Page 1

DAS Nidwaldner Informations-Magazin

Beilage «Kulinarische Sommernacht» DIE Adressen für kulinarischen Hochgenuss Machen Sie mit beim Wettbewerb! Nr. 23, 6. Juni 2013, Jahrgang 40, Tel. 041 629 79 79, Fax 041 629 79 97, inserate@blitz-info.ch, www.blitz-info.ch

«SPIRIT SUN» ROMANTISCH EDEL FARBENFROH Ohrhänger-Kollektion aus unserer Goldschmiede. Von Hand geschliffene, echte Edelsteine in einer Weiss-, Rot- oder Gelbgoldfassung, ab CHF 550.

www.hfachermann.ch

KÜCHENAUSSTELLUNG Montag bis Freitag: 8 bis 12 und 13.30 bis 17 Uhr. Samstag: 9 bis 15 Uhr. Beratung nach Vereinbarung.

Stans, Obere Spichermatt 12, Telefon 041 624 94 94

PIATTI, FORSTER, WARENDORF, RINDERKNECHT

Baar, Lindenstrasse 16, Telefon 041 763 08 80 rinderknecht-ag.ch

KÜCHEN MIT PEP!

NEW: FORESTER 4x4 DIESEL MIT 5,7 L/100 KM AUCH ALS TURBO MIT 240 PS

Garage G. Gut AG 6383 Dallenwil

Telefon 041 628 14 44


NEW SWIFT SERGIO CELLANO: KUNDENVORTEILE BIS Fr. 7 Ě˜* NEW SWIFT 1.2 GL SERGIO CELLANO BEREITS FĂœR Fr Ě˜

IHR VORTEIL Fr Ě˜*

Limitierte Serie. Nur solange Vorrat.

,KU6HUJLR&HOODQR9RUWHLO+HFNVSRLOHUĹ˜ Alufelgen, Nebellampen, getĂśnte Scheiben, Tempomat, elektrische Fensterheber, Lederlenkrad, Lederschaltknauf, sportlich-elegante Sergio Cellano Sitze und Sergio Cellano Paket mit Dekorstreifen, SchlĂźsselanhänger und Bodenteppichen im Gesamtwert von Fr. 5 310.–, Preissenkung Fr. 2 000.–, Kundenvorteil von Fr. 7 310.–

New Swift: der kompakte Bestseller Sergio Cellano Exklusivität: Der kompakte Massstab seiner Klasse mit Kundenvorteilen von bis zu Fr. 7 310.–. Auch als 4 x 4 oder Sport erhältlich. Suzuki fahren, Treibstoff sparen. * New Swift 1.2 GL Sergio Cellano, 5-tßrig, Fr. 17 990.–, Treibstoff-Normverbrauch gesamt: 4.9 l / 100 km, Energieeffizienz-Kategorie: C, CO˄-Emission gesamt: 113 g / km; Durchschnitt aller Neuwagenmarken und -modelle in der Schweiz: 153 g / km.

$XWR%XFKHU$* ,KU6X]XNL&HQWHULQ1LGZDOGHQ )DGHQEUÂťFNH%XRFKV7HO LQIR#DXWREXFKHUFKZZZDXWREXFKHUFK


Angebote für Menschen ab ca. 60 Jahren im Juni 2013 Begleitete Ferien in Klosters vom 31. August bis 7. September 2013 Erleben Sie ein paar erholsame Ferientage im idyllischen Klosters mit seinem schicken Charme. Mit dem Ferienangebot «Begleitete Ferien» sprechen wir Damen und Herren ab 60 Jahren – Alleinstehende und Paare – an, die noch selbständig sind aber nicht mehr alleine Ferien machen können resp. wollen. Es werden jeden Tag leichte Spaziergänge oder kleinere Ausflüge in der Umgebung angeboten, an denen man je nach Lust und Laune teilnehmen kann. Die Ferienwoche wird von zwei Begleiterinnen mit Ausbildung und Erfahrung in der Betreuung von Seniorengruppen geleitet. Kommen Sie mit uns ins Prättigau und erleben Sie schöne und entspannte Tage. Jass-Ferien in Lenk im Simmental Vom 23. September bis 26. September 2013 bieten wir für unsere jassfreudigen Seniorinnen und Senioren Ferien im schönen Simmental an. Gäste, welche nicht jassen möchten, sind ebenfalls herzlich zu diesen Ferien eingeladen. Möchten Sie mit Gleichgesinnten unvergessliche Ferientage erleben? Möchten Sie in einer wunderschönen Gegend die Seele baumeln lassen? Dann ist dieses Angebot für Sie goldrichtig! Die Jass-Ferien werden von Toni Wigger und Annemarie Jenni geleitet. Sie sorgen sich, wo erwünscht, auch neben dem Jassen um Ihr Wohl. Prospekt und Anmeldeformular können auf der Geschäftsstelle bezogen werden. Die Teilnehmerzahl ist begrenzt. Anmeldeschluss: 10. August 2013. Velowoche in Tägerwilen Die Velowoche von Pro Senectute NW führt vom 26. bis 30. August 2013 in eine für Velofahrende paradiesische Gegend am Bodensee. Das Hotel Trompeterschlössle in Tägerwilen in der Nähe von Kreuzlingen ist idealer Ausgangspunkt für wunderschöne, fast eben angelegte Radtouren. Jeden Tag wird eine andere Route unter die Räder genommen. Hin- und Rückreise erfolgen bequem im Bus mit Veloanhänger. Die Velowoche am Bodensee wird geleitet von Ignaz Arpagaus und

Margrith Kiser, dem bewährten Leiterteam. Prospekte und Anmeldeformulare können auf der Geschäftsstelle bezogen werden. Die Teilnehmerzahl ist begrenzt. Anmeldeschluss: 1. Juli 2013. Geschenkgutscheine Geburtstag, Hochzeitstag, ... schenken Sie Ihren Lieben einen Kurs, Ausflug oder Ferien bei Pro Senectute NW. Für alle unsere Angebote erhalten Sie Gutscheine, die Sie auf unserer Geschäftsstelle am St. Klara-Rain 1 in Stans beziehen können. Neue Sprachkurse Ab September 2013 starten unsere neuen Sprachkurse in Italienisch, Französisch, Spanisch und Englisch.

Kurse und Anlässe im Juni Ausflug Leserunde Montag, 10. Juni 2013 Tanzsport (Volkstanz) Montag, 10. / 17. / 24. Juni 2013 Wanderung Gruppe 2: St. Katharinental Dienstag, 11. Juni oder Donnerstag, 13. Juni 2013 Stubete mit NW-Spätlese Dienstag, 11. Juni 2013 Mittagstisch Samstag, 15. / 29. Juni 2013 Tanznachmittag Donnerstag, 20. Juni 2013 Blumenfahrt nach Ettenbühl Montag, 24. Juni 2013

Anmeldung / Auskunft: Pro Senectute Nidwalden · St. Klara-Rain 1 · 6370 Stans Telefon 041 610 76 09 · www.nw.pro-senectute.ch · info@nw.pro-senectute.ch

Partnerin der Pro Senectute Nidwalden.


ETA PPE N HAU PTS PON SOR

ETA PPE N PAR TNE R NIDWALDEN

WWW.NIDWALDEN-TOU

ETA PPE N ME DIE NPA RTN ER

RISMUS.CH

ETA PPE N CO- SPO NSO REN

Getränke Lussi AG

FESTP ROGRAMM 13 – 16 Uhr ab 17 Uhr ca. 18.40 Uhr bis 24 Uhr

Stafette der 600 Schülerin nen und Schüler aus Buochs Ankunft Reklamek olonne und Start Unterhalt ungsprog ramm Ankunft der Fahrer im ZIEL (Gemeinde hausplatz) Unterhalt ungsprog ramm, Barbetrie b und Festwirts chaft beim Seebucht platz

MITTWOCH, 12. JUNI 2013 10 – 15 Uhr 11.30 Uhr 13.20 – 14.10 Uhr 14.20 Uhr

Festwirtsc haft mit Unterhaltung und Attraktion en Öffnung Start-Villa ge Einschreib en der Fahrer beim Seeplatz Abfahrt der Fahrer am START (Seeplatz)

hinzkunz.ch

DIENSTAG, 11. JUNI 2013

STROMABLESUNG Die Elektrizitätszähler werden in der Zeit vom 6. Juni 2013 bis 13. Juni 2013 abgelesen. Wir bitten Sie, unseren Zählerablesern Zutritt zu den Messapparaten zu gewähren. Falls eine Meldekarte zurückgelassen wird, helfen Sie uns, wenn Sie die ausgefüllte Karte sofort zurücksenden. BESTEN DANK FÜR IHRE MITHILFE!

GUT FÜR UNS ALLE.

EWN, Kantonales Elektrizitätswerk Nidwalden, Wilgasse 3 6370 Oberdorf, Postfach, 6371 Stans, Tel. 041 618 02 02 Fax 041 618 02 99, E-Mail: mailbox@ewn.ch . www.ewn.ch


hst im Demnäc änzgi nkt L Träffpu usik Volksm io rad Jugend

Plattform für Kultur und vieles mehr Über das ganze Jahr verteilt machen interessante Ausstellungen und mitreissende Events den Länderpark zu einem lebendigen Treffpunkt. Die vielfältigen Aktivitäten ermöglichen es Vereinen, Institutionen, Firmen und Künstlern aus der Region, sich einer breiten Öffentlichkeit zu präsentieren und sorgen für das gewisse Etwas im charmanten Einkaufscenter. Träffpunkt Länzgi – Träffpunkt Zentralschweiz!

und 51 Geschäfte · www.laenderpark.ch


Krankenkassen Apotheke von Mittwoch, 4. bis Samstag, 21. April

Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. 8:00 -12:00, 13:30 -18:30 Uhr, Samstag 8:00 -16:00 Uhr durchgehend.

Impressum Verlag und Inserate-Annahme: Verlagsgesellschaft Nidwaldner Blitz AG Dorfplatz 2, 6383 Dallenwil Tel. 041 629 79 79, Fax 041 629 79 97 E-Mail: inserate@blitz-info.ch, Internet: www.blitz-info.ch Kundenbetreuung Aussendienst: Adrian Näpflin, 078 607 89 48 Druck: Druckerei Odermatt AG, 6383 Dallenwil Redaktionelle Beiträge: redaktion@blitz-info.ch / Annahmeschluss: Montag, 8.00 Uhr Auflage: 21’500 Exemplare

Stans , Telefon

0 41 610 12 10

Inserate-Annahmeschluss: Je Dienstagmittag 12.00 Uhr. Änderungen und Abbestellungen der laufenden Inserate müssen bis spätestens am Freitagmorgen 8.00 Uhr der Verlagsgesellschaft Nidwaldner Blitz AG gemeldet werden. Annahmeschluss Gemeindespalten: Schriftlich bis spätestens Montag, 8.00 Uhr E-Mail: gemeindespalte@blitz-info.ch

Die Baugesuche sind keine öffentlichen Bekanntmachungen im Sinne von Art. 221 des Baugesetzes vom 24. April 1988. Die in dieser Ausgabe abgedruckten Informationen sind ohne Gewähr und nicht rechtsgültig.

Notfall-Dienste SANITÄTSNOTRUF 24-Stunden-Sanitätsnotruf über Telefon 144 ÄRZTLICHER NOTFALLDIENST IM KANTON NIDWALDEN Wenn der Hausarzt nicht erreichbar ist, finden Sie den Notfallarzt über Telefon 041 610 81 61. ZAHNARZT-NOTFALLDIENST IM KANTON NIDWALDEN An Samstagen, Sonn- und Feiertagen zwischen 17.00 und 18.00 Uhr. Auskunft über den diensttuenden Zahnarzt gibt Telefon 1811. SPUNTAN Notaufnahme (NOA) für Jugendliche, Telefon 079 452 06 68 HOTLINE FÜR SUCHTFRAGEN Tel.-Beratung für Alkohol- und andere Suchtfragen (auch anonym mögl.) Telefon 041 618 76 03 BESTATTUNGSINSTITUT Flury GmbH, Täglich 24 Std., Telefon 041 610 56 39, 079 641 96 06 TIERÄRZTE-NOTFALLDIENST IM KANTON NIDWALDEN Gemeinsamer Notfalldienst der Klein- und Grosstierpraxen (24-Stunden-Service) Dr. K. Odermatt, Stansstaderstrasse 22, Stans, Telefon 041 610 45 51; Dr. M. Wallimann, Hofstrasse 8, Buochs, Telefon 041 620 12 06; Dr. M. Niederberger, Buochserstrassse 41, Stans, Telefon 041 610 41 44 Samstag / Sonntag Donnerstag ab 8.00 Uhr

8./9. Juni 2013 13. Juni 2013

Dr. M. Wallimann, Buochs, Telefon 041 620 12 06

Kleintier- und Pferdepraxis Seeblick, Rotzbergstrasse 7, Stansstad, Telefon 041 619 77 22, 24-Stunden-Notfalldienst TIERAMBULANZ Täglich 24 Std. für Tiere in Notsituationen (Frau M. Ackermann) Telefon 0800 55 70 10 KANT. TIERKÖRPERSAMMELSTELLE WERKHOF STANS Die Sammelstelle ist von Montag bis Freitag von 8.00 bis 9.00 und von 14.00 bis 15.00 Uhr geöffnet. Notfälle nur nach telefonischer Vereinbarung mit der Kantonspolizei Nidwalden, Telefon 041 618 44 66 HELIKOPTEREINSÄTZE Alpinlift Helikopter AG, Telefon 041 620 49 49


EINLADUNG

             

Tag der offenen Wintergärten WIGASOL Sins, 5643 Sins

Fr. 22 325.-- inkl. 8 % MwSt

Original Wintergarten, der Klassiker

GrĂśsse: 4614 x 3054 mm, inkl. Montage

EINLADUNG

SchiebetĂźren mit Energieglas, Dach Polycarbonat 16 mm

10 - 20% Rabatt

                   Â 

je nach gewählter Mithilfestufe

Warum sich ein Besuch lohnt:  Erleben Sie auf unserer grosszßgigen Ausstellungsfläche an verschiedensten Wintergärten das unvergleichliche Wohlfßhl-Ambiente  Bringen Sie Ihre Pläne mit und lassen Sie sich von unseren Vorschlägen begeistern  Wir zeigen Ihnen unser einzigartiges, patentiertes WIGATHERM-Wintergarten-Fundament  Geniessen Sie das unbeschreibliche Wintergartengefßhl hautnah bei einem Imbiss oder Kaffee  Auch Kinder sind herzlich willkommen und in unserer Spiel-Ecke gut aufgehoben

Wegbeschrieb: von Zug/Luzern kommend: Autobahnausfahrt Cham oder Gisikon Root. Richtung Sins fahren. Beim Kreisel Sßd Richtung Sins abbiegen und die erste Strasse gleich rechts fahren (Schßrmatt). Dann wieder rechts – hier finden Sie uns! WIGASOL Sins, Schßrmattstrasse 5, 5643 Sins, Telefon 041 763 06 66, www.wigasol.ch


6.–8. Juni und 13.– 15. Juni 2013

OriginalDesignmöbelRäumungsverkauf in Kriens Wir räumen unseren Showroom in Kriens. Alles muss weg! Zu Tiefstpreisen! Für Büro, Home-Office und Wohnen: USM Haller und USM Kitos Tische, Büro- und Konferenzstühle, Sitzgruppen, Sofas, Sideboards, Leuchten, Teppiche und vieles mehr – Lokalität: An der Grabenhofstrasse 4, 6010 Kriens, im 3. Obergeschoss Öffnungszeiten: Werktage, 9 – 18.30 Uhr, Samstag, 9 – 16 Uhr Zahlungsmittel: Bar, EC-Direkt, Postcard, Kreditkarten – Mitnahmepreise

www.bruno-wickart.ch


Aktuell bei Sirona. r de ! in i z u e N e c hw S

Sirona Kriens

Langsägestr. 15, 6010 Kriens 041 310 03 89 Montag bis Freitag 9 – 12 Uhr / 13 – 18.30 Uhr Samstag 9 – 16 Uhr www.sirona.ch

Bettwarenkombi «Fan» Kissen Flora

+

Duvet Flora

We r i m vo n

im Wer t von

65 × 100 cm

59.–

160 × 210 cm

t

.– 169

+

Sie sparen

Bettwäsche FC Barcelona oder Manchester United im Wert von

49.–

99.–

= nur 178.– 277.– 7.–

1 Duvetbezug 160 60 0 × 210 2 cm cm 1 Kissenbezug 65 × 100 100 cm

Sirona Imperial

nur

1743.–

soft/medium/dura

490.– s t at t 2 0 0 c m 0 9 /2 90 × 1 spareSnieto tal

Gratis L

ieferung Entsorgu und ng

Ihr 876.– Geschenk Frottierw äsche-S S et im Wert v on 1

29.–

beim Kau f einer Sirona Im perial

∙ Antibakteriell ∙ Atmungsaktiv ∙ Modernste AST-Technologie ∙ Sehr gute e Luftzirkulation L ft ∙ Perfekte Anpassungsfähigkeit an Körperkonturen


Glücklicher und gelassener leben im Hier und Jetzt Ein Kurs an 3 Abenden von 19.30 – 21.30 Uhr Daten: 13.06. / 20.06. / 28.06. 2013 Ort: Hotel Peterhof, Sarnen (kl. Saal). Kosten: CHF 20.– pro Abend Anmeldung: per E-Mail an philanthrop@gmx.ch oder telefonisch 079 454 27 34. Mehr Infos unter www.praxis-ghenzi.ch

+ Kurier / 24 Std. 041 610 18 18 • 0800 888 776 Ursi, 58 Jahre, 1.72 m

Sie ist sehr sympathisch, offen, ehrlich, gefühlsbetont und grosszügig, mit kastanienbraunen Haaren und mittelschlanker Statur. Beruflich ist sie 70 %ig im Pflegebereich tätig. Ihre Interessen: Natur, Wanderungen, Velo- und Skifahren, Reisen, Tanzen, Musik, Kino und kocht sehr gerne. Ursi sehnt sich nach einem fröhlichen und warmherzigen Partner an ihrer Seite für ein harmonisches Leben zu zweit. Wagen Sie den zweiten Schritt zur Zweisamkeit! Duett – Tel. 041 783 15 35* – www.duettliebe.ch Persönliche Partnervermittlung (kein Institut)

nd eu

eb Li

G

k lüc

Klarheit – Erfolg

mediales Hellsehen, Karten, Pendeln! Hilfe in allen Lebensbereichen!

Meggi 0901 222 113 Fr. 2.80/Min. ab Festnetz 365 Tage erreichbar

PC-Service Hergiswil (NW)

Nah • Kompetent • Preiswert • Tel. 041 632 66 80 Beratung, Verkauf, Reparatur – bei Ihnen zu Hause oder in der Werkstatt. Senioren-ComputerEinführungskurse auch privat zu Hause.

Wir kaufen Ihr Auto ab Platz!

Wir kaufen alle Marken, Kilometer und Zustand egal, auch Bus, Liefer-/Lastwagen, Jeep und Unfallautos, auch mit Motorschaden, Roller. Guter Preis, bar bezahlt und sofort abgeholt. 079 551 50 10, 078 733 08 83 (bis 22 Uhr erreichbar, auch Sa. und So.)

MARIANNE, 56 J., attraktiv, bezaubernd mit Sonntag, um 9.30 Uhr In Beziehungen investieren

feg-stans.ch Für Kinder: Start mit Spielstrasse, Singen, Geschichten, Basteln Kleinkinderbetreuung und Eltern-Kindraum

im Eichli 9, Stans

Kaufe Autos ab Platz für Export Kilometer und Zustand egal

Besonders: Toyota, Mercedes, Honda, Nissan, BMW, Mazda, VW, Mitsubishi, Opel. (Achtung: Busse, Camion, Jeep und alle Lieferwagen, «Japaner» ab Jahrgang 1978). Barzahlung – fairer Preis, seriös! Werden schnell abgeholt.

Natel 079 434 39 49 24 Stunden, auch Samstag/Sonntag

bildschöner Figur, weiblich und liebenswert. Ich mag die Natur, Velofahren, bin zärtlich, verständnisvoll, kann gut kochen und möchte einem ehrlichen Mann gerne eine liebevolle Partnerin sein. Wieder zu zweit sein, wäre doch wunderschön. Melde dich. Telefon 041 711 2800 Fa. Treffpunkt

Sofortige Barzahlung für Ihr Fahrzeug! Ich freue mich auf Ihren Anruf und zahle für alle Marken und Jahrgänge von Autos, Bussen, Pick-Ups, Jeeps und Lieferwagen einen guten Preis. Gratis Abholdienst. CH-Unternehmen Natel 079 777 97 79 (auch Sa/So)

Mediales Kartenlegen Langjährige, spirituelle Erfahrungen als Medium und Geistheiler, negative Energien und Blockaden lösen, Blick in die Zukunft.

Andreas Medium 0901 22 65 66 Caroline Heilerin 0901 22 65 67 CHF 3.50 / Minute ab Festnetz

Wir ersetzen Ihre Badewanne zum Pauschalpreis Fr. 1390.– inkl. MwSt.! Rufen Sie an, wir beraten Sie gerne. Telefon 041 925 00 00 6210 Sursee


BERGGASTHOFCH

Wir heben ab – seit 10 Jahren! Die Jubiläumsparty: 8. Juni 2013 ab 17.00 Uhr Highlights Reiseprogramm: s3WISS0OWER"RASS s$*4ROJSCHKA

#HECK IN AB*AHREN

s#OVERBAND&REE8ONE s+AFFEEWAGENMIT"EGGRIEDERGRUĂ‹SS %NNETBĂ RGEN.7 &ON CHECK IN @ NIDAIRCH WWWNIDAIRCH


:dmn^ee

Neu für Damen und Herren

Uhren von Victorinox

LIND @>BLM>K%L:@>G%@xGL>A:NM LZesfZ`ZsbglmZgl .'.'È+)'*)'+)*,

MAVERICK SWISS MADE I 3-YEAR WARRANTY

MAKERS OF THE ORIGINAL SWISS ARMY KNIFE I WWW.VICTORINOX.COM

Edelweiss, Pronto Moda Stansstaderstrasse 20 6370 Stans, Telefon 041 612 14 90 Parkplätze vor dem Laden vorhanden

L:@>GG:<AFBMM:@ 1'/'((*/nak((A’_eb% Zem^kIhlmieZms,%/,0)LmZgl

D_dW²Dk_d_³7Ya[hcWdd[hp^bj D_ZmWbZd[hIW][d"@ei[f^8WY^cWdd 7aaehZ[edkdj[hcWbjkdZi[jpj cki_aWb_iY^[7ap[dj[$;_d;hb[Xd_i\”h Z_[]Wdp[<Wc_b_[

ppp'gb]pZe]g^k&fnl^nf'\a >bg^SnlZff^gZk[^bmfbm]^fF—ae^kZfZS—kb\a

[^k``Zlmah_'\a

Vals Switzerland


JAHRE 46 s3TIFTUNG!LTERS UND0FLEGEHEIM.7 s7OHNHEIM.Ă&#x2039;GELIGASSE

s)M$IENSTEDES-ITMENSCHEN

!,0&ÂŻ3#(4 5RCHIGUNDLĂ PFIGn4RADITIONENPFLEGENUNDERLEBEN

3AMSTAG *UNI AB5HR &ESTWIRTSCHAFT 4AGESMENĂ (11.00â&#x20AC;&#x201C;13.30 Uhr) Unterwaldner Stunggis (Eintopf mit Schweinefleisch, GemĂźse, Kartoffeln) "RIGGLITERRASSE (11.00â&#x20AC;&#x201C;16.00 Uhr) Ă&#x201E;lplermagronen vom offenen Feuer, Apfelmus, feines Salatbuffet mit verschiedenen Grilladen :UM$ESSERT (12.00â&#x20AC;&#x201C;16.00 Uhr) Meringues mit Rahm, feine Torten und Kuchen

-USIKALISCHE(Ă&#x161;HEPUNKTE 10.30â&#x20AC;&#x201C;17.00 Uhr:

Musikalische Unterhaltung mit dem Trio Michel-Kiser 11.00â&#x20AC;&#x201C;11.45 Uhr: Auftritt Obwaldner Jungjuizer 14.00 und 14.30 Uhr: Auftritt Alphornbläser Pascal Barmettler

!TTRAKTIONEN 10.00â&#x20AC;&#x201C;17.00 Uhr: 14.00â&#x20AC;&#x201C;17.00 Uhr:

Begegnungen mit Alpakas Haflingerkutschenfahrten

6ERKAUFSSTANDi!KTIVIERUNGw Unsere Bewohnerinnen und Bewohner präsentieren und verkaufen ihre handgemachten Kunstwerke. 3IESINDBEIUNSHERZLICHWILLKOMMEN Bewohnerinnen, Bewohner und alle Mitarbeitenden freuen sich auf viele herzliche Begegnungen.


Wir Wirsuchen suchen dringend dringend GOLDSCHMUCK! GOLDSCHMUCK! Jeder Jeder Zustand! Zustand! Wir Wirbezahlen bezahlen höchste höchste Preise Preisefür: für:


50% Ausverkauf 50% , Samstag 13 8 . Juni 2 0 h zus ätzlic auf ke l ti r A e all

10%

ÂŤDas gibst Du nie mehr aus der Hand.Âť 'BCJBO$BODFMMBSB Profitieren Sie jetzt von den neuen Mobil-Abos mit Flat-Vorteil von Ihrem lokalen Kabelnetz. t.PCJMTVSGFO TPWJFM4JFXPMMFOEBOL%BUFO'MBUSBUF t4UBSLWFSHĂ OTUJHUF)BOEZTVOE4NBSUQIPOFT t'Ă OG.PCJM"CPTGĂ SKFEFT#FEĂ SGOJT t*NHĂ OTUJHFO,PNCJ1BLFUNJU*OUFSOFU 'FTUOFU[5FMFGPOJF VOE%JHJUBM57 t6OUFSIBMUVOHVOUFSXFHTĂ&#x192;CFS574FOEFSNJUEFN OFVFO.PCJM57 XXXRVJDLMJOFDPN

Edelweiss, Pronto Moda, Stansstaderstrasse 20 6370 Stans, Telefon 041 612 14 90 Parkplätze vor dem Laden vorhanden

Wilerbad Spa Sommerabo Auch bei schĂśnem Wetter schĂśn...

Das Sommerabo fßr Fitness, Bäder, Saunen und Eisnebeldusche ist zum Schnupperpreis von CHF 149.00 pro Monat buchbar. Relaxen und sonnen Sie sich in einer der Ruheinseln oder bringen Sie Ihr HerzKreislaufsystem beim Fitness in Schwung. Gßltig im Zeitraum Juni bis August 2013. Tel. 041 662 70 85 www.wilerbad.ch 6062 Wilen (OW)


Premium 4x4 zum Top Preis

easing 2.9%usLchprämie Einta 1’000.– CHF

Korando 2.0 i Diesel, 4x4, 6-Gang, 6.2 l / 100 km Anhängelast 2’400 kg CHF 27’500.–

New Rexton Beide Modelle auch mit Automatikgetriebe.

5

JAHRE GARANTIE

RX200 Xdi, Diesel, 4x4, 6-Gang, 7.4 l / 100 km, 7-Plätzer, Anhängelast 2’600 kg CHF 33’900.–

5 Jahre Werksgarantie bzw. 100’000 km. 5 Jahre EuroAssistance, 6 Jahre gegen Durchrostung. Durchschnitt aller angebotenen Fahrzeugmodelle: 159 g/km. Energieeffi zienz-Kategorie B.

Eintausch – Teilzahlung – Leasing Stans Süd, Telefon 041 610 69 69, www.amstutz-garage.ch


8.6.13 Wir heben ab.

berggasthof.ch

Airport-Info:

Die10 Jahre Jubiläumsparty! 17:30 Live auf Grossleinwand: Schweiz-Zypern (Fussball WM-Quali) 19.30 Livekonzert: Swiss Power Brass 20:00 Live im Kaffeewagen: Ländlertrio Beggriedergruess 21:00 Livekonzert: FreeXone (Covers), danach DJ Trojschka ... dazu Nidair-Burger & Co. vom Grill !

11.6.13 Bodenhaftung.

6WĂ&#x160;W]SXQNW IHXHUZHKU 6WDQV °IIHQWOLFKHU 3UREHHLQVDW] 'RQQHUVWDJ-XQL 8KU 'RUISODW]6WDQV

Tour de Suisse in Ennetbßrgen ! Die Radler touren durch Ennetbßrgen (ca. 18:15). Die Nidair bleibt am Boden und serviert Stärkung vom Grill und DurstlÜscher an der Aussenbar.

Ab17.6.13 Umbau Koch-Pit.

Unsere Crew freut sich auf den Umbau und darauf, Ihnen ab Anfang September frische KĂśstlichkeiten aus dem neuen Koch-Pit zu servieren.

7 Tage in der Woche abheben. Eintritt ab 20 Jahren. Sonntags/Feiertage offen bis 20 Uhr. Warme KĂźche ab 11.30 bis 19.30 Uhr.

6373 EnnetbĂźrgen/NW Fon 041 620 05 05 check-in @ nidair.ch www.nidair.ch

ZZZVWDQVFK ZZZIDFHERRNFRP)LLUEUDQGQDFKW

Kein Flugbetrieb bis September !


WOCHENENDKRACHER GÜLTIG VOM 6.6. BIS 8.6.2013, SOLANGE VORRAT

40% 2.50

S DONNERSTAG BIS

AMSTAG

25% 1.15

statt 4.20

Schweinssteak vom Nierstück, mariniert h Schweizer Fleisc per 100 g

statt 1.55

Wiesenmilch 1 TerraSuisse, Liter, «Aus der Re gion.» z. B. M-Drink, Past.

25% 3.60 statt 4.90

Rhabarber «Aus der Region.» per kg

Genossenschaft Migros Luzern www.migrosluzern.ch


Aktuell

VERKEHRSSICHERHEIT IN NIDWALDEN Pünktlich zur Sommerzeit, kurz vor den grossen Ferienreisen, widmet der Nidwaldner Blitz der Verkehrssicherheit in Nidwalden eine dreiteilige Serie. Alle Informationen zu diesen Themen stammen aus einem Gespräch aus erster Hand mit dem stellvertretenden Leiter der Verkehrs- und Sicherheitspolizei Pius Bernasconi. Grundsätzlich ist die Nidwaldner Polizei mit der Verkehrssicherheit in Nidwalden zufrieden. Jedoch sei die unschöne Tendenz zu erkennen, dass die Toleranz unter den Verkehrsteilnehmern immer weniger werde. Gerade die Abstandsunterschreitung bei einem aus Sicht des Hintermannes zu langsamen Vorausfahrenden ist, im Falle eines abrupten Bremsens, höchst gefährlich. Verbessert werden könnte ebenso die gegenseitige

Um möglichst wenige solche Bilder zu sehen...

Rücksichtnahme bei Fehlern. Der Schweizer handle oft nach der Massgabe, «Hauptsache ich habe Recht». Die Folgen, ein möglicher Unfall, werden zu wenig bedacht.

HÄUFIGE FEHLER/VERSTÖSSE

Immer ein Thema ist das Fahren unter Alkoholeinfluss. Bereits ab einer Blutalkoholkonzentration von 0.5 Promille gilt die Fahrunfähigkeit als erwiesen, was mit einer Verzeigung an die Staatsanwaltschaft NW verbunden ist. Als qualifiziert gilt eine Blutalkoholkonzentration von 0.8 Promille und mehr. Nebst der Verzeigung wird der fehlbaren Person der Führerausweis auf der Stelle abgenommen. Ebenso ein Dauerthema ist das Telefonieren während der Fahrt mit dem Natel am Ohr. Deshalb führt die Kantonspolizei NW vermehrt Kontrollen durch. Die Fehlbaren werden mit einer Busse von CHF 100.– belegt. Gerne in Erinnerung rufen würde die Polizei, dass sich der Autofahrer auf dem Beschleunigungsstreifen bei der Autobahneinfahrt auf einer nicht vortrittsberechtigten Strasse befindet. Es werde häufig der Blinker gestellt und darauf

vertraut, dass Platz gemacht werde. Wichtig ist vorausschauendes Fahren und das frühzeitige Suchen einer Lücke. Findet man keine, sollte man die Geschwindigkeit leicht reduzieren. Im Notfall darf die Fahrt für kurze Zeit auf dem Pannenstreifen weitergeführt werden. Ein Anhalten sollte wenn immer möglich vermieden werden.

DIE RADFAHRER

Auch die Radfahrer sind nicht fehlerfrei und teils disziplinlos. Die grösste Sorge bereitet der Polizei das Fahren ohne Licht, gerade bei jüngeren Fahrern. Denn dies ist brandgefährlich und birgt eine hohe Unfallgefahr. Zwar sind allgemeine Aussagen schwierig, doch tragen Autofahrer rechtlich gesehen meist eine Teilschuld an einem Unfall mit einem Velofahrer ohne Licht. Dies, weil die Geschwindigkeit maximal so hoch sein darf, dass man innerhalb der überblickbaren Strecke jederzeit anhalten kann. Gerade aufgrund der Unfallgefahr appelliert die Kantonspolizei NW an die Velofahrer, sich an die geltenden Vorschriften zu halten. In der Regel werden Fehlbare mit einem Betrag von CHF 40.– bis CHF 60.– gebüsst. Christian Renggli

Vorschau

SOMMERKONZERT DES MUSIKVEREINS BUOCHS

Ganz herzlich laden wir Sie zu unserem Sommerkonzert am Dienstag, den 11. Juni im Rahmen des Etappenorts der Tour de Suisse in Buochs ein. Um 18.40 Uhr ist die Ankunft der Tour de Suisse beim Gemeindehaus. Musikalisch unterhalten werden Sie ab 20.00 Uhr im

Festzelt am Seebuchtplatz bereits von der Swiss Powerbrass und anschliessend um ca. 21.00 Uhr vom Musikverein Buochs. Wir spielen für Sie, neben unserem neu einstudierten Sommerprogramm, zwei Stücke mit Rita Barmettler und Sepp Amstutz (Gesang), die eigens für den Musikverein Buochs von Rolf Ambauen arrangiert wurden. Wenige Tage später, am Freitag und Samstag den 14. und 15. Juni, findet das Buochser Sommerfäscht statt. Der Musikverein übernimmt die Festwirtschaft in der Festhalle Seebuchtplatz am Freitag, 14. Juni 2013.

Unterhaltung gibt es von der bekannten Nidwaldner Rock-Cover-Band Deer Lake. Besuchen Sie uns – wir freuen uns Sie zu bewirten! Im Juni haben Sie nochmals Gelegenheit den Musikverein in Buochs zu hören. Am Dienstag, den 25. Juni spielt der Musikverein Marschmusik im Dorf – Beginn ist um 19.30 Uhr. Wir freuen uns auf Ihren Besuch bei unseren Anlässen im Juni! Pressedienst


Jolanda Stöckli-Mathis und Team Stansstaderstrasse 30 6370 Stans Fon

Wir sind umgezogen: Stansstaderstrasse 30 in Stans

041 611 05 15

physio@consona.ch www.consona.ch

Wir freuen uns, Sie in unseren neuen Praxisräumen begrüssen zu dürfen.

FRÜHLINGSPUTZ 078 633 51 51 admin@swisshousesitting.ch I swisshousesitting.ch SwissHousesitting I Hansmatt 11 I 6370 Stans

Kaufe Autos ab Platz

Alle Marken und Jahrgänge. Km und Zustand egal! Gegen gute Barzahlung und gratis Abholdienst. Telefon 079 795 79 04 (auch Sa und So)

TISCHE AUS GRANIT Mit hochwertigem Edelstahlgestell, rostfrei z.B. 200 cm x 90 cm x 73 cm /rund D100 x 73 cm

MGB NATURSTEINE 041 612 20 20

www.sofadirect.ch

POLSTERMÖBEL DIREKT AB FABRIK Unsere Qualität und unsere Preise bleiben unerreicht!

NEU IM ANGEBOT MATRATZEN UND LATTENROSTE Viscokissen mit Punktelastischer Viskofüllung sorgt für die orthopädische richtige Lagerung und Stützung des empfindlichen Nackenbereichs mit Klimaband für einen guten Luftaustausch.

Immer am Freitag von 16.00 bis 20.00 Uhr und am Samstag von 10.00 bis 16.00 Uhr offen

Gewerbe Untere Säge – Stansstad – Telefon 041 630 34 34


Für saubere Kleidung und Umwelt: Coop Oecoplan Textilreinigung. Neu auch im Coop Bau+Hobby Stans.

z.B.

3.

10 0

20%

Einführungsrabatt

statt 3.90 Herrenhemd am Bügel

W 23/13

Gültig bei Abgabe von Dienstag, 4. Juni bis Samstag, 15. Juni 2013. (Ausgeschlossen: Kleidungsstücke mit Leder/Kunstleder und Festbekleidung. Nicht kumulierbar mit anderen Aktionen.)

Für die grüne Alternative.

Coop Bau+Hobby Stans Rieden 6370 Stans Tel. 041 618 26 56

Öffnungszeiten: Mo – Fr 9.00 – 20.00 Sa 8.00 – 17.00

Design mit Funktion

6232 Geuensee Telefon 041 925 60 90 www.moebelschaller.ch

Donnerstag Abendverkauf bis 20 Uhr


Stellen Tradition und Innovation Wenn es ums Holz geht, sind Sie bei uns an der richtigen Adresse. Wir sind ein traditionsreiches, innovatives Unternehmen im Bereich Fensterbau und suchen zur Unterstützung unseres kollegialen AVOR-Teams eine/n engagierte/n

SACHBEARBEITER/IN AVOR Ihre Aufgaben: Zu Ihrem vielseitigen Aufgabengebiet gehört die komplette Auftragsbearbeitung inklusive Kundenbetreuung und Ausmassarbeiten. Zudem sind Sie für die Terminplanung und

ZIM

MER ST

Stücklistenerstellung, den Materialeinkauf, die

FEN

Montage- und Auftragsüberwachung und die

IN

Projektbetreuung zuständig.

B AU

Ihr Profil: Sie sind gelernte/r Schreiner/in

N ATIO K I R AB ER-F

AU NEN S

mit abgeschlossenem Modullehrgang Arbeitsvorbereitung oder Projektleitung. Ferner verfügen

HOL

über gute MS Office- und CAD-Kenntnisse. Ihre Vorteile: Bei uns erwarten Sie ein motiviertes Arbeitsumfeld, interessante Projekte, fortschrittliche Arbeitsbedingungen und eine gesunde Firmenkultur.

Stefan Bucher freut sich auf Ihre kompletten Bewerbungsunterlagen. Für ergänzende Informationen steht er Ihnen gerne zur Verfügung.

SBA

EIN CHR

LE CHA

Sie über Berufserfahrung im AVOR-Bereich sowie

EI

TBA

U

ERE

I

U

STE Z-SY

MBA

U


Stellen

Nebenerwerb im Aussendienst Junge Unternehmerin sucht Unterstützung für ihr Team. Teilzeit oder Vollzeit möglich, mit freier Zeiteinteilung.

Zur Verstärkung suchen wir

Bauleitender Sanitärmonteur

– du bist mindestens 20 Jahre alt – bist mobil – suchst eine neue Herausforderung Dann melde dich bei Frau A. Bucher unter Telefon 079 679 84 03

Heizungs-/Sanitärmonteur für Umbauten und Kleinarbeiten

Bauleitender Lüftungsanlagenbauer Nähere Informationen finden Sie unter www.herzoooog.ch.

