind nicht erforderlich. Hilfreich sind bequeme Kleider und dicke Socken. Auskunft bei Pfarrer Rüdiger Oppermann, Telefon 041 610 21 16. Freie evangelische Gemeinde Glauben am Montag: Gott im Alltag erlebt. Verschiedene Frauen erzählen von ihren Erfahrungen mit Gott am Montag, 18. Juni 2012, um 20.00 Uhr in der Freien Evangelischen Gemeinde, im Eichli 9, Stans. Zu diesem Frauentreffen sind alle Frauen herzlich willkommen. Gottesdienst: Am Sonntag, 17. Juni 2012, um 9.30 Uhr – Predigt: Andreas Maag, Jugendpastor. Für Kinder: Start mit Spielstrasse, Singen, Geschichten, Basteln usw. Kleinkinderbetreuung und Eltern-Kindraum mit Möglichkeit am Gottesdienst teilzunehmen. Gäste sind herzlich willkommen. FAMilie

Mütter- und väterberatung Am Donnerstag, 21. Juni, ab 10.00 Uhr findet die Beratung an der Ennetmooserstrasse 23 statt. Telefonische Voranmeldung: Montag bis Donnerstag von 8.00 bis 10.00 Uhr, Telefon 041 611 19 90. Die Mütter- und Väterberatung ist eine Dienstleistung der Spitex Nidwalden.

Wolfenschiessen vereine

Schützengesellschaft Wolfenschiessen Obligatorisches Bundesprogramm 300 m: Am Samstag, 16. Juni 2012, von 9.00 bis 11.00 Uhr auf der Schiessanlage Riedboden. Mitzubringen sind: pers. Waffe, Dienstbüchlein, Schiessbüchlein, Adressetikette, Gehörschutz und NEU persönlicher Ausweis. FAMilie

Mütter- und väterberatung Am Dienstag, 19. Juni 2012, ab 10.30 Uhr im Pfarreisaal des Sigristenhauses, Kirchweg 1, Wolfenschiessen. Telefonische Voranmeldung: Montag bis Donnerstag von 8.00 bis 10.00 Uhr, Telefon 041 611 19 90. Die Mütter- und Väterberatung ist eine Dienstleistung der Spitex Nidwalden. SeniOren

Senioren-Mittagessen – 2. halbjahr 2012 Mittwoch, 4. Juli: Restaurant Happy; Freitag, 3. August: Restaurant Post; Montag, 3. September: Restaurant Eintracht; Dienstag, 2. Oktober: Restaurant Alpina; Mittwoch, 7. November: Restaurant Ochsen; Donnerstag, 6. Dezember: Restaurant Post. Bei Fragen: Tel. 041 628 10 30.


PROGRAMM JUNI 2012 23.06 SA 20:00

theater OHNE ROLF UNFERTI_

DAS DRITTE ABENDFÜLLENDE STÜCK VON OHNE ROLF. TICKET-RESERVATION

27.06 MI 19:30

vortrag ALPINISMUS FRÜHER ALPINISMUS HEUTE MIT SHEILINA DURRER. VEREIN FRAUEN IN NIDWALDEN UND ENGELBERG

30.06 SA 20:30

konzert DIAGONAL – WITZIGE VOLKSMUSIK AUS DER INNERSCHWEIZ

DIE VIERERBANDE MIT EINEM PRIX WALO IM SACK. TICKET-RESERVATION

WWW.CHAESLAGER.CH ALTER POSTPLATZ 3|6370 STANS|TICKET-RES.: TRIASS T 041 610 62 60

5 Jahre Brasserie Bras le Mirage Geniessen Sie ein paar ruhige, r gemütliche Stunden auf unserer gepflegten Terrasse, umgeben von wunderschönen Blumen und Pflanzen. Gerne verwöhnen wir Sie mit sommerlich, leichten Gerichten.

Mittwoch, 20. Juni und Freitag, 13. Juli 2012 jeweils am Abend

Jubiläums-Angebot:

Unsere Hausspezialität

Entrecôte «Café de Paris» mit hausgemachten Pommes allumettes Jubiläumspreis: 140 g CHF 28.– / 200 g CHF 36.– Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Walter Blaser – Gastgeber Brasserie le Mirage Stansstaderstrasse 90 6370 Stans Telefon 041 611 08 30 www.brasserie-lemirage.ch


Fitnessteller, auch t im Preis! Rindsentrecôte (150g) „Fitness“ Fr. 25.00

Entrecôtes

ice in r p t s Be

serviert mit Kräuterbutter, frischen Salaten, Melonenschnitz und Mozzarella Egliknusperli „Fitness“ Fr. 25.00 serviert mit Sauce Tartar, frischen Salaten, Melonenschnitz und Mozzarella „Dauerrenner“ im Schützen • Poulet im Chörbli

sprach­ aufenthalte weltweit

town

ProsPekte und informationen: Luzern 041 220 11 11 www.boalingua.ch pantone

(150g) Fr. 25.00 XXL (250g) Fr. 39.50 Im neuen Alltag kompetent unterstützt.

Cordon bleu‘s

Be

e in st pric

cmyk

Mitten im Leben.

town

www.spitex.ch

rgb

Die TOP 6 in 3 Grössen ab Fr. 18.50

Stanserstrasse 23, 6362 Stansstad • Tel 041 610 13 55 • info@restaurant-schuetzen.ch MO-Abend und DI Ruhetag, MI bis FR 11.00-14.00 und 17.30 bis 23.30, SA/SO ab 11.00 durchgehend offen

graustufe

Eine WeinWirtschaft der SCHULER St. JakobsKellerei Berghaus Birchweid, Eggberge/Uri

1’500 m ü. M. – Sonnenterrasse über dem Urnersee. Herrliches Ski- und Wandergebiet. Ihre Event-Anlage für 2013 für Ihren Firmen- oder Familienanlass, Berghochzeit, Musikprobe- oder Schneesport-Weekend. Vermietung ab 30 – 50 Personen, auf Wunsch Catering mit Grilleur vor Ort. www.birchweid.ch . Telefon 079 434 36 48

Cinja

0901 000 327 Fr. 2.50/Min. ab Festnetz Hellsehen, Kartenlegen, Pendeln, Schamanin, Reikimeisterin, PAREF-Coach, bekannt durch hohe Trefferquote, auch Privatsitzungen.

21./22. Juli 2012

ross S t a n s s t a d c o t o M n b. Obbür

ge

www.mxrs.ch


…wo Sie sich wohl fühlen.

ZELTAUSSTELLUNG VON FREITAG 8. BIS SAMSTAG 16. JUNI BEI UNSERER FILIALE AN DER ROBERTBARMETTLERSTR. 8 IN ALPNACH

15% RABATT AUF ALLE ZELTE SPEZIALPREISE AUF ALLE AUSSTELLUNGSZELTE PRODUKTE VON MC KINLEY UND SALEWA SCHLAFSÄCKE RUCKSÄCKE

ALPNACH

RUNNING BIKE FITNESS OUTDOOR INLINE

VMWXVIXXSGL

achermann-schreinerei.ch


naturiamo elKi «basic» Ziegentrekking: Am Sonntag, 17. Juni und 8. Juli 2012 (Dauer 1 Tag). Unsere Packziegen freuen sich, mit Eltern, Kindern, Göttis, Tanten und mit Sack und Pack gemütlich unterwegs zu sein. Die fröhlichen und trittsicheren Ziegen tragen nicht nur unser Gepäck, sie sorgen mit ihrem verschmusten und neugierigen Wesen für Abwechslung und Unterhaltung auf unserem Weg beim Glaubenbergpass durch Wald, Weiden, Alplandschaften, Hochmoore und kühle Wildbachtobel (mit Badegelegenheit). Unterwegs können wir mit etwas Glück Wildtiere beobachten. Auf einer Waldlichtung grillieren wir. Kinder ab 8 Jahren. Treffpunkt um 8.30 Uhr bei der Bushaltestelle Gfellen, Finsterwald, Entlebuch (mit ÖV gut erreichbar). Kosten: Erwachsene CHF 95.– / Kinder CHF 65.–. Klettern richtig lernen: Am Sonntag, 17. Juni, Samstag, 7. Juli, Samstag, 11. August, Sonntag, 19. August und Samstag, 1. September (Dauer 1 Tag). Mit unseren Kindern klettern zu lernen, ist Spass und Freude pur. Hier werden uns die Kinder immer eine Nasenlänge voraus sein, gehen sie doch unbelastet und spielerisch ans «Werk». Davon können wir Erwachsene viel übernehmen und gewisse Hemmungen und Vorurteile abbauen - Lockerheit und Freude entstehen! Auf spielerische, einfache Art erfahren wir wichtige Grundlagen, erlernen Knoten, Klettern ohne Angst, Abseilen, Sichern – und können stolz mit den Kindern ein richtiges «Kletterteam» sein. Kinder ab 6 Jahren. Kosten pro Anlass: Erwachsene CHF 95.– / Kinder CHF 65.– inkl. Ausrüstung. Infos und Anmeldung für alle Anlässe: adagio alpina, Sachseln, Tel. 041 661 24 00 oder www.adagio-alpina.ch Gruppe Waldfuchs: 10 Waldnachmittage für 5- bis 9-Jährige Am Mittwochnachmittag ab September 2012 durchstreifen wir in einer festen Gruppe von max. 16 Kindern den Kernwald. Uns führen und begleiten zwei erfahrene Waldspielgruppenleiterinnen. Der Fuchs führt ein verborgenes Leben. Er ist schlau und neugierig, mit seinen Ohren hört er Aussergewöhnliches, seinen Augen entgeht wenig, seine Nase verrät ihm manches Geheimnis und auf seinen Pfoten kann er lautlos schleichen. Wir wollen wie Füchse mit allen Sinnen in den Wald eintauchen. Dauer: 10 Mittwochnachmittage einmal im Monat ab September 2012 bis Juni 2013 (ohne Schulferien). Treffpunkt: Parkplatz der Nidwaldner Kantonalbank, in Stans. Mit dem Postauto fahren wir zum Kernwald. Kosten: CHF 300.– für 10 Waldnachmittage (inkl. Postautofahrt). Leitung: Rita Odermatt-Schmid, Maria Minutella (erfahrene Waldspielgruppenleiterinnen). Gruppe Waldkauz 10 Waldnachmittage für 5- bis 9-Jährige Waldkäuze erleben die Jahreszeiten bei jeder Witterung und lernen, damit umzugehen. Sie üben, sich auch in unwegsamem Gelände zurechtzufinden und zahlreiche grosse und kleine Herausforderungen zu meistern. Die erfolgreiche

Die Waldkäuze entdecken Interessantes und Spannendes, das zum Spielen und Bauen verwendet werden kann. Die natürliche Bewegungsfreude darf gelebt werden. Feste Gruppe mit max. 15 Kindern. Dauer: 10 Mittwochnachmittage einmal im Monat ab September 2012 bis Juni 2013 (ohne Schulferien) im Hofwald/Dallenwil Niederrickenbach Station (Anreise mit Zentralbahn ab Stans). Kosten: CHF 300.– für 10 Waldnachmittage inkl. Bahnreise. Leitung: Claudia Birrer, Waldspielgruppenleiterin, Stans und Anna Taisch, Familienfrau. Organisation/infos/Anmeldungen für die Waldspielgruppen natur & umwelt ob-/nidwalden, Stans, Telefon 041 610 90 30, E-Mail: naturiamo@bluewin.ch oder www.naturiamo.ch

Seelisberg SchUle

Schule Seelisberg – leitbildpräsentation Schülerinnen und Schüler, Lehrpersonen, Schulleitung und Schulrat der Schule Seelisberg laden alle Interessierten ganz herzlich zur Vernissage unseres Leitbildes ein. Am Samstag, 30. Juni 2012, von 9.30 bis 11.00 Uhr in der Turnhalle Seelisberg. vereine

Sc Seelisberg – 39. Grümpelturnier Am Samstag, 23. und Sonntag, 24. Juni 2012 findet das 39. Grümpelturnier des SC Seelisberg statt. Am Samstag für auswärtige Mannschaften und am Sonntag für einheimische Mannschaften. Beginn ist jeweils um 9.00 Uhr morgens. Auch fürs leibliche Wohl ist wieder gesorgt mit Festwirtschaft und Grill. Chumm au du is Stadion Oblick und lass dir die spannenden Matches nicht entgehen. Samariterverein Seelisberg Am Dienstag, 26. Juni 2012 ist Übung in Beckenried mit Ennetbürgen, Buochs und Beckenried. Die Übung findet im Freien statt. Der Vorstand hofft auf viele Teilnehmer. TOUriSMUS

Anlässe in Seelisberg Freitag, 15. und Samstag, 16. Juni, von 18.30 bis 20.00 Uhr: Freundschaftsschiessen Seelisberg – Emmetten. Donnerstag, 21. Juni, um 18.30 Uhr: Themenabend im Hotel Bellevue «Auswanderer Hardi Herger, vom Urnerboden nach Squaw Valley». Ein amerikanischer Abend mit einem Koch aus Beaver Creek, Country-Music und Trail Dancers. Samstag, 23. Juni, um 10.00 Uhr: Fahrt ab Tanzplatz zum Bräteln im Kernwald für Familien, organisiert durch die Frauengemeinschaft Seelisberg.

Text direkt und einfach erfassen unter:

gemeindespalte@blitz-info.ch


Die attraktivste Art, eigene Wege zu gehen.

Der neue Audi A6 allroad quattro. Ein typischer A6 Avant und dabei ein echter Offroader. Die AluminiumHybrid-Bauweise sorgt für massgebliche Gewichtsoptimierung, die einen geringeren Verbrauch sowie mehr Agilität und Fahrdynamik zur Folge hat. Für noch mehr Sicherheit sorgen die innovativen Fahrassistenzsysteme. Der variable Gepäckraum des Audi A6 allroad quattro fasst von 565 bis zu grosszügigen 1680 Litern. Erhältlich ist der aufgeladene Direkteinspritzer in vier starken V6-Motorvarianten.

Jetzt Probe fahren

Garage Pargger Riedenmatt 5, 6370 Stans Tel.: 041 619 00 00, www.pargger.ch


PR

10 Jahre Vacufit – die erfolgsstory Monika Niederberger

Ich mache Vacufit, weil ich bei der Arbeit den ganzen Tag stehe, so wird die Muskulatur besser durchblutet und es gibt straffere Beine.

Karin Huser

Vacufit ist Entspannung und Erholung pur und wirkt sich sehr positiv auf mein allgemeines Wohlbefinden aus. Wo sonst kann man 30 Minuten nur daliegen, relaxen, nichts tun und hat bereits nach wenigen Behandlungen ein deutlich sichtbar schöneres Hautbild und weniger müde und schwere Beine. Ich kann Vacufit auf jeden Fall jeder Frau empfehlen.

Bettina

Dank regelmässiger Vacufit-Behandlungen sind die Beine viel besser durchblutet, was sich super anfühlt und zu einem extrem besseren Hautbild geführt hat.

Alice Bissig

Die Behandlung durch Vacufit brachte meinen «kribbelnden Beinen» eine wesentliche Besserung. Ich kann wieder ruhiger schlafen und auch das Befinden während des Tages ist besser.

Monika Niederberger

Durch die verbesserte Durchblutung meiner Venen hat sich meine Regenerationszeit nach dem Sport sehr verkürzt.

Mit wenig Aufwand aktiviert es den Lymphfluss und eine tiefwirkende Entschlackung. Der Effekt – ein schöneres Hautbild und leichte Beine!

Hildegard Weibel

Bessere Durchblutung und ruhigere Beine in der Nacht.

Trudy Hurschler

Elsbeth Käslin

Karin Gerber

Dank Vacufit sind meine Beine fit wie vor 10 Jahren.

Claudia Slongo

Warum mache ich Vacufit: 1. Ich habe keine Durchblutungsstörungen an den Beinen mehr 2. Ich habe keine kalten Füsse mehr 3. Strafferes Bindegewebe und weniger Cellulite 4. Weniger schwere und geschwollene Beine, somit weniger Wasser 5. Die Vacufit-Therapie hat mich zu mehr Wohlbefinden und leichteren und fitteren Beinen gebracht. 6. Umfangreduzierung 7. Leichte Beine Seit ich regelmässig die Vacufit-Therapie mache, kombiniert mit einem Fitnessbesuch, fühle ich mich viel fitter und das allgemeine Wohlbefinden ist gestärkt worden. Die 30 Minuten im Vacufit sind es wert.

Anwendungen mit dem Vacufit verhelfen mir zu strafferem Bindegewebe. Kalte Füsse sind kein Thema mehr.

Simone Achermann

Die Behandlung mit dem VACUFIT-Gerät ist sehr sanft und angenehm und eine ideale Ergänzung zum wöchentlichen Fitnessprogramm. Bei mir hat sich bereits nach drei Monaten das gesamte Hautbild an den Beinen durch die Anregung der Durchblutung, dem Gefässtraining sowie einer wirkungsvollen Lymphdrainage nachhaltig verbessert. Jetzt gibt es ein Jubiläumsangebot Infos: Telefon 041 610 70 00 Pressedienst


10 Jahre Vacufit

Jubiläumsangebot gültig bis Ende Juni

Sie sparen CHF 100.– 15 Behandlungen CHF 390.– statt CHF 490.–

30 Min. Entspannung pur weniger Umfang weniger Cellulite

Reservation Telefon 041 610 70 00

weniger schwere Beine weniger Durchblutungsstörungen

Mühlebachstr. 5, 6370 Stans www.panthera-ladysgym.ch

P

A

N

T

H

E

R

A

L

A

D

Wo Frauen hingehen

Y

S

G

Y

M

Sommer-Aktion Energiespar-Apparate Kühl- und Tiefkühlschränke, K G Geschirrspüler, Waschmaschinen, W Wäschetrockner usw. FFabrikate: V V-Zug, Bosch, Bauknecht, Electrolux usw.

zu Top-Preisen / 30 – 40% Rabatt z Besuchen Sie unsere Ausstellung B g ganz unverbindlich. Elektroinstallationen

Verkaufsausstellung

Engelbergstrasse 46 | Stans | T 041 610 18 77 | www.knueselstans.ch | Verkaufsausstellung: T 041 610 19 30


3. Klassik-Open-Air Sarnen

Wien, Wien, Wien... Freitag, 17. August 2012 21.00 Uhr, Seefeld Park Sarnen Der brillante Querschnitt weltberßhmter Operettenmelodien kommt nach Sarnen! Wiener Blut, Im weissen RÜssl, Die Fledermaus, Der Zigeunerbaron, Die lustige Witwe, Der Vogelhändler.

Herdern 5, 6373 EnnetbĂźrgen, M: erzi.ag @ bluewin.ch T: 041 620 47 00, F: 041 620 47 45

Hochdruckreiniger Bodenreinigungsmaschinen Nass- und Trocken-Sauger Zuverlässiger Service Eigene Reparaturwerkstatt

Regula Rosin, Sopran (Wien) Nicole Tamburro, Sopran (Frankfurt) John Uhlenhopp, Tenor (Luzern) Daniel Moos, Klavier/Moderation (Lugano) Tickets: 041 660 91 18 â&#x20AC;&#x201C; www.kulturfenster.ch Karten: Fr. 45.â&#x20AC;&#x201C; / Studenten Fr. 25.â&#x20AC;&#x201C;

Wir kaufen Ihr Auto! Besonders Toyota, Honda, Mitsubishi, Nissan, Mazda, VW, BMW, Mercedes, Audi und Opel Autos, Busse, Lieferwagen, Geländewagen und Motorräder. Kilometer und Zustand egal. Guter Preis, wird bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt. Erreichbar von 7.00 bis 24.00 Uhr

Tel. 079 432 82 31 / 076 417 57 57 auch Samstag/Sonntag

Fachgeschäft fßr Baby- und Kinderartikel mit Secondhand-Corner

Rausverkauf

Wir stellen um, Sie profitieren von sagenhaften Reduktionen! Dieses Inserat ist im Juni 2012 CHF 10.â&#x20AC;&#x201C; wert! Wird bei einem Einkauf abgezogen. Montag: 13.30 â&#x20AC;&#x201C; 18.00 Uhr Dienstag â&#x20AC;&#x201C; Freitag: 9.00 â&#x20AC;&#x201C; 12.00 / 13.30 â&#x20AC;&#x201C; 18.00 Uhr Samstag: 9.00 â&#x20AC;&#x201C; 16.00 Uhr

WohlbeďŹ nden fĂźr Sie & Ihn

Body- und Intim-Waxing Gesichtsbehandlungen Wellness- und Tantra-Massagen Tel. 079 286 34 03 / Dorfplatz 2, 6374 Buochs di-cosmetics.com

21./22. Juli 2012

ross S t a n s s t a d c o t o M n b. ObbĂźr

ge

Alle Solokategorien Seitenwagen Quad MX2 Open Mini 85 / 65 / 50 Samstag 19.00: TĂśfflirennen

Mit Fest- / Barb

etrieb

www.mxrs.ch SANITĂ&#x201E;R

H[fWhWjkh[d 

KcXWk 

Fd[km[Y^i[b

MĂźhleweg 8, 6010 Kriens Tel. 041 322 14 22, info@chinderland.ch



T E A M -WOR K- GM BH

I[hl_Y[

Sanitär

EYYWi_ed[d [BEODFKHB[BVFKZDU]LQGG



Heizung

Alternativenergie


Ein Stanser mit Herzblut für Stans Liebe Stanserinnen und Stanser Herzlichen Dank für ihre Unterstützung im zweiten Wahlgang vom 17. Juni 2012 – für ein vertrauensvolles Stans. Jede Stimme zählt.

Walter

Odermatt

Gemeinderatskandidat

Worker aufgepas

st!

NUTZEN Sie u unser Angebo nsere Stärken und t für NUTZFA HRZEUGE. Ford Transit 2. 2 TDCi 350 EL Trend

Weitere Modell-V arianten auf An frage. NUTZFAHRZE UG-VERKAUF AL LER MARKEN.

› Alu-Brücke: 4150 mm › Zwillingsber eifung › Nutzlast:137 2 kg › Anhängelast : 2800 kg › Leistung: 15 5 PS

Für Sie zum Pre is von CHF 35'4 50.—


Idaho

Yoga

Symphony

Farfalla

Square

Sonderaktion JORI 6232 Geuensee Telefon 041 925 60 90 www.moebelschaller.ch

Donnerstag Abendverkauf bis 20 Uhr

Trendige Granittische GrĂśsse und Granittyp nach Ihren WĂźnschen, 2EHUĂ&#x20AC;lFKHQSROLHUWJHVFKOLIIHQ RGHUJHEÂ UVWHW 7RS(GHOVWDKO8QWHUJHVWHOO

:HLWHUH0RGHOOHÂżQGHQ6LHLQXQVHUHUSHUPDQHQWHQ $XVVHQ$XVVWHOOXQJLQ*LVZLORGHU NEU DXFKLQ6HHGRUI855LHGPDWWVWUDVVH in der *DUWHQDXVVWHOOXQJGHU0DUNXV(Q]$* Enz Natursteine AG Â&#x2021; Markus Enz Industriestr. 1 Â&#x2021; 6074 Giswil Tel. 041 676 00 90 Â&#x2021; Fax 041 676 00 91 www.enz-natursteine.ch


H6BHI6<!'(#?JC>'%&'

Wine & Dine 6EE:CO:AA:G

7Z\g“hhjc\hVe‚gd

 B“chiZga~cYZg7^ZghX]VjbhjeeZb^i7^gcZc`gVe[Zc DejhK>>>Ä&%%HZnkVa7aVcX  6eeZcoZaaZgBdhiWgŽX`a^XVgeVXX^db^iIgVjWZcjcYC“hhZc DejhK>>>Ä&%%HZnkVa7aVcX  6eeZcoZaaZgH^ZYljghib^i8]~hbV\gdcZcjcY@VW^hhVaVi Hdcc]VaYZDejhM>>>Ä&%%8]VbWdjgX^c  6eeZcoZaaZg7^d6c\jh"7ZZ[VchX]lVgoZgE[Z[[ZghVjXZ b^i\Z[“aaiZc@Vgid[[Za]~a[iZcjcYO^Z\ZgX]~h!<Zb“hZ\Vgc^ijg >che^gVi^dcDejhM>>>ÄBVg‚X]Va;dX]!A‚dcB^aadi!E^cdiCd^gjcY^b:^X]Zc[VhhVjh\ZWVji  >ccZgg]dY^hX]Z=Z^YZaWZZgWg“]Zb^i]Vjh\ZbVX]iZgKVc^aaZ\aVXZ EdaVg^h9ZhhZgilZ^c

BZc“^c`a#VaaZ<Zig~c`ZjcYbjh^`Va^hX]ZJciZg]Vaijc\/8=;..#*% :C<J:I:

9dg[eaVio&'!+(+'HiVchhiVY GZhZgkVi^dc/%)&+&%&'+lll#]ZgbVcc"hiVchhiVY#X]

y[[cjc\hoZ^iZc/ BDÄH6 +#(%Ä'(#%%J]g HD ,#%%Ä&-#%%J]g


Velos • Mofas • Elektrovelos

Elektrovelos 2012 mit 140 km Reichweite -Testtage 1. bis 30. Juni 2012

Testen Sie unverbindlich und kostenlos unsere neuen Elektro-Velos mit dem neuen und noch stärkeren Power-Motor von Panasonic. Zusätzlich haben wir Occasions-Mofas am Lager. Wir heissen Sie herzlich willkommen. Öffnungszeiten Di. – Fr. 8.00 – 12.00 Uhr / 14.00 – 18.30 Uhr Sa. 8.00 – 12.00 Uhr Mathis & Joller GmbH | Seestrasse 2 | 6373 Ennetbürgen | Telefon 041 612 33 13

FREITAG, 15. JUNI 2012 / 19.30 UHR ESBRETTO UND TANTOCANTO «Das muss man gehört haben…» Diese Aussage eines Konzertbesuchers bringt es auf dem Punkt. Das Hackbrett-Duo esbretto und die Gruppe TantoCanto mit ihrem vielseitigen Instrumentarium bringen das Publikum ins Schwärmen. Auf dem Programm stehen zauberhafte Klänge und Melodien aus Russland, Spanien, aus dem Balkan, Griechenland, Südamerika und aus dem Appenzell. H o te l K r o n e S a r n e n B r ünigs t r ass e 130 6060 Sarnen Te l . 0 41 6 6 6 0 9 0 9 Fa x 0 41 6 6 6 0 9 10 inf o @ k r o n e - s a r n e n . ch w w w. k r o n e - s a r n e n . ch

Türöffnung: 18.45 Uhr, Barbetrieb, Eintritt: CHF 20.00

DIE KRONE. NID OHNE.


design: baumannfryberg.ch

VERSCHNAUFEN Unsere Wochen sind abwechslungsreich und prall gef端llt. Bevor es uns zu bunt wird, machen wir die T端r leise zu, fallen aufs weiche Bett und schliessen einfach mal die Augen. Das ist unsere liebste Wohlf端hloase!

