Issuu on Google+

DAS Nidwaldner Informations-Magazin

Beilage «Gesundheit und Wellness» Wichtiges und Interessantes rund um das wichtigste Gut im Leben. Nr. 16, 22. April 2010, Jahrgang 36, Tel. 041 629 79 79, Fax 041 629 79 97, inserate@blitz-info.ch, www.blitz-info.ch

905.264)050,9; 4(3-9,*/¶4(3:*/30*/; /HUKNLMLY[PN[L ,PNLURYLH[PVULU H\Z .VSK TP[ LJO[LT-HYIZ[LPU)YPSSHU[VKLYTP[A\JO[WLYSL LPUaLSUVKLYRVTIPUPLY[[YHNIHYHI*/-¶

Brillen und Kontaktlinsen Augenoptik Käslin Brillen • Kontaktlinsen • Feldstecher Kompetente, individuelle Beratung

Brillieren Sie durch besseres Sehen!

Tellenmattstrasse 6 • 6370 Stans Telefon 041 619 09 09 E-Mail: info@brillen-kaeslin.ch www.brillen-kaeslin.ch

Attraktives Freundschafts-Angebot: Focus Carving Friendship für CHF 24’990.– 1.6 l 115 PS/85 kW, 5-türig CHF 229.–/Monat inkl. Ratenversicherung

Garage G. Gut AG 6383 Dallenwil

FordFocus

Feel the difference

Telefon 041 628 14 44

Bodenständiger Parkett vom Fachmann! Herzlich willkommen ı Tel. 041 622 40 22 ı www.schnyder-parkett.ch


.RPPHQz6HKHQz6SDUHQ -DKUHLP'LHQVWH,KUHU*HVXQGKHLW

7$*('(5 2))(1(17ยŸ5

$SULO 6D6RYRQ8KUf0RYRQ8KU

 )LW JHVXQG  *HVXQGDEQHKPHQ  *HVXQGHU5ยFNHQ  0HGL]LQLVFKH7UDLQLQJVWKHUDSLH  1LHPHKU6FKPHU]HQPLWGHP'.RQ]HSW

6SDUHQ6LH ELV ]X

z

EHLP$EVFKOXVVHLQHU-DKUHVPLWJOLHGVFKDIW :HWWEHZHUEPLWWROOHQ3UHLVHQ 3UHLV-DKUHVDER

THERAPIE โ€ข FITNESS โ€ข SAUNA

,QGXVWULHVWUDVVH YLVยกYLV0HGLD0DUNW  .ULHQV 7HOHIRQ

Z Z Z  D [ H O  G D D V H  F K


BETTENBERATUNGSWOCHEN vom 16. April bis 15. Mai 2010

GUTER SCHLAF MACHT FIT! Welches Bettensystem ist für Sie das richtige? Ein Rezept dafür gibt es nicht. Probieren Sie es aus! Im persönlichen Gespräch finden wir heraus, was zu Ihnen passt, Ihnen den höchsten Schlafkomfort bietet und gesundes Liegen gewährleistet. Nutzen Sie unsere Bettenberatungswochen vom 16. April bis 15. Mai 2010. Umfassende und kompetente Bettenberatung in allen Bereichen: - Bettensysteme: flexible Unterfederungen mit anpassungsfähigen Obermatratzen, Taschenfederkernmatratzen mit stabilen Untermatratzen - Bettrahmen aus Holz, Leder oder Geflecht, Polsterbetten - Duvets, Kissen und eine grosse Auswahl neuester Bettwäsche - Schränke und Ankleidesysteme Werner Scheuber AG. Ihr Einrichtungshaus. www.scheuberag.ch RAUMGESTALTUNG ENNETBÜRGEN. Buochserstrasse 5, Tel. 041 624 90 00 ABITARE STANS. Stansstaderstrasse 37, Tel. 041 618 33 00


Nina Ricci

L’Air du Temps Femme, EdT Vapo 100 ml, Bodylotion 100 ml und Showergel 100 ml

54

90

Konkurrenzvergleich

122.-

Sie sparen 67.10

Bulgari

Omnia Crystalline Femme EdT Vapo 40 ml

3990 Konkurrenzvergleich

79.-

3-teilig

Fleur de Cabotine

Femme EdT Vapo 50 ml

1790 Konkurrenzvergleich

6750

Sie sparen 49.60

OriginalMarkenparfums unschlagbar günstig – auch im

Sie sparen 39.10

Cabaret

Femme EdP Vapo 100 ml

2490 Konkurrenzvergleich

99.-

J.P. Gaultier Classique Femme EdT Vapo 50 ml

6990 Konkurrenzvergleich

94.-

Joop

Le Bain Femme EdP Vapo 40 ml

3490 Konkurrenzvergleich

61.-

Sie sparen 74.10

Sie sparen 24.10

Sie sparen 26.10

Victoria Beckham

Armani

Cacharel

Intimately Femme EdT Vapo 30 ml

2290 Konkurrenzvergleich

52.-

Sie sparen 29.10

Idole d’Armani Femme EdP Vapo 30 ml

5490 Konkurrenzvergleich

75.-

Sie sparen 20.10

Amor, Amor Femme EdT Vapo 30 ml

3490 Konkurrenzvergleich

52.-

Sie sparen 17.10

Riesenauswahl – überraschend günstig!


Krankenkassen Apotheke Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. 8:00 -12:00, 13:30 -18:30 Uhr, Samstag 8:00 -16:00 Uhr durchgehend.

Stans , Telefon

Impressum

0 41 610 12 10

Inserate-Annahmeschluss: Je Dienstagmittag 12.00 Uhr. Änderungen und Abbestellungen der laufenden Inserate müssen bis spätestens am Freitagmorgen 8.00 Uhr der Verlagsgesellschaft Nidwaldner Blitz AG gemeldet werden.

Verlag und Inserate-Annahme: Verlagsgesellschaft Nidwaldner Blitz AG, Dorfplatz 2, Postfach 50, 6383 Dallenwil, Tel. 041 629 79 79, Fax 041 629 79 97 E-Mail: inserate@blitz-info.ch, Internet: www.blitz-info.ch Kundenbetreuung Aussendienst: Adrian Näpflin, 078 607 89 48 Druck: Druckerei Odermatt AG, 6383 Dallenwil Redaktionelle Beiträge: redaktion@blitz-info.ch Auflage: 21’000 Exemplare

Annahmeschluss Gemeindespalten: Schriftlich bis spätestens Montagmorgen um 8.00 Uhr. E-Mail: gemeindespalte@blitz-info.ch

Die Baugesuche sind keine öffentlichen Bekanntmachungen im Sinne von Art. 221 des Baugesetzes vom 24. April 1988. Die in dieser Ausgabe abgedruckten Informationen sind ohne Gewähr und nicht rechtsgültig.

Notfall-Dienste SANITÄTSNOTRUF 24-Stunden-Sanitätsnotruf über Telefon 144 ÄRZTLICHER NOTFALLDIENST IM KANTON NIDWALDEN Wenn der Hausarzt nicht erreichbar ist, finden Sie den Notfallarzt über Telefon 041 610 81 61. ZAHNARZT-NOTFALLDIENST IM KANTON NIDWALDEN An Samstagen, Sonn- und Feiertagen zwischen 17.00 und 18.00 Uhr. Auskunft über den diensttuenden Zahnarzt gibt Telefon 1811. SPUNTAN Notaufnahme (NOA) für Jugendliche, Telefon 079 452 06 68 HOTLINE FÜR SUCHTFRAGEN Tel.-Beratung für Alkohol- und andere Suchtfragen (auch anonym mögl.) Telefon 041 618 76 03 BESTATTUNGSINSTITUT Flury GmbH, Täglich 24 Std., Telefon 041 610 56 39, 079 641 96 06 TIERÄRZTE-NOTFALLDIENST IM KANTON NIDWALDEN Gemeinsamer Notfalldienst der Klein- und Grosstierpraxen (24-Stunden-Service) Dr. K. Odermatt, Stansstaderstrasse 22, Stans, Telefon 041 610 45 51; Dr. M. Wallimann, Hofstrasse 8, Buochs, Telefon 041 620 12 06; Dr. A. Würsch, Sonnmattstrasse 2, Oberdorf, Telefon 041 610 41 44 Samstag/Sonntag Donnerstag ab 8.00 Uhr

