Issuu on Google+

DAS Nidwaldner Informations-Magazin

Beilage «Kulinarische Sommernacht» Die besten Adressen für den kulinarischen Genuss. Versuchen Sie Ihr Glück beim integrierten Wettbewerb! Nr. 23, 9. Juni 2011, Jahrgang 38, Tel. 041 629 79 79, Fax 041 629 79 97, inserate@blitz-info.ch, www.blitz-info.ch

BETTEN-BERATUNGSWOCHEN Alles für Ihren Schlafkomfort – entdecken Sie jetzt das vielfältige Angebot.

BETTEN

bis 25. Juni 2011

en

euheit

len N mit vie

DUVETS & BETTWÄSCHE

Buochserstrasse 5 Tel. 041 624 90 00

HdbbZgigVjb VbHZZ

9^c^ZgZcjcYiVcoZc b^iA^kZ"7VcY!_ZYZc6WZcY^b?jc^!?ja^jcY6j\jhi!&.W^h'&J]g DkhX[_jheYa[d[cM[jj[h"cedjW]ie^d[8WdZ$H[i[hlWj_ed[dkdj[hJ[b$&*',)()&)&

Hopp Schwiiz, hopp neuer Ford Focus! Der neue Ford Focus ist in der Schweiz gelandet! Vom Fahrspur-Assistenten mit Müdigkeitswarner über das Verkehrsschild-Erkennungssystem bis hin zur aktiven Einparkhilfe und zum Active City Stop-System zur Vermeidung von Auffahrunfällen – der neue Ford Focus bietet eine Vielzahl zukunftsweisender Technologien an, die das Fahren noch sicherer und komfortabler machen. Starten Sie mehr als ein Auto und erleben Sie den neuen Technologieführer in der Kompaktklasse ab sofort auf einer Probefahrt bei uns.

Garage G. Gut AG ford.ch

6383 Dallenwil

Telefon 041 628 14 44


Kantonstrasse 71 - 6048 Horw - Tel. 041/ 340 58 60

www.fashioncorner.ch

Bei uns hat der Ausverkauf schon begonnen.

20% 30%

40% 50% Auf unsere Frühling - Sommer - Kollektion, schauen Sie vorbei und nutzen Sie die Gelegenheit.

Wohnungsräumungen

www.zimgroup.ch

Wir packen an! Ein starkes Team übernimmt für Sie komplette Wohnungsräumungen sowie Aus- und Abbrucharbeiten. Vom Keller bis zum Estrich, vom Boden bis zur Decke, im und um das Haus. Wir räumen, transportieren, verwerten und entsorgen. Prompt, professionell, zuverlässig und umweltfreundlich! Rufen Sie uns an, wir beraten Sie gerne – Telefon 041 624 46 46

Stanserstrasse 99, 6374 Buochs


                 

Monat Juni 100% WIR FrĂźhjahrs-/Sommerneuheiten eingetroffen!


BADEFERIEN

Sonne, Strand, Meer COSTA BRAVA & COSTA DEL MARESME Lloret de Mar, Giverola, Santa Susanna, Pineda de Mar, Calella Abfahrten jeden Freitagabend bis Mitte Oktober Während den Sommer- und Herbstferien zum Spartarif auch am Montagabend. z.B. 9 Tage/7 Nächte Halbpension im ***Hotel Aquamarina in Santa Susanna inkl. Carreise bereits ab Fr. 610.– z.B. 9 Tage/7 Nächte im ****Hotel Pineda Palace in Pineda de Mar inkl. Carreise bereits ab Fr. 770.– Lloret de Mar: Top-Angebot für Schüler, Lehrlinge, Studenten usw. z.B. 9 Tage/7 Nächte Zimmer/Frühstück im **Hotel Armonia bereits ab Fr. 390.–

bot 50 bis 70% ng je nach Ange Kinderermässigu

ADRIA

Rimini, Bellaria, Riccione, Cesenatico Abfahrten jeden Samstagabend bis Mitte September z.B. 8 Tage/7 Nächte Vollpension inkl. Getränke, Sonnenschirm und Liegestuhl am Strand im ***Hotel Milano in Bellaria inkl. Carreise bereits ab Fr. 870.– z.B. 8 Tage/7 Nächte «alles inklusive» im ***Hotel Riz in Cesenatico inkl. Carreise bereits ab Fr. 920.–

Rimini: Top-Angebot für Schüler, Lehrlinge, Studenten usw. z.B. 8 Tage/7 Nächte Zimmer/Frühstück im **Hotel Alabama bereits ab Fr. 490.– VERSILIAKÜSTE-TOSKANA

ISTRIEN

Rabac, Porec, Novigrad, Umag, Rovinj, Vrsar Abfahrten jeden Freitagabend bis Mitte Oktober z.B. 9 Tage/7 Nächte Halbpension im ***Hotel Sipar in Umag inkl. Carreise bereits ab Fr. 690.– z.B. 9 Tage/7 Nächte “alles inklusive“ im ****Hotel Laguna Albatros in Porec inkl. Carreise bereits ab Fr. 880.– Ferien für jedes Budget – verschiedene Hotelkategorien zur Auswahl Verschiedene Abfahrtsorte in der ganzen Zentralschweiz!

Marina di Pietrasanta, San Vincenzo, Lido di Camaiore, Marina di Bibbona

Sa, 11. Juni 2011 11. Juni – 3. Juli 2011

Saisonstart Sportbahnen Aktionswochen

P R E IS H IT C H F 10 .–

Sa, 11. Juni 2011

Gondelbahn Melchsee-Frutt retour 10.– ...auf der Terrasse derCHF Bergstation Bonistock retour CHF 15.– Melchsee-Frutt. Alle Gäste mit Saison- oder Jahreskarte sind Einweihung Klettersteig «Fruttli» herzlich eingeladen. Das Klettererlebnis für Einsteiger, Familien, Senioren und Kinder

Sa, 18. Juni 2011

Start Fischereisaison Infos: 041 669 70 60

www.melchsee-frutt.ch


Montag bis Freitag 10 – 12 Uhr / 13 – 18.30 Uhr Samstag 9 – 16 Uhr www.sirona.ch

Langsägestr. 15

Niederlenzerstr. 29

Ottenbacherstr. 23

6010 Kriens

5600 Lenzburg

8912 Obfelden

041 310 03 89

062 891 00 93

043 305 84 63

Ei

0hr% 5 ungsnfü t rabatrtatze

a auf M ocket t f So P0.0 6.11 bis 3

er s s o r G r e g a L f u a k r ve

10-70% au Ausstel f lu Mat rat z n g s en

Alle

Restposten müssen weg!

Nicht erst darüber schlafen. Sondern darauf schlafen!


Krankenkassen Apotheke Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. 8:00 -12:00, 13:30 -18:30 Uhr, Samstag 8:00 -16:00 Uhr durchgehend.

Stans , Telefon

Impressum

0 41 610 12 10

Inserate-Annahmeschluss: Je Dienstagmittag 12.00 Uhr. Änderungen und Abbestellungen der laufenden Inserate müssen bis spätestens am Freitagmorgen 8.00 Uhr der Verlagsgesellschaft Nidwaldner Blitz AG gemeldet werden.

Verlag und Inserate-Annahme: Verlagsgesellschaft Nidwaldner Blitz AG Dorfplatz 2, Postfach 50, 6383 Dallenwil Tel. 041 629 79 79, Fax 041 629 79 97 E-Mail: inserate@blitz-info.ch, Internet: www.blitz-info.ch Kundenbetreuung Aussendienst: Adrian Näpflin, 078 607 89 48 Druck: Druckerei Odermatt AG, 6383 Dallenwil Redaktionelle Beiträge: redaktion@blitz-info.ch Auflage: 21’200 Exemplare

Annahmeschluss Gemeindespalten: Schriftlich bis spätestens Montagmorgen um 8.00 Uhr. E-Mail: gemeindespalte@blitz-info.ch

Die Baugesuche sind keine öffentlichen Bekanntmachungen im Sinne von Art. 221 des Baugesetzes vom 24. April 1988. Die in dieser Ausgabe abgedruckten Informationen sind ohne Gewähr und nicht rechtsgültig.

Notfall-Dienste SANITÄTSNOTRUF 24-Stunden-Sanitätsnotruf über Telefon 144 ÄRZTLICHER NOTFALLDIENST IM KANTON NIDWALDEN Wenn der Hausarzt nicht erreichbar ist, finden Sie den Notfallarzt über Telefon 041 610 81 61. ZAHNARZT-NOTFALLDIENST IM KANTON NIDWALDEN An Samstagen, Sonn- und Feiertagen zwischen 17.00 und 18.00 Uhr. Auskunft über den diensttuenden Zahnarzt gibt Telefon 1811. SPUNTAN Notaufnahme (NOA) für Jugendliche, Telefon 079 452 06 68 HOTLINE FÜR SUCHTFRAGEN Tel.-Beratung für Alkohol- und andere Suchtfragen (auch anonym mögl.) Telefon 041 618 76 03 BESTATTUNGSINSTITUT Flury GmbH, Täglich 24 Std., Telefon 041 610 56 39, 079 641 96 06 TIERÄRZTE-NOTFALLDIENST IM KANTON NIDWALDEN Gemeinsamer Notfalldienst der Klein- und Grosstierpraxen (24-Stunden-Service) Dr. K. Odermatt, Stansstaderstrasse 22, Stans, Telefon 041 610 45 51; Dr. M. Wallimann, Hofstrasse 8, Buochs, Telefon 041 620 12 06; Dr. M. Niederberger, Buochserstrassse 41, Stans, Telefon 041 610 41 44 Samstag/Sonntag (Pfingsten) Pfingstmontag Donnerstag ab 8.00 Uhr

11./12. Juni 2011 13. Juni 2011 16. Juni 2011

Dr. K. Odermatt, Stans, Telefon 041 610 45 51

Kleintier- und Pferdepraxis Seeblick, Rotzbergstrasse 7, Stansstad, Telefon 041 619 77 22, 24-Stunden-Notfalldienst TIERAMBULANZ Täglich 24 Std. für Tiere in Notsituationen (Frau M. Ackermann) Telefon 0800 55 70 10 KANT. TIERKÖRPERSAMMELSTELLE WERKHOF STANS Die Sammelstelle ist von Montag bis Freitag von 8.00 bis 9.00 und von 14.00 bis 15.00 Uhr geöffnet. Notfälle nur nach telefonischer Vereinbarung mit der Kantonspolizei Nidwalden, Telefon 041 618 44 66 HELIKOPTEREINSÄTZE Alpinlift Helikopter AG, Telefon 041 620 49 49


%BTOFVF #.8FS$PVQ©VOE #.8FS$BCSJP

XXXCNXDI

'3&6%&*45 %&3(&.&*/4".& /&//&3 %"4/&6&#.8FS$061‰ 6/%#.8FS$"#3*0

"VUPIBVT4JHSJTU"( CFJN4USBTTFOWFSLFISTBNU-V[FSO "STFOBMTUSBTTF -V[FSO,SJFOT 5FM XXXCNXTJHSJTUDI

'SFVEFBN'BISFO


Aktuell

SeeliSberg inSpiriert für muSikaliSche höhenflüge Von Richard Wagner über Bertrand Roulet bis zu Otto Truttmann, Seelis­ berg war und ist für viele Komponisten Grundlage und Ansporn für musika­ lische Werke. Bis heute ist die Musik in Seelisberg eine feste Tradition im Dorf­ leben. Am kommenden Samstag lädt die Musikgesellschaft Seelisberg zum alljährlichen Pfingstkonzert. Im Jahr 1855 entdeckte Richard Wagner im damaligen Hotel Sonnenberg «einen der schönsten Orte der Welt». So schrieb er an den Komponisten Franz Liszt: «Du hast keinen Begriff, wie schön es hier ist, welche Luft man atmet und wie wohltätig Seelisberg auf mich wirkt.» Angetan von Seelisberg schrieb er die «Walküre» ins Reine. Motiviert vom Be­ such in Seelisberg komponierte er wohl auch den «jungen Siegfried». Der deut­ sche Blasmusikkomponist Richard Zettler war über 50 Jahre Gast in Seelisberg. Während seine Familie am Seeli die Ferien genoss, komponierte und arbeitete er in der Ferienwohnung hoch über dem Urnersee.

EinhEimischE KomponistEn

In der Neuzeit holt sich der West­ schweizer Komponist der Eröffnungs­ fanfare der Expo 02, Bertrand Roulet, musikalische Inspirationen mit regel­ mässigen Ferienaufenthalten in Seelis­ berg. «Der Blick auf den Urnersee, die mächtige Kulisse vom Niederbauen und die stimmungsvollen Wetterwechsel lassen in mir Musik erklingen», erzählt der junge Komponist immer wieder be­ geistert von seiner Zeit in Seelisberg. Daraus sind viel beachtete Chorstücke und sogar eine symphonische Dichtung über Seelisberg entstanden. Aber auch für die einheimischen Komponisten, Otto Truttmann, Werner Emmenegger und Kurt Baumann, ist Seelisberg ein idealer Ort für ihre Komponiertätigkeit. Zahl­ reiche Jugendliche aus Seelisberg lassen sich in der Musikschule Uri voller Be­ geisterung an den unterschiedlichsten Instrumenten ausbilden. Seelisberg inspiriert auch sie zu musikalischen Taten. Mit dem Männerchor, den ver­ schiedenen Ländlermusikformationen

und der Musikgesellschaft Seelisberg bietet die nördlichste Urner Gemeinde eine breite musikalische Palette an.

pfingstKonzErt

Seit Jahren lädt die Musikgesellschaft Seelisberg befreundete Musikforma­ tionen zum gemeinsamen Konzert ein. Im Oktober wird eine Musikformation aus Deutschland zu Gast zu einem Kirchenkonzert sein. Am kommenden Pfingstsamstag­Abend ist die Feldmusik Beckenried zu einem gemeinsamen Konzertabend in Seelisberg. Unterhalt­ same Musikmelodien quer durch alle Musikrichtungen stehen auf dem Pro­ gramm, vom «Funiculi, Funicula» über «Die lustigen Winzer» bis zum Schlager «The lion sleeps tonight». Als besondere

Einlage begleitet Thomas Infanger die Feldmusik Beckenried beim «Alpinen Cowboy» und der «Swiss Lady» sogar auf dem Alphorn. Gemeinsam spielen die rund 100 Musikantinnen und Musi­ kanten «I just called to say I love you» und den «Juventus­Marsch». Lassen auch Sie sich vom Musikvirus in Seelisberg anstecken.

pfingstKonzErt musiKgEsEllschaft sEElisbErg und fEldmusiK bEcKEnriEd Samstag, 11. Juni 2011, um 20.15 Uhr in der Turnhalle Seelisberg Eintritt frei


L a d e n g e m e i n schaft

Fe i n e s zu m E s s e n · St ans

Profitieren Sie von unseren Aktionen bis Samstag, 11. Juni 2011! Von den Bienen frisch eingeflogen! Schöner Blüten-Honig aus dem Engelbergertal Speziell! Engelberger Tannenschössli-Latwerge und Löwenzahnblüten-Latwerge

Telefon 041 619 09 95

Birchermüesli mit frischen Früchten CHF 4.40 statt 5.80 Huisbrot, 400 g

CHF 2.40 statt 3.40

Buttergipfeli

CHF 1.00 statt 1.30

Telefon 041 619 09 93

75 Jahre Kernser Familientradition Kernser Teigwaren Diverse Sorten 500 g

3 für 2

Telefon 041 619 09 99

Pouletbrüstli CH

100 g nur CHF 2.60 statt 3.50

Pouletfleisch geschnetzelt 100 g nur CHF 2.60 statt 3.50

Vorderschinken geschnitten 100 g nur CHF 2.20 statt 2.90

Telefon 041 619 09 97

Jeden Samstag-Mittag gegrillte Würste vor dem Dorfplatz 9

Öffnungszeiten: Bäckerei ab 6.30 Uhr geöffnet, So ab 7.30 – 12.30 Uhr Mo – Fr 8.00 – 12.15 Uhr, 13.30 – 18.30 Uhr Sa durchgehend bis 16.00 Uhr Parktipp: Benutzen Sie auch die Gelegenheit im Steimättli (1/2 Stunde gratis) zu parkieren. La dengemei n s ch a ft D o rfp l a tz 9 , 6 3 7 0 St ans, Tel efon 041 619 09 99


Ennetmoos

Allgemein aussTellung

sonderausstellung im nidwaldner Museum «von gipfelstürmern und Kofferträgern» Die neue Sonderausstellung «Von Gipfelstürmern und Kofferträgern. Eine Ausstellung zur Geschichte des Tourismus» ist von Sonntag, 22. Mai bis Sonntag, 16. Oktober im Salzmagazin in Stans zu sehen. Die Ausstellung lässt tief blicken in eine Zeit bahnbrechender Erfindungen und prächtiger Hotelpaläste, grosser Männer und hart arbeitender Zimmermädchen. Öffnungszeiten: Mittwoch bis Freitag von 14.00 bis 17.00 Uhr und Samstag/Sonntag von 11.00 bis 17.00 Uhr. Weitere Infos unter www.nidwaldner-museum.ch TOuRisMus

Tourismus Beckenried Matrose-Zmorge ab Beckenried mit schiff Geniessen Sie das Sonntags-Zmorge einmal auf ganz spezielle Art: Frühstück auf dem See, wie es die Matrosen am liebsten mögen. Abfahrt Schiffstation Beckenried 9.27 Uhr, zurück um 12.30 Uhr (oder Fahrt unterbrechen auf dem Rückweg, z.B. in Brunnen und spätere Heimkehr). Fahrpreise in 2. Klasse mit Halbtax-Abo CHF 27.50, ohne Abo CHF 55.– / in 1. Klasse mit Abo CHF 41.50, ohne Abo CHF 83.– plus Matrosen-Zmorge, je nach gewähltem Angebot CHF 15.50 / CHF 23.50/ CHF 27.– pro Person (Detailauskünfte beim Tourismusbüro). Tickets können im Voraus bei der Schiffstation/TourismuSbüro Beckenried gekauft werden, es sind auch Geschenkgutscheine erhältlich. Tischreservation vor Samstag 9.00 Uhr ist obligatorisch! Das Tourismusbüro macht sie gerne für Sie oder direkt per Telefon 041 367 67 67 (SGV) oder per EMail: reservation@lakelucerne.ch DiveRses

Flüchtlingstag mit der kurdischen volkstanzgruppe Botan Am Samstag, 18. Juni 2011, von 9.00 bis 13.00 Uhr auf dem Dorfplatz Stans. Sich begegnen bei Musik und Essen, das verbindet über Grenzen hinweg. Flüchtlinge aus verschiedenen Ländern haben für Sie gekocht und laden ein zu einer kulinarischen Rundreise um die Welt. Die Nidwaldner Frauen bieten ausserdem selbst gebackene Kuchen an. Ein Augenschmaus der besonderen Art wird in diesem Jahr die kurdische Volkstanzgruppe Botan sein, begleitet von Livemusik. Sie führen traditionelle Tänze aus ihrer Heimat vor in wunderschönen Kostümen. Der Erlös des Flüchtlingstags kommt dem Schweizerischen Flüchtlingswerk zugute. Wie jedes Jahr sind wir dankbar für Kuchenspenden. Kuchen können ab 9.00 Uhr am Stand abgegeben werden. Herzlichen Dank. Bitte Kuchenspende melden an: Rita Steinegger, Telefon 041 620 43 33. Es laden ein und freuen sich, Sie auf dem Stanser Dorfplatz zu bewirten: der Nidwaldner Frauenbund SKF und das Bistro interculturel.

veReine

FMg ennetmoos Mittwoch, 15. Juni 2011: Wir gehen mit den Kindern auf den Hexenweg. Treffpunkt: 13.00 Uhr auf dem MZH-Parkplatz St. Jakob oder Post Allweg. Wir fahren dann gemeinsam nach Dallenwil und dort auf die Wirzweli-Bahn. Vom Wirzweli laufen wir auf dem Hexenweg bis zum Gummen und dann wieder runter ins Dörfli. Marschzeit ca. 2 Stunden, nicht kinderwagentauglich. Mitnehmen: ein Picknick für unterwegs (kein Feuer). Wenn es in Strömen regnet, gehen wir nicht. Bei Fragen: Daniela Odermatt, Tel. 041 610 53 39. Donnerstag, 16. Juni 2011: Kaffeehöck im Chiletreff. Wir treffen uns von 9.30 Uhr bis 11.00 Uhr bei Kaffee und Gipfeli. Chom doch au… mit oder ohne Kinder. Dienstag, 21. Juni 2011: Abendmesse in der Kirche St. Jakob um 19.30 Uhr mit anschliessendem Minigolf. Bei Regen gehen wir Bowlen ins Rex. Bogenschützen ennetmoos – letztes Übungsschiessen Alle in Ennetmoos wohnhaften Mädchen und Knaben der Jahrgänge 1995 bis 2002 sind herzlich eingeladen, an unserem Armbrustschiessen teilzunehmen. Im Schulhaus Morgenstern treffen wir uns am Samstag, 11. Juni 2011, um 9.00 Uhr zum letzten Übungsschiessen. Dann am Samstag, 25. Juni 2011, von 8.00 bis 12.00 Uhr das Kilbischiessen. Da gibt es tolle Preise zu gewinnen. Wer nicht dabei ist, verpasst etwas! Am Sonntag, 26. Juni 2011 ist die Bogenschützenkilbi mit Gottesdienst um 10.00 Uhr. Danach Apéro und gemeinsames Mittagessen und Rangverkündigung. Dazu sind alle Kinder und Eltern herzlich eingeladen. Das Fest findet im Foyer der MZA St. Jakob statt. «Gut Schuss» wünscht euch der Bogenschützenleiter Peter Odermatt. FaMilie

Mütter- und väterberatung Am Mittwoch, 15. Juni 2011, ab 13.00 Uhr im Schulhaus St. Jakob im Raum «Chiläträff». Telefonische Voranmeldung: Montag bis Donnerstag von 8.00 bis 10.00 Uhr, Telefon 041 611 19 90. Die Mütter- und Väterberatung ist eine Dienstleistung der Spitex Nidwalden. ausgang

Jugendraum ennetmoos in der Zsa schulhaus Morgenstern Der Jugendraum Ennetmoos ist am Freitag, 10. Juni 2011, von 20.00 bis 23.00 Uhr für Jugendliche ab der 6. Klasse geöffnet. Montag, 8.00 Uhr

Redaktionsschluss der Gemeindespalte


35. Holzboden-Stafette • 11. Schüler-Stafette Freitag, 17. Juni 2011 20.00 Uhr

· Partyband

Samstag, 18. Juni 2011 Freitag, 17. atisstart für alle

12.30 Uhr 14.00 Uhr 20.00 Uhr

· · · ·

e

Gratisstart für all

Juni 2011

Freitag und Samstag

Start der 35. Holzboden-Stafette 20.00 Uhr · Partyband Singlestart Start der 11. Schüler-Stafette GRATIS: Ländlerkapelle «Moos am Rogga»

Der weitherum bekannte Moos am Rogga Groove

· Grosser Barbetrieb · Grosser Barbetrieb Fr. 10.– · Arealeintritt Fr.· Arealeintritt 10.– Eintritt ab Jg. Ausweis) 1993 (A · Eintritt ab Jg. ·1993 (Amtlicher Heimfahrt Heimfahrt mit dem Bus mit dem Bus nach4.30, Altdorf 3.30, GRATIS: nach Altdorf 3.30, 5.30 Uhr4.30 nach Unterschächen 5. nach Unterschächen 5.00 Uhr

Samstag, 18. Juni 2011 le

Gratisstart für al

12.30 Uhr 14.00 Uhr

· Start der 35. Holzboden-Stafette · Singlestart www.vmc-spiringen.ch · Start der 11. Schüler-Stafette

Pergola mit Glasdach mit und ohne Sonnenschutz

Information und Beratung:

Schwanderstrasse 34 6063 Stalden/Sarnen Tel. 079 642 76 34 burch-montagen@tic.ch www.schwander-gwaerb.ch


Warm-Up-Konzert in der Stadthalle

Donnerstag, 16.Juni 2011

THIRTY SECONDS TO MARS + MORNING PARADE

Mittwoch, 22. Juni 2011

JAMES blunt + SUNRISE AVENUE + ADRian STERN

Donnerstag, 23. Juni 2011

ANASTACIA + SPECIAL GUEST + YOKKO

Freitag, 24. Juni 2011

BOB DYLAN + SPECIAL GUEST

Samstag, 25. Juni 2011

ZZ Top

zirkusplatz

16. – 25. JUNI 2011

+ THE CULT + BLACK COUNTRY COMMUNION + Tempesta

VORVERKAUF: www.summersound.ch, Tel. 0900 220 220 (CHF 1.19/Min., Festnetztarif), SBB, Die Schweizerische Post, Manor und Coop City. LZ CORNER: Altdorf, Hochdorf, Luzern, Sarnen, Schüpfheim, Seewen, Stans, Sursee, Willisau, Zug. Presenting Partner

Hauptsponsoren

Medienpartner

Co-Sponsoren

Veranstalter

Vorverkaufspartner

www.summersound.ch

Erscheinung 1 Tag später! (wegen Pfingstmontag, Woche 24)

Freitag, 17. Juni 2011 Inserate-Annahmeschluss: Mittwoch, 15. Juni 2011, 12.00 Uhr


*IS1ĂĽOHTUSBCBUU

Zusätzlich zu den attraktiven EGGER-Abhol- und Lieferkonditionen

10% auf alles

GĂźltig bei Kauf / Bestellung vom 1. bis 13. Juni 2011. Wenige Marken- und bereits reduzierte Artikel sowie Preishits ausgenommen. Nicht mit anderen Rabatten und VergĂźnstigungen kumulierbar.

1ĂŚOHTUNPOUBH6ISPGGFO

"N4BNTUBHVOE1üOHTUNPOUBHWFSX�IOFOXJS4JFNJUFJOFN(SBUJT%SJOL Kinderbetreuung fßr die kleinen Gäste

MĂ–BEL EGGER, Luzernstrasse 101, 6274 Eschenbach/Luzern, Tel. 041 449 40 40, www.moebelegger.ch


Ich Ichfinde finde für für Sie Sie den den richtigen richtigenLebenspartner! Lebenspartner! Haben HabenSie SieMut, Mut, rufen rufen Sie Sie an: an:

Ichnehme nehmemir m irviel vielZeit Zeitfür fürSSieie.. Ich (kostenlose Beratung Beratung)) (kostenlose

Kaufe gebrauchte Autos für Export Kaufe alle Marken, fast alle Jahrgänge. Gesucht PKW, SUV, LKW, Busse, spez. japanische Fahrzeuge. Natel 076 344 44 99 / kesser_samer@hotmail.com Samer Auto-Export (Ich spreche Schweizerdeutsch)

SWISS EXPRESS KREDIT

Mannessestrasse 10 8003 Zürich Tel. 043 243 97 15

MartinaAchermann Achermann Martina liebesknaller.ch 079 079 304 304 44 44 11 11  liebesknaller.ch

GmbH

ALLEIN, ALLEIN,SCHLUSS SCHLUSS DAMIT! DAMIT!

Schneller Kredit für Angestellte. Für CH und Ausländer, mit B, C, L! Kredit Aufstockung und Ablösung dur tieferen Zinsen. www.swissexpresskredit.ch Hinweis laut Gesetz: Kreditvergabe ist verboten, falls sie zur Überschuldung führt. (Art. 3 UWG)

Wir ersetzen Ihre Badewanne zum Pauschalpreis Fr. 1390.– inkl. MwSt.!

Putzhäxä

Rufen Sie an, wir beraten Sie gerne. Telefon 041 925 00 00 6210 Sursee

Reinigungsunternehmen Wir erledigen Ihren Auftrag Prompt und zuverlässig 079 233 92 04 Wir freuen uns auf Ihren Anruf

Umzug & Transport Reinigung (auch im Abo) Natel 079 658 99 10 E-Mail: reinigung-fredys@hotmail.com

Verrechnung über Ihren Konzessionär

möbel

Hellseherin Marianne mit 35-jähriger Erfahrung, bietet einfühlsame Lebensberatung Telefon 0901 885 885, Fr. 2.– pro Min. ab Festnetz / Mo – So

Export-Autos

Kaufe fast alle Autos, Busse, Lieferwagen, Pi Pick-up k und LKW, Jg., Zustand und Kilometer egal, gegen Barzahlung, Telefon 079 543 56 30, täglich bis 23.00 Uhr, auch SA/SO.

QUALITÄT IST NIE BILLIG... bei diga am günstigsten. Leisten Sie sich echte Naturholzmöbel aus dem nachwachsenden Werkstoff Holz. Gratis geliefert und montiert.

I d’diga muesch higa!

6032 Emmen/Luzern

Hasliring

Tel. 041 268 84 84


IG ERLEBNISWEG AASCHLUCHT EINLADUNG für die freiwilligen Helferinnen und Helfer zur Einweihung des Erlebnisweges Aaschlucht (Engelberg bis Grafenort) Samstag, 18. Juni 2011, 14.00 Uhr (Autoparkplätze im Arni, Engelberg, beim Grünenwald und beim Kraftwerk Obermatt, ca. 30 Minuten zu Fuss zum Einweihungsort Tonis Balm (Unterstand Büntlibrücke) ab Arni und Grünenwald und ca. 45 Minuten ab Obermatt, bitte gutes Schuhwerk mitnehmen.) Programm

14.00 Uhr Anschliessend

• Begrüssung beim Tonis Balm (Unterstand Büntlibrücke)

• Einsegnung des Weges durch Abt Christian Meyer

• Verschiebung zum Steintrog

• Reden von Talammann Martin Odermatt, Engelberg, und Gemeindepräsident Hans Kopp, Wolfenschiessen

• Umtrunk und gemütliches Zusammensein

Die IG freut sich und ist stolz darauf, dass sie es mit privaten Finanzmitteln, freiwilligen Helferinnen und Helfern erfolgreich schaffte, auf die Sommersaison 2011 den durch das Hochwasser vom August 2005 zerstörten einmaligen Wanderweg wieder in einen intakten Zustand auf der ganzen Länge Einwohnern und Gästen zur Verfügung stellen kann. Die Verbindung verfügt über eine Vielzahl von Attraktionen, weshalb sie künftig zu Recht als Erlebnisweg angeboten werden darf. Wir freuen uns, wenn alle unsere tatkräftigen Helferinnen und Helfer unserer Einladung Folge leisten werden. IG ERLEBNISWEG AASCHLUCHT (Engelberg bis Grafenort) Der Präsident Sepp Hurschler

Auto Händler im Kt. NW

Kaufe Autos, Busse und Lieferwagen, auch Traktoren und LKW’s für Export in Ihrer Region gegen Barzahlung. Garantiert guter Preis. Ganze Woche erreichbar. 079 614 26 09, khalil.autohandel@hotmail.com

diese

e Woch

15 % auf al

les

www.diga.ch BRIG Kernesche Fr.

4199.– statt Fr. 4940.–

www.diga.ch


sprach­ aufenthalte weltweit ProsPekte und informationen: Luzern 041 220 11 11 www.boalingua.ch

Ich, w., 46 Jahre jung,

suche Single-Leute

Konzertreihe

Rita Barmettler

aus der Region, w/m zwischen 40 – 52 Jahre, für Freizeit.

Die Kulturkommission Ennetbürgen lädt Sie ein zu drei Konzertabende einer Konzertreihe mit der jungen Buochser Liedersängerin Rita Barmettler.

Melden Sie sich bitte unter E-Mail acu234@hotmail.ch Ich freue mich!

Do., 16.06.

Do., 22.09.

Duettgesang mit Sepp Amstutz

Rita Barmettler Solo

Rita mit Joseph Bachmann

Mundart-Lieder, die unter die Haut gehen! Jodel, CH-Mundart und Pop/Rock neu arrangiert

Evergreens, Singer & Songwriting, Pop and Rock

(Akkordeon). Soirée surprise! Chansons aus Frankreich, Südamerika und der Schweiz

Eintritt: Konzertbeginn: Konzertort: Türöffnung: Reservation:

Frei (Türkollekte) jeweils um 19.30 Uhr Gemeindesaal Ennetbürgen um 18.30 Uhr über die Gemeindeverwaltung Ennetbürgen, 041 624 40 10

2 junge Kätzchen

zu verschenken hinzkunz.ch

Do., 31.03.

ca. 2 Monate alt, Farbe: eines schwarz und das andere goldbraun-weiss, beide Weibchen

Telefon 079 222 21 69

Stahl Alu Holz Kunststoff

Ihr Partner für: • Bootsbau nach Mass

• Wartung

• Reparaturen

• Bootszubehör

• Motoren


Publireportage

Mit SBB RailAway preiswerte Ausflüge erleben Entfliehen Sie dem Alltag und geniessen Sie Ausflüge in die Natur. Bei SBB RailAway gibt es traumhafte Aussichten zu ermässigten Preisen: Wer den Ausflug inklusive Anreise bei SBB RailAway bucht, erhält 10% Ermässigung. Sörenberg–Kemmeriboden Bad: Wanderung durch die UNESCO Biosphäre

In Sörenberg befindet man sich schon mitten in der UNESCO Biosphäre. Mit der Gondelbahn geht es Richtung Rossweid. Das Erlebnisrestaurant Rossweid ist der Ausgangspunkt für die einzigartige Wanderung nach Kemmeriboden Bad. Sie führt gut beschildert durch eine wunderschöne, weitgehend unberührte Berglandschaft. Zum krönenden Abschluss steht im Landgasthof Kemmeriboden-Bad das weitherum berühmte Kemmeriboden-Meringue oder eine Geschenkpackung Meringue bereit. Klewenalp–Stockhütte: So schön – so nah

Klewenalp–Stockhütte, das Familienausflugsparadies, liegt im Herzen der Zentralschweiz hoch über dem Vierwaldstättersee. Es ist Ausgangspunkt für wunderschöne Wanderungen von einfach bis schwer und bietet unzählige Möglichkeiten für Erholung und Spass. Die traumhafte Aussicht über See und Berge lassen den Tag unvergesslich werden. Ausflug Ägerisee/Hochstuckli: Hängebrücken-Feeling und Schifffahrt

Das Berg-Ausflugsgebiet Sattel-Hochstuckli bietet mit der Drehgondelbahn Stuckli Rondo und der längsten Fussgängerhängebrücke Europas das Bergerlebnis der Extraklasse. Zahlreiche Familienattraktionen wie Sommerrodeln, Hüpfburganlage und Themenwege runden das Angebot ab. In wenigen Busminuten erreicht man von Sattel das obere Ende des Ägerisees. Eine gemütliche Schiffrundfahrt auf dem Ägerisee lässt richtig Kraft tanken.

Ihre Ausflüge belohnen wir mit einem Rail Bon im Wert von 5 Franken. Sie können den Rail Bon an den meisten Schweizer Bahnhöfen geltend machen. Weitere SBB RailAway-Kombi-Angebote finden Sie unter www.sbb.ch/railaway

Gültig bis 31. Oktober 2011

Gutschein im Wert von:

CHF 5.– Zur Anrechnung an die Angebote: «Sörenberg–Kemmeriboden Bad» Rdf-Art.-Nr. 7992; Passepartout-Art.-Nr. 9383 «Klewenalp–Stockhütte» Rdf-Art.-Nr. 8000 «Ausflug Ägerisee/Hochstuckli» Rdf-Art.-Nr. 9644; TVZG-Art.-Nr. 9656 Preisbeispiel: «Sörenberg–Kemmeriboden Bad» 2. Klasse mit Halbtax ab Luzern, CHF 29.00 statt CHF 34.00 Pay-Serie: 0211 0000 1979 Der Rail Bon kann an den meisten Schweizer Bahnhöfen beim Kauf des Angebotes an Zahlung gegeben werden. Der Rail Bon ist nicht kumulierbar (pro Person nur 1 Rail Bon). Keine Barauszahlung, Erstattung oder Weitergabe gegen Entgelt.

RailAway

Rail Bon


Pro Senectute velowoche in Frauenfeld Pro Senectute NW führt die Velowoche 2011 vom 22. bis 26. August in Frauenfeld durch. Die Region Thurgau eignet sich aufgrund der flachen Topografie ganz besonders gut für Velotouren. Die zahlreichen Routen führen Sie auf sicheren Wegen durch die schönsten Gegenden dieser Landschaft. Das Leiter-team plant für jeden Tag eine abwechslungsreiche Tour. Bereits am ersten Tag wird ein Teil der Anreise mit dem Velo absolviert. Die Teilnehmenden logieren im Hotel Blumenstein in Frauenfeld, in unmittelbarer Nähe des Bahnhofs. Im Pauschalpreis inbegriffen sind Hin- und Rückreise mit Bus, Übernachtung mit Halbpension, Velo- und Gepäcktransport, Tourenleitung und Mehrwertsteuer. Prospekte und Anmeldeformulare sind auf der Geschäftsstelle der Pro Senectute Nidwalden erhältlich. Begleitete Ferien in der lenzerheide vom 15. bis 22. august Möchten Sie im schönen Bündnerland, zusammen mit einer Nidwaldner Seniorengruppe unvergessliche Ferientage erleben? Wünschen Sie ein ruhiges und komfortables Hotel? Dann ist unser Ferienangebot goldrichtig für Sie! Mit dem Ferienangebot «Begleitete Ferien» sprechen wir Damen und Herren ab 60 Jahren (Alleinstehende und Paare) an, die noch selbständig sind aber nicht mehr alleine Ferien machen können resp. wollen. Es werden freiwillig jeden Tag leichte Spaziergänge oder kleinere Ausflüge in der Umgebung angeboten. Lenzerheide ist ein bekannter Ferienort für einen entspannten Aufenthalt für Aktive und Geniesser. Die Ferienwoche wird geleitet von zwei Begleiterinnen mit Ausbildung und Erfahrung in der Betreuung von Seniorengruppen. Sie sorgen sich, wo notwendig und erwünscht, um das Wohl der Feriengäste. sozialberatung Kostenlose und diskrete fachliche Informationen und individuelle Beratung sowie Finanz- und Sachhilfe durch diplomierte Sozialarbeiterin und Sozialarbeiter für Menschen ab ca. 60 Jahre und deren Bezugspersonen, zum Beispiel bei persönlichen Problemen, schwierigen Lebenssituationen, Klärung der Ansprüche auf Sozialversicherungen, Heimeintritt, finanzielle Notlage, Budgetberatung / Treuhanddienst / Steuererklärungsdienst. Telefonzeiten: Montag bis Donnerstag von 8.00 bis 10.00 Uhr unter Tel. 041 610 25 24 oder 041 610 25 62. Termin für Gespräche auf der Beratungsstelle, Hausbesuche oder Gespräche in Institutionen nach Vereinbarung. Treuhanddienst von Pro senectute nW Einkommens- und Vermögensverwaltung: Zum Wohlbefinden und zu einer guten Lebensqualität im Alter gehört die Gewissheit, dass alle administrativen Arbeiten und finanziellen Verpflichtungen termingerecht erledigt werden. Pro Senectute Nidwalden engagiert versierte Fachkräfte,

die einfache Aufgaben für die persönliche Einkommensund Vermögensverwaltung übernehmen. Sie sind kaufmännisch ausgebildet und unterstehen der Schweigepflicht. Die treuhänderischen Arbeiten werden bei den älteren Menschen zu Hause oder im Büro des Treuhanddienstes durchgeführt. Gerne geben Ihnen die Mitarbeitenden von Pro Senectute NW Auskunft über den Treuhanddienst. neues Programm Nach der Sommerpause, im September 2011, starten unsere neuen Sprachkurse, Ausflüge und Veranstaltungen. Auskunft erhalten Sie bei Pro Senectute Nidwalden. anmeldung für alle angebote: Telefon 041 610 76 09 oder E-Mail: info@nw.pro-senectute.ch, weitere Informationen unter www.nw.pro-senectute.ch

Allgemein aussTellung

nidwaldner Museum Winkelriedhaus, engelbergstrasse 54a, stans: Das Haus ist wegen Umbauarbeiten bis am 12. November geschlossen. Festung Fürigen, Kehrsitenstrasse, stansstad: Noch bis am 31. Oktober jeweils am Samstag und Sonntag von 11.00 bis 17.00 Uhr offen. Es sind jedoch auf Wunsch ausserordentliche Öffnungen und Führungen möglich. Sie können sich an die Verwaltung des Nidwaldner Museums wenden. salzmagazin, stansstaderstrasse 23, stans: Noch bis am 16. Oktober 2011 ist die Ausstellung «Von Gipfelstürmern und Kofferträgern. Eine Ausstellung zur Geschichte des Tourismus» zu sehen. Offen Mittwoch bis Freitag von 14.00 bis 17.00 Uhr und Samstag und Sonntag von 11.00 bis 17.00 Uhr. höfli, alter Postplatz 3, stans: Geöffnet jeweils Samstag und Sonntag von 11.00 bis 17.00 Uhr. Es sind jedoch auf Wunsch ausserordentliche Öffnungen und Führungen möglich. Sie können sich für Auskünfte und Anmeldungen an die Verwaltung des Nidwaldner Museums wenden. Telefon 041 618 73 40 oder E-Mail: museum@nw.ch. Weitere Infos unter www.nidwaldner-museum.ch TOuRisMus

Dampfer-sinfonie ein einzigartiges Dampfschiff-erlebnis ab Beckenried Rundfahrt ab Beckenried ins Luzerner Seebecken mit Parallelfahrten und Kreuzung mit anderen Dampfschiffen und auf der Rückfahrt untermalt mit klassischer Musik. Im Juni immer sonntags und danach täglich vom 10. Juli bis 21. August. Feine kulinarische Angebote an Bord, reservieren Sie sich Ihren Tisch unter Telefon 041 367 67 67 (SGV). Rundfahrt-Preise ab Beckenried: in 2. Klasse mit Halbtax-Abo CHF 24.–, ohne Halbtax-Abo CHF 48.–; in 1. Klasse mit Halbtax-Abo CHF 36.50, ohne Halbtax-Abo CHF 73.–. Alle Billette und weitere Infos bei Tourismusbüro & Schiffstation Beckenried, Telefon 041 620 31 70, www.tourismus-beckenried.ch


 

!%&"$%!&,&&! 34!% ¼<_d][h\b_da[<bj[dcki_a½ Bkp[hd[h<bj[dgkWhj[jj

@e^Wdd9^h_ij_Wd8WY^ Meb\]Wd]7cWZ[kiCepWhj CWnH[][h

H_Zb_aedp[hj(&''

IeddjW]"'($@kd_(&''"'/$&&K^h

KULTURFÖRDERUNG


Rückblick

SVMk – DelegiertenVerSaMMlung Am vergangenen Samstag, 4. Juni 2011 fand auf dem Stanserhorn anlässlich des 150. Geburtstages von Carl Huter die spezielle Delegiertenversammlung statt. Der Anlass wurde umrahmt vom grossartigen Rahmenprogramm und anschliessendem Candle-Light-Dinner.