Cordelia und Denis Dal Farra-Lussmann, Altdorf www.muoser.ch

Gotthardstrasse 85, 6467 Schattdorf, Tel. 041 874 74 74, Fax 041 874 74 75, info@muoser.ch


Marie-Theres Bosshard Seestrasse 16, bei der Kirche, 6375 Beckenried Telefon 041 620 16 72

sprach­ aufenthalte weltweit

www.schuhgeschaeft-stalder.ch schuhgeschaeft.stalder@bluewin.ch

«Vergissmeinnicht»

Öffnungszeiten: Do + Fr 14.00-18.00 Uhr | Sa 9.00-16.00 Uhr oder nach telefonischer Vereinbarung

ProsPekte und informationen: Luzern 041 220 11 11 www.boalingua.ch

Kartenlegerin mit geerbter Gabe Mit ihrer Gabe beschreibt sie Personen, analysiert Situationen, deutet Zukunft und hilft in allen Bereichen. Mehr Infos unter www.4klee.ch oder tägl. von 14–23 Uhr unter Tel. 0901 191 119 (CHF 3.13/Min. ab Festnetz)

16.00 Uhr

Festgottesdienst in der Pfarrkirche Emmetten mit der Musikgesellschaft Seelisberg

17.15 Uhr

Volksapéro auf dem Dorfplatz

20.00 Uhr

öffentlicher Blasmusikabend in der Mehrzweckhalle: - Feldmusik Beckenried - Musikverein Dallenwil - Musikgesellschaft Emmetten - Tombola - Kaffeewagen: Echo vom Litzä

Unterstützt von Nidwaldner Blitz und Neue Nidwaldner Zeitung

Hellsichtige und sensitive Beratung für alle Bereiche Telefon 0901 15 88 88 CHF 2.50/Minute ab Festnetz www.praxis-angelica.ch


Restaurant Alpgschwänd

Tel. 041 320 14 14

www.alpgschwaend.ch E-Mail: info@alpgschwaend.ch

ob Hergiswil

10 Jahre Peter Würsch

Musiksommer im Alpgschwänd Musikalische Unterhaltung jeweils ab 12.00 Uhr

Programm Juni 2012

Sonntag, 17. Juni 2012

Schwyzerörgeli-Trio

«Seebi Schmidig»

Volksmusik-Kapelle

«Bürgenstockklänge»

Sonntag, 24. Juni 2012

Das Küchenteam empfiehlt die bekannt beliebten Alpgschwänd-Spezialitäten. Eine Tischreservation könnte Ihr Vorteil sein. Peter Würsch und das Alpgschwänd-Team freuen sich auf Ihren Besuch!


m Jubiläumsspiel

latz ng Haupntp u ih e w in E re h L-P Ja FC 5 NLB & 5| Musikalische Unterhaltung | Autogrammstunde mit de rofis ie d in g e ti fs u A 40 Jahre sleinwand im Chalet Wir feiern mit eine

Perspektiven by Christoph Wyss

ros | EURO12 auf Aussen-G Grosse Festwirtschaft

eld 12, 19.00 Uhr, Seef Freitag, 15. Juni 20s auf Ihren Besuch! Wir freuen un

Hauptsponsor

Co-Sponsor

Jodlermesse so schön - so nah

Sonntag, 17. Juni 2012 um 11.00 Uhr in der Klewenkapelle mit den Beggrieder Jodler Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

P

GRATIS

Bergbahnen Beckenried-Emmetten AG, 6375 Beckenried | info@klewenalp.ch | www.klewenalp.ch Klewenalp Tel. +41 41 624 66 00 | Stockhütte Tel. +41 41 620 30 30 | Autom. Infos +41 41 624 66 11


Kein KĂźchenumbau ohne FUST-Offerte! MarkenkĂźche in 15 pďŹ&#x201A;egeleichten, attraktiven Fronten nach Wahl inkl. Einbaugeräten von Bosch: nur

10 480.â&#x20AC;&#x201C; statt 12

n Sie spare

270.â&#x20AC;&#x201C; 270

1790.â&#x20AC;&#x201C;

inkl. Markengeräte inkl. Montage inkl. VRG

Tiefpreisgarantie ohne Kompromisse! Das spricht fĂźr FUST-KĂźchen: 1. Kompetente Top-Beratung 2. Gratis-Planung nach Ausmessen 3. KĂźchen von Fr. 8000.â&#x20AC;&#x201C; bis 80 000.â&#x20AC;&#x201C; 4. Lebenslange Qualitätsgarantie 5. Tiefpreisgarantie FUST 6. Montage mit eigenen Schreinern 7. Umbau mit eigenen Bauleitern

8. Eigener Reparaturservice 9. Garantieverlängerung bis 12 Jahre 10. Coop-Superpunkte Kßchen Badezimmer Renovationen

Nur im FUST: Markenkßchen knallhart kalkuliert! 40 Kßchen- und Bad-Ausstellungen in der ganzen Schweiz: Emmenbrßcke, Wohncenter Emmen, Seetalstr. 50, 041 268 64 30 E Giubiasco, Fust Supercenter, Via Campagna 1, 091 850 10 24 E Rapperswil-Jona, Kläui-Center, Kramenweg 15, 055 225 37 10 E Spreitenbach, Tivoli-Center, 056 418 14 20 E Zug, Baarerstr. 86, 041 728 78 88 E Weitere Studios Tel. 0848 559 111 oder www.fust.ch


www.marmobisa.ch www.sanitaer-center.ch

Natur Pur - Ihre Küchenabdeckung, Ihr Bodenbelag, Ihr Traumbad!

Besuchen Sie unsere Bad-, Plattenund Naturstein-Ausstellung auf drei Etagen mit über 2500 m2 Fläche

ür t ne r f r a P I hr e e r a m ik i ne, K e t s r rial! Natu Mate r ä t i an und S

Öffnungszeiten Mo – Fr 07.30 – 12.00 Uhr 13.15 – 17.30 Uhr Sa 09.00 – 14.00 Uhr Gewerbehaus Mühle, Ebersecken LU

die-startseite.ch


Wir sind auch nach dem Kauf für Sie da!

6375 Beckenried Telefon 041 620 81 84

6370 Stans, 041 610 12 12

6374 Buochs, 041 620 31 71

Velos • Mofas • Roller 6373 Ennetbürgen, 041 612 33 13

Rennvelo- und Bikecenter Radsport, Rahmenbau 6370 Stans, 041 610 11 14

www.2-radbarmettler.ch 6383 Dallenwil, 041 628 12 75

6052 Hergiswil, 041 630 01 40


Aktuell

Bogenpark nidwalden – emmetten-Stockhütte Es ist so weit, der Bogenpark Nidwalden, Emmetten-Stockhütte öffnet seine Tore. Für die Bogenschützen Nidwalden ist der 17. Juni 2012 das Highlight ihrer Vereinsgeschichte. Eine Gruppe verbissener Bogenschützen hat nach langer Planung und mit viel Arbeit verbunden das Ziel erreicht.

Was ist denn 3d?

Das Schiessen auf Schaumstofftiere, meist auf einem Waldparcours, wird 3DSchiessen genannt. Der Schütze muss durch Astgabeln hindurch, Hänge hinauf oder von Hochständen herab stehend, kniend oder sogar liegend versuchen, das Ziel zu treffen. Ziel ist es, den Pfeil in den «Super Spot» des stilisierten Tiers zu platzieren. Zu einem Parcours gehören typischerweise 28 Ziele, auf die jeweils bis zu 3 Pfeile geschossen werden dürfen. Die Tiere sind aus einer Art Kunststoffschaum gefertigt, welcher einer geheimen Rezeptur entspricht. Die Tiernachbildungen sind vorwiegend in Originalgrösse nachempfunden und werden je nach Grösse in Distanzen von 10 bis maximal 50 Meter geschossen. Diese Tiernachbildungen werden nach Reglement der FAAS (Field Archery Association Switzerland, Schweizerischer Feldbogen Sportverband) so in der Landschaft platziert, dass die Sicherheit höchste Priorität hat. Der ganze Parcours wurde vom Verband FAAS sicherheitstechnisch abgenommen und das Ganze in einem Protokoll festgehalten. Für die Bogenschützen Nidwalden ist dies von grosser Bedeutung, denn wir bewegen uns in einem Gebiet, wo auch andere Interessen wahrgenommen werden. Der Benützer der Parcoursanlage muss die vorgegebenen Parcours- und Sicherheitsregeln einhalten. Gib es Verstösse gegen diese Regeln, werden Personen vom Gelände verwiesen. Kontrollen werden sporadisch durchgeführt.

Bogenpark nidWalden – emmetten-stockhütte

Umgeben von einer einzigartigen Bergwelt ist im Gebiet Stockhütte ein reizvoller 3D-Bogenparcours entstanden. Nach einer wunderschönen Bahnfahrt

mit der Gondelbahn Emmetten-Stockhütte erreicht der Bogenschütze in wenigen Minuten auf dem ausgeschilderten Weg den Start des Parcours. Zuerst kann er sich kurz auf dem Einschiessplatz aufwärmen. Dieser ist mit zwei Scheiben und ein bis zwei 3D-Tieren ausgerüstet. Nun gehts los! Auf einem bis zu drei Stunden dauernden Pirschpfad gilt es, die 28 3D-Ziele in einem reinen Waldgebiet möglichst gut zu treffen. Geschossen wird von den verschiedenen, farbigen Pflöcken, gelb – Erwachsene, blau – Jugendliche, schwarz – Schüler. Naturgerecht steht der Hirsch in einer Lichtung, die Wildsau gut getarnt im Farn, der Steinbock und der Luchs stehen im steilen Gelände. Natürlich sind noch viele andere Tiere unserer Alpenwelt anzutreffen. Die Ziele des Parcours sind von einfach bis anspruchsvoll angelegt, wenn möglich mit einem guten Pfeilfang. Wir versuchten, den Parcours so anzulegen, dass der Weg gut zu begehen ist. Trotzdem müssen einige Steilabschnitte überwunden werden. Zu empfehlen ist gutes Schuhwerk und Trittsicherheit. Der Parcours ist gut mit Wegweisern und farbigen Bändern beschildert. Nach dem letzten Ziel, einem Waschbären, geht der Bogenschütze auf dem Wanderweg zurück zur Bergstation Gondelbahn Emmetten-Stockhütte. Der Parcours ist so angelegt, dass nach der Hälfte eine Pause eingelegt werden kann. Hier befindet sich die Familienfeuerstelle. Es kann die mitgebrachte Wurst gebraten oder das Picknick verzehrt werden. Auf dieser Höhe ermöglicht die Parcoursanlage auch einen problemlosen Ausstieg für jene, die nicht die gesamte Runde gehen möchten. Mit diesem 3D-Bogenparcours möchten die Bogenschützen Nidwalden eine neue Gruppe von Besuchern in unsere Region locken und unsere Gegend rund um den Vierwaldstättersee so weiter aufwerten. Touristisch ist unsere Gegend gerüstet und bietet neben dem Bogenschiessen noch viele andere interessante Aktivitä-

ten. Der Bogenpark Nidwalden ist bis Ende Oktober (Sommersaison der Bahn) geöffnet. An der Talstation der Gondelbahn können Kombibillette von Sommerabos und Tageskarten, Bahnfahrt und Eintritt des Parcours gelöst werden. Es wird kein Material für die Benützung des Parcours vermietet. Es können nur Schützinnen und Schützen mit eigener Ausrüstung den Parcours benützen. Die Bogenschützen Nidwalden freuen sich auf die Eröffnung der Anlage und wünschen allen Bogenschützinnen und Bogenschützen viel Spass auf dem Parcours und möglichst kein «Drunter, Drüber und Daneben», nur alles im «Superspot». Auch bedanken wir uns bei allen Sponsoren, dem Grundeigentümer, dem Pächter, den Bergbahnen Beckenried Emmetten AG und allen Helfern für die gute Zusammenarbeit, damit ein solches Projekt entstehen konnte.

Erster öffentlicher 3D-Bogenparcours der Zentralschweiz in Emmetten, Rinderbühl Stockhütte mit 28 3D-Zielen Eröffnung: Sonntag 17. Juni 2012, morgens geladene Gäste. Ab 12 Uhr mittags für alle Bogenschützinnen und -schützen zugänglich. Keine Bogenmiete möglich, eigene Ausrüstung notwendig. Geöffnet: Täglich bis Ende Oktober. Bahnfahrten täglich von 8.30 – 12.00 und 13.00 – 17.30 Uhr. An Wochenenden durchgehender Betrieb. Kombibillette sind an der Talstation zu lösen. Weitere Infos unter www.bogenpark.ch


IHR STADTFLITZER

FIAT 500 CABRIOLET CHF 339.-- / MONAT Samstag, 16. Juni 2012, 9.00 – 13.00 Uhr auf dem Stanser Dorfplatz • Sich begegnen, diskutieren, Musik hören, Tänze geniessen • Spezialitäten aus aller Welt Kaffee und Kuchen

• Balkanmusik und Bauchtanz

All Inclusive: Trio «Groovin High»: Balkanmusik mit israelischer Volksmusik

Bauchtänzerin aus dem Irak

Es laden ein: Nidwaldner Frauenbund SKF und Bistro interculturel Der Erlös kommt der Schweizerischen Flüchtlingshilfe zugute für Begegnungstage von Schweizer Schülern/ pantone Schülerinnen mit Asylsuchenden. Wir danken dem Amt für Asyl, der reformierten und der katholischen Landeskirche für ihre Unterstützung.

Bestens betreut in gewohnter Umgebung.

 Verkehrssteuern  Vollkaskoversicherung  Ganzjahresbereifung  Service Jetzt anrufen und Ihr Cabriolet sichern! stalderimmobilien.ch | Telefon 041 249 00 00

Kartenlegen/Astrologie mit Selene Ab 9 bis 21 Uhr, am Telefon oder privat, auch am Wochenende. Rufen Sie mich an. Telefon 041 262 17 21

cmyk

Mitten im Leben. www.spitex.ch

rgb

• Heckenpflanzen, 20% Rabatt • Thuja Smaragd, 60 – 180 cm • Buchs, immer grün Natel 079 348 42 97

graustufe

Reto, der Naturverbundene! LU Reto, 45/178, ist hilfsbereit, spontan, pflichtbewusst und verlässlich. Schätzt auch offene Diskussionen und Ehrlichkeit. Sportliche, schlanke Statur mit gepflegtem Äusserem, sehr attraktiv, im Wesen grosszügig, humorvoll, vielseitig und kinderlos. Beruflich ist Reto bei der Gemeinde angestellt. Er liebt Wanderungen in die Berge, Biken, pflegt seinen eigenen Umschwung, Ferien, Grillieren mit seiner Familie, Musik und Kino. Wünscht sich die passende Partnerin an seiner Seite zum Leben, Lieben und Lachen. Bist Du die pfiffige, romantische, schlanke Frau voller Lebensfreude? Wage Du den Schritt zur Zweisamkeit! Telefon 041 783 15 35* – www.duettliebe.ch Persönliche Partnervermittlung (kein Institut)


ser

t für un

Sich jetz

l Jobmai ! trieren

regisw.zentraljob.ch ww

Ein paar Klicks zum Job. zentraljob ch ist der regionale zentraljob.ch regionale Online Online-Stellenmarkt Stellenmarkt der Neuen Luzerner Zeitung.. Für alle Jobs von A bis Z.. Und für alle Leute, die lieber finden als suchen.. Übrigens:: Wenn Sie automatisch über neue Jobs informier f t werden wollen,, dann registrieren Sie sich gratis für unser Jobmail. Macht’s klick?

Der regionale Online-Stellenmarkt der


Sonnenstrasse 1 | 6014 Luzern Tel 041 340 37 07 Nat 079 776 22 79 Mail a-goetz@bluewin.ch

Gartenbau • Hauswartdienst • Biotope Koi-Teiche • Schwimm-Teiche • Gartenunterhalt Planung und Beratung

Muss Ihr Garten gepflegt werden? Gerne übernehmen wir für Sie die fachgerechte Betreuung Ihrer Liegenschaft inkl. Hauswartsdienst, während des ganzen Jahres. Möchten Sie Ihren Garten umgestalten oder sogar neu anlegen? Spezialisiert auf den Bau von Wassergärten jeglicher Art steht Ihnen unser junges, motiviertes Profi-Team gerne zur Verfügung. Übergeben Sie Ihre Gartenträume in unsere Hände. Steinmauern, Steinkörbe, unkrautfreie Steingärten, Platten- und Pflasterbeläge verlegen, Treppenbau, Gartenunterhalt, Sanierungen und Neubau von Biotopen, Koiteichen, kompletten Wassergärten und ganze Gartengestaltungen. Gratis Beratung und Offerte. Testen Sie uns!

www.andisgartenservice.ch Ihr Profi-Team für Garten, Teich und Hauswartung

6376 Emmetten Telefon 041 620 12 88 www.naepflin-emmetten.ch Schreinerei – Zimmerei – Chaletbau Umbauten – Möbel- und Küchenbau

– Ja 201 äp hre 0 fl in AG

Andi‘s Gartenservice Götz Gartenbau GmbH

75 19 35 N wig Lud

Welcher Student/-in oder Lehrling gibt mir gegen Entlöhnung gelegentlich

Nachhilfe in der EDV

(PC, iPhone, iPad) Frau Bucher, Tel. 079 702 71 74 Antwort auf alle Fragen

Hellsehen, Astrologie-Tarot Auch Samstag und Sonntag bis 22.30 Uhr

0901 555 933 (Fr. 2.50/Min.) ab Festnetz

Kaufe Autos/Bus/Jeep

(Fast alle Jahrgänge und Marken, Km und Zustand egal). Bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt. Täglich. Tel. 079 703 15 88

swisstt@yahoo.com

PATRICK, 48 J., charmant, attraktiv und beruflich

sprachaufenthalte weltweit BOA LINGUA LUZERN, TELEFON 041 220 11 11 PROSPEKTE UND INFORMATIONEN: WWW.BOALINGUA.CH

TIEFPREISGARANTIE 100 %

erfolgreich. Ich bin humorvoll, spontan und treu, aber das Wichtigste fehlt mir: die Frau an meiner Seite, die mit mir lacht und bereit ist, das Leben mit mir zu teilen. Magst du Blumen auf dem Frühstückstisch und Liebesbriefe unterm Kopfkissen, dann melde dich. Telefon 043 811 85 00 oder Telefon 041 725 46 71 (Vermittlung kostenfrei), Fa. TFT

Wir ersetzen Ihre Badewanne zum Pauschalpreis Fr. 1390.– inkl. MwSt.! Rufen Sie an, wir beraten Sie gerne. Telefon 041 925 00 00 6210 Sursee

Sofort Bargeld für Ihr Auto (Jg. 2000 – 2011) und Wohnwagen/-mobile aller Marken und Preisklassen Wir kaufen auch Fahrzeuge mit WIR

Garage Stans Süd, Tel. 041 612 18 30 / 079 418 99 55 E-Mail: info@garage-stans-sued.ch


Kaffeegenuss ganz nach Lust und Laune Der echte Kaffeegenuss beginnt schon bei der Zubereitung. Damit der Geschmack auf den Punkt getroffen wird, muss die Wahl der Bohnen stimmen. Auch die Stärke muss nach dem eigenen Gusto dosiert werden können. Dann kann man sich dem Genuss eines normalen Kaffees, eines starken Ristrettos, einer verführerischen Latte macchiato oder einer milden Schale hingeben. Der neue Kaffeevollautomat Caffeo Gourmet von Melitta ermöglicht mit «Bean Select» und «AromaAdjust» individuellen Kaffeegenuss für anspruchsvolle Kaffeeliebhaber. Als einziges Gerät seiner Klasse bietet Caffeo Gourmet mit «Bean Select» einen 2-KammerBohnenbehälter, der die Wahl zwischen verschiedenen Bohnensorten ermöglicht. Das Aroma der Bohnen wird dank der Aroma-Safe-Dichtung am Behälterdeckel effektiv geschützt. Mit der neuen Funktion «AromaAdjust» erweitert sich das Spektrum der klassischen Einstellung «mild», «normal» und «stark» um die Varianten «extra mild» und «extra stark». Die Caffeo Gourmet verfügt zudem über ein von Fachleuten bereits anerkanntes Prunkstück, das patentierte Milchaufschäumsystem «Perfect Cappuccino». Die Einzelteile des Systems lassen sich bequem in der Spülmaschine reinigen. Die Caffeo Gourmet ist dank dem Drehschalter «Rotary Switch» und dem übersichtlichen Textdisplay einfach zu bedienen. Der Vollautomat zeigt sich punkto Energieverbrauch äusserst sparsam. Das hochpräzise Kegelmahlwerk aus Stahl arbeitet geräuscharm. Mit seinem eleganten und zeitlosen Design in den Farben schwarz und silber/schwarz passt das Gerät in jede Küche. Den Melitta Caffeo Gourmet Kaffee-Vollautomaten gibt es im Fachhandel. Weitere Infos www.melitta.ch

Mit Seilwinde und Funksteuerung für genaue und exakte Kranarbeiten wie Montagen, Demontagen und Versetzarbeiten, Bäume fällen in Wohngebieten, Klavier und schwere Möbel bis in die 6. Etage heben, Boote ein- und auswassern usw. Nutzlast 11 t / 20 t mit Anhänger


unter www.ubs-kidscup.ch bis am Dienstag, 26. Juni 2012. Startgeld CHF 5.–, Nachmeldungen vor Ort am Wettkampftag bis spätestens 12.30 Uhr Zuschlag von CHF 5.–.

Allgemein vereine

SAc Titlis hochtour Gross Muttenhorn: Am Sonntag, 17. Juni 2012. Wir wandern vom Furkapass aus über den Muttengletscher hoch zum Gipfel auf 3’099 m. Schwierigkeit: WS, Zeit: 3 bis 4 Std. Leitung: Thomas Flück, Telefon 041 610 62 89, E-Mail: tflueck@bluewin.ch Ausbildungswochenende Fels: Samstag, 23. und Sonntag, 24. Juni. Dieses Jahr hat der Kurs den Schwerpunkt Fels: Am Samstag erfolgt die Ausbildung, am Sonntag wird das Geübte angewendet. Der Kurs findet im Furkagebiet statt, übernachtet wird im Hotel Tiefenbach. Leitung des Kurses durch Simon Caprez. Anmeldung bitte bis am Dienstag, 19. Juni an Thomas Waser, Telefon 041 628 00 43, E-Mail: th_waser@bluewin.ch Mittwochsklettern am Mittwoch, 27. Juni. Das Klettern findet in einem Klettergarten bei uns in der Nähe statt. Noch 4 Mal werden wir dieses Jahr zusammen am Mittwochabend klettern gehen. Wir freuen uns auf deine Teilnahme und Anmeldung bis am Dienstag, 26. Juni 2012. Leitung: Ursi Zimmermann, Telefon 041 630 28 00, E-Mail: ursi.zimmermann@gmx.ch Wandergruppe 60+/3 Tage im Appenzellerland: vom 16. bis 18. Juli. Das Gebiet von Bollenwees, Alter Säntis wird erwandert. Charakter: T2 bis T3, was Trittsicherheit verlangt! Zeit: ca. 5 bis 6 Std. täglich. Kosten für öV – Reise mit Halbtax, Bergbahnen, zwei Übernachtungen mit Halbpension im Matratzenlager oder einfachen Zimmern ca. CHF 270.– bis CHF 360.–. Anmeldung bis am Samstag, 23. Juni an den Tourenleiter Emil Keller, Tel. 041 620 11 65, E-Mail: keller_emil@gmx.ch. Nichtmitglieder sind willkommen. Beichle im entlebuch am Dienstag, 19. Juni 2012. Von Schintmoos bei Flühli Aufstieg durch den wilden Wald zur Alp Wideberg. Weiter geht es über die Alpstrasse zur Alp Schwarzberg, dann über die Schwarzegg zur Beichle. Der Abstieg erfolgt über Portenalp, Finsterwald, Schwändi nach Torbach-Flühli. Charakter: T2, Aufstieg ca. 920 m, Abstieg ca. 880 m, reine Wanderzeit ca. 51/2 Std. Anmeldung an die Leiterin Sonja Knecht, Telefon 041 320 17 22 oder E-Mail: sonja.knecht@bluewin.ch bis Samstag, 16. Juni 2012, um 20.00 Uhr. Nichtmitglieder sind willkommen. Teilnehmerzahl ist allerdings auf 15 beschränkt. UBS-Kids-cup – Ausscheidung Am Samstag 30. Juni findet der Leichtathletik-Dreikampf auf den Sportanlagen im Eichli, Stans, statt. Disziplinen: Sprint (60 m), Weitsprung (Zone) und Ballwurf (200 g). Startberechtigt: alle Mädchen und Knaben der Jahrgänge 1997 und jünger. Separate Kategorien bis Jahrgang 2005. Die Besten 10 aus NW/OW gemäss Bestenliste qualifizieren sich für den Kantonalfinal in Sarnen. Startnummernausgabe von 12.00 bis 12.30 Uhr; Wettkampfbeginn um 13.00 Uhr; Siegerehrungen ab 16.00 Uhr. Anmelden können Sie sich

Geniekameraden nidwalden Geniebummel ins Swissint Wir treffen uns am Freitag, 15. Juni 2012, um 19.00 Uhr beim Landsgemeindeplatz in Oderdorf. Zusammen mit dem UOV Nidwalden und UOV Obwalden können wir das ganze Kompetenzzentrum Swissint in Oberdorf besichtigen. naturforschende Gesellschaft Ob- und nidwalden Wollgras, Schnepfen, weisse Tannen – Unbekanntes und Verborgenes auf dem Streifzug durch die Moorlandschaft. Am Sonntag, 17. Juni, von 9.15 bis ca. 12.15 Uhr. Treffpunkt auf dem Parkplatz Langis. Ausrüstung: der Witterung angepasste Kleidung, feste Schuhe, Getränk. Bei schlechter Witterung gibt Tel. 079 735 14 68 ab 7.30 Uhr Auskunft. DiverSeS

Unentgeltliche rechtsberatung des Anwaltsverbandes Unterwalden in nidwalden Am Donnerstag, 21. Juni, von 14.00 bis 18.00 Uhr in Stans bei Dr. iur. André Britschgi, Rechtsanwalt und Urkundsperson, Dorfplatz 6, Tel. 041 619 80 60. Telefonische Voranmeldung notwendig. vogelwelten in Musik und Poesie In seinem Buch «En Aapickde vomene Aapickde aapickd» liess sich Felix Stöckli von allerlei Vögeln inspirieren. Viele Komponisten huldigten mit beseelten Werken dem Gesang der Vögel. Dieser Huldigung schliessen sich Marlène Wirthner, Rudolf Zemp und Joseph Bachmann mit Konzerten und Gottesdiensten in Kirchen und Kapellen unserer Gegend an. Texte: Felix Stöckli, Sprecherin: Marlène Wirthner-Durrer, Rudolf Zemp (Flöten), Joseph Bachmann (Akkordeon). Am Sonntag, 17. Juni, um 9.30 Uhr Gottesdienst in Emmetten; Freitag, 22. Juni, um 19.30 Uhr Konzert in der Kapelle St. Jost, Ennetbürgen; Samstag, 7. Juli, um 19.30 Uhr Konzert in der Klosterkirche St. Klara, Stans; Sonntag, 16. September, um 9.00 Uhr Gottesdienst in der Kirche Büren. FAMilie

Kinderschwimmkurs In der Badi Stasstad finden vom 9. bis 13. Juli 2012 für Kinder von ca. 5 bis 7 Jahren Schwimmkurse statt. 1. Kurs um 9.00 Uhr, 2. Kurs um 10.00 Uhr, jeweils 50 Min. Kosten CHF 90.– (inkl. Eintritt). Kursleitung/Anmeldung: Pia Kehrli, Leiterin Aqua-Baby/Aqua-Kids, Telefon 079 672 18 38. AUSGAnG

Trail Dancer Stans country-line-Dance-club Jeden Mittwoch von 20.00 bis 22.00 Uhr Club-Abend mit Tanzen. Alle Line-Dance-Begeisterten sind herzlich willkommen. Weitere Infos und Anmeldung unter Telefon 079 740 42 46, www.gutz.ch/traildancer/traildancer.htm. Wir freuen uns auf euren Besuch.


