Issuu on Google+

DAS Nidwaldner Informations-Magazin

Beilage «Traumheim» Tipps rund ums Bauen, Renovieren und Einrichten – Schwerpunkt «Intelligentes Wohnen». Nr. 20, 15. Mai 2014, Jahrgang 41, Tel. 041 629 79 79, Fax 041 629 79 97, inserate@blitz-info.ch, www.blitz-info.ch

Stansstader aufg epasst! ... wir sind ganz in Ihrer Nähe ! Kommen Sie doch im Galgenried 4, Stans vorbe i, wir kümmern uns gerne um Ihr Auto! Beratung, An-

& Verkauf ALLER Automarken, Service, Repara turen, Spengler- & Malerarbe iten. Mit uns fahren Sie gut.

*ACCESS 1.6 VTi 120 PS

PEUGEOT 5008 STYLE 5- BIS 7-PLÄTZER

IHR PEUGEOT-VERTRETER IN NIDWALDEN

PREISVORTEIL BIS CHF 6’000.–

AB CHF 22’750.–*

Talstrasse 4 - 6372 Ennetmoos - Schweiz Tel +41 (0)41 612 03 03 - www.vm-cars.ch

VORHÄNGE Flächenvorhänge Verdunklungsvorhänge Lamellen Plissée Rollo Jalousien

Buochserstrasse 5 Tel. 041 624 90 00

Stansstaderstrasse 37 Tel. 041 618 33 00

www.malereischmid.ch


Topangebote auf ausgewählte Fahrzeuge. Kontaktieren Sie uns für Ihren Probefahrts-Termin.

Toyota RAV4 2.0 Sol 04.2013, 4’000 km NP CHF 42’755.– Jetzt nur CHF 32’755.–

Toyota Urban Cruiser 1.4 D-4D Luna 4WD 12.2013, 4’000 km NP CHF 29’500.– Jetzt nur CHF 26’000.–

Toyota Avensis 1.8 Terra 12.2013, 4’000 km NP CHF 34’230.– Jetzt nur CHF 27’200.–

Toyota Prius+ 1.8 VVT-i HSD Sol 06.2013, 4’000 km NP CHF 46’600.– Jetzt nur CHF 36’500.–

Toyota Auris 1.6 Luna 03.2013, 9’000 km NP CHF 33’990.– Jetzt nur CHF 26’500.–

Toyota Auris 1.6 Luna Touring Sports 11.2013, 5’000 km NP CHF 30’530.– Jetzt nur CHF 27’500.–

Toyota Auris 2.0 D-4D Sol 12.2013, 150 km NP CHF 35’600.– Jetzt nur CHF 29’900.–

Toyota Auris 1.8 VVT-i HSD Sol NEU, 20 km NP CHF 36’630.– Jetzt nur CHF 32’630.–

Toyota Auris 1.8 VVT-i HSD Sol NEU, 20 km NP CHF 36’630.– Jetzt nur CHF 32’630.–

Toyota Auris 1.6 Sol Touring Sports NEU, 20 km NP CHF 33’430.– Jetzt nur CHF 29’430.–

Toyota Auris 1.8 VVT-i HSD Sol Touring Sports NEU, 20 km NP CHF 38’030.– Jetzt nur CHF 34’030.–

Toyota Auris 1.8 VVT-i HSD Luna Touring Sports NEU, 20 km NP CHF 33’330.– Jetzt nur CHF 29’330.–

Auto Bucher AG Ihr Toyota-Center in Nidwalden

Fadenbrücke 8, 6374 Buochs, Tel. 041 624 50 20 info@auto-Bucher.ch www.auto-bucher.ch

Bei Einlösung bis Ende Mai 2014 Alle Preise inkl. 8% MwSt.


Seilzieh-Plauschturnier in Stans Freitag, 6. Juni 2014, 20.00 Uhr Ort:

Sportplatz Eichli in Stans

Zeit:

20.00 Uhr

Kategorien:

Herren/ Mix

Mannschaft:

6 Seilzieher bei den Herren und 3 Herren und 3 Frauen in der Mixkategorie und 1 Betreuer (Team ohne Ersatzseilzieher)

Gewicht:

Frei

Schuhe:

Frei, gut geeignet sind Bergschuhe. Keine Seilziehschuhe und Nägelschuhe!!

Tenue:

Einheitlich (originell)

Freie Trainings:

Die Seilziehanlage im Eichli kann nach Absprache mit unserem Sportchef Peter Wigger (Telefon 079 671 84 00) benützt werden.

Versicherung:

Ist Sache der Teilnehmer

Startgeld:

CHF 100.– pro Mannschaft – Das Startgeld muss 30 Min. vor Turnierbeginn bezahlt werden.

Onlin e-A mögl nmeldung tow-s ich unter t

ans.c

om

Rangverkündigung: Anschliessend an den Wettkampf auf dem Wettkampfplatz Garderobe:

Dusche und Garderobe werden zur Verfügung gestellt.

Anmeldeschluss:

5. Juni 2014 – Weitere Infos folgen nach der Anmeldung.

Preise:

1. bis 3. Rang erhalten Pokale und Gutscheine von CHF 100.– bis 300.– in beiden Kategorien. Dem originellsten Team wird ein Sonderpreis überreicht. Allen Teams wird noch eine Flasche Wein abgegeben.

✂ Anmeldetalon Seilziehplauschturnier vom 6. Juni 2014 in Stans Name der Mannschaft: Kategorie:

❑ Herren

❑ Mix

Name, Adresse und E-Mail des Betreuers:

Einsenden an: Seilziehclub Stans-Oberdorf, Postfach 1003, 6370 Stans


Jan Frey

Anita Rölli

Raffaele Izzo

Wir laden Sie zu unseren Themen-DegustaƟonen jeweils freitags uns samstags ein:

Charakter | Qualität | Genuss

16. und 17. Mai 2014: Sommerliche Weine aus Mallorca von unseren Spitzenbodegas «Finca Binigrau» und «Biniagual» bringen Urlaubs-SƟmmung – auch zu Ihnen nach Hause. 23. und 24. Mai 2014: Weine aus der Neuen Welt: Ideale Begleiter zu Grilladen. Wir zeigen Ihnen tolle Weine aus ArgenƟnien und Südafrika von der Familie Hess. 30. und 31. Mai 2014: Neuheiten aus Süditalien: Apulien ist die Heimat der Traube PrimiƟvo. Die «Azienda Greco Romaldo» begeistert mit ihrem frischen AuŌriƩ und natürlich mit schmackhaŌen Weinen. 6. und 7. Juni 2014: Die Wein-Vielfalt aus dem Burgenland: Hannes Reeh und Leopold Sommer sind unsere befreundeten Winzer aus dem Burgenland. Ihre Weine bewegen sich zwischen samt, geschmeidig bis zu enorm gehaltvoll. 13. und 14. Juni 2014: Eigenprodukte der Siebe Dupf Kellerei: Mit der Linie «Cuvée d’Or» und weiteren spannenden Weinen präsenƟeren wir Ihnen unsere eigenen Weine, die unter der Hand von unserem Kellermeister, Thomas Engel, in Liestal gekeltert wurden.

Engel. Stans.

…und plötzlich diese Übersicht! Übrigens: Auf unserer Terrasse gehts auch kulinarisch hoch zu und her.

Wir freuen uns auf Sie. Siebe-Dupf-Team Stans

Restaurant – Catering – Events

Filiale Stans | Galgenried 6 | 6370 Stans Tel. 041 610 62 11 | Fax 041 610 63 44 www.siebe-dupf.ch | stans@siebe-dupf.ch

Hotel Engel Stans • Dorfplatz 1 • 6370 Stans Telefon 041 619 10 10 • www.engelstans.ch


A–A.ch

Persönlichkeit mit Brille. Liana Ott, Lernende Augenoptikerin

Brillen für Persönlichkeiten. Amrhein Optik

Stans — Stansstaderstrasse 10 — 041 612 17 17 — www.amrhein-optik.ch


Krankenkasse: Helfen Sie Kosten einsparen und nehmen Sie die hervorragenden Dienstleistungen der INNOVAL Apotheke in Anspruch, kostenlos!

Impressum

Streuung: Kanton Nidwalden, Seelisberg, inkl. Stopp-Werbung-Kleber

Verlag und Inserate-Annahme: Verlagsgesellschaft Nidwaldner Blitz AG Dorfplatz 2, 6383 Dallenwil, Tel. 041 629 79 79, Fax 041 629 79 97 E-Mail: inserate@blitz-info.ch, Internet: www.blitz-info.ch Kundenbetreuung Aussendienst: Adrian Näpflin, Tel. 078 607 89 48 / Ruth Buob, Tel. 078 612 99 44 Druck: Druckerei Odermatt AG, 6383 Dallenwil Redaktionelle Beiträge: redaktion@blitz-info.ch / Annahmeschluss: Montag, 8.00 Uhr Auflage: 22’000 Exemplare

Inserate-Annahmeschluss: Je Dienstagmittag 12.00 Uhr. Änderungen und Abbestellungen der laufenden Inserate müssen bis spätestens am Freitagmorgen 8.00 Uhr der Verlagsgesellschaft Nidwaldner Blitz AG gemeldet werden. Annahmeschluss Gemeindespalten: Schriftlich bis spätestens Montag, 8.00 Uhr E-Mail: gemeindespalte@blitz-info.ch Die Baugesuche sind keine öffentlichen Bekanntmachungen im Sinne von Art. 221 des Baugesetzes vom 24. April 1988. Die in dieser Ausgabe abgedruckten Informationen sind ohne Gewähr und nicht rechtsgültig.

Notfall-Dienste SANITÄTSNOTRUF 24-Stunden-Sanitätsnotruf über Telefon 144 ÄRZTLICHER NOTFALLDIENST IM KANTON NIDWALDEN Wenn der Hausarzt nicht erreichbar ist, finden Sie den Notfallarzt über Telefon 041 610 81 61. ZAHNARZT-NOTFALLDIENST IM KANTON NIDWALDEN An Samstagen, Sonn- und Feiertagen zwischen 17.00 und 18.00 Uhr. Auskunft über den diensttuenden Zahnarzt gibt Telefon 1811. SPUNTAN Notaufnahme (NOA) für Jugendliche, Telefon 079 452 06 68 HOTLINE FÜR SUCHTFRAGEN Tel.-Beratung für Alkohol- und andere Suchtfragen (auch anonym mögl.) Telefon 041 618 76 03 BESTATTUNGSINSTITUT Flury GmbH, Täglich 24 Std., Telefon 041 610 56 39, 079 641 96 06 TIERÄRZTE-NOTFALLDIENST IM KANTON NIDWALDEN Gemeinsamer Notfalldienst der Klein- und Grosstierpraxen (24-Stunden-Service) Dr. K. Odermatt, Stansstaderstrasse 22, Stans, Telefon 041 610 45 51; Dr. M. Wallimann, Hofstrasse 8, Buochs, Telefon 041 620 12 06; Dr. M. Niederberger, Chrüzmattstrasse 4a, Dallenwil, Telefon 041 610 41 44 Samstag / Sonntag 17. / 18. Mai 2014 Donnerstag ab 8.00 Uhr 22. Mai 2014

Dr. M. Wallimann, Buochs, Telefon 041 620 12 06

Kleintier- und Pferdepraxis Seeblick, Rotzbergstrasse 7, Stansstad, Telefon 041 619 77 22, 24-Stunden-Notfalldienst TIERAMBULANZ Täglich 24 Std. für Tiere in Notsituationen (Frau M. Ackermann) Telefon 0800 55 70 10 KANT. TIERKÖRPERSAMMELSTELLE WERKHOF STANS Die Sammelstelle ist von Montag bis Freitag von 8.00 bis 9.00 und von 14.00 bis 15.00 Uhr geöffnet. Notfälle nur nach telefonischer Vereinbarung mit der Kantonspolizei Nidwalden, Telefon 041 618 44 66 HELIKOPTEREINSÄTZE Alpinlift Helikopter AG, Telefon 041 620 49 49


Kulturraum Ermitage Beckenried

«SOMMERZEIT»

Schweiz, 2013 – Dokumentarfilm von Pascale Gmür Wer arbeitet heute und in zehn, zwanzig Jahren auf der Alp? Das Leben und Arbeiten am Berg dreht sich um die Tiersömmerung und dauert drei, vier Monate. Sie ist im Verhältnis zur kurzen Dauer für die Schweiz sehr bedeutungsvoll. Doch was ist Idealisierung, was ist Realität? Im Anschluss an den Film steht die Produzentin Pascale Gmür für eine Diskussion über das Thema und das Werk zur Verfügung. www.sommerzeit-der-film.ch Freitag, 16. Mai 2014, 20.00 Uhr / Türöffnung: 19.15 Uhr Eintritt Erwachsene: CHF 15.–, Jugendliche/Studenten: CHF 10.– Tickets: info@kulturverein-ermitage.ch und Tel. 041 620 31 70 oder Abendkasse

Rundum-Vollservice mit Zufriedenheitsgarantie 5-Tage-Tiefpreisgarantie 30-Tage-Umtauschrecht Schneller Liefer- und Installationsservice Garantieverlängerungen Mieten statt kaufen

Schneller Reparaturservice Testen vor dem Kaufen Haben wir nicht, gibts nicht Kompetente Bedarfsanalyse und Top-Beratung Alle Geräte im direkten Vergleich

Infos und Adressen: 0848 559 111 oder www.fust.ch nur

249.– Aktionspreis

H/B/T: 85 x 55 x 57 cm

nur

nur

statt 999.–

statt 1999.–

499.– -50%

999.– -50%

Aus dem h Hause Bosc Kühlschrank KS 118.2-IB

• 118 Liter Nutzinhalt, davon 14 Liter Gefrierteil**** Art. Nr. 107578

Freistehender Geschirrspüler GS 603 E

• Waschprogramme: Vorspülen , Normal 65°C und Eco 50°C Art. Nr. 100516

Waschmaschine WA 1497 • Fassungsvermögen bis 7 kg • EU-Label: A+++B Art. Nr. 107720


Attinghauserstrasse 49/51 I 6460 Altdorf UR Tel. 041 870 05 05 I www.moebelbaer.ch I info@moebelbaer.ch

)WVUEJTKȎDKU

%*(500.s Doppelbettinhalte beim Kauf eines rung + Entsorgung kostenlose Liefe

Matratzen- tion Eintausch Ak grosse

JODLERABEND ALPINA CHEERLI WOLFENSCHIESSEN Mehrzweckhalle Zelgli, Wolfenschiessen Samstag, 31. Mai 2014, 20.00 Uhr Türöffnung/Nachtessen ab 18.30 Uhr Mitwirkende Alpina Cheerli Wolfenschiessen Leitung: Doris Fuchs-Scheuber & Monika Ettlin-Mathis

Handorgelduo Schuler-Muheim Schattdorf

Jodlergruppe Schafhausen i.E. Leitung: Ueli Berger

Durch den Abend führt Franz Zihlmann, Buochs

Jodlergruppe Titlis, Engelberg Leitung: Franz von Holzen, Ennetmoos

Eintritt: Fr. 12.– Keine Platzreservation!

Solojodlerin Doris Fuchs-Scheuber, Ruswil

Freundlich lädt ein: Alpina Cheerli Wolfenschiessen


&$$'



  $$& # # & +&   (! #!'*

<-& -,+

84"/4

4+)'!

055)58*4(,/4&8,)98)5245-99)/-,59&8;%38 )8;B1%8&)--81B3BB8'48/4?8055)844,)-+8  !##'$ # ! #! "$!#(!## &"#&"!#& ! #!  $# ) ! #""$ $##! "$ $# &!# "# #%**#!# "# ! !#"$#! $"

;:38 8;#38 )8 "& $&'&&($'&$$()($ #& 88 8)-8-8=-!8)-85/+<958)&'+)&'9!88 138 <@<54848-<-8/2+558#BB(4) << 1?, ?<,*?D ;;<* 1:? 1?C$ 1@*/@<3;@?E ;;@ 1?F,;?1,*@:? ,< ?,0?1 C<@ 1?? 4<<,+ CGC<;?/7 1<,31?,0?3@ /?,1F ,*C1)<7!;3?C1?C<'C)??8888888888

8;38 )8 8138 <-)8/,8),/-98A<48)>)48888888  ,< ?,0?03 ;1 1?4<<,+;?/7 1<,31?1H@) <$D*;C1)?, 031@? ,17;3 ?0,@? <,*@,)C1)??  ,1. // ; ,?*;@?0,@? ;? 1*1?@@$D*;C1)?1? 03?1H@) <$D*;C1)?? ,HH?C1? 313?C<'D) ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????4386.B3BB 88;38 )8 8138 <-)8)-8>/,8)-59-8,)98<5$<&8)-58<4&-+-8888  ,< ?,0?03 ;1 1?4<<,+;?,00 ;>;D*<@D.?BG? 1 << 1?,0?3@ /?*/@),) ?@@;C1$*;@?,1?, 1? *;@?0,@? 0?, < 1;? C;,) 1 1?,1./:?A+1)+ 1D?6/? ,1?C1? C<,.?71131,<* <? ,@@) << 1? 0,@?,) C1 ;0C<,.? 31H ;@?,0?, 1 ;? C;</31?8 <@ ? @ )3;, ?5?/<? .@?,1? ;?C< 9?A+1)+ 1 << 1? ,1? ,1 0?;,@,31</3./?,1? ;? 11 1<@@?*,$$$*;@?C$? 0? C<, / ;? ?$ ; .C@<* 1$*;@?C;*?, ?  ,1 ;) ?./ ,1 ? ,17;3 ?C1? // ; <,*@,)C1)?,1?C<@? ,< / ,@C1)?C$?// 1?C<'D) 1?? C<'D) ?,1./:?// 1?,1@;,@@ 1?C1?D*;C1) 1????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????438.B3BB 88;.38 )8 8138 <-)8+A<4&48 <5)*"4='+)-&8888  ,< ?,0?03 ;1 1?4<<,+;?/7 1<,31?AG?; < ;E, ;@ ;?,@H7/@H? ;)+?C1?/$*;@?HC;?*0,@@ 1*4* ?? ,1./:?,1@;,@@?HC0? ;)$ <@??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????4387.B3BB 8;.38 )8 8138 <-)894-59<--8/++-8888888  ,< ?,0?03 ;1 1?4<<,+;?,00 ;>;D*<@D.?5G? 1 << 1?,0?3@ /?1H@) <$D*;C1)?0<@ ;0>3/ 10? C1? ; 1>;/ 0? <C*? ;? < ; ,??3/H<*C*0* ; ,?5G? 1 << 1?,0? <@C;1@??  <- ?/ <?,1?0<@ ;0?,1@;,@@? <@C1)? ; 1??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????438#.B3BB 8 88<5A<&84)-*+-4

I(:I=:?#?I2:I=:? 31CF/H ;?E31?<<C?,<?1*?, 1?8%1)<@ 19? I&:I=:?#?I":I=:??? ;).;,<@//+ <@,E/?,1? $ /?8%1)<@ 19? I&:I=:?#?I2:I=:??? 3< /?0,@?*/ C< 1$*;@?;, ;?C1? CG 0C;)?8%1)<@ 19? I=:I=:?#?I2:I=:? ; 1@,13?? ;1,1+G7; <<?8%1)<@ 19? 5":I=:?#?BB:I=:? /@0D*/@/?0,@?31CC;*;C*?8;31/ ,*109? 5":I=:?#?BB:I=:? 3,; +*/4<< ;??*;01@ <?;,<?8;31/ ,*109? 52:I=:?#?BB:I=:? <@$; C1/,* <?, 031@?8;31/ ,*109? 52:I=:?#?BB:I=? 3<.1?#? 31@ @,1,?/3; 1H??, 1?8;31/ ,*109? 52:I=:?#?BB:I=:?? C ;*$@ ;?;C1< ?8;31/ ,*109? 52:I=:?#?BB:I=:? 4<<,<?; ,<.;* ;?BI5(?? ? @@ @3C;?1*? ;/,1?8;31/ ,*109

4+-&-8)8<-548 ( 9+/&

 "%$$ ##$

 "

 """!%"$"" "%"#%"#%"""   

(

(

888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888<@@@?A22:II9???-<48438;..3BB


naturiamo Walderlebnis mit Seilbrückenbau Am Samstag, 24. Mai, von 10.00 bis 15.00 Uhr im Kernwald, bei jeder Witterung. Abenteuerliche Seilbrücke bauen, knoten lernen, klettern, schaukeln und balancieren. Vom Feuer gibt es feinen Waldtee. Für Familien, Gottis, Göttis, Grosseltern mit Kindern ab 4 Jahren. Teilnahme kostenlos, Anmeldung erforderlich. Mitnehmen: Getränk, Zmittag, bräteln am Feuer möglich. Weitere Infos / Anmeldung unter www.naturiamo.ch, natur & umwelt ob- /nidwalden, Telefon 041 610 90 30, E-Mail: naturiamo@bluewin.ch Kanu fahren (Basiskurs) Am Mittwoch, 21., 28. Mai und 4. Juni 2014, von 15.00 bis 17.00 Uhr in Buochs; am Mittwoch, 11., 18. und 25. Juni, von 13.30 bis 15.30 Uhr in Sarnen. 3-teiliger Kurs für 10- bis 14-Jährige. Kanumaterial, Boots-/Paddeltechnik kennenlernen mit viel Spass im und ums Wasser. Kosten für 3-teiligen Kurs: Buochs CHF 40.– / Sarnen CHF 60.–. Anmeldungen Buochs: Reto Wyss, Kanuwelt Buochs, Telefon 078 635 24 14, E-Mail: info@kanuwelt.ch. Sarnen: Kathrin Fischbacher, Kanuzentrum am Vierwaldstättersee GmbH, Telefon 041 670 30 05, E-Mail: info@kanuzentrum.ch. Weitere Infos unter www.naturiamo.ch Werken mit dem Sackmesser Am Mittwoch, 4. Juni, von 13.15 bis 17.30 Uhr im Hofwald bei Talstation LDN, Dallenwil. Ein scharfes Sackmesser und du kannst damit viele tolle Sachen herstellen! Sicherheitsregeln, Anwendungstechniken, Löffel und Figuren schnitzen, geeignete Hölzer kennenlernen… Kinder / Jugendliche ab 8 Jahren. Kosten: CHF 25.– / Mitglieder 20.– inkl. Bahnfahrt ab Stans. Weitere Informationen und Anmeldung finden Sie auf der Webseite www.naturiamo.ch, natur & umwelt ob- nidwalden, Stansstaderstrasse 26, Stans oder unter Telefon 041 610 90 30, E-Mail: naturiamo@ bluewin.ch

natur &umwelt Einladung GV natur & umwelt mit Besichtigung mobiler Luftmess-Station Am Mittwoch, 21. Mai 2014, von 18.15 bis 20.15 Uhr im BWZ Sarnen. Von 18.15 bis 19.15 Uhr Besichtigung der mobilen Luftmess-Station in Sarnen mit Kurzreferaten und Präsentation regionaler Belastungskarten durch Amt für Landwirtschaft und Umwelt OW und inNET Monitoring AG. Um 19.15 Apéro. Von 19.45 bis 20.15 GV natur & umwelt Ob- Nidwalden. Treffpunkt: BWZ OW, Grundacherweg 6, Sarnen (vis-à-vis Bahnhof). Anmeldung bis am Freitag, 16. Mai 2014 auf der Homepage www.umwelt-info.ch/ gv2014. natur & umwelt Ob- Nidwalden oder per Telefon 041 610 90 30 oder E-Mail: natur.umwelt@bluewin.ch

Oberdorf AUSSTELLUNG

Schule Büren-Oberdorf Ausstellung mit Fotogalerie und Schülerarbeiten Weitere Infos unter Gemeinde Büren | Ausstellung

VEREINE

Skiclub Büren-Oberdorf Generalversammlung Am Dienstag, 20. Mai, um 20.00 Uhr findet die ordentliche Generalversammlung vom Skiclub Büren-Oberdorf statt. Wir begrüssen alle Mitglieder im Chilesaal in Büren und freuen uns auf einen interessanten und gemütlichen Abend. Vorstand SCBO PFADI / WÖLFLI

Wölfli Büren-Oberdorf – Übung Liebes Wölflikind und liebe Eltern, wir treffen uns am Samstag, 17. Mai 2014, um 13.30 Uhr beim Feuerwehrlokal in Oberdorf. Bitte zieht dem Wetter entsprechende Kleider an und nehmt gute Laune mit. Die Übung endet um 16.00 Uhr beim Feuerwehrlokal. Wer nicht teilnehmen kann, meldet sich bitte bis am Donnerstag, 15. Mai 2014 bei Sara ab.

Niederrickenbach TOURISMUS

Maria Rickenbach Wandern auf den Spuren des Bergfrühlings Am Samstag, 17. evtl. Sonntag, 18. Mai 2014. Wir wandern durch lichten Wald und frühlingshafte Bergmatten. Die Wanderung wird dem Stand der Vegetation angepasst. Dauer der Wanderung ca. 4. Std. Treffpunkt um 8.50 Uhr bei der Talstation der LDN. «zb» ab Stans um 8.24 Uhr. Ausrüstung: Bergschuhe oder fester Wanderschuh, Sonnenund Regenschutz. Verpflegung: Aus dem Rucksack. Kosten / Versicherung: Bahnbillette / Sache der Teilnehmer. Wanderleiter: Otto Liem, Büren. Anmeldung, Durchführung bei zweifelhafter Witterung und weitere Auskünfte: Luftseilbahn Dallenwil–Niederrickenbach (LDN), Telefon 041 628 17 35, E-Mail: info@maria-rickenbach.ch oder beim Tourenleiter, Telefon 041 610 03 76.

Kehrsiten AUSSTELLUNG

Kulturkommission Stansstad Kunstausstellung «Wechselspiel» Vreni Tscholitsch Weitere Infos unter Gemeinde Stansstad | Ausstellung


Alfred Bossard Der ausgewiesene Finanzpolitiker in den Regierungsrat

F端r Freiheit, Gemeinsinn und Fortschritt

www.fdp-nw.ch


Ausstellung und öffentlicher Vortrag

Reptilien im Kanton Nidwalden Wussten Sie, dass im Kanton Nidwalden zehn verschiedene Reptilienarten in freier Wildbahn beobachtet werden können? Die Karch (Koordinationsstelle für Amphibien- und Reptilienschutz in der Schweiz) kommt nach Stans und stellt Ihnen unsere einheimischen Schlangen- und Eidechsenarten vor. Beobachten Sie verschiedene Vertreter dieser sonst versteckt lebenden Tiere in Terrarien und erfahren Sie viel Spannendes über deren Verhalten und Vorkommen in Nidwalden.

Ausstellung im Salzmagazin Stans: Samstag, 24. Mai 2014, 10.00 - 16.00 Uhr Sonntag, 25. Mai 2014, 10.00 - 16.00 Uhr Öffentlicher Vortrag von Andreas Meyer, Karch Aula der Berufsfachschule Stans (Robert-Durrer-Strasse 4): Montag, 26. Mai 2014, 20.00 - 21.30 Uhr Der Eintritt ist frei. Alle Interessierten sind herzlich eingeladen! Fachstelle Natur- und Landschaftsschutz, Kanton Nidwalden

Zentralschweizer Ländlermusikkonzert im Gemeindesaal Stansstad Samstag, 17. Mai 2014 Türöffnung 18.00 Uhr / Konzertbeginn 20.00 Uhr HD Dolfi Rogenmoser– Fridel Herger ZG HD Walti Gerig – Turi Schuler OW Ländlerquartett Adlergruess SZ Alphorntrio Bergkristall OW/NW Örgelichnächte Hohenrain LU Kapelle René Jakober OW Jodlerfamilie Herger NW Huismusig Truttmann UR Echo vom Honegg NW

Inseratesponsor:

Eintritt Fr. 12.00 Mitglieder VSV (mit Ausweis) Fr. 15.00 Nichtmitglieder Ländlerznacht Fr. 20.00 Bunter Blattsalat mit Croûtons Tessinerbraten felgratin und Frühlingsgemüse Kartoffelgratin Tobleronemousse ronemousse Platzreservation reservation nur mit erznacht möglich bis Ländlerznacht per E-Mail -Mail pia.graf@vsv-ch.ch h von 18.00 – 20.00 Uhr täglich 12 08 83 / 079 585 22 11 041 612

12. Mai 2014 oder


Hübsche Dinge brauchen Ihre passende Umgebung. Mir gefällt es, meine Wohnung immer wieder neu zu gestalten. Dazu brauche ich Freiräume und genügend Stauräume. Willkommen in meiner Welt! Andrea Forte, Altdorf

Gotthardstrasse 85 6467 Schattdorf 041 874 74 74 info@muoser.ch www.muoser.ch


Rückblick

WIR BAUEN FÜR UNSERE ZUKUNFT – NEUBAU WEIDLI STANS Am vergangenen Samstag wurde in Stans das Neubauprojekt der Stiftung Weidli vorgestellt. Die Tagesstätte braucht unbedingt mehr Platz. Seit Jahren in Provisorien untergebracht, leben und arbeiten 27 Menschen mit schweren Beeinträchtigungen täglich unter engen Platzverhältnissen. Es fehlt an Pflegeräumen und rollstuhlgängigen Toiletten. Mit dem geplanten Neubau soll nun Abhilfe geschaffen werden. Seit 2004 ist die Tagesstätte in einem Provisorium untergebracht, das als Werkstätte konzipiert war. Menschen mit schweren und mehrfachen Beeinträchtigungen leiden darunter. Mit dem Neubau wird die Infrastruktur verbessert und es entstehen genügend Begegnungs- und Bewegungsräume. Das Angebot für Schwerstbehinderte kann damit gemäss einer Bedarfsanalyse des Kantons Nidwalden auf 40 Plätze erweitert werden. 2016 soll die neue Tagesstätte bezugsbereit sein.

ERLEBNISPARCOURS REGT DIE SINNE AN

Die geplanten Verbindungswege zwischen den Etagen des Neubaus haben wichtige Funktionen: Die Klienten werden auf ihrem Weg durch Geräusche,

Projekt Neubau Tagesstätte

verschiedenste Gegenstände, Farben und Lichter dazu animiert, ihre Umwelt besser wahrzunehmen. Der Weg wird so zu einem Erlebnisparcours, der ihre Sinne stimulieren und die Wahrnehmung schulen wird.

G ROSSZÜGIGE SPEN DEN GESUCHT – I H R E U NTER­ STÜTZU NG ZÄH LT

Für den Bau der neuen Tagesstätte ist die Stiftung Weidli (siehe auch im Internet unter www-weidli-stans.ch) auf Spenden angewiesen. Die Baukosten werden 11,25 Millionen Franken betragen. Die Verantwortlichen gehen davon aus, dass die Finanzierung durch Beiträge des Kantons Nidwalden, der elf Gemeinden und dem Baufonds der Stiftung (total 9 Millionen Franken) sowie durch Spenden für den Restbetrag sichergestellt wird. Dafür plant man jetzt eine breit angelegte Spendenaktion. Hoffentlich kann die Stiftung Weidli auf eine grosse Unterstützung durch die Nidwaldner Bevölkerung zählen.

STIFTUNG WEIDLI, STANS

Die Stiftung Weidli Stans bietet 140 Personen mit Beeinträchtigung unterschiedliche Wohnformen, Arbeitsplätze und eine Tagesstätte an. Sie entstand

im Jahre 2001 aus dem BehindertenWohnheim Nidwalden und der heilpädagogischen Werkstätte des Kantons Nidwalden. Ziele sind die Entwicklung und der Erhalt der persönlichen Ressourcen nach dem Konzept der „Funktionalen Gesundheit“, wie auch die kompetente Teilnahme am Alltag. Rund 130 Angestellte setzen täglich ihr Wissen, ihr Mitgefühl und ihre Fachkompetenz ins Zentrum ihrer Arbeit. Als einer der grösseren Arbeitgeber im Kanton bietet die Stiftung Weidli zudem anspruchsvolle Arbeitsplätze sowie verschiedene Lehrstellen und Ausbildungsmöglichkeiten im sozialen Bereich in einem attraktiven und abwechslungsreichen Umfeld an. Paul Vonarburg

JEDER FRANKEN ZÄHLT – WIR DANKEN FÜR IHRE UNTERSTÜTZUNG!

PC-Konto 60-29659-5 IBAN CH96 0900 0000 6602 9659 5 Vermerk: Neubau Tagesstätte Weidli

Klänge und optische Reize spüren (snoezelen)


MIT UNS GEHEN SIE BADEN!

AM TAUCHEN SIE VOM FREITAG, 16. BIS ROS HERGISWIL SAMSTAG, 31. MAI 2014 IN DER MIG ODER MIGROS BUOCHS AUF. ab Fr. 60.- einen Und Sie erhalten bei einem Einkauf tt in die Badi Hergiswil Gutschein f端r einen Gratis-Eintri 端rgen. oder ins Strandbad Buochs-Ennetb

BUOCHS HERGISWIL


+\XQGDLL*2 +\XQGDLL*2

+\XQGDLL[*2

&+)

.XQGHQYRUWHLO

&+)ELV .XQGHQYRUWHLO

&+)

&+)ELV

&+) .XQGHQYRUWHLO

+\XQGDLL*2

&+) .XQGHQYRUWHLO

Testen Sie jetzt die neusten Hyundai-Modelle!

Probefahrt absolvieren und Mini Fussball sichern.

(G ltig bis 12.7.2014, solange Vorrat)

.XQGHQYRUWHLO DXVVWDWWXQJVEHUHLQLJWHU 3UHLVYRUWHLOJHJHQžEHU5HIHUHQ]YHUVLRQ$EE XQYHUELQGOLFKH1HWWRSUHLVHPSIHKOXQJ 3UHLVYRUWHLO1RUPYHUEUDXFKJHVDPWONP &2$XVVWRVVJNP(QHUJLHHIIL]LHQ].DW_ 5HIHUHQ]YHUVLRQL*2&+) ÎŽ &+)ÎŽ%_&RPIRUWL :DJRQ*23OXV&5'L&+) ÎŽ&+) ÎŽ %HQ]LQÂŚTXLYDOHQW $_6W\OH &5'LL[*23OXV&5'L:'36 &+) ÎŽ&+)ÎŽ %HQ]LQ ÂŚTXLYDOHQW '_3UHPLXP&5'L:' 36L*23OXV&5'L&+)ÎŽ &+)ÎŽ %HQ]LQÂŚTXLYDOHQW $_ 6W\OH&5'LÂ&#x161;&+&2 JNP,QNO  0Z6W

6HGHO*DUDJH$*/X]HUQ5HXVVHJJVWUDVVH(PPHQEUžFNH

zB. 002, 250, 500 SMS an die Nummer 9234 senden. Text z.B.: oio info 002 Jahrgang, Marke kommt sofort nur Fr. â&#x20AC;&#x201C;.20 / SMS

7./8. Juni 2014

Information Ăźber Oldtimer

Pfingstsonntag: Sarnen und Brienz

S M S

Samstag: Sarnen und imEvent Center Seelisberg

7HOHIRQZZZVHGHOJDUDJHFK


FÜR DIE OB- UND NIDWALDNER BEVÖLKERUNG WIR LADEN SIE EIN ZUM TAG DER OFFENEN TÜR IM STEINBRUCH GUBER SAMSTAG 17. MAI 2014 AB 10:00 BIS 16:00 Jubiläum 111 Jahre Guber Natursteine AG

Freie Besichtigung der Arbeitsplätze im Steinbruch und vom Ausbildungszentrum der Pflästerer. Der Anlass wird bei jeder Witterung durchgeführt.

Verpflegung

Die «Amici vom Guber» sorgen für Ihr leibliches Wohl. Es werden diverse Speisen und Getränke zu günstigen Preisen angeboten.

Anreise – Parksituation

Im Steinbruch sind keine Parkplätze vorhanden. Beim Flugplatz Alpnach sind genügend Parkplätze. Bitte beachten Sie die Signalisation ab Alpnach Dorf. Im 15 Minuten Takt fahren diverse Shuttle-Busse ab Flugplatz Alpnach und ab Bahnhof Alpnach Dorf über Haltestelle am Geissfusssteg zum Steinbruch. Wanderlustige können am Nachmittag über den wunderschön ausgebauten Steinhauerweg den Abstieg ins Dorf geniessen. Besuchen Sie uns auch auf Facebook Guber Natursteine AG

GUBER NATURSTEINE AG | GRÜNECKWEG 3 | CH-6055 ALPNACH T 041 672 71 00 | F 041 672 71 09 | INFO@GUBER.CH | WWW.GUBER.CH


Spargeln weiss

7.50

-25%

45% F.i.T. 3 x 150 g

Z체ger Mozzarella Trio

statt 6.30

4.70

Frische-Aktionen

Ab Mittwoch

2 Paar

Agri Natura Wienerli

statt 3.85

2.60

-32%

statt 2.65

2.10

100 g

Agri Natura Meatballs Rind

statt 2.35

1.80

Spanien, St체ck

Galia Melone 5 dl

Comella

statt 9.50

6.95

-26%

ag, 17.5.14 st m a S is b . 2 1 , g ta n Mo

Holland/Frankreich/ Deutschland, kg

n i o t k Vo l g A

2.20

div. Sorten, z.B. Almond, 6er-Pack

Lusso Magnum

statt 10.50

7.50

-28%

rgangs채nderung vorbehalten)


statt 2.95

2.35

In kleineren Volg-Verkaufsstellen evtl. nicht erhältlich

1,5 l

RAMSEIER SÜESSMOST

Alle Ladenstandorte und Öffnungszeiten finden Sie unter www.volg.ch. Dort können Sie auch unseren wöchentlichen Aktions-Newsletter abonnieren. Versand jeden Sonntag per E-Mail.

statt 10.60

8.80

statt 6.60

5.60

statt 3.75

2.95

div. Sorten, z.B. Gel Orange, 2 x 150 g

GLADE RAUMFRESH

12 x 100 g

VOLG KATZEN-NASSFUTTER

6 x 1,5 l

FLAUDER

statt 6.–

4.70

statt 6.50

5.50

statt 12.–

9.90

041 618 83 83 041 874 30 00

4 x 0,5 l

POWERADE ION 4 MOUNTAIN BLAST

6 x 285 g

MAISKÖRNER

div. Sorten, z.B. Café Lungo, 10 Portionen

Rasenmäher HRG 415C SD

KAFFEEKAPSELN PRESSOGNO

div. Sorten, z.B. Compact-Pulver, 2 x 18 WG

Maga

CHF

mit Kohlensäure, 6 x 1,5 l

div. Sorten, z.B. Haarspray ultrastark, 2 x 250 ml

statt 27.40

.–

div. Sorten, z.B. Temptations Huhn, 60 g

Taft Styling

19.90

389

Rhäzünser Mineralwasser

Hunde- und Katzensnacks

statt 10.60

8.45

statt 2.80

Motortrimmer UMS 425

2.20

-27%

CHF

statt 7.95

div. Sorten, z.B. Milanese, 250 g

Knorr Risotto

.–

-34%

div. Sorten, z.B. Original, 2 x 100 g

Pom-Bär

statt 3.75

2.95

499

5.20

div. Sorten, z.B. NFB, 2 x 275 g

Incarom Kaffee

statt 5.10

3.95

D.O. Valencia, 75 cl, 2012

Moscato Besitos Valentino Rasenmäher HRG 415C PD

statt 12.95

div. Sorten, z.B. Jura Waffel, 2 x 250 g

Wernli Biscuits

statt 7.10

5.50

CHF

10.35

div. Sorten, z.B. Daim Snax, 145 g

Milka Schokolade

statt 3.30

2.60

IZY 4-Takt

Qualität zum besten Preis

599 .–

www.schallberger.ch 041 660 90 01

(Ja


PR

IHZ LANCIERT EINHEITLICHES ARZTZEUGNIS Wenn ein Arbeitnehmer wegen Unfall oder Krankheit längere Zeit ausfällt, muss er seinem Arbeitgeber ein Arztzeugnis vorlegen. Diese schriftlichen Bestätigungen waren bislang aber wenig aussagekräftig und führten oft zu einem Misstrauen zwischen den beiden Parteien. Die Industrie- und Handelskammer Zentralschweiz (IHZ) lanciert deshalb zusammen mit der Vereinigung Zentralschweizer Ärztegesellschaften ein einheitliches Arbeitsunfähigkeitszeugnis, das eine präzisere Beurteilung

Aktuell

der Arbeitsunfähigkeit bei Krankheit und Unfall und somit – im Interesse aller Beteiligten – eine optimale Rekonvaleszenz ermöglicht. Im Fall einer Teilarbeitsunfähigkeit werden nun auch Angaben zur zumutbaren Arbeitsintensität und zur zumutbaren Anwesenheit gemacht. IHZ-Direktor Felix Howald ist überzeugt, dass die verbesserte Transparenz einerseits zu einer Reduktion der Arbeitsausfälle beiträgt und andererseits mithelfen kann, den Verlust des Arbeitsplatzes zu verhindern. Das neue

Arbeitszeugnis steht unter www.ihz.ch/ Arztzeugnis zum kostenlosen Download bereit.