Projektleiter in Holzbau Interessiert? www.kayser.ch

Herzog Haustechnik AG

Luzernerstrasse 86, 6014 Luzern Telefon 041 259 50 00, Fax 041 259 50 01 haustechnik@herzoooog.ch

Holzbau Kayser AG / 6370 Stans 041 618 31 80 / info@kayser.ch


Stellen

Die Securitas nimmt zahlreiche Aufgaben im Dienste ihrer Kunden wahr. Eine davon ist das Bewachen von grossen Objekten mittels Kontrollrundgängen oder Portendiensten. Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir eine/n

Werkschutzspezialist/in - 80 bis 100% (Raum Luzern, Zug und Nidwalden) Sie betreuen eines unserer Auftragsobjekte, indem Sie für die Besetzung der Porte zuständig sind, Kontrollrundgänge ausführen, die Zutrittskontrollen und die Bedienung der Telefonzentrale übernehmen. Zusätzlich warten weitere interessante Aufgaben auf Sie. Sie haben ein sicheres Auftreten und eine kundenorientierte Arbeitsweise. Sie sind bereit, an Werk- wie an Sonntagen im Schichtbetrieb zu arbeiten. Nebst guten mündlichen und schriftlichen Deutschkenntnissen sind mündliche Englischkenntnisse erwünscht. Sie verfügen über eine abgeschlossene Berufslehre sowie einen tadellosen Leumund und geordnete finanzielle Verhältnisse. Der Umgang mit Word, Excel und Powerpoint ist Ihnen bestens vertraut. Haben wir Ihr Interesse geweckt und erfüllen Sie die Anforderungen? Dann senden Sie uns Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen (inkl. Bewerbungsformular) mit Foto zu. Securitas AG, Regionaldirektion Luzern, Pascal Schenk, Assistent Personaldienst, Hirschmattstrasse 25, Postfach 3839, 6002 Luzern, Telefon 041 226 26 22 Erfahren Sie mehr über uns: www.securitas.ch


Stellen

CHAUFFEUR FÜR SATTELSCHLEPPER ODER KRANFAHRZEUG

IHR AUFGABENBEREICH - Sie erledigen Transporte und eventuell Kranarbeiten in der ganzen Schweiz WIR BIETEN - Eine interessante und vielseitige Stelle in einem kollegialen Umfeld - Marktgerechtes Salär und sehr gute Sozialleistungen - Gezielte Aus- und Weiterbildungen mit Kranfahrzeugen WIR ERWARTEN - Erfahrung im sicheren Umgang mit LKWs - Belastbarkeit, Flexibilität und Selbständigkeit - Sehr gute Deutschkenntnisse (v.V. Muttersprache)

MARTIN BRUNNER TRANSPORT AG Bodenhof 12 · CH-6014 Luzern · z.H. Lukas Duss lukas.duss@brunner-transport.ch · www.brunner-transport.ch


Stellen

Das Familienunternehmen Balthasar ist ein etabliertes Handels- und Produktionsunternehmen mit Sitz in Hochdorf und ist Leader im Schweizer Kerzenmarkt. Für die Leitung unserer Produktion suchen wir eine erfahrene Führungspersönlichkeit als

Abteilungsleiter Produktion In dieser Funktion sind Sie vor allem für die Planung und Überwachung des gesamten Produktionsprozesses sowie die Qualitätssicherung der Produktion verantwortlich. Die bestmögliche Einsatzplanung der ca. 20 Mitarbeitenden, der Maschinen und der benötigten Materialen beschäftigt Sie täglich. Dabei arbeiten Sie eng zusammen mit der Betriebsleitung, der Arbeitsvorbereitung sowie der Logistikabteilung. Der reibungslose Produktionsablauf sowie kontinuierliche Optimierungen gehören zu Ihren Zielen. Sie bringen sich gerne ins Tagesgeschäft mit ein und unterstützen das Produktionsteam tatkräftig. Wir wenden uns an eine selbständige, durchsetzungsfähige, belastbare und lösungsorientierte Person mit einigen Jahren Führungserfahrung. Sie verfügen über eine technische Grundbildung und idealerweise über eine kaufmännische Weiterbildung. Eine rasche Auffassungsgabe, Organisationsgeschick und Eigenmotivation zeichnen Sie aus, Verantwortungsbewusstsein und Teamfähigkeit ist für Sie eine Selbstverständlichkeit. Arbeitseinsatz im 2-Schichtbetrieb ist für Sie kein Problem. Suchen Sie eine vielseitige Aufgabe mit hoher Verantwortung, bei der Sie Ihre Fähigkeiten einbringen können? Dann senden Sie Ihre vollständige Bewerbung an: Balthasar + Co. AG, Monika Henseler, Leiterin Personal, Lavendelweg 2, 6281 Hochdorf Telefon 041 914 05 05, mhenseler@balthasar.ch, www.balthasar.ch


Stellen

Peter Pichler AG Suchen Sie eine neue Herausforderung? Die Peter Pichler AG bietet Ihnen interessante und spannende Objekte von der AVOR bis zur Abrechnung. Dabei garantieren wir Ihnen sehr gute Rahmenbedingungen und eine sorgfältige Einfßhrung in Ihre Aufgaben und Verantwortung als:

â&#x20AC;˘ Projektleiter/Disponent GebäudehĂźlle Ihr Profil: â&#x20AC;˘ Sie sind ein kompetenter Fachmann als Spengler oder Dachdecker â&#x20AC;˘ Sie haben Freude an der Organisation â&#x20AC;˘ Sie sind anständig und haben einen guten Umgang â&#x20AC;˘ Sie sind lernwillig Haben Sie Interesse? Dann freuen wir uns, Sie kennen zu lernen. FĂźr weitere AuskĂźnfte stehen wir Ihnen gerne zur VerfĂźgung. Peter Pichler AG, Silvano SchĂźrch, GeschäftsfĂźhrer, Galgenried 26, 6370 Stans Telefon 041 670 12 12 Mail: silvano.schuerch@pichler-ag.ch

      





   

   



 



(LQ%HUXIPLW'LPHQVLRQHQ 

'LH $XVELOGXQJ ]XU 0LOFKWHFKQRORJLQ ()= XQG ]XP 0LOFKWHFKQRORJHQ ()= HU|IIQHW GLU GHQ :HJ LQ HLQH YLHOVHLWLJH XQG LQWHUHVVDQWH %HUXIVZHOW.lVHUHLHQXQG0RONHUHLHQLQGHLQHU 5HJLRQ VWHOOHQ VLFK JHUQH IÂ U HLQHQ ,QIRUPDWLRQVWDJ RGHU HLQH 6FKQXSSHUOHKUH ]XU 9HUIÂ JXQJ



      



 



   



:LUKDEHQIÂ UGLFKHLQHIUHLH/HKUVWHOOH 

+LHUHUKlOVWGXZHLWHUH,QIRUPDWLRQHQÂ EHU 6FKQXSSHUXQG%HUXIVOHKUH %HUXIVELOGHUXQG:HLWHUELOGXQJ /HKUVWHOOHQYHU]HLFKQLVIUHLH$XVELOGXQJVSOlW]H 

ZZZPLOFKWHFKQRORJHFK 


Stellen DAS ERFOLGSREZEPT FĂ&#x153;R IHRE KARRIERE: MEHL, WASSER, HEFE UND LAUGE. Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung einen

TECHNISCHEN SACHBEARBEITER (M/W) IHRE AUFGABEN Starten Sie Ihre Karriere im Reich der Frische. In dieser â&#x20AC;&#x2DC;Drehscheibenfunktionâ&#x20AC;&#x2DC; innerhalb des Filialbauteams helfen Sie mit bei der Planung und Realisation neuer Filialen und disponieren unsere Service Partner und Lieferanten. Zudem fĂźhren Sie klar strukturierte Dokumentationen und unterstĂźtzen unseren Leiter Filialbau in allen Belangen. Eine weitere wichtige Aufgabe ist die Koordination des Instandhaltungsteams-Filialen und die entsprechende interne Kommunikation. IHR PROFIL Sie verfĂźgen Ăźber eine technische Grundausbildung und bringen Erfahrungen im kaufmännischen Bereich oder idealerweise eine kaufmännische Weiterbildung mit. Ein hohes Mass an Eigenverantwortung, Motivation und vernetztes Denken sind fĂźr Sie eine Selbstverständlichkeit. Sie beherrschen die deutsche Sprache in Wort und Schrift und bringen idealerweise Sprachkenntnisse LQ)UDQ]|VLVFKXQGRGHU,WDOLHQLVFKPLW*XWH&$'XQG062IÂżFH.HQQWQLVVHVHW]HQZLUYRUDXV ,KUHRIIHQHQXQNRPSOL]LHUWHQXQGNRPPXQLNDWLYHQ)lKLJNHLWHQUXQGHQ,KU3URÂżODE In Ihre abwechslungsreichen und interessanten Aufgaben werden wir Sie seriĂśs einarbeiten. Wir bieten Ihnen interesVDQWHXQGĂ&#x20AC;H[LEOH$UEHLWVEHGLQJXQJHQVRZLHGLH0|JOLFKNHLten persĂśnlicher Entwicklung in einem jungen und dynamischen Arbeitsumfeld. Arbeitsort ist EmmenbrĂźcke. Eine Chance fĂźr Sie? Wir freuen uns darauf, Sie kennen zu lernen! FĂźr AuskĂźnfte steht Ihnen unser Leiter Filialbau, Herr David Merz (Tel. 041 289 64 77) gerne zur VerfĂźgung. Gerne erwarten wir Ihre Bewerbungsunterlagen per E-Mail unter bewerbung@brezelkoenig.ch oder auf dem Postweg an BrezelkĂśnig GmbH & Co KG, Personalabteilung/Bewerbungen, Neuenkirchstrasse 91, 6020 EmmenbrĂźcke.

+67($0$* %UÂ QLJVWUDVVH &+$OSQDFK'RUI 

)RQ )D[ 0DLO KWWS

  LQIR#KVWHDPFK ZZZKVWHDPFK

! !! ! $    ! HLQHQ         $    $     ! $ ! !  #   $ !!  "  $  #     %!"!

+HL]XQJVLQVWDOODWHXULQ


Stellen Medizinische Praxisassistentin (100%) per sofort oder nach Vereinbarung Die zub machine control AG ist ein international tätiger Spezialist in der Antriebstechnik und Automation. Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung eine/n

Techn. Assistent/in im Verkauf 50 % Ihre Hauptaufgaben: • Telefonisches Kontaktieren von potentiellen Kunden • Internetrecherchen, Aufbereiten von Adressmaterial, Recherchieren von Marktsegmenten • Pflege und Verwaltung von Kundenstammdaten • Durchführen von telef. Marketingaktionen • Terminieren von Aussendienst-Besuchen Ihr Profil: • Sie haben Freude am Telefonieren • Die deutsche Sprache beherrschen Sie perfekt, Fremdsprachenkenntnisse sind von Vorteil • Zu Ihren Stärken zählen eine hervorragende Kommunikationsfähigkeit, gepflegtes Auftreten und gute Umgangsformen • Ihre kaufmännische Ausbildung ergänzen Sie mit Berufserfahrung in einem technischen Umfeld • Sie verfügen über ein gutes Technikverständnis • Sie arbeiten gerne selbstständig und systematisch Sind Sie an einer spannenden Tätigkeit mit Potential in einem dynamischen Team interessiert? Frau Kerstin Bieler freut sich über Ihre Bewerbung.

Für unsere lebhafte und vielseitige Grundversorgerpraxis suchen wir kompetente und flexible MPA’s. Wir wünschen uns motivierte, belastbare und zuverlässige MPA’s mit Teamgeist und Verantwortungsbewusstsein. Gerne auch Lehrabgängerinnen/Wiedereinsteigerinnen. Geregelte Arbeitszeiten, kein Wochenenddienst, Donnerstag-Nachmittag frei. Fühlen Sie sich angesprochen? Auf Ihre schriftliche Bewerbung freuen wir uns sehr. Intermed AG Dr. med. Andreas Bernhardt Haltenmatte 14 6072 Sachseln Telefon 041 660 61 51 praxis@dr-bernhardt.ch www.dr-bernhardt.ch

Tel. 041 669 12 42 Fax 041 669 12 76 E-mail: posthuis@gmx.ch www.posthuis.ch CH-6068 Melchsee-Frutt

zub machine control AG, Buzibachstrasse 31, 6023 Rothenburg Tel. 041 541 50 40, e-Mail: info@zub.ch, www.zub.ch

Unser Team ist fast komplett. Nur Sie fehlen noch für die kommende Sommersaison (Anfangs Juli bis Ende Oktober) Junge/r, freundliche/r, fachkundige/r

Gelernter Elektromonteur

Serviceangestellte/r Saaltochter (evtl. Anfängerin) Jungkoch

58 Jahre, mit Erfahrung in Hauswartung, Industrie und Montage sucht Stelle als Allrounder, Betriebsmitarbeiter, Hauswart. Auch Schicht- und Wochenendarbeit sind kein Problem. Telefon 079 695 05 18 E-Mail: elba-service@bluewin.ch

Wir bieten: geregelte Freizeit, guter Verdienst, Kost und Logis im Hause. Wir erwarten: Motivation und Flexibilität. Wir freuen uns auf Ihren Anruf Telefon 041 669 12 42 Familie Rohrer-Elmiger


Stellen

MAM Wache GmbH

Sicherheitsdienstmitarbeiter gesucht 70–100% Wir wenden uns an einen Mitarbeiter für den Revierdienst, Ordnungsdienst Sie sind verantwortungsbewusst, pichtbewusst, zuverlässig, verschwiegen und selbstständig. Einsatzbereit für Nacht- und Wochenarbeit (inkl. Pikettdienst). Erforderliches Prol: Alter: 22– 40 Jahre, CH-Bürger, abgeschlossene Berufslehre, sauberer Leumund (keine Einträge im Betreibungs- und Zentralstrafregister), einwandfreies Deutsch in Wort und Schrift, Führerausweis Kategorie B, körperlich und psychisch belastbar. Besitz eines Diensthundes wäre ideal aber nicht zwingend. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen: Für Fragen wählen Sie bitte Telefon 041 871 36 83, oder schreiben Sie uns unter info@mam-wache.ch, oder an MAM Wache GmbH, Blumenfeldstr. 5, 6462 Seedorf. Gasser Felstechnik zählt zu den ersten Adressen, wenn es am oder im Berg knifflig wird. Als erfolgreiche, unabhängige Spezialunternehmung mit Sitz in Lungern / OW beschäftigt sie rund 300 Mitarbeiter im In- und Ausland.

Zur Verstärkung unseres Werkstatt-Teams in Lungern suchen wir eine verantwortungsbewusste Person als

Baumaschinenmechaniker/in Als Fachperson sind Sie für Unterhalt, Wartung und Reparaturen von technisch anspruchsvollen Maschinen und Geräten in unserer modern eingerichteten Werkstatt sowie auf Baustellen in der ganzen Schweiz verantwortlich. Sie verfügen über eine abgeschlossene Lehre als Bau- oder Landmaschinenmechaniker / in mit einigen Jahren Erfahrung. Sie sind flexibel, haben Freude an wechselnden Arbeitsplätzen und die Arbeit im Team liegt Ihnen. Es erwartet Sie ein kollegiales Umfeld und vorteilhafte Anstellungsbedingungen gemäss LMV. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen. Gasser Felstechnik AG Personaladministration | Walchistrasse 30 | 6078 Lungern T 041 679 77 77 | felstechnik.ch | personal@felstechnik.ch


Stellen

Die Zukunft aktiv mitgestalten

… kompetent, sympathisch und mit Freude dabei!

Wir suchen per 1. Juli 2013 oder nach Vereinbarung eine

Die führende Confiserie der Zentralschweiz mit rund 320 Mitarbeitenden sucht für unsere bestehenden Fachgeschäfte im Raum Luzern nach Vereinbarung gepflegtes, dynamisches und teamfähiges

Verkaufspersonal zu 50 – 100% welches gerne im Schichtbetrieb und auch an Sonn-/Feiertagen arbeitet, Einsatzzeiten frühmorgens/abends nicht scheut und auch in hektischen Zeiten einen klaren Kopf bewahrt. (Frühschichtbeginn 05.30 Uhr) Erfahrung in Detailhandel/Lebensmittelbranche sind von Vorteil. Es erwartet Sie eine abwechslungsreiche Tätigkeit mit laufenden Entwicklungs- und Weiterbildungsmöglichkeiten. Suchen Sie eine neue Herausforderung und wollen uns bei unseren Projektausführungen mithelfen, dann erwarten wir gerne Ihre schriftliche Bewerbung oder nutzen Sie die einfache Online-Bewerbung auf unserer Homepage (siehe Jobs). Confiseur Bachmann AG Jacqueline Di Marco Werkhofstrasse 20 6002 Luzern

www.confiserie.ch/jobs

Pflegefachperson Nachtdienst (Tertiärniveau) Pensum: 20–80% Ihre Aufgaben: In In dieser dieser Funktion Funktion sind sind Sie Sie verantwortlich verantwortlich für für eine eine profesprofessionelle sionelle Pege Pege und und Betreuung Betreuung unserer unserer Bewohnerinnen Bewohnerinnen und und Bewohner. Berufserfahrung in der Langzeitpege, Bewohner. Berufserfahrung in der Langzeitpege, FachFachkompetenz, Flexibilität sowie Belastbarkeit sind Voraussetzungen, um dieser anspruchsvollen Aufgabe gerecht zu werden. Sie bringen sich aktiv in die Teamarbeit ein und haben Interesse an der Weiterentwicklung im «Rosenberg». Ihr Idealprol: • Abgeschlossene Pegefachausbildung DN1, DN2, AKP, HF, Höfa1 • Kompetente und sympathische Umgangs- und Kommunikationsformen mit Angehörigen und Ärzten • Gute EDV-Anwenderkenntnisse Wir wünschen uns eine Person, die unsere Bewohnerinnen und Bewohner mit fachlicher Kompetenz, Einfühlungsvermögen und Respekt umfassend pegt. Wir bieten Ihnen ein abwechslungsreiches Tätigkeitsfeld in einem lebendigen Betrieb. Betrieb. Bei Bei der der Diensteinteilung Diensteinteilung sind sind wir wir auch auch für für unkonunkonventionelle ventionelle Lösungen Lösungen offen offen (z.B. (z.B. nur nur Wochenende). Wochenende). Über Über Weiterbildungen oder Kurse für den Wiedereinstieg sprechen wir gerne mit Ihnen. Für Für weitere weitere Informationen Informationen steht steht Ihnen Ihnen Frau Frau Astrid Astrid Schulz, Schulz, Leiterin Leiterin Pege Pege und und Betreuung, Betreuung, gerne gerne zur zur Verfügung Verfügung (Tel. (Tel. 041 041 874 01 00). 874 01 00). Ihre schriftliche Bewerbung mit den üblichen Unterlagen senden senden Sie Sie bitte bitte an: an: AltersAlters- und und Pegeheim Pegeheim Rosenberg, Rosenberg, Claudia Claudia Jauch, Jauch, Leiterin Leiterin Personal, Personal, Rosenbergweg Rosenbergweg 8, 8, 6460 6460 Altdorf. Altdorf. Wir freuen uns auf Sie.

www.rosenberg-ur.ch

Alters- und Pflegeheim Rosenberg, 6460 Altdorf


Stellen

VERKAUFS-ASSISTENTIN D/F Markt Schweiz, m/w

Die bio-familia AG produziert seit 1954 die weltweit bekannten familia Müesli. Die erfolgreiche und innovative Unternehmung zeichnet sich durch einen hohen Qualitätsstandard, kompetente Mitarbeitende und einen kreativen Pioniergeist aus. Zur Verstärkung des Verkaufs suchen wir per August 2013 eine jüngere, vielseitige und engagierte Dienstleistungspersönlichkeit. Ihr Aufgabengebiet: Den Kern ihrer Tätigkeit bildet die Unterstützung des Key Account Managers durch das Bearbeiten von Kundenanfragen sowie das Erstellen von Offerten, Präsentationen und Programmen für Verkaufsaktivitäten. Dazu stehen Sie täglich in mündlichem und schriftlichem Kontakt in Deutsch und Französisch mit Kunden in der ganzen Schweiz sowie mit internen Stellen wie Marketing, Entwicklung, QM und Produktion. Die Mitarbeit bei Produkteinführungen, die Vorbereitung von Kundenbesuchen sowie die Bearbeitung von Aktivitätenpläne runden diese breitgefächerte und vielseitige Aufgabe ab. Ihr Profil: Sie haben eine abgeschlossene kaufm. Grundausbildung, mehrjährige Berufserfahrung als Assistentin oder Sachbearbeiterin und eine Weiterbildung im Verkauf oder Marketing absolviert. Neben einer starken Serviceorientierung sind Sie sprachge-

wandt, sehr zuverlässig, teamorientiert und belastbar. Sie arbeiten selbstständig, speditiv und verfügen über ein gesundes Durchsetzungsvermögen. Ihre ITKenntnisse sind auf dem neusten Stand und Sie kommunizieren in stilsicherem Deutsch und Französisch. Ihre Perspektiven: Ihnen bietet sich eine abwechslungs- und kontaktreiche Tätigkeit mit Entwicklungsmöglichkeiten in einer sehr sympathischen, lebhaften und engagierten Firmenkultur. Sie dürfen attraktive und zeitgemässe Leistungen erwarten. Wenn Sie die Anforderungen erfüllen und Sie diese Herausforderung interessiert, freuen wir uns auf Ihr komplettes Bewerbungsdossier mit Foto und einem aussagekräftigen Motivationsschreiben an Bruno Giger, Personalberater, b.giger@ps-stans.ch.

PERSONAL SIGMA STANS AG Stansstaderstrasse 90 | 6370 Stans | Telefon 041 618 31 31 | info@ps-stans.ch | www.ps-stans.ch


Stellen

8QVHU.XQGHLVWHLQQDWLRQDOHUIROJUHLFKHV8QWHUQHKPHQPLW6LW]LQGHU=HQWUDOVFKZHL]XQG IÂ KUHQGHU+HUVWHOOHUKRFKZHUWLJHU3URGXNWHIÂ UGHQ%DX$OV9HUVWlUNXQJGHV%DFN2IILFHVVX FKHQZLUHLQHNRPSHWHQWHLQLWLDWLYHXQGIOH[LEOH3HUV|QOLFKNHLWDOV

6DFKEHDUEHLWHU%DFN2IILFH ZP  ,KUH$XIJDEH1DFKGHUXPIDQJUHLFKHQ(LQIÂ KUXQJÂ EHUQHKPHQ6LHGLHXQWHUVWÂ W]HQGH)XQN ,KUH$XIJDEH WLRQIÂ UGLH$XVVHQGLHQVWPLWDUEHLWHQGHQ6LHHUVWHOOHQ2IIHUWHQQDFK9RUJDEHXQGEHDUEHLWHQ GLHVH%HVWHOOXQJHQZHUGHQVHOEVWlQGLJHUIDVVWXQGZHLWHUYHUDUEHLWHW0LWJHOHJHQWOLFKHQ (LQVlW]HQDP(PSIDQJVLQG6LHGLHHUVWH$QVSUHFKSHUVRQGHU8QWHUQHKPXQJ%HWUHXXQJGHU H[WHUQHQXQGLQWHUQHQ.XQGHQ7HOHIRQDXVNÂ QIWHLQ'HXWVFKXQG)UDQ]|VLVFKJHK|UHQHEHQVR ]XP$XIJDEHQJHELHWZLHDOOJHPHLQHDGPLQLVWUDWLYH$XIJDEHQ ,KU3URILO6LHVLQGHLQHMXQJHG\QDPLVFKH3HUVRQPLWHLQHUNDXIPlQQLVFKHQ*UXQGDXVELO ,KU3URILO GXQJ9RQ9RUWHLOEULQJHQ6LHHUVWH%HUXIVHUIDKUXQJHQLQGHU$GPLQLVWUDWLRQRGHUGHP2IILFH 0DQDJHPHQWLQHLQHPYHUNDXIVRULHQWLHUWHQ8PIHOGPLW6LHSIOHJHQHLQHQJXWHQ8PJDQJPLW .XQGHQXQG/LHIHUDQWHQIÂ KOHQVLFKLQHLQHPWHFKQLVFKHQ*HELHWZRKOXQGN|QQHQPLW,KUHQ JXWHQELVVHKUJXWHQ)UDQ]|VLVFKNHQQWQLVVHQSXQNWHQ ,KUH$XVVLFKW(VHUZDUWHW6LHHLQHLQWHUHVVDQWHDEZHFKVOXQJVUHLFKHXQGVSDQQHQGH)XQNWL ,KUH$XVVLFKW RQPLW]HLWJHPlVVHQ$QVWHOOXQJVEHGLQJXQJHQVRZLHHLQPRGHUQHQ$UEHLWVSODW] 6LHIÂ KOHQVLFKYRQVROFKHLQHUYLHOVHLWLJHQ3RVLWLRQDQJHVSURFKHQ"'DQQIUHXHQZLUXQVDXI ,KUHYROOVWlQGLJHQ%HZHUEXQJVXQWHUODJHQVRZLHHLQEDOGLJHV.HQQHQOHUQHQ%HL)UDJHQRGHU 8QNODUKHLWHQZHQGHQ6LHVLFKELWWHDQ)UDX1DGMD/|WVFKHU

Wir suchen Verstärkung Wir sind ein lebhafter, modern eingerichteter Produktions- und Montagebetrieb im Metallbau. Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir einen

Metallbaukonstrukteur/in oder

Projektleiter/in Sie suchen eine neue Herausforderung in interessanten und vielseitigen Arbeitsbereich, dann freuen wir uns Sie kennen zu lernen. Bitte melden Sie sich unter Tel. 041 622 00 84, oder senden Sie Ihre Bewerbung per Mail an BeatZimmermann@o-z.ch.

Gelernte Hochbauzeichnerin sucht

ca. 30% Praktikumsstelle

Ende Juni schliesse ich die Handelsschule ab und bin sehr motiviert, nach einer Familienphase im Berufsleben neu Fuss zu fassen. Gerne bin ich bereit Neues zu lernen. Eine Stelle mit sozialem Hintergrund wĂźrde mich auch sehr interessieren. Ich freue mich Ăźber Ihre E-Mail: ct-praktikum@gmx.ch


Stellen

Mit innovativen Produkten und Konzepten für die klinische Ernährung und die Infusionstherapie setzen wir uns täglich mit grossem Engagement für die Verbesserung der Lebensqualität kranker Menschen in Klinik und zu Hause ein. Als Tochtergesellschaft des internationalen Gesundheitskonzerns Fresenius sind wir zuständig für den Schweizer Markt und nehmen in unseren Kernbereichen eine führende Stellung ein. Wir suchen Sie, eine motivierte Person, für die vielseitige und facettenreiche Aufgabe im Bereich

Marketing Sales Support, 100 %

Sie arbeiten gerne in einem kleinen Team und unterstützen unsere Abteilung Verkauf Hospital fachlich, organisatorisch und administrativ durch Ihre engagierte Mitarbeit. Als flexible Persönlichkeit sind Sie auch in bereichsübergreifenden Projekten engagiert. Zu Ihren Hauptaufgaben gehören: • Erstellen von Offerten • Ausarbeiten von Verkaufsanalysen • Support des Aussendienstteams • Support des Teams bei EDV-Fragen • Unterstützung bei Mailings und Adressverwaltung • Erstellen und Versand von Drucksachen und Werbematerialien Für die erfolgreiche Realisierung der gestellten Aufgaben verfügen Sie über folgende Qualifikationen: • Kaufmännische oder gleichwertige Ausbildung • Sehr gute Kenntnisse als PC-Anwender (Microsoft Office, Lotus Notes, SAP-Kenntnisse erwünscht) • Flair für Zahlen • Sehr gute Deutsch- und gute Französischkenntnisse • Selbstständige Arbeitsweise und rasche Auffassungsgabe • Flexibilität und hohe Teamfähigkeit, Flair für Kommunikation Haben wir Ihr Interesse für eine herausfordernde Aufgabe in einem expandierenden, erfolgreichen Unternehmen geweckt? Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung und sichern Ihnen volle Diskretion zu. Fresenius Kabi (Schweiz) AG Frau Luzia Kretz, Personalabteilung Aawasserstrasse 2, 6370 Oberdorf, Telefon 041 619 50 32 Luzia.Kretz@fresenius-kabi.com, www.fresenius.ch

www Jede Woche auch im Internet unter:

STELLEN

jobs-zentralschweiz.ch

Ihr Stelleninserat im Nidwaldner Blitz erscheint zusätzlich kostenlos im Internet.


Stellen

Wir sind die marktführende Confiserie der Zentralschweiz und ein fortschrittliches und innovatives Familienunternehmen mit einer über 100-jährigen Tradition sowie einem seither ausgeprägten Sinn für Qualität. Wir suchen zur Ergänzung unseres Teams je einen

Konditor (w/m) sowie

Bäcker (w/m) Sie sind eine motivierte, engagierte und selbständige Person und haben Spass an der Arbeit in einem grösseren Team. Nehmen Sie Einblick in unser einzigartiges Angebot und Philosophie unter www.confiserie.ch. Wir bieten Ihnen eine interessante und abwechslungsreiche Tätigkeit mit modernsten Anstellungsbedingungen in einem erfolgreichen und zukunftsgerichteten Unternehmen. Des Weiteren fördern wir Ihre Weiterbildung und unterstützen Sie beim Erreichen Ihrer beruflichen Ziele. Werden Sie ein Teil unserer Erfolgsgeschichte! Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung oder nützen Sie die einfache und schnelle Online-Bewerbung unter www.confiserie.ch/jobs. Confiseur Bachmann AG Daniela Vetter Werkhofstrasse 20 6002 Luzern daniela.vetter@confiserie.ch

www.confiserie.ch/jobs


Stellen +DQGZHUN7HFKQLN

 .DXIPlQQLVFK



0HFKDQLNHU.RQVWUXNWHXU&$'&$0ZP

%HWULHEVPLWWHOYRUULFKWXQJHQ IU GLH &1& )HUWLJXQJ LQ 3UR( 6DFKEHDUEHLWHU$GPLQLVWUDWLRQ NRQVWUXLHUHQX$9251&LQ7236ROLGSURJUDPPLHUHQ±,KU 3OXV &1& 0HFKDQLNHU PLW :% &$'&$0 ± VROLGH &1& /HLWXQJGHV6HNUHWDULDWV±3HUVRQDODGPLQLVWUDWLRQ±(PSIDQJ XQG7HOHIRQ±%ULHIH5HFKQXQJHQXQG2IIHUWHQVFKUHLEHQ± 3UD[LVPLW,QWHUHVVHDPEHUXIOLFKHU:HLWHUHQWZLFNOXQJ BBBBBBBBBBB ,KU3OXV(UIDKUXQJLP%DXJHZHUEHXQG3HUVRQDODGPLQLVWUDWL RQ±.HQQWQLVVHLP2IILFHHYWO6RUED (OHNWURPRQWHXU,QVWDQGKDOWXQJZP BBBBBBBBBBB :DUWXQJ ,QVWDQGKDOWXQJ 5HSDUDWXU PLW 1HXPRQWDJHQ YRQ /HLWHU&RQWUROOLQJPZ 3URGXNWLRQVDQODJHQ,QIUDVWUXNWXUHQXQG*HElXGHLQVWDOODWLR QHQ±,KU3OXV&+/HKUHDOV(OHNWURPRQWHXUPLW,QWHUHVVH 9HUDQWZRUWXQJ IU GDV &RQWUROOLQJ %XGJHW 0,6 ,.6 XQG 3UR]HVVXPVHW]XQJ ± .RQ]HUQNRQVROLGLHUXQJ ± VLFKHUVWHOOHQ DQ:HFKVHOLQGLH%HWULHEVHOHNWULN±OHUQIUHXGLJ BBBBBBBBBBB GHV5HSRUWLQJV±,KU3OXVHLGJ)DFKDXVZHLVLP&RQWUROOLQJ± 3UD[LVHUIDKUXQJLQGHU%DXEUDQFKH±VSHGLWLYXQGPRWLYLHUW %HWULHEVPHFKDQLNHU,QVWDQGKDOWXQJZP BBBBBBBBBBB  ,QVWDQGKDOWXQJ X 5HSDUDWXU YRQ :HUN]HXJPDVFKLQHQ &UHGLW$QDO\VWPZ :HUN]HXJHQ*HElXGHLQVWDOODWLRQHQX+DXVWHFKQLNDQODJHQ ±,KU3OXV0HFKDQLNHUR$XWRPDWLNHUPLWJXWHQ,7.HQQW 9HUDQWZRUWOLFKIUGLH'HELWRUHQEXFKKDOWXQJ±%HXUWHLOXQJGHU .UHGLWZUGLJNHLW ± .UHGLWOLPLWHQ EHVWLPPHQ ± 0DKQZHVHQ ± QLVVHQX,QVWDQGKDOWXQJVSUD[LV±GLHQVWOHLVWXQJVRULHQWLHUW BBBBBBBBBBB ,KU 3OXV (UIDKUXQJ LP 5LVN XQG 'HELWRUHQPDQDJHPHQW ± 9HUKDQGOXQJVJHVFKLFN ± JXWH .HQQWQLVVH LQ (QJOLVFK XQG 6DFKEHDUEHLWHU(LQNDXIZP 6$35 .RPSOHWWHRSHUDWLYH$XIWUDJVEHDUEHLWXQJPLW:DUHQGLVSRVL BBBBBBBBBBB  WLRQ VRZLH 'DWHQPDQDJHPHQW XQG /LHIHUDQWHQEHWUHXXQJ ± )URQW2IILFH$VVLVWHQWLQ ,KU3OXVJHOHUQWHU(OHNWURPRQWHXUPLWNDXIP:%±HQJDJLHU .XQGHQEHWUHXXQJ±7HOHIRQXQG(PSIDQJ±(YHQWRUJDQLVDWL WHU]XYHUOlVVLJHUJXWHU2UJDQLVDWRU BBBBBBBBBBB RQ ± $GUHVVYHUZDOWXQJ ± .RUUHVSRQGHQ] LQ 'HXWVFK XQG (QJOLVFK ± ,KU 3OXV %DQNIDFKNHQQWQLVVH ± YHUVLHUW LP 06 $XWRPRELO0HFKDWURQLNHUZP 2IILFH±DEJHVFKORVVHQH.9$XVELOGXQJ .RPSOHWWH $EZLFNOXQJ GHU :HUNVWDWWDXIWUlJH PLW DNWLYHU BBBBBBBBBBB  8QWHUVWW]XQJLQGHU/HKUOLQJVDXVELOGXQJIU3:XQGOHLFKWH +XPDQ5HVRXUFHV0DQDJHUPZ 1)=±,KU3OXV$XWRPRELO0HFKDWURQLNHURGHU$XWRPHFKDQL 8QWHUVWW]XQJ GHV 3HUVRQDOOHLWHUV ± 3HUVRQDOJHZLQQXQJ ± NHUPLWJXWHU)DFKSUD[LV±PRWLYLHUWHU7HDPSOD\HU BBBBBBBBBBB 5HNUXWLHUXQJVXQG0LWDUEHLWHUJHVSUlFKH±9HUWUDJVZHVHQ± 6R]LDOYHUVLFKHUXQJHQ±,KU3OXV.9$EVFKOXVVPLW(UIDKUXQJ .XQGHQGLHQVWPLWDUEHLWHUZP 7HFKQLVFKH$EZLFNOXQJGHU:HUNVWDWWDXIWUlJH)DKU]HXJDQ LP 3HUVRQDOEHUHLFK ± ,7(UIDKUXQJ ± YHUVLHUW LP 062IILFH XQGJXWH(QJOLVFK.HQQWQLVVH QDKPHPLW%HUDWXQJELV$EJDEHLQNO6DFKEHDUEHLWXQJ±,KU BBBBBBBBBBB  3OXV$XWRPHFKDQLNHU'LDJQRVWLNHUDE-DKUHPLWIXQGLHU 6DFKEHDUEHLWHU6WHXHUQPZ WHU:HUNVWDWWSUD[LV±JXWH,7.HQQWQLVVH BBBBBBBBBBB $GPLQLVWUDWLYH 8QWHUVWW]XQJ GHU 7UHXKlQGHU ± 7HOHIRQ XQG (PSIDQJ±9HUWUlJHXQG3URWRNROOH±'UHKVFKHLEHQIXQNWLRQ± 6DFKEHDUEHLWHU%DXDGPLQLVWUDWLRQ 2IIHUWHQ EHDUEHLWHQ 5DSSRUWZHVHQ VRZLH DOOJHPHLQH ,KU3OXV%HUXIVHUIDKUXQJLQGHU7UHXKDQGEUDQFKH±YHUVLHUWH &RPSXWHUNHQQWQLVVH±VHOEVWVWlQGLJXQGPRWLYLHUW DEZHFKVOXQJVUHLFKH6DFKEHDUEHLWXQJVDXIJDEHQ±,KU3OXV BBBBBBBBBBB  /HKUH LP %DXKDQGZHUN 0DXUHU =HLFKQHU HWF PLW NDXIP 6DFKEHDUEHLWHULQ%DFN2IILFHPZ :%XQGJXWHQ,7.HQQWQLVVHQ±OHUQIUHXGLJXWHDPRULHQWLHUW BBBBBBBBBBB $XIWUDJVEHDUEHLWXQJ ± .RUUHVSRQGHQ] XQG 7HOHIRQEHUDWXQJ LQ 'HXWVFK XQG )UDQ]|VLVFK ± DGPLQ 8QWHUVWW]XQJ GHU 0RQWHXU7UXQG7RUEDX .RPSOHWWH%DXPRQWDJHQYRQLQGLYLGXHOOHQ7UXQG7RUDQOD $XVVHQGLHQVWPLWDUEHLWHU ± ,KU 3OXV WHFKQLVFK LQWHUHVVLHUW ± JHQDE3ODQLP7HDP±,KU3OXV&+/HKUHDOV0HWDOOEDXHU 7HDPSOD\HU±%LOLQJXH±DEVROYLHUWH.9$XVELOGXQJ %DXVSHQJOHU R /DQGPDVFKLQHQPHFKDQLNHU PLW JXWHU !.RQWDNWSHUVRQ8UV2GHUPDWW %HUXIVSUD[LV±HLQVDW]IUHXGLJWHDPIlKLJXQGUREXVW XRGHUPDWW#GDJSHUVRQDOFK  





























!.RQWDNWSHUVRQ:HUQHU/LVFKHU 

ZOLVFKHU#GDJSHUVRQDOFK


Stellen Wir brauchen Verstärkung und suchen eine Persönlichkeit (m / w) als

engagierte Mitarbeiter in einem Handelsbetrieb 80 – 100 %

Ihr Aufgabenbereich umfasst die Betreuung unserer Kunden sowie die Auftragsannahme per Telefon, Internet-Shop und Verkaufsgeschäft, Fakturierung und Versand, Lagerbewirtschaftung und die Erledigung von allgemeinen Büroarbeiten. Sie verfügen über gute PC-Kenntnisse, Sprachen: Französisch und Italienisch, gute Kommunikationsfähigkeit und Belastbarkeit. Sie besitzen ein stilsicheres Deutsch und sind es gewohnt, exakt und speditiv zu arbeiten. Wir bieten Ihnen eine abwechslungsreiche Tätigkeit und geben Ihnen die Möglichkeit, grosse Eigenverantwortung zu übernehmen. Sind Sie interessiert? Senden Sie uns Ihre Bewerbungsunterlagen unter Chiffre 8362, Nidwaldner Blitz, Dorfplatz 2, 6383 Dallenwil

Suche Putzfrau

für 1-Zimmer-Appartement in Buochs 1 x monatl. für 2 Stunden. Telefon 079 341 87 43

Zwäge Buchhalter/in mit Fachausweis und gutem Englisch, bis ca. 35-jährig, in intern. Treuhandbüro, Stadt Luzern zu Top-Arbeitgeber

PNP

Pia Nussbaumer, Personalberatung Telefon 041 210 88 77 Winkelriedstrasse 36, 6003 Luzern

Wer hat Freude und Zeit, ab Juli 2013 (ca. 2 Std./Woche) bei der Liegenschaft Montanastrasse 9 in Hergiswil die anfallenden Hätten Sie Lust, in unserem jungen Team zu arbeiten? Wir suchen per sofort oder nach Absprache

– Service-Angestellte (CH, w/m,

Deutsch sprechend) auch 80% willkommen

– sowie Serviceaushilfen für das Wochenende (SA/SO) Sind Sie teamfähig, flexibel, aufgestellt und belastbar? So wären Sie genau richtig in unserem lebhaften und beliebten Ausflugsrestaurant. Auf eine schriftliche Bewerbung freuen wir uns schon jetzt. Hotel-Restaurant Eigenthalerhof, Liliane und Peter Bühler, 6013 Eigenthal Tel. 041 497 33 11, Fax 041 497 34 11 www.eigenthalerhof.ch E-Mail: kontakt@eigenthalerhof.ch

Hauswartarbeiten im Gebäude selbstständig zu erledigen?

Nähere Auskunft erhalten Sie unter Telefon 041 670 26 66 Treuhandpraxis Wallimann, Alpnach STELLEN Jede Woche auch im Internet unter:

jobs-zentralschweiz.ch

www Ihr Stelleninserat im Nidwaldner Blitz erscheint zusätzlich kostenlos im Internet.


Stellen

Lehrstelle als Drucktechnologe (w/m) Wir haben per 1. August 2014 eine freie Lehrstelle als Drucktechnologe/-technologin EFZ Aufgabenbereiche Der Drucktechnologe befasst sich insbesondere mit der selbstständigen Herstellung von ein- und mehrfarbigen Druckerzeugnissen auf Bogendruckmaschinen, mit den dazugehörenden Ausrüstaggregaten. Du bist in einem sehr anspruchsvollen und vielseitigen Beruf tätig. Arbeitest mit Werbefachleuten, Grafikern und Fotografen zusammen. Du setzt dich mit der Herstellung unterschiedlichster Druckprodukte auf modernsten, hochpräzisen, elektronisch gesteuerten Maschinen auseinander. Voraussetzungen Technisches Verständnis Gutes Farbsehen Dauer der Grundausbildung 4 Jahre, Besuch einer Berufsfachschule und überbetrieblicher Kurse Hast du Interesse einen Hightech-Beruf kennenzulernen? Dann ruf doch einfach an, um mit uns einen Termin für deine Schnupperlehre zu vereinbaren. Andreas Vogler gibt dir gerne Auskunft, Telefon 041 629 79 17 oder per E-Mail: andreas.vogler@dod.ch Weitere Informationen zum Beruf findest du auf unserer Webseite oder unter www.viscom.ch

Dorfplatz 2 · 6383 Dallenwil · Telefon 041 629 79 00 · www.dod.ch


Für unsere Teilzeitstelle suchen wir eine/einen

Kaufmännische/n Angestellte/n ca. 40% (Mittwochnachmittag / Donnerstagmorgen/ Freitag ganzer Tag) Für Ferienablösung sind Sie bereit, bis ca. 60% zu arbeiten

Ihr Aufgabenbereich umfasst Arbeiten wie Lieferscheine, Offerten, Auftragsbestätigungen, Fakturierung, administrative Unterstützung, Bestellwesen und Terminüberwachung, Führen von Listen, Auslandversand inkl. Zollpapiere, Korrespondenzen, telefonische Kundenkontakte und allg. anfallende Büroarbeiten. MS-Office ist für Sie kein Problem, zusätzlich arbeiten wir mit dem Lager- und Faktura-Programm Europa 3000. Wir erwarten eine aufgestellte, flexible Person, die aufnahme- und teamfähig ist sowie selbstständig und verantwortungsvoll arbeitet. Sie sind Schweizer/in, mobil, zwischen 25 und 45 Jahre alt und sind aus der Umgebung. Es erwarten Sie abwechslungsreiche und interessante Aufgaben. Weitere Infos unter www.nste.ch

Gerne nehmen wir Ihre Bewerbung entgegen! Als PDF per E-Mail an: buchhaltung@nste.ch oder schriftlich an: Näpflin Schleiftechnik AG, Patricia Vollenweider, Kastanienweg 3, 6375 Beckenried

www

Die Näpflin Schleiftechnik AG ist ein international tätiges Unternehmen, das sich auf die Instandsetzung von Hartmetall- und HSS- Zerspanungswerkzeuge spezialisiert hat.

Jede Woche auch im Internet unter:

Tel. 041 620 16 30 Fax 041 620 31 51 E-Mail: info@nste.ch Internet: www.nste.ch

Ihr Stelleninserat im Nidwaldner Blitz erscheint zusätzlich kostenlos im Internet.

STELLEN

Näpflin Schleiftechnik AG Kastanienweg 3 6375 Beckenried

jobs-zentralschweiz.ch

Stellen

Bestatter (Teilzeit ca. 15 %) Wir suchen ab sofort einen flexiblen Bestatter als Aushilfe.

Anforderungen: – Einfühlsamer kräftiger Mann – Gepflegtes Auftreten – Bereit, auch am Wochenende oder am Abend zu arbeiten – Ortskundig im Kanton Nidwalden – Fahrausweis Kat. B

Wir wissen Sie zu beraten Tel: 058 307 34 00*

www.manpower.ch

Wir erwarten gerne eine schriftliche Bewerbung an: Bestattungsinstitut Flury GmbH, Tottikonstrasse 62, 6370 Stans

Holzbaufachfrau/-fachmann Interessiert? www.kayser.ch

Für den Wochenend-«Fahrplan» unserer Trämli Bar suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine selbstständige und motivierte

junge

Bardame

die sich darauf freut, unsere «Fahrgäste» jeweils Freitag und/oder Samstag ab 21.00 Uhr zu bedienen. Mehr Infos unter: Tel. 041 620 13 54 oder info@engel-emmetten.ch Jacqueline Würsch

Holzbau Kayser AG / 6370 Stans 041 618 31 80 / info@kayser.ch

WunderBar – Trämli Bar Zuesteygä und Platz näh!