Traueranzeigen Jahresgedächtnis In liebevoller Erinnerung halten wir das 1. Jahresgedächtnis für

Martin Christen-Mathis 14. Mai 1925 – 4. Juni 2011

am Samstag, 16. Juni 2012, um 17.30 Uhr in der Pfarrkirche Wolfenschiessen. Deine Familie

I

ch glaube, dass wir einen Funken jenes ewigen Lichts in uns tragen, das im Grunde des Seins leuchten muss und welches unsere schwachen Sinne nur von Ferne ahnen können. Diesen Funken in uns zur Flamme werden zu lassen und das Göttliche in uns zu verwirklichen, ist unsere höchste Pflicht. Johann Wolfgang von Goethe


Anmeldung erforderlich. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Begegnungsgruppe und Altersheim Oeltrotte, Ennetbürgen.

Ennetbürgen Kirche

Frauenschola Kirchenchor ennetbürgen Wortgottesdienst mit der Frauenschola Am Samstag, 16. Juni 2012, um 17.00 Uhr in der Pfarrkirche Ennetbürgen wird der Wortgottesdienst musikalisch mitgestaltet von der Frauenschola Kirchenchor Ennetbürgen. Unter der Leitung des Dirigenten Peter Schmid werden deutsche Motetten für Frauenchor a cappella von Arnold Mendelssohn, Felix Mendelssohn, Heinrich Lemacher und Bernhard Klein gesungen. vereine

Sport Union ennetbürgen – velotour Am Montag, 25. Juni 2012 treffen wir uns mit dem Velo um 19.00 Uhr vor der MZA Ennetbürgen. Unsere diesjährige Velotor führt uns nach Kehrsiten. Im Seehotel Baumgarten verwöhnen wir uns mit einem feinen Dessert. Der Kaffee wird offeriert. Bei zweifelhafter Witterung gibt Telefon 079 732 83 05 von 16.00 bis 17.00 Uhr Auskunft. Bei Regen wird in der Halle geturnt. Verschiebedatum Montag, 2. Juli. Chum doch ai – mier freiid iis uf dich, der Vorstand. Samariterverein Beckenried Gemeinsame Übung in Beckenried Am Dienstag, 26. Juni findet die gemeinsame Übung mit Beckenried, Buochs und Seelisberg statt. Die Übung startet um 20.00 Uhr beim Alten Schützenhaus in Beckenried. Damit wir Fahrgemeinschaften bilden können, treffen wir uns um 19.30 Uhr vor dem Samaritermagazin in Ennetbürgen. Die Kleidung sollte der Witterung entsprechend sein. Wir freuen uns auf viele Samariter. FMG / TrÄFF ennetbürgen Gottesdienst: Am Mittwoch, 20. Juni 2012, um 9.00 Uhr in der Pfarrkirche. Zwärge-TrÄFF: Plaudern, spielen, Kaffee trinken und andere Mamis mit Kleinkindern (im Alter von 0 bis 4 Jahren) kennenlernen. Am Donnerstag, 28. Juni 2012 treffen wir uns von 9.00 bis 11.00 Uhr im Pfarreiheim (Lift vorhanden). Segellager in ennetbürgen Es gibt noch Plätze im Segellager vom 9. bis 13. Juli 2012 für Kinder und Jugendliche (10 bis 18 Jahre). Segeln lernen auf Optis und grösseren Jollen. Anfänger und Fortgeschrittene willkommen, beschränkt klubeigene Boote vorhanden. Weitere Informationen und Anmeldung finden Sie unter www.segelklub-ennetbuergen.ch SeniOren

Jass- und Spielnachmittag in der Oeltrotte Jeden 3. Donnerstag im Monat findet im Altersheim Oeltrotte ein Jass- und Spielnachmittag für Seniorinnen und Senioren statt. Alle Interessierten sind dazu herzlichst eingeladen. Nächster Termin ist der 21. Juni 2012, um 13.30 Uhr. Für die Teilnahme am Jass- und Spielnachmittag ist keine

Seniorenmittagstisch im restaurant Sternen Der Seniorenmittagstisch findet am Dienstag, 19. Juni statt. Wir bieten Ihnen ein reichhaltiges Mittagsmenü für CHF 14.– an, anschliessend gemütliches Beisammensein oder einen Jass. Bitte um telefonische Anmeldung unter 041 620 42 07. SchUle

Musikschule ennetbürgen Konzert in der MZA ennetbürgen Gesangs-Ensemble, Beginners-Band und Jungmusik konzertieren am Freitag, 15. Juni, um 20.00 Uhr in der MZA Ennetbürgen. Jedermann ist herzlich eingeladen.

Emmetten vereine

Musikgesellschaft emmetten Fahnenweihe Am Samstag, 16. Juni, um 16.00 Uhr: Festgottesdienst in der Pfarrkirche Emmetten mit der Musikgesellschaft Seelisberg; um 17.15 Uhr: Volksapéro auf dem Dorfplatz; um 20.00 Uhr: öffentlicher Blasmusikabend in der MZH. Mitwirkende: Feldmusik Beckenried, Musikverein Dallenwil, Musikgesellschaft Emmetten, Tombola, Kaffeewagen: Echo vom Litzä. event-Team emmetten – Jasscup Der nächste Jass findet am Samstag, 23. Juni 2012, um 14.00 Uhr im Bergrestaurant Stockhütte statt. Standblatt- und Billettausgabe zum Spezialtarif von 13.00 bis 13.45 Uhr bei der Talstation der Gondelbahn. Gut Jass wünschen s’Krättlis und das Event-Team Emmetten. FG emmetten Open-Air-Kino Buochs: Am Dienstag, 10. Juli treffen wir uns um 20.00 Uhr auf dem Dorfplatz und fahren gemeinsam nach Buochs (Fahrgemeinschaft) und werden den Film «Dr Dällebach Kari» anschauen. Es kann noch etwas gegessen werden in Buochs, da der Film um ca. 21.30 Uhr beginnt. Es sind Sitzplätze vorhanden, wer aber Lust hat, kann den Liegestuhl oder das Liegebett selber mitbringen und es sich gemütlich machen. Es hat genügend Platz, Decke nicht vergessen. SchUle

Öffentliche Schulveranstaltung «The Amazing» emmetter Quiz-Show Am Freitag, 15. Juni 2012 zeigen die Emmetter Schülerinnen und Schüler mit einer Quiz-Show auf unterhaltsame Weise, was sie auf Englisch so alles drauf haben. Alle Kinder, vom Kindergarten bis zur 3. ORS haben an diesem Projekt mitgewirkt und freuen sich auf Ihren Besuch. Saalöffnung um 18.45 Uhr.


Von privat zu verkaufen

VW Passat Kombi 2.0T

schwarz, NR, 155’000 km, Jg. 05, frisch ab MFK, komplett Alu-Räder 8-fach, neuwertig. CHF 15’500.– Verhandlungspreis Telefon 079 794 74 46

Werbung die gelesen wird!

Vermehrte Flugbewegungen auf dem Flugplatz Buochs Die Firma Breitling SA, Grenchen, führt dieses Jahr von Dienstag, 19. Juni bis Freitag, 22. Juni (Ausweichdatum Freitag, 29. Juni) sowie auch von Montag, 25. Juni bis Donnerstag, 28. Juni, auf dem Flughafen Buochs eine private Kundenveranstaltung durch. Am Wochenende, Samstag, 23. Juni und Sonntag, 24. Juni erfolgen keine Flüge der Breitling Flugzeuge bis auf 2 Gruppierungen für jeweils einen Start sowie eine Landung. Die renommierte Schweizer Uhrenfirma ist seit ihrer Entstehung eng mit der Fliegerei verbunden. Sie unterhält eine Flotte von über einem Dutzend Flugzeugen und einem Hubschrauber, die anlässlich einer internationalen Händlertagung, wie in den vergangenen Jahren, in Buochs stationiert sein wird. Breitling dankt den Anwohnern des Flugplatzes für ihr Verständnis, dass vermehrte Flugbewegungen und damit verbundene Emissionen auftreten werden. Selbstverständlich finden über die Mittagszeit keine Flüge statt und auch frühmorgens und abends werden keine Flugzeuge im Einsatz stehen. Breitling freut sich, mit seinen internationalen Partnern erneut in der Zentralschweiz Gast sein zu dürfen.

1_49


Kapellenweg Engelbergertal – Wolfenschiessen

Einladung zur Eröffnung und Einsegnung Samstag, 16. Juni 2012, 10.00 Uhr in der Kapelle St. Joder Altzellen, Grafenort Anschliessend sind alle herzlich zum Apéro eingeladen. Shuttlebus ab 9.15 Uhr beim Parkplatz oberhalb Restaurant Grafenort

Zum Schulschluss:

Einbinden der Schulbücher ----------------------------------Aus dem Schulordner Ihres Kindes binden wir Ihnen ein schönes Buch. SPIELGASSE 4 | 6370 STANS | T 610 42 40

-----------------------------------

«Die Weiterbildung zum Technischen Kaufmann macht mich für meine berufliche Zukunft fit.» Josef Isenegger, Leiter Agrarhandel

Technische Kaufleute mit eidg. Fachausweis Projektkommission und Gemeinderat Wolfenschiessen – www.tourismus-wolfenschiessen.ch

Weiterbildung für Berufsleute

www.kvlu.ch/lehrgaenge


ÒÒÀÇÀÆÈÐÀ)À”¥f” ÀÐÀ¼ÀÉÀÒÉ¿Àö É¿ÀÒÒÀ”¥f”

_žÒöÉÁÀ

Òɼ½È)ÒÉÏ œðìf¥r¥¥Uf_r¥¥ق



ÒÉÏ

11.00 – 14.00 Uhr SONNTAG, 17.06.2012 GMÜES BUEBE Volkstümlicher Schlager

SONNTAG, 24.06.2012 SILVER SWING

Jazz & amerikanische Evergreens

SONNTAG, 01.07.2012 PINO & HARRY Schlager

SONNTAG, 08.07.2012 SEPP & WALTI Handorgel-Duo

¼ÆÆÀ Reichhaltiges Frühstücksbuffet

Kaffee, Tee & Milchgetränke Orangen- & Multivitaminsaft 3 Brotsorten, Brötchen, Butterzopf, Gipfeli, Butter, Margarine, Konfitüren, Honig & Brotaufstriche Aufschnitte, Salami-, Schinken- & Käseplatte Frische & eingelegte Früchte, Fruchtsalat, Joghurt, Quark & Birchermüesli, Cerealien *

Auswahl an kalten Köstlichkeiten Rauchlachs mit Meerrettichschaum Geräucherte Forellen- & Felchenfilets mit Dill-Senfsauce Crevetten mit Cocktailsauce Trockenfleisch aus dem Engelberger Tal Gemüse- & Fleischterrine, Hauspastete Roastbeef mit Tartarsauce Blatt- & Gemüsesalate mit verschiedenen Dressings und Garnituren **

Drei genüssliche Hauptgänge

Zwei verschiedene Fleischgerichte, Stärkebeilagen, saisonales Gemüsebouquet Eine vegetarische Alternative ***

Dessertträume

Gebrannte Crème, Torten, Patisserie, Mousse, hausgemachte Kuchen ****

CHF 58.00 pro Person inklusive 1 Glas Prosecco

ALLE SPIELE LIVE IN DER GARTENLOUNGE AM KURPARK ODER IN DER WEINSTUBE TÄGLICH AB 17.00 UHR BE THERE OR STAY SQUARE!

Kinder bis 14 Jahre: CHF 2.50 pro Lebensjahr

Tischreservation erwünscht Reservation & Information: Europäischer Hof Hotel Europe T: 041 6397575 E-Mail: info@hoteleurope.ch www.hoteleurope.ch


Kino

Theater

Programm von Donnerstag, 14. Juni bis Mittwoch, 20. Juni 2012

KINO BUOCHS 076 330 48 88 www.kinobuochs.ch

Fr–So 20.15 Uhr

D

Dark shaDOws Jonny Depp und Michelle Pfeiffer im neuen Film von Tim Burton.

MAXX 7 Seetalplatz 0900 556 789 1.50 pro Anruf/Min. www.kitag.com

0900 556 789 1.50 pro Anruf/Min. www.kitag.com

14, 20.15 Uhr, Fr/Sa 23.15 Uhr Jonah Hill, Channing Tatum in

2. Wo. | D | ab 14 J.

21 jump street Turbulente Kinoadaption der überaus erfolgreichen Kultserie. 17 Uhr 8. Wo. | D | ab 12 J.

0900 556 789 1.50 pro Anruf/Min. www.kitag.com

MAXX 3 Seetalplatz 0900 556 789 1.50 pro Anruf/Min. www.kitag.com

MAXX 4 Seetalplatz 0900 556 789 1.50 pro Anruf/Min. www.kitag.com

0900 556 789 1.50 pro Anruf/Min. www.kitag.com

MAXX 6 Seetalplatz 0900 556 789 1.50 pro Anruf/Min. www.kitag.com

14, 18.30, 21 Uhr, Fr/Sa 23.45 Uhr 1. Wo. | D | ab 14 J.

a Few Best men ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

3. Wo. | D | ab 12 J.

Hollywood-Remake des französischen Kinohits «LOL» über das turbulente Teenager-Leben.

MAXX 8 Seetalplatz 0900 556 789 1.50 pro Anruf/Min. www.kitag.com

★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

14.15, 20.15 Uhr, Fr/Sa 23.15 Uhr

1. Wo. | D | ab 12 J.

rOck OF ages ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

17.15 Uhr

8. Wo. | D | ab 12 J.

Für immer Der Deine the Lucky One Romantische Filmadaption des Nicholas Sparks Romans «Für immer der Deine».

Die grössten Superhelden aller Zeiten endlich vereint! 14, 16.15, 18.30, 20.45 Uhr 2. Wo. | D | ab 10 J. Fr/Sa 23.30 Uhr Zwei Welten. Ein Traum.

streetDance 2 (3D) Das heiss erwartete Sequel des erfolgreichen Tanzfilms! ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

14.15, 16.30, 18.45, 21 Uhr, Fr/Sa 23.45 Uhr 1. Wo. | D | ab 16 J.

saFe ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

14.15 Uhr

8. Wo. | D | ab 12 J.

american pie – Das kLassentreFFen Die Freunde treffen sich nach Jahren bei einem Klassentreffen wieder. 17.15, 20.15 Uhr, Fr/Sa 23.15 Uhr 3. Wo. | D | ab 12 J. Kristen Stewart, Charlize Theron und Chris Hemsworth in

schneewittchen unD Der jäger MAXX 5 Seetalplatz

★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

LOL

the avengers (3D)

MAXX 2 Seetalplatz

Gültig bis Mittwoch!

16.15 Uhr Miley Cyrus, Demi Moore in

Programm gültig bis Mittwoch! MAXX 1 Seetalplatz

Highlights

Verkehrshaus Filmtheater 0900 333 456 1.50 pro Anruf/Min. www.filmtheater.ch

Do–Sa/Mo/Mi 13/16 Uhr

wILD SAFArI (3D) Do/Mi 11/14 Uhr Di 14 Uhr

TOrNADOjäger (3D) Do/Fr/So/Di 12 Uhr Mi 15 Uhr

D/f,i,e

Sa/Mo 11 Uhr

SeA reX (3D)

men in BLack 3 (3D)

ALASKA

Die supercoole Actionkomödie geht endlich in die dritte Runde! 14, 16.30 Uhr 4. Wo. | D | ab 6 J. Das Abenteuer geht weiter!

Do/Mi 17 Uhr Sa/Di 15 Uhr

hanni & nanni 2

Do/Fr/Mi 18 Uhr

Der neue Kino-Spass nach dem Kinderbuchklassiker von Enid Blyton! 18.45, 21 Uhr, Fr/Sa 23.45 Uhr 5. Wo. | D | ab 12 J.

MeN IN BLACK 3 (3D)

Nach «Borat» und «Brüno» das neue Comedy-Highlight von und mit Sacha Baron Cohen!

D/f,i,e

Fr–Mo 14/17 Uhr

Düsteres und bildgewaltiges Action-Fantasy-Spektakel nach den weltbekannten Gebrüder-Grimm-Märchen. 14.30, 17.30, 20.30 Uhr, Fr/Sa 23.15 Uhr 4. Wo. | D | ab 12 J. Will Smith, Tommy Lee Jones und Josh Brolin in

the DictatOr

So/Di 11/13/16 Uhr

Letzte Tage!

D/f,i,e

Do/Fr/So/Mo 15 Uhr Sa 12 Uhr Di 17 Uhr

D/f,i,e Fr 11 Uhr Mo 12 Uhr

HAIe (3D)

Do/Fr 20.15 Uhr Sa/So 18 Uhr

D/f,i,e Sa/So 20.15 Uhr

Di/Mi 20 Uhr

D Neu | Neu | Neu

ISLe OF MAN TT – HArT AM LIMIT (3D) Programmänderungen vorbehalten!

D


Kino

Theater

Programm von Donnerstag, 14. Juni bis Mittwoch, 20. Juni 2012

CAPITOL 1 Bundesplatz 0900 556 789 1.50 pro Anruf/Min. www.kitag.com

CAPITOL 2 Bundesplatz 0900 556 789 1.50 pro Anruf/Min. www.kitag.com

★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

14, 16.15, 18.30, 21 Uhr

1. Wo. | D | ab 14 J.

CAPITOL 4 Bundesplatz 0900 556 789 1.50 pro Anruf/Min.

a Few Best men ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

www.kitag.com

14.15, 20.15 Uhr 3. Wo. | D | ab 12 J. Kristen Stewart, Charlize Theron und Chris Hemsworth in

Highlights

Gültig bis Mittwoch!

★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

14.15, 20.15 Uhr

1. Wo. | E/d,f | ab 16 J.

machine gun preacher ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

17.15 Uhr 5. Wo. | E/d,f | ab 12 J. Ewan McGregor, Emily Blunt, Kristin Scott Thomas in

schneewittchen unD Der jäger

saLmOn Fishing in the yemen

Düsteres und bildgewaltiges Action-Fantasy-Spektakel nach dem weltbekannten Gebrüder-Grimm-Märchen. 17.15 Uhr 2. Wo. | D | ab 14 J. Jonah Hill, Channing Tatum in

CAPITOL 5 Bundesplatz

Ein bezaubernder Feelgood-Movie über kulturelle Unterschiede, die Liebe und Fische! 14.30, 20.30 Uhr 5. Wo. | D | ab 12 J.

21 jump street

0900 556 789 1.50 pro Anruf/Min.

the DictatOr

www.kitag.com

CAPITOL 3 Bundesplatz

Turbulente Kinoadaption der überaus erfolgreichen Kultserie. 14.15 Uhr 5. Wo. | D | ab 6 J. Das Abenteuer geht weiter!

Nach «Borat» und «Brüno» das neue ComedyHighlight von und mit Sacha Baron Cohen! 17.30 Uhr 6. Wo. | D | ab 12 J. Wunderbar schräger Tim-Burton-Film!

0900 556 789 1.50 pro Anruf/Min.

hanni & nanni 2

www.kitag.com

Dark shaDOws Johnny Depp als Vampir, der nach 200 Jahren Tiefschlaf in den Siebzigerjahren erwacht.

Der neue Kino-Spass nach dem Kinderbuchklassiker von Enid Blyton! ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

17.15, 20.15 Uhr

1. Wo. | E/d,f | ab 12 J.

rOck OF ages

Kino BuochsPREMIERE ★★

★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

CAPITOL 6 Bundesplatz 0900 556 789 1.50 pro Anruf/Min. www.kitag.com

★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

14.30, 17.30, 20.30 Uhr

1. Wo. | D | ab 16 J.

saFe ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

.CH

«DARK SHADOWS» Johnny Depp und Michelle Pfeiffer im neuen Film von Tim Burton. Freitag Samstag Sonntag

15. Juni 16. Juni 17. Juni

20.15 h D 20.15 h D 20.15 h D

«DER DIKTATOR» Sacha Baron Cohen – «Heldengeschichten eines Dikdators». Freitag Samstag Sonntag

22. Juni 23. Juni 24. Juni

20.15 h D 20.15 h D 20.15 h D

6. bis 22. Juli 2012

Kinospektakel

Open Air Kino im Strandbad Buochs-Ennetbürgen Fr, Sa, So, Mo, Di, Mi, Do, Fr, Sa, So, Mo,

6. Juli 7. Juli 8. Juli 9. Juli 10. Juli 11. Juli 12. Juli 13. Juli 14. Juli 15. Juli 16. Juli

Die Wiesenberger (CH) Ice Age 4 – Voll verschoben (D) The Lady – Ein geteiltes Herz (D) Sherlock Holmes – Spiel im Schatten (D) Eine wen iig, dr Dällebach Kari (CH) The Descendants – Familie u. a. Angelegenheiten (D) The Lucky One (Für immer der deine) (D) Eine ganz heisse Nummer (D) Intouchable – Ziemlich beste Freunde (D) Der Verdingbub (CH) Spieglein, Spieglein – Die wirklich wahre Geschichte von Schneewittchen (D) Di, 17. Juli Die Eiserne Lady (D) Mi, 18. Juli The Artist (Stummfilm) Do, 19. Juli Rubbeldiekatz (D) Fr, 20. Juli The Girl with the Dragon Tattoo – Verblendung (D) Sa, 21. Juli The Best Exotic Marigold Hotel (D) So, 22. Juli Hugo (D) Weitere Infos unter: www.kinospektakel.ch Kino Buochs GmbH, Dorfplatz 7, 6374 Buochs NW Fon: 076 330 48 88, e-mail: info@kinobuochs.ch www.kinobuochs.ch “sponsored by IAG Internet Advances Group AG”


Kino

Theater

041 419 99 99 www.kinoluzern.ch

18.15 Uhr, Sa/So 13.45 Uhr 2. Wo. | Dialekt | ab 12 J. So 11.45 Uhr

unter wasser atmen

BOUrBAKI 4 Löwenplatz 11

18 Uhr

041 419 99 99

intOuchaBLes

www.kinoluzern.ch

un cuentO chinO

a rOyaL aFFair

«Chinese zum Mitnehmen» – Ricardo Darín in der süss-sauren Komödie der Erfolgsproduzenten des argentinischen Hits «El secreto de sus ojos».

Nach dem historischen Roman «Der Besuch des Leibarztes» von Per Olov Enquist. Fr/Sa 23 Uhr 11. Wo. | Ov/d | ab 16 J. Julia Dietzel, Udo Kier, Götz Otto

★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

Fr/Sa 22.45 Uhr, Sa/So 13.30 Uhr 1. Wo. | F/d | ab 12 J.

irOn sky

041 419 99 99 www.kinoluzern.ch

22. Wo. | F/d | ab 12 J.

Ein schöner, berührender und starker Film. 20.45 Uhr 11. Wo. | Ov/d,f | ab 12 J.

Das zweite Leben des Dr. Nils Jent 20.30 Uhr, Sa/So 15.45 Uhr 3. Wo. | Ov/d,f | ab 12 J. Mads Mikkelsen, Alicia Vikander, Mikkel Følsgaard

BOUrBAKI 2 Löwenplatz 11

caFé De FLOre

Sie kommen in Frieden – Abgefahrene Sci-Fi-Komödie aus Finnland.

★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

So 11.30 Uhr

18.15 Uhr, Sa/So 14.15 Uhr

1. Wo. | Ov/d,f | ab 6 J.

BaLkan meLODie 20.30 Uhr, Fr/Sa 22.30 Uhr 4. Wo. | E/d,f | ab 12 J. Sa/So 16.15 Uhr Bruce Willis, Bill Murray, Tilda Swinton, Edward Norton

mOOnrise kingDOm Der neuste Streich von Wes Anderson. Sa/So 14 Uhr (BB3) 17. Wo. | Dialekt | ab 6 J. So 12 Uhr

11. Wo. | Dialekt | ab 6 J.

aLpsegen von Bruno Moll. Magische Klänge aus den Alpen – Ein facettenreicher Blick auf eine Welt, in der sich Mensch und Tier, Natur und Zivilisation berühren.