Die öffentlichen Vorträge des Schweizerischen Vereins für Menschenkenntnis – Region Stans sollen der Selbsterkenntnis, der Erkennung und Entfaltung der eigenen Persönlichkeit und der Gesundheitsförderung dienen sowie ein vertieftes Verständnis für die Mitmenschen ermöglichen. Der Verein ist bemüht, eine neue Sicht der Naturgesetze des Lebens zu eröffnen. Dazu sind Referenten und Referentinnen zu den verschiedensten Themen eingeladen, die dazu beitragen können. Die Vorträge sind öffentlich und können unverbindlich besucht werden. Der Verein vertritt die Lehre, dass sich die inneren Anlagen eines Menschen an

der äusseren Erscheinung offenbaren. Diese Lehre, die Psycho-Physiognomik, beschäftigt sich mit der Persönlichkeit des Menschen. Sie geht davon aus, dass die körperlichen, seelischen und geistigen Anlagen eines Menschen an seiner äusseren Erscheinung zum Ausdruck kommen. Diese Lehre wurde von Carl Huter (1861 – 1912) begründet und hat sich seither stets weiter entwickelt, parallel zu den Naturwissenschaften, Medizin, Psychologie usw. Die Psycho-Physiognomik ist auf vielen Gebieten des täglichen Lebens für alle eine nützliche Hilfe. Sie dient der Selbsterkenntnis und der Feststellung der Persönlichkeit. So zum Beispiel bei der Berufswahl, bei der Mitarbeiterführung, in der Teamkonstellation, in der Partnerschaft, im Gesundheitswesen, beim Treffen von Entscheidungen und auch in unserem Alltag. Der Mensch, gleich welcher ethnischen Herkunft und Glaubensrichtung, wird als Ganzheit erfasst und in seinem Wesenskern als einzigartig betrachtet. Ob Mitglied oder Nichtmitglied, Sie sind jederzeit herzlich willkommen!

Ein Gründungsmitglied des SVMK, Region Stans

Beim Apéro auf der Terrasse

Der schweizerische Verein für Menschenkenntnis – region stans – stellt sich Vor

OK und Jungtreichlergruppe Stans

weitere infos / anMelDung

Verein für Menschenkenntnis, Stans Telefon 041 620 51 38 svmk.stans@bluewin.ch www.svmk.ch

Besammlung der Delegierten

Gemeindepräsidentin Stans

OK (SVMK, Region Stans)

«Gipfelapéro»


Stellen Seit 1985 die erste Adresse für

Stellen in Nid- und Obwalden. 

www.ps-stans.ch

Buchhalterin D/E (m/w) Führen des Hauptbuches, Kontieren und Erfassen von Belegen, Stammdatenerfassung, Erstellen des Kostenstellen- und Projektreportings, Aufbereiten von Analysen. Kaufm. Grundausbildung, Weiterbildung Fachfrau im Finanz- und Rechnungswesen mit eidg. FA, entsprechende Berufserfahrung, gute Englischund MS-Office-Kenntnisse, 80%-Pensum.

Sachbearbeiter Vorrichtungsbau D/E Arbeitsvorbereitung, Erstellen und Nachkalkulieren von Fertigungsaufträgen, Verantwortlich für Terminierung, Produktionsüberwachung, Stammdatenpflege. Lehre als Werkzeugmacher oder Polymechaniker, Weiterbildung Betriebstechniker HF/TS, Techniker HF Fertigung oder Prozessfachmann, fundierte Berufserfahrung in der Fertigung, gute MS-Office & SAP-Ken.

Kaufm. Allrounderin (m/w) Führen der Debitoren- und Kreditorenbuchhaltung, Mahnwesen, Erstellen von Verträgen, Kontrollieren der Stundenrapporte, Lieferscheinen und Rechnungen, Mithilfe im Personalwesen, Offertwesen, Fakturierung, Korrespondenz, Telefondienst, Empfang. Kaufm. Grundausbildung mit Berufserfahrung in der Baubranche, gute MS-Office-Kenntnisse. 

Zeichner (m/w) Erstellen von Werk- und Detailplänen für Ein- und Mehrfamilienhäuser, Terminplanung, Devisierungsaufgaben, Telefondienst, allg. Sachbearbeitungsaufgaben, auf Wunsch kleinere Bauleitungen. Lehre als Zeichner, v. V. Weiterbildung Techniker HF Hochbau oder Architekt, gute MS-Office und ArchiCAD-Kennt. Bankschreiner

Bankarbeiten, Herstellen von Exklusiv-, Spezial- und

Aussendienstmitarbeiter Verkauf D/F (m/w)  Betreuen bestehender Kunden in D/F, Akquirieren von Neukunden, Produktpräsentationen, Erstellen von Verkaufsreportings, Analysieren der Wettbewerbssituation. Kaufm. oder techn. Grundausbildung, Berufserfahrung im Aussendienst, idealerweise Erfahrung mit technischen Produkten und Richtlinien in der Nahrungsmittelbranche, gute Französisch-Kenntnisse.

Sonderanfertigungen für den Innenausbau. Lehre als Schreiner, von Vorteil 1-2 Jahre Berufserfahrung, auch Lehrabgänger möglich. Zimmermann Altbausanierungen Aufricht-, Abbund-, Elementbau- und teilweise Innenausbauarbeiten, Sanierungen, Altbaurenovationen, Täfern, Montage von Trockenbausystemen und Holzschalungen. Lehre als Zimmermann, von Vorteil 1-2 Jahre Berufserfahrung, auch Lehrabgänger möglich.

S achbearbeiterin Treuhand / Treuhänderin (m/w) Führen von Kunden- und Lohnbuchhaltungen, Vorbereiten von Jahresabschlüssen, Erstellen von Steuererklärungen für natürliche und juristische Personen. Kaufm. Grundausbildung mit Berufserfahrung im Treuhandbereich, Weiterbildung Treuhänderin oder Fachfrau im Finanz- und Rechnungswesen mit eidg. FA von Vorteil, 60-100%-Pensum. Assistentin D/E/F Teilzeit Unterstützen der Geschäftsleitung, selbstständiger Aufbau der Administration, Führen des Sekretariats, Korrespondenz in D/E/F, Erstellen von Dokumentatio Verträgen, Betreuen und Kontrollieren von nen und Kundenakten, Koordinieren von Terminen, Kundenbetreuung. Kaufm. Grundausbildung, entsprechende  Berufserfahrung, gute Englisch-, Französisch- und  MS-Office-Kenntnisse, 50%-Pensum (Anteil als  möglich). Homeoffice 

Unser Technik / HandwerkHandwerk- Team Stefanie Bünter, Urs Moser, Sabrina Ermacora

AnlagenAnlagen- und Apparatebauer / Blechfachmann Blechfachmann Abkanten und Stanzen von Prototypen und Spezialteilen, Programmieren und Einrichten von CNC-gesteuerten Maschinen. Lehre als Anlagen- und Apparatebauer, Polymechaniker, Spengler, Metallbauer oder Berufserfahrung in der Blechverarbeitung und im Bedienen von CNC- Maschinen, auch temporär mögl. Polygraf Herstellen und Aktualisieren von Drucksachen, Broschüren, Katalogen, Bücher und Geschäftsdrucksachen, Inserategestaltung, Projekt- und Lehrlingsbetreuung, Stv. Leiter Digitaldruck. Lehre als Polygraf mit mehrjähriger Berufserfahrung, von Vorteil Erfahrung im Digitaldruck, sehr gute EDV-Kenntnisse.

       

Flachdachmonteur Montage & Isolation von Blechfassaden und Flachdächern, Verarbeiten von Kunststoffabdichtungsbahnen, PVC- und T-Folien, Renovations- und Unterhaltsarbeiten, Schweissen. Lehre im Bauhaupt- / Baunebengewerbe oder handwerklich begabter Berufsmann. Rufen Sie jetzt an oder kommen Sie vorbei. Personal Sigma Stans AG Stansstaderstrasse 90 (Mirage-Center) Postfach 967, 6371 Stans Telefon 041 618 31 31, info@ps-stans.ch


Stellen Wir bieten unseren Kunden einen Top-Service! Zur Verstärkung unseres aufgestellten und top-motivierten Teams der AMAG RETAIL Ebikon suchen wir eine

Telefonistin/Empfang 50% bis 60% Aufgaben: Schwerpunkt Ihrer Tätigkeit ist die Betreuung von Empfang und Telefonzentrale. Unsere Kunden schätzen Ihre freundliche Art und Ihr professionelles Auftreten. Sie nehmen Anrufe entgegen und sorgen im Haus für die «richtigen Verbindungen». Zu Ihrem Aufgabengebiet gehören ausserdem die Führung der Kasse, Unterstützung unserer Geschäftsbereiche in administrativen Belangen sowie das Erledigen von allgemeinen Büroarbeiten. Ebenfalls sind Sie mitverantwortlich für einen gepflegten Kundendienst-Empfangsraum. Sie arbeiten 2½ Tage pro Woche, verfügen jedoch, bei ferien- oder krankheitsbedingter Abwesenheit Ihrer Teamkollegin, über die notwendige Flexibilität, einzuspringen. Ihr Profil: Sie verfügen über Berufserfahrung im Bereich Telefon und Empfang und sprechen perfektes Schweizerdeutsch. Sie haben eine sympathische Stimme, pflegen eine angenehme Umgangssprache und haben eine kaufmännische Grundausbildung absolviert. Sie verfügen über gute MS-Officekenntnisse, sind belastbar, kundenorientiert und zuverlässig. Sie sind eine absolute Teamplayerin und ca. 25 bis 40 Jahre jung. Unser Angebot: Es erwartet Sie ein aufgestelltes und top-motiviertes Team, ein lebhaftes Umfeld, eine äusserst abwechslungsreiche Tätigkeit sowie eine optimale Einarbeitung. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Gerne erwarten wir Ihre kompletten Bewerbungsunterlagen mit Foto. AMAG RETAIL Ebikon Herr Albin Hodel Luzernerstrasse 17 6030 Ebikon

Telefon 041 444 44 44 albin.hodel@amag.ch

Ebikon

Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung einen

Magaziner für die Bewirtschaftung unseres Werkhofes

Aufgabenbereich: Bereitstellen und Einordnen von Inventar, Werkzeug und Baumaterial; Verkauf und Verlad von Baumaterialien; Betreiben des Sortierplatzes für Bauabfälle; Führen eines Staplers; Transporte mit Lieferwagen; Mithilfe bei Reparaturen von Kleingeräten; Personal mit Werkzeug und Arbeitskleidung ausrüsten.

Für unseren Fertigungsbereich suchen wir:

MECHANIKER Eintritt: Nach Vereinbarung. Ihr Aufgabengebiet umfasst: - Drehen, Fräsen und Schleifen - Warten unserer Produktionsmaschinen

Eine Ausbildung als Maurer/Vorarbeiter mit Baustellenerfahrung ist von Vorteil.

Sie verfügen über eine abgeschlossene Lehre als Feinmechaniker, Mechaniker oder einem verwandten Beruf?

Fühlen Sie sich angesprochen, so senden Sie uns Ihre Bewerbungsunterlagen an:

Dann senden Sie uns bitte Ihre schriftliche Bewerbung mit aktuellem Photo an unsere Personalabteilung.

nfo

Josef Renggli AG Luzernstrasse 89, 6102 Malters Tel. 041 499 90 60 www.jrag.ch

...baut vielseitig

GRAVURA KUNSTPRÄGE GMBH Buzibachring 8 · 6023 Rothenburg w w w. g r a v u r a . c h · Te l : 0 4 1 3 4 9 2 0 1 0


Stellen

Unser Kunde ist ein modernes Produktionsunternehmen mit Sitz im Raum Luzern. Seine hochwertigen Produktlösungen im Bereich der Stromversorgung finden weltweite Anerkennung und Einsatzbereiche. Im Zuge der sehr erfreulichen Marktsituation mit stetigem Wachstum möchten wir Sie gerne zur Erweiterung der bestehenden Teams als motivierten

Polymechaniker CNC, w/m gewinnen. Das Schwergewicht dieser Tätigkeit beinhaltet die Fertigung von Mustern und Kleinserien sowie die Herstellung von Lehren und Prototypen auf komplexen, CNC-gesteuerten Werkzeugmaschinen. Im Weiteren befassen Sie sich mit der Erstellung von neuen NC-Programmen sowie mit der Aktualisierung der bestehenden Programmierungen. Wir stellen uns vor, dass Sie eine abgeschlossene Berufslehre als Polymechaniker im Fachbereich CNC-Fertigung absolviert haben oder über eine mehrjährige Berufspraxis als CNC-Operateur verfügen. Sowohl als erfahrene Berufskraft oder auch als jüngere Person nach erfolgreichem Lehrabschluss werden Sie in dieser Aufgabe täglich gefordert. Sie schätzen flexible Arbeitszeiten mit gelegentlichen Tagschichteinsätzen gepaart mit attraktiven Sozialleistungen. Sie fühlen sich wohl in einem kollegialen Umfeld und legen Wert auf eine längerfristige Anstellung an einem sicheren Arbeitsplatz. Herr Werner Lischer (w.lischer@dagpersonal.ch) kennt die Details. Senden Sie ihm Ihre Bewerbungsunterlagen zur vertraulichen Behandlung (sehr gerne auch elektronisch). Für telefonische Vorabklärungen steht er Ihnen selbstverständlich jederzeit zur Verfügung.

DAUERSTELLEN

DAG PERSONAL

Stansstaderstrasse 20, 6370 Stans Tel. 041 619 18 18, info@dagpersonal.ch www.dagpersonal.ch

PERSONALBERATUNG FÜR BÜRO, HANDWERK UND TECHNIK

Stellen in Luzern, Agglomeration, Zug

GmbH

kaufmännische (auch technische) Dauerstellen • Sachbearb. Buchhaltung, bilanzsicher, gut Englisch • diverse Sekretariats-Sachbearb.-Stellen, E/F • Chromstahl-Schweisser/Rohrschlosser • Export-Sachbearbeiter/in, gutes E/F • div. erfahrene Immobilienverwalter, evtl. mit FA • diverse erfahrene Bank-Sachbearbeiter/innen

PNP

Pia Nussbaumer Personalberatung Telefon 041 210 88 77 Winkelriedstrasse 36, 6003 Luzern

Innenausbau & Montagen

Schwandenstrasse 1 • CH - 6370 Oberdorf Tel./Fax: 041 610 44 26 • Natel: 079 632 95 15 dunst_schreiner-montagen@hotmail.com

Wir suchen per sofort einen gelernten

Schreiner

für Montagearbeiten in der ganzen Schweiz Telefon 079 632 95 15


Stellen Best Jobs Baggenstos AG Habsburgerstrasse 26 CH-6002 Luzern

Suchen Sie eine neue Herausforderung?

www.bestjobs-ag.ch

Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung einen:

Lust auf eine abwechslungsreiche Tätigkeit? Wir suchen für unseren Kunden, eine moderne Unternehmung im Bereich Tür- und Toranlagen, nach Vereinbarung einen qualifizierten

NEUANLAGENMONTEUR (m/w) 100%

-

Werkstattleiter im Bereich Holzbeschichtungen

-

Industrielackierer im Bereich Holzlackierungen

-

Industrielackierer im Bereich Metallteile, Industrie

Genauere Angaben finden Sie unter:

www.paintstyling.ch

für den Raum Zentralschweiz Ihre Aufgaben: • Montage und Inbetriebnahme von Tür- und Toranlagen • Bedienen und Übergabe an Kunden • Serviceaufträge Unsere Anforderungen: • Abgeschlossene Ausbildung als Elektromonteur oder Automatiker • Belastbare, verantwortungsbewusste Persönlichkeit mit exakter Arbeitsweise • Gepflegter und korrekter Auftritt • Autoprüfung vorhanden Wenn Sie sich auf eine langjährige, neue Herausforderung freuen, dann senden Sie uns noch heute Ihre Bewerbungsunterlagen. Herr André Britschgi Senior Personalberater Tel. 041 226 10 08 andre.britschgi@bestjobs-ag.ch

DECKENVERKLEIDUNGEN

Innovative Firma sucht

Deckenmonteur / Schreiner Ihr Aufgabenbereich • Montage von Systemdecken aus Holz, Metall, Alu, Mineralfasern, neuen Eigenprodukten wie Akustikelemente. Ihr Profil • Abgeschlossene Lehre als Schreiner, Zimmermann oder Spengler • Erfahrung auf Deckenmontage von Vorteil • PW-Ausweis • Alter bis 40 Jahre Wir bieten Ihnen • Kreative Innenausbauarbeiten • Interne Schulung • Aufstiegsmöglichkeiten Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung. Röösli AG • René Röösli • Buzibachstrasse 20 • 6023 Rothenburg www.roosliag.ch


Stellen

Offsetdrucker Wir sind eine qualitätsorientierte, unabhängige Verlags- und Druckereiunternehmung in Nidwalden. Für unsere anspruchsvollen Druckerzeugnisse suchen wir einen Offsetdrucker Ihr Job: – Selbstständiges Arbeiten an unseren Heidelberg CD74-6-P+LX-C und SM52-5 Ihr Profil: – Grundausbildung als Offsetdrucker – Freude an qualitativ hoch stehenden Arbeiten – Bereitschaft im 2-/3-Schichtbetrieb mitzuarbeiten – Gepflegtes Auftreten (Kundenkontakt) – Farbsicherheit im Druck – Teamfähigkeit Wir bieten: – Junges und kollegiales Team – Gepflegte Druckmaschinen auf dem neusten Stand Eintrittstermine: – Per sofort oder nach gegenseitiger Vereinbarung

Wenn wir Ihr Interesse geweckt haben, Sie gerne anspruchsvolle Aufgaben lösen und gerne bereit sind, sich bedarfsorientiert einzusetzen und weiterzubilden, dann senden Sie uns Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen per Post an: Druckerei Odermatt AG, z.H. Gerold Odermatt, Dorfplatz 2, 6383 Dallenwil oder per Mail an gerold.odermatt@dod.ch

Druckerei Odermatt AG, Dorfplatz 2, 6383 Dallenwil Telefon 041 629 79 00, info@dod.ch, www.dod.ch


Stellen Wir sind eine fortschrittliche Bäckerei-Confiserie in der Agglomeration von Luzern. Da unsere Konditor-Confiseurin die Bäuerinnenschule besucht, suchen wir zur Ergänzung unseres Produktionsteams per 15. August 2011 oder nach Vereinbarung eine(n)

Konditor-Confiseur/in

Was Sie mitbringen: • Abgeschlossene Lehre als Konditor-Confiseur/in • Freude am Beruf und qualitätsbewusstes Arbeiten • Bereitschaft, Verantwortung mitzutragen • Teamfähigkeit Wir bieten: • Ein spannendes Arbeitsumfeld in einem motivierten Team • Abwechslungsreiche, verantwortungsvolle Arbeitsbereiche • Selbstständiges Arbeiten und Platz für Kreativität • Leistungsgerechte Anstellungsbedingungen Interessiert? Dann senden Sie uns bitte Ihre Bewerbungsunterlagen oder rufen einfach an. Wir freuen uns Sie kennenzulernen. Spiekermann Bäckerei-Confiserie David Spiekermann Alpenstrasse 31, 6010 Kriens, Telefon 041 310 24 44 www.posthuis.ch Tel. 041 669 12 42 Fax 041 669 12 76 E-mail: posthuis@gmx.ch CH-6068 Melchsee-Frutt

Unser Team ist fast komplett. Nur Sie fehlen noch für die kommende Sommersaison von mitte Juni bis mitte Oktober 2011 Junge, freundliche, fachkundige

Serviceangestellte (CH) 100% Service-Aushilfe

für Samstag und Sonntag

Jungkoch ab 1. August 2011 Wir bieten: geregelte Freizeit, guter Verdienst, Kost und Logis im Hause. Wir erwarten: Motivation und Flexibilität. Wir freuen uns auf Ihren Anruf: 041 669 12 42 Familie Rohrer-Elmiger

Einstieg in die Selbstständigkeit im Zentrum von Luzern an bester Lage.

Sind Sie eine gut ausgebildete Kosmetikerin, Fusspflegerin, Masseurin und oder Naildesignerin? Ich offeriere helle und sehr elegante Räumlichkeiten in meinem Day Spa. Sind Sie interessiert? Rufen Sie mich an unter Telefon 041 410 04 04

Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung

Bauspenglerpolier Bauspengler Bauspenglerlehrling Mehr über uns erfahren Sie bei einem Gespräch. Vereinbaren Sie mit uns einen Termin.

E. LUTZ AG

Rothenring 9a, 6015 Luzern, Tel. 041 260 77 77 E-Mail: info@elutzag.ch, www.elutzag.ch Wir suchen

Maler-Vorarbeiter/in

Ihre Tätigkeit umfasst neben allgemeinen und anspruchsvollen Malerarbeiten hauptsächlich Arbeiten in unserem Spezialgebiet Beton- und Bauteilkosmetik. Wenn Ihnen der Baustoff Beton sympathisch ist, Sie ein gutes Auge für das Detail haben, über Geduld bei kniffligen Aufgaben und über überdurchschnittliche Fähigkeiten im Farbenmischen verfügen, könnten Sie unsere Frau oder unser Mann sein. Unsere Tätigkeit der Betonbehandlung wird in der ganzen Schweiz angeboten und verlangt von Ihnen deshalb ein gewisses Mass an persönlicher Flexibilität. Sie arbeiten im Team, sind aber auch alleine unterwegs. Sie verfügen über einen eidg. Fachausweis sowie vorzugsweise eine Vorarbeiterausbildung. Sie sind ebenfalls in Besitz eines gültigen Fahrausweises. Ist Ihr Interesse geweckt? Bewerben Sie sich bitte per E-Mail oder schriftlich an unsere Adresse: Maler Schlotterbeck AG Luzernerstrasse 84, 6030 Ebikon info@malerschlotterbeck.ch


Stellen

HANDWERK & TECHNIK

KAUFMÄNNISCH

Techn. Sachbearbeiter Einkauf w/m Für den Elektromonteur mit kaufmännischer WB – komplette Auftragsabwicklung mit aktiven Kontakten zu Lieferanten im In- und Ausland – wir kennen die Details!

Payroll-Specialist m/w Salärbuchhaltung und Sozialversicherungswesen inkl. Abschlussarbeiten – Personaladministration – fundierte Berufserfahrung in der Lohnbuchhaltung, in verschiedenen Branchen – Fachausweis im HR oder Accounting – sehr gute Englisch-Kenntnisse!

Montageelektriker w/m Top Chance für den jungen Montageelektriker in den Fachbereich Kabelfernsehen einzusteigen – Sie werden intern ausgebildet und gefördert – wir wissen mehr dazu! Projektleiter Stahl-, Metall- und Apparatebau Gelernter Konstrukteur mit WB zum Techniker HF – ab Idee Projekte konstruieren, kalkulieren, offerieren sowie durch die Fertigung bis Endmontage begleiten!

Sachbearbeiter/in technischer Verkauf ID Kundenstammbetreuung – telefonische Kundenberatung – Auftragsabwicklung – Erstellen von technischen Kalkulationen – Unterstützung Verkaufsaussendienst – KV-Abschluss mit technischemVerständnis – sehr gute Englisch-Kenntnisse!

Hochbauzeichner w/m Mit erster beruflicher Praxis oder ab Lehre – Detail- und Ausführungspläne im Archicad erarbeiten – Architekturbüro in der Region – 80%-Pensum ist möglich!

Export-Verkaufssachbearbeiter/in Beratung und Betreuung von Kunden – Auftragsabwicklung und Bestellwesen – Überwachung der Liefertermine – internationaler Zahlungsverkehr – KV-Abschluss mit VIDErfahrung – fliessend Italienisch und sehr gute EnglischKenntnisse!

Sachbearbeiter – Kalkulation w/m Metallbauer, Schreiner oder Hochbauzeichner mit kaufmännischer WB und guten IT-Kenntnissen – detaillierte Kundenofferten erarbeiten – wir informieren Sie gerne!

Sachbearbeiter/in Transport-Disposition Organisation der Transportmittel – Information der Transportroute – Auftragserfassung – KV-Abschluss mit Berufserfahrung in der Transport-Disposition oder Interesse an Weiterbildung zum Transport-Disponenten – ca. 25 bis 30 J.!

Automobil-Mechatroniker Nutzfahrzeuge Auch für Landmaschinenmechaniker mit Interesse an Nutzfahrzeugen – Diagnose, Reparatur, Service, Komponenteneinbau – Werkstatt mit 1a Infrastruktur!

Kaufmännische Angestellte Baubranche m/w Telefon/Empfang – Baustellenadministration – Fakturierung/Mahnwesen – Mithilfe Personalwesen – allg. Sekretariatsaufgaben – KV-Abschluss mit Baubranchenerfahrung!

Betriebsmechaniker – Werkhof Als gelernter Landmaschinen- oder Baumaschinenmechaniker mit Praxis bringen Sie die idealen Voraussetzungen für diese abwechslungsreiche Führungsfunktion mit!

Mitarbeiter/in Bestellwesen Reklamationen behandeln – Bestellungen erfassen und koordinieren – Lieferantenkontakte – Statistiken und Reportings führen – KV-Abschluss mit Berufserfahrung – gute Italienisch-Kenntnisse, Französisch von Vorteil!

Technischer Projektsachbearbeiter w/m Ideal mit Berufslehre als Konstrukteur und kaufmännischer WB oder Mechaniker mit HF WB – komplette Auftragsabwicklung im Bereich Krananlagen – wir wissen mehr! Konstrukteur HF – Entwicklung w/m Praktiker mit Grundausbildung zum Konstrukteur oder Werkzeugmacher – mit oder in WB HF sowie solider Erfahrung in der Kunststoffteile- und Werkzeugkonstruktion! Sachbearbeiter – Elektroplaner w/m Sie sind Elektroplaner oder Elektromonteur mit Weiterbildungsabsichten – auf Ihrem Weg zum Junior-Projektleiter werden Sie aktiv gefördert und unterstützt!

Treuhandsachbearbeiter/in Führen von Finanzbuchhaltungen inkl. Vorbereitung der Jahresabschlüsse sowie monatliche Reportings –Mandatsbetreuung – Steuererklärungen für juristische Personen – KV-Abschluss im Treuhand – sehr gute Englisch- und Abacus – Kenntnisse – bis 25 Jahre! Kaufmännische/r Sachbearbeiter/in 80 –100% Auftragserfassung – Kundenberatung und deren Betreuung – Telefon- und Schalterdienst – Fakturierung – Unterstützung in der Buchhaltung – KV-Abschluss mit mehrjähriger Berufserfahrung im ähnlichen Bereich – versiert mit MS-Office! Kontaktperson: Josianne Zeiter

Kontaktperson: Werner Lischer

DAUERSTELLEN

DAG PERSONAL

Stansstaderstrasse 20, 6370 Stans Tel. 041 619 18 18, info@dagpersonal.ch www.dagpersonal.ch

PERSONALBERATUNG FÜR BÜRO, HANDWERK UND TECHNIK


Stellen

wirtschaftzur zur wirtschaft

ROSENBURG

höfli höfl i Gesucht gelernte/r

Servicefachangestellte/r ab 17. August 2011 oder nach Vereinbarung Unsere Gäste schätzen neben dem feinen Essen (15 Gault Millau-Punkte) unseren freundlichen Service. Möchten Sie mithelfen, dass dies so bleibt? Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung: Fam. Astrid & Martin Meier und Team Wirtschaft zur Rosenburg (Höfli) Alter Postplatz 3, CH-6370 Stans Tel. 041 610 24 61 / Fax 041 610 93 56 www.rosenburg-stans.ch info@rosenburg-stans.ch Mittwoch bis Sonntag geöffnet

DECKENVERKLEIDUNGEN

Innovative Firma sucht

Montage-Profi Ihr Aufgabenbereich • Montage von Systemdecken aus Holz, Metall, Alu, Mineralfasern, neuen Eigenprodukten wie Akustikelemente. Ihr Profil • Abgeschlossene Lehre im Montagebereich • PW-Ausweis • Alter bis 40 Jahre Wir bieten Ihnen • Kreative Innenausbauarbeiten • Interne Schulung • Aufstiegsmöglichkeiten Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung. Röösli AG • René Röösli • Buzibachstrasse 20 • 6023 Rothenburg www.roosliag.ch

Ich bin eine aufgestellte, Mitte 30-jährige Schweizerin mit Erfahrung im Büro oder beim Putzen. Suche DRINGEND Heimarbeit (Nummern/Namen eintippen, Briefe schreiben, Div. einpacken usw.) oder einen/mehrere Putzjobs im Raum Hergiswil/Stansstad/Horw. Keine Schwarzarbeit, keine Verkaufsarbeit am Telefon und keine Erotiksachen. Bitte melden unter Telefon 079 696 58 02

Top Nebenverdienst · Fr. 500.– bis Fr. 1’000.– monatlich! · Freie Zeiteinteilung · Seriös und ohne Risiko! · Keine Versicherungen! · Konjunktur unabhängig! · Macht Spass!

Natel 079 423 09 09

Wir suchen einen

Automechaniker oder Automonteur Sie arbeiten gerne selbstständig in einem kleinen Team und haben Freude am Kontakt mit Kunden. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen oder auf Ihren Anruf. Frau Hanna Imholz gibt gerne Auskunft unter Telefon 041 870 26 26. Garage Imholz GmbH Mitsubishi-Vertretung Flüelerstrasse 27, 6460 Altdorf


Stellen

Verstärkung in unser Team gesucht:

Präzise, zahlenorien�ert — aufgestellt und kommunika�v zu unseren Kunden und Partnern

Sachbearbeiter/in Buchhaltung

Abonnenten-AdministraƟon, -Verwaltung, -Korrespondenz, -First-Level-Support, Buchhaltung

; ; ; ; ; ;

Ihr Prol:

kaufmännische Grundausbildung Erfahrung Buchhaltung (Tagesgeschä�) gute EDV-Kenntnisse (Windows, Office) Sprachen Deutsch / Englisch selbstständig, zuverlässig, präzise technisch interessiert

; ; ; ;

Wir bieten:

eingespieltes Team selbstständiges Arbeiten gute Anstellungsbedingungen abwechslungsreiche Tä�gkeiten

(AdministraƟon, Rechnungswesen, MulƟmedia, Kabelfernsehen, Internet…)

; Kundenkontakt

Sind Sie interessiert oder haben Sie Fragen?

Senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an: E. von Holzen AG, René von Holzen, Dorfstrasse 31, 6390-Engelberg, Tel:041 637 07 70


Stellen

Suchen Sie eine neue Herausforderung? Für unseren Betrieb in Root suchen wir zur Unterstützung des Betriebsleiters per sofort oder nach Vereinbarung einen erfahrenen und fachlich versierten

Werkstattleiter Fahrzeugbau Aufgabenstellung: - Betreuung der Aufbauprojekte - Führung der Werkstattmitarbeitenden

Anforderungen: - Grundausbildung als Fahrzeugschlosser, Lastwagen-, Baumaschinen- oder Landmaschinenmechaniker

- Unterstützung der Mitarbeitenden im technischen, hydraulischen und elektrischen Bereich

- Hydraulik- und Elektrik- Elektronikkenntnisse

- Kundenbetreuung

- Vertraut in lösungsorientierten Projektführungsaufgaben

- Überwachung der Auftragsabwicklung

- Konzeptionelles und vernetztes Denken

- Führungserfahrung

- Zuverlässig, engagiert, belastbar, initiativ und selbständig - Unternehmerisches Denken und Handeln Für weitere Auskünfte steht Ihnen Herr Daniel Steffen, Tel. 041 450 23 34, gerne zur Verfügung. Haben wir Ihr Interesse geweckt – dann senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an nachstehende Adresse

Gesucht nach Hergiswil für ca. 3 – 4 Std./Woche

Raumpflegerin

Mechaniker/Allrounder gesucht, ca. 10%

Wir sind ein mittelgrosser, moderner Metzgereibetrieb in Wolfenschiessen und suchen per sofort oder nach Vereinbarung einen Allrounder für den Bereich Maschinen-Wartung und Reparaturen. Ihre Hauptaufgabe ist es, in unserem Betrieb kleine Reparaturen sowie Unterhaltsarbeiten durchzuführen. Die verschiedenen Arbeiten können flexibel eingeteilt werden.

Bei Interesse senden Sie uns bitte Ihre Unterlagen oder kontaktieren Sie uns unter: Metzger Gabriel AG, Hauptstrasse 5, 6386 Wolfenschiessen, Tel. 041 629 70 30 oder Natel 079 413 92 13 – Thomas Vogler

in Privathaushalt. Allgemeine Putzarbeiten und evtl. bügeln. Freie Arbeitseinteilung. Gute Bezahlung! Ich freue mich auf Ihren Anruf. Telefon 079 405 49 25

Wir suchen ab sofort motivierte, tatkräftige und zuverlässige

Bar-und Servicemitarbeiterinnen

für 3 – 4 Tage wöchentlich in unserem heimeligen Restaurant. Hast du eine Serviceausbildung oder Erfahrung im Service, bist zwischen 20 und 35 Jahre jung und behältst in stressigen Situationen den Überblick sowie dein Lächeln? Dann bist du in unserem aufgestellten Team genau richtig.

Haben wir dein Interesse geweckt? Dann melde dich bei Frau P. Scholz unter Telefon 041 340 32 32 oder schicke deine Bewerbungsunterlagen an: Bar&Restaurant Ranch, Grabenhofstrasse 5 in 6010 Kriens. Wir freuen uns auf deine Bewerbung.


Stellen

Deshalb suchen wir Sie!

Die Amplifon ist mit über 80 Filialen und Partnerbetrieben in der Schweiz das führende Unternehmen in der Hörgeräte-Akustik. Für unsere Standorte Luzern / Stans suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung

Kundenberater/in 100 % Ihre Aufgaben: Als erste Kontaktperson für unsere Kunden, unterstützen Sie den Hörgeräteakustiker mit folgenden Aufgaben: • Verkauf und Beratung von Dienstleistung und Zubehör • Administrative Tätigkeiten, wie z.B. Fakturierung • Kundenbedienung und Terminorganisation • Auftragsabwicklung • Selbständige Erledigung von Service-Arbeiten an Hörgeräten Ihr Profil: Sie sind kundenorientiert und gehen aktiv auf Menschen zu. Sie sind flexibel, arbeiten gerne im Team und sind sicher im Umgang mit MS-Office. Erfahrung im Verkauf oder als Praxisassistentin ist von Vorteil. Wir bieten: • Interessante und abwechslungsreiche Tätigkeit • Modernes, dynamisches und teamorientiertes Arbeitsumfeld • Gute Sozialleistungen Fühlen Sie sich angesprochen? Wir freuen uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen mit Foto, per Post oder per e-mail. Amplifon AG Ute Binderheim Sihlbruggstrasse 109 6340 Baar ute.binderheim@amplifon.com www.amplifon.ch

Immer in Ihrer Hörweite.


Stellen Wir bieten unseren Kunden einen Top-Service! Zur Verstärkung unseres aufgestellten und top-motivierten Teams der AMAG RETAIL Ebikon suchen wir einen

Automechaniker/Automobildiagnostiker Aufgaben: Sie führen selbstständig sämtliche Diagnose-, Reparatur- sowie Unterhaltsarbeiten vorwiegend an Fahrzeugen der Marke VW, Audi und Skoda durch. Ihr Profil: Sie verfügen über eine abgeschlossene Berufslehre als Automechaniker, einige Jahre Berufserfahrung, Flair für die heutige, moderne Kommunikationstechnik, exakte Arbeitsweise sowie kundenorientierte, positive Einstellung. Sie sind ein absoluter Teamplayer und ca. 25 bis 40 Jahre jung. Sie sind gelernter Automobildiagnostiker oder Sie befinden sich momentan in Ausbildung dazu oder Sie möchten diese Zusatzausbildung bei uns absolvieren. Unser Angebot: Es erwartet Sie ein aufgestelltes und top-motiviertes Team, ein lebhaftes Umfeld, eine äusserst anspruchsvolle und abwechslungsreiche Tätigkeit mit grosser Eigenverantwortung, Möglichkeit zur Weiterbildung, eine optimale Einarbeitung, überdurchschnittliche Sozialleistungen sowie ein sicherer Arbeitsplatz. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Gerne erwarten wir Ihre kompletten Bewerbungsunterlagen mit Foto. AMAG RETAIL Ebikon Herr Albin Hodel Luzernerstrasse 17 6030 Ebikon

Telefon 041 444 44 44 albin.hodel@amag.ch

Ebikon

WIR SUCHEN CNC-Operateur w/m

Heizungs-Monteur w/m

Schreiner w/m

Metallbauer – Metalldrücker

Für den Innenausbau werden Sie als Profi eingesetzt – Führerausweis Kat. B – Erfahrung im Umgang mit Massivholz – längerer Einsatz mit try & hire-Chance!

Verformen von Metallblechen mit einer hydraulischen Druckbank nach techn. Zeichnungen bzw. Vorgaben – viel handwerkliches Geschick gefordert – Einsatz im try & hire!

Bau-Spengler / Polybauer / Dachdecker

Carrosseriespengler w/m

Sie bedienen und richten selbstständig CNC-Maschinen ein – kontrollieren und entgraten die gefrästen Teile – Schichtbetrieb – zögern Sie nicht und rufen Sie uns an!

Als Berufsmann werden Sie teils selbstständig für Reparaturen an Fassaden, Flach- und Steildächern eingesetzt – try & hire-Chance mit Einsatz ab sofort!

Montage-Elektriker / Elektromonteur w/m

Sie reparieren defekte Leitungen und Anschlüsse – schliessen neue elektr. Geräte/Anlagen an – Schaltkästen verdrahten – rufen Sie uns an, um mehr zu erfahren!

TEMPORÄR

Sie montieren selbstständig eine Biogas-Heizung – schweissen und pressen die Leitungen bzw. Rohre an die Anlage an – befristeter Einsatz ab sofort!

Sie reparieren selbstständig die Fahrzeughülle – mit Zugund Drücktechnik das deformierte Blech in die ursprüngliche Form bringen – Einsatz im try & hire Raum Luzern!