Stellen

Selbstständig daheim und professionell betreut. Mitten im Leben. www.spitex.ch

Spitex Nidwalden Spitex Nidwalden ist ein modernes, zukunftsorientiertes Unternehmen. Unsere 100 Mitarbeitenden pflegen, betreuen und beraten die Menschen zu Hause. Folgende Stellen sind neu zu besetzen:

Pflegefachperson HF 60 – 80% (mit Fallverantwortung)

Fachfrau/-mann Gesundheit FaGe Pensum 80 –100%

Fachfrau/-mann Gesundheit FaGe Pensum 20 –30% für den Abenddienst

Nähere Informationen zu den offenen Stellen finden Sie auf unserer Homepage: www.spitexnw.ch Spitex Nidwalden, Breitenweg 10, 6370 Stans Telefon 041 618 20 50


Stellen

Lehrstelle als Polygraf Wir haben per 1. August 2014 eine Lehrstelle als Polygraf frei. Polygrafen gestalten und bearbeiten am Computer Texte und Bilder für Drucksachen und elektronische Medien. Sie sorgen für ein sauberes Layout und bringen die Daten in eine druckfähige Form. Polygrafen sind kreativ, arbeiten konzentriert und exakt, haben ein technisches Verständnis und können auch in hektischen Situationen Ruhe bewahren. Voraussetzungen: Formen- und Farbensinn, Flair für Gestaltung, gutes Vorstellungsvermögen, technisches Verständnis und Freude an der Arbeit am Computer, gute Auffassungsgabe, stilsicheres Deutsch und Interesse an Fremdsprachen, Geduld und Ausdauer, exakte und selbstständige Arbeitsweise, gutes Sehvermögen, gute Noten im Niveau A Bist du interessiert an einer Schnupperlehre? Dann sende deine Bewerbung an: Druckerei Odermatt AG, Iwan Wallimann, Dorfplatz 2, 6383 Dallenwil oder per Mail an iwan.wallimann@dod.ch

Dorfplatz 2 · 6383 Dallenwil · Telefon 041 629 79 00 · www.dod.ch


Stellen  =LPPHUPDQQ

 



$XWRPHFKDQLNHU $XIULFKWHQ YRQ 'DFKVWÂ KOHQ 5HQRYDWLRQHQ $EGLFKWHQ XQG ,VROLHUHQ YRQ 6WHLOGlFKHUQ (OHPHQWEDX XVZ Âą ,KU 3OXV 6lPWOLFKH6HUYLFHDUEHLWHQDP/.:RGHU%XVÂąVHOEVWVWlQ %HUXIVDXVELOGXQJDOV=LPPHUPDQQXQGJHUQHXQWHUZHJV GLJ 'LDJQRVH XQG 5HSDUDWXUHQ GXUFKIÂ KUHQ Âą ,KU 3OXV BBBBBBBBBBB DEJHVFKORVVHQH $XVELOGXQJ DOV 0HFKDQLNHU  0HFKDWURQL  NHUHOHNWULVFKHV)ODLUXQG)Â KUHUDXVZHLVGHU.DWHJRULH& )HQVWHUPRQWHXU BBBBBBBBBBBB ,P7HDPPRQWLHUHQ6LH)HQVWHUIOÂ JHOQDFK0DVVÂąJHOHUQWHU  (OHNWURLQVWDOODWHXUZP 6FKUHLQHUYRQ9RUWHLOPLQGHVWHQVDEHU-DKUH(UIDKUXQJ LQGHU)HQVWHUPRQWDJH,KU3OXV)Â KUHUDXVZHLV 1HXLQVWDOODWLRQHQ LQ *HZHUEH XQG ,QGXVWULHEDXWHQ Âą BBBBBBBB VLFKHUVWHOOHQ GHU EUDQFKHQÂ EOLFKHQ 1RUPHQ 13. 1,1  Âą  ,KU 3OXV DEJHVFKORVVHQH %HUXIVOHKUH NRQWDNWIUHXGLJ &1&0HFKDQLNHU (LQULFKWHQ 2SWLPLHUHQ XQG 3URJUDPPLHUHQ YRQ PRGHUQHQ WHDPIlKLJXQGIOH[LEHOVRZLHJÂ OWLJHQ)Â KUHUDXVZHLV  &1&=HQWUHQ Âą ,KU 3OXV DXVJHZLHVHQH %HUXIVDXVELOGXQJ  !.RQWDNWSHUVRQHQ -XGLWK7VFKXSSHUW DOV3RO\PHFKDQLNHUXQGRIIHQIÂ U6FKLFKWEHWULHE BBBBBBBBBBB MWVFKXSSHUW#GDJSHUVRQDOFK 

/DQGVFKDIWVJlUWQHU

,P *DUWHQEDX JHVWDOWHQ 6LH *UÂ QDQODJHQ =LHUJlUWHQ YHUOHJHQ1DWXUVWHLQHXVZÂą,KU3OXV%HUXIVDXVELOGXQJRGHU PLQGHVWHQV-DKUH%HUXIVHUIDKUXQJLP*DUWHQEDX



5RJHU&DWWRPLR

UFDWWRPLR#GDJSHUVRQDOFK

Temporär- und Dauerstellen im Gesundheitsund Sozialwesen

Dipl. Pflegefachperson oder FaGe für unseren Temporärpool gesucht! %" %%"% #"   

   

   ! "    &"'#"%&#""%"&#

 " ""%#"("!!!"$(" ("" "" ""' %" 

 #$ !  %% 

Haben Sie noch freie Kapazität und mÜchten Ihr Wissen bei kurzen- und längerfristigen Einsätzen unter Beweis stellen? Sie erhalten Einblick in verschiedene Unternehmungen wie Akutspitäler, Rehakliniken und Langzeitinstitutionen und kÜnnen dadurch Ihre Erfahrung erweitern. Sie bestimmen Ihren Einsatztag/- und ort selbst. Zudem unterstßtzen wir Sie gerne bei der Suche nach einer geeigneten Festanstellung im Gesundheitswesen. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Fßr weitere Fragen stehen wir gerne zur Verfßgung. Permed AG I Hirschengraben 33b I Postfach I 6000 Luzern 7 I 041 240 44 44 I www.permed.ch I luzern@permed.ch


Ihr Baby schreit? Unser Windel-Lieferservice ist bereit!

Ab sofort ist der MaMo-Sommer-Windelkurier für Sie und Ihr Baby unterwegs.

Ihre Vorteile mit MaMo Sommer: – Zuverlässiger Lieferdienst. Heute bestellt, morgen geliefert! – Windeln herumschleppen? Nicht mit uns! Wir liefern vor die Haustüre. – DER Hammer-Preis! Lieferpreis pro Karton: CHF 38.– / abholen: CHF 29.– Wir haben Sie überzeugt? Dann freuen wir uns auf Ihre Bestellung unter www.mamosommer.com ODER: Muesch du sehr schnäll Windle ha, lüt doch eifach MaMo Sommer a. Telefon 079 178 87 90


(ausser Wein + Getränke)

Tel Fax Mo-Do Fr Sa

041 610 76 33 041 610 69 44 9-12, 13-18.30 9-20 9-17

Wir suchen neue Ladenlokalität: Info an 079 427 90 63

O. Brunner Stans AG Veronika-Gut-Weg 2 6370 Stans neben Länder Park stans@brunnerteppi.ch

www.brunnerteppi.ch

Bodenbeläge, Teppiche, Parkett, Betten, Duvets, Bettwäsche, Vorhänge und vieles mehr!

20% Rabatt

Auf alle Lagerartikel Liquidationspreise

Räumungsverkauf

Wegen Neubau müssen wir nach 27 Jahren schliessen


Aktuell

46. KLEINKALIBER-VOLKSSCHIESSEN IN OBERDORF Haben Sie auch schon am Oberdorfer Volksschiessen teilgenommen? Oder mit dem umweltfreundlichen Kleinkalibergewehr auf die Distanz von 50 Metern geschossen? Wenn nein, dann ist es höchste Zeit, dass Sie an einem der beiden Schiesstage am Freitag, 7. Juni und Freitag, 14. Juni allein oder mit Freunden einen Versuch starten. Seit Jahrzehnten bereits bildet das Volksschiessen mit dem kombinierten Gruppenwettkampf für die organisierende Kleinkalibersektion Büren-Oberdorf einen wertvollen, gesellschaftlichen und sportlichen Anlass. Dazu meint der Volksschiessen-Chef Silvan

Niederberger, Dallenwil: «Ich freue mich auf das Volksschiessen, denn neben dem sportlichen Wettkampf ist mir das kameradschaftliche Zusammentreffen von jüngeren und älteren Hobbyschützen mit den aktiven Kleinkaliberschützen beim Einzel- oder beim GruppenWettkampf wichtig». Für wenig Geld kann am Volksschiessen Jung und Alt, ohne Alterslimite, seine Schiesskunst testen oder sich im Wettstreit mit Schulkollegen, mit Mutter, Vater, Geschwistern usw. messen. Als Auszeichnungen winken schöne Kranzabzeichen oder Kranzkarten. Nichtlizenzierte Teilnehmer können das Wett-

kampfprogramm liegend-aufgelegt schiessen. Waffen und Betreuer stehen gratis zur Verfügung. Im Gruppenwettkampf (Dreiergruppen) warten Barauszahlungen und wertvolle Wanderpreise für die Siegergruppen. Schiesszeiten in Oberdorf: Freitag, 7. Juni, ab 16.00 Uhr und Freitag, 14. Juni, ab 17.00 Uhr; Absenden: Mittwoch, 26. Juni, um 20.00 Uhr im Schützenstübli, Oberdorf. Hinweis: Wer an den obigen Schiesstagen verhindert ist, melde sich für eine Ausweichmöglichkeit bei Silvan Niederberger, Dallenwil, Tel. 079 709 44 27. Pressedienst

Rückblick

REINE MÄNNERSACHE war innert kürzester Zeit ausgebucht. Verkaufsleiter Pascal Schacher und sein Team empfingen die Gäste mit einem kühlen Luzerner Bier. Nach einer kulinarischen Stärkung gabs einen erfrischenden Auftritt des ausschliesslich weiblich bestückten Heimatchörli Luzern. Danach folgte der Schwinger-Talk. Alfons Spirig, der bekannte Schwinger-Kommentator, interviewte Schwingerkönig Harry Knüsel und Christian Schuler, einen der Zentralschweizer Hoffnungsträger für das «Eidgenössische» von Ende August in Burgdorf.

UNKONVENTIONELLE TRAININGSMETHODEN

Mit dabei am gemütlichen Männerabend von Möbel EGGER: (von links) Markus Stebler, Urs Durrer

Pressedienst

Ein gemütlicher Abend unter Männern, ein kühles Bier und eine Bratwurst. Alles, was Mann begehrt. Zur 3. Men’s Night vom letzten Dienstag liess sich das Einrichtungshaus EGGER aber noch etwas ganz Spezielles einfallen. Als Dankeschön für die Treue zu Möbel EGGER waren über 100 Kunden nach Eschenbach eingeladen, um sich für einen Abend in die Welt des Schwingsports entführen zu lassen. Dass das Thema Schwingen aktuell ist, zeigte sich am grossen Interesse: Die 3. Men’s Night

und Fizu Mathis aus Wolfenschiessen. (Bild apimedia)

Knüsel blickte auf seinen Schlussgang 1986 in Sion zurück, erzählte von seinen einstigen Trainingsmethoden. Grossen Wert legte er auf die Kräftigung der Fingermuskulatur. «Denn wer die Hose seines Gegners loslässt, hat praktisch verloren», sagte Knüsel. Deshalb trug er immer ein entsprechendes Trainingsgerät bei sich. Auch im Auto, damit er an der roten Ampel Fingerübungen machen konnte. Auch Schuler trainiert täglich, nicht nur im Sägemehl, sondern auch im Büro, wo er seinen Körper zum Beispiel mit Klimmzügen zusätzlich stählt. Zur Illustration des SchwingerAbc’s demonstrierten Jungschwinger des Schwingklubs Oberseetal Hochdorf einige Schwünge und Griffe, die von Christian Schuler fachmännisch erläutert wurden. Den krönenden Abschluss bildete die Verlosung des Wettbewerbs, bei dem es vier Tickets für das Innerschweizerische Schwing- und Älplerfest vom 7. Juli in Emmen zu gewinnen gab.


RO UNTERHALTUNGSP

GRAMM

R FREITAG, AB 19 UH 00 Uhr DJ- Are na 20 .00 – 02. och s) – Crim e-Ti me DJs (Bu 00 Uhr Fes tha lle 19.00 – 01. 21– 23 Uhr -Ba nd) – Dea rr Lak e (Co ver nd Abe zer gan nd – DJ Sou – 01.00 Uhr Kaf fee stu be 19.00 20 – 24 Uhr – Trio Gem ütli chk eit

R SAMSTAG, AB 12 UH

ibäh nli, Pon yre iten Gum pisc hlo ss, Qua und Boc ciat urn ier 00 Uhr DJ- Are na 18.00 – 03. 20 – 24 Uhr ae) – CRI GA (Ra p/R agg 0– 03 Uhr (Fun ky) ote rec Ent & te File – El Uhr 00 Fes tha lle 14.00 – 02. 16– 17 Uhr – We ase Uhr uch sba nd) 17– 18 – Sem i Dea f (Na chw 20 – 21 Uhr er) mik (Ko eri Laf – Jac que s ab 21.30 Uhr hla ger) – Rol f & Tho my (Sc Kaf fee stu be Buo chs 20 – 01 Uhr – Län dle rtri o H2O aus Mu sik ab Ban d – dav or und dan ach

buochs DAS Nidwaldner Informations-Magazin

Zwei Startplätze für die Teffli-Rally zu gewinnen!

Bild: ZERO

Teffli-Rally Warm up! 14. Juni 2013, ab 20.00 Uhr im Senkel in Stans Ab 18 Jahren • Gratis Eintritt • Alle weiteren Infos: www.teffli-rally.ch


eventlokal.net

Zigeunerbraten mit Toast, Speck und Käse

SOMMERWORKSHOP

DIE KRAFT DER FARBEN Mit Patrizia Gammeter-Blättler, dipl. Farbtherapeutin tauchen sie einen Tag lang in die Welt der Farben ein. Sie lernen wie Farben auf ihre Persönlichkeit und Gesundheit wirken und sie im Alltag unterstützen. Kurzvorträge mit Tipps für die Anwendung im Alltag, welche Farben für ihre Persönlichkeit wichtig sind, Farbmeditation und viele praktische Übungen sind wichtige Bestandteile dieses Kurses.

16. ODER 17. JULI 2013 Kurszeiten: 08.30 – 12.00 und 13.30 – 16.30 Uhr Ort: Gemeindesaal Ennetbürgen Kosten: CHF 120.00 (inkl. Manuskript)

für 4 Personen 500 g Schweinsnierstück aus dem Grillsortiment 3 Scheiben Toastbrot, entrindet 150 g Greyerzer 200 g Bratspeck Küchenschnur

Zubereitung 1. Rund um den Braten alle 5 cm in Längsrichtung 1.5 cm tiefe Einschnitte machen. Den Käse und das Toastbrot in feine Streifen schneiden. 2. Erst den Käse, dann das Toastbrot in die Einschnitte stecken. 3. Den Braten mit Speck umwickeln und mit Küchenschnur binden. Bei mittlerer Hitze ca. 45 Min. grillieren. Von Zeit zu Zeit wenden. Zubereitung 20 Min. Grillzeit ca. 45 Min.

Nähere Auskünfte und Anmeldung bei Edith Kuster, Telefon 041 620 32 38, ewkuster@bluewin.ch

www.blitz-info.ch

Die Rezepte dazu finden Sie unter www.volg.ch in der Rezept-Datenbank.

Zubereitung: ca. 30 Minuten

«Öisi Chuchi» auf

Jeweils am Donnerstag um 8.40 Uhr. Oder jederzeit im Internet unter www.öisichuchi.ch

www.volg.ch


Fahrzeugvermietung / Carreisen Schachengasse 3, 6467 Schattdorf 041 872 11 72 / admin@zgraggen-car.ch

pis Fir alli ep Badeferien 2013

Cattolica / Jesolo

Cattolica

Jesolo Carlton

09.06. – 14.06.13 16.06. – 22.06.13 22.06. – 29.06.13 29.06. – 20.07.13

6 Tg. 7 Tg. 8 Tg. je 8 Tg.

Badeferien Badeferien Badeferien Badeferien

– Wöchentliche Fahrten – Preis: DZ/Pers. inkl. VP u. Carfahrt – Preis Basis 2-Sterne-Hotel – Jeweils mit Verlängerungsoption – Hotel nach Ihrer Wahl (2-, 3- oder 4-Sterne-Hotel)

ab ab ab ab

Fr. Fr. Fr. Fr.

565.– 625.– 725.– 745.–

Familienhit 2 Erw. u. 2 Kinder bis 10 Jahre ab Fr. 2’420.–

Baia del mar

****Hotel Carlton 28.07. – 04.08.13 8 Tg. Badeferien DZ / Pers. inkl. HP u. Carfahrt Fr. 1’095.–

****Hotel Baia del mar 21.07. – 04.08.13 je 8 Tg. Badeferien DZ / Pers. inkl. HP u. Carfahrt Fr. 1’095.– – Kinderrabatte auf Anfrage – Direkt am Strand mit Pool – An der längsten Einkaufsstrasse Europas

19.06.

1 Tg.

Berner Oberland, Tagesfahrt inkl. Mittagessen

Fr.

60.–

17.07.

1 Tg.

Saas Fee, Tagesfahrt inkl. Mittagessen

Fr.

68.–

05.08. – 09.08.

5 Tg.

Sommerferien in Zell am See

Fr.

775.–

21.08.

1 Tg.

Appenzell/Kronberg, Tagesfahrt inkl. Mittagessen Fr. und Bergbahn

79.–

07.09. – 13.09.

7 Tg.

Wanderferien / Saalbach Hinterglemm

Fr.

895.–

15.09. – 20.09.

6 Tg.

Spätsommer in Cesenatico

Fr.

695.–

18.09.

1 Tg.

Engadin, Tagesfahrt inkl. Mittagessen

Fr.

68.–

13.10. – 18.10.

6 Tg.

Herbstferien in «Dorf Tirol», Südtirol

Fr.

745.–

14./16.+18.10.

je 1 Tg.

Europapark Rust

Fr. 75.–/85.–

23.10. – 27.10.

5 Tg.

Wellness und Erlebnisferien in St. Johann

Fr.

02.11. – 03.11.

2 Tg.

13.11. – 17.11.

NEU 5 Tg.

25.11.

1 Tg.

585.–

Saisonschlussfahrt, Bayern

Fr.

260.–

Abano Terme, Kuren und Erholen

Fr.

695.–

Zibelemärit und Shopping, Bern

Fr.

35.–

Weitere Angebote und Informationen finden Sie unter: www.zgraggen-car.ch oder verlangen Sie unser Jahresprogramm 2013


Aktuell

GEMEINSAMES BLASMUSIKPROJEKT Die Musikgesellschaft Ennetbürgen und die Harmoniemusik Kerns haben diesen Sommer Grosses vor. Gemeinsam reisen wir als Blasorchester EnnetbürgenKerns nach Kerkrade, NL an den World Music Contest. Vor über 3 Jahren haben die beiden Dirigenten zum ersten Mal über eine mögliche Teilnahme an einem internationalen Blasmusikwettbewerb diskutiert. Mitte April 2013 ist mit den ersten Proben der Startschuss für dieses Ge-

meinschaftsprojekt gefallen. Für uns alle ist es ein einmaliges Erlebnis, mit fast 100 Musikanten zu musizieren. Das kantonsübergreifende Projekt wird für beide Vereine einzigartig und sicherlich ein weiterer Höhepunkt der Vereinsgeschichte werden. Es soll die Blasmusik der beiden Kantone fördern und zu neuen Bekanntschaften führen. Dieses Projekt ist eine musikalische und logistische Herausforderung. An den öffentlichen Proben können Sie uns

hautnah bei der Arbeit über die Schultern schauen. Oder nutzen Sie die Gelegenheit, an einem der Sommerkonzerte unter anderem in den Genuss des Aufgaben- sowie des Selbstwahlstückes zu kommen. Wir freuen uns, Sie bei einem unserer Auftritte in der Schweiz begrüssen zu dürfen. Pressedienst

TERMINE Öffentliche Proben Montag, 17. Juni, um 20.00 Uhr Mehrzweckhalle Ennetbürgen Donnerstag, 27. Juni, um 20.00 Uhr, Cher Sarnen Sommerkonzerte Freitag, 21. Juni, um 20.00 Uhr Dossenhalle Kerns Sonntag, 23. Juni, um 17.00 Uhr Mehrzweckhalle Ennetbürgen

PR

OTTO’S AG – 30’000 M 2 NEUE LAGERFLÄCHE Otto’s baut am Hauptsitz in Sursee sein Zentrallager aus. Das Bauvolumen beträgt 37,5 Millionen Franken. Beim Spatenstich vom Mittwoch würdigte Sursees Stadtpräsident Beat Leu die Bedeutung von Otto’s für die gesamte Region.

VON ALEX PIAZZA

Otto’s baut sein Zentrallager aus. «Kapazitätsengpässe machten einen Erweiterungsbau unumgänglich», erklärte Firmenchef Mark Ineichen am Spatenstich, der letzte Woche an der Wassermatte 3 in Sursee stattfand. «Unser Erfolgsrezept ist es, antizyklisch einzukaufen – nämlich genau dann, wenn die Waren günstig zu haben sind. Und um diese optimal zu lagern, braucht es natürlich viel Platz.» Der Ausbau am Haupt-

sitz wird es dem Unternehmen erlauben, diverse Aussenlager aufzulösen.

INVESTITIONEN VON 37,5 MIO.

Die entstehende Lagerhalle, die in Skelettbauweise erstellt wird, weist eine Grundfläche von rund 4’200 m2 auf und umfasst sieben Etagen – das bedeutet insgesamt eine neue Lagerfläche von rund 30’000 m2. Von hier aus werden künftig die über 125 Otto’s-Filialen in der ganzen Schweiz mehrmals pro Woche angefahren. Die Bauarbeiten werden voraussichtlich bis Ende 2014 andauern, das Bauvolumen beträgt stolze 37,5 Millionen Franken.

«BEDEUTENDER ARBEITGEBER»

Mark Ineichen lobte die unkomplizierte Zusammenarbeit mit Bauleitung und

Behörden. Dies sehr zur Freude von Sursees Stadtpräsident Beat Leu und Bauvorsteher Beat Bucher, die ihrerseits die Bedeutung von Otto’s als wichtigen Arbeitgeber gebührend würdigten. Leu: «Wir sind stolz und dankbar, dass Otto’s mit seinem Ausbau ein weiteres klares Bekenntnis zum Standort Sursee abgelegt hat.» Welche Rolle der Erweiterungsbau für das Unternehmen selber spielt, zeigte sich auch in der Anwesenheit der fast kompletten Belegschaft am Hauptsitz in Sursee. Nach dem offiziellen Akt gabs für alle einen währschaften Imbiss. Pressedienst


Reservationsnummer 041 620 13 17 / Fax 041 620 08 18

Arbeiter-Znüni

Päärli heisse Wienerli mit Brot inkl. Kaffee CHF 6.50 (Montag bis Freitag 8.30 bis 10.00 Uhr)

Montag bis Freitag 6.00 – 23.00 Uhr geöffnet Samstag 9.00 – 17.00 Uhr offen Sonn- und Feiertage ganzer Tag geschlossen (ausser für Vereins- und Firmenanlässe) Pub täglich ab 17.00 Uhr geöffnet (1. Stock) Warme Küche: von 11.30 – 13.30 Uhr & Montag, Donnerstag – Freitag von 18.00 – 21.30 Uhr Kreuz-Pub im 1. Stock: täglich ab 17.00 Uhr geöffnet / Hotel / Restaurant / Pub Kreuz / Stanserstr. 2 / 6373 Ennetbürgen / Telefon 041 620 13 17/ Fax 041 620 08 18 / www.restaurant-kreuz-pub.ch

Flussabenteuer Wildnis

Wir verbringen den ganzen Tag an der grossen Schliere. Wir überqueren und stauen, erkunden, was im und am Fluss lebt und beobachten, was uns die Steine erzählen. Wir sammeln Schwemmholz für ein Feuer zum Bräteln und bauen aus den Steinen einen Ofen, wo wir unser Brot selber backen. „ Samstag, 15. Juni 2013, 10.00 – 16.00 Uhr. Treff: 10.05 Uhr Bahnhof Alpnach „ Für Kinder von 6 – 10 Jahren. Kosten: CHF 20.–. Nur bei guter Witterung „ Leitung: Naturpädagoginnen Helen Kiefer, Kerns; Käthi Riebli, Sarnen „ Organisation/Anmeldung bis 10.06.2013: natur & umwelt ob- nidwalden „ Dieser Anlass wird unterstützt durch Pro Juventute Obwalden

Walderlebnis mit Seilbrückenbau

Wir bauen gemeinsam eine abenteuerliche Seilbrücke. Es darf geknotet, geklettert, geschaukelt und balanciert werden. Die wichtigsten Knoten dazu werden euch gezeigt. Vom Feuer gibt es feinen Waldtee. „ Samstag, 22. Juni 2013, 10.00 – 15.00 Uhr im Kernwald. Treff: Postautohaltestelle Kernwald „ Für Familien, Gottis, Göttis, Grossväter, Grossmütter mit Kindern ab 4 Jahren „ Teilnahme kostenlos, Anmeldung aber erforderlich. Ausrüstung: gute Schuhe, wettertaugliche Bekleidung, Regenschutz, Getränk, Zmittag, Bräteln am Feuer möglich „ Leitung: Stefanie Michel, Wolfenschiessen; Sylvia Dykstra, Sachseln „ Dieser Anlass wird unterstützt durch Pro Juventute Nidwalden WEITERE NATURERLEBNISSE UNTER WWW.NATURIAMO.CH

natur & umwelt ob- nidwalden y Stansstaderstr. 26 y 6370 Stans 041 610 90 30 y naturiamo@bluewin.ch y www.naturiamo.ch


'ĞƐƵŶĚŚĞŝƚƐǀŽƌƚƌĂŐŵŝƚDĂƌĐ'ŝƌĂƌĚĞůůŝ WŚLJƐŝŬĂůŝƐĐŚĞ'ĞĨćƐƐƚŚĞƌĂƉŝĞDZ͗ŶĞƵĞtĞŐĞŝŶĚĞƌ 'ĞƐƵŶĚŚĞŝƚƐǀŽƌƐŽƌŐĞ͕njƵƌZĞŐĞŶĞƌĂƟŽŶƵŶĚ>ĞŝƐƚƵŶŐƐƐƚĞŝŐĞƌƵŶŐ ŽŶŶĞƌƐƚĂŐ͕ϭϯ͘:ƵŶŝϮϬϭϯ ĞŐŝŶŶϭϵ͘ϯϬhŚƌ;dƺƌƂīŶƵŶŐϭϵ͘ϬϬhŚƌͿ WĨĂƌƌĞŝŚĞŝŵ͕&ůĞĐŬĞŶϯϰ͕ϲϬϮϯZŽƚŚĞŶďƵƌŐ

Schlusskonzert der Musikschule im Gemeindesaal Stansstad

Mittwoch, 12. Juni 2013, 19.00 Uhr Gitarren- und Schlagzeugensemble. Verschiedene Solisten der Musikschule mit trendigen Popsongs, begleitet von den Popstrings, diversen Keyboardern und Schlagzeugern. Eintritt frei

Brennend interessant

ŝŶƚƌŝƩĨƌĞŝ͘ŶŵĞůĚƵŶŐĞƌĨŽƌĚĞƌůŝĐŚ͗ DĂƌĐŽǀŽŶtLJů͕DZZĞƉƌćƐĞŶƚĂŶƚ ϬϰϭϲϳϱϭϲϰϲͬϬϳϵϮϵϭϭϱϴϰͬŝŶĨŽΛƐĂŵŽƚŚĞƌĂƉŝĞ͘ĐŚ

Wenn Sie nicht gern ins kalte Wasser springen,

sprechen Sie über die Umbaupläne für Ihr Badezimmer am besten mit uns. Wir nehmen von A bis Z alles in die Hand und haben jede Phase voll im Griff. Sie werden staunen, wie rasch Ihre neue Oase zum Zentrum Ihrer Wohnung wird.

sanitärtechnikchristenmarcel Handwerk mit Hintergrund.

Obermattstrasse 7 • 6383 Dallenwil • Mobil 076 390 90 19 Fax 041 622 12 87 • E-Mail: sanitech@sunrise.ch

1_153


..

BÜrsenaufträ.. g e zum Pauschalt arif

Pauschalpreis pro BĂśrsenauftrag: interessiert? www.nkb.ch

    

-) )"$)-),2"+) )- &%)  )&/ %$)$) *$

   

    %. &*% &&)+( (2')&/

$)) 2")(')"()(2  0) 2")('),) &/1  *   !$ ///$1  *   !$

&#1$) %1  %1*  1  1  -  )*)  &)- ) ) ! %!&  -  )#%)&!!%*


Allgemein VEREINE

Frauenbund Nidwalden SKF Frauen feiern in Wolfenschiessen Am Dienstag, 11. Juni, um 20.00 Uhr in Wolfenschiessen. Der Duft des Lebens. Ihr werdet wachsen wie die Rosen, an den Bächen gepflanzt, und werdet lieblichen Duft geben wie wohlriechende Kräuter und blühen wie die Lilien. Wir Frauen feiern diesmal im Tirligartä in Wolfenschiessen. Treffpunkt: katholische Kirche Wolfenschiessen. Die Feier findet wenn möglich im Freien statt. Berta Christen-Waser, Lis FurrerKayser, Astrid Elsener, Dora Zweifel, Ursula Sulzer-Scherrer. SAC Titlis Wandergruppe 60+/-: Am Dienstag, 11. Juni 2013 steigen wir aufs Mittagsgüpfi. Von der Lütholdsmatt über Wängen gehts aufs Mittagsgüpfi, auch Gnepfstein genannt, in der hinteren Pilatuskette. Eine lohnende Rundsicht vom Entlebuch bis in die Berner Alpen ist bei klarem Wetter garantiert. Der Abstieg erfolgt über Feldalp und Märenschlag. Charakter T2, Auf- und Abstieg je 770 Hm, reine Wanderzeit total ca. 4.75 Std. Anmeldung an den Leiter Werner Staub, Telefon 041 610 91 11, E-Mail: staub_werner@bluewin.ch bis am Samstag, 8. Juni, um 20.00 Uhr. Nichtmitglieder sind willkommen. Abendklettern: Am Donnerstag, 13. Juni 2013. Wir treffen uns zum Klettern in einem Klettergarten bei uns in der Nähe. Anmeldung bis am Mittwochabend an die Leiterin Ursi Zimmermann, Telefon 041 630 28 00 oder E-Mail: ursi.zimmermann@gmx.ch Jubiläumstour Telli – Pilatus: Im Rahmen des 150-JahrJubiläums des SAC Schweiz umrunden wir vom SAC Titlis den Kanton Nidwalden. Am Montag, 17. Juni 2013 startet die nächste Etappe, vom Telli hoch zum Pilatus. Wir wandern vom Telliegg zum Renggpass, steigen weiter an zur Windegg und gelangen übers Steiglihorn zum Pilatus. Schwierigkeit: T6, Aufstieg: 1600 Hm, Zeit: 6 Std. Leitung: Roger Christen, Tel. 079 455 79 80, E-Mail: christenroger@ bluewin.ch. PS. Diese Tour wurde um einen Monat vorverschoben. Jubiläumstour 150 Jahre SAC Schweiz: Mit dem Bike von Hergiswil zur Fräkmünt. Am Samstag, 22. Juni 2013, fahren wir von Hergiswil, mehr oder weniger der Kantonsgrenze entlang, hoch zur Fräkmüntegg. Schwierigkeit: M. Aufstieg: 1’000 Hm, Zeit: 4 Std., Leitung: Kaiser Franz, Telefon 079 421 69 34, E-Mail: franzkaiser@bluewin.ch Eingänge zur Unterwelt: Wer kennt die «Eingänge zur Unterwelt» im Gebiet Niederbauen? Die Wandergruppe 60+/- des SAC Titlis ist am Dienstag, 18. Juni 2013 unterwegs zu den sagenumwobenen Dolinen im Gebiet Niederbauen. Von der Bergstation Niederbauen geht die Wanderung zur Alp Unterst Hütten, vorbei an den Dolinen durch das Hochmoor Seeliboden in die magische Landschaft Scheidegg. Der Aufstieg auf den Gipfel Fulberg darf nicht fehlen. Der Abstieg erfolgt über Merlieggen zurück zur Bergstation Niederbauen. Charakter T2, Auf-

und Abstieg je 460 Hm, reine Wanderzeit ca. 3 1/4 Std. Anmeldung an die Leiterin Edith Christen, Tel. 041 620 30 20, E-Mail: edithpia@bluewin.ch bis Samstagabend, 15. Juni, um 20.00 Uhr. Nichtmitglieder sind willkommen. Geniekameraden Nidwalden – Geniebummel Am Freitag, 14. Juni 2013 besichtigen wir die Wallfahrtskirche Niederrickenbach unter der Leitung von Pfarrer Albert Fuchs. Treffpunkt Talstation Niederrickenbachbahn um 17.45 Uhr. Der Anlass findet bei jeder Witterung statt. Auf einen gemütlichen Abend und eine zahlreiche Teilnahme freut sich der Vorstand. Velogruppe Pro Senectute – Velotour Wynatal-Zweiflüssetour (Aabach, Wyna) Route: Brestenberg am Hallwilersee – Seengen – Schloss Hallwil – Seon – Lenzburg – Niederlenz – Mörikon – Wildegg – Biberstein – Aarau – Suhr – Gränichen – Teufenthal – Dürrenäsch – Brestenberg. Am Dienstag, 11. Juni (Verschiebedatum: Donnerstag, 13. Juni 2013). Treffpunkt um 8.10 Uhr beim Bahnhof Stansstad. Anmeldung bis spätestens Sonntag, 9. Juni 2013, um 20.00 Uhr an Margrit Kiser, Telefon 041 660 58 39. Über die definitive Durchführung gibt der Telefonbeantworter am Montag, 10. Juni 2013, ab 19.00 Uhr Auskunft. KIRCHE

Evangelisch-reformierte Kirche NW – Morgenbesinnung Wir treffen uns am Mittwoch, 12. Juni 2013. Beginn um 9.00 Uhr im Oeki in Stansstad. Alle sind eingeladen. FAMILIE

acquababy – Baby- und Kleinkinderschwimmen Am Montag, 10. Juni 2013 in Luzern, Stans und Kerns. Neu ab August 2013 in Rathausen. Weitere Informationen unter www.acquababy.ch, Telefon 041 371 10 81 (Frau Basler). TOURISMUS

Tourismus Beckenried – Dampfschiff-Fahrt Täglich eine herrliche Feierabend-Dampfschiff-Fahrt ab Beckenried möglich. Abfahrt ab Schiffstation Beckenried mit Dampfschiff um 17.32 Uhr bis Luzern, umsteigen und mit Dampfschiff Unterwalden zurückfahren bis Buochs (an um 20.30 Uhr) und mit Bus oder Zurückspazieren nach Beckenried. Informationen und Billette: Schiffstation und Tourismusbüro Beckenried, Telefon 041 620 31 70, www.tourismus-beckenried.ch DIVERSES

Fest der Künste am Flüchtlingstag 2013, Stans Am Samstag, 15. Juni 2013, von 9.30 bis 19.00 Uhr im Pestalozzi-Schulareal. Ein Fest für Gross und Klein mit einem bunten und vielseitigen Programm erwartet Sie an diesem einzigartigen und einmaligen Fest. Das detaillierte Programm finden Sie unter www.bistro-interculturel.ch. Wie jedes Jahr sind wir dankbar für Kuchenspenden. Kuchen können ab 9.00 Uhr vor Ort am Kuchenstand abgegeben werden. Bitte Kuchenspende melden an: Rita Steinegger, Telefon 041 620 43 33.


Kuchen können ab 9.00 Uhr vor Ort am Kuchenstand abgegeben werden. Bitte Kuchenspende melden an: Rita Steinegger, Telefon 041 620 43 33.

Stans VEREINE

ARMC Velo-Club Stans – Monatshock Der nächste Monatshock findet am Donnerstag, 6. Juni 2013 im Restaurant Eintracht, Oberdorf statt. Chum doch au! Förderverein Geburtshaus – Infoabend Geburtshaus Stans Jeweils am 1. Freitag im Monat um 18.00 Uhr können Sie ohne Voranmeldung an einem Informationsbesuch teilnehmen. Der nächste Infoabend findet am Freitag, 7. Juni, um 18.00 Uhr im Geburtshaus Stans, Rosenweg 3, Stans statt. Weitere Infos unter www.geburtshaus-stans.ch Verein für Menschenkenntnis, Stans – Vortrag Am Dienstag, 11. Juni, um 19.30 Uhr im alten Spritzenhaus in Stans. Die Ohren als Spiegel der seelischen Muster, Veranlagung und Bedürfnisse. Die Ohren zeigen uns das seelische Bedürfnis des Menschen, seinen «Auftrag» für dieses Leben und wie viel Nähe und Distanz ein Mensch braucht. Sie sind eine hochsensible Eingangspforte für Schwingungen und weit mehr als ein Instrument der Tonaufnahme. Die Ohren geben Auskunft über die seelische Empfänglichkeit, die Empfindungstiefe und die Beeindruckbarkeit sowie Neigungen der Persönlichkeit. Die Deutung grosser, kleiner, anliegender, abstehender und geneigter Ohren. Ein Vortrag in Theorie und Praxis. Referent: Olaf Esseiva, Aeschi (www.olaf-esseiva.ch). fmg stans Alpenkräuter und ihre heilende Wirkung: Abtauchen in die Welt der blühenden Alpenkräuter... Auf der Führung durch den Alpenkräutergarten und die Teeproduktion erhalten Sie viele Tipps, wie die Kräuter gesundheitsfördernd für die ganze Familie eingesetzt werden können. Leitung: Trix Bissig-Odermatt. Am Montag, 24. Juni, von 19.30 bis ca. 21.30 Uhr im Hof Neufallenbach, Grafenort (Fahrgemeinschaften). Kosten: CHF 15.–. Für Nichtmitglieder CHF 20.–. Anmeldung und Infos: Irene Gerig, Tel. 041 620 83 16, E-Mail: irene.gerig@fmgstans.ch fmg kontakte: Velotour (Stans – Beckenried) mit Minigolf. Am Montag, 17. Juni 2013. Treffpunkt 1: Dorfplatz Stans um 13.30 Uhr, Treffpunkt 2: Aawasseregg/Brunnen hinter Schallberger um 13.45 Uhr. Fahrzeug: eigenes Velo. Verschiebedatum bei Regenwetter: Montag, 24. Juni. Anmeldung bis am Sonntag, 16. Juni an Christine Günter, Telefon 041 610 09 03, E-Mail: christine.guenter@fmgstans.ch DIVERSES

Fest der Künste am Flüchtlingstag 2013, Stans Am Samstag, 15. Juni 2013, von 9.30 bis 19.00 Uhr im Pestalozzi-Schulareal. Ein Fest für Gross und Klein mit einem bunten und vielseitigen Programm erwartet Sie an diesem einzigartigen und einmaligen Fest. Das detaillierte Programm finden Sie unter www.bistro-interculturel.ch. Wie jedes Jahr sind wir dankbar für Kuchenspenden.

Wakeline – Come & Ride Wakeboard Event Am Samstag, 8. Juni 2013 präsentiert Wakeline zum 2. Mal den Come & Ride Wakeboard Event im Rotzloch Stansstad. Höchstes Spektakel mit Fahrern von ganz Europa. Mehr Infos unter www.wbc-wakeline.ch Gebr. Kuster AG, Bahnhofplatz 1, Stans Der Pflanzendoktor kommt! Am Samstag, 8. Juni 2013. Tipps und Hilfe bei Schädlingen und Krankheiten für rundum gesunde Pflanzen. Nutzen Sie die Gelegenheit, der Maag-Pflanzendoktor weiss Rat. Bringen Sie Ihre kranken Pflanzen oder von Ihnen gefundene Schädlinge mit. Nidwaldner Museum, Salzmagazin, Stansstaderstrasse 23 in Stans Ausstellung «Spuk. Geister, Sagen, Gänsehaut» vom 5. Mai bis 20. Oktober 2013. Öffungszeiten: Mittwoch bis Freitag von 14.00 bis 17.00 Uhr und Samstag / Sonntag von 11.00 bis 17.00 Uhr. Samstag, 8. Juni, um 16.00 Uhr: Sagennachmittag mit Nina Ackermann und Joseph Bachmann im Höfli, Alter Postplatz 3, Stans. Sonntag, 16. Juni, um 16.00 Uhr: Öffentliche Führung durch die Ausstellung «Spuk. Geister, Sagen, Gänsehaut» im Salzmagazin. Mittwoch, 11., Freitag, 13., Samstag, 14. September, um 18.00 und 20.00 Uhr sowie am Sonntag, 15. September nur um 18.00 Uhr: Szenische Führung der Nidwaldner Theaterkids. Anmeldung erforderlich unter Telefon 041 618 73 40. Freitag, 18. Oktober, um 19.00 Uhr: Podiumsgespräch zur Ausstellung «Spuk. Geister, Sagen, Gänsehaut» im Höfli, Alter Postplatz 3, Stans. Weitere Infos unter www.nidwaldner-museum.ch AUSGANG

Chäslager Stans – Dornröschen Das bekannte Märchen «Dornröschen» der Gebrüder Grimm ist Teil der Maturaarbeit der Ennetmooserin Anna Minutella. Zurzeit geht sie in Luzern in die 5. Klasse des Gymnasiums Musegg. Seit sie denken kann, ist sie Teil des Teams der Märli-Biini Stans. Daher war eine Arbeit zum Thema Theater naheliegend. Von der Dramaturgie bis zur Regie, vom Bühnenbild bis zu den Kostümen und Masken – alles will erarbeitet werden. Eine Theaterproduktion von A bis Z, das ist Ziel der Arbeit. Und so ganz nebenbei kommt das Publikum in den Genuss einer stimmungsvollen und witzigen Märchen-Aufführung, die Alt und Jung begeistern wird. Herzlich willkommen im Schloss der bezaubernden Prinzessin Amelia und ihrer königlichen Eltern, die gar schwere Zeiten zu überstehen haben. Aber der Koch Giuseppe und die 12. Fee stehen ihnen zur Seite, wenn auch die beiden Kochgehilfen immer wieder alles durcheinander bringen. Mehr wird nicht verraten. Kommt und schaut! Von Freitag, 21. bis Sonntag, 23. Juni. Weitere Infos: www.chaeslager.ch


FWf_[hiWcc[bZWj[d @kd_ 9lfZ_j DfekX^#)+%Ale`)'(* FY\i[fi] =i\`kX^#.%Ale`)'(* JkXej ;fee\ijkX^#)'%Ale`)'(* JkXejjkX[ =i\`kX^#.%Ale`)'(* 8ckgXg`\i^\Y•e[\ckf[\i`dEfid$ :fekX`e\iYiXle\i9\_€ck\id`k 9\jZ_i`]kle^½GXg`\i¾ mfi.%''L_i XdJXdd\ckX^Y\i\`kjk\cc\e% 

BXikfen`i[e`Z_kd`k^\efdd\e%

ZUSAMMEN-SEIN Meditation & Mentalcoaching

Die Meditationsabende

den NEU: Auch je Uhr 0 M ontag, 19 .3

Meditation & Bewusst-SEIN

unterstützen dich dabei, dein Innerstes SEIN zu erkunden und zu beleben und dein inneres Strahlen in dein Leben zu bringen. Für dich geht es an diesen Abenden um nichts anderes als um dich selbst. Zeit und Gelassenheit, Harmonie und Bewusst-SEIN. Jeden Montag- und Mittwochabend um 19.30 Uhr in Ennetbürgen. Auch Einzelsitzungen möglich Bernadette-Maria Schöpf, Telefon 077 206 59 07

Zu verkaufen

Fiat Panda Climbing

4 x 4, 1,3 TD Diesel, 85 PS, schwarz Jahrgang 2009, Alufelgen, 4 Winterräder mit Felgen, Anhängerkupplung, unfallfrei, sehr gepflegtes und sparsames Fahrzeug. Preis CHF 8’700.– Telefon 078 636 00 96

N\`k\i\@e]fidXk`fe\e1 8Y]XccX^\e[X)'(*

nnn%bmmen%Z_

Ihr selbstständiger JEMAKOVertriebspartner in Nidwalden!