★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

MODerNe Pilatusstrasse 21 0900 556 789 1.50 pro Anruf/Min. www.kitag.com

★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

14.30, 17 Uhr Fr–Mi 15, 17.30, 20 Uhr

1. Wo. | E/d,f | ab 14 J.

a Few Best men ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ ★★

SPECIAL! ★★ SPECIAL! ★★ SPECIAL! ★★ SPECIAL! ★★

Do 19.30 Uhr kitag opeRa

Die wiesenBerger

mayerLing

Ein Chor, zwanzig Stimmen, ein märchenhafter Aufstieg.

★★

Topaktuell und jederzeit griffbereit. Gratis-Download aus dem App Store.

18 Uhr

6. Wo. | E/d,f | ab 12 J.

041 419 99 99

marLey

www.kinoluzern.ch

Eine eindringliche und berührende Hommage an den King of Reggae. ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

20.45 Uhr, Sa/So 16 Uhr

1. Wo. | Ov/d,f | ab 12 J.

happy happy ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

Fr/Sa 22.45 Uhr, Sa/So 16 Uhr (BB4) 5. Wo. | Ov/d | ab 12 J. Julie Delpy, Chris Rock, Albert Delpy

2 Days in new yOrk Neue Komödie von und mit Julie Delpy, Chris Rock sowie der nahezu kompletten Besetzung von «2 Days in Paris». So 11.30 Uhr 29. Wo. | Dialekt | ab 6 J.

Die kinDer vOm napF 50 Bergbauernkinder, 10 km Schulweg, eine Kindheit im Herzen der Schweiz.

Ov/d | ab 6 J.

SPECIAL! ★★ SPECIAL! ★★ SPECIAL! ★★ SPECIAL! ★★

Film APP ! BOUrBAKI 3 Löwenplatz 11

Gültig bis Mittwoch!

Programm von Donnerstag, 14. Juni bis Mittwoch, 20. Juni 2012

BOUrBAKI 1 Löwenplatz 11

Highlights

chs kinO BuO um 20.15 Uhr Freitag bis Sonntag


Kino

Theater

Programm von Donnerstag, 14. Juni bis Mittwoch, 20. Juni 2012

SeeFeLD Sarnen 041 660 44 22 041 660 44 11 www.kinoseefeld.ch

DigitalKino Seefeld präsentiert: 20.30 Uhr Action-Fantasy | D | ab 14 J.

snOw white anD the huntsman

CINeMA LeUZINger Altdorf 041 870 50 00 www.cinema-leuzinger.ch

mit Charlize Theron u.a. Ein bildgewaltiges Fantasy-Epos mit spektakulären Effekten!

D

hanni & nanni 2 Der neue Kino-Spass nach dem Kinderbuchklassiker von Enid Blyton! Sa 17.30 Uhr, So 16 Uhr 2. Wo. | D | ab 12 J.

D

BarBara

streetDance 2 (3D) So 18 Uhr

E/d,f

Terence Davies, UK 2011 | 98 Min. Mo 19 Uhr Öffentlicher Vortrag mit anschliessendem Dialog (in englischer Sprache) – Eintritt frei.

0900 556 789 1.50 pro Anruf/Min.

bis am 1. august

www.kitag.com

8. Wo. | Dialekt | ab 8 J.

Drei BrüDer à La carte

the Deep BLue sea

BetrieBsFerien

D | ab 14 J.

Nach «Borat» und «Brüno» das neue Comedy-Highlight von und mit Sacha Baron Cohen! Sa 14.30 Uhr, So 14 Uhr 4. Wo. | D | ab 6 J. Das Abenteuer geht weiter!

www.blitz-info.ch

LIMeLIgHT Stadthofstrasse 5

1. Wo. | D | ab 12 J.

Der DiktatOr

mit Will Smith, Tommy Lee Jones u.a. Zurück in die Vergangenheit, um die Zukunft zu retten!

renee green «inhaBiting»

Einführung zu Hansjörg Schneider hält Esther Leuzinger.

Fr/Sa 22.15 Uhr

men in BLack 3 (3D)

Christian Petzold, Deutschland 2012 | 105 Min. Do–So/Di/Mi 20.30 Uhr, Mo 20.45 Uhr

hunkeLer unD Die augen Des öDipus

★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

DigitalKino Seefeld präsentiert in RealD-3D: Sa/So (nur bei Regen!) 14 Uhr

www.stattkino.ch

Do 20 Uhr Literatur im Cinema Hansjörg Schneider liest aus seinem Roman:

trauzeugen

Zwei Welten. Ein Traum.

041 410 30 60

Gültig bis Mittwoch!

Fr/Sa/Mo–Mi 20.15 Uhr, So 19.30 Uhr

streetDance 2 (3D)

Do–So/Di/Mi 18.30 Uhr

★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

DigitalKino Seefeld präsentiert in RealD-3D: Do/Fr/Mo–Mi 18.30 Uhr Tanzfilm | D Sa/So (nur bei Regen!) 17 Uhr

stattkino Löwenplatz 11

Highlights

Cinema engelberg

Do/Mi 20.30 Uhr

041 637 37 37

Supercoole Actionkomödie geht in die dritte Runde!

Bahnhofstrasse 17

Billettvorverkauf ab 20 Uhr

D

men in BLack 3 (3D) Fr–So 20.30 Uhr, So auch 16 Uhr

premiere | D

BarBara Flucht aus der DDR über die Ostsee. Mo/Di 20.30 Uhr

street Dance 2 (3D)

Country-Line-Dance für alle Linedancer & Interessierten tans

bei

den

S ncer il Da

Tra

Open house und Konzert mit NU2:

am Samstag, 11. August, von 17.00 bis 22.00 Uhr. gemütliches Zusammensein für alle Interessierten, Country-Musik-Liebhaber und Line-Dancer. Bei schönem Wetter findet der Anlass draussen statt, ansonsten im Nidwood-Saloon, Mühlebachstrasse 5, Stans

Anmeldung: Weitere Infos:

Telefon 079 224 44 77 oder E-Mail: gutz57@bluewin.ch www.gutz.ch/linedancer/linedancer.htm

D


Stansstad vereine

Segelklub Stansstad 41. 50-Meilen-Trophy-regatta Am Freitag, 15. und Samstag, 16. Juni 2012 findet die 50-Meilen-Trophy-Regatta und das Hafenfest an der Schiffländi Stansstad statt. Am Freitag um 19.30 Uhr startet die grösste Segelregatta auf dem See vor Stansstad; ab 18.00 Uhr ist die Hafenbar geöffnet und es gibt feine Leckerbissen vom Grill. Am Samstag ab 16.00 Uhr ist die Festwirtschaft geöffnet. Die Rangverkündigung startet um 19.00 Uhr. Herzlich willkommen! SG Stansstad – Obligatorisch-Schiessen Am Samstag, 16. Juni 2012, von 13.30 bis 15.30 Uhr im Schiessstand Laui in Emmetten. Bitte mitnehmen: Aufforderungsschreiben zur Erfüllung der Schiesspflicht 2012 sowie Dienstbüchlein, Schiessbüchlein oder den militärischen Leistungsausweis, persönliche Dienstwaffe sowie den Gehörschutz. Der Schützenrat Stansstad wünscht allen «guet Schuss». vAMOS Stansstad Sommeranlass für Kinder und erwachsene Ein Spaziergang zur Bockrüti, einer Hütte oberhalb Hergiswil. Marschzeit 20 Minuten (kinderwagentauglich). Wir geniessen die freie Natur mit Verpflegung aus dem Rucksack! Grillstelle ist vorhanden, Getränke können in der Hütte gekauft werden. Am Samstag, 23. Juni 2012, um 15.00 Uhr (retour individuell). Treffpunkt: Parkplatz AlpgschwändBahn, Hergiswil. Wer Mitfahrgelegenheit braucht, meldet sich bitte bei Floriana. Anmeldung und Info: bis zwei Tage vor Anlass bei Floriana Erismann, Telefon 041 611 14 88, 078 827 39 54 oder E-Mail: floriana.erismann@bluewin.ch Kulturkommission Stansstad – volksmusikkonzert apARTig – das Walliser Ensemble. Melancholische Träumereien und pulsierende Rhythmen, Jodel und schnelle Finger, Traditionelles und Neues. Das bietet Ihnen unser spezielles Volksmusikkonzert am Freitag, 15. Juni 2012, von 20.00 Uhr bis ca. 22.00 Uhr im Oeki Stansstad. Wir laden Sie herzlich ein – freier Eintritt, Kollekte. FAMilie

Mütter- und väterberatung Am Donnerstag, 21. Juni, ab 13.00 Uhr im Mütterzentrum Sunneschyn (MüZe). Telefonische Voranmeldung: Montag bis Donnerstag von 8.00 bis 10.00 Uhr unter Telefon 041 611 19 90. Die Mütter- und Väterberatung ist eine Dienstleistung der Spitex Nidwalden. Kirche

reformierte Kirche «Oeki», Stansstad Gottesdienst mit dem Kirchenchor Am Sonntag, 24. Juni 2012, um 10.00 Uhr sind Sie herzlich zum Gottesdienst in der reformierten Kirche im Oeki ein-

geladen! Musikalisch wird die Feier vom Kirchenchor Stansstad unter der Leitung von Peter Schmid gestaltet. Organistin ist Ursula Sulzer. Die Predigt wird von Pfarrer Michael Dietliker gehalten zum Thema: «Von Unschuldslämmern und Sündenböcken» (Johannes 1, 29 bis 34). DiverSeS

erwachsenenbildung nidwalden – eurythmie «Wenn deine Hände lächeln, singen, tanzen lernen…». Die Eurythmie ist in unserer Gegend wenig verbreitet, da es nicht in ihrem Wesen liegt, sich in Werbung. Fernsehen, Zeitschriften aufzudrängen. Eurythmie ist eine junge, vor genau hundert Jahren entstandene Bewegungsschulung, die wir Rudolf Steiner verdanken. Eurythmie will Sprache und Musik durch die menschliche Bewegung offenbaren, in die Sichtbarkeit bringen. Das heisst, der Mensch wird selber im eurythmischen Tun Instrument. Er streift alles Äusserliche ab, wird in der Eurythmie ganz vom Seelischen ergriffen. Er wird zum Sprach- und Gesangsorgan. Nicht was augenblicklich in der eigenen Seele lebt an Gefühlen, Emotionen, sondern was der Sprache und der Musik als eine innere Gesetzmässigkeit zugrunde liegt, wird zur Bewegungsgebärde, welche vor allem durch Arme und Hände zum Ausdruck kommt. Es ist sichtbare Sprache, sichtbarer Gesang. Unsere materialistisch geprägte Zeit hat beseeltes Bewegen so nötig. Einführungskurse in Eurythmie ab September, in Stansstad: Mittwoch um 19.00 Uhr, Donnerstag um 10.30 Uhr und Samstag um 15.00 Uhr. Weitere Auskünfte bei Magdalena Lustenberger, Telefon 041 610 17 24 oder Gertrud Gut, Telefon 041 917 24 74.

Büren-Oberdorf vereine

Kleinkaliberschützen Büren-Oberdorf volksschiessen mit Gruppenwettkampf Nach dem gelungenen Start am 8. Juni, findet das diesjährige Kleinkaliber-Volksschiessen mit Gruppenwettkampf am Freitag, 15. Juni 2012, ab 17.00 Uhr im 50-m-Schiessstand in Oberdorf seinen Abschluss. Willkommen sind Schülerinnen, Schüler, Damen und Herren, Aktive und Hobbyschützen aus dem ganzen Kanton. Im kombinierten Gruppenwettkampf geht es um wertvolle Wanderpreise für die Sieger und um beachtliche Barauszahlungen für die besten Gruppen. Eingeladen sind Dreier-Gruppen aus Familien, Schulklassen, Vereinen, Betrieben und Verwaltungen. Den erfolgreichen Einzelschützen winken sehr schöne Kranzabzeichen oder Kranzkarten. Gewehre und versierte Betreuer stehen gratis zur Verfügung. Nichtlizenzierte Teilnehmer können das zehnschüssige Programm liegend-aufgelegt schiessen. Eine sportliche Schiessgelegenheit und ein interessanter Wettkampf den man nicht verpassen darf! Auskunft: Silvan Niederberger, Dallenwil, Telefon 041 628 21 57. Schiesszeit in Oberdorf: Freitag, 15. Juni, ab 17.00 Uhr. Absenden: Mittwoch, 27. Juni, um 20.00 Uhr im Schützenstübli der Oberdörfler Schützen.


Strom selber produzieren

erte f f t O en! z t e J ang l r e v Wir bauen schlüsselfertige Photovoltaik-Anlagen

Öffnungszeiten: Mo-Fr 7.30-12 / 13-18 Uhr littau@elektrobedarf.ch

Hornbach

Seetalplatz Panasonic

Elektrobedarf Troller AG Schachenhof 4 6014 Luzern-Littau Tel 041 250 16 57 Fax 041 250 17 94

Von Moos

Unsere Leistungen umfassen: - Planung der Anlage, KEV-Anmeldung, Einreichen Baubewilligung - Lösen der Anschlussbewilligung und Installationsanzeige beim Elektrizitätswerk - Durchführung Plangenehmigungsverfahren eidg. Starkstrominspektorat ESTI - komplette Montage der Anlage mit Anschluss ans Netz (ertragsoptimiert) - inkl. Anpassung/Erweiterung des Zählerschrankes (falls notwendig) - inkl. Einbau Fehlerstrom-, Überspannungs- und Blitzschutz nach Vorschrift - inkl. Schlussprüfung mit Sicherheitsnachweis (SiNa) - inkl. Anlagenüberwachung und Anlagenunterhalt

Emil Frey Steg

Sonne + Troller = Strom


Jahreskonzert 2012 Direktion Guido Weber

Musikalische Reise durch die Jahreszeiten Samstag, 16. Juni, 20.00 Uhr Kursaal Engelberg

www.mg-engelberg.ch


Publireportage

Mit SBB RailAway – wohin immer Sie auch wollen. Fahren Sie mit SBB RailAway zu ermässigten Preisen zu Ihrem Wunschort – ob auf einen Berg, zu Bädern, ins Tropenhaus oder in eine Grotte. Wer den Ausflug inklusive Anreise bei SBB RailAway bucht, fährt bis 20 Prozent günstiger. Brunni – Sonnenseite von Engelberg: Wandern, Klettern und Wellness Auf dem Brunni liegt die Sonnenseite von Engelberg – und dort lässt es sich wunderbar verweilen. Als Ausgangspunkt für verschiedene Wanderungen und mit drei Klettersteigen von unterschiedlichen Schwierigkeitsgraden bietet das Brunni Abwechslung vom Alltag. Am Kitzelpfad um den Härzlisee können Sie Ihre müden Füsse verwöhnen und gleichzeitig das einmalige Bergpanorama geniessen. Swiss Holiday Park: Badespass und Badekultur erleben Oberhalb des Vierwaldstättersees im idyllischen Morschach, umrundet von einem atemberaubenden Bergpanorama, verbindet der Swiss Holiday Park Ferien und Erholung. Mit Innen- und Aussenpool, Whirlpool, Dampfbad, Riesenrutschbahn, Massageliegen, Saunalandschaft, Römisch-Irischen Thermen und Wildwasserkanal bietet der Swiss Holiday Park Entspannung und stille Momente, aber auch Spass für die ganze Familie. Tropenhaus Wolhusen: Ein Erlebnis für alle Sinne Tauchen Sie ein in die bezaubernde Vielfalt der Tropen. Wandern Sie auf verschlungenen Pfaden durch den dichten Tropengarten, entdecken Sie vielgestaltige Formen, faszinierende Farben und wohlriechende Düfte tropischer Pflanzen und Früchte. Fünf Themeninseln vermitteln den Umgang mit Ernährung, Nachhaltigkeit und tropischen Erzeugnissen. Höllgrotten Baar: Natur mitten im Lorzentobel Entdecken Sie die weltweit einzigartigen Tropfsteinhöhlen im Lorzentobel bei Baar. Mit ihren märchenhaft anmutenden Steinformationen bezaubern die Höllgrotten Jung und Alt. Lassen Sie sich verzaubern von der Formen- und Farbenvielfalt der Höhlen und begeben Sie sich zusammen mit dem «Höllgrottetüüfeli» in eine fabelhafte Welt. Der ideale Ausflug für Familien, Schulen, Wandergruppen und Vereine.

Ihre Ausflüge belohnen wir mit einem Rail Bon im Wert von 5 Franken. Wo immer es Sie mit SBB RailAway hinführt, nutzen Sie die Gelegenheit bis zum 31. Oktober 2012 den Rail Bon einzulösen. Sie können den Rail Bon an den meisten Schweizer Bahnhöfen geltend machen. Weitere SBB RailAway-Kombi-Angebote und Tipps sowie Informationen finden Sie im Internet unter sbb.ch/railaway oder in der RailAway-Broschüre der Zentralschweiz, die an Ihrem Bahnhof aufliegt.

Gültig bis 31. Oktober 2012

Gutschein im Wert von:

CHF 5.–

Zur Anrechnung an die Angebote: «Brunni» HR-Art.-Nr. 8811; Passepartout-Art.-Nr. 8813 «Swiss Holiday Park Morschach» Rdf-Art.-Nr. 5226; TV Schwyz-Art.-Nr. 9204 «Tropenhaus Wolhusen» HR-Art.-Nr. 9820; Passepartout-Art.-Nr. 9821 «Höllgrotten Baar» Rdf-Art.-Nr. 8456; TV Zug-Art.-Nr. 9943 Preisbeispiel: «Brunni», 2. Klasse mit Halbtax ab Luzern, CHF 32.80 statt CHF 37.80 Pay-Serie: 0212 0000 2000 Der Rail Bon kann an den meisten Schweizer Bahnhöfen beim Kauf des Angebotes an Zahlung gegeben werden. Der Rail Bon ist nicht kumulierbar (pro Person nur 1 Rail Bon). Keine Barauszahlung, Erstattung oder Weitergabe gegen Entgelt.

RailAway

Rail Bon


«Jetzt können wir unbeschwert verreisen.» Bis zu

2om5bira% batt

K

Die Reiseversicherung mit Baukastenprinzip/ Annulationsschutz Personenassistance Fahrzeugassistance

Hauptagentur Joseph Niederberger/ Riedenmatt 1, 6370 Stans Telefon 041 618 36 18 stans@axa-winterthur.ch, AXA.ch/stans

Gemeinsam gegen Lücken!

1 7 5

Quelle: www.sudoku-aktuell.de

5

1

3

6

6

2

Evangelos Patellis, Zahnarzt

9

Erwin Kreit, Zahntechniker

5

4 3

9 2

Zahnhaus Zahnreinigung? Kontrolluntersuchung? Bleaching? Wir freuen uns auf Sie!

3 1

2

8 4

3

6

7

5

8

Schulhausstr. 10, 6370 Oberdorf Telefon 041 610 30 80 www.zahnhaus.ch 3

1

9

5

7

2

6

4

8

8

7

4

6

9

3

1

5

2

5 1 4 6

7

2 7 9

2 9 8 3 4 6 5

6 5 2 7 3 1 8

8 3 1 4 9 2 7

1 2 5 8 6 3 4

4 6 7 9 5 8 1

3 7 9 5 8 4 2

7 8 3 2 1 9 6

Lösung letzte Woche

9 4 6 1 7 5 3


Überparteiliches Komitee Nidwalden und Obwalden Co-Präsidium: Paul Niederberger Ständerat CVP Nidwalden, Hans Hess, Ständerat FDP Obwalden, Karl Volgler, Nationalrat CSP Obwalden, Patrick Imfeld Präsident CVP Obwalden Alpnach Dorf: Hansruedi Amstalden, Vorstand Gewerbeverband Obwalden, Alpnach Dorf; Jonas Reif, Jungfreisinnige Partei Obwalden, Alpnach Dorf; Büren: Paul Niederberger, Ständerat CVP NW, Büren; Emmetten: Werner Fischer, Gemeinderat FDP, Emmetten; Engelberg: Peter Reinle, Engelberg; Ennetbürgen: Heinz Risi, Landrat FDP, Ennetbürgen; Ennetmoos: Roman Filliger, Präsident FDP.Die Liberalen Ennetmoos; Flüeli-Ranft: Paul Vogler, Gemeinderat CVP, Flüeli-Ranft; Giswil: Beat von Wyl, Kantonsrat SP, Giswil; Paula Halter-Furrer, Kantonsrätin CVP, Giswil; Kägiswil: Urs Küchler, Kantonsrat CVP, Kägiswil; Kerns: Martin Ming, Kantonsrat FDP OW, Kerns; Sonnie Burch, Gemeinderätin Kerns CVP, Kerns; Thade Wagner, Geschäftsführer/alt Kantonsrat CVP, Kerns; Lungern: Franz Gasser, Lungern; Hans Sutter, FDP, Lungern; Karl Vogler, Nationalrat CSP, Lungern; Sachseln: Anton Amrhein, Sachseln; Jost Ettlin, Unternehmer, Sachseln; Maya Büchi-Kaiser, Kantonsrätin FDP OW, Sachseln; Niklaus Theiler, Gemeinderat CVP, Sachseln; Sebi Schwegler, Präsident Gewerbeverein Sachseln, Sachseln; Sarnen: Fridolin von Ah, Druckereiunternehmer, Sarnen; Hans Hess, Ständerat FDP OW, Sarnen; Patrick Imfeld, Präsident CVP Obwalden, Sarnen; Stans: Edi Engelberger, Präsident Gewerbeverband Nidwalden, Stans; Karl Tschopp, Rechtsanwalt und Landrat FDP, Stans Wilen: John de Haan, Präsident Gewerbeverband Obwalden, Wilen

_____________________________________________________________ Überparteiliches Komitee “Staatsverträge vors Volk Nein”, Chapfli 26, 6072 Sachseln


STA N S E R WO MAN SICH

Für trendige Füsse – www.box4u.ch

Robert-Durrer-Strasse 2, 6370 Stans Telefon 041 610 11 19, Fax 041 610 05 19 www.apotheke-zelger.ch, info@apotheke-zelger.ch

20 Jahre

Buholzer Fischer Weine AG Eichli 9 • 6370 Stans Telefon 041 360 60 60 www.buholzer-weine.ch www.buholzer-reisen.ch

Die Weinhandlung mit Musik!

DIESE WOCHE IM SCHAUFENSTER Apotheke Zelger

Robert-Durrer-Strasse 2, 6370 Stans Telefon 041 610 11 19, Fax 041 610 05 19 info@apotheke-zelger.ch www.apotheke-zelger.ch

ÖFFNUNGSZEITEN

Montag – Freitag 07.45 – 12.00 Uhr / 13.30 – 18.30 Uhr Samstag 07.45 – 16.00 Uhr Sonntag geschlossen

Exklusive Wohn-Trends Alter Postplatz 2 • 6370 Stans • Telefon 041 610 19 26

Stansstaderstrasse 37 6370 Stans Tel. 041 618 33 00 abitare@scheuberag.ch


DORFLÄDE PERSÖNLICH KENNT

S

Buochserstrasse 5 · 6370 Stans · Fon 041 610 37 39 · www.wohnsein.ch

Alter Postplatz 2, 6370 Stans, 041 610 12 10

DIE ERFRISCHEND VIELSEITIGE APOTHEKE! In unserem Kosmetiksortiment der Marken Vichy, La Roche Posay, Avène, Eucerin und Daylong finden Sie bestimmt den passenden Sonnenschutz für einen erfrischenden Sommerurlaub.

50

JAHRE

Thomas Waser, Marktgasse 2, 6370 Stans

Wir freuen uns auf Sie!

Schmiedgasse 47/48 ˆ 6370 Stans Tel. 041 610 13 87 ˆ felixodermatt.ch

Stansstaderstr. 20 · vis-à-vis Stanserhornbahn · 6370 Stans Tel. 041 610 01 39 · Fax 041 610 06 03 · info@birosa.ch · www.birosa.ch

Samstag /Sonntag und Feiertage

Brunch-Buffet Stansstaderstrasse 35, 041 610 11 85

11 JAHRE RAUMKLEIDER… …UND VORHANGSYSTEME

atelier mack M I R A G E C E N T E R STANS


041 610 10 00

NACHTTAXI WENDELIN 041 610 33 30 BRILLEN

Privat 079 734 60 68 fährt Tag und Nacht Kurierdienste

City Optik Stans AG Alter Postplatz 2 6370 Stans Telefon 041 610 19 26 www.cityoptik.ch

VMWXVIXXSGL

SO INDIVIDUELL WIE SIE !

Walter Odermatt GmbH · 6374 Buochs Tel. 041 620 64 22 · badewannenservice.ch

Der Sportliche von Piaggio NRG 50 Power ab CHF 3’795.–

 THEA  0901 203 203 Zukunftsberatung Karten + Numerologie CHF 2.50/Min. (ab Festnetz) 7 Tage

www.piag www.piaggio.ch piaggio gio.ch

it Se

h r e n f ü r S ie 50 Ja da

!

Bargeld für Ihr Auto

Jahrgang 2002 – 2011 / kein Export

www.2-radbarmettler.ch

Auch Lieferwagen / 4 x4 / Jeeps usw. NEU: Wir verkaufen auch Ihr Fahrzeug, nur Premium-Segment. Telefon 079 340 26 71* / H. J. Burri HB Auto AG / E-Mail: info@hbautoag.ch


Von privat zu verkaufen

Subaru Forester

55’000 km, grau, Automat, sehr gut gepflegt, CHF 22’500.–. Telefon 079 340 58 48

Garagenverkauf am 16. Juni

von 14.00 bis 16.00 Uhr. Alles muss weg – bezahlen Sie was SIE möchten. Erlös geht an Krebsliga Zentralschweiz. Wo: Drachenried, 6372 Ennetmoos (von Stans her letzter Bauernhof rechts VOR Schützenhaus) Telefon 079 616 19 13

TOTALAUSVERKAUF Vom 19. Juni bis 22. Juni 2012 erwartet Sie ein sensationeller Lagerverkauf!