Kontaktpersonen: Judith Tschuppert Roger Cattomio

DAG PERSONAL

Stansstaderstrasse 20, 6370 Stans Tel. 041 619 18 18, info@dagpersonal.ch www.dagpersonal.ch

PERSONALBERATUNG FÜR BÜRO, HANDWERK UND TECHNIK


Stellen Gemeinsam sind wir stark

Wir sind weltweit führend in der Entwicklung, der Produktion und im Vertrieb von Geräten zum Verschweissen von Kunststoff. Seit über 60 Jahren steht Leister für Innovation und neue Technologien, Erfolgsdenken, höchste Qualität und nachhaltiges Wachstum. Rund 500 topmotivierte Mitarbeitende engagieren sich für unsere Kunden rund um den Globus. Zur Verstärkung unseres Teams im Bereich Produktion suchen wir für die Abteilung Montage Automaten & Systeme einen zuverlässigen

Technischen Mitarbeiter im Bereich Laser-Systeme Ihre Haupttätigkeit umfasst die selbständige Montage von Laser-Systemen. Dies beinhaltet als erstes die Zuständigkeit für die Wareneingangskontrolle sowie für die Materialbereitstellung der Aufträge. Des Weiteren übernehmen Sie das Montieren, Verdrahten und Prüfen von Modulen sowie kompletten Anlagen. Sie sind verantwortlich für die Kontrolle der vorangegangenen Arbeiten und die Inbetriebnahme sowie Funktionsprüfung der fertig erstellten Anlagen. Die Dokumentation der ausgeführten Aufträge ist eine weitere Aufgabe dieser vielseitigen Funktion. Um diese interessante Tätigkeit ausüben zu können, verfügen Sie über eine abgeschlossene Berufslehre als Elektromechaniker, Elektromonteur, Automatiker oder eine gleichwertige Ausbildung und haben bereits einige Jahre Berufserfahrung sammeln können. Wir freuen uns auf eine teamfähige Persönlichkeit mit exakter und genauer Arbeitsweise zur Unterstützung des kleinen Teams. Ihre Kenntnisse der MS-Office-Applikationen und Ihre guten Deutschkenntnisse runden Ihr Profil ab. Ihre Fragen beantwortet unser Abteilungsleiter, Herr Fredy Gerig, gerne telefonisch: 041 662 75 20. Madeleine Eberli freut sich auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an: Leister Process Technologies Galileo-Strasse 10 6056 Kaegiswil oder per e-Mail: madeleine.eberli@leister.com Plastic Welding

Process Heat

Weitere interessante Stellen finden Sie unter:

Lasersystems

Microsystems www.leister.com/jobs


Stellen

Ins_CF_Stellen_70x101mm

AL GALEONE Seerestaurant Schlüssel Stationsstrasse 24 6373 Ennetbürgen Telefon 041 620 04 10 www.al-galeone.ch

In unserem lebhaften Betrieb mit grosser Sommerterrasse direkt am See suchen wir jüngere

Servicemitarbeiterin

auch Teilzeit möglich

23.11.2010

12:54 Uhr

Gesucht

Call Agent Outbound (w/m) im Bereich Terminierung Sie arbeiten gerne unabhängig und selbstständig von zu Hause? Wir bieten Ihnen: - Gute Entlöhnung - Sorgfältige Einschulung - Flexible Arbeitszeit Aufgabe: - Terminvereinbarung für Aussendienst

Buffetmitarbeiterin

Anforderungen: - Klare, schweizer-deutsche Aussprache am Telefon - Freude am Telefonieren - Erfahrung beim Vereinbaren von Terminen oder Outbound-Erfahrung

Wir freuen uns auf Ihren Anruf. Telefon 041 620 04 10 (Herrn oder Frau Ziparo verlangen)

Bewerben Sie sich jetzt per E-Mail bei: info@publiportal.ch

sowie

auch Teilzeit möglich

Inserate-Bestellschein Name / Vorname:

Adresse:

PLZ/Ort:

Telefon:

Und was soll Ihr Inserat kosten? 1/1 Seite

CHF 386.–

3/4 Seite

CHF 300.–

2/3 Seite

CHF 265.–

Ihr Text oder Musterinserat:

1/2 Seite hoch/q. CHF 202.– 1/3 Seite hoch/q. CHF 138.– 1/4 Seite hoch/q. CHF 104.– 3/16 Seite

CHF 80.–

Erscheinungsdatum:

1/6 Seite

CHF

1/8 Seite

CHF 54.–

Nidwaldner Blitz AG, Postfach 50, 6383 Dallenwil E-Mail: inserate@blitz-info.ch, Internet: www.blitz-info.ch

71.–

1/16 Seite hoch/q. CHF 28.–

Preise für Schwarz-Weiss-Inserate ohne 8% MwSt. Farbige Inserate auf Anfrage.


Robi Kuster führt durch die mystische Engelberger Bergwelt und verzaubert dabei mit sagenhaften Geschichten über das Klosterdorf Engelberg. Seit diesem Sommer werden drei verschiedene Touren angeboten – wiederum mit kulinarischen Zwischenstopps in gemütlichen Berghütten, wo Sie regionale Spezialitäten geniessen. Daten: Freitag, Samstag, Freitag, Freitag, Freitag, Freitag,

10. 25. 22. 29. 05. 12.

Juni 2011 Juni 2011 Juli 2011 Juli 2011 August 2011 August 2011

Gerschnialp / Untertrübsee Gerschnialp / Untertrübsee Flühmatt / Schwand Flühmatt / Schwand Surenen-Gebiet Surenen-Gebiet


Aktuell

SeilziehfeSt in StanS Am 10. und 11. Juni geht wiederum das Seilziehfest in Stans über die Bühne. Eine grosse Änderung gegenüber dem Vorjahr betrifft die Programmgestaltung. Wie in früheren Jahren wird das Seilziehfest wieder an zwei Tagen durchgeführt. Das legendäre Plauschturnier findet im gewohnten Rahmen am Freitagabend statt. Am Samstag begrüssen wir dann die Teams aller Gewichtsklassen zum CH-Cup. Die zahlreich antretenden Athleten sorgen mit diesen Wettkämpfen den ganzen Tag für einen grossen Publikums­ aufmarsch. Eine atemberaubende At­ mosphäre und grosse Spannung sind dabei garantiert. Am Freitag um 19.00 Uhr startet das legendäre Plauschturnier in je einer Frauen­ und Männer­Kategorie. Viele Teams wollen auch den Sonderpreis für die originellste Verkleidung an sich reissen. So darf man gespannt sein, was sich die Teams alles einfallen lassen. Einige Teams haben auch die Gelegenheit genutzt, in der Seilzieh­ anlage im Eichli zu trainieren. Nach dem Plauschturnier sorgt «Echo vom Zingelegg» in der Kaffeestube, in der umgebauten Seilziehanlage, für Stimmung. DJ Muiri lässt ab 21.00 Uhr in der Bar die Party steigen.

Im Anschluss an die Wettkämpfe spielt das Ländlertrio «Wilti­Gruess» in der Kaffeestube auf und DJ Muiri ist auch am Samstag ein Garant für Stimmung in der Bar.

Neuer TurNiermodus

In zwei Kategorien wird ein neuer Modus getestet. Dieser sieht vor, dass ein Kampf nach zwei Minuten Dauer abgepfiffen wird, auch wenn die nötigen 4 Meter noch nicht erzogen sind. Ausnahmen sind die Platzierungskämpfe, Halbfinals und Finals. Hier wird nach spätestens fünf Minuten abgepfiffen. Durch diese neue Regelung erhofft man sich spannendere Kämpfe mit mehr Action und weniger langweiligem Abwar­ ten, zudem ist die Dauer eines Turniers kürzer und absehbarer.

Die Punkteverteilung soll Leistungsab­ hängig erfolgen. Insgesamt werden acht Punkte pro Duell zweier Mannschaften verteilt. Vier Punkte pro Zug. Diese Punkte werden je nach Leistung unter den beiden Teams aufgeteilt. Je mehr ein Team ziehen kann, umso mehr Punkte erhält es. Oder anders gesagt, je mehr ein Team an Metern verliert desto weniger Punkte erhält dieses. Jeder zu­ sätzlich gewonnene Meter zählt einen halben Punkt, jeder verlorene Meter einen halben Punkt weniger. Es ist also Spannung angesagt für das Seilziehfest 2011 am Pfingstwochenende. Die aktiven Seilzieher und Seilzieherinnen am Samstag und die Plauschteams am Freitagabend freuen sich auf eine gross­ artige Unterstützung. (Eingesandt)

CH-Cup

Am Samstag führt der Seilziehclub Stans­ Oberdorf den CH­Cup durch. Ab 11.00 Uhr eröffnet die Jugend 560­kg­Kategorie die Wettkämpfe um die Cup­Trophäen, anschliessend die U23­Kategorie. In bei­ den Gewichtsklassen werden Stanser Seilzieher und Seilzieherinnen vertreten sein und ihr Können dem Publikum unter Beweis stellen. Um ca. 14.00 Uhr startet die 680­kg­Kate­ gorie, gefolgt von den 580 kg und Frauen 520­kg­Kategorie. Auch da sind Stanser Teams am Start. In der anschliessenden 640­kg­Klasse geht es für die Stanser um die Titelverteidigung. Um 17.00 Uhr startet dann der letzte Cup­Wettkampf. Die Mix­Kategorie mit Stanser Beset­ zung versucht auch hier sich den Cup zu sichern.

Lustig dürfte es am Plauschturnier auch dieses Jahr wieder zu und her gehen...

...bevor es dann am Samstag für die Aktiven um den Cup-Sieg geht.


Die neue Sommerkollektion ist da.

”—’’‡ ƒŽ†ˆ—…Š•ƬƒŽ†ƒ—œ ‹ƒŽ‘ƒ–Ž‹…Š†—”…Š•–”‡‹ˆ‡†‹‡ƒŽ†ˆò…Š•‡†‡‡”™ƒŽ† —††‹‡ƒŽ†¡—œ‡†‡ ‘ˆ™ƒŽ†„‡‹ƒŽŽ‡™‹Žǡ–ƒ—…Š‡‹– ƒŽŽ‡‹‡‹†‡ƒŽ†‡‹—†‡”Ž‡„‡˜‹‡Ž —…Š•‹‰‡•—† ƒ—œ‹‰‡•Ǥ „ ͝Ǧ„‹•͡Ǧ ¡Š”‹‰‡‹ˆ‡•–‡” ”—’’‡‹–ƒš‹ƒŽ͙͞‹†‡” „ ͙͘‹––™‘…Šƒ…Š‹––ƒ‰‡ǡ͙š‹‘ƒ–ǡ‡’–Ǥ͚͙͙͘Ǧ —‹͚͙͚͘ „ ‘•–‡ǣ ”Ǥ͛͘͘ǤǦ‹ŽǤƒŠȀ‘•–ƒ—–‘ƒ„–ƒ• „ ‡‹–—‰ƒŽ†ˆò…Š•‡ǣ‹–ƒ†‡”ƒ––ǡƒ”‹ƒ‹—–‡ŽŽƒ „ ‡‹–—‰ƒŽ†¡—œ‡ǣŽƒ—†‹ƒ•–—–œǡƒƒ‹•…Š „ ‡‹–‡”‡ ˆ‘•—–‡”™™™Ǥƒ–—”‹ƒ‘Ǥ…ŠȀ™ƒŽ†ˆ—…Š• —†™™™Ǥƒ–—”‹ƒ‘Ǥ…ŠȀ™ƒŽ†ƒ—œ

 V


Buochs veReine

Treffpunkt junger Mütter/KFg Buochs Kinderhort Am Freitag, 10. Juni 2011, von 8.30 bis 11.00 Uhr hüten wir Ihre Kinder im Alter von 2 bis 5 Jahren im Pfarreiheim (Gemeindehaus) Buochs. Bitte Finken oder Rutschsocken mitnehmen. Wir essen gemeinsam ein Znüni; das im Preis inbegriffen ist. Kosten CHF 4.–. Bitte keine Esswaren oder Getränke mitnehmen. Versicherung ist Sache der Eltern. Nächster Kinderhort am Freitag, 24. Juni 2011. samariterverein Buochs – ausflug Am Samstag, 18. Juni 2011 lädt der Vorstand des Samaritervereins seine Mitglieder zum Jubiläumsausflug ein. Treffpunkt um 9.00 Uhr bei der Schreinerei Frank, Buochs. Wir fahren mit den Privatautos nach Dallenwil. Nach der Bergfahrt aufs Wirzweli erwarten uns dort viele Erlebnisse. Dazwischen wird ein Aperitif serviert. Das Mittagessen nehmen wir in der hinteren Huismatt ein. Wer nicht gut zu Fuss ist, wird mit der Kutsche gefahren. Um 17.00 Uhr Talfahrt Wirzweli – Dallenwil. Der Verein übernimmt die Kosten. Anmeldung an Vreni Gerber, Stanserstrasse 16, Buochs, Telefon 041 620 44 80. Anmeldeschluss: Samstag, 11. Juni 2011. svKT Frauensportverein Buochs – velofahren Es ist so weit, wir gehen Velo fahren. Am Mittwoch, 15. Juni, um 19.00 Uhr treffen wir uns bei der Schreinerei Frank. Wie immer machen wir zwei Gruppen und treffen uns dann später bei einem gemeinsamen Trunk. Auskunft gibt Ursi Hess, Telefon 041 620 51 81. sC Buochs – Fussballspiele auf dem seefeld Donnerstag, 9. Juni 2011, um 19.00 Uhr: SC Buochs Jun. Db – Ebikon Jun. Db. Kath. Frauengemeinschaft Mittagstisch: Am Freitag, 17. Juni 2011 im Pfarreiheim (Gemeindehaus). Beim Mittagstisch sind Familien, Schulkinder, Mütter mit Kleinkindern, Alleinstehende und alle, die das Mittagessen in Gemeinschaft geniessen möchten, herzlich willkommen. Schulkinder, die ohne Eltern am Mittagstisch teilnehmen, werden von 11.30 bis 13.30 Uhr betreut. Das Mittagessen wird um 12.00 Uhr serviert. Dieses Mal verwöhnen uns unsere Köchinnen mit verschiedenen Canapées und Salat. Das Dessert bleibt wie immer eine Überraschung. Haben wir Sie gluschtig gemacht? Dann kommen Sie doch auch. Nach dem 7. Menü ist das 8. gratis! Anmelden können Sie sich bis am Mittwoch, 15. Juni 2011 bei Sibylle Barmettler, Telefon 041 620 60 65 oder bei Susanne Frevel, Telefon 041 620 68 24. gottesdienst: Am Dienstag, 21. Juni 2011, um 19.30 Uhr in der Pfarrkirche. Wir laden Sie ein zum Gottesdienst der Frauengemeinschaft. In der Feier der hl. Messe bekommen wir immer wieder Kraft für den Alltag. Mit Texten und

Gedichten hilft die Liturgiegruppe bei der Gestaltung dieser Gottesdienste mit und das Chörli bereichert unser Gotteslob mit seinem Gesang. Gönnen Sie sich diese Stunde zum Innehalten und Auftanken. Wir freuen uns, mit Ihnen gemeinsam diesen Gottesdienst zu feiern! Treffpunkt Kaffee: Am Mittwoch, 22. Juni 2011, von 9.00 bis 11.00 Uhr im Pfarreiheim. Kommen Sie und geniessen Sie bei Kaffee und Gipfeli interessante Gespräche über Gott und die Welt. Für die Kinder hat es eine Spielecke. Wir freuen uns auf Sie! Kanu Club nidwalden – Kanu-Kurse und -ausflüge In nächster Zeit finden wieder Kanu-Kurse und -Ausflüge auf dem Vierwaldstättersee statt: Am 13., 15., 20. und 22. Juni 2011, jeweils um 18.00 Uhr findet ein SeekajakKurs statt. In diesem Kurs wird an vier Abenden während jeweils zwei Stunden die Kanutechnik verfeinert und speziell für das Paddeln auf dem See vertieft. Zum Abschluss findet am Samstag, 25. Juni 2011 eine eintägige Abschluss-Tour auf dem Vierwaldstättersee statt. Kosten: CHF 380.– inkl. Abschluss-Tour. am Donnerstag, 16. Juni 2011, um 18.00 Uhr findet das Sunset-Paddeln statt. Das Sunset-Paddeln ist eine gemeinsame Kanufahrt nach Feierabend mit einem Kanu-Guide. Kosten: CHF 30.–. Weitere Informationen und Anmeldung unter www.kanuwelt.ch/sunset oder per Tel. 078 635 24 14. DiveRses

«CaMeRa On» – Öffentlicher Filmabend Das Filmprojekt für Buochser Jugendliche geht in die Schlussetappe. Am Samstag, 18. Juni 2011, um 20.00 Uhr werden alle Filme im Kino Buochs veröffentlicht, die Arbeiten gewürdigt und die Preise verteilt. Die Veranstaltung ist öffentlich, der Eintritt ist frei. Be there, wenn es wieder heisst: «And the price goes to…» Für Action und Unterhaltung ist gesorgt. Mittags-Club – Mittagessen Am Dienstag, 14. Juni 2011, um 12.00 Uhr im Café Piccadilly, Buochs. Wir freuen uns, wenn Sie bei diesem gemeinsamen Mittagessen dabei sind. An- und Abmeldungen bitte an Frau Rosmarie Keller, Telefon 041 620 17 56 oder an Frau Helen Wyrsch, Telefon 041 620 08 66. Jassmeisterschaft im alterswohnheim Buochs – Finale Am Mittwoch, 15. Juni 2011, um 14.30 Uhr wird in der Cafeteria des Alterswohnheimes die Jasskönigin oder der Jasskönig vom Turnierjassen auserkoren. Alle Interessierten sind herzlich eingeladen. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Es gibt kleine Preise zu gewinnen. ausgang

Musikverein Buochs – sommerkonzert Als Vorbereitung für das eidg. Musikfest in St. Gallen lädt Sie der Musikverein Buochs gemeinsam mit der Harmoniemusik Stans ans Sommerkonzert ein. Das Konzert findet am Donnerstag, 16. Juni, um 20.00 Uhr in der Lückertsmatt-Halle statt. Beide Vereine tragen ihre Aufgabenund Selbstwahlstücke vor. Der Eintritt ist frei, Türkollekte.


Einladung zur Präsentation der eingereichten Projekte Neubau Totenkapelle am Seeplatz 10 in Buochs Freitag, 10. Juni 2011 17.00 – 19.00 Uhr Samstag, 11. Juni 2011 10.00 – 14.00 Uhr Peron • Kartenlegen Hellsehen Magie Psychologie hilft in Beziehung / Liebe / Beruf / Gesundheit / Finanzen / Löse Schwarze Magie

Ertragen Sie die Wahrheit. Auf Wunsch bei Ihnen zu Hause Kartenlegen und Räucherungen. Festnetz, 0 – 24 h 0901 00 35 00 CHF 3.90/Min. abOnecard4you.com

Kaufe Autos auch Lieferwagen, Busse und Jeeps. Alle Marken und Jahrgänge. Sofort Barzahlung und gratis Abholdienst. Immer erreichbar auch Sa/So.

Telefon 079 613 79 50

Digital-Radio DAB+

mit DRS-Musikwelle, Radio EVIVA, Sunshine und Radio Central, Energy Zürich, Radio Maria und über 30 Digital-Radio-Programmen. Über 750’000 Schweizer besitzen schon ein Digital-Radio!

• Lautsprecheranlagen • CATV + SAT-Anlagen Ihr Fachgeschäft in Buochs + Ennetbürgen

• Reparaturen aller Marken


7 Tage Pizza-Hauslieferdienst Telefon 041 610 08 58 www.barlapiazza.ch

Bis Ende Juni KE IN E ! Lieferkosten ab 2 Piz zas

Pizzeria La Piazza • Dorfplatz 4 • 6370 Stans • Osvaldo Vitale

Therapeutisches Malen für Kinder, Jugendliche, Erwachsene

Schwerpunkte: Konzentrationsprobleme – Schulstress – Überforderung – Angststörungen – Depressionen – Burnout – Mobbing – verminderte Selbstwertgefühle – Suchtverhalten – Essstörungen – chron. Schmerzen – Unterstützung bei Entscheidungsfindungen Begleitetes Malen als Selbsterfahrung und als Krisenintervention. Keine malerischen Fähigkeiten erforderlich! Zita Barmettler, dipl. Mal- und Kunsttherapeutin Hofweg 2, 6374 Buochs, Telefon 079 566 57 26 www.matelier-barmettler.ch (krankenkassenzulässig)

:LQWHUJDUWHQNRQ]HSWH

Ihr regionaler Heizöllieferant LANDI Nidwalden AG Stans-Stansstad-Alpnach Dorf www.landinidwalden.ch

TANK LEER? 041 672 71 55


Erfolg ist lernbar ■ ■ ■

■ ■ ■

■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■

Sprachkurse

Englisch/Deutsch/Franz./Ital./Span. Free-System/Gruppen-/Einzelkurse

Handelsschule VSH

Höheres Wirtschaftsdiplom HWD/VSK Techn. Kaufmann/-frau Eidg. FA

Eidg. KV-Abschluss (B-/E-Profil) Bürofach-/Handelsdiplom VSH Zwischenjahr / 10. Schuljahr

Informatiker (Eidg. FZ mit Praktikum) Arzt-/Spitalsekretärin

Sprechstundenassistenz Ernährungs-/Wellness-/Fitnessberater Gesundheitsberater/-masseur/in am ■ Abend ■ Samstag ■ Montag

Jetzt Kursbeginn!

Zu verkaufen

Mercedes-Benz E320 CDI

grau, Jg. 1. 3. 2000, MFK 11. 2. 2011, 8-fach bereift (neu), 160’000 km, VP CHF 12’200.– Telefon 078 639 87 99

Zu verkaufen sehr schöner

*Sekretär* Nussbaum

aus dem 19. Jahrhundert Abholpreis CHF 1’500.–, Tel. 079 410 16 22 Alleinst. Frau, mitte 50, Kt. OW, liebt Natur, Tiere und Menschen, sucht Partner für gemeinsame Freizeitbeschäftigung, bis ca. 63 Jahre. Zuschrift mit Foto an: Chiffre 211, Aktuell Obwalden, Postfach 1157, 6061 Sarnen

Wir suchen einen erfahrenen INSELIQUAI 12 (NÄHE HAUPTBAHNHOF) 6005 LUZERN P PARKING IM HAUSE

Gärtner für die anspruchsvolle Pflege

www.benedict.ch

unserer Gartenanlage 1 x pro Monat für ca. 4 Std. von März bis Oktober. Nähere Angaben: Telefon 076 581 51 67

Zu verkaufen

Sehr schöner

CHF 1’900.– und CHF 2’500.–

Intarsien, 188 x 152 x 55 cm, Preis CHF 2’700.–. Kann sofort abgeholt werden. Telefon 079 648 75 70, abends

TEL. 041 227 01 01

zwei VW Polo Mazda 1.5i

29’000 km, CHF 3’800.–

Opel Tigra CHF 2’900.–

Alle ab MFK! Telefon 079 641 80 47

Saab 9.5 2.3T AERO Autom. Kombi

Antikschrank, Nussbaum mit

Jetzt bestellen! Fruchtig und frisch auf den Tisch

Himbeeren

vom Bielihof Filliger-Limacher, Ennetmoos. Telefon 041 611 03 28 oder 078 752 09 74

DAS Nidwaldner InformationsMagazin

Neue Kurse ab 20. Juni 2011! Infos/Anmeldung: Telefon 041 280 98 50 oder unter

schwarz met., 130‘000 km, beige Lederpolster, top Zustand, ab MFK.

www.salsamania.ch

CHF 8’200.– Teilzahlung/Leasing

Telefon 079 641 33 35

1_49


Kantonsspital Nidwalden

ABKL ÄRUNG UND THERAPIEMÖGLICHKEITEN BEI BL ASENSCHWÄCHE DER FRAU Bei Venenleiden frühzeitig vorbeugen

Langes Stehen oder Sitzen kann sich in Form von Schweregefühl und Schmerzen in den Beinen rächen. Anschwellungen und ein bleiernes Gefühl deuten auf Durchblutungsstörungen hin. Das Blut in den erweiterten Venen staut sich. Venenleiden dieser Art betreffen nicht alle Menschen gleich schnell und gleich intensiv. Sie treten nicht aus dem Nichts auf, sondern sind durch Veranlagung vorpogrammiert. Erkrankungen der Venen beginnen meist mit der Erweiterung der Gefässe als Folge von ständiger Überbelastung der Beine (z.B. Schwangerschaft, Übergewicht). Die Venenklappen, die den Rückfluss den Blutes zum Herz unterstützen sollen, schliessen nicht mehr richtig. Es kommt zu Stauungen und weiterer Dehnung der Venenwände, was bis zur Bildung von Krampfadern führt. Die geschädigten Venenwände können sich entzünden, werden durchlässiger. Typischer Fall: im Sommer bei heissem Wetter werden die Sandalen zu eng. Schreitet die Krankheit fort, entstehen daraus ernsthafte Spätfolgen wie Thrombose und offene Beine. Wer die Veranlagung für Venenleiden hat, kann schon früh Vorbeugen. Eine Venenschwäche ist immer eine chronische Veranlagung. Angezeigt ist zum Beispiel bereits im Frühling der Start für eine dreimonatige Kur mit Antistax. Somit stärkt man die Venen im Voraus und vermeidet bei schwülwarmer Witterung und Sommerhitze schmerzende Beine am Abend. Das pflanzliche Arzneimittel mit dem Extrakt aus rotem Weinlaub unterstützt medizinisch nachgewiesen die Behandlung von Venenleiden. Antistax Tabletten oder Kapseln stärken die Wände der Blutgefässe von innen. Es genügt die tägliche Einnahme von 1 bis 2 Kapseln oder Tabletten. Die kosmetischen Produkte von Antistax, das FrischGel und das Erfrischungs-Spray schenken Ihnen kühlende, erleichternde Frische für unterwegs oder Zuhause. Produkte in Apotheken und Drogerien erhältlich. Weitere Infos gibt es unter

www.antistax.ch.

Die populärmedizinische Vortragsreihe 2011 DONNERSTAG, 16. JUNI 2011, 19.30 UHR K ANTONSSPITAL NIDWALDEN, 5. STOCK Blasenschwäche (Harninkontinenz) ist ein sehr häufiges Leiden, welches vorwiegend Frauen mit steigendem Alter und/oder nach Geburten betrifft. Betroffene verheimlichen ihr Problem meist, behelfen sich mit Einlagen und leiden so jahrelang, ehe sie vertrauensvoll ärztliche Hilfe suchen. Der Vortrag gibt Auskunft über modernen Abklärungsmethoden und gezielte Therapiemöglichkeiten. REFERENTINNEN Dr. med. Kerstin Hug, Chefärztin für Gynäkologie und Geburtshilfe und Dr. med. Stefanie Kuschel, Oberärztin für Gynäkologie und Geburtshilfe VORSCHAU Donnerstag, 22. September 2011, Urs Baumberger, Spitaldirektor: «Wie funktioniert heute ein modernes Spital?»

HERZLICH – INDIVIDUELL – PROFESSIONELL Kantonsspital Nidwalden, Ennetmooserstrasse 19, 6370 Stans Telefon 041 618 18 18, info@ksnw.ch, www.ksnw.ch

Gratis Sofa gesucht gut erhalten, wird abgeholt. Tel. 079 575 48 59

Totalausverkauf infolge Geschäftsauflösung Brockästubä Eichli 9 in Stans vom 5. Mai bis 30. Juni 2011.

Annahme von diversen Waren bis Ende Mai. Telefon 041 610 30 02 Natel 079 338 91 28


Zu verkaufen: – Mitsubishi L300, Kastenwagen mit Aluminiumausstattung und AnhängerKupplung

W ohnen Zeit für& L eben



mit Service Veränderung



NEU: 24 - Farbtypen

– Adria Stützen, Sambügel, Raschallschienen

Farb- & Stilberatungskurs

– Tischfräsen, Steinfräsen, Plattenvibratoren, 60–350 kg

19.00 – 22.00 Uhr in Adligenswil

– Kleinbagger, 1–7 Tonnen – Dumper, 1.5 m³, mit Rundkipper – Motorkarrette, mit Allradantrieb, 250 kg Nutzlast, ideal für Forst, Garten und Hof – diverse Spitzmaschinen – Trimmer, Rasenmäher – Hubstapler, bis 2,5 Tonnen – diverse Zementrohre und Kunststoffrohre usw, usw, usw, usw, usw, usw, usw…. Natel 079 641 42 42, bis 21 Uhr

Montag, 20 . Juni 2011



SHS SwissHousesitting by jung & jung Ringstrasse 25 I CH-6010 Kriens a d m in @ sw issh o u se sittin g .c h 

Fr. 130.00 ausgezeichnete Referenzen vorhanden

041 349 00 44

Wir kaufen Ihr Auto Alle Marken, Busse, Lieferwagen, Geländewagen und Motorräder. Kilometer und Zustand egal. Guter Preis, wird bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt. Telefon 079 432 57 82 31, 076 417 57 auch Sa/So


Die FDP.Die Liberalen Stansstad hat in ihren Reihen einen fähigen Kandidaten für die Nachfolge von Nationalrat Edi Engelberger.

Wer ist es?

Nehmen Sie teil an der Nomination des Stansstader Nationalratskandidaten ! Die Nominationsversammlung findet statt am Freitag, 10. Juni 2011, 19 Uhr, in der Aula des Oberstufenschulhauses Stansstad, Dachgeschoss. Der Anlass ist öffentlich, im Anschluss laden wir Sie zu einem Aperitif ein. Wir freuen uns, zahlreiche Interessierte begrüssen zu dürfen. FDP.Die Liberalen Stansstad

www.fdp-nw.ch


Wolfenschiessen ausgang

Konzert der Musikschule Am Freitag, 10. Juni, um 19.30 Uhr zeigen die Schülerinnen und Schüler der Musikschule Stans – Wolfenschiessen – Dallenwil in der Aula der Schule Wolfenschiessen ihr Können. Alle Musikbegeisterten und Freunde der Musikschule sind herzlich eingeladen. veReine

Älplergesellschaft Wolfenschiessen Älplergemeinde 2011 Am Donnerstag, 16. Juni 2011, um 20.00 Uhr im Feuerwehrlokal. Die aktiven Älplerbeamten und Bruderschaftsmitglieder sind herzlich eingeladen. schützengesellschaft Wolfenschiessen Obligatorisches Bundesprogramm 300 m: Am Freitag, 10. Juni, von 17.30 bis 19.30 Uhr. Pflichtschützen haben das Dienstbüchlein, Schiessbüchlein und die Adressetiketten mitzubringen. samariterverein Wolfenschiessen / Dallenwil Kerns bei uns zu gast Zur Übung vom Dienstag, 14. Juni 2011 besuchen uns die Kameraden von Kerns. Beginn ist um 20.00 Uhr beim Lokal im Zälgli in Wolfenschiessen. Auf verschiedenen Posten werden wir unser Können testen. Patienten mit unbekannter Verletzung, Töfflifahrer nach Sturz, Patient ohne spontane Lebenszeichen und Patient mit abgetrenntem Finger fordern unsere Kenntnisse heraus. Die Kameradschaft soll anschliessend nicht zu kurz kommen. Man kann immer etwas profitieren, wenn man dabei ist. Tv Wolfenschiessen – Mountainbike-Treff Am Pfingstmontag, 13. Juni 2011 treffen wir uns bereits um 16.00 Uhr (Gruppe 1) und 16.30 Uhr (Gruppe 2) für die gemeinsame Tour über die Bärenfalle. Frauengemeinschaft Wolfenschiessen Plauschabend Am Donnerstag, 16. Juni 2011 findet der Plauschabend der Frauengemeinschaft statt. Unsere Mitglieder laden wir ganz herzlich zur Teilnahme ein. Im Laufe dieses Vereinsjahres sind Kräuter in unserem Programm immer wieder ein Thema. Sei es der Bau und die Bepflanzung einer Kräuterspirale oder der Kochabend «Kräuterküche neu entdeckt» sowie die Kräutersegnung im kommenden August. In diesem Sinne wird auch der Plauschabend verlaufen. Wir besuchen den Hof Neufallenbach der Familie Trix und Walter Bissig-Odermatt. Dort erhalten wir Einblick in die verschiedenen Heilkräuter für die Herstellung von Teemischungen. Danach geniessen wir einen feinen Tee und Kuchen. Bei schönem Wetter besteht die Möglichkeit, gemeinsam zum Neufallenbach zu wandern. Abmarsch dieser Gruppe ist um 18.45 Uhr beim Gemeinde-

haus. Wer gerne mit dem Velo oder Auto zur Familie Bissig fährt, möge bitte um 19.30 Uhr dort sein. Im Fall von schlechtem Wetter treffen wir uns um 19.15 Uhr beim Gemeindehaus und bilden Fahrgemeinschaften. Der Vorstand freut sich auf viele kräuterinteressierte Frauen. Anmeldung bis Dienstag, 14. Juni 2011 an Heidi MathisChristen, Oberrickenbachstrasse 8, Telefon 041 628 20 03 oder per E-Mail an info@fg-wolfenschiessen.ch

Seelisberg veReine

samariterverein seelisberg vereinsübung zum Thema «Wasserunfälle» Am Dienstag, 14. Juni 2011 in Beckenried Übung mit Beckenried. Thema: Wasserunfälle. Wir treffen uns auf dem Tanzplatz und fahren gemeinsam zur Übung. Der Vorstand hofft auf zahlreiches Erscheinen. Fg seelisberg – Bräteln für Familien Am Samstag, 18. Juni, ab 11.30 Uhr auf dem Spielplatz. Durchführung nur bei schönem Wetter (Auskunft: Telefon 079 706 04 07). Mitbringen: Wurst oder Fleisch, Getränke, Besteck, Teller und Becher. Beilagen: Es werden diverse Salate von der FG zubereitet. Wir freuen uns auf viele Familien und gemütliche, lustige Stunden. ausgang

gemeinschaftskonzert Musikgesellschaft seelisberg Am Pfingstsamstag, 11. Juni 2011, um 20.15 Uhr findet in der Turnhalle Seelisberg ein Gemeinschaftskonzert der Musikgesellschaft Seelisberg und der Feldmusik Beckenried statt. Der Eintritt ist frei. Es wird ein kleiner Getränkestand geführt. Die beiden Vereine freuen sich auf Ihren Besuch. TOuRisMus

Tourismus seelisberg – aktivitäten in seelisberg samstag, 11. Juni 2011, um 11.00 Uhr: Berggottesdienst auf Alp Weid mit Tag der offenen Tür zur Einweihung der erneuerten Bergbahn. Um 20.15 Uhr: Pfingstkonzert der Musikgesellschaft Seelisberg und der Feldmusik Beckenried in der Turnhalle Seelisberg. Eintritt frei, Türkollekte. sonntag, 12. Juni 2011, um 10.30 Uhr: Festlicher Pfingstgottesdienst in der Pfarrkirche. samstag, 18. Juni 2011, um 2.40 Uhr: Start zum 9. Gotthardmarsch Seelisberg – Andermatt – Gotthard. Um 8.00 Uhr: Wandertag vom Schnupfclub Seelisberg-Emmetten. Um 11.30 Uhr: Bräteln für Familien auf dem Spielplatz, organisiert von der Frauengemeinschaft Seelisberg (nur bei schönem Wetter). Um 20.00 Uhr: «Jazz im Obergadä» – Konzertabend im Stall von Seppi Truttmann am Bergweg mit der First Field Jazz Band aus Erstfeld. Eintritt frei, Festwirtschaft auf dem Bauernhof. sonntag, 19. Juni 2011, um 16.00 Uhr: Firmung in der Pfarrkirche Seelisberg für Firmlinge von Seelisberg und Emmetten.


Für eine sommergerechte Figur

Bergy-Knäcke

(ohne Zusatzstoffe)

Heggli Musik- und Erlebnisreisen Sternmatt 4, 6010 Kriens Tel. 041 329 80 85 / www.heggli.com Abfahrten ab Stans, Kriens, Luzern Wir bieten gratis Kundenparkplätze in Kriens Tell Freilichtspiele in Interlaken DO 23.06. (Fronleichnam) / FR 02.09.2011 Karl’s kühne Gassenschau mit neuem Programm “Fabrikk” in Winterthur SO 19.08.2011 / SA 03.09.2011 / FR 23.09.2011 Rigoletto in Avenches SA 16.07.2011 Basel Tattoo in Basel - letzte Tickets DO 21.07. / FR 22.07.2011 Gotthelfs Besenbinder von Rychiswyl im Landschaftstheater Ballenberg FR 05.08. / SA 20.08.2011

Im Coop Center Buochs Telefon 041 620 02 34 Auch sonntags von 8.00 bis 13.00 Uhr geöffnet

Gotthelf - das Musical auf der Thuner Seebühne SA 06.08. / FR 12.08. / SA 27.08.2011

Junghennenverkauf Versch. Rassen und Alter, gesunde, kräftige Tiere.

Mittwoch, 15. Juni 2011 Emmetten, beim Hotel Engel

von 8.00 – 8.30 Uhr

Beckenried, beim Pfarrhaus

von 8.30 – 9.30 Uhr

Buochs, beim Restaurant Sternen von 9.30 – 10.00 Uhr Ennetbürgen, beim Gemeindehaus von 10.00 – 10.30 Uhr Stans, beim Bahnhof

von 10.30 – 11.30 Uhr

Wolfenschiessen, beim Bahnhof

von 13.00 – 13.30 Uhr

Dallenwil, beim Bahnhof

von 13.30 – 14.00 Uhr

Wir führen die weltbekannten amerikanischen Hybriden.

Geflügel Herrmann Unterschönenbach, Hergiswil bei Willisau Telefon 041 970 25 19

Musical- und Shoppingfahrt nach Stuttgart mit Musicals Ich war noch niemals in New York oder Tanz der Vampire mit Übernachtung im 4*-Hotel Maritim SO-MO 14.08. - 15.08.2011 (Maria Himmelfahrt) Musical CATS im Theaterzelt in Zürich DI 27.09. / SA 01.10. / SO 09.10.2011 Musical Mamma Mia! in Zürich DI 01.11. / SA 19.11. / SO 04.12.2011 Musical Grease in Basel MO 26.12.2011 / SA 07.01. / SO 15.01.2012


Aktuell

FingerFlinke Flötenmusik Ein KonzErt mit dEm «LuzErnEr FLötEnquartEtt»

Fingerflinke Flötenmusik bietet das «Luzerner Flötenquartett» am Pfingstsonntag, 12. Juni 2011, um 19.00 Uhr in der Ridlikapelle Beckenried. Das Konzert verspricht fröhlich leichte Musik in exzellenter Ausführung. Es werden Werke von Johann Christian Bach, Wolfgang Amadeus Mozart und Max Reger zu hören sein. Alle vier Musiker des Quartetts sind Mitglieder des Luzerner Sinfonieorchesters. Der Flötist Klaus Durrer gehört dem Orchester seit 1990 an. Er unterrichtet in Sarnen und betätigt sich als Kammermusiker in verschiedenen Ensembles. Die Violinistin Anja Röhn stammt aus einer Musikerfamilie und erhielt ersten Unterricht beim Vater. Später folgten

Studien in München und Chicago. Seit 2002 ist sie Konzertmeisterin im Luzerner Sinfonieorchester. Die Bratschistin Madeleine Burkhalter ist festes Mitglied des Luzerner Sinfonieorchesters und spielt im Orchester der Oper in Zürich. Die Cellistin Anne-Christine Vanderwalle spielt seit ihrem fünften Lebensjahr Cello. Sie gewann zahlreiche Wettbewerbe und Preise. Organisiert wurde das Konzert vom Verein «Kultur an historischen Stätten Nidwaldens». Der Verein hat sich zum Ziel gesetzt, historische Stätten in Nidwalden mit kulturellen Veranstaltungen zu beleben.

Klaus Durrer, Flöte; Anja Röhn, Violine;

Madeleine Burkhalter, Viola; Anne-Christine Vandewalle, Violoncello

Aktuell

Viel Jubel und medaillen am 4. stanser meeting Der zweite Qualifikationswettkampf für die kommende Schweizermeisterschaft im Geräteturnen fand in der Eichlihalle in Stans statt. Gäste aus der ganzen Schweiz nahmen an diesem spannenden Wettkampf teil. Unsere Geräteturnerinnen vom TZN Nidwalden waren gut vorbereitet und gaben vor einheimischem Publikum ihr Bestes. Die Turnerinnen der Kategorie 5 zeigten alle eine gute und solide Leistung. Souverän turnte sich Luana Fritsche auf den 3. Rang und sicherte sich die Bronzemedaille. Die Freude war riesig und die Medaille wohl verdient. Die begehrte Auszeichnung erkämpften sich in dieser Kategorie Sereina Fritsche, Elena Herber, Sina Enzmann, Carmen Weilenmann und Chiara Parodi. Im K6 gab es wieder grossen Jubel. Paciane Bo Studer sicherte sich die Silbermedaille. Mit ihrer sauber geturnten Bodenübung entlockte sie mit 9.55 die Tageshöchstnote den Wertungsrichtern.