 SWISS HOUSESITTING I Irène Jung

Service I Beratung I Verkauf Hansmatt 11 I CH-6370 Stans +41 (0)78 633 51 51 admin@swisshousesitting.ch www.swisshousesitting.ch

Die Gartensaison beginnt ! Zu verkaufen grosser

Gartentisch aus Holz 200 x 100 cm, sehr stabil und gut gepflegt. CHF 550.–. Telefon 079 767 25 61


1 *1 /" ʁ7" ÊÊ ‚ 7iV…iÊiÃV…ˆV…Ìi˜ÊiÀâB…i˜Ê՘ÃÊ`ˆiÊ>Ìi˜ÊBÕÃiÀ¶Ê7iV…iÃÊ i…iˆ“˜ˆÃÊÛiÀLˆÀ}ÌÊÈV…Ê`>…ˆ˜ÌiÀ¶Ê7ˆiʏBÃÃÌÊiÃÊÈV…Ê`>Àˆ˜Êܜ…˜i˜¶Ê

ˆiÃÊ՘`ʓi…ÀÊ`œŽÕ“i˜ÌˆiÀÌÊ`ˆiÊ*ÕLˆŽ>̈œ˜Ê>˜…>˜`Ê£™Ê>ÕÃ}i‡ ÜB…ÌiÀÊ >Õ`i˜Ž“BiÀÊ>ÕÃÊ`i“Ê>˜Ìœ˜Ê"LÜ>`i˜°

>ÃÊ ÕV…Ê“ˆÌÊâ>…ÀiˆV…i˜Êv>ÀLˆ}i˜ÊLLˆ`՘}i˜ÊŽ>˜˜Ê>ÕvÊÜiÀŽÃ̈°V…Ê LiÃÌiÌÊÜiÀ`i˜Ê՘`ʈÃÌʈ˜Ê`i˜Ê ÕV……>˜`Õ˜}i˜ÊiÀ…BÌˆV…° ",/ÊÓÎÊÝÊә°ÇÊ ]ÊÓÓnÊ- / ]Ê*, -Ê ÊÇn°ää


Vortag oder während des Tages für den Abend gekauft werden bei Schiffstation und Tourismusbüro Beckenried. Wir beraten Sie gerne Telefon 041 620 31 70.

Beckenried KIRCHE

Pfarramt Beckenried – Frauenausflug in die Sonnenstube Tessin Am Montag, 17. Juni. Infos unter www.fg-beckenried.ch oder melden Sie sich bitte bei Regina Murer, Tel. 041 620 57 89 oder Elisabeth Käslin, Tel. 041 620 52 04. POLITIK

Grüne Beckenried Besichtigung Fotovoltaikanlage Hundenmattli Am Samstag, 8. Juni 2013, um 9.00 Uhr. Die Grünen Beckenried laden ein zur Besichtigung der Fotovoltaikanlage Hundenmattli (Oberdorfstrasse 52). Andreas Kayser, Kantonale Energiefachstelle, stellt das kantonale Förderprogramm für erneuerbare Energien vor. Peter Feldmann, EW Beckenried, informiert über erneuerbare Energien und effizienten Energieeinsatz in Beckenried. Walter Tresch, Gemeindewerke Erstfeld, erläutert die Fotovoltaikanlage. Anschliessend Apéro. FDP.Die Liberalen Beckenried – Minigolfen Die FDP Beckenried lädt alle Parteifreunde und Interessierten zum gemütlichen Minigolfen ein. Wir treffen uns am Samstag, 8. Juni 2013, um 16.00 Uhr bei der Beckenrieder Minigolfanlage. Nach erfolgtem Spiel treffen wir uns im Strandbad sei es zum Baden, etwas Trinken / Essen oder einfach nur um zusammen zu sein. SCHULE

Musikschule Beckenried – Matinée Am Sonntag, 9. Juni, um 10.00 Uhr im Alten Schützenhaus Beckenried. Alle sind eingeladen. Telefon 041 624 50 75 oder E-Mail: musikschule@schule-beckenried.ch Schul- und Gemeindebibliothek Beckenried – Rate mal!? Ratespiel von Samstag, 1. bis Samstag, 22. Juni 2013 bei uns in der Bibliothek. Aus wie vielen Seiten besteht der Bücherturm? Raten Sie mit! Es winken den drei Erstplatzierten tolle Preise! 1. Preis: 2 Eintritte für unseren Anlass Schneider vs. Schneider «vollkommen unpaarfekt» in der Ermitage; 2. Preis: 1 Büchergutschein im Wert von CHF 30.–; 3. Preis: 1 Büchergutschein im Wert von CHF 20.–. Auch Kinder und Jugendliche können am Wettbewerb teilnehmen. TOURISMUS

Tourismus Beckenried – Spezialangebot Feierabend-Tickets ab Schiffstation Beckenried. Alle vollzahlenden Schiffsreisende (nicht für Halbtax-Abo-Besitzer), profitieren ab 16.30 Uhr vom Feierabend-Ticket: einfach für retour. Sie bezahlen nur die einfache Fahrt und die Rückfahrt ist gratis. Diverse Möglichkeiten ab Beckenried bis Vitznau, Weggis oder Luzern. Abfahrten ( je nach Ziel) um 16.32 Uhr, 17.32 Uhr (zurück um 17.56 Uhr, 19.26 Uhr oder 20.30 Uhr in Buochs). Tickets können bereits am

DIVERSES

Beckenrieder Tag auf der Klewenalp Die Einwohner von Beckenried treffen sich am Sonntag, 16. Juni 2013 auf der Klewenalp! Sind auch Sie dabei? Berg- und Talfahrt sind gratis und vielfältige Angebote laden zum Mitmachen ein. Der Beckenrieder Tag findet bei jeder Witterung statt. WÖLFLI |PFADI

Pfadi Isenringen – Pfadi-Sommerlager Infoabend Pfadistufe Isenringen. Wir Leiter laden euch Eltern ganz herzlich zu unserem KALA-Infoabend ein. Beim gemütlichen Zusammensein beantworten wir euch gerne die offenen Fragen zum KALA. Am Mittwoch, 19. Juni, von 19.00 bis 21.00 Uhr sind wir in der Pfadihütte für euch da. VEREINE

Flora-Freunde Klewen – Frontag im Chälengebiet Am Samstag, 15. Juni 2013. Helfer melden sich bitte direkt bei Edi Gander, Telefon 041 620 34 04. Verpflegung aus dem Rucksack. Verschiebedatum: Samstag, 22. Juni 2013. Zämächo Wir sind eine Untergruppe der Frauengemeinschaft Beckenried und treffen uns einmal im Monat mit den Kindern im Alter von 0 bis 6 Jahren zum Spielen und zu Kaffee und Kuchen im Alten Schützenhaus oder bei schönem Wetter auf dem Spielplatz. Wir freuen uns immer auf neue Gesichter. Kommt und seht, was wir alles an Kursen, Ausflügen und diversen sonstigen Anlässen bieten. Es würde uns freuen. Weitere Informationen im Internet unter www.fg-beckenried.ch. Das Zämächo-Team.

Ennetbürgen VEREINE

Tennisclub Buochs – Interclub-Meisterschaft 2013 Weitere Informationen siehe Gemeinde Buochs | Vereine FMG / TRÄFF Ennetbürgen Flohmarkt: Herumstöbern, ein Schnäppchen ergattern und sich am Hotdog- und Kuchenstand der 1. ORS verpflegen! Verpassen Sie auf keinen Fall unseren Flohmarkt am Samstag, 8. Juni 2013, von 10.00 bis 15.00 Uhr auf dem Areal der MZA! Gottesdienst: Am Mittwoch, 12. Juni 2013, um 9.00 Uhr in der Kirche. Mini-TRÄFF: Am Donnerstag, 13. Juni 2013, von 9.00 bis 11.00 Uhr hüten wir Ihre Kinder im Alter von 2 bis 5 Jahren im Pfarreiheim. Wir spielen, malen und kneten. Im Preis von CHF 3.– ist auch ein kleines Znüni inbegriffen. Bei Fragen wenden Sie sich an Yvonne Murer, Telefon 041 622 10 80.


www.ferienpass-nidwalden.ch

LETZTE CHANCE: Neu-Anmeldung für den Juli-Pass bis zum 16. Juni möglich!

www.ferienpass-nidwalden.ch

Bitte vor der Anmeldung Heinz Reber, Telefon 076 391 63 70, kontaktieren. Angebote werden in der Reihenfolge der Anmeldungen zugeteilt. Offene Ateliers: Buchskulptur-Vogel; CD-Girlande; Eine fantastische Klangreise; Leichtathletik; NW Traditionen und Trachtentanz; OL auf Schulhausareal; Schach; Schwingen; Steptanz u.v.a. Offene Ausflüge: Ausflug auf den Pilatus; Ausflug nach Bannalp; Durch den Märchenwald; Eine Nacht im Tipi-Dorf; Spielerisch Programmieren lernen; Festung Fürigen; Rugghubelhütte über Engelberg u.v.a.

Verein für Menschenkenntnis Ort: Stans, altes Spritzenhaus Hans-von-Matt-Weg Nähe Bahnhof Zeit: Dienstag, 11. Juni 2013 von 19.30 bis ca. 21.30 Uhr (Kostenbeitrag)

Die Ohren als Spiegel der seelischen Muster, Veranlagung und Bedürfnisse Die Ohren zeigen uns das seelische Bedürfnis des Menschen, seinen «Auftrag» für dieses Leben und wie viel Nähe und Distanz ein Mensch braucht. Sie sind eine hochsensible Eingangspforte für Schwingungen und weit mehr als ein Instrument der Tonaufnahme. Die Ohren geben Auskunft über die seelische Empfänglichkeit, die Empfindungstiefe und die Beeindruckbarkeit sowie Neigungen der Persönlichkeit. Die Deutung grosser, kleiner, anliegender, abstehender und geneigter Ohren. Ein Vortrag in Theorie und Praxis. Referent: Olaf Esseiva, Aeschi

www.olaf-esseiva.ch

Ort der Kraft und Stille

Sonntag, 9. Juni

10.30 Uhr Festgottesdienst mit den Beggrieder Jodlern Freundliche Einladung zum Mitfeiern.

Pfarrer Albert Fuchs

Gesangsstunden, Stimmbildung, Auftritts-Coaching Möchten Sie Gesangsrépértoire erarbeiten, Ihre Stimme schulen, Ihren Auftritt vorbereiten? Ich bin Opern- und Konzertsängerin und möchte meine langjährige Erfahrung weitergeben. Anfänger oder Fortgeschrittene. Ich freue mich auf Ihren Anruf oder Ihre E-Mail! Telefon 078 896 47 86 oder E-Mail: carolinevitale@bluewin.ch


FE S T

2013 G A T S G CHTLIN lareal

FLÜ

hu alozzi-Sc 00 Uhr t s e P s . Stan 9.30 – 19 n o v i n u 15. J

Ü

R K N

E T

Programm Hauptbühne im Saal

10.45 Offizielle Eröffnung 11.00 Lieder aus aller Welt mit Anna und Ludvic Mischol 11.30 Weltvolkstanz mit Miklos Vertesy 13.00 13.30 14.00 14.30 15.15

Brauchtum und Fes…age in der Urschweiz Ensemble Näb de Schiene mit Schweizer Instrumentalmusik Karikaturshow mit Agnes Bü…ler Avagyan und We…bewerb für Familien Flamenco mit Domenica Rodriguez & Co Lieder aus aller Welt vom Vorstufenchor Musikschule Stans

16.00 Erste Streetdance Vorführung mit dem Duo Beat Brothers 16.15 Vorstellung Förderprojekt MUT 16.30 Klassische Musik vom Due… Arcomelio 17.30 Kindertanzgruppe aus Stansstad 18.00 Zweite Streetdance Vorführung mit dem Duo Beat Brothers 18.15 Canzoni del Sud mit Quarte… „Cerfeda“

Rahmenprogramm, Ausstellung, Kulinarisches Schweizer Zmorge, Kuchenbuffet, Spezialitäten aus aller Welt

Frauenbund Nidwalden

www.bistro­interculturel.ch

Marie-Theres Bosshard Seestrasse 16, bei der Kirche, 6375 Beckenried Telefon 041 620 16 72

Wandern mit Schuhen

www.schuhgeschaeft-stalder.ch schuhgeschaeft.stalder@bluewin.ch Öffnungszeiten: Do + Fr 14.00-18.00 Uhr | Sa 9.00-16.00 Uhr oder nach telefonischer Vereinbarung

Gesunde Verdauung dank Naturkraft

Probleme mit der Verdauung sind eine rasant ansteigende Zeiterscheinung. Ungesunder Ernährungsstil, Stress und Bewegungsarmut sind Folgen eines hohen Lebenstempos. Gerät die ausgeklügelte Vielfalt an Verdauungsbakterien in der Darmflora aus dem Gleichgewicht, kommt es oft zu Blähungen, Durchfall oder Sodbrennen. Die Einnahme von Antibiotika und Entzündungshemmern sowie eine medikamentöse Über- oder Fehlbehandlung einzelner Symptome rütteln an der Balance der Darmflora oder verschlimmern sogar die Verdauungsprobleme. Die neuen Produkte von Benegast beseitigen Schwierigkeiten mit dem Verdauungstrakt als kompakte Gesamtlösung im Viererpack. Denn die Mittel behandeln nicht nur die Symptome. Die Wirkstoffe in BenegastProdukten werden natürlich gewonnen und wissenschaftlich so weiterentwickelt, dass das Verdauungssystem langfristig und nachhaltig gesund bleibt. Mit der Verarbeitung der bewährten natürlichen Wirkstoffe ergeben sich kraftvolle, aber schonende Kombinationen für die Beseitigung aller Folgeerscheinungen von Verdauungsproblemen. Das Benegast-Quartett besteht aus Regulamine, Reduflux, Dimexanol und Redugas. In Regulamine sorgt der Inhaltsstoff Chiasyll, bestehend aus einer einzigartigen Mischung von Ballaststoffen, für einen regelmässigen Stuhlgang. In Redugas enthalten ist der Wirkstoff Lycosyl (Simeticon und Inulin kombiniert), der bei Blähungen schnelle und nachhaltige Linderung bringt. Das starke Benegast-Viererpack räumt mit allen Verdauungsproblemen gründlich auf, damit man dem Tempo unserer Zeit wieder gewachsen ist. Benegast gibt es in Apotheken und Drogerien. Weitere Infos finden Sie unter www.benegast.com


MUISIGSUMMER 2013 Freitag, 7. Juni 2013, 20.00 Uhr Hotel Sternen, Buochs mit den Stöckli-Buebe

Samstag, 8. Juni 2013, 20.00 Uhr 10 Jahre Nidair mit der Swiss Power Brass und Beggriädergruäss Freitag, 14. Juni 2013, 20.00 Uhr Kaffeehütte am Summerfäscht mit dem Trio Gemütlichkeit Samstag, 15. Juni 2013, 20.00 Uhr Kaffeehütte am Summerfäscht mit dem Ländlertrio H 2 O Romy’s Seebeizli am Summerfäscht mit den Wildbachbuebe Freitag, 21. Juni 2013, 20.00 Uhr Hotel Postillon mit dem Echo vom Nidwoudnerländli Ohne Eintrittspreis oder Konsumationszuschlag!

Wir begrüssen unsere Gäste herzlich an unseren vielseitigen Anlässen und wünschen allen einen erfolgreichen Sommer! Tourismus Buochs-Ennetbürgen und Ihre Gastgeber

Buochs-Ennetbürgen Maharishi Gandharva Ved Konzerte An der MERU in Seelisberg

Gandharva Ved ist die ewige Musik der Natur

Samstag, gg,, 22. JJuni,, 20.30 Uhr

Diptesh Bhattacharya, Sarod Swapan Bhattacharya, Tabla

Samstag, 15. Juni, 20.30 Uhr Sonntag, 16. Juni, 10.30 Uhr MERU, Dorfstrasse, 6377 Seelisberg www.tm-info.ch Eintritt: Fr. 25.00

Bartha Bose, Sitar Indranil Mallik, Tabla


Buochs VEREINE

Musikverein Buochs – Sommerkonzert Am Dienstag, 11. Juni 2013 lädt der Musikverein Buochs ab 20.00 Uhr zum Sommerkonzert im Festzelt auf dem Seebuchtplatz ein. Unter der Leitung von Marcel Krummenacher erwartet Sie ein unterhaltsames Programm. Wir freuen uns auf viele Besucher! Tennisclub Buochs – Interclub-Meisterschaft 2013 Am nächsten Wochenende werden im Rahmen der Interclub-Meisterschaften 2013 folgende Heimspiele ausgetragen: Am Samstag, 8. Juni 2013, ab 9.00 Uhr treten die Jungsenioren 3. Liga gegen die Mannschaft aus Pfaffnau an und am Sonntag, 9. Juni 2013, ebenfalls ab 9.00 Uhr spielen die noch ungeschlagenen Jungseniorinnen 3. Liga gegen Marbach. Zuschauer sind zu diesen Heimspielen herzlich willkommen. Aktuelle Informationen finden Sie im Internet unter www.tcbuochs.ch Brasilianischer Kulturverein am Sommerfest 2013 (ehemals Quaifäscht) Am Freitag, 14. Juni 2013, von 21.00 bis 2.00 Uhr und am Samstag, 15. Juni 2013, von 14.00 bis 3.30 Uhr LATiNO-Zelt mit CAiPi-Bar im Aawasseregg. Feine lateinamerikanische Cocktails und Drinks zu rhythmischen Klängen aus Südund Mittelamerika wie Salsa, Merengue, Bachata, Rumba, Samba, Mambo, Reggaeton, Latin Jazz, Brazilectro an traumhafter Lage in der Buochser Seebucht! Até logo… Mehr Infos unter www.brasilianischerkulturverein.ch Kanu Club Nidwalden Sunset-Paddeln: Diesen Sommer/Herbst findet jeden zweiten Donnerstag ein Sunset-Paddeln in Buochs statt. Bei dieser Kanufahrt nach Feierabend können die Teilnehmer den Sonnenuntergang über dem Vierwaldstättersee geniessen und eine unvergessliche Kanufahrt im Seekajak oder Kanadier erleben. Begleitet wird die Gruppe von kompetenten Kanuleitern. Das Sunset-Paddeln ist sowohl für geübte Paddler, wie auch für Anfänger. Das nächste Sunset-Paddeln findet am Donnerstag, 13. Juni 2013 statt. Treffpunkt ist um 18.00 Uhr vor dem Strandbad Buochs-Ennetbürgen. Kanu-Jugendkurs: Jeweils am Mittwoch, 19./26. Juni und 3. Juli 2013 findet von 15.00 bis 17.00 Uhr ein Kajak-Kurs für Jugendliche statt. Dreimal zwei Stunden Paddeln und Spass haben auf dem Wasser für CHF 90.– pro Teilnehmer inkl. Ausrüstung. Weitere Informationen und Anmeldung für beide Kurse unter www.kanuwelt.ch oder per Telefon 078 635 24 14. Kath. Frauengemeinschaft Buochs Gottesdienst: Am Freitag, 7. Juni 2013, um 16.30 Uhr im Alterswohnheim. Wir laden Sie ein zum Gottesdienst der Frauengemeinschaft. In der hl. Messe bekommen wir immer wieder Kraft für den Alltag. Mit Texten und Gedichten

hilft die Liturgiegruppe bei der Gestaltung dieser Gottesdienste mit und das Chörli bereichert unser Gotteslob mit seinem Gesang. Gönnen Sie sich diese Stunden zum Innehalten und Auftanken! Mittagstisch: Am Donnerstag, 13. Juni im Pfarreiheim. Beim Mittagstisch sind Familien, Schulkinder, Mütter mit Kleinkindern, Alleinstehenden und jedermann, herzlich willkommen. Schulkinder, die ohne Eltern am Mittagstisch teilnehmen,werden von 11.30 bis 13.00 Uhr betreut. Das Mittagessen wird um 12.00 Uhr serviert. Menu: verschiedenen Canapés und Salat. Das Dessert bleibt wie immer eine Überraschung. Anmeldung bis Dienstag, 11. Juni bei Sibylle Barmettler, Telefon 041 620 60 65, Erika von Büren, Telefon 041 620 45 77. Besichtigung Schweizer Fernsehen: Am Samstag, 15. Juni besichtigen wir die Studios des Schweizer Fernsehens in Zürich und sind als Zuschauer bei einer Aufzeichnung von 1 gegen 100 dabei! Treffpunkt ist um 10.15 Uhr bei der Raiffeisenbank Buochs. Kosten: CHF 45.- (inkl. Carfahrt, ohne Mittagessen). Anmeldung bei Sandra von Büren, Tel. 041 620 29 43, E-Mail: Kurse@frauengemeinschaft-buochs.ch Treffpunkt Kaffee: Am Mittwoch, 19. Juni 2013, von 9.00 bis 11.00 Uhr im Pfarreiheim. Kommen Sie doch auch zum gemütlichen, ungezwungenen Treffpunkt für Jung und Alt, Frau oder Mann. Wir bieten Ihnen die Möglichkeit, bei Kaffee und Gipfeli wertvolle Kontakte zu knüpfen. Für die Kinder ist eine Spielecke bereit. Mittags-Club – Mittagessen Am Dienstag, 11. Juni 2013 im Alterswohnheim Buochs. Wir freuen uns, wenn Sie bei diesem gemeinsamen Mittagessen dabei sind. An- und Abmeldungen bitte an Frau Rosmarie Keller, Telefon 041 620 17 56 oder an Frau Helen Wyrsch, Telefon 041 620 08 66. SC Buochs – Spiele auf dem Seefeld Donnerstag, 6. Juni, um 20.00 Uhr: SC Buochs IV (5. Liga) – Engelberger SC. Freitag, 7. Juni, um 20.15 Uhr: SC Buochs Sen. – Brunnen Sen. Samstag, 8. Juni, von 9.00 bis 11.00 Uhr: Fussballschule; um 10.00 Uhr: SC Buochs Jun. Eb – Kickers Luzern Jun. Eb; um 12.00 Uhr: SG Stans-Buochs Jun. D – Zug 94 Jun. Db, SC Buochs Jun. Ea – Aegeri Jun. Ea; um 14.00 Uhr: SC Buochs Jun. Db – Sachseln Jun. D; um 16.00 Uhr: SC Buochs Mädchen D/9 – Ebikon Jun. Dc; um 18.00 Uhr: SC Buochs Jun. Ba – Aegeri Jun. Ba; um 20.15 Uhr: SC Buochs Jun. A – Goldau Jun. A. Sonntag, 9. Juni, um 14.00 Uhr: SC Buochs III (4. Liga) – Alpnach. FAMILIE

Familiäsach Buochs FSB/KFG Buochs – Kinderhort Am Freitag, 14. Juni 2013, von 8.30 bis 11.00 Uhr hüten wir Ihre Kinder im Alter von 2 bis 5 Jahren im Pfarreiheim (Gemeindehaus) Buochs. Bitte Finken oder Rutschsocken mitnehmen. Wir essen gemeinsam ein Znüni das im Preis inbegriffen ist. Kosten CHF 4.–. Bitte keine Esswaren oder Getränke mitnehmen. Versicherung ist Sache der Eltern. Nächster Kinderhort: Freitag, 28. Juni 2013.


Hoch hinaus! mit eigener Muskelkraft

6375 Beckenried Telefon 041 620 81 84

6370 Stans, 041 610 12 12

6374 Buochs, 041 620 31 71

Velos • Mofas • Roller 6373 Ennetbürgen, 041 612 33 13 www.mathis-joller.ch

Rennvelo- und Bikecenter Radsport, Rahmenbau 6370 Stans, 041 610 11 14

www.2-radbarmettler.ch 6383 Dallenwil, 041 628 12 75

6052 Hergiswil, 041 630 01 40


Nichts muss so bleiben wie es ist ! Modisches für Gross und Klein Röhrli 21 • 6375 Beckenried • Telefon 041 620 03 02 www.gallerybeckenried.ch

werden Sie endlich

Nichtraucher durch Hypnose

statt 7.20

5.40

div. Sorten, z.B. Orangensaft, 1 l

n i o t k Vo l g A

Andros Frischsäfte

geschnitten, 100 g

Italien/Spanien, kg

Pfirsiche gelb

Schweiz, Stück

Gurken

statt 5.30

1.50

div. Sorten, z.B. Vanille/Erdbeer, 6er-Pack

Frisco Extrême Cornets

statt 11.90

8.90

3.60

statt 7.10

5.50

Frische-Aktionen

Ab Mittwoch

Le Prestige Hobelfleisch

4.20

mariniert, 100 g

Lammnierstück

div. Sorten, z.B. 250 g

Züger Mascarpone

statt 3.60

2.80

statt 5.95

4.15

-30%

-25%

stag, 8.6.13 m a S is b . 3 , g ta n o M

Öffnungszeiten: Dienstag bis Freitag, 14.00 bis 18.00 Uhr (vormittags geschlossen) Samstag 9.00 bis 12.00 Uhr, Samstagnachmittag geschlossen

Marc Raffler - Hypnosetherapie & Hypnosetherapie

Dorfplatz 14 - 6052 Hergiswil NW - 079 872 00 61 - www.hypnose-heilen.ch


2.60

statt 3.10

statt 4.40

3.70

div. Sorten, z.B. After Sport, 3 x 250 ml

Adidas Dusch

In kleineren Volg-Verkaufsstellen evtl. nicht erhältlich

7 dl

POMMEL APFELESSIG

(Jahrgangsänderung vorbehalten)

Alle Ladenstandorte und Öffnungszeiten finden Sie unter www.volg.ch. Dort können Sie auch unseren wöchentlichen Aktions-Newsletter abonnieren. Versand jeden Sonntag per E-Mail.

Max Havelaar, 1 kg

statt 2.20

VOLG PARFUM REIS

getrocknet, 200 g

1.85

statt 8.40

6.95

Allegro, 75 cl, 2012

Nero d’Avola Terre Siciliane IGT

statt 13.50

8.95

div. Sorten, z.B. Sense + Spray Fresh Cotton, Nachfüllpack, 18 ml

GLADE

div. Sorten, z.B. Ultra Normal Plus, 2 x 14 Stück

ALWAYS BINDEN UND SLIPEINLAGEN

div. Sorten, z.B. extra vergine, 1 l

BERTOLLI OLIVENÖL

statt 6.20

5.20

statt 6.60

5.60

statt 15.50

12.95

div. Sorten, z.B. WC Einhänger DeoBloc Azur Kombi, 3 x 50 g

WC Ente

statt 6.90

5.50

www.rahmenbucher.ch

Studenstrasse 14 CH 6462 Seedorf info@kempf-umzuege.ch

VOLG APRIKOSEN SÜSS

div. Sorten, z.B. mit Milch und Milchnuss, 4 x 100 g

CAILLER SCHOKOLADE

10 x 33 cl

Volg Lager-Bier

statt 8.50

statt 9.30

6.90

6 x 1,5 l

Pepita Grapefruit

statt 12.60

8.40

Brünigstrasse 92, 6072 Sachseln Telefon 041 660 55 40

-33%

div. Sorten, z.B. Lemon, 6 x 1,5 l

Lipton Ice Tea

statt 13.50

10.30

-33%

-25% Bild und Rahmen Einrahmungen nach Mass Spiegel- und Spezialrahmen

-25%

div. Sorten, z.B. Bohnen, 2 x 500 g

Médaille d’Or Kaffee

statt 17.90

13.95

div. Sorten, z.B. nature, 3 x 500 g

Volg Rösti

Rahmen Bucher

6.50

div. Sorten, z.B. Delikatess-Fleischkäse, 3 x 115 g

Hero Fleischkonserven

statt 7.65

5.95

div. Sorten, z.B. Japonais, 2 x 100 g

Wernli Biscuits

statt 6.90

5.50 werkstatt und atelier

Klavier- und Flügeltransport / Zügellift Räumungen, Entsorgungen und Einlagerungen

Zügel-Shop - Hausräumung

Daniel Kempf Natel: 079 340 52 38 Fax: 041 870 69 28 www.kempf-umzuege.ch


eventlokal.net

Kanu Wildwasser-Abfahrt Classic und Sprint 8./9. Juni 2013

SA, 8. Juni 2013 Dallenwil – Buochs 14.00 Uhr, Classic Einzel 17.00 Uhr, Classic Team SO, 9. Juni 2013 Fadenbrücke – Flugplatz 09.00 Uhr, Sprint Einzel, 1. Lauf 10.45 Uhr, Sprint Einzel, 2. Lauf 13.00 Uhr, Sprint Team, 1. Lauf 14.00 Uhr, Sprint Team, 2. Lauf Engelbergeraa Buochs Festwirtschaft im Zielbereich oberhalb Aamättli, Buochs » www.kanu-nidwalden.ch Sponsoren

[^k``Zlmah_'\a

Presenting Partner

fb‚klbg] oh`^l\am^k' mkZ\am^glmZglÈk^fbq^]' iZobeehglmZgl(([bl0'0'+)*, :k[^bm^gohgFZkmbg;hkg^k% N^ebLm’\deb%<akblmbZgAn`% IabebiiL\a^kk^k% C^l\hMl\ahebml\ang] :g]k^ZlPZl^k

lhff^keb\a^fZmbg^^ 2'/'+)*,((**Nak C_jZ[h<Wc_b_[daWf[bb[B[kj^ebZ$

aZg]p^kdebo^^ke^[^g +,'/'+)*,((*-&*/Nak C_j@ebWdZWCkh[h":eh_iMbY^b_kdZ =eZ_MbY^b_0Ij_Ya[d"P_f\[\b[Y^j[d" Abff[bd"<_beY^_[h[d$ ppp'gb]pZe]g^k&fnl^nf'\a


«SPIRIT SUN» ROMANTISCH EDEL FARBENFROH

www.hfachermann.ch

Ohrhänger-Kollektion aus unserer Goldschmiede. Von Hand geschliffene, echte Edelsteine in einer Weiss-, Rot- oder Gelbgoldfassung, ab CHF 550.

,QIRUPDWLRQEHU1DFKWOlUP  $QGHQXQWHQDXIJHIKUWHQ'DWHQZHUGHQDXIGHU6WUHFNHGHU]E=HQWUDOEDKQ$*%DXDUEHLWHQ ZlKUHQGGHU1DFKWDXVJHIKUW/HLGHUN|QQHQZLULQIROJHGHVUHJHQ=XJYHUNHKUVWDJVEHUQLFKW DOOHDQVWHKHQGHQ$UEHLWHQDXVIKUHQ6RPLWVLQGZLUJH]ZXQJHQHLQLJH$UEHLWHQZlKUHQGGHU 1DFKW]XHUOHGLJHQ  0DVFKLQHOOHU%|VFKXQJVXQWHUKDOW 1lFKWH0RQWDJ-XQLDXI'LHQVWDJ-XQLELV'RQQHUVWDJ-XQLDXI)UHLWDJ-XQLYRQ +HUJLVZLOELV.ULHQV0DWWHQKRI 1lFKWH'RQQHUVWDJ-XQLDXI)UHLWDJ-XQLELV)UHLWDJ-XQLDXI6DPVWDJ-XQLYRQ 6WDQVVWDGELV(QJHOEHUJ  :LUEHGDXHUQVHKU6LHLQ,KUHU1DFKWUXKH]XVW|UHQXQGZHUGHQDOOHVGDUDQVHW]HQGLH/lUP LPPLVVLRQVRJHULQJZLHP|JOLFK]XKDOWHQ:LUELWWHQ6LHXP9HUVWlQGQLV 

*HUQHEHDQWZRUWHQZLU,KUH)UDJHQ]XP%DXDEODXIXQWHU7HOHIRQ $OOHDNWXHOOHQ%DXVWHOOHQGHU=HQWUDOEDKQILQGHQ6LHXQWHUZZZ]HQWUDOEDKQFKVWUHFNHQLQIRV


Dampfduschen

Dusch-Trennwände 6210 Sursee

info@badewell.ch

Telefon 041 925 00 00 •

www.badewell.ch

Entdecken Sie die Freude am Duschen neu!

e!

ot

n

-A

p To

b ge




 Q     H  K F DP  VX QV L H % HX XQ 6L  LV E        

,P%RGHQKRI/X]HUQZLUGJHIHLHUW)HLHUQ6LHPLWXQV PLW9LHOHWROOH$WWUDNWLRQHQHUZDUWHQ6LH  5DEDWW DXI GHQ %UXWWRSUHLV DXI XQVHU JDQ]HV6RUWLPHQW $XVJHQRPPHQ*XWVFKHLQH

 5DEDWW DXI GHQ %UXWWRSUHLV DXI XQVHU PRGLVFKHV%DE\2EHUNOHLGHU6RUWLPHQW  XQVFKODJEDUH $QJHERWH DXI XQVHUHP 3ODNDW6FKDXIHQVWHU ± $XI :XQVFK QDFK +DXVHJHOLHIHUW *HZLQQHQ 6LH HLQH :LQGHOWRUWH LP :HUW YRQ )UDQXQVHUHP:LQGHOWRUWHQZHWWEHZHUE 6RIRUWSUHLVH RGHU WROOHQ +DXSWSUHLV LP :HUW YRQ)UDQXQVHUHPÄ7LHUOL³:HWWEHZHUE 7lJOLFKXPXQG8KUIUMHZHLOV0LQ

%DOORQÀXJZHWWEHZHUE )OLHJW ,KU %DOORQ DP ZHLWHVWHQ" )LQGHQ 6LH HV KHUDXV 0DFKHQ 6LH PLW DQ XQVHUHP %DOORQÀXJZHWWEZHUE $OV +DXSWSUHLV ORFNW HLQ (LQNDXIVJXWVFKHLQ LP :HUWYRQ)U :LUIUHXHQXQVDXI,KUHQ%HVXFK

%HVXFKHQ 6LH DE   ELV  -XQL GDV JURVVH -XELOlXPV)HVW LP %RGHQKRI  LQ  /X]HUQ ZZZSUREDE\FK±ZZZSUREDE\VKRSFK


,

ž 1 5 7 6$ 1 L   * 6 0 ž5 8 *$ % , 0 % ž - /$1' %ž0$  $ ž+1, $&+7= 6 ,*



$

%  $ ,,75,77

6 / / 7 (5 , 3 ( 0 ( 3 6$: &5(

( + 7

,VMUVSGÍSEFSVOH ,BOUPO0CXBMEFO

               

Q 6DUQHQ


Jahre

100

Ihr Mercedes-Benz Partner seit 1912.

Jubiläumsmodelle

Unglaubliche Preisvorteile zu unserem Firmenjubiläum. Modell

Listenpreis

Preisvorteil

Barkaufpreis

Sports Tourer B 200 1) BlueEFFICIENCY

49 540.-

11 640.–

37 900.–

Limousine C 250 2) CDI 4MATIC

72 354.–

17 454.–

54 900.–

GLK 250 3) BlueTEC 4MATIC

74 523.–

16 623.–

57 900.–

23 % 24 % 22 %

LUZERN · merbagretail.ch/luzern SURSEE · merbagretail.ch/sursee ENNETBÜRGEN · merbagretail.ch/ennetbuergen 1) Sports Tourer B 200 BlueEFFICIENCY, 4-Zylinder 6-Gang, mechanisch 156 PS (115 kW ) 1595 cm3, 139 g CO 2 / km, 5,9 l / 100 km, Energieeffizienz-Kategorie: C. Fzg.-Listenpreis CHF 49 540.– abzüglich 6 % Währungsprämie und Merbag-Prämie ergibt einen Barkaufpreis von CHF 37 900.–. Metallic-Lackierung gegen Aufpreis. 2) Limousine C 250 CDI 4MATIC BlueEFFICIENCY, 204 PS (150 kW ), 2143 cm3, 144 g CO 2 / km, 5,4 l /100 km, Energieeffizienz-Kategorie: B. Fzg.-Listenpreis CHF 72 355.– abzüglich 6 % Währungsprämie CHF 4341.– und Merbag-Prämie CHF 13 113.– ergibt einen Barkaufpreis von CHF 54 900.–. 3) GLK 250 BlueTEC 4MATIC, 204 PS (150 kW ), 2143 cm3, 159 g CO 2 / km, 6,1 l / 100 km, Energieeffizienz-Kategorie: C. Fzg.-Listenpreis CHF 74 523.– abzüglich 6 % Währungsprämie und Merbag-Prämie ergibt einen Barkaufpreis von CHF 57 900.–. Alle Angaben verstehen sich inkl. 8% MWST und als unverbindliche Preisempfehlung. Alle Preise in CHF. Das Sondermodell ist nur mit der beschriebenen Ausstattung erhältlich. Die Serienausstattung ist in der jeweiligen Preisliste ersichtlich. Die abgebildeten Fahrzeuge können von den im Angebot beschriebenen Modellen abweichen. Durchschnitt Verbrauch aller verkauften Neuwagen: 159 g CO 2 /km. Nur so lange Vorrat. Nicht mit anderen Vergünstigungen kumulierbar ausser Leasingaktion 4.9 %. Fragen Sie für den letzten verbindlichen Stand unsere Verkaufsberater. 1. Inv. vorbehältlich ab 01.2013. Immatrikulation muss bis zum 30.07.2013 erfolgen. Änderungen und Irrtümer vorbehalten.


w t g .c h

Weiter. Hinauf – in die natürlichste Energie zentrale der Schweiz. Mit «Das Pilgerhaus», Musenalp, Haldigrat und Brisenhaus.

www.maria-rickenbach.ch

Traumheim – bauen, renovieren, einrichten

Spezielle Seiten «Traumheim» bauen, renovieren, einrichten

Wichtiges und Interessantes rund um den Bau, das Renovieren oder Einrichten Ihres Traumheims erfahren Sie in den folgenden Blitz-Ausgaben: 20. Juni 2013 15. August 2013 03. Oktober 2013 07. November 2013

Traumheim

bauen, renovieren, einrichten

Alles rund um Ihr Zuhause

Annahmeschluss für Inserate: Jeweils Mittwoch in der Vorwoche Informationen: Tel. 041 629 79 79 / Mobil 078 607 89 48


www.gewerbe-buochs-ennetbuergen.ch ES STELLT SICH VOR: Hochdruckreiniger Bodenreinigungsmaschinen Nass- und Trocken-Sauger Zuverlässiger Service Eigene Reparaturwerkstatt

Herdern 5 6373 EnnetbĂźrgen erzi.ag@bluewin.ch T: 041 620 47 00 F: 041 620 47 45

*DUDJH$FKHUPDQQ$* *DUDJH$FKHUPDQQ$* $*  0D]GD9HUWUHWXQJ )OXUKRIVWUDVVH %XRFKV 7HO  ZZZJDUDJHDFKHUPDQQFK

Auto Heller AG Buochs

Stanserstr. 1, 6374 Buochs Telefon 041 620 32 32

info@autoheller.ch â&#x20AC;˘ www.autoheller.ch Der Hauptbetrieb in Buochs wurde bereits im Jahre 1966 durch Josef und Rita Heller gegrĂźndet. Die heutigen Geschäftsinhaber Urs und Beat Heller bilden zusammen mit ihren 14 mehrheitlich langjährigen Mitarbeitern ein qualifiziertes Team. â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C;

Frank TĂźren BrandschutztĂźren und Tore www.frank-tueren.ch

$XWR%XFKHU$* 7R\RWD6X]XNL'DLKDWVX )DGHQEUÂťFNH%XRFKV7HO LQIR#DXWREXFKHUFKZZZDXWREXFKHUFK

Zweigbetrieb:

Seestr. 57, 6052 Hergiswil Telefon 041 630 22 20

â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C;

Permanente grosse Neuwagenausstellung in Buochs Immer viele Occasionen Diverse Testfahrzeuge Kompetente Verkaufs- und Finanzierungsberatung Immer genßgend Ersatzfahrzeuge. Alles Neuwagen, auch Nutzfahrzeuge Mietfahrzeuge: Kastenwagen, 16-Plätzer, 9-Plätzer Erledigung von Carrosserie- und Malerarbeiten mit Organisation der Versicherungsangelegenheiten Qualitätsreifen zu gßnstigen Nettopreisen Moderne Shell-Tankstellen mit Noten- und Kreditautomaten

Ein freundliches Team bedient Sie gerne mit Elan.


Gewerbe Buochs â&#x20AC;&#x201C; EnnetbĂźrgen

IHR IMMOBILIENPARTNER IN NIDWALDEN mit dem kompletten Dienstleistungsangebot.

Bruno Murer 6374 Buochs B. Murer 

  

Beckenriederstrasse 8 Telefon 041 622 11 50 Bautreuhand   & Immobilien         

PFAFF-NĂ&#x201E;H-SHOP

¡ Nähmaschinen Verkauf und Service ¡ Textilreinigung ¡ Vorhänge und Stoffe Hilda Zimmermann, 6374 Buochs, Telefon 041 620 67 54

7 Tage in der Woche abheben! www.nidair.ch

Bootswinterlager

Telefon 041 620 35 60

ES STELLT SICH VOR:

KĂ&#x201E;RCHER -StĂźtzpunkt Herdern 5 â&#x20AC;˘ 6373 EnnetbĂźrgen Telefon 041 620 47 00 E-Mail: erzi.ag@bluewin.ch

Seit 1990 der KĂ&#x201E;RCHER -Spezialist in Nidwalden Vor 23 Jahren machte sich Ernst Zimmermann nach verschiedenen Tätigkeiten als Servicetechniker im Bereich Landmaschinen selbstständig. Er entschloss sich in Nidwalden einen KĂ&#x201E;RCHERStĂźtzpunkt aufzubauen. KĂ&#x201E;RCHER bietet als einer der weltweit grĂśssten Reinigungsgerätehersteller eine umfassende Produktepalette fĂźr private Haushalte, Gewerbe und Industrie. Ob Heimwerker oder professioneller Anwender â&#x20AC;&#x201C; bei der Ernst Zimmermann AG in der Herdern 5 findet jeder das passende Reinigungsgerät.

Tel. 041 620 14 61

www.parkett-vogel.ch

Ernst Zimmermann AG setzt auf vollständige Kundenzufriedenheit rund um alle mÜglichen

Werner WĂźrsch Ihr Versicherungsund Vorsorgeberater in EnnetbĂźrgen

Agentur Nidwalden Riedenmatt 2, 6370 Stans Telefon 041 610 77 77 Telefax 041 610 04 77 stans@mobi.ch www.mobinidwalden.ch

X[h]]Wij^e\$Y^

Wir sind in Ihrer Nähe. Kompetent und lokal verankert.

DDD05?6@A2;/20805


Gewerbe Buochs – Ennetbürgen Walti Näpflin Malergeschäft · Ennetbürgen

Ihr Nidwaldner Elektrounternehmen

fachmännisch und zuverlässig Daniel Baumann, Inhaber Aumühlestr. 14, 6373 Ennetbürgen Telefon 079 411 40 04 daniel-malerei@bluewin.ch

Neu auch Ihr Partner für Sonnenstrom!