24./25. April 2010 29. April 2010

Dr. M. Wallimann, Buochs, Telefon 041 620 12 06

Kleintier- und Pferdepraxis Seeblick, Rotzbergstrasse 7, Stansstad, Telefon 041 619 77 22, 24-Stunden-Notfalldienst TIERAMBULANZ Täglich 24 Std. für Tiere in Notsituationen (Frau M. Ackermann) Telefon 0800 55 70 10 KANT. TIERKÖRPERSAMMELSTELLE WERKHOF STANS Die Sammelstelle ist von Montag bis Freitag von 8.00 bis 9.00 und von 14.00 bis 15.00 Uhr geöffnet. Notfälle nur nach telefonischer Vereinbarung mit der Kantonspolizei Nidwalden, Telefon 041 618 44 66 HELIKOPTEREINSÄTZE Alpinlift Helikopter AG, Telefon 041 620 49 49


Besuch beim Tierpräparator

Tierpräparator Herr Riebli gibt einen Einblick in seine Arbeit, zeigt, wie ein Tier ausgestopft und in die richtige Form gebracht wird. Auf dem Weg zu seinem Haus werden wir Augen und Ohren offen halten und sicher auch noch einige lebendige Tiere entdecken. „ Mittwoch, 28. April 2010, 13.25 – 17.20 Uhr. Treff: 13.25 Uhr, Bahnhof Sarnen (Kiosk) „ Für Kinder von 7 bis 11 Jahren. Kosten: CHF 10.– / Mitglieder «Naturfäger» gratis „ Anmeldung an Pro Natura Kindernaturschutzgruppe KiNa Naturfäger Unterwalden: Telefon 041 660 98 57 oder naturfaeger@gmx.ch

Indianererlebnisnachmittag im Wald

Wir schminken uns wie Winnetou, basteln tolle Indianersachen, schleichen auf geheimnisvollen Spuren durch den Indianerwald, vollführen am Feuer einen wilden Indianertanz und stärken uns mit Schlangenbrot und Indianertee. „ Samstag, 1. Mai 2010, 13.30 – 16.30 Uhr in Giswil. Für Kinder von 5 bis 8 Jahren. Kosten: CHF 15.–. „ Leitung: Waldspielgruppe „«Uissä Dussä!» Caroline Imfeld, Giswil; Sylvia Dykstra, Sachseln „ Organisation/Anmeldung: natur & umwelt ob- nidwalden

ELKI Klettern - richtig lernen

Mit unseren Kindern Klettern zu lernen, ist Spass und Freude pur. Kinder gehen unbelastet, spielerisch ans Werk, sind uns immer eine Nasenlänge voraus. Erwachsene können davon viel übernehmen, Hemmungen abbauen, Lockerheit entsteht! Wir erfahren auf spielerische, einfache Art wichtige Grundlagen, erlernen Knoten, Klettern ohne Angst, Abseilen, Sichern. „ Sa/So: 8.05./ 6.06./ 27.06./ 8.08./28.08./12.09.2010. Dauer 1 Tag. Kinder ab 6 Jahren. „ Kosten pro Anlass: Erwachsene CHF 95.– / Kinder CHF 65.– inkl. Ausrüstung „ Leitung/Anmeldung: adagio alpina, Sachseln, Telefon 041 661 24 00, www.adagio-alpina.ch

Höhenflüge – ab durch die Bäume

Möchtest du fliegen wie ein Vogel, im Wald abheben und wie ein Pfeil durch die Bäume flitzen oder in die Krone eines riesigen Baumes klettern und dich von einem hohen Ast einfach mal fallen lassen? Gut gesichert mit Seil und Gstältli hebst du ab durch die Waldluft der Sonne entgegen. Einmaliges Erlebnis und absolut sicher. „ Samstag, 15. Mai 2010, 9.00 – 16.00 Uhr. (Verschiebedatum: Sonntag, 30. Mai 2010). „ Treffpunkt: Parkplatz Talstation Luftseilbahn Niederrickenbach (Bahn Stans ab 8.41 Uhr) „ Kinder/Jugendliche ab 10 Jahren. Kosten: CHF 35.– / Mitglieder CHF 30.– „ Leitung: Bernhard Dünner, Luzern / Anmeldung: natur & umwelt ob- nidwalden

Kanu fahren (Basiskurs)

In diesem dreiteiligen Basiskurs lernst du das Kanumaterial, die Boots- und Paddeltechnik kennen und erlebst eine Menge Spass im und rund ums Wasser. Organisation: natur & umwelt ob- nidwalden. „ Mittwoch, 19.05. / 26.05. / 2.06.2010, 15.00 – 17.00 Uhr, Treffpunkt: Strandbad Buochs. „ Mittwoch, 9.06. / 16.06. / 23.06.2010, 14.00 – 16.00 Uhr, Treffpunkt: Minigolf Sarnen. „ Für 10 bis 14 Jährige. Kosten total (alles inklusive): Buochs CHF 40.– / Sarnen CHF 60.– „ Anmeldung/Leitung Buochs: Kanuwelt Buochs, Reto Wyss, Tel. 078 635 24 14, info@kanuwelt.ch „ Anmeldung/Leitung Sarnen: Kanuzentrum Sarnen, Kathrin Fischbacher, Tel. 041 670 30 05, info@kanuzentrum.ch

Flussabenteuer Wildnis

Wir verbringen den ganzen Tag an der grossen Schliere. Den Duft von feuchten Steinen in der Nase, ein ständiges Plätschern in den Ohren, ein zum Spielen und Entdecken einladendes Bachbett. Wir überqueren und stauen, beobachten und erkunden was im und am Fluss lebt. Wir sammeln Schwemmholz für ein Feuer. „ Samstag, 29. Mai 2010, 9.50 – 17.00 Uhr. Treffpunkt: 9.50 Bahnhof Stans oder 10.15 Bahnhof Alpnach Dorf „ Für 6 bis 12 Jährige. Kosten: CHF 30.– inkl. Schlangenbrot / Mitglieder CHF 25.– (Bahnfahrt nicht inbegriffen) „ Leitung: naturiamo-Waldspielgruppenleiterinnen Marie-Louise Christen, Sandra Meier

natur & umwelt ob- nidwaldeny Stansstaderstr. 26 y 6370 Stans 041 610 90 30 y naturiamo@bluewin.ch y www.naturiamo.ch


n verlegen wir die re h Ja 0 5 it e S « lt bedeuten.» e W re e s n u ie d r, e Brett rasse 19 | 6374 Buochs Vogel AG | Seebuchtst | www.parkett-vogel.ch 61 Telefon 041 620 14

D L E G R A B T R O SOAFLTGOLD, SCHMUCK UND UHREN FÜR

B u o b e n m a tt 1 u n d Ko r n m a r k t 8 , L u z e r n w w w. r e n t-a - b ox . c h


Fachberatung Alle Standardgrössen ab Lager

Marken Matratzen

Langsägestr. 15 6010 Kriens Telefon: 041 310 03 89

Lattenroste

Duvets & Bettwaren

AusstellungsMatratzen, Duvets und Betten und vieles mehr!