Sarah Hurschler begann mit einem super Sprung, der ihr die Höchstnote 9.40 einbrachte. Leider vergab sie wertvolle Punkte am Boden und klassierte sich auf Platz 9. Lisa Burkhardt erkämpfte sich die Auszeichnung mit dem guten 13. Platz. Eine weitere Medaille holte sich Milena Gauch in der Kategorie Damen. Sie zeigte wieder einmal mehr ihr Können und durfte sich die bronzene Medaille umhängen lassen. Valentina Mambelli erturnte sich mit dem 6. Rang die Auszeichnung. Karin Betschart verpasste dieses Ziel hauchdünn um fünf Hundertstel und wurde siebte. In der Königsdisziplin K7 startete Carina Kuster. Am Reck gelang ihr eine super Übung, die ihr die Note 9.30 einbrachte. Schlussendlich belegte sie den 21. Rang. Somit haben sich die Turnerinnen vom TZN eine gute Ausganglage geschaffen für den dritten und letzten Quali für die Schweizermeisterschaft im Herbst. Wir freuen uns! Verena Kurmann

Paciane Bo Studer mit voller Konzentration am Reck.


+FBJBEOPBI?BO />PBKJfEBK %2 0.3 /+ 21

,* ,4 "/  

#O ¤ 

5ihcackYfÂ&#x203A;&&$57a }\hibX`}Xhjc``_caaYb  UihcaUh]gW\ibX]ghZÂ&#x2019;f: `}W\YbV]g%Âť,$$a[YY][! bYh"AiggX]Y6UhhYf]YUiZ [Y`UXYbkYfXYb Z]bXYhX Yf A}\YfX]Y@UXYghUh]cbgY `VYf`}Xhg]W\UiZibXgYh nh UbgW\`]YggYbXXYbA}\jc f[Ub[Zcfh"9fUfVY]hYh dfcV`Ya`cg]b<}b[YbV] gni')" KY]hYfYAcXY``Yg]Y\Y.k kk"UihcackYf"W\

'"!"/%"/20#,/!"/2+$ $"4 %0"+ 7cdmf][\hÂ&#x153;&$%$<igejUfbU56diV`" 5``f][\hgfYgYfjYX"

:ALN<bW=!LnhhBVgXZa!:^X]a^(&!+(,%HiVch CViZa%,.+,&.+')!Zaln5WajZl^c#X]!lll#Zaln#X] D[k0{X[hdW^c[Z[hCWhYe<hWda7=#AkdZiY^W\j B^i[gZjcYa^X]Zc<gÂ&#x201C;hhZc ^]g6jidbdlZg"=~cYaZg^cC^YlVaYZc

INDIVIDUELLE

RAUMKLEIDERâ&#x20AC;Ś â&#x20AC;ŚUND VORHANGSYSTEME

TTT ERPNS>OK> @E

atelier mack

Englisch oder FranzĂśsisch lernen? Individueller Privat-Unterricht und Nachhilfe. Telefon 041 620 69 23

Bargeld fĂźr Ihr Auto Alle Marken ab Jahrgang 2000 â&#x20AC;&#x201C; 2011 Barzahlung / Abholung Telefon 079 340 26 71* / H. J. Burri HB Auto AG / E-Mail: info@hbautoag.ch

floriana und stefan erismann-sciangula

M I R A G E C E N T E R STANS stansstaderstrasse 90 . 6370 stans . t 041 610 60 13 . atelier.mack@bluewin.ch

10 % R A B A T T auf alle PLISSĂ&#x2030;ESYSTEME.. nennen sie uns einfach das codewort â&#x20AC;&#x153;FLEXIBELâ&#x20AC;?

Wollten Sie nicht schon lange...

bei bestellung bis 20. juni 2011 nicht kumulierbar mit anderen vergĂźnstigungen.


Beckenried DiveRses

Beckenrieder-Tag auf der Klewenalp Die Einwohner von Beckenried sind am Sonntag, 19. Juni wiederum auf die Klewenalp eingeladen. Ihnen sind Bergund Talfahrt sowie die verschiedenen Aktivitäten offeriert. Einzig Speis und Trank sind selber zu berappen. Vielfältige Angebote laden zum Mitmachen ein. Sie lassen den Tag für Gross und Klein bestimmt zu einem besonderen Erlebnis werden. Der Beckenrieder-Tag findet bei jeder Witterung statt. Schön, wenn auch Sie dabei sind! FaMilie

sport union Beckenried – Familienturnen Für Mamis, Papis, Grosseltern... mit Kindern bis ca. 8 Jahre. Am Samstag, 11. und 25. Juni, von 9.30 bis 11.00 Uhr in der Turnhalle Isenringen. Kosten: jeweils CHF 5.– pro Familie und Turnstunde. Keine Anmeldung notwendig. Weitere Infos: Kathrin Tanner, Telefon 041 620 14 49. ZÄMÄChO – MuKi-singen «TEDDYBÄR» ist unser Thema im MuKi-Singen. Am Freitag, 2., 9., 16. und 23. September 2011 treffen wir uns von 9.00 bis 10.00 Uhr in der Ermitage Beckenried. Jolanda Näpflin wird mit den Kindern in Begleitung von Mami, Dädi, Grosseltern oder Gotti, Götti wunderschöne Musikstunden verbringen. Dazu sind alle herzlich eingeladen. Die Kosten betragen CHF 50.– pro Kind (Geschwister bezahlen 1 Mal). Anmeldung bis am Donnerstag, 30. Juni 2011 bei Sibylle Käslin, Telefon 041 610 80 77. KOnZeRT

gemeinschaftskonzert Musikgesellschaft seelisberg Am Pfingstsamstag, 11. Juni 2011, um 20.15 Uhr findet in der Turnhalle Seelisberg ein Gemeinschaftskonzert der Musikgesellschaft Seelisberg und der Feldmusik Beckenried statt. Der Eintritt ist frei. Es wird ein kleiner Getränkestand geführt. Die beiden Vereine freuen sich auf Ihren Besuch. veReine

samariterverein Beckenried – Monatsübung Zur Übung vom Dienstag, 14. Juni 2011 treffen wir uns um 20.00 Uhr beim Hungacher-Parkplatz. Die Übung findet draussen statt. Kleider der Witterung entsprechend. TOuRisMus

Dampfer-sinfonie ein einzigartiges Dampfschiff-erlebnis ab Beckenried Rundfahrt ab Beckenried ins Luzerner Seebecken mit Parallelfahrten und Kreuzung mit anderen Dampfschiffen und auf der Rückfahrt untermalt mit klassischer Musik. Im Juni immer sonntags und danach täglich vom 10. Juli bis 21. August. Feine kulinarische Angebote an Bord, reservieren Sie sich Ihren Tisch unter Telefon 041 367 67 67 (SGV). Rundfahrt-Preise ab Beckenried: in 2. Klasse mit

Halbtax-Abo CHF 24.–, ohne Halbtax-Abo CHF 48.–; in 1. Klasse mit Halbtax-Abo CHF 36.50, ohne Halbtax-Abo CHF 73.–. Alle Billette und weitere Infos bei Tourismusbüro & Schiffstation Beckenried, Telefon 041 620 31 70, www.tourismus-beckenried.ch sChule

schule Beckenried – sprintanlass 2011 Am Samstag, 11. Juni 2011 findet der 7. Sprintanlass auf den Sportanlagen Allmend in Beckenried statt. Rund 150 Schüler/ -innen sprinten um die schnellsten Zeiten in vier Kategorien. Die Vorläufe beginnen um 9.00 Uhr, Zwischenläufe sind ab ca. 11.15 Uhr und die Finalläufe ab ca. 12.15 Uhr. Bereits um ca. 13.00 Uhr ist die Rangverkündigung. Ein attraktives Rahmenprogramm mit einer kleinen Festwirtschaft wird diesen Anlass für alle zu einem unvergesslichen Sportevent machen.

Büren-Oberdorf veReine

Kleinkaliberschützen Büren-Oberdorf volksschiessen mit gruppenwettkampf Nach dem gelungenen Start am 2. Juni 2011, sogar mit Beteiligung von ausländischen Hobbyschützen, geht es am Freitag, 10. Juni 2011, ab 17.00 Uhr mit dem beliebten Volksschiessen und Gruppenwettkampf weiter. Der Abschluss folgt dann am Freitag, 17. Juni 2011, ebenfalls ab 17.00 Uhr. Willkommen sind Schülerinnen und Schüler, Damen und Herren, Aktive und Hobbyschützen aus dem ganzen Kanton. Im kombinierten Gruppenwettkampf geht es um wertvolle Wanderpreise für die Sieger und um beachtliche Barauszahlungen für die besten Gruppen. Eingeladen sind Dreier-Gruppen aus Familien, Schulklassen, Vereinen, Betrieben und Verwaltungen. Den erfolgreichen Einzelschützen winken sehr schöne Kranzabzeichen oder Kranzkarten. Gewehre und versierte Betreuer stehen gratis zur Verfügung. Nichtlizenzierte Teilnehmer können das zehnschüssige Programm liegend-aufgelegt schiessen. Eine sportliche Schiessgelegenheit und ein interessanter Wettkampf, den man auf keinen Fall verpassen darf! schiesszeiten in Oberdorf: Freitag, 10. Juni und Freitag, 17. Juni 2011, jeweils ab 17.00 Uhr. Absenden am Mittwoch, 22. Juni 2011, um 20.00 Uhr im Schützenstübli der Oberdörfer Schützen. Wölfli st. Rochus, Büren-Oberdorf – Wölfliübung Wir treffen uns am Samstag, 11. Juni 2011, um 13.30 Uhr beim Feuerwehrlokal in Oberdorf. Die Übung dauert bis 16.00 Uhr. Bitte zieht wetterangepasste Kleider und das Wölflihämli an. Wichtig: Lageranmeldung nicht vergessen! aussTellung

holzbilderausstellung im gemeindehaus Oberdorf Die Ausstellung dauert vom 28. März bis am 24. August 2011, während der Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung. Eine Ausstellung von Verena Tscholitsch, Oberdorf.


T Z JET EN UN Z

IF E R UG

! N E AR P S D

Stans/Süd

Riedenmatt 1 (gegenüber Hotel)

Matratze Sensipur Air Dura

Taschenfederkern mit viskoelastischer Auflage plus Schurwolle, Komfortzonen für Schulter und Gesäss, zusätzliche Rückenstütze, Belüftungssystem für optimales Bettklima, 10 Jahre Garantie

statt 1690.–

1490.– 90 x 200 x 20 cm

T

IEG S T S E

ER

Alle Grössen lieferbar. Angebot gültig bis 30.06.2011

FACHBERATUNG GRATIS-LIEFERUNG GRATIS-ENTSORGUNG

T JETZEU ! N

R I E D E N M AT T 1

6 3 7 0 S TA N S / S Ü D

T E L 0 4 1- 6 18 0 5 9 7

W W W. M AT R AT Z E N T R E N D . C H


KTION A S ING 00.– L ÜH F 17’9 R F CH Jazz 1.2 Trend 5-türig / 90 PS Energieeff. Kat. A Verbrauch 5.3 l 3 Jahre steuerfrei

solange Vorrat

syn für gestaltung gmbh stans

Stans Süd, Telefon 041 610 69 69

Ein aktiver Schuh für Sie und Ihn!

Outdoor-Schuh Meindl

Aktionspreis: CHF 238.– statt CHF 280.–

Bergsport Outdoor Lifestyle

Telefon 041 620 55 77

ZAHNPROTHETISCHES LABOR Beat Zürcher Nägeligasse 6 6370 Stans

Reparaturen innert 2 – 3 Stunden Sprechstunden nach Vereinbarung

Telefon 041/ 610 52 69


erstaunlich

preiswert!

Polstermöbel-Aktion bis 13.6.11

Garnitur beim Kauf ab Fr. 2000.• Fr. 200.-* Eintauschprämie pro nicht kumulierbar alle Polstermöbel, ausser einige • zusätzlich 15%* Abholrabatt * auf Markenartikel und Nettomodelle • Gratis-Entsorgung

Pfingstmontag offen www.werbeteam.ch

von 9-17 Uhr

Kottenstrasse 2

6210 Sursee

www.ulrichwohnen.ch

Infotel 041 925 86 86


KiTa Lummerland

Ihre Kindertagesstätte in Nidwalden auf zwei Etagen mit 280 m2 und grosser Spielarena. Neu mit grosser Spielburg! Wir betreuen Ihr Kind professionell Halb- und Ganz-Tagesplätze flexible Modelle einkommensabhängige Tarife Verlangen Sie Ihre persönliche Offerte! KiTa Lummerland, Eichli 18, 6370 Stans Auskunft und Anmeldung: Telefon 041 610 17 11 www.kita-lummerland.ch / mail@kita-lummerland.ch

W IR SUCHE N DICH!

Tourismus Emmetten und Circolino Pipistrello präsentieren:

Für unseren Traum vom Zirkus suchen wir junge, kreative und mutige Artisten Bist Du bereits in der ersten Klasse, möchtest Du eine Woche lang in die Haut eines Zirkusartisten schlüpfen und hast Du den Mut am Ende der Woche Dein Kunststück vor zahlreichem Publikum zu präsentieren? Dann bist Du herzlich willkommen im nostalgischen Zirkusdorf hoch über dem Vierwaldstättersee! Zirkuspackage 4 Workshoptage (Di bis Fr) inkl. 3 Mittagessen und Grillplausch am Dienstag Betreuung durch das Pipistrello-Team und weiteren Helfern während der Workshoptage Zirkus-CD und -Video sowie Artistendiplom als Erinnerung Preis pro Kind CHF 195.–, pro Geschwister CHF 175.– Spezielle Zirkus-Übernachtungspauschalen unter www.tourismus-emmetten.ch Anmeldung / Weitere Informationen: Tourismus Emmetten Dorfstrasse 28, 6376 Emmetten Telefon 041 620 15 64 office@tourismus-emmetten.ch www.tourismus-emmetten.ch

EMMETTEN 25. bis 29. Juli 2011

Hauptsponsor:

Politische Gemeinde Emmetten und Schulgemeinde Emmetten


NKB-Noldi Bastelwettbewerb Die Gewinner stehen fest

NKB-Noldi dankt allen Teilnehmerinnen und Teilnehmern f端r die vielen originellen Kasseli. Unglaublich, was man mit NKB-Noldi alles erleben kann. Unter www.nkb.ch/noldi kannst du alle Kunstwerke ansehen. Gewinner: m -ELANIE:IHLMANN 3TANS m )VO3CHEUBER %NNETMOOS m .ICOLE!SCHWANDEN 3EELISBERG


An alle Unternehmer, Firmen, Musikformationen oder Schausteller aus Nidwalden und Engelberg: Stellen Sie Ihr Produkt, Ihre Leistung oder Darbietung 2012 ins Zentrum von Nidwalden. Melden Sie sich jetzt für die Gewerbeund Erlebnisausstellung über das Kontaktformular «Interesse» auf www.iheimisch.ch

Thomas Waser

Thomas Waser

Um länger zu leben, muss man morgens nur früher aufstehen! Wir haben ab 7.00 Uhr geöffnet! Migros Partner

Thomas Waser Marktgasse 2, 6370 Stans Öffnungszeiten: Mo – Fr 7.00 – 12.00 Uhr 13.30 – 18.30 Uhr Samstag 7.00 – 16.00 Uhr

Kaufe Autos ab Platz

• Vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda, • Opel, Bus, Lieferwagen, Jeep • Kilometer und Zustand egal • bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So.

Telefon 079 331 20 00

Herdern 5, 6373 Ennetbürgen, M: erzi.ag @ bluewin.ch T: 041 620 47 00, F: 041 620 47 45

Hochdruckreiniger Bodenreinigungsmaschinen Nass- und Trocken-Sauger Zuverlässiger Service Eigene Reparaturwerkstatt


Pfingstmontag, 13. Juni 2011 geöffnet durchgehend 9 bis 17 Uhr

Informationen über die Oldtimer:

senden Sie ein SMS (20 Rp. / SMS) an die Ziel-Nr. 9234 zB. Text «oio info 003» und Sie erhalten Info über den Oldtimer mit der Startnummer 3

Küren Sie den schönsten Oldtimer!

senden Sie ein SMS (20 Rp. / SMS) an die Nummer: 9234 und tippen in den Text: oio xxx (xxx ist die Rallyenummer dieses Oldtimers.) Resultat online auf www.o-io.ch Wir freuen uns auf Sie!

11. /12. Juni 2011

Donnerstag Abendverkauf bis 20 Uhr

In Sarnen & Dampffestival in Giswil

6232 Geuensee Telefon 041 925 60 90 www.moebelschaller.ch

SMS


Blechschaden!

Carrosserie-Fachbetrieb 30 Jahre Erfahrung in: Carrosseriereparaturen Autolackierungen Fahrzeugbau

und UFEN

ANR

MEN AUFAT

9 041 61

16 26

Der Musikschulanfang steht vor der Türe...

Musikpunkt Gasser Baldeggstrasse 32 6280 Hochdorf 041 910 18 68 gasser@musikpunkt.ch

Musikpunkt Lohri Alpenquai 4 6005 Luzern 041 368 20 30 lohri@musikpunkt.ch

20 Jahre www rad www.radsport-thalmann.ch ZZellfeld Ze ellllllf lfeld d - 62 66214 2144 Sch SSchenkon chenkkon - 04 041 41 92 9211 766 31 31

Roadracer SL02 World Tour Edition Including:

MERLIN MICHELLE

Sorgen!!!

0901 577 977 0901 577 973 Fr. 2.50/Min. D+I Fr. 2.50/Min. D+I ab Festnetz ab Festnetz Beratung! Hellsehen - Kartenlegen Kartenlegen www.studiomerlin.ch

Habermacher Transport AG

Training Wheelset + Carbon Race Wheelset + free Team Replica Dress

Umzüge Transporte Einlagerungen Möbelliftvermietung

Special Edition Price CHF 4’999 - Shimano Ultegra Compact & 30-Speed - Selle Italia Flite Carbon, Red Edition - Easton EA90 Stem, Red Edition - DT Swiss R1900 Standard Wheelset et - Easton EC90 SL Clincher Race Wheelset

St

6‘

a

99 tt 9

Grossmatte Ost 6 6014 Luzern

041 260 60 50 www.umzuege-habermacher.ch


s t i H s m u ä l i b Ju

45

Jahrets-

Zufriedenhei Garantie

LED

nur

699.â&#x20AC;&#x201C; 899.â&#x20AC;&#x201C; 899 899. 9

Ambilight

n Sie spare

200.â&#x20AC;&#x201C;

LED-TV mit Ambilight 32PFL7665H

Full HD

3

/8 2â&#x20AC;&#x153;

2c

Ambilight

vorher err

100 Hz

m

re TV-Modelle Ă&#x153;ber 70 weite Vergleich en kt im dire

mit Bon nur

799.â&#x20AC;&#x201C;

stattt

1199.â&#x20AC;&#x201C; 1199 199 9

BON

400.â&#x20AC;&#x201C;

  Mit neustem Intel Core Prozessor

17

.3â&#x20AC;?

ExclusivitĂŠ

Pavilion DV7-6016

re NotebookĂ&#x153;ber 30 weite en Vergleich rekt Modelle im di

Intel i5-2410 750 GB HD USB 3.0 Schnittstelle

â&#x20AC;˘ Intel Core i5-2410 (2x2.3 GHz) â&#x20AC;˘ ATI Radeon 6770, 1024MB â&#x20AC;˘ 4 GB RAM â&#x20AC;˘ DVD Brenner Art. Nr. 6914444

BON gĂźltig bis 21.7.2011. Nicht kumulierbar mit anderen Rabatte

â&#x20AC;˘ DVB-T/C (CI+) â&#x20AC;˘ NET-TV: Internetzugriff auf sämtliche Webseiten (z.B. YouTube) â&#x20AC;˘ USB-Mediaplayer: Spielt Fotos und Videos ab â&#x20AC;˘ Kinderleichte Einbindung ins Heimnetzwerk dank DLNA Art. Nr. 980891

Aarau, Telli-Zentrum, 062 837 70 87 â&#x20AC;˘ Affoltern a.A., im Ex-Jelmoli, Obere Bahnhofstr. 14, 044 762 40 22 â&#x20AC;˘ EmmenbrĂźcke, Fust-Supercenter,Oberhofstr. 28, 041 267 33 13 â&#x20AC;˘ EmmenbrĂźcke, Wohncenter Emmen, Seetalstr. 50, 041 268 64 25 â&#x20AC;˘ Kriens, im Pilatusmarkt, 041 349 16 55 â&#x20AC;˘ Luzern, im Globus, Pilatusstr. 4, 041 228 19 70 â&#x20AC;˘ Schattdorf, Gewerbezentrum Rynächt, Umfahrungsstr. 2, 041 874 07 57 â&#x20AC;˘ Schwyz, Mythen-Center, 041 818 70 53 â&#x20AC;˘ Sursee, Autobahnausfahrt Sursee, Moosgasse 20, 041 925 86 46 â&#x20AC;˘ Zug, im coop-city, Alpenstr. 8, 041 726 70 40 â&#x20AC;˘ Schnellreparaturdienst und Sofort-Geräteersatz 0848 559 111 â&#x20AC;˘ BestellmĂśglichkeiten per Fax 071 955 52 44 â&#x20AC;˘ Standorte unserer 160 Filialen: 0848 559 111 oder www.fust.ch


PR

Aus Problemzonen werden lieblingszonen Vacufit reduziert cellulite und umfang deutlich

Der Name Vacufit steht für ein ange­ nehmes Behandlungsverfahren für die Beine. Es ist medizinisch getestet und patentiert. Schon seit Jahren steht es im Panthera Lady’s Gym im Einsatz für Kundinnen in jedem Alter. Abwechselnde Wellen von Unterdruck und Normaldruck saugen frisches Blut und Sauerstoff in die untere Körperhälfte. Gleichzeitig werden die Arterien und Venen trainiert.

Giftstoffe, oft auch Schlacken genannt, werden abtransportiert. Kurz gesagt, es fühlt sich gut an, tut gut und die Beine sehen wieder schöner aus.

Panthera lady’s gym www.fitness­panthera.ch

Es gibt speziell ein Sommerabo, dabei kann man CHF 100.– sparen. 15 Behand­ lungen kosten dabei CHF 390.– statt CHF 490.–. Eine Anmeldung ist erforderlich bis am 22. Juni 2011 unter Telefon 041 610 70 00.

PR

Auch gölä setzt Auf sicherheit beim fAhren richtung, nur Gurten tragen fällt mir etwas schwer!», erklärte er seine Be­ geisterung für Autos.

freude und nicht angst Seit über 5 Jahren besuchen Neulenker aus der ganzen Schweiz das Verkehrssicherheitszentrum in Seelisberg. Sogar Gölä, einer der bekanntesten Berner Mundartrocker, liess sich in Seelisberg Tipps und Tricks für ein sicheres Fahren beibringen. Das Event Center hat eine wirtschaftliche Bedeutung für Seelisberg. Seit über 5 Jahren bietet das Event Center in Seelisberg Fahrkurse für Neulenker an. Auf dem Gelände können die jungen Autofahrer lernen, wie sie sich in schwierigen Situationen verhalten müs­ sen. Alle Kurse werden von durch den Schweizerischen Verkehrssicherheitsrat zertifizierten Instruktoren durchgeführt. PostAutofahrer, Polizisten und Autover­ käufer gehören ebenso zu den regelmäs­ sigen Besuchern auf dem Eventgelände in Seelisberg. Aber auch routinierte Fahrer können die Grenzen der Fahrpraxis ge­ fahrenlos ausprobieren. Kürzlich liess sich der Berner Mundartrocker auf dem Ge­ lände Tipps und Tricks für ein sicheres Fahren beibringen. «Das Auto ist für mich wie ein Häuschen mit persönlicher Ein­

Hans Schori, Instruktor und Besitzer vom Event­Gelände in Seelisberg, zeigte dem Berner Musiker gleich zu Beginn, wie man sich richtig ins Auto setzt und das Lenkrad festhält. Nach den ersten Runden auf dem Event­Gelände lobte er Göläs Fahrstil. «Gölä hat eine super Beziehung zum Auto und lernt enorm schnell all die Tipps zur Verkehrssicher­ heit». Die Fahrt auf dem On­ und Off­ road­Gelände hat Gölä bestens gefallen. «Ich hatte Freude und Respekt, aber kei­ ne Angst vor den Fahrten im Gelände». Ganz klar, dass im Anschluss an die Fahrten ein spontanes Spielen auf der Gitarre nicht fehlen durfte.

ein weiteres Mal», weiss Hans Schori aus Erfahrung zu berichten. Um dieser Bedeutung Rechnung zu tragen, sieht die neue Nutzungsplanung, über wel­ che an der Gemeindeversammlung vom kommenden Freitag abgestimmt wird, für das Kompetenzzentrum für Ver­ kehrssicherheit eine Spezialzone «Event­ Center» vor.

Wirtschaftliche Bedeutung

Vom Event Center profitieren nicht nur verschiedene Verkehrsteilnehmer, son­ dern auch das Gewerbe von Seelisberg. Im letzten Winter hat auch Seelisberg Tourismus verschiedene Formen der Zusammenarbeit mit dem Event Center erfolgreich getestet. «Immer wieder übernachten Besucher von Anlässen in Seelisberg, kaufen in Seelisberg ein oder besuchen die Region nach dem Aufent­ halt mit Freunden und Angehörigen

Gölä und Hans Schori beim Sicherheitstraining im Event Center in Seelisberg.


Feiern Sie mit uns am Tag der offenen Tür. Samstag, 18. Juni 2011, 10.00 bis 16.00 Uhr – Rundgang in der Produktion – Betreuter Kinderspielplatz – Festbetrieb Da auf dem Gelände wenig Parkplätze zur Verfügung stehen, empfehlen wir Ihnen die Anreise mit der S5 (Haltestelle Ewil maxon).

www.maxonmotor.ch


sprach­ aufenthalte weltweit ProsPekte und informationen: Luzern 041 220 11 11 www.boalingua.ch

DAS Nidwaldner InformationsMagazin

Sommerworkshop Holzart Unter der Anleitung von Holzbildhauer Reto Odermatt lernen mit dem Naturmaterial Holz zu arbeiten, indem man aus einem Holzstück die schönsten Seiten freilegt.

Kosten pro Person inkl. Material: Fr. 120.00 Nähere Auskünfte und Anmeldung bei Edith Kuster Telefon 041 620 32 38, ewkuster@bluewin.ch

hinzkunz.ch

Datum: Dienstag 19. Juli, Mittwoch 20.Juli Zeit: Ganztägig 09.00-12.00 und 13.30- 17.00 Ort: Werkraum Schule Ennetbürgen

1_101 Ein gepflegtes Auto macht Freude! – Unterbodenreinigung (abdampfen) – Innenreinigung – Aussenreinigung (aufpolieren, einwachsen) Jetzt aktuell bei: über

re

35 Jah

Autospenglerei KUSTER Gewerbe Aumühle, 6374 Buochs, Telefon 041 620 44 88, Telefax 041 620 60 84 www.autospenglerei-kuster.ch, info@autospenglerei-kuster.ch


wirksam wirtschaftlich werterhaltend

vorher

Vergraute Terrassenböden? Das war einmal!

nachher

Erwecken Sie Ihre Holzterrasse wieder zu neuem Leben Durch unsere professionelle Reinigung und Pflege bekommt jeder Terrassenboden wieder seine ursprüngliche Farbe und Schönheit zurück. Ob Hart- oder Weichholz, ob flach oder profiliert, durch den Einsatz von Spezialgeräten und hochwertigen Reinigungsprodukten entfernen wir effizient und holzschonend jede Vergrauung und pflegen Ihren Terrassenboden wieder neu ein, damit er für lange Zeit wieder optimal geschützt ist. Durch den Einsatz von Terrassenöl auf Basis natürlicher Öle betonen wir die Struktur und Maserung des Holzes. Damit das Zusammenspiel zwischen dem natürlichen Material Holz und der Funktionalität im Aussenbereich immer wieder faszinierend schön erscheint, sollte einmal im Jahr eine Spezialreinigung durchgeführt werden.

Parkettböden die schön bleiben – eine Frage der richtigen Pflege

Vorher Versiegelter Holzboden ohne Pflege: stumpf, abgenutzt und verkratzt

Nachher Versiegelter Parkettboden, professionell gereinigt und gepflegt

Vorher Geöltes Parkett: ausgelaugt, vergraut und verkratzt

Nachher Geöltes Parkett: professionell gereinigt und nachgeölt

wirksam wirtschaftlich werterhaltend

Unsere Dienstleistungen: Parkettpflege, Terrassenpflege, Teppichpflege, Linoleumpflege, Kunststoffpflege, Laminatpflege und Korkpflege

Fragen Sie uns, wir sind Ihre Pflegeprofis


wivisions.ch

Drückt’s im Wanderschuh? Bei Sport Schuh Fitting haben schmerzende Füsse keine Chance! Anfertigung von entlastenden, orthopädischen Schuheinlagen und Komfortanpassung aller Wander- und Outdoorschuhmarken. Michael Rieble berät Sie unter: Tel. 041 620 67 76 1.6.–31.8.

Aktion

Sport Schuh Fitting GmbH ∧ 6374 Buochs ∧ Tel. 041 620 67 76 www.sportschuhfitting.ch (Mo + Do geschlossen)

Fensteraustausch.

Lassen Sie die Sonne für sich arbeiten – mit einem neuen Solarfenster. Tauschen Sie jetzt Ihr altes Dachfenster gegen ein neues VELUX Produkt aus. Sie erhalten einen Cashback von bis zu 150 Franken pro Fenster. Und das neue, weltweit erste solarbetriebene Dachfenster VELUX INTEGRA® Solar schaff t ein angenehmes Raumklima. Alle weiteren Informationen erhalten Sie bei Ihrem qualifizierten VELUX Spezialisten.

Walter Odermatt GmbH · 6374 Buochs Tel. 041 620 64 22 · badewannenservice.ch

Zügel-Shop

Alleinunterhalter

Chäbu Ming

Klavier- und Flügeltransport / Zügellift Räumungen, Entsorgungen und Einlagerungen

info@kempf-umzuege.ch

…Schacher Seppeli bis Joe Cocker

Für jede Party: ob Festzelt, Turnhalle, Saal oder Waldhütte  mit Humor und Showeinlagen  Firmenanlässe 30% WIR  Bestellen Sie die neue CD

Info: Natel 079 209 22 13 · www.chaebu.ch


Wohlfühlerlebnis

Das

in Reinkultur

Besuchen Sie die grosse

PFINGSTAKTIONSWOCHE vom 11. bis 18. Juni 2011 bei Alpinofen Luzern-Littau mit interessanten Sonderangeboten, Aktionen und speziellen Haumesse-Rabatt Öffnungszeiten Montag bis Freitag

9 –18 Uhr

Samstag 9 –16 Uhr Pfingstmontag 13. Juni geöffnet! Alpinofen Zentralschweiz AG Grossmatte-Ost 2– 4 6014 Luzern-Littau T 041 250 55 11 F 041 250 55 12

Bern | Illnau | Luzern | Villeneuve

w w w. a l p i n o f e n . c h


20.00 Uhr Kollegi

n

Leseraktion – präsentiert vom in Zusammenarbeit mit Gegen Abgabe dieses ausgefüllten Coupons erhalten Sie in der Pizzeria La Piazza, Dorfplatz 4, 6370 Stans einen Café crème mit Gipfeli für CHF 3.–!

Pizzeria La Piazza

Gültig: Monat Juni, jeweils Montag – Freitag von 8.00–10.00 Uhr

Zusätzlich nehmen Sie an der Monatsverlosung teil! Zu gewinnen sind dreimal 1 Gutschein à CHF 100.– von der Pizzeria La Piazza. Es wird keine Korrespondenz geführt. Die Gewinner werden im Nidwaldner Blitz veröffentlicht.

e:

am

e

m Na

orn /V

se:

A

s dre

PLZ

rt:

/O

:

. Tel


Vorzugspreis:

CHF 4'440.Listenpreis: CHF 9'900.-

Vorzugspreis:

Vorzugspreis:

CHF 8'880.-

CHF 3'330.-

Listenpreis: CHF 17'700.-

Listenpreis: CHF 7'600.-

Noch nie waren Küchen in der Schweiz so günstig! Vorzugspreis:

CHF 9'990.Listenpreis: CHF 19'800.-

Repräsentative Küchen- und BademöbelAusstellung auf über 800 m2. Elektrogeräte aller führenden Hersteller verkaufen wir zu unschlagbaren Tiefstpreisen.

Öffnungszeiten: Dienstag - Freitag 10.00 - 19.00 Uhr Samstag 09.00 - 14.00 Uhr Montag geschlossen www.kb-markt.ch

Inklusive: Elektroapparate, Ausmessen bei Ihnen zu Hause, CAD-Planung, Sanitär- und Installationspläne.

4800 ZOFINGEN Untere Brühlstrasse 21 Tel. 062 751 05 05 Fax 062 751 09 66


Wir schaffen für Ihren Erfolg ... Ihr Berater vor Ort: Marcel Gauch 041 618 08 81 m.gauch@bag.ch

... eine suchmaschinen-optimierte Website ... griffige PR-Texte ... personalisierte Werbedrucksachen ... praktische Kleindrucksachen ... edle Farbbroschüren Kreative Lösungen – mit Ihnen und für Sie persönlich erarbeitet.

Brunner AG Druck und Medien Arsenalstrasse 24 6010 Kriens www.bag.ch

BRUNNER

DRUCK UND MEDIEN


IHR

GESCHENK

GRATIS beim Kauf von Estée Lauder Produkten ab Fr. 70.– während den Estée Lauder Beratungswochen bis 11. Juni 2011. Ein Geschenk pro Kunde und nur solange Vorrat.

APOTHEKE DROGERIEwww.apothekelaenderpark.ch DURRER & NAPFLIN | stans |

041 610 30 31

DROGERIE DURRER

www.dorfplatzdrogerie.ch | stans |

041 610 11 50


Schadegg Haarmode im Löwencenter 6004 Luzern Tel. 041 410 60 60 www.coiffeurschadegg.ch

sprachaufenthalte weltweit PROSPEKTE UND INFORMATIONEN: LUZERN 041 220 11 11 WWW.BOALINGUA.CH

TIEFPREISGARANTIE

© sli.ch

Strähsnicchhtbeanr

100 %

nicht r kaum spürba

HAARVERLÄNGERUNG

DIE NEUE GENERATION DES COOLEN HAIRSTYLINGS MIT NEUER KOMFORTBEFESTIGUNG

Vacufit-Sommerabo Anmeldung bis 22. Juni 2011 Telefon 041 610 70 00

Mineralien – Edelsteine – Fossilien

Das Fachgeschäft mit der grossen Auswahl Dorfstrasse 8, 6072 Sachseln (vis à vis Kirche) Mo bis Fr 9.00 – 12.00 / 13.30 – 18.30 Uhr Tel. 079 538 16 69 http://www.edelsteine-sachseln.ch

Wo Frauen hingehen

Mühlebachstr. 5, 6370 Stans www.fitness-panthera.ch Kinderhort

• Fett- und Cellulite-Abbau • Weniger Krampfadern / Besenreiser /kalte Füsse / Beinschmerzen /schwere Beine /Schwellungen • Linderung rheumatischer Erkrankungen

Sie sparen CHF 100.– 30 Min. Entspannung pur

15 Behandlungen CHF 390.– statt CHF 490.–


Kulinarische Sommernacht Kulinarische Hรถhepunkte und schรถne Gartenterrassen DAS Nidwaldner Informations-Magazin


Kulinarische Sommernacht

Das Sternenteam verwöhnt Sie königlich. Susanne und Werner Häcki und Team Landgasthof Sternen Buochs Telefon 041 620 11 41 • www.sternen-buochs.ch

Herzlich willkommen! Auf Glasi-Glas macht’s Spass. Umso mehr unter den kühlenden Kastanienbäumen mit Blick auf den See und die Berge.

Glasi Restaurant Adler Seestrasse 7 6052 Hergiswil/NW Telefon 041 630 11 45

7 TAGE OFFEN www.glasi-restaurant-adler.ch info@glasi-restaurant-adler.ch


Kulinarische Sommernacht PILATUS GOURMET SAFARI Die kulinarische Entdeckungsreise startet jeden Freitag ab 15. Juli bis 26. August 2011 hoch oben auf dem Pilatus. In Begleitung eines Guides geniessen Sie an den kulinarischen Stationen Köstlichkeiten aus der Schweizer Küche. Freuen Sie sich auf ein 4-Gang Menü, welches mit einem Apéro riche startet, auf eigens hergestellte Kreationen aus der Patisserie sowie einen edlen Tropfen Wein zu jedem Gang. Mehr zum Angebot auf www.pilatus.ch. Reservation im Voraus erforderlich unter Telefon 041 329 12 12.


Kulinarische Sommernacht

am Seeplatz 3 CH-6374 Buochs T 041 624 48 50 F 041 620 68 74 info@RigiblickAmSee.ch www.RigiblickAmSee.ch

Geniessen Sie leichte Sommermenüs und coole Drinks auf unserer Gartenterrasse am See.

Restaurant Alpgschwänd

Tel. 041 320 14 14 ob Hergiswil www.alpgschwaend.ch E-Mail: alpgschwaend@ch.inter.net

Die heimelige Bergwirtschaft mit der herrlichen Aussicht für einen gediegenen Sommerabend am Fusse des Pilatus.

Geniessen Sie bei uns in gemütlicher Atmosphäre nebst den allerbesten

Älplermagronen auch die verschiedenen Spezialitäten aus der

Alpgschwändküche. Peter Würsch und das Alpgschwänd-Team freuen sich auf Ihren Besuch! Es muss ja nicht immer Pizza sein… …ab sofort gibts

Rösti-Plausch im Sternen! Älpler-Rösti Walliser-Rösti Gemüse-Rösti Chef-Rösti Rösti-Rustica Clocharen-Rösti Burre-Rösti Züricher-Rösti Metzger-Rösti Jäger-Rösti Ratsherren-Rösti Feinschmecker-Rösti Hirten-Rösti Sternen Ennetbürgen Buochserstr. 1, 6373 Ennetbürgen Telefon 041 620 42 07

wirtschaftzur zur wirtschaft

ROSENBURG

höfli höfl i

Gepflegte Gastlichkeit in unserem lauschigen Garten mit gemütlichem Ambiente zu fairen Preisen. Fam. Astrid & Martin Meier und Team Wirtschaft zur Rosenburg (Höfli) Alter Postplatz 3, CH-6370 Stans Tel. 041 610 24 61 / Fax 041 610 93 56 www.rosenburg-stans.ch info@rosenburg-stans.ch Montag und Dienstag Ruhetag


Kulinarische Sommernacht

7 Tage offen – 11.00 Uhr bis 23.00 Uhr warme Küche • Wir nehmen

Al Galeone Cucina Mediterranea Giuseppe & Desi Ziparo Stationsstrasse 24 CH-6373 Ennetbürgen Telefon und Fax 041 620 04 10 www.al-galeone.ch

Seerestaurant Schlüssel Echte italienische Spezialitäten mit auserlesenen italienischen Weinen. Seeterrasse mit 180 Plätzen und Bootsanlegestelle.


Kulinarische Sommernacht Beilage

«KULINARISCHE SOMMERNACHT» Mit dieser Ausgabe startet die diesjährige Beilagen-Serie «Kulinarische Sommernacht». Kaum eine Region hat restauranttechnisch so viel zu bieten wie unser Kanton. Ein romantischer Platz direkt am See, ein Tisch am belebten Dorfplatz oder ein feines urchiges Menü im Bergrestaurant – das Angebot ist ausserordentlich vielfältig. In dieser Beilage präsentieren sich verschiedene Betriebe, ob «einfach aber gut» bis zur Gourmet-Küche. Vielleicht entdecken Sie in diesem Teil einen neuen Geheimtipp oder Ihr zukünftiges Stammlokal! So verschieden die Restaurants/Hotels sind, haben sie eines gemeinsam – ihre Gastgeber freuen sich auf Ihren Besuch und heissen ihre Gäste mit viel Begeisterung und Ideenreichtum herzlich willkommen.

Diese speziellen Seiten «Kulinarische Sommernacht» erscheinen drei Mal – am 9. Juni 2011, 7. Juli 2011 und am 11. August 2011. Auf der Titelseite ist jeweils ein Restaurant/Hotel mit der Gartenterrasse abgebildet. Finden Sie heraus, in welchem Betrieb das Foto gemacht wurde. Unter den richtigen Einsendungen werden drei Mal ein Kosumations-Gutschein vom jeweiligen Restaurant /Hotel verlost. Versuchen Sie Ihr Glück. Den Wettbewerbs-Coupon finden Sie untenstehend. Auf jeden Fall wünschen wir Ihnen jetzt schon «ä Guetä» und viel Vergnügen in der kulinarischen Sommernacht.