Beckenriederstr. 8 | 6374 Buochs | Tel. 041 622 00 60 Fax 041 622 00 66 | E-Mail: info@wildbarmettler.ch viva drogerie - für mehr Lebensqualität!

drogerie Krummenacher Coop Center 6374 Buochs Gesundheit • Schönheit • Wohlbefinden

Ennetbürgen/Beckenried Telefon 041 620 14 14

www.reinhardt-gartenbau.ch Mobile 076 302 01 43

Das Video auf unserer Homepage verrät mehr über uns!

Hauptagentur Remigi Murer

Ennetbürgerstrasse 44, 6374 Buochs, Telefon 041 624 46 10

Reinigungsgeräte. Ob Hochdruckreiniger, Bodenreinigungsmaschinen, Nass- oder Trockensauger – ein zuverlässiger Service in der eigenen Reparaturwerkstatt bilden Garant für zufriedene Kunden. Auf kommenden Juli übergibt Ernst Zimmermann seinem Sohn André die Geschäftsleitung.

LANDMASCHINEN & GARTENGERÄTE FLURHOFSTRASSE 11 I CH-6374 BUOCHS TEL. 041 620 44 64 I WWW.BAB-TECHNIK.CH

über e hr 3 5 Ja

Autospenglerei KUSTER Flurhofstrasse 13, 6374 Buochs Telefon 041 620 44 88 • Telefax 041 620 60 84 www.autospenglerei-kuster.ch • info@autospenglerei-kuster.ch


Gewerbe Buochs – Ennetbürgen Schweizer und Thai-Spezialitäten Restaurant Boden Ischenstrasse 5 6376 Emmetten Telefon 041 620 37 40

ZURICH, Generalagentur Marcel Arnold Stansstaderstrasse 90 Ihre 6370 Stans Ansprechpartner Josef Würsch Marcel Arnold 041 618 21 11

www.boden-emmetten.ch

Dor fschreinerei Odermatt Flurhofstrasse 3 · 6374 Buochs Telefon 0 41 620 60 80 Telefax 0 41 620 60 88

Edith Büchi 6374 Buochs Dorfschreinerei

Dorfleuteweg 14, 6374 Buochs, 041 620 44 87 • • • • •

Tel. 041 620 69 00

Odermatt

Allgemeine Maurerarbeiten Umbauten Trockenbau Diamantkernbohrungen Spitzarbeiten/Demontagen

Michael Hollenweger | 6373 Ennetbürgen | 079 353 67 12

Wir machen Sie sicherer.

ecomatic ag

Kantonsagentur NW Stansstaderstr. 14 6370 Stans Tel. 058 285 23 51

ECOMATIC AG GETRÄNKE-AUTOMATEN-SERVICE 6373 Ennetbürgen Fon 041 620 41 21 www.ecomatic.ch

7 JAHRE WERKSGARANTIE

KIA-Center / www.autoheller.ch Das Reisebüro mit der persönlichen Beratung. ELEKTRO MARKUS ODERMATT GMBH STATIONSSTRASSE 4

CH-6373 ENNETBÜRGEN

www.portair.ch Telefon 041 624 64 64

TEL. 041 622 14 33

Erscheinungsdaten: 17. Januar | 14. Februar | 14. März | 11. April | 10. Mai | 6. Juni | 4. Juli 2013 Infos: Nidwaldner Blitz, Adrian Näpflin, Telefon 041 629 79 79, Mobil 078 607 89 48


        ! $ $$$!   +(/==3!03,0)37'3'40!%47' 3&#437'10&3 7' &71#$"'1&%33233 #47' 3 '13%%0#! 6=/==3!03 )'<04 #''303 71#$ 1%%1!43' %0 33233#0$4#)'37#)30 3 3

)'<04147!%7' 33$#'3 1094#)' 3 #'40#4430#3380$)%%$4 3 40'$71 3#&3);0

     !"     #     ! $ $$  $

)'<043#&30 !)4%3081

      

 ! $ +=/+3!0314 )441#'143&#43#':#!7' 303'#)0&3#'303 %)140$#0! ++/5=3!03147&<7 39)'303 %)140$#0!3<7&3 70,0$ 3 -#3  ':4403<7&3)4%3%%97"0&#'71. 3 '1!%#11'3)%$1,0)3803#39*%$07' 3#&3 70,0$ 3 -#3  ':4403#&3)4%3%%97"0&#'71.

7,41,)'1)0'

)",)'1)0'

   


WA B 1 CH

F 2 3 9. â&#x20AC;&#x201C;

WA B

CHF 2 2 9 9. â&#x20AC;&#x201C;

KĂśrper, Geist & Seele Heilen

Hypnose

Lindern

Meditation

Senken

Trance

Therapie, Ausbildung & Workshop Tel: 041 610 28 14 www.abolon.ch info@abolon.ch Kurstag WAB 1 mit eigenem Fahrzeug Mietfahrzeug Mercedes GLK 250 4X4

CHF 239.â&#x20AC;&#x201C; CHF 108.â&#x20AC;&#x201C;

Kurstag WAB 2 Kursfahrzeug Mercedes GLK 250 4X4 wird zur VerfĂźgung gestellt

CHF 299.â&#x20AC;&#x201C;

SchÜnstes Verkehrssicherheitszentrum mit dem besten Preis-Leistungs-Verhältnis der Schweiz Eventcenter Seelisberg AG Verkehrssicherheitszentrum

Laui 1 6377 Seelisberg Telefon +41 41 825 11 22 info@eventseelisberg.ch www.eventseelisberg.ch

Alleinunterhalter

Chäbu Ming

FĂźr jede Party: ob Festzelt, Turnhalle, Saal oder WaldhĂźtte

â&#x17E;¤ mit Humor und Showeinlagen â&#x17E;¤ Firmenanlässe 30% WIR â&#x17E;¤ Bestellen Sie die â&#x20AC;ŚSchacher Seppeli neue CD bis Joe Cocker Info: Natel 079 209 22 13 â&#x20AC;˘ www.chaebu.ch

Dipl. Masseurin verwĂśhnt Sie mit einer

GanzkĂśrperWohlfĂźhlmassage Eva Molnar, Erlenstr., EmmenbrĂźcke

Telefon 079 243 50 01

Edelsteine â&#x20AC;&#x201C; Mineralien Fossilien â&#x20AC;&#x201C; Schmuck â&#x20AC;&#x201C; Figuren Dorfstr. 8 6072 Sachseln Tel. 079 538 16 69

Grosse Auswahl - immer Neues - gĂźnstige Preise

Kaufe Autos ab Platz

Â&#x2021;9RUDOOHP7R\RWD+RQGD0HUFHGHV%0:9:0D]GD Â&#x2021;2SHO%XV/LHIHUZDJHQ-HHSÂ&#x2021;.LORPHWHUXQG=XVWDQGHJDO Â&#x2021;ELV8KUHUUHLFKEDUDXFK6D6R

Telefon 079 331 20 00

Neue Kurse ab 24. Juni 2013! Infos/Anmeldung: Telefon 041 280 98 50 oder unter

www.salsamania.ch


Ennetbürgen SENIOREN

Jass- und Spielnachmittag in der Oeltrotte Jeden 3. Donnerstag im Monat findet im Altersheim Oeltrotte ein Jass- und Spielnachmittag für Seniorinnen und Senioren statt. Alle Interessierten sind dazu herzlichst eingeladen. Nächster Termin ist am Donnerstag, 20. Juni, um 13.30 Uhr. Für die Teilnahme am Jass- und Spielnachmittag ist keine Anmeldung erforderlich. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Begegnungsgruppe und Altersheim Oeltrotte, Ennetbürgen. Wandergruppe 60plus Wir treffen uns am Dienstag, 11. Juni 2013, um 8.30 Uhr an der Aumühlestr. 1. Mit Privatautos fahren wir nach Dallenwil zur Talstation der Wirzwelibahn. Die Erlebnisluftseilbahn bringt uns hinauf ins Wirzweli. Von dort wandern wir auf dem Geoweg zum Teil in anspruchsvoller Steigung bis zur Gummenalp. An einer Feuerstelle verpflegen wir uns in der Mittagspause. Bei ungünstiger Witterung haben wir die Möglichkeit, im Restaurant einzukehren. Da verschiedene Abstiegsvarianten vorhanden sind, kann sogar auch der Weg mit der Luftseilbahn erleichtert werden. Wanderstöcke sind für alle zu empfehlen! Auf zahlreiche und frühzeitige Anmeldungen bis Montagmittag, 10. Juni 2013 freut sich die Wanderleiterin 60plus der Begegnungsgruppe Pia Gabriel, Telefon 041 620 16 78. DIVERSES

Sommerkonzert anlässlich der Tour de Suisse Am Dienstag, 11. Juni 2013, um 20.00 Uhr im Festzelt, Seebuchtplatz, Buochs. Um 20.00 Uhr: Swiss Power Brass; um 21.00 Uhr: Musikverein Buochs mit Rita Barmettler und Sepp Amstutz; um 22.00 Uhr: Handorgelduo Dani und Thedy Christen. Festwirtschaft und Barbetrieb. Rollstuhlgruppe Ennetbürgen – nächster Spaziergang Der nächste Spaziergang der Rollstuhlgruppe findet am Mittwoch, 12. Juni 2013 statt. Die Fahrerinnen und Fahrer melden sich zwischen 10.00 und 11.00 Uhr, gemäss ihrer Einteilung, bei den Heimen. Der Spaziergang findet bei Regen und zweifelhafter Witterung nicht statt. Liedervortrag Seebuchtchor Buochs-Ennetbürgen Am Donnerstag, 20. Juni 2013, um 18.30 Uhr erfreut uns der Seebuchtchor Buochs-Ennetbürgen mit einem Liedervortrag. Geniessen Sie mit uns diesen Leckerbissen. Alle Interessierten sind dazu herzlich eingeladen. Der Eintritt ist gratis. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Altersheim Oeltrotte, Ennetbürgen. ZUSAMMEN-SEIN – Meditation und Mentalcoaching Die Meditationsabende Meditation und Bewusst-SEIN unterstützen dich dabei, dein Innerstes SEIN zu erkunden und zu beleben und dein inneres Strahlen in dein Leben zu bringen. Für dich geht es an diesen Abenden um

nichts anderes als um dich selbst. Zeit und Gelassenheit, Harmonie und Bewusst-SEIN. Jeden Montag- und Mittwochabend um 19.30 Uhr in Ennetbürgen. Anmeldung bei Bernadette-Maria Schöpf, Telefon 077 206 59 07. Kulturkommission Ennetbürgen – Sommerworkshop Die Kulturkommission Ennetbürgen organisiert den Sommerworkshop «Die Kraft der Farben». Mit Patrizia Gammeter-Blättler, dipl. Farbtherapeutin, tauchen Sie einen Tag lang in die Welt der Farben ein. Sie lernen, wie Farben auf Ihre Persönlichkeit und Gesundheit wirken und Sie im Alltag unterstützen. Kurzvorträge mit Tipps für die Anwendung im Alltag, welche Farben für Ihre Persönlichkeit wichtig sind, Farbmeditation und viele praktische Übungen sind wichtige Bestandteile dieses Kurses. Am Dienstag, 16. oder Mittwoch, 17. Juli 2013, von 8.30 bis 12.00 Uhr und von 13.30 bis 16.30 Uhr im Gemeindesaal Ennetbürgen. Kosten: CHF 120.– inkl. Manuskript. Nähere Auskünfte und Anmeldung: Edith Kuster, Tel. 041 620 32 38, E-Mail: ewkuster@bluewin.ch KIRCHE

Pfarrei Ennetbürgen – Spirituelle Wanderung von der Klewenalp nach Gitschenen Am Montag, 17. Juni 2013 Treffpunkt um 8.05 Uhr bei der Post Ennetbürgen. Auf der Wanderung von der Klewenalp nach Gitschenen möchten wir gemeinsam den Bergfrühling erleben und geniessen. Zum Ablauf: Wir fahren mit dem Postauto nach Beckenried und weiter mit der Luftseilbahn auf die Klewenalp. Nach einer kurzen Besinnung in der Klewen-Kapelle machen wir uns auf den Aufstieg (500 Meter Höhendifferenz) über das Hinterjochli nach Gitschenen. Hier geniessen wir die malerische Bergkulisse und halten in der Betruf-Kapelle zu einem Gedankenimpuls inne. Die Luftseilbahn bringt uns nach St. Jakob hinunter, wo wir mit dem Postauto nach Isleten fahren. Zum Schluss geniessen wir eine Schifffahrt nach Beckenried. Das Postauto bringt uns um 19.10 Uhr wieder nach Ennetbürgen zurück. Verpflegung aus dem Rucksack. Unkostenbeitrag mit Halbtaxabo CHF 30.– / ohne Halbtaxabo CHF 58.–. Wir bitten Sie, Ihre Anmeldung bis Donnerstag, 13. Juni ans Pfarreisekretariat, Telefon 041 620 11 78 oder per E-Mail: info@pfarrei-ennetbuergen.ch zu richten. Bei unsicherer Witterung wenden Sie sich am Vorabend ab 17.00 Uhr an Moni Amstutz, Telefon 041 620 54 63. Sie gibt Auskunft über die Durchführung der Wanderung. Nun freuen wir uns auf zahlreiche Wanderlustige und hoffen auf sonniges Wetter. FAMILIE

Mütter- und Väterberatung Am Donnerstag, 13. Juni 2013, ab 10.30 Uhr im Alterswohnheim Oeltrotte, Bodenhostatt 3. Telefonische Voranmeldung von Montag bis Donnerstag von 8.00 bis 10.00 Uhr, Telefon 041 611 19 90. Die Mütter- und Väterberatung ist eine Dienstleistung der Spitex Nidwalden.

www.blitz-info.ch


Neu 365 Tage offen Montag - Sonntag 06:00 - 22:00

Betreute Öffnungszeiten

für Beratung, Probetraining und Aboverkauf

3 x 30 Minuten

Zirkel-Training pro Woche 䃺 verbessert die Beweglichkeit 䃺 reduziert den Körperfettanteil 䃺 regt den Stoffwechsel an 䃺 reguliert den Blutdruck 䃺 baut überschüssige Pfunde ab 䃺 stärkt Rücken- und Bauchmuskulatur 䃺 reduziert Cellulite, strafft den Körper

Montag - Freitag Morgen 08:00 - 11:00 Abend 17:00 - 19:30

WOMEN ONLY Stans Bitzistrasse 5 (gegenüber Länderpark) 6370 Stans

Tel. 041 610 80 90 stans@womenonly.ch www.womenonly.ch

HAUSWART und REINIGUNGSService URS INFANGER Fax 041 620 12 27

Unterscheid 7

Reinigungen von: • Neu- und Umbauten • Zügelwohnungen • Wintergärten • Teppichen Unterhaltsreinigungen von: • Büros • Wohnungen

6375 Beckenried Natel 079 448 04 38

Hauswartungen

Unterhalt von Liegenschaften

WohnungsRäumungen


Nur für kurze Zeit! Montafoner Hirschkalb! Hand- oder Fussnägel

müssen nicht teuer sein, aber schön. Gel-Nägel für CHF 45.– im b-joy NaildesignStudio in Kriens.

DER NEUE CITROËN C3 PICASSO EINTAUSCHPRÄMIE

2.0 i 16V

Telefon 079 641 33 35

bis zu

Fr. 3’000.–

VERSCHIEBBARE UND KLAPPBARE UNABHÄNGIGE SITZE HINTEN

BLUETOOTHTM

+ USB-ANSCHLUSS + JACK-ANSCHLUSS*

Exclusive Kombi

Mod. 2006, silber, 168’000 km (Autobahnkm), Klima, Radio/ CD-Player, Dachreling, Sommer- und Winterpneu, ab MFK Juni 2013, Topzustand aus erster Hand. CHF 5’990.– / Teilz.

www.citroen.ch

ABS MIT BREMSASSISTENT UND ELEKTRONISCHER BREMSKRAFTVERTEILUNG

Terminvereinbarung unter Tel. 076 368 23 89. Ich freue mich auf Ihren Anruf.

Mazda 6

Montag Ruhetag!

M A X I MINI T ECH N O LO G I E

PREIS

Die Angebote gelten für alle derzeit verfügbaren, zwischen dem 1. Mai und dem 30. Juni 2013 verkauften Fahrzeuge. Angebote gültig für Privatkunden; nur bei den an der Aktion beteiligten Händlern. Empfohlene Verkaufspreise. Der neue Citroën C3 Picasso 1.4 VTi 95 Manuell Exclusive, Nettopreis Fr. 21’690.–, Cash-Prämie Fr. 1’000.–, Eintauschprämie Fr. 3’000.–, Fr. 17’690.–; Verbrauch gesamt 6,3 l/100 km; CO2-Emission 145 g/km; Treibstoffverbrauchskategorie D. Mit Optionen: Blackpaket Fr. 900.–, Metallic-Lackierung Fr. 630.–. Eintauschprämie in Höhe von Fr. 1’500.– für ein über zwei Jahre altes Fahrzeug und von Fr. 3’000.– für ein über acht Jahre altes Fahrzeug. CO2-Durchschnitt aller angebotenen Fahrzeugmodelle 153 g/km. * Je nach Modell serienmässig verfügbar.

OPE NAIR

SAITE BUOCHSERBERG NG 2013 S PR U 2.I 3. AUGUST


Buochs DIVERSES

Reiki 1. Grad Kurs Nimm deine Entfaltung in deine Hand! Von Samstag, 29. bis Sonntag, 30. Juni 2013, jeweils von 9.30 bis 17.00 Uhr im Kronenpark 1, Buochs mit Kristof Eördögh. Kurskosten: CHF 300.–. Weitere Infos unter Telefon 041 620 37 84. Gospelsingers Stans – Konzert Am Sonntag, 9. Juni 2013, um 17.00 Uhr in der Katholischen Kirche Buochs. Wir begrüssen alle Besucher/-innen mit Liedern von Moses Hogan und Les Humphries Singers. Nach einer intensiven Probezeit freuen wir uns alle auf dieses Konzert. Der Eintritt ist frei, Türkollekte. Sommerkonzert anlässlich der Tour de Suisse Am Dienstag, 11. Juni 2013, um 20.00 Uhr im Festzelt, Seebuchtplatz, Buochs. Um 20.00 Uhr: Swiss Power Brass; um 21.00 Uhr: Musikverein Buochs mit Rita Barmettler und Sepp Amstutz; um 22.00 Uhr: Handorgelduo Dani und Thedy Christen. Festwirtschaft und Barbetrieb. Seebuchtchor Buochs-Ennetbürgen – Jahreskonzert Der Chor kehrt an seinem Jahreskonzert nach den Seemannsliedern zum Schweizer Liedgut zurück. Mit einigen der schönsten vierstimmigen Schweizer Volks- und Chorliedern in den vier Landessprachen wird der Chor seine Gäste unterhalten und begeistern. Am Freitag, 14. und Samstag, 15. Juni 2013, jeweils um 20.00 Uhr, Türöffnung um 19.15 Uhr im Gemeindesaal Ennetbürgen. Eintritt CHF 20.–. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. KIRCHE

non oder ein Kirchenlied gehören zum Repertoire. Melodien, die eingängig und leicht singbar sind. Die Aa-Singers freuen sich auf Verstärkung. Leitung und Auskunft erteilt M. Brand, Telefon 041 620 52 50. FAMILIE

Mütter- und Väterberatung Am Montag, 10. Juni 2013, ab 10.30 Uhr im Alterswohnheim. Telefonische Voranmeldung: Montag bis Donnerstag von 8.00 bis 10.00 Uhr unter Telefon 041 611 19 90. Die Mütter- und Väterberatung ist eine Dienstleistung der Spitex Nidwalden. SCHULE

Schule Buochs – Schnellscht Buochser Es ist wieder so weit. Am Freitag, 7. Juni 2013, ab 13.45 Uhr kämpfen unsere Schüler und Schülerinnen um Ränge und Medaillen. Die Rennen werden auf der Aussensportanlage der Turnhalle Breitli ausgetragen. Getränke- und Verpflegung vor Ort! Gleich anschliessend an die Rennen findet die Rangverkündigung statt. Verschiebedatum ist Freitag, 14. Juni. Bei zweifelhafter Witterung gibt Telefon 1600, Rubrik Schule, ab 10.00 Uhr Auskunft. Wir freuen uns auf Zuschauer und Fans für unsere Läuferinnen und Läufer.

Ennetmoos POLITIK

FDP.Die Liberalen Ennetmoos – Monatshöck Wir treffen uns am Donnerstag, 6. Juni 2013, ab 19.30 Uhr im Restaurant St. Jakob zu unserem traditionellen Monatshöck. VEREINE

Chiläforum Gruppe Sonnenstrahl – Rollstuhlausfahrten Am Mittwoch, 12. Juni 2013, um 14.30 Uhr im Alterswohnheim Buochs. Anmeldungen am gleichen Tag bis um 9.00 Uhr bei Berta Blättler, Telefon 041 620 27 73.

FMG Ennetmoos – Kaffeehock Am Donnerstag, 20. Juni 2013, von 9.30 bis 11.00 Uhr ist Kaffeehock im Chiläträff.

Ökumenische Kleinkinderfeier Wenn ihr hören möchtet, was Swimmy, der kleine Fisch, bei seiner Reise durch das grosse, weite Meer so alles erlebt, dann kommt doch am Samstag, 15. Juni 2013, um 10.00 Uhr in die reformierte Kirche in Buochs. Anschliessend sind alle wie immer herzlich zu Kaffee und Kuchen eingeladen.

Samariterverein Ennetmoos Samariterübung mit Jungem Ennetmoos Am Montag, 10. Juni 2013, um 20.00 Uhr im Schulhaus Morgenstern, Ennetmoos. Thema: Nicht falsch verbunden! Anschliessend geniessen wir gemeinsam feinen Kuchen und Kaffee. Auf eine interessante und lustige Übung seid ihr alle herzlich eingeladen. Der Vorstand

Reformierte Kirche Buochs Gottesdienst: Am Sonntag, 9. Juni 2013, um 10.00 Uhr findet in der reformierten Kirche Buochs ein Gottesdienst mit Pfarrer Markus Tschabold aus Luzern statt. Das Kirchentaxi steht Ihnen für kirchliche Veranstaltungen gratis zur Verfügung. (Telefon 041 620 03 03). Singen mit den Aa-Singers: Am Donnerstag, 13. Juni 2013 treffen sich die Aa-Singers zum gemeinsamen Singen von 18.00 bis 19.30 Uhr in der reformierten Kirche Buochs. «Ubi caritas», «Laudate omnes gentes», ab und zu ein Ka-

Schützengesellschaft Ennetmoos 2. Obligatorischschiessen 300 m Am Freitag, 14. Juni 2013, von 17.30 bis 19.30 Uhr findet das Obligatorischschiessen 300 m auf der Schiessanlage Ennetmoos statt. Mitbringen: persönliche Waffe, Dienstbüchlein, Schiessbüchlein oder Leistungsausweis, Klebetikette, Gehörschutz und neu persönlicher Ausweis. Weitere Daten: Freitag, 23. August, von 17.30 bis 19.30 Uhr; Mittwoch, 28. August, von 17.30 bis 19.30 Uhr. Schützengesellschaft Ennetmoos, Feldschützenmeister Werner Liem.


Ennetbürgen 2013

40. Buebä-Schwinget Mattgrat Sonntag, 9. Juni evtl. Sonntag, 16. Juni Jünglinge der Jahrgänge 1995−2003 aus Nidwalden sowie Gastsektionen von Obwalden (Alpnach, Kerns und Sarnen)

Brot das legale Doping für Radsportler!

8.30 Uhr Antreten der Schwinger 8.45 Uhr Beginn des Schwingens 11.15 Uhr Jodlermesse mit Stanser-Jodlerbuebe Elmar Rotzer, Ennetbürgen 12.00 Uhr Mittagessen Grosser Tagesteller Fr. 17.50 Kinder Fr. 9.− 12.45 Uhr Fortsetzung des Schwingens anschliessend Rangverkündigung Musikalische Unterhaltung im Festzelt / Alphornbläser und Fahnenschwinger. Bei zweifelhafter Witterung gibt Tel. 1600 (Sport) ab morgens 7.00 Uhr Auskunft. Freundlich lädt ein: OK

Mattgrat

Im Coop Center Buochs Telefon 041 620 02 34 Auch sonntags von 8.00 bis 13.00 Uhr geöffnet

Mit Vignette 2013 Termin für Tankrevision

• Tankrevisionen und Sanierungen • Demontagen und Entsorgungen • Tankraumauskleidungen • Neuanlagen und Umbauten

Telefon / Fax 041 620 32 13 • www.tankag.ch


Luftseilbahn Niederbauen AG, Emmetten

Einladung zur 37. ordentlichen Generalversammlung der Aktionäre Samstag, 29. Juni 2013, 10.00 Uhr, BERGGASTHAUS NIEDERBAUEN, EMMETTEN

Traktanden und Anträge des Verwaltungsrates Begrüssung und Feststellungen zur Generalversammlung 1.

Jahresbericht und Jahresrechnung 2012 der Luftseilbahn Niederbauen AG, Emmetten, Kenntnisnahme des Berichtes der Revisionsstelle Antrag des Verwaltungsrates: Der Jahresbericht und die Jahresrechnung der Luftseilbahn Niederbauen AG, Emmetten, sei für das Geschäftsjahr 2012 zu genehmigen und der Bericht der Revisionsstelle sei zur Kenntnis zu nehmen.

2.

Entlastung des Verwaltungsrates und der mit der Geschäftsführung betrauten Personen Antrag des Verwaltungsrates: Die Entlastung der Gesellschaftsorgane für das Geschäftsjahr 2012 sei zu erteilen.

3.

Beschlussfassung über die Verwendung des Bilanzgewinnes 2012 Antrag des Verwaltungsrates: Der zur Verfügung stehende Bilanzgewinn des Geschäftsjahres 2012 sei wie folgt zu verwenden: Jahresgewinn 2012 Gewinnvortrag per 01.01.2012 Bilanzgewinn per 31.12.2012

CHF CHF CHF

6'771.92 6'820.41 13'592.33

Der Verwaltungsrat stellt den Antrag, den Bilanzgewinn von CHF 13'592.33 auf neue Rechnung vorzutragen. 4.

Wahlen des Verwaltungsrates, der Revisionsstelle und des Verwaltungsratspräsidenten Antrag des Verwaltungsrates: Folgende Personen seien als Organe der Gesellschaft zu wählen: 4.1 In den Verwaltungsrat: - Wiederwahl von Marc Blöchlinger und Urs Schaub auf die Dauer von 3 Jahren - Neuwahl von Beat Würsch, Sonnheim 1, 6376 Emmetten, auf die Dauer von 3 Jahren 4.2 Wiederwahl der Revisionsstelle Balmer-Etienne AG, Stans, auf die Dauer von 3 Jahren 4.3 Wahl von Marc Blöchlinger zum Verwaltungsratspräsidenten auf die Dauer von 3 Jahren.

5.

Verschiedenes Termin der nächsten Generalversammlung: Samstag, 28. Juni 2014, 10.00 Uhr, Berggasthaus Niederbauen.

Der Coupon Nr. 32 der Namen- und Inhaberaktien berechtigt zu einer Freifahrt oder zum Bezug eines verbilligten Abonnements bis zum 31. Dezember 2014. Der Coupon Nr. 31 der Namen- und Inhaberaktien verfällt am 31. Dezember 2013. Besten Dank Der Verwaltungsrat

Achtung: Um längere Wartezeiten zu vermeiden empfehlen wir Ihnen, bereits ab 08.00 Uhr bei der Talstation zu sein. Stans, 10.05.2013 BLM


Luftseilbahn Niederbauen AG, Emmetten

Einladung zu einer ausserordentlichen Generalversammlung der Luftseilbahn Niederbauen AG, Emmetten, am Samstag, 29. Juni 2013, Berggasthaus Niederbauen, im Anschluss an die ordentliche GV um ca. 11 Uhr Traktanden: 1. Konstituierung des Versammlungsbüros 2. Statutenänderungen 2.1 Umtausch der heutigen Namen- und Inhaberaktien in neue Namenaktien: Die 920 Namenaktien (Stimmrechtsaktien) mit einem Nominalwert von CHF 100.-- und die 832 Inhaberaktien mit einem Nominalwert von CHF 250.-sollen in 6000 neue Namenaktien mit einem Nominalwert von CHF 50.-umgetauscht werden. Für eine alte Namenaktie erhält der/die Eigentümer(in) 2 neue Namenaktien mit einem Nominalwert von CHF 50.-- und für eine alte Inhaberaktie erhält er/sie 5 neue Namenaktien mit einem Nominalwert von CHF 50.--. Antrag des Verwaltungsrates: Änderung Art. 6 der Statuten wie folgt: "Das Aktienkapital ist eingeteilt in 6000 Namenaktien zu einem Nominalwert von CHF 50.-- (in Worten: Fünfzig Schweizer Franken). Dieses Aktienkapital ist vollumfänglich einbezahlt.“ 2.2 Generelle Revision der Statuten Antrag des Verwaltungsrates: Die Statuten der Gesellschaft vom 26. Juni 1993 sollen einer generellen Revision unterzogen und dem heutigen Recht angepasst werden. 3. Verschiedenes

Achtung: Die neuen Namenaktien können ab Montag, 1. Juli 2013 bei der Hausbank und/oder der Nidwaldner Kantonalbank, Stansstaderstrasse 54, 6370 Stans, umgetauscht werden. Aktionäre, die ihre Aktien in einem Bankdepot haben, müssen nichts unternehmen. Ihre Aktien werden automatisch umgetauscht. Aktionäre, die ihre Aktien zu Hause oder in einem Banksafe haben, müssen diese bei ihrer Hausbank oder bei der Nidwaldner Kantonalbank, Stansstaderstrasse 54, 6370 Stans, zum Eintausch einreichen. DER VERWALTUNGSRAT

Emmetten, 10.5.2013

Luftseilbahn Niederbauen AG Seelisbergstrasse 2 I CH-6376 Emmetten Telefon Talstation 041 620 33 40 I Mobile 079 601 53 31 www.niederbauen.ch


Pro Senectute NW Anmeldung für alle Angebote unter Telefon 041 610 76 09 info@nw.pro-senectute.ch sowie weitere Info unter www. nw.pro-senectute.ch. Spendenkonto: PC-Konto 60-18762-5 Stubete mit Nidwaldner Spätlese Am Dienstag, 11. Juni 2013, von 13.30 bis ca. 17.00 Uhr findet in der Schützenstube des Schiessstands Herdern in Ennetbürgen die Stubete der Nidwaldner Spätlese statt. Die Stubeten sind öffentlich und wir freuen uns auf viele musikinteressierte Gäste. Die Nidwaldner Spätlese fördert das gemeinsame Musizieren. Instrument und Musikstil sind egal. Weitere Auskünfte erteilen Marcel Müller, Telefon 041 620 34 70 oder Richard Herger, Telefon 041 620 27 92. Docupass Selbstbestimmt vorsorgen! Mit den neuen DOCUPASS-Dokumenten von Pro Senectute können Sie Ihre persönliche Vorsorge umsichtig an die Hand nehmen. Am 1. Januar 2013 ist das neue Erwachsenenschutzrecht in Kraft getreten. Pro Senectute hat, in Zusammenarbeit mit Experten aus Medizin, Recht und Ethik, entsprechend der veränderten Gesetzesgrundlage ein modular aufgebautes Vorsorgedossier erarbeitet. Der DOCUPASS mit den vier Elementen Patientenverfügung, Anordnungen für den Todesfall, Vorsorgeauftrag und Anleitung zur Errichtung eines Testaments bietet eine umfassende Gesamtlösung für die Regelung der persönlichen Angelegenheiten. Gerne geben wir Ihnen darüber Auskunft. Velowoche in Tägerwilen Die Velowoche von Pro Senectute NW führt vom Montag, 26. bis Freitag, 30. August 2013 in eine für Velofahrende paradiesische Gegend am Bodensee. Das Hotel Trompeterschlössle in Tägerwilen in der Nähe von Kreuzlingen ist idealer Ausgangspunkt für wunderschöne, fast eben angelegte Radtouren. Jeden Tag wird eine andere Route unter die Räder genommen. Hin- und Rückreise erfolgen bequem im Bus mit Veloanhänger. Die Velowoche am Bodensee wird geleitet von Ignaz Arpagaus und Margrith Kiser, dem bewährten Leiterteam. Prospekte und Anmeldeformulare können auf der Geschäftsstelle bezogen werden. Die Teilnehmerzahl ist beschränkt. Anmeldeschluss ist am Montag, 1. Juli 2013. Telefonketten Das Angebot richtet sich vor allem an Menschen, die wenig Gelegenheit haben, die eigenen vier Wände zu verlassen oder Lust haben, regelmässig Kontakt zu anderen Menschen zu pflegen. Die Idee hinter den Telefonketten ist einfach: Regelmässig zu einer vereinbarten Zeit rufen sich die Mitglieder der Kette reihum an und erkundigen sich nach dem gegenseitigen Befinden. Durch diese verbesserte soziale Integration soll das Sicherheitsbefinden der Seniorinnen und Senioren gestärkt und dadurch de-

ren Lebensqualität verbessert werden. Um mitzumachen braucht es lediglich ein Telefon (Natel oder Festnetzanschluss) sowie die Bereitschaft, die Anrufe zu den vereinbarten Zeiten zu tätigen. Melden Sie sich bei uns, wir informieren Sie gerne. Tanznachmittage Mit Schwung und Fröhlichkeit durchs Jahr. Wir laden alle tanzfreudigen Seniorinnen und Senioren ein, einmal im Monat in der Schützenstube des Schiessstands Herdern in Ennetbürgen das Tanzbein zu schwingen. Diese Nachmittage finden jeden 3. Donnerstag des Monats von 14.00 bis 17.00 Uhr statt. Das nächste Treffen ist am Donnerstag, 20. Juni 2013. Für die musikalische Unterhaltung sorgt die Kapelle Joe Wiget. Pro Senectute NW und das Schützenwirtepaar Hanny und Paul Waser freuen sich auf einen schwungvollen Nachmittag mit Ihnen! Begleitete Ferien in Klosters Erleben Sie von Samstag, 31. August bis Samstag, 7. September ein paar erholsame Ferientage im idyllischen Klosters mit seinem schicken Charme. Mit dem Ferienangebot «Begleitete Ferien» sprechen wir Damen und Herren ab 60 Jahren, Alleinstehende und Paare an, die noch selbstständig sind, aber nicht mehr alleine Ferien machen können respektiv wollen. Es werden jeden Tag leichte Spaziergänge oder kleinere Ausflüge in der Umgebung angeboten. Die Ferienwoche wird von zwei Begleiterinnen mit Ausbildung und Erfahrung in der Betreuung von Seniorengruppen geleitet. Auskünfte und Anmeldung bei Pro Senectute NW. Mahlzeitendienst Eine ausgewogene Ernährung trägt viel zum Wohlbefinden und zur Gesundheit bei. Besonders wichtig ist dies für Menschen, denen es nicht möglich ist, selbst zu kochen. Deshalb richtet sich unser Angebot an Menschen ab 60 Jahren und Menschen mit einer Behinderung, ebenso an Wöchnerinnen und Langzeitpatienten. Für CHF 15.– erhalten Sie ein feines Menü. Dabei haben Sie die Auswahl zwischen Voll- oder Leichtkost, Diabetes und Vegetarisch. Die Zustellung dieser fixfertigen Menüs erfolgt durch unsere Helferinnen und Helfer. Rufen Sie uns bei Fragen oder für Bestellungen an unter Telefon 041 610 76 09. Gerne nehmen wir uns für Sie Zeit. Jass-Ferien in Lenk im Simmental Vom Montag, 23. bis Donnerstag, 26. September 2013 bieten wir für unsere jassfreudigen Seniorinnen und Senioren Ferien im schönen Simmental an. Gäste, welche nicht jassen möchten sind ebenfalls herzlich zu diesen Ferien eingeladen. Möchten Sie mit Gleichgesinnten unvergessliche Ferientage erleben? Dann ist dieses Angebot für Sie goldrichtig! Die Jass-Ferien werden von Toni Wigger und Annemarie Jenni geleitet. Sie sorgen sich, wo erwünscht, auch neben dem Jassen um Ihr Wohl. Prospekt und Anmeldeformular können auf der Geschäftsstelle bezogen werden. Die Teilnehmerzahl ist beschränkt. Anmeldeschluss ist der 10. August 2013.


Verkaufe gut erhaltene schöne

Gitarre in sehr gutem zustand. Bei Interesse bitte melden unter: Telefon 078 915 77 74

Gratis abzugeben in Hergiswil an Hobbygärtner/-in

Garten für Gemüse und Blumen. Telefon 041 377 20 37 Suche Kaffeemaschinenvollautomaten Gratis, auch defekte, werden abgeholt. Vielen Dank für Ihre Unterstützung. Natel 076 225 00 25

Cinja

0901 000 327 Fr. 2.50/Min. ab Festnetz Hellsehen, Kartenlegen, Pendeln, Schamanin, Reikimeisterin, PAREF-Coach, bekannt durch hohe Trefferquote, auch Privatsitzungen.

Kartenlegen/Astrologie mit Selene: Täglich von 9–21 Uhr, privat oder am Telefon, auch zu pädagogischen Fragen. Telefon 041 262 17 21*

Verkaufe gut erhaltene

Freerideskis Grösse 1.60 m, günstig und preiswert. Bei Interesse bitte melden: Telefon 078 915 77 74

info@autowilli.ch

www.autowilli.ch

Occasionen

Yaris 1.3 Chic 5T.,09.08, 61‘150 km, grau Yaris 1.33 Luna 5T. 10.11, 7’680 km, grau Yaris 1.3 Luna 5T. 07.11, 22295 km, schwarz Auris 1.8 Look 6G 5T. 06.10, 33’000 km, silber Auris 2.2 Sol D-CAT 5T. 08.10, 38’200 km, schw.

Vorführwagen

Alto 1.0 GL Barry Ed, 06.12, 3835 km, silber Aygo 1.0 Easy 3T. 01.12, 5‘800 km, schwarz Urban Cruiser 1.4 4x4, 5T., 04.11, 16500km,grau Verso-S 1.33 Luna 5T. 10.11, g 11’400 km, grau Suzuki Swift 1.2 GL, 06.11, 13‘100 km, grau SX4 2.0 TDI 4x4 07.11, 6‘800 km, grau

Ab MFK mit Langzeitgarantie, Komfort- und Sicherheitsausstattung. www.autowilli.ch Teilzahlung, Leasing und Eintausch möglich. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Wollten Sie nicht schon lange...

Englisch oder Französisch lernen? Individueller Privat-Unterricht und Nachhilfe. Telefon 041 620 69 23

Fleischverwertungskurs des KZV Nidwalden

Auto-Ankauf uf

Gebrauchtwagen, Busse, Lieferwagen en n und Pick-ups (mit jedem Jahrgang und Kilometer) gegen Barzahlung Telefon 076 508 66 81, 7.00 bis 22.00 00 0 Uhr

Wir lernen unter fachkundiger Leitung das fachgerechte Zerlegen und Zubereiten von Kaninchen. Kurs-Datum: Samstag, 22. Juni Kurs-Ort: Dallenwil – Der Kurs ist öffentlich. Informationen und Anmeldung: Telefon 078 724 44 71


PR

DER LÄNDERPARK – MEHR ALS NUR EIN EINKAUFSCENTER! Seit seiner Eröffnung hat sich der neue Länderpark zu einem beliebten Zentrum entwickelt. Einheimische und auswärtige Besucherinnen und Besucher nutzen ihn gerne als Ort, wo man sich trifft. Die vielfältigen Aktivitäten rund um den «Träffpunkt Länzgi» tragen diesem Umstand Rechnung und ermögli-

chen es Vereinen, Institutionen und Firmen aus der Region, sich einer breiten Öffentlichkeit zu präsentieren. «Einkaufen kann man an vielen Orten. Wir wollen unseren Kundinnen und Kunden ein Erlebnis bieten. Mit dem ‹Träffpunkt Länzgi› ist es uns gelungen,

Mit dem Träffpunkt Länzgi bietet der Länderpark eine beliebte Plattform für das vielfältige Wirken und Schaffen in der Zentralschweiz – kulturell, institutionell und wirtschaftlich.

eine beliebte Plattform zu schaffen, die bei allen gut ankommt und auf grosses Interesse stösst», zieht Cornelia Durrer, Präsidentin der Mietervereinigung Länderpark, nach dem ersten Jahr «Träffpunkt Länzgi» mit vielfältigsten Aktivitäten eine positive Bilanz.