DO RENNT AM LUZERNER STADTLAUF 2014 Unter dem Motto DO RENNT versammelte sich eine 17-köpfige Delegation von der Druckerei Odermatt, Dallenwil am 37. Luzerner Stadtlauf in Luzern. Bei etwas kühlerer Temperatur startete das sportbegeisterte Team. Für gute Stimmung sorgten die vielen Zuschauer und der mitgereiste Fan-Club in der Altstadt. Alle konnten das Rennen in einer guten Zeit meistern. Den Spass und den guten Teamgeist für den gemeinsamen Anlass haben alle an diesem grossen Sportfest genossen. Pressedienst

Pressedienst


40 JAHRE JUBIL ÄUMS -LEASIN

JAHR 35

über 48 Monate

ODER PR ÄMIEN AUF AL

E

0,40 %

G

LE MODELLE

H

O N DA

Jazz Benzin/Hybrid, 5 Jahre Garantie, Energieeffizienz Kat. A – 3 Jahre steuerfrei

40th Edition Zubehör CHF 3’875.– gratis

New Civic Tourer Diesel/Benzin, 6-Gang oder Automat, Energieeffizienz Kat. A – 3 Jahre steuerfrei CO2-Ausstoss 99 g/km, Diesel 3.8 l / 100 km

CR-V 4x4, Diesel/Benzin, 6-Gang oder Automat

40th Edition Zubehör CHF 3’870.– gratis

Eintausch – Teilzahlung – Leasing Stans Süd, Telefon 041 610 69 69, www.amstutz-garage.ch


New Soul

1.6 L GDi Classic man. Listenpreis ./. Cash-Bonus

5te

CHF 22’550.CHF

2’000.-

Nettopreis CHF

20’550.-

Cooles Design mit Format.

Aktion gültig solange Vorrat, Immatrikulation bis 30.6.2014.

HvS Zürich

Von Experten empfohlen!

berggasthof.ch

Mehr Auto fürs Geld www.kia.ch

Ausga be

New Kia Soul

Dankeschön! An alle, die zum Gelingen des Stanser AlpkäseMarktes und des AlpkäseDinners beigetragen haben: Den HauptdarstellerInnen, die hinter den Marktständen ihren Käse und den passenden Wein verkauften, den Besuchern, Kunden und Gästen, die sich vom Angebot verführen liessen. Petrus, der einen fingerbreiten blauen Himmel und etwas Sonne beisteuerte und schliesslich auch den Sponsoren und allen Helferinnen und Helfer, welche Stans Tourismus und die Organisatoren unterstützten.

Pieps!

Dicki Poscht. ..

Zentralschweiz

6374 BUOC HS

DAS Nidwaldner Informations-Magazin

Kias Crossover ist erwachsener geworden! Er besticht mit coolem Design, mehr Komfort, mehr Platz und hochwertigen technischen Highlights. Für sein auffallend modernes Äusseres wurde er mit dem «iF product design award» ausgezeichnet! New Soul 1.6 L GDi 132 PS ab CHF 22’550.– JAHRE

Verbrauch gesamt l/100 km (Energieeffizienzkategorie, CO2 g/km) – Durchschnitt aller Neuwagen 148 g/km – 1.6 L GDi man./aut. 6,5/7,6 (F/G, 151/176), 1.6 L CRDi man./aut. 4,8/6,0 (C/E, 125/158). Preisangaben: empfohlene Nettopreise inkl. MwSt. Abgebildetes Modell: New Soul 1.6 L GDi/CRDi Style (mit Optionen). 0,07%-Leasing: Rechnungsbeispiel New Soul 1.6 L GDi Classic man.: empfohlener Nettopreis inkl. MwSt. CHF 22’550.–, Kaution 5%, Sonderzahlung 15% (nicht obligatorisch), Laufzeit 36 Monate, 10’000 km/Jahr. Leasingrate/mtl. CHF 270.15, effektiver Jahreszins 0,07%, Vollkasko obligatorisch. Eine Kreditvergabe ist verboten, falls diese zur Überschuldung des Konsumenten führt.


Vreni Tscholitsch «Wechselspiel»

Kunstausstellung Malerei und Objekte in der SUST am Dorfplatz Stansstad 17. Mai – 9. Juni 2014 Vernissage Samstag, 17. Mai 2014, 17 Uhr Öffnungszeiten Samstag 14 – 17 Uhr, Sonntag und Feiertage 11 – 17 Uhr

www.stansstad.ch


sprachaufenthalte weltweit BOA LINGUA LUZERN, TELEFON 041 220 11 11 PROSPEKTE UND INFORMATIONEN: WWW.BOALINGUA.CH

Ein Kochkurs nur für Sie privat – und in Ihrer Küche Von der einfachen Küche bis zur exklusiven Küche, auch Ernährungsumstellung

TIEFPREISGARANTIE

www.trops.ch

100 %

www.kochcoaching.ch

KOCH COACHING

kontakt@kochcoaching.ch Telefon 079 641 30 93

«ganz schön heiss…» …Heizungen von Niederberger

Auto-Ankauf gegen Barzahlung

Stettlistrasse 37 • 6383 Dallenwil Telefon 041 628 17 73 • Fax 041 628 17 53 info@niederberger.biz • www.niederberger.biz

Gebrauchtwagen, PW, 4x4, Busse, Lieferwagen und Pick-ups (mit jedem Jahrgang und Kilometer). Besonders: Toyota, Nissan, BMW, Mercedes, Audi, VW, Skoda, Honda, Hyundai, Mazda, Opel und Kia. Tel. 076 508 66 81 / 079 349 18 94, 7.00 – 22.00 Uhr


WOCHENENDKRACHER AMSTAG www.migrosluzern.ch

S DONNERSTAG BIS

30% 3.15 statt 4.50

Rindsjägerschnitzel, TerraSuisse, «Aus der Region.» aus der Zentralschweiz, per 100 g

30% 6.80 statt 9.80 Schwarzwäldertorte 440 g

40% 10.80 statt 18.–

Badischer Spargel weiss aus Deutschland, Karton à 1,5 kg

Genossenschaft Migros Luzern ANGEBOTE GELTEN NUR VOM 15.5. BIS 17.5.2014, SOLANGE VORRAT


wivisions.ch

Stanser Gemeinderatswahlen vom 18. Mai 2014

b is h e r

Martin Mathis Nie mehr schwere und schmerzende Füsse! Orthopädische Schuheinlagen von Ihrem Spezialisten in der Region. Abgestimmt auf Ihr Fussproblem Kurze Produktionszeiten (nur 1 Woche) Auf Ihre Schuhmode angepasst Schuhanpassung (ausweiten) bei Bedarf Rückvergütung über Krankenkasse (mit ärztlicher Verordnung)

Gratis-Parkplätze vor dem Geschäft.

Ferien vom 15. Mai – 2. Juni Michael Rieble ∧ Orthopädietechniker-Meister Sport Schuh Fitting GmbH ∧ Ennetbürgerstr. 4 ∧ 6374 Buochs Telefon 041 620 67 76 ∧ www.sportschuhfitting.ch Im Sommer jeweils am Montag und Donnerstag geschlossen.

selbstständiger Nidwaldner Unternehmer seit 2012 im Gemeinderat Schadenexperte NSV seit 40 Jahren in Stans Mitglied Baukommission Stans 2003–2012 gelernter Schreiner dipl. Architekt FH Wiiterschaffä fir Stans! Dankä fir Ihri Stimm!

Ihr Fuss-Spezialist – nicht nur für Sportler !

SAMSTAG 17. MAI 2014

Party

Hitsvol.2 DJ D J P PÄ ÄDI DJ DJ D JPÄDI PÄ P ÄDI DJ D J P PÄ ÄD Ä DI DJ D J P PÄ ÄD Ä DI GRATIS EINTRITT DJ D J P PÄ ÄOFFEN DII BIS 03.00 UHR D KÜCHE

RESERVATION: T +41 41 610 22 33 RIEDENMATT 1 I 6370 STANS I WWW.THREEMONKEYS.CH AB 22.00 UHR I AB 18 JAHREN I GEMÜTLICHES FUMOIR GRATIS PARKPLÄTZE I GRATIS EINTRITT

– – – – –

wieder in den Gemeinderat!


«FÜR DEN INDIVIDUELLEN WEITBLICK»

EKZ LÄNDERPARK STANS · WWW.HARDEGGER-STANS.CH

unauna.ch

PATRICK & LUANA ROTHENBÜHLER · ENNETBÜRGEN


Tag der Schützen – Eidg. Feldschiessen 2014 300 m in Stans «Schwybogen» Vorschiessen Hauptschiessen

Samstag, 17. Mai, 13.30 – 17.30 Uhr Freitag, 30. Mai, 16.00 – 20.00 Uhr Samstag, 31. Mai, 13.30 – 17.30 Uhr Sonntag, 1. Juni, 07.30 – 11.30 Uhr Der Feldgottesdienst findet am Sonntag, den 1. Juni, um 12.00 Uhr beim Schiessstand «Schwybogen» statt.

25/50 m in Stans «Schwybogen» Vorschiessen Hauptschiessen

Samstag, Freitag, Samstag, Sonntag,

17. Mai, 30. Mai, 31. Mai, 1. Juni,

13.30 – 17.30 Uhr 16.00 – 20.00 Uhr 13.30 – 17.30 Uhr 07.30 – 11.30 Uhr

Anmeldeschluss: jeweils ½ Stunde vor Schiessende Schützen, die das OP-Programm noch nicht absolviert haben, bringen das Schreiben «Aufforderung zur Erfüllung der Schiesspflicht» (inkl. Klebe-Etiketten) zum Feldschiessen mit. Die Organisatoren: Schützengesellschaft Ennetmoos Pistolensektionen Nidwalden Kantonalschützengesellschaft Nidwalden

d

Mediensponsor


Volvo-Selekt-Ausstellung C Donnerstag, 15. Mai 2014 Freitag, 16. Mai 2014 Samstag, 17. Mai 2014

von 08.00 bis 17.45 Uhr von 08.00 bis 17.45 Uhr von 08.00 bis 13.00 Uhr

CC

Top Occasionen VOLVO SELEKT – geprüfte Gebrauchtwagen mit Garantie! VOLVO C30 2.0 Momentum VOLVO C30 1.6 Kinetic VOLVO S60 D5 Kinectic Aut. VOLVO V50 2.0D Momentum Aut. VOLVO V50 D3 Kinetic Aut. VOLVO V50 D3 Momentum Aut. VOLVO V50 D5 Summum VOLVO V50 T5 AWD Kinetic Aut. VOLVO V60 D3 Momentum VOLVO V60 D3 Momentum VOLVO V60 D5 AWD Summum Aut. VOLVO V70 2.5T FlexiFuel Mom. Aut. VOLVO V70 D5 AWD Momentum VOLVO V40 T3 Kinetic

4.10 3.10 10.10 12.09 12.10 9.10 11.09 1.11 12.11 12.10 1.11 6.09 4.12 3.12

Verkaufspreis 15‘000.00 15‘000.00 28‘900.00 22‘900.00 26‘900.00 26‘900.00 23‘900.00 31‘900.00 26‘500.00 29‘900.00 38‘900.00 26‘900.00 37‘900.00 26‘500.00

60‘000 km 28‘000 km 23‘000 km 92‘000 km 86‘000 km 58‘000 km 90‘000 km 36‘000 km 96‘000 km 30‘900 km 58‘000 km 34‘000 km 73‘000 km 15‘000 km

Monatsrate 170.00/Mt.* 170.00/Mt.* 380.00/Mt.* 289.00/Mt.* 349.00/Mt.* 349.00/Mt.* 285.00/Mt.* 445.00/Mt.* 340.00/Mt.* 395.00/Mt.* 540.00/Mt.* 349.00/Mt.* 520.00/Mt.* 340.00/Mt.*

*Leasingbeispiel: Sonderzahlung sFr. 2‘500.00, Zins (nominal) 3.9 %, Zins (effektiv) 3.97%. Laufzeit 48 Monate, 10‘000 km/Jahr, Kaution und Restwert gemäss Richtlinien Volvo Car Finance. Obligatiorische Vollkaskoversicherung nicht inbegriffen. Alle Beträge inkl. MWST. Die Kreditvergabe ist verboten, falls sie zur Ueberschuldung führt.

Wir bieten Ihnen weiter einen attrakiven Leasingzins von 3.9% an oder 1‘000.00. ein Zubehörgutschein von Fr. 1 000.00. Diese Preise und die Zinsaktion sind nur bis am 26. Mai 2014 gültig.

C 6055 Alpnach Dorf

CC

C

Tel. 041 670 14 14 www.autocenterdurrer.ch


SAMSTAG 17. MAI 2014

TAG DER OFFENEN TÜR 9 . 0 0 –18 . 0 0 U h r 110 J a h r e H e i t z m a n n . Feiern Sie mit uns. Grosse Produktausstellung: Stückholz-, Schnitzel- und Pelletheizungen, Solar Firmenrundgang Produktion Neues Holzenergie-Zentrum Hacken und Spalten mit Grossmaschinen Galerie «4 Generationen»

Kinderzelt «Wald und Holz» Gemütliche Festwirtschaft Holz – Energie der Zukunft? Referat von Christoph Aeschbacher, Holzenergie Schweiz

Weitere Informationen finden Sie auf www.heitzmann.ch Wir freuen uns auf Sie! Heitzmann AG | Gewerbering 5 | 6105 Schachen

Kaufe Autos ab Platz für Export Kilometer und Zustand egal

Auch Samstag und Sonntag bis 22.30 Uhr

Besonders: Toyota, Mercedes, Honda, Nissan, BMW, Mazda, VW, Mitsubishi, Opel. (Achtung: Busse, Camion, Jeep und alle Lieferwagen, «Japaner» ab Jahrgang 1978). Barzahlung – fairer Preis, seriös! Werden schnell abgeholt.

0901 555 933 (Fr. 2.50/Min.) ab Festnetz

Natel 079 434 39 49 24 Stunden, auch Samstag/Sonntag

Antwort auf alle Fragen

Hellsehen, Astrologie-Tarot

Ideen zur optimalen Raumnutzung Mehr Stauraum! • Dachschräge • Ankleide • Garderobe

n Besuche unsere Sie jetzt ung! Ausstell Di–Fr 10.00–12.00 Uhr und 14.00–18.00 Uhr Sa 9.00–14.00 Uhr

Staldenhof 1a 6014 Luzern-Littau Tel. 041 340 58 00 info@schrankspezialist.ch

www.schrankspezialist.ch


'%35',5'5*5636,5+5*6<6,5 ,63*4%;'<35*.6$5358: 5',5 .,<365:.,5   5',5:'368**35*8$5+'65',+58135 8+5.351<'*'66,584535$'.,5+5,63*4%;'<35 *.6$5358:58!5+5*8$1*6<5',5*1,%5).++,5+5 .,,6$57"25 '57=0#5,'%65,835*358!5'%35 .46,2535 , *.6$5!',65+'65350#2584$54',,54%*84425 -, ,,$

** - - (,  $" - -),*-    ),   , #

%FS;FOUSBMTDIXFJ[FS7FMPUBHXVSEFWPS+BISFOWPOEFS4VWBJOT-FCFO HFSVGFONJUEFN;JFM EJF5FJMOFINFOEFOGÖST)FMNUSBHFO[VTFOTJCJMJTJF SFO%JFTF1S¾WFOUJPOTCPUTDIBGULPOOUFFSGPMHSFJDIWFSNJUUFMUXFSEFO%JF )FMNUSBHRVPUFTUJFHWPOVOUFS1SP[FOU  BVGIFVUFSVOE1SP[FOU %FTIBMCQMBOUEFSHSÐTTUF4DIXFJ[FS6OGBMMWFSTJDIFSFSFJOFO,VSTXFDITFM rEFSEJFTK¾ISJHF7FMPUBHJO"MQOBDIXJSEEFSMFU[UFTFJO†6NTPNFISGSFV FOXJSVOTÖCFSWJFMF5FJMOFINFOEF EJFNJUVOTHFNFJOTBNBN4POOUBH  .BJ EJFTFO"CTDIMVTTGFJFSO• TBHU&TUIFS)FTT ,BNQBHOFOMFJUFSJO 7FMPCFJEFS4VWB "%#-),*##"$,0),$$,/-$,2! "NMFU[UFO;FOUSBMTDIXFJ[FS7FMPUBHEFS4VWBTUFIFOOJDIU&GGPSUPEFS4JFH JN7PSEFSHSVOE TPOEFSOEBT&SLVOEFOEFS0CXBMEOFS7FMPXFHF QBDLFO EF.VTJLBVGUSJUUF 4QF[JBMJU¾UFOBVTEFS3FHJPOrVOETJDIFSFT7FMPGBISFO &TTUFIFOESFJBVTHFTDIJMEFSUF7FMPSPVUFO[VS"VTXBIM"VGEFN8FHLÐO OFOEJF(FGBISFOCFJ7PSUSJUUTTJUVBUJPOFOVOEEFT5PUFO8JOLFMTFJOESÖDLMJDI FSMFCUXFSEFO8FS[XJTDIFOVOE6ISNJU%SBIUFTFMVOE)FMNVOUFS XFHTJTU UVUEJFT[VEFNGÖSFJOFOHVUFO;XFDL'ÖSKFEFOHFGBISFOFO,JMP NFUFSÖCFSXFJTUEJF4VWB3BQQFOBOEJF4UJGUVOH3ÖUJNBUUMJJO4BDITFMO

/*!"**,

#$')%)## &4(.4,), $)!%$3)-,#-,)% "$,),/$,, /')*$, '5,5,6!9%3653.4458,5 *',5',5 ',5*65:.**5:.,51$%66'5*9)4& 4%;',,5'36,5 58,5,693*'%5 813%4,2 &.(44,), %$3)-,#-,),%") )/'', ")-" '65*6+5 '$8658,5683(.*5& $'46365'5 .*3$38115%*'36*5 4'650--5'%358%/332 &(44,), %$3)-,#-,

     5;'4654'%5+5*.6$5 *454%'%6,3<%*35 '3& 4,$358,5144:.$*5',5',+2 "",2-$,$%)#-%$$,3/#, $-)"*23),"%-,$$, ,/$-),222(*/1(+1"%-(

     $   "     $     !#% " "       


  !!  !     !  !' $&%'* & %('-&)$&& (' $%'$ &  &(&& $*'$&'&&&'-# &'-%''(&%'&($&,-'& %'&+&  $'&$'&$%'%% %&'$&'&  ('-&&(%'$& '$&(& & &%''#& %&$ %%& '&* &'-&'&(&)$& &&$' &%''(%!%(&$'#& $&$'&+$& &"$%!#   

 %! # (     $$  (  "( (

Frßhling auf dem Vierwaldstättersee B RU N CH -S C H I F F

M IT TAG SS C H I F F

FA J ITA-S C H I F F

J E D E N S O N N TA G DA S G A N Z E J A H R

TĂ&#x201E; G L I C H B I S 23. M A I 2014

JEDEN SA MSTAG, DA S GANZE JAHR

Mehr Zeit zum Geniessen. Lassen Sie sich auf der Fahrt von einem vielseitigen Brunchbuffet verwĂśhnen. Kinderbetreuung an Bord ist inklusive. Luzern ab 10.30 Uhr Luzern an 13.00 Uhr

Auf der Rundfahrt nach Vitznau profitieren Sie von einem bunten Salatbuffet sowie wÜchentlich wechselnden Fleisch-, Fisch- und vegetarischen Spezialitäten. Luzern ab 12.00 Uhr Luzern an 13.47 Uhr

¥Viva Mexico! Unsere Fiesta Grande mit Fajitas à discrÊtion und kÜstlichen mexikanischen Drinks macht den Trägern der grossen Sombreros kräftig Konkurrenz. Luzern ab 19.12 Uhr Luzern an 21.47 Uhr

Schifffahrtsgesellschaft des Vierwaldstättersees (SGV) AG Information und Buchung: Tel 041 367 67 67 oder auf Iakelucerne.ch


LOURDES · PILGERREISE

Sichern Sie sich die letzten Plätze zum Spezialpreis! Mo, 19. - Do, 22. Mai 2014

Fr. 795.00

Do, 22. - Mo, 26. Mai 2014

Fr. 895.00

Einzel plus Fr. 100.00 Einzel plus Fr. 130.00

Nur Flug

Fr. 490.00

(Auftragspauschale Fr. 60.00 einmalig)

Im Angebot enthaltene Leistungen: Flüge Zürich-Lourdes-Zürich mit Charter helvetic airways | Flughafen- und Sicherheitstaxen | Transfers in Lourdes | 3 bzw. 4 Nächte Hotel Sainte Rose, Lourdes, Basis Doppelzimmer mit Bad/WC oder Dusche/WC | Vollpension | Betreuung durch Redemptoristen-Patres

Reisebüro Hauger AG · Bahnhofstrasse 20 · 6440 Brunnen · 041 825 00 00 · brunnen@webtravel.ch Sehr günstiger Roller für den Sommer

Yamaha BWS Spy

50 ccm, schwarz met, 1997, 18’000 km, ab MFK und ab grossem Service, Auspuff und weitere Teile neu. Das Fahrzeug ist in einem sehr guten Zustand. Aus erster Hand. Kann ab 16 Jahren oder nur mit Autoprüfung ohne weitere Kurse gefahren werden. Dieser Roller wurde immer aussergewöhnlich gut gepflegt. Preis CHF 650.–

Alle Kräfte in die Regierung! Wählen Sie am 18. Mai

Conrad Wagner

Telefon 076 580 46 49.

Per sofort gratis abzugeben

Einbauküche

massiv Holz, ca. 30-j., mit Elektrogeräten, neuwertig, nur komplett sowie Badezimmereinrichtung. Tel. 079 662 93 91 Zu verkaufen

Occasions-Mofas mit Garantie ab CHF 900.– Ciao, Puch, Maxi, Pony, 2-GangAutomat Ivan Bee Velos/Mofas, Alpnach Tel. 041 670 19 46

grünWÄRTS! gruenenidwalden.ch


Auto-Kindersitze

S

Der beste Sitz ist immer derjenige, der sowohl zu Ihrem Kind als auch zu Ihrem Fahrzeug passt und einzubauen ist.  leicht   Jetzt 15% auf alle Sitze

WohnSein GmbH · Buochserstrasse 5 · 6370 Stans · Fon 041 610 37 39 · info@wohnsein.ch · www.wohnsein.ch

Wir kaufen Ihr Auto ab Platz!

Wir kaufen alle Marken, Kilometer und Zustand egal, auch Bus, Liefer-/Lastwagen, Jeep und Unfallautos, auch mit Motorschaden, Roller. Guter Preis, bar bezahlt und sofort abgeholt. 079 551 50 10, 078 733 08 83 (bis 22 Uhr erreichbar, auch Sa. und So.)

Ich SEHE was du noch nicht WEISST! WAS Deine TUN? ZUKU UNFT? Abwesend MARISA hilft 24h 0901 500 501 20.-27.Mai

Fr. 3.50 Min. ab Festne etz TV-bek

Frische Farben – und Ihr Haus ist wie neu.

Sauber, schnell und kostengünstig. Verlangen Sie eine Offerte.

G R A N I

U N T E R WA L D N E R M U S I K TA G

MALEN • RENOVIEREN • TAPEZIEREN • SPRITZEN

Gräni AG, Allmendstrasse 3, 6387 Oberrickenbach, Telefon 079 434 31 22, E-Mail: graeniengelberg@bluewin.ch

Hauptsponsor


HERZLICH WILLKOMMEN

TAG DER OFFENEN TÜR SAMSTAG, 17. MAI 2014 10 – 16 UHR BESICHTIGEN SIE DAS NEUE GEBÄUDE INDUSTRIESTRASSE 8 IN KERNS Sepp Wagner GmbH Dachdecker- und Spenglereibetrieb und Bucher Peter Kundenschreinerei Für Ihr leibliches Wohl wird gesorgt sein. Auf Ihren Besuch freuen sich Sepp Wagner & Team und Peter Bucher

Sepp Wagner GmbH | Industriestr. 8 | 6064 Kerns | 041 660 72 44 | www.seppwagner.ch


Stansstad

Dallenwil VEREINE

FMG Stansstad/Kehrsiten Kurs: Taschen und Necessaires: In einer gemütlichen Runde nähen wir Taschen und Necessaires. Wir haben eine grosse Auswahl an Stoffen vor Ort, da werden alle etwas Passendes finden. Auch Nicht-Näherinnen sind herzlich willkommen. Helfer sind vor Ort! Am Dienstag, 27. Mai, von 19.00 bis ca. 23.00 Uhr im Oeki in Stansstad. Kosten für Mitglieder CHF 50.– / Nichtmitglieder CHF 55.–. Anmeldung bis spätestens am Montag, 19. Mai 2014 bei Floriana Erismann, Telefon 078 827 39 54 oder E-Mail: floriana.erismann@fmg-stansstad.ch MüZe Stansstad Krabbelgruppe/Babytreff: Am Donnerstag, 15. Mai 2014 ist wieder Krabbelgruppe/Babytreff! Alle Eltern mit kleineren Kindern sind herzlich willkommen zwischen 14.00 und 17.00 Uhr spontan im MüZe vorbeizukommen! Parallel dazu wird die Mütter-/Väterberatung angeboten. Weitere Informationen erhalten Sie bei Amela Vukalic, Telefon 041 610 41 62 oder auf der folgenden Homepage www.müze-stansstad.ch Panini-Fussballbildli-Tauschbörse: Das Tauschen geht wieder los! Am Donnerstag, 22. Mai 2014, von 15.00 bis 17.00 Uhr im Mütterzentrum Sunneschyn, Stansstad (MüZe). Komm doch vorbei und nimm deine Tauschbildli mit. Vielleicht hast du Glück und du findest ein paar Panini-Bildli für deine Sammlung. Wir freuen uns auf viele WM-Fans und wünschen allen gute Tauschgeschäfte mit viel Spass! Spielzeugbörse: Am Mittwoch, 28. Mai 2014, von 10.00 bis 11.15 Uhr findet wieder die Spielzeugbörse der Primarschule und vom MüZe Stansstad statt. Bei schönem Wetter wird der Anlass auf dem vorderen Pausenplatz, bei schlechtem Wetter im Gemeindesaal durchgeführt. Die Schülerinnen und Schüler verkaufen nicht mehr benötigte Spielsachen, Bücher und vieles mehr zu günstigen Preisen. Wir freuen uns über viele Eltern mit kleineren Kindern, Grosseltern oder andere interessierte Erwachsene. Nutzen Sie die Gelegenheit, ein von Kindern erprobtes Spielzeug zu kaufen. Am Stand des MüZe kann man sich mit Kaffee und Kuchen verköstigen. AUSSTELLUNG

Kulturkommission Stansstad Kunstausstellung «Wechselspiel» Vreni Tscholitsch Von Samstag, 17. Mai bis Montag, 9. Juni 2014 zeigt Vreni Tscholitsch in der SUST Stansstad Malereien auf Holz und Objekte. Zur Vernissage am Samstag, 17. Mai 2014, um 17.00 Uhr sind Sie herzlich eingeladen. Musikalische Umrahmung mit Lobowitsch. Die Laudation wird von Brigitte Kämpfen gehalten. Öffungungszeiten: Samstag von 14.00 bis 17.00 Uhr, Sonntag und Feiertage von 11.00 bis 17.00 Uhr. Die Künstlerin ist an den Sonntagen anwesend.

VEREINE

Älplerbruderschaft Dallenwil – Älplergemeinde Am Freitag, 28. Mai 2014, um 20.00 Uhr in der MZA Steini. FMG Dallenwil Achtung! Am Donnerstag, 15. Mai jassen wir ab 13.30 Uhr im Restaurant Alpenhof, nicht wie vorgesehen im Restaurant Gummenalp! Maiandacht in der Marien- und Wallfahrtskapelle Wiesenberg: Am Mittwoch, 21. Mai 2014, um 19.30 Uhr. Thema: Mit Maria, der Muttergottes voll Vertrauen unterwegs, anschliessend gemütliches Beisammensein im Restaurant Alpenhof. Bitte rechtzeitig aufs «Wiesenbergbähnli» gehen – da die Wirzwelibahn in Revision ist. Handarbeiten in der Grünau: Am Dienstag, 20. Mai 2014, ab 13.30 Uhr. Wir freuen uns auf neue Gesichter! Lesezirkel: Am Dienstag, 20. Mai, von 9.00 bis 11.00 Uhr in der Grünau. Musikschule Dallenwil – We’re in Concert 2014 Am Freitag, 16. Mai 2014, ab 19.15 Uhr spielen in der MZA Steini in Dallenwil die Grundschule und all unsere Ensembles für Sie. Das Programm wird ohne Pause durchgeführt und dauert bis ca. 20.45 Uhr. Trotzdem haben wir Getränke, einen kleinen Imbiss und Kuchen. Daneben gibt es wieder das Gumpischloss und diverse Spiele in der Turnhalle. Willkommen bei der Musikschule Dallenwil! ZSJV-Fahnen-Wanderpreis Am Donnerstag, 29. Mai 2014 (Auffahrt) in der A&L-Halle mit Festwirtschaft. Ca. 60 bis 80 Fahnenschwinger aus der Zentralschweiz messen sich in 2 Durchgängen und ermitteln den besten Fahnenschwinger aus der Zentralschweiz. 1. Durchgang ab 8.00 Uhr, 2. Durchgang ca. ab 13.30 Uhr für die qualifizierten Teilnehmer. Die Fahnenschwingergruppe Wolfenschiessen freut sich auf Ihren Besuch.

Pro Senectute NW Anmeldung für alle Angebote unter Telefon 041 610 76 09 info@nw.pro-senectute.ch sowie weitere Info unter www. nw.pro-senectute.ch. Spendenkonto: PC-Konto 60-18762-5 Sozialberatung Pro Senectute NW Kostenlose und diskrete fachliche Informationen und individuelle Beratung sowie Finanz- und Sachhilfe durch diplomierte Sozialarbeiterin und Sozialarbeiter für Menschen ab ca. 60 Jahre und deren Bezugspersonen. Telefonzeiten: Montag bis Donnerstag 08.00 bis 10.00 Uhr 041/ 610 25 24 oder 041/ 610 25 62. Termin für Gespräche auf der Beratungsstelle, Hausbesuche oder Gespräche in Institutionen nach Vereinbarung.


Erfolg ist lernbar

■ Sprachkurse ■ ■

Englisch/Deutsch/Franz./Ital./Span. Free-System/Gruppen-/Einzelkurse

■ Handelsschule VSH ■ ■

Höheres Wirtschaftsdiplom HWD/VSK Techn. Kaufmann/-frau Eidg. FA

■ Eidg. KV-Abschluss (B-/E-Profil) ■ ■

Bürofach-/Handelsdiplom VSH Zwischenjahr / 10. Schuljahr

■ Informatiker (Eidg. FZ mit Praktikum) ■ Arzt-/Spitalsekretärin ■ ■ ■

Sprechstundenassistenz Ernährungs-/Wellness-/Fitnessberater Gesundheitsberater/-masseur/in

■ Computerkurse SIZ/ECDL ■

Bei uns produziert man nicht vom Band – wir arbeiten mit

Herz und Hand. 20 Jahre

Anwender, Power-User, Supporter am ■ Abend ■ Samstag ■ Montag

Jetzt Kursbeginn!

INSELIQUAI 12 (NÄHE HAUPTBAHNHOF) 6005 LUZERN P PARKING IM HAUSE

TEL. 041 227 01 01

Im Coop Center Buochs Telefon 041 620 02 34 Auch sonntags von 8.00 bis 13.00 Uhr geöffnet

www.benedict.ch

Subaru XV 4×4

Forester 4×4

Legacy 4×4

Impreza 4×4

NEU: SONDERSERIE SUBARU MOUNTAINSPORT Garage G. Gut AG Engelbergstrasse 17 6383Dallenwil Tel. ++41416281444 Fax ++41416281407


Rückblick

NIDWALDNER TAGESSIEG DURCH MARTIN FILLIGER AM NIDWALDNERLAUF «Es ist ein tolles Erlebnis, den Nidwaldnerlauf zu gewinnen. Ich war mehrere Mal auf den Medaillenplätzen, aber zum Tagessieg reichte es leider nie, darum ist es jetzt um so schöner», so der Ennetmooser Martin Filliger nach dem Sieg in der Hauptkategorie am Nidwaldnerlauf in Wil/Oberdorf.

Tina Baumgartner (LA Nidwalden/Schülerinnen A), Rahel Blättler (LA Nidwalden/Weibliche Jugend B), Lukas Egli (LA Nidwalden/Männliche Jugend B), Daphne Bösch (LA Nidwalden/Weibliche Jugend A), Tobias Dönni (LLG BannalpWolfenschiessen) und Fabienne Durrer (Dallenwil) bei den Juniorinnen.

Am letzten Samstag kämpften wiederum rund 500 Läuferinnen und Läufer am traditionellen Nidwaldnerlauf um die Medaillen. Neben dem für die LA Nidwalden startenden Martin Filliger konnte die Obwaldnerin Rita Leibundgut aus Sarnen den Tagessieg bei den Frauen erkämpfen. Für Filliger ist es der erste Tagessieg in Oberdorf, wobei er bereits nach der ersten kurzen Runde vorne lag und dann seinen Vorsprung kontinuierlich ausbaute, um im Ziel überlegen zu gewinnen mit einem Vorsprung von 48 Sekunden. Die Frauen-Tagesiegerin Leibundgut (Sarnen) gewann mit einem Vorsprung von 20 Sekunden auf Sophie Andrey aus Andermatt. Im Ziel berichtete sie, dass sie vor einem Monat noch den ZürichMarathon absolvierte und hier anfänglich etwas defensiv gelaufen war auf den dritten Rang. Nach der Wende in Büren merkte sie, dass die Spitzenläuferinnen nachliessen und sie dann alles riskierte – was aufging und zum Tagessieg reichte. Beste Nidwaldnerin bei den Frauen wurde Nicole Lütholf aus Ennetmoos, welche als Dritte im Ziel einlief.

GROSSES TREFFEN DER FAMILIEN AM FAMILIENLAUF

Seit Jahren gehört der Familienlauf zu den grossen Attraktionen am Nidwaldnerlauf, was auch in diesem Jahr wieder der Fall war. So starteten dieses Jahr insgesamt 54 Familien mit insgesamt 159 Läuferinnen und Läufern über eine Runde von 1,76 Kilometern. Einige Väter und Mütter liessen es sich nicht nehmen und absolvierten die Strecke im raschen Laufschritt mit dem Kinderwagen. Auch der OK-Präsident des Nidwaldnerlaufes Rene Hauser liess es sich nicht nehmen, zusammen mit Frau Miriam und den Kindern Nino und Laurin den Lauf zu absolvieren.

Auch im Familienlauf galt «Auf die Plätze, fertig, los!»

GESAMTRANGLISTE UNTER www.nidwaldnerlauf.ch

Franz Hess

Tina Baumgartner, die Kategoriensiegerin bei den Schülerinnen A

MEHRERE KATEGORIENSIEGE FÜR DEN NIDWALDNER NACHWUCHS

Für die Nidwaldner Jugend ist der Nidwaldnerlauf immer wieder ein grosser Höhepunkt. Die Läuferinnen und Läufer des Leichtathletikvereins Nidwalden treffen immer wieder auf auswärtige Läufer sowie Nidwaldner Jugendliche, welche im Skisport oder in anderen Sportarten zu Hause sind. Insgesamt konnten die Nidwaldner folgende Kategoriensiege in Nidwalden behalten: Michael Odermatt (Buochs/Junioren), Navid Kerber (LA Nidwalden/Schüler B),

Die Tagessieger Martin Filliger und Rita Leibundgut freuen sich über ihren Erfolg.


Geniessen Sie das einzigartige Ambiente bei uns in der vinoteca bar-olo mit auserlesenen Weinen und italienischer Küche.

Aktuell: Samstag, 31. Mai 2014, 19.00 Uhr

Wine and Dine 4-Gang-Menü inkl. auserlesene Weine Pro Person CHF 95.– Max. Teilnehmerzahl 20 Personen Reservierung unter Telefon 079 479 19 74 Piemont-Weine Direktimport, Degustationen Weincatering und Events

Bahnhof Dallenwil Tel. 041 628 05 30 www.bar-olo.ch

AUTO-ANKAUF gegen Barzahlung Alle Marken + Modelle ab Jg. 2001 – 2011 faire Preise / Abholung Telefon 079 643 96 69 / M. Amstutz E-Mail: info@amstutz-garage.ch

ÖFFNUNGSZEITEN: Freitag und Samstag, 17.00 – 00.30 Uhr

Für Ihren Privat-/Geschäftsanlass ab 10 Personen sind wir gerne auch unter der Woche für Sie da.

Ich (m, 15) beginne Mitte August die Lehre bei den Pilatus Flugzeugwerken in Stans und suche für die 4-jährige Lehrzeit ein Zimmer (mit Nachtessen) in der näheren Umgebung. Interessenten melden sich bitte unter Telefon 041 921 52 46 oder 079 253 87 77

www.svp-nw.ch

Klar Ehrlich Konsequent

Miär hend Sorg zu Oberdorf! Liebe Wählerinnen und Wähler von Oberdorf, Büren und Niederrickenbach, für Ihre Unterstützung danken wir Ihnen herzlich.

S C H U L R A T GEMEINDERAT GEMEINDERAT

Kurt Odermatt-Berwert Neu

Edgar Gander Neu

Roland Liem Neu


Allgemein DIVERSES

Unentgeltliche Rechtsberatung des Anwaltsverbandes Unterwalden in Nidwalden Am Donnerstag, 22. Mai 2014, von 14.00 bis 18.00 Uhr in Buochs bei Therese Rotzer-Mathyer, Rechtsanwältin und Notarin, Beckenriederstrasse 41A, Telefon 041 624 66 44. Telefonische Voranmeldung notwendig. Trail Dancer Stans – Country-Line-Dance-Club Jeden Mittwoch von 20.00 bis 22.00 Uhr Club-Abend mit Tanzen. Alle Line-Dance-Begeisterten sind herzlich willkommen. Weitere Infos und Anmeldung unter Telefon 079 740 42 46, www.gutz.ch/traildancer/traildancer.htm. Wir freuen uns auf euren Besuch. Frühenglisch spielerisch erlernen Gratis Schnupperlektionen für Kinder nach der Methode von Helen Doron Early English. Weitere Informationen: Telefon 041 610 86 30 oder per E-Mail: marty.e@gmx.ch SCHULE

Schule und Elternhaus OW Vater sein – die Rolle als Vater Ein Abend unter Männern am Mittwoch, 21. Mai 2014, um 19.15 Uhr im ref. Kirchgemeindesaal Sarnen. Referent: Lu Decurtins, Zürich. Themen: Wo sollen Väter von heute die Prioritäten zwischen Partnerin, Familie und Beruf setzen? Wie machen dies andere Väter? Wann ist man ein guter Vater? Die Anregungen des Referenten werden diskutiert und mit den verschiedenen Lebenssituationen verglichen. Eintritt: CHF 8.–. Anmeldung bis am Montag, 19. Mai bei S. De Col, Telefon 041 660 32 02 oder per E-Mail: se.ow@bluewin.ch KIRCHE

Frauen feiern – Ökumenischer Frauengottesdienst Am Mittwoch, 21. Mai, um 20.00 Uhr im Oeki Stansstad. Freundschaft, zusammen sind wir unschlagbar! Lourdes-Verein Nidwalden Ordentliche Generalversammlung Am Sonntag, 25. Mai, um 14.00 Uhr im Pfarreiheim Stans. Anträge sind schriftlich, spätestens zwei Wochen vor der Generalversammlung, an den Präsidenten Andreas Furger, Wangweg 2, Stans einzureichen. Anschliessend an die Generalversammlung gemütliches Beisammensein. Zwischen Bangen und Hoffen: Gottesdienst für Krebsbetroffene Am Freitagabend, 23. Mai 2014, um 19.00 Uhr findet in der Mätthäuskirche Luzern ein Gottesdienst für KrebsBetroffene und ihr Umfeld statt. Das überkonfessionelle Angebot wird von der Krebsliga Zentralschweiz und der Frauenkirche Zentralschweiz schon zum dritten Mal gemeinsam organisiert. Der ökumenische Gottesdienst un-

ter dem Titel «Zwischen Bangen und Hoffen» wird von Betroffenen für Betroffene gestaltet. Die Gebete und Gedanken werden mit Musik und Pantomime ergänzt. Gemeinsam schöpfen die Teilnehmenden Mut aus Quellen der Kraft und erleben, dass sie auch in der Krise getragen sind. Betroffene und ihr Umfeld sind herzlich eingeladen. Gemeindekreisversammlung der reformierten Kirche Stans Am Sonntag, 18. Mai findet nach dem Gottesdienst in der reformierten Kirche in Stans die Gemeindekreisversammlung statt. Alle Gemeindemitglieder sind eingeladen.

Emmetten VEREINE

Frauengemeinschaft Emmetten Maibummel: Am Mittwoch, 21. Mai 2014 (Verschiebedatum 28. Mai 2014) laden wir alle Frauen zum gemütlichen Maibummel ein. Treffpunkt: um 16.30 Uhr beim VOLG Emmetten (Fahrgemeinschaften). Wir spazieren von Stansstad nach Kehrsiten zum Restaurant Mathisli (ca. 1 Stunde Fussweg). Wer Lust hat, kann dort gerne einen kleinen Imbiss einnehmen. Anschliessend laufen wir wieder nach Stansstad zurück (Rückkehr Emmetten ca. 21.30 Uhr). Anmeldung bitte bis am Montag, 19. Mai 2014 an Edith Würsch, Telefon 041 620 80 60. Necessaire nähen: Am Montag, 26. Mai und 2. Juni 2014 lassen wir die Nähmaschinen rattern. Frau Luzia Gander aus Beckenried zeigt uns, wie wir schöne Necessaires nähen können. Der Kurs findet an zwei Abenden im Handarbeitszimmer der Schule Emmetten statt. Es besteht jedoch die Möglichkeit, auch nur an einem Abend zu kommen. Kosten pro Abend: CHF 15.– (Nichtmitglieder CHF 20.–) plus individuelle Materialkosten. Auskunft und Anmeldung bei Sarah Odermatt, Telefon 041 620 00 76. Anmeldeschluss ist am Montag, 19. Mai 2014.