Unsere Öffnungszeiten Montag bis Freitag

10.00 - 12.00 13.00 - 18.30

Samstag 09.00 - 16.00

Naturholzbetten Kopf- und Fussteile


IeddjW]"(+$7fh_b&/$)& Herzliche Einladung zum Gottesdienst

Prophetisch leben Gibt es einen Lebensstil, der über den Alltag hinausweist? Antwort auf alle Fragen

Hellsehen, Astrologie-Tarot Auch Samstag und Sonntag bis 22.30 Uhr

Ihre

STEUERERKLÄRUNG 2009 ausfüllen, versandbereit ausgedruckt. Kompetent, rasch und zuverlässig durch A. Fanger Telefon 041 610 76 67 Natel 079 415 65 07 E-Mail: fanger@bluewin.ch Jasmin, 36 Jahre (LU)! Freude, dass es Dich gibt! All das und vieles mehr wünscht sich Jasmin mit einem einfühlsamen, treuen und unabhängigen Mann zu erleben. Dich erwartet eine gepflegte und lebensfrohe Frau mit viel Herz und Einfühlungsvermögen. Trotz beruflichem Engagement pflegt sie die Natur, Wanderungen, Skifahren, Biken, romantische Spaziergänge, Joggen, Wellness, Fitness, Reisen, kulturelle Interessen, Geselligkeit (Jödele) und vieles mehr…! Lerne diese bezaubernde Frau kennen und wage Du den zweiten Schritt zur Zweisamkeit! Duett – Telefon 041 783 15 35 – www.duettliebe.ch Persönliche Partnervermittlung (kein Institut)

0901 555 933 (Fr. 2.50/Min.) Ich repariere noch

mech. Stand- und Wanduhren sowie Pendulen Kostenvoranschlag gratis, Abhol- und Lieferservice. Alfonso Durandi, Telefon 079 644 50 50

SWISS EXPRESS KREDIT

GmbH

=ejj[iZ_[dij`[Z[dIeddjW]/0)&š<hed^e\[dijhWii['(š,)-&IjWdi A_dZ[hfhe]hWcc_dWbb[d7bj[hiijk\[dšmmm$Yj#ijWdi$Y^

Mannessestrasse 10 8003 Zürich Tel. 043 243 97 15

Schneller Kredit für Angestellte. Für CH und Ausländer, mit B, C, L! Kredit Aufstockung und Ablösung durch tiefere Zinsen. www.swissexpresskredit.ch

Singles aus deiner Region Inserate abhören unter Telefon 0848 550 259, nur Fr. 0.80/Min. oder SMS Chat sende SPAR4 an 789, nur Fr. 0.20/SMS

Beratung mit Herz und Erfahrung

Tel. 0901 009 709 • CHF 2.–/Min. Kaufe Autos ab Platz • Vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda, Opel, Bus, Lieferwagen, Jeep • Kilometer und Zustand egal • bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So. Telefon 079 340 63 90

Fühlen Sie sich manchmal grundlos niedergeschlagen oder gereizt? Kaufen und lesen Sie das Buch DIANETIK Taschenbuch, CHF 33.– (inkl. Versand) 041 249 98 50 • www.dianetik-luzern.ch • oder persönlich bei: Dianetik • Neuenkirchstrasse 18b • Emmenbrücke


Einladung zum Tag der offenen Tür

Neu gestaltete Raiffeisen-Geschäftsstelle

Samstag, 24. April 2010 10.00 Uhr bis 16.00 Uhr Raiffeisenbank Region Stans Geschäftsstelle Dallenwil Chrüzmattstrasse 1

Wir machen den Weg frei

n

tio orma Jungf er» r e d Mit rgel htä Ö «Trisc


Langer Samstag 24. April 2010 offen bis 20 Uhr

Gewinnen Sie eine Sonnenbrille www.schmiedgassoptik.ch

Frühlingserwachen Neuheiten – Rolf Benz das Familiensofa

10% Calida Wohlfühl-Tage!

Kinderschminken von 15 – 19 Uhr

Gewinnen Sie messerscharfe Preise!

Wir fotografieren Sie.

Pfefferminze

Zöpfli-Tag mit Überraschung

Ring kombiniert mal frech – mal schlicht mit der neusten Foulardkollektion von briART

Blumige Überraschung.


Fr. 23. April, 20 Uhr, Chäslager Nordlandliebe Lesung in Zusammenarbeit mit Verlag Matin Wallimann

Zu jedem Schulrucksack ein Schlamperetui gratis.

MBT-Ganganalyse

Gratis KontaktlinsenProbetragen.

Der Helm für Ihre Augen … the unbreakable sunglasses.

Ab in den Garten, wir haben das Werkzeug dazu.

! Buggyfestival ! 15% auf alle Autositze 15%

Vitaminbar

GeburtstagsApéro 30 Jahre Foto Prest 16 – 18 Uhr Konzert, mit grosser Chilbi, Orgel vor dem Laden.

macht einen Wettbewerb und verlost eine Laterne für ein schönes Ambiente an einem Sommerabend!

Bahnhofstrasse 3 6370 Stans Tel. 041 610 77 55

Detaillist mit

MIGROS Produkten

ModeMomente

Wir schenken Ihnen am Langen Samstag 10% Rabatt auf alle Hosen.

20% auf KinderRegenbekleidung von Jeantex

Buntes Handwerk Th. Christen Engelbergstrasse 29

Naturstoffe in Farben, fruchtige Säfte in Farben

bietet Schmuck-Workshop an

Von 16 – 20 Uhr Mode-Apéro

Eine süsse Verführung.


FIORINO Blumen GmbH feiert am 4. Oktober 2010 seinen 20-jährigen Geburtstag Wir nehmen dies zum Anlass, jeden Dienstag und Donnerstag Ihnen, geschätzte Kunden, den Einkauf bei uns mit 20% Rabatt zu danken. Wir freuen uns, Sie herzlich bei uns begrĂźssen zu dĂźrfen. Das FIORINO-Team Nur gegen Abgabe dieses Inserates bei einem Einkauf ab CHF 30.â&#x20AC;&#x201C;, Barzahlung oder Kreditkarte Nicht kumulierbar und keine weiteren VergĂźnstigungen. Nicht gĂźltig fĂźr Gutscheine.

(NB)

"MMF,SjGUFJOEJF3FHJFSVOH fCFS/JEXBMEOFSJOOFOVOE/JEXBMEOFSIBCFOJN FSTUFO8BIMHBOHGS7JFMGBMUJOEFS3FHJFSVOHHFTUJNNU

.JUEFS8BIMWPO

$MBVEJB%JMMJFS

BN.BJTJOEXJFEFSBMMF,SjGUFJN3FHJFSVOHTSBU ,0.1&5&/5*.#&36' à (FTDIjGUTMFJUVOHTNJUHMJFE4QJUFY,SJFOT7PSHFTFU[UFWPO .JUBSCFJUFOEFO à .BTUFSJO.BOBHFNFOUJN(FTVOEIFJUTVOE4P[JBMCFSFJDI )PDITDIVMF-V[FSO à 4UJGUVOHTSjUJO)PDITDIVMF-V[FSO4P[JBMF"SCFJU &3'")3&/*/%&310-*5*, à ;XzMG+BISFJN-BOESBU1SjTJEFOUJO+VTUJ[LPNNJTTJPO/8 à 1SjTJEFOUJO"VGTJDIUTLPNNJTTJPO3"7VOE"SCFJUTMPTFOLBTTF 0CXBMEFO/JEXBMEFO à .JUHMJFE#FSVGTCJMEVOHTLPNNJTTJPO/JEXBMEFO à 'SBLUJPOTDIFžO%FNPLSBUJTDIFT/JEXBMEFO CJT à $P1SjTJEFOUJO%FNPLSBUJTDIFT/JE XBMEFOCJT %")&*.*/%&3'".*-*& à 7FSIFJSBUFUNJU(VJEP%JMMJFS à ;XFJFSXBDITFOF4zIOF

Â&#x2020; Â&#x2020;%JMMJFS$MBVEJB  4P[JBMBSCFJUFSJO."4 4UBOT (/


präsentiert am langen Samstag 24. April 2010 9.00 bis 20.00 Uhr

RING KOMBINIERT MAL FRECH – MAL SCHLICHT handgefertigte Ringkreationen aus Gold mit echten Farbsteinen Diamanten und Zuchtperlen in Harmonie mit der neusten Foulard Kollektion von

brigitte.christen@bluewin.ch

STANSSTADERSTRASSE 8 POSTFACH 38 6370 STANS Tel. 041 610 24 37 hfachermann@bluewin.ch


Eine für alle und alles

aurora

Die Schweizermeisterin

Nähen: Kinderleicht bedienbar, 180 Nutz- & Zierstiche, stark für Jeans. NEU: Mit BSR Funktionalität. Sticken: Optional, kann nachgerüstet werden.