Z.B. T-Shirts ab CHF 10.– / Jupes und Blusen ab CHF 20.– bis CHF 30.– Mäntel ab CHF 40.– und viele weitere Artikel für Damen, Herren und Kinder zu einmaligen Tiefstpreisen. Achtung: Gutscheine müssen bis 14. Juli 2012 eingelöst werden. Auf Ihren Besuch freut sich

Hildegard Weibel, Kleiderboutique mit Secondhand-Shop Alte Gasse 2 • 6373 Ennetbürgen Telefon 041 620 26 80

Der ganz besondere Kleiderladen, anders als alle anderen


Unglaublich, aber wahr, der Winterswil Peter feiert 65 Jahr! Alles Gute altes Haus, die Arbeitsjahre sind nun aus! Bleib weiterhin so im Saft und trag Sorg zu deiner Manneskraft! Herzliche Gratulation! Deine besten Freunde und Feinde

Zu vermieten Musikinstrumente für Musikschule Klarinette, Querflöte, Trompete, Bass-Gitarre, akustische Ovatione-Gitarre, Xylophon 3,5 Oktave, Schlagzeug akustisch, Schlagzeug elektrisch mit Kopfhörer Telefon 079 354 76 39 (in Buochs)

2 hübsche junge dipl. CH-Masseurinnen bieten wohltuende Warm-Öl, Relax, Po-

Streichel-Massagen Top 4-Hand Service. Mo–So von 10–20 Uhr

041 240 56 77 Luzern (keine Erotik)

Der Auswanderer Vom Urnerboden nach Squaw Valley

Hardy Herger, der Auswanderer, erzählt aus seinem Leben Donnerstag, 21. Juni 2012, 18.30 Uhr im Hotel Bellevue, Seelisberg Tauchen Sie ein in einen amerikanischen Abend:

• Kulinarische Verwöhnung durch die Rezepte von Röbi Kuster. Beaver Creek lässt grüssen! • Amerikanisches Ambiente durch die Trail Dancers • Amerika verpackt in Country-Music mit NU2 Ganz nach dem Motto «Back to the roots» – Willkommen in der Schweiz mit Franz Zihlmann Kosten: CHF 55.– pro Person inkl. Abendessen, Präsentation Hardy Herger und Unterhaltung

Gerne erwarten wir Ihre Anmeldung bis 18. Juni 2012 an: Hotel Bellevue, 6377 Seelisberg E-Mail: hotel@bellevue-seelisberg.ch, Telefon 041 825 66 66 Wir freuen uns auf einen gemütlichen Abend im Bellevue!


DIE SCHWEIZ IM -FIEBER.

XV

NEW SUBARU XV 4x4 AB FR. 25’900.–. >> Symmetrical AWD. >> Auch als Automat mit LineartronicTM CVT. >> Auch mit SUBARU BOXER DIESEL. >> 5 Sterne beim EURO-NCAP 2012.

J. Windlin AG, Stanserstrasse 113, 6064 Kerns, 041 666 01 01 Garage G. Gut AG, Engelbergstrasse 17, 6383 Dallenwil, 041 628 14 44 VM-Cars GmbH, Talstrasse 4, 6372 Ennetmoos, 041 612 03 03 Vogler Hansruedi, Brünigstrasse 222, 6078 Kaiserstuhl, 041 678 14 14


Beckenried DiverSeS

Adler-Samschtig-Stamm – nauenfahrt Am Samstag, 23. Juni 2012 (Verschiebedatum am 30. Juni) starten wir zur diesjährigen Seerundfahrt mit dem Nauen «Guber» Richtung Urnersee und kehren dann bei Ernst und Regina Jacober im Wirtshaus zur Treib zum Essen ein. Abfahrt ist um 10.30 Uhr beim Hafen im «Boden». Schiff Ahoi! WÖlFli | PFADi

Pfadi isenringen Stufenübung vampirjäger Liebe Vampirjäger, nachdem wir nun ein Mittel besitzen, welches Vampire in Menschen zurückverwandelt, sind wir in der Lage, die verbliebenen Vampire zu bekämpfen. Für den hoffentlich letzten Schlag gegen die Vampire treffen wir uns am Freitag, 15. Juni 2012, um 18.00 Uhr bei der Pfadihütte. Bitte kommt leicht verpflegt und in wetterangepasster Fightkleidung an die Stufenübung. Die Übung wird um ca. 21.00 Uhr fertig sein. Das Leitungsteam freut sich auf viele Vampirjäger! Wölfli isenringen Wölfliübung Burgbewohner Liebe Burgbewohner, wir treffen uns zum letzten Mal, bevor wir ins Lager ziehen am Samstag, 16. Juni 2012, um 15.00 Uhr bei der Pfadihütte, um die letzten Vorbereitungen zu treffen. Um 17.30 Uhr werden unsere Vorbereitungen abgeschlossen sein. Für alle Wölfli, die ins Lager kommen, ist ein Besuch der Übung sehr empfehlenswert, aber nicht obligatorisch, alle anderen Wölfli sind selbstverständlich auch herzlich willkommen. Mitnehmen müsst ihr wie immer Kleider, die auch schmutzig werden dürfen und dem Wetter angepasste Ausrüstung gegen Sonne oder Regen. Von den Burgtürmen ein lautes «bis bald»! Bei Fragen ist Bio, Telefon 079 473 23 82 allzeit für euch da.

079 587 22 87, Sport Union Beckenried. Familienturnen: Für Mamis, Papis, Grosseltern, mit Kindern bis ca. 8 Jahren. Am Samstag, 23. Juni, von 9.30 bis 11.00 Uhr in der Turnhalle Isenringen. Die Kosten betragen CHF 5.– pro Familie, es ist keine Anmeldung notwendig. einzug der Sportfest-Teilnehmerinnen: Am Sonntag, 17. Juni, um 17.00 Uhr wird ein Einzug für die schweizerischen Sportfest-Teilnehmerinnen sein. Route: Ermitage – Dorfplatz mit der Feldmusik und anschliessendem Volksàpero auf dem Dorfplatz. Es sind alle herzlich eingeladen. Mittwoch-Aktiv-Turnen: Nach intensiven Sportfesttrainings wollen wir am Mittwoch, 20. Juni 2012 die Seelen baumeln lassen und würden uns bei schönem Wetter ab 19.00 Uhr bei Susanne Käslin-Meili zum Badeplausch treffen. Bei zweifelhaftem oder schlechtem Wetter: Wellness im Bächli, ebenfalls ab 19.00 Uhr. Bei Fragen: Claudia A. Tc Beckenried Sommernachtsturnier, Doppel- und Mixedmeisterschaften Am Freitag, 29. Juni, ab 19.00 Uhr findet unser Sommernachtsturnier statt. Nach dem Plauschturnier werden wir kulinarisch von Frank verwöhnt. Anmeldungen bis Dienstag, 26. Juni 2012 an E-Mail: sarahherger@hotmail.com. Über den Sommer werden die Doppel- und Mixedmeisterschaften ausgetragen. Anmeldungen bis Freitag, 22. Juni beim Clubhaus oder an E-Mail: sarahherger@hotmail.com. Die Finalspiele werden am Freitag, 31. August ausgetragen. Turnverein Beckenried 40. Beckenrieder Dorffussballturnier Am Samstag, 23. Juni findet das Jubiläumsturnier auf dem Sportplatz Allmend statt. Ab 8.45 Uhr wird an dem ganzen Tag bis abends um 22.00 Uhr gespielt! Für Hungrige wird es den ganzen Tag Grillspezialitäten geben; ab 17.30 Uhr zusätzlich Tonis Pilzrisotto; um 17.00 Uhr findet ein Apéro für alle ehemaligen Turniersieger Kat. A/B/D statt! Anschliessend startet das Retropenaltyschiessen. Am Abend grosse Siegerparty mit Bar und ab 20.00 Uhr Dearr Lake live mit DJ Hugo! Der Turnverein freut sich auf viele Besucher.

FAMilie

Zämächo Zämächo-nachmittag: Wir treffen uns am Montag, 18. Juni, von 14.30 bis 16.30 Uhr auf dem Spielplatz (oder bei Regen im Saal des Alten Schützenhauses) zum Spielen und Zabigessen. Kaffee, Kuchen und Spielsachen sind vorhanden. Alle Mütter, Väter, Grosseltern und Bekannte mit Kindern von 0 bis 6 Jahren sind herzlich eingeladen.

vereine

Genossenkorporation Beckenried Alpsegnung Steinstössi 2012 Am Dienstag, 26. Juni 2012, um 10.00 Uhr findet bei der Steinstössikapelle die traditionelle Alpsegnung statt. Die erste namentliche Erwähnung einer Beckenrieder Alp vor 750 Jahren möchte die Genossenkorporation Beckenried anlässlich der Steinstössimesse im kleinen Rahmen feiern. Anschliessend an die traditionelle Messe wird allen Anwesenden im Festzelt unentgeltlich Magronen offeriert. Alle Älpler und die Bevölkerung sind herzlich eingeladen. Der Anlass wird bei jeder Witterung durchgeführt.

Mütter- und väterberatung Am Montag, 18. Juni, ab 13.00 Uhr im Alterswohnheim Hungacher. Telefonische Voranmeldung: Montag bis Donnerstag von 8.00 bis 10.00 Uhr, Telefon 041 611 19 90. Die Mütter- und Väterberatung ist eine Dienstleistung der Spitex Nidwalden. Sport Union Beckenried volleyball wär doch was! Liebe Mädchen ab der 3. Klasse. Lust, eine neue Sportart, zum Beispiel Volleyball, auszuprobieren? Wenn ja, mach doch bei unserem Schnuppertraining am Montag, 18. oder am Montag, 25. Juni 2012 mit. Denn wir suchen immer neue Spielerinnen, um unser Volleyball-Team aufzustocken. Wenn du interessiert bist und Lust hast, komm einfach vorbei, bist herzlich eingeladen. Training jeweils am Montag von 17.15 bis 18.40 Uhr in der Turnhalle Isenringen. Infos bei Claudia Jacober, Telefon


Ferien der Hergiswiler Ă&#x201E;rzte Dr. med. Arthur Britschgi Seestrasse 37

Tel. 041 630 26 55

28. Juli â&#x20AC;&#x201C; 12. August 2012

Dr. med. Djordje Petrovic Pilatusstrasse 28

Tel. 041 630 28 10

07. Juli â&#x20AC;&#x201C; 21. Juli 2012

Dr. med. Martin Sigg Seestrasse 49

Tel. 041 630 26 67

07. Juli â&#x20AC;&#x201C; 29. Juli 2012

Dr. med. Alex Suter Sonnenbergstrasse 7

Tel. 041 630 24 14

28. Juli â&#x20AC;&#x201C; 12. August 2012

IY^dkff[hjhW_d_d]:Wc[d B^iildX]!'%#',#?jc^'%&'!'%J]g# @aZ^cZIjgc]VaaZ!HX]ja]Vjh:ccZiWÂ&#x201C;g\Zc

7^hiYjhedgia^X]^ciZgZhh^ZgijcYl^aahi Jc^]dX`ZnVahcZjZHedgiVgi`ZccZcaZgcZc! bZaYZY^X]jcY`dbbkdgWZ^# He^ZaZg^ccZcjcYIdg]Â&#x201C;iZg^ccZc VW&-?V]gZc\ZhjX]i# ^c[d5j]XZccZiWjZg\Zc#X] lll#j]XZccZiWjZg\Zc#X]

Wir feiern das 20-jährige Jubiläum

Erwachsenenbildung Nidwalden Ă&#x2021;

ÂŤ Ă&#x2021;Ă&#x2021;?HHĂ&#x2021;?CH?Ă&#x2021; \H>?Ă&#x2021;F\=B?FHÂ&#x2021;Ă&#x2021; Âť MCHA?HÂ&#x2021;Ă&#x2021;N;HT?HĂ&#x2021;F?LH?HÂ&#x2020;Ă&#x2021;Â&#x192; Ă&#x2021;

?Q?AOHAMMNOH>?Ă&#x2021;>?MĂ&#x2021; ?LT?HMÂ&#x201E;Ă&#x2021; Ă&#x2021;

OLSNBGC?Ă&#x2021; OLSNBGC? Ă&#x2021; Ă&#x2021;

Ă&#x2021;

<Ă&#x2021;?JN?G<?LĂ&#x2021;wvwÂ&#x2021;Ă&#x2021;CHĂ&#x2021;N;HMMN;>Â&#x201E;Ă&#x2021; CĂ&#x2021;v~Â&#x201E;Â&#x2021;Ă&#x2021;IĂ&#x2021;vÂ&#x201E;xÂ&#x2021;Ă&#x2021;;Ă&#x2021;vzÂ&#x201E;Ă&#x2021; BL ;A>;F?H;Ă&#x2021;OMN?H<?LA?LÂ&#x2021;Ă&#x2021; OLSNBGCMNCHÂ&#x2021;Ă&#x2021;yvĂ&#x2021;{vĂ&#x2021;v|Ă&#x2021;wyĂ&#x2021; ?CN?L?Ă&#x2021; H@ILG;NCIH?HĂ&#x2021;TOLĂ&#x2021;OLSNBGC?Ă&#x2021; MC?B?Ă&#x2021; ?G?CH>?MJ;FN?Ă&#x2021;N;HMMN;> Ă&#x2021; Ă&#x2021;

Fßr Sie liebe Gäste und Besucher offerieren wir in unserer Cafeteria jeweils am 20. eines Monats unser Jubiläumsangebot:

Kaffee und Tee ganzer Tag 20 Batzen (CHF 2.â&#x20AC;&#x201C;) Ab 14.30 Uhr:

Hausgemachte Kuchen/Torten 20 Batzen (CHF 2.â&#x20AC;&#x201C;) Musikalische Unterhaltung Nächstes Mal am:

Mittwoch, 20. Juni 2012

Ă&#x2021;

Wir freuen uns auf Ihren Besuch


Aktuell

Sommerkonzert muSikverein BuochS Der Musikverein Buochs ist ein Dorfverein bestehend aus 42 Mitgliedern. Unter der Leitung von Marcel Krummenacher spielt die «Buochser Muisig» erfolgreiche und unterhaltsame Konzerte. Neben dem Musizieren liegt uns auch die Kameradschaft und das gesellige Beisammensein besonders am Herzen. Verschiedene Anlässe, wie der Sommer-Grillplausch, der Skitag oder der Chlaisabig tragen dazu bei. Gerne präsentiert sich das Corps einem interessierten Publikum. Im aktuellen Sommer hatten wir bereits zweimal die

Möglichkeit, unser Können unter Beweis zu stellen. Wie jedes Jahr spielten wir unser Sommerkonzert an einem speziellen Ort: Wir konnten mit unseren mitreissenden Stücken an der Iheimisch das Publikum begeistern. Als Gastverein an der Neuuniformierung der Harmoniemusik Stans spielten wir zwei Wochen später nochmals einen kleinen Ausschnitt aus unserem Programm. Für all diejenigen, welche noch nicht in den Genuss unserer sommerlichen Klänge gekommen sind (und natürlich auch für alle, die uns gerne ein zweites oder

drittes Mal hören möchten), spielen wir unser Konzert anlässlich des «Muisigsummers» am 22. Juni 2012 ein drittes Mal. Ein toller Sommerabend mit Grease, Abba, Udo Jürgens und vielem mehr steht auf dem Programm. Das Konzert findet um 20.00 Uhr im Dorfpark und nur bei guter Witterung statt. An diesem Abend begrüssen wir auch die Swiss Powerbrass Buochs. Über die Durchführung gibt ab 18.00 Uhr das Regio-Info unter der Nummer 1600 Auskunft. Als weiterer Höhepunkt in diesem Vereinsjahr findet am 24. November 2012 unser alljährliches Jahreskonzert statt – das letzte Mal in der inzwischen über 20-jährigen Uniform. Die Erneuerung, der in die Jahre gekommenen Musikuniformen ist unser grosses Ziel für das Jahr 2013. Für diese anspruchsvolle Aufgabe konnten wir ein motiviertes Organisationskomitee zusammenstellen. Finanzielle Unterstützung nehmen wir dankend entgegen. Der Musikverein Buochs freut sich auf viele Besucher! Pressedienst

In eigener Sache

kulturelle und Sportliche veranStaltungen im kanton nidwalden Werte Pressechefs von kulturellen und sPortlichen veranstaltungen

Wobei es auch einmal ein ganz spezieller Beitrag aus einer politischen oder wirtschaftlichen Sparte sein kann.

Der Nidwaldner Blitz ist bestrebt, seinen redaktionellen Teil laufend auszubauen und damit noch attraktiver und informativer zu gestalten. Den Vereinen, kulturellen Organisationen und Gemeinden von Nidwalden wird so ein interessanter Auftritt und eine zusätzliche Berichterstattung angeboten. Es ist vorgesehen, vor allem den Teil mit Textbeiträgen von kulturellen und sportlichen Veranstaltungen zu vergrössern.

Bitte an die Pressechefs

Schicken Sie uns Ihren Bericht (ca. 1’200 Zeichen inkl. Leerzeichen) mit einem Bild von Ihrer Veranstaltung oder senden Sie uns zwei Wochen vor dem Anlass eine Presseeinladung mit Angaben über Datum der Veranstaltung sowie einem Veranstaltungs-Programm und einer Veranstaltungs-Information. Die Redaktion Nidwaldner Blitz entscheidet, welche Anlässe berücksichtigt werden kön-

nen. Die ausgewählten Vereine oder Organisationen werden vorgängig von der Redaktion über die vorgesehene Berichterstattung informiert. Die Redaktion Nidwaldner Blitz

verlagsgesellschaft nidWaldner Blitz ag Redaktion, Dorfplatz 2, 6383 Dallenwil E-Mail: redaktion@blitz-info.ch Telefon 041 629 79 79


Unsere Aktionen vom 14. bis 20. Juni 2012

Coca Cola, Coca Cola light, Coca Cola Zero und Koffeinfrei

Fr. 9.90

6 x 150 cl FOP

Pilatus Citro, Orange, Grapefruit und Clarissa je ein Sixpack 150 cl FOP

Fr. 20.00

Feldschlösschen Dosen Bier 24 x 50 cl Fr. 26.40 Feldschlösschen Lager Bier 20 x 50 cl Fr. 24.00 Red Bull Dosen 24 x 27.5 cl

Fr. 34.80

Whisky Jack Daniels 70 cl Hitpreis

Fr. 25.00

Nero d’Avola Duca di Camastra 75 cl Hitpreis

Samstag, 23. Juni 2012

3. Kunstrasen Open Alpnach

Fr. 6.80

FC FÄSCHT mit Barbetrieb und Oldiebar

ab ca. 14.00 Uhr Fussballplatz Städerried

GRÜMPELTURNIER

( Kat. Plausch + Mixed)

DJ LABAN


Buochs

Ennetmoos Kirche

chiläforum Gruppe Sonnenstrahl rollstuhlausfahrten Am Dienstag, 19. Juni, um 14.30 Uhr im Alterswohnheim Buochs. Anmeldungen am gleichen Tag bis um 9.00 Uhr bei Berta Blättler, Telefon 041 620 27 73. Ökumenischer Kleinkindergottesdienst in der reformierten Kirche Buochs Die Tage werden wieder länger, es wird wärmer und wir können wieder draussen spielen. In unserer Feier erzählen wir euch die Geschichte von Susi, die einen typischen Sommertag erlebt. Nur kommt während des Spielens ein heftiges Gewitter auf. Wenn du wissen willst, was Susi und ihre Freunde dann machen, komm am Samstag, 16. Juni, um 10.00 Uhr in die ref. Kirche in Buochs. Anschliessend sind alle ganz herzlich zu Kaffee und Kuchen eingeladen. Wir freuen uns auf euch. reformierte Kirche Buochs Singen mit Monika Brand: Am Donnerstag, 14. Juni 2012 treffen sich von 18.00 bis 19.30 Uhr die Aa-Singers unter der Leitung von Monika Brand zum gemeinsamen Singen in der reformierten Kirche Buochs. Wo man singt, da lass dich nieder… «Ubi caritas», «Laudate omnes gentes», ab und zu ein Kanon oder ein Kirchenlied gehören zum Repertoire. Melodien, die eingängig und leicht singbar sind. Die AaSingers freuen sich auf Verstärkung. Auskunft: Telefon 041 620 52 50. Ökumenischer Gottesdienst: Am Sonntag, 17. Juni 2012 findet um 11.00 Uhr in der Kapelle St. Jost, Ennetbürgen ein ökumenischer Gottesdienst mit Taufen statt. Leitung Pfarrer Jacques Dal Molin und Diakon Elmar Rotzer. Mitwirkung einer Blockflötengruppe. Anschliessend sind Sie zum Aperitif eingeladen (kein Gottesdienst in der reformierten Kirche Buochs). Für den Fahrdienst melden Sie sich bis Freitagmittag unter Telefon 041 620 14 29. Sommerkonzert: Einladung zum Sommerkonzert am Mittwoch, 20. Juni 2012, um 19.30 Uhr in der ref. Kirche Buochs. Ein Konzert mit instrumentalen und vokalen Farbtupfern in verschiedenen Variationen. Die Musikschule Buochs, unter der Leitung von Martin Schleifer, lädt Sie herzlich ein zum Sommerkonzert. Fussballspiele auf dem Seefeld Donnerstag, 14. Juni, um 19.30 Uhr: SC Buochs Jun. Cb – Ruswil Jun. Ca. Freitag, 15. Juni, um 19.00 Uhr: SC Buochs I – FC Luzern. Samstag, 16. Juni, um 10.00 Uhr: SC Buochs Jun. Dc – Lungern/Giswil; um 14.00 Uhr: SC Buochs Mädchen – Engelberger SC Jun. E; um 20.15 Uhr: SC Buochs Jun. Ab – Team Obwalden Jun. A. Sonntag, 17. Juni, von 10.00 bis 13.00 Uhr: Junioren F, 5erTurnier; um 14.00 Uhr: SC Buochs Jun. Ba – Perlen-Buchrain Jun. B.

GeMeinDe

Gemeinde ennetmoos Wasserzählerablesung in ennetmoos In den nächsten Tagen findet in Ennetmoos die Wasserzählerablesung statt. Wir bitten Sie, unseren Zählerablesern den Zutritt zu den Wasseruhren zu gewähren. Falls eine Meldekarte zurückgelassen wird, helfen Sie uns, wenn Sie die ausgefüllte Karte sofort zurücksenden. Vielen Dank für Ihre Mithilfe. Kirche

Pfarrei ennetmoos – Kilbi St. Jakob Am Kilbi-Sonntag, 17. Juni 2012, um 10.00 Uhr Feldgottesdienst auf dem Fussballplatz St. Jakob, musikalisch mitgestaltet durch Kirchenchor und Blasmusik. SchUle

Schule ennetmoos eltern-Kaffee mit Wirkung Anlässlich des Besuchstages der Schule Ennetmoos am Freitag, 15. Juni 2012 organisiert die Projektgruppe Elternmitwirkung ein Pausenkaffee mit Kuchen. Es findet von 9.30 bis 10.30 Uhr im Chiläträff St. Jakob und in der Bibliothek Schulhaus Morgenstern statt. vereine

Mütter- und väterberatung Am Freitag, 22. Juni, ab 10.30 Uhr im Schulhaus St. Jakob im Raum «Chiläträff». Telefonische Voranmeldung: Montag bis Donnerstag von 8.00 bis 10.00 Uhr, Telefon 041 611 19 90. Die Mütter- und Väterberatung ist eine Dienstleistung der Spitex Nidwalden. vereine

FMG ennetmoos – Messe Am Dienstag, 26. Juni, um 19.30 Uhr in der Kirche St. Jakob Monatsmesse mit anschliessendem Minigolf oder bei schlechtem Wetter gehen wir ins Rex und spielen Bowling. Jugendraum ennetmoos in der ZSA Schulhaus Morgenstern Der Jugendraum ist am Freitag, 15. Juni, von 20.00 bis 23.00 Uhr für Jugendliche ab der 6. Klasse geöffnet. Feuerwehrverein ennetmoos – St. Jakober Kilbi Am 16. und 17. Juni findet die alljährliche St. Jakober Kilbi statt. Am Samstag ab 13.00 Uhr Schülerfussballturnier und am Abend ab 19.00 Uhr Stubätä im Restaurant St. Jakob mit dem Volksmusikverein. Am Sonntag um 10.00 Uhr Festgottesdienst auf dem Sportplatz. Turnierbeginn um ca. 11.15 Uhr. Der Anlass findet bei jeder Witterung statt. Für die Kleinen wird wieder eine Kinderolympiade und ein Sackgumpen organisiert und für die Grossen hats einen Schiessstand und Steinstossen. Für das leibliche Wohl ist gesorgt.


Immobilien I N FORMATION

AUS

N I DWALDN ER

GEMEI N DEN

Baugesuche vom 6. Juni 2012 Öffentliche Bekanntmachung im Sinne von Art. 221 des Baugesetzes vom 24. April 1988. Die Gesuchsunterlagen liegen während 20 Tagen zur öffentlichen Einsicht bei den Gemeindekanzleien auf. Während dieser Auflagefrist sind öffentlich-rechtliche und privatrechtliche Einsprachen mit Begründung schriftlich und im Doppel beim Gemeinderat einzureichen (Art. 222 Abs. 1 Baugesetz).