Zu gewinnen 3 x 1 Konsumationsgutschein von der abgebildeten Terrasse. Name/Vorname Adresse PLZ/Ort

Blitz-Gewinnspiel

In welchem Restaurant/Hotel wurde das Bild auf der Titelseite dieser Beilage aufgenommen? Lösung Sie geben diesen ausgefüllten Coupon in unserem Büro ab oder senden ihn an: Nidwaldner Blitz, Postfach 50, 6383 Dallenwil oder mailen die Lösung mit Ihrem Namen/Adresse an inserate@blitz-info.ch

Einsendeschluss: Sonntag, 26. Juni 2011 (Es wird keine Korrespondenz geführt. Die Gewinner werden im Nidwaldner Blitz veröffentlicht)


Kulinarische Sommernacht

Herzlich willkommen Mitten im Zentrum â&#x20AC;&#x201C; direkt am See Heimelig und rustikal â&#x20AC;&#x201C; freundlich und aufgestellt Montag-Sonntag (364 Tage) â&#x20AC;&#x201C; 07.00-24.00 Uhr

HOTEL restaurant

qqqqq

O saisonal ausgerichtete, marktfrische, sorgfältig und kreativ zubereitete Speisen O reichhaltige, trendige und aussergewÜhnliche Auswahl an Weinen und Getränken O hervorragende und zuvorkommende Bedienung und Gastfreundschaft O heimelige, gut ausgestattete Zimmer mit Sicht auf den Vierwaldstättersee

66666

BISTRO CAFĂ&#x2030;â&#x20AC;&#x201C;BAR

J<<JKI8JJ<Ă&#x203A;Ă&#x203A;Ă?Ă&#x203A;Â&#x192;Â&#x20AC;Â&#x201E;Â&#x201A;Ă&#x203A;9<:B<EI@<; 9@JKIFÂłJ:?N8E<E¤9<:B<EI@<;Â?:? NNNÂ?J:?N8E<E¤9<:B<EI@<;Â?:? =FEĂ&#x203A;Â&#x2021; ~Ă&#x203A;Â&#x192; Ă&#x203A; Â&#x201A;Ă&#x203A;~Â&#x2021;

BERGR E S TAU R A N T

:<550.9(05t23,>,5(37 05-6'(37:;<)3023,>,5(37*/ >>>(37:;<)3023,>,5(37*/ FON 041 620 31 44

SCHWANEN

+VZ]^_LVS

rĂśssli

JOSEF UND CHRISTINE LUSSI-WASER DORFPLATZ 1 a$'+" !(-%@+(,,%" $'+" ! 000 +(,,%" $'+" ! ('  1 

AM KURPLATZ â&#x20AC;˘ 6375 BECKENRIED PARTY@BIERGARTEN-AM-SEE.CH WWW.BIERGARTEN-AM-SEE.CH FON 041 624 45 33

CANDLELIGHT DINNER Romantische SchiďŹ&#x20AC;srundfahrt mit dem Seestern auf dem Sarnersee mit 5-Gang-Menu und musikalischer Ă&#x153;berraschung

FREITAG, 15. JULI 2011 MONTAG, 01. AUGUST 2011 FREITAG, 12. AUGUST 2011 19.00 Uhr 19.30 Uhr

FREITAG, 26. AUGUST 2011 FREITAG, 09. SEPTEMBER 2011

ApĂŠro beim SchiďŹ&#x20AC;ssteg im Seefeld Sarnen Abfahrt der MS Seestern mit Kapitän Franz Weiss

Preis CHF 125.00 pro Person, inkl. Fahrt, ApĂŠro, Essen, Getränke und KaďŹ&#x20AC;ee. Hotel Krone Sarnen BrĂźnigstrasse 130 6060 Sarnen Tel. 041 666 09 09 Fax 041 666 09 10 info@krone -sarnen.ch w w w.krone -sarnen.ch

Reservationen Hotel Krone Sarnen, Telefon 041 666 09 09, Fax 041 666 09 10, info@krone-sarnen.ch

DIE KRONE. NID OHNE.


Kulinarische Sommernacht

041 620 13 82 · Buochs

OFFEN

Mai bis September Wir freuen uns auf Ihren Besuch und wünschen Ihnen einen schönen Aufenthalt.

Paella-Plausch Jeden Samstag ab 18 Uhr auf unserer Terrasse. (Ab 10 Personen auf Vorbestellung auch unter der Woche möglich)

Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Familie Keller Hotel Engel • Dorfplatz 1 • 6370 Stans Telefon 041 619 10 10


Kulinarische Sommernacht

Reservationsnummer 041 620 13 17 / Fax 041 620 08 18

Der Küchenchef empfiehlt

sommerlich leichte Menüs: Salat-Bowle letstreifen mit Pouletstreifen, Rindsfi ten vet Cre r ode ❀ e Rindsfilet-Tatar itet ere zub ch fris Das en mit divers Beilagen

Pascal Rupp

Das K D Kreuz E Ennetbürgen tbü – lleicht i ht zu finden, aber schwer zu vergessen! Wir freuen uns auf Sie! Offen für Sie: Montag – Samstag | Sonn- & Feiertage geschlossen! | Warme Küche: von 11.00 – 13.30 Uhr & von 18.00 – 22.00 Uhr | Kreuz-Pub im 1. Stock: 7 Tage geöffnet | Hotel/Restaurant/Pub Kreuz | Stanserstr. 2 | 6373 Ennetbürgen | Telefon 041 620 13 17 / Fax 041 620 08 18 | www.restaurant-kreuz-pub.ch

Restaurant Mathisli, Kehrsiten Das Restaurant Mathisli im neuen Kleid, mit neuer Gartenwirtschaft und neuen Öffnungszeiten! Es freut sich auf Ihren Besuch die Gastgeberin Anne Kamber Öffnungszeiten: Montag/Dienstag Ruhetag • Mittwoch bis Sonntag ab 11.00 Uhr geöffnet Restaurant Mathisli • Hostatt • 6265 Kehrsiten • Telefon 041 610 81 81 / 079 249 72 08

Erscheinungsdaten: 9. Juni 2011 | 7. Juli 2011 | 11. August 2011 Infos: Nidwaldner Blitz, Adrian Näpflin, Telefon 041 629 79 79, Mobil 078 607 89 48


EINLADUNG zum Tag der offenen Tür Samstag, 18. Juni 2011 von 09.00 – 14.00 Uhr

INSPIRATION Besuchen Sie unseren Ausstellungsraum, die Werkstatt mit dem Glaslager und den technischen Einrichtungen. Erleben Sie, wie Glas bearbeitet wird. ZUKUNFTSORIENTIERT Wir informieren über den wenig bekannten GLASER Beruf.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! TWERENBOLD AG . Glastechnik Sportweg 5 . 6010 Kriens Tel. 041 310 20 56 . Fax 041 310 70 32 www.twerenbold-glastechnik.ch info@twerenbold-glastechnik.ch

Spezielle Seiten «Eigenheim – Bauen» Wichtiges und Interessantes rund um den Bau oder die Renovation Ihres Eigenheims. Erscheinungsdaten: 23. Juni 2011 29. September 2011

Eigenheim – Bauen Alles rund ums Bauen

Annahmeschluss für Inserate: Jeweils Mittwoch in der Vorwoche Informationen: Telefon 041 629 79 79 Mobil 078 607 89 48


i eppis Fir all Fahrzeugvermietung / Carreisen 041 872 11 72 / 079 695 98 80 / admin@zgraggen-car.ch CH-6467 Schattdorf

uss Reisegnaggä-Bus im Zgr

Badeferien Toscana

Sommerferien in Kirchberg

Hansi Hinterseer Open- Air

25.06.–02.07.11 Villagio Club**** in Cecina Mare 8 Tage ab Fr. 1095.–

24.07.–30.07.11 Hotel Sonne in Kirchberg 7 Tage ab Fr. 895.– Ausflug ins Kaiserbad Ellmau (exkl. Eintritt) Gratis Bike-Transport

26.08.–28.08.11 in Kitzbühel Fr. 395.–/Pers. exkl. Eintritt Open-Air Fr. 475.–/Pers. inkl. Eintritt Open-Air

Hotel Sonne in Kirchberg

Weitere Informationen finden Sie unter www.zgraggen-car.ch oder verlangen Sie unseren Reisekatalog.

Sie planen Ihre nächste Reise – wir bieten Ihnen die Idee dazu! 15. Juni

1 Tg.

3-Pässe-Fahrt inkl. Mittagessen

Fr. 59.–

23.06.–26.06.

4 Tg.

Badeferien Cattolica, Schnuppertage

ab Fr. 385.–

02.07.–09.07.

8 Tg.

Badeferien Cattolica

ab Fr. 725.–

09.07.–16.07.

8 Tg.

Badeferien Cattolica

ab Fr. 725.–

16.07.–23.07.

8 Tg.

Badeferien Cattolica

ab Fr. 725.–

13. Juli

1 Tg.

Davos Sertig / Tagesfahrt inkl. Mittagessen

17. August

1 Tg.

Schwarzsee / Tagesfahrt inkl. Mittagessen

12.09.–18.09.

7 Tg.

Reith im Alpbachtal

14. Sept.

1 Tag

Fiesch – Eggishorn/ Tagesfahrt inkl. Seilbahn u. Mittagessen

Fr. 59.– Fr. 59.– ab Fr. 895.– Fr. 69.–

19.09.–25.09.

7 Tg.

Jubiläumsreise Sardinien

ab Fr. 1290.–

09.10.–14.10.

6 Tg.

Herbstferien am Walchsee

ab Fr. 695.–

19.10.–23.10.

5 Tg.

Wellness- u. Erholungsferien Fügen im Zillertal

ab Fr. 575.–

05.11.–06.11.

2 Tg.

Saisonschlussfahrt / Südschwarzwald

ab Fr. 250.–

13.11.–20.11.

4/8 Tg.

Abano Terme / Kuren und Erholen

28. Nov.

1 Tg.

Zibelemärit Bern

Dezember

Div. Weihnachtsmärkte

ab Fr. 495.–/995.– Fr. 35.–


christian brunner, lindenhof â&#x2C6;&#x2019; 1. stock, 6061 sarnen tel. 041 660 74 92, fax 041 662 24 02

WIR

in fo @ g o l d s c h m i e d c b . c h

mĂśchten sie ein detail an ihren ringen selber verwirklichen? wir zeigen ihnen wie.

Rahmen Bucher  Bild und Rahmen  Einrahmungen nach Mass  Spiegel- und Spezialrahmen BrĂźnigstrasse 92, 6072 Sachseln Telefon/Fax 041 660 55 40

ringe zu erschwinglichen preisen.

wir nehmen uns zeit und beraten sie gerne.

sag ja mit dâ&#x20AC;&#x2DC;einem herzen.

www.rahmenbucher.ch

einzelanfertigung aus unserem atelier.

Sofortige Barzahlung fßr Ihr Fahrzeug! Ich freue mich auf Ihren Anruf und zahle fßr alle Marken und Jahrgänge von Autos, Bussen, Pick-Ups, Jeeps und Lieferwagen einen guten Preis. Gratis Abholdienst. CH-Unternehmen Natel 079 777 97 79 (auch Sa/So)

Nutzen Sie unseren Weg zu Ihrer persĂśnlichen und ÂżQDQ]LHOOHQ8QDEKlQJLJNHLW

ErÜffnen Sie Ihr eigenes Ernährungsinstitut

Institut fĂźr Gesundheit, Wohlbefinden und Gewichtsabnahme

Ihr Weg in Ihre Selbständigkeit 'LH6FKZHL]HU1UVHLW-DKUHQLQGHU(UQlKUXQJVEHUDWXQJ

ringe voll im trend. kombinationen mit weissgold / platin / palladium / gelbgold / rosÊgold / rotgold / edelsteine... ...wie es ihnen gefällt.

Sie bringen mit: K VLF z dynamische Denk- und Arbeitsweise 6LH GH Q ] W O I H z Freude an Beratung, Coaching, Motivation 0 MHW XQVDX z Unternehmergeist, sympathisches Auftreten HQ XI X H U U Q I z Erfahrungen im Verkauf, Einsatzbereitschaft :LU KUHQ$ , z Eigenkapital erforderlich 3DUD0HGL)RUP$* 0DGHOHLQH%UlXHU, GrĂźnderin von ParaMediForm, oder 0LUMDP.RFK, SchĂźtzenmattstrasse 3, 5600 Lenzburg, 7HOHIRQ info@paramediform.ch z ZZZSDUDPHGLIRUPFK 6FKODQNZHUGHQ z 6FKODQNVHLQ z 6FKODQNEOHLEHQ


HAUSWART und REINIGUNGSService URS INFANGER Fax 041 620 12 27

Ridlistrasse 15

Reinigungen von: • Neu- und Umbauten • Zügelwohnungen • Wintergärten • Teppichen Unterhaltsreinigungen von: • Büros • Wohnungen

ebe

Li

und

Gl

ück

Hauswartungen

Unterhalt von Liegenschaften

WohnungsRäumungen

Klarheit – Erfolg

mediales Hellsehen, Karten, Pendeln! Hilfe in allen Lebensbereichen!

Meggi 0901 222 113 Fr. 2.80/Min. ab Festnetz 365 Tage erreichbar

Beim Mieten und Wohnen sind wir für Sie da!       

6375 Beckenried Natel 079 448 04 38

Mietrechtsberatungen Nebenkostenabrechnungen Mietvertragsüberprüfungen Wohnungsabnahmen Mängelberatungen Elektrosmogmessungen Feuchtigkeitsmessungen

Haben Sie ein Mietproblem? Jetzt Mitglied werden!

Professionelle Manicure in Stansstad Ich biete Ihnen eine klassische Manicure an. Inklusive: • Händedesinfektion • Nägel evtl. schneiden und in Form feilen • Nagelhäutchen sanft von der Nagelplatte lösen • Nagelplatte reinigen • Nagelhäutchen wenn nötig schneiden • Nagelkante versiegeln • Nägel falls gewünscht lackieren • Handmassage Dauer der Behandlung ca. 60 Min. Preis CHF 35.– / Produkte der OPI

Frida Nielsen Rotzbergstrasse 24, 6362 Stansstad Telefon 076 708 07 24 Parkplatz vor dem Haus


Aktuell

Spiel und SpaSS mit den OlympiSchen Ringen Gross und Klein feierten die 2. Wolfenschiesser Dorfolympiade. Neben Spiel und Spass bot die Schützengesellschaft ein Jugend-Schiessen an. Schnelllauf und Harassenstapeln waren in diesem Jahr die Höhepunkte. Bereits zum zweiten Mal fand am letzten Samstag in Wolfenschiessen die «DorfOlympiade 2011» statt. Durchgeführt wurde dieser Anlass vom Turnverein Wolfenschiessen unter der Leitung des Präsidenten Adrian Bünter. Nachdem in den früheren Jahren der Wettbewerb «dr’ schnellst Wolfenschiesser» als alleiniger Wettkampfteil angeboten wurde, wird heute eine ganze Palette von Wettbewerben an der Dorfolympiade angeboten. Neben «dr’ schnellst Wolfenschiesser» wurden Gruppenspiele für jedermann in 2er-, 3er- oder 4er-Gruppen angeboten, mit Wassertransport, Raupenspiel, Skilauf, Kegeln und Zielwurf. Daneben noch das attraktive Harassenstapeln sowie ein Glücksspiel in der Turnhalle, eine Art Kuhfladenbingo mit PingpongBällen. Das Bodysoccerturnier vom Abend sorgte für eine besondere Attraktion mit einem grossen Zuschaueraufmarsch.

Spannende Wettkämpfe im Schnelllauf

Der Wettbewerb «dr’ schnellst Wolfenschiesser» begann mit den Vorläufen kurz nach dem Mittag, wo es darum ging, sich für die Finalläufe zu qualifizieren, die dann um 16.30 Uhr stattfanden. In spannenden Rennen holten sich Rahel Hess und Semyel Bissig den Titel «dr’ schnellst Wolfenschiesser» und durften den verdienten Pokal entgegennehmen. Im Harassenstapeln sorgte Nael Gabriel unter den Besuchern für grosse Aufmerksamkeit. Der Turm wurde immer grösser und grösser und die Zuschauer fieberten mit ihm mit. Alle bangten um jede Harasse, die er noch zusätzlich auflud. Am Schluss erreichte er mit 38 Harassen den Tagesrekord und wurde als grosser Sieger dieser Disziplin gefeiert. Unter kundiger Betreuung von versierten Schützen wurden über 100 Jugendliche an das Schiessen herangeführt und wie man aus den Gesichtern der Jugendlichen ersehen konnte, hatten diese allemal den Spass. Franz Hess

www.wolfenschiessen.ch (Link Vereine)

Nael Gabriel stapelte unter der grossen

Aufmerksamkeit der Besucher 38 Harassen aufeinander.

Die Wolfenschiesser Dorfolympiade mit attraktiven Wettkämpfen wurde bereits zum zweiten Mal durchgeführt.

alle ReSultate deR doRfolympiade

(Fotos: Franz Hess)

Die beiden schnellsten Wolfenschiesser 2011: Semyel Bissig und Rahel Hess.


Zu verkaufen

Roller Gilera Starker 50

Jährig, 5’500 km VP CHF 1’750.– Tel. 079 224 66 90 Gesucht wird ein

Hobbygärtner

der gerne für den Selbstunterhalt in Oberdorf ca. 50 m2 Garten bewirtschaften möchte. Bitte melden unter Tel. 041 535 71 40 oder 076 335 51 50


Kino

Theater

Programm von Donnerstag, 9. Juni bis Mittwoch, 15. Juni 2011

KINO BUOCHS 076 330 48 88

Fr/So/Mo 20.15 Uhr

D

Weiberleut

www.kinobuochs.ch

14.45, 20.45 Uhr, Fr/Sa 23.30 Uhr Jake Gyllenhaal in

0900 556 789 1.50 pro Anruf/Min.

sourCe Code

Programm gültig bis Mittwoch! MAXX 1 Seetalplatz 0900 556 789 1.50 pro Anruf/Min. www.kitag.com

14, 16.30 Uhr

0900 556 789 1.50 pro Anruf/Min. www.kitag.comw

10. Wo. | D | ab 6 J.

rio (3d)

MAXX 8 Seetalplatz 0900 556 789 1.50 pro Anruf/Min.

Witziger 3D-Animationsfilm von den Machern von «Ice Age»! 20 Uhr, Fr/Sa 23.15 Uhr 4. Wo. | D | ab 12 J.

Pirates of the Caribbean 4 – fremde Gezeiten (3d) Johnny Depp und Penélope Cruz im absoluten Kinospass dieses Sommers! VORPREMIERE

★★

VORPREMIERE

Sa–Mo, Mi 14, 16.45 Uhr

www.kitag.com

★★ VORPREMIERE ★★

0900 556 789 1.50 pro Anruf/Min. www.kitag.com

MAXX 4 Seetalplatz 0900 556 789 1.50 pro Anruf/Min. www.kitag.com

MAXX 5 Seetalplatz 0900 556 789 1.50 pro Anruf/Min. www.kitag.com

VORPREMIERE

★★

1. Wo | D | ab 6 J.

★★

VORPREMIERE

★★

13.30, 16, 18.30, 21 Uhr, Fr/Sa 23.45 Uhr 2. Wo | D | ab 16 J. Das Wolfsrudel ist zurück!

hanGover 2 Dieses Mal erleben sie eine unvergessliche Nacht in Bangkok. 14, 17, 20 Uhr, Fr/Sa 23.15 Uhr 7. Wo. | D | ab 14 J. Vin Diesel, Paul Walker, Dwayne Johnson in

fast & furious 5 Coole Action, mega Stunts und noch mehr Spektakel denn je! 20.30 Uhr, Do/Fr, Di 14.30, 17.30 Uhr 2. Wo | D | ab 16 J. Fr/Sa 23.15 Uhr Das Wolfsrudel ist zurück!

hanGover 2

Dieses Mal erleben sie eine unvergessliche Nacht in Bangkok. Sa–Mo, Mi 14.30, 17.30 Uhr 4. Wo. | D | ab 12 J.

Johnny Depp und Penélope Cruz im absoluten Kinospass dieses Sommers!

0900 556 789 1.50 pro Anruf/Min. www.kitag.com

★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

14.30, 17.30, 20.30 Uhr, Fr/Sa 23.30 Uhr

Ein wahres Abenteuerdrama mit Colin Farrell und Ed Harris in den Hauptrollen. 14.45, 20.45 Uhr 3. Wo. | D | ab 14 J. Eric Bana, Saoirse Ronan und Cate Blanchet in

hanna Jung. Süss. Unschuldig. Tödlich 17.45, Fr/Sa 23.30 Uhr 6. Wo. | D | ab 16 J. Neve Campbell, Courteney Cox und David Arquette in Gelungene Fortsetzung der legendären SchockerReihe von Wes Craven. Do 13/16 Uhr Fr 13/16 Uhr Sa 13/16 Uhr So 13/16 Uhr Mo 13/16 Uhr Di 11/13/16 Uhr Mi 13/16 Uhr

HAIe (3D) Do 12 Uhr So 14 Uhr Mi 15 Uhr

D/f,i,e Fr 11 Uhr Mo 15 Uhr

Sa 14 Uhr Di 14 Uhr

rIDe ArOUND THe wOrLD

Pirates of the Caribbean 4 – fremde Gezeiten (3d) MAXX 6 Seetalplatz

Verkehrshaus Filmtheater 0900 333 456 1.50 pro Anruf/Min. www.filmtheater.ch

kunG fu Panda 2 (3d) MAXX 3 Seetalplatz

Ein temporeicher, raffinierter und romantischer Action-Thriller von Duncan Jones («Moon»). 17.45 Uhr 5. Wo. | D | ab 12 J. Der neue Film von Peter Weir («The Truman Show»)

sCream 4

Johnny Depp und Penélope Cruz im absoluten Kinospass dieses Sommers! 20.15 Uhr, Do/Fr/Di 14, 17 Uhr 4. Wo. | D | ab 12 J. Fr/Sa 23.30 Uhr

★★ VORPREMIERE ★★

2. Wo. | D | ab 14 J.

the Way baCk

Pirates of the Caribbean 4 – fremde Gezeiten (3d) MAXX 2 Seetalplatz

Gültig bis Mittwoch!

MAXX 7 Seetalplatz www.kitag.com

Ein Film über Bäuerinnen ohne Mann.

Highlights

1. Wo | D | ab 12 J.

X-men: first Class ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

Do 11 Uhr So 11 Uhr Mi 17 Uhr

Fr 12 Uhr Mo 17 Uhr

D/f,i,e Sa 17 Uhr Di 12 Uhr

LegeNDeN Der LüFTe (3D) Letzte Tage! Do 17 Uhr So 17 Uhr

Fr 17 Uhr Mo 11 Uhr

D/f,i,e Sa 12 Uhr Mi 12 Uhr

ULTIMATe wAVe (3D) Letzte Tage! Do 14 Uhr So 12 Uhr Mi 11 Uhr

Fr 15 Uhr Mo 14 Uhr

D/f,i,e Sa 11 Uhr Di 17 Uhr

UrgIgANTeN Der Meere (3D) Do 15 Uhr So 15 Uhr Mi 14 Uhr

Fr 14 Uhr Mo 12 Uhr

AFrICAN ADVeNTUre (3D) Do 18.15/20.15 Uhr So 18.15/20.15 Uhr Mi 18.15/20.15 Uhr

D/f,i,e

Sa 15 Uhr Di 15 Uhr D/f,i,e

Fr 18.15 Uhr Mo 18.15 Uhr

Sa 18.15 Uhr Di 18.15 Uhr

Sa 20.15 Uhr

Mo 20.15 Uhr

rIO (3D) Fr 20.15 Uhr Di 20.15 Uhr

D

THOr (3D) Programmänderungen vorbehalten!

D


Kino

Theater

Programm von Donnerstag, 9. Juni bis Mittwoch, 15. Juni 2011

CAPITOL 1 Bundesplatz

13.30, 16, 18.30, 21 Uhr Das Wolfsrudel ist zurück!

0900 556 789 1.50 pro Anruf/Min.

hanGover 2

0900 556 789 1.50 pro Anruf/Min.

www.kitag.com

Dieses Mal erleben sie eine unvergessliche Nacht in Bangkok. 14 Uhr 10. Wo. | D | ab 6 J.

www.kitag.com

0900 556 789 1.50 pro Anruf/Min.

rio

0900 556 789 1.50 pro Anruf/Min.

www.kitag.com

Witziger Animationsfilm von den Machern von «Ice Age»! 17 Uhr 2. Wo. | E/d/f | ab 14 J. Jake Gyllenhaal in

CAPITOL 2 Bundesplatz

2. Wo | D | ab 16 J.

0900 556 789 1.50 pro Anruf/Min.

CAPITOL 5 Bundesplatz www.kitag.com

CAPITOL 6 Bundesplatz

sourCe Code

0900 556 789 1.50 pro Anruf/Min.

Ein temporeicher, raffinierter und romantischer Action-Thriller von Duncan Jones («Moon»). 20 Uhr 3. Wo. | D | ab 14 J. Eric Bana, Saoirse Ronan und Cate Blanchet in

www.kitag.com

hanna CAPITOL 3 Bundesplatz

CAPITOL 4 Bundesplatz

Jung. Süss. Unschuldig. Tödlich 14, 17, 20 Uhr 4. Wo. | E/d/f | ab 12 J.

Pirates of the Caribbean 4 – on stranGer tides

Johnny Depp und Penélope Cruz im absoluten Kino Buochs Kinospass dieses Sommers!

www.kitag.com

Highlights

Gültig bis Mittwoch!

14, 17, 20 Uhr

4. Wo. | D | ab 12 J.

Pirates of the Caribbean 4 – fremde Gezeiten Johnny Depp und Penélope Cruz im absoluten Kinospass dieses Sommers! ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

14.15, 17.15, 20.15 Uhr

1. Wo | E/d/f | ab 12 J.

X-men: first Class ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

14.30, 17.30, 20.30 Uhr

1. Wo | D | ab 12 J.

X-men: first Class ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

MODerNe Pilatusstrasse 21

17.15, 20 Uhr, Do/Fr/Di 14.30 Uhr Das Wolfsrudel ist zurück!

0900 556 789 1.50 pro Anruf/Min.

hanGover 2

www.kitag.com

Dieses Mal erleben sie eine unvergessliche Nacht in Bangkok.

★★ VORPREMIERE ★★

VORPREMIERE

2. Wo | E/d/f | ab 16 J.

★★

VORPREMIERE

Sa–Mo, Mi 14.30 Uhr

kunG fu Panda 2 (3d) ★★ VORPREMIERE ★★

VORPREMIERE

★★

VORPREMIERE

«WEIBERLEUT»

«FAST & FURIOUS FIVE»

Ein Film über Bäuerinnen ohne Mann

Mit Vin Diesel und Paul Walker. Es geht explosiv und rasant weiter...

Freitag

10. Juni

20.15 h D

12. Juni 13. Juni

20.15 h D 20.15 h D

Freitag Samstag

24. Juni 25. Juni

20.15 h D 20.15 h D

2. Kinodinner, Sa.11. Juni «Gekauftes Glück» «WATER FOR ELEPHANTS» Robert Pattinson und Reese Witherspoon verlieben sich im Zirkus. Sonntag Montag

19. Juni 20. Juni

20.15 h D 20.15 h D

★★

1. Wo | D | ab 6 J.

.CH

Sonntag Montag

Apéro: Filmbeginn:

17.30 Uhr 18.15 Uhr

Vorverkauf und Infos unter: www.kinodinner.ch oder Tourismusbüro (Post) Buochs Kino Buochs GmbH, Dorfplatz 7, 6374 Buochs NW Fon: 076 330 48 88, e-mail: info@kinobuochs.ch www.kinobuochs.ch “sponsored by IAG Internet Advances Group AG”

★★


Kino

Theater

Programm von Donnerstag, 9. Juni bis Mittwoch, 15. Juni 2011

BOUrBAKI 1 Löwenplatz 11 041 419 99 99 www.kinoluzern.ch

★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

18.15, 20.30 Uhr, Fr/Sa 22.45 Sa–Mo 16 Uhr, So/Mo 13.45 Uhr

1. Wo | F/d | ab 12 J.

rien à dÉClarer

041 419 99 99

les emotifs anonymes

www.kinoluzern.ch

Zwei schüchterne Herzen finden sich in dieser charmanten französischen Komödie. Sa–Mo 16.15 Uhr 5. Wo. | Dialekt | ab 12 J.

9. Wo. | Ov/d | ab 6 J.

041 419 99 99 www.kinoluzern.ch

the tree of life

Drei Girls, drei Babys, drei Jahre. Eine erfrischende Langzeitstudie über junge Mütter, dicke Bäuche, grosse Träume und erste Schritte. Fr–Mi 18.30 Uhr 10. Wo. | F/d | ab 12 J. Catherine Deneuve, Gérard Depardieu, Karin Viard

PotiChe von François Ozon («8 Femmes»). Ein knallbuntes Vergnügen mit einem umwerfenden Starensemble. Fr/Sa 22.30 Uhr 3. Wo. | Sp./d,f | ab 16 J. Von Pablo Trapero

26. Wo. | F/d | ab 16 J.

des hommes et des dieuX

CaranCho

Cannes 2010 – «Grand prix du jury». Die wahre Geschichte eines Klosters in den algerischen Bergen – ergreifend und aufrichtig. So/Mo 13.15 Uhr 12. Wo. | F/d | ab 12 J.

Mit Ricardo Darin («El secreto de sus ojos») Packender Thriller aus Argentinien. So/Mo 11.45 Uhr 3. Wo. | Ov/d,f | ab 16 J.

la Petite Chambre

tinGuely

Mit Michel Bouquet, eine Geschichte des Herzens. Schweizer Filmpreis 2011: «Bester Spielfilm» und «Bestes Drehbuch».

BOUrBAKI 3 Löwenplatz 11 041 419 99 99 www.kinoluzern.ch

★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

18 Uhr, So/Mo 13 Uhr

1. Wo | D | ab 12 J.

JosChka und herr fisCher ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

20.45 Uhr, Sa–Mo 15.45 Uhr

2. Wo. | F/d | ab 12 J.

mit dem bauCh durCh die Wand

Wim Wenders magistraler neuer Film für die Choreographin Pina Bausch – zauberhaft! 17.45, 20.30 Uhr 3. Wo. | E/d,f | ab 12 J. Fr/Sa 23.15 Uhr, Sa–Mo 15 Uhr Brad Pitt, Jessica Chastain, Sean Penn von Terrence Malick So/Mo 10.45 Uhr

Gültig bis Mittwoch!

20.45 Uhr, So/Mo 14 Uhr

Pina (3d)

BOUrBAKI 2 Löwenplatz 11

BOUrBAKI 4 Löwenplatz 11

★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

So/Mo 11.30 Uhr

Highlights

4. Wo. | Ov/d | ab 6 J.

almanya Der temperamentvolle Erfolgsfilm der SamdereliSchwestern. Gespickt mit köstlichen Pointen. Wer «Soul Kitchen» mochte, wird diesen Film lieben. Fr/Sa 23 Uhr 9. Wo. | Ov/d | ab 16 J.

Das bewegte Künstlerleben von Jean Tinguely

www.blitz-info.ch CINeMA LeUZINger Altdorf 041 870 50 00 www.cinema-leuzinger.ch

four lions Eine hochexplosive Terrorismus-Satire aus England inszeniert als unwiderstehliche Mischung aus Monty Python und Ali G. «Umwerfend komisch!» Cineman So/Mo 11 Uhr 22. Wo. | Dialekt | ab 12. J.

arme seelen von Edwin Beeler. Eine Reise ins mysteriöse Land der Ahnengeister

Do/Sa–Mi 20.15 Uhr, Fr 18.30, 21.15 Uhr 2. Wo | D | ab 16 J. Sa/So/Mo 17.15 Uhr Das Wolfsrudel ist zurück!

hanGover 2

Dieses Mal erleben sie eine unvergessliche Nacht in Bangkok. Sa/So/Mo 14.30 Uhr 4. Wo. | D | ab 12 J.

Pirates of the Caribbean 4 – fremde Gezeiten (3d) LIMeLIgHT Stadthofstrasse 5 0900 556 789 1.50 pro Anruf/Min. www.kitag.com

Mit Johnny Depp, Penelope Cruz u.a. Captain Jack is back! 17.45, 20.30 Uhr, Sa–Mo 15 Uhr 17. Wo. | E/d,f | ab 12 J.

the kinG’s sPeeCh mit Colin Firth u.v.a. 4 Oscars 2011: Bester Film, bester Hauptdarsteller, beste Regie und bestes Drehbuch!


Kino

Theater

Programm von Donnerstag, 9. Juni bis Mittwoch, 15. Juni 2011

stattkino Löwenplatz 11 041 410 30 60 www.stattkino.ch

18.30 Uhr

Arab./F/d,f

un homme qui Crie Mahamat-Saleh Haroun, Tschad 2010 | 90 Min. 20.30 Uhr

Polnisch/d

all that i love / wyzystok co kocham Jacek Borcuch, Polen 2009 | 95 Min. Ov/d

Nikolaus Geyrhalter, Niger 2002 | 120 Min. So 15 Uhr

Ov/d

elseWhere 2 SeeFeLD Sarnen 041 660 44 22 041 660 44 75 www.kinoseefeld.ch

Nikolaus Geyrhalter, Niger 2002 | 120 Min. DigitalKino Seefeld präsentiert in RealD-3D Fr–Mo 20.15 Uhr, Sa,So,Mo (bei Regen) auch 17 Uhr

So/Mo 10.30 Uhr

041 637 37 37

Sa–Mo 14 Uhr

Nidwaldner Blitz Telefon 041 629 79 00 Dialekt/D

literarisChe innersChWeiz D

rio (3d) Sa–Mo 16 Uhr

D

Weiberleut D

Pirates of the Caribbean 4 D

Mit Johnny Depp, Penelope Cruz u.a. Captain Jack is back! DigitalKino Seefeld präsentiert in RealD-3D Sa–Mo, Mi 14.30 Uhr Kindervorstellungen | D CH-Vorpremiere Ein bärenstarkes Abenteuer in RealD-3D, von den Machern von Shrek und Madagascar!

Für Sie haben wir diesen Platz reserviert!

Do–Mo 18 Uhr

Pirates of the Caribbean 4 – fremde Gezeiten (3d)

kunG fu Panda 2 (3d)

Cinema engelberg Billettvorverkauf ab 20 Uhr

elseWhere 1

Gültig bis Mittwoch!

Sie…! Bahnhofstrasse 17

So 12 Uhr

Highlights

Do–Mo 20.30 Uhr

CH-Premiere | F/D

rien à dÉClarer Sa/So 22.30 Uhr

D

fast & furious 5 Di/Mi 20.30 Uhr

hanGover 2

Junggesellenfahrt ins exotische Thailand

Auflösung Leseraktion Monat Mai 2011 in Zusammenarbeit mit Einen Gutschein im Wert von CHF 100.– haben gewonnen:

v.l.n.r.: Andrea Friedli (Geschäftsführerin), Beat Meyer (Inhaber), Antoinette Schorno (Gewinnerin), Peter Gander-Christen (Gewinner), Patrick Caprez (NW-Blitz). Nicht auf dem Foto: Vreni Murer (Gewinnerin)

D


Zu verkaufen

Digital-Piano Im windsicheren Revier segeln lernen

Marke Roland FP-4-BK, schwarz, inkl. Ständer und Futteral mit Rollen. Preis nach Absprache. Telefon 041 637 18 07

Infos: Marcel Doswald Telefon 041 610 71 41 www.intermarin.ch

0901 000 327 Fr. 2.50/Min. ab Festnetz

INTERMARIN OFFICE Seestr. 19, 6373 Ennetbürgen

Hellsehen, Kartenlegen, Pendeln, Schamanin, Reikimeisterin, PAREF-Mediatorin, bekannt durch hohe Trefferquote, auch Privatsitzungen.

Schnäppchen, seltene Gelegenheit!

Subaru Forester 2.0X Swiss Spezial 03.2011, silber-mét., Manual-Getriebe mit Untersetzung, 8-fach bereift, mit Alu-Felgen, abgedunkelte Scheiben, diverses Zubehör. Neupreis Fr. 36‘650.–, nur 5‘000 km gefahren. Bei sofortiger Wegnahme günstig. Natel 079 456 63 10 oder Telefon 041 282 30 40, abends

Möbel Worni AG Auf fast alle Möbel offerieren wir Ihnen

20% Rabatt geliefert 25% Rabatt abgeholt

Cinja

Wir kaufen Ihr Auto ab Platz!

Wir kaufen alle Marken, Kilometer und Zustand egal, auch Bus, Lieferwagen, Jeep und Unfallautos auch mit Motorschaden. Guter Preis, bar bezahlt und sofort abgeholt. 041 535 10 52, 079 551 50 10, 078 733 08 83 (bis 22 Uhr erreichbar, auch Sa. und So.) Spezialaktion «Thuja Smaragd» 150 cm, nur Fr. 48.– Diverse Heckenpflanzen von 60 cm bis 200 cm, zB. Lorbeer,

Liguster, Hainbuchen, Thuja Brabant, Thuja Smaragd usw. Diverse Bodendecker, bodendeckende Blütenstauden, Ziergräser, Alleebäume: kleinwachsend, blühend, kugelförmig, säulenförmig. Die Pflanzen sind in Pflanzcontainern und können jederzeit verpflanzt werden. Lieferung und Pflanzung wenn gewünscht möglich. Natel 076 520 60 55

Fitness-Center-Auflösung Riiiiiiiiiiiiesenauswahl an Kraftgeräten, Ausdauer, Hanteln, Bänke und und und… Telefon 079 408 65 76

Kommen Sie mit Ihrer Netto-Offerte vorbei, denn vergleichen lohnt sich. Möbel Worni AG Ladengasse, 6030 Ebikon Telefon 041 440 36 36 www.moebel-worni.ch

AUTO-ANKAUF gegen Barzahlung Alle Marken + Modelle ab Jg. 1999 – 2010 faire Preise / Abholung Telefon 079 643 96 69 / M. Amstutz E-Mail: info@amstutz-garage.ch


Freitag: offen bis 04.00 Uhr Samstag: offen bis 04.00 Uhr Sonntag: offen bis 04.00 Uhr PďŹ ngstsonntagsparty mit

DJ RasTi Partymusik von A â&#x20AC;&#x201C; Z Da gahd keine vor de viere hei!

Motto: Wer nid gumped, isch keiâ&#x20AC;Ś und dâ&#x20AC;&#x2DC;Chatz chund wieder hei

Us de Chuchi: Freiburger Käsekuchen Holzfällersuppe oh, là là

Fugenlose Bodenbeläge im Innen- und Aussenbereich

aus Marmorkiesel, Quarzsand oder Colorquarz Geeignet fßr: Balkone, Garagen, Treppen, Laubengänge, Duschen u.v.m.

Herbert Henseler AG, 6370 Oberdorf www.hebiďŹ&#x201A;oor.ch â&#x20AC;&#x201C; Tel. 041 610 73 38 Zu verkaufen: â&#x20AC;˘ Hochbett HASENA Metall/Buche, 120 cm hoch, Vorhang, Kissen blau-gelb, ausbaubar zu 148 cm hoch, NP CHF 1â&#x20AC;&#x2DC;580.â&#x20AC;&#x201C;, jetzt CHF 449.â&#x20AC;&#x201C; komplett â&#x20AC;˘ FUNKE Schulsack, Turnsack DelďŹ n-Motiv, NP CHF 217.â&#x20AC;&#x201C;, jetzt CHF 59.â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;˘ BARBIE Schloss, Kutsche, Prinz, Prinzessin, 2 tanzende Barbiepuppen, neuwertig NP CHF 480.â&#x20AC;&#x201C;, jetzt CHF 149.â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;˘ IKEA Kindertisch, Kunststoff mit 4 StĂźhlen, 3er-Regal mit Kisten, farbig, NP CHF 350.â&#x20AC;&#x201C;, jetzt CHF 79.â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;˘ NEUER ROLLSTUHL leicht, wenig gebraucht, GEHHILFE, Rollstuhl-Arm fĂźr Toilette, Aufsatz fĂźr Toilette alles komplett CHF 950.â&#x20AC;&#x201C; M. Odermatt, Telefon 079 341 86 17

Kaufe Autos ab Platz

Alle Marken, Kilometer egal. Auch SA/SO erreichbar. Telefon 079 476 83 61 oder 076 790 33 04 0901 588 242

 0901 588 243 )h5,7$/,(1,6&+635(&+(1'(

UĂ&#x160;iebe U Partnerschaft Ă&#x160;U Beruf UĂ&#x160;eld und vieles mehr

FĂ&#x153;R BEIDE NUMMERN CHF 2.50/MIN. FESTNETZTARIF CHF 2.50/MI N. FESTNETZTARIF

Zusammen mit ihren engsten Mitarbeitern ďŹ nden wir eine LĂśsung fĂźr jede Frage.