Nur Fr. 2250.–

Jetzt LUGA-Rabatt!

SA 24. APRIL

o

Stans

BERNINA Nähcenter Imboden im Länderpark, 041 610 15 31 Altdorf BERNINA Nähcenter Imboden Gotthardstrasse 19, 041 871 12 85 www.bernina.ch

DIE ULTIMATIVE

PARTY

Start: 22.00 Uhr

o

oo o

Littau/Luzern

o o

Perosaclub.ch

6374 Buochs Telefon 041 620 64 22


905.264)050,9; 4(3-9,*/Âś4(3:*/30*/; /HUKNLMLY[PN[L ,PNLURYLH[PVULU H\Z .VSK TP[ LJO[LT-HYIZ[LPU)YPSSHU[VKLYTP[A\JO[WLYSL LPUaLSUVKLYRVTIPUPLY[[YHNIHYHI*/-Âś

Langer Samstag 24. April 2010 oďŹ&#x20AC;en bis 20 Uhr

Felix Odermatt Innendekoration/ Gesundes Schlafen Limone, Himbeere, Lavendel â&#x20AC;&#x201C; Trendfarben GartenmĂśbel NEU! ÂŤDear KidsÂť MĂśbel fĂźr Kinder und Jugendliche Bettwäschegarnitur ab 95.â&#x20AC;&#x201C;

BN.BJ

'BCJBO)PEFM

 %SQIJM )JTUPSJLFS  JOEFO4DIVMSBU4UBOT

$JO[JB"OEPSOP

 &SXBDITFOFOCJMEOFSJO  4QSBDIMFISFSJO  JOEFO4DIVMSBU4UBOTTUBE [[[KVYIRIRMH[EPHIRGL


K Y O KU S H I N K A I

ANFÄNGERKURSE in Hergiswil

Karate ist eine Kampfkunst für Jung und Alt Innere Ruhe – äussere Kraft Gesunder Geist – gesunder Körper Selbstverteidigung – Selbstbewusstsein Wir führen dich gerne auf den «Weg der leeren Hand» KINDER AB 7 JAHREN Ab Montag, 19. April 2010, 18.00 – 19.00 Uhr, Turnhalle Matt JUGENDLICHE + ERWACHSENE Ab Montag, 19. April 2010, 18.00 – 19.00 Uhr, Turnhalle Matt DAUER: 6 Kursabende KOSTEN: CHF 50.– BEKLEIDUNG: Trainingsanzug und barfuss Anmeldung und Infos Anmeldung am ersten Kursabend oder per E-Mail an: roli.furger@bluewin.ch

KARATE DO HERGISWIL Sensei Sempai

Haxhosaj Fadil Furger Roland J+S Leiter

4. DAN 1. DAN


Anmeldeschluss für 2010/2011: 31. Mai 2010 Musikschule Stans mit Partnergemeinden Ennetmoos, Oberdorf, Wolfenschiessen Musikunterricht für Kinder ab 1½ Jahren, Jugendliche und Erwachsene

Tellenmatt 1 | 6370 Stans | 041 618 62 05 | www.schule-stans.ch

Neue exklusive Gartenmöbel-Kollektion on unse Sie jetzt v Profitieren gspreisen. un Frühbuch

6232 Geuensee Telefon 041 925 60 90 www.moebelschaller.ch

Donnerstag Abendverkauf bis 20 Uhr

ren


Das  f端r die b端rgerliche Frau Yvonne von Deschwanden!

! e m m i t S e r h I r Danke f端

www.fdp-nw.ch


Ennetmoos

Ennetbürgen DIVERSES

Samstagsbrunch in der Oeltrotte Am Samstag, 1. Mai 2010, von 8.30 bis 11.00 Uhr können Sie bei uns in der Cafeteria brunchen. Für CHF 16.– steht Ihnen ein reichhaltiges Buffet zur Verfügung. Geniessen Sie mit Ihrer Familie, mit Freundinnen und Freunden einen gemütlichen Samstagmorgen in unserer gepflegten Cafeteria. Gerne nehmen wir Ihre Anmeldung bis am Freitag, 30. April unter Telefon 041 624 40 30 entgegen. Achtung: Die Platzzahl ist beschränkt. FAMILIE

Spielgruppe Milchzahnd – Anmeldung 2010/2011 Möchte Ihr Kind in einer lebhaften, fröhlichen Kinderrunde spielen, lachen und allerlei selber machen? Nach den Sommerferien starten wir mit folgenden Gruppen: Einzelgruppen (1 Mal 2 Std. pro Woche) für Kinder von zwei bis fünf Jahren jeweils Montagmorgen, Mittwochmorgen, Donnerstagmorgen und Dienstagnachmittag, Doppelgruppen (2 Mal 2 Std. pro Woche) für Kinder von drei bis fünf Jahren jeweils Montagnachmittag und Dienstagmorgen sowie Donnerstagnachmittag und Freitagmorgen. Anmeldungsformulare liegen in der Spielgruppe auf. Anmeldungen bitte bis Ende April 2010 an Karin Odermatt, Telefon 041 620 07 68. Wir freuen uns auf euch. SENIOREN

Senioren – Essen, Spielen und Jassen Jeden 1. Donnerstag im Monat findet im Altersheim Oeltrotte ein Essen für Seniorinnen und Senioren mit anschliessendem Jass- und Spielnachmittag statt. Nächster Termin ist der 6. Mai 2010. Um 12.00 Uhr beginnt das Mittagessen. Anmeldung für das Essen nehmen wir bis spätestens am Montag, 3. Mai unter Telefon 041 624 40 30 oder persönlich im Altersheim entgegen. Für die Teilnahme am Jass- und Spielnachmittag keine Anmeldung nöti. Seniorentanz im Restaurant Sternen Ennetbürgen Am Donnerstag, 22. April 2010, von 14.00 bis 17.00 Uhr mit der bestbekannten Kapelle Alois Niederberger. Weitere Infos: Pia Gabriel, Telefon 041 620 16 78. FAMILIE

FMG / TRÄFF Ennetbürgen Mini-TRÄFF: Am Montag, 3. Mai 2010 hüten wir deine 2- bis 5-jährigen Kinder von 13.30 bis 16.00 Uhr im Pfarreiheim. Wir gehen mit den Kindern nach draussen zum Spielen, Malen etc., um so dem Bewegungsdrang der Kinder gerecht zu werden. Bitte wetterfeste Kleidung, Finkli, Zvieri und Getränk mitgeben. Unkostenbeitrag CHF 5.–. Bei Fragen: Franziska Lang, Telefon 041 620 94 02. Jassen: Am Dienstag, 4. Mai, um 20.00 Uhr im Pfarreiheim. Margrit und der Vorstand freuen sich auf viele Jasserinnen. Gottesdienst: Am Mittwoch, 5. Mai 2010, um 9.00 Uhr im Altersheim Oeltrotte.