Humor Eine Dame, die sich jünger fühlt als sie ist, steigt in die U-Bahn. Lisa will aufstehen. Aber die Dame drückt sie auf ihren Platz zurück. «Lass nur, meine Kleine, ich stehe ganz gerne.» Etwas später steht Lisa wieder auf. Doch die Dame schiebt sie wieder zurück. Und noch einmal versucht Lisa das Gleiche, aber wieder besteht die Dame darauf, dass Lisa sitzen bleibt. Da sagt Lisa: «Ach bitte, lassen Sie mich doch aufstehen. Jetzt bin ich schon zwei Stationen zu weit gefahren.


Baggern wird wieder attraktiv: Hypotheken unter 2%. Wir bieten attraktive Hypotheken zu vorteilhaften Konditionen. Bei Wohnbauten verzichten wir auf den Zuschlag für 2. Hypotheken. Für ein persönliches Gespräch finden Sie uns an der Bahnhofstrasse 6, 6002 Luzern oder an der Bahnhofstrasse 19, 6210 Sursee. Service Line 0848 845 400 oder migrosbank.ch.


LOVING RINGS

AUSGE-SINGLE-T? Zeit für Trauringe von SIARA!

Trauring-Ausstellung

Individuelle, private Sprachkurse für Deutsch, Englisch und Französisch für Jugendliche und Erwachsene (Kleingruppen von max. 4 Personen) InformaƟon und Anmeldung Telefon 041 620 28 00 (P. & J. Joos) E-Mail: theorie-praxis@quickline.ch

Donnerstag, 22. Mai bis Samstag, 24. Mai 2014

Renault Twingo 1.2 Liberty

Sie erhalten 10% beim Kauf von SIARA-Trauringen.

Modell 1999, d’blau, 130’000 km, Panoramadach, Radio/TB, LM-Felgen, 4 Winterräder, ab MFK Mai 2014

ProÀtieren Sie jetzt!

CHF 1’990.–

Telefon 079 641 33 35

Zu verkaufen:

Hyundai i 30 1.6 Style

2008, 107’000 km, grau-met., 8-fach bereift, ab Service, CHF 7’800.– Tel. 041 530 07 23

Sofortige Barzahlung für Ihr Fahrzeug! Ich freue mich auf Ihren Anruf und zahle für alle Marken und Jahrgänge von Autos, Bussen, Pick-Ups, Jeeps und Lieferwagen einen guten Preis. Gratis Abholdienst. CH-Unternehmen Natel 079 777 97 79 (auch Sa/So)

SWISS MADE www.siararings.ch

6. / 7. Juni 2014

www.meine-schatzsuche.com dipl. Gesundheitscoach Telefon 079 743 15 56

Kaufe Autos Lieferwagen, Busse, Busse und Lieferwagen, JeepsJeeps. usw. Alle Marken und km und und Zustand Zustand egal. egal. Sofort Gute Barzahlung. Jahrgänge, km Barzahlung und gratis Abholdienst. Immer erreichbar – auchImmer Sa/So.erreichbar auch Sa/So.

Telefon 079 613 79 50


Neueröffnung am Samstag, 17. Mai 2014 von 9.00 bis 16.00 Uhr

Stanserstrasse 5, 6362 Stansstad Telefon 041 610 16 50 Alles, was das Fischerherz begehrt – Köder – Grosse Auswahl an Lucky-Craft-Wobbler – Seefischerei Schleppen – Bergseefischerei – Lachsfischen in Alaska – Eigenes Fisch- und Fleischgewürz – Kaffee- und Getränkeecke – Vorführungen auf dem See – Eglifischen (Schleppen) – Alle Käfferlöffel – Diverse Ruten – Alle Schleppsysteme (Wikam, Xavi, Stocker etc.) Es würde mich freuen, Sie begrüssen zu dürfen. Martin Christen


Restaurant St. Jakob Ennetmoos gemütlich, einzigartig und preiswert

Mi – So 8.30 bis 23 Uhr

k

14 · Live-Musi So., 18.05.20

ab 11.00 Uhr mit Akk.-Duo Maria Bachmann, Peter Müller

Neu-Eröffnung

Geniessen Sie unsere gutbürgerliche Küche

Öffnungszeiten: 09.00 bis 17.00 (am Abend auf Anmeldung)

Sonntagshit

für CHF 20.– ser Forellen

nnetmoo Quellfrische E

und Forellen-Filets gebraten mit Beilagen

kantenhock

14 · Musi Mi., 28.05.20

ab 20.00 Uhr mit der Volksmusikgruppe Ennetmoos Albert Windlin und das Jakobli-Team freuen sich auf Ihren Besuch Restaurant St. Jakob Albert Windlin · 6372 Ennetmoos Fon 041 610 55 60 · windlin.albert@bluewin.ch www.rest-stjakob-ennetmoos.ch

Samstag, 14. Juni 2014

Freuen Sie sich wieder auf unsere traditionellen und bewährten Spezialitäten, und einige neue Ideen aus dem Unterland. Am Abend verwöhnen wir gerne Gruppen und Gesellschaften auf Voranmeldung mit Älplermagronen, Klewensteak, Feuerspiess, Tatarenhut, Fondue, Raclette, Cordon bleu oder Saisonspezialitäten usw. Weitere Infos erhalten Sie auf unserer laufend aktualisierten Homepage www.tannibuel.ch Wir suchen noch freundliche MitarbeiterInnen für Aushilfe, vor allem an Wochenenden und bei schönem Wetter. Tel. 041 620 12 18 Auf Ihren Besuch freut sich Fredy Scheuber

Sie besitzen eine inaktive Aktiengesellschaft oder planen Ihre Aktiengesellschaft demnächst stillzulegen? Wir (Treuhänder) suchen laufend für unsere Kundschaft als Alternative zur Neugründung bestehende, lastenfreie Gesellschaften zur Übernahme. Wir garantieren eine einwandfreie Abwicklung. Telefon 041 768 90 60, Fax 041 768 90 70

Alkoholtester

(analog Polizeimessgerät) keinFührerausweisentzugmöglich Infos unter: www.cb-versand.ch oder 079 333 47 56 Zu verkaufen Wohnwagen CI Wilk Stern S 500 L: 7 m, B: 2.3 m, H: 2.59 m, Gesamtgewicht 1’500 kg. Doppelbett, WC, Rundsitzgruppe, Küche, Stauschränke. 4 Schlafplätze. Jahrgang 1996, sehr guter Zustand. Mit Fahrradträger, Reisezelt und Saisonzelt. Preis CHF 8’300.–. Tel. 079 241 46 69

Kaufe Ihr Auto ab Platz

Alle Marken, Kilometer und Zustand egal, auch Bus, Lieferwagen, Jeep und Unfallwagen. Wird bar bezahlt und sofort abgeholt. Erreichbar bis 21.00 Uhr, auch SA/SO. Natel 078 744 40 40, Telefon 041 420 16 89


ber b erg e rg gg gassst hof. gast h ch

DE R TIP P VO M SC HL EIF

PR OF I :

n Schaänsrtafte t weg werfen!

ä he r R asen ma b e g n in l li K

15.–

Der Blättler-RegioSer v ice für Garten-/Haushaltgeräte, Vieh- und Schafscheren:

S c h e re n ab

14.–

041 620 34 33

Einf E Ei inf nfac fac ach an ach anru anru rufe fen un fen und vo vorb rbei rbei eibr eibr brin rin inge inge gen! Unte Unte Un terf terf rfel eld 6, eld 6, Buo uoch u o och ch s ch


einzigartig · das ist die Geschichte der boutique ammann, einem kleinen schmucken Geschäft direkt neben der Kapellbrücke in der Luzerner Altstadt. Das breit gefächerte Sortiment an Schmuck und Geschenkartikeln bietet jeder Generation etwas. Den Grundstein für diesen einzigartigen Concept-Store wurde bereits vor über 60 Jahren von Fanny Ammann gelegt. Leider verstarb Fanny viel zu früh und so übernahm ihre Tochter, Barbara Bachmann-Ammann, 1971 das Geschäft in der Luzerner Altstadt. Nach rund 40 Jahren im Jahr 2011 übernahm schliesslich Iwan Berger die boutique ammann und führt diese mit viel Engagement und Leidenschaft weiter. Ein Besuch in der neu renovierten boutique ammann bedeutet ein wahres und wirklich einzigartiges Einkaufserlebnis. Beim Schlendern durch den Laden findet jede Frau und jeder Mann das Richtige. Liebhaberinnen von Taschen kommen ebenso auf Ihre Kosten wie Verehrerinnen von Gürteln und Foulards. Dabei kommen die Männer mit Socken, Golfund Wein-Gadgets nicht zu kurz.

Neben der grossen Auswahl an Schmuck begegnet man zwischendurch immer wieder einfallsreichen und einzigarten Geschenken. Dabei spielt es keine Rolle, ob für‘s Mami, dä Papi, z‘Grosi, Ihren Nachbarn, Gottechind oder für den eigenen Gebrauch – für alle ist etwas dabei. Das ständig wechselnde Sortiment wird im Übrigen nach Themen und Saison zusammengestellt. So lohnt sich ein regelmässiger Besuch in jedem Fall. Das eingespielte und einzigartige Verkaufs-Team freut sich, Sie einzig fühlen zu lassen. Am Ende ist es kein Geheimnis, wieso die boutique ammann als einzigartig beschrieben wird. Die Vielfalt und deren besondere Auswahl hinterlassen nach jedem Besuch einen einzigartigen und bleibenden Eindruck. Wir freuen uns auf Sie. boutique ammann Rathausquai 3 6004 Luzern 041 410 32 32 mail@boutiqueammann.ch www.boutiqueammann.ch www.facebook.com/boutiqueammann


Rückblick

ZWISCHENBERICHT SEILZIEHCLUB STANS-OBERDORF U23 / 680 KG / MIX 600 KG    IN SCHÖNHOLZERWILEN TG:

Am Samstag, 26. April 2104 fanden die ersten Turniere der Meisterschaft statt. Zuerst startete die U23-Kategorie. Sieben Teams waren am Start, darunter auch eines aus Stans-Oberdorf. Die Jungs gingen ohne grosse Hoffnungen auf einen Podestplatz ans Turnier, da der Club länger schon kein U23-Team ins Rennen schickte. Doch es lief gut und das Team sicherte sich den 3. Schlussrang. Auch fand das erste von zwei 680er-Turnieren statt. In dieser Kategorie starteten sechs Teams. Stans-Oberdorf startete sehr untergewichtig mit 625 kg. Ziel war das Halbfinale. Leider resultierte nur der 5. Schlussrang. In Anbetracht des Untergewichts und dass drei der Stanser U23Athleten noch zusätzlich ein ganzes Turnier in den Beinen hatten, können wir trotzdem zufrieden sein. Tags darauf startete die Mix-Meisterschaft in die Saison. Leider waren nur vier Mannschaften am Start. Der letztjährige Schweizer Meister Stans-Oberdorf konnte das Turnier für sich entscheiden. Sie siegten im Final gegen Sins. Den 3. Platz belegte der Gastgeber Thurtal. Der vierte Platz ging an Waltenschwil-Kallern.

U19 / FRAUEN 520 KG / 640 KG    IN LUTHERN LU

Am Sonntag, 4. Mai 2014 war der SZC Luthern Gastgeber. Das erste U19-Turnier startete um 10.00 Uhr. Stans-Oberdorf stellte auch dieses Jahr wieder eine Mannschaft. Man versuchte wie letztes Jahr vorne mitzuziehen. Es wurde gut gekämpft. In der U19 sind einige neue Athleten für Stans am Seil gestanden, welche erst über den Winter mit uns trainiert haben. Sie belegten den 6. Schlussrang. Macht weiter Jungs, eure Zeit wird kommen! Auch die Frauen bis 520 kg starteten mit ihrem ersten Turnier. Leider waren nur vier Mannschaften am Start, nichtsdestotrotz kämpften unsere Stanser Frauen um jeden Punkt. Punktgleich mit Gonten waren die Nidwaldnerinnen vorne mitdabei. Das Halbfinale gegen Mosnang wurde klar gewonnen. Auch Gonten sicherte sich den Finaleinzug. In der Vorrunde noch

ein Unentschieden gegen Gonten, vermochten unsere Frauen nicht im Final zu bestehen, aber man kann mit den Leistungen zufrieden sein. Sie machten über den Winter ein «Stägätritt» nach oben. Man darf gespannt sein, was noch kommt, bestimmt Plätze zuoberst auf dem Podest. Die dritte Kategorie war die Königsklasse bis 640 kg. 9 Teams waren am Start, was sehr erfreulich ist. StansOberdorf und Mosnang stellten jeweils zwei Teams. Stans-Oberdorf 1 zeigte eine super Leistung. Für sie war das die Hauptprobe für das kommende 580-kgTurnier. Sie belegten in der Vorrunde Platz 3. Im Halbfinale gegen unsere Nachbarn aus Engelberg wurde sehr gut gekämpft. Gegenüber der letzten Saison konnte man eine Verbesserung erkennen. Doch reichte es nicht ins Finale. Das kleine Finale wurde nach einem langen und zwei relativ kurzen Zügen 2:1 verloren. Die zweite Mannschaft kämpfte beherzt und erzogen sich auch einige Punkte. Sie belegten den 7. Schlussrang. Mit etwas Glück wäre der 5. Platz möglich gewesen. Im Grossen und Ganzen war Luthern für uns Stanserinnen und Stanser ein gutes Turnier. Ziemlich alle von unserem Club waren in Luthern. Auch viele Fans waren gekommen, um uns zu unterstützen.

U19 / 580 KG IN WALDKIRCH SG

Am Muttertags-Sonntag fand das zweite von fünf U19- bis 560-kg-Turnieren sowie das erste von fünf 580-kg-Turnieren statt. Das Wetter war zuerst sehr regnerisch

und windig, doch schon bald verzogen sich die schwarzen Wolken. Die Jugend von Stans-Oberdorf wurde mit zwei Mosnangern verstärkt. Wie schon im ersten Turnier lief es ihnen zuerst nicht besonders gut. Mit lediglich zwei Unentschieden klassierten sie sich auf dem 6. Gruppenrang. Beim Rangausziehen um den 5. / 6. Platz konnte man aber die Kräfte nochmals so richtig ins Seil nehmen und sich den 5. Schlussrang sichern. Ein gelungener Saisonstart zeigte die 580-kg-Klasse von Stans-Oberdorf. Lediglich Stans-Oberdorf und Engelberg konnten sehr gute Akzente setzen. Es war in der Vorrunde schon klar, dass die beiden Nachbarn den Tagessieg ausmachen, gab es schon in der Vorrunde einen 16-minütigen Zug. Engelberg wurde Gruppensieger mit acht Siegen. Gefolgt von Stans-Oberdorf, welche nur gegen Engelberg verloren hatten. Beide hatten in den Halbfinals (Engelberg-Sins und Stans-Mosnang) keine Mühe. Im kleinen Final konnte sich Mosnang mit 2:1 gegen Sins das Podium sichern. Im Final konnte sich der amtierende Schweizer Meister Engelberg gegen Stans-Oberdorf durchsetzen. Pressedienst

VORSCHAU NÄCHSTE TURNIERE Samstag, 17. Mai 2014 Nottwil LU Sonntag, 25. Mai 2014 Mosnang SG Samstag, 31. Mai 2014 Gonten AI


Sandra Küchler

Schneiderei · Mode nach Mass · Corset Couture

Grosse Sommeraktion

Öffnungszeiten Montag – Freitag 09.00 – 11.30 Uhr 13.30 – 17.30 Uhr

Bootsfahrschule seit 1987

Werner Odermatt Telefon 079 712 62 62 odewe@bluewin.ch

Putzhäxä Reinigungsunternehmen Wir erledigen Ihren Auftrag Prompt und zuverlässig 079 233 92 04 Wir freuen uns auf Ihren Anruf

7.–9. Juli 2014 Lermoos: Ferienregion Tiroler Zugspitz Arena inkl. Halbpension im ****Hotel mit Hallenbad, Saunalandschaft und Whirlpool nur Fr. 299.– 3 Tage

Bei uns fahren Sie immer 1. Klasse im ****Bolliger-Car • Sorgenloses Reisen – Bolliger Reisen

Wilgasse 12b CH-6370 Oberdorf Telefon 076 526 81 79 info@kuechlercorsetcouture.com www.kuechlercorsetcouture.com

Halbtages-/Tagesfahrten Sonntag, 25. Mai 2014 (1 Tag, ID erf.) Blütenpracht auf der Insel Mainau inkl. Eintritt Fr. 60.– Sonntag, 25. Mai 2014 Wochenmarkt Cannobio 1 Tag, ID erf.

Fr. 37.–

Mittwoch, 11. Juni 2014 (1 Tag, ID erf.) Wochenmarkt Luino

Fr. 37.–

Donnerstag, 12. Juni 2014 (1 Tag, ID erf.) Markgräflerland … eine kulinarische Oase in einer reizvollen Landschaft inkl. feines Mittagessen Fr. 89.– Samstag, 14. Juni 2014 (1 Tag, ID erf.) Shopping Konstanz

Fr. 42.–

Sonntag, 15. Juni 2014 (1 Tag, ID erf.) Bieler- und Neuenburgersee-Rundfahrt Fr. 45.– Montag, 16. Juni 2014 (Mittagsfahrt) Salewideli … Oase der Erholung inkl. feines Mittagessen

Fr. 59.–

Ferien und Reisen 28.05.–01.06. 29.05.–01.06. 29.05.–01.06. 06.06 –09.06. 19.06 –22.06. 21.06.–05.07. 28.06.–05.07. 07.07. –12.07. 09.07. –25.07. 14.07.–18.07. 04.07.–02.08. 04.07.–02.08.

Porec – Kroatien (Auffahrt) Wolfgangsee (Auffahrt) Passau – Donau (Auffahrt) Schladming (Pfingsten) Grossarltal (Fronleichnam) Rundreise . . . Bulgarien Novigrad – Istrien Zell am See Königstour – Nordkap Bled – Oberkrain Cattolica – Adria (wöchentlich) Cesenatico – Adria (wöchentlich)

CH-6465 Unterschächen Telefon 041 879 11 55 www.bolliger-carreisen.ch


PR

PROBLEMZONE BAUCH Der Bauch gehört zu den grössten Baustellen des Menschen. Diäten und Training führen oft dazu, dass die Pfunde überall purzeln, aber am wenigsten am Bauch.

JETZT DIE GUTE NACHRICHT

Es gibt eine Lösung, die auf gesunde und natürliche Weise den lästigen

Bauchspeck zum Schwinden bringt – die Airpressure Bodyforming Methode mit dem neuen Slim Belly. Dieser patentierte Bauchgurt fördert durch eine sanfte Wechseldruckmassage die Durchblutung am Bauch und verbessert dadurch Stoffwechsel sowie Fettabbau. Gleichzeitiges Ausdauertraining und eine abgestimmte Ernährung sorgen für schnell sichtbare und messbare Erfolge. In einer Praxisstudie wird nun die Wirkung durch den neuen Slim Belly auf den Bauchumfang und das Hautbild unter verschiedenen Trainingsmöglichkeiten getestet. Dazu werden 30 Plätze vergeben. Die Studie richtet sich an Frauen, die auf gesunde und natürliche Weise in kurzer Zeit ihren Bauch in Form bringen sowie ihr Hautbild verbessern möchten.

Parkplätze und Kinderhort sind im Panthera Ladys Gym kostenlos. Das Studio hat an 7 Tagen geöffnet und ist krankenkassenanerkannt. www.panthera-ladysgym.ch Pressedienst

Satire

BLITZGEDANKEN Da geht er also hin, der Blocher. Und wie immer inszeniert er seinen Abgang, als ob er gerade die Miss-Schweiz-Wahl gewonnen hätte. Was nach dem ESC Final am Sonntag gar nicht mehr so abwegig klingt. Die Medien nehmen den Ball mehr als dankbar auf und kleben an seinen Lippen wie tiefgekühlte Wasserglace. Die Beweggründe seines Rücktritts sind mittlerweile bekannter als der Inhalt des Bundesbriefes. Die Ineffizienz des Parlamentes dürfte jetzt also ausser Frage stehen. Ein verbürokratisiertes Geschwür, das schnellstens aufgehoben gehört. Nun wäre es immerhin konsequent wenn alle SVPAbgeordneten dem Ruf ihres Übervaters Folge leisten und vielleicht auch eine Organisation zur Rettung unserer Nation gründen würden. Am besten ziehen wir unsere beiden Bundesparlamentarier aus Bern ab. Die sollen hier etwas für die Allgemeinheit tun und nicht ihre Zeit in Bern verschwenden.

Noch nicht geklärt ist allerdings die Frage, warum ein effizienzloses System so dermassen erfolgreich ist, dass es als eines der stabilsten und erfolgreichsten der Welt gilt. Da geht doch etwas nicht mit rechten Dingen zu und her. Entweder glauben wir nur an diese hochgepriesene Stabilität und in Tat und Wahrheit ist der Abgrund bereits unter uns und nur unser Glaube hält uns noch oben, oder man will uns destabilisieren, indem man uns vorspielt, bereits destabilisiert zu sein. Wie auch immer, mit den neuen Gruppierungen all der ehemaligen SVPParlamentarier wird alles anders. Falls wir uns in einer instabilen Lage befinden, werden sie uns sicher helfen, wieder Halt zu finden. Sollten wir jedoch unter beiden Füssen noch festen Boden spüren, dürfte das bald vorbei sein. Da dürfen wir uns so oder so auf eine turbulente Zeit freuen. Wem es beim

Flug schlecht wird, sollte viel Mineralwasser trinken. Empfehlenswert ist Wasser aus der Blattmann-Quelle. Das Wasser mit dem Schuss Sicherheit. Guido Sooderso


P

A

N

T

H

E

R

A

L

A

d

Wo Frauen hingehen

y

s

G

y

m

4-Wochen-Bauch-weg-Studie mit dem neuen Slim Belly Wir vergeben 30 Studienplätze Trainiert wird individuell nach freier Wahl. Outdoor, Gruppenfitnessoder Herzkreislaufgeräte. Fast alles ist mit dem neuen Slim Belly möglich. Dauer: 4 Wochen à 2 bis 3 Einheiten je Woche Teilnahmegebühr: CHF 49.– je Woche

Jetzt reservieren: 041 610 70 00 Anmeldeschluss: 21. Mai 2014

Mühlebachstrasse 5 · 6370 Stans · www.panthera-ladysgym.ch

SATELLIT

W. Bösch

Cowboy-Steak Melonen Charentais Karotten Kopfsalat grün

6375 Beckenried Dorfstrasse 87 Telefon 041 620 14 13

kg CHF 16.50

CHF 2.20 kg CHF 1.45 CHF –.95

Miller Genuine-Bier, Dosen CHF –.70 statt 1.80 Bügelflasche Frizzante Pamplemousse

CHF 5.95


Beckenried SCHULE

Schule Beckenried/FG Beckenried Pubertierende – wie weiter? Am Donnerstag, 22. Mai 2014, um 19.30 Uhr Bibliothek Beckenried. Fachpersonen der kantonalen Jugend- und Familienberatung geben hilfreiche Inputs zum Thema «Pubertät». Eltern von Jugendlichen ab der 6. Klasse sind ganz herzlich willkommen. Konkrete Erziehungssituationen werden bearbeitet und Erfahrungen zwischen Eltern ausgetauscht. Der Eintritt ist frei. Dauer ca. 2 Stunden. Anmeldung bis am Montag, 19. Mai 2014 an: Elisabeth Käslin-Ineichen, Telefon 041 620 52 04, E-Mail: elisabethk@beckenried.ch oder direkt an die Bibliothek. VEREINE

Schützengesellschaft Beckenried Eidg. Feldschiessen 2014 – Schiesszeiten: Samstag, 17. Mai, von 13.30 bis 17.30 Uhr; Freitag, 30. Mai 2014, von 16.00 bis 20.00 Uhr; Samstag, 31. Mai 2014, von 13.30 bis 17.30 Uhr; Sonntag, 1. Juni 2014, von 7.30 bis 11.30 Uhr jeweils im Schiessstand Schwybogen, Stans. Frauengemeinschaft und Zämächo Beckenried Tagesausflug Der Tagesausflug von Montag, 16. Juni 2014 führt uns zu Alfred Vogel Heilpflanzenwelt am Bodensee. Wir starten mit einem kleinen gesunden Frühstück, erhalten Tipps, was wir für unsere eigene Gesundheit tun können und lernen die Philosophie von Alfred Vogel, dem NaturheilPionier, kennen. Rundgang durch die Anbaufelder. Wir erfahren Wissenswertes über die Anwendungen der Heilpflanzenarzneimittel, dann gibt es ein frisches Mittagessen und anschliessend stellen wir unser eigenes Produkt her. Kosten: CHF 89.–, Abfahrt: Schiffstation 7.00 Uhr, anschliessend Nidwaldnerhof und Hotel Seerausch (ehem. Sternen). Anmeldung bis Montag, 26. Mai 2014 an Pia Schaller, Telefon 078 708 87 53, E-Mail: pia.schaller@ beckenried.ch oder Sandra Odermatt, Tel. 079 751 61 89, E-Mail: odermattsandra@bluewin.ch Tennisclub Beckenried Interclub-Matches Samstag, 17. Mai 2014, ab 9.00 Uhr: 3. Liga Herren gegen Advantage Zugerland. Sonntag, 18. Mai 2014, ab 9.00 Uhr: 2. Liga Damen gegen Lido Luzern. Die Spiele finden in Beckenried statt. Zuschauer sind ganz herzlich willkommen. Zämächo-Nachmittag auf dem Bauernhof Gemeinsam besuchen wir den Bauernhof Bisibühl in Buochs! Wir treffen uns um 13.30 Uhr direkt beim Parkplatz oberhalb der Kirche (Güterstrasse) in Buochs. Wir laufen ungefähr 30 Minuten Richtung Bauernhof / Naturspielgruppe Bisibühl (kinderwagentauglicher Weg).

Anschliessend zeigt uns die Familie Zimmermann, wie die Tiere gefüttert und umsorgt werden. Bitte dem Wetter entsprechende Kleidung anziehen! Die Teilnehmerzahl ist begrenzt! Anmeldung bis am Sonntag, 18. Mai 2014 bei Melanie Käslin, Telefon 041 620 33 92. Turnverein Beckenried – Anmeldung Dorffussballturnier Anmeldeformulare für das diesjährige Dorffussballturnier vom Samstag, 28. Juni 2014 liegen in der Schule, in verschiedenen Beckenrieder Geschäften und Restaurants auf. Weitere Formulare können bei Pirmin Lussi per E-Mail: pirlu@beckenried.ch bezogen werden. Anmeldeschluss ist am Donnerstag, 5. Juni 2014. FAMILIE

Mütter- und Väterberatung Am Montag, 19. Mai 2014, ab 13.00 Uhr im Alterswohnheim Hungacher. Telefonische Voranmeldung: Montag bis Donnerstag von 8.00 bis 10.00 Uhr, Tel. 041 611 19 90. Die Mütter- und Väterberatung ist eine Dienstleistung der Spitex Nidwalden. TOURISMUS

Tourismus Beckenried Strandbad-Eröffnung: Am Samstag, 17. Mai 2014, um 12.00 Uhr. Wir starten in die Saison 2014! Hans kocht leckere Gerichte aus Fernost, aber auch Lokales aus der Küche. Am Samstag, 17. Mai offeriert das Strandbad traditionsgemäss gratis Kaffee und Kuchen für alle Besucher! Das Strandbad-Team und Tourismus Beckenried-Klewenalp freuen sich sehr auf Ihren Besuch und hoffen auf einen langen schönen Sommer! Öffnungszeiten diesen Sommer finden Sie unter www.tourismus-beckenried.ch oder Telefon 041 620 31 70. Gratis SUP-Paddeln im Strandbad Beckenried: Am Sonntag, 18. Mai kostenloser Stand up paddle-Fun (SUP) für Kinder und Erwachsene ab 12.00 Uhr. Komm und probier einfach! Hans Ambauen, SUP-Instruktor und Strandbadleiter, freut sich auf viele Besucher, zusammen mit dem Strandbad-Team und Tourismus BeckenriedKlewenalp. Öffnungszeiten Strandbad findest du auf der Webseite www.tourismus-beckenried.ch oder per Telefon 041 620 31 70. POLITIK

FDP.Die Liberalen Beckenried Ordentliche Frühlingsversammlung: Der Vorstand lädt alle Mitglieder und Interessierten am Dienstag, 20. Mai, um 20.00 Uhr im Restaurant Seerausch zur ordentlichen Parteiversammlung ein. Wir freuen uns sehr über Ihre Teilnahme und danken Ihnen für Ihr Interesse an unserer Gemeinde. Familienausflug in den Tierpark Goldau: Der Vorstand lädt alle Mitglieder und Sympathisanten am Sonntag, 25. Mai zum Ausflug in den Tierpark Goldau ein. Wir treffen uns um 10.00 Uhr beim Klewenparkplatz und fahren gemeinsam mit dem Privatauto nach Goldau. Wir picknicken im Park, also Wurst zum Bräteln nicht vergessen. Auskunft bei Adrian Murer, Telefon 079 287 61 14.


Chinderhuis Nidwalden sucht per sofort oder nach Vereinbarung eine

Nanny in Hergiswil Verein für familienund schulergänzende Kinderbetreuung 6370 Stans www.chinderhuis.ch

Sie betreuen während drei Abenden pro Woche (ca. 17.00 – 20.00 Uhr) einen Knaben im Alter von 13½ Jahren und ein Mädchen im Alter von 11 Jahren. Sind Sie flexibel und haben Sie Erfahrung im Umgang mit Kindern? Gerne erwarten wir Ihre schriftliche Bewerbung mit den üblichen Unterlagen. Senden Sie diese bitte an: Chinderhuis Nidwalden, Claudia Studhalter, Aawasserstrasse 10, Postfach 220, 6371 Stans Weitere Informationen zur ausgeschriebenen Stelle erhalten Sie bei Frau Claudia Studhalter, Tagesfamilien-Koordinatorin, 041 610 95 22 oder unter www.chinderhuis.ch

Wir kaufen Ihr Auto

Km egal, Zustand egal, fairer Preis, wird bar bezahlt und sofort abgeholt. Pilatus Auto Azzami, Telefon 078 808 18 88 Malters Bern

500 m

Hotel Thorenberg

Hornbach

Pilatus Auto

Singleberaterin

Für sie und ihn (bin keine Partnervermittlerin). Ich versuche, das Beste aus Ihnen rauszuholen und gebe Ihnen Tipps. Termin nach Vereinbarung, Tel. 079 285 83 34

Lone, Anfang 70, weiblich schlank und attraktiv, gute Hausfrau und Autofahrerin. Sie mag alte Filme, Volksmusik, Wandern, die Natur, Kochen und Tiere. Sie sucht einen Mann, dem Harmonie, Zärtlichkeit, Liebe, Geborgenheit, miteinander reden und Zweisamkeit auch viel bedeuten. Anruf über: Tel.: 041 220 21 00 auch Sa/So. Ps 50plus, www.ps-50plus.ch Margrit, Mitte 60, sieht hübsch und jünger aus, mit viel Humor und Herzenswärme, häuslich und liebevoll, mag Garten, Tiere, Musik und die Natur. Sie sucht einen Mann, gerne Handwerker oder Arbeiter, zum Reden, Lachen, Kuscheln und Verwöhnen. Wo sind Sie, bitte melden Sie sich! Anruf über: Tel.: 041 220 21 00 auch Sa/So. Ps 50plus, www.ps-50plus.ch

Französin mit 25 Jahren Berufserfahrung (auch DELF-Expertin) bietet

Französischkurse

jeden Niveaus und übersetzt Ihre Texte vom Deutschen ins Französische. Telefon 041 282 01 74

Zu verkaufen:

Roller SUZUKI BURGMAN 400 ccm

25 kW, Jg. 10.2008, schwarz, mit Top-Case, Limited Edition, 52’000 km, servicegepflegt, Top-Zustand, Preis CHF 3’800.–. Telefon 079 269 04 05

Wir kaufen Ihr Auto!

Alle Marken: Autos, Busse, Jeeps, Lieferwagen und Motorräder, Kilometer und Zustand egal. Guter Preis, wird bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt. Tel. 079 432 82 31, auch Sa/So

Fiat Punto 1.2 ELX

Modell 2003, 3-türig, dunkelblau, elektr. Schiebedach, 99’000 km, LM-Felgen mit neuen Sommerpneus, 4 Winterräder, ab Service mit neuen Bremsen, Zahnriemen ersetzt, ab MFK Mai 2014 CHF 3’790.–/Teilz. Telefon 079 641 33 35

Zu verkaufen Kärcher HeisswasserHochdruckreiniger HDS 9/17-4 Basic wegen Nichtgebrauch, neuwertig, Garantie bis 12.2014 NP CHF 4’450.– VP CHF 2’900.– Tel. 041 612 33 13


Immobilien Zu vermieten an zentraler Lage in Stansstad

schöne, helle 4-ZimmerWohnung im 2. OG (mit Lift)

• Offene, moderne Küche • Bad und separates WC mit Closomat • Eigener Waschraum mit WM/Tumbler • Miete CHF 1’790.– / NK CHF 230.– (Akonto) / PP CHF 75.– • Bezugsbereit auf den 1. Juli 2014 oder nach Vereinbarung

Nachmieter für grosse

1-Zimmer-Wohnung

in Stans gesucht. Monatlich CHF 820.– inkl. NK, Abstellplatz. Ab 1. Juli. Telefon 076 703 29 51 Aussergewöhnliche, auf 2 Wohnetagen, ruhig gelegene 2V-Zi-Wohnung in 130-jährigem EFH in Dallenwil ab 1. Juni o.n.V. zu vermieten. 5 Min. vom Bahnhof, mit gedecktem Gartensitzplatz, modern renoviert, offene Küche, gedeckter Einstellplatz, Keller, Estrich. Miete inkl. NK CHF 1’400.–. Nur an NR. Telefon 079 202 98 69

M. Singenberger Telefon 041 619 26 26, während der Büro-Öffnungszeiten

Zu vermieten in Stans per 1. Juli 2014

In Wolfenschiessen zu verkaufen sonnige, helle 4V-Zi-Wohnung

Zu vermieten in Ennetmoos ab 1. Juli 3V-Zimmer-Wohnung im 2. OG Miete CHF 1’250.– inkl. NK und PP Auskunft ab Donnerstag, 15.05.14, 17.00 Uhr unter Telefon 079 943 46 43

100 m zum Bahnhof, 2.OG, Lift ab Eingang / Tief-Garage, Wohnen mit Balkon südseitig, Verkaufspreis CHF 355’000.– inkl. 2 PP in TG Auskunft / Besichtigung nach Vereinbarung Telefon 079 661 44 06 P / 041 610 90 61 G

In Fürigen ab Juli 2014 oder nach Übereinkunft zu vermieten

3V-Zimmer-Wohnung

im 3. OG. Sehr praktischer Grundriss, ca. 82 m2, Cheminée, Bodenheizung, offene Küche, Wohn-/ Essraum mit Parkett, grosser Balkon, grosser Keller, Parkplatz in Einstellhalle. Einmalige Sicht auf See und Berge. Sehr sonnig und ruhig. Sie leben inmitten der unverdorbenen Landschaft! Das wunderschöne Wandergebiet Bürgenstock liegt direkt vor Ihrer Haustüre. Langfristige Mieter bevorzugt. Miete pro Monat CHF 1’800.–, Akonto NK CHF 200.– monatlich 1 Parkplatz in der Einstellhalle CHF 150.– / Monat

Interessenten melden sich unter: Tel. 079 248 94 43 / E-Mail: interimmo@bluewin.ch

3-Zimmer-Wohnung

Sonnige Zimmer, mit Parkett/Platten/ Laminat, 2 Balkone, Keller und Parkplatz. Telefon 041 610 29 13

Zu vermieten in Ennetbürgen per 1. Juli oder nach Vereinbarung

3-Zimmer-Wohnung

an ruhiger Lage mitten im Grünen und doch in 8 Min. bei der Autobahn. Balkon, Parkett, Parkplatz, freie Sicht auf den nahen See, Seeplätzli mit Grillstelle vorhanden. Mietzins inkl. NK CHF 1’400.–/Mt. Telefon 079 483 47 20

Nachmieter gesucht per Ende Juli 2014 in Ennetbürgen (Riedmatt 9) für helle

4V-ZimmerWohnung im 3. OG

mit grossem Balkon. Mietzins CHF 2’050.– inkl. NK, Aussen-PP und Garagenplatz Auskunft unter Telefon 079 340 80 38 oder 079 255 78 56

Zu vermieten in Stans, Engelbergstr. 48 per 1. Juni 2014

Werkstatt 5.5 m x 8 m mit 1 Autolift. Miete inkl. NK mtl. CHF 550.–

Auskunft erteilt: Ch. Pargger Telefon 041 619 00 04

Zu vermieten ab sofort in Dallenwil

möbliertes Studio Preis CHF 600.– inkl. Telefon (ab 18.00 Uhr) 077 445 14 75


Immobilien Exklusive Wohnungen im Zentrum von Alpnach Dorf ab sofort | Erstvermietung | Eigentumsstandard 2½-Zimmer-Attikawohnung (1x)

4½-Zimmerwohnung (3x)

PĂ°:RKQĂ&#x20AC;lFKH JURVVH'DFKWHUUDVVHQ 3DUNHWWXQG3ODWWHQE|GHQ HLJHQH:DVFKPDVFKLQH7XPEOHU :LQWHUJDUWHQ :&%DGHZDQQHXQG'XVFKH LQGLYLGXHOOHU*UXQGULVV

PĂ°:RKQĂ&#x20AC;lFKH JURVVHU(FNEDONRQ %DGH]LPPHU HLJHQH:DVFKPDVFKLQH7XPEOHU 3DUNHWWXQG3ODWWHQE|GHQ :LQWHUJDUWHQ JURVV]Â JLJHU*UXQGULVV

&+)¾¹H[NO1.

DE&+)¾¹H[NO1.

Lage:PLQPLWGHP$XWRQDFK/X]HUQ_PLQPLWGHP=XJQDFK/X]HUQ_ NP]XP6HH_(LQNDXIVP|JOLFKNHLWHQXQG6FKXOHQEHÂżQGHQVLFKLQXQPLWWHOEDUHU1lKH Treuhandpraxis Wallimann_$QJHOD%LUUHU__DE#WUHXKDQGZDOOLPDQQFK

Erstvermietung

SStans tanss â&#x20AC;&#x201C; Raum Ra zum stilvollen Wohnen

LichtdurchďŹ&#x201A;utetes Raumkonzept, hoher Ausbaustandard GrosszĂźgige Grundrisse, RaumhĂśhe 2.60 m Minergie-Standart, Grundwasserwärmepumpe Optimale zentrale Lage, Einkaufen und Ă&#x2013;V in nächster Nähe Autoabstellplätze in Einstellhalle 4.5 Zi.Whg., 2. OG, 150 m2 NettowohnďŹ&#x201A;äche Mietzins CHF 2â&#x20AC;&#x2122;700.00, HK/NK CHF 300.00 Bezug 1. Juli 2014 oder nach Vereinbarung

buochserstrasse.uwa.ch

info @ uwa.ch www.uwa.ch


Immobilien Per sofort in Ennetmoos (Nähe alte Post) zu vermieten:

moderne 4V-Zimmer-Wohnung, 142 m2 2 Einstellhallenplätze

Wohnung ist evtl. möbliert und im Parterre, gedeckte Terrasse 60 m2, 100 m2 Rasensitzplatz, sehr hell und ruhig gelegen, Baujahr 2010, moderne Küche, Eichenparkett in Zimmern, Wohnraum und Küche weisser Plattenbelag, Bad/WC und Dusche/WC, eigener Waschturm/ Tumbler, Lift. Miete CHF 2’200.–, Nebenkosten Akonto CHF 250.– Besichtigung: Telefon 079 620 72 15

Dorfzentrum Buochs – Zu vermieten nach Vereinbarung sehr schöne, 117 m2 grosse, moderne und sehr sonnige

4V-Zimmer-Wohnung

in gepflegtem 8-Familienhaus, 3. OG. Schöne Aussicht, Tiefgarage, rollstuhlgängig, Küche mit Granitabdeckung – Plattenböden, grosser Balkon sowie Gartenanlage an NR, keine Haustiere. Miete CHF 1’930.– exkl. NK Telefon 041 620 11 47

Zu vermieten in Stans per 1. Juli 2014

3V-Zimmer-Wohnung im 2.OG 95 m2 Wohnfläche, grosse, helle Räume, 16 m2 Südbalkon, Blick aufs Stanserhorn, renoviert und modernisiert 2011, Kellerabteil

Miete CHF 1’480.–, NK CHF 200.– pauschal Auskunft: Tel. 079 811 34 66/079 695 35 38 Nachmieter gesucht per 1. Juni 2014 für

sonnige 4V-Zimmer-Dachwohnung

im Breitenweg 12 in Stans. Zwei grosse gedeckte Terrassen, Südbalkon, alle Zimmer mit Parkett, Entree, Bad/WC, Dusche/WC, Essküche mit Glaskeramikherd und GS, Einbauschränke, Haustiere erlaubt, für WG geeignet. Miete inkl. Nebenkosten CHF 2’170.–, 2 Einstellhallenplätze können dazugemietet werden. Telefon 079 784 11 60

Einstellhallenplätze zu vermieten

Per sofort vermieten wir zwei Einstellhallenplätze in der Einstellhalle Acherweg 1 – 25 in Stans. Interessenten melden sich bitte unter: Gebau Verwaltungs AG Sonnenbergstrasse 20, 6052 Hergiswil Tel. 041 632 55 20, verwaltung@gebau.ch

Wir suchen für unsere 3er-WG in Stans/Oberdorf einen lieben Menschen, der Lust hat, mit uns zusammen zu wohnen. Das Zimmer ist ca. 20 m2 gross und ist Teil einer grosszügigen 4V-ZimmerWohnung mit gemeinsamer Stube und Wohnküche. Preis Zimmer CHF 450.–, Mietbeginn Juni. Tobias Bühlmann, Telefon 079 774 62 10

IMMOBILIEN Jede Woche auch im Internet unter:

immo-zentralschweiz.ch Ihr Immobilieninserat im Nidwaldner Blitz erscheint zusätzlich kostenlos im Internet.

www


Immobilien I N FORMATION

AUS

N I DWALDN ER

GEMEI N DEN

Baugesuche vom 7. Mai 2014 Ă&#x2013;ffentliche Bekanntmachung im Sinne von Art. 221 des Baugesetzes vom 24. April 1988. Die Gesuchsunterlagen liegen während 20 Tagen zur Ăśffentlichen Einsicht bei den Gemeindekanzleien auf. Während dieser AuďŹ&#x201A;agefrist sind Ăśffentlich-rechtliche und privatrechtliche Einsprachen mit BegrĂźndung schriftlich und im Doppel beim Gemeinderat einzureichen (Art. 222 Abs. 1 Baugesetz).