Gemeinde Wolfenschiessen BHR: BOB:

Beat Zumbühl-Achermann, Hauptstrasse 52, Wolfenschiessen Neubau Wärmepumpe, Parzelle 627, Hauptstrasse 52, Wolfenschiessen

Gemeinde Buochs GST/BHR/GET: Kurt Durrer-Imhof, Schulstrasse 7, Buochs POV: Achermann Architekturbüro GmbH, Obgassweg 4, Buochs BOB: Anbau Balkon im 1. und 2. OG auf Ostseite Wohnhaus, a/Parzelle Nr. 26, Schulstrasse 7

Gemeinde Emmetten BHR/GST: BOB:

Dick Martin, Rietliweg 5, Emmetten Neubau Einfamilienhaus, Parzelle Nr. 916, St. Annaweg 17, Emmetten

Gemeinde Ennetmoos BHR/POV: BOB:

Peter Bünter-Müller, Rohrmatte 8b, Ennetmoos Anbau gedeckter Sitzplatz auf Parzelle 735, Rohrmatte 8b, Ennetmoos

Gemeinde Ennetbürgen BHR/GST: BOB:

ImmoPromotion&lnvest AG, Bruno Duss, Vorderlinden 2, Buochs Neubau zwei Mehrfamilienhäuser, Abendweg 1, Parzelle 783

Gemeinde Beckenried BHR/GST: POV: BOB:

Politische Gemeinde Beckenried, Emmetterstrasse 3, Beckenried Gemeinde-Tiefbauamt, Emmetterstrasse 3, Beckenried Erweiterung Parkfeld unterhalb Pfarrkirche, Parzelle 171, Seestrasse

Gemeinde Stansstad BHR/GST: GET: POV: BOB: BHR/GST: GET: POV: BOB:

Dino Schmid, Riedstrasse 6, Stansstad Katharina Feubli-Baumann, Riedstr. 6, Stansstad Daniel Feubli-Baumann, Riedstr. 6, Stansstad Dino Schmid, Riedstrasse 6, 6362 Stansstad dinkel korner britschgi arch.ag, Riedenmatt 2, Stans Umbau Wohnhaus, Riedstrasse 6, Parzelle 868 Christine Gallati, Brünnliackerweg 21, 4116 Metzerlen Christa Maria Gallati, Brünnliackerweg 21, 4116 Metzerlen Furter Systembau AG, Birkenweg 3, 5605 Dottikon Neubau EFH, Hostatt 6, Parzelle 722

BHR/GET/GST: Bürgenstock Hotels AG, v.d. Dr. German Grüniger, Bahnhofplatz 9, 8023 Zürich POV: Cerutti Partner Architekten AG, Lindauring 6, 6023 Rothenburg BOB: Temporärer Musterpavillon (Temporärer Depotplatz), Obbürgen, Parzelle 502

POV = Projektverfasser | BVO = Bauvorhaben | BOB = Bauobjekt | BHR = Bauherr | GST = Gesuchsteller | GET = Grundeigentümer

Stansstad Zu vermieten an sonniger Lage per 1.10.2012 an NR geräumige, komfortable

4V-Zimmer-Wohnung

1. OG, 156 m2 CHF 1’750.– exkl. HK/NK

Bad/WC und DU/WC, Wandschränke, Cheminée, Bodenheizung, grosser Balkon Auskunft erteilt: Telefon 041 610 12 62

Zu verkaufen in Emmetten

neue 3V-Zimmer-Dachwohnung

mit gedecktem Balkon, Bad, Dusche mit WC und Wäscheturm, separate Dusche mit WC, Plattenböden, Kellerabteil, Kellerraum, 2 Estriche Kaufpreis CHF 570’000.– Bezug ab sofort oder nach Vereinbarung Auskunft: Telefon 041 620 55 85 murerundpartnerag@beckenried.ch


Immobilien Zu vermieten als Lager oder Werkstatt, ca. 65 m2, mit ebenerdiger Zufahrt und Aussenparkplatz. Ab 1. August 2012 oder nach Vereinbarung an der Stanserstr. 100, Ennetbürgen Zu kaufen oder zu mieten gesucht von Ehepaar (um die 60, Nichtraucher) in Stans und Umgebung eine

Nachmieter gesucht für

41/2-Zimmer-Wohnung

Telefon 079 697 77 84 oder E-Mail: wohnungstans@gmx.ch Wir freuen uns auf Ihr Angebot.

per 1. August 2012 in Beckenried. Tolle See- und Bergsicht, in unmittelbarer Nähe von ÖV, See-Badi, Minigolf, Einkaufsmöglichkeiten. Aussergewöhnlicher Grundriss, teilrenoviert, 2. OG, ganze Wohnung Parkettböden, GS, Glaskeramikherd, Balkon, grosser Keller, Autoabstellplatz, Gartenbenützung. Miete CHF 1’700.– inklusive Interessenten melden sich bitte per Tel. 078 880 13 62 / E-Mail: erika0655@gmail.com

In Stansstad zu vermieten ab 1. Juli 2012

Zu vermieten in Ennetbürgen

mit Dusche / WC. CHF 350.– plus NK. Telefon 079 340 58 48

mit Autoabstellplatz und Gartensitzplatz, Gartenlaube zur Mitbenutzung. Bezugsbereit auf 1. Juli 2012. Mietzins mtl. CHF 1’000.– pauschal inkl. aller NK und Strom, Internet, alles dabei. Telefon 041 620 71 61

31/2- bis 41/2-ZimmerWohnung mit Balkon

1-Zimmer-Wohnung Erstvermietung – Zu vermieten an guter und sonniger Wohnlage in Obbürgen/Stansstad in kinderfreundlicher Umgebung 2 grosse komfortable

5V-Zimmer-Wohnungen (Mietzins CHF 2’250.– exkl. NK) und 1 rustikale

4-Zimmer-Dachwohnung (Mietzins CHF 2’050.– exkl. NK)

je mit grosser Wohnküche, Platten- und Parkettböden, Cheminée, Bad/WC, sep. Dusche/WC. Jede Wohnung hat einen grossen Balkon, grossen Keller und einen Hobbyraum, grosse Garage und Abstellplatz. Telefon 079 846 55 10

2-Zimmer-Wohnung

Bürogebäude an zentraler Lage in Alpnach Wir vermieten nach Vereinbarung folgende Räumlichkeiten:

– – – – – –

5 grosse, helle Büroräume Empfang und Sitzungszimmer Aufenthaltsraum mit kleiner Küche WC-Anlage zentrale, ruhige Lage mit Blick ins Grüne Parkplätze direkt beim Gebäude

Mietzins CHF 2’000.–/Mt. plus NK pauschal CHF 230.–/Mt. (Einzelmiete möglich, Preis nach Absprache)

Für weitere Informationen und Besichtigungen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung. Telefon 079 413 95 85


Immobilien

Erstvermietung in Ebikon «Ebi-Life» Minergie-Wohnungen, Zugerst rasse

In Ebikon entstehen wenige Gehminuten von Schulen, Einkaufsmöglichkeiten und Bahnhof entfernt 3 moderne Mehr familienhäuser mit 2½, 3½ und 4½-Zimmer wohnungen. Grosszügige Grundrisse, zeitloser Innenausbau sowie Gar tenflächen und grosse Balkone / Terrassen er füllen gehobene Ansprüche. Bezugsbereit ab Frühling /Sommer 2013. Nehmen Sie Kontak t mit uns auf. Wir geben gerne Auskünf te oder senden Ihnen eine Dokumentation zu. Wir freuen uns auf Sie. Macht mehr draus.

Immobilien Treuhand K. Bucher Immobilien Treuhand AG 6370 Oberdor f NW, Telefon 041 620 44 44, www.kbucher.ch

Zu vermieten – im Herzen von Sarnen

Erstvermietung im Sonnenhof

Lichtdurchflutetes Raumkonzept, hoher Ausbaustandard Ruhige, sonnige Lage, zentrumsnah, 2 Min. zum Bahnhof Eigener Wirtschaftsraum mit WM/TB Klimatisierter Weinkeller, Fitnessraum (gemeins. Nutzung) Autoeinstellhalle, grosszügige Umgebungsgestaltung 4.5-Zi.-WHG, 137.4 m2 NWF, CHF 2’800.– exkl. NK

www.sonnenhof-sarnen.ch

BEZUG: JULI 2012

WETTSTEIN ImmoConsulting AG

Wettstein ImmoConsulting AG Achereggstrasse 8 6362 Stansstad Telefon 041 618 80 78 info@w-i-c.ch www.uwa.ch


Immobilien ●

Buochs (NW)

Zu vermieten per sofort oder nach Vereinbarung an ruhiger Lage (Seebuchtstrasse 11), 3. OG

21/2-Zimmer-

rustikale Dachwohnung (NWF ca. 70 m ) 2

Mietzins CHF 1’100.–, Parkplatz CHF 50.–, Nebenkosten ca. CHF 160.– Küche mit GS, Holzofen im Wohnzimmer, Wohn- und Essbereich Teppich, Schlafzimmer Teppich, Balkon ●

Telefon 041 610 94 22

Beckenried – Zu vermieten traumhafte, neuwertige

6V-Zimmer-Wohnung

Freie Sicht auf den See und die Berge. Nettogeschossfläche 316 m2, 2 Balkone à 110 m2, 2 Garagenplätze, Lift, Waschküche auf Stockwerk, Abstellraum 13 m2, Keller 20 m2, 3 grosse Nasszellen mit 2 Badewannen und 3 Duschwannen, Küche, Gang, Wohnen mit Plattenböden, Zimmer mit Parkettböden. Für Firmensitz geeignet. Ab dem 1. September 2012 oder nach Vereinbarung. Auskunft: Murer und Partner AG Telefon 041 620 55 85 murerundpartnerag@beckenried.ch

Zu vermieten in Hergiswil (zentrale Lage)

3-ZimmerWohnung (+ 1 separates Zimmer) Balkon, Kellerabteil, im 2. Stock. Mietzins CHF 1’500.– Kein Parkplatz, kein Lift.

Auskunft unter: Telefon 041 630 31 43

Zu vermieten per 1. August 2012 oder nach Vereinbarung früher in Ennetbürgen

Zu vermieten in Emmetten ab 1. August 2012

3-ZimmerDachwohnung

11/2-ZimmerWohnung

neu renoviert, grosser Estrich, Kelleranteil. Miete CHF 1’150.– inkl. Nebenkosten und Autoabstellplatz

mit Parkettboden, moderne Küche, gute Lage direkt bei Bushaltestelle. Miete CHF 680.–, NK CHF 120.– Telefon 079 478 37 38

Telefon 041 620 16 01

In Emmetten zu vermieten zentral gelegene, ruhige, helle

31/2-Zimmer-ParterreWohnung (78 m2)

in renoviertem Bauernhaus an NR. Küche und Bad/WC neu, Einbauschränke, Zusatzraum mit Cheminée (34 m2), zwei gedeckte Aussensitzplätze, Keller, Garage. Mietzins inkl. NK und Garage CHF 1’580.– Telefon: P. 041 620 15 48 / G. 041 210 25 83

Mitbewohner gesucht WG in Stans, zentrale Lage, moderne 51/2-Zimmer-Wohnung, grosser Wohnraum mit Balkon, ein Zimmer mit eigenem Balkon, Waschmaschine und Tumbler, Büro, ab 1. August 2012 oder nach Vereinbarung. Preis: CHF 750.– bis CHF 850.– Melde dich: Telefon 079 729 77 66

Engelberg – Zu vermieten per 1. April 2012 oder nach Vereinbarung an sonniger Lage in Neuschwändi

5½-Zimmer-Reihen-Eckhaus

mit separierbarem 1-Zimmer-Einlieger-Studio mit Kochnische und Dusche / WC.

Modern, hell, 130 m2 Wohnfläche Eigener Gartensitzplatz, Parzelle 275 m2 Eigene Waschküche, 1 Keller Inkl. 2 Autoeinstellplätze in der Garage Miete: CHF 2’550.– inkl. NK (Kleiner Hauswartposten zu vergeben) Auskunft ausser Bürozeiten: Telefon 079 410 16 22 ●


Immobilien In Ennetbürgen mit unverbaubarem Blick auf See und Berge

topmoderne neue 51/2-Zimmer-Wohnung in 3-Familienhaus ●

165 m2 Wohnfläche, sehr zentrale Lage in Seenähe grosszügiger Wohn- und Küchenbereich mit Kochinsel, modernste Geräte

Wohnbereich Plattenböden, Zimmer Parkett geölt Elternzimmer mit eigenem Bad, zweites Badezimmer mit Doppellavabo

sep. Zimmer mit Waschmaschine und Tumbler

grosse Einbauschränke, gedeckter Balkon 23 m2 grosse Garage mit gedecktem Vorplatz

Der attraktive Grundriss mit grossen Fensterfronten lädt zum Wohlfühlen ein. Miete CHF 2’950.– exklusiv Nebenkosten Bezugsbereit ab 1. Juli 2012

Telefon 041 448 20 62 oder 077 404 40 38

Stansstad, zu vermieten per 1. Juli oder früher

41/2-Zimmer-Wohnung

Grosser Balkon, Essküche, Bad/WC, sep. Dusche/WC, Warmluftcheminée, CHF 1850.– plus NK. Telefon 079 340 58 48

LUST AUF LUXERIÖSES WOHNEN? An sonniger, ruhiger Lage in Seedorf, per 1.9.2012 ERSTVERMIETUNG einer

4½-Zimmer-Parterrewohnung und einer 2½-Zimmerwohnung

Topmoderner Ausbaustandard, Tiefgarage, Aussenabstellplätze etc. Verkauf/Vermietung eines

6½-ZimmerDoppeleinfamilienhauses

Baujahr 1998, ebenfalls in Seedorf Auskunft Telefon 079 391 00 12

Räumlichkeiten in Alpnach Dorf zu vermieten. Chilcherlistrasse 1:

Büroräumlichkeiten Flächen von 15 – 230 m2 per sofort, Preise auf Anfrage Dammstrasse 18:

Praxis- oder Büroräume

Fläche 195 m2, per 01. Oktober 2012 Fr. 2‘650.00 / NK Fr. 350.00 pro Mt.

Disporaum für Lager Fläche ca. 30 m2 per sofort, Fr. 190.00 pro Mt.

Tiefgaragenparkplätze per sofort, Fr. 108.00 pro Mt. Neubau Holzheizwerk:

Räumlichkeiten für Büro, Gewerbe, Lager

Flächen 150 – 290 m2 per 01. Januar 2013 Preise auf Anfrage

Für eine Besichtigung oder weitere Auskünfte melden Sie sich bei: Korporation Alpnach Bahnhofstrasse 8, 6055 Alpnach Dorf Tel. 041 671 07 17; Fax 041 671 07 18 E-Mail korporation.alpnach@bluewin.ch


Immobilien Kriens «Hobacher Nord»

Hergiswil NW (Pilatusstrasse 11) Zu vermieten ab 1. August 2012 31/2-Zimmer-Wohnung Miete CHF 1’050.–

Eigentumswohnung an der Blumenhalde 8

51/2-Zimmer-Wohnung Tiefgaragenplatz

à CHF 1’000’000.–

à CHF

35’000.–

Alle weiteren Details finden Sie auf unserer Immobilien-Seite: www.pax.ch PAX Liegenschaften AG, 6045 Meggen Telefon 061 277 64 85/92, Fax 061 271 25 13 E-Mail: immoverkauf@pax.ch

Zu vermieten an der Riedmattstrasse 20 per 1. Juli 2012 ein Bijoux im schönen Hergiswil/NW

31/2-ZimmerAttikawohnung

(ehemalig 41/2 Zimmer) mit grosszügiger Gartenanlage inkl. Whirlpool, an herrlicher Lage mit freier Sicht auf See und Berge. Miete CHF 2’750.–, NK CHF 290.– inkl. 1 Garage und 1 Aussenplatz Telefon 041 442 14 67 oder 079 335 66 09

Stansstad Zu vermieten per 1.10.2012

Büroräumlichkeiten EG ca. 90 m2, Plattenboden

Parkmöglichkeiten vorhanden CHF 650.– exkl. HK/NK Auskunft erteilt: Telefon 041 610 12 62

plus Nebenkosten CHF 200.– (an ruhigen Mieter) Garage CHF 80.–, Telefon 041 630 14 35

Schweizerin sucht per 1. Oktober 2012 ruhige

2- bis 3-Zimmer-Wohnung

im Raum Stans, Stansstad, Buochs, Ennetbürgen. Kein Parterre, Nähe ÖV. Miete max. CHF 1’150.– Telelefon 041 610 59 10, ab 19.00 Uhr

Zu vermieten in Buochs per 1. September

21/2-Zimmer-Wohnung Parterre, an Einzelperson. Miete inklusive NK und PP CHF 1’200.– Telefon 077 474 39 12

CH-Paar mit Katze sucht per 1. Oktober 2012 im Raum Stans / Buochs / Dallenwil

41/2- oder 51/2-ZimmerWohnung / Haus

im Grünen, mit Garten. Telefon 079 662 92 81

Zu vermieten in Hergiswil, Feldweg 3, ab 1. Juli 2012

31/2-Zimmer-Wohnung, 2. OG

Herrliche Berg- und Seesicht, Balkon, Garage, Keller Miete inkl. Garage, NK CHF 1’650.– Telefon 041 666 77 11 (Bürozeit)

In Hergiswil NW (Sonnenbergstrasse 18a) zu vermieten per 1. Juli 2012

4-Zimmer-Wohnung

Grosse Räume mit Einbauschränken, gedeckter Balkon. Miete CHF 1’480.– inkl. NK und PP Telefon 076 369 27 52

Zu vermieten in Stansstad

Gesucht günstiges

4V-Zimmer-Wohnung, 3.OG

ca. 25 bis 35 m2. Raum Buochs / Stans / Stansstad oder Hergiswil. Offerten bitte an Telefon 041 620 63 57

zentral, Nähe Bahnhof und See ab 1. September 2012

mit Steinplatten (Wohnen) und Laminat (Schlafzimmer), Cheminée, BadWC und DU/ WC, Balkon, Keller, Lift, Einzelgarage Miete inkl. HZ/NK: CHF 1’950.– Garage: CHF 120.– Telefon 079 625 39 33

Büro/Gewerbelokal Zu vermieten in Ennetbürgen Baumgarten 2 und 4 per sofort oder nach Vereinbarung

ESTH-Platz

CHF 130.– / mtl.

Details unter: www.agra-bau.ch Kontakt: Telefon 041 620 35 32 / E-Mail: Info@agra-bau.ch


Immobilien 5 Einfamilienhäuser Rotzring, Stans 5½-Zimmer-Haus Nettowohnäche Keller Grundstück

182 m2 112 m2 425 – 526 m2

Angrenzend an Landwirtschafts-Zone mit herrlichem Aus- und Weitblick auf das Stanser- und Buochserhorn. Gebaut im Minergiestandard, beheizt mittels Grundwasserwärmepumpe. Verkaufspreis ab CHF 1’590’000.– inkl. Doppelgarage

Gerne stellen wir Ihnen dieses einzigartige Projekt näher vor. Ihr Ansprechpartner: Andreas Schoch, Tel. 041 349 00 05

Samstag, 23. Juni 2012

OPEN DAY

Freie Rohbaubesichtigung von 11.00 – 14.00 Uhr

Eigentumswohnungen in Wilen bei Sarnen Am See – im Grünen – am Sonnenhang: www.sunWilen.ch Redinvest Immobilien AG, Riedenmatt 2, 6370 Stans, Tel. 041 632 53 53, stans@redinvest.ch


Immobilien Zentrumsnah mit See- und Bergsicht Zu verkaufen an zentraler Lage in Hergiswil mit Sicht auf See und Berge, Einkaufsmöglichkeiten und öffentliche Verkehrsmittel direkt vor der Türe

Wohnung 4.5 Zimmer, 130 m² NWF, Baujahr 1976, stetig renoviert, Liegenschaft mit 8 Wohneinheiten, grosszügiger Grundriss, 3 Balkone, Einstellhallen- und Aussenabstellplatz

Tel. 041 418 08 08

Zu vermieten an NR in Hergiswil, Nähe Bahnhof, per 1. Juli 2012 oder nach Vereinbarung

3-Zimmer-Wohnung

neu renoviert, rustikaler Stil, 2. OG, Geschirrspüler und Granitabdeckung, Glaskeramik, Estrich, Keller, grosser Garten mit Cheminée und Sitzplatz. Miete: CHF 1’400.– inkl. Autoparkplatz, exkl. HK/NK. Telefon 079 456 23 29

Stans – Zu vermieten per sofort oder

nach Übereinkunft, an guter Verkehrslage, in älterem Wohnhaus, im 3. OG, helle und sonnige

3V-Zimmer-Dachwohnung

Gesucht

2- bis 2V-Zimmer-Wohnung zu mieten oder kaufen.

Region NW/OW, zentrale Lage, sonnig mit Balkon und Garage/PP. Ich bin ein ruhiger und ordnungsliebender Nichtraucher. Termin: Verlauf 2012 Telefon 079 707 22 38

Nachmieter gesucht per 1. Juli 2012 oder nach Vereinbarung für sehr schöne, helle, grosszügige und sonnige

4V-Zimmer-Wohnung im 3. OG, Schützenmatte in Stansstad. Wohnung mit Parkett, Küche, Bad und sep. WC neu (Plattenböden), Einbauschränke, sonniger Balkon. Mietzins inkl. Nebenkosten CHF 1’810.– Tiefgaragenplatz CHF 130.– Aussenabstellplatz CHF 50.– Telefon 041 610 53 81 / 079 466 13 25

Stansstad Zu vermieten am Dorfplatz per 1.10.2012

Ladenlokal / Büro / Atelierraum 62 m2, CHF 825.– exkl. HK/NK

Miete CHF 1’137.–, Nebenkosten CHF 193.– Aussenparkplatz möglich, CHF 59.–

mit Schaufenster, Kochnische, Garderobe und WC.

Telefon 041 619 14 54

Auskunft erteilt: Telefon 041 610 12 62

Zu vermieten in Stansstad, Gewerbe untere Säge, an bester Verkehrslage

Auskunft: T 041 624 40 00

5 Aussenparkplätze Lagerraum / Werkstatt

100 m2 / 190 m2 mit Anlieferrampe und Aussenlager

offene und gedeckte Abstellplätze

für LKWs, Anhänger, Busse, PKWs, Container, Boote, Bootsanhänger, Wohnmobile, Wohnwagen, Lager Interessenten melden sich bei: Walter Durrer AG Gewerbe untere Säge, Marcel Durrer unter Sagi 1, 6362 Stansstad, Tel. 078 642 80 12 E-Mail: durrer.marcel@bluewin.ch

Erstvermietung: Hostettli, Oberdorf

3½-Zimmer-Wohnung Attika Netto CHF 2’050.– plus HK/NK CHF 180.– Modernes Wohnen an zentraler Lage I Parkett in allen Zimmern I Dusche/ WC I Wirtschaftsraum mit Waschmaschine/ Tumbler I Grosszügige, z.T. gedeckte Dachterrasse I Schule in unmittelbarer Nähe I Bahnhof/Einkaufsmöglichkeiten 5 Min. mit Auto oder Postauto I Bezug: nach Vereinbarung


Immobilien

Erstvermietung Rösslimatte in Stalden OW An wunderschöner, ländlicher, Lage in Stalden ob Sarnen entstehen 2 moderne Mehr familienhäuser mit 3½- und 4½-Zimmer-Wohnungen.

Prak tische Grundrisse mit sonnigen und gut möblierbaren Zimmern mit Panorama bergsicht und hohem Ausbaustandard sorgen für Ihr Wohlbefinden. Bezugsbereit ab Herbst 2012. Nehmen Sie Kontak t mit uns auf. Wir geben gerne Auskünf te oder senden Ihnen eine Vermietungsdokumentation. Wir freuen uns auf Sie. Macht mehr draus.

Immobilien Treuhand K. Bucher Immobilien Treuhand AG 6370 Oberdor f NW, Telefon 041 620 44 44, www.kbucher.ch

Ihr neues Heim

Eigentumswohnungen «Trotte» Büren

Lichtdurchflutetes Raumkonzept, hoher Ausbaustandard Grosszügige Grundrisse, Raumhöhe 2.60 m Optimale Lage, sonnig und ruhig Eigener Wirtschaftsraum mit WM/TB 5.5-Zi.-WHG, 162.7 und 182.5 m2 NWF, ab CHF 835’000.–

www.trotte-bueren.ch

BEZUG: WINTER 2012 /2013

WETTSTEIN ImmoConsulting AG

Wettstein ImmoConsulting AG Achereggstrasse 8 6362 Stansstad Telefon 041 618 80 78 info@w-i-c.ch www.uwa.ch


Immobilien Zu vermieten per Mitte Juli 2012

helle 4V-Zimmer-Wohnung in Beckenried mit Seeanstoss

1. OG mit Küche, Wohnzimmer mit Cheminée, Bad, 2 Duschen, Terrasse, Gartensitzplatz am See, Garage/Einstellplatz Mietzins CHF 2’650.– exkl. NK Besichtigung und Informationen unter Telefon 079 641 03 78 Zu verkaufen in Emmetten neues, frei stehendes

KRIENS – WIGGENHALDE ZU VERKAUFEN

4.5-ZIMMERATTIKA-WHG. CHF 1’015’000.– Wohnungsbesichtigungen: Sa 16.06.2012 10.30 – 13.30 Uhr Mo 18.06.2012 17.00 – 19.00 Uhr Mi 20.06.2012 15.00 – 17.00 Uhr Folgen Sie den STALDER-Wegweiser ab AGIP-Tankstelle bis zur Wiggenhalde. stalderimmobilien.ch | Telefon 041 249 00 00

21/2-Zimmer- bis 51/2-ZimmerEigentums-Wohnungen ab CHF 450’000.–

Bezug: ab Juli 2013

Grundstücksfläche 642 m2, Wohnfläche 210 m2, 3 Badezimmer. 2 Garagen. Kellerräume und Waschküche. Ausbauwünsche können noch berücksichtigt werden. Kaufpreis schlüsselfertig CHF 1’100’000.– Bezug ab 1.10.2012 oder nach Vereinbarung Auskunft: Telefon 041 620 55 85 murerundpartnerag@beckenried.ch

Zu vermieten in Buochs, Lindenstr. 2a, ab 1. Juli 2012

2-Zimmer-Wohnung Parterre mit Sitzplatz. Miete inkl. NK, Abstellplatz CHF 1’100.– Telefon 079 208 81 51

Dringend gesucht per sofort oder nach Übereinkunft in Stans oder Umgebung

Ebikon «Ebi-Life»

Tiefgaragenplätze

5V-Zimmer-Einfamilienhaus

à CHF

35’000.–

Alle weiteren Details finden Sie auf unserer Immobilien-Seite: www.pax.ch PAX-Liegenschaften AG, 6045 Meggen Telefon 061 277 64 85/92, Fax 061 271 25 13 E-Mail: immoverkauf@pax.ch

Seit 65 Jahren Qualität www.malereischmid.ch

2V- bis 3-Zimmer-Wohnung mit PP

Miete inkl. NK ca. CHF 1’300.– Auf Ihren Anruf freue ich mich. Tel. 079 838 18 77

Zu vermieten in Stansstad per sofort

31/2-Zimmer-Wohnung CHF 1’500.– plus NK Telefon 079 340 58 48

Zu vermieten per 1. August 2012 oder nach Vereinbarung an schöner Lage in Beckenried

4-Zimmer-Wohnung

mit Balkon und Etagenheizung (Holz). Mietzins CHF 960.– exkl. Nebenkosten. Anfragen unter Chiffre 8278, Nidwaldner Blitz, Postfach 50, 6383 Dallenwil


Lama Alpaka Esel

Trekking mit Postenarbeit Geschicklichkeits- und Plauschturnier Sonntag, 24. Juni 2012 Festwirtschaft ab 9.30h bis 18.00h sitzer» ma Be gung a L t h ic rfü Für «N iere zur Ve T n e h e st

Programm: 10.30h 11.00h

Segnung der Tiere Start Trekking mit Postenarbeiten ca. 1.5h Marschzeit Start / Ziel bei der Festwirtschaft Rangverkündigung ca. 1 Std. nach Wettkampf Ende

Anmeldeschluss: Startgeld : Preise: Anmeldung:

Zufahrt:

Freitag, 15. Juni 2012 (Startliste ab 18. Juni 2012 unter www.wirzweli.ch) Fr. 15.-Alle Teilnehmer erhalten ein Erinnerungspreis Naëmi Waser, Kählen 1, 6370 Stans Tel. 079 711 55 09 mail: info@stanserhornlamas.ch

WICHTIG: Bitte benutze die Zufahrt via Kerns (OW)-Sand-Ächerli-Wirzweli. Strasse via Wiesenberg für Anhänger nicht geeignet. Ab Sand signalisiert!