Aktuell

NOCH ZWEI SCHIESSTAGE AM KLEINKALIBERVOLKSSCHIESSEN IN OBERDORF Nach dem gelungenen Start am vergangenen Freitag, übrigens erstmals mit ausländischer Beteiligung, folgen am Freitag, 10. Juni und am Freitag, 17. Juni 2011, jeweils ab 17.00 Uhr die nächsten und letzten Schiesstage vom beliebten Kleinkaliber-Volksschiessen mit Gruppenwettkampf. Willkommen sind Schülerinnen und Schüler, Damen und Herren jeden Alters, also Aktive und Hobbyschützen aus dem ganzen Kanton. Für wenig Geld kann am Volksschiessen Jung und Alt, ohne Alterslimite, seine Schiesskunst testen oder sich im Wettstreit mit Schulkollegen, mit Mutter, Vater, Geschwistern usw. messen. Als Auszeichnungen winken schöne Kranzabzeichen oder Kranzkarten. Nichtlizenzierte Teilnehmer können das Wettkampfprogramm liegend-aufgelegt schiessen. Waffen stehen gratis zur Verfügung.

Im kombinierten Gruppenwettkampf mit Dreiergruppen aus Familien, Schulen, Firmen, Vereinen, Verwaltung und Schützenkameraden warten Barauszahlungen und wertvolle Wanderpreise für die Siegergruppen. Franz Odermatt

SCHIESSZEITEN IN OBERDORF Freitag, 10. Juni, ab 17.00 Uhr Freitag, 17. Juni, ab 17.00 Uhr

ABSENDEN

Mittwoch, 22. Juni, um 20.00 Uhr im Schützenstübli, Oberdorf

Wanderpreis Gruppenwettkampf

Satire

BLITZGEDANKEN Der politische und gesellschaftliche Lärm um den Flugplatz Buochs hat mittlerweile einen höheren Pegel als der Fluglärm selber erreicht. So, wie die Dinge im Moment stehen, sehe ich für die Zukunft des Flugplatzes dunkelschwarz. Wahrscheinlich werden die grauen Pisten schon bald von Kuhwiesen verdrängt und der vor sich hin lotternde Tower wird nach Luzern exportiert, wo er die Türme der Stadtmauer ergänzen wird. Die der Fliegerei nahe stehenden Betriebe müssen dann natürlich umdisponieren und dann halt Fluggeräte herstellen, mit denen man aus dem Stand starten kann. Da würden sich Helikopter anbieten oder gar diese düsenbetriebenen, super lauten, Senkrechtstarter-KampfJets.

Neuste Möglichkeit wäre der Bau von Wasserflugzeugen. Die Vorteile gegenüber der gegenwärtigen Situation ist enorm. Die Landepiste Wasser kann man nicht wegnehmen und der Unterhalt würde bei ca. null Franken liegen. Als Tower könnte man den Schnitzturm in Stansstad einsetzen. Natürlich müsste dann ein möglichst breiter Kanal vom See zu den Produktionsstätten gegraben werden. Der Kanal könnte dann aber auch als Landungssteg dienen und sonst touristisch genutzt werden. Nidwalden würde zum Mekka der Wasserflugzeuge und zu einem noch beliebteren Ausflugsziel. Noch sind die Pisten geteert und der Tower steht noch – mehr oder weniger. Vor meinem inneren Auge kann ich aber

schon tausende und abertausende glockenbehangene Zweihufer am Rand der riesigen Fläche sehen, laut muhend, nur darauf aus, den im zweiten Weltkrieg verlorenen Weidegrund zurückzuerobern. Fast so wie unsere drei tapferen Eidgenossen vor über 700 Jahren auf dem Rütli, als sie schworen, auf immer und ewig frei sein zu wollen. Der Flugplatz in Nidwalden – die Rütliwiese des 21. Jahrhunderts. Flacher und grösser zwar, aber, wie wahrscheinlich damals, mit Kuhfladen verziert. Guido Eineinzigvolkvonbrüdern


041 610 10 00

NACHTTAXI WENDELIN

041 610 33 30 • 079 259 11 74 Privat 079 734 60 68 fährt Tag und Nacht Kurierdienste

Samstag, 18. Juni 2011 9.00 – 13.00 Uhr auf dem Stanser Dorfplatz

Suche langfristige

prickelnde Affäre! Unternehmer, geb. 7. 7. 1957, 165 cm gross, Region Sursee (5 km), bin sehr verschwiegen, diskret, sauber!

• Sich begegnen, diskutieren, Musik hören, Tänze geniessen • Spezialitäten aus aller Welt Kaffee und Kuchen

Gerne erwarte ich deine Nachricht unter roland1010@bluewin.ch Grrr…

Zu verkaufen: Günstige

*moderne Sitzgruppe* inkl. Salontisch aus Glas

Abholpreis CHF 850.–, Tel. 079 410 16 22

Mit k kurdischer di h T Tanzgruppe begleitet von Livemusik Es laden ein: Nidwaldner Frauenbund SKF und Bistro interculturel

Der Erlös kommt der Schweizerischen Flüchtlingshilfe zugute!

Voliere Stansstad Tage der offenen Türen 18. / 19. Juni 2011 mit Festwirtschaft


Ennetbürgen FaMilie

gym-Fit – Familien-grillplausch Wir treffen uns am Sonntag, 19. Juni 2011, ab 11.00 Uhr bei Evi Meier, Seestrasse 22. Für heisse Kohle und Getränke wird gesorgt. Das Grillgut nimmt jeder selber mit. Salate, Kuchen etc. sind herzlich willkommen. Bitte bis 16. Juni anmelden bei Evi per SMS / Telefon 079 729 65 77 oder E-Mail: famei@kfnmail.ch veReine

sport union ennetbürgen hip-hop-Dance ennetbürgen: «Rock of the hip-hop» Unter diesem Motto laden die Hip-Hop-Tänzer/-innen, (4. bis 6. Klasse und ORS) unter der Leitung von Carmen Müller zu einer Tanz-Show ein. Kommen Sie doch am Mittwoch, 15. Juni 2011, um 18.30 Uhr in den Gemeindesaal Ennetbürgen. Zum vorgängigen Apéro um 18.00 Uhr sind alle herzlich eingeladen. Geniessen Sie einen Abend mit Tanz und Spektakel. Wir freuen uns, auch Sie begrüssen zu dürfen. Der Eintritt ist frei, Türkollekte. Wandergruppe 60plus Wir treffen uns am Dienstag, 14. Juni 2011, um 8.00 Uhr an der Aumühlestrasse 1. Mit Privatautos fahren wir nach Engelberg zum Parkplatz der Titlisbahn. Die Gondelbahn bringt uns zur Gerschnialp. Von dort wandern wir mit leichter Steigung dem Bergblumenpfad entlang zum Älplerseil, welches uns hinauf nach Obertrübsee führt. Auf dem Weg zur Hüetthütte am See, begleitet von unzähligen Alpenblumen, geniessen wir die wohlverdiente Mittagspause. An der dortigen Feuerstelle verpflegen wir uns aus dem Rucksack. Zurück via dem Knorrliweg erreichen wir die Trübseegondel, die uns zum Ausgangspunkt führt. Auf frühzeitige Anmeldungen bis Montagmittag, 13. Juni 2011 freut sich die Wanderleiterin der Begegnungsgruppe 60plus Pia Gabriel, Telefon 041 620 16 78. FMg / TRÄFF ennetbürgen gottesdienst: Am Mittwoch, 15. Juni 2011, um 9.00 Uhr in der Pfarrkirche. vollmondspaziergang: Am Freitag, 17. Juni 2011. Wir treffen uns um 19.15 Uhr beim Kreuzparkplatz und fahren mit Privatautos aufs Honegg. Dort spazieren wir den Felsenweg entlang und hoffen auf einen schönen Sonnenuntergang mit anschliessendem Vollmond. Eine Anmeldung ist nicht nötig. Bei zweifelhafter Witterung: Auskunft ab 18.00 Uhr bei Elisabeth Kamber, Telefon 041 620 23 62 oder bei Margrit Zimmermann, Telefon 041 620 55 94. Wir freuen uns auf einen stimmungsvollen Abend! samariterverein ennetbürgen Monatsübung: erste hilfe bei unfällen im Wasser Mit Unterstützung der SLRG Nidwalden erlernen wir die Grundsätze bei Notfällen im und am Wasser. Wir üben realitätsnah und dürfen auch mit leichter Kleidung ins

Wasser (waschmaschinenrein). Aber auch wer lieber trocken bleibt, ist herzlich willkommen! Wir treffen uns am Samstag, 18. Juni 2011, um 12.30 Uhr beim Materialmagazin, um in Fahrgemeinschaften zum Hallenbad Oberdorf zu fahren. Übungsdauer: 13.00 bis 15.00 Uhr. Mitnehmen: Zwei Badekleider und zwei Badetücher (zum Umziehen, damit niemand frieren muss), waschmaschinenreine leichte Kleider (fakultativ). Samaritermitglieder bitte Agenda mitbringen. Alle Mitglieder und weitere Interessierte sind herzlich willkommen. ausgang

Kulturkommission ennetbürgen Konzertreihe Rita Barmettler Die Kulturkommission Ennetbürgen lädt Sie ein zum zweiten Konzertabend der Konzertreihe mit der jungen Buochser Liedersängerin Rita Barmettler. Am Donnerstag, 16. Juni 2011 geht die Konzertreihe in die nächste Runde: Rita Barmettler Solo, Evergreens, Singer und Songwriting, Pop and Rock. Eintritt frei – Türkollekte. Konzertbeginn um 19.30 Uhr im Gemeindesaal Ennetbürgen, Türöffnung um 18.30 Uhr. Reservationen über die Gemeindeverwaltung Ennetbürgen, Telefon 041 624 40 10. Musik und Tanz in der Oeltrotte Am Samstag, 11. Juni 2011, ab 15.00 Uhr spielt für uns das Duo Romy und Peter bekannte Melodien, Evergreens und Swing. Geniessen Sie den Nachmittag bei angenehmer Musik und schwingen Sie das Tanzbein. Alle Interessierten sind dazu herzlichst eingeladen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Altersheim Oeltrotte Ennetbürgen. KiRChe

Frauenschola singt am Pfingstsonntag Werke der französischen Romantik Die Frauenschola Kirchenchor Ennetbürgen singt in der Messe vom Pfingstsonntag, 12. Juni 2011, um 9.30 Uhr in der Pfarrkirche Ennetbürgen von Gabriel Fauré (1845 bis 1925) die Messe basse und den Cantique de Jean Racine, von Hector Berlioz (1803 bis 1869) das Veni Creator Spiritus und von Francis Poulenc (1899 bis 1963) das Ave verum. Den Solopart in der Messe basse singt Aurelia Würsch, Sopran. Die Orgel spielt Peter Scherer, die Leitung hat Peter Schmid. seniORen

Jass- und spielnachmittag in der Oeltrotte Jeden 3. Donnerstag im Monat findet im Altersheim Oeltrotte ein Jass- und Spielnachmittag für Seniorinnen und Senioren statt. Alle Interessierten sind dazu herzlichst eingeladen. Nächster Termin ist der 16. Juni, um 13.30 Uhr. Für die Teilnahme am Jass- und Spielnachmittag ist keine Anmeldung erforderlich. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Begegnungsgruppe und Altersheim Oeltrotte, Ennetbürgen. Text direkt und einfach erfassen unter:

gemeindespalte@blitz-info.ch


www.citroen.ch

€UROWIN VON CITROËN

Leichtes Fensterputzen mit Microfaser

Das Unangenehme an der noch tief stehenden Frühlingssonne ist: Sie enthüllt mit ihrem grellen Licht schonungslos Flecken und Schmutzstreifen an den Fensterscheiben, die man über den Winter gar nie bemerkte. Nicht zuletzt aus diesem Grund steht in den meisten Haushalten alljährlich der Frühjahrsputz an.

Bis zu

Fr.

Es enthält jeweils in der Grösse 40x40 cm: zwei grüne Microfasertücher Frottée und zwei gelbe Microfaser Fensterspiegeltücher. Ausgerüstet mit diesem Set hält man in Sachen Fensterputz mühelos mit den Profis mit. Benke Microfaser Fensterset ist erhältlich im Online-Shop unter www.benke.ch.

Fr.

**

1’000.–

Die Angebote gelten für alle Citroën-Fahrzeuge* bis zum 30. Juni 2011.

Ein neues Fensterset von Benke macht aus der Ausdauersportart Fensterputz eine leichte gymnastische Übung. Denn mit Tüchern und Lappen aus der neusten Generation der Microfasertechnologie fallen Reinigungsarbeiten grundsätzlich schnell und gründlich aus.

Sie weisen eine hohe Wasseraufnahmefähigkeit auf, sind bei 60 Grad ohne Weichspüler waschbar, trocknen leicht und sind umweltschonend, weil weniger Chemie benötigt wird. Das Benke-Fensterset ist mit oder ohne Reinigungsmittel verwendbar.

LOSFAHR-PRÄMIE

MIT DEN AKTUELLEN ANGEBOTEN KUMULIERBAR

Der ist grösstenteils dann überstanden, wenn die Fenster geputzt sind. Doch bis die Scheiben endlich blitzblank und sauber sind, ist oft viel Geduld und Kraftaufwand nötig.

Mit dem Benke-MicrofaserFensterset erfolgt die Vorreinigung mit dem groben Frottée Microfasertuch. Nach dem Nachtrocknen mit dem feinen Fenstertuch sind Fenster, Spiegel, Glasvitrinen usw. wieder spurlos sauber. Microfasern sorgen dank der feinen Struktur nicht nur für schnelle, mühelose und schonende Reinigung heikler Oberflächen.

5’000.– +

€UROWIN-PRÄMIE

Die Angebote gelten für alle zwischen dem 1. und dem 30. Juni 2011 verkauften und immatrikulierten Citroën-Fahrzeuge, ausgenommen Citroën C-ZERO, DS3, DS4, Neuer C4 und Nutzfahrzeuge. Beispiel: Citroën C5 Tourer 1.6 VTi 120 EGS6 Attraction, Katalogpreis Fr. 38’640.–, Rabatt Fr. 3’150.–, Eurowin-Prämie Fr. 5’000.–, Losfahr-Prämie Fr. 1’000.–, Fr. 29’490.–; Verbrauch gesamt 6,4 l/100 km; CO2-Emission 149 g/km; Treibstoffverbrauchskategorie A. Empfohlene Verkaufspreise. Angebote gültig für Privatkunden; nur bei den an der Aktion beteiligten Händlern, nicht mit dem Flottenrabatt kumulierbar. CO2-Durchschnitt aller angebotenen Fahrzeugmodelle 188 g/km. ** Prämie nur für Fahrzeuge aus dem vorhandenen Lagerbestand gültig. *

Garage Flury, Tottikonstrasse 62, 6370 Stans Telefon 041 610 46 03, www.garage-flury.ch

VW Polo 1.4 Swiss Line Mod. 1999, 3-türig, weiss, 145’000 km, Navigation, RadioCD-Player, ab MFK. CHF 3’900.– Telefon 079 641 33 35

Kaufe Autos ab Platz für Export Kilometer und Zustand egal

Besonders: Toyota, Mercedes, Honda, Nissan, BMW, Mazda, VW, Mitsubishi, Opel. (Achtung: Busse, Camion, Jeep und alle Lieferwagen, «Japaner» ab Jahrgang 1978). Barzahlung – fairer Preis, seriös! Werden schnell abgeholt.

Natel 079 434 39 49 24 Stunden, auch Samstag/Sonntag


PR

New GeNeratioN ColleCtioN im Coiffeur Carré Ob Vorstellungsgespräch, Lehranfang, Ausgang oder ganz einfach, weil es dir gefällt, dich neu stylen zu lassen – lass dich vom Team im Coiffeur Carré beraten. Sie zeigen dir deinen eigenen Style, der zu dir passt. Natürlich erhältst du von ihnen auch wertvolle Tipps und Tricks zum Selbermachen. Lass dir einen trendigen Look schneiden, dich einfach nur stylen oder schminken oder kremple deinen ganzen Style um. Zusammen mit dem Studio Fischlin ermöglicht Coiffeur Carré dir ein professionelles Fotoshooting. Du bekommst Fotos, die sich nicht nur in einem Bewerbungsschreiben gut machen. Rahel und Björn haben es bereits ausprobiert und sind vom Resultat begeistert: Rahel: «Es war spannend, in eine andere Rolle zu schlüpfen und eine neue Seite von mir zu entdecken.» Björn: «Ich mag die Veränderungen, die man mit den Haaren machen kann. Ich stehe gerne vor der Kamera und hatte Riesenspass am Shooting.» Lass dich vom Coiffeur-Carré-Team beraten und finde deinen eigenen Style.

Coiffeur Carré

Städtlistrasse 2, 6383 Dallenwil Telefon 041 628 18 28 www.coiffeur-carre.ch In Zusammenarbeit mit Foto Fischlin, Charakterfotografie www.studiofischlin.ch


New Generation Collection Vorstellungsgespräch? Lehranfang? Ausgang? Wichtiges Date? Wir zeigen dir deinen eigenen Style, der zu dir passt und dazu noch Tipps und Tricks zum Selbermachen. Für dich von 16 bis 23 Jahre Trend¯Looks, schneiden, kurz

CHF 35.70

Stylen

CHF 20.–

Trend¯Looks, schneiden

CHF 27.50

Trend¯Looks, schneiden, lang Schminken

Special für dich! / Schneiden, stylen, schminken und Shooting (Nur kombiniert möglich) Auch auf Facebook!

CHF 47.50

CHF

15.–

Stettlistrasse 2 6383 Dallenwil Telefon 041 628 18 28 www.coiffeur-carre.ch In Zusammenarbeit mit:

CHF 135.– Engelbergstrasse 58 6370 Stans, Fon 041 612 17 77 www.studiofischlin.ch


Hergiswil TOuRisMus

Tourismus hergiswil Wir haben sie endlich wieder: die Unterwalden. Vorerst legt sie nur am Sonntag in Hergiswil an ( jeweils um 12.49 Uhr und um 16.56 Uhr). Besuchen Sie uns an der Seestrasse 24 für eine kompetente Beratung! Wir haben die Unterlagen und die Billette für Ihren nächsten Ausflug auf den See und die Berge in der Region. FaMilie

Mütter- und väterberatung Am Dienstag, 14. Juni 2011, ab 10.30 Uhr im Seniorenzentrum Zwyden. Telefonische Voranmeldung: Montag bis Donnerstag von 8.00 bis 10.00 Uhr unter Telefon 041 611 19 90. Die Mütter- und Väterberatung ist eine Dienstleistung der Spitex Nidwalden. KiRChe

Reformierte Kirche nidwalden Pfingstgottesdienst Am Sonntag, 12. Juni 2011, um 10.00 Uhr in der reformierten Kirche Hergiswil mit Pfarrer Ulrich Winkler. Feier des Abendmahls; Taufe Maximilian Bias, Konfirmation Angelika Schneider und Sean Nussbaum. DiveRses

Dorfturnier hergiswil Freitag, 1. Juli 2011, um 19.30 Uhr: Plauschspiel zum Auftakt des Dorftuniers, FC Supporter – FC Damen. Anschliessend gemütliches Zusammensitzen und Verlosung des 200erSpiels des FC Hergiswil. samstag, 2. Juli 2011, ab 12.00 Uhr: Dorfturnier mit drei Spielkategorien. Herren / Firmen / Vereine, Mixed und Familienplausch. Dies alles auf dem Sportplatz Dorf mit Festwirtschaft. Anmeldeformulare und Details erhalten Sie unter moebelhaus.naef@bluewin.ch oder unter Telefon 079 414 13 73. spielgruppe Bärähüsli – Freie Plätze Am Montagnachmittag von 14.00 bis 16.30 Uhr gibt es im Bärähüsli für das Schuljahr 2011/2012 noch ein paar freie Plätze. Wenn Sie Interesse haben oder noch weitere Informationen wünschen, können Sie sich gerne bei Irene Allgäuer melden, Telefon 041 630 45 28. Wir freuen uns, wenn wir Ihr Kind bei uns in der Spielgruppe begrüssen dürfen. PFaDi / WÖlFli

Pfadi hergiswil – Wölfliübung Die Wölfli-Astronauten bereiten sich körperlich auf ihre bevorstehende Reise ins All vor. Dafür machen wir am Samstagmorgen, 11. Juni 2011 den Vitaparcours in Horw. Da keine Busse dorthin fahren, wären wir froh, wenn einige Astronauten-Eltern fahren könnten. Wenn ihr also Zeit und Platz habt, meldet euch bitte bei Wikki. Wer selber

noch keine Mitfahrgelegenheit gefunden hat, meldet sich bitte auch. Treffpunkt: Samstag, 11. Juni 2011, um 9.00 Uhr beim Pflok. Ende: Um 12.00 Uhr beim Pflok. Mitnehmen: Sportkleider, Regenschutz, etwas zu Trinken, Kindersitz (für Autofahrt). Kontakt: Wikki, Telefon 079 615 65 11 (evtl. Combox). Wir freuen uns auf viele Raumfahrer! Eure Wölflileiter. ausgang

Jahreskonzert der Jugendmusik CCY hergiswil in der aula grossmatt Am Freitag, 10. Juni findet um 20.00 Uhr das Jahreskonzert der Jugendmusik CCY Hergiswil in der Aula Grossmatt in Hergiswil statt. Mit dabei ist der Musikverein Hergiswil. Nach dem Konzert Barbetrieb und Auftritt von The Woodchoppers. Eintritt frei, Türkollekte. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Emmetten veReine

Fg emmetten Flüchtlingstag: Am Samstag, 18. Juni ist den ganzen Tag auf dem Stanser Dorfplatz der Flüchtlingstag. Es werden verschiedene Speisen und ein grosses Kuchenbuffet angeboten. Schauen Sie doch vorbei. stricknachmittag: Am Mittwoch, 15. Juni 2011, von 13.30 bis 16.00 Uhr sind alle Strickbegeisterten, Jung und Alt, herzlich willkommen im Länderhuis. Jeder bringt sein Strickzeug selber mit. Wenn jemand gerne strickt, aber nicht weiss was, ist das Länderhuis froh, wenn Socken gestrickt werden für den Dorfmärt, die dann zu Gunsten des Länderhuis verkauft werden. Sockenwolle wird zur Verfügung gestellt. TOuRisMus

bike arena emmetten lake & Bike am Vierwaldstättersee die einzigartige Kombination von Bike und Schiff! Die ausgewählten Routen führen auf sämtliche Berge, welche den Vierwaldstättersee säumen und prägen. Transportmittel zu den Ausgangspunkten ist das Privatschiff. Baden mit Apéro mitten im See gehört dazu wie das Baden und Grillieren in einsamen Buchten oder das Frühstück auf dem Schiff. Unser Kapitän Mick weiss viele faszinierende «Seebären»-Geschichten rund um den See. Er ist für keine Idee verlegen und lässt uns auch schon mal für einen Uferbar-Apéro an Land schwimmen. Vom 23. bis 29. Juli 2011. DiveRses

event-Team-emmetten emmetter Jasscup Der 3. Jassabend findet am Freitag, 17. Juni 2011, um 20.00 Uhr im Restaurant Schlüssel in Emmetten statt. Standblattausgabe ab 19.30 Uhr. Einsatz CHF 15.–. Das Event-TeamEmmetten und das Schlüssel-Team freuen sich auf viele Jasserinnen und Jasser.


Mit Vignette 2011 Termin fĂźr Tankrevision

Zu verkaufen:

4 Barhocker mit Lehne, Sitz aus schwarzem Leder, Metallgestell AluStoned, SitzhĂśhe 75 cm, VP CHF 280.â&#x20AC;&#x201C;. Guter Zustand!

â&#x20AC;˘ Tankrevisionen und Sanierungen â&#x20AC;˘ Tankraumauskleidungen â&#x20AC;˘ Neuanlagen und Umbauten â&#x20AC;˘ Demontagen und Entsorgungen

Telefon 079 377 05 12

FIAT PUNTO 1.2-16V ELX

Modell 2001, 5-tĂźrig, 155â&#x20AC;&#x2122;000 km, elektr. Schiebedach, Radio-CD-Player, getĂśnte Scheiben hinten und neue Stossdämpfer, ab MFK.

Telefon / Fax 041 620 32 13

www.blitz-info.ch

CHF 3â&#x20AC;&#x2122;900.â&#x20AC;&#x201C;

Telefon 079 641 33 35

$8667(//81*6FKORVV$3UR6HHGRUI8UL -XQL6HSWHPEHU 9(51,66$*(

)UHLWDJ-XQL 

8KU 8KU%HJUÂ VVXQJ

6DPVWDJ-XQL

8KU





$QEHLGHQ7DJHQ

6&+/2665(67$85$17 VFKORVVDSURFK





02', JHVFKORVVHQ

x0XVLNDOLVFKH8PUDKPXQJYRQ/\QQ=LPPHUPDQQ 0,'2 8KU )56$ 8KU x$QQD6FKHOEHUWXQG*DEULHOD%RQHWWLHU]lKOHQ MHGH6WXQGH0lUFKHQ:LUIUHXHQXQVDXI,KUHQ%HVXFK

62 8KU

%HWULHEVIHULHQ

+(,',$6&+:$1'(1ZZZVFKDIZROO]ZHUJHFK

Kleinkaliber-Volksschiessen 2011 in BĂźren-Oberdorf Freitag, 10. Juni, ab 17.00 Uhr Freitag, 17. Juni, ab 17.00 Uhr

Tolle Einzel- und Gruppenauszeichnungen zu gewinnen! Absenden: Mittwoch, 22. Juni 2011, 20.00 Uhr im Oberdorfer SchĂźtzenstĂźbli. KleinkaliberschĂźtzen BĂźren-Oberdorf


Immobilien

2-Zimmer-Wohnung

Zu vermieten per 1. 7. 2011 oder nach Vereinbarung infolge beruflichem Standortwechsel moderne

Zu vermieten in Hergiswil

Miete CHF 1’100.– exkl. Nebenkosten ca. CHF 130.– pro Monat

mit 40 m2 Terrasse und Weitblick auf See in der Hofurlistr. 34, Ennetbürgen. CHF 1’400.– inkl. Auf Wunsch mit günstiger Übernahme von Whirlpool, Sonnensegel, Wohneinrichtungsgegenständen.

per 1. Juli 2011 oder nach Vereinbarung. Grosse Wohnung mit See- und Bergsicht mit Garage und Abstellplatz. Mietzins inklusive NK CHF 2’070.– Weitere Infos: Telefon 079 826 20 23

Zu vermieten in Emmetten per sofort

mit Wintergarten und Abstellraum in einem 2-Familienhaus. – Wunderschöne Seesicht – Direkter Zugang zum Garten – Garage kann dazugemietet werden

Telefon 041 620 32 83 / 079 446 81 82

21/2-Zimmer-Wohnung

C. Naef, Tel. 079 289 64 43

Zu vermieten in Hergiswil NW, Montanastrasse 12, per sofort oder nach Vereinbarung

3-Zimmer-Wohnung mit geräumiger Galerie, Zustand neuwertig.

Miete per Mt. CHF 1’950.– exkl. NK Ruhige und sonnige Lage mit prächtiger Seeund Bergsicht, praktisch eingerichtete Küchenfront, pflegeleichte Böden. Keller und Estrichanteil. Miete Garage möglich. Auskunft: Telefon 041 210 98 56

Zu vermieten in Buochs an zentraler Lage per 1. Juli oder nach Vereinbarung renovierte

4V-Zimmer-Altbauwohnung im 2. OG (kein Lift). Alle Räume mit Parkettboden. Neue Küche mit Abwaschmaschine, Granitabdeckung. Kleiner Balkon, grosser Estrich. Waschküche im EG, eigene Waschmaschine im Bad möglich. Auf Wunsch Gartenanteil.

www.agra-bau.ch Zu vermieten in Ennetbürgen per 1. September 2011

ESH-Platz

Baumgarten 2 + 4 Miete: CHF 130.– pauschal / mtl. Tel. 041 620 35 32 Info@agra-bau.ch

41/2-ZimmerWohnung

EXPRESSMALEREI!

prompt & zuverlässig CH-Malerei Zimmer neu streichen ab CHF 400.– Verlangen Sie eine Gratisofferte: Telefon 079 678 84 28

Zu vermieten in Stansstad, Harissenbucht, ab sofort oder nach Vereinbarung grosse, schöne 21/2-Zimmmer-Maisonette-Wohnung. Wunderbare Seesicht, ruhig gelegen, Cheminée, Balkon, schöner Parkettboden, Essküche mit Foodcenter, Bad mit Closomat, Gäste-WC, Gartensitzplatz mit Grill zur Mitbenützung. Mietzins: CHF 1‘580.– plus NK CHF 170.–, Einzelgarage CHF 150.–. Telefon 078 642 51 99

Zu vermieten in Buochs, Schützenmattstrasse 17

4-Zimmer-Wohnung, 110 m2

Miete CHF 1’450–, NK CHF 150.– Abstellplatz CHF 50.– Telefon 041 620 38 68 / 079 620 69 62

2. OG, komplett renoviert, mit Waschturm, Südbalkon 16 m2. CHF 1’850.–, NK CHF 200.–, Abstellplatz CHF 50.–. Telefon 041 610 12 28

Dorfzentrum Buochs – Zu vermieten

Zu vermieten in Stans per sofort schöne, helle

Büroräume – ca. 126 (2 grosse und 2 kleine)

m2

alle mit Netzwerk, Telefon und Kabelfernsehen, Küchenkombination, WC, Balkon, 2 Parkplätze. Bezug nach Vereinbarung Auskunft unter Telefon 079 325 86 22

41/2-Zimmer-Wohnung (2. OG) Neue Küche, grosse Terrasse, keine Haustiere Auskunft: Telefon 041 610 36 06

APPartement?

Topaktuell und jederzeit griffbereit. Gratis-Download aus dem App Store.


Immobilien 9GKVGTG9QJPVTĂ&#x20AC;WOGQPNKPGCWHYYYKOOQUEQWVEJ

$WEJGP5KG+JT+PUGTCV1PNKPGCWHKOOQUEQWVEJWPFINGKEJ \GKVKIKP2QYGTMQODK  'ZGORNCTG WPFGTTGKEJGP5KG \WUĂ&#x20AC;V\NKEJG.GUGTCWUFGT<GPVTCNUEJYGK\

Wohnen in Kehrsiten! 3V-Zimmer-Parterrewohnung ab 1. Juli 2011 zu vermieten.

â&#x20AC;˘ Mit Sicht auf See und Berge â&#x20AC;˘ Parkett und PlattenbĂśden â&#x20AC;˘ Bad/WC und Dusche/WC â&#x20AC;˘ Gedeckter Sitzplatz â&#x20AC;˘ Reduit â&#x20AC;˘ Gedeckter Parkplatz, zusätzlicher PP mĂśglich Mietzins CHF 1â&#x20AC;&#x2122;850.â&#x20AC;&#x201C; inkl. Nebenkosten

Nähere Auskunft unter Telefon 079 714 39 22

Dallenwil Zentrum Zu vermieten Nähe Bahnhof sonnige und attraktive

3-Zimmer-Dachwohnung ca. 75 m2, grosser SĂźdbalkon, Bad/WC, Schwedenofen, privater Estrich, Lift. Miete CHF 1â&#x20AC;&#x2122;380.â&#x20AC;&#x201C; inkl. Einstellhallenplatz, exkl. Nebenkosten Bezug per 1. Juli 2011 oder nach Vereinbarung als Ersatzmieter Auskunft: Telefon 079 410 87 15

Zu vermieten an der Stansstaderstrasse 43 in 6370 Stans ab 1. Oktober 2011 oder nach Vereinbarung

Ladenlokal im EG, 105 m

2

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

Mit grossen Schaufenstern Nebenräume im EG und UG, 115 m2 Die Räumlichkeiten sind sehr gut ausgebaut 4 Parkplätze stehen zur Verfßgung

Mietzins CHF 2â&#x20AC;&#x2122;600.â&#x20AC;&#x201C; pro Monat Nebenkosten Akonto CHF 100.â&#x20AC;&#x201C; pro Monat Kontakt: Marcel Sicher, Telefon 041 619 14 40


Immobilien Wohnen im Grünen auf dem Bauernhof Zu vermieten ab 1. Juli 2011 oder nach Vereinbarung an NR neue, komfortable

31/2-Zimmer-Wohnung in Stans. Mit top Aussicht auf See und Berge, 10 Min. ab Bahnhof, grosszügiger Balkon und Gartensitzplatz. Garage mit Kellerabteil CHF 100.– Miete CHF 1’900.– inkl. Telefon 078 714 45 72, ab 19.00 Uhr

Nachmieter gesucht ab sofort für

41/2-Zimmer-Wohnung in Buochs. Grosse Räume, 2 Balkone, Stube mit Parkettboden, separates WC. Mietzins CHF 1’440.– plus NK Akonto CHF 250.– Autoabstellplatz CHF 60.– Telefon 041 620 07 36 Zu verkaufen sonnige

51/2-Zimmer-

Attika-Maisonettewohnung

in Buochs NW. See- und Bergsicht, 2. Min. vom See, luxuriöser Ausbau, 190 m2, 3 Terrassen, Wellness mit Sauna, Poggen-pohl-Küche. VP: CHF 990’000.– Telefon 041 620 97 77 www.cavigelli-immobilien.ch Zu vermieten per sofort oder nach Vereinbarung in Beckenried

4V-Zimmer-Liebhaber«Altbauwohnung» mit Ambiance

Hell, komplett neu renoviert, mit freier Sicht auf See und Berge. Wohn- und Schlafbereiche Parkett zum Teil geölt, Küche mit GS, DU/WC plus separate Toilette auf der Etage, Einbauschränke, Schlupf, Balkon und Autoabstellplatz. Direkter ÖV-Anschluss. Geeignet für unkomplizierte Single oder Paar. NR, Haustiere und Gartensitzplatz nach Absprache. CHF 2’150.– inkl. NK Telefon 041 620 25 00

Zu vermieten in Stans, Nähe Länderpark, per sofort

1-Zimmer-Wohnung

Miete CHF 720.– plus NK. Tel. 079 340 58 48

Gesucht per 1. Sept. 2011 auf Bauernhof 1V- bis 2-Zimmer-Wohnung mit Garage Freue mich auf Ihren Anruf. Murer Muldenservice, Tel. 079 201 06 99 Nachmieter gesucht in Kehrsiten per 15. Juli oder nach Vereinbarung für

2-Zimmer-Wohnung

mit Gartensitzplatz und PP in EH, 65 m2. Miete CHF 1’349.– inkl. Telefon 041 630 20 26

Zu verkaufen oder zu vermieten in Dallenwil moderne

41/2-Zimmer-Wohnung Preis nach Absprache. Bei Interesse: Telefon 076 570 12 56 oder 079 848 32 40 Zu vermieten

Büroraum/Praxisraum

per 1. Juli oder nach Vereinbarung im Zentrum von Hergiswil. Heller Raum, grosse Fenster, Büroküche, Grösse 45 m2. Miete CHF 650.– Schürch Verwaltung Hergiswil Telefon 041 280 15 15 oder 079 414 12 12

In Emmetten zu kaufen oder zu mieten gesucht (keine Bodenheizung)

Haus oder grosse Wohnung Telefon 079 354 43 58

Grundstück zu verkaufen

in Kerns, Obwalden ca. 650 m2 Bauland, ideal für MFH Preis CHF 500’000.–. Tel. 078 751 92 44 Brunnen Zu verkaufen nach Vereinbarung

Renovierte 2,5-Zi. Wohung mit See und Bergsicht ImmoScout24-Code: 2161211


Immobilien Zu kaufen gesucht Familie mit zwei Kindern sucht

Einfamilienhaus oder 5V-Zimmer-Eigentumswohnung in Stansstad Wir freuen uns auf Ihren Anruf. Telefon 079 648 46 57 oder 078 684 29 79

Zu vermieten in Beckenried, 1. OG

Raum, 50 m2

geheizt, für Hobby, Lager etc. Tel. 079 643 82 44 Zu vermieten ab Herbst 2011 in Erstvermietung

2 topmoderne 41/2-Zimmer-Wohnungen im EG mit Garten und 1. Stock mit Terrasse sowie im UG möblierte 31/2-Zimmer-Wohnung mit Gartensitzplatz in 4-Familienhaus. Sonnig und zentrumsnah, familienfreundlich, Haustiere erlaubt, Schwedenofen und je 1 Parkplatz vorhanden.

Miete 41/2-Zimmer-Wohnung CHF 2’500.– inkl. NK Miete 31/2-Zimmer-Wohnung CHF 1’600.– inkl. NK Kontaktaufnahme: Tel. 078 606 87 34, A. Arnosti

Im steuergünstigen Stansstad zu vermieten sonnige und neu renovierte

31/2-Zimmer-Wohnung mit Ahornlaminatböden, Bad und sep. Dusche/WC, Küche mit Granitabdeckung, Glaskeramik etc. Mietzins inkl. Heiz- und NK CHF 1’650.–

Für eine unverbindliche Besichtigung und weitere Auskünfte wenden Sie sich bitte an Telefon 041 610 61 46

Zu vermieten per sofort oder nach Vereinbarung in der Überbauung Beau Soleil, Wylstrasse 9b, Hergiswil

grosszügige, gepflegte 41/2-Zimmer-Wohnung im 4. OG, 162 m2 BGF

Ganze Wohnung hochwertiger Parkett / moderner Innenausbau / grosser Balkon, 2. Balkon mit Verglasung / sep. WM/TU-Raum / Parkplatz in Einstellhalle Miete: CHF 2’950.–, PP in ESH CHF 150.– exkl. NK Für eine Besichtigung freuen wir uns auf Ihren Anruf: Telefon 041 632 55 20

Alex Föllmi AG, Sonnhaldenstrasse 61, 6052 Hergiswil


Immobilien Hergiswil NW Per sofort oder nach Vereinbarung vermieten wir an der Pilatusstrasse eine renovierte

An zentraler Lage in Stansstad vermieten wir eine sonnige und renovierte

41/ -Zimmer-Wohnung

im 2. OG

2 im 3. OG (3-Familienhaus) – gehobener Ausbaustandard – offene Küche – Einbauschränke in Korridor und Bad – Balkon – separater Keller Mietzins CHF 1’650.– zuzüglich HK/NK Garage CHF 120.– Für eine unverbindliche Besichtigung und weitere Auskünfte wenden Sie sich bitte an Telefon 078 740 39 75

Telefon 041 320 33 33 / www.mischol.ch

Stansstad An zentraler Lage zu vermieten per sofort oder nach Übereinkunft

41/2-Zimmer-Wohnung – NWF ca. 115 m2 / Balkon 12 m2 – Berg- und teilweise Seesicht – Zentrale Lage Nähe Schulhaus und öV – Hochwertiger Ausbau mit WM/TU – 7 Autominuten von der Stadt Luzern MZ Wohnung CHF 1’980.– / EPL CHF 150.– NK Akonto CHF 230.–

Geschäftsräumlichkeiten

In Kerns, Obwalden zu verkaufen an ruhiger Lage grosszügige, ältere

3V-Zimmer-Wohnung, ca. 80 m2

Preis CHF 320’000.–, Garage CHF 20’000.– Telefon 078 751 92 44

mit 2 Schaufenstern, Gesamtgrösse ca. 120 m2, geeignet als Ladenlokal, Büro etc. Interessenten melden sich unter Telefon 041 610 38 66

IMMOBILIEN

Jede Woche auch im Internet unter:

immo-zentralschweiz.ch Ihr Immobilieninserat im Nidwaldner Blitz erscheint zusätzlich kostenlos im Internet.

www Wöchentlich über 200 Angebote.

ZG

LU

SZ

NW

OW

UR


Immobilien %0XUHU

Â&#x2039; %DXWUHXKDQG ,PPRELOLHQ Â&#x2039; Â&#x2039;6FKDW]XQJÂ&#x2039;9HUZDOWXQJÂ&#x2039;)LQDQ]LHUXQJVEHUDWXQJ Â&#x2039; 

9HUNDXI



Stilvoll Wohnen und Arbeiten im Haus â&#x20AC;&#x17E;Kroneâ&#x20AC;&#x153; Buochs Ideale Wohn- & Geschäftslage, zentral, gehobener Ausbau, rollstuhlgängig. Einmalige Dachterrasse, Lift, PP. Zu vermieten n.V.: - 2- bis 3-Zimmer-Wohnungen - Praxis-/Therapie-/BĂźroräume von 42 m2 bis 49 m2

Lassen Sie sich vom Charme des Hauses verzaubern! Die Chance fĂźr Startup und Jungunternehmer! Im steuergĂźnstigen Stansstad vermieten wir per sofort oder n.V.