LEBENDIGE PLATTFORM

Über das ganze Jahr verteilt werden interessante Ausstellungen spannende Einblicke ermöglichen und Events den Länderpark zu einem lebendigen Treffpunkt machen. «Unsere Besucher mögen es, informiert, unterhalten und begeistert zu werden. Das ermuntert uns, die Aktivitäten fortzuführen und noch vielfältiger zu gestalten», sagt Cornelia Durrer. Die Verantwortlichen sind voller Pläne und werden im charmanten Einkaufscenter auch in Zukunft für das gewisse Etwas sorgen. Pressedienst

Satire

BLITZGEDANKEN Die Herkunftsangaben auf Produkten werden ja immer ausführlicher. Bald weiss man selbst vom Rosinenauge auf dem «Grittibänz», aus welchem Traubenanbaugebiet in Frankreich es stammt oder auch von welchen Kindern in der dritten Welt unsere 9.90-Franken-T-Shirts hergestellt werden. Auf gewissen Erzeugnissen steht bereits so viel Information über Herkunft und Herstellung drauf, dass man dadurch leicht verwirrt werden kann. Vor allem in der Nahrungsmittelindustrie braucht es bald eine Packungsbeilage, weil all die Angaben auf der Packung schlicht keinen Platz mehr finden. Jetzt, wo man immer besser über die Herkunft und Herstellung der Nahrungsmittel informiert wird, kann einem der Appetit schon mal vergehen. Auf jeden Fall kaufte ich jüngst eine

Packung Trutenbrust-Scheiben. Auf dieser Stand: Schweizer Fleischerzeugnis gekocht. Darunter etwas kleiner: Herkunft Fleisch, Ungarn. Noch etwas weiter unten und noch etwas kleiner: Kann mit Antibiotika oder anderen Medikamenten erzeugt worden sein. Ein Schweizer Fleischerzeugnis muss also nicht unbedingt in der Schweiz erzeugt worden sein oder besser gesagt, herangewachsen sein. Anscheinend reicht es, wenn es hier gekocht, geschnitten und verpackt wurde. Ob ein Truthahn, der in Ungarn gemästet wurde, mit Medikamenten gesund gehalten wurde, lässt sich in dem Fall nicht leicht überprüfen. Deshalb wohl auch der Vielleichthinweis. Leider stand nicht auf der Packung, ob es sich beim besagten Tier um ein Freiland- oder Indoortruthahn handelte. Ebenfalls nicht ersichtlich ist, ob das Tier lebend in die Schweiz trans-

portiert wurde. Aber eigentlich möchte ich das gar nicht wissen. Ich will auch nicht wissen, mit welchem Pflanzenschutzmittel die gefrorenen Erbsen in meinem Tiefkühler behandelt wurden und wie viel Regenwald für den Reis in meinem Schrank abgeholzt wurde. Sollte in Zukunft per Hinweise auf den Verpackungen alles so genau rückverfolgbar werden, muss ich, weil ich so schnell ein schlechtes Gewissen bekomme, leider verhungern. Ausweichen auf Schweizer Bioprodukte geht im Moment ja auch nicht, ist ja alles versoffen. Vielleicht baue ich in meinem Garten trotzdem ein Gewächshaus und einen kleinen Stall für meine ungarischen Truthähne. Guido Hungersnot


Ich bin zurßck aus der Babypause und gerne wieder fßr Sie da. Yvonne Blättler-Odermatt

TEXTILATELIER

BJH>@6@69:B>:JG>

I6<9:GD;;:C:CIzG

@A6K>:G"B6G6I=DC HVbhiV\!&*#?jc^'%&(

HX]ja]VjhĂ&#x201E;BZ]golZX`\ZW~jYZ!+)++7VjZc

>c[dgbVi^dchkZgVchiVaijc\ [Â&#x201C;g VaaZ! Y^Z Y^ZHX]cZZbVcc"BZi]dYZÂ&#x153;`ZccZcaZgcZc bÂ&#x17D;X]iZcdYZgWZgZ^ihYVb^iVgWZ^iZcĂ&#x201E;[Â&#x201C;g AZ]geZghdcZcjcYHX]Â&#x201C;aZgkdc?jc\W^h6ai# Egd\gVbb/  ./(%Ă&#x201E;&'/%%J]gĂ&#x201E;KdgigV\HX]cZZbVcc"BZi]dYZÂ&#x153; &(/%%Ă&#x201E;&*/%%J]gĂ&#x201E;HX]cjeeZgaZ`i^dcZc &*/%%Ă&#x201E;&,/%%J]gĂ&#x201E;KdgigV\hÂ&#x201C;Wjc\ZcHX]Â&#x201C;aZg &,/%%Ă&#x201E;&-/%%J]gĂ&#x201E;9doZciZc`dcoZgib^i B6>ANCG:7:886HIG:>I!HDEG6C@A6K>:G 96C>:A@G:9:G!@A6K>:G 96C>:AEGD7HI!@A6K>:G 9DG>6C@:>A=68@!@A6K>:G >C;DGB6I>DC%)&-,%(,*.

lll#bjh^`V`VYZb^Z"jg^#X]

[gZ^Z=dhe^iVi^dcÂ&#x2122;\gVi^hHX]cjeeZgaZ`i^dcÂ&#x2122;\gVi^hIVm^"IgVch[Zg 7][#;aÂ&#x201C;ZaZcH<KVW./%%J]g GZhZgkVi^dcZcjciZg%,.)***++&

lll#e^VcdgVZi^V#X]

lll#jg#X]

lll#ZlV#X]

lll#XgZY^i"hj^hhZ#X]

myE>6CDlineÂŽ IZa/%)&-,%*)'%

lll#bne^Vcda^cZ#Xdb

lll#]diZa"hX]^aaZg#X]

lll#olnhh^\]Vjh#X]

GESCHENKE â&#x20AC;˘ BALLONE â&#x20AC;˘ NOSTALGIE ECKE

! wir euch mitteilen, !Leider mĂźssen ! u,! verlassenkwerden. u,! dass wir Stansstad u,! k k Wir hatten aneine sehr schĂśne an Zeit hier und an d d d , , , darĂźber, dass wir so as ganz glĂźcklich as viele isind iasund ums Lädeli ikennenim c c ac liebe Menschen a a lernen durften! Gr Gr Gr , , , s s s k k bei unserer nk -lich Wirnbedanken uns n a a h h ha Kundschaft, den lieben t t , t grossartigen , , ! ! fern, die ! Freunden, Familien von nah und regelmässig bei uns Halt gemacht haben. , e, ie,werden es vermissen, zie euch nicht zimehr zWir a a a r im clacla begrĂźssen Gr zu kĂśnnen. Gr , , ,G i i i c c c r er wie gewohnt er Bis 22. Meda.Juni sind wir Mnoch MfĂźr , , , euch e e ke nkbald â&#x20AC;&#x201C; eure ÂŤclaclaâ&#x20AC;&#x2122;sÂť nk n a a Auf D D Da Ă&#x2013;ffnungszeiten:

Montag bis Freitag: 9.00 â&#x20AC;&#x201C; 12.00 Uhr / 14.00 â&#x20AC;&#x201C; 18.00 Uhr Samstag: 9.00 â&#x20AC;&#x201C; 16.00 Uhr

clacla GmbH, Stanserstrasse 5 6362 Stansstad â&#x2DC;&#x17D; 041 610 02 01


Wolfenschiessen DIVERSES

25. Bannalper Berglauf (Jubiläumslauf) / 9. Nordic Walking Event Am Sonntag, 23. Juni 2013 findet der 25. Bannalper Berglauf (Jubiläumslauf) statt. Start ist um 9.30 Uhr. Anmeldungen können unter www.bannalper-berglauf.ch oder unter Telefon 041 628 02 85 erfolgen. Nachmeldungen sind gegen Zuschlag von CHF 5.– bis eine Stunde vor dem Start möglich. Jeder Teilnehmer erhält ein Funktionsshirt. Es werden Naturalpreise verlost.

Verunfallten löst weitere Schritte aus. Ich stelle fest: Wo bin ich, kann ich den Patienten richtig versorgen und habe immer den Selbstschutz und die Gefahrenzone im Auge. Es hat für jeden etwas dabei. Komm und schau dir dies an. SENIOREN

Senioren-Mittagessen – 2. Halbjahr Am Freitag, 5. Juli 2013 im Restaurant Post. Am Dienstag, 6. August 2013 im Restaurant Ochsen. Am Mittwoch, 4. September im Restaurant Post. Am Freitag, 4. Oktober 2013 im Restaurant Alpina. Am Dienstag, 5. November 2013 im Restaurant Happy Day. Am Freitag, 6. Dezember 2013 im Restaurant Eintracht.

WÖLFLI | PFADI

Pfadi Wolfschlucht – Pfadiübung Der bekannte Radiodetektiv Philip Maloney hat während seiner langen Laufbahn schon viele komplizierte Fälle gelöst, aber nun steht er vor einem Rätsel. Er braucht unbedingt unsere Hilfe, um den Fall der Klientin zu lösen. Bist du bereit für ein neues Abenteuer?! Am Samstag, 8. Juni Check-In um 13.30 Uhr beim Pfadiheim Oberau, Check-Out um 16.00 Uhr ebenfalls Pfadiheim Oberau. Gepäck: wetterentsprechende Kleider, gute Schuhe und Boardingkarte. An-/Abmelden per E-Mail bis am Freitag, 7. Juni 2013! Wir freuen uns! Das Pio-Team VEREINE

Regionales Kegeln der Kolpingfamilie Am Samstag, 15. Juni, von 16.00 bis 20.00 Uhr, anschliessend Rangverkündigung. Im Hotel Alpenrösli Giswil / Kleinteil. Einsatz CHF 10.– pro Person. Freundlich lädt ein KF Sarnen. Schützengesellschaft Wolfenschiessen Obligatorisches Bundesprogramm 300 m Am Samstag, 8. Juni 2013, von 9.00 bis 11.00 Uhr auf der Schiessanlage Riedboden. Mitzubringen sind: Persönliche Waffe und Dienstbüchlein, Schiessbüchlein, Adressetikettenbogen und Schalengehörschutzgerät «Pamir». FG Wolfenschiessen «Plauschabend» Am Freitag, 21. Juni 2013 wird Klara Niederberger eine besondere Führung durch Stans mit uns machen! Wir treffen uns um 19.30 Uhr beim Bahnhof in Stans (wer mit dem Zug kommt um 19.15 Uhr Bahnhof Wolfenschiessen). Nach der Führung werden wir Happy-Seppi im Restaurant Tell besuchen! Kosten für die Führung: CHF 10.–. Anmeldung bis spätestens am Dienstag, 18. Juni 2013 an Trix Odermatt, Telefon 041 628 01 68. Samariterverein Wolfenschiessen/Dallenwil Wanderunfälle Unsere nächste Übung findet statt am Dienstag, 11. Juni, um 20.00 Uhr im Lokal im Zälgli in Wolfenschiessen. Werner und seine Crew beschäftigen uns aus aktuellem Anlass mit Wanderunfällen. Die Gesamtbeurteilung des

Emmetten SCHULE

Musikschule Beckenried – Matinée Weitere Infos siehe Gemeinde Beckenried | Schule

SENIOREN

Spielnachmittag im Restaurant Boden Wir treffen uns jeden Dienstag ab 13.30 Uhr zum Spielen, Jassen und Plaudern. Die Senioren von Emmetten freuen sich, wenn du auch kommst. Auskunft erteilt Lisbeth Frey, Telefon 041 620 05 44. Senioren-Mittagstisch 2013 Wir treffen uns am Mittwoch, 12. Juni 2013, um 11.30 Uhr im Hotel Engel. Eine Anmeldung ist 2 Tage im Voraus erwünscht, Telefon 041 620 13 54. Ich freue mich, Sie willkommen zu heissen. Für Fragen stehe ich gerne zur Verfügung, Lisbeth Frey, Telefon 041 620 05 44. VEREINE

Frauengemeinschaft Emmetten Treff junger Mütter: Der 3. Treff junger Mütter steht vor der Tür! Am Dienstag, 11. Juni 2013 treffen wir uns ab 13.30 Uhr (Mami und Kind dürfen also auch später eintreffen!) bis ca. 15.30 Uhr im/beim Pfarrsäli. Wer gerne neue Kontakte knüpfen und sich bei einem Kaffee austauschen möchte, ist bei unserem Treff genau richtig. Spielsachen und Sirup stehen für die kleinen Besucher bereit. Komm doch auch! Es sind alle herzlich willkommen! Liebe Mamis, falls das Wetter sommerlich warm sein sollte, nehmt für die Kleinen Badeutensilien mit, damit dem Planschnachmittag mit Wasser beim Pfarrhausplatz nichts im Wege steht. Bei Fragen geben Sarah Odermatt, Telefon 041 620 00 76 oder Cornelia Hess, Tel. 041 620 08 92 gerne Auskunft. Sommerandacht: Wir hoffen auf einen schönen Sommerabend, um am Mittwoch, 12. Juni 2013 mit unserer Liturgiegruppe eine besinnliche Sommerandacht in der St. Anna-Kapelle zu feiern. Beginn der Feier ist um 20.00 Uhr. Es sind alle Frauen herzlich eingeladen mitzufeiern und den einmaligen Sonnenuntergang zu geniessen.


Geschäftsstelle Buochs Beckenriederstrasse 7

Tour de Suisse: die NKB-Geschäftsstelle Buochs bleibt am Dienstag, 11. Juni 2013 geschlossen. Wir danken für Ihr Verständnis.

Ab Mittwoch, 12. Juni erhalten Sie den gewohnten, qualitativ hohen Service. Bargeld beziehen Sie an einem 24 Stunden zugänglichen Bancomaten.


Aktuell

WM-HAUPTPROBEN AUF DEM AAWASSER Am kommenden Wochenende wird das traditionelle Kanu-Wildwasser-Abfahrtsrennen auf der Engelbergeraa durchgeführt. Diesmal werden die Rennen wieder auf der Originalstrecke stattfinden, das heisst von Dallenwil bis Buochs auf der 6,5 km langen Classic-Strecke und der Sprint in zwei Läufen auf der Höhe des Flugplatzes in Buochs.

Grund also, weshalb alle nationalen Spitzenfahrer in Nidwalden an den Start gehen werden. Zudem ist dieser Anlass für die Nachwuchskategorien U16 und U14 als Schweizer Meisterschaft auf der klassischen Distanz ausgeschrieben, sodass ein breites Teilnehmerfeld erwartet wird.

Sowohl für die Elitefahrer (die SprintWM findet eine Woche später in Solkan, Slowenien statt), als auch für die Junioren (WM im Juli im österreichischen Lofer) sind die Engelbergeraa-Rennen die letzte Testmöglichkeit vor den bevorstehenden Welttitelkämpfen. Ein

Silvan Wyss (Luzern), aktueller Schweizer Meister im Sprint bekommt es am Sonntag mit einem besonderen, bekannten Gegner zu tun. Sein Bruder Fabio, eben erst vom Regatta-Weltcup zurückgekehrt, lässt es sich nicht nehmen, wieder einmal vor heimischem Publikum ein Wildwasser-Rennen zu bestreiten. Dies ist allerdings nur möglich, weil seine Weltmeisterschaften erst Ende August terminiert sind. Es darf also eine spannende Auseinandersetzung um den Sprintsieg erwartet werden.

WETTKAMPF-ZEITEN Samstag, 8. Juni 2013 14.00 Uhr: Beginn Classic-Einzel 17.00 Uhr: Classic-Team-Race, anschliessend Siegerehrung Sonntag, 9. Juni 2013 9.00 Uhr: Sprint-Einzel (2 Läufe) 13.00 Uhr: Team-Sprint (2 Läufe)

BRUDER-DUELL IM SPRINT

Aber auch die vor drei Wochen mit Spitzenresultaten an der Schweizer Meisterschaft ins Rampenlicht getretene Buochser Juniorin Selina Zimmermann will

Eine heikle Passage auf der Classic-Strecke beim Hostetten-Wehr in Oberdorf.

beweisen, dass dies keine Eintagsfliege war. Sie gilt als eine der Mitfavoritinnen auf eine Medaille bei den JuniorenWeltmeisterschaften im Juli. Bei den Junioren wird ein spannendes Rennen zwischen den drei WM-Teilnehmern Urs Zimmermann und Alistair Smorthit (beide Buochs) sowie dem Solothurner Nico Meier erwartet, denn ein klarer Favorit auf den Tagessieg ist derzeit nicht auszumachen, die Tagesform wird entscheiden. Das OK vom Kanu Club Nidwalden möchte auch dieses Jahr wieder viele Zuschauer an die Ufer der Engelbergeraa locken. Der Zielbereich für alle Rennen befindet sich kurz vor Buochs, wo eine perfekte Sicht auf Rennstrecke und Wettkämpfer garantiert ist. Zudem steht den Besuchern gleich daneben eine Festwirtschaft zur Verfügung, wo man die Wildwasser-Athleten nach den Wettkämpfen hautnah erleben kann. Der einheimische Kanu Club Nidwalden freut sich auf Ihren Besuch. Pressedienst


P

A

N

T

H

E

R

A

L

A

D

Wo Frauen hingehen

Y

S

G

Y

M

Hast du ihn schon, den Fitness-Jugend-Pass? Jahres-Kombi-Abo für nur CHF 599.–! (Diverse Krankenkassen zahlen bis CHF 500.–)

Krafttraining • Ausdauer • Sauna • Dampfbad Kick Power • Pump • FunTone • Bauch/Beine/Po • Pilates Zumba • Fatburn Aerobic etc.

Lass dir dein individuelles Training zusammenstellen. Unser kompetentes Team steht dir gerne zur Verfügung. Anmelden unter Telefon 041 610 70 00 www.panthera-ladysgym.ch Dieses Angebot ist für Jugendliche bis und mit 19. Lebensjahr.



Ein Gratis-Schnuppertraining ist möglich bis 30. Juni 2013.


Musikschule Beckenried

Matinée, Sonntag, 9. Juni 2013, 10.00 Uhr Altes Schützenhaus Beckenried

Alle sind dazu herzlich eingeladen MUSIKSCHULE BECKENRIED Schulweg 11 • Tel. 041 624 50 75 • Fax 041 624 50 95 E-Mail: Musikschule@schule-beckenried.ch

Ri

gib

lic

k

Endlich Englisch! (in Luzern, ab Oktober) In kleinen Gruppen, mit wenig Grammatik und Theorie, lernen Sie mit einer dipl. Sprachlehrerin (GB- & CH-Diplom) zu sprechen. Alle Stufen, 36 Lektionen ab Fr. 630.– (exkl. Bücher). Auch Senioren herzlichst willkommen. Beratung und Anmeldung: Ms. Esther Schuermann LearnEnglishScool Lucerne Telefon 079 601 69 66* oder english.whatelse@gmail.com


Mitteilung der Turner Osteopathie-Paxis

Geschätzte Patienten, Kunden und Freunde Die Zeit vergeht und mit ihr kommt der Wandel. In den letzten 9 Jahren hatte ich das Glück, dass mir viele ihre Gesundheit und Schmerzprobleme anvertrauten. Ebenso wie meine Patienten freue ich mich über die guten Resultate und bin dafür dankbar. Am 1. Juli dieses Jahres werde ich die Osteopathie-Praxis Herrn Lars Schumm, Osteopath D.O. übergeben. Herr Schumm wird meine Arbeit als Osteopath kompetent und mit viel Erfahrung fortsetzen. Ein nahtloser Übergang ist gewährleistet. Die Behandlungen sind wie bisher von Krankenkassen anerkannt. Nach der Praxisübergabe werde ich Ihnen in beratender Funktion in gesundheitlichen Fragen zur Verfügung stehen. Der Schwerpunkt wird auf den versteckten Ursachen von Schmerz und Krankheit liegen und beinhaltet verschiedene Therapiemethoden, die unter dem Titel SOMACORE zusammengefasst sind. Zurückliegende Traumata körperlicher als auch seelischer Art sind für eine grosse Anzahl physikalischer Probleme verantwortlich. SOMACORE-Beratungen werden von mir persönlich und wenn nötig, nachhaltig betreut. Es besteht ebenfalls die Möglichkeit, Gespräche über Skype oder Google+ durchzuführen. Beratungen und SOMACORETherapie sind (noch) nicht von Krankenkassen anerkannt. Ich freue mich auf Ihren Anruf oder Ihr Mail: Telefon 041 620 02 01, Natel 079 310 62 44 oder ggpturner@gmail.com


Gutenachtgeschichte

DIE WILDE WILDE FEUERWEHR «Jetzt», sagt Rufus Rüssel, der Elefant, «sind wir eine richtige Feuerwehrtruppe.» «Und du bist unser Kommandant!», ruft Fred Ferkel. «Was ist ein Kommandant?», blökt das Schaf Mac Wolle. «Das ist der Chef, der sagt uns, wo wir löschen müssen», erklärt Willi, der schlaue Kater.

Die ganze Truppe sitzt um den grossen Stammtisch im Wirtshaus zum Wilden Nilpferd. Der dicke Nilpferdwirt hat allen Feuerwehrleuten nach ihrer Übung ein Glas Limo spendiert. «Und wenn der Komma, Kommu, na Rüssel eben, auch nicht weiss, wo’s brennt?», fragt Mac Wolle. «Dann weiss er aber, wo es gerade was zu feiern gibt. Und auf Festen ist die Gefahr gross, dass es schnell mal brennt!», ruft Fred Ferkel vorwitzig. «Ausserdem ist Rüssel der Grösste von

Diese Geschichte ist aus dem Buch «Die Mondleiter»,

erhältlich bei Bücher von Matt, Stans, www.vonmatt.ch

ISBN 978-3-7855-5497-5 © Loewe Verlag

uns allen und hat den längsten Rüssel.» «Und er kann am lautesten posaunen», quakt Gundi Gans. «Ja», maunzt Willi, «Rüssel ist ein super Kommandant. Wenn wir mal den Feuerwehr-schlauch vergessen haben, dann saugt er einfach eine Badewanne voll Wasser ein und löscht damit das Feuer.» «Klasse Idee!», findet auch Roland Raspel, der Igel. Rüssel bekommt vor Freude ganz rote Ohren. «Dazu fällt mir doch glatt ein Reim ein», verkündet er stolz. «Oh nein!», schreien seine Freunde. Doch Rüssel legt schon los: «Bei Feuer, Wasser, Blitz und Rauch rollen wir aus den langen Schlauch. Bei Feuer, Wasser, Blitz und mehr hilft dir die Wilde Feuerwehr!»


$.7,21 EHL3DQ*DV*DV 0RUHLQ.ULHQVXQG=XJ

 DXIDOOH*ULOOVGHU0DUNHQ .RHQLJXQG2XWGRRUFKHILQ 2ULJLQDOYHUSDFNXQJ

3DQ*DV*DV 0RUH +RUZHUVWUDVVH.ULHQV &KROOHUVWUDVVH=XJ $QIDKUWVSODQXQGgIIQXQJV]HLWHQDXI

ZZZSDQJDVFK

Grillkurse im Juni bei PanGas Kriens jetzt anmelden â&#x20AC;«Þ&#x17E;â&#x20AC;¬  Telefon 041 319 95â&#x20AC;« Þ&#x17E;â&#x20AC;¬55 â&#x20AC;«Þ&#x17E;â&#x20AC;¬



â&#x20AC;«Þ&#x17E;â&#x20AC;¬


NEUERĂ&#x2013;FFNUNG DORF-KIOSK

EnnetbĂźrgerstrasse 10, Buochs â&#x20AC;&#x201C; am Montag, 10. Juni 2013 Das Team von Marcel Fanger freut sich auf Ihren Besuch. Montag â&#x20AC;&#x201C; Freitag: 6.00 â&#x20AC;&#x201C; 20.00 Uhr, Samstag: 7.00 â&#x20AC;&#x201C; 20.00 Uhr, Sonntag: 7.00 â&#x20AC;&#x201C; 14.00 Uhr Unser Angebot: Tageszeitungen, Zeitschriften, Karten, Zigaretten, Lotto, Lose, PrepaidKarten, SĂźsswaren, Getränke und vieles mehr...

Wirbelsäulengesundheit durch Erleben und Bewegen der Organe Franklin MethodeŠ Neuer Kurs: Donnerstag, 5. September 2013, jeweils 17.45 bis 19.00 Uhr Infos: Silvana Lehmann, Tel. 041 610 95 91 oder www.bewegenunderleben.ch

WISP MEDICAL COSMETIC Sonnenbergstrasse 11 â&#x20AC;˘ 6052 Hergiswil Telefon 041 611 19 80* â&#x20AC;˘ www.wispmedical.ch

Mit einer schlanken und besseren Figur in den Sommer! Liposuction ist die schmerzfreie, sanfte, präzise und sichere Methode, um Fettzellen dauerhaft zu entfernen. Diese Methode ist somit der Garant fßr erstklassige Resultate. Mit Hilfe der innovativen WAL-Technik erreicht Wisp Medical Cosmetic eine optimale Behandlung an Doppelkinn, Reiterhosen, Bauch, Hßfte, Beinen, Po und Armen. Sämtliche persÜnliche Erstberatungen sind kostenlos und streng vertraulich. Telefonische Terminreservation erwßnscht.

vorher

Reservieren Sie sich telefonisch eine GRATIS-Beratungsstunde

nachher

              


Kino

Theater

Programm von Donnerstag, 6. Juni bis Mittwoch, 12. Juni 2013

MAXX 1 Seetalplatz

14.15 Uhr

5 Wo. | D | ab 8 J.

0900 556 789 1.50 pro Anruf/Min.

HANNI & NANNI 3

www.kitag.com

Freut euch auf das dritte Leinwandabenteuer der Zwillingsmädchen! 17 Uhr 5. Wo. | D | ab 14 J.

0900 556 789 1.50 pro Anruf/Min.

EPIC – VERBORGENES KÖNIGREICH

www.kitag.com

Ein neues, grosses Animationsabenteuer von den Machern von «Ice Age» und «Rio»! Do/Fr/Mo 20 Uhr, Do/Fr/Mo/Di 17.30 Uhr 2. Wo. | D | ab 16 J. Fr/Sa 23.45 Uhr, Sa/So/Mi 18.30, 21 Uhr

FAST & FURIOUS 6

www.kitag.com

MAXX 3 Seetalplatz

Coole Action, heisse Autos und gefährliche Abenteuer. Do–Di 13.30, 16, 18.30, 21 Uhr 2. Wo. | D | ab 16 J. Fr/Sa 23.45 Uhr, Mi 14.30, 17.15 Uhr

0900 556 789 1.50 pro Anruf/Min.

HANGOVER 3

www.kitag.com

Der epische Abschluss der «Hangover»-Trilogie! ★★

SPECIAL! ★★ SPECIAL! ★★ SPECIAL! ★★ SPECIAL! ★★

Swisscom Ladies Night Mi 20 Uhr

D | ab 12 J.

★★

SPECIAL! ★★ SPECIAL! ★★ SPECIAL! ★★ SPECIAL! ★★

www.blitz-info.ch MAXX 4 Seetalplatz 0900 556 789 1.50 pro Anruf/Min. www.kitag.com

13.30 Uhr

4. Wo. | D | ab 8 J.

EPIC – VERBORGENES KÖNIGREICH Ein neues, grosses Animationsabenteuer von den Machern von «Ice Age» und «Rio»! 16 Uhr 5. Wo. | D | ab 8 J.

HANNI & NANNI 3 Freut euch auf das dritte Leinwandabenteuer der Zwillingsmädchen! 18.15, 20.45 Uhr, Fr/Sa 23.15 Uhr 2. Wo. | D | ab 16 J.

D | ab 16 J.

OLYMPUS HAS FALLEN ★★

SPECIAL! ★★ SPECIAL! ★★ SPECIAL! ★★ SPECIAL! ★★

MAXX 7 Seetalplatz

14, 17.15, 20.30 Uhr 4. Wo. | D | ab 12 J. Leonardo DiCaprio, Carey Mulligan in

0900 556 789 1.50 pro Anruf/Min.

DER GROSSE GATSBY (3D)

www.kitag.com

Eine aussergewöhnliche und prunkvolle visuelle Interpretation des Literaturklassikers. Fr/Sa 23.45 Uhr 4. Wo. | D | ab 18 J.

EVIL DEAD Neuverfilmung des Kultklassikers, produziert vom Originalregisseur Sam Raimi und dem damaligen Hauptdarsteller Bruce Campbell.

MAXX 8 Seetalplatz 0900 556 789 1.50 pro Anruf/Min.

THE BIG WEDDING

SPECIAL! ★★ SPECIAL! ★★ SPECIAL! ★★ SPECIAL! ★★

Swisscom Männerabend Di 20 Uhr

Der epische Abschluss der «Hangover»-Trilogie! ★★

4. Wo. | D | ab 8 J.

HANGOVER 3

IRON MAN 3 (3D)

0900 556 789 1.50 pro Anruf/Min.

Gültig bis Mittwoch!

Do/Fr/Mo/Di 14.30 Uhr Sa/So/Mi 13.30, 16 Uhr

Die Enterprise-Crew im Kampf mit einer Macht aus ihren eigenen Reihen. 20.30 Uhr, Fr/Sa 23.30 Uhr 6. Wo. | D | ab 14 J. Robert Downey Jr. in

MAXX 2 Seetalplatz

MAXX 6 Seetalplatz

STAR TREK INTO DARKNESS (3D)

Tony Stark kämpft dieses Mal gegen den Mandarin – seinen härtesten Widersacher. 14.30, 17.30, 20.30 Uhr, Fr/Sa 23.30 Uhr 3. Wo. | D | ab 14 J.

Highlights

www.kitag.com

★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

13.30, 16, 18.30, 21 Uhr, Fr/Sa 23.45 Uhr 1. Wo. | D | ab 12 J.

AFTER EARTH ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

MODERNE Pilatusstrasse 21

14.45, 17.30, 20.15 Uhr

0900 556 789 1.50 pro Anruf/Min.

HANGOVER 3

www.kitag.com

CINEMA LEUZINGER Altdorf 041 870 50 00 www.cinema-leuzinger.ch

2. Wo. | E/d,f | ab 16 J.

Der epische Abschluss der «Hangover»-Trilogie! Do–Sa, Mo–Mi 20 Uhr, 2. Wo. | D | ab 16 J. So 20.30 Uhr, Fr/Sa 22.15 Uhr

HANGOVER 3 Der epische Abschluss der «Hangover»-Trilogie! ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

Do–So/Di/Mi 18 Uhr

1. Wo. | OV/d | ab 10 J.

DER IMKER

So 18 Uhr in Anwesenheit des Regisseurs und Ibrahim Gezers

★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

Sa/So 14 Uhr

4. Wo. | D | ab 8 J.

HANGOVER 3

EPIC – VERBORGENES KÖNIGREICH (3D)

Der epische Abschluss der «Hangover»-Trilogie! 14, 17, 20 Uhr, Fr/Sa 23.15 Uhr 3. Wo. | D | ab 14 J.

Ein neues, grosses Animationsabenteuer von den Machern von «Ice Age» und «Rio»! Sa/So 16 Uhr OV/d | ab 10 J.

0900 556 789 1.50 pro Anruf/Min.

FAST & FURIOUS 6

BOYS ARE US

www.kitag.com

Coole Action, heisse Autos und gefährliche Abenteuer.

Die 16-jährige Mia wurde von ihrem Ex belogen und benutzt – nun schwört sie Rache.

MAXX 5 Seetalplatz


Kino

Theater

Programm von Donnerstag, 6. Juni bis Mittwoch, 12. Juni 2013

CAPITOL 1 Bundesplatz

13.30, 16, 18.30, 21 Uhr

0900 556 789 1.50 pro Anruf/Min. www.kitag.com

CAPITOL 2 Bundesplatz 0900 556 789 1.50 pro Anruf/Min. www.kitag.com

CAPITOL 3 Bundesplatz 0900 556 789 1.50 pro Anruf/Min. www.kitag.com

2. Wo. | D | ab 16 J.

Highlights

Gültig bis Mittwoch!

SEEFELD Sarnen

DigitalKino Seefeld präsentiert:

HANGOVER 3

041 660 44 22 041 660 44 11

HANGOVER 3

Der epische Abschluss der «Hangover»-Trilogie!

www.kinoseefeld.ch

20.15 Uhr, Sa 14.30 Uhr

Premiere! | D

mit Bradley Cooper, John Godman u.a. Der epische Abschluss der «Hangover»-Trilogie!

★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

DigitalKino Seefeld präsentiert:

14, 16.15, 18.30, 21 Uhr

Sa/So 17 Uhr

1. Wo. | D | ab 12 J.

AFTER EARTH

Action | D

FAST & FURIOUS 6 mit Vin Diesel, Paul Walker u.a. DigitalKino Seefeld präsentiert in RealD-3D:

★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

14 Uhr

4. Wo. | D | ab 8 J.

EPIC – VERBORGENES KÖNIGREICH

So 14.30 Uhr

Ein neues, grosses Animationsabenteuer von den Machern von «Ice Age» und «Rio»! 17 Uhr 8. Wo. | D | ab 14 J.

DAS HÄLT KEIN JAHR..! Amüsante Komödie, die den Schleier über der Realität des ersten Ehejahres lüftet. 20.15 Uhr 3. Wo. | E/d,f | ab 14 J.

Kindervorstellungen | D

EPIC (3D) – VERBORGENES KÖNIGREICH stattkino Löwenplatz 11

18.30 Uhr

041 410 30 60

NAIROBI HALF LIFE

www.stattkino.ch

OV/d

David Tosh Gitonga, Kenia 2012 | 96 Min. Do/Sa–Mi 20.30 Uhr

FAST & FURIOUS 6

PARADIES: GLAUBE

Coole Action, heisse Autos und gefährliche Abenteuer. 14 Uhr 5. Wo. | D | ab 8 J.

Ulrich Seidl, A/D/F 2012 | 113 Min. Fr ab 20.30 Uhr

0900 556 789 1.50 pro Anruf/Min.

HANNI & NANNI 3

KURZFILMNACHT 2013

www.kitag.com

Freut euch auf das dritte Leinwandabenteuer der Zwillingsmädchen! 17, 20.15 Uhr 4. Wo. | D | ab 12 J. Leonardo DiCaprio, Carey Mulligan in

www.kurzfilmnacht-tour.ch So 16 Uhr

DER GROSSE GATSBY CAPITOL 5 Bundesplatz 0900 556 789 1.50 pro Anruf/Min. www.kitag.com

CAPITOL 6 Bundesplatz

Eine aussergewöhnliche und prunkvolle visuelle Interpretation des Literaturklassikers. 14.15, 17.30, 20.45 Uhr 4. Wo. | E/d,f | ab 12 J. Leonardo DiCaprio, Carey Mulligan in

FAST & FURIOUS 6 Coole Action, heisse Autos und gefährliche Abenteuer. Do/Sa 20.30 Uhr, So auch 18 Uhr

D

Fr/So 20.30 Uhr, Sa auch 18 Uhr

D

Mo 20.30 Uhr

D

Di 20.30 Uhr

D

Mi 20.30 Uhr

D

Cinema Engelberg Bahnhofstrasse 17

041 637 37 37

Billettvorverkauf ab 20 Uhr

Angela Spörri, CH 2012 | 52 Min. Film und Gespräch mit Felix Inderbitzin, Schokoladenverkäufer und Angela Spörri, Regisseurin

Eine aussergewöhnliche und prunkvolle visuelle Interpretation des Literaturklassikers. 14.15, 17.30, 20.45 Uhr 3. Wo. | D | ab 14 J.

www.kitag.com

FAST & FURIOUS 6 HANGOVER 3

DER GROSSE GATSBY NACHTZUG NACH LISSABON KON-TIKI

Ov/d

ZARTBITTER

THE GREAT GATSBY (3D)

0900 556 789 1.50 pro Anruf/Min.

D/d,f

30

RIB

JAH

I-H

ÄXÄ

ROAD TRIP

CAPITOL 4 Bundesplatz

SAMSTAG, 25. JANUAR 2014 MEHR INFOS UNTER: WWW.RIBI-HAEXAE.CH

RE


Kino

Theater

★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

041 419 99 99

18.30 Uhr, 20.45 Uhr (FR im BB3) 1. Wo. | E/d,f | ab 14 J. Sa/So 16.15 Uhr, Sa 23 Uhr

www.kinoluzern.ch

BEFORE MIDNIGHT

BOURBAKI 4 Löwenplatz 11 041 419 99 99 www.kinoluzern.ch

★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ ★★ VORPREMIERE ★★

So 11.30 Uhr

VORPREMIERE

★★

VORPREMIERE

★★

CH-Dialekt | ab 8 J.

ALPSUMMER

VORPREMIERE ★★ VORPREMIERE ★★ ★★ SPECIAL! ★★ SPECIAL! ★★ SPECIAL! ★★ SPECIAL! ★★

Fr 20.30 Uhr

ROSIE

www.kinoluzern.ch

Der neue Film von Marcel Gisler («De Fögi isch en Souhund»). CH Filmpreis: Beste Hauptdarstellerin 20.45 Uhr, Sa/So 16 Uhr (im BB3) 3. Wo. | Ov/d,f | ab 14 J.

THE BROKEN CIRCLE Der hoch emotionale Kinohit aus Belgien – schon lange nicht mehr gab es einen so wunderbaren Film über das Leben und die Liebe! Fr/Sa 23 Uhr 8. Wo. |Sp./d | ab 16 J. Javier Cámara, Cecilia Roth, Lola Dueñas in

LOS AMANTES PASAJEROS Anschnallen bitte, Pedro Almodóvar treibt es bunt! So 11.30 Uhr 9. Wo. | D | ab 14 J. Martina Gedeck («Nachtzug nach Lissabon») in

Verfilmung des Kultromans von Marlen Haushofer.

Film APP ! Topaktuell und jederzeit griffbereit. Gratis-Download aus dem App Store.

041 419 99 99 www.kinoluzern.ch

MORE THAN HONEY von Markus Imhoof. Jenseits von Blüte und Honig: Spektakuläre Aufnahmen und brisante Erkenntnisse aus der Welt der Bienen.

Programm gültig bis Mittwoch! Verkehrshaus Filmtheater 0900 333 456 1.50 pro Anruf/Min. www.filmtheater.ch

Do 16 Uhr

Fr–Mi 13/16 Uhr

Neu | Neu

FLIGHT OF THE BUTTERFLIES (3D) Do 11 Uhr

Sa/Di 11/14 Uhr

D/f,i,e

Fr/So/Mo/Mi 14/17 Uhr

ROCKY MOUNTAIN EXPRESS

D/f,i,e

Do–Mi 15 Uhr

ERDMÄNNCHEN (3D)

DIE WAND

BOURBAKI 3 Löwenplatz 11

Ein bärenstarker Film für die ganze Familie! Sa/So 16 Uhr, So 11.45 Uhr 33. Wo. | Dialekt/e,d | ab 6 J.

SPECIAL! ★★ SPECIAL! ★★ SPECIAL! ★★ SPECIAL! ★★

041 419 99 99

Pascal Merciers Weltbestseller von Bille August («Goodbye Bafana») fesselnd verfilmt 20.30 Uhr, Fr/Sa 22.30 Uhr 4. Wo. | Dialekt | ab 12 J. So 11.45 Uhr (BB3)

CLARA UND DAS GEHEIMNIS DER BÄREN

KURZFILMNACHT ★★

NACHTZUG NACH LISSABON

Deutschland – der 27. Kanton der Schweiz? Victor Giacobbos frech-fröhliches Gedankenspiel amüsiert – und animiert! Sa/So 13.45 Uhr 15. Wo. | D | ab 8 J.

★★ VORPREMIERE ★★

18.30, Sa/So 14, 16.15 Uhr 2. Wo. | Dialekt | ab 14 J. Do/Sa–Mi 20.30 Uhr (im BB3)

18.15 Uhr 14. Wo. | E/d,f | ab 14 J. Jeremy Irons, Martina Gedeck, Bruno Ganz

DER GROSSE KANTON

in Anwesenheit des Regie-Duos, zahlreicher Protagonisten und der Naturjuuzer «Natur pur»

BOURBAKI 2 Löwenplatz 11

Gültig bis Mittwoch!

Programm von Donnerstag, 6. Juni bis Mittwoch, 12. Juni 2013

BOURBAKI 1 Löwenplatz 11

Highlights

Do/Sa/Di 12/17 Uhr

D/f,i,e Fr/So/Mo/Mi 12 Uhr

WILD SAFARI (3D)

D/f,i,e

Fr/So/Mo/Mi 11 Uhr

ALASKA

D/f,i,e

Programmänderungen vorbehalten!

★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

18.15 Uhr, Sa/So 14 Uhr (im BB1) 1. Wo. | Ov/d | ab 10 J.

DER IMKER ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

Sa/So 13.45 Uhr

9. Wo. | Arab./d,f | ab 10 J.

WADJDA Starkes Debüt aus Saudi-Arabien: Ein Mädchen will Fahrradfahren... Fr/Sa 22.45 Uhr 10. Wo. | F/d | ab 12 J. Dany Boon und Diane Kruger in

UN PLAN PARFAIT Die neue Komödie von den Machern von «Intouchables»

EnnEt Pizza-Kurier Pizzeria und Gratis-Hauslieferdienst

Stationsstrasse 1 6373 Ennetbürgen

Telefon 041 620 17 17

www.ennet-pizza.ch

Über Mittag jede Pizza nur CHF 12.50 (nur bei Abholung)


Immobilien Zu verkaufen in Büren NW, Bezug ab Herbst 2013 oder nach Vereinbarung

4V-Zimmer-Wohnung

mit Gartensitzplatz, für anspruchsvolle Lebensgeniesser, an absoluter Toplage am Hang. Einzigartige, unverbaubare Aussicht, mit Lift direkt in die Wohnung, erhöhter Ausbaustandard (kann z.T. noch mitbestimmt werden), BGF 135 m2. Verkaufspreis je Autoeinstellplatz

CHF 750’000.– CHF 35’000.–

Sind Sie interessiert? Weitere Auskünfte und Pläne: Fischer Partner Architekten AG Telefon 041 610 38 28

Zu verkaufen in Erstfeld

Doppeleinfamilienhaus Erstbezug, 6 Zimmer, ca. 130 m2, CHF 740’000.– pro Haushälfte oder

Wohnbauland ca. 850 m2, CHF 297’500.– für die ganze Parzelle (sie kann auch geteilt werden) Weitere Auskünfte erteilt Ihnen gerne Telefon 078 766 38 10

Zu vermieten in Hergiswil an der Sonnenbergstrasse 17

3-Zimmer-Wohnung Gemütliche Wohnküche, helle Zimmer, Balkon mit Bergsicht, Böden mit Parkett und Linol-Belag. Mietzins CHF 1’500.–, NK CHF 190.– Garage CHF 100.–, AP CHF 45.– Bezug nach Vereinbarung. Telefon 041 610 03 17

treu hand lung 6370 Stans Fon 041 610 03 17 toengi@treuhandlung.ch

Dorfzentrum Buochs – Zu vermieten schöne, sonnige, heimelige

41/2-Zimmer-Wohnung

Neu renoviert, Schallschutzfenster, schöner Balkon. NR, keine Haustiere. Miete CHF 1’800.– inkl. NK Telefon 041 620 11 47

Zu verkaufen im Maderanertal

BERGHAUS UND KLEINES HÄUSCHEN Info Berghaus: newhome.ch Code: 6BGP Info kleines Häuschen: newhome.ch Code: F7U9 Telefon 041 871 29 49, 079 642 94 89 Suche ab 1. August, September oder Oktober 2013 eine 21/2 -Zimmer-

Wohnung

Raum Buochs, Stans, Stansstad bis CHF 1’300.– inkl. (mit PP) Tel. 079 624 69 02 Nachmieter gesucht für moderne

3V-ZimmerDachwohnung

in Buochs, 3. Stock ohne Lift. Einzelgarage, Estrich, Kellerabteil, 2 grosse gedeckte Balkone. Miete CHF 1’521.–, CHF 150.– NK Akonto. Einzug ab Anfang November 2013 oder gemäss Vereinbarung. E-Mail: qwer3s@kfnmail.ch, Tel. 079 463 30 57

Zu vermieten per 1. Juli 2013 oder nach Vereinbarung in Beckenried:

2-Zimmer-Wohnung inkl. Einzelgarage, Seesicht, 5 Min. von der Autobahn entfernt. Küche mit Glaskeramik und GS, Gäste-WC, Keller. Ideal für Singles und Wochenaufenthalter. MZ pro Monat: CHF 1’222.– Kontakt: Priska Rüedi, Telefon 079 692 15 76

Wir suchen eine schöne

4-ZimmerWohnung in Beckenried oder Hergiswil zur Miete.

Telefon 079 918 87 10 oder E-Mail: vivis@gmx.ch


Immobilien Suche per 1. September einen Nachmieter fĂźr

4V-ZimmerWohnung im 1. OG in Stansstad. Miete inkl. NK und PP CHF 2â&#x20AC;&#x2122;400.â&#x20AC;&#x201C;

Hergiswil

     Â?Â?Â?Â?   Â?­Â?Â&#x20AC;Â?Â&#x201A;Â?  Â&#x192;Â&#x201E; Â&#x2026;Â?  Â&#x192;Â&#x201E;Â?Â?­ Â?Â&#x2020;Â&#x2021;  Â?Â&#x2C6;



4½-ZimmerWohnung, 2. OG

      

Telefon 076 726 10 51

Zu vermieten in Stansstad, Gewerbe untere Säge, an bester Verkehrslage

BĂźro, Ausstellungsraum, Verkaufslokal

ca. 50 m2

 Â&#x2030;Â?  Â&#x160; Â&#x2039;Â Â&#x152;Â Â  Â&#x201E;Â&#x201E;Â&#x201E;Â?Â&#x17D;Â&#x2021; Â?Â?Â?Â&#x2018;Â?Â&#x17D;Â&#x2021;

HERGISWIL / NW

Zu vermieten per 1. Juli 2013 oder nach Vereinbarung, im steuergßnstigen Hergiswil, in repräsentativem 8 Familien-Haus (Baujahr 2001), grosszßgige

Lagerraum / Werkstatt

41/2 Zimmer-Gartenwohnung Fr. 2â&#x20AC;&#x2DC;720.- exkl. NK

Verkaufslokal, Ausstellungsraum, Lagerraum

mit komfortablem Ausbau: Alle Zimmer mit Parkettboden. Wohn- und Essbereich 41 m2 mit ChminĂŠeOfen, Elternschlafzimmer 16m2 mit direktem Zugang ins Bad. Separates WC mit Dusche. KĂźche mit Bar. Reduit mit Waschmaschine und Tumbler. SchĂśner Sitzplatz 36m2.