Gemeinde Buochs BOB: GST: BOB: GST:

Anbau Kellerräume an bestehende Garage, Kanalweg 3, Buochs, Parzelle 192 Konrad Zimmermann sowie Max und Franziska Matheis, Kanalweg 3, Buochs Dachsanierung Wohn- und Geschäftshaus, Ennetbßrgerstrasse 1, Buochs, Parzelle 9 STWE Ennetbßrgerstrasse 1, Ennetbßrgerstr. 1, Buochs

Gemeinde Beckenried BOB: GST:

Gemeinde Stans GST: GET: POV: BVO: GST/POV: GET: BVO:

Neubau Bauernhaus (Ersatzbau) auf Parzelle 290, Sassi 2 (ausserhalb Bauzone) GebrĂźder Alfred und Konrad Berlinger, Sassi 2, Beckenried

Baugesuche!

WĂśchentlich in Ihrem Blitz!

Schnyder Parkett GmbH, Riedenmatt 2, Stans Genossenkorporation Stans, Postfach 421, Stans dinkel korner britschgi architekten ag, Riedenmatt 2, Stans Neubau Gewerbegebäude, Riedenmatt 4, Parz. 898 Peter Pichler AG, Galgenried 26, Stans Den Danske Forskningsfond, Herlev Hovedgade 207, DK-2730 Herlev Nutzungsänderung eines Gebäudeteils in Spenglerbetrieb mit Bßro und Lager/Einbau Tor in Nordfassade, Spichermatt 30, Parz. 875

Gemeinde Oberdorf BOB: GST:

Fenstersanierung Einfamilienhaus, Rossiweg 7, BĂźren, Parzelle 693 Ursula und Hermann Zwyssig-Holzer, Rossiweg 7, BĂźren

POV = Projektverfasser | BVO = Bauvorhaben | BOB = Bauobjekt | BHR = Bauherr | GST = Gesuchsteller | GET = GrundeigentĂźmer

Zu vermieten in Stans in der Nähe vom Zentrum

Zu vermieten in Beckenried am See

auch fĂźr Wohnmobile, Boote etc. geeignet.

fĂźr Hobby etc., geheizt, 50 m2, Kaltwasser, Toilette extern, Telefon 079 643 82 44

grosse Parkplätze Telefon 079 589 53 58

Hergiswil NW  

3½-ZimmerWohnung, 1. OG

      

kleiner Dachraum

      Â? Â?Â?Â? Â?   ­Â?Â?  Â&#x20AC; Â&#x201A;  Â&#x192;Â? Â&#x201A;Â&#x201E;Â?  Â?  Â&#x201E;Â&#x2026; Â&#x192;Â?Â&#x201A; Â?Â&#x2020;Â&#x2020; Â&#x2026;Â&#x201A; ­Â&#x201E;  Â&#x2021;Â&#x2C6; Â&#x2030; Â&#x160;   

  Â&#x2039;Â?Â?  Â&#x160; Â&#x2021;Â&#x152; Â&#x152; Â&#x152;Â&#x2021; Â&#x2C6;Â? Â&#x2C6;Â&#x201A;  Â&#x2C6;Â?Â?Â&#x17D;Â? Â&#x2C6;Â&#x201A;


Immobilien Obwaldens Riviera öffnet Ihnen die Türen! Zu verkaufen in Wilen OW, unverbaubare Sicht auf den idyllischen Sarnersee und das einmalige Bergpanorama

Exklusive Gartenwohnung BWF 211m², 4.5 Zimmer, interessanter Grundriss, Sitzplatz 64m², moderner Ausbaustandard, direkte Lifterschliessung, Fertigstellung Frühling 2015 <wm>10CAsNsjY0MDQy1zWwMDczMgcAUWqWwA8AAAA=</wm>

Zu vermieten per 1. Juli 2014 in Kerns, Gewerbegebiet Sand

Büroraum 80 m2 Lagerraum 49 m2 Lagerraum 37 m2 Gewerbehalle (217 m2) mit Zwischenboden (163 m2) inkl. zwei Hallenkrane und Reparaturgrube Die Objekte können auch einzeln gemietet werden. Weitere Auskünfte erhalten Sie von Imfeld & Ettlin Treuhand GmbH Patrick Imfeld, Chlewigenring 2, 6064 Kerns Telefon 079 251 54 10 E-Mail: patrick.imfeld@imfeld-ettlin.ch Zu verkaufen in Engelberg, grosszügige

2½-Zimmer-Wohnung an traumhafter Aussichtslage, ruhig und sonnig. 2 Abstellplätze in Tiefgarage, Balkon 10 m². Auskunft und Besichtigung: Telefon 079 459 36 93 (Hans Müller-Niederberger)

Terrassenhaus in Kriens mit Aussicht und grösster Privatsphäre

<wm>10CFXKrQ7DMAxF4SdydK8bx84Mq7CooCoPmYb3_mg_rNI57JszreD_Po5rnElQXRDe1JM9SlVLblGiR8LgCtYHlcEWm928qGl1YP2MwAS-qEL_trzX8n6-PkH_-ohyAAAA</wm>

Tel. 041 418 08 08

Zu vermieten in Stans

3-Zimmer-Wohnung

mit Balkon am Dorfplatz. Mietzins: CHF 1’800.– plus NK CHF 110.– Bezugstermin: 1. Juli 2014 Interessenten melden sich unter: Telefon 041 610 50 73

achermann Zu vermieten per sofort oder nach Vereinbarung, Baumgarten 3, Buochs, schöne, grosse

4V-Zimmer-Wohnung im 1. OG mit See- und Bergsicht.

Mietzins: CHF 2’250.– plus Akonto NK CHF 250.–, PP CHF 120.–

Sind Sie interessiert, dann melden Sie sich unter Telefon 041 620 17 91 bei Frau Bucher

Kaufpreis auf Anfrage Eine wunderschöne 4½-ZimmerMaisonet te mit Komfor t, riesiger Terrasse und grösstmöglicher Privatsphäre an einer der begehr testen städtischen Wohnlagen im Himmelrich.

Auskunft: T 041 624 40 00

Zu verkaufen im Zentrum von Stans

4½-Zimmer-Attikawohnung Immobilien Treuhand K. Bucher Immobilien Treuhand AG Herr Christoph Herber 6370 Oberdor f NW, w w w.kbucher.ch Telefon 041 620 44 44 Macht mehr draus. draus.

mit zwei grossen Terrassen. Preis CHF 1’350’000.– Hochwertiger Ausbau nach Ihren Wünschen Auskunft und Beratung: EG Stansstaderstrasse, c/o RIVA AG Buochs


Immobilien

EINE MUSTERWOHNUNG KANN AB ANFANG JUNI 2014 BESICHTIGT WERDEN. E RST VE R M I E TU N G

KOMFORTABEL WOHNEN IN BUOCHS Stanserstrasse 5 – 15 1.5- bis 5.5-Zimmer-Wohnungen Mietzins inkl. NK ab CHF 1’120.– Bezug ab 1. Oktober 2014 69 moderne, helle Wohnungen schöne und zentrale Lage zwischen See und Bergen grosszügige Grundrisse geräumige Sitzplätze und Balkone eigener Waschturm ab 3.5-Zimmer-Wohnungen autofreier, familienfreundlicher Innenhof

Telefon 041 618 50 66 immobilien@nsv.ch

w w w. m u e h l e m a t t- b u o c h s . c h


Immobilien Zu vermieten per 1. Juli in Stans grosse, möblierte

1V-Zimmer-Wohnung an NR mit komf. Küche, Dusche/WC, TV, eigener Waschmaschine, eigenem Hauseingang, Autoabstellplatz. Mietzins CHF 860.– inkl. NK Telefon 079 640 08 31 Ennetbürgen – Zu vermieten per sofort oder nach Vereinbarung helle, schöne, zentral gelegene

3-Zimmer-Wohnung

Grosser Balkon, Parkett- und weisse Plattenbeläge Mietzins CHF 1’270.– und NK CHF 220.– Nähere Auskünfte und Besichtigungstermine erhalten Sie gerne unter Telefon 041 340 49 89* Stansstad – Zu vermieten per sofort oder nach Vereinbarung im Zentrum, Nähe See und Bahnhof, sonnige, ruhige

4-Zimmer-Wohnung

sowie

3V-Zimmer-Wohnung

ohne Lift, 2./3. OG, je 2 Balkone, geeignet für 2 erwachsene Personen, NR. Mietzins CHF 1’500.– plus NK CHF 250.– Garage oder Abstellplatz vorhanden Auskunft und Besichtigung unter Tel. 079 669 22 56

Hergiswil Matt Nachmieter gesucht per 1. August 2014 für

6-Zimmer-Einfamilienhaus

an ruhiger, sonniger Wohnlage. Wohnzimmer mit Cheminée, Bad/WC, Dusche/WC, grosser gedeckter Sitzplatz, Balkone, Garten, Garage, Kellerräume Telefon 041 630 09 79 ab 18.00 Uhr

Ennetbürgen, im Stadel Per 1. Juli 2014 oder nach Vereinbarung luxuriös eingerichtete

4V-Zimmer-Wohnung zu vermieten mit fantastischem Blick auf Berge und See. Sep. Waschküche und sep. Keller. Miete netto CHF 2’750.– inkl. Einstellhallenplatz. Vereinbaren Sie einen unverbindlichen Termin für eine Besichtigung. Telefon 079 262 56 61 Zu verkaufen in Emmetten in neuem 3-Fam.-Haus mit Sicht auf den See und die Berge

neue 3V-Zimmer-Dachwohnung mit gedecktem Balkon

Bad, Dusche mit WC und Wäscheturm, separate Dusche mit WC, Plattenböden, Kellerraum, 2 Estriche. Kaufpreis CHF 660’000.– Ausbauwünsche können noch berücksichtigt werden. Bezug ab 1. Juni 2014 oder nach Vereinbarung Auskunft: Telefon 041 620 55 85 murerundpartnerag@beckenried.ch

Zu vermieten in Hergiswil ab 1. Juli

4V-Zimmer-Wohnung Helle Wohnung mit Parkett und Laminat, Balkon, im 3. Stock mit schöner Seesicht. Nahe Einkaufsmöglichkeiten, Schulen und öffentlichen Verkehrsmitteln. Miete CHF 1’900.–, NK CHF 200.–, Garage CHF 130.–, Abstellplatz CHF 50.–

Telefon 079 754 95 67 oder 041 480 41 91

BIS CHF 6’000.– GESCHENKT. Hergiswil NW – Zu vermieten per sofort

4-Zimmer-Wohnung, 30 m2 Terrasse, Seesicht,

Natur-Bach, Marmor, Whirlpool, Lift, 2 Parkplätze. CHF 2’188.–. Einmalige Privatsphäre plus Design. Sonne von früh bis spät. 34 m2 Atelier/Büro mit Garage/ Keller zumietbar. Besichtigung nach Voranmeldung: Tel. 079 400 43 50, Fr/Sa 11.00 – 13.00 Uhr • www.zulumi.ch

APRIL BIS JUNI GRATIS !


Immobilien

Stansstad



4½-ZimmerEigentumswohnung   

Stansstad â&#x20AC;&#x201C; Harrissenbucht

Ab Juni / Juli 2014 zu vermieten:

Direkt am See mit grosser, offener/gedeckter Seeterrasse stehen Ihnen 5V Räume, 172 m2, auf zwei Ebenen (Loft) zur VerfĂźgung. Die Wohnung wurde in Eigentumsstandard gebaut. Helle ParkettbĂśden, individuell regulierbare Bodenheizung, offene, helle KĂźche, 3 Bad/ Dusche/WC-Räume, Waschraum mit WT, helle Gips-Decken und Wände, grosses EntrĂŠe und 2 Aussenparkplätze. Miete und Akonto Nebenkosten CHF 3â&#x20AC;&#x2122;490.â&#x20AC;&#x201C; Bootsplatz: Falls erwĂźnscht kann in der unterliegenden Bootshalle ein recht grosser Bootsplatz separat dazugemietet werden.

Besichtigung und Informationen: Tel. 079 248 94 43 / E-Mail: interimmo@bluewin.ch

Zu verkaufen in BĂźren NW, Bezug ab sofort oder nach Vereinbarung

4V-Zimmer-Wohnung

mit Gartensitzplatz, an Toplage am Hang. Einzigartige, unverbaubare Aussicht, mit Lift direkt in die Wohnung, erhĂśhter Ausbaustandard (kann z.T. noch mitbestimmt werden), BGF 135 m2. Verkaufspreis je Autoeinstellplatz

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zWwMLUwNAMAhewrPA8AAAA=</wm>

  

           

  Â Â?Â?

<wm>10CFXKsQ7CMAwE0C9ydHe2kxSPqFvFgLpnqZj5_wnBxvC2dxyVDT_3_XHuzyKoYZg52ctHNA6vTa1jFkIhMG706MLo-uumFBNY32MIUyy6RZpzbZjtfb0-hcTkoXEAAAA=</wm>

   Â? Â?    ­Â&#x20AC; Â&#x201A;Â&#x192;Â&#x201E; Â&#x2026;Â&#x192; Â&#x2026;Â&#x2020; Â&#x2021;Â&#x2C6; Â&#x2021;  Â&#x2021;Â&#x2030;Â&#x2C6; Â&#x2021; 

Werkstatt mit Plattenboden und Bodenheizung in Rain Atelier fĂźr Kunst, Therapieraum, Oldtimer oder BĂźroräumlichkeiten, 88 m², inkl. Dusche, WC, KleinbĂźro 6 m² mĂśbliert und zwei Autoabstellplätze, Faltschiebetor 400 x 285 cm. Miete Fr. 1â&#x20AC;&#x2DC;450.â&#x20AC;&#x201C;/Monat. Telefon 079 795 61 47

EnnetbĂźrgen/NW

Den See herrlich zu FĂźssen An sonniger, ruhiger Hanglage, mit unverbaubarer Panoramasicht auf den See: 4 ½-Zimmer-Attika aus den 60erJahren mit ca. 106 m² und langgezogenem Balkon. Renovationsbedarf. Einzelgarage. CHF 1'100'000.â&#x20AC;&#x201C; www.walde.ch/60290

CHF 750â&#x20AC;&#x2122;000.â&#x20AC;&#x201C; CHF 35â&#x20AC;&#x2122;000.â&#x20AC;&#x201C;

Sind Sie interessiert? Weitere Auskßnfte und Pläne: Fischer Partner Architekten AG Telefon 041 610 38 28

Nathalie Allemann +41 41 227 30 33


mit Sicht auf See und Berge. Helle Räume, Wohnraum hoch, mit Galerie und CheminĂŠeofen, Wohn-/Ess-KĂźche mit separatem Abstellraum, eigene WM/TU, grosser Estrich, Gartensitzplatz sĂźdseitig, Balkon talseitig. Kellerräume, Tiefgarage mit direkter Verbindung zum Haus. Miete CHF 2â&#x20AC;&#x2122;600.â&#x20AC;&#x201C; exkl. NK CHF 350.â&#x20AC;&#x201C;, Garage mit 2 PP CHF 220.â&#x20AC;&#x201C; Auskunft: Telefon 041 610 90 61 (G) oder 079 661 44 06 (P)

Stans



3-Zimmer-Wohnung, 3. OG

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zWwMDc0NAIAmNueng8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKoQ6DQBAE0C_ay8zcLku7ssERBMGfIdX9f1Woq3jurWtFw89r2Y5lL4JKw5ykqmNqdBWZTeiFgAT6k-F-PfW_bwp5AuM-hjBoMMy7cR6pR_uc7y_X__LVcgAAAA==</wm>

    

         Â?Â?Â?Â?  Â?Â?Â? ­Â?Â&#x20AC;Â&#x201A; Â?  Â?Â?Â&#x192;Â&#x201E;Â?Â&#x2026; Â&#x2020;  Â&#x2021;  Â&#x2C6; Â&#x2020;Â&#x2030;Â&#x2026;Â&#x2020; Â&#x160;Â&#x160;Â&#x160;Â&#x192;Â&#x2039;Â&#x192;Â? Â&#x192;Â&#x152;Â&#x2039;Â&#x192;Â?

Heller, freundlicher

Ihr Immobilieninserat im Nidwaldner Blitz erscheint zusätzlich kostenlos im Internet.

Hausteil, 51/2 Zimmer Maisonette

immo-zentralschweiz.ch

In Stans an leicht erhĂśhter Lage zu vermieten ab 15. Juli 2014

Jede Woche auch im Internet unter:

IMMOBILIEN

www

Immobilien

Zu vermieten ab sofort in Dallenwil

mĂśbliertes Studio Preis CHF 600.â&#x20AC;&#x201C; inkl. Telefon (ab 18.00 Uhr) 077 445 14 75

Bewegungsraum

in Stans gesucht ab ca. August/September 2014 oder nach Vereinbarung. Ich freue mich auf Ihr Angebot! Telefon 079 751 26 92

Handwerker, 53 Jahre alt, sucht längerfristig auf 1. Juli oder vorher 2V- lieber 3-Zimmer-Wohnung. Raum Stans, Stansstad, EnnetbĂźrgen, Buochs und Beckenried. Ein Autoabstellplatz, Balkon, Badewanne wären super. Bis max. CHF 1â&#x20AC;&#x2122;500.â&#x20AC;&#x201C; inkl. Sie erreichen mich unter Telefon 079 361 09 03

Zu vermieten in Buochs, MĂźhlemattweg 7 renovierte

Zu vermieten ab 1. Juni 2014 in Stans, Nähe Länderpark

3-Zimmer-Dachwohnung im 4. OG, 70 m2, ohne Lift, mit Balkon, grosser EsskĂźche mit Dachfenster, Plattenboden, Zimmer mit Dachschräge und -Fenster Mietzins CHF 1â&#x20AC;&#x2122;550.â&#x20AC;&#x201C; inkl. Nebenkosten AP CHF 45.â&#x20AC;&#x201C;, Garage CHF 120.â&#x20AC;&#x201C;

treu hand lung 6370 Stans Fon 041 610 03 17 toengi@treuhandlung.ch

1-Zimmer-Wohnung

Miete: CHF 740.â&#x20AC;&#x201C; plus NK. Tel. 079 340 58 48 Stans

UmzĂźge

Kriens

MĂśbellager â&#x20AC;&#x201C; MĂśbellift â&#x20AC;&#x201C; Entsorgung Klaviertransporte â&#x20AC;&#x201C; Reinigungen Heinz Liem Arnet & Co.

041 630 30 32 / 079 630 68 08 / umzuegeplus@bluewin.ch


Immobilien

Erstvermietung Rösslimatte in Stalden OW An wunderschöner, ländlicher, Lage in Stalden ob Sarnen entstehen 2 moderne Mehr familienhäuser mit 3½- und 4½-Zimmer-Wohnungen.

Prak tische Grundrisse mit sonnigen und gut möblierbaren Zimmern mit Panorama bergsicht und hohem Ausbaustandard sorgen für Ihr Wohlbefinden. Bezugsbereit ab sofor t. Nehmen Sie Kontak t mit uns auf. Wir geben gerne Auskünf te oder senden Ihnen eine Vermietungsdokumentation. Wir freuen uns auf Sie.

Macht mehr draus.

Immobilien Treuhand K. Bucher Immobilien Treuhand AG 6370 Oberdor f NW, Telefon 041 620 44 44, www.kbucher.ch

Wohnen im Niederstein in Ennetbürgen

Bezug No

vember 2

01 4

4½ Zimmer-Wohnung CHF 1’430’000.– Duss Baumanagement AG, Buochs 041 620 00 01


Stans FAMILIE

Mütter- und Väterberatung Am Donnerstag, 22. Mai 2014, ab 10.00 Uhr findet die Beratung an der Ennetmooserstrasse 23 im 1. Stock statt. Telefonische Voranmeldung: Montag bis Donnerstag von 8.00 bis 10.00 Uhr, Telefon 041 611 19 90. Die Mütter- und Väterberatung ist eine Dienstleistung der Spitex NW. DIVERSES

Infotreff des Luzerner Tauschnetzes Am Dienstag, 20. Mai, um 19.30 Uhr im Restaurant Wilhelm Tell an der Engelbergstrasse 3 in Stans. Dienstleistungszeit statt Geld tauschen! Peter geht zu Nadine die Haare schneiden. Nadine lässt sich mit der gewonnenen Stunde von Marc die Küche neu malen. Marc geht mit seiner Stunde zu Silvio, dem Compi-Doc etc. Das preisgekrönte, erfolgreiche und seit mehr als 10 Jahren stets sich vergrössernde Tauschnetz neu auch in Nidwalden. Chunnsch ai? Äs funktioniärt! Weitere Infos unter www.tauschnetz.ch VEREINE

Schützengesellschaft Ennetmoos Feldschiessen 2014 Die SG Ennetmoos lädt die ganze Bevölkerung zum Eidg. Feldschiessen 2014 ein. Das 300-Meter-Schiessen sowie das 25/50-Meter-Pistolenschiessen findet im Schiessstand Schwybogen in Stans statt. Schiesszeiten: Am Samstag, 17. Mai 2014, von 13.30 bis 17.30 Uhr (Vorschiessen). Am Freitag, 30. Mai 2014, von 16.00 bis 20.00 Uhr. Am Samstag, 31. Mai 2014, von 13.30 bis 17.30 Uhr. Am Sonntag, 1. Juni 2014, von 7.30 bis 11.30 Uhr jeweils Schiessstand Schwybogen Stans. Feldgottesdienst am Sonntag, 1. Juni 2014, um 12.00 Uhr beim Schiessstand «Schwybogen» in Stans. Nach dem Motto «mitmachen kommt vor dem Rang»! Musikverein Buochs und Harmoniemusik Stans Vorbereitungskonzert Weitere Infos unter Gemeinde Buochs | Vereine Schweizer Alpen-Club (SAC) Titlis Wandergruppe 60+/Unterwegs auf dem Glattuferweg am Dienstag, 20. Mai. Ein spezielles Erlebnis für die Innerschweizer/-innen diese agglo-urbane Wanderung von Zürich-Auzelg bis ins Städtchen Greifende. Detailprogramm finden Sie unter www.sac-titlis.ch. Charakter T1, Auf-/Abstieg je 20 Hm, Wanderzeit ca. 4 Std. Anmeldung an den Leiter Herbert Hauser, Telefon 044 492 08 89 oder E-Mail: ah.hauser@ bluewin.ch bis am Samstag, 17. Mai 2014, um 20.00 Uhr. Gäste zum Schnuppern sind ganz herzlich willkommen. fmg stans – Jahresausflug 2014 Am Donnerstag, 5. Juni 2014 gehen wir nach Appenzell. Kaffee- und Gipfelihalt oberhalb des Zürichsees, indivi-

duelles Mittagessen in Appenzell, flanieren, geniessen, fakultative Besichtigung Appenzeller Alpenbitter, auf der Rückreise Zvierihalt im Bächlihof Jona, Besuch des Hofladens mit einheimischen Produkten. Abfahrtszeiten: um 7.45 Uhr Büren (Mühleplatz), um 7.50 Uhr Oberdorf (Landsgemeindeplatz) und um 8.00 Uhr Stans (Bahnhof). Anmeldung bis Sonntag, 25. Mai 2014 an Susanna Beck, Telefon 041 610 08 33, E-Mail: susanna.beck@fmgstans.ch. Wir freuen uns auf euch! Verwitwetentreff Am Sonntag, 18. Mai 2014 führt uns unser nächster Ausflug über den See nach dem schönen Weggis. Das Mittagessen nehmen wir hoffentlich bei schönem Wetter im Garten vom Restaurant Viktoria ein. Abfahrt ab Stans mit dem Bus um 10.51 Uhr. Beckenried Schiff ab 11.32 Uhr. Anmeldung wie immer an Alice, Telefon 041 620 52 01. KIRCHE

Evangelisch-reformierte Kirche Nidwalden Ökumenische Kleinkinderfeier «Was meyni Händ aues chend» ist das Thema an der Kleinkinderfeier am Samstag, 17. Mai 2014. Wir freuen uns auf Klein und Gross, die mit uns feiern im Oberen Beinhaus von 10.00 bis 10.30 Uhr. Danach gibt es Kuchen und zu Trinken. Reformierte Kirche Stans – Gottesdienst Am Sonntag, 18. Mai, um 10.00 Uhr Gottesdienst mit Pfarrerin Ruth Brechbühl und Pfarrer Rüdiger Oppermann. Orgel: Ursula Sulzer. Anschliessend Gemeindekreisversammlung.

Beckenried DIVERSES

Kulturraum Ermitage: «Sommerzeit» Dokumentarfilm Wer arbeitet heute und in zehn, zwanzig Jahren auf der Alp? Das Leben am Berg dreht sich um die Tiersömmerung und dauert drei, vier Monate. Sie ist im Verhältnis zur kurzen Dauer für die Schweiz sehr bedeutungsvoll. Doch was ist Idealisierung, was ist Realität? Im Anschluss an den Film steht die Produzentin Pascale Gmür für eine Diskussion über das Thema und das Werk zur Verfügung. www.sommerzeit-der-film.ch. Am Freitag, 16. Mai, um 20.00 Uhr. Eintritt: Erwachsene CHF 15.–, Jugendliche/ Studenten CHF 10.– Schul- und Gemeindebibliothek Beckenried Pflanzen-Tauschbörse Alle Gärtner / -innen sind am Samstag, 24. Mai 2014, von 10.00 bis 11.30 Uhr herzlich eingeladen, ihre nicht gebrauchten Pflanzensetzlinge in die Bibliothek zu bringen. Im Garten der Bibliothek können Sie Setzlinge tauschen oder einfach aussuchen und mitnehmen, was sie möchten. «Es het, so lang›s het». Die Tauschbörse ist kostenlos.


BON

Beim Kauf eines Burgerstein Produkts erhalten Sie gratis ein Magnesiumvital (20 St.) als Geschenk.

© Antistress AG

ImholzDesign

(solange Vorrat)

Tut gut. Burgerstein Vitamine

Erhältlich in Ihrer Apotheke Drogerie Durrer & Näpflin und Drogerie Durrer – Gesundheit braucht Beratung.

www.burgerstein.ch


Diese Woche

im Schaufenster Blaettler Schuhe Stans - Sarnen

Dorfplatz 1, 6060 Sarnen, Tel. 041 660 30 04 Wir bieten ein grosses Sortiment an KINDER-, DAMEN-, HERRENSCHUHEN und TASCHEN. Viele wertvolle Tipps beim Kinderschuh-Kauf sind fßr uns selbstverständlich. Es ist sehr wichtig, dass Kinder die passenden Schuhe an den Fßssen haben! Auch Komfort bewusste Kundinnen und Kunden erhalten bei uns eine fachkundige Beratung und ein grosses Angebot auch fßr orthopädische Einlagen. So macht Schuhe kaufen noch mehr Spass!

Tipp von

Cornelia Durrer ÂŤTrekkingschuhe fĂźr die ganze FamilieÂť

Wir freuen uns auf Ihren Besuch, Ihr Schuhe-Blaettler-Team!



Museumstrasse 2, Sarnen, Tel. 041 660 03 33



Ausstellung / Verkauf

Imfeld Uhren + Schmuck Hofstrasse 2 | 6061 Sarnen Telefon 041 661 15 15 www.imfeld-uhren.ch

Dr. W. Odermatt, Tel. 041 660 11 55 Nelkenstrasse 2, 6060 Sarnen

$QLWDYRQ5RW] :DDJVWU6DUQHQ 7HO www.box4u.ch â&#x20AC;&#x201C; fĂźr trendige FĂźsse


Funny GmbH

Geschenke fĂźr jede Gelegenheit BrĂźnigstrasse 142, 6060 Sarnen 041 660 05 81 www.funnyshop.ch

Dorfplatz 12, 6060 Sarnen

 





     



Tel. 041 660 59 36 www.getraenke-durrer.ch

PASTARAZZI

Spezialitäten & Take-away Lindenhof 2, Sarnen Telefon: 041 660 06 69 www.pastarazzi.ch

Sonjaâ&#x20AC;&#x2122;s Näh-Shop Lindenstr. 11, 6060 Sarnen, 041 660 14 20 Alisson BrĂźnigstrasse 135 | 6060 Sarnen T. 041 661 08 08 | www.alisson.ch Wear â&#x20AC;&#x201C; Life & Style

UHREN und BIJOUTERIE

%UÂ QLJVWUÂ&#x2021;Â&#x2021;KRIIPDQQXKUHQFK

beim Dorfplatz Tel. 041 678 00 24 www.gwandlade.ch

Lichtidee Berwert GmbH - Dorfplatz 3 - 6060 Sarnen

Nik Anderhalden

BrĂźnigstrasse 141, 6060 Sarnen, Tel. 041 662 11 00

Sarnen-Center 79Â&#x2021;9,'(2Â&#x2021;6$7 Tel. 041 660 20 02 ,QKDEHU:=XPEÂ KO /LQGHQVWUÂ&#x2021;6DUQHQ

6060 Sarnen Tel. 041 660 50 33 info@drogeriebuehlmann.ch www.drogeriebuehlmann.ch



                    

1PTUTUSBTTFĂ&#x17E;4BSOFO www.buecherdillier.ch www.sarner-fachgeschaefte.ch


MĂśchten Sie fĂźr Sie und Ihn Â&#x2021; VLFKYHUlQGHUQ Â&#x2021; DWWUDNWLYHUXQGMÂ QJHUDXVVHKHQ Â&#x2021; GXUFKJH]LHOWHV(LQNDXIHQ=HLWXQG*HOGVSDUHQ Â&#x2021; VLFKLQ,KUHQ.OHLGHUQZRKOIÂ KOHQ" Dann rufen Sie mich an. Ich informiere Sie gerne Ăźber meine Angebote. &RUQHOLD'HXEHU'LSO)DUEXQG6WLOEHUDWHULQ +HUJLVZLOZZZGHLQVWLOFK

1(8 in Hergiswil

BERAUSCHENDE AUSSICHTEN Buochserstrasse 54 6375 Beckenried 041 501 01 31 www.seerausch.ch


6#%6&/"6//3%%6' 54-2#/25-2 #25<) #%%$(&&'2#2!.&2$(&*3'3' .3'.27.2%%2 .$'

'5

* 

ZHPRYH

 - - 

 -- 

  

-   *!.-0/)- !-05'--00-* 1!#1$+(*.4-$!.-*"+...#!% 2 -*!+.&(*- 2 2 #33%2#3(. 2 6'2.:2+#23#&&26/23!2(#2(29#3;.%', 2#'3.#332.#22)2 !.' 2#8./2.*% 6' //3'

$+.-0)- !-1%-&%%.-0)- !-05' -'5-!+-',-* /#('/"6//3%%6' 2&#323"#1+!2% 1!#1$+%&.%-1%-&%**..% .#%%*%6/!212 '(%#.(3212%&&$6!' 7*6. 27.2#2 %#''

#.2.6'26'/262!.'2/6!

3.'&332020<)<2 .#'/2 2<)25502<<2<<22<)25502<<2) 999-/9#//.'3.-!


Aktuell

ROMEO UND JULIA IM 3. JAHRTAUSEND Das Musical «Verona 3000» wir zurzeit auf der Luzerner Allmend aufgeführt und dabei wirken einige Nidwaldner Jugendliche ganz vorne mit. Es ist ein Musical über die Jugend, die grosse Liebe und die heutige vernetzte Welt. «Es steckt extrem viel Herzblut in diesem Projekt», sagt Melanie Gabriel aus Ennetbürgen. Sie ist die Gesamtleiterin des Musicals, das von Jugendlichen aus der Zentralschweiz innert zwei Jahren entwickelt wurde. Verona3000 wird während einem Monat aufgeführt und Gabriel hofft, dass es ein Erfolg wird. Sie erwartet rund 7000 Zuschauer: «Das Stück hat ganz viele Ebenen, jeder kann darin etwas finden, mit dem er sich identifizieren kann.» Ihr gefalle am besten, dass so viele verschiedene Musikstile vorkommen. Denn auch die Musik haben

die Jugendlichen selber komponiert. Sie werden bei den Aufführungen von einem 38-köpfigen Orchester begleitet. Im Stück geht es um eine Fantasiewelt, die jedoch nicht weit von der unseren entfernt ist. Ein allmächtiger Fernsehsender versucht, von den Unruhen der Welt abzulenken, indem er in einer Reality-Show nach dem perfekten Paar sucht. Es geht um die junge Liebe von Romeo und Julia in einer globalisierten und vernetzten Welt und um die Frage, ob sie darin bestehen kann. Auf und hinter der Bühne sind neben Gabriel noch viele andere Nidwaldner Jugendliche mit dabei: Annina Mossoni, Emanuel Järmann, Larissa Odermatt und Michael Leuthold wirken im Musical als Darsteller, Joel Odermatt und Seraina Jung als Musiker und Martina

Henzi als Verantwortliche für Kostüme und Requisiten mit. «Ich wollte unbedingt die Schauspielerei für mich ausprobieren», erklärt Michael Leuthold aus Stans. Er ist vom Erfolg des Musicals überzeugt, aber es stecke viel Arbeit dahinter: «Es wird eine anstrengende Zeit, aber das ist nötig, wenn man in einem Projekt mitmacht, das etwas aussagen soll.» Zéline Odermatt

WANN UND WO

9. Mai bis 7. Juni 2014 Mehrzweckhalle Allmend, Luzern

WEITERE INFOS UND TICKETS www.verona3000.ch

Diese Nidwaldner Jugendlichen wirken auf und hinter der Bühne mit..

Das futuristische Bühnenbild von Verona3000

Über 100 Jugendliche aus der Zentralschweiz wirken mit.

Ein Orchester begleitet die singenden Künstler.


8x in der Zentralschweiz

fit with friends

ONE to ONE – maximaler Trainingserfolg Jetzt Termin für ein Probetraining vereinbaren: Baar 041 760 33 80 Küssnacht 041 850 27 27

Luzern 041 210 93 36 Rothenburg 041 280 93 93

www.one-training.ch

Rotkreuz 041 790 39 39 Schwyz 041 818 70 27

Stans 041 610 06 70 Sursee 041 920 30 40


Zu viert mit dem ÖV in die Freizeit.

Die Quattro-Tageskarte ist gültig an Samstagen, Sonntagen und Feiertagen vom 29.03.2014 bis 22.06.2014 und berechtigt bis zu vier gemeinsam reisende Personen zur freien Fahrt im gesamten Tarifverbund Passepartout.

Stanser Gemeinderatswahlen vom 18. Mai 2014

b is h e r

Martin Mathis

wieder in den Gemeinderat!

20 Jahre Berufserfahrung im Gemeinderat einbringen – konstruktiv, beharrlich, kompetent, zuverlässig. Wiiterschaffä fir Stans! Dankä fir Ihri Stimm!


Die Quattro Tageskarte -

für nur

49.–

berggasthof.ch

CHF

G

ab

ie

04 r 1

6

Lokal, national, international. Das Team Gabriel sorgt sorgfältig dafür, dass Ihre wertvollen Stücke fachgerecht verpackt werden – auch für die Reise nach Übersee. Weitere Infos dazu unter www.gabriel.ch/service

berggasthof.ch

l T 24 ra 4 ns 0 po 4 rt 0 A G

www.passepartout.ch/quattro


Jetzt grosser Geranienmarkt

 4#$#66#7(<'.6' 5%*.#(5ÇŹ%-'/#66'0

<'.6#7556'..70)

5#/#+Ť7JT /#4+#*+.(5%*7.*#752.#6< Ă&#x201E;Ă&#x201E;Ă&#x201E;MHBGSĂ&#x201E;LHSĂ&#x201E;@MCDQDMĂ&#x201E;1@A@SSDMĂ&#x201E;JNLAHMHDQA@Q Ă&#x201E;Ă&#x201E;Ă&#x201E;Ă&#x201E;Ă&#x201E;ADHĂ&#x201E;RBGKDBGSDQĂ&#x201E;6HSSDQTMFĂ&#x201E;2@LRS@FĂ&#x201E; Ă&#x201E;,@HĂ&#x201E;

Ă?4BDDFPD>PPBĂ?Ă?nĂ? Ă?)RWBOK Ă? Ă?Ă?

riesige Auswahl Sommerflor! Profitieren Sie doppelt: Während des Geranienmarktes ist die Pflanzarbeit im Gartencenter fßr Ihre Kistchen und TÜpfe GRATIS! Sie bezahlen nur die Erde.

ÂŤMotivierte Mitarbeitende und eine kompetente FĂźhrung sind das Kapital einer Unternehmung.Âť Sandra Wyrsch, Leiterin Kreditadministration

FĂźhrungsfachleute SVF mit eidg. Fachausweis Weiterbildung fĂźr Berufsleute

Gebr. Kuster AG Stans 041 619 20 80 z blumenkuster.ch

www.kvlu.ch/lehrgaenge


N E U E R

www.citroen.ch

CITROËN GRAND

C4

MIT JEDEM IHRER KINDER SPAREN SIE

Fr. 400.– MEHR.

PICASSO

VOLLAUSGESTATTET ab Fr.

24’500.–

Ebenfalls verfügbar mit 7 modulierbaren Sitzplätzen

Angebote gültig für alle zwischen dem 1. Mai und dem 30. Juni 2014 verkauften Fahrzeuge. Angebote gültig für Privatkunden; nur bei den an der Aktion beteiligten Händlern. Empfohlene Verkaufspreise. Neuer Citroën Grand C4 Picasso 1.6 VTi 120 Manuell Attraction, Verkaufspreis Fr. 27’500.–, Eintauschprämie Fr. 3’000.–, Fr. 24’500.–; Verbrauch gesamt 6,3 l/100 km; CO2-Emission 145 g/km; Treibstoffverbrauchskategorie D. Abgebildetes Modell mit Optionen: Neuer Grand C4 Picasso 1.6 THP 155 6-Gang-Manuell Exclusive, Verkaufspreis Fr. 39’600.–; gesamt 6,0 l/100 km; CO2 139 g/km; Kategorie D. CO2-Durchschnitt aller angebotenen Fahrzeugmodelle 148 g/km. Eintauschprämie in Höhe von Fr. 3’000.– nur gültig bei Übernahme eines Fahrzeugs, das seit mindestens sechs Monaten auf den Namen des Kunden zugelassen ist. Steht kein altes Fahrzeug zur Übernahme zur Verfügung, wird die Eintauschprämie durch eine Cash-Prämie in Höhe von Fr. 2’000.– ersetzt. Kids’ Bonus: Für den Kauf eines Citroën C4 Picasso oder Grand C4 Picasso wird für jedes Kind der Person, die den Kaufvertrag unterzeichnet, auf Vorlage des Familienbüchleins, des Familienausweises oder des Mutterschaftspasses eine Prämie in Höhe von Fr. 400.– gewährt. Die Kinder dürfen maximal 18 Jahre alt sein. Die Begrenzung der Anzahl Kinder liegt beim C4 Picasso bei 3 Kindern und beim Grand C4 Picasso bei fünf Kindern.