VEREINE

FG Ennetmoos Maiandacht: Am Dienstag, 4. Mai 2010, um 19.30 Uhr in der Kapelle Rohren. Wir werden zu Fuss von St. Jakob oder Post Allweg nach Rohren kommen. Treffpunkt: St. Jakob bei der Bushaltestelle um 19.00 Uhr und bei der Post Allweg um 18.45 Uhr. Anschliessend an die Andacht gehen wir zum Rohrenunterstand. Wer Lust hat nimmt eine Wurst mit, es besteht die Gelegenheit zum Bräteln. Kaffee wird von uns ausgeschenkt. Wir freuen uns auf einen besinnlichen und gemütlichen Abend. Junges Ennetmoos – Rosenball Am Samstag, 24. April findet der Rosenball in Ennetmoos statt. Ab 20.00 Uhr stehen die Türen für jedermann ab 18 Jahren offen. Das Junge Ennetmoos freut sich auf viele Besucher. Chum doch ai go verbey luägä! Jugendraum Ennetmoos in der ZSA Schulhaus Morgenstern Am Freitag, 23. April 2010, von 20.00 bis 23.00 Uhr ist der Jugendraum für Jugendliche ab der 6. Klasse geöffnet. Bogenschützen Ennetmoos Bogenschiessen für Kinder (Armbrust) Alle in Ennetmoos wohnhaften Mädchen und Knaben der Jahrgänge 1994 bis 2001 sind herzlich eingeladen, an unserem Armbrustschiessen teilzunehmen. Das Programm besteht aus drei Übungsschiessen und dem Kilbischiessen. Am Kilbischiessen gibt es tolle Preise zu gewinnen! In unserem Schiesskeller im Schulhaus Morgenstern treffen wir uns schon am Samstag, 1. Mai, von 9.00 bis 11.00 Uhr zum ersten Übungsschiessen. Die weiteren Übungsdaten sind Samstag, 8. und 15. Mai, jeweils um 9.00 Uhr. Das Kilbischiessen findet dieses Jahr am Samstag, 29. Mai 2010 statt, Beginn 8.00 Uhr. Bogenschützenkilbi: Am Sonntag, 30. Mai mit Gottesdienst um 10.00 Uhr. Anschliessend gibt es ein Apéro. Dazu sind alle Kinder und Eltern herzlich eingeladen. Das Fest mit Mittagessen und Rangverkündigung findet im Foyer der MZA St. Jakob statt. «Gut Schuss» wünscht euch der Bogeschützenleiter Peter Odermatt. Bei Fragen: Telefon 077 406 95 01.

Humor «Finden Sie nicht», fragt Herberts Mutter beim Elternabend, «dass mein Sohn sehr begabt ist, und viele originelle Ideen hat?» «Oh ja», stimmt der Lehrer zu, «vor allem in der Rechtschreibung!»


Stellen

Zur Verstärkung unserer Abteilung Sales & Marketing Axetris Microsystems, suchen wir eine/n flexible/n und motivierte/n

Sales Assistant 80 % - 100 % Sie arbeiten im kleinen Team und sind verantwortlich für sämtliche administrative Sekretariatsaufgaben für den Bereich Sales & Marketing Axetris. Dazu gehören auch die Organisation von Messeteilnahmen, die Koordination von Geschäftsreisen und Kundenbesuchen sowie die Kundenbetreuung. Sie arbeiten mit bei Marketingaktionen und unterstützen den Verkauf in der Zusammenarbeit mit unseren Distributoren und Kunden weltweit. Ebenfalls zu Ihren Hauptaufgaben gehören die Bearbeitung der Auftragsabwicklung, inkl. Erstellung von Offerten, die Koordination des Mahnwesens, die Disposition sowie die komplette Versandabwicklung. Für die Ausübung dieser abwechslungsreichen Funktion, verfügen Sie über eine kaufmännische Grundausbildung und konnten schon einige Export-Erfahrungen in einer internationalen Umgebung sowie im Umgang mit Kunden sammeln. Sie freuen sich, das Sales-Team im administrativen Bereich tatkräftig zu unterstützen und sind es gewohnt, selbständig und kundenorientiert zu arbeiten. Ihr stilsicheres Deutsch und Ihre sehr guten Englischkenntnisse, Ihre Kenntnisse der MS-OfficeApplikationen sowie eines ERP-Systems, runden Ihr Profil ab.

Frau Karin Eder freut sich auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an: Leister Process Technologies, Galileo-Strasse 10, 6056 Kägiswil oder per e-Mail an: karin.eder@leister.com. Ihre Fragen beantworten wir vorab auch gerne telefonisch: 041 662 74 63


Stellen Wir sind ein junger, innovativer Holzbaubetrieb und suchen per sofort oder nach Vereinbarung

Holzbau-Vorarbeiter Holzbau-Facharbeiter Schreiner Richtung Bau Wir bieten: interessante, anspruchsvolle Aufträge im Neu- und Umbau-Bereich, selbständiges Arbeiten und ein abwechslungsreiches Arbeitsgebiet in einem guten Arbeitsteam. Ihr Profil: Sie haben Berufsstolz und Freude an der Arbeit im Team. Sie sind belastbar und bereit Verantwortung zu übernehmen. Senden Sie Ihre kompletten Bewerbungsunterlagen an: Waser Holzbau AG, Bruno Waser, Allmendstrasse 18, 6387 Oberrickenbach Telefon 041 628 20 60, info@waserholzbau.ch So baut unsere Generation.

Gesucht per sofort oder nach Vereinbarung, erfahrene ausgewiesene

Suche auf 1. Juli 100%-Stelle als

in den Bereichen: Renovation, Um- und Anbau, St-W-E, Begründung und Verkauf, Kostenabrechnung und Überwachung. «Teilzeit-Job». Angesprochen sind auch Rentner/-in, zeitgemässer Lohn. Telefon 079 482 56 13, Romy Aregger verlangen!

(oder auch als Küchen- oder Buffethilfe)

Fachperson

Bäcker-Konditorin

Telefon 079 287 29 67 ab 17.00 Uhr

Suchen Sie eine neue Herausforderung? Ihr Aufgabenbereich ■ Sie erledigen Transporte und Kranarbeiten in der ganzen Schweiz Wir bieten: ■ Eine interessante und vielseitige Stelle in einem kollegialen Umfeld ■ Zeitgerechtes Salär und gute Sozialleistungen ■ Gezielte Aus- und Weiterbildung mit Kranfahrzeugen Wir erwarten: ■ Erfahrung im sicheren Umgang mit LKW‘s ■ Belastbarkeit, Flexibilität und Selbständigkeit ■ Sehr gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift Fühlen Sie sich angesprochen? Dann senden Sie uns Ihre Unterlagen.

Kranwagenchauffeur Kat. C/CE Hans Rölli AG Gewerbezone 80a 6018 Buttisholz


Stellen

PRODUKTIONSMANAGER TRAININGSFLUGZEUGE M/W Stans

Für unseren Bereich Arbeitsvorbereitung und Materialmanagement Trainingsflugzeuge PC-21 und PC-9 suchen wir ein motiviertes Teammitglied. Diese Funktion beinhaltet: - Erstellen von Arbeitsplänen zur Herstellung komplexer mechanischer Baugruppen gemäss Konstruktionsvorgaben - Einarbeiten konstruktiver und prozessspezifischer Änderungen - Freigeben und Überwachen von Fertigungsaufträgen für die interne Produktion - Materialmanagement - Technische und dispositive Koordination von Outsourcing-Projekten - Projektmitarbeit in Trainer- und Simulatorenherstellungsprogrammen Für diese Tätigkeit erwarten wir: - Abgeschlossene Berufslehre als Polymechaniker oder Anlagen- und Apparatebauer - Weiterbildung als Prozessfachmann oder Techniker HF Unternehmensprozesse - Versiert im Umgang mit SAP (MM/PP) und MS-Office - Gute Ausdrucksweise in Deutsch und Englisch (Wort und Schrift) - Belastbare und zielorientierte Persönlichkeit Dimitri Süess, Fachstellenleiter Produktionsmanagement Trainingsflugzeuge, Tel. 041 619 68 04 gibt Ihnen gerne weitere Einzelheiten bekannt. Bewerbungsunterlagen an: Ruth Bernath, Personalbereichsleiterin Pilatus Flugzeugwerke AG, Postfach 992, 6371 Stans rbernath@pilatus-aircraft.com, Tel. 041 619 62 54 www.pilatus-aircraft.com

Die Urner Brotstube sucht per sofort einen selbstständigen, pflichtbewussten

Bäcker-Konditor

sowie eine freundliche und fachkundige

Verkäuferin Ihre Bewerbung richten Sie an die Bäckerei zur Ürner Brotstubä Rynächtstrasse 13 6460 Altdorf Telefon 041 870 04 24

Zur Unterstützung unseres Küchenchefs Fabi (Mitglied der Schweizer Kochnationalmannschaft) suchen wir ab Juli 2010:

einen motivierten Jungkoch m/w Bereit für eine neue berufliche Herausforderung? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung! Restaurant alpina, Cathrine Imhof, 3992 Bettmeralp, Telefon 027 927 12 08 alpina.bettmeralp@bluewin.ch


Stellen Gasser Felstechnik zählt zu den ersten Adressen, wenn es am oder im Berg knifflig wird. Als erfolgreiche, unabhängige Spezialunternehmung mit Sitz in Lungern / OW beschäftigt sie rund 280 Mitarbeiter im In- und Ausland.