100 / 190 m2 mit

Anlieferrampe und Hallenkran

90 m2, mit Kßche und sanitären Einrichtungen

offene und gedeckte Abstellplätze

fßr LKWs, Anhänger, Busse, PKWs, Container, Boote, Bootsanhänger, Wohnmobile, Wohnwagen, Lager Interessenten melden sich bei: Walter Durrer AG Gewerbe untere Säge, Marcel Durrer unter Sagi 1, 6362 Stansstad, Tel. 078 642 80 12 E-Mail: durrer.marcel@bluewin.ch

Wir freuen uns auf eine Besichtigung mit Ihnen.

6052 Hergiswil, Telefon 041 632 40 80* www.city-immobilien.ch

Ă&#x153;berbauung MĂźliboden, Kerns

Per 1. Oktober 2013 zu vermieten

Erstvermietung ab Juli 2013

Im Zentrum von Stans vermieten wir an optimaler Lage Bßroräumlichkeiten im Erdgeschoss.

Attraktive Mietwohnungen mit einem ßberzeugenden Preis-Leistungsverhältnis.

31/2-Zimmer-Wohnungen ab CHF 1â&#x20AC;&#x2122;400.â&#x20AC;&#x201C; plus NK Akonto CHF 200.â&#x20AC;&#x201C;

Hoher Ausbaustandard. Wohnbereich mit Plattenboden, Zimmer Riemenparkett. Bad/WC und sep. Dusche/WC. KĂźche mit Granitabdeckung, Glaskeramikkochfeld, GeschirrspĂźler. Jede Wohnung mit eigenem WaschkĂźchenabteil mit Waschmaschine und Tumbler sowie sep. Kellerraum. Tiefgarage mit direktem Hauszugang und Lift. Ă&#x2013;kologische Holzheizung mit Pellets. Mehr Infos und Pläne: www.domino-verwaltung.ch

Domino Verwaltungs AG, 6052 Hergiswil Tel. 041 630 33 16, Fax 041 630 33 27

Bßroräumlichkeiten an zentraler Lage in Stans

Das Mietobjekt befindet sich in einem ca. 300 Jahre alten, denkmalgeschĂźtzten Haus, welches vor einigen Jahren aufwendig renoviert und restauriert wurde. Dazu gehĂśren lichtdurchflutete Räume, ein modernes WC mit Lavabo sowie ein Aussenparkplatz. Es besteht die MĂśglichkeit, zusätzlich eine Einzelgarage/Box zu mieten. Mietzins: CHF 950.â&#x20AC;&#x201C;, Aussenparkplatz CHF 50.â&#x20AC;&#x201C;, Einzelgarage CHF 100.â&#x20AC;&#x201C;

FĂźr weitere AuskĂźnfte und Besichtigungen stehen wir Ihnen gerne zur VerfĂźgung. Ruess Immo AG, Stans Telefon 041 619 77 44 / immo@ruess.ch


Immobilien Wohnen auf dem Bauernhof?

Zu vermieten ab 1. Juli oder nach Vereinbarung in Obbürgen, Gemeinde Stansstad

41/2-Zimmer-Wohnung in 20-jährigem Bauernhaus. 3 Min. von Schulhaus und Postautohaltestelle entfernt.

Zu vermieten ab 15. August 2013 oder nach Vereinbarung helle, grosse 51/2-Zimmer-Maisonettewohnung

(ca. 175 m2) im Feld in Stansstad. Parkett und Plattenboden, Cheminée, Wintergarten, 2 Terrassen, 2 Balkone, Bad/WC, Dusche/WC, WC, Waschmaschine und Tumbler. CHF 2’800.– plus NK, ab Oktober CHF 2’666.– plus NK CHF 420.– Telefon 079 709 77 19

Nidwaldnerin, NR, sucht

2 1/2 - bis 31/2-Zimmer-Wohnung

Telefon 041 610 62 52

gerne in Ennetbürgen oder Umgebung per sofort oder nach Vereinbarung. Mietzins max. CHF 1’300.– inkl. NK Ich freue mich auf Ihren Anruf. Tel. 079 270 68 69

Zu vermieten in Emmetten ab 1. Juli 2013 schöne

In Aussenquartier von Stans zu vermieten ab 1. August 2013 einfache

sep. Küche mit Geschirrspüler, Parkettböden, Bad/WC, Einbauschränke, Kellerabteil, Waschküche mit WM und Tumbler, Kabelfernsehanschluss.

Auskunft: Telefon 041 610 78 43

21/2-Zimmer-Wohnung

Mietzins CHF 1’290.– inkl. NK und Autoabstellplätze

Auskunft: Telefon 041 660 45 61 Zu vermieten per 1. Juli 2013 oder nach Vereinbarung in Ennetbürgen

4V-Zimmer-Wohnung

im 2. OG, Wohnraum mit Cheminée, offene Küche, Bad mit Einbauschrank, separates WC, 2 Einbauschränke im Korridor, Balkon (Süd), Keller, Aussenparkplatz, Garage. Mietzins CHF 1’880.– inkl. Nebenkosten Telefon 079 468 23 76

2V-Zimmer-Parterre-Wohnung

6376 Emmetten Telefon 041 620 12 88 www.naepflin-emmetten.ch

– Ja 201 äp hre 0 flin AG

Miete inkl. NK und Garage CHF 1’800.–

75 19 35 N wig u Ld

Schreinerei – Zimmerei – Chaletbau Umbauten – Möbel- und Küchenbau

Zu vermieten ab 1. August 2013 oder nach Vereinbarung

31/2-Zimmer-Wohnung in Ennetmoos.

Super Aussicht, sehr sonnig, 2 Balkone, 2 Automin. von Stans. Neu renoviert. Wohnzimmer Parkett, Küche/Bad Plattenböden, übrige Zimmer Laminat. 2 Kellerabteile. Miete inkl. NK und Parkplatz in Tiefgarage CHF 1’790.– Telefon 076 421 35 67

Zu vermieten in Buochs, Nähe See helle, ruhige, sonnige

3-Zimmer-Dachwohnung

mit Schwedenofen und Wohnküche, grosses Schlafzimmer. Balkon mit Bergsicht. Miete inkl. NK und 2 Parkplätzen CHF 1’650.– Telefon 041 620 38 59

Auskunft: T 041 624 40 00

IMMOBILIEN Jede Woche auch im Internet unter:

Zu verkaufen im Zentrum von Stans

4½-Zimmer-Attika-Wohnung mit zwei grossen Terrassen I Preis CHF 1‘350‘000.– Hochwertiger Ausbau nach Ihren Wünschen. Auskunft und Beratung: EG Stansstaderstrasse, c/o RIVA AG, Buochs

immo-zentralschweiz.ch

www Ihr Immobilieninserat im Nidwaldner Blitz erscheint zusätzlich kostenlos im Internet.


Immobilien Hier schlägt Ihr Herz höher – MUETERSCHWANDENBERG Ennetmoos (NW) Zu vermieten an privilegierter, unverbaubarer Lage mit phantastischer Sicht auf See und Berge. Modernes, lichtdurchflutetes

6V-Einfamilienhaus

Mediterranes Flair, dank Panoramafenstern und optimaler Besonnung. Galerie und die weiss lasierten Sichtbalken bringen eine warme Atmosphäre in Ihr neues, kinderfreundliches Zuhause. Grosszügige Südterrasse mit Gartensitzplatz, gepflegter Gartenanlage mit Nutzgarten, Doppelcarport mit Geräte- und Veloraum, 5 Aussenparkplätze, Büro und Keller im UG, Trocknungs- und Hauswartungsraum, Estrich. Lassen Sie sich begeistern. Auskünfte und Besichtigungstermine Töngi Immobilien GmbH, Stans, Telefon 041 610 03 17 oder E-Mail: toengi@treuhandlung.ch

Gesucht auf Herbst/Winter 2013 kleines günstiges

Zu kaufen gesucht in Nidwalden

Offerten bitte an: Telefon 041 620 63 57

max. CHF 800’000.–. Tel. 079 445 73 05

Büro, max. 20 m2

2- bis 3-Familienhaus

PARK

MÖCHTEN SIE IN STANS GESEHEN WERDEN ? WIR VERMIETEN LADEN- UND BÜRORÄUME IM NEUBAU „AEMÄTTLIPARK“ IN STANS AB DEZEMBER 2013: • • • • • • •

Total 450 m² individuell unterteilbar (mind. 70 m2) Im Erdgeschoss CHF 150/m²/p.a. (Rohbau) Parkplätze vorhanden 2 Minuten zum Autobahnanschluss Stans-Nord Optimale Anbindung via Zentralbahn Postauto hält direkt vor Ihrem Geschäft

DIE LAGE UND RÄUME WÄREN PERFEKT GEEIGNET FÜR: • • • •

Ihre Therapie-/Praxisräume Ihre Büros Ihre Ladenfläche Ihre individuelle Idee

Dann kontaktieren Sie uns, wir stehen Ihnen jederzeit gerne für Informationen zur Verfügung. Redinvest Immobilien Stans Corinne Weber T 041 632 53 57 corinne.weber@redinvest.ch


Immobilien Auskunft: T 041 624 40 00

Hostettli, Oberdorf

4½-Zimmer-Wohnung Netto CHF 2’210.– plus CHF 180.– HK/NK Modernes Wohnen an zentraler Lage I Parkett in allen Zimmern I Dusche/WC I Bad/WC I Wirtschaftsraum mit Waschmaschine/ Tumbler I Grosszügiger Balkon I Schule in unmittelbarer Nähe I Bezug per sofort oder nach Vereinbarung

Stans – Zu vermieten an zentraler Lage, Nähe Autobahnein- und ausfahrt

Büro-/Praxisräume (ca. 90 m2) im Erdgeschoss mit Kochnische, Archivraum und WC/Dusche.

Bezug per 1. Juni oder nach Vereinbarung Auskunft unter Telefon 079 792 17 03

Sie suchen eine neue moderne Büroräumlichkeit? Ab sofort oder nach Vereinbarung zu vermieten in Ennetbürgen

Zu vermieten per 1. Juli 2013 im Zentrum von Ennetbürgen ruhige

(Raumfläche ist frei wähl- und unterteilbar) Wir bieten: gesamte Infrastruktur wie Tel.-Zentrale, ISDN-Anschlüsse, Küche, Toiletten, Lift, möbliert, Aussenparkplätze, Baujahr 2007 Die Option besteht, die ganze Räumlichkeit von 192 m2 mit oder ohne Infrastruktur zu mieten. Preis nach Absprache. Sind Sie an einer unverbindlichen Besichtigung interessiert? Melden Sie sich bei: RUESS IMMO AG, Tel. 041 619 77 44, immo@ruess.ch

Böden Platten/Laminat, Küche mit GS und Granitabdeckung, Glaskeramik, grosser Kühlschrank, Bad mit Einbauschrank, Badewanne und Dusche, 3 Einbauschränke im Korridor, Balkon und Keller

Bürogemeinschaft

Zu vermieten ab 1. August 2013 oder nach Vereinbarung

2V-Zimmer-Wohnung in Stansstad. Einkaufsmöglichkeit direkt gegenüber (Coop). Distanz zum Bahnhof: 700 m. Mietzins inkl. NK CHF 1’322.– Aussenparkplatz zusätzlich CHF 60.– Für weitere Infos und Besichtigung: Telefon 079 746 44 75

4-ZIMMER-WOHNUNG im 3. OG

Mietzins: netto CHF 1’550.– HK/NK Akonto CHF 250.–, Garage CHF 120.– RUESS IMMO AG, STANS Telefon 041 619 77 44, immo@ruess.ch

In Stansstad zu vermieten per sofort oder nach Vereinbarung im Zentrum, Nähe See und Bahnhof, sehr sonnige, ruhige

4-Zimmer-Wohnung

Geeignet für 2 erwachsene Personen, NR, keine Haustiere, 2 Balkone, ohne Lift, 2. OG. Mietzins CHF 1’734.– inkl. NK Abstellplatz vorhanden

Auskunft und Besichtigung unter Telefon 079 669 22 56

Zu vermieten in Hergiswil ab 1. Oktober 2013 evtl. früher oder nach Vereinbarung

Zu vermieten in Hergiswil direkt am See aussergewöhnlich schöne

in 3-Familien-Haus.

mit 40 m2 Terrasse. 2 Badezimmer, 3 Schlafzimmer, Esszimmer und Wohnzimmer mit Cheminée, Glaskeramik, Steamer, Parkett, grosser Gartensitzplatz mit Seeanstoss, 2 Parkplätze. Mietbeginn nach Vereinbarung.

41/2-Zimmer-Wohnung

Mit grossen hellen Räumen, Balkon mit schöner Aussicht, Wohnung mit Parkett und Plattenboden. Preis auf Anfrage. Auskunft unter Telefon 079 393 22 70

5-Zimmer-Wohnung

Miete inkl. Nebenkosten CHF 3’250.– Telefon 079 507 77 80


Immobilien I N FORMATION

AUS

N I DWALDN ER

GEMEI N DEN

Baugesuche vom 29. Mai 2013 Öffentliche Bekanntmachung im Sinne von Art. 221 des Baugesetzes vom 24. April 1988. Die Gesuchsunterlagen liegen während 20 Tagen zur öffentlichen Einsicht bei den Gemeindekanzleien auf. Während dieser Auflagefrist sind öffentlich-rechtliche und privatrechtliche Einsprachen mit Begründung schriftlich und im Doppel beim Gemeinderat einzureichen (Art. 222 Abs. 1 Baugesetz).

Gemeinde Dallenwil BVO: GST:

Abbruch best. Wohnhaus/Ersatzneubau MFH, Parz. 443, Erlenpanstrasse, Dallenwil Patrick und Daniela Schwarz-Waser, Erlenpanstrasse 19, Dallenwil

Gemeinde Oberdorf BOB: GST:

Um- und Anbau Wohnhaus, Liechtershalten 3, Büren, Parz. 428 Rosmarie Kiser-Odermatt, Liechtershalten 8, Büren

Gemeinde Ennetmoos BOB: GST:

BOB: GST:

An- und Umbau Remise, Ober-Hinterbach, Ennetmoos, Parz. 295 (ausserhalb Bauzone) Amrhein-Scheuber Elsbeth, Ober-Hinterbach, Ennetmoos; Amrhein-Scheuber Ernst, Ober-Hinterbach, Ennetmoos Neubau Luft-/Wasser-Wärmepumpe (Aussenaufstellung), Rübibachstrasse 11, Ennetmoos, Parzelle 560 Barmettler-Schleiss Monika, Bielistrasse 20, Ennetmoos; Barmettler-Schleiss Bernhard, Bielistrasse 20, Ennetmoos

Gemeinde Stans BHR/GST/GET: Susanna und Armin Walter, Breitenstr. 121, Stans POV: Waldrap Architekten, Neugasse 97, 8005 Zürich BVO: Sitzplatzerweiterung mit integriertem Gartenhaus und Brunnen, Breitenstr. 121, Parzelle 1040 BHR/GST: GET: POV: BVO:

Kantonsspital Nidwalden, Ennetmooserstr. 19, Stans Kanton Nidwalden, Hochbauamt, Buochserstrasse 1, Stans dinkel korner britschgi architekten ag, Riedenmatt 2, Stans Umbau Physiotherapie Kantonsspital NW, Ennetmooserstrasse 19, Parz. 357

Gemeinde Buochs BOB: GST:

Neubau MFH, Fischmattstr. 9, Buochs (abgeändertes Projekt), Parzelle 392 Vogel Holding AG, Seebuchtstrasse 19, Buochs

Gemeinde Hergiswil BOB: GST:

Anbau Garage und Balkon, Oberschwändi, Parzelle 946 (ausserhalb Bauzone) Odermatt-Blättler Paul, Giessenweg 3a, Küssnacht am Rigi

Gemeinde Wolfenschiessen BHR: BOB:

Politische Gemeinde Wolfenschiessen, Hauptstrasse 20, Postfach 61, Wolfenschiessen Energetische Gebäudesanierung, Parz. 505, Hauptstrasse 20, Wolfenschiessen

Gemeinde Ennetbürgen BOB: BHR/GST:

Neubau Aufbahrungs- und Abdankungshalle, Friedhof, Parz. 57 Politische Gemeinde Ennetbürgen, Friedenstrasse 6, Ennetbürgen

Gemeinde Beckenried BOB: GST: POV:

Dachsanierung durch Solardach (PhotovoltaikAnlage) bei der Sägerei Steinen auf Parzelle Nr. 1187, Nidertistrasse 13 Gebrüder Murer AG, c/o Ernst Murer, Nidertistrasse 12, Beckenried Solaire Suisse Vertriebs AG, c/o Christoph Kohler, Grubenstrasse 7A, 3322 Schönbühl

Baugesuche! Wöchentlich in Ihrem Blitz!

POV = Projektverfasser | BVO = Bauvorhaben | BOB = Bauobjekt | BHR = Bauherr | GST = Gesuchsteller | GET = Grundeigentümer


Immobilien KERNS / OW

Ennetmoos, Allweg – zu vermieten in 3-Familien-Haus per 1. Juli 2013

21/2-Zimmer-Dachwohnung

Plattenboden, Bodenheizung, Küche mit Glaskeramik, Badezimmer DU / WC, Kelleranteil. MZ CHF 1’290.–, inkl. NK, Einzelgarage mit Autoabstellplatz. Telefon 041 620 39 45 Zu vermieten an bester Lage in Beckenried per 1. Oktober

attraktive, helle 4V-Zimmer-Wohnung im 3. OG

Zu vermieten ab sofort oder n. V. grosszügige und helle

CHF 2’050.– netto, PP CHF 120.–. Es erwartet Sie: Aussicht auf See und Berge, offene helle Küche, Parkettböden, grosszügiger Balkon sowie Fensterfronten. Comfort Wohnungslüftung. Besichtigungstermine auf Voranmeldung: Tel. 079 211 52 43 oder d.schuermann@s-invest.ch

41/2 Zi-Wohnungen ab Fr. 1‘770.- exkl. NK 51/2 Zi-Wohnungen ab Fr. 1‘970.- exkl. NK

Zu vermieten in Emmetten per 1. Juli 2013

Breitenpark Kerns

in der 2010 erstellten Überbauung an kinderfreundlicher, ruhiger Lage mit eigenem Spielplatz. Eichenparkett in allen Wohnräumen, moderne Küche mit hohem Ausbaustandart, grosser Ess-/Wohnbereich, Bad mit Fenster, separate Dusche/WC, geräumiges Reduit, 14m2 grosser, gedeckter Balkon.

41/2-Zimmer-Wohnung

mit Balkon und Gartensitzplatz, inkl. 2 Aussenparkplätze. Miete CHF 1’000.–, NK CHF 80.– Telefon 041 620 53 38

Wir freuen uns auf Ihr Interesse!

Seit 66 Jahren Qualität

6052 Hergiswil, Telefon 041 632 40 80* www.city-immobilien.ch

www.malereischmid.ch

An zentraler Lage in STANS zu vermieten per September 2013

CH-Paar sucht abgelegenes

Geschäftslokal / Ladenlokal

Wir freuen uns auf Ihr Angebot.

Haus/Heimetli/Bauland. Telefon 079 451 92 44

110 m2, mit Schaufenstern, Parkplätzen etc. Auch als Büro- oder Praxisraum geeignet. Ernsthafte Interessenten melden sich an:

Von Direktkäufer zu kaufen gesucht

INSAT, Chiffre Nr. 2313 Postfach 516, 6371 Stans

Diskretion und Solvenz vorhanden. Chiffre 117229, Woche-Pass AG Postfach 658, 6210 Sursee Auskunft: T 041 624 40 00

Mehrfamilien-Haus Zu vermieten in Ebersecken schöne

4½-Zi-Wohnung Zu verkaufen (evtl. zu vermieten) im Zentrum von Stans

Verkaufs- oder Büro-Raum mit Kundenparkplätzen I ca. 100 m Nettofläche. Ausbau nach Ihren Wünschen. Auskunft und Beratung: EG Stansstaderstrasse, c/o RIVA, AG Buochs 2

mit Gartenterrasse, Balkon und Garage. Nähere Auskunft und Besichtigung Telefon 062 756 37 88 Stans

Umzüge

Kriens

Möbellager – Möbellift – Entsorgung günstig und sorgfältig schweizweit Heinz Liem Arnet & Co. 041 630 30 32 / 079 630 68 08 / umzuegeplus@bluewin.ch




Immobilien

ERSTVERMIETUNG IN STANS 3.5- bis 5.5-Zimmer-Wohnungen ab CHF 1880.– / 210.– NK

SCHÖNES WOHNEN. ZENTRAL & MODERN

BITZISTRASSE

Bezug ab Nov. 2013 • moderne, helle Wohnung • grosszügige Grundrisse • Minergie mit Komfortlüftung <wm>10CAsNsjY0MDQy1zUwNrI0MwYAUu3F6A8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMqw7DQAwEv8inXft8jxpWYVFAFG4SBff_UZOygiUzo13X8ILf3st2LHsQ1C4wnc2ikgVaQ0crOmfAbwHai4ATyr9c1LV2IJ9E4DdOdPEhVrOjJe05SAyfsPI5ry9_m3nvfwAAAA==</wm>

• Riemenparkett in Eiche verlegt • Reduit mit eigenem Waschturm • sonnige Loggias • attraktiver Innenhof • vis-à-vis vom Länderpark VERMARKTUNG UND BERATUNG City Immobilien Management AG Pilatusstrasse 50 CH-6052 Hergiswil Tel. 041 632 40 80 info@city-immobilien.ch www.city-immobilien.ch


Stansstad

Seelisberg DIVERSES

Festung Fürigen, Kehrsitenstrasse, Stansstad Offen bis am 27. Oktober 2013 jeweils am Samstag und Sonntag von 11.00 bis 17.00 Uhr. Jeden ersten Sonntag im Monat Gratisführung um 11.00 Uhr. Ausserordentliche Öffnungen sind jederzeit möglich, melden Sie sich unter Telefon 041 618 73 40. SENIOREN

Alterssiedlung Riedsunnä – Filmvorführung Am Mittwoch, 12. Juni, um 14.00 Uhr in der Riedsunnä 2. Der Säumerweg von Kerns nach Domodossola! Herr Edy Wallimann von Alpnach zeigt uns die interessante Sbrinz-Route, die er selber mitgegangen ist. Musikalisch begleitet wird dieser Nachmittag mit Drehorgel-Klängen und Alphorntönen. Wir freuen uns auf viele neugierige Besucher. Das Riedsunnä- und Senioren-Team.

SCHULE

Musikschule Beckenried – Matinée Weitere Infos siehe Gemeinde Beckenried | Schule

TOURISMUS

Aktivitäten in Seelisberg Freitag, 7. Juni 2013, von 18.30 bis 20.00 Uhr: Freundschaftsschiessen Seelisberg-Emmetten; um 19.00 Uhr: Abfahrt ab Seelisberg mit dem Bus zur Wallfahrt nach Unterschönenbuch. Samstag, 8. Juni, von 17.00 bis 20.00 Uhr: Freundschaftsschiessen Seelisberg-Emmetten; Wanderung mit Grillabend vom Schnupfclub Seelisberg. Samstag, 15. Juni 2013: Vereinsausflug der Frauengemeinschaft Seelisberg zu den Beatushöhlen am Thunersee; um 20.30 Uhr: Gandharva-Veda-Konzert mit Sarod und Tabla im Hotel Sonnenberg.

SCHULE

Musikschule Stansstad – Schlusskonzert Am Mittwoch, 12. Juni 2013, um 19.00 Uhr im Gemeindesaal. Etwa 40 Stansstader Kinder und Jugendliche wirken an diesem Konzert mit und freuen sich auf eine zahlreiche Zuhörerschaft. Der erste Teil wird von Gitarren- und Schlagzeugensembles bestritten. Im zweiten Teil werden verschiedene Solisten unserer Musikschule trendige Popsongs vortragen, in denen Sie von den Popstrings, diversen Keyboardern und Schlagzeugern begleitet werden. Der Eintritt ist frei. VEREINE

Mütterzentrum Sunneschyn Stansstad Internationaler Familien-Mittagstisch. Es kochen für uns begeisterte Köchinnen und Köche aus verschiedenen Ländern. Am Donnerstag, 20. Juni 2013, um 11.45 Uhr steht für Sie das internationale Buffet im Oeki Stansstad bereit. Wir freuen uns auf euch. Alle, auch Nichtmitglieder, sind herzlich willkommen. Anmeldung bis am Montag, 17. Juni 2013 bei Daniela Christ, Telefon 041 610 06 06 oder im MüZe an der Infotafel. Vorankündigung: Der nächste Mittagstisch findet am Donnerstag, 19. September 2013 statt. Krabbelgruppe / Babytreff Am Donnerstag, 6. Juni 2013 findet im MüZe die nächste Krabbelgruppe / Babytreff statt! Alle Eltern mit kleineren Kindern sind herzlich willkommen zwischen 14.00 und 17.00 Uhr spontan vorbeizukommen! Die Kleinen können erste soziale Kontakte knüpfen und die vielen altersgerechten Spielsachen ausprobieren. Die Erwachsenen können sich bei Kaffee und Kuchen mit anderen Eltern austauschen. Parallel dazu wird die Mütter- und Väterberatung angeboten. Weitere Informationen bei Marietta Walker, Telefon 041 610 95 46 oder im Internet auf der Homepage www.muetterzentrum-stansstad.ch

Pro Senectute NW Anmeldung für alle Angebote unter Telefon 041 610 76 09 info@nw.pro-senectute.ch sowie weitere Info unter www. nw.pro-senectute.ch. Spendenkonto: PC-Konto 60-18762-5 Mittagstisch der Pro Senectute NW Am Samstag, 15. und 29. Juni 2013 wird um 12.00 Uhr im Speisesaal der Heilpädagogischen Schule NW in Stans wieder gemeinsam zu Mittag gegessen. Für CHF 15.– erhalten Sie ein 4-Gang-Menue inklusive Getränke. Beim Plaudern oder Jassen lassen wir den Nachmittag gemütlich ausklingen. Neuanmeldungen bitte 4 Tage vorher an: Josy Sacchet, Telefon 041 610 13 66 oder Alice Filliger, Telefon 041 630 22 88. Herzlich willkommen! Geschenkgutscheine für den Mittagstisch erhalten Sie im Büro der Pro Senectute NW. 1. Augustfahrt Furka Grimsel Am Mittwoch, 31. Juli, um 13.55 Uhr ab Bahnhof Stans. Fahrt über das Urnerland mit Nachtessen im Hotel Grimselhospiz. Möglichkeit zum Besichtigen der Ausstellung «Stromzukunft» oder einfach bei einem Rundgang die schöne Bergwelt geniessen. Weiterfahrt durch das Haslital nach Lungern. Nach dem einzigartigen Feuerwerk erfolgt die Heimreise. Kosten: CHF 88.– inkl. Nachtessen. Anmeldungen ab sofort bei Pro Senectute NW.

www.blitz-info.ch


Flickstube

Römerhof 4, Alpnach

Second-Hand für Damen + Herren

Sie finden bei uns von Grösse 34 – 50

Jeans, Shirts, Blusen, Mäntel, Tunika, Herrenhosen, Vestons und Regenjacken Das Flickstube-Team Flickstube I Römerhof 4 I 6055 Alpnach I Tel. 041 670 39 91 I www.flickstube-alpnach.ch Öffnungszeiten

Montag - Freitag

08.00 – 11.30 Uhr 14.00 – 18.00 Uhr

Suche Mofa Puch, Sachs oder Ciao

Samstag

09.00 – 12.00 Uhr

WIE WEITER?Ich helfe Dir! D

Marke und Zustand egal. Zahle bis CHF 200.– und hole es gerne ab. Telefon 079 449 88 96

Marisa Medium & Kartenlegen

Fr. 3.50 Min. ab Festnetz 0901 500 501 5

TV bekannt

ANHÄNGER F. Meier AG Mauensee Bognau 6210 Sursee Telefon 041 921 33 10 www.meier-anhaenger.ch

Reparaturen Occasionen

Jeden Samstag bis 16 Uhr geöffnet

Achtung! Gutachter kauft zu fairen Preisen Pelzmode, Zinn, Silberbesteck (auch versilbert), Perlen-/Mode-/Silber-/ Gold-Schmuck, Münzen komplette Sammlungen, Schreib-/Nähmaschinen, antike Möbel, alles aus Grossmami’s Zeiten, Teppiche. Absolut diskret • Nachlass • Ankauf Zahle bar und fair Herr Braun, Gutachter seit 1981 Firma MCP GmbH Terminvergabe: Montag bis Sonntag Bitte alles unverbindlich anbieten

Telefon 041 360 08 24

Occasionen Audi A4 Avant 2,8i, 2000, silber-met. Audi A4 Avant Quattro 1,8T, 2000, schwarz-met. Peugeot 307 SW 1,6i, Kombi, 5T, 2006, d-blau-met. Peugeot 307 CC/Cabrio, 2,0, 2T, 2004, silber-met. Seat Ibiza 1,4i SXE, 3T, 1998, schwarz-met Seat Ibiza 1,4i Stella, 5T, 2000, dunkelblau-met. Seat Leon 2,0 FSI, 5T, 2006, schwarz-met. VW Golf IV, 1,6i Kombi, 5T, 2000, weiss

Bei AvA erhalten Sie die günstigsten Zinssätze für Neu- und Occ. Fahrzeuge. Leasing, Finanzierung und Finanzierung Plus. Sämtliche Fahrzeuge mit diversem Zubehör. Occ. Ausstellung auch in Sarnen beim Esso Shop Auto von Atzigen Alpnach, Tel. 041 670 15 19


PR

SPIELGRUPPE ELEFANTASTISCH AUF DEM BÜRGENSTOCK FÜR KINDER VON 2 BIS 10 JAHREN Experimentieren, Werken, Staunen und Lachen . . . all das und noch viel mehr kann Ihr Kind in der elefantastischen Spielgruppe in Obbürgen erleben. In einer konstanten Gruppe lernen Kinder sich selbst und untereinander zu vertrauen, eigene Schwächen und Stärken zu erkennen und miteinander erste emotionale Kontakte ohne das elterliche Umfeld zu knüpfen. Unser Angebot besteht aus einer Naturspielgruppe am Mittwochnachmittag, wo sich 3- bis 8-jährige Kinder treffen, um gemeinsam den Wald und die Wiesen rund um Obbürgen zu erkunden. Brücken bauen, Wolle filzen, Pflanzen

und Tiere kennenlernen oder auch mal ein Dinoskelett ausgraben? Bei uns steht das unvergessliche Erlebnis an erster Stelle. Wir werden bei jeder Witterung Spass haben und lernen, Mensch und Tier zu respektieren. Werken, singen und spielen können 2- bis 4-jährige Kinder am Donnerstag- bzw. Freitagmorgen in kleinen Gruppen in unserer Elefantengruppe im alten Schulhaus Obbürgen. Wir geben den Kindern Zeit und Raum, sich selbst zu entfalten und geben bei Bedarf die nötige Hilfestellung.

Zudem bieten wir einmal im Monat das Samstagswerken an. Hier können nach vorheriger Anmeldung Kinder jeden Alters mit oder ohne Begleitung basteln, werken und schaffen. Im August starten wir mit der Herstellung eines Musikinstrumentes. Wir bauen ein Kugelxylophon, je nach Altersstufe können die Kinder selbst sägen, malen und nageln. Als ausgebildete Spielgruppenleiterin freue ich mich auf ein fantastisches Spielgruppenjahr mit vielen leuchtenden Kinderaugen.

Wir freuen uns auch, jeden Dienstagmorgen eine englischsprachige Spielgruppe anbieten zu können. Bettina Eiben wird englische Lieder singen, Geschichten vorlesen und im Spiel immer wieder englische Begriffe einfliessen lassen. Somit können deutschsprachige Kinder erste Erfahrung mit einer Fremdsprache sammeln und internationale Kinder können Kontakte zu deutschsprachigen Kindern knüpfen.

Bei Interesse oder Fragen wenden Sie sich gern an mich oder schauen auf unserer Internetseite www.mamiundich.ch/ Spielgruppenangebot vorbei.

SPIELGRUPPE ELEFANTASTISCH

Ariane Nickelt, Dorf 8, 6363 Obbürgen Telefon 041 530 15 28 elefantastisch@mamiundich.ch Pressedienst

Vorschau

KONZERT DER GOSPEL SINGERS STANS 2013 Die Konzerte der Gospel Singers Stans sind ein fester Bestandteil im kulturellen Leben der hiesigen Region. Während der Probenzeit vom Herbst bis in den Frühling erarbeitete der Dirigent Paul Vonarburg mit den rund 45 Sängerinnen und Sängern das neue Programm. 3 Auftritte bilden den krönenden Abschluss. Die Musiker Hanspeter Thalmann (Saxophon), Georgij Modestov (Piano), Roland Schumacher (Bass) und Pit Furrer (Schlagzeug) freuen sich, uns zu begleiten. Ein Konzertabend, der Gospels von Moses Hogan, zur Erinnerung an seinen 10. Todestag und Songs von den Les Humphries Singers umfasst. Moses George Hogan

(März 1957 – Februar 2003) war ein afroamerikanischer Pianist und Komponist von internationalem Ruf. Er war bekannt für seine Arrangements bekannter Spirituals. Seine Werke werden heute noch von Schulen, Kirchen und professionellen Chören vorgetragen. Viel zu früh verstarb er im Alter von 45 Jahren an einem Gehirntumor. Les Humphries (August 1940 – Dezember 2007) war ein englischer Popmusiker, der in Deutschland mit seiner Gruppe Les Humphries Singers bekannt wurde. Er hat neue Songs geschrieben und alte Lieder neu interpretiert und populär gemacht. Von Anfang der 1970er-Jahre bis zur Auflösung seiner Gruppe 1976 verkaufte Les Humphries rund 48 Milli-

onen Tonträger. Er starb im Krankenhaus von Basingstoke im Alter von 67 Jahren im Dezember 2007. Lassen Sie sich von dieser Musik anstecken und vergessen Sie dabei für ein paar Taktlängen den Alltag. Pressedienst


XV4x4.

SUBARU

Der Crossover von Subaru. Ab Fr. 25’900.–. Mit Symmetrical AWD. 114 bis 150 PS. Auch als Automat mit LineartronicTM CVT. Auch mit SUBARU BOXER DIESEL. Abgebildetes Modell: XV 1.6i AWD Swiss one, man., Energieeffizienz-Kategorie C, CO 2 151 g/km, Verbrauch gesamt 6,5 l/100 km, Fr. 25’900.–. Durchschnitt aller in der Schweiz verkauften Neuwagenmodelle (markenübergreifend): 159 g/km.

J. Windlin AG, Stanserstrasse 113, 6064 Kerns, 041 666 01 01 Garage G. Gut AG, Engelbergstrasse 17, 6383 Dallenwil, 041 628 14 44 VM-Cars GmbH, Talstrasse 4, 6372 Ennetmoos, 041 612 03 03 Vogler Hansruedi, Brünigstrasse 222, 6078 Kaiserstuhl, 041 678 14 14


Stans FAMILIE

Mütter- und Väterberatung Am Donnerstag, 13. Juni 2013, ab 10.00 Uhr findet die Beratung an der Ennetmooserstrasse 23 statt. Telefonische Voranmeldung: Montag bis Donnerstag von 8.00 bis 10.00 Uhr, Telefon 041 611 19 90. Die Mütter- und Väterberatung ist eine Dienstleistung der Spitex Nidwalden.

Arabische übersetzt. Für Teenager, Kinder und Kleinkinder gibt es in altersspezifischen Gruppen ein separates Programm mit Spielen, Geschichten, Singen, Basteln, Bibel lesen und viel Spass. Gäste sind herzlich willkommen! Reformierte Kirche Stans Gottesdienst Am Sonntag, 9. Juni 2013, um 10.00 Uhr findet ein Gottesdienst mit Taufe statt, Pfarrer: Rüdiger Oppermann. Thema: «Gebt dem Kaiser, was des Kaisers ist und Gott, was Gott gehört.» Matthäusevangelium 22, 15 – 22. Orgel: Ursula Sulzer.

KIRCHE

Freie Evangelische Gemeinde – Gottesdienst Am Sonntag, 9. Juni 2013, um 9.30 Uhr Predigt mit Pastor Christian Stähli. Spezielles Programm für Kinder mit Singen, Geschichten, Basteln usw. Kleinkinderbetreuung und Eltern-Kind-Raum mit Möglichkeit am Gottesdienst teilzunehmen. Gäste sind herzlich willkommen. Evangelisch-reformierte Kirche NW Meditation – achtsames Sitzen und Gehen in der Stille: Am Donnerstag, 6. Juni 2013, von 18.45 bis 19.45 Uhr treffen wir uns in den Räumen der reformierten Kirche in Stans zur Meditation. Vorkenntnisse und Erfahrungen sind nicht erforderlich. Hilfreich sind bequeme Kleider und dicke Socken. Auskunft bei Pfarrer Rüdiger Oppermann, Telefon 041 610 21 16. Gospelsingers Stans – Konzerte Nach einer intensiven Probezeit freuen wir uns, unsere Besucher und Besucherinnen mit Liedern von Moses Hogan und den Les Humphries Singers erfreuen zu dürfen. Alpnach: Am Freitag, 7. Juni 2013, um 20.00 Uhr in der kath. Pfarrkirche. Büren: Am Samstag, 8. Juni 2013, um 19.30 Uhr in der kath. Pfarrkirche. Buochs: Am Sonntag, 9. Juni 2013, um 17.00 Uhr in der kath. Pfarrkirche. Eintritt frei – Türkollekte. aktuRel Auf dem Nidwaldner Jakobsweg Auf dem Nidwaldner Jakobsweg, Stans – Flüeli Ranft, als Pilger einen Wegabschnitt gemeinsam gehen. Am Sonntag, 9. Juni 2013, von 10.00 Uhr bis 17.00 Uhr, Besammlung Kirchentreppe Stans. Anmeldung bis Donnerstag, 6. Juni 2013 über www.akturel.ch. Leitung: Hansruedi von Reding. Immer wieder treffen wir in Stans auf Jakobspilger. Sie erinnern uns daran, dass der bekannte Pilgerweg mitten durch unseren Alltag führt. Einmal selber ein Stück Jakobsweg auf Nidwaldner Boden unter die Füsse nehmen und sich überraschen lassen, welche neuen Wege Pilgern aufzeigen kann. Christlicher Treffpunkt Stans – Gottesdienst Herzliche Einladung zum Gottesdienst am Sonntag, 9. Juni 2013, um 9.30 Uhr im Christlichen Treffpunkt, Fronhofenstrasse 12 in Stans. Predigtthema: «Ich evangelisiere erzählend». Der Gottesdienst wird ins Englische und

Hergiswil KIRCHE

Evangelisch-reformierte Kirche NW Gottesdienst Am Sonntag, 9. Juni 2013, um 10.00 Uhr in der reformierten Kirche Hergiswil mit Pfarrer Ulrich Winkler. WÖLFLI | PFADI

Pfadi Hergiswil Wir treffen uns am Samstag, 8. Juni 2013, um 13.30 Uhr mit einem z’Vieri und schwarz gekleidet beim Pflock. Eure Leiter. VEREINE

Triathlon Club Hergiswil Triathlon/Aquathlon für Kids und Jugendliche Am Sonntag, 16. Juni 2013 macht der Regio-Cup unter dem Patronat von SwissTri zum ersten Mal im Seefeld-Park in Sarnen halt. Jugendliche im Alter von 10 bis 13 Jahren absolvieren einen Triathlon (Schwimmen, Bike und Laufen) oder als Team einen Aquathlon (Schwimmen und Laufen). Kinder im Alter von 6 bis 9 Jahren starten am Aquathlon. Der Triathlon-Club Hergiswil organisiert den Event. Hol dir noch mehr Informationen und meld dich gleich an unter www.regiocup.ch. Wir freuen uns auf dich! Familienträff Hergiswil Ausflug zum Erlebnis-Spielplatz «PILU-Land» Krienseregg am Mittwoch, 12. Juni 2013, Treffpunkt um 14.00 Uhr bei der Talstation Pilatusbahn, Kriens, Anmeldung nicht erforderlich. Mitnehmen: z’Abig aus dem Rucksack, Wurstbräteln ist möglich, Ersatzkleider, evtl. Badezeug (Bach zum Spielen). Kosten: Gondelbahn retour CHF 20.–, ab 6 Jahre oder mit Halbtaxabo CHF 10.–. Rückkehr individuell. Weitere Informationen im Internet unter www.pilatus.ch/ de/pilatus-aktiv/sommer/familien-kinder. Auf einen erlebnisreichen Nachmittag freut sich der Familientreff Hergiswil. Krabbeltreff: Am Dienstag, 11. Juni, von 9.30 bis 11.00 Uhr im Chilezentrum. Wenn ihr Lust habt, treffen wir uns im Chilezentrum zum Krabbeln (0 bis 3 Jahre) bei Kaffee und Weggli. Eine gute Gelegenheit für junge Mamis und Papis, in lockerer Atmosphäre neue Kontakte zu knüpfen. Chumm doch ai!


Heuschnupfen ?

Leiden Sie unter Juckreiz der Nase und der Augen? Plagt Sie gesteigerter Sekretfluss? Müssen Sie oft niesen?

Mit einer Alternativ-Zusatzversicherung bei sämtlichen Krankenkassen anerkannt.

SIND SIE AN EINER AUS- / WEITERBILDUNG IM GESUNDHEITSWESEN INTERESSIERT? Die Klinik St. Anna, ein privates Akutspital mit Belegarztsystem, lädt Sie herzlich ein zu einem INFORMATIONSANLASS FÜR DIE AUS- UND WEITERBILDUNGEN: – Fachfrau / Fachmann Gesundheit EFZ – Dipl. Pflegefachfrau / Pflegefachmann HF – Dipl. Expertin / Experte Intensivpflege NDS HF – Dipl. Expertin / Experte Anästhesiepflege NDS HF – Dipl. Expertin / Experte Notfallpflege NDS HF Wann / Wo: Ziel:

Donnerstag, 13. Juni 2013, 18 – 20 Uhr / Klinik St. Anna Wir informieren Sie über den Ablauf und den Inhalt der praktischen Aus- und Weiterbildungen in der Klinik St. Anna. Gerne geben wir Ihnen auch Informationen zum Bewerbungsablauf.