Tottikonstrasse 62 6370 Stans Tel. 041 610 46 03 www.garage-flury.ch


Nidwaldner Skiverband 31. Cupabsenden Samstag, 17. Mai 2014 Absenden um 16.45 Uhr, MZA Steini, Dallenwil

NSV-Schneenacht mit Nachtessen, Türöffnung um 17.30 Uhr. Eintrittskarten können vor Ort für CHF 25.– bezogen werden. Ab ca. 22.00 Uhr Barbetrieb. Der Nidwaldner Skiverband freut sich, viele Schneesportfreunde begrüssen zu können. Anmeldungen und Infos unter www.nsv-ski.ch


Stellen

6HLW-DKUHQ ELHWHWGDV)HULHQ XQG(UKROXQJVKDXV 6HHPDWWLQ(LFK )HULHQDXIHQWKDOWHIU0HQVFKHQLPUHLIHQ $OWHU +LHUVROOHQ VLFKXQVHUH*lVWHYRQ .UDQNKHLW RGHU6SLWDODXIHQWKDOWHQHUKROHQ RGHUHLQIDFK IHULHQKDOEHUGLH6FK|QKHLW GHV6HPSDFKHUVHHV HUOHEHQ )UGLHIDFKOLFKH/HLWXQJXQVHUHVTXDOLIL]LHUWHQ3IOHJHWHDPVVXFKHQZLUDXIGHQ EDOGP|JOLFKVWHQ =HLWSXQNW

/HLWXQJ 3IOHJHWHDP LP 3HQVXP ,KU$XIJDEHQJHELHW XPIDVVW Ͳ Ͳ Ͳ Ͳ Ͳ Ͳ

)DFKOLFKH)KUXQJXQG:HLWHUHQWZLFNOXQJGHV JDQ]HQ3IOHJHWHDPV 'LUHNWHSHUVRQHOOH)KUXQJ GHU 3IOHJHIDFKIUDXHQ GLH3IOHJHDVVLVWHQWLQQHQ ZHUGHQYRQ,KUHU6WHOOYHUWUHWHULQ JHIKUW

*HVDPWYHUDQWZRUWXQJIUGLHIDFKJHUHFKWH 3IOHJHXQG%HWUHXXQJQDFKGHQ QHXVWHQ(UNHQQWQLVVHQLQXQVHUHQ,QGLNDWLRQVJHELHWHQ 3ODQXQJXQG6WHXHUXQJGHU3IOHJHHLQVlW]HQDFKGHQ$QIRUGHUXQJHQ XQVHUHU*lVWHXQGEHWULHEVZLUWVFKDIWOLFKRULHQWLHUW $XIVLFKWEHUGLHHOHNWURQLVFKH3IOHJHGRNXPHQWDWLRQ XQG.RQWUROOHGHU 3IOHJH/HLVWXQJVDEUHFKQXQJ 3HULRGLVFKH hEHUSUIXQJXQG2SWLPLHUXQJGHU$UEHLWVSUR]HVVHLP 3IOHJHGLHQVW XQG0LWDUEHLW LQGHU3IOHJH

6LHEULQJHQYRU]XJVKDOEHUPLW Ͳ Ͳ Ͳ Ͳ Ͳ Ͳ Ͳ Ͳ

$XVELOGXQJDOV3IOHJHIDFKNUDIW 1DFKZHLV EHUGLH HUIROJUHLFKH)KUXQJHLQHV7HDP XQGDEJHVFKORVVHQH DQHUNDQQWH )KUXQJVDXVELOGXQJLP3IOHJHEHUHLFK +RKHV9HUDQWZRUWXQJVEHZXVVWVHLQ *XWH('9.HQQWQLVVH 2IILFHXQGZHQQP|JO'RPLVHDV\GRF

(IIL]LHQWHVVHOEVWlQGLJHV XQGH[DNWHV$UEHLWHQ %HODVWEDUNHLW XQG)OH[LELOLWlW 2IIHQHVGLUHNWHVXQGVDFKEH]RJHQHV.RPPXQLNDWLRQVYHUP|JHQ /R\DOLWlW

7UDJHQ6LHJHUQH9HUDQWZRUWXQJLQHLQHPKHUDXVIRUGHUQGHQDEHU GDQNEDUHQ PHQVFKHQRULHQWLHUWHQ$UEHLWVXPIHOG"'DQQHUZDUWHW6LHHLQHLQWHUHVVDQWHXQG DEZHFKVOXQJVUHLFKH7lWLJNHLWLQ HLQHUVFK|QHQ8PJHEXQJGLUHNW DP6HPSDFKHUVHH



,KUHYROOVWlQGLJHVFKULIWOLFKH %HZHUEXQJVHQGHQ6LHELWWH DQ )HULHQ XQG(UKROXQJVKDXV 6HHPDWW)UDX 1LFROH6FKHQNHU6HHVWUDVVH(LFK RGHUSHU(PDLOQVFKHQNHU#VHHPDWWHLFKFK




Stellen

Für unser Team fest angestellter Mitarbeiter suchen wir nach Vereinbarung für Einsätze im Kanton UR, NW, OW, SZ, LU und ZG:

Festteam Maurer TB/HB Elektromonteure Schreiner Montage und Bank Sanitär- und/oder Heizungsmonteur Langfristige Anstellung mit modernen Konditionen, Jahresstundensoll, Entwicklungsmöglichkeiten und Weiterbildungsangeboten. Das moderne Stellenangebot! Weitere Stellenangebote auf Anfrage. Wir beraten Sie fair, diskret, unverbindlich und kostenlos. Marcel Gerig (gerig@gerig-personal.ch) freut sich auf Ihre elektronische oder schriftliche Bewerbung und gibt bei Bedarf gerne weitere Auskünfte.

Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir nach Vereinbarung eine junge, motivierte und selbstständige

Damen- & Herrencoiffeuse 60% Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung.

Bea Bee | Nägeligasse 3 | 6370 Stans | Fon 041 612 17 33


Stellen PILATUS-BAHNEN AG Schlossweg 1 6010 Kriens / Luzern Switzerland

Tel +41 (0)41 329 11 11 Fax +41 (0)41 329 11 12 info@pilatus.ch www.pilatus.ch

Die PILATUS-BAHNEN AG bietet mit ihrem vielseitigen Freizeitangebot nationalen und internationalen Gästen am Pilatus «2132 Möglichkeiten über Meer». 2 Seilbahnen, 2 Hotels, 7 Restaurants, die steilste Zahnradbahn der Welt, der grösste Seilpark der Zentralschweiz und die längste Sommer-Rodelbahn der Schweiz versprechen spannende Ausflugserlebnisse sowie aussergewöhnliche Seminar- und Bankettmöglichkeiten. Zur Unterstützung unseres Kassen-Teams in Kriens suchen wir eine/n

Kassenmitarbeiter/in ca. 30 % im Stundenlohn Ihr Aufgabenbereich ~ Billett-Verkauf am Schalter via SKIDATA-Kassensystem ~ Persönliche Beratung unserer Gäste aus dem In- und Ausland ~ Freundliche, zuvorkommende und hilfsbereite Gästebetreuung Sie bringen mit ~ Freude am Umgang mit Menschen verschiedenster Kulturen ~ Deutsche Muttersprache und sehr gute mündliche Englischkenntnisse (weitere Fremdsprachen von Vorteil) ~ Gute EDV-Kenntnisse ~ Bereitschaft an Wochenenden und Feiertagen zu arbeiten (unregelmässige Arbeitszeiten) ~ Erfahrung im touristischen Umfeld Wir bieten Ihnen ~ Eine abwechslungsreiche Anstellung, bei der Selbstständigkeit gefragt ist ~ Interessante Mitarbeitervergünstigungen ~ Ein offenes und kollegiales Arbeitsklima in einer innovativen Unternehmung Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung per Post oder E-Mail mit Begleitschreiben, Lebenslauf mit Foto, Arbeitszeugnissen und Fähigkeitsausweisen. Bitte teilen Sie uns zudem Ihre Brutto-Stundenlohn-Vorstellung mit. Telefonische Auskünfte erteilen Ihnen Frau Spescha und Frau Ott.

Jeanette Spescha Personalfachfrau personal@pilatus.ch Telefon 041 329 11 38/30

2132 Möglichkeiten über Meer


Stellen

Automobildiagnostiker/-in mit eidg. Fachausweis Eine berufsbegleitende Weiterbildung für Mitarbeiter/- innnen, die zukünftig, dank ihrem guten technischen Wissen, eine Schlüsselfunktion in einem Garagenbetrieb einnehmen möchten. Mehr Infos dazu finden Sie unter www.agvs-zs.ch

Wir suchen für unser junges aufgestelltes Team noch Leute! Fühlst du dich angesprochen? Die führende Confiserie der Zentralschweiz mit rund 400 Mitarbeitenden sucht für unsere bestehenden Fachgeschäfte im Raum Luzern nach Vereinbarung gepflegtes, dynamisches und teamfähiges

Dann bewerbe dich doch unter: www.yvonne-buehler.ch oder an Chiffre 8430, Nidwaldner Blitz Dorfplatz 2, 6383 Dallenwil

Verkaufspersonal zu 50 – 100 % welches gerne im Schichtbetrieb und auch an Sonn-/Feiertagen arbeitet, Einsatzzeiten frühmorgens/abends nicht scheut und auch in hektischen Zeiten einen klaren Kopf bewahrt. (Frühschichtbeginn 05.30 Uhr) Erfahrung in Detailhandel/Lebensmittelbranche sind von Vorteil. Es erwartet Sie eine abwechslungsreiche Tätigkeit mit laufenden Entwicklungs- und Weiterbildungsmöglichkeiten. Suchen Sie eine neue Herausforderung und wollen uns bei unseren Projektausführungen mithelfen, dann erwarten wir gerne Ihre schriftliche Bewerbung oder nutzen Sie die einfache Online-Bewerbung auf unserer Homepage (siehe Jobs). Confiseur Bachmann AG Jacqueline Di Marco Werkhofstrasse 20 6002 Luzern

www.confiserie.ch/jobs

&ƺƌĚĞŶƵĩĂƵƵŶƐĞƌĞƐdĞĂŵƐŝŶŶŐĞůďĞƌŐ ƐƵĐŚĞŶǁŝƌƉĞƌƐŽĨŽƌƚ͗

ZĞŝŶŝŐƵŶŐƐŬƌćŌĞ,ŽƚĞůůĞƌŝĞ sĞƌĚŝĞŶƐƚ͗ ƌďĞŝƚƐŽƌƚ͗ tŽŚŶŽƌƚ͗  ƌďĞŝƚƐnjĞŝƚ͗ 

&ƌ͘Ϯϱ͘ϬϬͬ^ƚƵŶĚĞ ŶŐĞůďĞƌŐ ^ƚĂŶƐ͕tŽůĨĞŶƐĐŚŝĞƐƐĞŶ͕ ŶŐĞůďĞƌŐ ũĞĚĞŶ^ĂŵƐƚĂŐŝŶĚĞƌĞŝƚ ǀŽŶϬϵ͗ϬϬďŝƐϭϲ͗ϬϬhŚƌ

&ćŚŝŐŬĞŝƚĞŶ͗ ͲĞƵƚƐĐŚŬĞŶŶƚŶŝƐƐĞ ͲŇĞdžŝďĞů ͲŵŽƟǀŝĞƌƚ ͲƚĞĂŵĨćŚŝŐ  Ğŝ/ŶƚĞƌĞƐƐĞŵĞůĚĞŶ^ŝĞƐŝĐŚďŝƩĞďĞŝ͗ ,ĞƌƌŶ'͘WƵŶŐŝƚŽƌĞ͕dĞů͘ϬϳϲϯϳϯϬϰϬϬ ŐƉΛŐĂŵŵĂƌĞŶĂdž͘ĐŚ


Stellen

Unser Auftraggeber ist heute ein zielorientiertes, ambitioniertes und dynamisches Unternehmen mit 11 Mitarbeitenden. Produktiv und konstruktiv gestaltet das Architektenbüro die Verbindungen zu Bauherren, Investoren, Grundeigentümern und Institutionen, aber auch zu Ingenieuren, Planern und Baumeistern. Bei aller Emotion bleiben sie aber stets funktional und effektiv.

Weitere Auskünfte erteilt Ihnen gerne Gustav Muth unter Tel. +41 41 410 55 10. Wir freuen uns auf Ihre kompletten Bewerbungsunterlagen mit Foto.

BAULEITER / BAUMANAGER Ihre Hauptaufgaben: Diese liegen in der Umsetzung anspruchsvoller Um- und Neubauten. Dabei sind Sie verantwortlich für die qualitäts-, kosten- und termingerechte Realisierung der Bauprojekte. Sie bearbeiten alle Ausführungsstufen selbstständig und pflegen dabei den Kontakt zu Bauherren, Behörden sowie internen und externen Kunden. Ihr Profil: • Grundausbildung als Bauleiter/in, evtl. mit Zusatzausbildung in Bauökonomie • Verständnis für Nachhaltigkeit und Wirtschaftlichkeit • Hohe Sozialkompetenz • Strukturiertes, verantwortungsbewusstes Handeln und vernetztes Denken • Kommunikative und teamorientierte Persönlichkeit mit Verhandlungsgeschick • Idealalter 35 – 50 Jahre Ihre Perspektiven: Das Architekturbüro bietet dem zukünftigen Stelleninhaber eine herausfordernde Anstellung in der Stadt Luzern sowie spannende Projekte in einem kollegialen Umfeld.

Personal Muth Gesegnetmattstrasse 2 6006 Luzern, Switzerland Telefon +41 41 410 55 10 Mobile +41 79 250 13 13 www.personal-muth.ch info@personal-muth.ch


Stellen

Badewachen gesucht! FĂźr unser schĂśnes Strandbad in Hergiswil am See suchen wir fĂźr die Saison 2014 freundliche und aufgestellte Personen, die gerne mit Menschen zusammenarbeiten. Anforderungen â&#x20AC;˘ Mindestalter: 16 Jahre â&#x20AC;˘ SLRG-Brevet Pool Plus und Modul See â&#x20AC;˘ Zuverlässigkeit Personen, welche Freude haben, diese verantwortungsvolle Aufgabe zu Ăźbernehmen, melden sich bitte per Mail bei Bademeister Leander Walker, badi.hergiswil@bluewin.ch FĂźhlen Sie sich angesprochen? Wir freuen uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen.

 3URGXNWLRQVDUEHLWHUZP

 



,QGXVWULHODFNLHUHUZP 0HWDOOEHDUEHLWXQJ IÂ U $SSDUDWH XQG $QODJHQEDX 6LH EHGLHQHQGLH$ENDQWPDVFKLQHVHW]HQ7HFKQ=HLFKQXQJHQ $EGHFNHQ VFKOHLIHQ DXVEHVVHUQ ELV )LQLVKDUEHLWHQ Âą XPÂą,KU3OXV-DKUH(UIDKUXQJLQGHU0HWDOOEUDQFKH PRGHUQHU%HWULHEÂą,QGXVWULHWHLOH*ODV+RO]P|EHO.XQVW BBBBBBBBBBB VWRIIXVZÂą,KU3OXV(UIDKUXQJPLW1DVVODFN%HUXIVDXVELO  GXQJDOV$XWRRGHU,QGXVWULHODFNLHUHUN|USHUOLFKILW +LOIVEDXDUEHLWHU BBBBBBBBBBB 8PEDX IÂ U 3ULYDWNXQGHQ :lQGH GXUFKEUHFKHQ HLQIDFKH  )HQVWHUPRQWHXUZP 0DXUHUDUEHLWHQYHUSXW]HQXVZÂą,KU3OXVHUVWH(UIDKUXQJ LP+RFKEDX)Â KUHUDXVZHLV.DW%PLW$QKlQJHU 0RQWDJHYRQ+RO]X+RO]$OXPLQLXP)HQVWHUQÂą$QVFKOD BBBBBBBBBBB JHQGHU%HVFKOlJH/HLVWHQYHUNOHEHQDEGLFKWHQXWHLOZHL  VH EHLP HLQJODVHQ PLWKHOIHQ Âą ,KU 3OXV 6LH KDEHQ LQ GHU 0RQWHXU 6LHPRQWLHUHQLP7HDP)DVVDGHQWHLOHDXV0HWDOOÂą%DXVWHO 6FKZHL]EHUHLWV)HQVWHUPRQWLHUWXVLQGN|USHUOLFKUREXVW   OH LP 5DXP /X]HUQ Âą ,KU 3OXV (UIDKUXQJ LQ GHU 0RQWDJH !.RQWDNWSHUVRQHQ -XGLWK7VFKXSSHUW VFKZLQGHOIUHL$XVELOGXQJLP0HWDOOJHZHUEHYRQ9RUWHLO BBBBBBBBBBB MWVFKXSSHUW#GDJSHUVRQDOFK 

6FKUHLQHUZP

)Â U XQVHUHQ .XQGHQ GHPRQWLHUHQ XQG PRQWLHUHQ 6LH (LQ]HODQIHUWLJXQJHQÂą,KU3OXVPLQG$QOHKUHRGHU-DKUH (UIDKUXQJ LP 0|EHO RGHU ,QQHQDXVEDX XQG )UHXGH DP +RO]



5RJHU&DWWRPLR

UFDWWRPLR#GDJSHUVRQDOFK


Stellen

Lehrstelle als Polygraf (m / w) per 1. August 2015 Polygrafen gestalten und bearbeiten am Computer Texte und Bilder für Drucksachen und elektronische Medien. Sie sorgen für ein sauberes Layout und bringen die Daten in eine druckfähige Form. Polygrafen sind kreativ, arbeiten konzentriert und exakt, haben ein technisches Verständnis und können auch in hektischen Situationen Ruhe bewahren. Voraussetzungen: Formen- und Farbensinn, Flair für Gestaltung, gutes Vorstellungsvermögen, technisches Verständnis und Freude an der Arbeit am Computer, gute Auffassungsgabe, stilsicheres Deutsch und Interesse an Fremdsprachen, Geduld und Ausdauer, exakte und selbstständige Arbeitsweise, gutes Sehvermögen sowie gute Noten im Niveau A. Bist du interessiert an einer Schnupperlehre? Dann sende deine Bewerbung an: Druckerei Odermatt AG, Iwan Wallimann, Dorfplatz 2, 6383 Dallenwil oder per Mail an iwan.wallimann@dod.ch

Druckerei Odermatt AG · Dorfplatz 2 · 6383 Dallenwil Telefon 041 629 79 00 · info@dod.ch · www.dod.ch


Stellen

Die GEMÜ Gruppe agiert weltweit. Seit drei Jahrzehnten aus und für die Schweiz. Wir entwickeln und fertigen hochwertige Kunststofflösungen. Als Hersteller von Prozess-, Steuer- und Regelventilen für die Halbleiter- und Pharmaindustrie, Wasseraufbereitung und Biotechnologie. Als Zulieferer von Systemlösungen für die Medizintechnik. Für unseren Standort in Emmen / LU suchen wir eine/n

CNC-Mechaniker/in / Polymechaniker/in Die passenden Aufgaben für Sie: Einrichten und Bedienen der Bearbeitungsmaschinen (Fräsen) mit Siemens- und Heidenhainsteuerung. Mitverantwortung für die Einhaltung unserer hohen Qualitätsansprüche im Herstellungsprozess. Die passende Persönlichkeit für uns: Grundausbildung als Mechaniker oder Polymechaniker. Sehr gute Kenntnisse im Bereich CNC-Fräsen. Bereitschaft für 2-Schichtarbeit. Sie sind eine selbstständige, flexible und teamfähige Persönlichkeit. Interessiert? Wir freuen uns auf Sie. Direktbewerbungen werden bevorzugt. Unterlagen bitte an GEMÜ GmbH, Corinne Bütler, Lettenstrasse 3, 6343 Rotkreuz, Tel. 041 799 05 20, corinne.buetler@gemue.ch, www.gemue.ch, www.reinraumspritzguss.ch. Weitere Jobangebote unter www.gemue.ch.

Lieben Sie interessante, abwechslungsreiche Arbeit?

Steuer-/Treuhandberater/-in Wir

sind eine national- und international ausgerichtete Steuer- und Treuhandberatungskanzlei im Zentrum der Stadt Luzern. Per 1. September 2014 suchen wir zusätzlich einen jüngeren dynamischen Mitarbeiter, welcher sich mit der tatkräftigen Unterstützung von zwei Steuerexperten zu einem qualizierten Steuerund Treuhandberater (m/w) weiterbilden möchte. Weitere Informationen über uns und eine Stellenbeschreibung nden Sie auf unserer Homepage… oder rufen Sie uns einfach spontan an!

Suchen Sie eine neue Herausforderung und verfügen Sie über: – einen kaufmännischen Abschluss im Treuhandwesen – einige Jahre Berufserfahrung – oder sind Sie schon in Ausbildung zum Fachausweis Treuhand – gute Englischkenntnisse – und Freude an der Kundenberatung im Steuer- und Treuhandbereich – dann sind Sie für uns der/die ideale Wunschkandidat/-in! Sie fühlen sich angesprochen? (Diskretion ist für uns selbstverständlich): Herr Robert Landolt (robert.landolt@landoltsteuern.ch) oder Herr Thomas Bugs (thomas.bugs@landoltsteuern.ch) Zentralstrasse 44, 6003 Luzern, Tel. 041 226 01 01, www.landoltsteuern.ch


Stellen

STELLEN IN NID- UND OBWALDEN

Technisches Team der Personal Sigma Stans AG Junior Projekt Koordinator (m/w) Erfassen und Betreuen von Projekten, Betreuen und Rekrutieren von Projektmitarbeitenden, Organisieren von technischem Equipment, Trouble-Shooter, verantwortlich für die Koordination und Administration sämtlicher Studien. Kaufm. Grundausbildung oder Lehre im Detailhandel mit Handelsdiplom und kaufmännischer Erfahrung. Fachkraft Lohnadministration (m/w) Bearbeiten der Lohnadministration, Verarbeiten von Kranken- und Unfalltaggeldabrechnungen sowie der Familienzulagen, Abrechnen der Sozialversicherungen, Erstellen von Quellensteuerabrechnungen. Kaufm. Grundausbildung, Erfahrung in der Lohnadministration, Weiterbildung als Fachfrau im Finanz- und Rechnungswesen mit eidg. FA oder HR-Fachfrau mit eidg. FA, gute MS-Office-Kenntn. Kaufm. Angestellte D/E/F (m/w) Führen des Sekretariats, Erstellen von Offerten, Verträgen und Verrechnungen, Auftragsabwicklung, Beraten der Kunden und Lieferanten in D/E/F, Reklamationswesen, Vorbereiten von Messen, Fakturierung. Kaufm. Grundausbildung mit einigen Jahren Berufserfahrung, gute Englisch-, Französisch-, MS-Office- und Navision-Kenntnisse. Sachbearbeiterin Verkauf Innendienst D/F Erfassen von Bestellungen, Fakturierung, Betreuen von Kunden, Erledigen von Monats- und Jahresabschlüssen, Organisieren von Messen, Korrespondenz in D/F. Kaufm. Grundausbildung oder Lehre als Detailhandelsfachfrau, Berufserfahrung im Verkauf Innendienst oder in der Kundenberatung, gute Französisch- und MS-Office-Kenntn. SB Buchhaltung / Personal Teilzeit (m/w) Führen der Debitoren- und Kreditorenbuchhaltung, Zahlungsverkehr, Mahnwesen, Erstellen der Lohnabrechnungen, Ein- und Austrittsprozess, Erstellen von Verträgen und Arbeitszeugnissen. Kaufm. Grundausbildung, Flair für Zahlen, gute MS-Office-Kenntnisse, 50%-Pensum.

PERSONAL SIGMA STANS AG Stansstaderstrasse 90 | 6371 Stans | Tel. 041 618 31 31 info@ps-stans.ch | www.ps-stans.ch

Projektleiter ICT-Facility-Infrastruktur Leiten und Betreuen von Elektro-, Facility-Infrastruktursowie Gebäudeautomations-Projekten, Kundenbetreuung, Fachbauleitung, Erstellen von Vor- und Nachkalkulationen, Ausmassarbeiten, Garnatiebearbeitung. Lehre als Elektroinstallateur oder Elektrozeichner, Weiterbildung als Dipl. Elektroinstallateur, Elektro-Projektleiter mit eidg. FA oder Techn. Kaufmann mit eidg. FA, betriebswirtschaftliche Kenntnisse oder mehrjährige Berufserfahrung in der Elektro-, HLK- oder ICT-Facility-Infrastruktur Branche. Konstrukteur / Komponentenentwickler Konstruieren und Weiterentwickeln von mechanischen und elektrotechnischen Komponenten, Erstellen von Ausführungszeichnungen, Stücklisten und Arbeitsunterlagen, Prototypenherstellung, Werkmontagen. Lehre als Konstrukteur oder Polymechaniker, Weiterbildung als Techniker HF/TS, gute CAD-Kenntnisse, auch Teilzeit möglich. Sachbearbeiter Planung (m/w) Erstellen von Stücklisten, Vor- und Nachkalkulationen, Material- und Montagedisposition, Ausmassarbeiten, Offertwesen, Produktionsplanung, Qualitätskontrollen, Projektleitung, allg. Konstruktionsaufgaben via CAD. Lehre als Schreiner, Weiterbildung als Techniker HF/TS, Werkmeister oder Modullehrgang Sachbearbeiter Planung / Fertigung VSSM, gute MS-Office- und CAD-Kenntnisse. Schreiner Bank Bankarbeiten, Herstellen von Exklusiv-, Spezial- und Sonderanfertigungen, Herstellen von Produkten im Innenausbau. Lehre als Schreiner, mit entspr. Berufserfahrung. Zimmermann Aufricht-, Abbund- und Elementbauarbeiten, Sanierungen, Altbaurenovationen, Täfern, Montieren von Trockenbausystemen und Holzschalungen. Lehre als Zimmermann, von Vorteil 1-2 Jahre Berufserfahrung, auch Lehrabgänger möglich. S Smartphone t h App A Personal Sigma

Erhältlich im

App Store


Stellen Das Schweizer Familienunternehmen Nahrin AG fertigt seit 60 Jahren Nahrungsmittel fßr eine ausgewogene Ernährung. Infolge Pensionierung unseres langjährigen Beraters, Koni Scheuber, suchen wir zur Verstärkung unseres Teams

AUSSENDIENSTBERATER/INNEN 100 % fĂźr die Region Ebikon, Rotkreuz bis Auw Sie sind:

willensstark, ehrgeizig, kontaktfreudig, selbstbewusst, selbständig und verfßgen ßber eine gute Allgemeinbildung und ein Auto.

Sie erwartet: eine Festanstellung mit Grundlohn und Ăźberdurchschnittlichem Einkommen sowie eine grĂźndliche Vorbereitung auf diese Aufgabe. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen oder einen unverbindlichen Anruf. Nahrin AG, Tamara Bitterli Industriestrasse 27 6060 Sarnen 2 Tel: 041 660 00 44 tamara.bitterli@nahrin.ch www.nahrin.ch

Wir suchen fĂźr unser Bergrestaurant fĂźr Saison-Beginn Mitte Juni 2014 HLQHPRELOHĂ&#x20AC;H[LEOHNRQWDNWIUHXGLJH

Service-Aushilfe (ca. 50%)

Wir freuen uns auf Ihren Anruf. *DE\XQG+DQV'XUUHU079 211 09 51

Ă&#x201E;LPLI-HĂ&#x153;TTE Cheselenfirst StĂśckalp / Melchsee-Frutt Â&#x2021;

Suchen Sie eine neue Herausforderung? Wir sind ein kleines, aber engagiertes Architekturbßro mit interessanten Projekten im gesamten Raum Zentralschweiz. Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen kompetenten, initiativen und belastbaren

HOCHBAUZEICHNER (m/w) BAULEITER (m/w) ARCHITEKT (m/w) Idealerweise bringen Sie mehrere Jahre Berufserfahrung mit und verfĂźgen Ăźber gute Anwenderkenntnisse mit ArchiCAD 15/16 und Messerli Bauadministration. FĂźhlen Sie sich angesprochen und sind offen fĂźr etwas Neues? Dann freuen wir uns auf Ihre schriftliche Bewerbung mit Foto an: WEIBEL & PARTNER ARCHITEKTEN AG Marktgasse 5, 6370 Stans

Wir wissen Sie zu beraten Tel: 058 307 34 00*

www.manpower.ch

Wir suchen nach Vereinbarung eine junge, motivierte, selbständige

Servicefachangestellte Wir wĂźrden uns sehr freuen Ăźber eine Bewerbung von Ihnen.


Stellen

Die enz® technik ag entwickelt, produziert und verkauft seit 1985 wasserangetriebene Reinigungswerkzeuge im Hoch- bzw. Höchstdruckbereich. Im steten Dialog mit Kunden aus Kommunen und Industrie entstanden innovative Produkte, welche uns zum Weltmarktführer gemacht haben. Zur Ergänzung unseres Teams in der internen Montageabteilung suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine/n engagierte/n

Montagemechaniker/in 100% Ihre Hauptaufgaben: - Endmontage sowie Prüfung und Bereitstellung der Werkzeuge aus Kundenaufträgen - Reparatur und Wartung gebrauchter Werkzeuge - Bedienung der Laserbeschriftungsanlagen zur Produktbeschriftung - Stellvertretung des Montageleiters und diverse mechanische Tätigkeiten im Betrieb ,KU3UR¿O - Mechanische Grundausbildung zum Beispiel als Landmaschinen- oder Polymechaniker - Sie sind sich gewohnt unter Zeitdruck sowie strukturiert und systematisch zu arbeiten - Sie verfügen über EDV Grundkenntnisse und beherrschen die deutsche Sprache in Wort und Schrift - Idealerweise bringen Sie Erfahrung in Montage- sowie Schweisstechnik mit - Sie sind lernfähig, qualitätsbewusst und gehen offen auf neue Personen zu - Ihr Alter liegt zwischen 20 und maximal 50 Jahren und Sie wohnen in der Region Ihre Perspektive: Es erwartet Sie eine interessante, vielseitige und verantwortungsvolle Tätigkeit in einem zukunftsorientierten und innovativen Unternehmen. Haben wir Ihr Interesse geweckt? 0|FKWHQ6LH7HLOLQHLQHPG\QDPLVFKHQXQGÀH[LEOHQ0RQWDJHWHDPVHLQ"'DQQIUHXHQZLU uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen, vorzugsweise in elektronischer Form, an: enz® technik ag, Herr Bruno Berchtold, Schwerzbachstrasse 10, 6074 Giswil Tel.: +41 41 676 77 66, bbe@enz.com

ristretto.ch

Stellen mit Heimvorteil

Temporär- und Dauerstellen


Stellen Die Duss Küchen AG ist seit über 25 Jahren im Küchenbusiness tätig. Zur Verstärkung unseres Montageteams suchen wir einen erfahrenen

Küchenmonteur Aufgabenbereich: • Ausführen von Küchenmontagen und allg. Schreinerarbeiten • Erledigen allgemeiner Servicearbeiten und Geräteaustausch Wir erwarten: • Schreiner mit eidg. Fachausweis und Berufserfahrung in der Montage • exaktes und effizientes Arbeiten • Zuverlässigkeit • Kundenorientiertes Verhalten • Professionalität auch in hektischen Situationen Wir bieten: • selbständige Arbeitsweise • eigenen, top-ausgerüsteten Montagebus • perfekte Zusammenarbeit und ein starker Zusammenhalt im Team Einstieg per sofort möglich oder nach Vereinbarung.

(100%)

Tätigkeit: • In Ihrer verantwortungsvollen Tätigkeit kontrollieren Sie Gebäude, Anlagen und anderes. • Sie arbeiten meistens in der Nacht. Anforderungen: • Sie arbeiten gerne alleine und exakt. • Abgeschlossene Berufslehre oder gleichwertige Ausbildung. • Sie haben technisches Verständnis und können sich klar und verständlich schriftlich ausdrücken. • Ein einwandfreier Leumund, gute Deutschkenntnisse und ein eigenes Fahrzeug. • Schweizer Pass oder Ausländer mit gültiger Arbeitsbewilligung. • Führerausweis Kat. B. Wir bieten: • Eintritt nach Absprache. • Solide Grundausbildung in Ihrer Tätigkeit. • Abwechslungsreiche und selbständige Tätigkeit im Sicherheitsdienst mit hoher Eigenverantwortung. <wm>10CAsNsjY0MLQ00jUwNzYzNQYAsKg9Tw8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKqw7DMBBE0S9aa2YfdtyFkZkVUJWbVMX9f9SkLOCSqzNnRsG_fRyv8UyCXQXNalgaaqFr6laL9p4INAX9Qbpr3YCbFw31BqzLCOLcixQ3YVtuvXzfnx-Da_wgcgAAAA==</wm>

Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung an: Frau Petra Eller, Schilter Sichern-Bewachen AG, Herrengasse 20, Postfach, 6431 Schwyz, Telefon 041 819 81 81, E-Mail: stab@schilter.ch

STELLEN

www

Bewachungsspezialist

Ihr Stelleninserat im Nidwaldner Blitz erscheint zusätzlich kostenlos im Internet.

als

Jede Woche auch im Internet unter:

Im Rahmen des steigenden Wachstums der Unternehmung suchen wir für diese interessante und herausfordernde Aufgabe mit Arbeitsort Schwyz / evtl. Pfäffikon eine engagierte und loyale Persönlichkeit

jobs-zentralschweiz.ch

Möchten Sie zu diesem Team gehören? Melden Sie sich bei R. Duss, Telefon 041 269 06 40 Emmenweidstrasse 12, 6020 Emmenbrücke r.duss@duss-kuechen.ch


Stellen WIR SUCHEN:

Fachkräfte im technischen Bereich

In unserem international ausgerichteten Unternehmen erzeugen wir ein breites Sortiment an hochwertigen Stählen für die Automobil-, Maschinen- und Apparateindustrie. Sie finden bei uns zahlreiche interessante Einsatzmöglichkeiten und Entwicklungsperspektiven, aktuell z. B. als • Betriebsmechaniker/in im 3-Schicht-Betrieb • Betriebselektriker/in im 3-Schicht-Betrieb Detaillierte Angaben zu diesen und weiteren interessanten Stellenangeboten finden Sie unter: www.swiss-steel.com/Karriere/Jobbörse Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf Ihre Online-Bewerbung. Swiss Steel AG Sandra Fuchs Telefon: +41 41 209 52 25


Stellen Zur Verstärkung unseres Büroteams suchen wir per 1. Juli 2014 oder nach Vereinbarung einen / eine

Officemanager / -in Tätigkeitsbereiche: Erledigen der täglichen Post, Entgegennahme von Anrufen, Eingabe von Offerten und Fakturen mittels Branchensoftware, Erledigen allgemeiner Korrespondenz, Archivierung Erforderliche Qualifikationen: Gute PC-Kenntnisse in MS Word und MS Excel, Branchenkenntnisse im Bereich des Bauwesens, selbstständige Arbeitsweise, gute Team- und Kommunikationsfähigkeit Wir bieten Ihnen eine interessante, vielseitige Tätigkeit an einem modern eingerichteten Arbeitsplatz. Bitte senden Sie Ihre schriftliche Bewerbung an:

FENSTER BÜNTER AG Josef Bünter, Brisenstrasse 1, 6382 Büren

www Jede Woche auch im Internet unter:

STELLEN

jobs-zentralschweiz.ch

Wir wissen Sie zu beraten Tel: 058 307 34 00*

www.manpower.ch

Ihr Stelleninserat im Nidwaldner Blitz erscheint zusätzlich kostenlos im Internet.

Wir suchen zur Verstärkung unseres Service-Teams eine/n

Elektroinstallateur/in

Das Arbeitsgebiet, vorwiegend in der Agglomeration der Stadt Luzern bis Hergiswil NW, umfasst folgende Tätigkeiten

• Elektroreparatur- und Installationsarbeiten (Service-Kundenarbeiten sowie Beheben von NIVKontrollberichten inkl. NIV-Kontrollen, falls die Ausbildung dies ermöglicht) • Einsatz auch in kleineren Umbauten / Neubauten • Arbeit in kleinerem, überschaubarem Team • Ziel ist es, dass Sie die gewünschten Arbeiten mit der Kundschaft selber terminieren • Interessiert an Weiterbildung und Neuheiten Ihre schriftliche Bewerbung oder weitere Auskünfte richten Sie an: Elektro Waser AG Elektro-Telefon-Network Martin Schlegel, Seestrasse 127 6052 Hergiswil, 041 632 60 32 schlegel.martin@elektro-waser.ch www.elektro-waser.ch


Stellen +DQGZHUN7HFKQLN

 .DXIPlQQLVFK



(OHNWURSODQHU,QGXVWULHZP

&$' .RQVWUXNWLRQHQ YRQ HOHNWURWHFKQLVFKHQ 6FKDOW X +HDG$VVLVWDQWZP 6WHXHUXQJVV\VWHPHQ X 6FKDOWVFKUDQNEDXWHQ LP 3URMHNW WHDP±,KU3OXV$XVELOGXQJDOV(OHNWURSODQHUR.RQVWUXNWHXU $OOJHPHLQH8QWHUVWW]XQJLQ7HUPLQSODQXQJXQG3URMHNWHQ± PLW3UD[LVLP&$'LQ(3/$1(/&$'±(QJOLVFKNHQQWQLVVH OHLWHQGHV$VVLVWHQ]WHDPV±5HSRUWLQJV±,7.H\8VHULQ±,KU BBBBBBBBBBB 3OXV :HLWHUELOGXQJ DOV 'LUHNWLRQVDVVLVWHQ] ± VHKU JXWH  'HXWVFK XQG (QJOLVFKNHQQWQLVVH ± (UIDKUXQJ LQ GHU %DX 0HFKDQLNHU0RQWDJH EUDQFKHYRQ9RUWHLO 0RQWLHUHQ UHSDULHUHQ XQG ,QVWDQG KDOWHQ YRQ :HUN]HXJHQ BBBBBBBBBBB XQG(LQULFKWXQJHQPLW5DSSRUWZHVHQ±,KU3OXV$XVELOGXQJ  (PSIDQJ6HNUHWDULDWPZ DOV )DKU]HXJ RGHU ,QGXVWULHPHFKDQLNHU PLW VROLGHQ KDQG 'UHKVFKHLEHQIXQNWLRQ±HUVWH$QVSUHFKSHUVRQIU.XQGHQ± ZHUNOLFKHQ)lKLJNHLWHQ±VHOEVWVWlQGLJXQGPLWGHQNHQG BBBBBBBBBBB %URPDWHULDOEHZLUWVFKDIWXQJ ± %HWULHEVIKUXQJHQ ± 7HOH  IRQ3RVW±DOOJHPHLQHDGPLQLVWUDWLYH$UEHLWHQ±.XULHUIDKUWHQ .OHLQJHUlWHPHFKDQLNHUZP ±,KU3OXVNDXIPlQQLVFKH*UXQGDXVELOGXQJ±YHUKDQGOXQJV +RKH(LJHQYHUDQWZRUWXQJLP%HUHLFK6HUYLFH5HSDUDWXUX VLFKHULQ'HXWVFK)UDQ]|VLVFKXQG(QJOLVFK .XQGHQEHUDWXQJ YRQ .OHLQJHUlWHQ 5DVHQPlKHU 0RWRUVl BBBBBBBBBBB  JHQ XVZ ± ,KU 3OXV 0RWRUUDGPHFKDQLNHU R DQYHUZDQGWH  7UHXKDQGH[SHUWHPZ $XVELOGXQJLGHDOIUMQJHUHHLQVDW]IUHXGLJH3HUVRQ BBBBBBBBBBB 6WHXHUQ XQG %XFKKDOWXQJHQ IU H[NOXVLYH 0DQGDQWHQ ±  )LQDQ]EHUDWXQJHQ QDWLRQDO XQG LQWHUQDWLRQDO ± 0:67 =LPPHUPDQQ%URHLQVWLHJZP $EUHFKQXQJHQ ± DOOJHPHLQH DGPLQLVWUDWLYH $UEHLWHQ ± ,KU 0LWDUEHLW LP $XIWUDJVZHVHQ .XQGHQ EHUDWHQ $QJHERWH 3OXV DEJHVFKORVVHQH NDXIPlQQLVFKH *UXQGDXVELOGXQJ ± RIIHULHUHQ DXVDUEHLWHQ EHUHFKQHQ ± ,KU 3OXV /HKUH DOV =LPPHUPDQQR6FKUHLQHUPLWRLQ:%]%+DQGHOVVFKXOH :HLWHUELOGXQJ XQG 3UD[LVHUIDKUXQJ LP 7UHXKDQGJHZHUEH ± YHUKDQGOXQJVVLFKHULQ'HXWVFKXQG(QJOLVFK JXWH3&.HQQWQLVVH,QWHUHVVHDQ:HLWHUELOGXQJ BBBBBBBBBBB BBBBBBBBBBB  



+5)DFKSHUVRQZP

6HUYLFHPRQWHXU6DQLWlUZP

3UR]HVVHYRQ5HNUXWLHUXQJELV$XVWULWWLQNO3HUVRQDODGPLQLVW 6W|UXQJVGLHQVW 5HSDUDWXUHQ XQG 5HYLVLRQHQ VRZLH NOHLQH 8PEDXWHQXQG0RQWDJHQVHOEVWVWlQGLJUHDOLVLHUHQ±,KU3OXV UDWLRQ±/RKQDEUHFKQXQJHQ±6WDWLVWLNHQXQG2UJDQLJUDPPH ±6WHOOYHUWUHWXQJ+5/HLWHULQ±,KU3OXVPLQG-DKUH3UD[LV &+/HKUH PHKUMlKULJH )DFKSUD[LV 6LH VFKlW]HQ DNWLYHQ HUIDKUXQJLP+5±VHKUJXWH'HXWVFKXQG(QJOLVFKNHQQWQLV .XQGHQNRQWDNWXQGVLQGODQJIULVWLJLQWHUHVVLHUW VH±JXWHVHPSDWKLVFKHV(PSILQGHQ BBBBBBBBBBB  BBBBBBBBBBB

6FKLFKWOHLWHU)HUWLJXQJ

*HVDPWH 3ODQXQJ X )KUXQJ LP %HUHLFK PHFKDQLVFKHU )HUWLJXQJ LQNO /HKUOLQJVDXVELOGXQJ ± ,KU 3OXV /HKUH DOV 0HFKDQLNHUPLWIXQGLHUWHU3UD[LVLQGHUPHFK)HUWLJXQJ:% ]XP0HLVWHUR7HFKQLNHU±IKUXQJVVWDUNXQGEHODVWEDU BBBBBBBBBBB 

:HUNVWDWWOHLWHU/DQGPDVFKLQHQWHFKQLN



(LQNlXIHUZP

0DQDJHPHQWGHU+DXSWOLHIHUDQWHQ±3UHLV XQG.RQWUDNWYHU KDQGOXQJHQ±0DUNWHLQIKUXQJQHXHU3URGXNWH±3URMHNWH]XU .RVWHQVHQNXQJ ± ,KU 3OXV (LQNDXIVHUIDKUXQJ ± 9HUKDQG OXQJVVLFKHUKHLW LQ 'HXWVFK XQG (QJOLVFK ± 'XUFKVHW]XQJV YHUP|JHQ±YHUVLHUWH,7.HQQWQLVVH BBBBBBBBBBB 

)KUHQ HLQHU 0DQQ:HUNVWDWW PLW DNWLYHU 0LWDUEHLW .XQGHQEHUDWHU%DQNPZ )HUWLJXQJX0RQWDJHYRQ+\GUDXOLNX3XPSDJJUHJDWHQPLW =XEHK|UWHFKQLN±,KU3OXV/DQGR%DXPDVFKLQHQPHFKDQL %HWUHXXQJXQG%HUDWXQJGHU.XQGHQDP6FKDOWHU±.UHGLWEH DUEHLWXQJ ± %HZLUWVFKDIWXQJ YRQ %DQNRPDWHQ ± DGPLQ NHU0DFKHUW\SPLWGHP=LHOEHUXIOLFKDXI]XVWHLJHQ 8QWHUVWW]XQJGHV7HDPV±6FKDOWHUGLHQVW±,KU3OXVDEJH BBBBBBBBBBB  VFKORVVHQH%DQNOHKUHXQG%HUXIVSUD[LVVLQG9RUDXVVHW]XQJ ,QJHQLHXU+\GUDXOLNV\VWHPHZP  0LW 3URMHNWHUIDKUXQJ DOV /HDGHU NRPSOHWWH 3ODQXQJ YRQ !.RQWDNWSHUVRQ8UV2GHUPDWW +\GUDXOLNV\VWHPHQ PLW 'RNXPHQWDWLRQHQ LP .RQVWUXNWLRQV  XRGHUPDWW#GDJSHUVRQDOFK WHDPUHDOLVLHUHQ±,KU3OXV,QJHQLHXU)+R+)VHKUJXWHV )DFKZLVVHQLQLWLDWLYIKUXQJVVWDUNJXWHV(QJOLVFK 

!.RQWDNWSHUVRQ:HUQHU/LVFKHU 

ZOLVFKHU#GDJSHUVRQDOFK


Stellen

Eine starke Marke und oft der Mittelpunkt im Dorf. Volg-Dorfläden bieten eine in jeder Hinsicht nahe liegende und bequeme Einkaufsmöglichkeit "vor der Haustüre" in einer überschaubaren, von der Frische der Produkte und der Freundlichkeit der Mitarbeitenden geprägten Atmosphäre. Die Mitarbeiter sind das Herz des Ladens deshalb legen wir grossen Wert auf Individualität und Persönlichkeit. Aus diesem Grund heisst unser Motto "frisch und fründlich". Wenn Sie die persönliche und angenehme Atmosphäre lieben, sind Sie bei uns richtig. Für unseren Laden in 6373 Ennetbürgen suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung Sie als

Aushilfsverkäufer/in für 10-15 Stunden pro Woche

Da die Filiale Ennetbürgen in einem touristischen Gebiet liegt, ist unser Laden an sieben Tagen in der Woche geöffnet. Sie sind bereit regelmässig Sonntagseinsätze zu leisten, Fremdsprachenkenntnisse (Englisch/Französisch) für die Bedienung unserer Kunden sind wünschenswert. Ihr Profil Sie verfügen über eine Ausbildung im Detailhandel mit Fähigkeitszeugnis oder Berufsattest und haben bereits einige Jahre Erfahrung im Lebensmittelverkauf. Die Arbeit mit Lernenden bereitet Ihnen Freude. Sie sprechen fliessend Deutsch und verstehen die schweizerdeutsche Sprache problemlos. Sie sind eine aufgeschlossene und kontaktfreudige Persönlichkeit und freuen sich auf eine vielseitige, kundenbezogene Aufgabe in einem aufgestellten, kleinen Team. Interessiert? Wir freuen uns auf Ihre Online-Bewerbung mittels unten stehendem Button. Bei Fragen zur Erfassung oder für weitere Auskünfte zur Stelle steht Ihnen Frau Bettina Sollberger gerne zur Verfügung, Tel. 058 433 58 08. Ins_CF_Stellen_70x49mm

6.1.2014

18:50 Uhr

Verkaufsprofi Aussendienst Sie haben bereits Verkaufserfahrung im Aussendienst? Wir bieten Ihnen: - Gute Verdienstmöglichkeiten - Sorgfältige Einschulung, flexible Arbeitszeit Ihre Aufgabe: - Verkaufsaktivitäten selbständig planen & umsetzen Anforderungen: - abgeschlossene Berufsbildung & Führerausweis - mehrjährige Verkaufserfahrung im Aussendienst

Se

Die meisten Stellen für NW

Bewerben Sie sich per E-Mail: info@publiportal.ch

2_49


Stellen

Unser Kunde ist ein lebhafter Garagenbetrieb und sucht Verstärkung für das Verkaufsteam. Als offizielle Jaguar – Land Rover – Range Rover Markenvertretung trägt er zum Verkaufserfolg dieser bestens bekannten Marken bei. Nun suchen wir eine/n initiative/n

Weitere Auskünfte erteilt Ihnen gerne Gustav Muth unter Tel. +41 41 410 55 10. Wir freuen uns auf Ihre kompletten Bewerbungsunterlagen mit Foto.