Zur Ergänzung unseres Teams der Abteilung Spezialbohrungen suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung

Maschinisten / Bohrmaschinisten und Bohrgehilfen Wir bieten einsatzfreudigen Personen, die Freude an Maschinen haben, eine systematische Ausbildung an verschiedenen Bohrgeräten für Horizontal- und Vertikalbohrungen sowie interessante Arbeitseinsätze in der ganzen Schweiz. Eine abgeschossene handwerkliche Berufslehre beispielsweise als Landmaschinenmechaniker oder ähnlich ist von Vorteil. Sind Sie flexibel und lieben die Arbeit im Team? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen oder eine erste Kontaktaufnahme. Eine moderne Infrastruktur, ein motivierendes Arbeitsklima sowie vorteilhafte Anstellungsbedingungen erwarten Sie. Gasser Felstechnik AG | Benjamin Di-Qual | Walchistrasse 30 | 6078 Lungern Tel. 041 679 77 77 | Fax 041 679 77 75 | www.felstechnik.ch | di@felstechnik.ch

Seit über 50 Jahren plant und realisiert Leuenberger Ein- und Mehrfamilienhäuser, Büro-, Gewerbe-, Industriebauten sowie öffentliche Bauten. Als eines der führenden Architekturbüros in der Zentralschweiz sind wir verantwortlich für Beratung, Bedürfnisanalyse, Projektentwicklung, Architektur, Planung und Realisierung.

Zur Verstärkung unserer Teams in Sursee und Inwil suchen wir per 1. Juni 2010 oder nach Vereinbarung einen innovativen, selbstständigen und kommunikativen

Hochbauzeichner (m/w) Verfügen Sie über eine Berufslehre als Hochbauzeichner und einige Jahre Berufserfahrung in der Projektund Ausführungsplanung? Besitzen Sie gute CAD-Kenntnisse? Reizt es Sie, Ihre Fähigkeiten bei der Planung von Grossprojekten im öffentlichen Bereich, Wohnungsbau oder Gewerbe unter Beweis zu stellen? Wir bieten Ihnen eine vielseitige und herausfordernde Tätigkeit, modernste Arbeitsmittel und eine kollegiale Unternehmenskultur. Interessiert? - Dann freut sich Beatrice Bärtsch auf Ihre Bewerbung. W. & R. Leuenberger AG Dipl. Architekten ETH/HTL Beatrice Bärtsch / Personalverantwortliche Centralstrasse 43 / Postfach 303 / 6210 Sursee Telefon 041 459 72 28 / E-Mail b.baertsch@leuenberger-architekten.ch Das ist ein Leuenberger! - www.leuenberger-architekten.ch


Stellen

Traumjobs WIR SUCHEN: Leiter/in Finanzwesen Führen von mehreren Finanzbuchhaltungen von A –Z inkl. Abschlüsse – Ausführen der gesamten Abrechnungen – Fachausweis Finanz- und Rechnungswesen mit Berufserfahrung! Controller/in Erstellen von Reportings und Jahresabschlüssen – Planungs- und Budgetarbeiten – diverse Projektarbeiten – betriebswirtschaftlicher Abschluss mit Berufserfahrung im Controlling! Verkauf- und Marketing-Assistent/in Organisation und Planung von Events – Auftragsabwicklung – Unterstützung im Verkaufs- und Marketingbereich – KV-Abschluss mit Berufserfahrung – gute Englisch/Französisch-Kenntnisse! Kaufmännische/r Mitarbeiter/in Unterstützung der GL – einfache Buchhaltung – Empfang und Kundenbetreuung – diverse Sekretariatsaufgaben – KV-Abschluss mit Berufserfahrung in einer ähnlichen Funktion! Mitarbeiter/in Support Planung bis zur Umsetzung und Betreuung der Client/Server-Systeme – Softwareverteilung – Ausbildung und Berufserfahrung im Informatikbereich! Sachbearbeiter/in Personal Gesamte Personaladministration ohne Salärwesen – Organisation Events – KV-Abschluss mit Erfahrung im Personalwesen – gute Französischund Italienisch-Kenntnisse! Sachbearbeiter/in Auftragsabwicklung Auftragsabwicklung – Exportdokumente erstellen – internationale Kundenkontakte – Liefertermine überwachen – KV-Abschluss mit Exporterfahrung – sehr gute Englisch-Kenntnisse!

Servicetechniker Mechaniker, Automatiker als Servicetechniker für CNC-Werkzeugmaschinen – Service, Reparatur, Inbetriebnahme – Französischkenntnisse! Heizungsplaner Gesamte Auftragsabwicklung ab Offerte, Planung, Ausführung bis hin zur Abrechnung – hohe Selbstständigkeit – KMU in der Region! Sanitärmonteur Berufsmann ab Lehre oder mit erster Berufserfahrung – komplette sanitäre Installationen in Neu- und Umbauten inkl. Werksfertigung – sofort! Schreiner AVOR Schreiner mit AVOR Weiterbildung und guten CAD-Kenntnissen – Projekte ab Offerte planen – moderne Infrastruktur – hohe Selbstständigkeit! Sachbearbeiter – Elektromonteur Sie sind gelernter Elektromonteur und planen den Einstieg in die Sachbearbeitung – aktive Kunden und Lieferantenkontakte – wir wissen mehr! Multimediaelektroniker Beratung und Verkauf von Unterhaltungselektronik und Empfangstechnik – Auslieferung und Installationen beim Kunden – mit Reparaturservice! Automechaniker Mit solider Werkstattpraxis im Bereich MFK-Bereitstellung, inkl. Diagnostik, Service und Reparatur der Marken Landrover, VW, Audi! Anlagen- und Apparatebauer Ab Berufslehre oder mit erster Praxis in der Bearbeitung von hochwertigen Blech- und Aluminiumbauteilen für die Flugzeugindustrie! Kontaktperson: Werner Lischer

Sachbearbeiter/in Treuhand Finanz- und Lohnbuchhaltung – Erstellen von MwSt.-Abrechnungen sowie Zwischen- und Jahresabschlüsse – Steuerwesen – KV-Abschluss mit Treuhanderfahrung! Kontaktperson: Josianne Zeiter

DAUERSTELLEN

DAG PERSONAL

Stansstaderstrasse 20, 6370 Stans Tel. 041 619 18 18, info@dagpersonal.ch www.dagpersonal.ch

PERSONALBERATUNG FÜR BÜRO, HANDWERK UND TECHNIK


Stellen Wir suchen

Sanitärmonteur

Es erwartet Sie eine selbstständige Tätigkeit in einem jungen dynamischen Team. Sie übernehmen sämtliche Arbeiten im Sanitärbereich, Rohbau und Fertigmontagen. Wir erwarten eine abgeschlossene Lehre als Sanitärinstallateur und gute Fachkenntnisse.