Anmeldung: Bis 11. Juni per E-Mail an katja.aehnelt@hirslanden.ch Gerne erteilt Ihnen Katja Aehnelt, Ausbildungsverantwortliche Lernende, weitere Auskünfte unter T 041 208 34 60. Interessiert? Dann freuen wir uns auf Ihre Anmeldung zum Informationsanlass. Klinik St. Anna, St. Anna-Strasse 32, Luzern T 041 208 32 32, www.jobs-stanna.ch


Im Flug durch die Stadt New Fly 125 i.e. 3V CHF 2’995.–

Vorbereitung zum World Music Contest Kerkrade, NL 11.–14. Juli 2013 ÖFFENTLICHE PROBE MO, 17. Juni, 20 Uhr Mehrzweckhalle Ennetbürgen DO, 27. Juni, 20 Uhr Cher Sarnen

www.piaggio.ch

SOMMERKONZERT FR, 21. Juni, 20 Uhr Dossenhalle Kerns SO, 23. Juni, 17 Uhr Mehrzweckhalle Ennetbürgen

www.2-radbarmettler.ch

Postfach  6373 Ennetbürgen

Konzertpatronat Sommerkonzert

Eintritt frei Türkollekte

Verein «Lärm weg» Mitglieder-Versammlung am Montag, 10. Juni 2013, 19.30 Uhr Hotel Brünig, Hergiswil

«Die Weiterbildung zum Technischen Kaufmann macht mich für meine berufliche Zukunft fit.» Josef Isenegger, Leiter Agrarhandel

Technische Kaufleute mit eidg. Fachausweis Weiterbildung für Berufsleute

www.kvlu.ch/lehrgaenge


«SPIRIT SUN» ROMANTISCH EDEL FARBENFROH

www.hfachermann.ch

Ohrhänger-Kollektion aus unserer Goldschmiede. Von Hand geschliffene, echte Edelsteine in einer Weiss-, Rot- oder Gelbgoldfassung, ab CHF 550.

Atlantis Mineralien ist 20 Jahre jung! Dank Ihnen dürfen wir auf 20 erfolgreiche Jahre zurückblicken. Zu unserem Jubiläum geben wir Ihnen jetzt noch mehr Gründe, uns zu besuchen. Vom 11. bis 15. Juni 2013 erhalten Sie 20 % Rabatt auf unser Edelstein- und Steinschmuck-Sortiment!

Atlantis Mineralien, Engelbergstrasse 28, Stans

Telefon 041 610 09 70, www.atlantis-mineralien.ch

ZÜGELN SIE?

Für Ihre Mietnachfolger ist der

STROM GRATIS wenn Sie uns den Wohnungs- oder Geschäftslokalwechsel nicht spätestens eine Woche vor dem Umzug melden; denn bis zum Eintreffen der Abmeldung bzw. Ablesung haften Sie weiterhin für die Energiebezüge!

GUT FÜR UNS ALLE.

Kantonales Elektrizitätswerk Nidwalden Wilgasse 3 Oberdorf 6371 Stans Telefon 041 618 02 02 E-Mail mailbox@ewn.ch Internet www.ewn.ch


!$/,3/4,-/ $/ !)"*/ ,3. #$$/

$$$  (  % %($$  )$   $ $ % % $*($($ 3$/!/!$/$3// 

$  $  

$     $ ,3!//,3-&,,3$+   (# 27(1 $ $!/ 3

*/ /(2 &""$/!/$/#// / !00 6& (77/, 2 */  /

$-$//,!0$+ 7/!$ 5&$/(%7 $ 

0!$/!/!$-/-3$!0-6-$/!$*/  $"&!+$%  $' ,/3,!$-0!/!-0/#'"!  

$#"3$/3$/3-!"3$-$&0/3$0,// * */&,/7(/2/7(/7(

ERLEBEN

PROBIEREN

PROFITIEREN

Einblick in die Produktion Willisau

Degustation

Attraktive Gross-Packungen

HUG Chnusper-Laden

NeumĂźhlestrasse 4, 6102 Malters

HUG Ringli-Laden

Ă&#x2013;ffnungszeiten MO â&#x20AC;&#x201C; FR 8.30 â&#x20AC;&#x201C; 18.00 Uhr SA 8.30 â&#x20AC;&#x201C; 16.00 Uhr Gruppen nur auf Voranmeldung

175 g

1 Packung



PK0613

Besuchen Sie uns.

GRATIS

Menznauerstrasse 20, 6130 Willisau

www.hug-luzern.ch

Bei Abgabe dieses Bons in einem der HUG Läden bei Ihrem nächsten Einkauf. Gßltig bis 30. Juni 2013. 1 Gutschein pro Einkauf einlÜsbar.


Kulinarische Sommernacht Kulinarische Hรถhepunkte und schรถne Gartenterrassen DAS Nidwaldner Informations-Magazin


Kulinarische Sommernacht Herzlich willkommen! Auf Glasi-Glas macht’s Spass. Umso mehr unter den kühlenden Kastanienbäumen mit Blick auf den See und die Berge.

Glasi Restaurant Adler Seestrasse 7 6052 Hergiswil/NW Telefon 041 630 11 45

7 TAGE OFFEN www.glasi-restaurant-adler.ch info@glasi-restaurant-adler.ch

Zu gewinnen 3 x 1 Konsumationsgutschein von dem gesuchten Restaurant / Hotel. Name/Vorname Adresse PLZ/Ort

Blitz-Gewinnspiel

In welchem Restaurant/Hotel wurde das Bild auf der Titelseite dieser Beilage aufgenommen? Lösung Sie geben diesen ausgefüllten Coupon in unserem Büro ab oder senden ihn an: Nidwaldner Blitz, Dorfplatz 2, 6383 Dallenwil oder mailen die Lösung mit Ihrem Namen/Adresse an inserate@blitz-info.ch

Einsendeschluss: Sonntag, 23. Juni 2013 (Es wird keine Korrespondenz geführt. Die Gewinner werden im Nidwaldner Blitz veröffentlicht)


Kulinarische Sommernacht

Café Süd am Abend Mit dem Café Süd in den wohlverdienten Feierabend: Bis 00.30 Uhr werden am Donnerstag, Freitag und Samstag exquisite Flammkuchen, feine «Süd-Plättli», leckere «Fleischplättli Italianità», diverse Panini und weitere Spezialitäten zum Geniessen serviert. Mit von der Partie sind auch die auserlesenen Weine à la Geny Hess. Natürlich wird auch frühmorgens südmässig gestartet: ab 07.30 Uhr mit einem duftenden Espresso. Um neun ein Snack für den kleinen Hunger. Am Mittag leichte Menüs – frisch zubereitet mit einheimischen Produkten. Am Nachmittag Kaffee und Kuchen. Beste Media-Infrastrukturen machen das Café Süd zudem zum Hot Spot für Seminare und Meetings – gut erreichbar mit genügend Parkplätzen für Mitarbeitende und Gäste.

Öffnungszeiten: Montag bis Mittwoch 07.30 Uhr - 18.00 Uhr Donnerstag/Freitag 07.30 Uhr - 00.30 Uhr Samstag 18.00 Uhr - 00.30 Uhr Geschlossene Gesellschaft (Familienfeiern, Geschäftsanlässe) immer möglich

Café Süd Riedenmatt 1 CH-6370 Stans Tel 041 618 05 15 info@cafesued.ch www.cafesued.ch


Kulinarische Sommernacht 5-GANG SCHLEMMERMENU MIT ERLESENEN WEINEN Seit dem 1. August 2010 verwöhnt der ursprünglich aus Oberengstringen/ZH stammende Daniel Hofmann die Gäste im Restaurant Boden in Emmetten. Ein junges und innovatives Team lädt zum Verweilen in gemütlicher Atmosphäre ein, wo man seine Seele so richtig baumeln lassen kann. Zusammen mit seiner Thailändischen Frau Wanida bietet Daniel Hofmann im Restaurant Boden eine umfangreiche Speisekarte mit «gutbürgerlichen» Gerichten und saisonalen Köstlichkeiten an. Neben typischen einheimischen Gerichten gehören auch thailändische Spezialitäten zum Angebot, wobei die Gäste mit abwechslungsreichen Speisen in eine Art Ferienstimmung versetzt werden. Neben einer Tageskarte wird auch eine spezielle Abendkarte angeboten, wo bei einem gemütlichen Ambiente der Abend verbracht werden kann. Saisonale Spezialitäten, wie Spargeln und Wild sowie im Winterhalbjahr auch Käsespezialitäten mit Fondue und ein Tisch-Raclette «Candle Light» gehören zum umfangreichen Angebot. Das im letzten Jahr renovierte Restaurant lädt zum Verweilen und Geniessen ein. Das Restaurant und das Stübli bieten maximal Platz für je 30 Personen.

WEINE NEU ERLEBEN IN DER VINOTHEK

Das ganze Angebot wird ergänzt durch die Vinothek mit spanischen Weinen,

wobei die Weinkarte mit schweizerischen und italienischen Weinen hervorragend ergänzt wird. Die spanischen Weine von «Vintae» überzeugen durch die Qualität und Auszeichnungen an Messen in aller Welt. Das Wirtepaar ist stolz, dass die Vinothek zu ihrem zweijährigen Jubiläum realisiert werden konnte. Dank dem persönlichen Kontakt zum Produzenten und Importeur, kann ein umfangreiches Sortiment mit über dreissig Weinen angeboten werden. Ergänzend zur Weinkarte können die Weine aus der Vinothek auch gegen Zuschlag im Restaurant genossen werden.

Im Restaurant Boden bei Wanida und Daniel

Hofmann werden die Gäste thailändisch und gut bürgerlich verwöhnt.

SENIOREN-NACHMITTAGE

Jeden Dienstag werden Senioren-Nachmittage organisiert, mit Unterhaltung und Genuss für Alle. Die finden grossen Anklang bei der älteren Kundschaft. Dieser gesellige Nachmittag für Senioren mit Spiel und Jass sowie Kaffee und hausgemachtem Dessert ist für nur CHF 6.– zu geniessen. Das Angebot an die Gäste wird abgerundet mit «GratisWLAN», wobei für alle der kabellose Internetzugang im Restaurant, in der Lounge und auf der Terrasse gratis zur Verfügung steht. Abgerundet wird das Angebot durch die offizielle Swisslos Annahmestelle von Emmetten.

WWW.BODEN-EMMETTEN.CH Franz Hess

Das Interieur des Restaurant Boden lädt zur gemütlichen Rast ein.

Eine grosszügige Terrasse lädt bei schönem Wetter zum Verweilen ein.

Restaurant Alpgschwänd Tel. 041 320 14 14

ob Hergiswil am See

www.alpgschwaend.ch • info@alpgschwaend.ch

Die heimelige Bergwirtschaft mit der herrlichen Aussicht für einen gediegenen Sommerabend am Fusse des Pilatus.

Geniessen Sie bei uns in gemütlicher Atmosphäre nebst den allerbesten Älplermagronen auch die verschiedenen Spezialitäten aus der Alpgschwändküche. Peter Würsch und das Alpgschwänd-Team freuen sich auf Ihren Besuch!


Kulinarische Sommernacht

Gipfel-Rendezvous Abendfahrten und Kulinarik am Samstag auf 2132 Meter über Meer Lassen Sie sich von der eindrücklichen Abendstimmung hoch über dem Vierwaldstättersee und dem einmaligen Gipfelpanorama verzaubern. Gerne verwöhnen wir Sie mit einem exquisiten 4-Gang Dinner oder verköstigen Sie sich im Selbstbedienungs-Restaurant Bellevue, wo für Sie verschiedene Gerichte zur Auswahl stehen. Das Gipfel-Rendezvous lädt zum Geniessen und Erholen ein!

Wählen Sie Ihr Angebot: € Bahnfahrt mit 4-Gang Dinner inklusive Apéro pro Person CHF 93.00 € Bahnfahrt mit Welcome-Drink pro Person CHF 44.20 Für Wanderer: Für die Talfahrt gilt der normale Preis + Extrafahrt-Zuschlag von CHF 15.00 Reservation Für das 4-Gang Dinner ist eine frühzeitige Reservation erforderlich unter Tel. 041 329 12 12. Samstag-Abendfahrten 08. und 22. Juni, 06. und 20. Juli, 03., 17. und 31. August, 14. und 28. September sowie 12. Oktober 2013 Fahrzeiten Bergfahrt ab Alpnachstad 17.50 Uhr Talfahrt nach Alpnachstad 21.45 Uhr Gültig 8. Juni bis 12. Oktober 2013. Nicht kumulierbar mit Jahreskarten, Halbtax-Abo/GA sowie anderen Aktionen und Vergünstigungen. Alle Preise inklusive Mwst. Änderungen vorbehalten.


Kulinarische Sommernacht

RESTAURANT

Wilhelm Tell STANS

Neues vom «Tellen»

Menü Mirage (Monat Juni) Gemüsetatar mit Curry und Mascarpone sautierte Riesenkrevette

[\

Wir bieten auf unserer schönen Terrasse:

Eine leichte Karte auch für nasse Tage! Vitello tonnato, Roastbeef oder T-Bone-Steak mit Salaten! Chemid zuächä! Für Reservationen: Tel. 041 610 55 03 / 079 358 65 20 oder E-Mail: info@tellstans.ch

Erbsencremesuppe mit Minze und hausgemachtes Meerrettichsorbet

[\

Rindfleischspiess gefüllt mit Speckheu und Pommerysenf «à la tropézienne» Grillgemüse mit Parmesanflocken sautierte Kartoffelgnocchi

[\

Feines von Pfirsich und Schokolade «Le Mirage»

[[\\

Zum Apéro Zum Menü

1 Glas Veuve Honorin «Blanc de Blancs» 1 Flasche Weisswein Clos du Roussillon, AOC, grand cru, Vin Voudois, Maison Berthaudin oder

Zum Dessert

1 Flasche Rotwein (für 2 Personen) Château Fontblanche AC, MC, Grand vin de Bordeaux, Gironde, France 1 Kaffee und Kleingebäck

Alles inbegriffen

ab 2 Personen: CHF 98.–/Person (Jeden Monat ein neues saisonales Menü)

Wir verwöhnen Sie gerne auf unserer neuen Gartenterrasse! Mittagsmenüs Montag bis Freitag 4 verschiedene Menüs Fleisch • Fisch • Vegi Es freuen sich herzlich Alan und Olga Kehonjic-Cruz und das Sternen-Team Sternen Ennetbürgen Buochserstrasse 1, 6373 Ennetbürgen Telefon 041 620 42 07 / 076 383 04 08

Brasserie le Mirage Stansstaderstrasse 90 6370 Stans Telefon 041 611 08 30 www.brasserie-lemirage.ch


Kulinarische Sommernacht

Belvédère Seerestaurant

Seerestaurant Belvédère Seestrasse 18a, 6052 Hergiswil Telefon 041 630 30 35 www.seerestaurant-belvedere.ch

Öffnungszeiten In den Monaten Juli und August haben wir jeweils für Sie von Dienstag bis Sonntag durchgehend offen.

Captain‘s Dinner Wir verwöhnen Sie mit unseren exklusiven Spezialitäten täglich direkt auf Ihrem Boot.

Website Alle aktuellen Lunch- und Dinnerkarten vom Seebistro und Seerestaurant finden Sie jeweils auf unserer Website.

Reservationen Telefon 041 630 30 35 E-Mail info@seerestaurant-belvedere.ch Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Al Galeone Cucina Mediterranea Giuseppe & Desi Ziparo Stationsstrasse 24 CH-6373 Ennetbürgen Telefon und Fax 041 620 04 10 www.al-galeone.ch

Seerestaurant Schlüssel Echte italienische Spezialitäten mit auserlesenen italienischen Weinen. Überdachte Seeterrasse NEU: Jeden Donnerstagabend mediterranes Schlemmerbuffet


Kulinarische Sommernacht RESTAURANT BRÜNIG, HERGISWIL – «EIFACH, GUET, BÜRGERLICH» Seit einem Jahr führen die Wirtsleute Evelyn und André Kobler das Restaurant Brünig in Hergiswil. Der Gastgeber liess sich nach einigen Jahren auf dem Bürgenstock nun am Vierwaldstättersee nieder, übernahm das Restaurant vom einheimischen Jacques Risi – und schon gilt der «Brünig» als kulinarischer Geheimtipp. Nur wenige Schritte von der Schiffsanlegestelle und der Hergiswiler Glasi entfernt findet man das Hotel Brünig mit dem charmanten Restaurant. Eine grosse Sonnenterrasse lädt zum Verweilen ein und Gesellschaften können sich im unterteilbaren Saal (bis 80 Plätze) mit herausragend gekochtem Essen verwöhnen lassen.

GUTBÜRGERLICHE, BODENSTÄNDIGE KÜCHE

Neben den das ganze Jahr servierten Hits wie «Poulet im Chörbli» und dem «Flambi-Spiess» ( je nach Wunsch flambiertes Poulet-, Schweine- oder Rindsfleisch sowie auch Riesencrevetten mit Beilagen) stehen ab sofort die Sommer-

spezialitäten auf dem Programm, zum Beispiel ein reich garnierter Fitnessteller (mit Schweins- oder Pferdesteak oder auch Pouletbrust) wie auch die legendäre Paella Valencia – alles zu vernünftigen Preisen.

NEUE BIERKÜHLANLAGE

Seit einiger Zeit ist nun auch das zu wenig gekühlte Bier Vergangenheit – ein Mangel, der im Restaurant Brünig schon während mehreren Jahren die passionierten Biertrinker verärgerte. Nach Initiative von André Kobler beseitigte die Lieferfirma schlussendlich das Problem und schuf die gewünschte Abhilfe mit einer neuen, modernen Anlage. Die fünfköpfige Crew des «Brünig» erwartet Sie gerne von Montag bis Samstag zum Essen und Trinken, zu einer Familienfeier oder zu einem Firmen- oder Vereinsanlass (www.restaurant-bruenig.ch). Das Restaurant ist rollstuhlgängig und verfügt über genügend Parkplätze, auch für Cars. Sie werden begeistert sein. Paul Vonarburg

Zum freien Schweizer Ennetbürgerstrasse 23 · 6374 Buochs Telefon 041 620 00 71 info@pizzeria-antica.ch www.pizzeria-antica.ch

365 Tage offen Mittags + abends 11.00 – 14.00 Uhr 17.00 – 24.00 Uhr

Das Wirtepaar Evelyn und André Kobler

Unterteilbarer Saal (bis zu 80 Personen)

Restaurant und Hotel Brünig, Hergiswil

10 Jahre Antica 5% Jubiläumsrabatt (Im Monat Juni 2013, ab 18.00 Uhr)

22. Juni 2013, ab 17.00 Uhr Jubiläumsapéro inkl. Unterhaltung

Herzlich willkommen!


Kulinarische Sommernacht

Mediterrane Gastgeberkunst in der Harissenbucht. www.al-porto.ch


Kulinarische Sommernacht

Unser Garten, die Oase für die ruhigen und genussvollen Momente im Leben! Herzlich willkommen!

Öffnungszeiten Dienstag – Sonntag | 7.00 – 23.00 Uhr Montag geschlossen Hotel 7 Tage geöffnet Gratisparkplätze Hotel Restaurant Krone | Telefon 041 624 66 77 | info@krone-buochs.ch | www.krone-buochs.ch

Ein APPsolutes Muss! wirtschaftzur zur wirtschaft

ROSENBURG

höfli höfl i

Gepflegte Gastlichkeit in unserem lauschigen Garten mit gemütlichem Ambiente zu fairen Preisen. Fam. Astrid & Martin Meier und Team Wirtschaft zur Rosenburg (Höfli) Alter Postplatz 3, CH-6370 Stans Tel. 041 610 24 61 / Fax 041 610 93 56 www.rosenburg-stans.ch info@rosenburg-stans.ch Montag und Dienstag Ruhetag

Topaktuell und jederzeit griffbereit. Gratis-Download aus dem App Store.

www.facebook.com/nidwaldner.blitz

Erscheinungsdaten: 6. Juni | 4. Juli | 8. August 2013

Infos: Nidwaldner Blitz, Adrian Näpflin, Telefon 041 629 79 79, Mobil 078 607 89 48


Im Fokus der Medien: heute top – morgen Flop?

Nach welchen Kriterien entscheiden die Medien, ob eine Persönlichkeit in den Himmel gehoben oder zum Abschuss freigegeben wird? Wer ist der nächste Uli Hoeness? Können sich Personen und Unternehmen überhaupt wehren, wenn sie von Medien oder dem Internet-Mob bloss gestellt werden? Orientieren sich die Medien noch an Qualität und Verlässlichkeit? Welche Medien werden wir in Zukunft haben? Zwei renommierte Medienexperten nehmen am 42. maxon-Fabrikgespräch zu diesen Fragen Stellung: Beat Balzli, 47, ist Chefredaktor der «Handelszeitung», der grössten Schweizer Wochenzeitung für Wirtschaft. 1997 publizierte er unter anderem das Buch «Treuhänder des Reiches». In der Schweiz war er tätig für die «Handelszeitung», «Sonntagszeitung» und «Facts», bevor er für über neun Jahre beim deutschen «Spiegel» unter Vertrag stand. Der zweite Gast ist ein Urgestein der Schweizer Medienwelt. Dr. iur. Peter Studer war zehn Jahre lang Chefredaktor des «Tages-Anzeiger» und gleichlang Chefredaktor des Schweizer Fernsehens. Zudem war er Präsident des Schweizerischen Presserates. Peter Studer hat diverse Publikationen veröffentlicht zum Thema Medienrecht, Medienethik sowie Medienqualität. Moderiert wird das Gespräch von Martin Zenhäusern. Im Anschluss an die Veranstaltung laden wir Sie ein zu «Wein und Käse». Donnerstag, 13. Juni 2013, um 18.00 Uhr im TCIII. maxon motor ag, Brünigstrasse 220, 6072 Sachseln Anmeldung ist notwendig! Bitte bis 11. Juni 2013. Online: fabrikgespraech.maxonmotor.ch Per E-Mail: fabrikgespraech@maxonmotor.com Per Telefon: 041 666 15 00


TESTEN, WAS DAS HERZ BEGEHRT.

BMW Roadshow

bavaria.ch motocenter-seetal.ch

Freude am Fahren

Willkommen zur BMW Roadshow. Am 8. und 9. Juni von 9 bis 17 Uhr im Bavaria Occasionscenter Cham Hinterbergstrasse 8, 6330 Cham.

TESTEN SIE DIE AKTUELLEN MODELLE VON BMW MOTORRAD UND DIE TOP OCCASIONEN VON BMW AUTO. Bavaria Occasionscenter Cham Hinterbergstrasse 8 6330 Cham Tel. 041 763 64 64 www.bavaria.ch

MotoCenter Seetal AG Hochdorfstrasse 9 6275 Ballwil Tel. 041 448 33 63 www.motocenter-seetal.ch

Gemeinsam gegen Lücken!

9

7

5

4 8

8

4

2

2 7

1

9

2

6 Quelle: www.sudoku-aktuell.de

7

9 5 1 3

3 4

9

8

4

Zahnhaus Der kompetente Partner in der Region, wenn es um Ihre Zähne geht! Evangelos Patellis, Zahnarzt Erwin Kreit, Zahntechniker Schulhausstr. 10, 6370 Oberdorf Telefon 041 610 30 80 www.zahnhaus.ch 2

3

8

5

9

6

7

1

4

1

9

4

3

7

8

6

2

5

5

5 8

6 8 7 3 9 4

7 1 4 2 6 5 8

6 9 5 3 2 7 1

4 8 7 6 9 1 2

1 2 3 5 4 8 6

2 4 1 9 5 3 7

3 5 2 8 1 4 9

8 3 9 4 7 6 5

Lösung letzte Woche

9 7 6 1 8 2 3


20. Obwaldner Burditrägermeisterschaft 7./8./9. Juni 2013 MZA Flüeli-Ranft OW Freitag, 07. Juni 2013 20.00 Uhr 21.00 Uhr

Türöffnung Bar mit «DJ K&B» i G Türöffnung Chelibuidä Unterhaltungsabend mit «Wilti-Gruess»

Samstag, 08. Juni 2013 19.30 Uhr ab 20.30 Uhr

Türöffnung www.landjugend.ch/ow Wildhäiwerball - Musik und Tanz bis 2.00 Uhr mit der Party-Band «Feensturm» - Wildhäiwerbar mit «DJ K&B» - grosser Burditrägerschopf mit «Steinbachbuäm» - attraktive Tombola - Gratis Shuttlebus ab 1.00 Uhr nach Kerns/Sarnen/Sachseln Î Eintritt ab 16 Jahren, Ausweiskontrolle

Sonntag, 09. Juni 2013 13.00 Uhr

Start der 20. Obwaldner Burditrägermeisterschaft - Festwirtschaft mit musikalischer Unterhaltung

Hauptsponsor:

Kerns und Stans

Gartenbau, Giswil


VBL KREUZFAHRT HERBST

Freilandrosen

An Bord der Costa Luminosa steht das Vergnügen im Mittelpunkt Ihres Urlaubs. Von den köstlichen Gerichten in den Restaurants hin zum Rundum-Wohlfühl-Erlebnis im WellnessBereich Samsara Spa, Fitnesscenter, Thalassotherapie, Sauna, Türkischem Dampfbad, Solarium. Von den Suiten und Kabinen aus haben Sie direkten Zugang zum Thermenbereich. Lassen Sie sich an Bord verwöhnen. Do, 3. bis Di, 8. Oktober 2013 CHF 745.– Innenkabine CHF 875.– Aussenkabine CHF 995.– Balkonkabine CHF 100.– Zuschlag für Premium-Kabinen alle Kategorien CHF 220.– Kinderfestpreis bis 18 Jahre mit 2 Vollzahlenden in gleicher Kabine Leistungen Transfer nach Savona und zurück Vollpension an Bord, Galadinner, Show- und Abendveranstaltungen, Tages- und Sportprogramm, Mini-/Teenager-Club Reiseunterlagen und Hafentaxen Reiseleitung durch vbl Einsteigeorte Zug, Rotkreuz, Küssnacht, Gisikon-Root, Buchrain, Sursee, Luzern, Stans, Altdorf

Informationen, Reservationen vbl carreisen Tribschenstrasse 65, 6005 Luzern Telefon 041 369 66 44, Mail carreisen@vbl.ch www.vblcarreisen.ch

Freilandrosen jetzt pflanzbereit! Gebr. Kuster AG Stans 041 619 20 80 z info@blumenkuster.ch

Reiki 1. Grad-Kurs Nimm deine Entfaltung in deine Hand!

Am 29./30. Juni 2013 (Sa/So) mit Kristof Eördögh

Kurspreis: CHF 300.– Kurszeiten: je 9.30 – 17.00 Uhr Kronenpark 1, 6374 Buochs Telefon 041 620 37 84


Dallenwil

naturiamo FAMILIE

Mütter- und Väterberatung Nächste Beratung am Freitag, 7. Juni 2013, ab 9.00 Uhr im Alterswohnheim Grünau. Telefonische Voranmeldung: Montag bis Donnerstag von 8.00 bis 10.00 Uhr unter Tel. 041 611 19 90. KIRCHE

«Feyre mit de Chleyne» – Kleinkindergottesdienst Am Samstag, 15. Juni 2013, um 17.00 Uhr in der Pfarrkirche Dallenwil. Thema: «Mid em liebe Gott chan ich jederzeyt rede!». Ihr hört eine Geschichte aus der Bibel und danach dürft ihr sie auch selbst spielen. VEREINE

Regionales Kegeln der Kolpingfamilie Weitere Infos unter Gemeinde Wolfenschiessen | Vereine Samariterverein Wolfenschiessen/Dallenwil Wanderunfälle Unsere nächste Übung findet statt am Dienstag, 11. Juni, um 20.00 Uhr im Lokal im Zälgli in Wolfenschiessen. Werner und seine Crew beschäftigen uns aus aktuellem Anlass mit Wanderunfällen. Die Gesamtbeurteilung des Verunfallten löst weitere Schritte aus. Ich stelle fest: Wo bin ich, kann ich den Patienten richtig versorgen und habe immer den Selbstschutz und die Gefahrenzone im Auge. FMG Dallenwil Jassen in der Grünau: Am Donnerstag, 6. Juni 2013, ab 13.30 Uhr. Hofbesichtigung: Am Donnerstag, 13. Juni 2013 besichtigen wir den Hof Neufallenbach in Wolfenschiessen. Anschliessend geniessen wir einen feinen Tee. Treffpunkt: Alle, die mit dem Velo nach Wolfenschiessen fahren möchten, treffen sich um 18.15 Uhr auf dem Dorfplatz! Für die anderen ist Treffpunkt um 18.45 Uhr ebenfalls auf dem Dorfplatz! Preis: CHF 10.– pro Teilnehmerin. Anmeldung und Infos bis Mittwoch, 12. Juni bei Rita Niederberger, Telefon 041 628 05 71. Frauensportverein Neues Datum für den Maibummel: Am Samstag, 15. Juni findet die Velotour von Rotkreuz nach Bremgarten statt. Treffpunkt: Bahnhof Dallenwil um 7.30 Uhr. Mitnehmen: Velo, Picknick aus dem Rucksack, wetterfeste Kleidung. Rückkehr ca. 18.00 Uhr. Anmeldung: Yvonne, Tel. 041 628 21 41 oder Ingrid, Tel. 079 676 11 59 bis am Mittwoch, 12. Juni. Ausflug Engelberg – Alpenrösli: Unser Ausflügli nach Engelberg – Alpenrösli werden wir am Dienstag, 18. oder evtl. 25. Juni 2013 durchführen. Velofahrerinnen treffen sich auf dem Dorfplatz um 17.30 Uhr. Mitnehmen: Velolicht, gute Kleidung. Fussgängerinnen treffen sich um 19.00 Uhr auf dem Dorfplatz. Auch Passivmitglieder sind herzlich willkommen. Bitte anmelden bei Ingrid, Tel. 079 676 11 59.

Waldspielgruppen 2013/14 – Donnerstag 2 freie Plätze Grundlegende Erfahrungen mit Gruppe, Wald und Natur in der Waldspielgruppe sammeln. 3- bis 5-Jährige, betreut von 2 Waldspielgruppenleiterinnen, bei jedem Wetter, jeder Jahreszeit. Anreise ab Stans mit Zentralbahn. Freie Plätze in der 3-Std.-Gruppe Donnerstag (von 13.20 bis 16.30 Uhr) mit 1 Mal monatlich 5 Std. (von 9.20 bis 14.30 Uhr) mit Mittagessen. Kosten CHF 1’070.– inkl. Bahnfahrt und Mittagessen. Anmeldeformulare / Infos: www.naturiamo.ch/ waldspielgruppe oder natur & umwelt ob- nidwalden, Stans, Tel. 041 610 90 30, E-Mail: naturiamo@bluewin.ch Gruppe Waldfuchs: 10 Waldnachmittage für 5- bis 9-Jährige Wir durchstreifen in einer festen Gruppe den Kernwald, wollen wie Füchse mit allen Sinnen in den Wald eintauchen: schlau, neugierig, mit seinen Ohren hört er Aussergewöhnliches, seine Nase verrät ihm manches Geheimnis, auf seinen Pfoten kann er lautlos schleichen. 10 Mittwochnachmittage von September 2013 bis Juni 2014. Kosten CHF 320.– für 10 Waldnachmittage (inkl. Postautofahrt). Organisation/Anmeldung/Infos: www.naturiamo.ch/waldfuchs, natur & umwelt ob- nidwalden, Stans, Telefon 041 610 90 30, naturiamo@bluewin.ch Flussabenteuer Wildnis Am Samstag, 15. Juni 2013, von 10.00 bis 16.00 Uhr. Wir verbringen den ganzen Tag an der grossen Schliere. Den Duft von feuchten Steinen in der Nase und ein ständiges Plätschern in den Ohren. Wir überqueren und stauen, erkunden, was im und am Fluss lebt und beobachten, was uns die Steine erzählen. Wir sammeln Schwemmholz für ein Feuer zum Bräteln und bauen aus den Steinen einen Ofen, wo wir unser Brot selber backen. Treff um 10.05 Uhr am Bahnhof Alpnach. Für Kinder von 6 bis 10 Jahren. Kosten: CHF 20.–. Nur bei guter Witterung. Leitung: Naturpädagoginnen Helen Kiefer (Kerns), Käthi Riebli (Sarnen). Organisation/Anmeldung bis Montag, 10. Juni an natur & umwelt ob-/nidwalden, Stans, Telefon 041 610 90 30, E-Mail: naturiamo@bluewin.ch Gesamtes Naturerlebnisprogramm unter www.naturiamo.ch

Büren DIVERSES

Gospelsingers Stans – Konzert Am Samstag, 8. Juni 2013, um 17.00 Uhr in der Katholischen Kirche Büren. Wir begrüssen alle Besucher/-innen mit Liedern von Moses Hogan und Les Humphries Singers. Nach einer intensiven Probezeit freuen wir uns alle auf dieses Konzert. Der Eintritt ist frei, Türkollekte.


Restaurant – Hotel – Metzgereibedarf W. Mathis AG – Industrie Hofwald – 6383 Dallenwil

Grosser Lagerverkauf

10./11. Juni und 17./18. Juni 2013, 9.00 – 17.00 Uhr

Geschirrspüler – Bain Marie – Waagen – Tellerwärmer – Kühlelemente – Backöfen – Steamer – Salamander – Grill – Kochherd – Kippbräter – Kaffeeautomaten – Kessi – Aufschnittmaschinen – Restaurantkasse u.v.m. Neuwertige Geräte – Occasionen – Reparaturen aller Marken

Für eine persönliche Beratung vereinbaren Sie einen Termin mit uns: Telefon 041 628 14 26 – kontakt@hotelbedarf-mathis.ch Tip-Top clean – Lambertz Reinigungen

Kaufe Autos Lieferwagen, Busse, Busse und Lieferwagen, JeepsJeeps. usw. Alle Marken und km und und Zustand Zustand egal. egal. Sofort Gute Barzahlung. Jahrgänge, km Barzahlung und gratis Abholdienst. Immer erreichbar – auchImmer Sa/So.erreichbar auch Sa/So.

Telefon 079 613 79 50

Spezialisiert auf Zügelwohnungen, Büros usw. Fairer Preis mit Abgabegarantie. Telefon 076 775 63 44 • www.tiptopclean.ch

Wir machen Ihren Anhänger MFK-bereit!

Eigener Bremsprüfstand!

. Carrosserie Josef Niederberger & Fahrzeugbau Carrosserie & Fahrzeugbau AG • CH-6383 Dallenwil Dallenwil 628 01 Telefon +41. 041 41 628 0101 01. •www.niederberger.com www.niederberger.com

ZAHNPROTHETISCHES LABOR Beat Zürcher Nägeligasse 6 6370 Stans

Reparaturen innert 2 – 3 Stunden Sprechstunden nach Vereinbarung

Telefon 041/ 610 52 69


THAILAND in KERNS Asiatische KĂźche â&#x20AC;&#x201C; Obwaldner Bergwelt

Bei uns geniessen Sie beides!

OFFEN: Mi â&#x20AC;&#x201C; So ab 17.00h Sa + So auch am Mittag Tschawna-Thai

Asiatische KĂźche

Bauernhofbeizli RĂźti Aecherlistr. 25, Kerns Take Away Tel.: 041 661 26 02 / Mobile: 079 412 17 12

1=(&$ <&((',))* =9) ,))1 26 

       

:1*  :$*  1//*  *261  '*  9* ;&(2 )$1 &1* & )&6 9*2 )

* <&** & &*  $16 19= 

1&6# 30 9*& 8>.7  ." &2 .3 $1 )26# 0 9*& 8>.7  .> &2 .4 $1 ,**6# +0 9*& 8>.7  .> &2 .4 $1

# 1 , ** :1* )&6 *,;&19*#22$9 & 91,/2 *,;&11 10 .   !  !          

                    

 %$61& $-6=

9=1*126122 !" 48"3 $-6= (0 >". +" >> +> <<<02$,6=0/,1620$


Sarnen erhält ein Ärztehaus An der Markstrasse in Sarnen weicht ein altes Wohnhaus dem neuen Geschäfts-Gebäude. Die Mieterkollektiv entstammen ausnahmslos der Gesundheitsbranche. Seit Oktober letzten Jahres tut sich was an der Sarner Marktstrasse 7. Der alte Bau, welcher jahrelang als Wohnhaus diente, hat seinen Dienst getan und wurde abgerissen. Umgehend hat man mit dem Aufbau eines neuen Gebäudes begonnen, welches sich in das neu gestaltete Quartier integrieren soll. «Farben, Formen und Materialien werden von den umliegenden Gebäuden übernommen», lassen die Bauherren Peter Amrein und Elmar von Holzen verlauten. «Mit diesem Objekt schliesst sich der Kreis der Neugestaltung des Quartiers.»

durch die Nutzung von Synergien profitieren – nicht zuletzt die Kundinnen und Kunden.

Erste Bauphase ist abgeschlossen Mit dem Rohbau ist die erste Bauphase bereits abgeschlossen. Weitere Arbeiten werden in den kommenden Wochen und Monaten dem Gebäude nach und nach mehr Gestalt verleihen. Der Zeitplan sieht vor, dass die Mieter im Januar 2014 ihre Räume beziehen und anfangs Februar ihre Kunden im neuen Zuhause begrüssen dürfen.

Was sich in Zukunft innerhalb dieses Hauses ereignet, konnte bis anhin nur spekuliert werden. Die vortreffliche Lage mitten im Sarner Dienstleistungs- und Einkaufs-Sektor anerbietet sich jedenfalls bestens, um weiteren Dienstleistern einen adäquaten Platz zu verschaffen. Aus den Gesprächen mit potentiellen Mietern kristallisierte sich folglich eine Interessengruppe heraus, dessen Mitglieder mehr oder minder der selben Berufssparte entstammen.

Ein Ärztehaus für Sarnen Die Mieterliste setzt sich nicht nur aus Ärzten zusammen, auch andere Dienstleister im Gesundheits-Bereich werden sich in diesem Neubau einfinden. Wie sich das jetzige Kollektiv noch ergänzen wird, ist derzeit noch offen – ein Teil der Fläche ist noch verfügbar. Doch die besagte Mieter-Situation bewegte die Betroffenen dennoch, das «Ärztehaus Sarnen» zum Leben zu erwecken. Der gemeinsame Auftritt soll nicht nur die Bekanntheit stärken, jeder Einzelne kann

Wichtige Verbindung zweier Dorfbereiche Dieses Projekt beinhaltet nicht nur den Neubau des Gebäudes, mit der Neugestaltung der Fussgängerzone wird eine wichtige Verbindung zwischen Dorfzentrum und Einkaufs-Sektor vollendet. Die Sarner Bevölkerung darf sich somit ab nächstem Jahr nebst einem KompetenzZentrum der Medizin auf einen ansprechend neugestalteten Geh- und Fahrradweg freuen.


Ein Blick auf deinen Lebensweg

Hellsehen Kartenlegen 0901 577 977 Fr. 2.50/Min. D+I ab Festnetz

w w w. s t u d i o m e r l i n . c h

Autoexport

Kaufe fast alle Autos und Busse für Export. Kilometer und Zustand egal. Barzahlung, wird abgeholt. Natel 079 705 76 53 DANIELA, 45 J.,

gutaussehend und sympathisch, sehr schöne Figur, humorvoll und warmherzig mit einem strahlenden Lächeln, eine richtige Traumfrau. Ich wünsch mir einen netten Mann zum Verlieben, möchte Zärtlichkeit geben, bin treu, mag Kuscheln zu zweit und wenn du es ehrlich meinst, würde ich mit dir bis ans Ende der Welt gehen. Melde dich. Telefon 041 711 2800 Fa. Treffpunkt

Nicht verzagen, Marina fragen! Bei Entscheidungen und wichtigen Fragen sowie Liebesproblemen rufen Sie mich an. Kartenlegen, Pendeln mit hoher Trefferquote, Zertifikat. Totalhellsichtigkeit. Telefon 041 820 63 51 (mittags 13.00 bis 14.00 Uhr)

Reinigung & Umzug

Besonders Toyota, Honda, Mitsubishi, Nissan, Mazda, VW, BMW, Mercedes, Audi und Opel

Telefon 079 658 99 10

Autos, Busse, Lieferwagen, Geländewagen und Motorräder. Kilometer und Zustand egal. Guter Preis, wird bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt.

SWISS EXPRESS KREDIT

Erreichbar von 7.00 bis 24.00 Uhr

Tel. 079 432 82 31 / 076 417 57 57 auch Samstag/Sonntag

GmbH

Wir kaufen Ihr Auto!

Mannessestrasse 10 8003 Zürich Tel. 043 243 97 15

Schneller Kredit für Angestellte. Für CH und Ausländer, mit B, C, L! Kredit Aufstockung und Ablösung dur tieferen Zinsen. www.swissexpresskredit.ch Hinweis laut Gesetz: Kreditvergabe ist verboten, falls sie zur Überschuldung führt. (Art. 3 UWG)

Sie besitzen eine inaktive Aktiengesellschaft oder planen Ihre Aktiengesellschaft demnächst stillzulegen? Wir (Treuhänder) suchen laufend für unsere Kundschaft als Alternative zur Neugründung bestehende, lastenfreie Gesellschaften zur Übernahme. Wir garantieren einwandfreie Abwicklung. Telefon 041 768 90 60, Fax 041 768 90 70

AUTO-ANKAUF gegen Barzahlung Alle Marken + Modelle ab Jg. 2001 – 2011 faire Preise / Abholung Telefon 079 643 96 69 / M. Amstutz E-Mail: info@amstutz-garage.ch


CHF 1'700.--

CHF 3'878.--

CHF 5'900.--

CHF 1'100.--

EXKLUSIVE BADMÖBEL für gehobene Ansprüche

Preise inklusive: - CAD-Planung - Installationspläne

Über 50 verschiedene FrontfarbenKombinationen möglich!

exklusive: - MwSt - Lieferung und Montage

Repräsentative Küchen- und BadmöbelAusstellung auf über 800 m2. Beratung und Verkauf von Einbau- und Hausgeräten aller führenden Hersteller zu vorteilhaften Konditionen.

KBM Öffnungszeiten: Dienstag - Freitag 09.00 - 18.30 Uhr Samstag 09.00 - 14.00 Uhr Montag geschlossen www.kbmag.ch

CHF 4'350.--

KÜCHEN & BÄDERMARKT AG 4800 ZOFINGEN

Untere Brühlstrasse 21

Tel. 062 751 05 05 Fax 062 751 09 66


Die Atmoshaus-Gruppe verfügt laufend über lukrative Baulandreserven. Unter anderem stehen zurzeit zwei grössere und sehr interessante Überbauungen im Verkauf: - Wohnüberbauung „Grünegg“ in Beromünster - Wohnüberbauung „Stägmatte“ in Schlierbach Verwirklichen Sie daher Ihren Haustraum in einem ruhigen und familienfreundlichen Quartier an bester Lage. Wir bieten Ihnen ein schlüsselfertiges, freistehendes, nach Ihren Vorstellungen gebautes EFH mit grosszügigem Umschwung und Endfixpreisgarantie. Haben wir Sie neugierig gemacht, dann verlangen Sie unsere Verkaufsdokumentationen:kumentation:

Atmoshaus ag Eichweid 1 / 6203 Sempach Station t 041 545 80 00 info@atmoshaus.ch www.atmoshaus.ch

Endlich daheim.

attraktive EFH inkl. Bauland zu verkaufen ab CHF 719‘000.--

2313 blitz  

23-2013, Nidwaldner Blitz

Advertisement