Bßro-/Gewerberäume 17m2 - 80 m2 Das Geschäftshaus liegt verkehrstechnisch gßnstig in der Nähe der Autobahn. Zur Mitbenßtzung steht ein Konferenzraum mit Lichtraumprojektor sowie Aufenthaltsraum und WC zur Verfßgung











Ihr steuergßnstiger und repräsentativer Firmenstandort In Nidwalden, Hauptort Stans, an verkehrstechnisch bester Lage

Moderne Bßro- & Gewerbeflächen 217 - 455 m2 Neubau, gehobener Standard, Akustikdecke, Warenlift, RH 3 m. Aufenthalt-/Sitzungsräume & WC-Anlage gemeinsam. ESTH.  Ideal fßr Bßrogemeinschaft, Marketing, Handel, Schulung etc..







%UXQR0XUHUÂ&#x2039;%HFNHQULHGHUVWUÂ&#x2039;&+%XRFKV1: 7HOÂ&#x2039;)D[Â&#x2039;LQIR#PXUHUEDXWUHXKDQGFKÂ&#x2039;ZZZPXUHUEDXWUHXKDQGFK 

 

  

 

       Â?Â?            Â? Â?Â?Â?   ­Â&#x20AC;Â&#x201A;Â&#x192; Â&#x201E; Â&#x2026;Â&#x201A;Â&#x192;Â&#x2020; Â&#x2021;Â&#x2026; Â&#x2C6;Â&#x2030;Â&#x2020;  Â&#x2026;Â&#x160;Â&#x2039;Â&#x2020;Â&#x20AC; Â&#x2039;  Â&#x201E;Â&#x2026;Â&#x2026;­   Â&#x2030;Â&#x2020;  Â&#x192;Â&#x152;Â&#x2020;Â&#x2030;Â&#x17D;Â&#x2018;Â&#x17D;Â&#x2026;Â&#x2020;Â&#x2019; Â&#x2019;  Â&#x2026; Â&#x2C6;Â&#x2021; Â&#x20AC; Â?Â? Â?  ­ Â&#x20AC;Â&#x201A;     Â&#x201C;Â?Â&#x2021; Â&#x201D;Â&#x201C; Â&#x2022;Â&#x2022;Â&#x2026;

Wohnen in BĂźren â&#x20AC;&#x201C; Nidwalden In der kinderfreundlichen WohnĂźberbauung Hostatt vermieten wir

51/2-Zimmer-Wohnung im 1. OG Moderner Grundriss, attraktiver Ausbaustandard: ParkettbĂśden, Elternbad/WC, separate Dusche/WC, Personenaufzug, Kellerabteil, Kinderspielplatz, Einstellhalle. Schule und Kindergarten direkt in der Nähe. Mietzins ab CHF 1â&#x20AC;&#x2122;910.â&#x20AC;&#x201C; ohne NK Einstellhallenplatz CHF 120.â&#x20AC;&#x201C;

Wir erteilen Ihnen gerne weitere AuskĂźnfte. MONTANA IMMOBILIEN MĂźller & Co. 6370 Stans, Telefon 041 619 16 51 www.montana-immobilien.ch


Immobilien Zu vermieten in Stans in 9-Familien-Haus

41/2-Zimmer-Wohnung

an der Aemättlistrasse per 1. 8. 2011, sonnig und gut gelegen, Nähe A2, Stans-Nord, Parkett, Zimmer Laminat, Bad und sep. WC. Schöne, gepflegte Wohnung. Keine Haustiere. Nettomiete: CHF 1’480.–, NK CHF 210.– Aussenparkplatz CHF 50.– (bis ein Platz frei wird in EH) Telefon 079 204 27 02 (ab 17.30 Uhr)

Zu vermieten in Buochs neu renovierte

31/2-Zimmer-

Dachwohnung

Zu vermieten

helle Räume (2 x 27 m ) 2

Nutzbar als Lager, Übungslokal, Hobbyraum oder Büro, Standort Dallenwil. Miete CHF 460.– Telefon 041 620 37 00 Zu verkaufen in STANS

41/2-Zimmer-EG-Wohnung mit grossem Garten

Telefon 041 610 46 33

Bergsicht, zentral, jedoch ruhig und familienfreundlich gelegen. Nähe Bahnhof, Schule und Einkaufsmöglichkeiten. Im Wohnbereich Parkett. In den Schlafzimmern Laminat. In Küche/Essbereich und Nasszellen Plattenboden. Bad/DU/WC + sep. WC. Kellerabteil. 1 Autoabstellplatz in Tiefgarage. MR-/Veloabstellplatz zur Mitbenützung. Interessenten melden sich bitte unter Chiffre 8166, Nidwaldner Blitz, Postfach 50, 6383 Dallenwil

Zu vermieten

Ennetbürgen, zu vermieten nach Vereinbarung

im 4. Stock, kein Lift, Nähe Wohnheim. Mietzins inkl. NK CHF 1’500.–

Bezug per sofort oder nach Vereinbarung

41/2-Zimmer-Wohnung an der Bürgenstockstrasse 10, Stansstad (2. Stock / kein Lift)

Wohnung Parkettboden, Wohnküche Plattenboden, alles neue Küchenapparate. Estrichabteil im DG, kleiner Keller im EG. Wohnfläche ca. 92 m2 netto.

Mietzins CHF 1’740.– (inkl. NK) Abstellplatz aussen CHF 50.–

Auskunft/Besichtigung: Telefon 041 610 36 36 (während Bürozeiten)

An sehr ruhiger und sonniger Quartierlage in Ennetbürgen, Hangstrasse 4, im Obergeschoss per 1. September oder nach Vereinbarung zu vermieten

31/2-Zimmer-Wohnung

mit schönem Innenausbau, Küche, Bad und sep. WC, Balkon, Keller und Estrich. Miete inkl. Hallenplatz CHF 1‘415.– pro Monat, sep. HZ und NK Akonto CHF 170.–/Mt. Auskunft und Besichtigung: Tel. 041 620 68 07

Büroraum, 137 m

2

Dieser unterteilbare Raum ist vielseitig verwendbar als Schulungs- oder Bürobetrieb und zeichnet sich durch folgende Vorteile aus: grosser Personenlift, Stromanschlüsse und zweckmässige Küche/Toiletten, Aussenparkplätze, Autobahnanschluss, ca. 15 km von Luzern entfernt. Ausserdem befindet sich dieser bestens ausgebaute Büroraum in steuergünstiger Lage. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Kontaktieren Sie uns für eine unverbindliche Besichtigung: Ruess Treuhand AG, Telefon 041 619 77 44

In Hergiswil vermieten wir im ersten WG per 15. Juli 2011 sonnige, grosszügige, komfortable

5-Zimmer-Wohnung mit Blick ins Grüne.

Bad/Dusche/WC, Gäste-WC, grosses Entree mit Wandschränken, 2 grosse Balkone, WF ca. 120 m2, Parkett, Keramikplatten etc.

Miete netto CHF 1’980.–

Infos, Details, Besichtigung: Tel. 079 273 23 44


Immobilien I N FORMATION

AUS

N I DWALDN ER

GEMEI N DEN

Baugesuche vom 1. Juni 2011 Öffentliche Bekanntmachung im Sinne von Art. 221 des Baugesetzes vom 24. April 1988. Die Gesuchsunterlagen liegen während 20 Tagen zur öffentlichen Einsicht bei den Gemeindekanzleien auf. Während dieser Auflagefrist sind öffentlich-rechtliche und privatrechtliche Einsprachen mit Begründung schriftlich und im Doppel beim Gemeinderat einzureichen (Art. 222 Abs. 1 Baugesetz).

Gemeinde Wolfenschiessen BHR: BOB:

BHR: BOB:

Ferdinand Zumbühl, Hauptstrasse 41, Wolfenschiessen Neubau Mehrfamilienhaus, Parzelle 634, Hauptstrasse 41, Wolfenschiessen (ausserhalb Bauzone) Rita und Patrick Odermatt-Niederberger, Käserei Oberau 1, Dallenwil Ersatzneubau Alphütte und Neubau Jauchegrube, Parzelle 55, Alp Hinter-Wissifluh, Wolfenschiessen (ausserhalb Bauzone)

Gemeinde Beckenried BHR/GST: POV: BOB:

BHR/GST: POV: BOB:

Marianne Mahrer-Zobrist, Erlen 3, Beckenried Haerry & Frey AG, Glastechnik, Widenmatt 2, 5712 Beinwil am See Restliche Verglasung Balkon Nord-West im 2. Obergeschoss beim Mehrfamilienhaus C auf Parzelle Nr. 1365, Erlen 3 Thomas und Beatrice Kaufmann-Mürset, Rosenweg 6, Beckenried Franz Murer-Odermatt AG, Bauunternehmung, Buochserstrasse 48, Beckenried Anbau Balkon in Nordfassade beim Wohnhaus auf Parzelle Nr. 895, Rosenweg 6

Gemeinde Stansstad BOB: BHR/GET: GST/POV:

Fassadensanierung und Balkonanbau an best. MFH, Kirchmatte 3, Parzelle 66 Irène Flühler, Kirchmatte 3, Stansstad Odermatt & Waser GmbH, dipl. Arch. HTL, Nähseydi 6, Buochs

Gemeinde Oberdorf BHR: BOB:

Genossenkorporation Stans, Postfach 421, Stans Erweiterung Heizzentrale Oberdorf auf Parzelle 839, Aawasserstrasse 9, Oberdorf

Gemeinde Stans BHR/GST/GET: Röm.-kath. Kirchgemeinde Stans, c/o Max Leuthold, Schützenmattweg 1, Stans BVO: Ersatz Tritte der Haupttreppe Kirche mit Installationsplatz, Parzelle 23

Gemeinde Dallenwil BHR: POV: BVO:

HuGo Immo & Invest AG, Guthirtstrasse 19, 6300 Zug Christen + Mahnig AG, Nägeligasse 6, Stans Abbruch best. Gebäude / Neubau 6-Familienhaus, Parzelle 325, Stettlistrasse, Dallenwil

Gemeinde Ennetmoos BHR: BOB:

Paul Liem-Kathriner, Langmattstrasse 12, Ennetmoos Werbetafel an Kernserstrasse auf Parzelle 338, Rübibachstrasse 10, Ennetmoos

Gemeinde Hergiswil BHR: GST: BOB:

Griesche Malgorzata, Sonnhaldenstrasse 42, Hergiswil Niederberger Architekten, Müliweg 2, Hergiswil Umnutzung Dachfläche zu Balkon, Sonnhaldenstrasse 42, Parzelle 945

Gemeinde Emmetten BHR: GST: BOB:

Raiffeisenbank Vierwaldstättersee Süd, Ennetbürgerstrasse 1, Buochs Dinkel Korner Britschgi Architekten, Riedenmatt 2, Stans Bauprovisorium für Umbau und Erweiterung Raiffeisenbank Vierwaldstättersee Süd, Geschäftsstelle Emmetten, Parzelle Nr. 104, Dorfstrasse/Parkplatz, Emmetten

Baugesuche! Wöchentlich in Ihrem Blitz!

POV = Projektverfasser | BVO = Bauvorhaben | BOB = Bauobjekt | BHR = Bauherr | GST = Gesuchsteller | GET = Grundeigentümer


Immobilien Zu verkaufen bezugsbereite komfortable Attika-Wohnung an der Stadelstrasse 14 in Ennetbürgen

Atemberaubende Panoramaaussicht auf See und Berge bietet die teilweise bedachte Terrasse (80 m2). Raffinierte Architektur kombiniert mit luxuriösen und technischen Attributen in Küche und Bad. Eigener Saunabereich, eingerichtet nach persönlichen Vorstellungen, runden das exklusive Angebot ab. Separater Doppel-Einstellhallenplatz mit Tor. Kaufpreis: Wohnung

Doppel-EHP

CHF 1‘350‘000.–

CHF

90‘000.–

Von der fantastischen Aussicht auf den See können Sie sich anlässlich einer Besichtigung gerne selbst überzeugen. Die Liegenschaftsverwalter AG Telefon 041 240 20 76 www.guteaussichten.ch

Im Zentrum von Stans vermieten wir per 1. August 2011 eine komplett renovierte

3-Zimmer-Wohnung (grosse, helle Räume / Parkettböden) Mietzins inkl. Autoeinstellplatz und Nebenkosten CHF 1’700.– Franz Stöckli, Engelbergstrasse 1, 6370 Stans Tel. P: 041 610 53 66 / 079 254 41 60 Ennetbürgen Zu vermieten an zentraler, ruhiger Lage, neben Altersheim Oeltrotte, schöne, helle

41/2-Zimmer-Wohnung

Hochparterre. Weisse Platten- und Parkettbeläge, helle Küche, 2 Balkone. Mietzins CHF 1’350.– und NK CHF 220.– Einzelbox möglich CHF 120.–

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Rufen Sie uns an für weitere Auskünfte unter Telefon 041 340 49 89*

An zentraler Lage in HERGISWIL vermieten wir per 1. September 2011

41/2-Zimmer-Wohnung 145 m

2

• • • • • •

hell – modern – hochwertig in Mehrfamilienhaus (Baujahr 2009) mit Sicht auf See und Berge offene Küche (u. a. mit Combi-Steamer) Parkettböden, Bodenheizung Balkon, Reduit, Keller

Mietzins CHF 2’650.– / NK CHF 300.– / EHP CHF 145.– Für Auskünfte und Besichtigungstermin melden Sie sich bitte unter Telefon 041 630 15 87

51/2-Zimmer-Wohnung, 1. OG Baumgarten 4, Buochs Mietzins inkl. HK/NK CHF 2’430.– Moderne Wohnung mit attraktivem Grundriss an ruhiger, sonniger Lage mit verglastem Balkon und eigenem Waschturm im Keller. Mietbeginn 1. August 2011.

Für Besichtigung und Auskunft wenden Sie sich an: Spielmann + Rüegsegger Immobilien-Treuhand AG Telefon 041 260 46 36 / Fax 041 260 46 86 E-Mail: info@s-r-immob.ch


Immobilien

TAG DER OFFENEN TĂ&#x153;R Kriens - Wiggenhalde

bezugsbereite Wohnungen

CITYWOHNEN NUR 3 WOHNUNGEN PRO HAUS monatliche Bankzinsen ab CHF 1â&#x20AC;&#x2DC;119.-(3 Jahre fest und 20% Eigenmittel)

Samstag Mittwoch

11. Juni 2011 15. Juni 2011

10.00 - 13.00 Uhr 15.30 - 17.30 Uhr

Folgen Sie den STALDER-Wegweisern ab AGIP Tankstelle bis zur Wiggenhalde.

bezugsbereite Wohnungen und Hausrohbaubesichtigung

Sachseln - Seepark

WOHNEN AM SARNERSEE MIT BERGSICHT monatliche Bankzinsen ab CHF 676.-(3 Jahre fest und 20% Eigenmittel)

Samstag Dienstag

11. Juni 2011 14. Juni 2011

10.00 - 13.00 Uhr 15.00 - 17.00 Uhr

Folgen Sie den STALDER-Wegweisern, 200 m nach maxon mator ag auf der rechten Seite.

STALDER Immobilien & Finanz

Tel. 041 249 00 00 www.stalderimmobilien.ch

(PPHWWHQ

:LUYHUNDXIHQLQ

Ă&#x2013;=LPPHU'()++DXV+lOIWH

DE©)U

Ă&#x2013;=LPPHU(LJHQWXPVZRKQXQJHQ(*XQG2*

DEŠ)U

Ă&#x2013;=LPPHU(LJHQWXPVZRKQXQJHQ'*

DEŠ)U

2EHUH $OOPHQG%HFNHQULHG 7HO  (0DLO PXUHUXQGSDUWQHUDJ#EHFNHQULHGFK +RPHSDJH ZZZPXUHUXQGSDUWQHUDJFK


Immobilien Ab sofort oder nach Vereinbarung zu vermieten im steuergünstigen Stansstad neu renovierte

3-Zimmer-Wohnung

Neues, grosses Bad/Dusche/WC, neue moderne Küche. Plattenbeläge in Bad, Küche, Korridor, Wohnen, Parkett in den Schlafräumen, Balkon, sehr sonnige Lage mit Morgen- und Abendsonne. Mietzins netto CHF 1’490.–, NK CHF 180.– Parkplatz CHF 60.– Telefonische Auskünfte und Termin für Besichtigung unter Telefon 079 668 61 23 In der steuergünstigen Seegemeinde Stansstad (6-Familienhaus) vermieten wir Ihnen eine sonnige und renovierte

41/2-Zimmer-Wohnung • • • •

optimale Grundrisseinteilung abschliessbare Küche mit Glaskeramik Bad/WC mit sep. Dusche/WC kinderfreundliche Umgebung

Mietzins inkl. Heiz- und Nebenkosten CHF 1’940.– Für eine unverbindliche Besichtigung und weitere Auskünfte wenden Sie sich bitte an Telefon 041 610 61 46 HERGISWIL NW Zu vermieten an der Sonnenbergstrasse 34 per 1. Juli 2011 oder nach Vereinbarung, attraktive, grosszügige

51/2 -Zimmer-Attikawohnung mit Seesicht, 4. OG, (BGF ca. 160 m2)

Schlafräume Parkett, sonst alles helle Plattenbeläge, Bodenheizung mit Einzelraumregulierung, Cheminée, 3 Nasszellen, eigene WM/Tumbler, grosses Reduit und Estrich, schöne Terrasse, Keller, Veloraum, Lift. Mietzins netto CHF 2’883.–, HK/NK Akonto CHF 300.–, EHP à CHF 120.– Krummenacher Immobilien AG, 6052 Hergiswil Telefon 041 630 02 23, Fax 041 630 17 15 E-Mail: Ikrummenacher@bluewin.ch

Zu vermieten in Buochs vielseitig nutzbares Ladenlokal mit interessantem Grundriss, 105 m2, mit Kochnische, Dusche WC, Schaufenster. Inkl. Parkmöglichkeiten direkt vor dem Lokal. Inventar kann übernommen werden. Preis und Mietbeginn nach Vereinbarung. Miete inkl. NK CHF 2‘409.–. Telefon 078 785 77 66 In Dallenwil vermieten wir nach Vereinbarung

1-Zimmer-Studio

mit separatem Zugang, Kochnische, Dusche/WC, eigene WM / TU, Telefon/TV-Anschluss, evtl. möbliert. Monatsmiete inkl. NK CHF 580.–, Parkplatz CHF 45.– Telefon 041 628 11 65 / 079 738 99 03 Nachmieter in Ennetbürgen gesucht! Per 1. Juli oder nach Vereinbarung für helle und grosszügige

2-Zimmer-Wohnung mit Balkon,

Garage, PP und Kellerabteil. 2 Minuten zum See. Miete inkl. NK und PP CHF 1’470.– Interessenten melden sich bitte unter Telefon 079 436 39 27, ab 18.00 Uhr

Zu vermieten in Hergiswil per 1. Juli 2011 ruhige 31/2-Zimmer-Wohnung im 2. OG Herrliche Sicht auf See und Berge, 2 Balkone, Geschirrspülmaschine. Miete CHF 1’650.– zzgl. NK und Parkplatz. Telefon 041 630 39 91

Zu vermieten in Buochs, in Gewerbegebäude, 1. OG, geheizter

Raum für Lager, Werkstatt, Hobby etc. Ca. 60 bis 100 m2. Telefon 079 643 82 44

Zu vermieten in Büren ab 1. Juli 2011

41/2-Zimmer-Altwohnung

mit Balkon und Sicht auf die Berge. Miete CHF 1’200.– inkl. NK plus Garage und PP Telefon 079 612 75 37

Zu vermieten in Stans, Robert-Durrer-Strasse 24

Zu vermieten in Triengen

2-Zimmer-Wohnung

400 m2, Raumhöhe 4 m, isoliert und beheizbar, mit WC, Strom und Wasser. Telefon 079 669 25 71

renoviert, mit Wohnküche. Mietzins CHF 1’130.– inkl. NK Bezug ab 1. Juli 2011. Telefon 041 610 03 17

treu hand lung 6370 Stans Fon 041 610 03 17 toengi@treuhandlung.ch

Gewerbe-Lagerraum-Einstellhalle

Umzug – Räumung – Entsorgung Möbellager / Aussenlift / Spez. Hebebühne Heinz Liem Arnet & Co. / Hergiswil-Kriens Telefon 041 630 30 32 / 079 630 68 08 E-Mail: umzuegeplus@bluewin.ch


Immobilien

Telefon: 041 880 08 88 E-Mail: info@pmf-immo.ch www.gardihofstatt.ch Wohnungen: 3 ½ Zimmer-Wohnungen NWF 94m² / Balkon 17m² Mieten ohne NK ab Fr. 1â&#x20AC;&#x2DC;300.Kaufen ab Fr. 360â&#x20AC;&#x2DC;000.5 ½ Zimmer-Wohnungen NWF 140m² / Balkon 17m² Mieten ohne NK ab Fr. 1â&#x20AC;&#x2DC;700.Kaufen ab Fr. 560â&#x20AC;&#x2DC;000.-

Wohnungsbesichtigung im Rohbau nach Terminvereinbarung mĂśglich!

Zu vermieten in BĂźron bei Sursee neue, moderne

4½-Zi-Wohnung Wohnkßche, Parkett, 2 Nasszellen, WM/TU,

grosser Balkon, gepďŹ&#x201A;egte, ruhige Wohnlage, Nähe Ă&#x2013;V. Miete Fr. 1690.â&#x20AC;&#x201C; exkl. NK. Fymka AG, Telefon 079 415 46 30

Zu vermieten per 1. Juni 2011 Obere Spichermatt 6, 6370 Stans

41/2-Zimmer-Wohnung



        

  



 Â?          Â? Â?      Â?Â?   ­Â&#x20AC; Â&#x201A;Â&#x192; Â?  Â&#x201E;Â&#x2026; Â&#x2020;Â&#x2021; Â&#x2C6; Â&#x2030;    Â? Â&#x160; Â&#x2039;Â?Â&#x152; Â?  Â&#x17D; Â?Â&#x2018;   Â&#x2019;    Â&#x201C;  Â&#x201D;  Â&#x2022;  Â? Â&#x17D;  Â?Â?Â? ­Â&#x20AC;Â&#x201A;    Â&#x2013;Â&#x20AC;Â&#x2014; 

­Â&#x2013;Â&#x20AC;Â&#x2DC;Â&#x20AC;Â&#x2DC;Â&#x20AC;Â?     Â? 

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

Baujahr 2005 / BGF 125 m2 Gute Lage, Nähe Ă&#x2013;V, Schulen, Einkaufszentrum 3. OG / mit Lift GrosszĂźgiger, moderner Grundriss Grosser SĂźdbalkon 18 m2 KĂźche mit Natursteinabdeckung Bad/WC/Dusche, sep. WC Eig. WM + Tumbler

Mietzins CHF 1â&#x20AC;&#x2122;950.â&#x20AC;&#x201C; NK CHF 280.â&#x20AC;&#x201C; / EHP CHF 120.â&#x20AC;&#x201C; Mägert Immobilienverwaltung www.m-immo.ch / Telefon 033 671 00 48


Immobilien Gute Aussichten fĂźr Sie!

FILZ EGGLI

Zu vermieten am SĂźdhang EnnetbĂźrgen mit Sicht auf See und Berge

31/2-Zimmer-Wohnung Bad und DU/WC, grosses Schlafzimmer mit ďŹ&#x201A;iessend Wasser, Wohnzimmer mit CheminĂŠe, PlattenbĂśden und Laminat, grosse WohnkĂźche, 2 Balkone, Rasen, Garage auf Wunsch, 2.5 km BĂźrgenstockstrasse. CHF 1â&#x20AC;&#x2122;840.â&#x20AC;&#x201C; pauschal

E i n n e u e s Wo h n e r l e b n i s im Engelbergertal in Dallenwil

Zu verkaufen die 2 letzten Einfamilienhäuser (51/2 Zimmer) inkl. Garage, Gartensitzplatz. Minergiestandard. Sehr gßnstige Nebenkosten.

friblu

Immobilien-Management

Fritz Blumer â&#x20AC;˘ Telefon 041 322 23 23 E-Mail: fritz.blumer@friblu.ch www.immoscout24.ch â&#x20AC;˘ www.homegate.ch

Telefon 041 620 35 48 / 079 719 61 67

In Emmetten an sonniger und ruhiger Lage, im Sagendorf, per sofort oder ab 1. Juli 2011 zu vermieten

41/2-Zimmer-Wohnung

im 1. Obergeschoss. Moderner Ausbau, 2 Nassräume, grosse WohnkĂźche, Balkon SĂźdseite. CHF 1â&#x20AC;&#x2DC;600.â&#x20AC;&#x201C;, NK CHF 150.â&#x20AC;&#x201C;, Garage CHF 100.â&#x20AC;&#x201C; Nähere Auskunft: Telefon 041 620 63 17 oder 079 458 73 09

schmid farbgestaltungen und designs

Zu vermieten in Emmetten neues

fon 041 610 15 06 fax 041 610 16 21 mobile 079 314 05 19

BruttogeschossďŹ&#x201A;äche ca. 190 m2 Balkon OG und DG ca. 24 m2 Wintergarten ca. 22 m2 und Gartensitzplatz Kellerräume ca. 65 m2, Tiefgaragenplatz Bezug ab 1. Juli 2011 oder nach Vereinbarung

bachstrasse 1 6362 stansstad schmid-farbgestaltung@gmx.net

Stans



51/2 -Zimmer-DEFH an ruhiger Lage

Mietzins exkl. Nebenkosten CHF 2â&#x20AC;&#x2122;400.â&#x20AC;&#x201C; Nebenkosten CHF 200.â&#x20AC;&#x201C; Auskunft und Besichtigung: brunomurer@beckenried.ch Telefon 079 440 96 51 / 041 620 55 85

    

WG-Partner/in! ab CHF 1'200       Â?Â?Â?Â?  ­­ ­  Â&#x20AC;Â&#x201A;Â&#x192;Â&#x201E; Â&#x2026;­­  Â?Â&#x2020;Â&#x2021;Â&#x2C6;Â?

Â&#x201A;­Â&#x2030;  Â&#x201A;  Â?­­Â&#x160; Â? Redinvest Immobilien AG Stans Â&#x20AC;Â&#x2030; Â&#x2039; Â&#x2C6; Â&#x152;Â&#x17D;Â&#x2039; Â&#x2030;     Â?Â?Â?Â?Â&#x2020;Â?

Zu verkaufen in Ennetmoos an kinderfreundlicher, sonniger Lage

61/2 -ZimmerEinfamilienhaus

mit Hallenbad, Sauna und Whirlpool, klimatisierter Weinkeller. Interessenten melden sich unter Telefon 079 652 17 40


Immobilien

Tag der offenen Tür

11. Juni 2011, 10.00 – 14.00 Uhr

Sonnig, ruhig und mitten im schönen Dorf Ennetbürgen Bezugsbereit ab: 1. Oktober 2011 3 ½-Zimmer-WG Dachgeschoss ab CHF 2'200.— 4 ½-Zimmer-WG ab CHF 2'250.—

Erstvermietung in Ennetbürgen Am Bach 5 + 6

5 ½-Zimmer-WG ab CHF 2'450.—

Auskunft & Vermietung durch: www.agra-bau.ch info@agra-bau.ch Telefon 041 620 35 32

Elvis Achermann & Partner Immobilien KG

Besichtigung: Manuel Achermann Telefon 041 620 01 01 / 079 455 51 76 Zu vermieten in Buochs im Geschäftshaus Fadenbrücke ab sofort oder nach Vereinbarung

Geschäftsräume ab 70 m2

Die modernen Räumlichkeiten sind hochwertig renoviert und mit Teppichboden, Beleuchtung und Kabelkanälen ausgestattet. Das Gebäude ist zeitgemäss erschlossen und verfügt über einen Personenlift, einen grossen Warenlift, eine hydraulische Hebebühne sowie über eine sep. Zufahrt für LKW. Das Gebäude liegt wenige hundert Meter von der Ausfahrt Stans Süd und ist von der Autobahn A2 gut sichtbar. Einstellhallen- und Besucherparkplätze sind vorhanden.


Stansstad DiveRses

alterssiedlung Riedsunnä Modeschau: Am Mittwoch, 15. Juni 2011, um 14.30 Uhr im Essraum der Riedsunnä 2. Das Team der Lisa Seniora Mode, Glattbrugg lädt alle Seniorinnen und Senioren zu einer Modeschau ein mit anschliessendem Verkauf. Die Senioren-Mode soll bequem und modisch sein. Die Materialen weich und angenehm zu tragen. Die Farben frisch und gut fürs Gemüt. Das Team der Lisa Seniora Mode und das Riedsunnä-Team freuen sich auf Ihren Besuch. sonntags-Brunch: Am Sonntag, 19. Juni, ab 9.00 Uhr in der Riedsunnä. Geniessen Sie ein reichhaltiges Frühstücksbuffet. Preis CHF 16.– / Kinder unter 6 Jahren gratis. Musikalische Unterhaltung durch die Schnitzturm-Musikanten, Stansstad. Voranmeldung bis Donnerstag, 16. Juni an Telefon 041 611 04 81 oder direkt bei uns in der Cafeteria. Wir freuen uns auf viele Gäste und interessante Begegnungen. Die Musikgesellschaft stansstad spielt in den Quartieren Sofern es das Wetter erlaubt, spielt die Musikgesellschaft Stansstad am Donnerstagabend, 16. Juni 2011 in den Quartieren Schützenmatte, Feld, Seehof und Uerterstrasse. Wir hoffen mit unserem Spiel den Bewohnerinnen und Bewohnern von Stansstad eine kleine Freude zu bereiten. Bewegungswelt Zwergmaus Ferien-schwimmkurse im strandbad stansstad Liebe Wassermäuschen, es ist wieder so weit! Die FerienIntensivkurse der aQuality-zertifizierten Schwimmschule Zwergmaus starten in der 2. Ferienwoche. Von Montag bis Samstag, täglich 50 Minuten, geniesst ihr professionell geführten Unterricht durch unser top qualifiziertes Schwimmteam. Die Kurse finden ab 9.00 Uhr im Strandbad Stansstad statt. Kurswoche A: 18. bis 23. Juli 2011. Kurswoche B: 25. bis 30. Juli 2011. Kurswoche C: 1. bis 6. August 2011. Eine baldige Anmeldung wird empfohlen, da bereits viele Anmeldungen eingegangen sind. Anmeldungen via www.zwergmaus.ch oder Telefon 041 620 04 33 oder direkt an der Strandbadkasse möglich. Wir freuen uns auf euch! FaMilie

Mütter- und väterberatung – achtung Tag beachten Ausnahmsweise am Mittwoch, 15. Juni 2011, ab 9.00 Uhr im Mütterzentrum Sunneschyn (Müze). Telefonische Voranmeldung: Montag bis Donnerstag von 8.00 bis 10.00 Uhr unter Telefon 041 611 19 90. Die Mütter- und Väterberatung ist eine Dienstleistung der Spitex Nidwalden. Mütterzentrum sunneschyn MuKi-Musik: Möchten Sie Impulse für das Singen und Musizieren in der Familie erhalten? Dann heissen wir Sie in der MuKi-Musik herzlich willkommen. Wir singen, tanzen,

musizieren und sind mit den Zwergen Zipf, Zapf, Zepf und Zipfelwitz unterwegs! Wir starten am Dienstag, 20. September, 10 Mal, jeweils von 14.00 bis 14.45 Uhr. Teilnehmen können Kinder ab 11/2 Jahren mit einer Begleitperson. Kosten CHF 120.– pro Kurs. Auskunft und Anmeldung bis Freitag, 16. September 2011 bei der Leiterin Corinne Frunz, Tel. 079 636 34 37, E-Mail: corinne.frunz@hotmail.com MüZe-Cafeteria geschlossen: Da die MuKi-Turn-Saison beendet ist, hat auch unsere MüZe-Cafeteria am Donnerstagmorgen geschlossen. Wie jedes Jahr wird sie ihre Tore nach den Herbstferien wieder öffnen. Weitere Infos bei Belita Bark, Telefon 041 610 85 26. veReine

vaMOs stansstad Beachsoccer, sommeranlass für erwachsene Gemeinsam wagen wir uns in den Sand und versuchen unsere Gegner beim Fussballspielen zu schlagen! Ein bestimmt lustiger Abend im Kilchliried-Beach mit passendem Apéro. ACHTUNG neues Datum: Montag, 20. Juni 2011, ab 19.00 Uhr. Treffpunkt: Kilchliried Beachplatz. Mitnehmen: Sportkleider. Verpflegung: anschliessend gemeinsames Abendessen in einem Stansstader Restaurant auf eigene Rechnung. Anmeldung: Per E-Mail oder SMS bis 2 Tage vor Anlass bei Floriana Erismann, Telefon 078 827 39 54, E-Mail: floriana.erismann@bluewin.ch segelklub stansstad Jubiläums-50-Meilen-Trophy Am Freitag, 17. Juni 2011, um 19.30 Uhr startet die 40. Austragung der grössten Segelregatta auf unserem See vor Stansstad unter dem Motto «Die drei schönsten Tage auf dem See». Ab 17.00 Uhr ist die Hafenbar geöffnet. Neu können die Boote auf der Regattabahn dank GPS-TrackingSystem auf Grossleinwand am Hafen verfolgt werden. Den ganzen Sonntag über finden die Zieleinläufe statt und ab 16.00 Uhr ist wieder die Hafenbar geöffnet. Rangverkündigung ist um 19.00 Uhr. Herzlich willkommen!

Humor in der schule spricht Paul zu seinem Klassenkameraden: «hast Du gehört? unser Direktor ist gestorben.» «Ja, und ich frage mich die ganze Zeit, wer da mit ihm gestorben ist.» «Wieso mit ihm?» «na, in der anzeige stand doch: Mit ihm starb einer unserer fähigsten Mitarbeiter...»


Seit über 40 Jahren Ihr Fachgeschäft für Heim und Garten.

Fran

Faé

Rasenmäher & Motorgeräte Sternmattweg 1



6010 Kriens



Telefon 041 310 69 69



www.fae.ch

Pfaff-Näh-Shop Textil-Reinigung, Nähmaschinen, Reparaturen aller Fabrikate, Vorhänge, Mercerie, Modestoffe Hilda Zimmermann · Ennetbürgerstrasse 24 · 6374 Buochs · Telefon 041 620 67 54

Sonntags-Brunch in der Riedsunnä Stansstad Sonntag, 19. Juni 2011, ab 9.00 Uhr Geniessen Sie ein reichhaltiges Frühstücksbuffet. Preis CHF 16.–, Kinder unter 6 Jahren gratis. Musikalische Unterhaltung durch die Schnitzturm-Musikanten Stansstad. Voranmeldung: Bis Donnerstag, 16. Juni 2011 Telefon 041 611 04 81 oder direkt bei uns in der Cafeteria. Wir freuen uns auf viele Gäste und interessante Begegnungen.

Occasionen Fiat Punto 1.2i, Swiss, 5T, 2006, silber-met. Mercedes B 200, Autm., 5T, 2007, grau-met. Mercedes ML 280 CDI, SUV, 4Matic., 06, schwarz-met. Mercedes ML 430, V8, SUV, 4Matic., 2000, d-blau-met. Opel Corsa 1.2 16V, 5T, 2000, silber Seat Ibiza 1.8, 5T, 1995, dunkelgrau-met. Seat Ibiza 1.8 Turbo FR, 3T, 2005, schwarz-met. Seat Ibiza 2.0 GTI, 3T, 1998, dunkelgrau-met. Seat Cordoba SX 1.6i, 2T, 1999, dunkelrot-met. Toyota Yaris 1.0i, 3T, 2002, schwarz-met. VW Polo 1.4i Highline, 5T, 2004, silber-met. VW Golf III 1.8i Variant, 1996, silber Audi A4 Avant 2.8i, Autm., 5T, 2000, schwarz-met. Bei AvA erhalten Sie die günstigsten Zinssätze für Neu- und Occ. Fahrzeuge. Leasing, Finanzierung und Finanzierung Plus. Sämtliche Fahrzeuge mit diversem Zubehör. Occ. Ausstellung auch in Sarnen beim Esso Shop Auto von Atzigen Alpnach, Tel. 041 670 15 19




«Drahtnä»

Das Jubiläumsbuch zum 100-Jahr-Jubiläum der Luftseilbahn Dallenwil-Niederrickenbach, 1911–2011 «Drahtnä» zum Vorzugspreis bestellen Ich bestelle ________ Ex. Jubiläumsbuch «Drahtnä» zum Vorzugspreis von Fr. 33.–, gültig bis am 25. Juni 2011. Anschliessend kostet das Buch 38 Franken. Ich bezahle/ hole das Buch/die Bücher ab (ab 5. Juli 2011): Talstation LDN, 6383 Dallenwil Bücher von Matt, Tellenmattstrasse 1, 6370 Stans Bitte senden Sie mir das Buch/die Bücher per Post (zzgl. Fr. 5.– Por to und Verpackung pro Buch) Vorname

Name

Adresse

100 Jahre LDN, 1911–2011 Fünfliber-Tag am 31. Juli 10.30 Uhr, Festgottesdienst, mit Solojodlerin Margrit Spichtig-Hofer, Berg-/Talfahr t mit der LDN 5 Franken

Datum/Unterschrift Talon senden an: Luftseilbahn Dallenwil-Niederrickenbach, Talstation LDN 1, 6383 Dallenwil, Telefon 041 628 17 35, Fax 041 628 04 54, info@maria-rickenbach.ch

www.maria-rickenbach.ch

 Dank Grosseinkäufen und Liquidationen

Spitzen-Wein.ch aus aller Welt – über 100 Sorten:

Solange Vorrat. Sol

Profitieren und 50% oder mehr sparen.

pro Flasche CHF

5.

50

Probieren Sie die Weine an unserer Degustationsbar!

Teppiche Parkett Vorhänge Bettwaren

Emmenbrücke (neben Emmen Center) Stans (neben Länderpark)

Hiermit möchte ich allen alleinstehenden Menschen mit dem Wunsch nach einer glücklichen Beziehung ein wunderbares Geschenk ZUM VERLIEBEN überbringen! Zu einem einmaligen und unschlagbaren Angebot jetzt für nur Fr. 490.– statt Fr. 890.–, biete ich Ihnen gezielte und für Sie auserwählte Kontakte bis zu Ihrem persönlichen Erfolg! Verlangen Sie noch heute die unverbindlichen Unterlagen und Sie werden sehen, wieviel einfacher es auf diesem Weg sein wird, die/den richtige/n Partner/in zu finden! (Es werden nur Partnersuchende mit ernst gemeinten Absichten berücksichtigt!) Damit ich auch weiterhin viele Menschen glücklich machen kann, bin ich täglich, auch Samstag und Sonntag, von 09.00 bis 21.00 Uhr, gerne für Sie erreichbar! Frau Sandra Schmid, Natel 079 761 80 60

Nichts muss so bleiben wie es ist ! Ich helfe Ihnen vertrauensvoll und effizient bei:

Stressbewältigung

Ruhe und Gelassenheit im Alltag! Marc Raffler - Mental Coaching & Hypnosetherapie

Dorfplatz 14 - 6052 Hergiswil NW - 079 872 00 61 - www.hypnose-heilen.ch


     

 

Wo lebe ich?