Allgemeine Infos: Erlebnisluftseilbahn Dallenwil-Wirzweli, 6383 Dallenwil

Tel. 041 628 23 94

www.wirzweli.ch

Sommerrodelbahn Abenteuerspielplatz Ponyreiten und vieles mehr...


Frische, freche und auffällige oder ruhige, dezente und sanfte Farben Sauber, schnell und kostengünstig. Verlangen Sie eine Offerte.

G R A N I MALEN • RENOVIEREN • TAPEZIEREN • SPRITZEN

Gräni AG, Allmendstrasse 3, 6387 Oberrickenbach, Telefon 079 434 31 22, E-Mail: graeniengelberg@bluewin.ch

IHR REPARATURUND SERVICE-SPEZIALIST für Haushaltsgeräte aller Marken Wir sind sofort da… – wenn die Waschmaschine streikt – der Geschirrspüler nicht mehr will – der Kühlschrank nicht mehr kühlt – und, und, und… Telefon 041 317 20 30

Kaufe Autos ab Platz Alle Marken, Kilometer egal. Auch SA/SO erreichbar. Telefon 079 476 83 61

♥ Kartenlegen – Astrologie – Hellsehen ♥ 24 h live Beratungen 0901 20 60 70, Fr. 2.–/Min., Festnetztarif Unsere Berater finden Sie unter: www.astro24-live.com

Modisches für Gross und Klein Röhrli 21, 6375 Beckenried Telefon 041 620 03 02 www.gallerybeckenried.ch

Sommer-Ausverkauf

• 30% Rabatt • 50% Rabatt

Aus- und Weiterbildungen Innerschweiz für Spielgruppenleiterinnen AWIS In einem Jahr diplomierte Spielgruppenleiterin!

Jahreskurs „Frühkindliche Förderung“  Sie erwerben umfassende Kenntnisse im Fördern und Begleiten des Vorschulkindes  Sie lernen, eine Spielgruppe aufzubauen und zu leiten  Unterricht jeweils am Montagnachmittag, ab Jan. 2013  Kursort: Rothenburg /LU

Öffnungszeiten: Dienstag bis Freitag: 14.00 bis 18.30 Uhr (vormittags geschlossen) Samstag: 9.00 bis 16.00 Uhr durchgehend

Gratis Infoabend: Di. 28. 08. 2012 19.30h

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

www.spielgruppe -innerschweiz.ch

„Fläckehof“, Rothenburg (Wegbeschrieb s. Homepage)

INFOS Schulleitung A. Röösli Huber 077 420 82 60 awis@spielgruppe-innerschweiz.ch


sauber, elegant

Ď?

E

F

E

T

Amrhein Optik

sehen und gesehen werden

S TA N S, Stansstaderstr. 10 Tel. 041 612 17 17, www.amrhein-optik.ch Gratis PP hinter dem Haus

..

SCHULRUCKSACKE never walk alone SJTUSFUUPDI

Die neuen Designs sind da.

Marktgasse 7, 6370 Stans, Telefon 041 610 11 79, Fax 041 610 66 84, www.vonmatt-papeterie.ch

Musical Fever! Männerstimmen Freude am Singen? Der Chor Joy of life sucht

Les Mi s ĂŠrabl e s The Phant o m of t h e opera Mamma Mia! www.joy-of-life.info

stimmsicher, chorerfahren, bereit auswendig zu singen Proben jeweils donnerstags, 19.15-21.15h Singsaal Schulhaus Matt Hergiswil

Interessenten melden sich bei Michi Imholz 076 545 01 39 ÂŚ info@joy-of-life.info


PR

Ein UrnEr pUnktEt in dEn USA Seit 44 Jahren ist der Urner Hardy Herger Designer von Wintersportanlagen in den USA. Und das mit grossem Erfolg. Am Donnerstag, 21. Juni 2012 erzählt er im Hotel Bellevue in Seelisberg über Uri und die USA, begleitet von Kulinarik und Kultur aus beiden Ländern.

es möglich gemacht, dass beim Nachtskifahren keine lästigen Schatten auf den Pisten entstehen. Ein Patent, das Skistationen auf der ganzen Welt von mir haben wollten», erzählt der rüstige Urner.

Mit 77 Jahren ist der gebürtige Urner Hardy Herger noch immer Technischer Direktor vom amerikanischen Wintersportresort Squaw Valley. 97 Wintersportanlagen, eine der grössten Nachtpisten überhaupt und die ganze Wasserfassung und -aufbereitung hat er in den letzten Jahren entworfen und betreibt sie bis heute. Bis zu 20’000 Besucher pro Tag besuchen das bekannte Wintersportgebiet in Kalifornien, in dem 1960 an den Olympischen Winterspielen die beiden Schweizer Sportler Yvonne Rüegg und Roger Staub Goldmedaillen gewonnen haben. «Wir beschneien mit 655 Schneelanzen und benötigen über 8 Millionen Liter Wasser pro Nacht. Die ganzen Wasserpumpen haben eine Motorenleistung von fast 9’000 PS», schwärmt Hardy Herger von seinem Skigebiet. «Die von mir erprobte neue Beleuchtung hat

Geboren ist Hardy Herger auf dem Urner Boden. Hier hat er seine Wurzeln und hier ist er in den Sommermonaten anzutreffen. Seinen Innerschweizer Dialekt hat er über all die vielen Jahre in den USA nicht verloren. «Bei meinem Besuch in Squaw Valley hat mir Hardy Herger alle technischen Anlagen gezeigt. Viele der Seilbahnsteuerungen stammen von der Urner Firma SISAG. Ich musste einfach seinem Subaru hinterherfahren mit einem grossen Aufkleber mit dem Gemeindewappen von Spiringen drauf», erzählt Ambros Gisler, ehemaliger Landammann vom Kanton Uri, von seinen Begegnungen mit dem Urner in Amerika. Vor kurzem hat Hardy Herger noch seinen Doktortitel gemacht. «Dafür bin ich fünf Mal in der Woche über drei Jahre nach der Arbeit 400 Kilometer weit zur Uni gefahren».

Urner WUrzeln

Erich Amstad, Röbi Kuster, Hardy Herger und Ambros Gisler (von links)

Um den Bezug zur Heimat nicht zu verlieren, liegen regelmässig die Urner Zeitungen auf seinem Schreibtisch.

GrUndaUsbildUnG in der schWeiz

Sein Fundament für all die Innovationen in den USA hat der Urner Hardy Herger bei seinen Ausbildungen in verschiedenen Elektro-Betrieben der Schweiz erhalten. Durch den Seilbahnbauer Garaventa ist er dann nach Amerika gekommen und wirkt seit 1968 im Wintersportgebiet von Squaw Valley. Hier durfte er schon viele Urner empfangen. So auch Erich Amstad vom Hotel Bellevue in Seelisberg. Daraus ist die Idee eines gemeinsamen Abends in der Schweiz entstanden. Am Donnerstag, 21. Juni 2012 erzählt Hardy Herger ab 18.30 Uhr über sein Leben als Auswanderer. Dazu wird ein Menü serviert, rezeptiert vom Innerschweizer Röbi Kuster, der seit 33 Jahren ein Restaurant in Beaver Creek führt. Für amerikanisches Ambiente sorgen die Trail Dancers und CountryMusic. Anmeldungen direkt ans Hotel Bellevue Seelisberg, Tel. 041 825 66 66. Christoph Näpflin


sauber, elegant

GE P F L EGT Sofortmontage ohne Voranmeldung! …unschlagbar in Preis und Leistung Luzern Emmenbrücke

www.pneuhausfrank.ch

Bundesstrasse 5 Seetalstrasse 36

041 210 70 90 041 260 88 66

Speziell für die Frau Massagen & Kosmetik Petra Niederberger Rückenmassage (30 Min.) 35.Gesichtsbehandlung (90 Min.) 79.-

www.herzform.ch

079 289 69 94

Im windsicheren Revier Segeln lernen Infos: Marcel Doswald Telefon 041 610 71 41 www.intermarin.ch INTERMARIN OFFICE Seestr. 19, 6373 Ennetbürgen

CANDLELIGHT DINNER Romantische Schiffsrundfahrt mit dem Seestern auf dem Sarnersee mit 5-Gang-Menu und musikalischer Überraschung

FREITAG, 20. JULI 2012 MITTWOCH, 01. AUGUST 2012 FREITAG, 10. AUGUST 2012 19.00 Uhr 19.30 Uhr

FREITAG, 24. AUGUST 2012 FREITAG, 07. SEPTEMBER 2012

Apéro beim Schiffssteg im Seefeld Sarnen Abfahrt der MS Seestern mit Kapitän Franz Weiss

Preis CHF 125.00 pro Person, inkl. Fahrt, Apéro, Essen, Getränke und Kaffee. Hotel Krone Sarnen Brünigstrasse 130 6060 Sarnen Tel. 041 666 09 09 Fax 041 666 09 10 info@krone -sarnen.ch w w w.krone -sarnen.ch

Reservationen Hotel Krone Sarnen, Telefon 041 666 09 09, Fax 041 666 09 10, info@krone-sarnen.ch

DIE KRONE. NID OHNE.


Pro Senectute NW Anmeldung für alle Angebote: info@nw.pro-senectute.ch oder Telefon 041 610 76 09 sowie weitere Informationen unter www.nw.pro-senectute.ch Tanznachmittage Mit Schwung und Fröhlichkeit durchs Jahr. Wir laden alle tanzfreudigen Seniorinnen und Senioren ein, im Restaurant Nidair in Ennetbürgen das Tanzbein zu schwingen. Über mehr tanzfreudige Männer würden wir uns freuen! Das nächste Treffen findet am Donnerstag, 28. Juni 2012, von 14.00 bis 17.00 Uhr statt. Für die musikalische Unterhaltung sorgt das Handorgelduo Michel-Kiser von Oberdorf und Kerns. Pro Senectute NW und das Nidair-Team freuen sich auf einen schwungvollen Nachmittag mit Ihnen! nordic-Walking Walking in der Gruppe macht Spass. Der Walking-Treff von Pro Senectute NW zu 90 Minuten findet jeweils am Mittwoch um 9.00 Uhr beim Schiessstand Oberdorf statt. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich, ein Neueinstieg ist jederzeit möglich. Der Teilnehmerbeitrag ist CHF 5.–. Mittagsclub Am Samstag, 23. Juni 2012 wird im Mittagsclub von Pro Senectute NW wieder gemeinsam zu Mittag gegessen. Gegessen wird um 12.00 Uhr im Speisesaal der Heilpädagogischen Schule NW in Stans. Neuanmeldungen bitte 4 Tage vorher an Josy Sacchet, Telefon 041 610 13 66 oder Alice Filliger, Telefon 041 630 22 88. Herzlich willkommen! Geschenkgutscheine für den Mittagsclub erhalten Sie im Büro der Pro Senectute NW. leserunde Bücher zu Hause lesen, in der Gruppe diskutieren und dabei Neues entdecken. Die Gruppe trifft sich monatlich, ein Einstieg ist jederzeit möglich. Nächstes Treffen: Montag, 18. Juni 2012, von 14.00 bis 15.30 Uhr im St. Klara-Rain 1. Kosten: CHF 10.– pro Nachmittag, keine Anmeldung. Jass-Ferien in Flims Die erstmals angebotenen Jass-Ferien vom 17. bis 20. September 2012 führen Sie nach Flims. Jassfreudige Seniorinnen und Senioren, aber auch Gäste, die nicht jassen möchten, sind herzlich willkommen. Die wunderschöne Gegend lädt ein zum Erholen und Geniessen. Nahe dem Caumasee liegt das Hotel Sunstar, in dem logiert wird. Der Vormittag steht zur freien Verfügung. Am Nachmittag steht jeweils ein Jass-Turnier auf dem Programm. Prospekt und Anmeldeformulare sind auf der Geschäftsstelle erhältlich. velowoche in Avenches vom 27. bis 31. August «La Broye» gilt als eine der schönsten und natürlichsten Regionen des Mittellandes. Das «Dreiseenland» verlockt dazu, die Touren entlang der verschiedenen Gewässer zu

planen (Aare, Broye, Murtensee, Neuenburgersee, Bielersee). Velobegeisterten steht ein vielseitiges Angebot an Radwegen durch zauberhafte ländliche Gegenden offen. Das Leiterteam plant täglich eine Velotour. Die Teilnehmenden logieren im Lacotel in der Nähe von Avenches. Prospekt und Anmeldefomular erhalten Sie bei Pro Senectute NW.

Niederrickenbach Maria rickenbach – Bergfrühling am haldigrat Am Samstag, 16. Juni Anreise mit «zb» Stans ab 7.24 Uhr oder wir treffen uns um 7.50 Uhr an der Talstation LDN. Wanderroute: Maria-Rickenbach – Alpboden – Obersthütti – Haldigrat – zurück nach Maria-Rickenbach (evtl. mit Sessellift). Wanderzeit: Aufstieg 3 Std. und Abstieg 11/2 Std. Verpflegung: Picknick und zu trinken (Einkehr auf dem Haldigrat). Billette löst jeder selber. Ausrüstung: Wanderoder Trekkingschuhe, Rucksack, Ersatzkleider, Regenschutz, evtl. Taschenlampe. Rückfahrt: ca. 14.30 Uhr mit der LDN. Anmeldung bis Freitag, 15. Juni 2012 bei der Talstation LDN, Telefon 041 628 17 35 oder beim Tourenleiter Sepp Fluri, Telefon 041 610 43 18. Bei zweifelhafter Witterung erhalten Sie Auskunft am Vorabend bei der LDN.

Dallenwil vereine

FMG Dallenwil Jassen in der Grünau: Donnerstag, 14. Juni, ab 13.30 Uhr. Strick- und handarbeitsnachmittag: Am Dienstag, 26. Juni, ab 13.30 Uhr in der Grünau. Komm doch auch! Skiclub Dallenwil 80. Generalversammlung: Am Freitag, 22. Juni 2012 im Restaurant Schlüssel, Dallenwil. Beginn der Generalversammlung ist um 19.30 Uhr. Im Anschluss an die GV wird ein kleiner Imbiss offeriert. SG Dallenwil – 2. Obligatorischer Schiesstag Am Samstag, 16. Juni, von 9.00 bis 11.00 Uhr im Schiessstand Wolfenschiessen (Anmeldeschluss um 10.30 Uhr). Bitte Schiessbüchlein, Adress-Etiketten, amtlichen Ausweis und Gehörschutz mitnehmen. Der Schützenmeister. SchUle

Musikschule Dallenwil – lindelikonzert Das alljährliche Lindelikonzert beim Bahnhof findet dieses Jahr am Dienstag, 19. Juni (Verschiebedatum Dienstag, 26. Juni) statt. Die Durchführung wird auf der Homepage www.musikvereindallenwil.ch und auf Telefon 1600 (öffentliche Anlässe) kommuniziert. Wir beginnen um ca. 19.30 Uhr. Es treten die Jungmusik und der Musikverein Dallenwil mit einem abwechslungsreichen Programm auf. Für das leibliche Wohl ist gesorgt.


CHF 14'800.--

CHF 28'400.--

EXKLUSIVE

KÜCHEN für gehobene Ansprüche

Repräsentative Küchen- und BadmöbelAusstellung auf über 800 m2. Beratung und Verkauf von Einbau- und Hausgeräten aller führenden Hersteller zu vorteilhaften Konditionen.

KBM Öffnungszeiten: Dienstag - Freitag 09.00 - 18.30 Uhr Samstag 09.00 - 14.00 Uhr Montag geschlossen www.kbmag.ch

Preise inklusive: - CAD-Planung - Installationspläne exklusive: - MwSt - Lieferung und Montage

CHF 9'800.--

CHF 22'100.--

CHF 3'878.--

KÜCHEN & BÄDERMARKT AG 4800 ZOFINGEN

Untere Brühlstrasse 21

Tel. 062 751 05 05 Fax 062 751 09 66


IN CONCERT:

Gesangs-Ensemble Beginners-Band Jungmusik

Freitag, 15. Juni 2012, um 20.00 Uhr in der MZA Sommer erleben

In dieser Beilage finden Sie Tipps, was Sie in den Sommerferien in Nidwalden und Umgebung erleben können. Erscheinungsdaten: Donnerstag, 28. Juni 2012 Freitag, 3. August 2012 Annahmeschluss für Inserate: Mittwoch, 20. Juni 2012 Mittwoch, 25. Juli 2012

Sommer erleben Freizeit-Tipps für die Sommerzeit

Informationen: Telefon 041 629 79 79 Mobil 078 607 89 48


Mitsubishi Jubilé35

Ju bi lé 3

3. Le 35 as % ing 5

9’999.–

inkl. Bonus 6’000.–

ab 99.–/Monat**

23’999.– inkl. Bonus 5’000.–

Colt Super Jubilé

Genial: Praktischer City-Flitzer, 3-Door Jubilé35 BEST OFFER 9’999.–*

27’999.– inkl. Bonus 3’000.–

ASX Super Jubilé

Genial: Compact Crossover, auch als 4x4 Jubilé35 BEST OFFER 23‘999.–*

Outlander Super Jubilé

Genial: Familien-Kombi mit viel Platz, auch als 4x4 Jubilé35 BEST OFFER 27‘999.–*

Super Eintauschofferten Stanserstrasse 113, 6064 KERNS, Telefon 041 666 01 01, kerns@windlin.ch Sternmatt 10, 6010 KRIENS, Telefon 041 318 01 01, kriens@windlin.ch www.windlin.ch

www.mitsubishi-motors.ch *1.1. bis 30.6.2012 Jubilé35 BEST OFFER mit Jubilé35 CashBonus: Nettopreise inkl. 8.0% MwSt. sowie inkl. Jubilé35 CashBonus. **3.35% Jubilé35 Leasing:10’000 km/Jahr, 48 Mt., Kaution mind. CHF 1’000.–, Vollkasko obligat., reduzierter Bonus. MultiLease AG gewährt keine Finanzierung, falls diese zu einer Überschuldung führen kann.


JEDEN FREITAG

IDYLLISCHE SEERUNDFAHRT MIT ELEKTRO-BIKE UND FITNESSTELLER IM RESTAURANT SEEFELD Geniessen Sie das herrliche Ufer des Sarnersees auf dem Elektro-Bike – mit Fitnessteller! Die Seerundfahrt findet jeden Freitag bei trockener Witterung statt und wird vom Flying CRANES Team begleitet. Preis: CHF 50.– pro Person, inkl. Elektro-Bike und Fitnessteller Treffpunkt: 18.30 Uhr im Lindenhof Sarnen Anmeldung unter Telefon 041 662 40 01 oder sarnen@flying-cranes.ch Flying CRANES Holding AG Lindenhof 2 | 6060 Sarnen Telefon 041 662 40 01 sarnen@flying-cranes.ch

Volksmusikkonzert

apARTig

das Walliser Ensemble – Melancholische Träumereien und pulsierende Rhythmen; Jodel und schnelle Finger; Traditionelles und Neues Freitag, 15. Juni 2012 - 20.00 Uhr Oekumenisches Kirchgemeindehaus Stansstad

Eintritt frei – Kollekte

www.stansstad.ch


JA

17. Juni

BAUSPAREN

www.bausparen -JA.ch

Komitee «Eigene vier Wände dank Bausparen», Postfach 8252, 3001 Bern

«Damit sich der Mittelstand Wohneigentum leisten kann »


Im Blitzlicht

Herzlichen Dank an alle zuk체nftigen Supermodels f체r ihre Spontanit채t


Unsere Gewinner vom Photo-Shooting (Sonntag) an der iheimisch Franco Barmettler und Michèle Achermann, Stans Gutschein Bücher von Matt im Wert von CHF 100.–

DAS Nidwaldner Informations-Magazin

Fotos gemacht durch Eveline Kühne, Foto Fischlin AG


Geschützt wie nie zuvor! NEU, der RÖMER TRIFIX mit Isofix (9-18kg)

Bevor Sie Rot sehen

stehen wir Ihnen zuverlässig zur Seite. Alpha Gebäudereinigung ✆ 076 376 81 62, Inh. Susanne Briggs E-Mail: alphagebaeudereinigung@hotmail.ch

Autoexport Beratung, Einbau in Ihrem Auto und Service garantiert

Kaufe fast alle Autos und Busse für Export. Kilometer und Zustand egal. Barzahlung, wird abgeholt. Natel 079 705 76 53 Verzweifelt? Brauchst du jemanden zum Reden und der dir zuhört? CHF 50.–/30 Min. gegen Rechnung

Kraftübertragung CHF 50.–/Mt. Telefon 041 921 20 52 Ich repariere noch

mech. Stand- und Wanduhren sowie Pendulen Kostenvoranschlag gratis, Abhol- und Lieferservice. Alfonso Durandi, Telefon 079 644 50 50

17. Juni 2012, Ergänzungswahlen, 2 Jahre

CLAUDIA, 58 J., strahlende Augen, schöne Figur, hübsches, jugendliches Aussehen mit Herz und Charme. Ich bin fröhlich, verständnisvoll, eine leidenschaftliche Köchin, mag Gartenarbeit und möchte einem ehrlichen Mann eine treue und zärtliche Partnerin sein. Sehnst du dich auch nach Liebe und Zuneigung, dann melde dich. Telefon 041 711 28 00, Fa. Treffpunkt

Kusi‘s Brockenstube

Martin Mathis Unser Baufachmann in den Gemeinderat Stans!

«Ich möchte 20 Jahre Berufserfahrung im Stanser Gemeinderat einbringen – zuverlässig, konstruktiv, sachlich, beharrlich und fair – mit allen Beteiligten.» Martin Mathis, dipl. Architekt Selbstständiger Nidwaldner Unternehmer

Entsorgungen/Räumungen (Express) Abholdienst wieder verwertbarer Ware Natel 079 429 49 89 E-Mail: info@kusisentsorgungen.ch

www.expressraeumung.ch

Susanne Mediale Beratung Karten, Astrologie, Kurse

0901 001 129 (Fr. 2.80/Min.) ab Festnetz www.anderauer.ch

Kaufe Autos ab Platz

Alle Marken und Jahrgänge. Km und Zustand egal! Gegen gute Barzahlung und gratis Abholdienst. Telefon 079 795 79 04 (auch Sa und So)


Abfahrten mit Heggli-Car ab Stans, Kriens, Luzern und Emmenbrücke Gratis Kundenparkplätze in Kriens Basel Tattoo in der Kaserne in Basel SO, 15.7.2012 / MI, 18.7.2012 Karls kühne Gassenschau – Fabrikk in Winterthur SA, 28.7.2012 / MI, 15.8.2012 / SA, 1.9.2012 Musical Titanic auf der Thuner Seebühne SA, 28.7.2012 / SA, 25.8.2012 Tell Freilichtspiele in Interlaken SA, 4.8.2012 / FR, 7.9.2012 Tagesfahrt nach Konstanz (Shopping / Insel Mainau) MI, 15.8.2012 Der Pfarrer und der Kapitän im Landschaftstheater Ballenberg MI, 15.8.2012 / FR, 24.8.2012 Cirque du Soleil «Corteo» in Zürich SA, 6.10.2012 Musical Ich war noch niemals in New York in Zürich / SA, 17.11.2012 Weitere tolle Angebote finden Sie auf www.heggli.com

6. ÄSSSPEKTAKEL

am Freitag, 22. Juni 2012 Bergfahrt Talfahrt ca.

19.00 und 19.30 Uhr 23.00 und 23.30 Uhr

Geniessen Sie bis Sonnenuntergang die wunderbare Musik von Richi Koechli und feine Grilladen in unserem Garten. Danach zeigen wir Ihnen bei schönem Wetter* den Film «Landgang». Ein Film der Familie Walter und Agnes Ammann-Illien. * Bei schlechtem Wetter findet der Anlass im Saal statt.