AUTOMOBILVERKÄUFER/IN Ihre Hauptaufgaben: • Pflege und Ausbau der bestehenden Kundenbeziehungen • Beratung und Verkauf von Neu- und Occasionsfahrzeugen • Mitarbeit an den Ausstellungen und Ausserhaus-Events • Mitarbeit bei verkaufsfördernden Massnahmen • Mitarbeit bei der Gestaltung der Neu- und Occasionswagen-Ausstellung Ihr Profil: Sie sind zwischen 30 und 50 Jahre jung und suchen eine neue Herausforderung im Verkauf von Automobilen. Sie haben eine abgeschlossene Berufslehre sowie nachweisbare Erfolge im Automobilverkauf. Sie haben Freude an Fahrzeugen des Premium-Segmentes und verstehen es, Ihre Begeisterung auf anspruchsvolle Kunden zu übertragen. Ihre Perspektiven: Nach gründlicher Einarbeitung erwartet Sie eine interessante, abwechslungsreiche und verantwortungsvolle Tätigkeit mit moderner Infrastruktur in einem movierten Team. Wir freuen uns auf Ihre kompletten Bewerbungsunterlagen mit Foto.

Personal Muth Gesegnetmattstrasse 2 6006 Luzern, Switzerland Telefon +41 41 410 55 10 Mobile +41 79 250 13 13 www.personal-muth.ch info@personal-muth.ch


Stellen üs ungen für fü Helikopter Wir entwickeln, produzieren und installieren kundenspezifische medizinische Ausrüstungen os es Anliegen Anlie n und wir und Ambulanzfahrzeuge. Die Ausbildung von technischen Fachkräften ist uns ein grosses nbiete zu können könn freuen uns, in unserem Betrieb in Ennetbürgen auf den Sommer 2015 folgende Lehrstellee anbieten

Lernender Anlagen- und Apparatebauer EFZ ((m/w) Bist du interessiert, in einem hoch spezialisierten Betrieb täglich neu gefordert ordert zu werden und dich zu einem fachlich kompetenten Anlagen- und Apparatebauer in der Aviatik ausbilden zu lassen? Bedeutet t zu geben, Leben zu es dir viel, mit deiner Arbeit Rettungsorganisationen eine Vielzahl von Möglichkeiten retten und zu erhalten? ld unser un neuer euer Lernender: Wenn du folgende Qualifikationen mitbringst, bist du vielleicht schon bald ™ ™ ™ ™ ™ ™ ™

6WhX]ajhhHZ`jcYVghij[Z7dYZgkZg\aZ^X]WVgZhC^kZVj <jiZAZ^hijc\Zc^cBVi]ZbVi^`!E]nh^`!<ZdbZig^ZjcYiZX]c^hX]ZbOZ^X]cZc ZX]c^hX]Zh KZghi~cYc^h <jiZhg~jba^X]ZhKdghiZaajc\hkZgbŽ\Zc!ad\^hX]Zh9Zc`ZcjcYiZX]c^hX]ZhKZghi~cYc^h =VcYlZg`a^X]Z<ZhX]^X`a^X]`Z^ijcY;gZjYZVbZmV`iZc6gWZ^iZc Bdi^k^ZgiZ!aZgcWZgZ^iZjcYiZVb[~]^\ZEZghŽca^X]`Z^i 7Z\Z^hiZgjc\[“gIZX]c^`jcYAj[i[V]gi @Z^cZ6aaZg\^Zc\Z\ZcBZiVaaZ!;ZiiZjcYyaZ

m beruflic Fühlst du dich angesprochen? Wenn du Interesse hast, in diesem spannenden Umfeld deine berufliche ut sich auf deine de Laufbahn zu starten, sollten wir uns kennenlernen. Frau Eliane Hofstetter, Head of H HR freut vollständige Bewerbung (Lebenslauf mit Foto, Schulzeugnisse, basic-check).

Kontakt: eliane.hofstetter@aerolite.ch Tel. 041 624 58 32

Aerolite Max Bucher AG Aumühlestrasse 10, 6373 Ennetbürgen NW / Tel. 041 624 58 58 / www.aerolite.ch


Burri Ofenbau AG Grossweid 6 6026 Rain

20 Jahre Ofenbau Burri

www.burri–ofenbau.ch info@burri-ofenbau.ch

Grosse Hausmesse 15. bis 17. Mai 2014 Kachelöfen Specksteinöfen Pelletöfen Kamine

Cheminées Cheminéeöfen Tiba-Kochherde

Öffnungszeiten: Do, 15. Mai 2014 Fr, 16. Mai 2014 Sa, 17. Mai 2014

09.00 – 17.00 Uhr 09.00 – 17.00 Uhr 10.00 – 16.00 Uhr

Wir freuen uns auf Ihren Besuch Über 120 Modelle in unserer Ausstellung und viele Aktionsöfen

Danke! Liebe Beckenriederinnen und Beckenrieder, das OK von «schweiz.bewegt» dankt allen für den begeisterten sportlichen Einsatz. Die Stimmung war toll und hat Helfer und Teilnehmer motiviert.


sich, mit der Bevölkerung diesen speziellen Anlass zu feiern und lädt alle herzlich zur Fahnenweihe und zum Volksapéro ein.

Ennetbürgen FAMILIE

Mütter- und Väterberatung Am Donnerstag, 22. Mai, ab 10.30 Uhr im Alterswohnheim Oeltrotte, Bodenhostatt 3. Telefonische Voranmeldung von Montag bis Donnerstag von 8.00 bis 10.00 Uhr, Telefon 041 611 19 90. Die Mütter- und Väterberatung ist eine Dienstleistung der Spitex Nidwalden. SENIOREN

Rollstuhlgruppe Ennetbürgen nächster Spaziergang Der nächste Spaziergang der Rollstuhlgruppe findet am Dienstag, 20. Mai 2014 statt. Die Fahrerinnen und Fahrer melden sich zwischen 10.00 und 11.00 Uhr, gemäss ihrer Einteilung, bei den Heimen. Der Spaziergang findet bei Regen und zweifelhafter Witterung nicht statt. Volkstümliche Unterhaltung in der Oeltrotte Am Sonntag, 18. Mai 2014, um 15.00 Uhr erfreut uns die Trachtengruppe Ennetbürgen in Begleitung der Kapelle Bürgenstock-Klänge mit einem volkstümlichen Unterhaltungsnachmittag. Alle Interessierten sind dazu herzlich eingeladen. Der Eintritt ist gratis. Wir freuen uns sehr auf Ihren Besuch. Altersheim Oeltrotte, Ennetbürgen. VEREINE

Tennisclub Buochs – Turnier / Interclub Weitere Infos unter Gemeinde Buochs | Vereine

Sportunion Ennetbürgen Maiandacht: Am Montag, 19. Mai treffen wir uns bei trockenem Wetter um 19.15 Uhr bei der Post und wandern anschliessend gemeinsam zur St.-Jost-Kapelle. Bei Regenwetter treffen wir uns um 19.30 Uhr beim Kreuzparkplatz und fahren mit den Autos zur St.-Jost-Kapelle. Die Maiandacht beginnt um 20.00 Uhr. Anschliessend gemütliches Beisammensein auf St. Jost (Schönwetter) oder Restaurant Sternen (Schlechtwetter). Wir freuen uns auf euch! Montagsturnen: Das Turnfest vom Mittwoch, 14. und Donnerstag, 15. Juni 2014 in Rothenburg kommt näher und wir sind schon fleissig am Trainieren. Im Hinblick auf das Fest und zusätzliche Trainingseinheiten wird am Montag, 26. Mai und 2. Juni jeweils nur um 19.00 Uhr das Montagsturnen in der MZA angeboten (die geplanten Step-Lektionen um 20.15 Uhr fallen aus)! Wir danken für euer Verständnis. Musikgesellschaft Ennetbürgen – Fahnenweihe Am Samstag, 17. Mai 2014, um 16.00 Uhr Fahnenweihe in der Kirche. Um ca. 17.15 Uhr Volksapéro vor der MZA (bei Schlechtwetter im Gemeindesaal). Die MG Ennetbürgen erhält zu ihrem 75-jährigen Bestehen eine neue Vereinsfahne. Diese wird am Samstag, 17. Mai 2014 in der Kirche feierlich eingeweiht und beim anschliessenden kurzen Umzug der Dorfbevölkerung präsentiert. Die MGE freut

Älplergesellschaft Ennetbürgen – Älplergemeinde Wir treffen uns am Sonntag, 25. Mai 2014, um 9.15 Uhr beim Gemeindehaus. Wir halten in unserer Pfarrkirche den Gedächtnisgottesdienst. Anschliessend findet um 11.15 Uhr die Älplergemeinde im Gemeindesaal statt. Wahl der Älplerbeamten 2014 / 2016. Der Älplerrat freut sich, viele ehemalige und jetzige Beamte an der Versammlung begrüssen zu dürfen. Nach der Versammlung Magronenessen für alle im Gemeindesaal.

Ennetmoos SCHULE

Jahreskonzert der Musikschule Stans/Ennetmoos Am Freitag, 16. Mai, um 19.30 Uhr in der Mehrzweckhalle St. Jakob. Die Musikschülerinnen und Musikschüler aus Ennetmoos bringen ihre Instrumente zum Leben. Sie sind herzlich eingeladen. VEREINE

Jugendraum Ennetmoos in der ZSA Schulhaus Morgenstern Der Jugendraum ist am Freitag, 16. Mai, von 20.00 bis 23.00 Uhr für Jugendliche geöffnet. Schützengesellschaft Ennetmoos Obligatorisch-Schiessen 300 Meter: Am Freitag, 16. Mai, von 17.30 bis 19.30 Uhr findet das Obligatorisch-Schiessen 300 Meter auf der Schiessanlage Ennetmoos statt. Mitbringen: persönliche Waffe, Dienstbüchlein, Schiessbüchlein oder Leistungsausweis, Klebetikette, Gehörschutz und persönlichen Ausweis. Nächste Möglichkeiten sind am Freitag, 22. August 2014, von 17.30 bis 19.30 Uhr und Mittwoch, 27. August, von 17.30 bis 19.30 Uhr. Schützengesellschaft Ennetmoos, Werner Liem. Eidgenössisches Feldschiessen 2014: Das Vorschiessen des Eidgenössischen Feldschiessens 2014 findet am Samstag, 17. Mai, von 13.30 bis 17.30 Uhr statt. Das Hauptschiessen findet an folgenden Tagen statt: Am Freitag, 30. Mai, von 16.00 bis 20.00 Uhr, am Samstag, 31. Mai, von 13.30 bis 17.30 Uhr, und am Sonntag, 1. Juni, von 7.30 bis 11.30 Uhr. Wir hoffen auf eine grosse Beteiligung nach dem Motto: «Mitmachen kommt vor dem Rang». Schützengesellschaft Ennetmoos Bogenschützen Ennetmoos Kilbischiessen: Am Samstag, 17. Mai 2014, von 8.00 Uhr bis 12.00 Uhr. Bogenschützenkilbi: Am Sonntag, 18. Mai 2014, Treffpunkt 9.45 Uhr beim Eingang MZA St. Jakob. Rangverkündigung: um 12.45 Uhr im Foyer. Gut Schuss wünscht das Bogenschützen-Team.


Unsere Angebote für Sie vom 15. Mai bis am 21. Mai 2014

Pilatus

Orange, Citro, Grapefruit und Clarissa 150 cl

4

SIXPACK

Fr.

20.00

Bacardi Oakheart 70 cl

Fr.

18.90

Eichhof Lager Eichhof Lager MW 20 x 50 cl

Fr.

24.00 Fr. 10.90

Primitivo Senza Parole 70 cl

Fr.

8

.90

10 + 5 Gratis 33 cl

Bianco Senza Parole 70 cl

Fr.

8.90

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Öffnungszeiten:

Montag bis Freitag: 08.30 bis 12.00 Uhr | 13.30 bis 18.30 Uhr Samstag durchgehend geöffnet von 08.00 bis 16.00 Uhr Tel. 041 672 91 21 | Fax 041 672 91 26 | www.pilatus-getraenke.ch


Malters

Zusatz für den Kanton Aargau:

Zusätzliche Wiederholungsrabatte 3 x 5 % / 6 x10 %

Inserate-Annahmeschluss Freitag, 12.00 Uhr 100 % Streudichte

NW

Nidwaldner Blitz

Donnerstag

22’000 Expl.

OW

Aktuell Obwalden

Donnerstag

18’000 Expl.

UR

Uristier

Freitag

13’500 Expl.

SZ

Schwyzer Anzeiger

Freitag

21’000 Expl.

BP

Barni-Post

Mittwoch

96’000 Expl.

Woche-Pass

Mittwoch

35’000 Expl.

Power-Kombi

Total

WP

Ende Monat Grossauflage 42’000 Expl.

205’500 Expl.

Bekannt und beliebt!


Chinderhuis-Chilbi fßr Gross und Klein! 17. Mai 2014, 10.00 bis 16.00 Uhr im Chilezentrum Hergiswil Verein fßr familien- und schulergänzende Kinderbetreuung 6370 Stans Telefon 041 610 41 10 www.chinderhuis.ch

Tolle Spiele, Preise fĂźr alle und eine Tombola erwarten Sie! WĂźrste vom Grill und das Kuchenbuffet sorgen fĂźr das leibliche Wohl. Infos unter www.chinderhuis.ch oder Telefon 041 610 79 66

Qualität zum besten Preis

IZY 4-Takt

CHF

.â&#x20AC;&#x201C;

499

CHF

.â&#x20AC;&#x201C;

389

CHF

.â&#x20AC;&#x201C;

599

www.schallberger.ch

Rasenmäher HRG 415C PD

Motortrimmer UMS 425

Rasenmäher HRG 415C SD

041 618 83 83 041 874 30 00

041 660 90 01

s,UCASTECKTSEITLĂ&#x160;NGEREMINEINER.ULL "OCK3TIMUNG s3ANDRAISTMITDENVIELEN(AUSAUGABENUND0RĂ FUNGEN Ă BERFORDERT s-ICHELLESCHWEIFTINDER3CHULEAB

Lernschwierigkeiten als Ursache? Praxis fĂźr Lerntherapie Brigitte Steiner

Dipl. Lerntherapeutin ILTÂŽ begleitet Jugendliche aus der Sackgasse. FĂźr weitere Infos: www.lerntherapie-nw.ch Mail: praxis@lerntherapie-nw.ch Tel: 041 610 12 43 Mobile: 078 740 63 88

6. / 7. Juni 2014

Autoexport

Kaufe fast alle Autos und Busse fĂźr Export. Kilometer und Zustand egal. Barzahlung, wird abgeholt. Telefon 079 705 76 53

Grumpi 2014 . 18./20. Juni . SC Buochs Anmelden unter Gruempi.scbuochs.ch

RZ_Inserat_Grumpi14_70x49.indd 1

27.04.14 12:22


Festprogramm und Eintrittspreise Moderator: Roland Bösch Teil 1 (Eintritt mit Festabzeichen) 07.30 08.30 08.30 10.00 12.00 13.30 16.15

Infostand und Empfang öffnet im Sporting Park Beginn Festgottesdienst in der Klosterkirche Beginn Vorträge der Jugendmusik-Formation im Kursaal Beginn Vorträge der Musikvereine im Kursaal Mittagspause Fortsetzung Vorträge der Musikvereine im Kursaal Beginn Marschmusikparade/Marschvorträge ab der Klosterstr.

Teil 2 (Eintritt mit Festkarte)

UNTER WALDNER MUSIKTAG

17.45 Beginn Festbankett im Sporting Park 19.45 Festakt mit Ehrungen und Rangliste Marschmusik 20.30 Konzert der Feldmusik Sarnen Freier Eintritt 08.00 Öffnung Festzelt beim Kurpark 10.00 Öffnung Festzelt beim Sporting Park ab 16.30 Ländlerkapelle «Echo vom Stock» ab 20.00 Ländlerkapelle «Echo vom Schafband» Festabzeichen: CHF 7.– Festführer: CHF 5.– Festkarte: Vorverkauf

Hauptsponsor

Tag der Schützen – Eidg. Feldschiessen 2014 300 und 25/50 m in Stans «Schwybogen» Vorschiessen Samstag, 17. Mai, Hauptschiessen Freitag, 30. Mai, Samstag, 31. Mai, Sonntag, 1. Juni,

13.30 – 17.30 Uhr 16.00 – 20.00 Uhr 13.30 – 17.30 Uhr 07.30 – 11.30 Uhr

Der Feldgottesdienst fi ndet am Sonntag, den 1. Juni, um 12.00 Uhr beim Schiessstand «Schwybogen» statt. Anmeldeschluss: jeweils ½ Stunde vor Schiessende

immer epis los! RESERVATION: T +41 41 610 22 33 I WWW.THREEMONKEYS.CH RIEDENMATT 1 I 6370 STANS I GEMÜTLICHES FUMOIR GRATIS PARKPLÄTZE I GRATIS EINTRITT


Hol dir die gratis Maestro-STUcard der Nidwaldner Kantonalbank. -ITDER-AESTRO 345CARDPROÃ&#x2020;TIEREN*UGEND LICHEUND3TUDENTENVONSENSATIONELLEN 6ERGÃ&#x201E;NSTIGUNGENINDEN"EREICHEN&OOD  3HOPPING ,IFESTYLEUND.IGHTLIFE $ANKDER-AESTRO 345CARDLEBSTDU SPÃ&#x201E;RBARGÃ&#x201E;NSTIGER 7EITERE6ORTEILERUNDUMDIE-AESTRO 345CARD ERF­HRSTDUUNTERWWWNKBUCHODERBEIDER .+" 'ESCH­FTSSTELLEINDEINER.­HE


Rückblick

OB- UND NIDWALDNER NACHWUCHSSCHWINGERTAG SAMSTAG, 10. MAI 2014 Der Schwingernachwuchs zeigte sich von der besten Seite Perfekte äussere Bedingungen herrschten am vergangenen Samstag in Hergiswil beim Ob- und Nidwaldner Nachwuchsschwingertag. Bei angenehmen Temperaturen zeigten 132 Nachwuchsschwinger ihre Schwingkunst auf den fünf Sägemehlringen. Die ideal gelegene Arena und die imposante Zuschauerkulisse im Lopperdorf am Fusse des Pilatus schienen die Wettkämpfer zusätzlich zu motivieren. Ohne grosses taktisches Geplänkel demonstrierten sie angriffige Zweikämpfe sehr zur Freude des gutgelaunten Publikums an diesem Prachtstag. Das Organisationskomitee von der Schwingersektion Hergiswil unter der Leitung von Peter Keller liess keine Wünsche offen, sie sorgten für eine einwandfreie Organisation. Sportlich hatte der Obwaldner Nachwuchs die Nase vorn, sie erkämpften 3 Kategoriensiege. Dass die offensive Taktik vorherrschte, zeigte die Tatsache, dass alle vier Kategoriensieger sämtliche Kämpfe zu ihren Gunsten entscheiden konnten. In der Kategorie A (1997 bis 1998) bezwang im Schlussgang

von links: Stefan Ettlin (97), Kerns, Ueli Rohrer (99), Flüeli-Ranft, Kilian Berchtold (01), Giswil, Jonas Durrer (03), Wolfenschiessen

Stefan Ettlin, Kerns, Remo Wallimann, Giswil, in der Kategorie B (1999 bis 2000) siegte Ueli Rohrer, Flüeli-Ranft über Manuel Fanger, Sachseln, in der Kategorie C (2001 bis 2002) entschied Kilian Berchtold, Giswil, das Duell gegen Jan Ettlin, Kerns und den Schlussgang in der Kategorie D (2003 bis 2004) entschied Jonas Durrer, Wolfenschiessen gegen Renato Barmettler, Ennetmoos, zum einzigen Nidwaldner Sieg. Pressedienst

WEITERE NACHWUCHSSCHWINGERTAGE Beckenried am Samstag, 24. Mai Thedy Waser, Telefon 079 341 85 42 Mattgrat am Pfingstmontag, 9. Juni (evtl. Sonntag, 15. Juni) Beat Odermatt, Telefon 041 620 21 21 Äschi am Sonntag, 28. September (evtl. Sonntag, 5. Oktober) Andreas Christen, Tel. 079 687 08 17

Rückblick

TOP RESULTATE! Die Geräteturnerinnen vom TZN Nidwalden brillierten mit 2 x Gold, 2 x Silber und 2 x Bronze an der Regionenmeisterschaft in Kerns am 10. Mai 2014. Starke Nidwaldnerinnen im K1 dominierten am Morgen früh schon das Geschehen in der Dossenhalle. Die wohlverdiente Bronze-Medaille erturnte die erst neunjährige Wiona Christen mit Bravour. Eine gut durchgezogene Wettkampfübung zeigte sie dem grossen Publikum. Elena Scherer belegte den

5. Rang mit Top-Noten an Boden, Sprung, Reck und Kim De Oliveira ( 7. Rang) zeigte ihr Talent am Boden und wurde mit 9.80 belohnt. Ein Doppelsieg sicherten sich gleich zwei Top-Turnerinnen im K3, nämlich Livia Imboden und Anja Christen. Thalia Alpsteg machte mit 9.90 bei der Bodenübung auf sich aufmerksam und Lina Nussbaumer (beide 8. Rang) turnten sich elegant in die Top-Ten. Ein sicherer Garant ist im K4 Delia Durrer. Sie durfte sich mit Silber auszeichnen lassen und

ihre Schaukelringübung entlockte dem Wertungsrichter eine 9.65. Mit 9.70 am Boden ergatterte Paciane Bo Studer im K6 die Bronze-Medaille. Auch sie glänzte mit einer Bodenübung voller Können und Konzentration. In der Kategorie Damen zeigte Karin Betschart was in ihr steckte. 9.50 an den Schaukelringen brachte der Athletin prompt Silber für den Verein. Somit hamsterte das TZN 24 Auszeichnungen und 6 Medaillen. Pressedienst


MARKANTE MÄNNERMODE BAHNHOFSTRASSE 3 IN STANS

Wir leben Bekleidungskultur für den Mann!

9.00 –16.00 Uhr durchgehend Freitag: bis 19.00 Uhr ÖFFNUNGSZEITEN Montag geschlossen Dienstag – Freitag 9.00 –12.00 Uhr 13.30 –18.30 Uhr

Bahnhofstrasse 3, 6370 Stans, Telefon 041 610 77 55

Samstag 9.00 –16.00 Uhr durchgehend Freitag: bis 19.00 Uhr


Buochs

Wolfenschiessen SENIOREN

Chiläforum Gruppe Sonnenstrahl – Rollstuhlausfahrten Am Mittwoch, 21. Mai, um 14.15 Uhr im Alterswohnheim Buochs. Anmeldungen am gleichen Tag bis um 9.00 Uhr bei Berta Blättler, Telefon 041 620 27 73. SCHULE

Schule Buochs Schnellster Buochser und schnellste Buochserin Am Freitag, 16. Mai 2014, ab 13.45 Uhr kämpfen unsere Schüler und Schülerinnen um Ränge und Medaillen. Die Rennen werden auf der Aussensportanlage der Turnhalle Breitli ausgetragen. Gleich anschliessend an die Rennen findet die Rangverkündigung statt. Verschiebedatum ist Freitag, 23. Mai 2014. Wir freuen uns auf Zuschauer und Fans für die Läuferinnen und Läufer. Schule Buochs Schule Buochs – Flohmarkt Von Schüler/-innen für Schüler / -innen und alle Interessierten. Am Donnerstag, 22. Mai, von 10.00 bis 11.25 Uhr. Bei schönem Wetter rund ums Lückertsmattschulhaus, bei Regen im Schulhaus. Wir freuen uns auf ein buntes Treiben. POLITIK

Einladung zum Volksapéro im Zusammenhang mit den Regierungsratswahlen 2014 Am Sonntag, 18. Mai, von 16.30 bis 18.30 Uhr in Romys Seebeizli, Seebuchtplatz, Buochs (bei Schlechtwetter im Seeplatz 10). Liebe Buochserinnen und Buochser, an diesem Sonntag findet der 2. Wahlgang für den Regierungsrat, Amtsperiode 2014 bis 2018 statt. Aus der Gemeinde Buochs steht Alfred Bossard als Kandidat für den Regierungsrat zur Wahl. Zur Feier laden wir Sie zu einem Volksapéro ein. Wir freuen uns, Sie am Wahlsonntag vom 18. Mai in Romys Seebeizli ab 16.30 Uhr begrüssen zu dürfen. Politische Gemeinde Buochs, Gemeinderat Buochs.

Seelisberg

VEREINE

Schützengesellschaft Wolfenschiessen Obligatorisches Bundesprogramm 300 m: Am Samstag, 17. Mai 2014, von 9.00 bis 11.00 Uhr auf der Schiessanlage Riedboden. Mitzubringen sind: Persönliche Waffe, Dienstbüchlein, Schiessbüchlein, Adressetikettenbogen und Schalengehörschutzgerät «Pamir». Turnverein Wolfenschiessen – 5. Dorfolympiade Am Samstag, 24. Mai, ab 11.00 Uhr Vorläufe dr’schnellscht Wolfenschiesser, Glücksspiel, Harassenstapeln und Verpflegungsstände. Ab 12.30 Uhr Gruppenspiele, um 16.30 Uhr Finalläufe, anschliessend Absenden, um 18.00 Uhr Bodysoccerturnier und Festwirtschaft. Anlass findet bei jedem Wetter statt und bietet Gross und Klein viel Spass. Möglichkeit für Heli-Rundflüge. FAMILIE

Mütter- und Väterberatung Am Dienstag, 20. Mai 2014, um 13.30 Uhr im Pfarreisaal vom Sigristenhaus am Kirchweg 1. Telefonische Voranmeldung und Beratung: Montag bis Donnerstag von 8.00 bis 10.00 Uhr unter Telefon 041 611 19 90. Beraterin: Vreni Studer-Lustenberger. Die Mütter- und Väterberatung ist eine Dienstleistung der Spitex NW. PFADI / WÖLFLI

Pfadi Wolfschlucht – Pfadiübung Eure Grosseltern haben euch sicher schon von den guten alten Zeiten erzählt und wollten euch klar machen, dass diese um einiges interessanter waren als die heutige Zeit. Vielleicht stimmt dies, vielleicht auch nicht. Komm doch am Samstag, 17. Mai 2014, von 13.30 bis 16.00 Uhr beim Pfadiheim Oberau, Wolfenschiessen vorbei und wir werden es testen! Denn wir haben eine geeignete Zeitmaschine gefunden und dieser Ort ist nicht weit weg von hier. Weitere Infos per E-Mail: saemfu@wolfschlucht.ch.

Kommerzielle Beiträge TOURISMUS

Aktivitäten in Seelisberg Freitag, 16. Mai 2014, 19.30 Uhr Generalversammlung von Seelisberg Tourismus im Restaurant Bahnhöfli mit anschliessendem Imbiss. Samstag, 17. Mai 2014, 20.00 Uhr Maharishi Gandharava Veda Konzert mit Sitar-Star Pandit Kushal Das. Freitag, 23. Mai 2014, 20.00 Uhr Gemeindeversammlung in der Turnhalle; um 19.40 Uhr Schifffahrt ab Flüelen zur Urner Landeswallfahrt an die Tellskapelle. Samstag, 24. Mai 2014 Beginn vom Sommerfahrplan, Blasmusikfestival im Isenthal mit Beteiligung der Musikgesellschaft Seelisberg.

werden unter den Gemeindespalten nur in Verbindung mit der Publikation eines Inserates veröffentlicht. Das ist eine Dienstleistung des Nidwaldner Blitz. Die Redaktion behält sich vor, diese Texte auf eine vernünftige Grösse zu kürzen. Redaktionschluss für die Gemeindespalten ist am Montagmorgen um 8.00 Uhr


Lourdes-Verein Nidwalden Einladung zur ordentlichen Generalversammlung

Sonntag, 25. Mai 2014, 14.00 Uhr im Pfarreiheim Stans

Traktanden: 1. Begrüssung 2. Wahl von zwei Stimmenzählern 3. Protokoll der letzten Generalversammlung vom 3. Juni 2012 4. Jahresrückblick des Präsidenten 5. Jahresrechnungen und Revisorenbericht 2012 und 2013 6. Festsetzen des Mitgliederbeitrages 7. Wahlen 8. Anträge 9. Verschiedenes Anträge sind schriftlich, spätestens zwei Wochen vor der Generalversammlung an den Präsidenten, Herrn Andreas Furger, Wangweg 2, 6370 Stans einzureichen. Anschliessend gemütliches Beisammensein.

Freundliche Grüsse Für den Vorstand Andreas Furger, Präsident

HAUSWART und REINIGUNGSService URS INFANGER Fax 041 620 12 27

Unterscheid 7

Reinigungen von: • Neu- und Umbauten • Zügelwohnungen • Wintergärten • Teppichen Unterhaltsreinigungen von: • Büros • Wohnungen

6375 Beckenried Natel 079 448 04 38

Hauswartungen

Unterhalt von Liegenschaften

WohnungsRäumungen


Kino

Theater

Programm von Donnerstag, 15. Mai bis Mittwoch, 21. Mai 2014

MAXX 1 Seetalplatz

14.15, 16.45 Uhr

6. Wo. | D | ab 6 J.

0900 556 789 1.50 pro Anruf/Min.

THE LEGO MOVIE (3D)

www.kitag.com

Das erste abendfüllende «Lego»-Kinoabenteuer – originell, amüsant und witzig! 20 Uhr 4. Wo. | D | ab 14 J.

0900 556 789 1.50 pro Anruf/Min.

www.kitag.com

RIO 2 – DSCHUNGELFIEBER

DIVERGENT – DIE BESTIMMUNG

www.kitag.com

1. Wo. | D | ab 14 J.

GODZILLA (3D) ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

MAXX 4 Seetalplatz

Partywütige Studenten (Seth Rogen, Zac Efron) treiben die Nachbarn schonungslos ins Chaos! 14.15, 17.15, 20.15 Uhr 2. Wo. | D | ab 14 J. Fr/Sa 23.15 Uhr

0900 556 789 1.50 pro Anruf/Min.

3 DAYS TO KILL

www.kitag.com

Furios inszenierter Thriller mit Kevin Costner, der Nervenkitzel pur garantiert! 14.45, 17.45, 20.45 Uhr, Fr/Sa 23.30 Uhr 3. Wo. | D | ab 12 J.

www.kitag.com

0900 556 789 1.50 pro Anruf/Min.

14.30, 17.30, 20.30 Uhr Fr/Sa 23.30 Uhr

www.kitag.com

0900 556 789 1.50 pro Anruf/Min.

MAXX 8 Seetalplatz

★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

BAD NEIGHBORS

MAXX 6 Seetalplatz

Noch mehr Abenteuer und mitreissende Rhythmen garantieren einen unvergesslichen Kinospass für die ganze Familie! 20 Uhr, Fr/Sa 23.15 Uhr 5. Wo. | D | ab 14 J.

Noch mehr Abenteuer und mitreissende Rhythmen garantieren einen unvergesslichen Kinospass für die ganze Familie! 17, 20 Uhr, Fr/Sa 23.15 Uhr 6. Wo. | D | ab 12 J.

0900 556 789 1.50 pro Anruf/Min.

www.kitag.com

7. Wo. | D | ab 6 J.

RIO 2 – DSCHUNGELFIEBER (3D)

Coole Fortsetzung des «Spider-Man»-Reboots mit Andrew Garfield, Emma Stone und Jamie Foxx! 14 Uhr 7. Wo. | D | ab 6 J.

14, 16.15, 18.30, 21 Uhr Fr/Sa 23.45 Uhr

0900 556 789 1.50 pro Anruf/Min.

14, 16.30 Uhr

Spannender Science-Fiction-Thriller mit Johnny Depp als Super-Wissenschaftler. Fr/Sa 23 Uhr 7. Wo. | D | ab 14 J.

MAXX 3 Seetalplatz

MAXX 5 Seetalplatz

Gültig bis Mittwoch!

THE AMAZING SPIDER-MAN 2 – RISE OF ELECTRO (3D)

Ein episches Drama vom «Black Swan»-Regisseur mit Russell Crowe, Emma Watson, Anthony Hopkins und Jennifer Connelly.

0900 556 789 1.50 pro Anruf/Min.

www.kitag.com

TRANSCENDENCE

NOAH (3D)

MAXX 2 Seetalplatz

MAXX 7 Seetalplatz

Highlights

2. Wo. | D | ab 14 J.

SEEFELD Sarnen 041 660 44 22 041 660 44 11 www.kinoseefeld.ch

1. Wo. | D | ab 8 J.

GRACE OF MONACO ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

EnnEt Pizza-Kurier Pizzeria und Gratis-Hauslieferdienst

Stationsstrasse 1 6373 Ennetbürgen

Telefon 041 620 17 17

www.ennet-pizza.ch

Über Mittag jede Pizza nur CHF 12.50 (nur bei Abholung)

mit Nicole Kidman u.a. Die grösste Rolle im Leben von Grace Kelly! DigitalKino Seefeld präsentiert: Sa/So 17 Uhr

D

mit Cameron Diaz u.a. Drei sind zwei zu viel! DigitalKino Seefeld präsentiert: Sa/So 14.30 Uhr Kindervorstellungen | D

RIO 2: DSCHUNGELFIEBER

Witzige Komödie mit Cameron Diaz, Nikolaj CosterWaldau («Game of Thrones») und Nicki Minaj! 14.45, 17.45, 20.45 Uhr Fr/Sa 23.30 Uhr

GRACE OF MONACO

DIE SCHADENFREUNDINNEN – THE OTHER WOMAN

DIE SCHADENFREUNDINNEN – THE OTHER WOMAN ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

Spannender Science-Fiction-Film, der auf dem gleichnamigen Bestseller von Veronica Roth basiert. DigitalKino Seefeld präsentiert: 20.15 Uhr CH-Premiere! | D

stattkino Löwenplatz 11 041 410 30 60 www.stattkino.ch

Willkommen im Abenteuer! Zaubersee-Tage russischer Musik Luzern 2014 Do–Sa/Mo–Mi 18.30 Uhr, So 17 Uhr Russisch/d

ELEKTRO MOSKVA

Dominik Spritzendorfer und Elena Tikhonova, A 2013 | 90 Min. Do/Sa/Mo–Mi 20.30 Uhr

E/d,f

STILL LIFE

Uberto Pasolini, GB 2013 | 92 Min. Kurzfilmnacht 2014 Fr 20.30 Uhr TIMBER Nils Hedinger | CH 2014

PAPPKAMERADEN

Stefan Wicky und Stefan Bischoff | CH 2013

SWISS SHORTS Fr 22.30 Uhr WE ARE FAMILY Fr 23.45 Uhr

WESTERN: A FISTFUL OF SHORTS RELOADED Zaubersee-Tage russischer Musik Luzern 2014 So 19.30 Uhr Russisch/d,f

HAMLET

Grigorij Kozintzev, UDSSR 1964 | 147 Min.


Kino

Theater

Programm von Donnerstag, 15. Mai bis Mittwoch, 21. Mai 2014

CAPITOL 1 Bundesplatz

14, 16.15, 18.30, 21 Uhr Seth Rogen, Zac Efron in

2. Wo. | D | ab 14 J.

MODERNE Pilatusstrasse 21

0900 556 789 1.50 pro Anruf/Min.

BAD NEIGHBORS

0900 556 789 1.50 pro Anruf/Min.

www.kitag.com

Partywütige Studenten treiben die Nachbarn schonungslos ins Chaos! 14.30 Uhr 3. Wo. | D | ab 12 J.

www.kitag.com

CAPITOL 2 Bundesplatz 0900 556 789 1.50 pro Anruf/Min. www.kitag.com

DIE SCHADENFREUNDINNEN – THE OTHER WOMAN Witzige Komödie mit Cameron Diaz, Nikolaj Coster-Waldau («Game of Thrones») und Nicki Minaj! 17.30, 20.30 Uhr 6. Wo. | D | ab 12 J.

Verkehrshaus Filmtheater 0900 333 456 1.50 pro Anruf/Min. www.filmtheater.ch

0900 556 789 1.50 pro Anruf/Min. www.kitag.com

CAPITOL 4 Bundesplatz 0900 556 789 1.50 pro Anruf/Min. www.kitag.com

CAPITOL 5 Bundesplatz 0900 556 789 1.50 pro Anruf/Min. www.kitag.com

www.kitag.com

1. Wo. | E/d,f | ab 8 J.

GRACE OF MONACO ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

Do/Fr/Di 14 Uhr Mo/Mi 14/17 Uhr

Sa/So 15 Uhr

KENIA (3D) Do/Di 15/17 Uhr Sa/So 14/17 Uhr

D/f,i,e Fr/Mo/Mi 15 Uhr

Do/Sa/So/Di 11 Uhr

D/f,i,e

Fr/Mo/Mi 11 Uhr

D/f,i,e

Fr/Mo/Mi 12 Uhr

AIR RACERS (3D) Do/Fr/So–Mi 13/16 Uhr Sa 13 Uhr

D/f,i,e Neu

2 FRANCOS 40 PESETAS

PINGUINE UNTERWEGS

D/f,i,e

★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

Programmänderungen vorbehalten!