Haustechnikplaner

Sanitär oder Heizung

Das vielseitige Aufgabengebiet beinhaltet die Planung von Sanitär- und/oder Heizungsprojekten. Sie erledigen die Arbeitsvorbereitung, Abwicklung und Abrechnung der Projekte und sind für die Ausführungsplanung via CAD sowie Terminierungen zuständig. Wir erwarten eine abgeschlossene Lehre als Haustechnikplaner Sanitär oder Heizung sowie MS-Office und CAD-Kenntnisse. Auf Ihre Kontaktaufnahme freut sich Erich Achermann. Achermann AG • Sanitär Heizung Solar • Aawasserstrasse 2 • 6370 Oberdorf Telefon 041 612 14 44 • info@achermann.net • www.achermann.net Als einer der führenden Personaldienstleister in der Region Luzern legen wir grossen Wert auf die Entwicklung und Förderung unserer Mitarbeiter. Der Erfolg zeigt, dass wir den richtigen Weg eingeschlagen haben. Um gemeinsam auf der Erfolgsleiter weiter aufzusteigen, suchen wir in unser Team eine/n

Verkaufsprofi für die Personalvermittlung (Sektor Bau) Berater gibt es genug, jetzt suchen wir den Verkaufsprofi der uns weiterbringt. Ihre Hauptaufgabe besteht in der Vermittlung von Fachpersonal für Dauer- sowie Temporärstellen. Um dieser interessanten und anspruchsvollen Aufgabe gerecht zu werden, stehen Sie in regem Kontakt mit bestehenden sowie neuen Kunden und ermitteln deren Bedürfnisse für die optimale Besetzung der vakanten Stellen. Hiezu benötigen Sie ein eigenes Auto, mit Kat. B, da die Aussendiensttätigkeit ca. 20 – 30% beträgt. Gleichzeitig rekrutieren Sie potentielle Kandidaten und Kandidatinnen und vermitteln diesen eine neue berufliche Herausforderung. Wir wenden uns an eine Person aus dem Baugewerbe, wenn möglich mit höherer Zusatzausbildung. Branchenerfahrung sowie die guten Portugiesisch- oder Italienischkenntnisse sind sicher von Vorteil. Zudem zeichnen Sie sich durch Kommunikationsfähigkeit, Einfühlungsvermögen und verkäuferischem Talent aus. Es erwartet Sie eine interessante Tätigkeit mit attraktiven Arbeitsbedingungen. Haben wir Ihr Interesse geweckt?

Dann treten Sie noch heute in Kontakt mit Herr Urs Arnold, Manpower AG, Hirschmattstrasse 13, 6003 Luzern 058 307 34 00* urs.arnold@manpower.ch www.manpower.ch


Stellen

Die ARCHITEKTUR & BAUMANAGEMENT AG steht für qualitative Dienstleistungserbringung im Bereich Planung, Ausführung und Projektmanagement im Raum Zentralschweiz. Zur Ergänzung unseres Baumanagementteams suchen wir auf Sommer 2010 oder nach Vereinbarung einen

Bauleiter (m / w) Ihr Profil: Wir stellen uns eine Persönlichkeit zwischen 27 und 45 Jahre vor, die über eine Berufsausbildung im Bauhauptgewerbe verfügt und praktische Erfahrung in der Bauleitung mitbringt. Sie besitzen gute Kenntnisse der MS-Office-Applikationen sowie idealerweise der Messerli Bauadministration. Sie zeichnen sich durch ihr Verhandlungsgeschick verbunden mit entsprechender Kommunikationsfähigkeit aus. Es erwartet Sie: Ein junges und dynamisches Team, welches über die Grenzen hinaus denkt und bei dem Innovation bzw. Weiterentwicklung im Vordergrund steht. Die Firmenstruktur ermöglicht es, den Kunden einen überdurchschnittlichen Service anzubieten. Senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen mit Foto via E-Mail an c.clavadetscher@archbau.ch oder per Post an: alte Schmiede, 6383 Dallenwil.


Stellen

Als ein führendes Schweizer Grosshandelsunternehmen in den Bereichen Bad, Platten sowie Parkett verstehen wir bauende Menschen und stehen für Qualität. Das Unternehmen gehört zur weltweit tätigen irischen Baustoffgruppe CRH. Für unseren Abholshop an der Grabenhofstrasse 6 in Kriens suchen wir per 1. Juli 2010 oder nach Vereinbarung eine/n

Kundenberater/in Abholshop Platten (100%) Ihre Aufgaben: Sie sind Verantwortlich für die Beratung unserer Kunden (Plattenlegern, Bauherren). Zu dieser vielseitigen Funktion gehören: Sortimentsgestaltung, Bewirtschaftung des Lagerbestandes, Erstellen der Abhol-/Liefer-/Retourscheine. Nach eingehender Einarbeitung erweitert sich Ihre Aufgabe, indem Sie unser Ausstellungsteam beim Beraten unserer Kunden in der Ausstellung unterstützen. Die Ausstellungsberatung umfasst zirka 20% Ihres Pensums. Was wir erwarten: Wir wenden uns an eine kontaktfreudige Persönlichkeit mit Ausbildung als Plattenleger/in, die nebst den Fachkenntnissen auch über verkäuferisches Flair verfügt. Sie überzeugen durch Ihre teamorientierte Art und einer gepflegten Erscheinung. Gute EDV-Kenntnisse runden Ihr Profil ab. Was wir bieten: Zeitgemässe Anstellungsbedingungen und eine interessante Aufgabe in einem gut eingespielten Team. Es erwartet Sie ein lebhaftes Arbeitsumfeld. Haben wir Sie angesprochen? Wenn ja, freuen wir uns auf Ihre Bewerbung mit Foto an folgende Adresse: RICHNER, BR Bauhandel AG, Yolanda Niederberger, HR, Arsenalstrasse 21, 6010 Kriens 2 www.richner.ch

Für unsere Kunden im Raum Zentralschweiz suchen wir:

gelernte Maler/-innen Erfahrung in Neu- und Umbau sowie Renovationen. Sie arbeiten exakt und sind selbstständiges Arbeiten gewohnt. Mobil mit eigenem Auto. Machen Sie einen Schritt weiter und rufen Sie uns noch heute an. Verlangen Sie unsere Personalberaterin Tanja Siegenthaler Manpower AG, Bau Zentralschweiz Hirschmattstrasse 13 6003 Luzern Telefon 058 307 34 00*

Unser Team braucht Verstärkung! Gesucht nach Vereinbarung

Elektromonteur Sie sind selbstständig, initiativ, qualitätsbewusst und schätzen eine abwechslungsreiche und verantwortungsvolle Tätigkeit. Für weitere Auskünfte steht Ihnen Herr Hugo Fries unter Telefon 041 628 10 10 gerne zur Verfügung. Fühlen Sie sich angesprochen? Dann freuen wir uns auf Ihre schriftlichen Bewerbungsunterlagen. Elektro Fries GmbH Dammstrasse 2 | 6383 Dallenwil info@elektrofries.ch


Stellen Seit 25 Jahren die erste Adresse für

Stellen in Nid- und Obwalden. www.ps-stans.ch Kaufm. Angestellte / Allrounderin D/E Auftragsabwicklung, Erstellen von Verträgen, Rechnungen und Urkunden, Verbuchen der Zahlungen, Telefondienst, Korrespondenz in D/E. Kaufm. Grundausbildung mit entspr. Berufserfahrung, gute MS-Office und Englisch-Kenntnisse. Kundenberaterin Verkauf Innendienst (m/w) Telefonische Kundenbetreuung, Akquisition von Neukunden, Erstellen von Offerten, Auftragsabwicklung, Termin- und Transportplanung, Korrespondenz, allg. administrative Arbeiten. Abgeschlossene Grundausbildung, Verkaufs- oder Call-Center-Erfahrung, IT-Anwenderkenntnisse und Freude an der Informatik ist Voraussetzung. Sachbearbeiterin (m/w) Beschaffen von Preisen und Materialien, Terminund Qualitätsüberwachung, Kundenbetreuung, Auftragsbearbeitung, Offertwesen, Korrespondenz, Erstellen von Fabrikationszeichnungen, Stücklisten und techn. Dokumentationen, CADZeichnen (interne Ausbildung ist gewährleistet). Kaufm. Grundausbildung im techn. Bereich, entsprechende Berufserfahrung, gute MS-Office und von Vorteil CAD-Kenntnisse, 80-100%. SB Verkauf Innendienst D/E/F (m/w) Kundensupport in D/E/F, Verkauf, Vertrags- und Offertwesen, Fakturierung, Terminüberwachung, Mithilfe bei der Neukundenakquisition, Erstellen von Unterlagen, Firmenbroschüren und Werbepräsentationen, Korrespondenz, Projektmitarbeit, allg. administrative Arbeiten. Kaufm. Grundausbildung mit entsprechender Berufserfahrung, sehr gute MS-Office Kenntnisse, gute bis sehr gute Englisch- und Französisch-Kenntnisse. SB Auftragsabwicklung / Export D/E (m/w) Exportabwicklung, Terminüberwachung, Disponieren und Organisieren der Transporte, Erstellen von Waren- und Kommissionsgutschriften, Fakturierung, Kontakt zu SchwesternGesellschaften in D/E. Kaufm. Grundausbildung mit mehrjähriger Erfahrung in der Exportabwicklung, Weiterbildung Exportfachfrau mit eidg. FA, sehr gute Englisch-Kenntnisse, SAP von Vorteil. Rufen Sie jetzt an oder kommen Sie vorbei.