Preis inkl. Bahnfahrt retour CHF 59.– pro Person Reservationen: info@daspilgerhaus.ch oder Telefon 041 628 13 66 www.daspilgerhaus.ch

stille, natur

Heggli Musik- und Erlebnisreisen Sternmatt 4, 6010 Kriens Telefon 041 318 31 31 / car@heggli.com

Das Pilgerhaus 6383 Niederrickenbach Tel. 041 628 13 66 | Fax 041 628 20 35 info@daspilgerhaus.ch | www.daspilgerhaus.ch

Kaufe Ihr Auto ab Platz

Alle Marken, Kilometer und Zustand egal, auch Bus, Lieferwagen, Jeep und Unfallwagen. Wird bar bezahlt und sofort abgeholt. Erreichbar bis 21.00 Uhr, auch SA/SO. Natel 078 744 40 40, Telefon 041 420 16 89


zl i c h r e H

willkomm im Berggasthaus

en

SCHÖNEGG Hergiswil am See

zur Aatrinkätä Samstag 16. Juni 2012

Festbetrieb von 10.00 – 02.00 Uhr Es spielen:

11.00 – 16.00 Uhr: die jungen Hergiswiler

LT Fräki-Örgeler

17.00 bis…Uhr: Kapelle Elias Husistein

Es präsentiert:

Paul Waser, Beckenried seine kunstvollen Scherenschnitte

Es kocht, serviert und offeriert:

Toni’s Schönegg-Team jedem Gast kostenlos

feine Grilladen mit Salaten Unsere Parkplätze sind beschränkt. Profitieren Sie von unserem grünen

8-Plätzer Gratis-Shuttlebus Bahnhof – Seestrasse – Sonnenbergstrasse – Schönegg ab 10.00 Uhr, ca. alle 20 Minuten – Halt auf Verlangen

Kreatives Sommer-Yoga-Weekend für ein bewusstes Leben

Ort: Seelisberg, Turnhalle Datum: 11. – 12. August 2012 Aktivitäten: Pranayama und Hatha-Yoga-Übungen Themen: Die richtige Ernährung, positives Denken, Meditation, Töpfern, Singen etc. Mitnehmen: Bequeme Kleider, eine Wolldecke Kosten: CHF 160.– mit Ayurvedischen Mahlzeiten Yogalehrerin: Beàta Berlekovics Telefon 076 529 73 87

oder Telefon 079 260 27 27

(Übernahme Werkstatt von Mathis&Bucher GmbH) Sabir Ameti, Geschäftsinhaber der Ameti Heizungen, besitzt 27 Jahre Erfahrung als Heizungsmonteur. – Umbau – Sanierungen – Reparaturen – Neubauten – Entkalkung

Werkstatt: Oberboden 25 6373 Ennetbürgen Geschäft 079 658 06 77 Privat 079 800 28 30


w

Top-Occasionen * VOLVO C30 1.6D Kinetic * VOLVO C30 T5 Summum VOLVO S40 2.0D Momentum * VOLVO S40 2.0D Kinetic Aut. * VOLVO V50 1.8 FlexiFuel Momentum * VOLVO V50 1.6D DRIVe Momentum * VOLVO V50 2.0D Kinetic * VOLVO V50 DRIVe S/S Momentum VOLVO S60 T5 Aut. VOLVO V70 2.5T AWD Move Aut. * VOLVO V70 D3 Kinetic * VOLVO V70 D5 AWD Summum Aut. VOLVO C70 T5 Summum Cabriolet Aut. * VOLVO XC90 3.2 AWD Summum Aut. VOLVO XC90 D5 AWD Sport Aut. * VOLVO XC90 D5 AWD Ocen Race Aut.

6.09 2.08 10.06 3.09 10.08 7.09 3.10 11.10 6.02 1.06 6.10 9.08 5.06 5.07 2.07 10.08

18‘000 km 24‘000 km 47‘000 km 24‘000 km 6‘000 km 60‘000 km 38‘000 km 39‘000 km 155‘000 km 145‘000 km 21‘000 km 38‘000 km 88‘000 km 111‘100 km 96‘000 km 75‘000 km

24‘900.00 31‘900.00 18‘900.00 28‘900.00 28‘900.00 22‘500.00 29‘900.00 29‘900.00 11‘900.00 22‘500.00 43‘900.00 51‘900.00 29‘900.00 29‘900.00 31‘900.00 41‘900.00

23‘900.00 29‘900.00 17‘900.00 26‘900.00 24‘900.00 21‘900.00 25‘900.00 26‘900.00 10‘900.00 20‘900.00 40‘900.00 44‘900.00 27‘900.00 27‘900.00 29‘900.00 39‘900.00

Peugeot 206 CC 2.0 Cabriolet Peugeot 207 SW 1.6 Trendy Peugeot 207 1.6 Sport Pack Peugeot 207 1.6 HDI Sport Peugeot 307 SW 2.0 HDI Platinum Edition Peugeot 308 SW 1.6 Sport Peugeot 3008 1.6 Platinum Edition Peugeot 407 3.0 Platinum Edition Aut. Peugeot 4007 2.2 HDI Platinum Edition

4.05 8.06 7.08 5.10 12.05 8.08 4.09 4.08 6.09

109‘000 km 130‘000 km 45‘000 km 72‘000 km 175‘000 km 39‘000 km 13‘000 km 110‘000 km 12‘000 km

12‘900.00 7‘900.00 13‘900.00 14‘500.00 11‘800.00 19‘900.00 29‘900.00 16‘900.00 36‘900.00

10‘900.00 6‘900.00 12‘900.00 13‘900.00 10‘900.00 18‘900.00 28‘900.00 15‘900.00 34‘900.00

* VOLVO SELEKT – geprüfte Gebrauchtwagen mit Garantie !

Auch am Samstag von 8.00 – 13.00 Uhr geöffnet!

6055 Alpnach Dorf

Tel. 041 670 14 14 www.auto-centerdurrer.ch


Buochs vereine

Männerriege Buochs Familienpicknick «Uf der egg» Am Sonntag, 17. Juni 2012 treffen wir uns um 9.00 Uhr bei der Post Buochs. Anschliessend Fahrt mit Privatautos zum Parkplatz Honegg in Ennetbürgen. Leichte Wanderung zur Vorderegg. Zum traditionellen Brunch auf dem Bauernhof sind alle Mitglieder und ihre Familienangehörigen recht herzlich eingeladen. Anmeldung an Achermann Franz, Obere Aastrasse 3 (Durchführung bei jeder Witterung). Bitte beachtet die detaillierten Angaben auf der persönlichen Einladung. Der Vorstand freut sich auf grosse Beteiligung. Treffpunkt junger Mütter / KFG Buochs – Kinderhort Am Freitag, 15. Juni, von 8.30 bis 11.00 Uhr hüten wir Ihre Kinder im Alter von 2 bis 5 Jahren im Pfarreiheim (Gemeindehaus) Buochs. Bitte Finken oder Rutschsocken mitnehmen. Wir essen gemeinsam ein Znüni, das im Preis inbegriffen ist (Kosten CHF 4.–). Bitte keine Esswaren oder Getränke mitnehmen. Versicherung ist Sache der Eltern. Nächster Kinderhort: Freitag, 29. Juni 2012. Kanu club nidwalden Seekajakkurs: Am 18./20./25. und 27. Juni, jeweils von 18.00 bis 20.00 Uhr findet ein Seekajak-Kurs in Buochs statt für Teilnehmer, die bereits einige Kanu-Erfahrungen haben. Kursabschluss bildet eine Tages-Tour am Sonntag, 1. Juli auf dem Vierwaldstättersee. Dieser Kurs dient zur Vertiefung der Paddeltechnik im Seekajak und behandelt das Thema Sicherheit und Rettung. Die Kosten betragen inkl. Ausrüstung und Abschlusstour CHF 380.– pro Person. Jugendkurs: Jeweils am Mittwoch, 20./27. Juni und 4. Juli findet von 15.00 bis 17.00 Uhr ein Kajakkurs für Jugendliche statt. Dreimal zwei Stunden Paddeln und Spass haben auf dem Wasser für CHF 90.– pro Teilnehmer inkl. Ausrüstung. Weitere Infos und Anmeldung unter www.kanuwelt.ch oder telefonisch 078 635 24 14. Kath. Frauengemeinschaft Gottesdienst: Am Dienstag, 19. Juni 2012, um 19.30 Uhr in der Pfarrkirche. In der Feier der hl. Messe bekommen wir wieder Kraft für den Alltag. Mit Texten und Gedichten hilft die Liturgiegruppe bei der Gestaltung dieser Gottesdienste mit und das Chörli bereichert unser Gotteslob mit seinem Gesang. Gönnen Sie sich diese Stunde zum Innehalten und Auftanken! SchUle

Schule Buochs – Schnellscht Buochser Es ist wieder so weit. Am Freitag, 15. Juni 2012, ab 13.45 Uhr kämpfen unsere Schüler und Schülerinnen um Ränge und Medaillen. Die Rennen werden auf der Aussensportanlage der Turnhalle Breitli ausgetragen. Getränke und Verpflegung vor Ort! Gleich anschliessend an die Rennen findet die Rangverkündigung statt.

verschiebedatum ist Freitag, 22. Juni. Bei zweifelhafter Witterung gibt Telefon 1600, Rubrik Schule, ab 10.00 Uhr Auskunft. Wir freuen uns auf Zuschauer und Fans für unsere Läuferinnen und Läufer. Samariterverein Buochs – Gemeinsame Monatsübung mit ennetbürgen, Beckenried und Seelisberg Am Dienstag, 26. Juni 2012 findet die Monatsübung «Gemeinsame Übung» mit Ennetbürgen, Beckenried und Seelisberg in Beckenried statt. Wie das Thema lautet, lassen wir uns überraschen! Treffpunkt ist um 19.45 Uhr beim Alten Schützenhaus in Beckenried. Kleidung der Witterung entsprechend. Für die Hin- und Rückfahrt ist jeder Teilnehmer selber verantwortlich. Nach der Übung ist wie immer noch ein geselliges Beisammensein. Wir freuen uns auf ein zahlreiches Erscheinen. Nehmt die Gelegenheit war und bringt doch jemanden aus der Familie oder dem Bekanntenkreis mit zum Schnuppern. TOUriSMUS

Tourismus Buochs-ennetbürgen – Muisigsummer 2012 Freitag, 15. Juni, um 20.00 Uhr: Unterhaltung mit dem Handorgelduo Echo vom Riedbodä im Hotel Sternen, Buochs. Freitag, 22. Juni, um 20.00 Uhr laden der Musikverein Buochs und die Swiss Powerbrass Buochs anlässlich des Muisigsummers zum Konzert im Dorfpark Buochs ein. Auftritt Powerbrass Buochs um 20.00 Uhr, Auftritt Musikverein Buochs ca. um 20.45 Uhr. Konzert findet nur bei schönem Wetter statt – über die Durchführung gibt das Regio-Info unter der Telefonnummer 1600 ab 18.00 Uhr Auskunft. Freitag, 29. Juni, um 20.00 Uhr: «Hiesig und guät» mit dem Sommer-Jazz-Trio Per Gusto im Postillon Buochs. Ohne Eintrittspreis oder Konsumationszuschlag!

Hergiswil Kirche

evang.-ref. Kirche hergiswil – Abendmeditation Am Samstag, 16. Juni 2012, um 19.00 Uhr in der reformierten Kirche Hergiswil mit Pfarrer Ulrich Winkler. SchUle

Musikschule hergiswil Filmmusikprojekt «The circus»: Wir laden Sie und die ganze Familie herzlich zum Konzert ein: Das Primarschulorchester LFBB und das Streichorchester SBF spielen LIVE Filmmusik aus «The Circus» mit Charlie Chaplin. Am Samstag, 16. Juni, um 19.00 Uhr in der Aula, Schulhaus Grossmatt. FAMilie

Mütter- und väterberatung Neu findet die Mütter- und Väterberatung in Hergiswil jeden 2. und 4. Freitag im Monat ab 9.00 Uhr im Seniorenzentrum Zwyden statt. Telefonische Voranmeldung und Beratung von Montag bis Donnerstag von 8.00 bis 10.00 Uhr unter Telefon 041 611 19 90. Beraterin: Regula Seiler Schwarb. Nächstes Mal am Freitag, 15. Juni 2012.


Für eine sommergerechte Figur

Bergy-Knäcke (ohne Zusatzstoffe)

Im Coop Center Buochs Telefon 041 620 02 34 Auch sonntags von 8.00 bis 13.00 Uhr geöffnet

Baugeschäft verkauft infolge Krankheit

diverses Baumaterial Belagswalze 1 t; Tandemwalze mit Gummirad, neuwertig, 22 Std.; 1 Kompressor Atlas inkl. Hammer; 2 Container mit Fenster; 1 Grosscontainer; Raschalschienen und Sambügel; neuwertige Kramer mit Schaufel und Palettgabel; Plattenvibratoren, Steinfräsen und Holzfräsen; verschiedene Spitzmaschinen, Occ. ab Fr. 350.– und neue; Heckenscheren, ab Fr. 300.–; Handbohrer mit Benzinmotor, neu Fr. 850.–; Kleinbagger 7,2 t, mit Oberarm und Breitraupen; Trennjäger; Hubstapler, Fr. 2’500.–; Motorkarrette 250 kg, mit Allrad, NL 250 kg; Formstücke für Kunststoff- und PVC-Rohre, Abzweiger, Schachtfutter; ZM-Brunnenringe, Ø 60 cm; Wasserrohre, Bachrohre Ø 40 cm, für Übergänge; Zementrohre Ø 80 cm, Höhe bis 50 cm; Verbundsteine, Gartenplatten; Randsteine und Winkelplatten, sehr günstig; Larsen zum Spriessen, ca. 12 Stück; Wassertank 800 l; Schachtdeckel für Quellfassungen. Alles muss weg! usw. usw. usw. usw. usw. Natel 079 641 42 42, bis 21 Uhr

SA , 2 3 . J U N I 2 0 1 2 A U L A C H E R SA R N E N 18.00 UH R VOLKSAPÉRO 19.30 UH R GALAKONZE RT AB 21.30 UH R FESTWI RTSC HAFT M IT LIVE-M USI K, BAR, LOU NGE U N D BI E RZE LT LE ITU NG: ROLF SC H U MAC H E R GASTDI RIGAT: JOSE F GNOS U N D ISABE LLE RU F-WE BE R SOLISTE N: LU KAS C H RISTI NAT, AN ITA SU RE K, C LAU DIO LE H MAN N, BE DA DI LLI E R TÜ RKOLLE KTE, KE I N E PLATZRESE RVATION ME H R I N FOS AU F WWW.FE LDMUSI K.C H Jubiläumssponsoren

Co-Sponsoren

Kompositionspatronat


Rückblick

Dritter Sieg in Serie für Den ennetbürger ADriAn gAnDer Nach insgesamt 39 Jahren im OK und 24 Jahren als OK-Präsident wurde Richi Odermatt unter grossem Applaus verabschiedet. Die Nidwaldner Nachwuchsschwinger holten insgesamt zwei von vier Kategoriensiegen auf dem Mattgrat. «Die 24 Jahre als OK-Präsident war ein schöner Abschnitt in meinem Leben, aber jetzt ist es Zeit die Arbeit weiterzugeben, denn es sind gute Leute bereit, um diesen traditionellen Anlass weiterzuführen», so der scheidende OK-Präsident Richi Odermatt zum NW Blitz. Insgesamt waren eine grosse Anzahl Zuschauer auf dem Mattgrat, die die guten Leistungen der 115 NachwuchsSchwinger aus Ob- und Nidwalden fachmännisch unterstützten.

3. Kategoriensieg für adrian gander

Der 16-jährige Landschaftsgärtner-Lehrling aus Ennetbürgen, Adrian Gander, er-

Für die langjährige OK-Arbeit und für 24

Adrian Gander wurde nach dem Schlussgang

speziell mit einer tollen Treichel geehrt.

gefeiert.

Jahre OK-Präsident wurde Richi Odermatt

von seinen Kameraden auf den Schultern

kämpfte sich nach 2010 und 2011 am letzten Sonntag den 3. aufeinanderfolgenden Kategoriensieg am MattgratSchwinget. Den Schlussgang bestritt er zusammen mit seinem Klubkameraden Remo Odermatt (Ennetbürgen), welcher unentschieden endete. Dies reichte ihm aber trotzdem zum Sieg, zusammen mit dem Buochser Ruedi Käslin, welcher im Rang 1b klassiert wurde. Gander freute sich über seinen 3. Sieg und berichtete:

«Es war ein anstrengender Tag, ich wurde von meinen Gegnern sehr gefordert.». In der jüngsten Kategorie (Jahrgang 2001 und 2002) gewann der Dallenwiler Lars Mehr, welcher als einziger in seiner Kategorie fünf Siege und einen Gestellten auf dem Notenblatt verzeichnen konnte. Rangliste unter www.onsv.ch

ben kann. Mami und Papi müssen dann in kreativem Rätselraten herausfinden welches Schreien zu welchem Problem gehört. Sind dann die Töne mal differenziert und Lösungen erarbeitet, kommen schon neue Herausforderungen dazu. Die ersten Zähne beginnen zu spriessen und lassen die Eltern nächtelang neben dem Schreihals wach liegen. Bald darauf kommen die ersten Fortbewegungsversuche. Einher mit dieser Phase gehen diverse Umbauarbeiten am Mobiliar, damit dieses möglichst lange ganz bleibt. Schon bald beginnt das Kind mit verständlichen Artikulationen und teilt ganz direkt mit, was es will und was eben nicht. Mütter stehen dann in den Einkaufsläden verzweifelt vor ihrem Kind, das nun unbedingt genau eben diese «Zältli» haben muss, da ansonsten die Welt untergeht.

Solche neuen Herausforderungen folgen im Wochentakt bis ans Ende der Pubertät, die bei Knaben mindestens bis ins 20. Lebensjahr dauert. Was dazukommt ist die stete Angst, ob man alles richtig macht, ob dieser oder jener Entwicklungsschritt jetzt zu früh, zu spät oder genau zum richtigen Zeitpunkt erfolgt und ob der Zögling am Ende der Erziehung dann zu dem wird, wofür man 20 Jahre seines Lebens geopfert hat. Wieso tut sich da noch jemand Kinder an?

Franz Hess

Satire

blitzgeDAnken Liegen, drehen, robben, krabbeln, stehen und gehen. Von der Unfähigkeit sich fortbewegen zu können, bis zum gehenden Individuum, das die Eltern Richtung eigene vier Wände verlässt, ist es nur ein Wimpernschlag. So zumindest die Meinung von Eltern, die zurückschauen und eben noch den kleinen sabbernden Klaus in den Händen hielten und im nächsten Augenblick an dessen Hochzeit mit Klara vor Glück weinen. Es ist eine wahre Glorifizierung der Kinderstubenzeit, die viele Eltern die Probleme und schlaflosen Nächte die rosarote Brille ins Gesicht treibt. Die Realität sieht doch ganz anders aus. Kaum ist der kleine Wurm auf der Welt, beginnt eine Odyssee unglaublichen Ausmasses. Das fängt an mit den verschiedenen, am Anfang nicht definierbaren Arten von Schreien, die so ein Baby von sich ge-

Übrigens kann mein Sohn jetzt schon gut hörbar kichern und aktiv nach etwas greifen. Ich habe dann sofort alles mit der Kamera festgehalten. Sie glauben gar nicht, wie stolz ich auf den kleinen Wurm bin. Guido Menschenhalt


TCS Untersektion Nidwalden

Touring Club Schweiz Untersektion Nidwalden Güterstrasse 11 6374 Buochs tcsnidwalden@knmail.ch www.tcsnidwalden.ch

Sonntag, 24. Juni 2012, Fellboden, Oberrickenbach

Im gewohnt beliebten Rahmen mit - Feldgottesdienst - Suppe, Brot, Schüblig und Bratchäs - Nachmittagsunterhaltung für Jung und Alt Für unsere Mitglieder und deren Familienangehörige ist der Anlass kostenlos (Nichtmitglieder CHF 20.00)

PPRRO OG GRRA AM MM M Besammlung ab:

09.30 Uhr Fellboden Oberrickenbach , Die Zufahrt ist ab Wolfenschiessen markiert

Gottesdienst um:

12.00 Uhr mit Pfarrer Bärti Ambauen

Verpflegung ab:

12.45 Uhr mehr als genug für alle….!

Getränke:

Können vor Ort gekauft werden

Mitnehmen:

Picknick-Tisch und Stühle, Sonnenschirm Besteck, Becher und Geschirr

Durchführung:

Bei jeder Witterung! (Bei Regen in Waldhütte)

Anmeldung:

Obligatorisch bis Dienstag, 19. Juni 2012

…………………………………………………………………………………………………………………………………… Anmeldung an TCS Sektion Waldstätte, Burgerstrasse 22, Postfach 7991, 6000 Luzern 7, Tel. 041 228 94 94 Das unterzeichnende TCS-Mitglied meldet total________Person/en (davon ______ Kinder bis 16 Jahren) zum Picknick an:

Vorname:

Name:

Adresse:

Ort:

Datum:

Unterschrift:

Auto/TCS-Mitgl.-Nr.

Sie können uns die Anmeldedaten selbstverständlich auch per Mail zustellen: michael.widmer@tcs.ch Touring Club Schweiz, Sektion Waldstätte, Burgerstrasse 22, Postfach 7991, 6000 Luzern 7, Tel. 041 228 94 94


Anhänger GrÜsste Ausstellung der Zentralschweiz!

Dringend suchen

3 zutrauliche Meerschweinchen Weibchen

ein neues Heim und liebevolle Hände. Sie bringen die .l¿JHGDV)UHLODXIJHKHJHXQGQRFKYLHO=XEHK|UPLW Telefon: 041 660 41 34 ab 17.00 Uhr

Sofortige Barzahlung fĂźr Ihr Fahrzeug! Verkauf E Vermietung E Reparatur

Sigrist

Anhänger

Etzenerle, 6017 Ruswil Tel. 041 495 13 28 www.sigrist-anhaenger.ch

Ich freue mich auf Ihren Anruf und zahle fßr alle Marken und Jahrgänge von Autos, Bussen, Pick-Ups, Jeeps und Lieferwagen einen guten Preis. Gratis Abholdienst. CH-Unternehmen Natel 079 777 97 79 (auch Sa/So)

Zu vermieten komplett ausgerĂźstetes Wohnmobil fĂźr 4 Personen GepďŹ&#x201A;egt und in gutem Zustand. Kilometer frei, inkl. Versicherung. Vermietung ab 4 Tage, CHF 75.â&#x20AC;&#x201C;/Tag, ab 1 Woche CHF 70.â&#x20AC;&#x201C;/Tag Telefon 079 617 77 71

eb

nd eu

Li

Kaufe Autos ab Platz fĂźr Export Kilometer und Zustand egal

Besonders: Toyota, Mercedes, Honda, Nissan, BMW, Mazda, VW, Mitsubishi, Opel. (Achtung: Busse, Camion, Jeep und alle Lieferwagen, ÂŤJapanerÂť ab Jahrgang 1978). Barzahlung â&#x20AC;&#x201C; fairer Preis, seriĂśs! Werden schnell abgeholt.

Natel 079 434 39 49 24 Stunden, auch Samstag/Sonntag

Empfehle mich ab sofort fßr sämtliche kleineren Plattenarbeiten, wie Bäder/ Dusche, Kßchenboden plus Sockel, Kßchenrßckwände und Reparaturarbeiten. Neu: Grip-Antirutsch! Nie mehr ausrutschen beim Duschen in der Badewanne und Duschtasse Mariani Sigi Keramische Wand- und Bodenbeläge, Stans Telefon 079 206 20 58

k lĂźc

G

Klarheit â&#x20AC;&#x201C; Erfolg

mediales Hellsehen, Karten, Pendeln! Hilfe in allen Lebensbereichen!

Meggi 0901 222 113 Fr. 2.80/Min. ab Festnetz 365 Tage erreichbar

Nebenverdienst in Buochs fĂźr Burschen Arbeiten in Haus und Garten, Auto und Schiff putzen. Auskunft: Telefon 041 620 64 30

Kurierfahrten jeglicher Art â&#x20AC;&#x201C; GĂźnstige Tarife Telefon 079 259 11 74

Hellseherin Marianne EinfĂźhlsame Lebensberatung mit 40-jähriger Erfahrung. Telefon 0901 885 885, Fr. 2.â&#x20AC;&#x201C; pro Min. ab Festnetz von Mo. â&#x20AC;&#x201C; So.

Partnerwunsch ? %HLŠPLUŠOHUQHQŠ6LHŠGHQŠULFKWLJHQŠ /HEHQVSDUWQHUŠNHQQHQŠ

Martina Achermann Luzerner-Singletreff.ch

079 304 44 11


Leben und Arbeiten in diesem Jahrzehnt – was ändert sich, was bleibt gleich?

Die Zukunft können wir nicht voraussehen. Wir können sie jedoch gestalten, indem wir die Trends und Megatrends erkennen und die richtigen Schlüsse daraus ziehen. Fahren wir in Zukunft noch selbst mit dem Auto – oder macht dies der Autopilot? Ab wann entlasten uns menschenähnliche Roboter im Alltag? Wie viel werden sie kosten und können sie Gefühle haben? Werden Krankheiten künftig weniger mittels chemischer Substanzen geheilt, sondern auf der Basis genetischer Manipulation? Und was bedeutet dies alles im Hinblick auf die Ethik? Auf diese Fragen geht Lars Thomsen vertieft ein. Er ist Gründer sowie Chief Futurist von «future matters» und gilt als einer der einflussreichsten Trend- und Zukunftsforscher im deutschsprachigen Raum. 1968 wurde Thomsen in Hamburg geboren, studierte in Saarbrücken Informationswissenschaften, BWL und Politik. Seit seinem 22. Lebensjahr berät er als selbständiger Unternehmer Firmen, Konzerne, Institutionen und regierungsnahe Stellen in Europa und ist neben seiner unternehmerischen Tätigkeit auch Mitglied der World Future Society in Washington D.C. Lars Thomsen lebt mit seiner Familie in Zürich. Moderiert wird das Gespräch von Martin Zenhäusern. Im Anschluss an die Veranstaltung laden wir Sie ein zu «Wein und Käse». Donnerstag, 21. Juni 2012, um 18.00 Uhr im TC III. maxon motor ag, Brünigstrasse 220, 6072 Sachseln Bitte melden Sie sich bis spätestens 18. Juni 2012 an. Online: www.maxonmotor.ch/fabrikgespraech Per E-Mail: fabrikgespraech@maxonmotor.com Per Telefon: 041 666 15 00


Erleben Sie als Raiffeisen-Mitglied das ganze Wallis zum halben Preis. Raiffeisen-Mitglieder erhalten 50 % Erm채ssigung auf die Zugfahrt, auf eine Hotel체bernachtung und auf den Bergbahnen im ganzen Wallis. Werden auch Sie jetzt Raiffeisen-Mitglied. www.raiffeisen.ch/wallis

Wir machen den Weg frei

24-2012, Nidwaldner Blitz  

24-2012, Nidwaldner Blitz

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you