                                                                                                                             

Amrhein Optik

sehen und gesehen werden

Stans, Stansstaderstr. 10, Tel. 041 612 17 17 www.amrhein-optik.ch Gratis PP hinter dem Haus

SA 11. JUNI

o

DIE ULTIMATIVE

                                                        

                

PARTY

Start: 22.00 Uhr

o

oo o

Littau/Luzern

o o

Perosaclub.ch


naturiamo gruppe Waldkauz: 10 Waldnachmittage für 5- bis 9-Jährige Die Waldkäuze erleben die Jahreszeiten bei jeder Witterung und lernen damit umzugehen. Sie üben sich auch in unwegsamem Gelände zurechtzufinden und zahlreiche grosse und kleine Herausforderungen zu meistern. Die erfolgreiche Bewältigung unterschiedlichster Herausforderungen gibt dem Kind Selbstvertrauen. Die Waldkäuze entdecken Interessantes und Spannendes, das zum Spielen und Bauen verwendet werden kann. Die natürliche Bewegungsfreude darf gelebt werden. Feste Gruppe mit max. 15 bis 16 Kindern. Dauer: 10 Mittwochnachmittage, einmal im Monat, vom 31. August 2011 bis Juni 2012 (ohne Schulferien) im Hofwald, Dallenwil, Niederrickenbach Station (Anreise mit Zentralbahn ab Stans). Kosten: CHF 300.– für 10 Waldnachmittage inkl. Bahnreise. Leitung: Claudia Amstutz, Spielgruppenleiterin, Waldspielgruppenleiterin i.A., Stans und Anna Taisch, Familienfrau. Organisation/ Information und Anmeldungen: natur & umwelt ob-/ nidwalden, Stansstaderstr. 26, Stans, Tel. 041 610 90 30, E-Mail: naturiamo@bluewin.ch, www.naturiamo.ch. gruppe Waldfuchs: 10 Waldnachmittage für 5- bis 8-Jährige Am Mittwochnachmittag durchstreifen wir ab September 2011 in einer festen Gruppe von maximal 16 Kindern den Kernwald. Uns führen und begleiten zwei erfahrene Waldspielgruppenleiterinnen. Der Fuchs führt ein verborgenes Leben. Er ist schlau und neugierig, mit seinen Ohren hört er Aussergewöhnliches, seinen Augen entgeht wenig, seine Nase verrät ihm manches Geheimnis und auf seinen Pfoten kann er lautlos schleichen. Wir wollen wie Füchse mit allen Sinnen in den Wald eintauchen. Dauer: Von September 2011 bis Juni 2012 (ohne Schulferien) an einem Mittwochnachmittag. Start: 14. September 2011. Treffpunkt: Parkplatz der Nidwaldner Kantonalbank, Stansstaderstrasse 54 in Stans. Wir fahren mit dem Postauto zum Kernwald. Kosten: CHF 300.– für 10 Waldnachmittage (inkl. Postautofahrt). Leitung: Rita Odermatt-Schmid, Maria Minutella (erfahrene Waldspielgruppenleiterinnen). Organisation / Information und Anmeldungen: natur & umwelt ob-/nidwalden, Stansstaderstrasse 26, Stans, Telefon 041 610 90 30, E-Mail: naturiamo@bluewin.ch, www.naturiamo.ch Waldspielgruppen 2011/12: in allen gruppen noch freie Plätze Möchten Sie Ihr Kind im Wald spielen lassen? Bei jedem Wetter? Mit anderen Kindern? Gut betreut? Eine Waldspielgruppe kann Ihrem Kind diese grundlegenden Erfahrungen und Erlebnisse in der Natur ermöglichen. Im September starten wir wieder neu mit unseren naturiamo Waldspielgruppen. Aufnahme finden 3- bis 5-jährige Kinder. Die Kinder erleben einmal pro Woche in einer Gruppe von 12 bis 14 Kindern unter der Betreuung von zwei Waldspielgruppenleiterinnen den Wald und die Natur im Hofwald bei der Talstation Luftseilbahn Dallenwil-Niederrickenbach.

Die Anreise erfolgt begleitet ab Stans mit der Zentralbahn. Angeboten werden drei Gruppen: Eine 5-StundenGruppe mit Mittagessen am Feuer am Montag von 9.20 bis 14.30 Uhr (Kosten CHF 1’500.– inkl. Bahnfahrt, Mittagessen), eine 3-Stunden-Gruppe (13.20 bis 16.30 Uhr) mit einmal monatlich 5 Stunden (9.20 bis 14.30 Uhr) mit Mittagessen am Dienstag (Kosten CHF 1’070.– inkl. Bahnfahrt, Mittagessen) und eine 3-Stunden-Gruppe am Donnerstag von 13.20 bis 16.30 Uhr (Kosten CHF 900.- inkl. Bahnfahrt). Anmeldungen für die naturiamo-Waldspielgruppen müssen schriftlich erfolgen. Anmeldeformulare und Infos erhältlich unter www.naturiamo.ch oder bei natur & umwelt ob-/nidwalden, Stansstaderstrasse 26, Stans, Telefon 041 610 90 30, naturiamo@bluewin.ch naturerlebnisse: Tümpel erforschen und erleben Am Samstag, 18. Juni 2011, von 9.30 bis 12.00 Uhr in Stans. Mit Fangnetz, Sieb, Lupe und Gläsern erforschen wir Kleintiere im Tümpel. Treffpunkt: Postautohaltestelle Pilatus. Für Familien, Einzelpersonen und Jugendliche, Kinder ohne Begleitung ab 6 Jahren. Kosten: gratis, unterstützt durch Fachstelle Natur- und Landschaftsschutz NW. Ausrüstung: Stiefel, wettertaugliche Kleidung, Sonnenschutz, grosses Küchensieb, 2 bis 3 Konfigläser, Fangnetz (wenn vorhanden), Znüni, Trinkwasser. Leitung: Michael Wanner, Natur- und Umweltfachmann, Stans. Organisation / Anmeldung: natur & umwelt ob-/nidwalden, Stansstaderstr. 26, Stans, Tel. 041 610 90 30, E-Mail: naturiamo@bluewin.ch

Dallenwil veReine

schützengesellschaft Dallenwil 2. Obligatorischer schiesstag Am Freitag, 10. Juni im Schiessstand Wolfenschiessen. Schiesszeit von 17.30 bis 19.30 Uhr, Anmeldeschluss um 19.00 Uhr. Bitte Schiessbüchlein, Adress-Etikette und Gehörschutz mitnehmen. Der Schützenmeister. FMg Dallenwil Jassen in der grünau: Am Donnerstag, 9. Juni, ab 13.30 Uhr. strick- und handarbeitsnachmittag: Am Dienstag, 21. Juni findet der Strick- und Handarbeitsnachmittag statt. Wir treffen uns um 13.30 Uhr in der Grünau. Bitte eigene Handarbeit mitnehmen. samariterverein Wolfenschiessen / Dallenwil Kerns bei uns zu gast Zur Übung vom Dienstag, 14. Juni 2011 besuchen uns die Kameraden von Kerns. Beginn ist um 20.00 Uhr beim Lokal im Zälgli in Wolfenschiessen. Auf verschiedenen Posten werden wir unser Können testen. Patienten mit unbekannter Verletzung, Töfflifahrer nach Sturz, Patient ohne spontane Lebenszeichen und Patient mit abgetrenntem Finger fordern unsere Kenntnisse heraus. Die Kameradschaft soll anschliessend nicht zu kurz kommen. Man kann immer etwas profitieren, wenn man dabei ist.


Donnerstag, 23. Juni Fronleichnam Die wunderbare Stadt Fribourg und der Murtensee Stadtführung in Fribourg und genügend Zeit zum freien Aufenthalt. Freies Mittagessen Fr. 65.– (Carfahrt, Stadtführung, Kaffee und süsse Überraschung am Nachmittag) Samstag, 2. Juli Shopping und Markt im schönen Städtchen Mulhouse Freies Mittagessen Fr. 53.– (nur Carfahrt) Kleine Gruppe – grosser Genuss! Auch für Vereins-, Firmen- und Familienausflüge

Informationsabende 14.06.2011 um 20 Uhr Ausbildung Schamanische Praktiken Drache Samstags 05.11.2011 bis 03.11.2012

15.06.2011 um 20 Uhr Ausbildung Organsprache Sonntag 28.08.2011 bis 20.01.2013

16.06.2011 um 20 Uhr Ausbildung Praktiken des Heilens WE 17/18.09.2011 bis 13/14.10.2012

Anthego Surengasse 2, 6210 Sursee ausbildung@anthego.ch, www.anthego.ch


PR

Grosser Markt Mit lokalen Produkten iM eMMen Center Genuss und Qualität aus nächster nähe

Während zehn Tagen, vom 8. bis 18. Juni präsentieren sich lokale Manor-FoodProduzenten im Emmen Center. Es sind lokale Lieferanten, die im Manor-FoodSortiment vertreten sind und Wert auf Frische und Qualität legen. Die Besucherinnen und Besucher können sich davon bei schöner Marktatmosphäre überzeugen lassen. Nebst Frischprodukten wie Erdbeeren von der Familie Fischer aus Grosswangen, Salat von der Familie Ammann aus Littau, Lamafleisch vom Wendelhof im Lieli und Geisskäse von der Käserei Odermatt aus Dallenwil sind in der Mall des Emmen Centers auch Lieferanten mit Produkten wie Honig (von Moss, Baldegg), frischen Teigwaren (Vilma Fischer-Di Tommaso, Grosswangen) und Kaffee (Kaffeerösterei Hochstrasser, Luzern) vertreten. Das Emmen Center hat auch am Pfingstmontag, 13. Juni 2011, von 9.00 bis 18.30 Uhr geöffnet.

Vom 8. bis 18. Juni 2011 wird die Emmen Center Mall zur Markthalle, in der sich zahlreiche lokale Lieferanten vorstellen und ihre Produkte präsentieren. «Von Früchten und Gemüse über Milch- und Käsespezialitäten bis Honig und Wein bieten wir unseren Kundinnen und Kunden, je nach Saison, ein vielfältiges Sortiment an lokalen Produkten an. Der grösste Vorteil liegt dabei in den kurzen Transportwegen. Kaum geerntet, sind Früchte und Gemüse auch schon bei uns im Markt», so Martin Jakob, Leiter des Manor-Food-Marktes im Emmen Center. So ist es auch mit den zuckersüssen Erdbeeren von der Familie Fischer aus Grosswangen. «Der kurze Weg vom Bauernhof in Grosswangen in den Manor Food garantiert eine optimale Frische», erklärt Jakob weiter.

handGemachte Pasta von vilma Fischer-di tommaso

Ein Highlight am Lokalmarkt im Emmen Center sind die handgemachten Teigwaren von Vilma Fischer-Di Tommaso. Die

frischen Pasta werden mit viel Geduld von Hand gemacht. Es werden keine Konservierungsstoffe eingesetzt. In einem speziellen Trocknungsraum werden die Pasta-Streifen langsam getrocknet – ein besonderes Qualitätsmerkmal von Vilmas Pasta. Von der Qualität, dem grossen und saisongerechten Angebot und der täglichen Frische der verschiedenen Produkte können sich die Besucherinnen und Besucher gleich vor Ort überzeugen lassen. Während der CenterÖffnungszeiten kann durch den Markt flaniert und degustiert werden, zu bestimmten Zeiten sind die lokalen Produzenten persönlich vor Ort. Vilma Fischer-Di Tommaso produziert an ihrem Stand Teigwaren. Total hat Manor Food Emmen 45 zertifizierte Lokallieferanten.

Weitere inFormationen zu den veranstaltunGen im emmen center www.emmencenter.ch Telefon 041 260 61 12


Imagebroker/OKAPIA

Vietnam

Sonderverkauf 20 % bis 60 % Rabatt

2980.-

tag tmon s g n Pfi net geöff


Stans ausgang

Konzert – Riedlikapelle Beckenried Das «Luzerner Flötenquartett» bietet am Pfingstsonntag, 12. Juni 2011, um 19.00 Uhr in der Riedlikapelle Beckenried ein Konzert unter dem Titel «Fingerflinke Flötenmusik». Es werden Werke von Johann Christian Bach, Wolfgang Amadeus Mozart und Max Reger zu hören sein. Organisiert wurde das Konzert vom Verein «Kultur an historischen Stätten Nidwaldens». Kollegiblasmusik 2011 – solistenparade Die Kollegiblasmusik Stans (Leitung Joseph Bachmann) präsentiert sich am Freitag, 17. Juni und Samstag, 18. Juni (Konzertbeginn jeweils um 20.00 Uhr) im Theatersaal des Kollegiums Stans mit dem diesjährigen Konzert «Solistenparade». Sorgfältig ausgewählte Solostücke und beliebte Filmmusiktitel wie «The Lion King», «The Mask of Zorro» und «The Last Samurai» wechseln sich ab und ergänzen sich zu einem farbigen Programm. Die altehrwürdige Schreibmaschine oder der schollenverbundene Büchel und viele andere Instrumente (Trompete, Querflöte, Klavier, Harfe) sind dieses Jahr als Soloinstrumente zu hören – es wird ein kontrastreiches und begeisterndes Konzert mit 46 Jugendlichen. Die Konzerte sind öffentlich, Eintritt frei (Kollekte). Herzlich willkommen. veReine

aRMC velo-Club stans – Monatshock Im Brachmonat, am Donnerstag, 9. Juni 2011, um 19.30 Uhr, treffen wir uns im Restaurant Eintracht in Oberdorf zu einem gemütlichen Abend bei Speis und Trank. fmg stans abendjass in Büren: Letzter Abendjass vor der Sommerpause! Am Donnerstag, 9. Juni 2011, um 19.30 Uhr im Clubraum Büren. Keine Anmeldung erforderlich, Unkostenbeitrag CHF 3.–. Auch Nichtmitglieder sind herzlich willkommen. Wir freuen uns auf Sie! Nähere Auskunft: Rosmarie Kiser, Telefon 041 610 48 68. Kontakte – Besichtigung Weinberg «am Bergli», stans: Fachkundige Führung am Dienstag, 21. Juni 2011 durch den Weinberg mit anschliessendem gemütlichen Beisammensein. Treffpunkt um 13.45 Uhr bei der Abzweigung Zufahrt zum Bergli (vis-à-vis Lidl). Unkostenbeitrag: CHF 5.–. Anmeldung bis Freitag, 17. Juni 2011 an Christine Günter, Tel. 041 610 09 03, christine.guenter@fmgstans.ch oder Doris Hurschler, Tel. 041 610 61 70, doris.hurschler@fmgstans.ch. Auskunft über die Durchführung bei zweifelhafter Witterung bei Christine Günter, Telefon 041 610 09 03 (21. Juni, von 8.00 bis 10.00 Uhr). TaM, Treff aktiver Mütter, stans: Besuch bei der Feuerwehr Stans: Am Samstag, 18. Juni 2011 öffnet die Feuerwehr Stans die Türen für uns. Treffpunkt ist um 10.00 Uhr beim Stützpunkt. Der Anlass dauert ca. 2 Stunden. Also, ihr künftigen Feuerwehrmänner und -frauen, nichts wie hin

zu diesem spannenden Vormittag. Die Teilnahme ist kostenlos. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Bitte die Kleider dem Wetter anpassen. Wir freuen uns auf zahlreiches Erscheinen. verein für Menschenkenntnis, stans – vortrag Am Dienstag, 14. Juni, um 19.30 Uhr im alten Spritzenhaus in Stans. Natürliche Hormone – der gute Weg. Alles Wissenswerte über Hormone, die Ihre Gesundheit nebenwirkungsfrei ins Gleichgewicht bringen können. Das vergessene natürliche Progesteron und seine Wirkung. Die Zeit wird kommen, wo unsere Nachkommen sich wundern, dass wir offensichtliche Dinge nicht gewusst haben. An diesem Abend wird konkret gezeigt, wie wir unsere Hormone im natürlichen Gleichgewicht halten können und somit zu einem körperlichen und geistigen Wohlbefinden gelangen. Referentin: Bethli Grüter, Steinhausen. verwitweten-Treff Unser Treff findet am Mittwoch, 15. Juni statt. Diesmal fahren wir mit der Bahn nach Sarnen. Dort steigen wir in das Motorschiff Seestern und gondeln nach Sachseln. Dort kehren wir ein zum Zmittag im Restaurant Bahnhof. Abfahrt in Stans mit der Bahn nach Hergiswil um 9.34 Uhr. Bitte pünktlich erscheinen. Jeder löst das Billett nach Sarnen selber. Die Schifffahrt wird gemeinsam gelöst (Kosten CHF 14.50). Wir freuen uns auf euer Erscheinen. Anmeldung an Alice, Telefon 041 620 52 01. DiveRses

Flüchtlingstag Am Samstag, 18. Juni 2011, von 9.00 bis 13.00 Uhr auf dem Dorfplatz Stans. Sich begegnen bei Musik und Essen, das verbindet über Grenzen hinweg. Flüchtlinge aus verschiedenen Ländern haben für Sie gekocht und laden ein zu einer kulinarischen Rundreise um die Welt. Die Nidwaldner Frauen bieten ausserdem selbst gebackene Kuchen an. Ein Augenschmaus der besonderen Art wird in diesem Jahr die kurdische Volkstanzgruppe Botan sein, begleitet von Livemusik. Sie führen traditionelle Tänze aus ihrer Heimat vor in wunderschönen Kostümen. Der Erlös des Flüchtlingstags kommt dem Schweizerischen Flüchtlingswerk zugute. Wie jedes Jahr sind wir dankbar für Kuchenspenden. Kuchen können ab 9.00 Uhr am Stand abgegeben werden. Herzlichen Dank. Bitte Kuchenspende melden an: Rita Steinegger, Telefon 041 620 43 33. Es laden ein und freuen sich, Sie auf dem Stanser Dorfplatz zu bewirten: der Nidwaldner Frauenbund SKF und das Bistro interculturel. Kneipp gesundheitsforum nidwalden – Kurs Von der Kunst, Wasser für die Gesundheit zu nutzen. Ein Kursnachmittag in Theorie und Praxis zum Kennenlernen der erfrischenden und heilsamen Kneippgüsse. Am Dienstag, 21. Juni, von 14.00 bis 17.00 Uhr im Chileträff St. Jakob, Ennetmoos. Kosten: CHF 55.–. Kursleitung: Roswitha Klöckner und Verena Gasser, dipl. Gesundheitsberaterinnen. Anmeldung und Auskunft: Verena Gasser, Ennetmoos, Tel. 041 610 56 78, info@kneipp-gesundheitsforum-nidwalden.ch


VORANZEIGE

FRONLEICHNAM

der Kath. Kirchgemeinde Stans-Oberdorf und der Kapellgemeinde Büren, Donnerstag, 23. Juni 2011

Fronleichnamsprozession nach Wil, Oberdorf und Gottesdienst auf dem Landsgemeindeplatz. 9.00 Uhr 8.45 Uhr 9.45 Uhr

Beginn der Prozession bei der Pfarrkirche Stans Beginn der Prozession bei der Kirche Büren Gottesdienst auf dem Landsgemeindeplatz in Wil, Oberdorf gemeinsam mit den Erstkommunionkindern

Herzlich willkommen zur Fronleichnamsprozession und zum anschliessenden Gottesdienst! David Blunschi, Pfarrer Stans

Marino Bosoppi, Gemeindeleiter Büren

PS: Bei schlechter Witterung findet der Fronleichnamsgottesdienst ohne Prozession um 09.00 Uhr je in der Pfarrkiche Stans und in der Kirche Büren statt.

TREFFPUNKT SCHÜTZEN HIT! • FONDUE BACCHUS Feingeschnittenes Rind-, Schweine- und Truthahneisch, das Sie selber in einem speziell gewürzte Sud aus Rosé-Wein garen à discrétion so vill Sie möged

„Dauerrenner“

Der Entrecôte Spezialist!

• Poulet im Chörbli

Alle Entrecôtes (150g) FR. 25.00

Fr. 38.50

XXL (250g) Fr. 39.50

• Rindsentrecôte „Schützen“ mit Sauce Béarnaise, Pommes frites

• Rindsentrecôte „Bordelaise“

Rotweinsauce mit Mark, Zündholzkartoffeln

• Rindsentrecôte “Madagaskar“ an Pfefferrahmsauce, Zündholzkartoffen

B

ice in est pr

town

Fitnessteller, auch t im Preis! Rindsentrecôte (150g) „Fitness“

Fr. 25.00

serviert mit Kräuterbutter, frischen Salaten, Melonenschnitz und Mozzarella.

Egliknusperli „Fitness“

Fr. 25.00

serviert mit Tartaresauce, frischen Salaten, Melonenschnitz und Mozzarella.

Eine WeinWirtschaft der SCHULER St. JakobsKellerei

tad 23, 6362 Stanss Stanserstrasse 22 50 0 61 55 Fax 041 Tel 041 610 13 h .c en tz ue ch -s staurant E.Mail: info@re h -schuetzen.c www.restaurant 0 Uhr Ruhetag, MI bis FR 11.00 - 14.0 DI , Uhr 0 14.0 offen d Geöffnet: MO 11.00 Uhr bis hen hge durc Uhr 0 11.0 ab luss, SA / SO und 17.30 Uhr bis Wirtschaftssch


M usi k-H ig hl i g ht Li v e fü r S i e i n de r B ä nk lia lp

Gup fb ueb ä m it D a ni H ä u s le r a m Sa m s ta g , 11. J u n i 2 0 1 1 , a b 1 9 .3 0 U h r Freu e n S i e si c h m it u ns auf e i n e n sti m mu ng s v olle n A b e nd ! W i r fre u e n u n s au f S ie !

MUISIGSUMMER 2011 Freitag, 10. Juni 2011, 20.00 Uhr Restaurant Sternen, Ennetbürgen mit dem Handorgelduo Ruedi und Beatrice

Donnerstag, 16. Juni 2011, 20.00 Uhr Lückertsmatthalle, Buochs mit dem Musikverein Buochs und der Harmoniemusik Stans Freitag, 17. Juni 2011, 20.00 Uhr Restaurant Chalet Seefeld, Buochs mit dem Schwyzerörgeliduo Zimmermann-Lussi

100 Jahre

Freitag, 24. Juni 2011, 20.00 Uhr Hotel Postillon, Buochs mit dem Handorgelduo Michel-Kiser Strandbad Buochs-Ennetbürgen mit dem Ländlertrio Wilti-Gruess Ohne Eintrittspreis oder Konsumationszuschlag!

Herzlich willkommen! Tourismus Buochs-Ennetbürgen und Ihre Gastgeber

Buochs-Ennetbürgen


Schwimmbad Sonnenberg Ab sofort SommerAbonnement erhältlich!

Bei schönem Wetter täglich grillieren!

Öffnungszeiten ab 13. Juni 2011 Montag bis Freitag 10.00 ± 21.00 Uhr Samstag, Sonntag und Feiertage 10.00 ± 18.00 Uhr

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Hallen- und Freibad Sonnenberg - Alte Gasse - 6390 Engelberg Tel. 041 637 13 04 ± www.sportingpark.ch


Im Anschluss sind alle Gottesdienstbesucherinnen und -besucher zu einem Apéro eingeladen. Kinderhütedienst während des Gottesdienstes.

Stans FaMilie

Mütter- und väterberatung Am Donnerstag, 16. Juni 2011, ab 10.00 Uhr findet die Beratung an der Ennetmooserstrasse 23 statt. Telefonische Voranmeldung: Montag bis Donnerstag von 8.00 bis 10.00 Uhr, Telefon 041 611 19 90. Die Mütter- und Väterberatung ist eine Dienstleistung der Spitex Nidwalden. Kolping stans – Reg. Familienpicknick in alpnachstad Das Picknick findet am Donnerstag, 23. Juni 2011 in der Badi neben der Werft Herzog statt. Kiosk und Grillstelle vorhanden. Treffpunkt um 11.30 Uhr vor der Kirche Alpnach oder um 11.45 Uhr beim Grill-/Badeplatz in Alpnachstad. KiRChe

Ökumenische Kleinkinderfeier Die letzte ökumenische Kleinkinderfeier vor den Sommerferien handelt von der Geschichte, in der Jesus die Kinder segnet. Die Feier findet am Samstag, 11. Juni 2011, um 10.00 Uhr in der reformierten Kirche statt. Anschliessend laden wir alle, die Zeit und Lust haben, zum gemütlichen Beisammensein und einem kleinen Znüni ein. Alle Kinder im Vorschulalter sind mit ihren Mamis und Papis, Grosseltern, Gottis und Göttis ganz herzlich willkommen! Das Vorbereitungsteam. Christlicher Treffpunkt stans gottesdienst mit abendmahlsfeier Am Sonntag, 12. Juni 2011, um 9.30 Uhr in unseren Räumlichkeiten, Fronhofenstrasse 12 in Stans. Abendmahlsfeier und Bericht von unseren Missionaren. Altersgerechtes Programm für Kinder: Singen, Geschichten, Basteln, Spiele. Kinderhüte für die jüngeren Kinder. Kirchenkaffee und Gemeinschaft nach dem Gottesdienst. Gäste sind herzlich willkommen! Freie evangelische gemeinde – gottesdienst Am Sonntag, 12. Juni, um 9.30 Uhr. Predigt: Pastor Erwin Imfeld. Kindereinsegnung von Linus Burkhardt und Einsetzung in Gemeindeleitung von Lander Da Silva. Für Kinder: Start mit Spielstrasse, Singen, Geschichten, Basteln usw. Kleinkinderbetreuung und Eltern-Kindraum mit Möglichkeit am Gottesdienst teilzunehmen. Gäste sind herzlich willkommen. Reformierte Kirche stans – Konfirmation Am Pfingstsonntag, 12. Juni, um 10.00 Uhr Konfirmation im Oeki Stansstad mit Pfarrer Rüdiger Oppermann, Maria Oppermann und Denise Kohler. Orgel: Ursula Sulzer. Es singen und musizieren Dunia Martin, Sabine Fritz, Joel und Pit Odermatt. 16 Jugendliche aus dem Gemeindekreis Stans, Stansstad, Ennetmoos und Engelbergertal werden konfirmiert. Thema: «Mit dir an meiner Seite». Mit Liedern und Rollenspiel, mit Bildern und Besinnung feiern wir diesen Höhepunkt im Leben der jungen Menschen.

evang.-Ref. Kirche nidwalden – Meditation achtsames sitzen und gehen in der stille Am Donnerstag, 9. Juni 2011, von 18.45 bis 19.45 Uhr in den Räumen der reformierten Kirche in Stans. Vorkenntnisse und Erfahrungen sind nicht erforderlich. Hilfreich sind bequeme Kleider und Socken. Auskunft bei Pfarrer Rüdiger Oppermann, Telefon 041 610 21 16.

Buochs KiRChe

Reformierte Kirche Buochs gottesdienst: Am Sonntag, 12. Juni, um 10.00 Uhr findet in der reformierten Kirche Buochs der Pfingstgottesdienst mit Abendmahl statt. Leitung: Pfarrer Jacques Dal Molin. Das Blockflötenduo Ennetbürgen, unter der Leitung von Ruth Würsch, begleitet die Feier musikalisch. Das Chiletaxi steht Ihnen für den Besuch des Gottesdienstes gratis zur Verfügung. BiKi (BibelKiste): Am Mittwoch, 15. Juni 2011 findet von 14.30 bis 16.30 Uhr die BibelKiste statt. Alle Kinder von ca. 4 bis 8 Jahre treffen sich im Aa-Treff, Kirche Buochs. BiKi heisst Geschichten hören, singen und basteln. Leitung Maya Weekes, Ennetbürgen. Auskunft: Telefon 079 338 17 71. Ökumenischer Kleinkindergottesdienst Am Samstag, 18. Juni 2011, um 10.00 Uhr erzählen wir euch die Geschichte von Pepe und Sippo in der reformierten Kirche in Buochs. Am Anfang der Geschichte mögen sich das Eichhörnchen und der Igel nicht besonders, aber am Schluss sind sie gute Freunde. Was ist wohl passiert? Nach dem Gottesdienst sind alle ganz herzlich zu Kaffee und Kuchen eingeladen. Wir freuen uns auf euch. Pfarrei st. Martin, Buochs Feierliche gottesdienste zu Pfingsten Am 50. Tage nach Ostern feiern wir Pfingsten, das Fest der Sendung des heiligen Geistes und das Geburtsfest der Kirche. Sie sind herzlich zu unseren festlichen Gottesdiensten eingeladen. samstag, 11. Juni 2011, um 18.00 Uhr, Pfarrkirche – musikalische Mitgestaltung: Jonas Lindenmann (Flöte) und Alexander Brincken (Orgel). sonntag, 12. Juni 2011, um 9.30 Uhr, Pfarrkirche – musikalische Mitgestaltung: Kirchenchor Buochs begleitet durch Streicher und Orgel. Zur Aufführung gelangen die «Missa brevis in honorem St. Joannis de Deo» (kleine Orgelsolomesse) von Josef Haydn, die beiden Motetten «Geist der Wahrheit» von F. Schubert und «Gross ist der Herr» von A. Brincken, eine Kirchensonate von W. A. Mozart und festliche Orgelmusik. Montag, 13. Juni 2011, um 9.00 Uhr, Alterswohnheim – musikalische Mitgestaltung: Adolf Wyrsch (Gesang & Piano).


Natürliche Hormone – der gute Weg Verein für Menschenkenntnis Ort: Stans, altes Spritzenhaus Hans-von-Matt-Weg Nähe Bahnhof Zeit: Dienstag, 14. Juni 2011 von 19.30 bis ca. 21.30 Uhr (Kostenbeitrag)

Alles Wissenswerte über Hormone, die Ihre Gesundheit nebenwirkungsfrei ins Gleichgewicht bringen können. Das vergessene natürliche Progesteron und seine Wirkung. Die Zeit wird kommen, wo unsere Nachkommen sich wundern, dass wir offensichtliche Dinge nicht gewusst haben. An diesem Abend wird konkret gezeigt, wie wir unsere Hormone im natürlichen Gleichgewicht halten können uns somit zu einem körperlichen und geistigen Wohlbefinden gelangen. Referentin: Bethli Grüter, Steinhausen

Permanente Ausstellung Eintauschprämien *DUDJH$FKHUPDQQ$* *DUDJH$FKHUPDQQ$* )OXUKRIVWUDVVH %XRFKV 7HO ZZZJDUDJHDFKHUPDQQFK

Kaufe Autos/Bus/Jeep

(Fast alle Jahrgänge und Marken, Km und Zustand egal). Bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt. Täglich. Tel. 079 703 15 88

auto.huerlimann@bluewin.ch

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 07.30 – 12.00 Uhr 13.15 – 18.00 Uhr Samstag 08.30 – 11.30 Uhr


Allgemein ausgang

Perosaclub – Die ultimative schlagerparty Am Samstag, 11. Juni 2011 – Start um 22.00 Uhr. Weitere Infos unter www.perosaclub.ch Trail Dancer stans – Country-line-Dance-Club Jeden Mittwoch von 20.00 bis 22.00 Uhr Club-Abend mit Tanzen. Infos / Anmeldung unter Telefon 079 740 42 46, www.gutz.ch/traildancer/traildancer.htm. veReine

saC Titlis sportklettern: Am Sonntag, 19. Juni 2011. Wir suchen uns ein Sportklettergebiet, wo alle auf ihre Kosten kommen. Leitung: Adrian Murer, Telefon 041 620 43 84, E-Mail: murerad@gmx.net hochtour gross Windgällen: Am Freitag, 1. und Samstag, 2. Juli 2011. Am Freitagnachmittag Aufstieg zur Windgällenhütte, 11/2 Std. Am Samstag über die Ostflanke auf den Gipfel. Schwierigkeit: ZS, Aufstieg: 1’150 Hm, Zeit: 41/2 Std. Leitung: Noldy Barmettler, Telefon 041 670 18 23, E-Mail: n.barmettler@bluewin.ch Wandergruppe 60+/-: Mittagsgüpfi – Risetenstock am Dienstag, 14. Juni 2011. Lütoldsmatt – Balismatt – Feldalp – Mittagsgüpfi. Gute Rundsicht zum Tomlishorn, Entlebuch, Berner Alpen und Sarnertal. Weiter der Stäfeliflue entlang bis zum Risetenstock, Rückweg über Alpeli – Wängen. Charakter T2/3, Aufstieg Hm 750, ca. 6 Std., Verpflegung aus dem Rucksack. Anmeldung bis Samstag, 11. Juni 2011, um 20.00 Uhr an den Tourenleiter Werner Staub, Telefon 041 610 91 11, E-Mail: staub_werner@bluewin.ch. Auch Nichtmitglieder sind willkommen. nidwaldner Wanderwege – Wanderung: solothurner Jura Am Pfingstmontag, 13. Juni 2011 lädt der Verein Nidwaldner Wanderwege zu einer aussichtsreichen Kamm-Wanderung im Solothurner Jura ein. Wir treffen uns beim Bahnhof Stans um 6.15 Uhr. Abfahrt des Zuges um 6.34 Uhr. Mit der Bahn fahren wir über Luzern, Olten nach Grenchen Süd und mit dem Bus zum Untergrenchenberg (1’295 m). Hier beginnt unsere Wanderung immer auf der Höhe der ersten Jurakette. Entlang von Engloch (1’347 m), Wandfluh (1’399m) und Stallfluh (1’409 m) wandern wir in leichtem auf und ab zur Hasenmatt (1’444 m). Hier auf dem höchsten Solothurner Berg mit bester Aussicht halten wir Mittagsrast. Anschliessend geht es weiter zum Hinter Weissenstein und am Schluss zum Weissenstein. Marschzeit ca. 41/2 Stunden. Beim Restaurant Sennhaus wartet der Postbus und bringt uns zur Station Oberdorf. Rückreise über Solothurn, Olten, Luzern nach Stans. Wir verpflegen uns aus dem Rucksack und nehmen die übliche Wanderausrüstung inklusive Regenschutz mit. Anmeldung bis am Donnerstag, 9. Juni 2011, um 20.00 Uhr bei Wanderleiter Otto Liem, Tel. 041 610 03 76 erforderlich (Busreservation).

Der Wanderleiter ist jeweils ab 18.00 Uhr erreichbar. Auskunft über die Durchführung gibt Otto Liem am Sonntag, 12. Juni, ab 18.00 Uhr. Stationen Hinfahrt-Billet: Stans, Luzern, Olten, Grenchen Süd, Untergrenchenberg. Stationen RetourBillet: Oberdorf (SO), Solothurn, Olten, Luzern, Stans. DiveRses

Ballettunterricht Kinder ab dem 6. Altersjahr und Jugendliche (Anfänger oder mit Kenntnissen) können sich für das Schuljahr 20011/12 anmelden. Die erste Lektion ist eine Schnupperstunde und ist kostenlos. Die Ziele sind: Förderung der Beweglichkeit und der Musikalität, gesunde und bewusste Körperhaltung und Freude an Bewegung mit Musik. Der Ballettunterricht beginnt in der Woche vom 22. August und, um eine optimale Gestaltung des Unterrichts zu erreichen, ist die Teilnahme ab Schulbeginn vorteilhaft. Auskunft und Anmeldung: Ballettschule Elena RenggerParma, Stansstaderstrasse 31, Stans, Tel. 041 610 44 50. unentgeltliche Rechtsberatung des anwaltsverbandes unterwalden in nidwalden Am Donnerstag, 16. Juni 2011, von 14.00 bis 18.00 Uhr in Stans bei Dr. iur. André Britschgi, Rechtsanwalt und Urkundsperson, Dorfplatz 6, Telefon 041 610 44 61. Telefonische Voranmeldung notwendig. Bewegungswelt Zwergmaus neu: Ferien-schwimmkurse im seefeld-Park sarnen Die aQuality-zertifizierte Schwimmschule Zwergmaus bietet neu auch im Strandbad Seefeld-Park Sarnen die begehrten Ferien-Intensivkurse an. Während der 2. und 5. Schulferienwoche lernt Ihr Kind unter professioneller Anleitung das Schwimmen. Kurswoche A: 19. bis 24. Juli 2011. Kurswoche B: 9. bis 14. August. Die Kurse finden zwischen 8.00 und 11.00 Uhr statt (Kurszeit wird zugeteilt). Der Kurs von Dienstag bis Sonntag findet täglich zu 50 Minuten Unterricht statt. Kursgeld: CHF 150.– inkl. Eintritte und Abzeichen. Anmeldungen via www.zwergmaus.ch oder Telefon 041 620 04 33 möglich. Weitere Kurse während der 2., 3. und 4. Ferienwoche in Stansstad. Migros-sprint Kantonalfinal nW Am Mittwoch, 22. Juni 2011 findet der Qualifikationslauf für den Schweizer Final (Kreuzlingen) auf den Sportanlagen Eichli, Stans statt. Distanzen: 80 m für Jahrgänge 1996 und 1997, 60 m für Jahrgänge 1998 und jünger. Startberechtigt sind alle Jugendlichen, die im Kanton Nidwalden Wohnsitz haben oder einem Nidwaldner Sportverein angehören. Erinnerungspreise für alle Teilnehmer. Medaillen für die drei erstplatzierten Nidwaldner/-innen pro Kategorie. Die Teilnahme ist kostenlos. Startnummernausgabe ab 16.30 Uhr, Vorläufe ab 17.30 Uhr, Finalläufe ab 19.00 Uhr. Anmeldungen bis am Samstag, 18. Juni 2011 (Mail, A-Post) an: Luzia Filliger, Renggstrasse 31, Hergiswil, Telefon 076 514 32 44, E-Mail: luzia.filliger@suisse.net. Nachmeldungen vor Ort bis 30 Minuten vor Wettkampfbeginn (17.00 Uhr) gegen Zuschlag von CHF 5.–. Ausschreibung: www.la-nidwalden.ch


Traueranzeigen Jahresgedächtnis Nun ruhe aus und schlaf im Frieden hab tausend Dank für deine Müh. Wenn du auch bist von uns geschieden in unseren Herzen stirbst du nie.

In liebevoller und dankbarer Erinnerung halten wir das erste Jahresgedächtnis für

Mathilda Wyrsch-Niederberger 13. April 1919 bis 15. Juni 2010 am Sonntag, 19. Juni 2011, um 10.30 Uhr in der Wallfahrtskirche Maria Rickenbach

D

er Tod ist das Ende von den Widersprüchen der sinnlichen Wahrnehmungen, von den Aufregungen der Triebe, von den fortwährenden Arbeiten der Denkkraft und von der Dienstbarkeit gegen das Fleisch. Mark Aurel


ITALIANO CONVERSAZIONE

Wer macht mit? Italienisch Konversation in kleinsten Gruppen. Anfänger bis Fortgeschrittene. (Stans) Telefon 079 706 61 21

+ Kurier 24 Std. 079 204 84 25 Priska, 62 Jahre, Zug! Jugendliche Erscheinung, charakterstark mit viel Herz und Ausstrahlung, abwechslungsreichen Job. Priska kennt nette Freunde, doch was ihr fehlt sind Sie, ein Partner zum Verwöhnen. Sie liebt die Natur, Wanderungen, Velofahren, Theater, Konzerte, Opern, Schneeschuhlaufen, Tanzen, Romantik, Geselligkeit, geniesst gerne ein feines Essen bei romantischer Atmosphäre und vieles mehr…! Priska kann es kaum erwarten Sie kennenzulernen! Wagen Sie den zweiten Schritt zur Zweisamkeit! Duett – Tel. 041 783 15 35* – www.duettliebe.ch Persönliche Partnervermittlung (kein Institut)

In persönlichen Coachings • Ihre Persönlichkeit weiter entwickeln • Ihre Selbstkompetenz erhöhen • Ihr Selbstbewusstsein steigern • stressigen Situationen intelligent begegnen Nadia Lienert, Erwachsenenbildnerin, Stressregulationstrainerin, Lifecoach SoulResorts, Staffelnweg 3, 6015 Luzern Informationen und Anmeldung unter Natel 079 337 93 49 www.soulresorts.ch, soulresorts@bluewin.ch

Anhänger

 THEA  0901 203 203 Zukunftsberatung Karten + Numerologie CHF 2.50/Min. (ab Festnetz) 7 Tage

Dringend gesucht,

Subarus und VW’s ab Jahrgang 96. Alle Modelle. 076 325 13 08

Treffpunkt KMU hf-buergenstock.ch BIGLER CLEAN - Freundlich – Fair – Unkompliziert Reinigungsunternehmen in der Region Zentralschweiz. Private und Firmen. Einmalig oder im Abo. Ihr Wunsch ist unsere Aufgabe. Setzen Sie sich mit mir in Verbindung und wir besprechen Ihren Bedarf. Jérôme Bigler, Natel 078 747 20 20 oder info@zuger.ch

Wohlfühlentspannende Ganzkörpermassage Telefon 079 563 08 89

STARMEDIUM Natalia 079 842 82 75

Grösste Ausstellung der Zentralschweiz!

Fr. 2.–/Min. auf Rechnung

Sofort Bargeld für Ihr Auto Verkauf E Vermietung E Reparatur

Sigrist

Anhänger

Etzenerle, 6017 Ruswil Tel. 041 495 13 28 www.sigrist-anhaenger.ch

(Jg. 2000 – 2011) und Wohnwagen/-mobile aller Marken und Preisklassen

Garage Stans Süd, Tel. 041 612 18 30 / 079 418 99 55 E-Mail: info@garage-stans-sued.ch


Z E N T R A L S C H W E I Z E R

T


PFINGSTMONTAG offen von 9 bis 18.30 Uhr

… noch bis 18. Juni 2011:

Lokalmarkt, Vielfalt und Geschmack aus lokaler Produktion Früchte und Gemüse, saisonal und erntefrisch von lokalen Produzenten. Geniessen Sie die Marktstimmung im Emmen Center.

Shopping erleben ÖFFNUNGSZEITEN: MO/DI/DO 9 –18.30 Uhr MI/FR 9 – 21 Uhr s SA 8 –16 Uhr s www.emmencenter.ch


23-2011, Nidwaldner Blitz