14.30, 17.30, 20.30 Uhr

14.30, 17.30, 20.30 Uhr

1. Wo. | Sp/d | ab 16 J.

3. Wo. | E/d,f | ab 12 J.

Film APP !

DIE SCHADENFREUNDINNEN – THE OTHER WOMAN Witzige Komödie mit Cameron Diaz, Nikolaj Coster-Waldau («Game of Thrones») und Nicki Minaj! 14.15 Uhr 7. Wo. | D | ab 6 J.

RIO 2 – DSCHUNGELFIEBER (3D) Noch mehr Abenteuer und mitreissende Rhythmen garantieren einen unvergesslichen Kinospass für die ganze Familie! 17.15, 20.15 Uhr 3. Wo. | D | ab 12 J.

Witzige Komödie mit Cameron Diaz, Nikolaj Coster-Waldau («Game of Thrones») und Nicki Minaj!

0900 556 789 1.50 pro Anruf/Min.

15, 17.45, 20.30 Uhr

ROCKY MOUNTAIN EXPRESS

★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

DIE SCHADENFREUNDINNEN – THE OTHER WOMAN CAPITOL 6 Bundesplatz

★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

Do/Sa/So/Di 12 Uhr

Spannender Science-Fiction-Film, der auf dem gleichnamigen Bestseller von Veronica Roth basiert.

Gültig bis Mittwoch!

VERGESSENES KORALLENRIFF (3D)

DIVERGENT – DIE BESTIMMUNG

CAPITOL 3 Bundesplatz

Highlights

★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

14.15, 17.15, 20.15 Uhr

1. Wo. | D | ab 14 J.

GODZILLA (3D) ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

Topaktuell und jederzeit griffbereit. Gratis-Download aus dem App Store.

CINEMA LEUZINGER Altdorf 041 870 50 00 www.cinema-leuzinger.ch

Do/Mi 18 Uhr, Fr/Sa 19 Uhr, So 16 Uhr 3. Wo. | D | ab 12 J.

DIE SCHADENFREUNDINNEN – THE OTHER WOMAN Witzige Komödie mit Cameron Diaz, Nikolaj Coster-Waldau («Game of Thrones») und Nicki Minaj! Do/So–Di 20.15 Uhr, Fr/Sa 21.15 Uhr D | ab 14 J. Seth Rogen, Zac Efron in

BAD NEIGHBORS Partywütige Studenten treiben die Nachbarn schonungslos ins Chaos! Sa 16 Uhr 4. Wo. | D | ab 6 J.

THE LEGO MOVIE (3D) Das erste abendfüllende «Lego»-Kinoabenteuer – originell, amüsant und witzig! So 14 Uhr, Mi 16 Uhr 5. Wo. | D | ab 6 J.

RIO 2 – DSCHUNGELFIEBER (3D) Noch mehr Abenteuer und mitreissende Rhythmen garantieren einen unvergesslichen Kinospass für die ganze Familie!

ÖFFNUNGSZEITEN: Freitag und Samstag 17.00 – 00.30 Uhr

Piemont-Weine Bahnhof Dallenwil Direktimport, Degustationen Telefon 041 628 05 30 Weincatering und Events www.bar-olo.ch

So 18.15 Uhr

3. Wo. | Dialekt | ab 16 J.

TYFELSTEI Ein Mystery-Thriller aus einem Bergdorf am Gotthardpass. Mi 20.15 Uhr Studiofilm Altdorf zeigt: Persisch/d

LE PASSÉ Nach einer vierjährigen Trennung kehrt Ahmad nach Paris zurück, um die Scheidung zu vollziehen und lässt ein Geheimnis der Vergangenheit aufbrechen.


Kino

Theater

Programm von Donnerstag, 15. Mai bis Mittwoch, 21. Mai 2014

BOURBAKI 1 Löwenplatz 11 041 419 99 99 www.kinoluzern.ch

★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

16, 18.15, 20.30 Uhr 1. Wo. | E/d,f | ab 8 J. (Fr 20.30 Uhr BB2), So 13.45 Uhr

GRACE OF MONACO

BOURBAKI 3 Löwenplatz 11

SNOWPIERCER Futuristisches Epos von Joon-ho Bong («The Host») mit Tilda Swinton, John Hurt und Jamie Bell. Fr–Mi 20.45 Uhr 11. Wo. | E/d,f | ab 10 J.

SPECIAL! ★★ SPECIAL! ★★ SPECIAL! ★★ SPECIAL! ★★

4. Wo. | F/d | ab 12 J.

CASSE-TÊTE CHINOIS

THE GRAND BUDAPEST HOTEL

von Cédric Klapisch («L’auberge espagnole») mit Audrey Tautou, Romain Duris, Cécile de France und Kelly Reilly. So 11.30 Uhr 19. Wo. | D | ab 6 J.

Wes Anderson fabuliert nach Herzenslust und beschert uns grossartige Unterhaltung! Sa/So 14 Uhr 2. Wo. | Ov/d,f | ab 10 J.

HUNTING ELEPHANTS

DAS GEHEIMNIS DER BÄUME «Ein Dokumentarfilm von verblüffender Schönheit».

Programm gültig bis Mittwoch! BOURBAKI 2 Löwenplatz 11

16 Uhr, Do/Sa–Mi 20.30 Uhr (Do 20.30 Uhr BB3)

041 419 99 99

DER HUNDERTJÄHRIGE, DER AUS DEM FENSTER STIEG UND VERSCHWAND

9. Wo. | Ov/d,f | ab 12 J.

Der Grosserfolg aus Schweden. 18.15, So 11.45 Uhr (BB3) 5. Wo. | E/d,f | ab 10 J.

mit Mia Wasikowska. Eine unglaubliche, aber wahre Geschichte. SPECIAL! ★★ SPECIAL! ★★ SPECIAL! ★★ SPECIAL! ★★

Do 20.45 Uhr

Ov/e | ab 16 J.

BLUE SURF FILMNACHT MAI 2014 – BELLA VITA ★★

SPECIAL! ★★ SPECIAL! ★★ SPECIAL! ★★ SPECIAL! ★★

Fr/Sa 23 Uhr

BOURBAKI 4 Löwenplatz 11

«Eine wunderbare Gaunerkomödie mit einer brillanten Besetzung!» The Hollywood Reporter 16.15 Uhr 8. Wo. | Ov/d,f | ab 6 J.

041 419 99 99

NEULAND

www.kinoluzern.ch

Einfühlsame Dokumentation über das Fremdsein in der Schweiz. 18.30 Uhr, Fr/Sa 23 Uhr 2. Wo. | D | ab 16 J.

TEMPO GIRL «Ein herzlich durchgeknallter Streifen» BZ ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

20.45 Uhr, Sa/So 14 Uhr

TRACKS

★★

15. Wo. | Dialekt | ab 12 J.

Von Sabine Boss. «Marcus Signer als Goalie ist ein «Lafericheib», aber einer, dem man gerne zuhört.» Fr–Mi 18.15 Uhr, Fr/Sa 23 Uhr 3. Wo. | E/d | ab 16 J.

KURZFILMNACHT 2014

www.kinoluzern.ch

Fr–Mi 16.15 Uhr

DER GOALIE BIN IG

SPECIAL! ★★ SPECIAL! ★★ SPECIAL! ★★ SPECIAL! ★★

Sa 22.45 Uhr

Gültig bis Mittwoch!

www.kinoluzern.ch

Fr 20.45 Uhr

★★

041 419 99 99

★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ ★★

Highlights

8. Wo. | E/d,f | ab 12 J.

HER Von Spike Jonze («Adaption»). Eine intelligente Cyber-Romanze mit Joaquin Phoenix und Scarlett Johansson. Sa/So 13.45 Uhr 9. Wo. | D | ab 10 J.

SHANA – THE WOLF’S MUSIC Eine magische Verfilmung des Romans «Shana, das Wolfsmädchen» von Federica de Cesco. So 11.30 Uhr 4. Wo. | D | ab 6 J.

BELTRACCHI – DIE KUNST DER FÄLSCHUNG «In einer Welt jenseits des Rechts wäre Beltracchi ein grosser Künstler.» Die Welt

1. Wo. | F/d | ab 16 J.

LEFT FOOT, RIGHT FOOT ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

So 11.45 Uhr

6. Wo. | F/d | ab 14 J.

YVES SAINT-LAURENT Das atemberaubende Porträt eines kreativen Genies. «Erhaben. Aufwühlend. Zeitlos.» Paris Match


Umfassende Verkaufsausstellung mit über 100 Künstlerinnen und Künstlern aus allen vier Landesteilen

Festhalle Seepark, Sempach Öffnungszeiten: Freitag, 23. Mai Samstag, 24. Mai Sonntag, 25. Mai

16.00 – 21.00 Uhr 10.00 – 18.00 Uhr 10.00 – 17.00 Uhr

Samstag und Sonntag: stimmungsvoller Markt im Freien – direkt beim See Weitere Informationen: www.kunsthandwerkmesse.ch

Mit neuen Arbeiten von:

Heini Gut Barbara Jäggi Niklaus Lenherr Rochus Lussi Jos Näpflin Bestehende Arbeiten von: Jo Achermann, Hans-Peter von Ah, Jürg Altherr, Herman Bartelds, Anna-Maria Bauer, Alf Becker, Werner Bitzigeio, Thomas Blumer, Carlo Borer, Pasquale Ciuccio, Hans Eigenheer, John Grüniger, Gabriela von Habsburg, Roland Herzog, Karl Imfeld, Christian Kathriner, Pascal Knapp, Jürgen Knubben, Cor Litjens, Piero Maspoli, René Moser, Heinz Niederer, Sibylle Pasche, Ulrich Rückriem, Pavel Schmidt, Paul Sieber, Kurt Sigrist, Matias Spescha, Willy Wimpfheimer Vernissage: Samstag, 17. Mai 2014, 17 Uhr Stanserstrasse 81, 6373 Ennetbürgen Hangar beim Restaurant Nidair Die Ausstellung ist jederzeit zugänglich

www.seetalevents.ch

www.perspektiven.ch

Kunsthandwerkmesse in Sempach vom 23. bis 25. Mai 2014

Stiftung Skulptur Urschweiz - Friedenstrasse 6 - 6373 Ennetbürgen skulpturenpark-ennetbuergen.ch - info@skulpturenpark-ennetbuergen.ch

präsentiert in der Braui Hochdorf

Peach Weber neues Programm «Gäx Bomb»

.Raphael Meyer Goldschmiede Team

Donnerstag, 29. Mai 2014 um 20.00 Uhr

Staunen Sie wie viel Sie für Ihre alten oder defekten Uhren/ Schmuck/Münzen aus GOLD oder SILBER noch erhalten

das ist echt genial! <wm>10CAsNsjY0MDQy1zWwMDc1MwcADBG8pg8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKKw6AQAwFwBN181r69kMlWUcQBL-GoLm_IuAQ42ZdgwmfpW9H30OhVgS1MJfQVpMbQ2tNZgGiGdRnhefJndOvi9G8AOM9AgraUIhTLA9C031eD9EL3mlxAAAA</wm>

Mi. 21. Mai in Stans Vorverkauf: Ticketline 079 289 30 55 und www.seetalevents.ch, www.starticket.ch, bei allen grösseren Poststellen und bei der Papeterie von Matt, Hochdorf

im STANSERHOF von 10-16 Uhr Seit Jahren führend im Gold & Silber-Ankauf R. Meyer Goldschmiede, Fischmarkt 5, 6300 Zug Tel.: 041 242 00 24, www.altgold-meyer.ch


Helfen Sie einem armutsbetroffenen Kind!

60

Jahre jung

Freude schenken

Gastfamilie werden Schweizer Kinderhilfswerk Kovive Unterlachenstrasse 12 I CH-6005 Luzern 041 249 20 90 info@kovive.ch I www.kovive.ch

Restaurant Alpgschwänd Tel. 041 320 14 14

ob Hergiswil

www.alpgschwaend.ch • E-Mail: info@alpgschwaend.ch

Sonntag, 25. Mai 2014 «Schwander-Chörli» Stalden OW zu Gast.

ab 12 Uhr ist bei uns das Das Küchenteam empfiehlt die bekannten Alpgschwänd-Spezialitäten. Peter Würsch und das Alpgschwänd-Team freuen sich auf Ihren Besuch!

Zu verkaufen Roller Yamaha CS50Z Max. 70 km/Std., 2-Plätzer, 1. Inverk. 18.1.10, 7’900 km, ab MFK Mai 2014, Top-Zustand (nur Sommermonate gefahren). Verkaufspreis CHF 1’999.– Telefon 079 387 62 58

Auch Ihr Liebling möchte gepflegt sein.

Hundesalon Teddy Anita Haefeli Allmendstrasse 31 6382 Büren www.hundesalon-teddy.ch

Telefon: 079 825 81 08 E-Mail: anuluc@kfnmail.ch

Kennenlernrabatt 20%

nd eu

eb

Li

ück

Gl

Klarheit – Erfolg

mediales Hellsehen, Karten, Pendeln! Hilfe in allen Lebensbereichen!

Meggi 0901 222 113 Fr. 2.80/Min. ab Festnetz 365 Tage erreichbar

Plattenleger-Bauer hat noch Termine frei saubere Arbeit und faire Preise

Tel. 076 478 82 59, E-Mail: nbauer18@yahoo.com

Zwischen der Einsamkeit und der Liebe steht diese Nummer: Telefon 079 304 44 11 S

PV Martina Achermann, www.luzerner-singletreff.ch

Autos aller Marken

kaufe ich für Export. Besonders Toyota, Opel usw. Gegen guten Preis. Wird auf Wunsch abgeholt. Tel. 079 415 10 46


À>vÌۜ\Ê 6œÛœÊÕÎÞÊ `ˆÌˆœ˜

՘`i˜ÛœÀÌiˆÊLˆÃ

Ê£ÈÊxș°q iÌâÌʓˆÌÊi>Ș}

Î]™¯

ۜÛœV>ÀðV… %qG͐ …Ô?¥—å¥Ô GÊԐ G _G—Ô5qÊå_qÍÔ· ($ ¥æÔ¸eÔ?¥—å¥Ô?ÑîÔß͖èÔhÖ¥ ÔƒÔ@Ô5ߛ›ß›ÔÝØîÔ25ӬҢԖ@ºÔÔ$ GÖG—¥…µÊqÍÔ ÔѢԃҢºyÔGUì⅗_Ô$ß hq å¥ÊÖq—Ô

Ô¬ÒԀҢºyÔqʅUÖÔq q Ô?qʖGß~͵ÊqÍÔå¥ Ô ÔÒÝÔ¢îîºyºÔ'¥ GÖÍÊGÖqÔ ÔҀҺyfÔ¬ºÔ…Ê¥ÍÍqÔ%qG͐ …ÊGÖqÔÝîÔ¹fÔ%Gß~ìqÖԃvÔ'¥ GÖqfÔ¬îÔîîîԖ›Ó#GÊºÔE ÍÔ ¥› G—ÔØf¢Ô¹fÔE ÍÔ q~~q–֐åÔØf¢vÔ¹ºÔÔ4qÍÖæqÊÖԅq›KÍÍÔ4_Ö— q Ô奠Ô?¥—å¥Ô GÊԐ G _G—Ô5qÊå_qÍÔ· ($ ¥æÔ¸ºÔ*U—…G֥ʐÍ_qÔ?¥——–G͖¥åqÊ͐_qÊß …Ô _ÖԐ Uq…ʐ~~q ºÔqÔ$ÊqhÖåqʅGUqԐÍÖÔ åqÊU¥Öq fÔ~G——ÍÔ͐qÔìßÊÔ=UqÊÍ_ß—hß …ÔhqÍÔ$¥ Íߛq Öq Ô~âÊÖÔ·ÊÖºÔØÔ:@¸ºÔ …qU¥Öԅâ—֐…ÔUÍÔGß~Ô@hqÊÊß~ºÔ7ÊqUÍÖ¥~~(¥Ê›åqÊUÊGß_Ô…qÍG›ÖÔ· G_Ô4_Ö— qÔ¬¢¢¢Ó¬îîÓ:¸eÔ ÒfÝԗӬîîԖ›ºÔ * Ý ›Í͐¥ q eԬ҃ԅӖ›Ô·¬ƒvԅӖ›eÔßÊ_Í_ ÖÖÔG——qÊÔåqʖGß~Öq Ô(qßæG…q '¥hq——q¸ºÔ qʅqq~Ôìq ì$GÖq…¥ÊqeÔºÔ?¥—å¥Ô5æÍÍÔ2Êq›ß›ËÔÊG֐͏5qÊå_qÔ UÍÔ¬îÔ#GÊqÓ¬€îÔîîîÔ$—¥Ô›qÖqÊfÔ@qʖͅGÊG ÖqÔUÍԀÔ#GÊqÓ¬€îÔîîîÔ$—¥›qÖqÊÔß hÔ?qÊÍ_—qÍÍÊqµGÊGÖßÊq ÔUÍÔØÔ#GÊqÓ¬€îÔîîîÔ$—¥›qÖqÊÔ·qÍԅ—ÖÔhGÍÔìßqÊÍÖÔÊÊq_Öq¸ºÔ(ßÊÔUqÔ Öq—Ô q›q hq Ô?qÊÖÊqÖqÊ ºÔU…qU—hqÖqÍÔ'¥hq——Ôq ÖK—Öԅ…~ºÔ*µÖ¥ q Ô…q…q Ôß~µÊqÍº

$/31$&+'25)$872&(17(5'855(5$*%5±1,*675$66( :::$872&(17(5'855(5&+


E-Mail: pia.graf@vsv-ch.ch oder Telefon 079 585 22 11 täglich von 18.00 bis 20.00 Uhr. Weitere Angaben finden Sie unter www.vsv-nw.ch

Allgemein TORUSIMUS

Tourismus Beckenried Gratis SUP-Paddeln im Strandbad Beckenried Weiter Infos unter Gemeinde Beckenried | Tourismus

VEREINE

SAC Titilis Abendklettern am Donnerstag, 15. Mai 2014. Das Abendklettern (beinhaltet auch Ausbildungsblöcke) findet in einem Klettergarten bei uns in der Nähe statt. Auch Anfänger sind ganz herzlich willkommen. Genaue Angaben über Ort und Treffpunkt gibt es bei der Anmeldung bis Mittwochabend. Leitung: Adrian Murer, Telefon 041 620 43 84, E-Mail: murerad@gmx.net Agglo-urbane Wanderung Glattuferweg am Dienstag, 20. Mai. Eine spannende Überlandwanderung von ZürichAuzelg, alles der Glatt entlang zur Mündung des Greifensee bis ins Städtchen Greifensee. Ein Erlebnis für offene und tolerante Wandervögel. Mehr dazu auf der Homepage. Schwierigkeit: T1, Auf-/Abstieg: 20/20 Hm, Zeit: 4 Stunden. Leitung: Herbert Hauser, Telefon 044 492 08 89, E-Mail: ah.hauser@bluewin.ch Skitour Uratstock am Sonntag, 25. Mai. Aufstieg durch das Obertal auf das Obertaljoch zum 2’911 m hohen Gipfelziel Uratstock. Schwierigkeit: S, Aufstieg: 1’050 Hm, Zeit: 3 Std. Leitung: Toni Barmettler, Telefon 041 610 14 72 oder E-Mail: toni.barmettler@bluewin.ch Wanderung Erstfeld – Strängmatt am Dienstag, 27. Mai. Eine Wanderung durch Wald und Bergwiesen zum Berggasthof Strängmatt mit schönen Tiefblicken. Schwierigkeit: T2, Auf- / Abstieg: 600 / 600 Hm, Zeit: 5 Stunden Leitung: Hans Aschwanden, Telefon 079 270 26 37, oder E-Mail: h.aschwanden@seelisberger.ch Im Wonnemonat gemütlich unterwegs von Erstfeld zur Strängmatt. Am Dienstag, 27. Mai 2014 wandern wir durch Wald und blühende Bergwiesen zum Berggasthof Strängmatt und wieder zurück nach Erstfeld. Dabei geniessen wir die Tiefblicke ins Urner Reusstal! Charakter T2, Auf- und Abstieg je 600 Hm, reine Wanderzeit ca. 5 Stunden. Anmeldung an den Leiter Hans Aschwanden, Teleffon 079 270 26 37 oder per E-Mail: h.aschwanden@ seelisberger.ch bis Samstag, 24. Mai 2014, 20.00 Uhr. Gäste zum Schnuppern sind ganz herzlich willkommen. Verband Schweizer Volksmusik, Sektion Unterwalden Zentralschweizer Ländlermusikkonzert Am Samstag, 17. Mai 2014 in der MZA Stansstad. Formationen: Echo vom Honegg (NW), Jodlerfamilie Herger (NW), Alphorntrio Bergkristall (OW), Kapelle René Jakober (OW), HD Walti Gerig / Turi Schuler (OW), Huismuisig Truttmann (UR), Ländlerquartett Adlergruess (SZ), HD Dolfi Rogenmoser / Fridel Herger (ZG), Örgelichnächte Hohenrain (LU). Türöffnung um 18.00 Uhr. Beginn Ländlerznacht um 18.30 Uhr, Beginn Konzert um 20.00 Uhr. Platzreservationen nur mit Ländlerznacht möglich unter

Naturforschende Gesellschaft Ob- und Nidwalden Exkursion in ein Bienenhaus in Giswil Von Königinnen und Arbeiterinnen – Bienenvölker, Honigernte, Arbeiten im Winter, Königinnenzucht, Krankheiten. Am Samstag, 17. Mai, von 11.00 bis 14.15 Uhr mit Mittagessen (Älplermagronen). Verschiebedatum bei schlechtem Wetter: Am Samstag, 31. Mai. Treffpunkt: Bergstrasse 10, Grossteil, Giswil. Leitung: Bruno Zumbühl. Ab 7.30 Uhr erteilt Bruno Zumbühl, Telefon 079 235 70 09 Auskunft über die Durchführung des Anlasses. KiK-Treff der Evangelisch-Reformierten Kirche Nidwalden Am Samstag, 17. Mai, von 9.30 bis 11.30 Uhr findet in der reformierten Kirche in Stans der KiK-Treff statt. KiK heisst: Kinder in der Kirche. Wir hören biblische Geschichten, singen, spielen und basteln. Ein feines Znüni gibt es auch. Unser motiviertes Vorbereitungsteam freut sich auf alle Kinder vom Kindergarten bis zur 4. Klasse. Chumm doch au und nimm dis Gspändli mit. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Weitere Informationen erhalten Sie bei Erika Zbinden, Telefon 041 610 36 34. 20 Jahre Chinderhuis – 20 Jahre für unsere Knöpfe Chinderhuis-Chilbi am Samstag, 17. Mai, von 10.00 bis 16.00 Uhr im Chilezentrum Hergiswil. Es sind alle eingeladen. Jubiläums-Generalversammlung am Montag, 19. Mai, um 19.30 Uhr im Restaurant Briggli, Wohnheim Nägeligasse in Stans. Es sind alle Vereinsmitglieder des Chinderhuis Nidwalden dazu herzlich eingeladen. Nidwaldner Wanderwege Auf den Spuren des Franzosenüberfalls Wir fahren am Sonntag, 25. Mai mit der Wiesenbergbahn zur Wiesenberg-Kapelle (1’000 m) und wandern in Richtung Unter Chneu (1’250 m) – Ober Chneu (1’425 m) – Chrinnen (1’546 m) – Holzwang-Kapelle (1’443 m) – Ächerli (1’398 m). Gemeinsam folgen wir den Spuren des damaligen Geschehens und erfahren, was genau auf dem Ächerli am 9. September 1798 passierte. Rückkehr via Wiesenberg oder Wirzweli. Marschzeit: 5 Std. Verpflegung aus dem Rucksack. Treffpunkt: Dallenwil, Talstation Wiesenbergbahn um 7.30 Uhr. Anmeldung bis Samstag, 24. Mai an die Leiterin Barbara Odermatt, Tel. 079 257 55 99. DIVERSES

sanpool Nothelferkurs im Zentum von Nidwalden Dieser Kurs ist für alle, welche die Roller, Töff oder Autoprüfung absolvieren möchten, obligatorisch. 30 % Theorie, 70 % praktische Übungen und eine tolle Truppe machen diesen Kurs interessant und abwechslungsreich. Informationen: www.nothelfer-unterwalden.ch, E-Mail: info@nothelfer-unterwalden.ch, Telefon 078 840 98 60 oder 041 610 98 60.


[ Deep Oscillation® ]

Kantonsspital Nidwalden

Spitalregion Luzern/Nidwalden

BL ASENSCHWÄCHE: MODERNE METHODEN FÜR EINE ERFOLGREICHE BEHANDLUNG Die populärmedizinische Vortragsreihe 2014 Dr. med. Rüdiger Brinkhaus Oberarzt Gynäkologie + Geburtshilfe

Donnerstag 22. Mai 2014 19.30 Uhr Kantonsspital Nidwalden 5. Stock • verbessert Cellulite, glättet und strafft die Haut • vitalisiert das Bindegewebe • aktiviert Kollagenneubildung • optimal als Nachbehandlung nach ästhetischen Eingriffen • absolut schmerzfrei • sehr angenehme Behandlung

<wm>10CAsNsjY0MDAy1TUzMbUwMgQAukgsNw8AAAA=</wm>

<wm>10CFXLrQ7CQBBF4SeazZ07f1tGkroGQerXNGjeXxFwiOO-cxwdA7_u--Pcn60AQ9JjUtuQQ10t2yZHVpk3Qkmo3xQsY2369wiDXsD6GkGIcimEKdxWTh_v6_UBgGiSvHYAAAA=</wm>

VORSCHAU Donnerstag, 5. Juni 2014, 19.30 Uhr, Kantonsspital Nidwalden, 5. Stock Die Schilddrüse – kleines Organ mit grosser Wirkung Frau Dr. med. Lea Slahor Konsiliarärztin Endokrinologie, LUKS

HERZLICH – INDIVIDUELL – PROFESSIONELL Kantonsspital Nidwalden, Ennetmooserstrasse 19, 6370 Stans Telefon 041 618 18 18, info@ksnw.ch, www.ksnw.ch

Tag der Schützen – Eidg. Feldschiessen 2014 300 m in Stans «Schwybogen» Vorschiessen Samstag, 17. Mai, 13.30 – 17.30 Uhr Hauptschiessen Freitag, 30. Mai, 16.00 – 20.00 Uhr Samstag, 31. Mai, 13.30 – 17.30 Uhr Sonntag, 1. Juni, 07.30 – 11.30 Uhr Der Feldgottesdienst fi ndet am Sonntag, den 1. Juni, um 12.00 Uhr beim Schiessstand «Schwybogen» statt.

Anita Deuber Eidg. Dipl. Kosmetikerin HFP Seestrasse 79 6052 Hergiswil Telefon 041 630 30 47 beauty-donna@bluewin.ch

25/50 m in Stans «Schwybogen» Vorschiessen Samstag, 17. Mai, Hauptschiessen Freitag, 30. Mai, Samstag, 31. Mai, Sonntag, 1. Juni,

13.30 – 17.30 Uhr 16.00 – 20.00 Uhr 13.30 – 17.30 Uhr 07.30 – 11.30 Uhr

Anmeldeschluss: jeweils ½ Stunde vor Schiessende Die Organisatoren: Schützengesellschaft Ennetmoos Pistolensektionen Nidwalden Kantonalschützengesellschaft Nidwalden

Mediensponsor


BIROSA AG Natur-Lädeli Stans Neben der Stanserhorn-Bahn

Alles fĂźr Ihr Wohlbefinden! Kräuterkosmetik, Aura-Soma, HautpďŹ&#x201A;egeprodukte, Duftlampe, ätherische Ă&#x2013;le, Räucherwaren, Feng-Shui-Artikel, Bernstein, Edelsteine, Duft-Kerzen. Jetzt online bestellen, besuchen Sie unseren WebShop! Wir freuen uns auf Ihren Besuch! www.birosa.ch Natur-Lädeli Birosa AG ¡ Bruno Zurkirch ¡ Stansstaderstrasse 20 ¡ 6370 Stans ¡ Telefon 041 610 01 39 Ă&#x2013;ffnungszeiten: Mo 13.30 â&#x20AC;&#x201C; 18.30 Uhr | Di â&#x20AC;&#x201C; Fr 9.00 â&#x20AC;&#x201C; 11.30, 13.30 â&#x20AC;&#x201C; 18.30 Uhr | Sa 9.00 â&#x20AC;&#x201C; 12.00, 13.30 â&#x20AC;&#x201C; 16.00 Uhr

Sternzeichen-Bernstein-Ketteli fĂźr Kinder! Hellseherin Marianne

Kaufe Autos ab Platz

Â&#x2021;9RUDOOHP7R\RWD+RQGD0HUFHGHV%0:9:0D]GD Â&#x2021;2SHO%XV/LHIHUZDJHQ-HHSÂ&#x2021;.LORPHWHUXQG=XVWDQGHJDO Â&#x2021;ELV8KUHUUHLFKEDUDXFK6D6R

Treffsicheres und spirituelles Kartenlegen mit vererbter Gabe. 0901 885 885 Fr. 2.00/Min., ab Festnetz, von Mo. bis So.

Telefon 079 331 20 00

Gemeinsam gegen LĂźcken!

3

1 5 4

4 7

8

3

2

6

5 Quelle: www.sudoku-aktuell.de

8

8

9 3

2 7

6

1

7

9 3

9

Zahnreinigung? Kontrolluntersuchung? Bleaching? Wir freuen uns auf Sie! Evangelos Patellis, Zahnarzt

3 8

Zahnhaus

Erwin Kreit, Zahntechniker Schulhausstr. 10, 6370 Oberdorf Telefon 041 610 30 80 www.zahnhaus.ch 7

4

1

9

6

8

3

2

5

9

2

6

1

5

3

8

7

4

8 2 3 6

1

1 4 5

3 9 1 5 6 8 7

5 4 7 8 9 3 2

2 8 5 7 4 6 3

7 3 9 4 2 1 8

4 6 2 1 5 7 9

9 1 6 2 7 5 4

6 5 4 3 8 9 1

LĂśsung letzte Woche

1 7 8 9 3 2 6


hmarkt NEUER Fac tandort. S N E IG R E am BISH

Neueröffnung in Kriens. Feiern Sie mit uns. → Freitag, 30. Mai 2014 von 13:30 –18:00 Uhr → Samstag, 31. Mai 2014 von 09:00 –16:00 Uhr Es erwarten Sie tolle Attraktionen an den Eröffnungstagen. PanGas Gas & More Horwerstrasse 62, 6010 Kriens, Telefon 041 319 95 55, Fax 041 319 95 62 kriens@pangas.ch, www.pangas.ch


© quikfideel.ch u kf deel. h

fajita

FUS S BALL SC H U LE

DONNERSTAG, DON D DO ON 22. MAI AII 2014 20 201 014 014 14

für alle fussballbegeisterten Jungs und Mädchen, denn es werden die Stars von Morgen gesucht! Jungs u. Mädchen Jahrgänge 2005 / 2006 / 2007

ALL AL A LL Y LL YOU CAN AN EAT AN EAT EA

Jeweils am Samstagmorgen von 9.00 bis 10.45 Uhr auf dem Sportplatz Seefeld in Buochs. 9.00 Uhr bei der Tribüne

Genaue Daten

Samstag, 17., 24., 31. Mai 2014

Unkostenbeitrag

CHF 30.– Wird beim ersten Training eingezogen

Durchführung

Findet bei jeder Witterung statt

Bekleidung

Die Kinder erscheinen umgezogen in Trainingskleidern auf dem Fussballplatz, es stehen keine Garderoben zur Verfügung!

Anmeldung

Per E-Mail an: mu.strebel@bluewin.ch oder telefonisch unter Tel. 041 620 57 75 bis Freitag, 16. Mai 2014 mit folgenden Angaben: Name / Vorname Anschrift Geburtsdatum Telefon-Nummer E-Mail-Adresse

Hauptsponsor

RESERVATION: T +41 41 610 22 33 RIEDENMATT 1 I 6370 STANS I WWW.THREEMONKEYS.CH AB 17.00 UHR I GEMÜTLICHES FUMOIR GRATIS PARKPLÄTZE I GRATIS EINTRITT

Festival of Spirit

Samstag, 24. Mai 2014, Hotel und Bildungszentrum Matt, Schwarzenberg, Eintritt Fr. 50.–. www.festivalofspirit.ch

Cinja

0901 000 327 Fr. 2.50/Min. ab Festnetz Hellsehen, Kartenlegen, Pendeln, Schamanin, Reikimeisterin, PAREF-Coach, bekannt durch hohe Trefferquote, auch Privatsitzungen.

Kaufe Autos/Bus/Jeep

Wir kaufen Ihr Auto ab Platz, km und Zustand egal. Barzahlung und auf Wunsch abgeholt. info@huerlimann-autos.ch

Tel. 079 703 15 88

grafik.wirkt 6371 stans

Besammlung

CHF CH C HF H F 36 3 36.– 6–P PRO RO R O PE P PERSON ERSON ERSO E ER RS SON SO ON O N


Traumheim

bauen, renovieren, einrichten

Alles rund um Ihr Zuhause DAS Nidwaldner Informations-Magazin


Traumheim – bauen, renovieren, einrichten N e ue s sys te m Fe n s t e r e lt e nt wick dur ch Wa s e r erei Schr e in

Grössere Glasfläche – Höhere Lichtdurchlässigkeit – Bessere Wärmedämmung So eine Schreinerei! So eine Schreinerei!

Telefon 041 628 15 32 www.waser-wolfenschiessen.ch

VORHÄNGE FACHMÄNNISCH BERATEN GEKONNT KONFEKTIONIERT UND MONTIERT Besuchen Sie unseren Showroom Sempachstrasse 5, 6203 Sempach-Station Telefon 041 467 00 21 / FAX 041 467 00 02 www.brand-sempach.ch Heimberatungg kostenlos

Bodenbeläge und Vorhänge AG

Ihr Fachberater vor Ort für Heimberatung in Sachen Bodenbeläge, Parkett und Vorhänge Markus Blättler

www.sofadirect.ch

POLSTERMÖBEL DIREKT AB FABRIK Unsere Qualität und unsere Preise bleiben unerreicht!

40 Modelle auf 600 m² Jetzt laufend mit neuen Modellen Beliebig planbar in verschiedenen Bezügen und Farben – natürlich zu unseren bekannten Tiefpreisen!

Besuchen Sie unsere Homepage www.sofadirect.ch POLSTERGARNITUREN – ECKGARNITUREN – RELAXSESSEL Bei uns werden Wohnträume wahr! Immer am Freitag von 16.00 bis 20.00 Uhr und am Samstag von 10.00 bis 16.00 Uhr offen

Gewerbe Untere Säge – Stansstad – Telefon 041 630 34 34


Für alle Fälle! Baumeisterarbeiten Fassadenbau Gipserarbeiten Trockenbau Kundenarbeiten Käppelimattstrasse 3, 6052 Hergiswil Telefon 041 632 40 20, www.polibau.ch

b er g g a s t ho f.ch b er g g a s t ho f.ch

Traumheim – bauen, renovieren, einrichten


Traumheim – bauen, renovieren, einrichten

Ihr Fachmann erfüllt alle Ihre Gartenträume! Gartenbau • Buochs Telefon 079 641 78 49 www.wasergartenbau.ch

Seit 33 Jahren

Bauthemen?!

BVS Baumangement AG

Liebe Haus- und Landbesitzer, liebe Mitarbeiter einer Verwaltung, liebe Architekten, liebe Baumeister ■ ■ ■ ■ ■

Beschäftigt Sie aktuell ein Bauthema? Wollen Sie Ihr Land entwickeln, oder planen Sie einen Um- oder Neubau? Fehlt in Ihrem Team ein genau arbeitender Bauadministrator? Ein fähiger Bauleiter? Ein Bauführer auf Zeit, ein innovativer Entwickler?

Auf Ihre Kontaktaufnahme freut sich Ihre BVS Baumanagment AG Kurt Bertschinger Monique Turin Heinz Bertschinger

079 207 84 25 kurt.bertschinger@bvs-ag.ch 076 369 19 66 monique.turin@bvs-ag.ch 079 415 53 83 heinz.bertschinger@bvs-ag.ch

Dorfplatz 6, 6370 Stans Tel. 041 620 91 48 Fax 041 620 91 47 info@bvs-ag.ch www.bvs-ag.ch

www.blitz-info.ch 4_31


Traumheim – bauen, renovieren, einrichten

CHF 3'300.--

CHF 3'258.--

EXKLUSIVE BADMÖBEL für gehobene Ansprüche

Preise inklusive: - CAD-Planung - Installationspläne

Über 50 verschiedene FrontfarbenKombinationen möglich!

exklusive: - MwSt - Lieferung und Montage

CHF 740.--

CHF 2'900.--

KBM

Repräsentative Küchen- und BadmöbelAusstellung auf über 800 m2. Beratung und Verkauf von Einbau- und Hausgeräten aller führenden Hersteller zu vorteilhaften Konditionen.

KÜCHEN & BÄDERMARKT AG

Öffnungszeiten: Dienstag - Freitag 09.00 - 18.30 Uhr Samstag 09.00 - 14.00 Uhr Montag geschlossen www.kbmag.ch

CHF 3'878.--

4800 ZOFINGEN

Untere Brühlstrasse 21

Tel. 062 751 05 05 Fax 062 751 09 66


Traumheim – bauen, renovieren, einrichten

DAS INTELLIGENTE ZUHAUSE – HAUSVERNETZUNG Heute gehören zum modernen Wohnkomfort auch die Begriffe «Intelligentes Wohnen» oder «Smart Home». Es handelt sich dabei um eine funktionale Vernetzung und zentrale Steuerung der Haustechnik, der Unterhaltungsmedien und der Elektrogeräte. Alles, was elektrisch ist, kann hier eingebunden werden – Licht, Lüftung, Storen, Fenster, Multimediageräte, WLAN, Alarmanlagen usw. Dieses Vernetzungssystem bringt nicht nur Komfort, sondern hilft ebenfalls, Energie und damit Geld zu sparen. Auch in unserem Einzugsgebiet finden wir ein Geschäft, dass solche Hausvernetzungs-Lösungen anbietet – das DIGITALHAUS in Stans (www.digitalhaus.ch).

UNTERHALTUNGSELEKTRONIK –  HEIMVERNETZUNG – HAUS­ AUTOMATION 

Das frühere EXPERT-Geschäft Büchel & Zelger wurde 2009 nach der Geschäftsübernahme durch Michael Regensburger zum DIGITALHAUS. Der Bereich der Unterhaltungselektronik wurde darauf durch komplette Lösungsangebote für jedes Budget in Heimvernetzung und Automatisierungen für das Eigenheim oder die Wohnung erweitert. Das DIGITALHAUS bietet mit seinem Team eine überaus kompetente fachmännische Beratung an, begleitet Sie bis ins Detail

und bis zum Ende des Projekts und dies an zentraler Lage, gleich neben dem Länderpark in Stans.

DAS INTELLIGENTE ZUHAUSE

Früher war es ein Traum, nun kann alles Wirklichkeit werden: Mit einem dezenten Weckruf beginnt der Tag, die Storen öffnen sich automatisch, die Kaffeemaschine schaltet sich ein, angenehme Musik erklingt im Badezimmer, im Sommer wird die Bewässerung des Gartens und im Winter die Aussenbeleuchtung aktiviert, der Alarm beim Verlassen des Hauses automatisch eingeschaltet, die Waschmaschine nimmt den Betrieb auf, usw. Mit Steuerungselementen im Haus mit Touchscreen und einem Tablet, Computer oder Smartphone ausserhalb des Heims kann alles zur richtigen Zeit ein- und ausgeschaltet – das Haus von

jedem Ferienort aus (mit Internetanschluss oder Smartphone) mit Kameras innen und aussen überwacht werden. Dies stellt die Gegenwart und Zukunft des intelligenten Hauses dar. Allerdings ist es ein Vorteil, das Ganze als Gesamtlösung vor dem Bau bzw. Umbau des Hauses oder der Wohnung mit den Fachleuten zu planen und programmieren zu lassen. Natürlich lassen sich Security-Systeme auch nachrüsten, allerdings als Funkvariante, dafür ohne zusätzliche Umbauarbeiten.

SECURITY­LÖSUNGEN

Die Gebäudeautomation kann wie erwähnt mit einer Sicherheitslösung ergänzt werden. So hat man von überall Zugriff zum Haus und man kann sich versichern, dass zu Hause alles in Ordnung ist. Solche Security-Lösungen sind

Steuerung mit Tablet

Das Digitalhaus an der Stansstaderstrasse 71, Stans

Geschäftsführer Michael Regensburger


Traumheim – bauen, renovieren, einrichten

für jedes Budget erhältlich. Der Preis hängt von der Anzahl und der Qualität der Kameras sowie von der Komplexität der Integration ab. Gute Kameras liefern auch bei wenig Licht ausgezeichnete Bilder – vom Eingangsbereich, der Zufahrt zum Haus und von zugänglichen Punkten in der Umgebung etc. Integriert in solche Sicherheitslösungen ist auch das sogenannte Türmanagement, wie der Hauszugang in der Fachsprache genannt wird. Zur Identifikation dienen heute ein Badge, wie beispielweise bei vielen Hotels, ein Fingerabdruck oder neuerdings auch ein Handvenenscan. Der herkömmliche Schlüssel verschwindet immer mehr.

Hotelanlage mit totaler Vernetzung

Alles, was in diesem Bereich vor einem Jahrzehnt noch Wunschdenken und Zukunftsmusik war, wird heute immer mehr zur Normalität im Hausneu- oder Umbau. Paul Vonarburg

DIGITALHAUS AG

Stansstaderstrasse 71 6370 Stans Telefon 041 610 61 91 aE-Mail: info@digitalhaus.ch Steuerung

Vernetzter Raum mit Tablet zur Steuerung

Z_]_jWb^Wki$Y^ ristretto.ch

 dj[h^Wbjkd]i[b[ajhed_a K >[_cl[hd[jpkd] >WkiWkjecWj_ed Z_]_jWb^WkiW] IjWdiijWZ[hijhWii[-'",)-&IjWdi J[b0&*','&,'/'


Traumheim â&#x20AC;&#x201C; bauen, renovieren, einrichten ECKBANK CENTER BIERI Eckbank nach Mass â&#x20AC;˘ Tische â&#x20AC;˘ StĂźhle â&#x20AC;˘ KleinmĂśbel Gewerbestrasse 7 â&#x20AC;˘ 6330 Cham â&#x20AC;˘ Telefon 041 741 12 60 www.eckbank-center.ch Dienstagâ&#x20AC;&#x201C;Freitag 11.00 bis 18.00 Uhr durchgehend Samstag 10.00 bis 16.00 Uhr durchgehend

         

          

   $ "6#!$!6# &, &"9 !$,! 2$, #!2 3  -&"!,"-  :) :).0#5) 6 --) (!29$+6"!22

  %  !$,6-!,6$

 & , :):: '4):: * '3)3: '.)::   :%):: '4):: &,$#"6$ ,87$-2

     

 7,$  ," 3 /:3. &&2

"&$ :'  ' %:  !$&8& 26,$)   

$NWXHOO9HUVFKLHGHQH$XVVWHOOXQJVWžUHQ]XDWWUDNWLYHQ3UHLVHQ

MALERSERVICE

Wir ersetzen Ihre Badewanne zum Pauschalpreis Fr. 1390.â&#x20AC;&#x201C; inkl. MwSt.! Rufen Sie an, wir beraten Sie gerne.

041 610 26 85

Telefon 041 925 00 00 6210 Sursee

www.zelmag.ch Der

Kundengipser

BAERENSTARK GEGEN INSEKTEN

elling

er

seit 1999

Urs W Insektenschutzgitter: Rollo/Spannrahmen Dreh-, und PendeltĂźren, SchiebetĂźren Lichtschacht-Abdeckungen François Baer 6060 Sarnen / OW 041 679 09 09 â&#x20AC;˘ 079 334 13 00 www.baerrollo.ch

in Ihrer Nähe

Gipsergeschäft Urs Wellinger 6370 Stans Tel. 041 610 13 37

- Um- und Neubauten - Renovationen - Stukkaturen - Alu-Paneelen Aemättlihof 113 - Trockenbau Natel 079 691 74 45 __Wir freuen uns auf Ihren Anruf__


Traumheim – bauen, renovieren, einrichten

Wir sind Ihr Partner: • in der Planung, Projektierung und Ausführung von Elektroinstallationen aller Art Ihr Fachmann für alle Elektroinstallationen

ristretto.ch

Telefon 041 624 47 47 • Fax 041 624 47 57 • Pikettdienst 041 624 47 40 gemeindewerk@beckenried.ch • www.gemeindewerk-beckenried.ch

>]g daiV^`" E]didk iZ :meZg

E]didkdaiV^`VcaV\ZHX]jaZ7jdX]h

AVc\bViig^c\)' r +(,%HiVch IZaZ[dc%)&+&.&))) r ;Vm%)&+&.&))* lll#dYZgbVii"h^X]Zg#X]


Traumheim – bauen, renovieren, einrichten Finden statt suchen!

Lösungen für alle Aluminium-Fensterläden

Beschattung

Kunststoff-Fenster

Besuchen Sie jetzt unsere Ausstellung in Kägiswil. Voranmeldung erwünscht. 6056 Kägiswil Tel. 041 660 55 10

www.kuw.ch, info@kuw.ch

WI R SCHA FFE N A M B I E N TE

WYRSCH Baukeramik AG | Staldenhof 12 | 6014 Luzern Tel. 041 259 60 10 | www.wyrsch-baukeramik.ch


Traumheim – bauen, renovieren, einrichten

 <

*iÌiÀÊ ÕV…iÀ]Ê>ÃV…ˆ˜ˆÃÌÊLL՘`>˜>}i

7,Ê< , Ê, Ê74 -  Ê 1 / ,Ê  Ê1 Ê °Ê "LÊÃV…ˆV…Ìʜ`iÀÊ>Ìi“LiÀ>ÕLi˜`ÊqÊ-ÌÕviÊՓÊ-ÌÕviÊ ÛiÀ܈ÀŽˆV…ÌÊ`>ÃÊ-«iâˆ>ˆÃÌi˜‡/i>“Êۜ˜ÊœâL>ÕÊ ÕV…iÀÊ…ÀÊ/À>Փ…>ÕðʈÌÊۈiÊˆiLiÊâÕ“Ê iÌ>ˆÊ ՘`ʓ>ÃÃÃÌ>LÃ}iÌÀiÕʘ>V…Ê…Ài˜Ê7ؘÃV…i˜°Êi…ÀÊ ˜vœÀ“>̈œ˜i˜\ÊÜÜ܇…œâL>ՇLÕV…iÀ°V…°

,




Traumheim – bauen, renovieren, einrichten Profitieren Sie von unserer langjährigen Erfahrung bei der Planung, Projektierung und Ausführung von:

➢ Spenglerarbeiten ➢ Flach- und Steilbedachungen ➢ Fassadenbekleidungen Wir freuen uns auf Ihren Kontakt.

• Neubaureinigung • Unterhaltsreinigung • Hauswartungen und • Liegenschaftenservice

Sonnenstoren und -schirme Lamellenstoren Rollladen/Faltrollladen WintergartenBeschattung Innenbeschattungen Reparatur-Service

Spenglerei und Bedachungen

Widderfeld 3 6386 Wolfenschiessen Telefon 041 628 10 50 www.h-kopp.ch

Perltex AG Hergiswil Sonnhaldenstr. 18 CH-6052 Hergiswil Telefon 041 630 16 61 Telefax 041 249 43 31 info@perltex.ch

Patrick Lussmann 6375 Beckenried Tel./Fax 041 620 21 12 Natel 079 655 88 24


Traumheim – bauen, renovieren, einrichten Besuchen Sie unsere Ausstellung an der Seebuchtstrasse 19 in Buochs

Telefon 041 620 14 61

Buochs www.parkett-vogel.ch

Parkett – Linoleum – Treppen – Teppiche – Terrassen – Renovationen


UNSERE DIENSTLEISTUNGEN Wir führen sämtliche Malerarbeiten im Maler- und Tapezierbereich aus. Tapezierarbeiten werden von uns auch für andere Malerbetriebe ausgeführt. Dekorative Malereien, Stucco Veneziano, Ölfarben, Kalk- und Lehmprodukte gehören zu unserem Angebot. ZERTIFIZIERUNG Wir sind zertifiziert für folgenden Produkte: – Fugenloses Anstrichsystem AIDO von Firma Dold – Exklusive Wandbeschichtung der Firma VOLIMEA • Städeligarten 2, 6374 Buochs • Schmiedgasse 27a, 6370 Stans Natel 079 603 55 83 E-Mail info@malerei-spiess.ch

Wir schützen und verschönern

Traumheim – bauen, renovieren, einrichten

Brennend interessant 2_35


Traumheim – bauen, renovieren, einrichten

NEUBAU

UMBAU

/

LICHT

FARBE

W E I S S O D E R ROT, W I R BAU E N FÜ R S I E I M G RÜ N E N B E R E I CH

ERST WENN SIE BEGEISTERT SIND, SIND WIR GLÜCKLICH!

www.haus-4-you.ch Ennetbürgen/Beckenried

www.reinhardt-gartenbau.ch

Wir verbinden Natur und Technik! Telefon 041 620 14 14 / 076 302 01 43


Traumheim – bauen, renovieren, einrichten

Kunstrasen – «echt natürlich» Ideal für den Innen- und Aussenbereich. Nie mehr Rasenmähen. Sieht echt und natürlich aus. Ist immer grün. Belastet die Umwelt nicht (Wasserverbrauch, Dünger, Schadstoffe). Hygienisch und leicht zu reinigen. Lange Lebensdauer. Preisgünstig. Informieren Sie sich jetzt bei uns! www.kunstrasencenter.ch

F E U E R + P L AT T E N

Dillier Feuer + Platten AG Brünigstrasse 125 Sarnen + Stans Tel. 041 660 45 22 www.dilliersarnen.ch

AUSSTELLUNG

Besuchen Sie unsere Ausstellung Öffnungszeiten Montag bis Freitag: 08.00 Uhr – 12.00 Uhr 13.30 Uhr – 17.30 Uhr Samstag und Abend: nach Vereinbarung


www.philrouge.ch

Traumheim – bauen, renovieren, einrichten

Schlafkomfort massgefertigt Geniessen Sie massgefertigten Schlafkomfort von philrouge. Mit dem revolutionären Stream Schlafsystem mit individuellem Komfortprofil. Damit sich Ihr Bett wie ein Massanzug dem Körper perfekt anschmiegt.

MADE IN SWITZERLAND BY DOC DREAM ON COMFORT

SCHLAFEN NACH MASS

MÖBELHAUS

MÖBELHAUS NÄF SEESTRASSE 2, 6052 HERGISWIL TEL. 041 630 34 22, FAX 041 630 34 22 info@moebel-naef.ch, www.moebel-naef.ch

Ambauen

TREPPEN AG Beckenried

Treppen und Geländer in Holz oder Metall. Individuell nach Ihren Wünschen gefertigt. Mit eigener Ausstellung.

AMBAUEN TREPPEN – VOLLENDETE HANDWERKSKUNST Ambauen Treppen AG, Obere Allmend 10, 6375 Beckenried, Tel. 041 620 62 39, www.ambauen.ch


Traumheim – bauen, renovieren, einrichten

Voller Einsatz, voller Erfolg. Wir sind Ihr Partner für Umbauten. Frühauf BAUTEAM AG 041 666 30 50 www.fruehauf.ch

PERFEKTE QUALITÄT STILVOLL UND ZEITLOS

Schonende und umweltfreundliche

Entfernung von Moos, Algen und Co. auf Terrassen, Aussentreppen, Steinplatten, Mauern etc. und sonstige Arbeiten Zuverlässige Pflege – Rufen Sie an Telefon 079 895 23 92

Rütistrasse 4 • 6375 Beckenried Telefon 041 620 60 33 • Fax 041 620 63 76

Teppich – Parkett – Kork– Linol


Traumheim – bauen, renovieren, einrichten

Innovative Funktionen in zeitlosem Design 6232 Geuensee www.moebelschaller.ch

Einleuchtend Wir sind Ihr erster Ansprechpartner, wenn es um Elektroinstallationen geht. Ist doch einleuchtend! Unser Team realisiert auch Photovoltaikanlagen. Rufen Sie uns an – wir beraten Sie gerne!

Elektro Fries GmbH, Dammstrasse 2, 6383 Dallenwil, info@elektrofries.ch

syn – Agentur für Gestaltung und Kommunikation ASW, Stans

Telefon 041 628 10 10


Traumheim – bauen, renovieren, einrichten

…wo Sie sich wohl fühlen. achermann-schreinerei.ch

www.facebook.com/nidwaldner.blitz Erscheinungsdaten: 23. Januar | 20. Februar | 10. April | 15. Mai | 13. Juni | 14. August 2. Oktober | 6. November 2014 Infos: Nidwaldner Blitz, Adrian Näpflin, Telefon 041 629 79 79, Mobil 078 607 89 48


BMW Premium Selection Qualitätsoccasionen

www.bmwpremiumselection.ch

Freude am Fahren

BMW PREMIUM SELECTION

3,9 % NÄHER AN IHREM TRAUMAUTO. JETZT 3,9 % LEASINGZINS ODER ZUBEHÖRGUTSCHEIN ÜBER CHF 1100.– FÜR ALLE BMW PREMIUM SELECTION QUALITÄTSOCCASIONEN. Autohaus Sigrist AG Arsenalstrasse 35/37, 6000 Luzern 2/Kriens, Tel. 041 310 77 77, ww.bmw-sigrist.ch Beispielkalkulation: Gebrauchtwagen BMW 116d, Barzahlungspreis: CHF 33 900.–,1. Inv.: 22.8.2013, 17 000 km, 5-Türer, 85 kW (116 PS), 1995 cm³, 1. grosse Leasingrate: 10 % des Barzahlungspreises, Laufzeit: 48 Monate, Laufleistung: 10 000 km/Jahr, effektiver Jahreszins: 3,9 %, monatliche Leasingrate CHF 465.–. Aktion gültig für alle BMW Premium Selection Qualitätsoccasionen bis zum 21.6.2014 (Kundenübernahme bis 21.6.2014). Ein Angebot der BMW Finanzdienstleistungen (Schweiz) AG. Für ein verbindliches Angebot wenden Sie sich bitte an Ihren BMW Premium Selection Partner. Sämtliche Angaben gültig bei Drucklegung. Alle Preise inklusive 8 % MWST. Zusätzliche Vollkaskoversicherung obligatorisch. Eine Kreditvergabe ist verboten, falls sie zur Überschuldung des Konsumenten führt.

Konzert Pop-Klassik-Quartett

Ruth, 61 Jahre, 1.70 m, Zug! Ruth ist eine Persönlichkeit, tolle, jugendliche Ausstrahlung, gepflegt, schlank und ist offen für alles Neue! Jetzt, wo die Zeit gekommen ist das Leben zu geniessen, fehlt ihr der niveauvolle, charmante und herzliche Partner an ihrer Seite. In ihrem Wesen ist sie zärtlich, hilfsbereit, liebevoll und tolerant! Beruflich arbeitet Ruth in einem sehr gut gehenden Unternehmen. In ihrer Freizeit geniesst sie gerne die Natur, Wanderungen, Velofahren, Skaten, Wellness, Tanzen, Reisen in fremde Länder und Romantik. Habe Mut, ihr begegnen Sie nicht zufällig! Wagen Sie den zweiten Schritt zur Zweisamkeit! Duett – Telefon 041 783 15 35* – www.duettliebe.ch Persönliche Partnervermittlung (kein Institut)

PHENOMEN Verschoben auf Sonntag, 18. Mai Herbst 2014 17 Uhr

reformierte Kirche Buochs


Rückblick

ILS FRÄNZLIS SUN STATS QUIA! DIE FRÄNZLIS SIND DA GEWESEN! Am vergangenen Kilbi-Sonntag gab es in Obbürgen viel zu feiern: Das SechzigJahr-Jubiläum der Pfarrkirche Antonius von Padua, die Verabschiedung von Pfarrer Franz Bircher nach siebenjähriger Tätigkeit, den Muttertag und – wie schon

Men Steiner führt humorvoll durch das Programm

im Titel angetönt – ein bemerkenswertes Konzert der bekannten Unterengadiner Formation «Ils Fränzlis da Tschlin». Aus ganz Nidwalden waren die zahlreichen Besucher nach Obbürgen gekommen. Und sie brauchten ihr Kommen nicht zu bereuen, denn ihnen wurde ein stimmungsvolles Konzert geboten, das von Men Steiner und dem Gast-Organisten Rudolf Lutz mit humorvollen Kommentaren begleitet wurde. Die Musiker wussten ihr Programm den örtlichen Gegebenheiten trefflich anzupassen. Nebst vielen Stücken aus dem romanischen Sprachgebiet spielten sie zu Ehren von Pfarrer Bircher die «Ballada per Franz e Fränzli» und natürlich erfreu-

ten sich die Obbürgener an der Bürgenstock-Polka. Auch die Orgelimprovisationen von Rudolf Lutz, die ohne Zweifel zu den musikalischen Höhepunkten des Nachmittags gehörten, nahmen mit dem Niklausenlied und dem Nidwaldner Tanzliedli Bezug zur Region. Hoffen wir, dass die sympathische Formation bald wieder in der Innerschweiz auftreten wird, denn schliesslich hatte die Familie Waser, die im 19. Jahrhundert im Engadin und im Bergell auftrat und die Gruppe «Ils Fränzlis» gründete, ihre Wurzeln im Kanton Nidwalden. Rafael Schneuwly, Kulturkommission Stansstad Bilder von Foto Weber

Ils Fränzlis in der Pfarrkirche Obbürgen (v.l.) Domenic Janett sitzt der Schalk im Nacken

Domenic Janett; Men Steiner; Cristina Janett;

Rudolf Lutz am Improvisieren

Madalaina Janett; Curdin Janett

PR

GLÜCKLICHE GEWINNER BEIM WETTBEWERB DES LÄNZGI-MAGAZINS Die Frühlingsausgabe 2014 des LänzgiMagazins war ganz der kulturellen Vielfalt im Einzugsgebiet des Länderparks gewidmet, die sich so bunt und breit gefächert präsentiert wie die 52 Fachgeschäfte aus den verschiedensten Branchen im attraktiven Nidwaldner Einkaufsparadies. Am grossen LänzgiMagazin-Wettbewerb beteiligten sich über 2’800 Kundinnen und Kunden, die glücklichen Gewinner wurden ausgelost. Den Hauptpreis in Form von LänderparkCenter-Talern im Wert von 500 Franken gewann Pia Bucher aus Buochs. Die 100-

Franken-Gutscheine von Baguette Accessoires, Fuchs Hairteam, Marionnaud und DEPOT gewannen Sigrid Bissig aus Luzern, Hilda Mathis aus Büren, Margrit von Atzigen aus Alpnach Dorf und Silvia Schuler aus Wolfenschiessen. Das nächste Länzgi-Magazin erscheint im Herbst 2014 und steht ganz im Zeichen der angesagten Herbst- und Wintertrends und der ersten Modeschau, die am Samstag, 13. September 2014 im Länderpark über die Bühne gehen wird. Pressedienst

Bruno Fässler, Leiter Migros-Supermarkt

Länderpark, übergibt den 1. Preis an Pia Bucher.


Wir erschaffen

Ambiente. Aus dem edlen und natürlichen Rohstoff Holz schaffen wir ein Raumgefühl in dem sich Menschen wohl fühlen und in dem individuelle Bedürfnisse erfüllt werden. Holen Sie sich weitere Informationen unter www.schriberag.ch oder bohren Sie bei uns direkt unter Telefon 041 280 25 55 nach. Wir beraten Sie gerne.


Buochs FAMILIE

Familiäsach Buochs FSB/KFG Buochs Kafi Knirps: Am Mittwoch, 28. Mai 2014 im Pfarreiheim. Von 9.00 bis 11.00 Uhr können sich hier Mütter mit Kindern bis ca. 4 Jahre zum Spielen und Kaffeetrinken regelmässig treffen und neue Kontakte knüpfen! Die Kinder vergnügen sich in der Spielecke oder auf der Krabbeldecke. Wir freuen uns auf viele neue und vertraute Gesichter, schaut unverbindlich vorbei! Nächstes Kafi Knirps am Mittwoch, 11. Juni 2014. Kinderhort: Am Freitag, 23. Mai 2014 hüten wir Ihre Kinder zwischen 2 und 5 Jahre im Pfarreiheim (Gemeindehaus) Buochs. Eintreffen der Kinder von 8.45 bis 9.00 Uhr, Hortzeit von 9.00 bis 11.00 Uhr. Bitte Finken oder Rutschsocken mitnehmen. Wir essen gemeinsam ein Znüni, das im Preis inbegriffen ist. Kosten CHF 4.– für Mitglieder, CHF 5.– für Nichtmitglieder. Bitte keine Esswaren oder Getränke mitnehmen. Versicherung ist Sache der Eltern. Nächster Kinderhort: Freitag, 6. Juni 2014. Maibummel: Am Montag, 26. Mai 2014 treffen wir uns um 19.30 Uhr bei der Gärtnerei Petermann für einen Spaziergang durch unser «Buiräland». Anschliessend geniessen wir den Abend bei gemütlichem Zusammensein. Alt und Jung sind herzlich eingeladen. Wir freuen uns, viele neue und bekannte Gesichter begrüssen zu dürfen. KIRCHE

Sunntigsfiir für 1.- und 2.-Klässler Kath. Frauengemeinschaft Buochs DOG-Spielabend: Wir treffen uns zum DOG-Spielen. Auch Anfänger sind herzlich willkommen! Am Dienstag, 20. Mai 2014, um 19.30 Uhr im Restaurant Piccadilly. Anmeldung bei Erika von Büren, Tel. 041 620 45 77 oder per E-Mail: kontaktfrau@frauengemeinschaft-buochs.ch. Treffpunkt Kaffee: Am Mittwoch, 21. Mai 2014, von 9.00 bis 11.00 Uhr im Pfarreiheim Buochs. Der gemütliche, ungezwungene Treffpunkt für Jung und Alt, Frau oder Mann. Wir bieten Ihnen die Möglichkeit, wertvolle Kontakte zu knüpfen. Für die Kinder ist eine Spielecke bereit. Nächste Daten: Mittwoch, 4. und 18. Juni 2014. Pfarrei Buochs, Gruppe Betreuung Seniorenausflug nach Flaach Am Dienstag, 27. Mai 2014. Treffpunkt um 8.00 Uhr bei der Raiffeisenbank Buochs. Unsere Reise führt uns dieses Jahr in den Kanton Zürich auf den Spargelhof der Familie Spaltenstein. Nach einem feinen Mittagessen führt uns Herr Spaltenstein durch den Hof und zeigt uns die Kunst der Spargelernte. Wir freuen uns auf viele Reiselustige! Anmeldung bis Mittwoch, 21. Mai bei Silvia Camenzind, Tel. 041 620 05 86 oder Margrit Rölli, Tel. 041 620 45 23. Reformierte Kirche Buochs Gottesdienst: Am Sonntag, 18. Mai feiern wir in der reformierten Kirche Buochs um 10.00 Uhr den Gottesdienst

Cantate. Die Leitung hat Pfarrer Jacques Dal Molin. Musikalisch wirken mit Marianne Friedrich, Ukulele und Alex Friedrich, Gesang. Anschliessend an den Gottesdienst um 11.15 Uhr findet die Gemeindekreisversammlung statt. Singen: Am Donnerstag, 22. Mai 2014, um 18.00 Uhr treffen sich die Aa-Singers in der reformierten Kirche Buochs. «Wo man singt, da lass dich ruhig nieder…» «Uni caritas», «Laudate omnes Gentes», ab und zu ein Kanon oder ein Kirchenlied gehören zum Repertoire. Melodien, die eingängig und leicht singbar sind. Die Aa-Singers freuen sich auf Verstärkung. Auskunft und Leitung Monika Brand, Telefon 041 620 52 50. VEREINE

Tennisclub Buochs – Turnier / Interclub Am Samstag, 17. Mai 2014 spielen ab 9.00 Uhr die Herren 35 + in der 3. Liga gegen das Team von Küssnacht a.R. und ab 13.00 Uhr treten die 1.-Liga-Damen gegen Bad Zurzach an. Zuschauer sind zu diesen Heimspielen herzlich willkommen. Weitere Informationen finden Sie im Internet unter: www.tcbuochs.ch Kanu-Club Nidwalden Kanu-Erlebnistage: Am Samstag, 17. und Sonntag, 18. Mai ist es wieder so weit. Am Seebuchtplatz in Buochs finden die Kanu-Erlebnistage statt. An diesen zwei Tagen können gratis diverse Kajaks und Kanadier getestet werden. Zudem sind kompetente Kanusportler für Tipps und Auskünfte vor Ort. Eine ideale Gelegenheit für Jung und Alt einmal diesen faszinierenden Sport auszuprobieren. Weitere Infos gibt es unter www.kanuwelt.ch/erlebnistage oder unter der Telefon 078 635 24 14. Kajak-Einsteigerkurs im Mai: Dieser Kurs ist die ideale Möglichkeit, an drei Abenden während jeweils zwei Stunden das Kanufahren auszuprobieren und die Grundtechnik zu erlernen. Der Kurs findet am 19., 21. und 23. Mai 2014 jeweils um 18.00 Uhr im Strandbad Buochs-Ennetbürgen statt. Die Kurskosten betragen CHF 150.– inkl. Material. Anmeldung unter www.kanuwelt.ch oder telefonisch unter der Nummer 078 635 24 14. Sunset-Paddeln: Bei dieser Kanufahrt nach Feierabend können die Teilnehmer den Sonnenuntergang über dem Vierwaldstättersee geniessen. Erleben Sie eine unvergessliche Fahrt im Seekajak oder Kanadier! Begleitet wird die Gruppe von kompetenten Kanuleitern. Das SunsetPaddeln ist sowohl für geübte Paddler, wie auch für Anfänger geeignet. Das nächste Sunset-Paddeln findet am Donnerstag, 22. Mai statt. Treffpunkt ist um 18.00 Uhr vor dem Strandbad Buochs-Ennetbürgen. Anmeldung unter www.kanuwelt.ch/sunset oder Telefon 078 635 24 14. Musikverein Buochs und Harmoniemusik Stans Vorbereitungskonzert Am Donnerstag, 15. Mai 2014 findet das Vorbereitungskonzert für den kantonalen Musiktag in Engelberg statt. Der Musikverein Buochs und die Harmoniemusik Stans präsentieren ihre Selbstwahlstücke und freuen sich auf zahlreich erscheinendes Publikum! Zeit: um 20.00 Uhr, Ort: Turnhalle Lückertsmatt, Buochs.


sprach­ aufenthalte weltweit ProsPekte und informationen: Luzern 041 220 11 11 www.boalingua.ch

Spezielle Einkaufstage Verlängerung bis 24. Mai 2014

Gutschein CHFHF32000..– – (A b C wer t) Einkaufs

U N T E R WA L D N E R M U S I K TA G

Hauptsponsor

TASCHEN

to e

pf er­s tu

eb

li.c

h

UHREN + MESSER

Edelweiss, Pronto Moda, Stansstaderstrasse 20 6370 Stans, Telefon 041 612 14 90 Parkplätze vor dem Laden vorhanden Di – Fr 9.00 –12.00, 13.30 –18.30 Uhr / Sa 9.00 –16.00 Uhr


Pro Senectute NW Anmeldung für alle Angebote unter Telefon 041 610 76 09 info@nw.pro-senectute.ch sowie weitere Info unter www. nw.pro-senectute.ch. Spendenkonto: PC-Konto 60-18762-5 Senior(inn)en-Drehscheibe Nidwalden von, mit und für Senior(inn)en! Suchen Sie jemanden, der mit Ihnen ins Theater, essen oder wandern geht? Sind Sie nicht mobil und wünschen sich jemanden, der Sie zu Hause besuchen kommt und Ihnen ein paar kurzweilige Momente beschert? Sind Sie eine begeisterte Gärtnerin oder ein geschickter Handwerker und möchten Ihren Mitmenschen Ihre Fähigkeiten anbieten. Dann sind Sie bei der Senior(inn)en-Drehscheibe Nidwalden genau richtig. Machen Sie mit, wir freuen uns auf Sie. Sie erreichen uns jeweils am Dienstag von 14.00 bis 16.00 Uhr und am Freitag vom 9.00 bis 11.00 Uhr am St. Klara-Rain 1, Stans und unter Telefon 079 688 07 02 oder E-Mail: info@seniorendrehscheibe-nw.ch Mittagstisch Am Samstag, 24. Mai und 7., 21. Juni wird um 12.00 Uhr im Speisesaal der Heilpädagogischen Schule NW in Stans wieder gemeinsam zu Mittag gegessen. Für CHF 15.– erhalten Sie ein 4-Gang-Menü inklusive Getränke. Beim Plaudern oder Jassen lassen wir den Nachmittag gemütlich ausklingen. Neuanmeldungen bitte 4 Tage vorher an Josy Sacchet, Tel. 041 610 13 66 oder Alice Filliger, Telefon 041 630 22 88. Herzlich willkommen! Geschenkgutscheine für den Mittagstisch erhalten Sie im Büro der Pro Senectute Nidwalden. Mahlzeitendienst Eine ausgewogene Ernährung trägt viel zum Wohlbefinden und zur Gesundheit bei. Besonders wichtig ist dies für Menschen denen es nicht möglich ist, selbst zu kochen. Deshalb richtet sich unser Angebot an Menschen ab 60 Jahren und Menschen mit einer Behinderung, ebenso an Wöchnerinnen und Langzeitpatienten. Für CHF 15.00 erhalten Sie ein feines Menü. Dabei haben Sie die Auswahl zwischen Normalkost, mediterraner, glutenfreier, pürierter, vegetarischer Kost, Leichtkost oder Diabetes. Die Zustellung dieser fixfertigen Menüs erfolgt durch unsere Mitarbeitenden. Rufen Sie uns bei Fragen oder für Bestellungen an unter Tel. 041 610 76 09. Telefonketten Das Angebot richtet sich vor allem an Menschen, die wenig Gelegenheit haben, die eigenen vier Wände zu verlassen, oder die Lust haben, regelmässig Kontakt zu anderen Menschen zu pflegen. Regelmässig zu einer vereinbarten Zeit rufen sich die Mitglieder der Kette reihum an und erkundigen sich nach dem gegenseitigen Befinden. Durch diese verbesserte soziale Integration soll das Sicherheitsbefinden der Seniorinnen und Senioren gestärkt und dadurch deren Lebensqualität verbessert wer-

den. Um mitzumachen, braucht es lediglich ein Telefon (Natel oder Festnetzanschluss). Melden Sie sich bei uns, wir informieren Sie gerne. Selbstbestimmt vorsorgen! Docupass Mit den neuen DOCUPASS-Dokumenten von Pro Senectute können Sie Ihre persönliche Vorsorge umsichtig an die Hand nehmen. Am 1. Januar 2013 ist das neue Erwachsenenschutzrecht in Kraft getreten. Pro Senectute hat, in Zusammenarbeit mit Experten aus Medizin, Recht und Ethik, entsprechend der veränderten Gesetzesgrundlage, ein modular aufgebautes Vorsorgedossier erarbeitet. Der DOCUPASS mit den vier Elementen Patienten-verfügung, Anordnungen für den Todesfall, Vorsorgeauftrag und Anleitung zur Errichtung eines Testaments bietet eine umfassende Gesamtlösung für die Regelung der persönlichen Angelegenheiten. Gerne geben wir Ihnen darüber Auskunft. Gesucht: Seniorinnen und Senioren Pro Senectute NW sucht Seniorinnen und Senioren für Freiwilligenarbeit. Sind Sie interessiert? Wir freuen uns auf Ihren Anruf. Auskünfte erhalten Sie bei Pro Senectute Nidwalden. Gedächtnis-Treff Sie möchten Ihr Gehirn mit anregenden Übungen in Schwung halten. Beim lockeren Zusammensein trainieren Sie Wortfindung, Wahrnehmung, Konzentration und vieles mehr. Sie erhalten wertvolle Tipps und Anregungen und diskutieren über gemachte Erfahrungen. Am Montag, 2. Juni, von 13.30 bis 15.00 Uhr im St. Klara-Rain 1, Stans. Kosten: CHF 35.–. Leitung: Verena Schäppfer Amend, Gedächtnistrainerin. Anmeldeschluss bis am Montag, 26. Mai 2014. Tanznachmittage Mit Schwung und Fröhlichkeit durchs Jahr. Wir laden alle tanzfreudigen Seniorinnen und Senioren ein, einmal im Monat in der Schützenstube des Schiessstands Herdern in Ennetbürgen das Tanzbein zu schwingen. Diese Nachmittage finden jeden 3. Donnerstag des Monats von 14.00 bis 17.00 Uhr statt. Das nächste Treffen ist am 15. Mai. Für die musikalische Unterhaltung sorgt das Trio Rolf Würth – Franz Zihlmann – Wysel Schmidig. Pro Senectute Nidwalden und das Schützenwirtepaar Hanny und Paul Waser freuen sich auf einen schwungvollen Nachmittag mit Ihnen! Wallfahrt nach Luthern Bad Fahrt nach Luthern Bad mit Kaffeehalt, Heiliger Messe und genügend Zeit, die Lourdesgrotte zu besuchen. Anschliessend Weiterfahrt auf die Ahornalp zum gemeinsamen Mittagessen. Rückfahrt über Huttwil – Ruswil – Luzern nach Nidwalden. Am Sonntag, 6. Juli 2014, Treffpunkt um 7.50 Uhr (Abfahrt 7.55 Uhr) Bahnhof Stans, Fahrt mit Koch-Reisen. Kosten: CHF 75.– inkl. Mittagessen. Anmeldung ab sofort möglich.




Traueranzeigen

Todesanzeige

Ich lebe mein Leben in wachsenden Ringen, die sich über die Dinge ziehn. Ich werde den letzten vielleicht nicht vollbringen, aber versuchen will ich ihn. Ich kreise um Gott, um den uralten Turm, und und ich kreise jahrtausendelang; und ich weiss noch nicht: bin ich ein Falke, ein Sturm oder ein grosser Gesang. Rainer Maria Rilke

Tief trurig und erschütteret, aber zueglich mit grosser Dankbarkeit für die Zyt, wo mir mit ihre hei dörfe erläbe, hei mir Abschied gnoh vo miner liebe Frau, eusem Mami, eusem Grossmami, euserer Schweschter und Schwögere

Ruth Schwald-Huber 3. Oktober 1945 bis 30. April 2014

Du hesch in de letschte Johre, trotz Chranket, Unfäll und mängisch grosse Schmärze, immer kämpft und au di trochenä Humor nie verlore. Du wirsch ewig in euse Härze witerläbe. Es trure um Di: Heinz Schwald (di Maa) Esther Zumbühl-Schwald und Partner Barbara und Michele Schirinzi-Schwald Beat Zumbühl mit Marc und Jennifer Vreni und Jörg Oswald-Huber mit Familie Margrit und Lino Mendillo-Huber Schwögerine und Schwöger mit Chind und Grosschind D’Abdankig und Bisetzig hed im ängschte Familiekreis stattgfunde. Allfelligä Spände selle wohltätige Institutione im Kanton Nidwaldä zuecho.


Hergiswil FAMILIE

Mütter- und Väterberatung Am Freitag, 23. Mai 2014, ab 9.00 Uhr im Chilezentrum Hostatt, Schulhausstrasse 1. Telefonische Voranmeldung und Beratung von Montag bis Donnerstag von 8.00 bis 10.00 Uhr unter Tel. 041 611 19 90. Die Mütter- und Väterberatung ist eine Dienstleistung der Spitex Nidwalden. SCHULE

Musikschule Hergiswil – 4. Vortragskonzert Am Freitag, 16. Mai, um 19.00 Uhr in der Aula, Schulhaus Grossmatt. Dauer ca. 1 Stunde. Ludothek Hergiswil – Dog-Abend Alle sind herzlich eingeladen am Mittwoch, 21. Mai 2014 zu einem geselligen Dog-Abend. Treffpunkt um 20.00 Uhr in der Ludothek Hergiswil. Die Ludothek ist am Spielabend ab 19.30 Uhr geöffnet. Das Ludo-Team freut sich auf ein zahlreiches Erscheinen.

Galgenried 6, Stans. Kosten: Mitglieder CHF 45.–, Nichtmitglieder CHF 50.–. Auch Männer sind uns herzlich willkommen. Anmeldung: Ellen Matti, Telefon 041 630 41 20, oder Christine Minder, Telefon 079 460 96 09 oder E-Mail: frauenhergiswil@bluewin.ch/Kursbeschreibung: www.frauenhergiswil.ch. DIVERSES

Vortrag Erb- und Güterrecht aus Sicht der Frau Was passiert, wenn der Ehemann stirbt? Wie erfolgt die güter- und erbrechtliche Auseinandersetzung? Welcher Regelungsbedarf besteht bei Patchwork-Familien? Wer erbt beim Ableben eines Konkubinatspartners? Solche und ähnliche Fragen sind Thema des Referates von Frau Therese Rotzer-Mathyer, Rechtsanwältin und Notarin. Am Donnerstag, 22. Mai, um 19.30 Uhr im Singsaal des Schulhauses Matt, Hergiswil. Mitglieder CHF 5.– / Nichtmitglieder CHF 10.–. Anmeldung bis Mittwoch, 21. Mai an E-Mail: frauenhergiswil@bluewin.ch oder unter der Homepage www.frauenhergiswil.ch

Büren

KIRCHE

Kirche Hergiswil – Fiire mit de Chliine Ökumenische Kinderfeier für Kinder bis 1. Grundstufe mit Eltern, Grosseltern und Geschwistern zum Thema «Der blaue Stein». Am Samstag, 17. Mai 2014, um 15.00 Uhr im Saal des katholischen Kirchenzentrums Hergiswil. Die Feier findet im Rahmen des 20-Jahr-Jubiläums des Chinderhuis Nidwalden statt. Evangelisch-Reformierte Kirche Nidwalden Gottesdienst: Am Sonntag, 18. Mai, um 10.00 Uhr mit Pfarrer U. Winkler. «Gott schuf den Menschen nach seinem Bild; er schuf sie als Mann und Frau. Und Gott sah an, was er gemacht hatte; und siehe, es war sehr gut» (1. Mose 1). VEREINE

Musikverein Hergiswil / Musikverein Dallenwil – Konzert Am Samstag, 17. Mai 2014, um 20.00 Uhr in der Aula Schulhaus Grossmatt (Türkollekte). Vorbereitungskonzert für den Unterwaldner Musiktag 2014. Musikverein Hergiswil, Direktion: Stefan Zimmermann. Musikverein Dallenwil, Direktion: Daniele Giovannini. Anschliessend Barbetrieb im Foyer. VaKi-Turnen in Hergiswil Am Samstag, 17. Mai, von 9.30 bis 11.00 Uhr treffen wir uns zum fröhlichen Austoben in der Grossmatt-Turnhalle. Es freuen sich auf euch, die Leiterinnen Lex und Brigitte. FRAUEN Hergiswil – Der spezielle Grillkurs Apéro riche vom Grill, serviert mit einer Auswahl Weinen der Firma «Siebe Dupf», Christine Minder überrascht uns mit neuen, zauberhaften Grillrezepten. Dieses Jahr grilliert sie mit uns alles zum Apéro. Am Freitag, 23. Mai 2014, von 19.00 bis ca. 21.00 Uhr bei der Firma Siebe Dupf,

PFADI / WÖLFLI

Wölfli Büren-Oberdorf – Übung Weitere Infos unter Gemeinde Oberdorf | Pfadi/Wölfli

AUSSTELLUNG

Schule Büren-Oberdorf Ausstellung mit Fotogalerie und Schülerarbeiten Noch bis Dienstag, 17. Juni sind im Gemeindehaus eine Fotogalerie mit TG-Gegenständen sowie Arbeiten von Schülerinnen und Schülern ausgestellt. Alle Gegenstände wurden im Unterricht für Technisches Gestalten hergestellt. Auf den Fotos sind verschiedene Arbeiten abgebildet und Schüler / -innen, welche ihre Kleidungsstücke selber präsentieren. Die Ausstellung kann während der geltenden Öffnungszeiten des Gemeindehauses besichtigt werden. Alle Interessierten sind dazu herzlich eingeladen! Die Schülerinnen und Schüler freuen sich sehr zusammen mit den TG-Lehrerinnen von Büren-Oberdorf auf Ihren Besuch.

Obbürgen AUSSTELLUNG

Kulturkommission Stansstad Kunstausstellung «Wechselspiel» Vreni Tscholitsch Weitere Infos unter Gemeinde Stansstad | Ausstellung

Text direkt und einfach erfassen unter:

gemeindespalte@blitz-info.ch


Raif feisen RTQĘ?VKGTGP

Mitgliede

XQP50% Er

mässigung

r

auf das St ar tgeld am Swit zerlan d Maratho n light: w w w.raif feisen.ch /m emberplu s

Infoabend Switzerland Marathon light /KVVYQEJ/CK7JTKO/GJT\YGEMUCCN-CPVK1DYCNFGP

Viktor RĂśthlin präsentiert das neue Lauf-Highlight um den Sarnersee. Anschliessend Inputreferate zur optimalen Vorbereitung auf den Switzerland Marathon light: â&#x20AC;˘ Wie ernähre ich mich richtig? â&#x20AC;˘ Welche AusrĂźstung passt zu mir? â&#x20AC;˘ Wie trainiere ich optimal?

Christof Mannhart, Ernährungswissenschaftler Stefan Heiniger, General Manager der Montana Sport AG Dr. med. Peter Zßst, Leitender Arzt der Sport Medical Base Kerenzerberg

Podiumsdiskussion mit Einbezug von Fragen aus dem Publikum, moderiert durch die Medienfachfrau Janine Geigele. ApĂŠro offeriert von Raiffeisen. Gewinnen Sie ein Lauftechnik-Training! 8QTFGO+PHQCDGPFĘ?PFGVWO7JTGKP.CWHVGEJPKM6TCKPKPIOKV8KMVQT4Ă&#x2019;VJNKPUVCVV Raiffeisen verlost dazu 40 Plätze.5EJTGKDGLGV\VGKPG'/CKNCPUCEJUGNP"TCKHHGKUGPEJ WPFUGKDGTGKVHĂ&#x2DC;TFGP5YKV\GTNCPF/CTCVJQPNKIJVXQO5GRVGODGT

Wir machen den Weg frei


Sirona Kriens Langsägestr. 15, 6010 Kriens 041 310 03 89 Montag bis Freitag 9 –12 Uhr / 13 –18.30 Uhr Samstag 9 –16 Uhr www.sirona.ch

«Und Matratze wo duesch poschte lieferets Hei ganz ohni choschte!»


2014 blitz