Personal Sigma Stans AG

Projektleiter Hochbau Beratung der Bauherrschaft in den Bereichen von Ein-, Mehrfamilienhäusern und Gewerbebauten, Projekt- und Bauleitung, Erstellen von Submissionsunterlagen und Bauprogrammen, Ausfertigen von Werkverträgen, Vor- und Nachkalkulationen. Abgeschl. Lehre als Hochbauzeichner oder Maurer, Weiterbildung Architekt FH/HF/ETH oder Dipl. Hochbautechniker HF (oder in Ausbildung), entspr. Berufserfahrung, MS-Office und CAD-Kenntnisse. Werkstattleiter Metallbau Werkstattorganisation, Kapazitäts- und Terminplanung, Disposition der Fertigung, Optimierung der Produktionsabläufe, CAD-Zeichnen, Mitarbeiterführung. Abgeschlossene Lehre als Metallbauer, Weiterbildung Werkstattleiter oder Metallbaukonstrukteur (oder in Ausbildung), gute EDVAnwenderkenntnisse. Drucktechnologe Ein-, Umrichten und Bedienen von Heidelberger Druckmaschinen, allg. Akzedenzdruckarbeiten, Herstellung von Hochglanzprospekten. Abgeschlossene Lehre als Drucktechnologe oder Offsetdrucker. Schreiner / Allrounder Bank-, Maschinen- und Oberflächenbehandlungen, Herstellung von Schränken, Möbeln und Küchen, allg. Innenausbauarbeiten, Lehrlingsbetreuung, Lackieren, Grundieren, Ausspachteln, Farben mischen, Qualitätskontrolle. Abgeschlossene Lehre als Schreiner, 1-2 Jahre Berufserfahrung als Bankund Maschinenschreiner. Monteur Montage und Inbetriebnahmen, Unterhalts-, Service- und Reparaturarbeiten an Garagen- und Industrietoren, allg. Schweissarbeiten (interne Ausbildung ist gewährleistet), Einsatz in der ganzen Schweiz. Abgeschlossene Lehre als Metallbauer, Landmaschinen- oder LKW-Mechaniker, Montage- und Schweisserfahrung, PW-Ausweis. Sanitärinstallateur Allg. Sanitärarbeiten in Neu- und Umbauten, Montagen und Demontagen, Verlegen von neuen Rohren. Abgeschlossene Lehre als Sanitärinstallateur oder -monteur. Auch try + hire möglich.

Stansstaderstrasse 90 (Mirage-Center), Postfach 967, 6371 Stans, Telefon 041 618 31 31, info@ps-stans.ch


Stellen Für unsere Kunden suchen wir motivierte

Logistikassistenten

Gesucht nach Vereinbarung

Metallbauer

Hotel-Réceptions Mitarbeiter/in

Allgemeine Lagerarbeiten wie Kommissionieren und Verbuchen. Fertigung von Türen aller Art in Stahl und Leichtmetall sowie Fertigung von Stahl-Glaskonstruktionen.

Service-Monteur

Service-, Garantie- und Reparaturarbeiten im Metallbau.

Monteur

Kabelzug, Montagearbeiten, Kleintiefbauarbeiten.

Mechapraktiker

Stanzen Oberflächen- und Kantenfinish der Stanz- und Laserteile.

Servicetechniker / Elektromonteur

Montage und Inbetriebnahme von Anlagen sowie deren Wartung.

Anlagen- und Apparatebauer

Einzelfertigung unterschiedlichster Apparate in einem modernen Betrieb.

Anlagenführer 3-Schicht

Maschinenbedienung im 3-Schichtbetrieb in der Stahlindustrie. Eigenes Auto ist Voraussetzung.

Berufserfahrung an der Réception Kenntnisse der MS-Officeprogramme Bei Bedarf Mithilfe im Service Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. Hotel Kreuz, Beatrice Reinhardt Bruder-Klausen-Weg 1, 6072 Sachseln Telefon 041 660 53 00 wwww.kreuz-sachseln.ch direktion@kreuz-sachseln.ch

Küchenplaner/Verkaufsberater

Erstellen von CAD-Zeichnungen von Küchen. Erstellen von Offerten. Erfassen von Kundendaten. Verkauf von Küchen- und Einzelgeräten an Kunden und Beratung. Kontakt mit Lieferanten. Warenbewirtschaftung.

Polymechaniker

CNC-Teilefertigung Fräsen und Drehen. Schichtbetrieb.

Automatiker

Elektrische Verdrahtung von Baugruppen und Maschinen. Mechanische Montage von Baugruppen und Maschinen.

Monteur Garagen- und Industrietore

Selbstständige Montage und Inbetriebnahme von Garagentoren.

Betriebsmechaniker

Service und vorbeugende Wartungen von Maschinen und Anlagen.

Kältemonteur

Montage, Inbetriebnahme und Reparatur von Kälteanlagen.

Schweisser MAG/MIG

Sie bearbeiten gefertigte Kompensatoren und Rohrleitungen zum Endprodukt. Sind Sie bereit für eine neue Herausforderung? Ihre schriftliche Bewerbung erwartet Werner Greter, Alex Keller oder Guido Marty Hirschmattstrasse 13, 6003 Luzern Telefon 058 307 34 00* Weitere Stellen unter www.manpower.ch

Gesucht Küchenhilfe ab Mai oder nach Vereinbarung. Telefon 079 391 67 04 Für unseren Betrieb im Raum Sarnen suchen wir:

Werkstattchef

Ideal wären Kenntnisse der Farb- oder Metallverarbeitung. Es erwarten Sie Aufgaben im Bereich Kundendienst, Wareneingangskontrolle, Produktions-Koordination und Endkontrolle. Sind Sie zielgerichtet und zuverlässig? Ein keines Team von 3 Mitarbeitern freut sich auf einen motivierten Leader. Gerne erwarten wir Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen mit aktuellem Foto, per Post an Chiffre Nr. 150, Aktuell Obwalden, Postfach 1157, 6061 Sarnen


Stellen

SUPPLY CHAIN, KUNDENBETREUER M/W Stans

Wir suchen eine professionelle Fachkraft im Bereich Supply Chain Management Trainingsflugzeuge. Diese Funktion beinhaltet: - Direkte Kontaktperson zum Kunden für Reparaturen und Ersatzteillieferungen - Bearbeiten und Überwachen von Kundenreparaturen und Ersatzteillieferungen - Aufgaben im Bereich Qualitätsmanagement, Garantieabläufe und Export - SAP-Reparaturmeldungen erstellen und überwachen - Lieferantenofferten einholen und Kundenofferten ausarbeiten - SAP-Bestellungen, Lieferungen und Rechnungen erstellen - Kundenanfragen entgegennehmen und Lösungswege erarbeiten - Regelmässige Berichterstattung und Reportings aufbereiten Für diese Tätigkeit erwarten wir: - Kaufmännische oder technische Ausbildung mit Weiterbildung im kaufmännischen Bereich - Microsoft Office und SAP-Kenntnisse sowie Interesse an einem technischen Umfeld - Stilsicheres Deutsch und gute Englischkenntnisse in Wort und Schrift - Lösungsorientierte, selbstständige Persönlichkeit mit diplomatischem Geschick Peter Stirnimann, Teamleiter Supply Chain Management, Tel. 041 619 61 38 gibt Ihnen gerne weitere Einzelheiten bekannt. Bewerbungsunterlagen an: Ruth Bernath, