Page 1

DAS Nidwaldner Informations-Magazin

Beilage «Grillplausch» Interessante Angebote und wertvolle Tipps rund ums Grillieren! Nr. 20, 19. Mai 2011, Jahrgang 38, Tel. 041 629 79 79, Fax 041 629 79 97, inserate@blitz-info.ch, www.blitz-info.ch

Garage Joller GmbH Stanserstrasse 106 CH-6373 Ennetbürgen Tel. 041 624 50 10 Fax 041 624 50 11 www.garagejoller.ch

9,0A,5+, (<-4(*/<5. ( ‹ ,3,2;9=,9:;,33)(9,::;6--=,9+,*2!40;76:0;065,5

‹ :;(9; :;67:@:;,4!=,9)9(<*/:,52,5<5+<4>,3;:*/65,5

W e r b eTy p o G r a f i k · F ü r i g e n

QQQ @C;N =B

Augenoptik Käslin Brillen · Kontaktlinsen · Feldstecher Kompetente, individuelle Beratung

Tellenmat t s tra sse 6 · 6370 St ans Telefon 0 41 619 0 9 0 9 E-Mail : info@brillen-kaeslin.ch

Der neue C-Max ab FR. 25’250.– 1.6 Ti-VCT, 105 PS/77 kW, Intelligent Protection System (IPS) mit 6 Airbags, Notbremsassistent (EBA), 3 Einzelsitze mit Kopfstützen hinten, Ford EasyFuel System mit Fehlbetankungsschutz, 2 Staufächer im Boden vor 2. Sitzreihe

+ 3.9%

Tiefzins-Leasing Inklusive Ratenversicherung

Garage G. Gut AG 6383 Dallenwil

Telefon 041 628 14 44

C MAX

www.malereischmid.ch

ford.ch


KTION A S ING 00.– L H 17’9 Ü FR CHF Jazz 1.2 Trend 5-türig / 90 PS Energieeff. Kat. A Verbrauch 5.3 l 3 Jahre steuerfrei

solange Vorrat

Stans Süd, Telefon 041 610 69 69

haft mitgliedsc s e r h Ja : u Ne nbesitz ohne Aktie

y wa y s a e e Th of Golf

Der schnellste Weg zur Platzreife www.easy-swing.com

Angebot: Anfänger-Intensivkurs ab CHF 160.– Anmeldung beim Golfclub Engelberg: Telefon 041 638 08 08, info@golfclub-engelberg.ch Neu: Andreas Prinzing Golf Academy ab sofort auch in Kerns im Golfclub Sarneraatal


EMMEN CENTER LUZERN RATHAUSPLATZ STANS LÄNDERPARK ZUGERLAND


FLE XIBEL Peter Niederberger Inhaber Bruno Murer Weinspezialitäten

GENUSS PUR

«Lachs – Wild oder Zucht?» Ob Wild- oder Zuchtlachs ist immer Geschmackssache: Wildlachs ist eher bissfest und etwas trockener; wer es aber gerne ein weniger fettiger und weicher hat, wählt besser Zuchtlachs. Während Wildlachs seine eher blasse Farbe durch die Ernährung mit Krebsen und Garnelen erhält, wird die besonders rote Farbe der Zuchtfische durch Farbstoffe im Futter erzielt. Wie wäre es mit einem…

Lachs an Melonen-Chili-Sauce

041 610 10 00

NACHTTAXI WENDELIN

041 610 33 30 • 079 259 11 74 Privat 079 734 60 68 fährt Tag und Nacht Kurierdienste

und dazu einen…

Sancerre Cave du Prieuré AC G. & J. Guilleraut, Loire, Frankreich Helles Gelb mit grünlichen Reflexen; in der Nase sortentypische Aromen; der Gaumen bestätigt die nasale Wahrnehmungen, dabei umschliesst ausgesprochen viel Frucht die feine aber rassige Säure; im Abgang ist er mittellang! 75cl

CHF 22.30

Der Wein und das Rezept sind bei uns erhältlich.

Deutsch Alphabetisierung Informatik jetzt neue Kurse! Lernen · Verstehen · Sprechen

ECAP Zentralschweiz · Sprache & Weiterbildung Sternmattstr. 12 b · 6005 Luzern · Tel 041-227 50 70 · www.ecap.ch/luzern


Montag bis Freitag 10 – 12 Uhr / 13 – 18.30 0 Uhr Samstag 9 – 16 Uhr www.sirona.ch

Langsägestr. 15

Niederlenzerstr. 29

Ottenbacherstr. 23

6010 Kriens

5600 Lenzburg

8912 Obfelden

041 310 03 89

062 891 00 93

043 305 84 63

s i t a Gr ng u r e f Lie be

on auf vatze K im tr

a mit M rost B e t t L a t te n und

Schmeiss en Sie jetzt Ihre

Alte raus !

Gratis

Entsorgu ng


Krankenkassen Apotheke Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. 8:00 -12:00, 13:30 -18:30 Uhr, Samstag 8:00 -16:00 Uhr durchgehend.

Stans , Telefon

Impressum

0 41 610 12 10

Inserate-Annahmeschluss: Je Dienstagmittag 12.00 Uhr. Änderungen und Abbestellungen der laufenden Inserate müssen bis spätestens am Freitagmorgen 8.00 Uhr der Verlagsgesellschaft Nidwaldner Blitz AG gemeldet werden.

Verlag und Inserate-Annahme: Verlagsgesellschaft Nidwaldner Blitz AG Dorfplatz 2, Postfach 50, 6383 Dallenwil Tel. 041 629 79 79, Fax 041 629 79 97 E-Mail: inserate@blitz-info.ch, Internet: www.blitz-info.ch Kundenbetreuung Aussendienst: Adrian Näpflin, 078 607 89 48 Druck: Druckerei Odermatt AG, 6383 Dallenwil Redaktionelle Beiträge: redaktion@blitz-info.ch Auflage: 21’200 Exemplare

Annahmeschluss Gemeindespalten: Schriftlich bis spätestens Montagmorgen um 8.00 Uhr. E-Mail: gemeindespalte@blitz-info.ch

Die Baugesuche sind keine öffentlichen Bekanntmachungen im Sinne von Art. 221 des Baugesetzes vom 24. April 1988. Die in dieser Ausgabe abgedruckten Informationen sind ohne Gewähr und nicht rechtsgültig.

Notfall-Dienste SANITÄTSNOTRUF 24-Stunden-Sanitätsnotruf über Telefon 144 ÄRZTLICHER NOTFALLDIENST IM KANTON NIDWALDEN Wenn der Hausarzt nicht erreichbar ist, finden Sie den Notfallarzt über Telefon 041 610 81 61. ZAHNARZT-NOTFALLDIENST IM KANTON NIDWALDEN An Samstagen, Sonn- und Feiertagen zwischen 17.00 und 18.00 Uhr. Auskunft über den diensttuenden Zahnarzt gibt Telefon 1811. SPUNTAN Notaufnahme (NOA) für Jugendliche, Telefon 079 452 06 68 HOTLINE FÜR SUCHTFRAGEN Tel.-Beratung für Alkohol- und andere Suchtfragen (auch anonym mögl.) Telefon 041 618 76 03 BESTATTUNGSINSTITUT Flury GmbH, Täglich 24 Std., Telefon 041 610 56 39, 079 641 96 06 TIERÄRZTE-NOTFALLDIENST IM KANTON NIDWALDEN Gemeinsamer Notfalldienst der Klein- und Grosstierpraxen (24-Stunden-Service) Dr. K. Odermatt, Stansstaderstrasse 22, Stans, Telefon 041 610 45 51; Dr. M. Wallimann, Hofstrasse 8, Buochs, Telefon 041 620 12 06; Dr. M. Niederberger, Buochserstrassse 41, Stans, Telefon 041 610 41 44 Samstag/Sonntag Donnerstag ab 8.00 Uhr

21./22. Mai 2011 26. Mai 2011

Dr. K. Odermatt, Stans, Telefon 041 610 45 51

Kleintier- und Pferdepraxis Seeblick, Rotzbergstrasse 7, Stansstad, Telefon 041 619 77 22, 24-Stunden-Notfalldienst TIERAMBULANZ Täglich 24 Std. für Tiere in Notsituationen (Frau M. Ackermann) Telefon 0800 55 70 10 KANT. TIERKÖRPERSAMMELSTELLE WERKHOF STANS Die Sammelstelle ist von Montag bis Freitag von 8.00 bis 9.00 und von 14.00 bis 15.00 Uhr geöffnet. Notfälle nur nach telefonischer Vereinbarung mit der Kantonspolizei Nidwalden, Telefon 041 618 44 66 HELIKOPTEREINSÄTZE Alpinlift Helikopter AG, Telefon 041 620 49 49


www.techtel-mechtel.ch

Samstag 21. Mai | Sonntag 22. Mai | 20.15 Uhr | Theater an der Mürg Stans

Neues Programm | Eintritt 18 Fr., 12 Fr. für Schüler und Studenten Abendkasse ab 18.45 Uhr | freie Platzwahl | keine Vorreservation möglich Danke: Schindler Kulturstiftung | Gemeinnützige Stiftung Leonard von Matt | Nidwaldner Kantonalbank | Kulturförderung Gemeinde Stans | Musikfreunde Nidwalden | Kulturförderung Kanton Nidwalden | Bildhauer Hans von Matt-Stiftung | Migros Kulturprozent | Rotary Club Stans | Lotti Kahl Stiftung | C. + A. Kupper Stiftung Nidwaldner Sachversicherung | Odermatt Leistenfabrik | ABITARE Werner Scheuber AG | Theatergesellschaft Stans

Pergola mit Glasdach mit und ohne Sonnenschutz

Information und Beratung:

Schwanderstrasse 34 6063 Stalden/Sarnen Tel. 079 642 76 34 burch-montagen@tic.ch www.schwander-gwaerb.ch


Bereit für die Zukunft. Dank Walter Zgraggen.

Unser Vorsorgespezialist Walter Zgraggen bietet Ihnen eine individuelle Beratung rund um Vorsorge, Risikoschutz und Vermögensplanung. Eine Beratung, die nicht nur auf Ihre Situation von heute eingeht, sondern sämtliche Möglichkeiten von morgen miteinbezieht. Generalagentur Stans Walter Zgraggen Obere Spichermatt 14 6371 Stans Telefon 041 618 80 66 walter.zgraggen@swisslife.ch

nicht kumulierbar und nicht auf reduzierte Artikel.


Die dritte Dimension in Ihrem Leben

Beim Thema Komfort sollten Sie ruhig mal egoistisch sein. Erleben Sie Phi-ton ª'DV%HWWŠ6FKZHEHQGOHLFKWLQGHU2SWLN]XNXQIWVZHLVHQGLQGHU7HFKQLNÎ mit praktisch unbegrenzten Einstellungsvarianten. Und mit den unvergleichlichen Materialeigenschaften des 3D Abstandsgewirkes. Unßbertroffen in

Komfort

Hygiene

Schlafklima

und Design

Exklusiv bei ABITARE STANS. Wohn-Trends und zeitgemässes Design. Stansstaderstrasse 37 6370 Stans Tel. 041 618 33 00 www.phi-ton.com www.scheuberag.ch


Frühjahrsaktion Zu jeder LaPrairie Art of Beauty Basic Gesichtsbehandlung offeriert Ihnen Frau Vittoria Arnold wahlweise ein Wimpernfärben oder ein Korrigieren der Brauenkonturen. Frau Arnold freut sich auf Ihre Kosmetik Institut Anmeldung! Alter Postplatz 2, 6370 Stans Die Aktion ist gültig bis 20. Juni 2011. Tel: 041 610 76 70

Arkade

Anfänger bis Diplomkurse Einzel ab CHF 25.– pro Lektion

mech. Stand- und Wanduhren sowie Pendulen Kostenvoranschlag gratis, Abhol- und Lieferservice. Alfonso Durandi, Telefon 079 644 50 50

Hier treffen Sie Singles aus Ihrer Region. Ihre Ansprechpartnerin, Martina Achermann

Cambridge Learning Material 041 242 16 02 www.englishnet.ch

Forst-Inventar zu verkaufen, ab sofort. Alles muss weg! Förderband-Traktor ab MFK, Mannschaftswagen, Seilwinde, Spaltmaschine, Motorsägen, Fräse, div. Klein-Material usw. Telefon 062 771 92 00 ( ab 18 Uhr )

 liebesknaller.ch  079 304 44 11 

Sofortige Barzahlung für Ihr Fahrzeug! Ich freue mich auf Ihren Anruf und zahle für alle Marken und Jahrgänge von Autos, Bussen, Pick-Ups, Jeeps und Lieferwagen einen guten Preis. Gratis Abholdienst. CH-Unternehmen Natel 079 777 97 79 (auch Sa/So)

SWISS EXPRESS KREDIT

GmbH

English

Ich repariere noch

Mannessestrasse 10 8003 Zürich Tel. 043 243 97 15

Schneller Kredit für Angestellte. Für CH und Ausländer, mit B, C, L! Kredit Aufstockung und Ablösung dur tieferen Zinsen. www.swissexpresskredit.ch Hinweis laut Gesetz: Kreditvergabe ist verboten, falls sie zur Überschuldung führt. (Art. 3 UWG)

Cinja

0901 000 327 Fr. 2.50/Min. ab Festnetz Hellsehen, Kartenlegen, Pendeln, Schamanin, Reikimeisterin, PAREF-Mediatorin, bekannt durch hohe Trefferquote, auch Privatsitzungen.

Bargeld für Ihr Auto Alle Marken ab Jahrgang 2000 – 2011 Barzahlung / Abholung Telefon 079 340 26 71* / H. J. Burri HB Auto AG / E-Mail: info@hbautoag.ch


Pelletsheizungen Umweltfreundlich, kostengünstig und krisensicher Sie entscheiden, wie Sie heizen! • Vollautomatischer Betrieb von A–Z • Zukunftsweisende Brennstofferkennung • Vollautomatische Brennstoffzufuhr • Sparsam, da Leistungsregulierung • Einbindung div. Alternativen, wie Solaranlagen • Auch geeignet für Sanierungen

Attraktiver Förderbeitrag für Ersatzanlagen bis CHF 3’500.– Details finden Sie auf unserer Homepage unter «Aktuell»

Ihr Spezialist von A – Z für: Heizungs-, Lüftungs- und Solaranlagen Hermann Schwyzer AG, Stansstaderstrasse 45, 6370 Stans, Telefon 041 610 34 92, Fax 041 610 34 13 info@schwyzer-heizungen.ch, www.schwyzer-heizungen.ch


g jektvorstellun Öffentliche Pro Aktienzeichnung mit Schaukäserei Voranzeige: Freitag, 27. Mai 2011, 20.00 Uhr im Hotel Postillon, Buochs Der Hauptinitiant und IG Bauern Schaukäserei laden ein zum anschliessenden Imbiss und Aktienzeichnung. Der Emissions-Prospekt kann bezogen werden bei: Beat Mathis, Käsermeister Riedmattweg 3, 6052 Hergiswil Telefon 041 630 04 49 E-Mail: mathis.beat@bluewin.ch

Samariterverein Stans

BLUTSPENDEN Spendeort: Datum: Zeit:

Spritzenhaus, Tellenmatt, Stans Dienstag, 24. Mai 2011 17.30 – 20.30 Uhr

Weitere Infos unter www.samariterverein-stans.ch und www.bsd-luzern.ch

GARAGE ANTON HAAS Skoda-Spezialist Eichli 29, 6370 Stans, Telefon 041 610 51 87, www.haas-garage.ch


Mode f端r beide

Sarnen

22. Mai 2011


platten

Soweit das Auge reicht – kombinieren Sie!

Besuchen Sie unsere Bad-, Platten- und Naturstein-Ausstellungen auf drei Etagen mit über 2500 m2 Fläche. Gewerbehaus Mühle, Ebersecken LU, T 062 748 70 50

www.marmobisa.ch

www.sanitaer-center.ch

SommersaisonEröffnung

Öffnungszeiten: Mo – Fr: 8 – 12, 13.30 – 17.30 Uhr, Sa 9 – 14 Uhr

so schön - so nah

Samstag, 21. Mai 2011 Das Ausflugsparadies Klewenalp-Stockhütte freut sich auf Ihren Besuch!

P

GRATIS

Bergbahnen Beckenried-Emmetten AG, 6375 Beckenried | info@klewenalp.ch | www.klewenalp.ch Klewenalp Tel. +41 41 624 66 00 | Stockhütte Tel. +41 41 620 30 30 | Autom. Infos +41 41 624 66 11


GUTSCHEIN im Wert von CHF

3.―

pro Kauf einer 24er-Harasse Einlösbar bei den untenstehenden Getränkehändlern bis 30. Juni 2011

Das Bier für Geniesser

Unser Helles macht seinem Namen alle Ehre. Süffig, bekömmlich, mit zartfeinem Hopfenaroma, abgerundet im Geschmack, das ist unser leicht naturtrübes Lozärner Spezialbier.

Gebraut nach alter Brautradition und dem Reinheitsgebot von 1516. Mit seiner leichten Naturtrübe ist es die helle Alternative zu den Zeiten der Einheitslagerbiere. Für Ihren kühlen Genuss: Küttel Getränke Gewerbe Muota 6438 Ibach Tel. 041 811 77 77

Wiget Getränke Muotastrasse 12 6440 Brunnen Tel. 041 825 31 31

Dorly‘s Getränke Räbeweg 1 6403 Merlischachen Tel. 041 850 04 02

Getränke Baumeler Allmendstrasse 20 6210 Sursee Tel. 041 921 77 84

Selection Widmer Alte Kantonsstr. 39 6274 Eschenbach Tel. 041 448 26 24

Hecht Distillerie AG Beromünsterstrasse 6204 Sempach Tel. 041 460 14 28

Huber Weine und Mietzelte Brüggen 2 6022 Grosswangen Tel. 041 984 13 84

Schürch Getränke Böltschi 6023 Rothenburg Tel. 041 280 25 10

Landi Ebikon Bahnhofstrasse 13 6030 Ebikon Tel. 041 440 56 31

Huwiler Getränke Schlösslistrasse 13 6030 Ebikon Tel. 041 440 61 41

GERO Getränke Root Bahnhofstrasse 19d 6037 Root Tel. 041 450 19 42

Lozärner Bier AG | Habsburgerstrasse 22 | 6003 Luzern | Tel. +41 (0)41 249 29 29 | info@lozaernerbier.ch | www.lozärnerbier.ch


Badmöbel-Neuheiten

alles für Ihr Bad Ausstellung Bis zu 40 verschiedene Badmöbel

6210 Sursee

info@badewell.ch

Telefon 041 925 00 00 •

n

-A

p To

www.badewell.ch

e!

ot

b ge

www.svp-nw.ch

ÖFFENTLICH

Klar Ehrlich Konsequent

Miär hend Sorg zu Stans! 10 Jahre SVP Stans Einladung zur

JUBILÄUMS-GENERAL VERSAMMLUNG Datum: Freitag, 27. Mai 2011 Zeit: 18.30 Uhr Apéro 19.oo Uhr Beginn GV Ort: Pfadiheim Bergli Stans Anschliessend gemütliches Beisammensein Ihre SVP Stans


Die schönsten

CARREISEN Alle Abfahrten ab Luzern, Sursee, Ruswil, Wolhusen, Stans und Sarnen

21. – 28. Mai: Kirschbaumblüte am idyllischen Hardangerfjord Reise im Gössi-First-Class-Luxuscar, reservierter Sitzplatz, Kaffee an Bord kostenlos, gute ****Hotels, HP, Stadtrundfahrt Hamburg, alle Fährüberfahrten inkl. Frühstück und Abendessen, Fr. 1990.– Zugfahrt Voss – Myrdal – Flam, Schifffahrt Flam – Gudvangen, Stadtführung Bergen

23. – 27. Mai: Kärnten Exklusiv – alles inklusive im neuesten Bistro-Car Reise im modernen Gössi-Bistrocar, alles inklusive im Bistro-Car mit Betreuung durch unsere Bordhostess, HP im schönen ****Hotel mit Hallenbad, 5-Gang-Spektakeldinner im Fürstenhof, Eintritt & Liftfahrt Fr. 950.– zur Burg Hochosterwitz, Eintritt und Führung Gurker Dom, Reiseleitung auf allen Ausflüge

04. – 13. Juni: Naturschauspiel Irland Reise im Gössi-First-Class-Luxuscar, reservierter Sitzplatz, Kaffee an Bord kostenlos, schöne ***/****Hotels inkl. HP, Fährüberfahrten, Eintritte Bunratty Castle & Folk Park, Cliffs of Moher, Clonmacnoise, Tullamore Whiskey-Destillerie,Trinity College inkl. Book of Kells, Fr. 2150.– Reiseleitung Ausflug Connemara, Stadtführung Dublin

05. – 09. Juni: Hansi Hinterseer exklusiv im Hotel Sonne in Kirchberg bei Kitzbühel Reise im modernen Gössi-Car, HP im erstklassigen ****Hotel mit Hallenbad & Dampfgrotte, begleiteter Dorfrundgang, Unterhaltungsprogramm, Kaffee und Kuchen, Grilljause mit Live-Musik, Ausflüge

Fr. 860.–

21. Juni – 7. Juli: Nordkap und Lofoten Reise im modernen Gössi-Car, HP, jeden Mittag Imbiss «Rosmaries Mittagshöck», Fährüberfahrten, Fahrt mit Postschiffdampfer

Fr. 4390.–

Auszug Ferienkalender 22.05. – 28.05. 23.05. – 25.05. 23.05. – 27.05. 23.05. – 29.05. 29.05. – 03.06. 01.06. – 05.06. 02.06. – 05.06. 05.06. – 11.06. 05.06. – 12.06. 05.06. – 12.06. 05.06. – 12.06. 06.06. – 09.06.

Veloferien Toskana Xaver Gössis Überraschungsfahrt Riviera dei Fiori – Blumenriviera mit San Remo und Monaco Mayrhofen im Zillertal FIRST CLASS! 3-Länder-First-Class-Cocktail: Camargue – Barcelona – Andorra Wien vom Feinsten! Mit Ausflug ins Burgenland (Auffahrt) Traumhaft ländliche Toskana mit Insel Elba (Auffahrt) Alles inklusive in Rosas mit Adrian und Sonja Goetschi Wellness- und Wohlfühlferien in Seefeld Verlangen Sie unsere Seefeld in Tirol (weitere Termine im Angebot) GRATIS-Kataloge Ferienwoche in Kitzbühel, Toskana - direkt am Meer in Marina di Bibbona

06.06. – 11.06. 06.06. – 12.06. 10.06. – 13.06. 10.06. – 13.06. 10.06. – 13.06. 11.06. – 16.06. 12.06. – 17.06. 12.06. – 18.06. 19.06. – 26.06.

Veloferien Altmühltal-Radweg Erlebnis Dachstein & Tauern – Ramsau in der Steiermark Gastfreundliches Piemont Malerische Cinque Terre Starnbergersee – zwischen München und den Bergen Die wahren Böhmen-Schönheiten mit Prag, Böhmerwald, Krumau & Budweis Hamburg – Wattenmeer – Insel Sylt Insel Rügen und Hiddensee Skandinavische Städte hautnah erleben – von Kopenhagen über Stockholm nach Oslo

e arkpläintzHorw Gratis-P inal CarTerm si

beim Gös

GÖSSI CARREISEN AG . 6048 Horw . Tel. 041 340 30 55 . info@goessi-carreisen.ch


E-Bike-Neuheit von CRESTA

Jetzt Grosser Geranienmarkt

• • • •

Bosch-Motor Nur 2,5 Std. Ladezeit Geringes Gewicht Individuelle Unterstützung durch 4 Modi

Riesige Auswahl Sommerflor! Profitieren Sie doppelt: Die Pflanzarbeit ist während des Geranienmarktes GRATIS! Jetzt aktuell: Küchen- und Teekräuter Gebr. Kuster AG Stans Filiale Engelberg 041 619 20 80 z blumenkuster.ch

Stellen Sie sich Ihr persönliches E-Bike zusammen!

Verschiedene Rahmenformen, Farben und Ausstattungen. Testfahrt bei uns.


Einladung an

alle sangesfreudigen Männer zu einer unverbindlichen

Schnupperprobe mit einem Gratis-Cüpli Mittwoch, 25. Mai – Mittwoch, 1. Juni je um 20.00 Uhr Schulhaus 3B, Ennetbürgen, 1. Stock

Kommt und singt mit uns





      

      

Präsident Dirigentin Markus Ulrich Ruth Würsch 041 620 23 03 041 620 44 34


Aktuell

Pfarrei ennetbürgen – SeebuchtgotteSdienSt Sonntag, 22. Mai 2011, uM 9.30 uhr auf deM Seeplätzli Möchten Sie einen speziellen Gottesdienst unter freiem Himmel, mit Aussicht auf See und Berge geniessen? Die Pfarrei Ennetbürgen macht dies möglich. Sie feiert am vierten Maisonntag ihren Sonntagsgottesdienst auf dem Seeplätzli – an einem der schönsten dieser Erde – an einem Ort, wo wir Gott nahe sind und dankbar für all die Wunder der Natur. Der Gottesdienst wird musikalisch vom Seebuchtchor Ennetbürgen/Buochs musikalisch umrahmt. Er singt unter der Leitung von Frau Ruth Würsch Seemannslieder und wird die Besucherinnen und Besucher auch beim anschliessenden Volksapéro mit zusätzlichen Liedern erfreuen. Für das leibliche Wohl ist Fischer Karl Frank mit seiner Crew besorgt. Sie

bieten ihre bekannten Fischknusperli aus dem Vierwaldstättersee an. Der Segelklub Ennetbürgen und der Kanu Club Buochs werden mit ihren Segelbooten und Kanus in der Seebucht anlegen und für uns ein idyllisches Bild schaffen. Die beiden Clubs laden nach dem Gottesdienst Kinder zu einer Segelfahrt bzw. Familien zu einer Flossfahrt ein.

Bei Schlechtwetter und unruhiger See findet die Feier in der Pfarrkirche (und der anschliessende Apéro im Gemeindesaal) statt. Bei zweifelhafter Witterung gibt am Sonntag, 22. Mai, ab 8.00 Uhr Telefon 1600 Auskunft.

Wir bitten Sie, die öffentlichen Parkplätze bei der Kirche oder beim Strandbad Ennetbürgen/Buochs zu benützen.

Pfarrei St. Anton Ennetbürgen, See­ buchtchor Buochs/Ennetbürgen, Segelclub Ennetbürgen und Kanuclub Buochs

Wir heissen Sie zu diesem Anlass herzlich willkommen und freuen uns auf viele Begegnungen.

Aktuell

tag der offenen tür Stiftung Weidli StanS Nach drei Jahren ist es wieder soweit: Die Stiftung Weidli Stans öffnet am Samstag, 28. Mai 2011 ihre Türen für Besucherinnen und Besucher. Von 9.00 bis 16.15 Uhr können Interessierte einen Blick hinter die Kulissen werfen. Sei es eine Entdeckungsreise in die Arbeitswelt der Werkstätte, einen Einblick in die kreative Welt der Tagesstätte oder eine Begegnung im Wohnhaus. Gemütliches Beisammensein ist in der Cafeteria Weidli angesagt: bei einem feinen Mittagsmenü zu familienfreundlichen Preisen oder bei der nachmittäglichen musikalischen Unterhaltung. Der Gelati-Wagen lädt Gross und Klein auf den Freizeitplatz mit Klangturm und Sinnesparcours zum Verweilen ein. In der Werkstätte sorgt Insieme Nidwalden mit Kaffee und Kuchen für das leibliche Wohl. Auf dem Rollstuhlparcours kann man erleben, wie anspruchsvoll die Fortbewegung auf vier Rädern ist. Wer sich für die

Arbeit mit Menschen mit einer Beeinträchtigung interessiert, erhält am InfoStand kompetent Auskunft über die vielfältigen Ausbildungsmöglichkeiten.

Die Stiftung Weidli Stans freut sich am nationalen Insos-Tag auf viele Besucherinnen und Besucher.

Wer sich für die umsichtige Arbeit der Stiftung Weidli Stans interessiert, erhält

am Samstag, 28. Mai 2011 die Gelegenheit, am Tag der offenen Tür hinter die Kulissen von Werkstätte, Tagesstätte und Wohnhaus zu blicken.


Stellen 

Hast du (m/w) die Lehre bald fertig und noch keine Stelle? … dann bist du bei uns an der richtigen Adresse. Ganz egal ob du die Lehre als Anlagen- / Apparatebauer, Automatiker, Automobil-Assistent, Automobil-Mechatroniker, Drucktechnologe, Elektroinstallateur, Elektroniker, Fachmann Betriebsunterhalt Hausoder Werkdienst, Fahrzeugschlosser, Forstwart, Gärtner, Gipser, Grafiker, Holzbearbeiter, Industrielackierer, Informatiker, Kaufmann, Konstrukteur, Kunststofftechnologe, Landwirt, Landmaschinenmechaniker, Logistiker, Maler, Maurer, Metallbauer, Multimediaelektroniker, Polybauer, Polymechaniker, Printmedienverarbeiter, Sanitär- oder Heizungsinstallateur, Schreiner, Spengler, Telematiker, Zeichner oder Zimmermann abgeschlossen hast. Ruf jetzt an, komm vorbei oder sende uns deine Bewerbungsunterlagen. Deine Personal Sigma Stans AG befindet sich an der Stansstaderstrasse 90 (Mirage-Center) in Stans. Telefon 041 618 31 31 www.ps-stans.ch / info@ps-stans.ch

Wo junge Fachleute Stellen finden!  Personal Sigma Stans – seit 1985 die erste Adresse für Stellensuchende




Stellen Unser Kunde ist ein bewegliches Architekturbüro im Kanton Luzern, das auf die Wünsche und Vorstellungen der Kunden rund ums Bauen eingeht und diese professionell löst. Sie begleiten den Kunden von der Vision bis zur Umsetzung seines Projektes als

Architekt FH (w/m) Ihre Aufgabe: Sie erkennen die Wünsche der Kunden für ihre Bauprojekte und sind in der Lage, diese umzusetzen. Dabei entwickeln und bearbeiten Sie selbständig die Projektierung und Ausführungsplanung von verschiedenen Objekten und koordinieren die Aufgaben mit dem Planungsteam. Die Bauherrschaft beraten und begleiten Sie kompetent. Als Team- und Planungsleiter sind Sie sich den Umgang mit Menschen gewohnt und können diese zu Höchstleistungen führen. Gleichzeitig können Sie aber auch selbst Hand anlegen in jeder Projektphase. Ihr Profil: Sie sind ausgebildeter Architekt FH und verfügen über einige Jahre Berufserfahrung. Zudem bringen Sie gestalterisches Engagement für die Entwurfsarbeit mit und verantworten die Gesamtprojektleitung. Auch in lebhaften Zeiten sind Sie ein ruhiger Denker, der die Übersicht behält und sein Projektteam zu leiten weiss. Ihre Aussicht: Sie erwartet eine kreative und fachliche Herausforderung mit grosser Selbständigkeit und Spielraum sowie die Möglichkeit, sich in einem kollegialen Architekturbüro fachlich einzubringen. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Herr Werner Rast steht Ihnen für die ersten Abklärungen telefonisch gerne zur Verfügung. Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung.

Zugerstrasse 76a • 6341 Baar/Zug • Telefon 041 729 00 80 info@werner-rast.ch • weitere Stellen unter www.werner-rast.ch

Die BOA AG ist ein international etabliertes, mittelständiges Unternehmen, das hochwertige, flexible Elemente aus Metall herstellt. Als kompetente Partnerin bieten wir unseren Kunden technisch ausgereifte Lösungen für ihre Projekte an. Für die Produktionsabteilung Montage Kompensatoren suchen wir den Kontakt zu Ihnen als

Schweisser (TIG-/MAG-Schweissen) Sie bearbeiten gefertigte Kompensatoren und Rohrleitungen zum Endprodukt und berücksichtigen dazu Arbeitspläne, Zeichnungen und allgemeine BOA Dokumentationen. Weiter sind Sie zuständig für die Vormontage und das Prüfen, die notwendigen Masskontrollen sowie die Wartungs- und Servicearbeiten an den Maschinen und Einrichtungen. Ferner erstellen Sie Datenblätter und Einrichttabellen. Für diese Aufgabe wenden wir uns an eine pflichtbewusste Person, welche eine Ausbildung als Anlage- und Apparatebauer, Schlosser oder Schweisser absolviert hat und über eine mehrjährige Berufserfahrung in Industriebetrieben verfügt. Sind Sie bereit, Schweissverfahrensprüfungen abzulegen sowie Springerfunktionen zu übernehmen und haben Sie zusätzlich Erfahrung im Schweissen von Chromnickelstahl? Wenn Sie jetzt sagen: «Ja, genau das kann ich», dann freuen wir uns auf Ihre kompletten Bewerbungsunterlagen an Frau Silvia Lohri. BOA AG, Station-Ost 1, 6023 Rothenburg Telefon 041 289 41 11, silvia.lohri@boa.ch, www.boa.ch


Stellen

Verantwortlicher (m/w) Rechnungs- und Personalwesen Mitten im Ferienort Engelberg steht das Kloster seit 890 Jahren in Schönheit und Tradition für christliche Werte, Bildung, Innovation und für zahlreiche Dienstleistungs- und Produktionsbetriebe. Als wichtiger Arbeitgeber und Landbesitzer spielt das Kloster in Engelberg eine zentrale wirtschaftliche Rolle als KMU. Zur Verstärkung unseres motivierten Teams suchen wir für die Klosteradministration per sofort oder nach Vereinbarung den Verantwortlichen Personal- und Rechnungswesen Ihre Aufgaben: Direkt dem Geschäftsleiter unterstellt sind Sie verantwortlich für die selbstständige Führung der Finanzbuchhaltung inkl. Erstellen der Quartals- und Jahresabschlüsse, der MWST-Abrechnung sowie einiger Mandatsbuchhaltungen. Als Personalverantwortlicher führen Sie den gesamten Personalbereich inkl. Lohnund Versicherungswesen. Daneben betreuen Sie interessante und qualifizierte betriebswirtschaftliche Projekte und Aufgaben, auch in der Immobilienverwaltung. Ihr Profil: Neben einer kaufmännischen Grundausbildung verfügen Sie über vertiefte Kompetenzen und Qualifikationen sowie mehrjährige Erfahrung im Rechnungs- und Personalwesen. Sie haben buchhalterisches Flair für Zahlen, gute EDV-Kenntnisse und haben eine exakte und effiziente Arbeitsweise. Ihre Perspektive: Wir bieten Ihnen ein sehr interessantes und abwechslungsreiches Arbeitsfeld, berufsbezogene Weiterbildung und attraktive Anstellungsbedingungen. Für Auskünfte steht Ihnen Herr Heinz Keller, Geschäftsleiter (Telefon 041 639 61 61) (hkeller@kloster-engelberg.ch) zur Verfügung. Gerne erwarten wir Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an: Heinz Keller, Geschäftsleiter, Benediktinerkloster Engelberg, 6390 Engelberg


Stellen Für unseren Kunden suchen wir einen motivierten

Zur Ergänzung unseres Teams in der neuen Fabrik in Alpnach suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen

Mechaniker/Kunststofftechnologen Schaumstofftechnik

Sie werden für verschiedene mechanische und steuerungstechnische Arbeiten, insbesondere beim Einrichten von Schäummaschinen und für den Unterhalt der Werkzeuge eingesetzt. Alles saubere Aufgaben, die aber exaktes, speditives und qualitätsbewusstes Arbeiten, aktives Mitdenken und Zuverlässigkeit erfordern. Ihre Aufgaben - Einrichten von EPS-Werkzeugen und Schäumautomaten - Optimale Einstellung und Steuerung der Schäumautomaten - Teilekontrolle während und nach der Arbeit - Unterhalt der Produktionsanlagen und -werkzeuge - Unterstützung des Produktionsleiters bei mechanischen Aufgaben Wir bieten - Interessante Tätigkeiten mit hoher Selbstständigkeit und Eigeninitiative - Zeitgemässe Anstellungs- und Arbeitsbedingungen - ein gut eingespieltes und kollegiales Team Sie bringen mit - Ausbildung und mehrjährige Erfahrung als Mechaniker oder Kunststofftechnologe - Erfahrung im Umgang mit Maschinensteuerungen - gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift - Führungspotenzial und gute IT-Kenntnisse - gute körperliche Verfassung - Bereitschaft zu flexibler Arbeitszeit inkl. Schichtarbeit Für weitere Fragen steht Ihnen unsere Personalleiterin Frau Janine Zemp gerne zur Verfügung. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen. Sarna Plastec AG Industriestrasse 19,CH-6055 Alpnach Dorf Tel. +41(0)41 676 60 00, Fax +41(0)41 676 60 19

e-mail: info@sarna-plastec.com

Projektleiter Stahl-/Metallbau Ihr Prol: • Handwerkliche Grundausbildung im Stahl- oder Metallbau • Weiterbildung zum Projektleiter und Erfahrung im Bereich Outsourcing / strategischer Einkauf • Sehr gute MS-Ofce-Kenntnisse • CAD-Anwenderkenntnisse • Stilsicheres Deutsch in Wort und Schrift • Innovative, selbstständige und belastbare Persönlichkeit Ihre Aufgaben: • Leiten und Steuern von laufenden Projekten unter Berücksichtigung der wirtschaftlichen Rahmenbedingungen • Planen und Realisieren von neuen Projekten im Bereich Stahlbau und Klebetechnik • Mithilfe im Aufbau neuer Geschäftsfelder • Enge Zusammenarbeit mit Kunden und Partnern Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an: Dimitri Süess Manpower AG Bitzistrasse 5, 6370 Stans 058 307 25 20* dimitri.sueess@manpower.ch

Kreative Arbeiten warten auf einen

Schreiner-Monteur Interessiert? Mehr Informationen erfahren Sie auf www.schriberag.ch

Dann freuen wir uns auf Ihre schriftlichen Bewerbungsunterlagen oder auf ein Gespräch mit Herr Reto Schriber unter Telefon 041 289 01 51 Schriber AG Rothenburg Buzibachstrasse 6 Telefon 041 280 25 55 6023 Rothenburg Fax 041 280 29 55 E-Mail: r.schriber@schriberag.ch www.schriberag.ch


Stellen

Die HGC ist ein erfolgreiches, selbstständiges Handelsunternehmen mit 40 Verkaufsstellen und 17 Ausstellungen in der ganzen Schweiz. Unsere rund 800 Mitarbeitenden beliefern die Baubranche mit allem nötigen Baumaterial. Für unsere Baumaterialabteilung in Luzern suchen wir eine/n

Allrounder/in im Verkauf Ihr Aufgabengebiet Ihre Tätigkeit im Innen- und Aussendienst umfasst die Pflege unserer Stammkundschaft und die Akquisition von Neukunden. Zu Ihren weiteren Aufgaben gehört die Mithilfe von projektbezogenen Arbeiten, das Erarbeiten von Marketing- und Verkaufsstrategien sowie die Unterstützung des Verkaufsund Offertteams in ihrer Arbeit. In Ihrem Aufgabengebiet werden Sie von der Geschäftsleitung und vom Verkaufsinnendienst unterstützt. Ihr Profil Sie sind eine gewinnende Persönlichkeit mit einer handwerklichen Grundausbildung (Maurer, Strassenbauer, Gipser, Schreiner, u.s.w.) und einer Weiterbildung als technischer Kaufmann oder Verkaufskoordinator. Verkaufen ist Ihre Leidenschaft und die kompetente Betreuung der Kunden steht bei Ihnen im Mittelpunkt. Ein hohes Mass an Selbstständigkeit und Eigeninitiative, sehr gute Kommunikationsfähigkeiten und Umgangsformen sowie ein gepflegtes Erscheinungsbild setzen wir voraus. Unser Angebot Wir bieten Ihnen ein anspruchsvolles, vielseitiges Tätigkeitsfeld mit fortschrittlichen Anstellungsbedingungen und einer modernen Infrastruktur. Fühlen Sie sich angesprochen und sind Sie an einer langfristigen Anstellung interessiert? Wir freuen uns , Sie kennenzulernen! Senden Sie Ihre schriftliche Bewerbung mit Foto per E-Mail an: HG COMMERCIALE Tribschenstrasse 9

Postfach 2268 6002 Luzern

T 041 367 60 60 F 041 367 60 66

bewerbung.luzern@hgc.ch www.hgc.ch


Stellen Für unseren Kunden suchen wir einen motivierten / eine motivierte

Anlagen- und Apparatebauer/in Musterbau/Entwicklung

Wir suchen

Ihr Prol: • Grundausbildung als Anlage- und Apparatebauer oder Polymechaniker • Erfahrung in der Umformung und Weiterbearbeitung von Stahlblechen für die Herstellung qualitativ hochwertiger Produkte im Apparatebau • Gute Ausdrucksweise in Deutsch und vorzugsweise anwendbare Englischkenntnisse

eine Servicefachangestellte (80 - 100%) sowie Service-Aushilfen Per sofort od. nach Vereinbarung Möchten Sie einen interessanten und abwechslungsreichen Arbeitsplatz in einem jungen und aufgestellten Team? Sprechen Sie fliessend Deutsch und ein wenig Englisch? Arbeiten Sie gerne im Team? Sind Sie flexibel und verlieren auch in hektischen Zeiten nicht die Übersicht?

Ihre Aufgaben: • Vorbereitung, Ausführung und Dokumentation komplexer Aufgabenstellungen im Musterbau • Optimierung von Herstellungsprozessen nach erfolgreicher Produktionseinführung • Fachliche Verantwortung für die Zwischenund Endprüfungen • Aktive Mitarbeit in der Bestimmung von Werkzeug, Vorrichtungen und Betriebsmitteln • Zusammenarbeit mit der Konstruktionsabteilung

Dann freu ich mich auf Ihre Bewerbungsunterlagen! Hotel Alpenrösli AG, 6074 Giswil Babs Vidoni Telefon: 041 67 67 111 hotel@alpenroesli.ch www.alpenroesli.ch

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an: Dimitri Süess Manpower AG Bitzistrasse 5, 6370 Stans 058 307 25 20* dimitri.sueess@manpower.ch

Noch keine Lehrstelle gefunden? Privathaushalt in Luzern sucht ab Sommer 2011, eine Praktikantin, für Kinderbetreuung und Mithilfe im Haushalt. Wir freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme unter Natel 078 637 39 12.

Gesucht Schwimmaufsicht Brevet I Wer hätte Lust, einen kleinen finanziellen Zustupf zu verdienen und jeweils Dienstag oder Donnerstag im Schwimmbad Schulhaus Oberdorf NW von 19.00 bis 21.00 Uhr, während der öffentlichen Schwimmzeiten, Aufsicht zu halten? Während der Schulferien bleibt das Schwimmbad geschlossen. Du erhältst als Entschädigung CHF 30.– pro Abend. Melde dich bitte beim Hauswart Fredy Niederberger, Schulhausstrasse 7 6370 Oberdorf, Tel. 041 619 80 18 oder im Schulsekretariat Oberdorf, Telefon 041 619 80 10

Qli M\ijk€ible^ lej\i\j K\Xdj jlZ_\e n`i g\i jf]fik f[\ieXZ_M\i\`eYXile^\`e\&ej\cYjkjk€e[`^\&e

DfkfiiX[d\Z_Xe`b\i&$`e f[\i Qn\`iX[d\Z_Xe`b\i&$`e 8cj XYn\Z_jcle^ji\`Z_\i 9\ki`\Y Y`\k\e n`i @_e\e j\cYjkjk€e[`^\j 8iY\`k\e `e lej\i\i df[\ie\e N\ib$ jkXkk% J`\ Y\]Xjj\e j`Z_ d`k J\im`Z\$ le[ I\gXiXkli$ XiY\`k\ejfn`\d`k[\dM\ibXl]% J`\ m\i]•^\e •Y\i \`e\ XY^\jZ_cfjj\e\ 8ljY`c[le^ Xcj DfkfiiX[$&Qn\`iX[d\Z_Xe`b\i&$`e f[\i •Y\i ^lk\ 9\il]j\i]X_ile^% J`\ j`e[ \j ^\nf_ek# j\cYjkjk€e[`^# jg\[`k`m le[ \oXbk ql XiY\`k\e% Ql[\d jZ_€kq\e J`\ [\e [`i\bk\e Ble[\ebfekXbk le[ q\`^\e j`Z_ [XY\` f]]\ele[bfddle`bXk`m% D`k ^ifjj\d @ek\i\jj\ \inXik\e n`i @_i\ 9\n\i$ Yle^% J\e[\e J`\ @_i\ mfccjk€e[`^\e 9\n\iYle^j$

lek\icX^\eXe1 M\cf@e]Xe^\i8>#>fkk_Xi[jkiXjj\('.# -+.)<ijk]\c[ Service, Reparatur und Verkauf äte

.ch Gotthardstrasse 10 7 6472 Erstfeld

Tel. 0 41 88 0 10 04


Stellen

HANDWERK & TECHNIK

KAUFMÄNNISCH

Betriebsmechaniker – Werkhof Als Landmaschinen- oder Baumaschinenmechaniker bringen Sie die idealen Voraussetzungen für diese abwechslungsreiche Führungsfunktion mit – wir wissen mehr!

Stv. Leiter Finanzbuchhaltung/Personal Mitverantwortung der Finanzbuchhaltung inkl. Abschlüsse – Debitoren-, Kreditoren- und Lohnbuchhaltung sowie Personaladministration – Weiterbildung Finanzfachmann/ -fachfrau mit eidg. FA oder in Ausbildung!

Multimediaelektroniker w/m Mit Berufslehre – spannende Aufgabe im Bereich Installation und Programmierung multifunktionaler MultimediaSicherheits- und Überwachungssysteme in Gebäuden! Architekt – Bauleiter w/m Einsteigerchance für jungen Architekten oder für den Bauleiter Hochbau mit erster Berufspraxis – individuelle Hochbauprojekte – in kleineres Architekturbüro! Möbelschreiner Fertigung Mit Berufslehre – Zusammenbau und Endfertigung von hochwertigen Möbelbauteilen im Team – top moderne Infrastruktur – ideale Chance für jüngeren Berufsmann! Fahrrad- und Motorradmechaniker w/m Mit Fähigkeitsausweis ab Lehre oder mit erster Berufspraxis – Service und Reparaturaufgaben, Kundenberatung – Ziel ist in der Werkstatt Stv. Funktion zu übernehmen!

Marketingfachfrau/-fachmann Mitverantwortung Verkauf und Marketing – gesamte Organisation und Koordination – internationale Kontakte – Weiterbildung u. Berufserfahrung im Marketingbereich – sehr gute Englisch-Kenntnisse, weitere Sprachen von Vorteil – bis ca. 35 Jahre! HR-Fachfrau/-fachmann mit eidg. FA Saläradministration – Mutationen/Stammdatenpflege – Zeitwirtschaft – Ansprechperson bei Lohnfragen – Weiterbildung FA oder in Ausbildung – Berufserfahrung Lohnadministration – versiert mit SAP – bis 35 Jahre! Sachbearbeiter/in Disposition Organisation der Transportmittel – Information der Transportroute – Auftragserfassung – KV-Abschluss mit Berufserfahrung in der Transport-Disposition od. Interesse an Weiterbildung zum Transport-Disponent – ca. Mitte 20 Jahre!

Konstrukteur HF – Entwicklung w/m Praktiker mit Grundausbildung zum Konstrukteur oder Werkzeugmacher – mit oder in WB HF sowie solider Erfahrung in der Kunststoffteile- und Werkzeugkonstruktion!

Sachbearbeiter/in Verkauf Innendienst Kundenbetreuung – Auftragsabwicklung von A–Z – Terminplanung – Offertwesen – Unterstützung der Verkaufsmitarbeiter – KV-Abschluss mit sehr guten FranzösischKenntnissen, Englisch von Vorteil!

Technischer Einkäufer w/m Technische Berufslehre z.B. als Schreiner, Zimmermann mit kaufmännischer WB und Erfahrung im operativen Einkauf – Projektmitarbeit im strategischen Einkauf usw.

Kaufmännische/r Allounder/in Unterstützung Finanzbuchhaltung, Personalwesen und allgemeine Administrationsaufgaben – KV-Abschluss mit Berufserfahrung und Weiterbildung Sachbearbeiter Rechnungswesen – ca. Mitte 20 Jahre!

Sachbearbeiter – Kalkulation w/m Metallbauer, Schreiner oder Hochbauzeichner mit kaufmännischer WB und guten IT-Kenntnissen – detaillierte Kundenofferten erarbeiten – wir informieren Sie gerne! Innenarchitekt w/m Weiterbildungsnachweis als Innenarchitekt und in Betriebswirtschaft mit entsprechender Erfahrung im Verkauf von gehobener Einrichtung und exklusiver Ausstattung! CATV-Techniker Praktiker mit Grundausbildung im Elektrobereich – Service-, Unterhalts- und Installationsarbeiten sowie messen, einstellen, kontrollieren und dokumentieren!

Sachbearbeiter/in Buchhaltung 60 –100% Unterstützung Debitoren- und Kreditorenbuchhaltung – Vergütungsaufträge und Zahlungsverkehr – KV-Abschluss mit Buchhaltungserfahrung – versiert mit SAP Modul FI – TRY & HIRE! Mitarbeiter/in Buchhaltung (befristet) Unterstützung Debitoren- und Kreditorenbuchhaltung – Zahlungsverkehr und Mahnwesen – KV-Abschluss mit 1– 2 Jahren Berufserfahrungen! Befristet: Juni – August! Kontaktperson: Josianne Zeiter

Kontaktperson: Werner Lischer

DAUERSTELLEN

DAG PERSONAL

Stansstaderstrasse 20, 6370 Stans Tel. 041 619 18 18, info@dagpersonal.ch www.dagpersonal.ch

PERSONALBERATUNG FÜR BÜRO, HANDWERK UND TECHNIK


Stellen Wir suchen Sie! Für unseren Kunden in der Verpackungsindustrie mit Sitz in der Agglomeration Luzern, suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine/n

VERKAUFSSACHBEARBEITER/IN BACKOFFICE 100% Aufgaben: • Telefonischer Kundenkontakt in Deutsch und Französisch • Kundenanfragen beantworten, Bestellungen entgegennehmen, Preisauskünfte erteilen, allgemeine Auskunftserteilung • Erfassung und Bestätigung von Aufträgen und Lieferungen • Erstellen von Offerten und Rechnungen Anforderungen: • Kaufmännische Grundausbildung mit technischem Flair • Berufserfahrung im Verkaufsinnendienst oder in der Auftragsbearbeitung • Stilsichere Deutschkenntnisse sowie sehr gute Französischkenntnisse • Versierte MS-Office-Kenntnisse • Logisches und kundenorientiertes Denkvermögen Was erwartet Sie: • Abwechslungsreiches Aufgabengebiet • Zeitgemässe Anstellungsbedingungen

DannsuchenwirSie.ObBürobetriebe,Verwaltungsoder Privatgebäude – wir reinigen professionell, diskret und kompetent zur vollsten Zufriedenheit unserer Kunden. Damit wir auch weiterhin auf den Putz hauen können, suchen wir Mitarbeiterinnen für die Abo- und Unterhaltsreinigung (Teilzeit/ Stundenweise) Sie arbeiten speditiv und mit der gebotenen Sorgfalt, sind Schweizerin und lieben es in einem motivierten Frauenteam selbstständig zu arbeiten? So freuen wir uns auf Ihre schriftliche Bewerbung und Sie bald persönlich kennen zu lernen. Gschaffig AG, Reto Wallimann, Brünigstrasse 114, 6060 Sarnen, Telefon 041 620 88 88, gschaffig.ch

Hiäsigi Fraiä wo putzid:

«gschaffig» reinigung

Sind Sie interessiert? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen inkl. Foto in der von Ihnen bevorzugten Form. Weitere offene Stellen finden Sie auf unserer Homepage www.kellyservices.ch Kelly Services (Schweiz) AG Simone Odermatt, Bahnhofstrasse 7, 6003 Luzern simone.odermatt@kellyservices.ch Tel. 041 226 16 00

kellyservices.ch

Wir suchen ab sofort oder nach Vereinbarung

Bardame oder Barmann (Pensum nach Absprache)

Wir wissen Sie zu beraten www.manpower.ch

Lukrativer Zusatzverdienst Kein Verkauf, Teil-/Vollzeit, Freie Zeiteinteilung. Natel 079 679 84 03, Frau Bucher

Bist Du jung, dynamisch und sehr flexibel? Ausgebildet als Servicefachperson und sprichst einwandfrei Deutsch? Dann kannst Du schon bald unser neues Teammitglied sein? Melde Dich unter 079 3405603 ab 15.00 Uhr oder bewerbe Dich unter: Rosshimmel Pub & Bar Daniel von Rotz Postfach 515 6064 Kerns


Stellen


Stellen Für unseren Kunden suchen wir einen motivierten / eine motivierte

Arbeitsvorbereiter/in AVOR (Bereich CNC-FERTIGUNG)

Wir suchen per 1. September 2011 oder nach Vereinbarung eine/einen

Immobilienbewirtschafter (m/w) 80 –100% für unsere Geschäftsstelle in Sarnen Ihr Aufgabenbereich: Bewirtschaftung von Mietliegenschaften und StockwerkeigentümerGemeinschaften. Unsere Anforderungen an Sie: Motivierte, freundliche Persönlichkeit mit Organisationstalent und Freude im Umgang mit Menschen. Kaufmännische Grundausbildung, stilsicheres Deutsch, exakte Arbeitsweise sowie Berufserfahrung in der Immobilienbranche setzen wir voraus, eine Weiterbildung im Immobilienbereich ist wünschenswert oder würden wir unterstützen. Wir bieten ein angenehmes Arbeitsumfeld in einem dynamischen KMU-Betrieb sowie den kaufmännischen Grundsätzen angepasste Sozialleistungen. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann senden Sie bitte Ihre Bewerbungsunterlagen per Post oder E-Mail an: Sunnmatt Immobilien AG Barbara Zumstein Hostattstrasse 11, 6060 Sarnen bzu@sunnmatt.ch www.sunnmatt.ch

Ihr Prol: • Gelernter Polymechaniker oder gleichwertige Grundausbildung • Prozessfachmann oder Techniker HF in Unternehmensprozesse • Sehr gute MS-Ofce-Kenntnisse • CAD-Anwenderkenntnisse (Unigraphics) • SAP-Erfahrung von Vorteil • Stilsicheres Deutsch in Wort und Schrift sowie anwendbare Englischkenntnisse Ihre Aufgaben: • Bestimmen von wirtschaftlichen Fertigungsverfahren innerhalb der Produktion • Aufbereiten von Herstellungsunterlagen komplexer Fräs-, Dreh- und Blechteile • Fertigungsteilschritte anhand von Engineering-CAD-Modellen denieren und freigeben • Fertigungslehren anfordern • Koordination zwischen den Engineering-, Produktions- und Qualitätsfachstellen Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an: Dimitri Süess Manpower AG Bitzistrasse 5, 6370 Stans 058 307 25 20* dimitri.sueess@manpower.ch

Gesucht per sofort oder nach Vereinbarung

Serviertochter 60% bis 100% in Caffe Bar / Emmenbrücke / EKZ

Bist DU • jung (bis 30 Jahre alt) • aufgestellt, flink und freundlich zu Jung und Alt • sprichst schweizerdeutsch? Dann bewerbe dich, mit Foto Meyfi GmbH Gotthardlistrasse 37 • 6372 Ennetmoos meyfi@kfnmail.ch


Stellen

Die GESER Fahrzeugbau AG gehört zu den Unternehmen der Auto AG Group. Als kompetenter Fahrzeugbauer in Konstruktion, Neubau sowie Unterhalt und Reparatur von Nutzfahrzeug-Aufbauten und Bussen suchen wir infolge der Nachfolgeregelung einen

Leiter Reparaturbereich Ihre Verantwortung im Bereich Carrosserie-Reparatur: • Führung der Abteilung Reparatur (Team von rund 8 Mitarbeitenden) • Verantwortung für die Auftragsplanung und -abwicklung • Ansprechpartner für unsere Kunden • Weiterentwicklung des Dienstleistungsangebots • Mithilfe bei der Ausbildung von Lernenden Ihr Profil: • Abgeschlossene Berufslehre als Fahrzeugschlosser/Carrosseriespengler • Einige Jahre Berufserfahrung • Weiterbildung im Bereich Fahrzeugbau (z.B. Werkleiter, Meisterdiplom) • Führungserfahrung Ihre Bewerbung: Wenn Sie als berufliche Zielsetzung eine langfristige, verantwortungsvolle und herausfordernde Tätigkeit in einem innovativen Unternehmen anstreben, dann sind Sie unser neuer Partner. Die Zustellung der Bewerbungsunterlagen mit Foto richten Sie bitte an die Personalabteilung. Für Auskünfte steht Ihnen Esther Zurkirchen, Leiterin Personal, gerne zur Verfügung. Wir bringen Sie vorwärts! GESER Fahrzeugbau AG c/o Auto AG Group Stationsstrasse 89 6023 Rothenburg

www.geser-fahrzeugbau.ch Telefon *041 289 33 40 personal@geser-fahrzeugbau.ch

Stellen in Luzern, Agglomeration, Zug

kaufmännische (auch technische) Dauerstellen • Sachbearb. Buchhaltung, bilanzsicher, gut Englisch • diverse Sekretariats-Sachbearb.-Stellen, E/F • Chromstahl-Schweisser/Rohrschlosser • Export-Sachbearbeiter/in, gutes E/F • div. erfahrene Immobilienverwalter, evtl. mit FA • diverse erfahrene Bank-Sachbearbeiter/innen

PNP

Pia Nussbaumer Personalberatung Telefon 041 210 88 77 Winkelriedstrasse 36, 6003 Luzern

Hotel zum schwarzen Löwen Familie Ernst Jacober Tellsgasse 8, 6460 Altdorf Telefon 041 874 80 80

Gesucht per sofort oder nach Vereinbarung

Aushilfsserviertochter Muttersprache Deutsch

Auskunft erteilt Ihnen gerne Herr Ernst Jacober.


Stellen Wir suchen Sie! Für unseren Kunden, ein Unternehmen im Eventbereich in der Agglomeration Luzern, suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung mehrere

HANDWERKLICHE ALLROUNDER Ihre Aufgaben: • Auf- und Abbau von temporären Bauten • Innenausbau der temporären Bauten • Ein- und Auslagern der Ware • Allgemeine Unterstützung des Teams Anforderungen: • Handwerkliche Grundausbildung von Vorteil • Technisches Verständnis • Körperlich topfit • Pflichtbewusste, teamfähige und flexible Persönlichkeit Wir bieten Ihnen eine interessante Einsatzmöglichkeit und zeitgemässe Anstellungsbedingungen. Sind Sie interessiert? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen in der von Ihnen bevorzugten Form. Kelly Services (Schweiz) AG Karin Zihlmann oder Markus Kobel Bahnhofstrasse 7, 6003 Luzern luzern@kellyservices.ch Tel. 041 226 16 00

kellyservices.ch

Wir suchen per sofort

LandschaftsgärtnerVorarbeiter

im Bereich Neuanlagen Aufgabenbereich – Vorbereiten, Führen, Organisieren der Baustelle inkl. Rapportwesen – Betreuung langjähriger Kundschaft – Führen von 3-5 Mitarbeitern – Mithilfe Lehrlingsausbildung Qualifikationen Sie haben eine Lehre als Landschaftsgärtner abgeschlossen und verfügen über Berufserfahrung. Die Bedienung unseres modernen Maschinenparks sowie das Erstellen von umfangreichen Neuanlagen sind für Sie selbstverständlich. Zudem sind Sie flexibel, kontaktfreudig und teamfähig. Wir bieten Eine interessante, vielseitige und verantwortungsvolle Tätigkeit in einem jungen, motivierten Team sowie die Möglichkeit zur Weiterbildung. Auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen oder Ihren Anruf freuen wir uns.

Haben Sie Spass in unserem Team als

Amstutz Gartenbau Frau Chantal Storci Neuhasli 6032 Emmen Telefon 041 268 60 10

Schreiner kreativ mitzuwirken? Mehr Informationen erfahren Sie auf www.schriberag.ch

Dann freuen wir uns auf Ihre schriftlichen Bewerbungsunterlagen oder auf ein Gespräch mit Herr Reto Schriber unter Telefon 041 289 01 51 Schriber AG Rothenburg Buzibachstrasse 6 Telefon 041 280 25 55 6023 Rothenburg Fax 041 280 29 55 E-Mail: r.schriber@schriberag.ch www.schriberag.ch

Wir wissen Sie zu beraten www.manpower.ch

Schweizerin, 34 J., sucht 40 bis 50% Stelle im Service Auch teilweise am Wochenende. Telefon 079 595 22 38


Stellen

POLYMECHANIKER M/W Stans Wir suchen einen versierten Fachmann für die Fachstelle Flexible Fertigungssysteme. Diese Funktion beinhaltet: - Bedienen der Bearbeitungscentern bestehend aus 3 Makino A55 - NC-Programme nach Prozessblattunterlagen und Vorgaben testen und optimieren - Fertigungssystem selbstständig einrichten und betreuen - Integralfrästeile für alle Flugzeugtypen bearbeiten - Gefräste Teile austrennen und entgraten Für diese Tätigkeit erwarten wir: - Abgeschlossene Berufslehre als Polymechaniker - Fundierte Berufserfahrung in der CNC-Teilefertigung - Bereitschaft im Schichtbetrieb mitzuarbeiten (7 Tage inkl. Samstag/Sonntag) - Selbstständige und exakte Arbeitsweise - Teamorientiertes Verhalten Pius Wettstein, Leiter Flexible Fertigungssysteme, Tel. 041 619 63 28 gibt Ihnen gerne weitere Einzelheiten bekannt. Bewerbungsunterlagen an: Ruth Bernath, Personalbereichsleiterin Pilatus Flugzeugwerke AG, Postfach 992, 6371 Stans rbernath@pilatus-aircraft.com, Tel. 041 619 62 54 www.pilatus-aircraft.com


Stellen FĂźr unseren Kunden suchen wir motivierte

Polymechaniker/innen Ihr Proď&#x192;&#x17E;l: â&#x20AC;˘ Abgeschlossene Berufslehre als Polymechaniker in Fachrichtung Fertigung â&#x20AC;˘ Erfahrung in der Bedienung mehrachsiger CNC-Fräs- oder Drehcenter â&#x20AC;˘ Praxiskenntnisse im Umgang mit CAM-Programmiersystemen â&#x20AC;˘ Ausgeprägter Qualitätssinn

Metallbauer Ihr Proď&#x192;&#x17E;l: â&#x20AC;˘ Berufslehre als Metallbauer, Fahrzeugschlosser oder Landmaschinenmechaniker â&#x20AC;˘ Erfahrung in der Bearbeitung von Stahl-Proď&#x192;&#x17E;len und Blechen â&#x20AC;˘ MIG/TIG Schweisskenntnisse Haben wir Ihr Interesse geweckt?

CafĂŠ Bar Dancing

Gotthard in Andermatt

Wir suchen auf den Sommer 2011 ein(e

Chef(in) de Bar oder ein(e) Geschäftsfßhrer(in) Als interessante, aufgestellte, flexible Person lieben Sie das Nachtleben und den Umgang mit jungen und jung gebliebenen Gästen. Zufriedene Gäste sind Ihre Motivation. Wohnung kann zur Verfßgung gestellt werden. Interessiert? Dann senden Sie uns Ihre Bewerbungsunterlagen. G. Bosshard Gastrobetriebe Flßelerstrasse 142, 6460 Altdorf www.g-bosshard.ch

Dann senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an: Dimitri Sßess Manpower AG Bitzistrasse 5, 6370 Stans 058 307 25 20* dimitri.sueess@manpower.ch www.manpower.ch

                             

Top Nebenverdienst ¡ Fr. 500.â&#x20AC;&#x201C; bis Fr. 1â&#x20AC;&#x2122;000.â&#x20AC;&#x201C; monatlich! ¡ Freie Zeiteinteilung ¡ SeriĂśs und ohne Risiko! ¡ Keine Versicherungen! ¡ Konjunktur unabhängig! ¡ Macht Spass!

Natel 079 423 09 09

â&#x153;&#x201A; STELLEN

Jede Woche auch im Internet unter:

jobs-zentralschweiz.ch

www Ihr Stelleninserat im Nidwaldner Blitz erscheint zusätzlich kostenlos im Internet.

      

                       !   "               #   $ % &    '   (   &  ) *      +



       !"#$%#&'(

/

.""

*

3 +

012

" )*+,+*+-


Stellen

Bei uns dreht sich alles um den Transport von Menschen und Gütern im privaten wie auch im öffentlichen Verkehr. Für unsere Tochterfirma, die Auto AG Rothenburg, welche als konzessioniertes Transportunternehmen mehrere Buslinien im Grossraum Luzern betreibt, suchen wir einen

Teamleader/Buschauffeur öffentlicher Verkehr Ihre Aufgaben: – Führung eines Teams von ca. 15 Mitarbeitenden im Fahrdienst – Mithilfe in der Rekrutierung sowie Einführung von neuen Mitarbeitenden – Verantwortlich für die Diensteinteilung und Ferienplanung – Personentransport mit einem Pensum von ca. 60 bis 80% – Mithilfe in der Leitstelle – Mithilfe bei Personalentwicklungsmassnahmen Ihr Profil: – Führerausweis der Kategorie D – Ausbildung als öV-Buschauffeur VöV I – Einige Jahre Berufserfahrung im öffentlichen Verkehr – Belastbare und flexible Persönlichkeit – Hohe Fachkompetenz in der öV-Branche – Sichere mündliche und schriftliche Ausdrucksfähigkeit – Gute Office-Kenntnisse Ihr Profil runden Sie mit Ihrer effizienten, exakten und selbstständigen Arbeitsweise ab. Wollen Sie unser Team im öffentlichen Verkehr unterstützen und Ihre Einsatzfreude unter Beweis stellen? Dann freuen wir uns auf Ihre kompletten Bewerbungsunterlagen mit Foto, die Sie bitte an die Personalabteilung senden. Für weitere Informationen steht Ihnen Esther Zurkirchen, Leiterin Personal, gerne zur Verfügung. Wir bringen Sie vorwärts! Auto AG Rothenburg Stationsstrasse 89 Ins_CF_Stellen_70x49mm 6023 Rothenburg

23.11.2010

www.autoag.ch Telefon 041 289 33 40* personal@autoag.ch

12:51 Uhr

Call Agent Outbound (w/m) im Bereich Terminierung

Sie arbeiten gerne selbstständig von zu Hause? Wir bieten Ihnen: - Gute Entlöhnung - Sorgfältige Einschulung, flexible Arbeitszeit Aufgabe: - Terminvereinbarung für Aussendienst Anforderungen: - Klare, schweizer-deutsche Aussprache am Telefon - Freude am Telefonieren, Erfahrung beim Vereinbaren von Terminen oder Outbound-Erfahrung Bewerben Sie sich per E-Mail bei: info@publiportal.ch

Gesucht:

Büglerin (CH) für Privathaushalt

wöchentlich, ca. 2 bis 2.50 Std. jeweils Montag, die Wäsche wird gebracht und wieder abgeholt. Bevorzugter Standort: Stans Nähere Angaben: Telefon 079 333 11 33


Stellen Wir suchen per sofort nach Vereinbarung einen qualifizierten

Hochbauzeichner/in (Teilzeit ab 50%)

Ihre Aufgabe • Erstellen und Bearbeiten von Projektplänen für Neubauten Mst. 1 : 100/50 • Ausführungs- und Detailplanung • Erstellen von Baueingabedokumentationen Ihr Profil • Sie haben praktische Erfahrung mit Archicad 14 • Sie sind zuverlässig, lösungsorientiert, arbeiten exakt und sind belastbar • Sie bringen die Bereitschaft in einem kleinen Team zu arbeiten Zögern Sie nicht und senden Sie uns Ihre Bewerbung, wir freuen uns Sie kennen zu lernen. RS Architekturbüro Roger Schwaninger Uertestrasse 6 6362 Stansstad

Telefon 041 610 26 26 rs.architekt@gmx.ch rs-architekturbuero.ch

Für unseren Kunden suchen wir motivierte

CNC-Operator/innen Ihr Prol: • Abgeschlossene Berufslehre als Polymechaniker in Fachrichtung Fertigung oder gleichwertige Erfahrung • Vorzugsweise Kenntnisse in der Bedienung mehrachsiger CNC-Fräs- oder Drehcenter • Verlässliche, teamorientierte Persönlichkeit • Bereitschaft zur Schichtarbeit Ihre Aufgaben: • Lesen und korrektes interpretieren von Prozessanleitungen und Herstellungsunterlagen • Einrichten und Bedienen von mehrachsigen CNC-Fräsbearbeitungscenter im Schichtbetrieb • Überwachung und Optimierung während des Herstellungsprozess • Austrennen und entgraten fertig gefräster Leichtbauteile Unser Kunde bietet: • Qualizierte Einarbeitung • Modern eingerichtete Arbeitsplätze • Interessantes Arbeitsgebiet • Erstklassiges Schichtsystem Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an: Dimitri Süess Manpower AG Bitzistrasse 5, 6370 Stans 058 307 25 20* dimitri.sueess@manpower.ch

Ich weiblich, CH, 17 Jahre suche Arbeit oder Lehrstelle. Finde jedoch keine, da viele meinen ich sei zu jung. Nun suche ich jemanden, der mir trotzdem eine Chance gibt. Chiffre 8161 Nidwaldner Blitz Postfach 50 6383 Dallenwil

Noch keine Lehrstelle gefunden? Privathaushalt in Luzern sucht ab Sommer 2011, eine Praktikantin, für Kinderbetreuung und Mithilfe im Haushalt. Wir freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme unter Natel 078 637 39 12.

Teilzeitarbeit für Dateneingabe

Wir sind ein führendes Marktforschungsinstitut mit Sitz in Luzern. Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir eine zuverlässige und versierte Person als Datentypist/in auf Teilzeitbasis. Ihr Arbeitsort ist im Zentrum von Luzern.

Doris Semadeni-Kühne freut sich auf Ihre Bewerbung: dk@ampuls.ch amPuls Marktforschung AG, Hirschengraben 49, 6000 Luzern – www.ampuls.ch

Frühaufsteher aufgepasst: Auf den Lehrbeginn 2011 bieten wir eine

Bäcker-Lehrstelle

an. Unser Team gewährleistet eine vielseitige und gründliche Ausbildung. Wenn Sie unsere Lehrstelle interessiert, erwarten wir bis zum 31. Mai 2011 gerne Ihre schriftliche Bewerbung. Lehn-Beck AG Lehnplatz, 6460 Altdorf Telefon 041 870 22 06


Stellen

0ERSONALBERATUNGF~R"~RO (ANDWERKUND4ECHNIK Stansstaderstrasse 20, 6370 Stans, Tel. 041 619 18 18, info@dagpersonal.ch, www.dagpersonal.ch

VMWXVIXXSGL

MEIN.EUSTARTCH


Stellen

Motivierte Frau sucht Arbeit für ca. 20 Stunden die Woche, Betreuung älterer Person, Haushalt oder Verkauf, bin flexibel und freue mich über jeden Anruf, Telefon 041 620 00 55

Für unseren Kunden suchen wir einen motivierten / eine motivierte

Junior IT-First-Level-Supporter/in Ihr Prol: • Technische/gewerbliche oder kaufmännische Grundausbildung • Weiterbildung im Informatikbereich oder nachweisbare Erfahrung • Kundenorientierte Persönlichkeit • Fahrzeugausweis Kat. B (Auto) • Idealalter zwischen 20 und 30 Jahren Ihre Aufgaben: • First Level Support von Hardware, Betriebsund Anwenderstandardsoftware (Windows) • Betreuung und Hilfestellung bei PC- und Druckerproblemen (HelpDesk) • Bereitstellung der benötigten Hard- und Software mittels IT-Management-Tool • Erstellen von Dokumentationen (Installationsanweisungen und FAQ‘s) Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an: Dimitri Süess Manpower AG Bitzistrasse 5, 6370 Stans 058 307 25 20* dimitri.sueess@manpower.ch

Wir suchen nach Vereinbarung für unsere drei Kinder (8-, 6-, 3-jährig) in Buochs eine liebevolle und flexible Nanny für 1 (-2) Tage pro Woche zu unterschiedlichen Tageszeiten. Wir freuen uns über Ihren Anruf auf Telefon 079 323 01 26

Die SPAG Schnyder, Plüss AG ist eine leistungsfähige und erfolgreiche Unternehmung. Mit rund 100 Mitarbeitern führen wir Arbeiten im Tiefbau und Strassenbau in der Innerschweiz aus.

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen

Chauffeur

Ihre Hauptaufgaben: • Baustellentransporte mit Kipperlastwagen/ • Hakengerät • Zügeln von Baumaschinen mit Tiefganganhängern Wir erwarten: • Berufserfahrung • Selbstständige Arbeitsweise • Zuverlässigkeit, Flexibilität und Genauigkeit

Wir bieten Ihnen: • Vielseitige Tätigkeit mit Eigenverantwortung • Angenehmes Arbeitsklima in aufgestelltem Team • Angemessene Salär- und Sozialleistungen Erfüllen Sie unsere Erwartungen und sind Sie motiviert? Dann senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an: SPAG Schnyder, Plüss AG, Frau Nicole Lütolf, Postfach 257, 6362 Stansstad oder per E-Mail an: nicole.luetolf@spag.ch

Bei Fragen steht Ihnen Herr Jörg Lütolf gerne zur Verfügung, Telefon 041 367 70 30.


Stellen

Kundenberater (w/m) 100% Wir machen den Weg frei

Die Raiffeisenbank Region Stans – eine in der Bevölkerung verwurzelte und erfolgreiche Bank – sucht zur Verstärkung des Teams in Dallenwil-Wolfenschiessen einen dynamischen und motivierten Kundenberater (w/m) 100% auch für Wiedereinsteiger/Teilzeitpensum ab 50% möglich Sie sind in unserer neu gestalteten Beraterbank in Dallenwil vorwiegend für die Beratung und Betreuung unserer Kunden in den Basisprodukten zuständig. Zusätzlich sind Sie die erste Kontaktperson bei Anfragen im Hypothekar-, Anlage- und Vorsorgegeschäft. Durch gezielte und aktive Marktbearbeitung bauen Sie unseren Kundenstamm im Engelbergertal weiter aus. Sie verfügen über eine abgeschlossene Bankausbildung oder einige Jahre Berufserfahrung in einer vergleichbaren Bank-Funktion. Idealerweise sind Sie auch bereits in unserem Lokalmarkt verankert oder damit vertraut und streben eine interessante und längerfristige Perspektive an. Sie sind kommunikativ, haben Freude am Kundenkontakt via Telefon und am Beratungsdesk, gewinnen mit einem freundlichen Auftreten sowie kundenorientiertem Denken mit verkäuferischem Flair. Wenn Sie zudem flexibel und teamfähig sind, aber auch über eine selbstständige Arbeitsweise mit Eigeninitiative verfügen, sollten wir uns rasch kennen lernen! Für Fragen und Auskünfte steht Ihnen Herr Gerardo Vistocco, Geschäftsstellenleiter DallenwilWolfenschiessen, unter der Telefonnummer 041 629 77 60 zur Verfügung. Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen nimmt Frau Nicole Rüger, Personalmanagement, gerne entgegen. Wir freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme und behandeln Ihr Interesse selbstverständlich mit absoluter Diskretion.

Raiffeisenbank Region Stans Frau Nicole Rüger Robert-Durrer-Strasse 2 6370 Stans nicole.rueger@raiffeisen.ch

Weitere Stellen unter: www.raiffeisen.ch/stellen


Stellen Für unseren Kunden suchen wir einen motivierten / eine motivierte

Wir suchen Sie!

CNC-Programmierer/in für 3- bis 5-achsige Fräscenter (Luftfahrtindustrie)

Für unseren Kunden, ein Unternehmen im Produktionsbereich in der Agglomeration Luzern, suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung mehrere

PRODUKTIONSMITARBEITER/INNEN IM 3-SCHICHT-BETRIEB Ihr Job: • Einstellen und überwachen des Maschinenparks • Selbstständiges beheben von kleineren Störungen • Mithilfe und Sicherstellen eines effizienten Produktionsablaufes • Sichern der Qualitätsansprüche und wahrnehmen von Kontroll- und Administrativaufgaben Ihr Profil: • Technische Grundausbildung von Vorteil • Produktionserfahrung in der Metallbearbeitung • Bereitschaft für Nacht- und Wochenendeinsätze • Selbstständige Arbeitsweise, Belastbarkeit und Eigenverantwortung • Kühler Kopf in hektischen Situationen • Ausgeprägtes Prozessdenken und hohes Qualitätsbewusstsein Unser Kunde bietet Ihnen eine interessante und verantwortungsvolle Aufgabe sowie einen modernen Arbeitsplatz in einem dynamischen Team.

Ihr Prol: • Grundausbildung als Werkzeugmacher oder Polymechaniker • Erfahrung in der Programmierung von mehrachsigen Fräsbearbeitungscentern • Anwendungserfahrung von CAD/CAMSystemen • Lösungsorientiert und teamfähig • Gute Ausdrucksweise in Deutsch und vorzugsweise in Englisch Ihre Aufgaben: • Zerspanungsprozesse festlegen • Programmierung an einem modern eingerichteten CAM-Arbeitsplatz anhand von CAD-Basisdaten • Zerspanungsabfolge virtuell testen • Funktionelle Beratung der Partnerfachstellen Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an: Dimitri Süess Manpower AG Bitzistrasse 5, 6370 Stans 058 307 25 20* dimitri.sueess@manpower.ch

Sind Sie interessiert? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen in der von Ihnen bevorzugten Form.

Gesucht für Holzbaumontagen in der ganzen Schweiz

Kelly Services (Schweiz) AG Karin Zihlmann oder Markus Kobel Bahnhofstrasse 7, 6003 Luzern luzern@kellyservices.ch Tel. 041 226 16 00

Junger, tatkräftiger

Zimmermann (100%)

kellyservices.ch

Wir bieten guten Lohn und gutes Team!

Suche Gymi Schülerin für Nachhilfe (2. Klasse) in Buochs. Lohn CHF 20.– pro Stunde. Tel. 079 390 62 68

Suche per sofort Arbeit als

Gipser / Betonspritzer (M / 48-jährig)

Freue mich auf Ihren Anruf unter 076 758 44 62

Bei Fragen wenden Sie sich bitte an Max Huber, Tel. 079 297 91 60 Schriftliche Bewerbung an: Max Huber Montagen-Mechanik Samstagernstrasse 18 8832 Wollerau hubermax@bluewin.ch


Stellen Bist du gut in Mathe? Hast du Freude an Zahlen? Für den Sommer 2012 vergeben wir an den Standorten Luzern, Küssnacht am Rigi, Schüpfheim und Sursee eine

Lehrstelle als Kaufmann / Kauffrau Profil E/M (Treuhand) Unsere Anforderungen: ● Sekundarschule Niveau A mit guten Noten ● Sekundarschule Niveau B mit sehr guten Noten ● Dynamische, motivierte Persönlichkeit

Wir bieten: ● Dreijährige Top-Ausbildung ● Intensive Lehrlingsbetreuung ● Attraktive Anstellungsbedingungen

Wie du dich bewerben kannst, erfährst du auf unserer Homepage www.gewerbe-treuhand.ch (Ausbildung/Lernende). Ruth Schuler freut sich auf deine Unterlagen bis 20. Juni 2011.

Gewerbe-Treuhand AG, Eichwaldstrasse 13, 6002 Luzern Telefon 041 319 92 92, www.gewerbe-treuhand.ch

Zusammen erfolgreich.

WIR SUCHEN Elektromonteur/Elektroniker w/m

Sie setzen Kabelbäume zusammen – verbinden Schaltschränke nach Schema – Werkstatteinsatz oder vor Ort möglich – ab sofort mit try & hire Chance!

Poly- oder Industriemechaniker w/m

Sie bedienen und richten selbstständig die CNC-Maschinen ein – kontrollieren und entgraten die gefrästen Teile – Schichtbetrieb – wir informieren Sie gerne!

Spengler für Industrie/Gewerbe w/m

Spengler/Polybauer für Gebäudehülle w/m

Ab Lehre oder mit Berufserfahrung auf Steildächern, Fassaden und in der Werkstatt – Sie werden u. A. für Reparaturen, Abdichtungen eingesetzt – langer Einsatz möglich!

Bauschreiner/Zimmermann/Praktiker

Sie bauen im Team Dachstühle auf – setzen Treppen, Türen, Fenster, Schränke und Zwischenwände ein – aufstrebende Holzbaufirma – Einsatz ab sofort!

Sie formen, verbinden und passen Feinbleche an – stellen ein hohes Mass an Qualität sicher – langer Einsatz mit guter Einarbeitung – rufen Sie an um mehr zu erfahren!

Metallbau/Schlosser/Praktiker w/m

Maler A

Kontaktpersonen: Judith Tschuppert Roger Cattomio

Für Kundenaufträge im Innenbereich sowie für Arbeiten an Fassaden suchen wir Berufsleute mit Führerausweis Kat. B – Einsatzgebiet Zentralschweiz – per sofort!

TEMPORÄR

Sie bauen für die Gebäudehüllen div. Fassadenkonstruktionen – Werkstattarbeit und teils auf Montage – top try & hire Angebot ab sofort!

DAG PERSONAL

Stansstaderstrasse 20, 6370 Stans Tel. 041 619 18 18, info@dagpersonal.ch www.dagpersonal.ch

PERSONALBERATUNG FÜR BÜRO, HANDWERK UND TECHNIK


Stellen Die GST Stellendienst AG ist seit über 25 Jahren tätig in der Vermittlung von temporärem Fachpersonal und im Feststellenbereich. Für unseren Kunden in Cham sind wir auf der Suche nach motivierten

Call Center Agenten Outbound (80 – 100%) Wir bieten Ihnen: • Topmoderner, neugestalteter Arbeitsplatz mit modernsten Kommunikationsmitteln • Fortschrittliche Arbeitsbedingungen und geregelte Arbeitszeit • Interessante und abwechslungsreiche Tätigkeit in einem motivierten Team • Seriöse Einarbeitung und laufende Schulungen, Weiterbildungsmöglichkeiten • Neuer Pausenraum mit Verpflegungsmöglichkeiten Unsere Anforderungen: • Erfahrung im Verkauf • Erfahrung im Callcenter von Vorteil • Akzentfreies CH-Deutsch oder Hochdeutsch • 20 – 45 Jahre alt • Kommunikativ, extrovertiert, stressresistent, Durchhaltewillen Interessiert? Dann schicken Sie ihr Bewerbungsdossier per E-Mail, Post oder rufen Sie uns an. GST Stellendienst AG Luzern Andrea Keller, Personalberaterin Sempacherstrasse 19 • 6003 Luzern • Tel. 041 227 19 19 a.keller@gst-stellendienst.ch • www.gst-stellendienst.ch

ISS Schweiz ist mit über 10'000 Mitarbeitenden der national führende Anbieter für integrale Facility Services. Die umfassenden Servicepakete beinhalten Dienstleistungen für den Betrieb und Unterhalt von Gebäuden, Anlagen und Infrastruktur. Zur Verstärkung des Bereiches Facility Services suchen wir als Ferienaushilfen (Juli und August) in der Umgebung Reinach AG, Sursee, Luzern, Alpnach, Sarnen, Stans, Schwyz und Zug engagierte

Reinigungsmitarbeiter (m/w) Ihre Hauptaufgabe wird die Unterhaltsreinigung sein. Wir erwarten von Ihnen gute Deutschkenntnisse, Reinigungserfahrung, eine exakte und selbständige Arbeitsweise, Zuverlässigkeit und Vertrauenswürdigkeit. Bei ISS finden Sie mehr. Mehr Herausforderungen, mehr Entwicklungsmöglichkeiten und mehr Chancen für Ihre weitere Karriere. Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte an: ISS Facility Services AG, Personalservice, Gewerbestrasse 5, 5034 Suhr e-mail ps-suhr@iss.ch

- A WORLD OF SERVICE


b ez r h e m o W ie s für ein ike? b Marken

a h le n

10 – 50% er Roland LINeTEis RBIKE-SHOP INTERBIKE

Bireggstrasse 35 ı 6003 Luzern ı Fon 041 361 01 71 ı www.interbike.ch ı info@interbike.ch

Ort der Kraft und Stille

Sonntag, 29. Mai 2011

10.30 Uhr Festgottesdienst mit dem Panflötenensemble Beckenried unter der Leitung von Jolanda Näpflin 14.00 Uhr in der Wallfahrtskapelle: Frühlingskonzert mit dem Panflötenensemble Beckenried

Zu diesem Hörgenuss, der Herz und Gemüt erfreut, lade ich herzlich ein. Pfarrer Albert Fuchs

:WiD_ZmWbZd[h>”ib[hD[ij9[dj[h ij[^j_dAh_[di$ mmm$XbW[jjb[h#dWjk[hb_Y^$Y^

 ? >”ib[hD[ij9[dj[h ? ?dZkijh_[ijh$') ? ,&'&Ah_[di ? J[b$&*')*&+'+& ? mmm$XbW[jjb[h#dWjk[hb_Y^$Y^


ITALIANO CONVERSAZIONE

Wer macht mit? Italienisch Konversation in kleinsten Gruppen. Anfänger bis Fortgeschrittene. (Stans) Telefon 079 706 61 21

Info-Abend «Ernährungsvortrag»

Herzenswunsch. Christine, 28 J. schlank. Immer öfter sehnt sich mein Herz nach einem lieben Mann, dem ich mein Herz verschenken kann. Bin sehr natur-, tierliebend und häuslich.  079 721 64 93

Ihr Wunschgewicht, schlank und gesund mit dem richtigen Stoffwechsel. Ort:

Löwenapotheke Sarnen, Seminarraum Nelkenstrasse 2

Datum:

Donnerstag 26. Mai 2011

Dauer:

19.30 – 20.30 Uhr

Referentin: Fridlind Strütt, Metabolic balance® gepr. Betreuerin Heilpraktikerin und Drogistin www.fridlind.ch

Gratis abzugeben

• 4-türiger Schrank • Doppel-Schrankbett

Anmeldung rechtzeitig bei Löwenapotheke oder Naturheilpraxis Fridlind, Tel. 041 661 29 76 Ich freue mich auf Ihren Besuch!

Telefon 041 711 44 02 ❤❤❤❤❤❤❤

Die einzigartige Schule für Bewusstsein in Luzern!

THERESE Mitte 50, ist eine rassige Frau mit schöner Figur. Sie sucht einen unternehmungslustigen Mann mit dem Sie eine liebevolle und dauerhafte Beziehung aufbauen kann. Sie hat Hobbies wie: Wandern, Musik, Reisen, Kochen und vieles mehr. Welcher Mann möchte Therese glücklich machen? Näheres bei: Adag, Telefon 079 209 14 68

❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤

Kostenloser Infoabend: Samstag, 28. Mai 11 Kurse und weitere Infos unter www.a-pg.ch Daniel Hess Psychologe Erwachsenenbildner Telefon 062 296 21 80

Ruth Hess Naturheilpraktikerin Kinesiologin Telefon 079 287 03 12

IMPLANTATE, ZAHNBEHANDLUNGEN, Z A H N E R S AT Z in Ihrer Nähe, besser und günstiger als bei dentesana? UNMÖGLICH! Gratis-Unterlagen: www.dentesana.ch  0844 802 310, hd@dentesana.ch

❤❤❤❤❤❤❤

❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤

Akademie für Psychologie und Gesundheit

(WIR)

Export-Autos

Kaufe fast alle Autos, Busse, Lieferwagen, Pi Pick-up k und LKW, Jg., Zustand und Kilometer egal, gegen Barzahlung, Telefon 079 543 56 30, täglich bis 23.00 Uhr, auch SA/SO.

Tip-Top clean – Lambertz

Reinigungsunternehmung

sauber, zuverlässig, termingerecht, faire Preise, mit Abgabe-Garantie. Telefon 076 775 63 44 · www.tiptopclean.ch


3. Bikesaison-Eröffnung in Emmetten Samstag, 21. Mai 2011 Programm 9.30 h Apéro im Mietcenter mit Angebotsinfo 10.30h 1. Tour: kostenlos geführte Tour mit unseren Bike-Guides 14.00 h 2. Tour: kostenlos geführte Tour mit unseren Bike-Guides – Grillstand – 10% zur Eröffnung auf alle bike arena Angebote – Gratis Bike-Transport der Bergbahn Emmetten-Stockhütte und BeckenriedKlewenalp Bis bald in der bike arena emmetten phone +41 (0) 41 620 15 64 ride@bikearena-emmetten.ch

INDIVIDUELLE

RAUMKLEIDER… …UND VORHANGSYSTEME

atelier mack floriana und stefan erismann-sciangula

M I R A G E C E N T E R STANS stansstaderstrasse 90 . 6370 stans . t 041 610 60 13 . atelier.mack@bluewin.ch

10 % R A B A T T auf alle KISSEN für indoor und outdoor.. nennen sie uns einfach das codewort “INDIVIDUELL”

www.bikearena-emmetten.ch

bei bestellung bis 30. juni 2011


Stansstad vereiNe

50 Jahre Musikgesellschaft stansstad Jubiläumskonzert Am Samstag, 28. Mai 2011, um 20.00 Uhr im Gemeindesaal Stansstad (ab 19.00 Uhr Apéro). Sie sind nicht nur zum Konzert sondern auch zum Apéro von 19.00 bis 19.45 Uhr, ebenfalls im Gemeindesaal, herzlich eingeladen (kein Eintritt, Türkollekte). Während dem Apéro und nach dem Konzert spielt die Tanz- und Unterhaltungsmusik «The Farmers» wunderschöne Melodien aus den vergangenen 50 Jahren. Verpassen Sie diese Chance, einen schönen Abend zu erleben nicht und kommen Sie am 28. Mai 2011 in den Gemeindesaal Stansstad. Die Musikantinnen und Musikanten freuen sich auf Ihre Anwesenheit. FMG stansstad / Kehrsiten FMG-Tagesausflug ins Tessin: Am Dienstag, 31. Mai 2011. Nicht verpassen – Anmeldeschluss mit Talon bis spätestens Mittwoch, 25. Mai 2011. Mitgliederanlass für FMG-, MüZe- und vAMos-Frauen aus stansstad Führung durch Stans: Wir geniessen ca. 11/2 Std. unterwegs durch Stans mit offenen Ohren und Augen. Wir werden uns bestimmt wundern, was uns der Führer alles erzählt. Am Dienstag, 17. Mai, von 9.30 bis ca. 11.00 Uhr. Treffpunkt um 8.30 Uhr mit dem Zug ab Stansstad oder um 9.30 Uhr vor der Kirchentreppe in Stans. Von 9.00 bis 9.30 Uhr – wer Lust hat, zum Kaffee im Restaurant Linde. Anmeldung: per SMS bis 2 Tage vor dem Anlass bei Floriana Erismann, Telefon 078 827 39 54. Kulturkommission stansstad (C’esT si) B.o.N. volksmusik Am Sonntag, 29. Mai 2011, um 17.00 Uhr im OEKI Stansstad. (C’EST SI) B.O.N. (mit Engadiner Wurzeln) spielen querbeet durch alles, was ihnen gefällt und mit den Instrumenten, die gerade zur Hand sind. Lüpfig und lustig, jazzig und groovig, schnulzig und herzerwärmend. Eintritt ist frei – Kollekte. Die Kulturkommission freut sich auf viele Besucher. Mütterzentrum sunneschyn MüZe-Cafeteria: Da die MuKi-Turnen-Saison beendet ist, bleibt die MüZe-Cafeteria am Donnerstag geschlossen. Wie jedes Jahr wird sie ihre Tore wieder nach den Herbstferien öffnen. Weitere Infos bei Belita Bark, Telefon 041 610 85 26. Krabbelgruppe/Babytreff: Am Donnerstag, 19. Mai ist wieder Krabbelgruppe/Babytreff. Alle Eltern mit kleineren Kindern sind herzlich willkommen von 14.00 bis 17.00 Uhr spontan vorbeizukommen! Die Kleinen können erste soziale Kontakte knüpfen und die vielen altersgerechten Spielsachen ausprobieren. Parallel dazu wird die Mütter-/Väterberatung angeboten. Weitere Info bei Angelika Schütz, Telefon 041 610 19 03 oder unter www.muetterzentrum-stansstad.ch spielzeugbörse: Am Mittwoch, 25. Mai findet von 10.00 bis

11.15 Uhr auf dem vorderen Pausenplatz die erste Spielzeugbörse der Primarschule Stansstad und vom MüZe statt. Bei schlechtem Wetter wird der Anlass im Gemeindesaal durchgeführt. Die Schülerinnen und Schüler verkaufen nicht mehr benötigte Spielsachen, Bücher und vieles mehr. Während der Pause und der Spielzeugbörse können am Stand des MüZe feine Kuchen gekauft werden. Kommen Sie doch auch vorbei und finden Sie Spielsachen die «von Kindern empfohlen» werden! PoliTiK

CvP stansstad Parteiversammlung Am Donnerstag, 19. Mai 2011, um 19.30 Uhr findet in der Aula des Oberstufenschulhauses Stansstad, gemeinsam mit FDP, Grüne und SVP, die parteienübergreifende Orientierungsversammlung zu den Geschäften der FrühlingsGemeindeversammlung vom Donnerstag 26. Mai statt. Anschliessend beginnt dann die ordentliche Parteiversammlung der CVP Stansstad im Restaurant Krone Stansstad. Die aktuellen Geschäfte der Gemeindeversammlung werden diskutiert und die Parolen gefasst. Im Weiteren finden Wahlen des Vorstandes und der Revisoren statt und die Präsidentin informiert über Aktivitäten der Ortspartei. Alle Mitglieder und Sympathisanten sind herzlich eingeladen sich zu informieren und aktiv am Gemeindegeschehen teilzunehmen. sCHUle

ors stansstad Modenshow: Contrasts by laura Blättler Im Rahmen einer Abschlussarbeit der ORS Stansstad findet am Samstag, 21. Mai 2011, um 20.00 Uhr im Gemeindesaal Stansstad eine Modenshow statt. Neben Damenkleidern der Boutique Yellow in Stans und Herrenkleidern der Modekette World of Jeans, werden Sie als Highlight eine Auswahlkollektion von Abendkleidern der Haute-CoutureSchneiderin Lisbeth Egli bewundern können. Anschliessend an die Show wird Ihnen ein Apéro offeriert. Der Eintritt ist frei. Türöffnung ist um 19.30 Uhr. vereiNe

reformierte Kirche «oeki», stansstad – Bibelabend Am Dienstag, 24. Mai, um 19.00 Uhr findet der nächste Bibelabend im «Oeki» statt. Er wird von Pfarrer Michael Dietliker geleitet und hat das Gleichnis vom Pharisäer und vom Zöllner zum Thema (Lukas 18, 9 bis 14). Alle Interessierten sind herzlich zu diesem Bibelgespräch eingeladen!

Büren-Oberdorf vereiNe

Moto-Club Nidwalden – Hufeisen werfen Am Freitag, 20. Mai 2011 findet in Wolfenschiessen das Hufeisenwerfen statt. Treffpunkt ab 19.30 Uhr beim Pfadiheim. Auf eine grosse Teilnehmerzahl freuen sich die Organisatoren.


Wohnmöbel

Esszimmermöbel

Büromöbel

Badmöbel

LIQ-VERKAUF Prototypen, Restserien, Einzelstücke... ... direkt ab Fabrik

Freitag, 27. Mai 2011 13.00 – 16.00 Uhr Samstag, 28. Mai 2011 09.00 – 12.00 Uhr ...sowie jeden Freitag von 13.00 - 16.00 Uhr Reinhard AG Sachseln Allmendstrasse 1 6072 Sachseln Tel. 041 666 2 666

TREFFPUNKT SCHÜTZEN HIT! • FONDUE BACCHUS Feingeschnittenes Rind-, Schweine- und Truthahneisch, das Sie selber in einem speziell gewürzte Sud aus Rosé-Wein garen à discrétion so vill Sie möged

„Dauerrenner“ • Poulet im Chörbli

Fr. 38.50

Der Entrecôte Spezialist! Alle Entrecôtes (150g) FR. 25.00 XXL (250g) Fr. 39.50

• Rindsentrecôte „Fitness“ mit Salaten, Melonen, Mozzarella

• Rindsentrecôte „Schützen“ mit Sauce Béarnaise, Pommes frites

• Rindsentrecôte „Bordelaise“

Rotweinsauce mit Mark, Zündholzkartoffeln

• Rindsentrecôte “Madagaskar“ an Pfefferrahmsauce, Zündholzkartoffen

B

ice in est pr

town

Die Schützen - Hammertage vom 21. Mai bis 30. Mai 2011

Rindsentrecôte „Fitness“

serviert mit Kräuterbutter, frischen Salaten, Melonenschnitz und Mozzarella. Geniessen Sie ein Entrecôte (150g) in Top-Qualität zum Hammerpreis von Fr. 19.80

Eine WeinWirtschaft der SCHULER St. JakobsKellerei

tad 23, 6362 Stanss Stanserstrasse 22 50 0 61 55 Fax 041 Tel 041 610 13 h .c en tz ue ch -s staurant E.Mail: info@re h -schuetzen.c www.restaurant ab 11.00 Uhr, So s bi i Geöffnet: M Ruhetag s 14.00 Uhr, Di Mo 11.00 Uhr bi


PR

In SeelISberg Steht daS erSte ParlamentShauS der SchweIz Seit rund 600 Jahren gehört das «Haus zur Treib» zur Gemeinde Seelisberg. Im 17. und 18. Jahrhundert benutzten die damaligen Schweizer Kantone das Haus direkt am Urnersee als Tagsatzungshaus. Die Pächter der Gaststätte hatten zahlreiche Pflichten, so auch die Pflicht der Übersetzung von Gästen mit dem Schiff nach Brunnen. Für den 1. Januar 2012 sucht die Gemeinde Seelisberg einen neuen Pächter. Das in den Urner Kantonsfarben gehaltene schmucke «Haus zur Treib» gilt als eines der meist fotografierten Häuser am See. Seine Geschichte geht wohl zurück bis in das 13. Jahrhundert. Da die Anhöhe von Seelisberg zum Fraumünster in Zürich gehörte, ist es naheliegend, dass zwischen Brunnen und Treib, der kürzesten Strecke zwischen den beiden Seeufern, bereits ein Schiffsverkehr bestand. Die älteste Erwähnung von einem Hafen mit Haus führt ins 14. Jahrhundert zurück. Am 4. März 1418 erwarben die Seelisberger Kirchgenossen die Treib, zusammen mit der Unterhaltspflicht für den Hafen und die Herberge.

Bewegte geschichte

Den Namen «Treib» verdankt der Ort am Eingang zum Urnersee dem Umstand, dass sich die Schiffe bei Sturm in den schützenden Hafen «antreiben» lassen konnten. Das «Haus zur Treib» genoss zudem die Freistätteüberlieferung, welche den Personen, welche an diesem Ort Zuflucht suchten, für drei Tage Obdach und Schutz vor den Verfolgern gewährte. Verschiedene Brände, Erneuerungsbauten und von Stürmen beschädigte Hafenmauern hatten immer wieder eine finanzielle Unterstützung der Vierwaldstättersee-Kantone zur Folge, welche damit die regionale Bedeutung von Hafen und Schutzhaus zur Treib bestätigten. Die letzte Totalerneuerung fand 1902 bis 1903 statt, seit 1959 steht das «Haus zur Treib» unter Denkmalschutz.

Pflicht zum ÜBersetzen

Bis ins Jahr 1554 lässt sich die Geschichte der Pächter vom «Haus zur Treib» zurückverfolgen. Viele der Pächter in Treib

waren Ratsherren und sogar Regierungsräte und hatten einen grossen Einfluss. Um den Job zu erhalten, verlangte die Seelisberger Dorfgemeinde vom Treibwirt eine Bürgschaft und für damalige Zeiten hohe Zinsen. Ein Pflichtenheft mit einer Vielzahl von Artikeln verpflichtete den Pächter unter anderem, Gäste auf Wunsch bei jeder Tages- und Nachtzeit ans andere Ufer überzusetzen. Bis zur Einrichtung einer Schiffstation in Treib, mussten die Gäste zum im See wartenden Kursschiff und zurück ans Ufer gefahren werden. Der Treibwirt hatte in Seelisberg an Kirchweihfesten eine Wirtschaft zu führen, ja sogar Brot für Seelisberg musste er backen. Viele Jahre war er zudem Salzauswäger.

BerÜhmteste gaststätte der schweiz

Mit der umfassenden Renovation vor 30 Jahren hat die Einwohnergemeinde Seelisberg als Besitzerin vom «Haus zur Treib» einen wichtigen Grundstein gelegt zum Erhalt einer der berühmtesten Gaststätten der Schweiz. Gleichzeitig wurden die Pflichten für die Pächter in den letzten Jahren laufend verkleinert und der Realität angepasst. Das aktuelle Pächterpaar tritt altershalber auf das Jahresende zurück. Die Einwohnergemeinde Seelisberg sucht nun einen Nachfolger für eine viele Jahrhunderte alte Tradition als Pächter der wohl markantesten historischen Stätte am Vierwaldstättersee.


POLSTERMÖBEL DIREKT AB FABRIK Unsere Qualität und unsere Preise bleiben unerreicht! Planbar in beliebiger Grösse, verschiedene Bezüge und Farben. Natürlich zu unseren bekannten Tiefpreisen! POLSTERGARNITUREN – ECKGARNITUREN – RELAXSESSEL Bei uns werden Wohnträume wahr! Immer am Freitag von 16.00 bis 20.00 Uhr und am Samstag von 10.00 bis 15.00 Uhr offen

Gewerbe Untere Säge – Stansstad – Telefon 041 630 34 34 Wir kaufen Ihr Auto ab Platz!

Wir kaufen alle Marken, Kilometer und Zustand egal, auch Bus, Lieferwagen, Jeep und Unfallautos auch mit Motorschaden. Guter Preis, bar bezahlt und sofort abgeholt. 041 535 10 52, 079 551 50 10, 078 733 08 83 (bis 22 Uhr erreichbar, auch Sa. und So.)

Antwort auf alle Fragen

Hellsehen, Astrologie-Tarot Auch Samstag und Sonntag bis 22.30 Uhr

0901 555 933 (Fr. 2.50/Min.) ab Festnetz

MA

IG H L H G I h I-H

T

oc pitzenk S e i w garen D a m p f u f f. ad ch Beat C o n B o s H F 1’9 9 9 . – v r e m Stea ab C Ko m b i - m e n s e oder Si

Wassergrabe 3 6210 Sursee I Telefon 041 928 07 00 www.mega-kuechen.ch ÖFFN U N G S ZEIT EN Di – Fr 9.00 –18.00 Uhr I Sa 9.00 –16.00 Uhr


Ennetbürgen vereiNe

rusty spurs ennetbürgen – Achtung kein Tanzen Am Donnerstag, 26. Mai und am 2. Juni (Feiertag) findet kein Tanzen statt. Wir tanzen wieder am Donnerstag, 9. Juni, ab 20.00 Uhr im0 Schützenhaus Ennetbürgen im 1. Stock Line-Dance. Haben wir euer Interesse geweckt? Bei Fragen: E-Mail: schneider.sonja78@gmx.ch oder Telefon 078 897 99 06. Tennisclub Buochs– 3. runde interclubmeisterschaft Weitere Infos siehe Gemeinde Buochs / Vereine FMG / TrÄFF ennetbürgen Zwärge-TrÄFF: Plaudern, spielen, Kaffee trinken und andere Mamis mit Kleinkindern (im Alter von 0 bis 4 Jahren) kennenlernen. Am Donnerstag, 26. Mai 2011 treffen wir uns von 9.00 bis 11.00 Uhr im Pfarreiheim (Lift vorhanden). Bei Fragen: Pia Gabriel, Telefon 041 620 47 08. sport Union ennetbürgen – Maiandacht Wir laden euch zu unserer Jubiläums-Maiandacht ein. Am Montag, 23. Mai 2011 treffen wir uns um 18.45 Uhr auf dem Restaurant Kreuz-Parkplatz. Wir fahren mit Privatautos zum Ausgangspunkt. Nach einer leichten Wanderung mit Zwischenhalts gibts am Schluss einen kleinen Imbiss. Tenü: dem Wetter entsprechende Kleidung, Trekking- oder leichte Wanderschuhe. Wenn möglich, bitte das Auto mitnehmen und/oder bereits vorab Fahrgemeinschaften bilden. Die Maiandacht findet bei jedem Wetter statt! Wir freuen uns auf einen gemütlichen Abend mit euch. diverses

liedervortrag des Birger-Chörli ennetbürgen Am Freitag, 20. Mai, um 15.30 Uhr erfreut uns das BirgerChörli Ennetbürgen mit einem Liedervortrag. Geniessen Sie mit uns dieses Frühlingskonzert. Alle Interessierten sind dazu herzlich eingeladen. Der Eintritt ist gratis. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Altersheim Oeltrotte. KirCHe

Kleinkindergottesdienst Zum Thema «Zusammen sind wir stark, zusammen getrau ich mich», laden wir euch Kinder mit euren Eltern herzlich am Samstag, 28. Mai 2011, um 10.00 Uhr ins Pfarreiheim (MZA) zur Kleinkinderfeier ein. Wir werden singen, beten, hören uns die Geschichte von Swimmy an und basteln etwas Schönes zum Heimnehmen. Pfarrei ennetbürgen seebuchtgottesdienst: Am Sonntag, 22. Mai 2011, um 9.30 Uhr auf dem Seeplätzli in Ennetbürgen. Möchten Sie einen speziellen Gottesdienst unter freiem Himmel, mit Sicht auf See und Berge geniessen? Die Pfarrei Ennetbürgen feiert am vierten Maisonntag ihren Sonntagsgottesdienst auf dem Seeplätzli, der musikalisch vom Seebuchtchor

Ennetbürgen/Buochs umrahmt wird. Er wird die Besucherinnen und Besucher auch beim anschliessenden Apéro mit zusätzlichen Seemannsliedern erfreuen. Für das leibliche Wohl sorgt Fischer Karl Frank mit seinen bekannten Fischknusperli. Der Segelklub Ennetbürgen und der Kanu Club Buochs laden die Kinder zu einer Schnupper-Segelfahrt bzw. zu einer Flossfahrt ein. Bei schlechtem Wetter findet die Feier in der Pfarrkirche und der Apéro im Gemeindesaal statt. Bei zweifelhafter Witterung gibt am Sonntag ab 8.00 Uhr Telefon 1600 Auskunft. Wir heissen Sie zu diesem Anlass herzlich willkommen und freuen uns auf viele Begegnungen. Pfarrrei St. Anton, Ennetbürgen, Seebuchtchor Buochs/Ennetbürgen, Segelclub Ennetbürgen, Kanu Club Buochs, Fischerei Frank, Ennetbürgen. seNioreN

seniorentanz im «nidair» restaurant Flugfeld, ennetbürgen Am Donnerstag, 26. Mai 2011, von 14.00 bis 17.00 Uhr begleitet mit dem Ländlertrio Schnupfgruess. Fitness mit gesunden Nebenwirkungen, auch für Männer! Das nidairTeam und Pia Gabriel heissen alle herzlich willkommen. Weitere Infos: Telefon 041 620 16 78. seniorenmittagstisch im restaurant sternen Der Seniorenmittagstisch findet am Dienstag, 24. Mai 2011 statt. Wir bieten Ihnen ein reichhaltiges Mittagsmenü für CHF 13.50 an, anschliessend gemütliches Beisammensein oder einen Jass. Bitte um telefonische Anmeldung unter 041 620 42 07. FAMilie

Mütter- und väterberatung Am Donnerstag, 26. Mai 2011, ab 10.30 Uhr im Alterswohnheim Oeltrotte, Bodenhostatt 3. Bitte telefonische Voranmeldung von Montag bis Donnerstag von 8.00 bis 10.00 Uhr, Telefon 041 611 19 90. Die Mütter- und Väterberatung ist eine Dienstleistung der Spitex Nidwalden.

Kommerzielle Beiträge werden unter den Gemeindespalten nur in Verbindung mit der Publikation eines Inserates veröffentlicht. Das ist eine Dienstleistung des Nidwaldner Blitz. Die Redaktion behält sich vor, diese Texte auf eine vernünftige Grösse zu kürzen. Redaktionschluss für die Gemeindespalten ist am Montagmorgen um 8.00 Uhr


BRUNNER

DRUCK UND MEDIEN

Orgelkonzert

in der Klosterkirche E ngelberg

Sonntag, 29. Mai 2011, 16.30 Uhr Orchesterverein Nidwalden Leitung: Tobias von Arb Orgel: Judith Gander-Brem Eintritt frei, Kollekte Patronat: Kulturverein Engelberg


STA N S E R WO MAN SICH

.ch

Gute Sicht auf lange Sicht!

Stans täglich offen

Alter Postplatz 2 • 6370 Stans • Telefon 041 610 19 26

S

Buochserstrasse 5 · 6370 Stans · Fon 041 610 37 39 · www.wohnsein.ch

DIESE WOCHE IM SCHAUFENSTER CITY OPTIK

Alter Postplatz 2, 6370 Stans Telefon 041 610 19 26 Fax 041 610 89 57 www.cityoptik.ch 1986 wurde der Betrieb durch Peter Hügli gegründet. Heute umfasst das kompetente Team 7 Angestellte, wovon 2 Lehrlinge. Seit 2007 ist Michael Hofer als Partner und Geschäftsführer tätig. Die optometrischen Dienstleistungen sind dank steter Weiterbildung auf dem neusten Stand und der Einsatz von modernstem Instrumentarium erlaubt den Fachkräften alle wichtigen Augendaten gesamtheitlich zu erfassen. Sowohl bei Brillen als auch bei Kontaktlinsen steht das optimale Sehen im Vordergrund. Aus der grossen Auswahl an Fassungskollektionen fällt es den Kundinnen und Kunden leicht, den optimalen Rahmen für ihren Brillentyp zu finden.

JET

ZT

ONL

INE

OP WEBSH matt.ch

felixoder

Schmiedgasse 47/48 ˆ 6370 Stans Tel. 041 610 13 87 ˆ felixodermatt.ch

Alter Postplatz 2, 6370 Stans, 041 610 12 10

T 041 610 18 77 Verkaufsausstellung Elektroinstallationen www.knueselstans.ch

Engelbergstrasse 46 | Stans | T 041 610 18 77 | www.knueselstans.ch

Der Betrieb bietet ein angenehmes und modernes Ambiente, um in entspannter Atmosphäre Ihre Sehbedürfnisse zu testen und die grosse Brillenauswahl im richtigen Licht darzustellen.

Alter Postplatz 6 6370 Stans Telefon 041 610 62 60 www.triass.ch


DORFLÄDE PERSÖNLICH KENNT

Tel . 0 41 6 10 9 6 6 6 , w w w. blumenwer k s t a t t- s t ans .ch

Stansstaderstr. 20 · vis-à-vis Stanserhornbahn · 6370 Stans Tel. 041 610 01 39 · Fax 041 610 06 03 · info@birosa.ch · www.birosa.ch

Die Dienstleistungen umfassen im Wesentlichen: – – – –

Sehtest inkl. Messung der optometrischen Daten Führerscheintest Kontaktlinsenanpassung (auch bei Spezialfällen) Eigenes Brillenglas- und Reparaturatelier

GUT ZU WISSEN:

City Optik ist Mitglied des Schweiz. Berufsverbandes für Augenoptik und Optometrie (SBAO).

Engelbergstrasse 2 x 6370 Stans x Fon 041 610 80 79

Das Team freut sich auf Ihren Besuch. Öffnungszeiten: Montag Dienstag – Freitag Samstag

13.30 – 18.30 Uhr 8.00 – 12.00 Uhr / 13.30 – 18.30 Uhr 8.00 – 16.00 Uhr durchgehend

10 JAHRE atelier mack M I R A G E C E N T E R STANS floriana und stefan erismann-sciangula

TEXTILE GESTALTUNG VON FENSTER UND RAUM

Thomas Waser, Marktgasse 2, 6370 Stans

Robert-Durrer-Strasse 2, 6370 Stans Telefon 041 610 11 19, Fax 041 610 05 19 www.apotheke-zelger.ch, info@apotheke-zelger.ch

Jeden Sonntag Brunch-Buffet Stansstaderstrasse 35, 041 610 11 85


naturiamo Walderlebnisnachmittag für Familien Am Samstag, 21. Mai 2011, von 13.00 bis 16.30 Uhr. Findet bei jeder Witterung statt. Wir verbringen gemeinsam einige Stunden im Kernwald, bauen zusammen ein grosses Waldnest zum Reinsitzen, hören eine Geschichte, tasten, riechen, schmecken und werken in der Natur. Zum Zvieri gibts Waldtee und Schlangenbrot vom Feuer. Treffpunkt: Postautohaltestelle Kernwald / St. Jakob, ca. 100 m nach Tierheim Paradiesli. Für Familien, Gottis, Göttis, Grossväter, Grossmütter mit Kindern ab 4 Jahren. Ausrüstung: gute Schuhe, wettertaugliche Bekleidung. Leitung: Rita Odermatt, Stans und weitere naturiamo-Leiterinnen. Organisation/ Anmeldung: natur & umwelt ob-/nidwalden, Stans, Tel. 041 610 90 30, E-Mail: naturiamo@bluewin.ch Filzen am Bach Am Mittwoch, 8. Juni 2011, von 13.30 bis 17.30 Uhr. Findet bei jeder Witterung statt. Wasser und Schafwolle sind die wichtigsten Bestandteile fürs Filzen. Gemeinsam verbringen wir den Nachmittag am Bach (oder im Wald, je nach Witterung und Wasserstand). Du kannst kleine Filzobjekte selber gestalten und nach Hause nehmen. Treffpunkt: um 13.30 Uhr beim Bahnhof in Stans. Für Kinder von 6 bis 10 Jahren. Kosten: CHF 25.– inkl. Bahn / Mitglieder CHF 20.–. Ausrüstung: gute Schuhe, wettertaugliche Bekleidung, Getränk, Becher, Zvieri. Leitung: Manuela Berchtold, Naturpädagogin; Claudia Amstutz, Spielgruppenleiterin. Anmeldung: natur & umwelt ob-/nidwalden, Stans, Telefon 041 610 90 30 oder E-Mail: naturiamo@bluewin.ch Waldabenteuer mit Feuerschmaus Am Samstag, 28. Mai 2011, von 10.00 bis 15.00 Uhr in Giswil. Möchtest du mit uns abenteuerliche Aufgaben lösen? Eine Bachüberquerung machen oder an einem steilen Hang mit Seilen heraufklettern? Werden wir eine Feuerstelle finden, um unser Mittagessen kochen zu können? Halt, mehr verraten wir nicht. Komm mit uns auf die Schnitzeljagd und geniesse das feine Mittagessen vom Feuer. Findet bei jeder Witterung statt. Für Kinder von 5 bis 8 Jahren. Kosten: CHF 20.– inkl. Mittagessen vom Feuer. Ausrüstung: gute Schuhe, wetterangepasste Bekleidung, Regenschutz, Zvieri, Sackmesser. Leitung: Waldspielgruppe «Uissä Dussä!» Caroline Imfeld, Giswil; Sylvia Dykstra, Sachseln. Organisation/Anmeldung: natur & umwelt ob-/nidwalden, Stans, Telefon 041 610 90 30 oder E-Mail: naturiamo@bluewin.ch. naturiamo Waldspielgruppen 2011/12 Jetzt anmelden, es hat noch freie Plätze! Möchten Sie Ihr Kind im Wald spielen lassen? Bei jedem Wetter? Mit anderen Kindern? Gut betreut? Eine Waldspielgruppe kann Ihrem Kind diese grundlegenden Erfahrungen und Erlebnisse in der Natur ermöglichen. Im September 2011 starten wir wieder neu mit unseren naturiamo Waldspielgruppen. Aufnahme finden 3- bis 5-jährige Kinder. Die

Kinder erleben einmal pro Woche in einer Gruppe von 12 bis 14 Kindern unter der Betreuung von zwei Waldspielgruppenleiterinnen den Wald und die Natur im Hofwald bei der Talstation Luftseilbahn Dallenwil-Niederrickenbach. Die Anreise erfolgt begleitet ab Stans mit der Zentralbahn. Angeboten werden drei Gruppen: Eine 5-Stunden-Gruppe mit Mittagessen am Feuer am Montag von 9.20 bis 14.30 Uhr (Kosten CHF 1’500.– inkl. Bahnfahrt, Mittagessen), eine 3-Stunden-Gruppe von 13.20 bis 16.30 Uhr mit 1 Mal monatlich 5 Stunden von 9.20 bis 14.30 Uhr mit Mittagessen am Dienstag (Kosten CHF 1’070.– inkl. Bahnfahrt, Mittagessen) und eine 3-Stundengruppe am Donnerstag von 13.20 bis 16.30 Uhr (Kosten CHF 900.– inkl. Bahnfahrt). Anmeldungen für die naturiamo-Waldspielgruppen müssen schriftlich erfolgen. Anmeldeformulare und Infos erhältlich unter www.naturiamo.ch oder bei natur & umwelt ob-/nidwalden, Stans, Telefon 041 610 90 30 oder per E-Mail: naturiamo@bluewin.ch Kanu fahren (Basiskurs) Am Mittwoch, 25. Mai, 1. und 8. Juni 2011, von 15.00 bis 17.00 Uhr Treffpunkt: Strandbad Buochs. Am Mittwoch, 15., 22. und 29. Juni 2011, von 14.00 bis 16.00 Uhr Treffpunkt: Minigolf Sarnen. In diesem dreiteiligen Basiskurs lernst du das Kanumaterial, die Boots- und Paddeltechnik kennen und erlebst eine Menge Spass im und rund ums Wasser. Für 10- bis 14-Jährige. Kosten für den dreiteiligen Basiskurs (alles inklusive): Buochs CHF 40.– / Sarnen CHF 60.–. Mitnehmen: Badesachen, T-Shirt (bei kühlem Wetter Faserpelz-Pullover und Regenjacke). leitung/Anmeldung für Buochs: Kanuwelt Buochs, Reto Wyss, Telefon 078 635 24 14; E-Mail: info@kanuwelt.ch leitung/Anmeldung für sarnen: Kanuzentrum Sarnen, Kathrin Fischbacher, Telefon 041 670 30 05 oder E-Mail: info@kanuzentrum.ch Gesamtes Naturerlebnisprogramm finden sie unter www.naturiamo.ch

Kehrsiten diverses

Kulturkommission stansstad– (C’esT si) B.o.N. volksmusik Weitere Infos siehe Gemeinde Stansstad | Vereine Trail dancer stans – Country-line-dance-Club Jeden Mittwoch von 20.00 bis 22.00 Uhr Club-Abend mit Tanzen. Alle Line-Dance-Begeisterten sind herzlich willkommen. Weitere Infos und Anmeldung unter Telefon 079 740 42 46, www.gutz.ch/traildancer/traildancer.htm. Foto Ausstellung «Bella italia» und Naturbilder von Claudia scheuber Die Ausstellung findet noch bis am 30. Oktober 2011 im Gasthaus Grafenort statt. Öffnungszeiten: Mittwoch bis Sonntag von 11.00 bis 21.00 Uhr. Weitere Infos im Gasthaus Grafenort, Telefon 041 639 60 90.


NEW HOLLAND

T4040 Deluxe

Kompakt, Kraftvoll, Zuverlässig

kl. MWST in 0 0 . 0 0 8 59’ Motor 4500 cm3, 86 PS Getriebe 32/16 mit mechanischer Wendeschaltung und Halbgang, 40 km/h Komfortkabine mit Lüftung und Heizung, 4 Arbeitsscheinwerfer 3 hydraulische Zusatzsteuergeräte Grünlandbereifung 14.9-20 / 16.9-30 Gültig bis 31. Juli 2011

Verlangen Sie eine detaillierte Offerte bei Ihrem New Holland-Händler

Telefon

041 484 10 01 · 041 480 10 09


28. MAI -25. FEBRUAR 2012

KÜNSTLERINNEN IN DER PFISTERN ALPNACH

Alpnach

WWW.FRAUEN-ZIMMER.CH

www.pfisternalpnach.ch

VERNISSAGE: SA.28 MAI 2011, 17.00 UHR


VOLVOSELEKT

*

Top ausgestattete Demo-Fahrzeuge VOLVO C30 1.6D Start/Stop Kinetic VOLVO S40 2.0D Kinetic Automat VOLVO V50 T5 AWD Summum Automat VOLVO V60 D3 Momentum VOLVO V70 D3 Kinetic Automat VOLVO XC90 D5 Momentum Automat

silber mét. silber mét. schwarz mét. schwarz mét. silber mét. schwarz mét.

E SP

Top-Occasionen

ZIA

LPR

EIS

E

* VOLVO C30 1.6 Kinetic titan grey pearl * VOLVO C30 1.6D Kinetic silber mét. * VOLVO C30 T5 Summum Automat schwarz mét. VOLVO V50 2.4i Momentum blau * VOLVO V50 D5 Stockholm Automat silber mét. VOLVO V50 2.4i Summum Automat silber mét. * VOLVO V50 T5 AWD Stockholm schwarz mét * VOLVO V50 2.0D Kinetic silber mét. * VOLVO V50 2.4 Momentum Automat titan grey pearl * VOLVO V50 1.8 FlexiFuel Momentum silber mét. VOLVO S60 2.0T titan grey pearl * VOLVO S60 2.5T Momentum Automat silber mét. VOLVO V70 2.4T AWD Automat rot mét. * VOLVO V70 2.5T Flexifuel Momentum Aut. silber mét. * VOLVO V70 D5 AWD Summum Automat titan grey pearl VOLVO XC70 D5 AWD Momentum Automat titan grey pearl * VOLVO XC70 D5 AWD Summum Automat silber mét. * VOLVO S80 D5 Summum Automat silber mét.

8.09 6.09 2.08 10.04 3.07 3.06 5.07 3.10 12.09 10.08 9.03 1.07 7.01 6.09 9.08 2.06 9.07 4.07

14'000 km 7’000 km 24'000 km 59'000 km 77'000 km 86'000 km 87’500 km 38'000 km 18'000 km 2'500 km 143'000 km 76'000 km 149’000 km 19'000 km 38'000 km 97'000 km 92'000 km 63'000 km

26'000.00 29’000.00 33'900.00 22'900.00 25'900.00 27'000.00 29’500.00 32'900.00 34'900.00 35'000.00 10'800.00 24'900.00 13’900.00 49'000.00 55'900.00 37'500.00 51'500.00 44'900.00

Peugeot 206 SW 1.6 Automat Peugeot 206 CC 2.0 Peugeot 307 2.0 Automat Peugeot 4007 2.2 HDI Platinum Edition

12.02 4.05 3.04 6.09

96’000 km 109’000 km 109'500 km 12’000 km

8’500.00 13’900.00 12'000.00 38’900.00

schwarz mét. silber mét. weiss silber mét.

* VOLVO SELEKT – geprüfte Gebrauchtwagen mit Garantie! Weitere interessante Fahrzeuge finden Sie unter www.auto-centerdurrer.ch!

Auch am Samstag von 8.00 – 16.00 Uhr geöffnet!

6055 Alpnach Dorf

Tel. 041 670 14 14

www.auto-centerdurrer.ch


Beckenried vereiNe

Adler-samschtig-stamm – Nauenfahrt Am Samstag, 21. Mai (mit Verschiebungsdatum 28. Mai) starten wir zur diesjährigen Seerundfahrt mit dem Nauen «Guber» in den Urnersee und besuchen dort das Rütli. Abfahrt ist um 10.30 Uhr beim Hafen im «Boden». Schiff Ahoi! Power Wave Buochs-ennetbürgen – Unihockey-Cup Weitere Infos siehe Gemeinde Buochs | Vereine Beggrieder Trachteleyt sonntagsgottesdienst: Am Sonntag, 22. Mai, um 9.00 Uhr gestalten die Beggrieder Trachteleyt mit Tanz, Musik, Alphorn und viel Freude den Sonntagsgottesdienst. Tag der Tracht: Am Montag, 6. Juni 2011 am Tag der Tacht tanzen und musizieren die Beggrieder Trachteleyt in der Gemeinde Wolfenschiessen. Alle Tänzer, Trachtenfans und Musikfreunde treffen sich um 19.30 Uhr beim Gemeindeparkplatz (Areal-Feuerwehrlokal). Weitere Auskunft beim Präsident Armin Käslin, Telefon 041 620 66 63 oder der Tanzleiterin Helena Mathis, Telefon 041 628 03 56. Tv Beckenried – Anmeldeschluss dorffussballturnier Anmeldeformulare für das diesjährige Dorffussballturnier vom Samstag, 25. Juni liegen in der Schule, in verschiedenen Beckenrieder Geschäften und Restaurants auf. Weitere Formulare können bei Pirmin Lussi, Telefon 079 355 01 23 oder per E-Mail: pirlu@beckenried.ch bezogen werden. Anmeldeschluss ist der Donnerstag, 2. Juni 2011. Der Turnverein freut sich auf zahlreiche Beteiligung. TC Beckenried – interclubsaison 2011 Am Samstag, 21. Mai spielen unsere Jungsenioren 2. Liga zu Hause gegen den TC Zug. Unsere Damen 2. Liga spielen am Sonntag, 22. Mai gegen das Team vom TC Entlebuch. Spielbeginn ist jeweils um 9.00 Uhr. Zuschauer sind herzlich willkommen. Unsere Jungseniorinnen 2. Liga und unsere Herren 3. Liga spielen auswärts gegen Morbio Inferiore bzw. Hochdorf. Weitere Infos: www.tcbeckenried.ch skiclub Beckenried-Klewenalp – 86. Generalversammlung Am Mittwoch, 1. Juni im Panoramarestaurant Klewenalp. Um 18.05 Uhr / 18.25 Uhr Bergfahrten (bitte Jahreskarte mitnehmen); um 19.00 Uhr Nachtessen; um 20.00 Uhr Generalversammlung und um 23.00 Uhr und 00.00 Uhr Talfahrten. Liebe Skiclubmitglieder, gerne laden wir euch zur 86. Generalversammlung ein. Wir zählen auf euer zahlreiches Erscheinen und freuen uns auf einen gemütlichen Abend im Kreise unserer Clubfamilie . sport Union Beckenried Maibummel: Am Montag, 23. Mai 2011 für die 7ni-Gruppe von Montag und Mittwoch. Treffpunkt um 18.45 Uhr beim Klewen-Parkplatz. Ziel: Brennwald. Für das leibliche Wohl ist gesorgt. Taschenlampe mitnehmen. Findet bei jeder

Witterug statt. Wir freuen uns auf viele Teilnehmerinnen. Bei Fragen: Vreni, Telefon 041 620 39 65 oder Thesi, Telefon 041 620 47 54. Tanzen: Der nächste Tanzworkshop findet am Donnerstag, 26. Mai, von 18.30 bis 19.30 Uhr im Alten Schützenhaus statt. Wir lernen neue Schrittkombinationen und vertiefen das Gelernte bei verschiedenen Musikstilrichtungen. Wir lieben ganz einfach den Tanz, der alles fordert und fördert, die Gesundheit, den klaren Geist und die Seele. Auskunft über das Angebot gibt Vreni Christen, Telefon 041 620 39 65. Zämächo-Waldnachmittag Wir treffen uns am Mittwoch, 25. Mai 2011, um 13.30 Uhr vor dem Volg in Seelisberg (Tanzplatz). Gemeinsam laufen wir zum Waldsofa der Wurzelzwerge. Wir entdecken und spielen zusammen im Wald (evtl. Schaufel und Kessel mitnehmen). Jeder nimmt sein Zvieri oder etwas zum Bräteln selber mit. Das Zämächo organisiert Kuchen und Feuer zum Bräteln. Wir freuen uns auf einen lustigen Nachmittag mit vielen Eltern und Kindern. Kinderwagen können mitgenommen werden. Anmeldung bis Dienstag, 24. Mai 2011 an Daniela Amstad, Telefon 041 620 32 13. Der Ausflug findet nur bei guter Witterung statt. PoliTiK

CvP Beckenried – Parteiversammlung Der Vorstand der CVP Beckenried lädt am Freitag, 27. Mai, um 20.00 Uhr alle Interessierten herzlich zur öffentlichen Parteiversammlung im Hotel Rössli ein. diverses

Jahreskonzert der Feldmusik Beckenried Am Samstag, 28. Mai im Alten Schützenhaus und steht ganz unter dem Motto «Berge». Bekannte Kompositionen wie der Konzertländler «Rigi Luft» oder die «Swiss Lady» spielen die Musizierenden unter der Leitung von Gaby Lambrigger-Hess. Erfahren Sie wie «Eiger» klingt. Mit den verschiedenen Musikstücken werden Sie in eine wunderbare Bergwelt mit harmonischen Klangbildern entführt. Der Konzertabend wird um 20.00 Uhr durch die Young-Band der Musikschule Beckenried unter der Leitung von Jens Ullrich eröffnet. Sie spielen moderne Unterhaltungsstücke und werden im «Rockprojekt 2011» von der Engelberger Jungmusik und der Schülerband Engelberg unterstützt. Kulturraum ermitage Beckenried «Die Welt als Zauberkasten» – Erlebinsse des Zaubermeisters Pat Perry. Tauchen Sie ein in die Geschichte eines kleinen Jungen, der in einem Zauberladen einen Trick sucht, dabei über sein Talent stolpert und seine Berufung findet! Entdecken Sie die Magie westafrikanischer Wunderwelt, ein Blind-Date der besonderen Art und eine Kreissäge, die auch Meinungen spaltet! Erleben Sie überraschende Kurzgeschichten, die nur ein Zauberleben schreiben kann. Wirklich alles wahr? Nein – viel besser: täuschend echt! Am Freitag, 20. Mai 2011, um 20.00 Uhr. Eintritt: CHF 25.–, Lehrlinge/Studenten CHF 15.–. Tickets unter E-Mail: info@kulturverein-ermitage.ch und Telefon 041 620 31 70 oder Abendkasse.


Gratis abzugeben: 3 junge, herzige

Hundli

FELDMUSIK BECKENRIED

JAHRESKONZERT 2011 Samstag, 28. Mai 2011, 20.00 Uhr Altes Schützenhaus Beckenried

von Bauernhof an guten Platz!

Tel. 041 620 28 48 Günstiger

Service für Motorboote

KEIN EINTRITT – TÜRKOLLEKTE GROSSE SAALTOMBOLA MIT SOFORTPREISEN Nach dem Konzert unterhält Sie das TRIO GMIÄTLICHKÄIT in der Kaffeestube www.feldmusik-beckenried.ch

und Abgastest.

Tel. 076 707 92 94

Wo stehen die verstaubten

Velos

die nicht mehr gebraucht werden? Werden abgeholt. Telefon 079 410 32 32

DAS Nidwaldner InformationsMagazin

Totalausverkauf

DARLEHEN

infolge Geschäftsauflösung Brockästubä Eichli 9 in Stans vom 5. Mai bis 30. Juni 2011.

auf 48 Monate Rückzahlbar: 48 x CHF 300.–

Annahme von diversen Waren bis Ende Mai.

Chiffre 8162 Nidwaldner Blitz Postfach 50 6383 Dallenwil

Telefon 041 610 30 02 Natel 079 338 91 28

Gesucht von privat! CHF 12’000.– zu 5% Zins

1_66


Modisches für Gross und Klein Röhrli 21, 6375 Beckenried, Tel. 041 620 03 02

Neue Öffnungszeiten: Dienstag bis Freitag: 14.00 bis 18.30 Uhr (vormittags geschlossen)

Samstag: 9.00 bis 16.00 Uhr durchgehend

10% Rabatt auf die TeamsportKollektion von Switcher

Top-Angebot Gartentisch in Granit Nero Aracruz geflammt gebürstet mit Top EdelstahlUntergestell, Dimension 210 x 90 cm, inkl. 6 Stühle Strongo wie Abbildung ab Werk Fr. 2'490.– direkt ab Lager (solange Vorrat)

Weitere Angebote finden Sie in unserer permanenten AussenAusstellung oder unter: www.enz-natursteine.ch Öffnungszeiten: Mo – Fr 08.00 – 12.00 / 13.30 – 18.00 Uhr Sa 09.00 – 12.00 Uhr oder nach Vereinbarung Enz Natursteine AG • Markus Enz Industriestr. 1 • 6074 Giswil Tel. 041 676 00 90 • Fax 041 676 00 91 www.enz-natursteine.ch


Frühling – Raus in die Natur – Zeit fürs Bike! Die warmen Sonnenstrahlen machen Lust aufs Radfahren und sich somit in der aufblühenden Natur zu bewegen. Testen Sie jetzt die neusten 2-Rad Modelle bei Ihrem Fachhändler.

Haben Sie schon die neue VeloVignette? Bei uns erhältlich!

6370 Stans, 041 610 12 12 6052 Hergiswil, 041 630 01 40

Rennvelo- und Bikecenter Radsport, Rahmenbau 6370 Stans, 041 610 11 14

Velos • Mofas • Roller 6373 Ennetbürgen, 041 612 33 13

6374 Buochs, 041 620 31 71

www.2-radbarmettler.ch 6383 Dallenwil, 041 628 12 75


Buochs

Hergiswil ToUrisMUs

100 Jahre Tourismus Buochs-ennetbürgen samstag, 28. Mai, von 16.00 bis 19.00 Uhr: JubiläumsGeneralversammlung im Seeplatz 10. samstag, 28. Mai, von 19.00 bis 22.00 Uhr: Abendrundfahrt mit dem neurenovierten Dampfschiff Unterwalden in den Urnersee. Unterhaltung mit Formationen der Musikschule Buochs. samstag, 2. Juli, von 15.00 bis 18.00 Uhr: Einweihung des Mittelpunktes der Zentralschweiz, Besammlung bei der Post Buochs. Treffpunkt junger Mütter/KFG Buochs Kinderhort: Am Freitag, 27. Mai, von 8.30 bis 11.00 Uhr hüten wir Ihre Kinder im Alter von 2 bis 5 Jahren im Pfarreiheim (Gemeindehaus) Buochs. Bitte Finken oder Rutschsocken mitnehmen. Wir essen gemeinsam ein Znüni das im Preis inbegriffen ist. Kosten CHF 4.–. Bitte keine Esswaren oder Getränke mitnehmen. Versicherung ist Sache der Eltern. Nächster Kinderhort am Freitag, 10. Juni 2011. spaziergang: Am Montag, 30. Mai 2011 treffen wir uns um 19.30 Uhr bei der Gärtnerei Petermann für einen Spaziergang durch unser «Buiräland». Anschliessend geniessen wir den Abend bei gemütlichem Zusammensein. Alt und Jung sind herzlich eingeladen. Wir freuen uns, viele neue und bekannte Gesichter begrüssen zu dürfen. Chumm doch aui! Wollt ihr ins tiefe C hinunter kommt zum seebuchtchor Sangesfreudige Männer in Buochs, macht mehr aus eurer Stimme, singt neue statt stets die alten Lieder, singt miteinander statt nur solo hin und wieder, kommt darum zum Seebuchtchor gleich einmal zu einer Schnupperprobe am Mittwoch, 25. Mai oder am Mittwoch, 1. Juni, jeweils um 20.00 Uhr im Schulhaus 3B in Ennetbürgen. Erst wird gesungen, dann gibts ein Cüpli in der Sängerrunde. Keine Anmeldung nötig – einfach kommen! FAMilie

Mütter- und väterberatung Am Montag, 23. Mai, ab 10.30 Uhr im Alterswohnheim. Telefonische Voranmeldung: Montag bis Donnerstag von 8.00 bis 10.00 Uhr unter Telefon 041 611 19 90. Die Mütterund Väterberatung ist eine Dienstleistung der Spitex NW. GeMeiNde

Frühjahrsgemeindeversammlungen in der Turnhalle lückersmatt Am Donnerstag, 26. Mai 2011 in der Turnhalle Lückertsmatt, um 19.30 Uhr Politische Gemeinde, anschliessend Schulgemeinde, anschliessend römisch-katholische Kirchgemeinde. Wir begrüssen Sie zur Frühjahrsversammlung und freuen uns auf eine zahlreiche Beteiligung. Im Anschluss an die Gemeindeversammlungen laden wir Sie herzlich zu einem Apéro ein. Gemeinderat, Schulrat, Kirchenrat

vereiNe

evang.-ref. Frauenverein – Mittwoch-Treff Am Mittwoch, 25. Mai 2011, um 14.00 Uhr beim Pavillon der ref. Kirche. Wir treffen uns zum gemütlichen Plaudern. damenturnverein Hergiswil – Gym 50plus Am Montag, 23. Mai 2011 findet unser Maibummel zum Schwarzehrli statt. Treffpunkt um 19.00 Uhr an der Althauserbrücke. Anmeldung an Evi, Telefon 041 630 31 88. FrAUeN Hergiswil Frauenzmorge: Wir schauen am Dienstag, 24. Mai 2011 hinter die Kulissen des Länderparks. Vorher stärken wir uns mit einem feinen Zmorgen im Migrosrestaurant. Treffpunkt ist um 8.15 Uhr beim Sigristenhaus. Die Führung dauert von 9.45 bis 11.15 Uhr. Jeder zahlt sein Zmorgen selber. Haben wir dein Interesse geweckt, dann melde dich doch bis am Freitag, 20. Mai 2011 bei Ruth Stadler, Telefon 041 631 01 40 oder Bea Zumstein, Telefon 041 630 09 93 an. Wir freuen uns. KirCHe

evang.-ref. Kirche Nidwalden – Abendmeditation Am Samstag, 21. Mai 2011, um 19.00 Uhr in der ref. Kirche Hergiswil mit Pfarrer Ulrich Winkler und der Organistin Johanna Kern. Die Abendmeditationen sind eine Einladung, Aufregung und Gedankendruck zurückzulassen. Hören Sie ohne Anstrengung zu. Spüren Sie, wie der Druck der Gedanken Sie verlässt, Aufregung verschwindet, Harmonie, Wohlbefinden, Energie und Freude Ihren Geist und Ihren Körper erfüllt. diverses

«Arabesque» orientalische Tanzshow und vernissage Am Freitag, 27. Mai 2011 Türöffnung um 19.30 Uhr, Showbeginn um 20.15 Uhr im Loppersaal Hergiswil. Es tanzen Farida, die Tanzgruppe «Noujoum a Shark» und die Schülerinnen der orientalischen Tanzschule. Eintritt: CHF 25.– für Erwachsene, CHF 15.– für Kinder. vernissage: Gabi Rohrer mit Werken aus dem Bilderzyklus «Arabesque». Weitere Infos unter www.orientalischer-tanz.ch oder www.gabyrohrer.ch 25 Jahre ludothek – spielabend Am Mittwoch, 25. Mai 2011, um 20.00 Uhr. Alle, die gerne spielen, sind herzlich zum Mitmachen eingeladen. Vor dem Spielabend ist die Ludothek von 19.30 bis 20.00 Uhr geöffnet. FAMilie

Mütter- und väterberatung Am Dienstag, 24. Mai, ab 10.30 Uhr im Seniorenzentrum Zwyden. Telefonische Voranmeldung: Montag bis Donnerstag von 8.00 bis 10.00 Uhr unter Telefon 041 611 19 90.




:DOGVSLHOJUXSSH-HW]WDQPHOGHQ Möchten Sie Ihr Kind im Wald spielen lassen? Bei jedem Wetter?  LQDOOHQ*UXSSHQQRFKHLQLJHIUHLH3OlW]H Im September 2011 starten wir wieder neu. Bei jedem Wetter und jeder Jahreszeit erleben die Drei- bis Fünfjährigen in der Gruppe mit 12–14 Kindern, betreut von zwei Waldspielgruppenleiterinnen, die Natur beim Waldspielgruppenplatz in Dallenwil. Anreise erfolgt ab Stans mit der Bahn.

„ Montag-Gruppe: 9.20 – 14.30 Uhr mit Kochen „ Dienstag-Gruppe: 13.20 – 16.30 Uhr mit einmal monatlich von 9.20 – 14.30 Uhr mit Kochen „ Donnerstag-Gruppe: 13.20 – 16.30 Uhr „ Anmeldung: www.naturiamo.ch/waldspielgruppe

natur & umwelt ob- nidwalden y Stansstaderstr. 26 y 6370 Stans 041 610 90 30 y naturiamo@bluewin.ch y www.naturiamo.ch

stanspunkt.ch VMWXVIXXSGL

Ihre Einkäufe in Stans

n ustüre Alu-Ha batt! a r r e d Son

Bei uns stehen Ihnen alle Türen offen!

Haustüren Superpreise In Aluminium oder Holz Minergie Standard mit 3-fach Isolierglas Ug 0.5-0.7W/m²K. Auf Mass. Spitzenqualität! Wohnungseingangstüren 9-fache Einbruchsicherung

Öffnungszeiten Mo-Fr: 08.30-12.00 + 13.30-18.30 | Sa: 08.30-14.00 durchgehend Mi+Fr: Abendverkauf bis 20.30 | V o r a n m e l d u n g e r w ü n s c h t

WOBMANN • Qualitätstüren WOBAG Türen AG Oberfeld 3, 6037 Root Telefon 041 455 41 90 | info@tueren-wobmann.ch www.tueren-wobmann.ch


www.Uischärätä.ch

011 2 i a M . 1 2 , g i

Ä n r a S g ace f r k c Ä a n dÄ b J u m p / B i t

ch s m a S

La

The

Alp / x i Hel

ABÄ

/ AM 8i G I B A M

ha

15. Iitrit

ä achtz b a / -

hn

z.ch onrot rotz.ch udiov on www.a t@audiov kontak

nen

ng rderu en ld urfö Kult n Obwa to Kan

Sar

Leseraktion – präsentiert vom in Zusammenarbeit mit Gegen Abgabe dieses ausgefüllten Coupons erhalten Sie im Café Süd, Riedenmatt 1, 6370 Stans einen Café crème mit Gipfeli für CHF 3.–! Gültig: Monat Mai, jeweils Montag – Freitag von 7.30–9.30 Uhr

Zusätzlich nehmen Sie an der Monatsverlosung teil! Zu gewinnen sind dreimal 1 Gutschein à CHF 100.– vom Café Süd. Es wird keine Korrespondenz geführt. Die Gewinner werden im Nidwaldner Blitz veröffentlicht.

e:

am

e

m Na

orn /V

se:

A

s dre

PLZ

rt:

/O

:

. Tel


design: baumannfryberg.ch

ANGESAMMELT Hübsche Dinge brauchen Ihre passende Umgebung. Mir gefällt es, meine Wohnung immer wieder neu zu gestalten. Dazu brauche ich Freiräume und genügend Stauräume. Willkommen in meiner Welt!

Andrea Forte, Altdorf

www.muoser.ch

Gotthardstrasse 85, 6467 Schattdorf, Tel. 041 874 74 74, Fax 041 874 74 75, info@muoser.ch


Jetzt Erdwärme nutzen! Energie-Spar-Budget: 25% Elektrische Energie + 75% Erdwärme

ELEKTROVELO FAHREN

100% Energienutzung

24. - 28. MAI FAHREN UND TESTEN SIE WÄHREND DER AKTIONSWOCHE GRATIS EIN

SULLIVANFINEART.CH

SULLIVANFINEART.CH

ELEKTROVELO UNSERER TOPMARKEN

trops.ch

Steinhausstrasse 4 Kägiswil 041 671 00 30 www.fusionworld.ch

Fragen Sie uns. Wir haben bereits über 100 Wärmepumpen-Anlagen installiert.

Schadegg Haarmode im Löwencenter 6004 Luzern Tel. 041 410 60 60 www.coiffeurschadegg.ch

a re n g b t h c U n s i e rd i c h t u v Haar Städtlistrasse 37 • 6383 Dallenwil Telefon 041 628 17 73 • Fax 041 628 17 53 info@niederberger.biz • www.niederberger.biz

ECHTHAARVERDICHTUNG ECHTHAARVERLÄNGERUNG


Mehr drin für Nidwaldner. Mit Vivo Casa: Swisscom TV, schnelles Internet und gratis telefonieren.

www.swisscom.ch/vivo

Jetzt eines der drei neuen Pakete im Swisscom Shop in Stans abschliessen und 50.– Gutschein erhalten.

Swisscom Bon im Wert von CHF 50.–

50

CHF

 Ihr Geschenk

Swisscom Bon Buono

Angebot betr. Gutschein gültig bis 30.6.2011 im Swisscom Shop, Länderpark in Stans gegen Abgabe dieses Coupons (99.–/Mt), (125.–/Mt.) oder (179.–/Mt.). (max. 1 pro Person) und bei Abschluss von Vivo Casa Die Mindestbezugsdauer von Vivo Casa beträgt 12 Monate. Prüfen Sie die Verfügbarkeit unter www.swisscom.ch/checker


Ihr erholsamer Schlaf – Unsere Kompetenz Polsterbett inkl. Unter- und Obermatratze, Boxspring Grösse 160 x 200 cm, CHF 4‘483.–

6232 Geuensee Telefon 041 925 60 90 www.moebelschaller.ch

ung – «Starke LeistBi ke» Super Trail-

Donnerstag Abendverkauf bis 20 Uhr

Jetzt aktuelle

n testen!

Bike-Kollektio

bis 20 Uhr ag im Mai, 17 , • Jeden Freit splatz Stalden» ies ch «S rkplatz • Eigenthal, Pa Kriens-Obernau ng erforderlich • keine Anmeldu

Stöckli Outdoor Sports in Ihrer Nähe: Kommetsrüti 7, 6110 Wolhusen • Residenz an der Aa, 6390 Engelberg


Sponsoring

Wir engagieren uns

bei Geburtstagen von traditionellen, idealistischen Vereinen in Nidwalden.

Die NKB unterstützt das 75-Jahr-Jubiläum des Damenturnvereins Hergiswil. Die sportliche und gesellschaftliche Entwicklung in unserem Kanton ist uns wichtig – dafür sind wir mitverantwortlich.


VMWXVIXXSGL

daiV^`" k d i d ] >]gE iZ :meZg

AVc\bViig^c\)'r+(,%HiVch IZaZ[dc%)&+&.&)))r;Vm%)&+&.&))* lll#dYZgbVii"h^X]Zg#X]


Grillplausch So macht Grillieren Spass... DAS Nidwaldner Informations-Magazin


Grillplausch Grilliertes Entrecôte mit Peperonata Zutaten für 4 Personen – 4 Entrecôtes, je ca. 200 g – 1/2 TL Salz – Thymianzweiglein zum Garnieren Marinade: – 1 EL Senf scharf – 3 EL Olivenöl nativ extra – 1 Knoblauchzehe, gepresst – 1 Peperoncino, entkernt, fein gehackt

Zubereitung 1 Alle Zutaten der Marinade verrühren, das Fleisch damit bestreichen und zugedeckt im Kühlschrank mindestens 1 Stunde marinieren. Das Fleisch ca. 30 Min. vor dem Grillieren aus dem Kühlschrank nehmen. Kurz vor dem Grillieren die Marinade abstreifen und das Fleisch mit Salz würzen.

SATELLIT

2 Für die Peperonata die Peperoni gut abtropfen lassen und in feine Streifen schneiden. Die Zwiebel fein hacken. Die Thymianblättchen abstreifen. Alles in eine Schüssel geben, mit Olivenöl und Essig mischen und mit Salz und Pfeffer abschmecken. 3 Das Fleisch auf jeder Seite ca.

1 Min. über starker Glut anbraten. Das Fleisch an den Rand schieben oder den Rost höher stellen und ca. 4 bis 6 Min. fertig grillieren, bis der austretende Fleischsaft rosa ist. Die Entrecôtes dabei regelmässig wenden. Mit der Peperonata servieren und nach Belieben mit Thymianzweigen garnieren.

W. Bösch

6375 Beckenried Dorfstrasse 87 Telefon 041 620 14 13

Für die Grillsaison! NEU: Feierabendspiess

2 Stück ca. CHF 5.–

NEU: Pouletinnenfilet mit Speck Pouletflügeli mariniert Aktionen gültig vom 19. bis 25. Mai 2011!

Quelle: Schweizer Fleisch-Fachverband SFF

Peperonata: – 2 Gläser Peperoni süss-sauer (Abtropfgewicht je Glas ca. 170 g) – 1 Zwiebel – 6 Zweiglein Thymian – 3 EL Olivenöl – 1 EL Aceto balsamico bianco – Salz, schwarzer Pfeffer

(kg CHF 20.85)

Pack ca. CHF 5.40

(kg CHF 21.50)

kg CHF 7.95


Grillplausch

Ihr Grill-Spezialist mit jahrzehntelanger Erfahrung • • • • • • •

Kompetente Beratung Riesenauswahl (über 40 Modelle ab Lager!) attraktive Preise auf Wunsch Montage und Heimlieferung kostenlose Entsorgung des alten Grills eigenes Parkhaus und vieles mehr…

vonMoos Sport+Hobby AG Kasernenplatz 3+4 • 6000 Luzern • Telefon 041 240 13 13 www.vonmoos-luzern.ch Öffnungszeiten: Montag: 13.30 – 18.30 Uhr Di – Fr.: 09.00 – 12.00 + 13.30 – 18.30 Uhr Donnerstag: Abendeinkauf bis 20.00 Uhr Samstag: 09.00 – 16.00 Uhr durchgehend


Grillplausch Avocado-Melonen-Salat

Grilliertes Sommergemüse

Zutaten – 2 reife Avocados – 1/2 reife Cavaillon-Melone – Blätter von 1 Zweig Pfefferminze, gehackt – 4 EL Erdnussöl – 2 EL Himbeeressig – 3 EL frische oder gefrorene Himbeeren – 1 Prise Cayennepfeffer – 1 TL Kräutersalz – 1 Prise Zucker

Zubereitung 1 Zucchini und Pâtissons der Länge nach halbieren, mit Meersalz bestreuen, 20 Minuten ziehen lassen. Mit den Peperoni und Zwiebeln sowie 2 EL Olivenöl mischen. 2 Das Gemüse grillieren und danach auf einem Teller arrangieren. Oliven und Basilikum darüber verteilen, mit Meersalz und Pfeffer würzen und mit dem restlichen Olivenöl und dem weissen Balsamico beträufeln.

Wahre Gaumenfreuden…

Qualitäts-Fleisch aus besonders tiergerechter Haltung! Unser Grilladen-Angebot finden Sie unter Gourmet News auf: www.holzenfleisch.ch

Wir freuen uns auf Sie!

Metzgerei Holzen Fleisch, Holzen, Ennetbürgen, Tel. Bestellung: 041 620 83 36

Quelle: Schweizer Fleisch-Fachverband SFF

– 8 Mini-Zucchini – 4 Pâtissons – je 1 rote, gelbe und grüne Mini-Peperoni, halbiert und entkernt – 2 halbierte Frühlingszwiebeln – 4 EL Olivenöl – 2 EL weisser Balsamico-Essig – 4 EL in Öl eingelegte, entsteinte Oiven – Meersalz und Pfeffer – Basilikumblätter zum Garnieren Quelle: Schweizer Fleisch-Fachverband SFF

Zubereitung 1 Vinaigrette: Öl, Himbeeressig und Himbeeren mit dem Stabmixer pürieren, durch ein feines Sieb streichen und mit Cayennepfeffer, Kräutersalz und Zucker abrunden. 2 Avocados halbieren, Stein entfernen, Fruchtfleisch in Würfel schneiden. Schalen beiseite stellen. Melonenhälfte entkernen und Kugeln ausstechen. Alles vermischen, in den Avocadoschalen anrichten und evtl. mit Himbeeren garnieren.

Zutaten


Grillplausch

Alles rund ums Grillieren! bei PanGas in Kriens Gas & More

 "TRV@GK 2T@KHS^S 5NO.@QJDM '@BGADQ@STMF ;TADGeQ 4DQUHBD JNRSDMKNRD  1@QJOK^SYD '@BGL^QJSD UNM1@M(@R



Grillkurse ab Mai PanGas Gas & More Horwerstrasse 62 6010 Kriens Telefon 041 319 95 55 www.pangas.ch Ă&#x2013;ffnungszeiten: Mo â&#x20AC;&#x201C; Fr 07.15 â&#x20AC;&#x201C;12.00 13.15 â&#x20AC;&#x201C;17.30 Sa 09.00 â&#x20AC;&#x201C;12.00

Ob feine Grilladen, knackige Salate, knuspriges Brot, kalte Getränke oder Holzkohle â&#x20AC;&#x201C; Sie ďŹ nden alles bei uns! Wie wärâ&#x20AC;&#x2122;s mit einem hausgemachten Tsatsiki zu Ihrem nächsten Grillplausch? NEU: Montag bis Samstag Ăźber Mittag geĂśffnet !


Grillplausch

Lachsspiesse mit Meerrettichsauce

Zubereitung 1 Den frischen Lachs in gleich grosse Würfel schneiden. Lachswürfel und Limonenschnitze abwechslungsweise auf die im Wasser getränkten Holzspiesse stecken. Mit flüssiger Bratbutter einpinseln und mit Salz und Pfef-

Sauce: – 1 EL Meerrettich Creme – 1 EL Joghurt – 1 EL Crème Fraîche – abgeriebene Schale 1 Limone – Salz aus der Mühle

fer aus der Mühle würzen. Kurz auf dem Grill garen, ca. 1 Min. pro Seite. Die Lachsspiesschen auf einer eingefetteten Alufolie warmstellen. 2 Vor dem Grillieren des Fisches, den Basmatireis nach Packungsanleitung zubereiten und dann

warm halten. 3 Portionenweise den Reis auf die Teller geben und mit den Lachsspiessen belegen. Für die Sauce alle Zutaten vermischen und mit Salz würzen. Die Sauce separat in einer Saucière servieren.

Beckenried

57 feine Sachen zum Grilladen machen Von der „einzigen“ Metzgerei der Region Beckenried/Emmetten/ Seelisberg



Dorfmetzg Küttel



Kirchweg 8

6375 Beckenried

Tel 041 620 12 94

k.benjamin@bluewin.ch

Quelle: Schweizer Fleisch-Fachverband SFF

Zutaten für 4 Personen – 600 g Lachsfilet – 2 Limonen – 2 EL Bratbutter – Salz und Pfeffer aus der Mühle – 300 g Basmatireis


Grillplausch Da fühlt sich der Mann als Mann, wenn er grillieren kann! Fürs Brot geht er hin zum Bergamin!

er l h ü k f e i T r h Ist I ison a s l l i r G e i d für bereit? Vom 11. – 22. Mai 2011

Schweins-Carré ganz küchenfertig portioniert

Filet, Steak, Kotelett, Braten, Schnitzel und Geschnetzeltes

Im Coop Center Buochs Telefon 041 620 02 34 Auch sonntags von 8.00 bis 13.00 Uhr geöffnet

ca. 10 kg Fleisch total

Propan-Gas-Depot

für nur CHF 15.50/kg

1/2 Schwein Telefon 041 620 12 65 Propangas – zum Grillieren, Kochen, Heizen, Kühlen, Beleuchten, Wärmen... Propangas –im Garten, im Haushalt, auf der Baustelle, im Camping, im Gewerbe...

Gas ist eine ideale Energie!

küchenfertig portioniert ca. 40 kg Fleisch total für nur CHF 7.90/kg

WI R SI N D R E G I O N

Hauptstrasse 5 · 6386 Wolfenschiessen Tel. 041 629 70 30 · Fax 041 629 70 31 www.metzgergabriel.ch


Grillplausch Lammkoteletts mit Zitrone und Thymian mariniert, dazu Paprikabutter und Peperoni

3 Butter mit einem Schwingbesen cremig rühren. Schnittlauch fein schneiden und mit 1 EL Zitronensaft, Salz, Pfeffer und Paprikapulver unter die Butter rühren. Die Paprikabutter auf einen Bogen Pergamentpapier geben und zu einer gleichmässigen Rolle formen

und kühl stellen. Peperoni putzen, vierteln, Kerngehäuse entfernen und salzen. 4 Lammkoteletts und Peperoni auf dem heissen Grill von jeder Seite 3 bis 4 Minuten grillieren. 5 Paprikabutter in Scheiben schneiden und dazu servieren.

Flasche leer? Nichts leichter als Gas...

Guetli hat's... Die leichte Kunststoff-Gasflasche!

Erscheinungsdaten: 19. Mai 2011 | 21. Juli 2011 Infos: Nidwaldner Blitz, Adrian Näpflin, Telefon 041 629 79 79, Mobil 078 607 89 48

Quelle: Schweizer Fleisch-Fachverband SFF

Zubereitung 1 Lammkoteletts mit grobem Pfeffer würzen. Thymian von den Stielen zupfen, Zitronenschale grob abreiben. Beides mit Olivenöl verrühren und die Lammkoteletts damit bestreichen. 2 Mindestens 3 Stunden abgedeckt marinieren lassen.

– Schwarzer Pfeffer aus d. Mühle – 1 unbehandelte Zitrone – 125 g Butter – Salz – 1 Bogen Pergamentpapier

syn für gestaltung gmbh stans

Zutaten für 4 Personen – 600 g Lammkoteletts – 1 Bund Thymian – 4 EL Olivenöl – 1 Bund Schnittlauch – 1 TL Paprikapulver, edelsüss – je 1 rote und 1 gelbe Peperoni


Willisau

Mittwoch – Sonntag 1. – 5 Juni 5 Tage (Auffahrt) – Tirol – Kufstein – mit Konzert der Amigos im Zillertal Besichtigung Gestüt Ebbs, Bauernmarkt Kufstein, Ausflug Lageralm mit Sennenessen HP Fr. 695.– Freitag – Donnerstag 3. – 9. Juni 7 Tage Sardinien – Juwel im Mittelmeer Insel voller Schönheit. ****-Hotel direkt am Sandstrand. Top-Programm mit Maddalena-Insel und Mittagessen auf einem Bauernhof HP Fr. 1365.– Dienstag – Samstag 14. – 18. Juni 5 Tage Donauperlen – Wachau – Wien Schönes ***-Hotel direkt an der Donau. Schloss Arstetten, Stift Melk, Donau-Schifffahrt. Fak. Ausflug Wien mit Führung HP Fr. 850.– Sonntag, 19. Juni Wetterpropheten Muotatal Carfahrt, Schaubrennerei, Mittagessen, Wetterprophet und Handörgeler Fr. 86.– Donnerstag – Sonntag 23. – 26. Juni 4 Tage Jassferien im Wipptal – Tirol ****-Hotel mit Hallenbad. Tägliches Jassturnier mit Adolf Meyer. Jasseinsatz inbegriffen. Ausflug Lapones-Alm Fr. 590.– Sonntag – Freitag 3. – 8. Juli 6 Tage Wien im Dreivierteltakt – Neusiedlersee ****-Hotel im Zentrum, Stadtführung, Grinzing, Fak. Neusiedlersee, HP ohne 3./4. Tag Fr. 965.–

CCCP Motorcycles GmbH    Eistrasse 1, 6102 Malters 

Ausstellung & Werkstatt-Party

Montag – Freitag 11. – 22. Juli 12 Tage Rumänien: Siebenbürgen – Donaudelta – Moldauklöster – Karpaten Tradition erleben und besondere Schätze entdecken HP Fr. 2’295.– Sonntag – Samstag 17. – 23. Juli 7 Tage Wanderferien im Oetztal mit Guido Stocker und Fritz Heim – gemütliche und angepasste Wanderungen HP Fr. 860.–

Samstag, 21. Mai 2011, ab 10 Uhr

Sonntag – Samstag 24. – 30. Juli Sommerferien in Seefeld ****-Hotel im Zentrum, Hallenbad

Projekt «Bonneville USA Speed Week 2011»

Dienstag – Donnerstag 26. – 28. Juli Opernfestspiele Verona Fak. «Aida» und «Nabucco»

Festwirtschaft / Tattoo / Stände www.cccp.ch

7 Tage HP Fr.

870.–

3 Tage HP Fr.

Verlangen Sie unseren Reisekatalog

Telefon 041 970 06 06 www.bolligerreisen.ch

495.–


Homöopathie & Kalyana Annette Niederberger Homöopathin SHS Zertizierte Kalyana-Beraterin

sprach­ aufenthalte weltweit

Praxisgemeinschaft Silene Nägeligasse 4, 6370 Stans Mobil: 076 377 99 96 www.silene.ch

Termine nach Vereinbarung. Krankenkassen anerkannt.

ProsPekte und informationen: Luzern 041 220 11 11 www.boalingua.ch

Rotgetigerter Kater in Ennet-

bürgen entlaufen!

Wir vermissen seit dem 1. Mai unseren Charly (11/2 Jahre). Er ist eher klein, hat weisse Tätzli, trägt kein Halsband. Gebiet Baumgarten. Danke für jeden Hinweis!

Telefon 041 620 37 11 oder 079 459 70 59

Zu verkaufen aus Tombola-Gewinn

Elektrovelo Raleigh Fabrikneu!

Tiefeinstieg, Reichweite 140 km NP CHF 3’399.– VP CHF 2’799.– Tel. 079 950 88 08 Zu verkaufen

Windschattenvelo der Marke Mustang. Farbe: Rot In einwandfreiem Zustand. VP CHF 180.–

Telefon 079 227 05 68


Wanderwege am Stanserhorn Blumatt – Rinderalp geschlossen Im Rahmen der Bauarbeiten für die neue CabriO® Luftseilbahn ist während der Saison 2011 eine Transportluftseilbahn im Einsatz. Zur Sicherheit der Wanderer bleiben der direkte Wanderweg Blumatt–Rinderalp sowie der erste Wegabschnitt ab Kälti–Chäszugcher während der gesamten Saison 2011 geschlossen (Ausnahme Sonntag, 3. Juli – Stanserhorn-Berglauf).

Stanserhorn-Bahn Stansstaderstrasse 19, 6370 Stans

Telefon 041 618 80 40 www.stanserhorn.ch


Kino

Theater

Programm von Donnerstag, 19. Mai bis Mittwoch, 25. Mai 2011

KINO BUOCHS 076 330 48 88 www.kinobuochs.ch

20.15 Uhr

D

Paul – Ein aliEn auf dEr flucht Die abgefahrene Komödie ist etwas wie «E.T.» für Erwachsene auf Lachgas!

Programm gültig bis Mittwoch! MAXX 1 Seetalplatz

★★

0900 556 789 1.50 pro Anruf/Min.

0900 556 789 1.50 pro Anruf/Min. www.kitag.comw

MAXX 3 Seetalplatz 0900 556 789 1.50 pro Anruf/Min.

14, 17, 20.15 Uhr, Fr/Sa 23.30 Uhr 1. Wo. | D | ab 12 J.

PiratEs of thE caribbEan 4 (3d) ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

14, 17.15, 20.30 Uhr, Fr/Sa 23.30 Uhr 4. Wo. | D | ab 14 J. Vin Diesel, Paul Walker, Dwayne Johnson in

fast & furious 5

MAXX 4 Seetalplatz

Coole Action, mega Stunts und noch mehr Spektakel denn je! 14.30, 20.45 Uhr, Fr/Sa 23.30 Uhr 3. Wo. | D | ab 16 J. Neve Campbell, Courteney Cox und David Arquette in

0900 556 789 1.50 pro Anruf/Min.

scrEam 4

www.kitag.com

www.kitag.com

MAXX 5 Seetalplatz 0900 556 789 1.50 pro Anruf/Min. www.kitag.com

WassEr für diE ElEfantEn

www.kitag.com

www.kitag.com

MAXX 7 Seetalplatz 0900 556 789 1.50 pro Anruf/Min. www.kitag.com

Packendes Drama mit Reese Witherspoon, Robert Pattinson und Christoph Waltz. 20 Uhr, Fr/Sa 23 Uhr 2. Wo. | D | ab 12 J. Der neue Film von Peter Weir («The Truman Show»)

thE Way back Ein wahres Abenteuerdrama mit Colin Farrell und Ed Harris in den Hauptrollen.

Sie…! Verkehrshaus Filmtheater 0900 333 456 1.50 pro Anruf/Min. www.filmtheater.ch

Do 13/16 Uhr So 13/16 Uhr Mi 13/16 Uhr

Für Sie haben wir diesen Platz reserviert! Nidwaldner Blitz Telefon 041 629 79 00 Fr 13/16 Uhr Mo 13/16 Uhr

Sa 13/16 Uhr Di 11/13/16 Uhr

Fr 11 Uhr Mo 15 Uhr

Sa 14 Uhr Di 14 Uhr

HAIE (3D) Do 12 Uhr So 14 Uhr Mi 15 Uhr

D/f,i,e

RIDE AROUND THE wORLD Do 11 Uhr So 11 Uhr Mi 17 Uhr

Fr 12 Uhr Mo 17 Uhr

LEGENDEN DER LüFTE (3D)

ohnE limit – limitlEss

Do 17 Uhr So 17 Uhr

Was, wenn dich eine Pille plötzlich reich und mächtig macht? 13.30, 16 Uhr 7. Wo. | D | ab 6 J.

rio (3d) Witziger 3D-Animationsfilm von den Machern von «Ice Age»! 18.30, 21 Uhr, Fr/Sa 23.45 Uhr 4. Wo. | D | ab 12 J. Zwei Welten – ein Held! Mit Chris Hemsworth, Anthony Hopkins und Natalie Portman.

0900 556 789 1.50 pro Anruf/Min.

fast & furious 5

Gelungene Fortsetzung der legendären SchockerReihe von Wes Craven. 17.45 Uhr 7. Wo. | D | ab 14 J. Bradley Cooper, Robert De Niro in

thor (3d) MAXX 6 Seetalplatz

17, 20 Uhr, Fr/Sa 23 Uhr 4. Wo. | D | ab 14 J. Vin Diesel, Paul Walker, Dwayne Johnson in

0900 556 789 1.50 pro Anruf/Min.

★★

MAXX 2 Seetalplatz

Gültig bis Mittwoch!

MAXX 8 Seetalplatz

SPECIAL! ★★ SPECIAL! ★★ SPECIAL! ★★ SPECIAL! ★★

SPECIAL! ★★ SPECIAL! ★★ SPECIAL! ★★ SPECIAL! ★★ ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

13.30, 16.45, 20 Uhr, Fr/Sa 23.15 Uhr 1. Wo. | D | ab 12 J.

PiratEs of thE caribbEan 4 (3d) ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

14.15 Uhr

6. Wo. | D | ab 10 J.

Paul – Ein aliEn auf dEr flucht Sci-Fi-Komödie mit dem Chaos-Duo Simon Pegg und Nick Frost («Shaun of the Dead»).

Coole Action, mega Stunts und noch mehr Spektakel denn je! 14.15, 17 Uhr 4. Wo. | D | ab 12 J. Das Leben ist die spektakulärste Show der Welt

www.kitag.com

Das Programm ist unter www.kitag.com ersichtlich

0900 556 789 1.50 pro Anruf/Min. www.kitag.com

MAXX 7 Seetalplatz

Highlights

Fr 17 Uhr Mo 11 Uhr

D/f,i,e Sa 17 Uhr Di 12 Uhr D/f,i,e Sa 12 Uhr Mi 12 Uhr

ULTIMATE wAVE (3D) Do 14 Uhr So 12 Uhr Mi 11 Uhr

Fr 15 Uhr Mo 14 Uhr

D/f,i,e Sa 11 Uhr Di 17 Uhr

URGIGANTEN DER MEERE (3D) Do 15 Uhr So 15 Uhr Mi 14 Uhr

Fr 14 Uhr Mo 12 Uhr

D/f,i,e

Sa 15 Uhr Di 15 Uhr

AFRICAN ADVENTURE (3D)

D/f,i,e

Do–Sa/Mo–Mi 18.15 Uhr So 18.15, 20.15 Uhr

RIO (3D)

D

Fr/Sa/Mo/Di 20.15 Uhr

THOR (3D)

D

Do 20.15 Uhr

SANCTUM (3D)

D

Letzte Vorführung Mi 20.15 Uhr

PINA (3D) Programmänderungen vorbehalten!

D


Kino

Theater

Programm von Donnerstag, 19. Mai bis Mittwoch, 25. Mai 2011

CAPITOL 1 Bundesplatz 0900 556 789 1.50 pro Anruf/Min. www.kitag.com

CAPITOL 2 Bundesplatz 0900 556 789 1.50 pro Anruf/Min. www.kitag.com

CAPITOL 3 Bundesplatz 0900 556 789 1.50 pro Anruf/Min. www.kitag.com

★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

14, 17.15, 20.30 Uhr

1. Wo. | D | ab 12 J.

PiratEs of thE caribbEan 4 ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

14.15, 17.30 Uhr 4. Wo. | E/d,f | ab 12 J. Das Leben ist die spektakulärste Show der Welt

CAPITOL 4 Bundesplatz 0900 556 789 1.50 pro Anruf/Min. www.kitag.com

CAPITOL 5 Bundesplatz

Highlights

Gültig bis Mittwoch!

14.15, 17.30, 20.45 Uhr 4. Wo. | D | ab 14 J. Vin Diesel, Paul Walker, Dwayne Johnson in

fast & furious 5 Coole Action, mega Stunts und noch mehr Spektakel denn je! 13.45, 17, 20.15 Uhr 7. Wo. | D | ab 6 J.

WatEr for ElEPhants

0900 556 789 1.50 pro Anruf/Min.

rio

Packendes Drama mit Reese Witherspoon, Robert Pattinson und Christoph Waltz. 20.45 Uhr 7. Wo. | D | ab 14 J. Bradley Cooper, Robert De Niro in

www.kitag.com

Witziger 3D-Animationsfilm von den Machern von «Ice Age»!

CAPITOL 6 Bundesplatz

ohnE limit – limitlEss

0900 556 789 1.50 pro Anruf/Min.

Was, wenn dich eine Pille plötzlich reich und mächtig macht? 14.15 Uhr 6. Wo. | D | ab 10 J.

www.kitag.com

Paul – Ein aliEn auf dEr flucht

LIMELIGHT Stadthofstrasse 5 0900 556 789 1.50 pro Anruf/Min.

Sci-Fi-Komödie mit dem Chaos-Duo Simon Pegg und Nick Frost («Shaun of the Dead»). 17.30, 20.45 Uhr 14. Wo. | E/d,f | ab 12 J.

thE kinG’s sPEEch

www.kitag.com

MODERNE Pilatusstrasse 21 0900 556 789 1.50 pro Anruf/Min.

mit Colin Firth u.v.a. 4 Oscars 2011: Bester Film, bester Hauptdarsteller, beste Regie und bestes Drehbuch!

www.kitag.com

★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

13.45, 17, 20.15 Uhr

1. Wo. | E/d,f | ab 12 J.

PiratEs of thE caribbEan 4 ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

17, 20 Uhr, Sa/So 14 Uhr 2. Wo. | E/d,f | ab 12 J. Der neue Film von Peter Weir («The Truman Show»)

thE Way back Ein wahres Abenteuerdrama mit Colin Farrell und Ed Harris in den Hauptrollen. ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

17.30 Uhr, Do–Di 14.15 Uhr 20.45 Uhr E/d,f

1. Wo. | D | ab 12 J.

PiratEs of thE caribbEan 4 (3d) ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

.CH

«PAUL – EIN ALIEN AUF DER FLUCHT»

«WEIBERLEUT»

Die abgefahrene Komödie ist etwas wie «E.T.» für Erwachsene auf Lachgas!

Freitag Samstag Sonntag Montag

Freitag Samstag Sonntag Montag

20. Mai 21. Mai 22. Mai 23. Mai

20.15 h 20.15 h 20.15 h 20.15 h

D D D D

«RIO» Der neue Animationsfilm der «Ice Age» Macher. Für die ganze Familie. Freitag Samstag Sonntag Montag

27. Mai 20.15 h 28. Mai 14.00 / 20.15 h 29. Mai 11.00 / 20.15 h 30. Mai 20.15 h

Ein Film über Bäuerinnen ohne Mann 03. Juni 04. Juni 05. Juni 06. Juni

20.15 h 20.15 h 20.15 h 20.15 h

D D D D

2. Kinodinner, Sa.11. Juni

KINDERAUFFÜHRUNGEN

D D D D

«Gekauftes Glück» Apéro: Filmbeginn:

17.30 Uhr 18.15 Uhr

Vorverkauf und Infos unter: www.kinodinner.ch oder Tourismusbüro (Post) Buochs Kino Buochs GmbH, Dorfplatz 7, 6374 Buochs NW Fon: 076 330 48 88, e-mail: info@kinobuochs.ch www.kinobuochs.ch “sponsored by IAG Internet Advances Group AG”


Kino

Theater

Programm von Donnerstag, 19. Mai bis Mittwoch, 25. Mai 2011

BOURBAKI 1 Löwenplatz 11 041 419 99 99 www.kinoluzern.ch

★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

16, 20.30 Uhr, So 13.45 Uhr

1. Wo. | D | ab 6 J.

almanya

BOURBAKI 3 Löwenplatz 11 041 419 99 99 www.kinoluzern.ch

★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

18.15 Uhr, So 11.30 Uhr

6. Wo. | Ov /d | ab 6 J.

Highlights

Gültig bis Mittwoch!

18.30, 20.45 Uhr, Sa–Mo 16.15 Uhr So 14 Uhr

2. Wo. | E/d,f | ab 12 J.

rabbit holE

Nicole Kidman brilliert in einem subtilen Drama von John Cameron Mitchell («Shortbus») «Nicole Kidmans beste Arbeit seit Jahren» Rolling Stone. Fr/Sa 23 Uhr 4. Wo. | Dänisch/d | ab 16 J.

Pina (3d)

armadillo

Wim Wenders magistraler neuer Film für die Choreographin Pina Bausch – zauberhaft! Fr/Sa 22.45 Uhr 13. Wo. | E/d,f | ab 12 J. Jeff Bridges, Matt Damon, Josh Brolin, Hailee Steinfeld

Auge in Auge mit dänischen Soldaten in Afghanistan. So 11.45 Uhr 19. Wo. | Dialekt | ab 12. J.

armE sEElEn

truE Grit von Joel und Ethan Coen. Die Coens entstauben das Western-Genre mit treffsicherem Humor.

BOURBAKI 4 Löwenplatz 11

verbindet. familien.

041 419 99 99 www.kinoluzern.ch

von Edwin Beeler. Eine Reise ins mysteriöse Land der Ahnengeister 18.30 Uhr 3. Wo. | D | ab 16 J.

diE vatErlosEn Wenn Kinder die Eltern-WG räumen. Beeindruckender Debütfilm von Marie Kreutzer – offenherzig und mit herrlichem Humor. 20.45 Uhr, Fr/Sa 23 Uhr 6. Wo. | Ov/d | ab 16 J.

four lions

BOURBAKI 2 Löwenplatz 11 041 419 99 99 www.kinoluzern.ch

16 Uhr, So 11.30 Uhr

2. Wo. | Dialekt | ab 12 J.

Eine hochexplosive Terrorismus-Satire aus England inszeniert als unwiderstehliche Mischung aus Monty Python und Ali G. «Umwerfend komisch!» Cineman Fr–Mi 16.15 Uhr 9. Wo. | F/d | ab 12 J.

mit dEm bauch durch diE Wand

la PEtitE chambrE

Drei Girls, drei Babys, drei Jahre. Eine erfrischende Langzeitstudie über junge Mütter, dicke Bäuche, grosse Träume und erste Schritte. 18.15, 20.30 Uhr, So 13.45 Uhr 7. Wo. | F/d | ab 12 J. Catherine Deneuve, Gérard Depardieu, Karin Viard

Mit Michel Bouquet, eine Geschichte des Herzens. Schweizer Filmpreis 2011: «Bester Spielfilm» und «Bestes Drehbuch». So 11.15 Uhr 23. Wo. | F/d | ab 16 J.

PotichE

dEs hommEs Et dEs diEux

von François Ozon («8 Femmes»). Ein knallbuntes Vergnügen mit einem umwerfenden Starensemble. Fr/Sa 22.45 Uhr 9. Wo. | E/d,f | ab 16 J.

Cannes 2010 – «Grand prix du jury». Die wahre Geschichte eines Klosters in den algerischen Bergen – ergreifend und aufrichtig. So 14 Uhr 5. Wo. | I/d,f | ab 6 J.

WintEr’s bonE

francEsco E il PaPa

Preisgekrönter, eindringlicher Thriller mit Newcomerin Jennifer Lawrence – «Eine eindrückliche Reise ins dunkle Herz von Amerika»

Der 11-jährige Francesco wird ausgewählt, das alljährliche Solo vor dem Heiligen Vater zu singen. Der Film bietet seltene Einblicke in die Bereiche des Vatikans, die für Aussenstehende unerreichbar sind.

Line-Dance-Event mit Workshop Rusty Spurs, Ennetbürgen

Lust am Tanzen zu Country-Musik oder einfach nur geniessen?

Am Mittwoch, 1. Juni 2011 | Türöffnung 19.30 Uhr im Restaurant Engel, Stans Eintritt: CHF 7.95 | Parkplätze vorhanden Bei Fragen: E-Mail: schneider.sonja78@gmx.ch oder Telefon 078 897 99 06


Kino

Theater

Highlights

Gültig bis Mittwoch!

Programm von Donnerstag, 19. Mai bis Mittwoch, 25. Mai 2011

SEEFELD Sarnen 041 660 44 22 041 660 44 75 www.kinoseefeld.ch

DigitalKino Seefeld präsentiert in RealD-3D Do/Fr/Mo–Mi 20.15 Uhr, Sa/So 15.30, 21 Uhr Premiere | D

PiratEs of thE caribbEan 4 frEmdE GEZEitEn (3d)

mit Johnny Depp, Penelope Cruz u.a. Captain Jack is back! DigitalKino Seefeld präsentiert: Sa/So 18.30 Uhr Action-Spektakel | D | ab 12 J.

CINEMA LEUZINGER Altdorf 041 870 50 00 www.cinema-leuzinger.ch

041 410 30 60 www.stattkino.ch

★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

Do/Fr/Mo/Di 20.15 Uhr 1. Wo. | D | ab 12 J. Sa/So 17.15, 20.15 Uhr, Mi 17.15 Uhr

PiratEs of thE caribbEan frEmdE GEZEitEn (3d)

★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

So 14.30 Uhr

7. Wo. | D | ab 6 J.

rio

fast & furious fivE (3d)

stattkino Löwenplatz 11

mit Vin Diesel u.a. Coole Action, Stunts und mehr Spektakel denn je! DigitalKino Seefeld präsentiert in RealD-3D Sa/So (bei Regen!) 13 Uhr Kindervorstellungen | D

Witziger Animationsfilm von den Machern von «Ice Age»! Mi 20.15 Uhr Studiofilm zeigt: Ov/d

rio (3d)

Kai wollte mit seiner Freundin nach Paris, doch es fehlt ihm das Geld dazu. Nun lernt er französisch in einem Buchladen indem er immer das selbe Buch liest ohne es zu kaufen.

Raus aus dem Käfig – rein ins Abenteuer! Von den Machern von ICE AGE! 20.30 Uhr Farsi/d,f

thE huntEr – Zeit des Zorns Raffi Pitts, Iran 2010 | 92 Min. Fr–So, Di 18.30 Uhr

lEs sEcrEts / doWaha

Arabisch/d,f

Raja Amari, Tunesien/CH/F 2009 | 90 Min. Di 14.30 Uhr CINEDOLCEVITA

Dialekt

GilbErtE dE courGEnay

au rEvoir taiPEi

www.blitz-info.ch Cinema Engelberg Bahnhofstrasse 17

mit Anne-Marie Blanc, Heinrich Gretler u.a. Franz Schnyder CH 1941 | 110 Min. Einführung: Laurent Baumann, Memoriav

041 637 37 37

Billettvorverkauf ab 20 Uhr

★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

Fr–So 20.30 Uhr, So auch 16 Uhr 1. Wo. | D | ab 12 J.

PiratEs of thE caribbEan 4 frEmdE GEZEitEn (3d)

★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

Dinner

.CH

ein Event des kinobuochs.ch

GEKAUFTES GLÜCK Einer der erfolgreichsten Schweizer Filme spielt im fiktiven Nidwaldner Bergdorf Oberrickenthal. 1988 gedreht – thematisch nach wie vor aktuell

Samstag, 11. Juni 2011 im Kino Buochs Türöffnung / Apéro: 17.30 Uhr Filmbeginn:

18.15 Uhr

Dinner:

Asiatische Spezialitäten Fleisch und vegetarisch

Preis:

Fr. 59.– inkl. Apéro, Film und Dinner exkl. Getränke

PIatzzahI:

80 (ausschliesslich Vorverkauf)

Gast des Abends:

Regisseur Urs Odermatt

100 Jahre

mit freundlicher Unterstützung:

Vorverkauf & Infos unter www.kinodinner.ch, Tourismusbüro (Post Buochs) oder Tel. 076 330 48 88


Ennetmoos vereiNe

Fischerverein Hampuss Jungfischerkurs im rotzloch Für interessierte Jungendliche findet am Samstag, 28. Mai, Treffpunkt im Rotzloch um 7.00 Uhr wieder der traditionelle Fischerkurs des Fischervereins Hampuss statt. In einem morgendlichen Kurs von 7.00 bis 11.00 Uhr werden die Grundlagen zur Ausübung der Fischerei vermittelt. Dabei werden erfahrene Vereinsmitglieder die Jungfischer in Theorie und Praxis ausbilden. Schwerpunkt dieses Jungfischerkurses bilden das Kennenlernen einheimischer Fischarten, die Behandlung der gefangenen Fische, Gerätekunde und das Einrichten der Angelrute. In einer zweiten Phase soll dann das praktische Fischen geübt werden. Das Mitbringen der eigenen Angelrute ist zwingend. Annmeldung an Fischerverein Hampuss: Gery Emmenegger, Telefon 079 329 43 13, Robert Wigger, Telefon 079 333 41 30 oder Dominik Wigger, Telefon 079 326 97 69. Bogenschützen ennetmoos Alle in Ennetmoos wohnhaften Mädchen und Knaben der Jahrgänge 1995 bis 2002 sind herzlich eingeladen, an unserem Armbrustschiessen teilzunehmen. Das Programm besteht aus drei Übungsschiessen und dem Kilbischiessen. Am Kilbischiessen gibt es tolle Preise zu gewinnen! In unserem Schiesskeller im Schulhaus Morgenstern treffen wir uns am Samstag, 21. Mai, von 9.00 bis 11.00 Uhr zum ersten Übungsschiessen. Die weiteren Übungsdaten sind Samstag, 4. und 11. Juni, jeweils um 9.00 Uhr. das Kilbischiessen findet dieses Jahr am Samstag, 25. Juni, ab 8.00 Uhr statt. Am Sonntag, 26. Juni 2011 ist dann die Bogenschützenkilbi mit Gottesdienst um 10.00 Uhr. Anschliessend gibt es ein Apéro. Dazu sind alle Kinder und Eltern herzlich eingeladen. Das Fest mit Mittagessen und Rangverkündigung findet im Foyer der MZA St. Jakob statt. «Gut Schuss» wünscht euch der Bogeschützenleiter Peter Odermatt. Bei Fragen: Telefon 077 406 95 01. Jugendraum ennetmoos in der ZsA schulhaus Morgenstern Am Freitag, 20. Mai 2011, von 20.00 bis 23.00 Uhr ist der Jugendraum für Jugendliche ab der 6. Klasse geöffnet. Tv ennetmoos – ennetmooser Fussballturnier Auch dieses Jahr findet unser beliebtes Fussballturnier für Schüler und Erwachsene statt. Am Samstag, 18. und Sonntag, 19. Juni 2011. Anmeldeformulare erhältlich auf der Gemeindekanzlei oder Peter Jost, Telefon 079 256 02 20. Anmeldeschluss am Dienstag, 7. Juni 2011. FMG ennetmoos Maiandacht in der Kapelle rohren: Am Dienstag, 24. Mai, um 19.30 Uhr. Wir treffen uns um 19.00 Uhr beim Bushalt St. Jakob und laufen gemeinsam nach Rohren. Die vom Allweg treffen sich um 18.50 Uhr und laufen auch

gemeinsam. Anschliessend gemütliches Beisammensein im Rohren Unterstand. Wer mag nimmt eine Wurst mit zum Bräteln. Kaffeehöck im Pfarrhaus: Wir treffen uns am Donnerstag, 26. Mai 2011, von 9.30 bis 11.00 Uhr zu Kaffee und Gipfeli. Chom doch au! sCHUle

Theaterprojekt der schule ennetmoos – «Fantasie» Das Theaterprojekt der Primarschule Ennetmoos präsentiert «Fantasie» unter der Regie von Maria Gallati. Die Schule Ennetmoos freut sich, Sie zu diesem besonderen Anlass einzuladen. Die Aufführungen finden am Freitag, 27. und am Samstag, 28. Mai 2011, jeweils um 19.30 Uhr in der Mehrzweckhalle St. Jakob statt. Nutzen Sie die öffentlichen Verkehrsmittel gemäss Fahrplan. Spezialkurs: um 21.15 Uhr St. Jakob – Allweg.

Seelisberg ToUrisMUs

Aktivitäten in seelisberg Freitag, 20. Mai, um 19.00 Uhr: Busfahrt zur Wallfahrt nach Unterschönenbuch. Freitag, 27. Mai, ab 18.30 Uhr: Modellschifftreffen am Seelisberger Seeli; um 20.00 Uhr: Gemeindeversammlung in der Turnhalle. samstag, 28. Mai, ab 10.00 Uhr: Modellschifftreffen am Seelisberger Seeli. sonntag, 29. Mai: Beginn Sommerfahrplan bei Schiff und Treib-Seelisberg-Bahn. dienstag, 31. Mai, um 19.45 Uhr: Busfahrt zur Wallfahrt nach Emmetten. Tourismus Beckenried Matrose-Zmorge ab Beckenried mit schiff Geniessen Sie das Sonntags-Zmorge einmal auf ganz spezielle Art: Frühstück auf dem See, wie es die Matrosen am liebsten mögen. Abfahrt Schiffstation Beckenried 9.27 Uhr, zurück um 12.30 Uhr (oder Fahrt unterbrechen auf dem Rückweg, z.B. in Brunnen und spätere Heimkehr). Fahrpreise in 2. Klasse mit Halbtax-Abo CHF 27.50, ohne Abo CHF 55.– / in 1. Klasse mit Abo CHF 41.50, ohne Abo CHF 83.– plus Matrosen-Zmorge, je nach gewähltem Angebot CHF 15.50 / CHF 23.50/ CHF 27.– pro Person (Detailauskünfte beim Tourismusbüro). Tickets können im Voraus bei der Schiffstation/TourismuSbüro Beckenried gekauft werden, es sind auch Geschenkgutscheine erhältlich. Tischreservation vor Samstag 9.00 Uhr ist obligatorisch! Das Tourismusbüro macht sie gerne für Sie oder direkt per Telefon 041 367 67 67 (SGV) oder per EMail: reservation@lakelucerne.ch Text direkt und einfach erfassen unter:

gemeindespalte@blitz-info.ch


w tg.ch

End of Season-Party Samstag, 28. Mai 2011 live in c onc er t:

SLAM & HOWIE And The Reserve Men ( B a s t a rd S p e e d C o untr y) Par t y m it Res id ent DJ d oo r s 21h, c o ncer t 22h Ticketreser vation: w w w.yuc at an.ch

G e ö f f n e t t ä g l i c h , 15 U h r b i s o p e n e n d YUCATAN Music · Food · Event s · Bahnhofplatz · 6 3 9 0 Engelberg Fon 0 41 6 37 13 24 · yuci@ yucatan.ch · w w w.yucatan.ch


Aktuell

Rote Köpfe in Dallenwil Das Interesse an der vom Gemeinderat einberufenen Orientierungsversammlung in Dallenwil war gross. Gegen 150 Personen folgten der Einladung. Informiert wurde über eine mögliche Auflösung der Poststelle und den Verkehrsknoten am Bahnhof.

Agentur stAtt Poststelle

Gleich drei Vertreter der Schweizerischen Post kamen nach Dallenwil um über die Zukunft der Poststelle zu Informieren. Michael Egger, Verantwortlich für die Netzentwicklung, wies darauf hin dass an den heutigen Öffnungszeiten von 7 1/2 Stunden täglich nicht festgehalten werden könne. Auch die Poststelle Dallenwil spüre die Auswirkungen der neuen Technologien, so seien es heute nur noch etwa 120 Kunden täglich, welche am Schalter bedient werden. Auf längere Sicht sieht die Post deshalb keine andere Möglichkeit, als sich nach neuen Modellen umzuschauen. Laut Egger gibt es drei Möglichkeiten: Eine Reduktion der Öffnungszeiten auf vier Stunden pro Tag, einen Hauslieferdienst oder eine Agentur.

Die Post favorisiert die Schaffung einer Agentur. Bei dieser Lösung wird die Poststelle in ein bestehendes Geschäft integriert. Den Kunden stünden weiterhin alle Angebote, bis auf die Bareinzahlung, offen. Grosser Vorteil dieser Variante wären die Öffnungszeiten, welche sich gegenüber heute gar noch verbessern würden. Bei der anschliessenden Fragerunde zeigte die Bevölkerung zwar Verständnis für die Beweggründe der Post, so ganz anfreunden mit den möglichen Veränderungen konnte man sich dann aber doch nicht. Bei der konsultativen Abstimmung sprachen sich dann etwa die Hälfte der Anwesenden für einen Erhalt der bestehenden Poststelle mit reduzierten Öffnungszeiten aus, während sich die andere Hälfte durchaus mit der Agenturlösung anfreunden könnte.

von Stans her ist viel zu kurz und die immer häufiger geschlossenen Barrieren stauen den Verkehr. Gemeindeschreiber Lars Vontobel stellte verschiedene Sanierungsvarianten vor. Diese reichten von Lichtsignalanlagen, über einen symmetrischen und einen Richtung Wolfenschiessen versetzten Kreisel bis hin zu der vom Kanton favorisierten Variante dem T-Knoten. Richard Blättler vom Tiefbauamt Nidwalden räumte ein, dass der T-Knoten zwar nur eine suboptimale Lösung sei, aber die Anforderungen die an die Verkehrsicherheit erfülle. Er schien jedoch der Einzige im Saal zu sein, der dieser Meinung war. Der Geimeinderat favorisiert den versetzten Kreisel. Dieser erhöhe nicht nur die Sicherheit, sondern entschärfe auch noch gleich das Problem mit der Barriere.

Kreisel oder stAtus Quo?

MehrKosten

Viel emotionaler ging es beim zweiten Traktandum zu und her. Die Ein- und Ausfahrt am Bahnhof Richtung Stans und Engelberg ist unübersichtlich und ein Sicherheitsrisiko. Die Einspurstrecke

Die Krux an der Sache sind die Mehrkosten, die ein Kreisel auslösen würde. Durch den grösseren Platzbedarf würde ein Kreisel etwa CHF 900’000.– teurer kommen als der T-Knoten. Der Kanton ist nicht bereit, diese Mehrkosten alleine zu tragen. Deshalb wird der Gemeinderat an der Gemeindeversammlung vom nächsten Freitag eine Kostenbeteiligung von max. 20% beantragen, welche die Gemeinde im schlimmsten Fall mit CHF 420’000.– belasten könnte.

Verärgerung beiM VolK

Die Verärgerung der Dallenwilerinnen und Dallenwiler ob dem Vorgehen des Kantones war gross. So war man sich grossmehrheitlich einig, dass man da eine Scheinlösung aufgetischt bekommt. Mehrere Votanten warfen dem Kanton vor, aus rein finanzieller Sicht zu handeln. Sollte der Kreditantrag an der Gemeindeversammlung gekippt werden, könnte es sein, dass es noch einige Jahre dauert bis die Dallenwiler eine für sie zufriedenstellende Lösung bekommen.

Könnte im 2012 bereits geschlossen werden – die Poststelle Dallenwil.


Uistrinkätä

im Café zumStein Sonntag, 22. Mai 2011, ab 13.30 Uhr

Liebe Gäste Nach 12 Jahren voller herzlicher Begegnungen haben wir mit Marlene Zumstein die ideale Nachfolgerin für unser Café zumStein gefunden. Als Dankeschön für ihre Treue und die vielen schönen Erlebnisse laden wir sie ein, mit uns einen gemütlichen Nachmittag mit musikalischen Einlagen zu verbringen. Wir freuen uns, Sie noch einmal bei uns zu haben. Elsa und Joe Zumstein mit dem ganzen Team.

Geschäftsübernahme Ein herzliches Willkommen zur Atrinkäta mit musikalischer Unterhaltung am Donnerstag 2. Juni 2011 (Auffahrt) Nach mehr als 20 Jahren kehre ich wieder zurück in mein Heimatdorf und freue mich zusammen mit meinem Team Sie im Café / Restaurant zumStein ab dem 1. Juni 2011 zu begrüssen. Marlene Zumstein

Café Restaurant

S

zum tein

Konditorei Bäckerei Geschenke

7 Tage geöffnet

T 041 666 50 66 Dorfplatz 9 | 6072 Sachseln www.cafe-zumstein.ch

Mo-Fr 6.30 - 18.30 Uhr Sa 6.30 - 17.00 Uhr So 7.30 - 17.00 Uhr


«Suche handwerklich begabten Mann, der mein Herz repariert». Marina, Anfang 50, eine hübsche, natürliche Frau, ist leider verlassen worden und nun sehr einsam. Sie sehnt sich nach einem Mann, für den Vertrauen, Ehrlichkeit und Treue keine Fremdwörter sind, der, wie sie, die Natur mag und bereit für einen ehrlichen Neuanfang ist. Telefon 044 680 21 51, Partnerservice 50plus Eine auffallend hübsche u. liebenswerte Frau – Heidi, Anfang 60, häuslich, hilfsbereit u. fürsorglich, charmante Hausfrau u. Gastgeberin, zuverlässig u. treu mit viel Herzenswärme! Sie ist sehr romantisch, kuschelt gerne u. mag Zärtlichkeit, ist Köchin aus Leidenschaft, ist ehrlich u. bescheiden, wandert gerne u. liebt Musik. Welcher Mann möchte sein Leben mit mir teilen, wieder glücklich u. vereint das Leben genießen? Über eine baldige Antwort würde sie sich sehr freuen. Telefon 044 680 21 51, Partnerservice 50plus Beatrice, Anfang 70, weiblich-schlank, ganz natürlich u. sympathisch. Eine jung gebliebene, sehr attraktive Frau, die liebevoll u. gutmütig, häuslich u. familiär ist. Sie hat einen guten Charakter, ist zuverlässig, eine hervorragende Hausfrau u. Köchin, die noch gerne umsorgt. Sie hat den Wunsch mit einem Mann, der seinem Leben auch wieder einen Sinn geben möchte, eine harmonische Beziehung voller Zärtlichkeit einzugehen. Ist dies auch Ihr Wunsch? Telefon 044 680 21 51, Partnerservice 50plus

Zu verkaufen:

Granitplatte 178 x 78 x 5, ca. 210 kg auf der Unterseite allseitig Wassernasen, muss abgeholt werden, Preis: CHF 350.– Telefon 041 622 05 05

Kaufe Autos/Bus/Jeep

(Fast alle Jahrgänge und Marken, Km und Zustand egal). Bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt. Täglich. Tel. 079 703 15 88

auto.huerlimann@bluewin.ch

Hexe Asya und ihr Team Partnerrückführung, Liebesmagie, Geld-Geschäftsmagie, Schwarzmagiebefreiung. Kartenlegen und Hellsehen Telefon 0901 999 727 Fr. 2.50/Min. (aus dem Festnetz)

Zu verkaufen: VOLVO V60 D2, DrivE 1,6 Diesel

Jg 2011, R-Design, 115 PS, Handgeschaltet, – 200 km – Verbrauch 4.5 lt DIESEL!! Farbe: weiss – Ausstattung: Regensensor, PDC, Bi-Xenon-Scheinwerfer/Kurvenlicht, Dachreling, Standheizung, Sitzheizung v, el. Aussenspiegel anklappbar, Audio-High Performance MM, RTI-Navi usw. VP CHF 45’000.–. Tel 071 394 16 16 (Frank verlangen)

Sofort Bargeld für Ihr Auto (Jg. 2000 – 2011) und Wohnwagen/-mobile aller Marken und Preisklassen Patrizia Basler · 041 371 10 81 · www.acquababy.ch

Verrechnung über Ihren Konzessionär

möbel

Garage Stans Süd, Tel. 041 612 18 30 / 079 418 99 55 E-Mail: info@garage-stans-sued.ch

KÜCHENFEST

Egal, ob Sie sich für eine Luxus-Küche oder ein Top-Angebot aus der diga Smartline-Co liefern und montieren. Vom 21. Mai bis 4. Juni 2011 profitieren Sie von einmali

I d’diga muesch higa!

6032 Emmen/Luzern


Freitag, 27. Mai 2011 ab 18.30 Uhr MZA Steini, Dallenwil Konzertbeginn 19.15 Uhr Die Ensembles der Musikschule Dallenwil spielen für Sie. Schwyzerörgeli, Kinderchor, Gitarrenensemble, Jungmusik & Beginners Band

Dazu gibt es: Gumpischloss, Klettern, Spiele, Getränke, kleinen Imbiss...

We‘re in concert 2011

Musikschule MusikschuleDallenwil Dallenwil

Verrichte Gartenarbeiten in der Sommerzeit und Schneeräumung im Winter

Reparaturen • Änderungen • Massanfertigungen Annahmestelle für Textil-Reinigung muri

Telefon 079 721 44 72

Tel. 041 534 02 04 • Idyllweg 1 • 6052 Hergiswil

IVAL.

5% 1 + % 5 -Rabatt al Festiv

gratis

g

r t un e l i e fe

d mo

n t ie r t

.

ollection entscheiden, wir planen, igen Festival-Konditionen.

Hasliring

Tel. 041 268 84 84

www.diga.ch


SJTUSFUUPDI

ALT gegen NEU

Mit jedem alten Topf sparen Sie Fr. 25.â&#x20AC;&#x201C; beim Kauf eines neuen Topfes oder Bratpfanne von RĂśsle. Aktion gĂźltig bis 30.6.2011 Andrea Herber-Imboden

UĂ&#x160;Ă&#x160;Ă&#x160;Ă&#x160;Marktgasse

5

Ă&#x160;UĂ&#x160;Ă&#x160;Ă&#x160;Ă&#x160;Stans Ă&#x160;UĂ&#x160;Ă&#x160;Ă&#x160;Ă&#x160;Telefon

041 610 21 35

Ă&#x160;UĂ&#x160;Ă&#x160;Ă&#x160;Ă&#x160;Ă&#x160;www.spectrum-stans.ch

RĂźckbildungs-Kurse nach Pilates

Kursort: Buochs, jeweils Dienstag, 17.45 â&#x20AC;&#x201C; 18.45 Uhr Kurs 4: 23.08. 30.08. 06.09. 13. 09. 20.09. 27.09.2011 Kurs 5: 18.10. 25.10. 08.11. 15.11. 22.11. 29.11.2011

Beckenbodentraining: gesundheitsorientiertes GanzkĂśrpertraining Kursort: Buochs, jeweils Dienstag, 16.30 â&#x20AC;&#x201C; 17.30 Uhr Kurs 1: 23.08. 30.08. 06.09. 13. 09. 20.09. 27.09.2011 Kurs 2: 18.10. 25.10. 08.11. 15.11. 22.11. 29.11.2011

Qualitop anerkannt (Krankenkassenzusatz) Andrea Zimmermann-Hurni, dipl. Bewegungspädagogin BGB Telefon 041 620 78 38 â&#x20AC;˘ andrea.buochs@bluewin.ch â&#x20AC;˘ www.geburtsvorbereitung-rueckbildung.ch

Neue frische Farben erleuchten Ihren Alltag. Sauber, schnell und kostengĂźnstig. Verlangen Sie eine Offerte.

G R A N I MALEN â&#x20AC;˘ RENOVIEREN â&#x20AC;˘ TAPEZIEREN â&#x20AC;˘ SPRITZEN

Gräni AG, Allmendstrasse 3, 6387 Oberrickenbach, Telefon 079 434 31 22, E-Mail: graeniengelberg@bluewin.ch


Unsere Aktionen vom 19. bis 25. Mai 2011

s red Clancy’ .95 9 75bcaltFt rv.on 50% Ra

Jetzt den Getränkekeller auffüllen. Bei uns bleibt keine Kehle trocken! 4 Sixpack

Evian

4x6x150cl FOP Inhalt

Fr. 20.00

4 Sixpack

Coca Cola

4 Sixpack

Bergamotte

4x6x150cl FOP Inhalt Fr. 35.00 dazu gratis die Jubiläumsflasche von Coca Cola 4x6x150cl FOP Inhalt

4 Sixpack

Fr. 20.00

Möhl Shorly

4x6x150cl FOP Inhalt

NEU:

(solange Vorrat)

Fr. 35.00

Wir führen Eiswürfel und Crushed Ice für

Ihre Party, damit Ihre Drinks noch besser schmecken.

Samschtig, 21. Mai 2011 www.uischärätä.ch

LandÄbÄrg SarnÄ


Pro Senectute Nordic-Walking Walking in der Gruppe macht Spass. Der Walking-Treff von Pro Senectute NW zu 90 Minuten findet jeweils am Mittwoch um 9.00 Uhr beim Schiessstand Oberdorf statt. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich, ein Neueinstieg ist jederzeit möglich. Der Teilnehmerbeitrag ist CHF 5.–. sozialberatung Pro senectute Nidwalden Kostenlose und diskrete fachliche Informationen und individuelle Beratung sowie Finanz- und Sachhilfe durch dipl. Sozialarbeiterin und Sozialarbeiter für Menschen ab ca. 60 Jahre und deren Bezugspersonen. Telefonzeiten: Montag bis Donnerstag von 8.00 bis 10.00 Uhr unter Telefon 041 610 25 24 oder 041 610 25 62. Termin für Gespräche auf der Beratungsstelle, Hausbesuche oder Gespräche in Institutionen nach Vereinbarung. Mahlzeitendienst Unser Angebot richtet sich an Menschen ab 60 Jahren sowie Behinderte, Langzeitpatienten und Wöchnerinnen; Menschen die krankheitsbedingt nicht selber kochen können. Eine ausgewogene Ernährung trägt viel zum Wohlbefinden und zur Gesundheit bei. Unsere Verträgerinnen und Verträger bringen auf Bestellung vollwertige und vielseitige Hauptmahlzeiten ins Haus. Es sind normale Vollkostmenüs wie auch Spezialmenüs erhältlich. Rufen Sie uns an, gerne beraten wir Sie und besprechen mit Ihnen alles Weitere. Telefon 041 610 76 09. Besuch im Baummuseum rapperswil–Jona und im Haus der edelsteine Uznach Der bekannte Gartenarchitekt Eno Enea sammelt seit 17 Jahren Bäume. Seine Kollektion besteht nicht aus Gemälden und Skulpturen. Es sind Tannen, Eichen oder ähnliche Gewächse aus lebendigen Pflanzen mit Nadeln oder Blättern, Stamm und Wurzeln – manche über 100 Jahre alt. Das Baummuseum soll ein Ort der Besinnlichkeit zum Träumen und Nachdenken sein und den Besuchern zeigen wie viel Schönheit und Kraft in diesen alten Bäumen steckt. Anschliessend machen Sie einen Ausflug ins Haus der Edelsteine. Es ist Europas grösstes Edelsteincenter auf über 1’000 m2 Ausstellungsfläche mit einer vielfältigen Auswahl an Edelsteinen und Mineralien. Am Donnerstag, 26. Mai, Besammlung um 9.00 Uhr beim Bahnhof Stans. Reise mit dem Car, Rückkehr in Stans ca. 17.30 Uhr. Kosten: CHF 50.– bis CHF 78.– je nach Anzahl Teilnehmer, Mittagessen individuell. Anmeldeschluss: Dienstag, 17. Mai 2011. Telefonketten: miteinander verbunden Neu bietet Pro Senectute Nidwalden «Telefonketten» an. Das Angebot richtet sich vor allem an Menschen, die wenig Gelegenheit haben, die eigenen vier Wände zu verlassen oder die Lust haben, regelmässig Kontakt zu anderen Menschen zu pflegen. Viele alleinstehende oder nicht mehr

ganz mobile Menschen vermissen ein soziales Netz. Die Idee hinter den Telefonketten ist einfach: Regelmässig zu einer vereinbarten Zeit rufen sich die Mitglieder der Kette reihum an und erkundigen sich nach dem gegenseitigen Befinden. Ein Teilnehmer der Kette, der Ketten-Kapitän, übernimmt die Verantwortung, dass alles klappt. Bleibt ein Anruf unbeantwortet, ist mit jedem Mitglied vereinbart, was in dieser Situation zu tun ist. Durch diese verbesserte soziale Integration soll das Sicherheitsbefinden der Seniorinnen und Senioren gestärkt und dadurch deren Lebensqualität verbessert werden. Einzelpersonen werden neu vernetzt. Um mitzumachen, braucht es lediglich ein Telefon (Natel oder Festnetzanschluss) sowie die Bereitschaft, die Anrufe zu den vereinbarten Zeiten zu tätigen. Melden Sie sich bei uns, wir informieren Sie gerne ausführlich über das Angebot. velowoche in Frauenfeld Pro Senectute Nidwalden führt die Velowoche 2011 vom 22. bis 26. August 2011 in Frauenfeld durch. Die Region Thurgau eignet sich aufgrund der flachen Topografie ganz besonders gut für Velotouren. Die zahlreichen Routen führen Sie auf sicheren Wegen durch die schönsten Gegenden dieser Landschaft. Das Leiterteam plant für jeden Tag eine abwechslungsreiche Tour. Bereits am ersten Tag wird ein Teil der Anreise mit dem Velo absolviert. Die Teilnehmenden logieren im Hotel Blumenstein in Frauenfeld, in unmittelbarer Nähe des Bahnhofs. Im Pauschalpreis inbegriffen sind Hin- und Rückreise mit Bus, Übernachtung mit Halbpension, Velo- und Gepäcktransport, Tourenleitung und Mehrwertsteuer. Prospekte und Anmeldeformulare sind auf der Geschäftsstelle erhältlich. Mit einem legat Mit einem Legat für betagte Menschen trägt Ihr Vermögen Früchte über Ihre Lebenszeit hinaus. Verlangen Sie kostenlos unseren Leitfaden «Wissenswertes zum Testament». Pro Senectute NW, St. Klara-Rain 1, Stans, Telefon 041 610 76 09 oder E-Mail: info@nw.pro-senecute.ch Anmeldung für alle Angebote: Telefon 041 610 76 09 oder E-Mail: info@nw.pro-senectute.ch, weitere Infos unter www.nw.pro-senectute.ch

Humor Georg will Lehrer werden un darf erstmals selbstständig eine Unterichtsstunde halten.

«Nun, und welchen Eindruck hatten Sie von der Klasse?», erkundigt sich nachher der Schuldirektor. Da meint Georg: «Nun ja, wenn die Schüler in den vordersten Bänken so leise wären wie die Schüler, die in den mittleren Bänken Comic-Hefte lesen, dann könnten die Schüler in den hinteren Bänken ungestörter weiterschlafen.»


Zu verkaufen aus Tombola-Gewinn neue

Nähmaschine Pfaff Select 3.0

Dr Amerikaner

NP CHF 1â&#x20AC;&#x2122;100.â&#x20AC;&#x201C;, VP CHF 500.â&#x20AC;&#x201C;

Forno Classico ProďŹ Backofen von Trisa

NP CHF 199.â&#x20AC;&#x201C;, VP CHF 100.â&#x20AC;&#x201C; Telefon 041 620 11 32

PrĂźfungsangst Stress in der Schule

Ich helfe dir gerne bessere Noten zu bekommen, PrĂźfungsangst zu Ăźberwinden, eine Lehrstelle zu ďŹ nden. Erfahrene diplomierte Kinesiologin in Stans hat noch Plätze frei. Edith Moser-Lussi â&#x20AC;˘ Bahnhofstrasse 8 â&#x20AC;˘ 6370 Stans Telefon 041 612 02 82 oder 041 610 67 87

Flickstube

Spieldaten SA, 28. Mai MI, 01. Juni DO, 02. Juni SA, 04. Juni FR, 10. Juni * SA, 11. Juni SO, 12. Juni FR, 17. Juni SA, 18. Juni MI, 22. Juni DO, 23. Juni SA, 25. Juni MI, 29. Juni FR, 01. Juli SA, 02. Juli * ausverkauft BauernkomĂśdie in 5 AufzĂźgen der Obwaldner Schriftstellerin Rosalie KĂźchler-Mingâ&#x20AC;&#x201C; Freilichtfassung und Regie: Marie-Theres von Wyl-Berwert FreilichtauffĂźhrungen: jeweils 20.30 Uhr auf der RĂźti, oberhalb von Stalden (OW) Vorverkauf: unter www.schwander-theater.ch oder telefonisch (jeweils von Mittwoch bis Freitag zwischen 18.00 und 20.00 Uhr) unter der Nummer 078 947 82 85. Abendkasse / Theaterbeizli ab 19.00 Uhr geĂśffnet. Verschiebedaten auf www.schwander-theater.ch

RĂśmerhof 4, Alpnach

Wir ändern, flicken und bßgeln Ihre Kleider.

Kleider

Frauen & Männer

Kleiderreinigung

Wir stricken Ihre angefangenen Sachen fertig. 20 Jahre

Das Flickstube-Team 041 670 39 91

Ă&#x2013;ffnungszeiten Mo â&#x20AC;&#x201C; Fr 08.00 â&#x20AC;&#x201C; 11.30 Uhr Samstag

14.00 â&#x20AC;&#x201C; 18.00 Uhr 08.00 â&#x20AC;&#x201C; 12.00 Uhr

0901 588 242

 0901 588 243 )h5,7$/,(1,6&+635(&+(1'(

UĂ&#x160;iebe U Partnerschaft Ă&#x160;U Beruf UĂ&#x160;eld und vieles mehr

FĂ&#x153;R BEIDE NUMMERN CHF 2.50/MIN. FESTNETZTARIF CHF 2.50/MI N. FESTNETZTARIF

Zusammen mit ihren engsten Mitarbeitern ďŹ nden wir eine LĂśsung fĂźr jede Frage.

Wir kaufen Ihr Auto Alle Marken, Busse, Lieferwagen, Geländewagen und Motorräder. Kilometer und Zustand egal. Guter Preis, wird bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt. Telefon 079 432 57 82 31, 076 417 57 auch Sa/So

Zu verkaufen aus erster Hand

Mercedes Cabriolet CLK 240

Jg. 2005, 49â&#x20AC;&#x2122;000 km, ab MFK, Automat, schwarz, Leder beige, sehr gepďŹ&#x201A;egt. CHF 34â&#x20AC;&#x2122;000.â&#x20AC;&#x201C; Auskunft: Telefon 079 410 87 15


Evangelisch-Reformierte Kirche Nidwalden

Heitere Musik für Orgel und Harfe Konzert mit: Anne Martin Hofstetter-Kuijer – Harfe Ursula Sulzer-Scherrer – Orgel

Sonntag, 22. Mai um 17.00 Uhr, Reformierte Kirche Stans Beschwingte heitere Musik aus Barock und Frühklassik Werke von Pachebel, Händel, Bach u. a. Sonaten, Tänze und Lied-Variationen als Duett und Solostücke für Orgel und Harfe Im Anschluss an das Konzert sind alle Zuhörenden zu einem Apéro eingeladen.

961 x 336 cm, 2 x 350 PS, Jg. 2000 4 Schlafplätze, CHF 120’000.–

CRANCHI Hobby 190

575 x 277 cm, 145 PS, Jg. 1983 mit Bootsplatz, CHF 12’900.–

780 x 260 cm, 300 PS, Jg. 2006 mit Bootsplatz, CHF 92’000.–

650 x 238 cm, 300 PS, Jg. 1963 grosse Sonnenliege, CHF 75’000.–

PEDRAZZINI CSDL REGAL 2665 Commodore

BAYLINER 3055

B ÄC HL I IN T E R N AT ION A L BOAT S A L E S AG 6373 Ennetbürgen · Telefon 041 620 37 00 info@boat-trade.com · www.boat-trade.com

Weitere Infos zu diesen und 100 weiteren Booten erhalten Sie unter www.boat-trade.com oder telefonisch.


RENAULT

½URO

BONUS

z.B. Scenic Katalogpreis Prämie Euro-Bonus

ab abzüglich abzüglich ab

Fr. 28 300.– Fr. 2 000.– Fr. 2 000.–

Fr. 24 300.–

FR. 2 000.– ZUSATZPRÄMIE AUF ALLEN RENAULT MODELLEN. Sachseln Sarnen

www.renault.ch

Auto Baumann AG, Brünigstrasse 95 Garage Blättler AG, Kernserstrasse 29

041 660 44 33 041 660 66 03

Angebot gültig für Privatkunden (nur auf Personenwagen) bis 31.05.11. Der Euro-Bonus ist mit den geltenden Aktionen kumulierbar. Abgebildetes Modell (inkl. zusätzlicher Ausstattungen): Grand Scenic Privilège dCi 160, 1 995 cm 3, 5-türig, Treibstoffverbrauch 6,6 l/100 km, CO2-Emissionen 173 g/km, Energieeffizienz-Kategorie C, Fr. 45 500.– abzüglich Prämie Fr. 2 000.– abzüglich Euro-Bonus Fr. 2 000.– = Fr. 41 500.–.

Zu verkaufen: Occasion Fischerboot HoWa FARINGO L 6.86 m, B 2.04 m mit div. Zubehör, Motor Honda 40 PS mit Doppelbedienung. Telefon 076 222 47 52

An alle Stansstader ! Ist Ihr Fahrrad, Mofa oder Roller defekt ? Dann gibt es nur eine Adresse

-Roller

Brünigstrasse 5 6055 Alpnach Dorf Telefon 041 670 19 46 Beratung • Verkauf • Service • Reparaturen aller Marken Wir holen Ihr Fahrzeug kostenlos ab, reparieren und bringen es wieder!


PR

Das Fährt ein: Velotag im länDerpark stans Wer mit dem Velo im Länderpark einkauft, gewinnt. Am Samstag, 21. Mai lädt der Länderpark zum Velotag ein. Alle, die an diesem Tag mit dem Velo ins Einkaufscenter fahren, erhalten gratis eine praktische Reiseapotheke. Zudem können Sie Ihr Fahrrad kostenlos reinigen und einem «Velo-Check» unterziehen lassen. Der Länderpark ist auch mit dem Fahrrad schnell und sicher zu erreichen. Dafür garantieren verschiedene Velowege, die aus allen Himmelsrichtungen zum Einkaufscenter führen. Um auf die schönen und ungefährlichen Velorouten aufmerksam zu machen, führt der Länderpark am Samstag, 21. Mai 2011, zum ersten Mal einen «Velotag» durch.

Wer an diesem Tag mit dem Fahrrad in den Länderpark strampelt, erhält als Belohnung eine praktische Reiseapotheke. Vor dem Länderpark ist die actiongeladenste Bike-Trial-Show der Schweiz zu sehen: Zahlreiche Top-Athleten springen über alle möglichen und unmöglichen Hindernisse und zeigen spektakuläre Tricks. Daneben können alle Kundinnen und Kunden kostenlos ihr Velo reinigen und einem «Velo-Check» unterziehen lassen. Die Spezialisten des Länderpark ziehen die Bremsen nach, stellen die Gänge richtig ein und kontrollieren den Reifendruck. Ein weiteres Highlight ist der Geschicklichkeitsparcours für Kinder und Jugendliche, bei dem es in drei verschiedenen Kategorien je ein Velo von SportXX zu gewinnen gibt. Die Be-

ratungsstelle für Unfallverhütung (bfu) zeigt mit ihrem Crash-Test, wie wichtig das Tragen eines korrekt eingestellten Velohelms ist. Deshalb kontrollieren die bfu-Experten auf Wunsch auch die Helme aller Länderpark-Kundinnen und -kunden und stellen sie ein. Wer schon lange davon träumt, einmal mit dem Velo in ferne Länder zu reisen, kann sich die Multimediashows verschiedener Weltenbummler anschauen. Beispielsweise kann man sich von Ruth und Horst Hammerschmidt inspirieren lassen, die mit dem Velo von Kanada nach Argentinien gefahren sind.

Was jetzt schwer verständlich tönt, kann an einem Beispiel ganz einfach erklärt werden. Im Mittelalter ging man davon aus, die Erde sei der Mittelpunkt des Universums. Galileo Galilei hatte jedoch Beweise, dass dem nicht so ist. Trotzdem dauerte es Jahrhunderte, bis seine Entdeckungen nicht mehr angezweifelt wurden. Sogar heute soll es noch Menschen geben, die überzeugt sind, dass wir auf einer Scheibe leben.

Schuld daran hat dann freilich nicht der Kanton oder gar der Bundesrat – nein, schuld am Schlamassel hat ganz allein Anna Rossinelli.

Satire

BlitzgeDanken Man mag mir verzeihen, dass ich mir bei der Prophezeihung über das Abschneiden von Anna Rossinelli am Internationalen Sing- und Jodelfest einen Fehler erlaubte. Der Halbfinal fand, nicht wie geglaubt am Donnerstag, schon am Dienstag statt. Mein Text erschien dann aber erst am Donnerstag. Da war Anna freilich schon ins Finale vorgestossen und war kurz davor, Europa zu erobern. Auch meine Aussage über die 12 Punkte war nicht ganz richtig. Im Halbfinale gibt es ja noch gar keine. Hätte ich das Finale orakelt, wäre ich gar nicht so schlecht gelegen, aber das ändert nichts an der Tatsache, dass ich falsche Informationen und Spekulationen verbreitet habe. Zum Glück bin ich aber nicht der Einzige, dem solche Fehler unterlaufen. Es soll gar Menschen geben, die in diesem Bereich schon beinahe Profis sind. Lustigerweise sind solche Falschinformationen, sind sie mal in den Köpfen der Informierten abgespeichert, nur schwer wieder aus diesen zu löschen. Die Falschinformation wird zur Wahrheit, obwohl bewiesen ist, dass sie falsch ist.

Auf so einer Scheibe scheint momentan auch der Bundesrat zu leben. Zuerst die Fehlinformationen über die zu erwartenden Mindererträge bei der Unternehmenssteuerreform und nun auch noch bei der Mehrwertssteuerreform. Das könnte auch fatale Auswirkungen auf die kantonalen Steuereinnahmen haben. Ganz konkret könnte das bedeuten, dass wir in Dallenwil den gewünschten Kreisel beim Verkehrsknotenpunkt am Bahnhof, am Ende noch ganz aus dem eigenen Sack berappen müssen.

Sollten wir im nächsten Jahr das Finale beim Eurovision Song Contest erneut erreichen, Schicken wir Micheline CalmyRey. Sie kann nicht nur gut singen, sondern auch ein ausgeprägtes diplomatisches Flair, das uns viele Stimmen bescheren wird. 

GuidoSongcontestschmöker


Professionelle Manicure in Stansstad Ich biete Ihnen eine klassische Manicure an. Inklusive: • Händedesinfektion • Nägel evtl. schneiden und in Form feilen • Nagelhäutchen sanft von der Nagelplatte lösen • Nagelplatte reinigen • Nagelhäutchen wenn nötig schneiden • Nagelkante versiegeln • Nägel falls gewünscht lackieren • Handmassage Dauer der Behandlung ca. 60 Min. Einführungspreis CHF 30.– Produkte der OPI

Frida Nielsen Rotzbergstrasse 24, 6362 Stansstad Telefon 076 708 07 24

Permanente Ausstellung Eintauschprämien *DUDJH$FKHUPDQQ$* *DUDJH$FKHUPDQQ$* )OXUKRIVWUDVVH %XRFKV 7HO ZZZJDUDJHDFKHUPDQQFK

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 07.30 – 12.00 Uhr 13.15 – 18.00 Uhr Samstag 08.30 – 11.30 Uhr

Jeden Samstag-Mittag Bratwurststand vor dem Dorfplatz 9

DIE Metzgerei mit der grossen Auswahl.


Allgemein vereine

neue Dienstleistung von Pro infirmis Online-Beratung für behinderte Menschen Pro Infirmis, die grösste Fachorganisation im Behindertenwesen baut ihr Beratungsangebot laufend aus. Neu können Menschen mit Behinderung und ihre Angehörigen sich auch im Internet online beraten lassen. Die Beratung wird durch ausgebildete Fachleute erbracht und findet in einem mit Passwort geschützten Raum statt. Diplomierte Fachleute (Sozialarbeiter/-innen) stehen den Fragestellern zur Verfügung und beantworten die vielfältigen Fragen rund um das Thema Behinderung zuverlässig und diskret. Der Fragesteller kann anonym bleiben, die Auskunft erfolgt in einem mit Passwort geschützten Raum und ist nur ihm zugänglich. Die Beratung ist kostenlos. Die Adresse der Pro Infirmis Online-Beratung: www.beratung4behinderte.ch vereine

rusty Spurs, ennetbürgen – Dance event in Stans Am Mittwoch, 1. Juni 2011, Türöffnung ab 19.30 Uhr im Restaurant Engel in Stans. Parkplätze vorhanden, Eintritt: CHF 7.95. Es findet ein Workshop statt. «Bring your own country music». Wir freuen uns auf euren Besuch. Skiclub Bannalp-Wolfenschiessen 23. Bannalper Berglauf, 7. nordic Walking event Am Sonntag, 19. Juni findet der 23. Bannalper Berglauf statt. Start um 9.30 Uhr. Anmeldung: scbw.ch oder unter Telefon 041 628 02 85. Nachmeldungen gegen Zuschlag von CHF 5.– bis eine Stunde vor dem Start möglich. Erinnerungspreis an alle Teilnehmer und Verlosung von Naturalpreisen. SAC Titlis Klettern für Anfänger und einsteiger (Teil 1): Am Sonntag, 29. Mai 2011. Wir werden uns an den Fels gewöhnen und die Seilhandhabung wieder auffrischen. Leitung: Thomas Waser, Telefon 041 628 00 43, E-Mail: th_waser@bluewin.ch Wandergruppe 60+/-: Der Chli Aubrig lockt am Dienstag, 24. Mai 2011 mit traumhafter Aussicht (öV). Die Wandergruppe 60+/- SAC Titlis ist unterwegs von Euthal durchs Chilentobel, über Chrummflue und Wildegg auf den Chli Aubrig mit seiner herrlichen Aussicht. Über Nüssen, Rosenhöchi und Wisstannenweid geht es zurück ins Euthal. Charakter T2, Auf-/Abstieg je 880/880 Hm, Zeit total ca. 5 bis 51/2 Std., Verpflegung aus dem Rucksack. Anmeldung bis Samstag, 21. Mai, um 20.00 Uhr an den Leiter Herbert Hauser, Telefon 044 492 08 89 oder E-Mail: ah.hauser@bluewin.ch. Nichtmitglieder sind willkommen. nidwaldner Wanderwege – Wandern im Luzerner Seetal Am Samstag, 28. Mai 2011 lädt der Verein Nidwaldner Wanderwege zu einer abwechslungsreichen Rundwanderung im Luzerner Seetal ein. Die Wanderung beginnt in Hitzkirch Station und führt auf dem Wege nach Müswangen,

Sulzerberg auf den Lindenberg. Absteigend via Horben, Lieli, Schloss Heidegg wird nach ca. 4 Std. wiederum der Ausgangsort Hitzkirch erreicht. Verpflegt wird aus dem Rucksack. Treffpunkt am Bahnhof in Stans um 7.15 Uhr. Retourbillett nach Hitzkirch selber lösen. Wanderleiter ist Markus Ziegler, Telefon 041 620 46 71. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Telefon 1600 gibt ab 18.00 Uhr des Vortages Auskunft über die Durchführung. Kolping Wolfenschiessen regionales Kegeln in Giswil Am Samstag, 21. Mai 2011 im Restaurant Alpenrösli in Giswil. Gekegelt wird von 15.00 bis 20.00 Uhr. Anschliessend Rangverkündigung im Einzel und Mannschaft. Jeder Teilnehmer erhält ein Gschänkli. Der Reg. Vorstand freut sich auf viele Teilnehmer. naturforschende Gesellschaft Ob- und nidwalden exkursion Schlangen und reptilien am Lopper Am Samstag, 21. Mai 2011, von 10.00 bis 12.00 Uhr findet bei jeder Witterung statt. Wir treffen uns beim Bahnhof Alpnachstad. AuSSTeLLunG

«Obwaldner Landschaften» Ausstellung der Bilder von Bruno Müller-Meyer Bis Ende Jahr 2011 sind in den Büroräumlichkeiten der City Immobilien Management AG, an der Pilatusstrasse 50 in Hergiswil die Bilder des Künstlers Bruno Müller-Meyer zum Thema «Obwaldner Landschaften» ausgestellt. Der Luzerner Maler Bruno Müller-Meyer beschäftigt sich seit vielen Jahren mit Alpenlandschaften. Seine neuen Bilder in Öl auf Leinwand zeigen Ansichten aus Obwalden. Auf einem grossformatigen Panoramablick von Pilatus-Kulm ist die Alpenkette vom Titlis bis zu Eiger, Mönch und Jungfrau zu sehen. Die weiteren Motive stammen alle aus der Gegend von Melchsee-Frutt und Engelberg. Es sind meist archaisch wirkende Ausschnitte von Landschaften, die oberhalb der bewohnten Zonen liegen. Das Naturvorbild wird auf das Wesentliche reduziert und durch Vereinfachung und Akzentuierung in seiner Präsenz verdichtet. Alles soll zu einem Ganzen zusammenwirken, das stimmungsmässig berührt. Weitere Infos: AB GALLERY, Emmenbrücke, Telefon 041 982 08 80 oder unter www.muellermeyer.ch

Obbürgen vereine

Kulturkommission Stansstad– (C’eST Si) B.O.n. volksmusik Weitere Infos siehe Gemeinde Stansstad | Vereine AuSSTeLLunG

Holzbilderausstellung im Gemeindehaus Oberdorf Die Ausstellung dauert vom 28. März bis am 24. August 2011, während der Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung. Eine Ausstellung von Verena Tscholitsch, Engelbergstr. 60, Oberdorf.


Traueranzeigen Danksagung

Wir danken von Herzen für die grosse Anteilnahme und die Zeichen der Verbundenheit, die wir beim Abschied von unserem geliebten Sohn, Bruder, Götti, Onkel, Schwager und Freund

Beat Kaiser

13. Mai 1979 bis 7. April 2011 erfahren durften. Danke

allen, die Beat die letzte Ehre erwiesen haben für die schöne Gestaltung des Abschiedsgottesdienstes für die Blumen und den Grabschmuck für die tröstenden Worte, stillen Umarmungen und herzlichen Briefe für die Spenden an die schweiz. Multiple Sklerose Gesellschaft Die Trauerfamilie

Dreissigster: Sonntag, 22. Mai 2011, um 10.00 Uhr in der Pfarrkirche St. Jakob, 6372 Ennetmoos

W

ir hoffen immer, und in allen Dingen ist besser hoffen als verzweifeln. Johann Wolfgang von Goethe


Buochs vereiNe

Kanu Club Nidwalden – Kanu-erlebnistage Am Wochenende vom 21. und 22. Mai ist es wieder so weit. Am Seebuchtplatz in Buochs finden die Kanu-Erlebnistage statt. An diesen zwei Tagen können gratis diverse Arten von Kajaks und Kanadiern getestet werden. Zudem stehen kompetente Kanusportler für Tipps und Auskünfte zur Verfügung. Eine ideale Gelegenheit für Jung und Alt, um einmal den Kanusport auszuprobieren. Weitere Infos unter www.kanuwelt.ch/erlebnistage oder Telefon 078 635 24 14. Männerriege Buochs – Familienpicknick «Uf der egg» Am Sonntag, 22. Mai treffen wir uns um 9.00 Uhr bei der Post Buochs. Anschliessend Fahrt mit Privatautos zum Parkplatz Honegg in Ennetbürgen. Leichte Wanderung zur Vorderegg. Zu diesem traditionellen Brunch auf dem Bauernhof sind alle Mitglieder und ihre Angehörigen recht herzlich eingeladen. Anmeldung mittels Talon an Arthur Amrhein, Bürgerheimstrasse 5. Durchführung bei jeder Witterung. Bitte beachtet die detaillierten Angaben auf der persönlichen Einladung. svKT Frauensportverein Buochs – Walken Am Mittwoch, 25. Mai 2011, um 19.00 Uhr treffen wir uns zum Walken bei der Turnhalle Breitli. Es sind alle herzlich eingeladen, mit oder ohne Walkingstöcke etwas für die eigene Fitness zu tun. Bei zweifelhafter Witterung gibt Regula, Telefon 041 620 16 27 Auskunft. Fussball auf dem seefeld Freitag, 20. Mai, um 20.15 Uhr: SC Buochs Sen. – Sins Sen. samstag, 21. Mai, von 9.00 bis 11.00 Uhr: Fussballschule; um 11.00 Uhr: SG Buochs-Stans Jun. D – Schattdorf Jun. Da; um 11.00 Uhr: SC Buochs Jun. Db – Littau Jun. Dc; um 13.00 Uhr: SC Buochs Jun. Ec – Malters Jun. Ec Mädchen; um 13.00 Uhr: SC Buochs Jun. Ed – Engelberger SC Jun. E; um 15.00 Uhr: SC Buochs Juniorinnen – Sempach Juniorinnen; um 16.00 Uhr: SC Buochs I – YF Juventus; um 17.00 Uhr: SC Buochs Jun. Cb – Schattdorf Jun. Cb; um 18.30 Uhr: SC Buochs Jun. Ba – Rothenburg Jun. B. sonntag, 22. Mai, von 10.00 bis 13.00 Uhr: Junioren F Turnier; um 14.00 Uhr: SC Buochs Jun. A – Sarnen; um 16.00 Uhr: SC Buochs III – Kickers Luzern. Tennisclub Buochs 3. runde interclubmeisterschaft 2011 In der 3. Runde der Interclubmeisterschaft 2011, finden folgende Heimspiele statt: am Samstag, 21. Mai, ab 9.30 Uhr: Senioren 1, 2. Liga, Buochs – Ascona; ab 13.30 Uhr, Senioren Nationalliga C, Buochs - Burgdorf. Am Sonntag, 22. Mai, ab 9.00 Uhr: Herren 2. Liga, Buochs – Luzern Allmend. Auf den Plätzen des Gegners spielen am Samstag um 9.00 Uhr die Damen 1. Liga gegen Allmend Luzern und um 10.00 Uhr treten die Senioren 2, 2. Liga gegen Buttisholz an. Am Sonntag um 11.00 Uhr tragen die Jungseniorinnen

2. Liga ihr Spiel gegen Kriens aus. Zuschauer sind zu den Heimspielen herzlich willkommen. Wir freuen uns auch über Nichtclubmitglieder, die am Tennissport Interesse haben. Fragen rund um unseren Sport beantworten Ihnen die anwesenden Clubmitglieder gerne. Besuchen Sie uns auch im Internet unter www.tcbuochs.ch Power Wave Buochs-ennetbürgen – Unihockey-Cup 1. Unihockeycup Runde 2011/12 am Samstag, 21. Mai 2011 in der Sporthalle Isenringen, Beckenried. Um 15.00 Uhr: Herren II (5. Liga KF) – UHC TV Schüpfheim II (3. Liga KF); um 19.00 Uhr: Herren I (3. Liga GF) – Unihockey Luzern I (2. Liga GF). Kath. Frauengemeinschaft Buochs Treffpunkt Kaffee: Am Mittwoch, 25. Mai, von 9.00 bis 11.00 Uhr im Pfarreiheim. Kommen Sie und geniessen bei Kaffee und Gipfeli angeregte Gespräche mit anderen Frauen! Für die Kinder hat es eine Spielecke! Mittagstisch: Am Donnerstag, 26. Mai im Pfarreiheim (Gemeindehaus). Beim Mittagstisch sind Familien, Schulkinder, Mütter mit Kleinkindern, Alleinstehende und alle, die das Mittagessen in Gemeinschaft geniessen möchten, herzlich willkommen. Schulkinder, die ohne Eltern am Mittagstisch teilnehmen, werden von 11.30 bis 13.30 Uhr betreut. Das Mittagessen wird um 12.00 Uhr serviert. Dieses Mal verwöhnen uns unsere Köchinnen mit lauwarmem Poulet-Reissalat und Früchtespiessli, dazu servieren wir Ihnen entweder Suppe, Salat oder ein Gemüse. Das Dessert bleit wie immer eine Überraschung. Haben wir Sie gluschtig gemacht? Dann kommen Sie doch auch. Nach dem 7. Menü ist das 8. gratis! Anmelden können Sie sich bis am Dienstag, 24. Mai 2011 bei Sibylle Barmettler, Telefon 041 620 60 65 oder bei Susanne Frevel, Telefon 041 620 68 24. KirCHe

Chiläforum Gruppe sonnenstrahl rollstuhlausfahrten Am Dienstg, 24. Mai, um 14.30 Uhr im Alterswohnheim Buochs. Anmeldungen am gleichen Tag bis um 9.00 Uhr bei Berta Blättler, Telefon 041 620 27 73. reformierte Kirche Buochs – Gottesdienst Am Sonntag, 22. Mai, um 10.00 Uhr findet in der ref. Kirche Buochs ein Gottesdienst für Gross und Klein statt. Leitung Pfarrer Jacques Dal Molin. Musikalische Mitwirkung bei der Feier: Rita Barmettler, Gesang und Gitarre. Anschliessend an den Gottesdienst findet die Gemeindekreisversammlung statt. Die Kirchenpflege heisst Sie zur Versammlung herzlich willkommen. sunntigsfiirgruppe Buochs – sunntigsfiir Liebe Kinder der 1. und 2. Klasse «Spuren am Weg» lautet der Tiel unserer letzten Sunntigsfiir in diesem Schuljahr. Am Freitag, 20. Mai 2011, von 19.00 bis ca. 19.45 Uhr. Wir treffen uns im Dorfpark, die Sunntigsfiir endet bei der ref. Kirche. Bist du gespannt? Dann komm doch auch! Wir freuen uns auf dich. Die Sunntigsfiir-Leiterinnen.


Opel / KIA, Stanserstrasse 1, 6374 Buochs

STARMEDIUM

Dringend gesucht,

Subarus und VW’s ab Jahrgang 96. Alle Modelle.

Natalia 079 842 82 75 Fr. 2.–/Min. auf Rechnung

Flohmarkt in Sarnen bei der Krone Samstag, 18. Juni 2011 Anmeldung für Aussteller: Telefon 041 666 09 09 oder E-Mail info@krone-sarnen.ch Hotel Krone AG Sarnen Brünigstrasse 130 6060 Sarnen

076 325 13 08

HEALTH & BEAUTY DAY SPA – – – –

Klassische Massage (KK anerkannt) Wellness- und Spabodybehandlungen Endermologie LPG Fettreduktion und Körperformung (Kavitation) – Haarentfernung IPL – Botox / Faltentherapie – Bodywrapping / Entschlackung (Algen) – Gesichtsbehandlungen (Massage, Masken) und vieles mehr … Schauen Sie rein, gönnen Sie sich etwas! Wir freuen uns auf Sie! Alpenstrasse 9, 6000 Luzern Telefon 041 410 04 04 Natel 079 918 08 23 www.healthdayspa-luzern.ch


Aktuell

Jasskarten aus dem späten mittelalter Während fast 500 Jahren waren sie in einem Gerichtsprotokoll eingesperrt. Während einer routinemässigen Restaurierung sind sie nun wieder in Freiheit gelangt: Die 90 Jasskarten, welche ein Buchbinder um 1535 herum zur Verstärkung des Buchdeckels verwendet hatte. «Es ist nicht selten, dass man bei der Restaurierung in Buchdeckeln span­ nende Funde gemacht werden», weiss Christoph Baumgartner vom Staats­ archiv Nidwalden. So ist es nicht selten, dass bei solchen Arbeiten Fragmente mittelalterlicher Urkunden, Blätter aus handgeschriebenen Bibeln oder andere nicht mehr benötigte Schriftstücke ge­ funden werden.

iRonie deR geschichte

Dass die Karten ausgerechnet in einem Gerichtsprotokoll des Elfer­Gerichts (Gericht der elf Ürte­Gemeinden) gefun­ den wurden, kann laut Staatsarchivar Emil Weber als Ironie der Geschichte bezeichnet werden. Zu dieser Zeit herrschte nämlich ein Jass­ verbot. Die Landsgemeinde erlaubte zu dieser Zeit audrücklich drei Kartenspiele: «Die nachfolgend dry Spil als namlichen Trogen, Muntern und Keyssern, die sindt.»

eventuell nachdRucK

Beim Staatsarchiv überlegt man sich, einen Nachdruck der gefundenen Karten zu produzieren. Die fünf fehlenden Kar­ ten im Set müssten dazu rekonstruiert werden. Für eingefleischte «Kaiser­Jasser» wäre es sicher toll, diesen aus dem Mittel­ alter stammende und fast nur noch in Nidwalden praktizierte Jass mit Karten aus dieser Zeit spielen zu können.

Recycling im mittelalteR

Papier war im Mittelalter ein kostbares Gut und wurde, wenn immer möglich, wieder verwendet. Dass es sich beim Fund um mehrere nicht vollständige Kartensets handelt, ist normal. Wären sie nämlich vollständig, hätte man mit ihnen ja noch weiterhin spielen können.

KaRten vom «BasleR typ»

Beim Fund handelt es sich um Karten des sogenannten «Basler Typ». Mit dem Aufkommen des Buchdruckes wurden in dieser Zeit in Basel massenhaft Spielkarten hergestellt und in den deutschen Sprachraum exportiert. So ist auf einigen Spielkarten der Schilten­ Farbe das Basler Wappen zu erkennen.

Die 90 Karten sind grösstenteils noch in einem sehr guten Zustand

Staatsarchivar Emil Weber präsentiert

das Gerichtsprotokoll, in dessen Einband die Karten gefunden wurden.

Während andere Karten ganz fehlen, ist der Schilten König gleich vierfach vertreten


Toyota Verso bis zu CHF 8’000.– Preisvorteil! Jetzt protieren!

Auto Bucher AG

Ihr Toyota-Center in Nidwalden Fadenbrücke 8, 6374 Buochs, Telefon 041 624 50 20 info@auto-bucher.ch, www.auto-bucher.ch Start neuer Töpferkurse für Erwachsene, Kinder oder Familien Mittwoch und Samstag in Seelisberg Beliebt Kindergeburtstage im Töpferatelier Weitere Infos unter: www.cadeux.ch oder Tel. 079 438 26 64, Karin Roth-Kuster

Jubiläumskonzert 5 0 j a h r e m g s ta n s s ta d

Zu verkaufen Volvo 240 blau, Automat, Jg. 93, ab MFK, 180’000 km, Anhängervorrichtung, Preis günstig.

s a m s ta g , 2 8 . 5 . 2 0 1 1 gemeindesaal 20 uhr – direktion michael müller – türkollekte – ta n z - u n d u n t e r haltungsmusik mit « t h e fa r m e r s »

Telefon 079 211 91 50 oder 041 628 13 45

Werbung die gelesen wird! Musikgesellschaft Stansstad

1_31

Unterstützt durch Nidwaldner Blitz und Neue Nidwaldner Zeitung


Stans

Emmetten diverses

vereiNe

Pro Natura Unterwalden – Wildblumenmarkt Am Samstag, 21. Mai 2011 bietet Pro Natura wiederum auf dem Dorfmarkt in Stans die Gelegenheit, Wildblumen und Küchenkräuter für den Garten zu erwerben. Von 8.30 bis 12.00 Uhr beraten wir Sie gerne bei der Auswahl. Grössere Bestellungen nehmen wir bis am Donnerstag, 19. Mai gerne unter E-Mail: pronatura-uw@pronatura.ch entgegen.

skiclub emmetten – Bikeabende Ab 19. Mai lädt dich die einzigartige bike arena emmetten zusammen mit unserem geschätzten Guide, Hanspeter Näpflin ein zu Erholung, Sport und Spass. Komm und mach auch du mit! Der Skiclub Emmetten offeriert dir kostenfrei jeden Donnerstagabend eine begleitete Bike-Tour rund um Emmetten. Treffpunkt jeweils am Donnerstag um 19.00 Uhr auf dem Dorfplatz in Emmetten.

Gebr. Kuster AG, Bahnhofplatz 1, stans Beratungstag Pflanzendoktor Am Samstag, 28. Mai 2011, von 9.00 bis 12.00 Uhr und von 13.15 bis 16.00 Uhr. Sind Ihre Pflanzen von Schädlingen oder Krankheiten befallen? Bringen Sie die Pflanzen oder Schädlinge mit – ein Fachmann der Firma Maag berät Sie kostenlos.

bike arena emmetten Älpler-Tour: Mountainbike und Älplerleben während vier Tagen. Wir lernen auf unseren Touren Nid- und Obwaldner Bergbewohner mit ihren Wertevorstellungen und ihrem Leben mit der Bergnatur kennen. Von der traditionellen Alpwirtschaft bis zum Älpler, welcher einen natur- und sozialverträglichen Tourismuszweig aufbaut, erleben wir eine spannende Palette. Täglich wird uns – während einer wunderschönen Tour – zur Mittagszeit auf einem dieser spannenden Alpbetriebe der Tisch gedeckt. Geschichten und viel Interessantes aus Natur und Beruf dieser Bergler. Vom 23. bis 26. Juni 2011 oder vom 8. bis 11. Sept. 2011. lake & Bike am Vierwaldstättersee die einzigartige Kombination von Bike und Schiff! Die ausgewählten Routen führen auf sämtliche Berge, welche den Vierwaldstättersee säumen und prägen. Transportmittel zu den Ausgangspunkten ist das Privatschiff. Baden mit Apéro mitten im See gehört dazu wie das Baden und Grillieren in einsamen Buchten oder das Frühstück auf dem Schiff. Unser Kapitän Mick weiss viele faszinierende «Seebären»-Geschichten rund um den See. Er ist für keine Idee verlegen und lässt uns auch schon mal für einen Uferbar-Apéro an Land schwimmen. Vom 23. bis 29. Juli 2011. Bike and Fire Familientour: Geniessen Sie mit der ganzen Familie eine geführte Biketour. Diese geführte Biketour eignet sich herrvoragend für Familien mit Kindern ab 9 Jahren. Unsere Bikeguides kennen die Region Emmetten wie Ihre Hosentasche und können Ihnen neben Fahrtechniktipps auch viel zu der Region erzählen. Unterwegs wird gemeinsam grilliert und je nach Routenwahl, kann ein Bad im Seelisberger Seeli oder im Vierwaldsättersee genossen werden oder bei einem Käsereibesuch regionaler Käse gekostet werden. Am Samstag, 18. Juni oder am Samstag, 27. August 2011. ladies only, der Fahrtechnikkurs speziell für Frauen: Profitieren Sie vom Know-How unserer Bikeguides, welche alle durch Lukas Stöckli ausgebildet wurden. Am Morgen holen Sie sich das nötige Rüstzeug um sicher und mit viel Fun durch die Bikesaison 2011 zu kommen. Nach dem Mittagessen gehts dann auf eine kleine Tour, wo das Gelernte auch gleich angewendet werden kann. Zum Abschluss geniessen wir ein kühlendes Bad im Seelisberger Seeli. Am Sonntag, 19. Juni 2011, von 9.00 bis 18.00 Uhr. Weitere informationen zu allen Events finden Sie unter www.bikearena-emmetten.ch

7. Nationaler spieltag – World Play day Am Samstag, 28. Mai 2011, von 16.00 bis 20.00 Uhr in der Aula Schulhaus Pestalozzi, Stans. Wir laden Jugendliche, Erwachsene und Familien ein, mit uns einen interessanten und abwechslungsreichen Abend zu verbringen. Wir bringen Gesellschafts- und Grossspiele mit und erklären auch gleich die Spielregeln. Das ist die Gelegenheit – ohne grossen Aufwand Spiele kennenzulernen. Selbstverständlich stehen auch Klassiker zum Spielen bereit. Getränke und Essen zu günstigen Preisen. Wir freuen uns auf euren Besuch, Ludothek Stans und fmg stans. Tag der offenen Tür in der stiftung Weidli, stans Begegnung bewegt! Nach drei Jahren ist es wieder so weit: Die Stiftung Weidli, Stans öffnet am Samstag, 28. Mai ihre Türen für Besucherinnen und Besucher. Von 9.00 bis 16.15 Uhr können Interessierte ein Blick hinter die Kulissen werfen. Sei es eine Entdeckungsreise in die Arbeitswelt der Werkstätte, einen Einblick in die kreative Welt der Tagesstätte oder eine Begegnung im Wohnhaus. Gemütliches Beisammensein ist in der Cafeteria Weidli angesagt: bei einem feinen Mittagsmenü zu familienfreundlichen Preisen oder bei der nachmittäglichen musikalischen Unterhaltung. Der Gelati-Wagen lädt Gross und Klein auf den Freizeitplatz mit Klangturm und Sinnesparcours zum Verweilen ein. In der Werkstätte sorgt Insieme Nidwalden mit Kaffee und Kuchen für das leibliche Wohl. Auf dem Rollstuhlparcours kann man erleben, wie anspruchsvoll die Fortbewegung auf vier Rädern ist. Wer sich für die Arbeit mit Menschen mit einer Beeinträchtigung interessiert, erhält am InfoStand kompetent Auskunft über die vielfältigen Ausbildungsmöglichkeiten. Die Stiftung Weidli Stans freut sich am nationalen Infos-Tag auf viele Besucherinnen und Besucher. Wer sich für die umsichtige Arbeit der Stiftung Weidli, Stans interessiert, erhält am Samstag, 28. Mai 2011 Gelegenheit, am Tag der offenen Tür hinter die Kulissen von Werkstätte, Tagesstätte und Wohnhaus zu blicken.


Tage der offenen Türen Tageskrippe Stans – Nägeligasse 23 Tageskrippe Hergiswil – Seestrasse 3 Verein für familienergänzende Kinderbetreuung 6370 Stans www.chinderhuis.ch

vom 24. – 28. Mai 2011 von 09.00 – 11.00 Uhr Das Tageskrippen-Team freut sich auf Sie! Weitere Termine unter: 041 610 41 10 oder info@chinderhuis.ch

Für die Finanzierung unseres Lagers Herdern 5, 6373 Ennetbürgen, M: erzi.ag @ bluewin.ch T: 041 620 47 00, F: 041 620 47 45

Hochdruckreiniger Bodenreinigungsmaschinen Nass- und Trocken-Sauger Zuverlässiger Service Eigene Reparaturwerkstatt

Pfadi sucht (Haus-)Arbeit

Egal ob Auto waschen, Rasen mähen, Hilfe im Haushalt etc. Wir sind für Sie am Wochenende und Mittwochnachmittags da. Wir helfen gerne im Gebiet Wolfenschiessen bis Stans. Telefon 079 683 16 28 Mit freundlichen Grüssen: Gruppe Tiger Jeden Tag eine gute Tat

Occasionen Beim Mieten und Wohnen sind wir für Sie da!       

Mietrechtsberatungen Nebenkostenabrechnungen Mietvertragsüberprüfungen Wohnungsabnahmen Mängelberatungen Elektrosmogmessungen Feuchtigkeitsmessungen

Haben Sie ein Mietproblem? Jetzt Mitglied werden!

Audi A4 Avant 2,8i, Autm., 5T, 2000, schwarz-met. Fiat Punto 1,2i, Swiss, 5T, 2006, silber-met. Mercedes B 200, Autm., 5T, 2007, grau-met. Opel Corsa 1,2 16V, 5T, 2000, silber Skoda Octavia Kombi 2,0 FSI, 4x4, 06, d.-grau-met. Seat Ibiza 1,8, 5T, 1995, dunkelgrau-met. Seat Ibiza 1,8 Turbo FR, 3T, 2005, schwarz-met. Seat Ibiza 2,0 GTI, 3T, 1998, dunkelgrau-met. Seat Cordoba SX 1,6 i, 2 T, 1999, dunkelrot-met. Toyota Yaris 1,0i, 3T, 2002, schwarz-met. Toyota Aygo 1,0, Autm., 5T, 2007, silber-met. VW Käfer 1300, De-Luxe, 2T, 1973, grün VW Polo 1,4i Highline, 5T, 2004, silber-met. VW Golf III 1,8i Variant, 1996, silber Bei AvA erhalten Sie die günstigsten Zinssätze für Neu- und Occ. Fahrzeuge. Leasing, Finanzierung und Finanzierung Plus. Sämtliche Fahrzeuge mit diversem Zubehör. Occ. Ausstellung auch in Sarnen beim Esso Shop Auto von Atzigen Alpnach, Tel. 041 670 15 19


Pferde für Körper und Seele

noch 2 freie P

lätze !

NEU jeden Samstag auf Wirzweli

Reitspielgruppe

Ab 28. Mai bis 1. Oktober 2011 Alter: 4 bis 8 Jahre Zeit: 9.30 Uhr bis 11.30 Uhr Platzzahl beschränkt! Alle teilnehmenden Kinder fahren gratis mit der Seilbahn!

Gesucht: Liebevolle Familie oder Person, welche jeweils dienstags unsere 41/2-jährige Tochter betreuen kann. Die Betreuungszeit beginnt morgens um ca. 7.15 Uhr und endet um ca. 17.15 Uhr (inkl. Begleiten zum Kindergarten am Nachmittag). Beginn: August 2011. Telefon 079 393 20 00

Kartenlegerin und Jenseitskontakte Tel. 0901 009 709 (CHF 1.90/Min.) ab Festnetz

Kaufe Autos ab Platz

Alle Marken, Kilometer egal. Auch SA/SO erreichbar. Telefon 079 476 83 61 oder 076 790 33 04 Urner Bergbauer sucht

Glocken und Treicheln und milchtaugliche Milchkannen.

Anmeldung unter: Telefon 079 404 27 48 www.pferdefuerkoerperundseele.ch

Werden abgeholt. Telefon 079 851 35 94

Zu verkaufen

Zu verkaufen neues

Yamaha MT03

Farbe weiss, 660 cm3, 25 KW, Ausweis A, 16‘950 km. 1. Inv. und MFK 04. 2008, Unfallfrei. VP: CHF 7‘900.–. IXS Jacke Gr. L und Hosen Gr. L weiss/schwarz je CHF 150.–, IXS Helm Gr. 56 cm weiss/schwarz CHF 200.–. Muss abgeholt werden. Erreichbar unter Telefon 079 836 95 48

18-Gang-Bike-Fahrrad Telefon 079 458 56 44

Fitness-Center-Auflösung Riiiiiiiiiiiiesenauswahl an Kraftgeräten, Ausdauer, Hanteln, Bänke und und und… Telefon 079 408 65 76

Hellsehen Karten Pendel Belleza ll Cosmetic! Baumgarten 1 · 6374 Buochs Telefon 077 472 99 33 Willkommens-Gutschein: CHF 15.–

0901 209 209 CHF 2.30/Min. (ab Festnetz) 7 Tage

AUTO-ANKAUF gegen Barzahlung Alle Marken + Modelle ab Jg. 1999 – 2010 faire Preise / Abholung Telefon 079 643 96 69 / M. Amstutz E-Mail: info@amstutz-garage.ch


Immobilien 9GKVGTG9QJPVTĂ&#x20AC;WOGQPNKPGCWHYYYKOOQUEQWVEJ

$WEJGP5KG+JT+PUGTCV1PNKPGCWHKOOQUEQWVEJWPFINGKEJ \GKVKIKP2QYGTMQODK  'ZGORNCTG WPFGTTGKEJGP5KG \WUĂ&#x20AC;V\NKEJG.GUGTCWUFGT<GPVTCNUEJYGK\

Zu verkaufen 10 km nĂśrdlich von Luzern

älteres 2-Familien-Haus mit Ladenlokal, zentrale Lage, geeignet als Renovationsobjekt, GrundstĂźcksďŹ&#x201A;äche 736 m2 mit Garage und Abstellplätzen. Verhandlungspreis nach Vereinbarung Telefon 079 357 98 14

Stansstad, Harissenbucht direkt am Vierwaldstättersee Wir verkaufen nach Vereinbarung

Stockwerkeinheit

mit 2 separaten Wohn-BĂźroeinheiten. Parterre. Pro Einheit ca. 140 m2, dazu die einmalige Seeterrasse.

Wir beďŹ nden uns in der Bauphase, in welcher noch WĂźnsche und Anpassungen von der zukĂźnftigen Käuferschaft berĂźcksichtigt werden kĂśnnen. Bezugsbereit: 1. September 2011

Zu vermieten in Oberdorf nach Vereinbarung

41/2-Zimmer-Wohnung

â&#x20AC;˘ 1. OG / mit Lift, BGF 150 m2 â&#x20AC;˘ ParkettbĂśden â&#x20AC;˘ KĂźche mit Natursteinabdeckung â&#x20AC;˘ Bad/WC/Dusche, sep. WC mit WM/TB â&#x20AC;˘ Grosser Balkon (SĂźd-West) â&#x20AC;˘ Zentralstaubsauger â&#x20AC;˘ Kellerräume 26 m2 Mietzins CHF 1â&#x20AC;&#x2122;950.â&#x20AC;&#x201C;, NK CHF 240.â&#x20AC;&#x201C; EHP CHF 110.â&#x20AC;&#x201C; Nähere Auskunft: Tel. 041 620 09 36 (ab 18.00 Uhr)

Besichtigungstermine unter Tel. 079 248 94 43 Inter Hotel Management & Immobilien AG BĂźrgenstockstrasse 5, 6363 FĂźrigen



    

Zu vermieten in Buochs an zentraler Lage per 1. Juli oder nach Vereinbarung renovierte 4½-Zimmer-Altbauwohnung im 2. OG (kein Lift). Alle Räume mit ParkettbĂśden. Neue KĂźche mit Abwaschmaschine, Granitabdeckung. Kleiner Balkon, grosser Estrich. WaschkĂźche im EG, eigene Waschmaschine im Bad mĂśglich. Auf Wunsch Gartenanteil. Miete CHF 1'550.â&#x20AC;&#x201C;, NK CHF 150.â&#x20AC;&#x201C; Abstellplatz CHF 50.â&#x20AC;&#x201C; Telefon 041 620 38 68 / 079 620 69 62

             Â?Â?  Â?    Â?Â?Â?  ­Â&#x20AC; Â&#x201A;Â&#x192;Â&#x201E;   Â&#x2026;Â&#x192;Â&#x2020;Â&#x2021; Â&#x2C6;Â?  Â&#x2C6;Â&#x201A;  Â&#x2030;Â&#x2021;Â&#x201A; Â?Â? Â&#x160;Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x201A;  Â? Â?Â?Â? Â&#x2030; Â&#x2039;  Â&#x160; Â&#x152; Â&#x2039;­­Â&#x17D;Â&#x192;Â&#x192;Â&#x192;  Â?




Immobilien Zwei traumhafte, fast neue

31/2

Zimmer-Wohnungen

an toller Lage an der Sonnhaldenstrasse 3 in Hergiswil per 1. Juli (oder nach Vereinbarung) zu vermieten. Sie beďŹ nden sich in einem modernen, zweijährigen 7-Familienhaus. Die NettowohnďŹ&#x201A;äche der Wohnungen beträgt je 105 m2. Eine ist im 1. Stock mit Balkon (21 m2) und die andere Parterre mit Sitzplatz 24 m2 und Rasenplatz 40 m2. Beide haben wunderschĂśne Bodenbeläge aus dunklem Räuchereichenparkett und beigen Feinsteinplatten und verfĂźgen Ăźber alles, was das Herz begehrt. Topmoderne KĂźchengeräte, Reduit mit WM und Tumbler etc. Der Wohnbereich umfasst 42 m2. Mietzins CHF 2â&#x20AC;&#x2122;500 inkl. NK, PP in der Tiefgarage je CHF 130.â&#x20AC;&#x201C; Kontakt: E-Mail: yasi.mike@bluewin.ch, Tel. 041 448 20 23 (TBA)

In der steuergĂźnstigen Seegemeinde Stansstad (6-Familienhaus) vermieten wir Ihnen eine sonnige und renovierte

41/2-Zimmer-Wohnung â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

MĂśchten Sie ab 15. Juli die Abendsonne am Fyrabig geniessen?

moderne, ruhige 2-Zi-Whg. in EFH sep. EG, Gartensitzplatz, Keller, nur NR, keine Haustiere. Miete CHF 1â&#x20AC;&#x2122;100.â&#x20AC;&#x201C; inkl. NK und PP. Schinhaltenstr., Oberdorf Telefon 041 610 36 43

Zu vermieten per sofort oder nach Vereinbarung in Emmetten, Kirchweg 9

3-ZimmerWohnung

optimale Grundrisseinteilung abschliessbare KĂźche mit Glaskeramik Bad/WC mit sep. Dusche/WC kinderfreundliche Umgebung

Mietzins inkl. Heiz- und Nebenkosten CHF 1â&#x20AC;&#x2122;940.â&#x20AC;&#x201C; FĂźr eine unverbindliche Besichtigung und weitere AuskĂźnfte wenden Sie sich bitte an Telefon 041 610 61 46

mit Autoabstellplatz. Mietzins CHF 1â&#x20AC;&#x2122;130.â&#x20AC;&#x201C; inkl. Nebenkosten

Telefon 041 620 16 12

Suche

WG-Mitbewohner/in

in eine schĂśne 41/2-Zimmer-Dachwohnung in Stans! Ich bin weibl. und 33 Jahre alt. Es sollte eine tierliebende Person sein, da ich BirmaKatzen habe! Telefon 079 511 92 46 Zu vermieten im Zentrum von Buochs

Geschäftslokal 30 m2, neu renoviert. Geeignet als Bßro-, Schulungsraum, kleine Praxis oder fßr Beratungen. Termin nach Vereinbarung. Telefon 079 341 71 19

In Hergiswil per sofort zu vermieten

Sie (NR) suchen in Engelberg eine

â&#x20AC;˘2-Zimmer-Wohnung, 3. OG, KĂźche/Bad, Balkon,

5-Zimmer-Wohnung

â&#x20AC;˘31/2-Zimmer-Wohnung mit Marmor per 1. Juli 2011

zentral und ruhig gelegen? Mietzins CHF 2â&#x20AC;&#x2122;200.â&#x20AC;&#x201C; / Mt. inkl. NK Bezugstermin per sofort oder nach Vereinbarung. Auskunft und Besichtigung unter Telefon 041 637 11 65

Zu vermieten in Buochs, in Gewerbegebäude, 1. OG, geheizter

Ca. 60 bis 100 m2. Telefon 079 643 82 44

<7 8'4/+'6'0 +/ 0'7'0 (#/+.+'0*#75 /+6 .+(6 70& #761'+056'..*#..'

  <+//'491*070) +/  1)  / (4  0- (4  #-1061



$'*'+<6'4 )'9'4$'4#7/ /+6 9%  / (4  +0-. 0'$'0-156'0 '+056'..*#..'02.a6<'

(4 

9+4 (4'7'0 705 #7( +*4'0 #047(

9a.6+ $#7 #) )+59+.

CHF 1â&#x20AC;&#x2122;780.â&#x20AC;&#x201C; alles inkl. Telefon 079 400 43 50

Raum fĂźr Lager, Werkstatt, Hobby etc.

)+59+. )41556'+. 4g6'.+



SĂźdlage, Berg- und Seesicht, ruhig, Nähe Zentrum, Parkplatz vorhanden. CHF 1â&#x20AC;&#x2122;280.â&#x20AC;&#x201C; plus HK/NK

6'.    

Zu vermieten am Saumweg 4, Stans

Einzelgarage zu CHF 130.â&#x20AC;&#x201C;

Telefon 041 610 25 31

Umzug â&#x20AC;&#x201C; Räumung â&#x20AC;&#x201C; Entsorgung MĂśbellager / Aussenlift / Spez. HebebĂźhne Heinz Liem Arnet & Co. / Hergiswil-Kriens Telefon 041 630 30 32 / 079 630 68 08 E-Mail: umzuegeplus@bluewin.ch


Immobilien Erstvermietung Stadel Ennetbürgen

Per sofort oder nach Vereinbarung eine 41/2-Zimmer-Wohnung, OG zu vermieten.

Ganze Wohnung mit Parkett, Nasszonen mit Plattenboden, sehr grosse Terrasse, rollstuhlgängiger Lift. 1 Bad/WC mit direktem Zugang zum Schlafzimmer, 1 Gäste-WC mit Dusche. Ausstattung Küche: Steamer, Kochinsel. Eigene Kellerräumlichkeit mit Waschmaschine/ Tumbler und zusätzlichem separaten Weinkeller. Fantastische Aussicht auf See und Berge. Mietzins CHF 3’100.– inkl. HK/NK Garagenplatz auf Wunsch

Die Liegenschaftsverwalter AG Telefon 041 240 20 76 www.liegenschaftsverwalter.ch

Stansstad – An zentraler Lage in 3-Fam.-Haus zu vermieten ruhige, schöne

41/2-Zimmer-Wohnung im 3. OG

gehobener Ausbaustandard, offene Küche, GS, Granitabdeckung, Böden Platten, Parkett, Laminat, Einbauschränke in Korridor und Bad, Balkon, separater Keller, Nichtraucher. Mietzins CHF 1’650.–, HK / NK Akonto CHF 250.– Garage CHF 120.–. Frei ab sofort oder nach Vereinbarung Auskunft und Besichtigung: Tel. 078 740 39 75

Gesucht von privat für kleine Familie:

Baulandparzelle, EFH oder älteres EFH für Renovation m2, Alter

Parzellengrösse > 600 EFH max. 30 Jahre, Bodenheizung bevorzugt. Standort max. 20 bis 25 Autominuten von Stans entfernt. Bevorzugte Orte: Stans, Oberdorf NW, Wolfenschiessen, Dallenwil, Ennetbürgen, Ennetmoos, Alpnach, Kägiswil, Kriens, Horw, Littau, Buochs, Stansstad, Reussbühl, Luzern. Realistische Angebote mit Preisvorstellungen und kleinem Beschrieb bitte an: suche_efh@gmx.ch

ERSTVERMIETUNG

Breitenpark Kerns OW Flüelistrasse 7, 13, 17

41/2 + 51/2 Zi-Wohnungen

monatlich ab Fr. 1‘990.- exkl. HK/NK • • • • • • • •

modernes Wohnen in ländlicher Umgebung sonnige + ruhige Lage steuergünstig Parkett in allen Zimmern riesige Fensterfronten grosser gedeckter Balkon Schule / Einkauf 5 Min. (zu Fuss) Bahnhof / Einkaufscenter in Sarnen 5 Min. (mit Auto oder Postauto)

Bezug: Ab sofort oder nach Vereinbarung Für weitere Informationen oder eine Besichtigung stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung.

IMMOBILIEN MANAGEMENT AG CH-6052 Hergiswil, Tel. 041 632 40 80* www.city-immobilien.ch

Nachmieter gesucht per 1. Juni oder nach Vereinbarung für

21/2-Zimmer-Parterre-Wohnung in Beckenried. Miete inkl. NK CHF 940.– Telefon 078 892 43 35

Zu vermieten in BUOCHS Schützenmattstr. 17

4-Zimmer-Wohnung 110 m2 3. OG

renoviert, Parkettböden, Südbalkon 16 m2, Mtl. CHF 1‘750.–, NK CHF 200.–

4-Zimmer-Wohnung 110 m2 2. OG

komplett renoviert mit Waschturm, Südbalkon 16 m2, Mtl. CHF 1‘850.–, NK CHF 200.– Garage CHF 120.–, Abstellplatz CHF 50.– Telefon 041 610 12 28


Immobilien HERGISWIL NW Zu vermieten an der Sonnenbergstrasse 34 per 1. Juli 2011 oder nach Vereinbarung, attraktive, grosszügige

51/2 -Zimmer-Attikawohnung mit Seesicht, 4. OG, (BGF ca. 160

m2)

Schlafräume Parkett, sonst alles helle Plattenbeläge, Bodenheizung mit Einzelraumregulierung, Cheminée, 3 Nasszellen, eigene WM/Tumbler, grosses Reduit und Estrich, schöne Terrasse, Keller, Veloraum, Lift. Mietzins netto CHF 2’883.–, HK/NK Akonto CHF 300.–, EHP à CHF 120.– Krummenacher Immobilien AG, 6052 Hergiswil Telefon 041 630 02 23, Fax 041 630 17 15 E-Mail: Ikrummenacher@bluewin.ch

In Hergiswil am See mit einmaligem Rundblick vermieten wir grosszügige

6-Zimmer-Dachwohnung WF ca. 160 m2, Brutto 200 m2, ideal auch für Wohnen und Arbeiten, zwei Nasszellen, Lift, Wärmepumpe, Öko-Raum, Parkett, neue moderne Küche, Warmluftcheminée, etc. Miete netto CHF 2’950.–

Info/Besichtigung: Telefon 061 331 48 62

Wolfenschiessen

Zu verkaufen an der Lindenstrasse noch eine erschlossene

Baulandparzelle W2

640 m2, m2 à CHF 375.–

Die Parzelle liegt an sonniger, leicht erhöhter Westhanglage. Packen Sie die letzte Chance hier Ihr Eigenheim zu bauen. Auskunft erhalten Sie unter: Telefon 041 610 12 63

Zu vermieten in Emmetten in 2-Familien-Haus

21/2-Zimmer-Wohnung

Ruhige Lage, Gartensitzplatz und Parkplatz. Miete CHF 800.– exkl. Nebenkosten Telefon 041 620 17 66

Zu vermieten in Buochs, Ennerbergstr. 7, ein

Garagenplatz (in Doppelgarage),

ab 1. August 2011. Miete CHF 120.–/mtl. Telefon 041 620 37 83

Zu vermieten in Hergiswil per 1. Juli 2011 oder nach Vereinbarung helle 31/2-Zimmer-Wohnung Herrliche Sicht auf See und Berge, 2 Balkone, Geschirrspülmaschine, angenehme und ruhige Nachbarn. CHF 1’650.–, NK CHF 135.–, PP CHF 58.– Telefon 041 630 39 91 Nachmieter auf den 1. November 2011 in Stans vis-à-vis Allmendhuisli gesucht: 51/2-Zimmer-Wohnung (Minergie Standard)

1. OG, ca. 115 m2 inkl. Keller, Balkon, Einstellraum für Fahrräder und 2 Abstellplätze für CHF 1’950.– Telefon 079 348 30 18 Zu vermieten in Stansstad ab 1. Juli 2011 in 6-Familienhaus grosszügige und komfortable

41/2-ZimmerWohnung

Sonnige, ruhige Lage, grosser Balkon, helle Küche, Zimmer mit Parkett, Bodenheizung, Warmluftcheminée, Bad/WC, Dusche/WC. Miete CHF 1’690.–, NK CHF 190.–, Garage mit zus. Abstellplatz CHF 140.– Telefon 041 377 35 74 oder 079 341 71 19

Blues-RockBand sucht Proberaum ab 50 m2, im Raum NW/OW/LU Kontakt unter Tel. 078 755 92 80

APPartement?

Topaktuell und jederzeit griffbereit. Gratis-Download aus dem App Store.


Immobilien Gute Aussichten fĂźr Sie!

FILZ EGGLI gu00nUghr i t h c i us2b0h.neMesaril,e1b7n.3i0s â&#x20AC;&#x201C; 19. E i n n eH u ea s Wo g, i m EFnre gietal b e r g e r t a l i n D a l l e n w i l

Zu verkaufen die 2 letzten Einfamilienhäuser (51/2 Zimmer) inkl. Garage, Gartensitzplatz. Minergiestandard. Sehr gßnstige Nebenkosten.

friblu

Immobilien-Management

Fritz Blumer â&#x20AC;˘ Telefon 041 322 23 23 E-Mail: fritz.blumer@friblu.ch www.immoscout24.ch â&#x20AC;˘ www.homegate.ch

Stansstad â&#x20AC;&#x201C; Zu vermieten auf 1. Juli 2011 im Dorfzentrum ruhige, helle

41/2-Zimmer-Wohnung

in 3-Familienhaus, 2. Stock, gedeckter, grosser Balkon, Schlafzimmer Parkett, Ăźbrige Räume Keramik, sep. WC/Dusche, Bad/Dusche, WaschkĂźche mit Tumbler und Trockengerät, Keller, Estrichanteil, Veloraum, Gartensitzplatz/Gartenhaus mit Grill zur Mitbenutzung. Miete CHF 1â&#x20AC;&#x2122;920.â&#x20AC;&#x201C;, Nebenkosten CHF 220.â&#x20AC;&#x201C; grosse Garage mit Vorplatz fĂźr 2. Auto CHF 150.â&#x20AC;&#x201C; Auskunft und Besichtigung unter Telefon 041 610 55 83 oder 078 641 41 43

Seelisberg sucht per 1. Januar 2012 initiativen Pächter/-in fßr das historische

Haus zur Treib

Wirtschaft mit Umgelände und Bootshafen Nähere Auskunft erteilt Ihnen Gemeindekanzlei, Dorfstrasse 66 6377 Seelisberg info@seelisberg.ch / Tel. 041 820 12 66 In Ennetmoos zu vermieten, evtl. zu verkaufen (VP CHF 440â&#x20AC;&#x2122;000.â&#x20AC;&#x201C;) per 1. Juli 2011 oder nach Vereinbarung grosszĂźgige

31/2-Zimmer-Dachwohnung Platten- und LaminatbĂśden, CheminĂŠeofen, Bad/WC, DU/WC, Abstellraum mit Wäscheturm, Einstellplatz und Keller. Mietpreis CHF 1â&#x20AC;&#x2122;350.â&#x20AC;&#x201C; plus Einstellplatz CHF 120.â&#x20AC;&#x201C; und Nebenkosten Nähere Auskunft erteilt gerne Rita Bircher, Telefon 041 624 40 70 oder 079 327 14 49

(PPHWWHQ

:LUYHUNDXIHQLQ

Ă&#x2013;=LPPHU'()++DXV+lOIWH

DE©)U

Ă&#x2013;=LPPHU(LJHQWXPVZRKQXQJHQ(*XQG2*

DEŠ)U

Ă&#x2013;=LPPHU(LJHQWXPVZRKQXQJHQ'*

DEŠ)U

2EHUH $OOPHQG%HFNHQULHG 7HO  (0DLO PXUHUXQGSDUWQHUDJ#EHFNHQULHGFK +RPHSDJH ZZZPXUHUXQGSDUWQHUDJFK


Immobilien In Fürigen zu vermieten

21/2-Zimmer-Wohnung

lichtvoll und freundlich, Sicht auf See und Berge, Gartensitzplatz, eigene Waschküche und Keller, 2 PP, an Nichtraucher, CH, 15 Autominuten von Luzern, ab 1. Juli 2011. Miete CHF 1’250.– exkl. NK

In Hergiswil per 15. Juli 2011 zu vermieten im ersten WG, moderne und sonnige

5-Zimmer-Wohnung Bad/Dusche/WC, Gäste-WC, grosses Entree mit Wandschränken, 2 grosse Balkone, WF ca. 120 m2, Parkett, Keramikplatten, etc. Miete netto CHF 1’980.–

Telefon 041 611 18 18

Info: Telefon 079 273 23 44

GESUCHT!

Zu verkaufen in Ennetmoos an kinderfreundlicher, sonniger Lage

2- bis 3-Zimmer-Wohnung

in Beckenried und Umgebung per 1. Juni oder 1. Juli oder nach Vereinbarung, max. CHF 1’250.–/Mt. Möglichst in kleinerem Haus mit PP und Aussicht auf Umgebung. Ich bin CH, NR und alleinstehend und bin froh um Rückmeldungen unter

61/2 -ZimmerEinfamilienhaus

mit Hallenbad, Sauna und Whirlpool, klimatisierter Weinkeller.

Telefon 079 396 02 38

Interessenten melden sich unter Telefon 079 652 17 40

Hergiswil – Zwydenweg 3 Zu vermieten ab sofort oder nach Vereinbarung eine helle und moderne

Stansstad – Zu vermieten per sofort in Bootshaus

4-Zimmer-Wohnung, 2. OG

Parkettboden, moderne und offene Küche, WC, WC/Bad, 2 Balkone, Lift, Kellerabteil. Miete CHF 1’970.–/mtl., NK CHF 220.– Zusätzliche Miete von Tiefgarage oder Einstellplatz

BOOTSPLATZ mit elektr. Aufzug. Masse 2.3 x 6.0 m

Telefon 079 797 61 02

Chiffre 8163, Nidwaldner Blitz Postfach 50, 6383 Dallenwil

Zu vermieten in Stansstad

Überlegen Sie sich Ihr

3-Zimmer-Wohnung, 3. OG

im Grünen zu verkaufen oder gegen eine grosszügige, helle

per 1. Oktober 2011 oder nach Vereinbarung

in 6-Familienhaus an bester Wohnlage im Dorfzentrum, Nähe Bahnhof. Miete: CHF 1’330.– / CHF 250.– HK/NK Akonto Einzelgarage CHF 100.– Details unter: www.agra-bau.ch Kontakt: Tel. 041 620 35 32 / Info@agra-bau.ch

HÄUSCHEN

4½-Zimmer-Wohnung

in einem sehr schönen Quartier in Sarnen zu tauschen? Ich freue mich auf Ihre Zuschrift. Chiffre 200, Aktuell Obwalden, Postfach 1157, 6061 Sarnen


Immobilien I N FORMATION

AUS

N I DWALDN ER

GEMEI N DEN

Baugesuche vom 11. Mai 2011 Öffentliche Bekanntmachung im Sinne von Art. 221 des Baugesetzes vom 24. April 1988. Die Gesuchsunterlagen liegen während 20 Tagen zur öffentlichen Einsicht bei den Gemeindekanzleien auf. Während dieser Auflagefrist sind öffentlich-rechtliche und privatrechtliche Einsprachen mit Begründung schriftlich und im Doppel beim Gemeinderat einzureichen (Art. 222 Abs. 1 Baugesetz).

Gemeinde Stansstad BOB: BHR/GST: GET: POV:

Umbau MFH, Diethelmstrasse 18, Parzelle 962 + 963, Fürigen Magnus Management AG, Maihofstrasse 61, 6006 Luzern Henri Henckel von Donnersmarck, Mönchaltorferstrasse 28, 8132 Egg b. Zürich GKS Architekten + Partner AG, Winkelriedstrasse 56, 6003 Luzern

BOB:

Energetische Verbesserung der Gebäudehülle, Brunnenweg 2, Parzelle 757 BHR/GET/GST: Heinz Schmid, Brunnenweg 2, Stansstad POV: CeO-Zwei Gebäudeanalysen Buochs, M. Ziegler, Werkhofstrasse, Buochs

Gemeinde Dallenwil BHR: POV: BVO:

GWZ Obkirchen AG, Bahnhofstrasse 5a, Hergiswil Reinhard Architekten, Müliweg 2, Hergiswil Gestaltungsplan Brandboden, Parzelle 307, Stettlistrasse 49/51, Dallenwil

Gemeinde Stans

Gemeinde Hergiswil BHR: GST: BOB: BHR/GST: BOB: BHR/GST: BOB: BHR/GST: BOB:

Blättler Joachim, Grauenstein 1, Hergiswil Achermann Architektur, Blumattstrasse 9, Ennetbürgen Neubau 2 Mehrfamilienhäuser, Panoramastrasse 1+3, Parzelle 1436 Einfache Gesellschaft MALUVA, Käppelimattstrasse 3, Hergiswil Neubau Mehrfamilienhaus, Panoramastrasse 9, Parzelle 1443 Einfache Gesellschaft MALUVA, Käppelimattstrasse 3, Hergiswil Neubau Mehrfamilienhaus, Panoramastrasse 11, Parzelle 1444 Einfache Gesellschaft MALUVA, Käppelimattstrasse 3, Hergiswil Neubau Mehrfamilienhaus, Panoramastrasse 13, Parzelle 1444

Gemeinde Oberdorf

BHR/GET/GST: Kloster St. Klara, St. Klara-Rain 2, Stans POV: ARGE Odermatt und Niederberger, St. Klara-Rain 1, Stans BVO: Neubau Gartenschopf, St. Klara-Rain 2, Parzelle 326

BHR: BOB:

Karl Ott, Feldweg 6, Oberdorf Ersatz Balkon und teilweise Überdachung des Balkons am bestehenden Wohnhaus auf Parzelle 542, Feldweg 6, Oberdorf

POV = Projektverfasser | BVO = Bauvorhaben | BOB = Bauobjekt | BHR = Bauherr | GST = Gesuchsteller | GET = Grundeigentümer

Zu vermieten per sofort oder nach Vereinbarung in der Überbauung Beau Soleil, Wylstrasse 9b, Hergiswil

grosszügige, gepflegte 41/2-Zimmer-Wohnung im 4. OG, 162 m2 BGF

Ganze Wohnung hochwertiger Parkett / moderner Innenausbau / grosser Balkon, 2. Balkon mit Verglasung / sep. WM/TU-Raum / Parkplatz in Einstellhalle Miete: CHF 2’950.–, PP in ESH CHF 150.– exkl. NK Für eine Besichtigung freuen wir uns auf Ihren Anruf: Telefon 041 632 55 20

Alex Föllmi AG, Sonnhaldenstrasse 61, 6052 Hergiswil


Zu vermieten in Buochs, Unter feld 3, ab 1. Juli 2011 oder nach Vereinbarung schĂśne

3½ Zimmer-Wohnung in Seenähe ca. 80 m 2 gemĂźtliche Wohnfläche in hellen Wohnräumen mit hochwer tigen Materialien, PlattenbĂś den. BademĂśglichkeit und Postautohaltestelle in unmit telbarer Nähe. Mietzins CHF 1700.â&#x20AC;&#x201C; + NK Akonto CHF 150.â&#x20AC;&#x201C;

K. Bucher Immobilien Treuhand AG Oberdor f NW, Tel 041 620 44 44, w w w.kbucher.ch Mit Filiale in Engelberg

Macht mehr draus.

Ladenlokal zu vermieten per sofort â&#x20AC;&#x201C; nach Ă&#x153;bereink. BrĂźnigstrasse 144, Sarnen 90 â&#x20AC;&#x201C; 115 m2, Top-Zustand Tel. 041 660 42 66

 

w tg.ch

Immobilien Zu vermieten per Ende Juni oder nach Vereinbarung schĂśne, moderne

31/2-Zimmer-Dachwohnung in Bßren. Platten- und Parkettbodenbeläge, Kßche mit Glaskeramik und Geschirrspßlmaschine, Einzelgarage und grosser Keller. Melden Sie sich bitte unter Telefon 079 676 76 88

Stansstad

Zu vermieten in 6-Familienhaus, Termin nach Vereinbarung

41/2-Zimmer-Wohnung im 2. OG

mit CheminĂŠe, ParkettbĂśden, separates Bad/WC und Dusche/WC, mit Garage und Abstellplatz. Mietzins CHF 1â&#x20AC;&#x2122;750.â&#x20AC;&#x201C; exkl. Nebenkosten

Sie erreichen uns unter Tel. 041 610 52 84 Per 1. August zu vermieten in Hergiswil gemĂźtliche

4-Zimmer-Wohnung auf 2 Etagen. Mitten im Dorfzentrum mit Sicht auf See und Berge. Moderne KĂźche mit GS, separates Gäste-WC. CHF 2â&#x20AC;&#x2122;050.â&#x20AC;&#x201C; inkl. NK, Garage und PP Telefon 078 880 41 72 abends ab 18.00 Uhr

Zu vermieten ab sofort in Stans

Tiefgaragenparkplatz

mit abschliessbarem Pneukasten im Wächselacher SĂźd, 5 Min. vom Bahnhof. CHF 100.â&#x20AC;&#x201C;/Monat Telefon 078 677 70 16

  

                 Â? Â?Â?Â?   ­Â&#x20AC;Â&#x201A;Â&#x192; Â&#x201E; Â&#x2026;Â&#x201A;Â&#x192;Â&#x2020; Â&#x2021;Â&#x2026; Â&#x2C6;Â&#x2030;Â&#x2020;  Â&#x2026;Â&#x160;Â&#x2039;Â&#x2020;Â&#x20AC; Â&#x2039;  Â&#x201E;Â&#x2026;Â&#x2026;­   Â&#x2030;Â&#x2020;  Â&#x192;Â&#x152;Â&#x2020;Â&#x2030;Â&#x17D;Â&#x2018;Â&#x17D;Â&#x2026;Â&#x2020;Â&#x2019; Â&#x2019;  Â&#x2026; Â&#x2C6;Â&#x2021; Â&#x20AC;

4-Zimmer-Wohnung an der Pilatusstrasse 1 in 6370 Oberdorf. Zentral gelegen, Nähe Bushaltestelle. Speziell, modern gestaltetes Farbkonzept, grosszßgige Räume, gßnstiger Mietzins. Bitte melden unter Telefon 079 786 05 12 Danke fßr Ihren Anruf

20 Jahre Fachkompetenz Malerarbeiten Tapezierarbeiten Fassadensanierung kl. Maurer- und Gipserarbeiten GU-Aufträge Beschriftungen Software Farbberatung

079 341 66 77 www.käppeli-malermeister.ch

........

 Â?Â?Â?Â?Â? ­Â&#x20AC;Â&#x201A;   Â&#x201C;Â?Â&#x2021; Â&#x201D;Â&#x201C; Â&#x2022;Â&#x2022;Â&#x2026;

Dringend Nachmieter gesucht auf den 15. Juni

............


Immobilien house in house Ć&#x201D;IÂ U([WUDYDJDQWH

ò=LPPHUDXI6WRFNZHUNHQ VHSDUDWHU+DXVHLQJDQJ Ć&#x201D;I UGHQSUDNWLVFKHQ$OOWDJ HLJHQHU:DVFKWXUP Ć&#x201D;I U6RQQHQKXQJULJH %DONRQHPLW:HLWVLFKW Ć&#x201D;I UÂľV%XGJHW DE&+)Âľ0W LQNO+.1.

Ć&#x201D;IÂ UPHKU)OH[LELOLWlW &DUSRUWYHUIÂ JEDU Ć&#x201D;IÂ UGHQĂ&#x201E;1HXDQIDQJÂł (UVWEH]XJ Ć&#x201D;IÂ UGHQĂ&#x201E;3HSSÂł WRSPRGHUQH$UFKLWHNWXU Ć&#x201D;IÂ UĂ&#x201E;*ZXQGULJHÂł ZZZTXDGUDOX]HUQFK Ć&#x201D;IÂ UPHKU3ULYDWVSKlUH



 

*HZHUEH7UHXKDQG$*(LFKZDOGVWUDVVH/X]HUQ 7HO)D[ ODXUDPRVHU#JHZHUEHWUHXKDQGFKZZZJHZHUEHWUHXKDQGFK

TAG DER OFFENEN TĂ&#x153;R Kriens - Wiggenhalde

bezugsbereite Wohnungen

CITYWOHNEN NUR 3 WOHNUNGEN PRO HAUS monatliche Bankzinsen ab CHF 1â&#x20AC;&#x2DC;119.-(3 Jahre fest und 20% Eigenmittel)

Samstag Montag

21. Mai 2011 23. Mai 2011

10.00 - 13.00 Uhr 15.00 - 17.00 Uhr

Folgen Sie den STALDER-Wegweisern ab AGIP Tankstelle bis zur Wiggenhalde.

bezugsbereite Wohnungen und Hausrohbaubesichtigung

Sachseln - Seepark

WOHNEN AM SARNERSEE MIT BERGSICHT monatliche Bankzinsen ab CHF 676.-(3 Jahre fest und 20% Eigenmittel)

Samstag Montag

21. Mai 2011 23. Mai 2011

10.00 - 13.00 Uhr 15.00 - 17.00 Uhr

Folgen Sie den STALDER-Wegweisern, 200 m nach maxon mator ag, auf der rechten Seite.

STALDER Immobilien & Finanz

Tel. 041 249 00 00 www.stalderimmobilien.ch


Immobilien

Praxisräumlichkeiten

im Dorfkern in Stans zu vermieten. 2 Zimmer, 12 m2 und 16 m2, mit Wartegelegenheit und WC, total 40 m2. Ideal für Praxis, Therapie, Atelier, Büro. Evtl. mit PP. Mietzins CHF 900.–, Mietbeginn Mitte Juli 2011 oder 1. August 2011. Besichtigung nach Vereinbarung, Telefon 079 457 12 00 oder 078 726 83 61 Zu vermieten am Südhang Ennetbürgen mit Sicht auf See und Berge

Zu vermieten in Stansstad

2-Zimmer-Wohnung

mit grossem Balkon. Per sofort oder nach Vereinbarung. Miete CHF 1’258.– inkl. NK Tel. 078 822 80 77 oder 076 414 68 91 Schweizerin, 25 Jahre, NR, ohne Haustiere, sucht in Stans eine

ca. 21/2-Zimmer-Wohnung Miete inkl. NK bis max. CHF 1’500.– Telefon 079 777 34 71

• 31/2-Zimmer-Wohnung

Zu vermieten in Hergiswil per 1. Juli 2011 oder nach Vereinbarung helle 31/2-Zimmer-Wohnung Herrliche Sicht auf See und Berge, 2 Balkone, Geschirrspülmaschine, angenehme und ruhige Nachbarn. CHF 1’650.–, NK CHF 135.–, PP CHF 58.– Telefon 041 630 39 91

• 21/2-Zimmer-Wohnung

Zu vermieten in Beckenried, 1. OG

Bad und DU/WC, grosses Schlafzimmer, Wohnzimmer mit Cheminée, Plattenböden und Laminat auf Wunsch, teilmöbliert, grosse Wohnküche, 2 Balkone, Rasen, Garage auf Wunsch, 2.5 km Bürgenstockstrasse. CHF 1’840.– pauschal evtl. möbliert, eigener Rasen, Gemüsegarten könnte übernommen werden, per sofort möglich. CHF 1’090.– pauschal Telefon 041 620 35 48 / 079 719 61 67

Zu vermieten nach Vereinbarung Obere Spichermatt 15, 6370 Stans

41/2-Zimmer-Wohnung • An bester Wohnlage • 2. OG mit Lift, BGF 124 m2 • Grosser Südbalkon • Moderne Küche mit Natursteinabdeckung • Bad / WC / Dusche, sep. WC

Mietzins CHF 1’950.–, NK CHF 215.– / EHP CHF 120.–

Raum, 50 m2

geheizt, für Hobby, Lager etc. Tel. 079 643 82 44

Zu vermieten in Emmetten helle, spezielle, neue

31/2-Zimmer-Dachwohnung

an ruhiger Lage in 3-Familienhaus. CHF 1’940.– inkl. NK und Parkplatz in Tiefgarage. Telefon 079 468 51 92

Zu vermieten in Pfaffnau per 1. Juni 2011

5½-Zimmer-Doppeleinfamilienhaus

www.m-immo.ch / Telefon 033 671 00 48 (8.00 – 12.00 Uhr / 13.00 – 17.00 Uhr)

Familienfreundliche, ruhige Lage. Miete Fr. 1’650.– exklusiv Nebenkosten. Natel 079 332 94 98

Zu vermieten in Emmetten neues

Untermiete

51/2 -Zimmer-DEFH an ruhiger Lage

Bruttogeschossfläche ca. 190 m2 Balkon OG und DG ca. 24 m2 Wintergarten ca. 22 m2 und Gartensitzplatz Kellerräume ca. 65 m2, Tiefgaragenplatz Bezug ab 1. Juni 2011 Mietzins exkl. Nebenkosten CHF 2’400.– Nebenkosten CHF 200.– Auskunft und Besichtigung: brunomurer@beckenried.ch Telefon 079 440 96 51

die Behandlungszimmer 20 m² und 17 m² in der Gemeinschaftspraxis, frisch renoviert und saniert, Altstadt Luzern (1. Stock), Kosmetik, Massage, Fusspflege, Nail-Design. Interessiert? Natel 079 384 70 66

Wir tun alles für Ihre Immobilien Wir schätzen Ihre Immobilien Wir kaufen und verkaufen Immobilien Wir unterstützen Sie bei Bauprojekten Paul Güttinger Telefon 041 420 40 34, www.immo-focus.ch


Immobilien Zu vermieten im steuergĂźnstigen Hergiswil, Seestrasse, per 1. Oktober 2011 moderne, komfortable, sehr sonnige

31/2-Zimmer-Wohnung (2.OG) zwei grosse Balkone, See- und Bergsicht, KĂźche Granitabdeckung und GlaskeramikHerd, Platten- und ParkettbĂśden, WC/ Dusche/Badewanne/Doppellavabo, Lift, Kellerabteil. Miete CHF 1â&#x20AC;&#x2122;700.â&#x20AC;&#x201C;, NK CHF 190.â&#x20AC;&#x201C;, EHP CHF 135.â&#x20AC;&#x201C;, PP aussen CHF 60.â&#x20AC;&#x201C;

Kerns / OW Zu verkaufen in äusserst attraktiver und sonniger Wohnlage, in ruhigem Wohnquartier, grosszßgige, neue

61/2 Zimmerwohnung, EG mit Sitzplatz + Balkon (teilweise gedeckt). Nähe Schwimmbad, Tennisplatz, Schule und Einkaufen. Bezugsbereit Januar 2012. AusbauwĂźnsche kĂśnnen noch erfĂźllt werden. Fr. 895â&#x20AC;&#x2DC;000.-, Einstellplatz Fr. 35â&#x20AC;&#x2DC;000.Beratung durch Markus Aregger.

CITY

Nähere Auskunft erteilt Telefon 041 630 16 58 (Frau Brand)

IMMOBILIEN MANAGEMENT AG

Wir vermieten in Stansstad, Gewerbe untere Säge, an bester Verkehrslage

Lager-/Montagehalle

einseitig offen, ca. 72 m2, NutzhĂśhe ca. 4 m bis 6 m

Lagerraum geschlossen

ca. 50 m2, mit Vorplatz / Parkplatz ca. 50 m2 sowie Aussenkrananlage, Nutzlast 3.2 Tonnen

Offene Abstellplätze

fßr LKWs, Anhänger, Wohnmobile, Boote, Lager

Partylokal mit KĂźche und Bar

fĂźr Geburtstag, Familienfeier, Pensionierung oder ohne Grundâ&#x20AC;Ś Interessenten melden sich bei: Walter Durrer AG Gewerbe untere Säge, Marcel Durrer unter Sagi 1, 6362 Stansstad, Tel. 041 535 75 63 E-Mail: durrer.marcel@bluewin.ch

CH-6052 Hergiswil, Tel. 041 632 40 80* www.city-immobilien.ch

Zu vermieten ab sofort an sonniger, ruhiger Lage in 3-Familienhaus in Dallenwil

41/2-Zimmer-Wohnung

mit CheminĂŠe, Balkon, sep. WC, Garage. CHF 1â&#x20AC;&#x2122;580.â&#x20AC;&#x201C; inkl. Nebenkosten Hauswartposten muss Ăźbernommen werden, Mietnachlass nach Vereinbarung. Telefon 079 311 85 33, Herr Niederberger

 

   

 

          Â? Â?Â?Â?  Â? Â?­Â&#x20AC;  Â?Â&#x201A;Â?Â&#x192;Â?Â?Â&#x201E;Â&#x2026; Â&#x2020; Â&#x2021;Â&#x2C6; Â&#x2026;Â&#x2030;  ­Â?Â&#x160;Â&#x2C6;Â&#x2039;  Â&#x160;Â&#x2039;Â&#x2039;  Â?Â?Â?Â? ­Â&#x20AC;Â? Â&#x152;Â?  Â&#x17D;Â&#x2018;  Â&#x2019;Â&#x17D; Â&#x201C;Â&#x201C;  Â? 

 Zu vermieten im gemeindeeigenen Wohnhaus Länderhuis in Emmetten, Sagendorfstrasse 10, in ländlicher Umgebung ab sofort

â&#x20AC;˘ Pensionszimmer (1 Person)

mit Dusche und WC, z. T. mĂśbliert, mit Vollpension und Tagesbetreuung

Interessiert? Gerne vereinbaren wir einen Besichtigungstermin. Gemeindeverwaltung Emmetten, Tel. 041 624 99 99 oder direkt bei Gemeinderätin Vreni Perret-Karlen, Tel. 041 620 58 30 oder 079 303 69 23.


Zu vermieten in Stans, Milchbrunnenstr. 3

Gewerberäumlichkeiten für Büro, Atelier, Werkstatt, etc.

Ca. 140 m 2 ebenerdige Gewerberäume. Ideal für Büro mit Lager, Werkstatt, ruhiges Gewerbe, Atelier, Pra xis ... Parkplätze sind vorhanden. Alle Möglichkeiten und Auskünf te :

K. Bucher Immobilien Treuhand AG Oberdor f NW, Tel 041 620 44 44, w w w.kbucher.ch Mit Filiale in Engelberg

Macht mehr draus.

w tg.ch

Immobilien Hergiswil NW – Zu vermieten ab 1. Mai 2011 oder nach Vereinbarung grosse, helle, moderne

41/2-Zimmer-Wohnung

144 m2, in Hergiswil, Pilatusstrasse, 1. OG, mit Blick auf Pilatus und See, grosse moderne Wohnküche mit Plattenboden, grosszügiger Wohnraum mit Parkett, Schlafzimmer alle mit Parkett, Waschmaschine und Tumbler in der Wohnung, Nassraum mit Dusche und Badewanne, separates WC, grosse Terrasse. Miete CHF 2’100.– inkl. 1 Aussenparkplatz NK CHF 220.–. Telefon 041 630 17 87 (mittags ab 11.30 Uhr oder abends ab 18.30 Uhr)

Stansstad. Zu vermieten an sonniger Lage per 1. Juli 2011 an NR geräumige und komfortable

41/2-ZimmerAttikawohnung 151 m

2

Anlageimmobilien Luzern, Nidwalden - Für solvente Kunden suchen wir dringend Renditeobjekte ab 2 Mio bis 25 Mio. Auch mit kleinen Renditen ab 4% interessant. Büro Luzern • Tel. 041 410 66 91 www.engelvoelkers.com/luzern

CHF 2’200.– exkl. Nebenkosten

Bad/WC und DU/WC, Wandschränke, Cheminée, Dachterrasse 70 m2, Abstellraum 10 m2 Auskunft erteilt: Telefon 041 610 12 62

Dorfzentrum Buochs Zu vermieten per 1. Juli oder nach Vereinbarung sehr schöne, grosse, moderne, sonnige, neuere

41/2-Zimmer-Wohnung Seriöser Schweizer Handwerker bietet

Private Hauswartung/ Domizil-Betreuung von Haus/Wohnung und Garten in Obwalden und Nidwalden an. Auch bei Ferien- oder Auslandsabwesenheit. Ich biete im Auftragsverhältnis Hauswartung, Reinigung, Gartenpflege, Betreuen der Haustechnik und weitere Arbeiten gemäss Absprache. Anfragen für eine erste Besprechung erbeten unter Chriffre 203, Aktuell Obwalden, PF 1157, 6061 Sarnen

in 8-FH, 2. OG, schöne Aussicht, Lift (rollstuhlgängig), gehobener Ausbaustandard, Küche mit Granitabdeckung, Plattenböden, Laminatböden, grosser Balkon, NR, keine Haustiere. Miete CHF 1’870.– exkl. NK Telefon 041 620 11 47

In Emmetten an sonniger und ruhiger Lage, im Sagendorf, ab Juni 2011 zu vermieten

41/2-Zimmer-Wohnung

im 1. Obergeschoss. Moderner Ausbau, 2 Nassräume, grosse Wohnküche, Balkon Südseite. CHF 1‘600.–, NK CHF 150.–, Garage CHF 100.– Nähere Auskunft: Telefon 041 620 63 17 oder 079 458 73 09


Immobilien Erstvermietung in EnnetbĂźrgen Am Bach 5 + 6

Sonnig, ruhig und mitten im schĂśnen Dorf EnnetbĂźrgen Bezugsbereit ab: 1. Oktober 2011 3½ -Zimmer-Whg Dachgeschoss ab CHF 2'200.â&#x20AC;&#x201D; 4½ -Zimmer-Whg ab CHF 2'250.â&#x20AC;&#x201D; 5½ - Zimmer-Whg ab CHF 2'450.â&#x20AC;&#x201D;

Auskunft & Vermietung durch: www.agra-bau.ch info@agra-bau.ch Telefon 041 620 35 32

In Hergiswil per sofort zu vermieten â&#x20AC;˘41/2-Zimmer-Wohnung plus 36 m2 BĂźro, Loft etc. Garage/ Parkplatz vorhanden, 30 m2 Terrasse, Seesicht, Natur, sehr ruhig, SĂźdlage, an Bach, Lift, Marmor, Whirl-Pool, 3 WC, CHF 2â&#x20AC;&#x2122;980.â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;˘41/2-Zimmer-Wohnung plus 27 m2 Raum mit Garten CHF 1â&#x20AC;&#x2122;890.â&#x20AC;&#x201C; plus CHF 200.â&#x20AC;&#x201C; (Raum) und HK/NK Telefon 041 630 31 36

Zu vermieten per 1. Juni 2011

Obere Spichermatt 6, 6370 Stans

 

       

             

             Â?Â?Â? Â?  ­  ­ Â&#x20AC;  ­ Â&#x201A;   Â&#x20AC;  Â&#x192;Â&#x201E;Â&#x2026;Â?    Â&#x2020; Â&#x2021;Â&#x2026;    

 Â?Â?Â?Â?Â? Â?­Â&#x20AC; Â&#x201A;Â? ­   Â&#x2C6;Â&#x2030;Â&#x160;Â&#x2030;Â&#x2039;Â?Â&#x152;Â&#x17D;Â&#x2018; Â&#x2018;  ­ Â&#x2018; Â&#x2019; Â&#x2018; 

41/2-ZimmerWohnung

â&#x20AC;˘ Gute Lage, Nähe Ăśffentlicher Verkehr und EinkaufsmĂśglichkeiten â&#x20AC;˘ Im 3. OG mit Lift â&#x20AC;˘ BGF 125 m2 â&#x20AC;˘ Grosser SĂźdbalkon 18 m2 â&#x20AC;˘ GrosszĂźgiger, moderner Grundriss â&#x20AC;˘ KĂźche mit Natursteinabdeckung â&#x20AC;˘ Bad/WC/Dusche, sep. WC â&#x20AC;˘ Eigene Waschmaschine und Tumbler Mietzins CHF 1â&#x20AC;&#x2122;950.â&#x20AC;&#x201C; NK CHF 280.â&#x20AC;&#x201C; / EHP CHF 120.â&#x20AC;&#x201C; www.m-immo.ch / Telefon 033 671 00 48 (8.00 â&#x20AC;&#x201C; 12.00 Uhr, 13.00 â&#x20AC;&#x201C; 17.00 Uhr)


Wolfenschiessen

Dallenwil seNioreN

senioren-Mittagessen – 2. Halbjahr 2011 Dienstag, 5. Juli: Restaurant Happy Day; Donnerstag, 4. August: Restaurant Grafenort; Mittwoch, 7. September: Restaurant Post; Montag, 3. Oktober: Restaurant Alpina; Freitag, 4. November: Restaurant Eintracht; Dienstag, 6. Dezember: Restaurant Ochsen. Bei Fragen: Telefon 041 628 10 30. Weitere Infos folgen. vereiNe

schützengesellschaft Wolfenschiessen Wyberschiessen: Mit dem Luftgewehr 10 m am Freitag, 20. Mai 2011, von 20.00 bis 22.00 Uhr. Kolping Wolfenschiessen salsa-Tanzkurs für alle: Am Montag, 6. und Dienstag, 14. Juni 2011 im Pavillon an der Aa. Heinz Strässle, leidenschaftlicher Salsatänzer, bringt uns den modernen lateinamerikanischen Gesellschaftstanz näher, der paarweise oder auch in Gruppen getanzt werden kann. Alle Interessierten sind herzlich eingeladen mitzumachen. Anmeldungen, ob als Paar oder Einzelperson bis am Samstag, 28. Mai 2011 bei L. Näpflin, Telefon 079 735 96 14 oder E-Mail: eisenhandlung@bluewin.ch. Der Kursbeitrag ist CHF 10.– pro Person. Alpina Cheerli – Jodlerabend Am Samstag, 21. Mai, um 20.00 Uhr Türöffnung/Nachtessen ab 18.30 Uhr in der MZH Zelgli, Wolfenschiessen. Mitwirkende: Alpina Cheerli Wolfenschiessen, Jodlerklub Fontanne-Chörli, Schüpfheim, Alphorn-Quartett «Echo vom Spannort», Engelberg, Familienkapelle Waser, Beckenried. Ansage: Hans Odermatt. Keine Platzreservation! Eintritt: CHF 12.–. Beggrieder Trachteleyt – Tag der Tracht Am Montag, 6. Juni 2011 am Tag der Tacht tanzen und musizieren die Beggrieder Trachteleyt in der Gemeinde Wolfenschiessen. Alle Tänzer, Trachtenfans und Musikfreunde treffen sich um 19.30 Uhr beim Gemeindeparkplatz (Areal-Feuerwehrlokal). Weitere Auskunft beim Präsident Armin Käslin, Telefon 041 620 66 63 oder der Tanzleiterin Helena Mathis, Telefon 041 628 03 56. Tv Wolfenschiessen – 2. Wolfenschiesser dorfolympiade Am Samstag, 4. Juni lädt der Turnverein Wolfenschiessen zur 2. Dorfolympiade auf dem Schulareal Zälgi ein. Festbetrieb ab 12.30 Uhr. In 2er-, 3er- oder 4er-Teams die 5 Olympischen Disziplinen absolvieren, Harassenstapeln für Jedermann, Jugendschiessen der Schützengesellschaft oder einmal Kuhfladenbingo der etwas anderen Art mit Preisen im Gesamtwert von CHF 1›000.–. Vorläufe «dr schnellscht Wolfenschiesser» ab 12.30 Uhr und die Finalläufe um 16.30 Uhr. Grosses Bodysoccerturnier ab 19.00 Uhr und anschliessend Unterhaltung im Festzelt mit DJ. Lassen Sie sich diesen Spass nicht entgehen.

vereiNe

FMG dallenwil Jassen: Am Donnerstag, 19. Mai 2011, ab 13.30 Uhr im Restaurant Gummenalp. Alle sind herzlich eingeladen. Mittagstisch: Am Donnerstag, 26. Mai 2011 ist ab 11.30 Uhr im Restaurant Bahnhöfli der Tisch für uns gedeckt. Hl. Messe: Am Dienstag, 7. Juni 2011 feiern wir um 9.00 Uhr. Anschliessend sind alle herzlich zu Kaffee und Gipfeli in der MZA eingeladen. svKT Frauensportverein dallenwil – Maibummel Ab auf die Räder! In diesem Jahr machen wir unseren Maibummel mit dem Velo. Am Samstag, 28. Mai 2011 fahren wir der Suhre entlang von Aarau nach Sursee (ca. 30 km Velofahrt). Wir fahren am Samstag um 7.50 Uhr mit der Zentralbahn nach Aarau. Die Velos werden separat transportiert. Auf halber Velostrecke gibts an der Grillstelle das Mitagessen aus dem Rucksack. Jede nimmt ein «Holzschiitli» mit und dann gibts sogar ein Feuer für eine Wurst. Um ca. 18.00 Uhr werden wir wieder in Dallenwil ankommen. Infos und Anmeldung bei Ingrid, Telefon 079 676 11 59. sCHUle

Musikschule dallenwil – We’re in Concert 2011 Am Freitag, 27. Mai 2011, ab 19.15 Uhr können Sie wieder alle Ensembles der Musikschule Dallenwil hören. Die Türen öffnen sich um 18.30 Uhr. Dabei sind der Kinderchor, das Gitarrenensemble, die Beginnersband und die Jungmusik. Aber auch Schwyzerörgeler und Schlagzeuger fehlen an diesem Abend nicht. Daneben gibt es wieder viele Spiele, ein Gumpischloss sowie einen kleinen Imbiss und Getränke. Besuchen Sie uns doch mit Ihrer ganzen Familie.

Niederrickenbach ToUrisMUs

Tourismus Maria rickenbach Wanderung durch den Bergfrühling Am Samstag, 21. oder evtl. Sonntag, 22. Mai 2011 wandern wir durch lichten Wald und frühlingshafte Bergmatten. Die Wanderung wird dem Stand der Vegetation angepasst. Dauer der Wanderung ca. 4 Std. Treffpunkt um 8.50 Uhr bei der Talstation LDN («zb» ab Stans um 8.24 Uhr). Ausrüstung: Bergschuh oder fester Wanderschuh, Pullover und Regenschutz. Picknick: Aus dem Rucksack. Wanderleiter: Otto Liem, Büren, Telefon 041 610 03 76. Anmeldung: Talstation LDN, Telefon 041 628 17 35. Durchführung: Bei zweifelhafter Witterung Auskunft bei Talstation LDN ab Freitag um 18.00 Uhr. Weitere Auskünfte erhalten Sie an der Talstation LDN, Telefon 041 628 17 35 oder per E-Mail: info@maria-rickenbach.ch. Wir wünschen Ihnen viele unvergessliche Erlebnisse in unserer herrlichen Region Maria Rickenbach.


Fünf himmlische Angebote.

Zügig nach Engelberg und profitieren! Bei Anreise mit der Bahn nach Engelberg reisen Sie nicht nur schneller und bequemer, sondern profitieren auch von fünf attraktiven Angeboten mit ausgewählten Partnern vor Ort. Die Infos dazu erhalten Sie an unseren Verkaufsstellen und auf www.zentralbahn.ch


/ 2 9 , 1 *5 , 1 * 6

AUSGE-SINGLE-T? =HLWIÂ U7UDXULQJHYRQ6,$5$

7UDXULQJ$XVVWHOOXQJ )UHLWDJ0DLELV6DPVWDJ0DL 0LWWZRFK0DL ]XVlW]OLFKJH|IIQHWELV8KU 6LHHUKDOWHQEHLP.DXIYRQ 6,$5$7UDXULQJHQ3URĂ&#x20AC;WLHUHQ6LHMHW]W

Verband verkaufsorientierter Fachleute und Firmen ÂŤSektion ZentralschweizÂť

Mentale Stärke fßr TopVerkaufs-Athleten EINLADUNG Datum: Dienstag, 7. Juni 2011 Ort: Gasthaus Die Perle 6035 Perlen Beginn: 19.00 Uhr Thema: Der Erfolg beginnt im Kopf, die Niederlage ßbrigens auch. PersÜnlichkeiten, die eine Top-Einstellung mitbringen, haben grÜssere Chancen, sich im Markt zu behaupten.

SWISS MADE ZZZVLDUDULQJVFK

Inhalt: Wir wählen unsere Einstellung immer selbst. Wie kann ich meine Einstellung bewusst positiv beeinflussen und somit mental gestärkt auftreten? Beim anschliessenden ApÊro werden wir Gelegenheit haben, Ansichten und Meinungen mit dem Referenten auszutauschen. Der Anlass ist kostenlos.

Anmeldung bis zum 01.07.11 unter: Verkauf Schweiz Sektion Zentralschweiz Ruessenstrasse 12, 6340 Baar Telefon 041 544 15 85, Fax 041 544 15 86 www.verkaufschweiz-zentral.ch


[^k``Zlmah_'\a

VON GIPFELSTÜRMERN UND KOFFERTRÄGERN

EINE AUSTELLUNG ZUR GESCHICHTE DES TOURISMUS. 22. 5.–16. 10. 2011 SALZMAGAZIN STANS

VERNISSAGE. 21 . 5 . // 17 UHR // SALZMAGAZIN

;iifh[Y^[dH[iIY^c_Z"H[]_[hkd]ihWj kdZDWj^Wb_[Kdj[hd^h[h"Lehij[^[h_d 7cj\”hAkbjkh%Cki[kcib[_j[h_d$// Cki_aWb_iY^[KchW^ckd]c_jAWjh_d M”j^h_Y^"7aaehZ[ed//7diY^b_[ii[dZ 7fƒhem_[WkiZ[cHkYaiWYa$

WWW.NIDWALDNER-MUSEUM.CH


IN DEN BESTEN HÄNDEN FÜR FAHRFREUDE.

Auto Windlin AG

www.bmw-windlin.ch

Freude am Fahren

AUTO WINDLIN AG, KERNS. Auto Windlin AG Stanserstrasse 113 6064 Kerns Tel. 041 666 01 01 www.bmw-windlin.ch

Wir nähen alle unsere Marken-Vorhänge (Standard-Konfektion)

gratis! (Spezialausführungen wie z.B. Raffsysteme, Flächenvorhänge, Vitragen, etc. nähen wir zu Spezialkonditionen)

 Besuchen Sie die grösste VorhangAusstellung der Zentralschweiz  So günstig sind die Vorhänge nur bei uns – vergleichen Sie selbst! Öffnungszeiten: Mo 13.30–18.30 Di–Fr 09.00–12.00 13.30–18.30 Sa 09.00–16.00 (durchgehend)

Immer genügend Gratis-Parkplätze!

ELITE Vorhang Center Hasliring 11 (vis à vis “diga möbel”) 6032 Emmen

Tel. 041 448 42 10 08 42 400 400 Fax 041 260 21 81

www.elite-vorhang.ch

elite.vorhang@bluewin.ch


Internationales 2. bis 5. Juni 2011·Sarnen·Obwalden

Donnerstag, 2. Juni 2011 Eröffnungskonzert, 20.00 Uhr, Aula Cher Sarnen Dozenten des Hornfestivals und Horngruppe Obwalden Leitung: Markus Michel Eintritt: 25.–/15.–

Freitag, 3. Juni 2011 Kammermusikkonzert, 20.00 Uhr, Aula Cher Sarnen Dozenten des Hornfestivals und Solisten des Luzerner Sinfonieorchesters Eintritt: 25.–/15.–

Samstag, 4. Juni 2011 Festkonzert, 20.00 Uhr, Aula Cher Sarnen La Compagnia Rossini, Dozenten des Hornfestivals Leitung: Armin Caduff Eintritt: 30.–/20.– Nachwuchskonzert, 17.00 Uhr, Aula Cher Sarnen Waldhornschüler der Musikschulen des Kantons Obwalden und junge Waldhornisten des Hornfestivals Gottesdienst, 18.00 Uhr, Pfarrkirche Sarnen umrahmt mit der Parforcegruppe Diana Willisau Wolfgang Sieber, Orgel

Sonntag, 5. Juni 2011 Schlusskonzert, 11.30 Uhr, Dorfplatz Sarnen Teilnehmer des Hornfestivals mit den Dozenten Kollekte

Hauptsponsoren:

Transportpartner:

Organisator:


10 AHRE

Velos • Mofas • Elektrovelos

Elektrovelos 2011 mit 140 km Reichweite -Testtage 12. bis 31. Mai 2011 Testen Sie unverbindlich unsere neuen Raleigh-Elektro-Velos vom grössten E-Bike-Hersteller Europas (Derby-Cycle, Deutschland) mit dem Panasonic-Premium-Antrieb. Zusätzlich finden Sie bei uns noch Damen- und Herren-Citybike-Auslaufmodelle zu sehr verlockenden Preisen. Wir heissen Sie herzlich willkommen. Öffnungszeiten Di. – Fr. 8.00 – 12.00 Uhr / 14.00 – 18.30 Uhr Sa. 8.00 – 12.00 Uhr Mathis & Joller GmbH | Seestrasse 2 | 6373 Ennetbürgen | Telefon 041 612 33 13

Wir schaffen für Ihren Erfolg ... Ihr Berater vor Ort: Marcel Gauch 041 618 08 81 m.gauch@bag.ch

... eine suchmaschinen-optimierte Website ... griffige PR-Texte ... personalisierte Werbedrucksachen ... praktische Kleindrucksachen ... edle Farbbroschüren Kreative Lösungen – mit Ihnen und für Sie persönlich erarbeitet.

Brunner AG Druck und Medien Arsenalstrasse 24 6010 Kriens www.bag.ch

BRUNNER

DRUCK UND MEDIEN


Vorzugspreis:

CHF 4'440.Listenpreis: CHF 9'900.-

Vorzugspreis:

Vorzugspreis:

CHF 8'880.-

CHF 3'330.-

Listenpreis: CHF 17'700.-

Listenpreis: CHF 7'600.-

Noch nie waren Küchen in der Schweiz so günstig! Vorzugspreis:

CHF 9'990.Listenpreis: CHF 19'800.-

Repräsentative Küchen- und BademöbelAusstellung auf über 800 m2. Elektrogeräte aller führenden Hersteller verkaufen wir zu unschlagbaren Tiefstpreisen.

Öffnungszeiten: Dienstag - Freitag 10.00 - 19.00 Uhr Samstag 09.00 - 14.00 Uhr Montag geschlossen www.kb-markt.ch

Inklusive: Elektroapparate, Ausmessen bei Ihnen zu Hause, CAD-Planung, Sanitär- und Installationspläne.

4800 ZOFINGEN Untere Brühlstrasse 21 Tel. 062 751 05 05 Fax 062 751 09 66


Start more than a car. Jetzt. NEW FOCUS

Stark im Auftritt, modern im Design: Der neue Ford Focus verfügt über zahlreiche technologische Innovationen an Bord. Erleben Sie bei uns den neuen Technologieführer der Kompaktklasse und starten Sie mehr als ein Auto. Wir freuen uns auf Sie!

ford.ch

Mediale, einfühlsame und seriöse Zukunftsberatung Kartenlegerin und Medium Langjährige, spirituelle Erfahrung mit echter Hellsicht.

Mineralien – Edelsteine – Fossilien

Das Fachgeschäft mit der grossen Auswahl Dorfstrasse 8, 6072 Sachseln (vis à vis Kirche) Mo bis Fr 9.00 – 12.00 / 13.30 – 18.30 Uhr Tel. 079 538 16 69 http://www.edelsteine-sachseln.ch

0901 44 14 14 Fr. 2.–/Min. ab Festnetz

täglich von Mo. – So.

Kaufe Autos ab Platz

• Vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda, • Opel, Bus, Lieferwagen, Jeep • Kilometer und Zustand egal • bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So.

Telefon 079 331 20 00

Herzlich willkommen! Auf Glasi-Glas macht’s Spass. Beim Mittagslunch, zwischendurch oder zum gediegenen Abendessen! Glasi Restaurant Adler Seestrasse 7 6052 Hergiswil/NW Telefon 041 630 11 45

7 TAGE OFFEN www.glasi-restaurant-adler.ch info@glasi-restaurant-adler.ch


Feiern Sie mit uns am

21. + 22. Mai 11 die Neueröffnung der Bergwirtschaft

Mörlialp Mit musikalischer Unterhaltung für jung und alt. Auf Ihren Besuch freuen sich

Walter + Annemarie Kiser mit Team Laura, 55 Jahre, LU ist eine bezaubernde Frau mit hellbraunen kurzen Haaren, strahlenden Augen und einer schlanken, femininen Figur. Laura ist attraktiv, offen, kommunikativ und eine lebensfreudige Persönlichkeit. Ihre Hobbys: Natur, Wanderungen, Schneeschuhlaufen, Tanzen, Wellness, kulturelle Interessen, Reisen, Töpfern, Basteln und vieles mehr…! Nicht nur vom Glück träumen – will Träume realisieren! Ihr Herz sehnt sich nach Liebe, Geborgenheit in einer glücklichen, harmonischen Partnerschaft. Wagen Sie den zweiten Schritt zur Zweisamkeit! Duett – Tel. 041 783 15 35* – www.duettliebe.ch Persönliche Partnervermittlung (kein Institut)

Der Heilige Prosper aus Rom im Frauenkloster St. Klara Stans Vortrag von Dr. phil. Hansjakob Achermann alt Staatsarchivar Sonntag 29. Mai 2011 16.15 Uhr Kirche St. Klara Stans Wer in der katholischen Eidgenossenschaft etwas auf sich gab, strengte sich im 17. und 18. Jahrhundert an, aus den römischen Katakomben einen Märtyrer-Leib zu erhalten. Auch die Schwestern im Frauenkloster St. Klara wollten da nicht im Abseits stehen. Doch während Benediktiner, Zisterzienser oder – betuchte – Pfarreien keine Schwierigkeiten hatten, sich einen solchen «Römer Chram» aus eigenen Mitteln zu besorgen, mussten die Frauenklöster, besonders wenn sie der Armut verpflichtet waren, nach anderen Wegen suchen, um auch einen solchen kostbaren Schatz in ihren Kirchen präsentieren zu können. Eintritt frei – Kollekte

Herzlich willkommen Anschliessend an den Vortrag besteht die Möglichkeit zur Teilnahme an der Vesper. Sonntag 29. Mai 2011 9.30 Uhr Fest Hl. Prosper Festgottesdienst Kirche St. Klara

Gesamt-Sortiment immer im Internet-Shop: www.digitalkamera-discount.ch Canon IXUS 220 HS: 12 Mio. Pixel für brilliante Aufnahmen, 5x optisches Weitwinkel-Zoom 24-120 mm mit Bildstabilisator, grosser 2.7 Zoll TFT-Monitor

Aktionspreis Fr. 222.--

Abholung im Laden Luzern und Versand ganze Schweiz Digitalkamera-Discount Luzern, Dornacherstrasse 14, 6003 Luzern / Telefon 041 250 1000

www.digitalkamera-discount.ch


Spiritueller Begegnungsabend (Botschaften aus der geistigen Welt) mit Gerrard McInerney am Freitag, 27. Mai 2011, um 19.30 Uhr im Gemeindesaal in Ennetbürgen Buochserstrasse 2 Keine Anmeldung erforderlich Empfohlener Beitrag CHF 20.– Für evtl. Informationen: Kristof Eördögh, Tel. 041 620 37 84

Ausbildung in:

Schamanismus Telefon 041 420 45 53 www.loka.ch Ein Blick auf deinen Lebensweg

Hellsehen Kartenlegen

sprachaufenthalte weltweit PROSPEKTE UND INFORMATIONEN: LUZERN 041 220 11 11 WWW.BOALINGUA.CH

0901 577 977 Fr. 2.50/Min. D+I ab Festnetz

w w w. s t u d i o m e r l i n . c h

Kaufe Ihr Auto ab Platz

Alle Marken, Kilometer und Zustand egal, auch Bus, Lieferwagen, Jeep und Unfallwagen. Wird bar bezahlt und sofort abgeholt. Erreichbar bis 21.00 Uhr, auch SA/SO. Natel 078 744 40 40, Telefon 041 420 16 89

PraxisMedialle Lichtquelle 21 Hilfe zur

Persönlichkeits- & Lebensaufgabenerkennung 041 661 21 30

www.praxis-lichtquelle21.ch

Tel.-Beratung: 0901 21 30 11 / Fr. 2.50 pro Min. ab Festnetz TIEFPREISGARANTIE AUF DEM SCHWEIZER SPRACHREISEMARKT

Pilatus Auto Azzami Wir kaufen Ihr Auto ab Platz, Marke und Kilometer egal. Wir zahlen fairen Preis. Abholung mit Autoschlepper. Immer erreichbar. Natel 078 842 09 32, Natel 078 799 98 47


UND DA

wtg.ch

ESE E H C

S Wo lebe ich?

Kombistarke Tafelkultur

Amrhein Optik

sehen und gesehen werden

Stans, Stansstaderstr. 10, Tel. 041 612 17 17 www.amrhein-optik.ch Gratis PP hinter dem Haus

Jetz t sind sie da, die ideenreichen Teller von Cucina Insalata. Die schmucken Teile im schlichten Edeldesign lassen sich beliebig kombinieren und bringen alles, was frisch, gesund und knackig auf den Tisch kommt, besonders verlockend zur Geltung.

Barmettler Molkerei AG, Dor fplatz 9, CH-6370 Stans Fon +41 41 619 09 95, Fax +41 41 619 09 94 www.cheesenet.ch


Stans AUsGANG

Chäslager stans Hunkeler und die Augen des Ödipus: Am Samstag, 21. Mai, von 20.00 bis 22.30 Uhr. Der Schriftsteller Hansjörg Schneider und der Schauspieler Mathias Gnädinger lesen aus dem neuen Kriminalroman. Anome: Am Freitag, 20. Mai 2011, von 20.00 bis 21.30 Uhr. Lebendige, launische, süffige, frische jazzige Musik – unplugged. Kollekte. Co streiff/russ Johnson-Quartett: Am Freitag, 27. Mai, von 20.30 bis 22.30 Uhr. Die Zürcher Saxofonistin Co Streiff präsentiert ihr neues Quartett mit dem US-Amerikaner Russ Johnson, einem der zur Zeit aktivsten Trompeter des modernen Jazz, dem erfahrenen Bassisten Christian Weber und dem jungen Schlagzeuger Julian Sartorius. Wir lassen uns nicht vertreiben!: Am Samstag, 26. Mai, von 20.00 bis 21.30 Uhr. Eintritt frei – Kollekte. Bilder und Geschichten aus dem besetzten Westjordanland von Rosmarie Kayser. Weitere Infos unter www.chaeslager.ch vereiNe

fmg stans – Kinderhort Am Montag, 23. Mai 2011. Sie können Ihr Kind ab 21/2 Jahren von 13.30 bis 14.00 Uhr bringen und um 16.30 Uhr abholen. Mitnehmen: Zvieri, Hausschuhe. Getränk wird abgegeben. Kleider und Schuhe der Witterung entsprechend. Kosten für fmg-Mitglieder CHF 4.– / für Nichtmitglieder CHF 6.–. Weitere Auskunft bei Liliana Zelger, Telefon 041 610 27 20. Herstellen einer Kräutersalbe und Kräuterkunde im Klostergarten St. Klara. Sie stellen eine Salbe her und erfahren interessantes aus der Kräuterkunde. Leitung: Sr. Raphaela, Kloster St. Klara. Am Mittwoch, 29. Juni, von 19.00 bis 21.30 Uhr oder am Donnerstag, 30. Juni 2011, von 13.30 bis 16.00 Uhr. Kosten: CHF 25.– / Nichtmitglieder CHF 30.–, Hausschuhe und Schürze mitbringen. samariterverein stans – Blutspenden Am Dienstag, 24. Mai 2011, von 17.30 bis 20.30 Uhr im Spritzenhaus Tellenmatt in Stans. Spende Blut – Rette Leben! Vielen Dank für Ihre Spende! Kolping stans – regionalkegeln Am Samstag, 21. Mai 2011 wird von 15.00 bis 20.00 Uhr im Hotel Alpenrösli in Giswil gekegelt, anschliessend Rangverkündigung. Chum doch ai! KirCHe

Freundeskreis Kloster st. Klara (FKs) vortrag über den Heiligen Prosper im Kloster st. Klara Der Freundeskreis Kloster St. Klara (FKS) lädt am Festtag des Heiligen Prosper zum Vortrag «Der Heilige Prosper aus Rom im Frauenkloster St. Klara Stans» ein. Am Sonntag, 29. Mai, um 16.15 Uhr in der Kirche St. Klara Stans. Referent ist Dr. phil. Hansjakob Achermann, alt Staatsarchivar. Wer in der katholischen Eidgenossenschaft etwas auf sich gab,

strengte sich im 17. und 18. Jahrhundert an, aus den römischen Katakomben einen Märtyrer-Leib zu erhalten. Auch die Schwestern im Frauenkloster St. Klara wollten da nicht im Abseits stehen. Doch während Benediktiner, Zisterzienser oder – betuchte – Pfarreien keine Schwierigkeiten hatten, sich einen solchen «Römer Chram» aus eigenen Mitteln zu besorgen, mussten die Frauenklöster, besonders wenn sie der Armut verpflichtet waren, nach anderen Wegen suchen, um auch einen solchen kostbaren Schatz in ihren Kirchen präsentieren zu können. Der Vortrag ist öffentlich, der Eintritt frei, Kollekte. Anschliessend an den Vortrag besteht die Möglichkeit zur Teilnahme an der Vesper. Der Festgottesdienst findet am Sonntag, 29. Mai, um 9.30 Uhr in der Kirche St. Klara, Stans statt. Meditation – achtsames sitzen und Gehen in der stille Am Donnerstag, 19. Mai 2011, von 18.45 bis 19.45 Uhr in den Räumen der reformierten Kirche in Stans. Vorkenntnisse und Erfahrungen sind nicht erforderlich. Hilfreich sind bequeme Kleider und dicke Socken. Auskunft bei Pfarrer Rüdiger Oppermann, Telefon 041 610 21 16. reformierte Kirche stans Gottesdienst: Am Samstag, 21. Mai 2011, um 16.30 Uhr ökumenischer Gottesdienst in der Kapelle Wirzweli mit Katechetin Maria Birrer, Wirzweli und Pfarrer Rüdiger Oppermann, Stans. Musikalische Gestaltung: Liedersängerin Rita Barmettler aus Buochs singt Nidwaldner Lieder und begleitet den Gemeindegesang. Anschliessend Generalversammlung der Kapellenvereinigung. Konzert: Am Sonntag, 22. Mai 2011, um 17.00 Uhr Ursula Sulzer-Scherrer (Orgel) und Anne Martine Hofstetter (Harfe) laden ein zu einem Konzert mit beschwingter, heiterer Musik aus Barock und Frühklassik. Sie musizieren gemeinsam Werke von Pachebel, Händel und Bach und tragen Solostücke für Orgel und Harfe vor. Im Anschluss an das Konzert sind alle Zuhörenden zu einem Apéro eingeladen. Gemeindekreisversammlung vom Kreis stans: Am Sonntag, 29. Mai 2011 findet in der reformierten Kirche Stans die Gemeindekreisversammlung statt. Zu dieser laden wir Sie nach dem Gottesdienst um ca. 11.15 Uhr herzlich ein. Auf Ihre Teilnahme freut sich die Kirchenpflege vom Kreis Stans. Christlicher Treffpunkt stans – Gottesdienst Am Sonntag, 22. Mai, um 9.30 Uhr in unseren Räumlichkeiten, Fronhofenstrasse 12 in Stans. Predigt: Dai Schiess. Thema: «Das Leben in der Vollmacht Gottes». Altersgerechtes Programm für Kinder: Singen, Geschichten, Basteln, Spiele. Kinderhüte für die jüngeren Kinder. Kaffee und Gemeinschaft nach dem Gottesdienst. FAMilie

Mütter- und väterberatung Am Donnerstag, 26. Mai 2011, jeweils ab 10.00 Uhr findet die Beratung an der Ennetmooserstrasse 23 statt. Bitte telefonische Voranmeldung: Montag bis Donnerstag von 8.00 bis 10.00 Uhr, Telefon 041 611 19 90. Die Mütter- und Väterberatung ist eine Dienstleistung der Spitex NW.


■ ■ ■

■ ■ ■

■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■

Sprachkurse

Englisch/Deutsch/Franz./Ital./Span. Free-System/Gruppen-/Einzelkurse

Handelsschule VSH

Höheres Wirtschaftsdiplom HWD/VSK Techn. Kaufmann/-frau Eidg. FA

Eidg. KV-Abschluss (B-/E-Profil) Bürofach-/Handelsdiplom VSH Zwischenjahr / 10. Schuljahr

Informatiker (Eidg. FZ mit Praktikum) Arzt-/Spitalsekretärin

Sprechstundenassistenz Ernährungs-/Wellness-/Fitnessberater Gesundheitsberater/-masseur/in am ■ Abend ■ Samstag ■ Montag

Jetzt Kursbeginn!

INSELIQUAI 12 (NÄHE HAUPTBAHNHOF) 6005 LUZERN P PARKING IM HAUSE

TEL. 041 227 01 01

www.benedict.ch

w tg.ch

Erfolg ist lernbar

Rückenpropleme lösen wir im sitzen!

L ange AG Stan sstaderst ra sse 44 · 6371 Stan s Fon 041 610 46 56 · Fa x 041 610 43 62 info@ergof f ice.ch w w w.ergof f ice.ch


PR

News aus der bike areNa emmetteN

Am 21. Mai 2011 ist es wieder soweit – die bike arena emmetten startet in die 3. Bikesaison. Die Bike-Agenda ist voll gepackt mit tollen Kursen, Touren und Events für Gross und Klein! Das Mietcenter befindet sich in der Talstation der Gondelbahn EmmettenStockhütte und ist vom 21. Mai bis 31. Oktober täglich von 8.30 bis 17.30 Uhr geöffnet. Bei Schlechtwetter bleibt dieses geschlossen oder ist nur auf Anfrage besetzt. Zur Verfügung stehen wiederum ca. 30 topaktuelle Mountainbikes der Marke Scott, darunter auch KinderMountainbikes. Kleinere Bike-Reparaturen können ausgeführt werden und es gibt viel Zubehör zu kaufen. Auf dem Natural Bike Park verrät der bekannte Extrembiker Lukas Stöckli fast sein ganzes über die Jahre gesammeltes Wissen. Ca. 40 Schilder geben bei jedem Hindernis Tipps zu Fahrtechnik und Material. Alle Passagen sind mit Schwierigkeitsgrad-Farben markiert und sowohl für Anfänger wie Fortgeschrittene ein Erlebnis. Im letzten Herbst wurde der Wood Trail um eine Linienführung mit Sprüngen und Hindernissen erweitert. Je nach Fahrkenntnis kann eine Strecke ausgewählt und befahren werden. Aber Achtung – Spass ist hier nur garantiert mit einer sicheren Bikebeherrschung und einer sauberen Fahrtechnik! Neben den sechs bestehenden Routen freuen wir uns auf die Eröffnung des Single-Trails Klewenalp-Emmetten-Beckenried im Juni. Eine Abfahrt nach Beckenried muss also in Zukunft nicht mehr auf der asphaltierten Hauptstrasse in Angriff genommen werden.

Kurse / Touren / evenTs 

Bike & Lake Vierwaldstättersee Einmaliges Tourenerlebnis mit ausgewählten Routen auf sämtliche Berge rund um den Vierwaldstättersee. Transportmittel zu den Ausgangspunkten ist das Privatschiff. Daten: 23. bis 29. Juli 2011

Ladies only Der Fahrtechnikkurs speziell für Frauen! Daten: 19. Juni 2011

eröffnungsevenT 

Fahrtechnik 1 + 2 Holen Sie sich das Rüstzeug um die Bikesaison mit viel Fun, Sicherheit und ausgefeilter Fahrtechnik zu geniessen. Daten: 28. und 29. Mai / 4. und 5. Juli 2011

Kids Bike Weeks Spass und Sicherheit mit dem Mountainbike für Kinder von 10 bis 16 Jahren an zwei, drei oder fünf aufeinanderfolgenden Tagen. Daten: 11. bis 15. Juli / 18. bis 22. Juli / 25. bis 29. Juli / 1. bis 5. August / 8. bis 12. August / 15. bis 19. August / 3. bis 7. Oktober / 10. bis 14. Oktober 2011 Bike and Fire Familientour Diese geführte Biketour eignet sich hervorragend für Familien mit Kindern ab neun Jahren. Daten: 18. Juni / 27. August Vollmond Brisen Tour Unterwegs mit dem Bike bei strahlendem Vollmond – ein einzigartiges Tourenerlebnis! Daten: 13. August 2011 Sunset & Music Tour mit IVO Mountainbike kombiniert mit Musik und Gaumenfreude! Daten: 2. Juli 2011 Älpler Tour Wir biken zu den schönsten Orten in der Zentralschweiz und werden dabei von interessanten Älplern willkommen geheissen. Daten: 23. bis 26. Juni / 8. bis 11. September 2011

Besuchen Sie uns am Samstag, 21. Mai und profitieren Sie von 10% auf alle Angebote, welche Sie an diesem Tag buchen. Mieten Sie unsere Scott Mountainbikes zum halben Preis und tauschen Sie bei einem gemütlichen Grillplausch Erfahrungen und Tipps mit anderen Bikefreaks aus. An diesem Tag finden zwei geführte Touren statt, und es kann von speziellen Fahr- und Bike-Transportpreisen mit der Gondelbahn EmmettenStockhütte profitiert werden. Wir freuen uns auf Ihren Besuch und eine tolle und erlebnisreiche Bikesaison mit Ihnen!

WeiTere informaTionen Tourismus Emmetten bike arena emmetten Dorfstrasse 28 6376 Emmetten Telefon 041 620 15 64 Mobile 079 764 21 45 ride@bikearena-emmetten.ch www.bikearena-emmetten.ch


Imagebroker/OKAPIA

Chile

WELLNESS THERAPIE ACHERMANN Die Praxis, die Hand und Fuss hat!

Marlène Achermann · Seebuchtstrasse 37 · 6374 Buochs Mobile 079 407 38 48 · Krankenkassen anerkannt www.wta-achermann.ch E-Mail: m.achermann@wta-achermann.ch

Neu in Buochs! • Die Praxis für Erwachsene und Kinder • Die Praxis für Mensch und Tier • Die Praxis für ihre Gesundheit, Prävention und Unterstützung im Heilungsprozess Behandlungen für Menschen Fussreflexzonen-Massage; Shiatsu; Handreflexzonen-Massage; Narben entstören; Schröpfen; Japanisches Heilströmen / Energiearbeit; Metamorphose-Pränatale Therapie am Fuss; Psychozon-Massage / Psycho-Energetik-Massage; Gesundheitsmassage; Wellness-Massage; Hot-Stone-Massage; Japanische Kopf- und Gesichtsmassage; Paraffinbad für Füsse inkl. Fussmassage; Paraffinbad für Hände inkl. Handmassage Behandlungen für Hunde Shiatsu; Wellness-Massage

«Mein therapeutisches Ziel ist es – in Zusammenarbeit mit Ihnen – der Gesundheitsvorsorge zu dienen. Das Wohlbefinden, die Entspannung und die Aktivierung der Selbstheilungskräfte zu sensibilisieren und zu stärken.»


Kaufe alte Uhren aller Art

auch defekte Sachen. Gold- / Silberschmuck. Barzahlung, wird abgeholt. Telefon 079 211 77 55

+ Kurier 24 Std. 079 204 84 25

Auto Händler im Kt. NW

Kaufe Autos, Busse und Lieferwagen, auch Traktoren und LKW’s für Export in Ihrer Region gegen Barzahlung. Garantiert guter Preis. Ganze Woche erreichbar. 079 614 26 09, khalil.autohandel@hotmail.com

Ein Tag für Tarot

Von der kleinsten Reparatur der Zahnprothese bis zur anspruchsvollen Implantatversorgung

www.zahnhaus.ch Tel. 041 610 30 80

www.8th-feng-shui.ch Wir tauchen in die Welt des Tarots ein und lernen die Sprache und die Symbolik zu lesen. Bereits nach der Einführung und einer Meditation, üben wir die ersten Legemethoden. Samstag, 11. Juni 2011, von 10 bis 17 Uhr, à Fr. 180.– inkl. Unterlagen und Pausensnacks. Infos/Kursort: A. Fernandez, Rütiweidrain 18, 6033 Buchrain, Telefon 041 450 49 13, fernandez-riedo@bluewin.ch

Umzug & Transport Reinigung (auch im Abo) Natel 079 658 99 10 E-Mail: reinigung-fredys@hotmail.com

Anhänger

Wir ersetzen Ihre Badewanne zum Pauschalpreis Fr. 1390.– inkl. MwSt.!

Grösste Ausstellung der Zentralschweiz!

Rufen Sie an, wir beraten Sie gerne. Telefon 041 925 00 00 6210 Sursee

Kaufe gebrauchte Autos für Export

Sigrist

Anhänger

Verkauf E Vermietung E Reparatur

Kaufe alle Marken, fast alle Jahrgänge. Gesucht PKW, SUV, LKW, Busse, spez. japanische Fahrzeuge.

Etzenerle, 6017 Ruswil Tel. 041 495 13 28 www.sigrist-anhaenger.ch

Natel 076 344 44 99 / kesser_samer@hotmail.com Samer Auto-Export (Ich spreche Schweizerdeutsch)

Kaufe Autos ab Platz für Export Kilometer und Zustand egal

Besonders: Toyota, Mercedes, Honda, Nissan, BMW, Mazda, VW, Mitsubishi, Opel. (Achtung: Busse, Camion, Jeep und alle Lieferwagen, «Japaner» ab Jahrgang 1978). Barzahlung – fairer Preis, seriös! Werden schnell abgeholt.

Natel 079 434 39 49 24 Stunden, auch Samstag/Sonntag

ebe

Li

und

ück

Gl

Klarheit – Erfolg

mediales Hellsehen, Karten, Pendeln! Hilfe in allen Lebensbereichen!

Meggi 0901 222 113 Fr. 2.80/Min. ab Festnetz 365 Tage erreichbar

Neue Kurse ab 20. Juni 2011! Infos/Anmeldung: Telefon 041 280 98 50 oder unter

www.salsamania.ch


Gratis: Reiseapotheke für alle, die mit dem Velo anreisen. Solange Vorrat.

Samstag, 11 21. Mai 20 hr 8 bis 18 U

Der Länderpark ist auch mit dem Velo gut und sicher zu erreichen. Probieren Sie’s aus: Fahren Sie am Samstag, 21. Mai, mit dem Fahrrad in den Länderpark, und Sie erhalten als Belohnung eine praktische Reiseapotheke. Zudem warten an diesem Tag viele weitere Attraktionen auf Sie: Gratis-Velo-Reinigung, Gratis-Velo-Check, Geschicklichkeitsparcours für Kinder, Bike-Trial-Show, bfu Velohelm-Test und noch viel mehr. www.laenderpark.ch/aktuell


20-2011, Nidwaldner Blitz  

20-2011, Nidwaldner Blitz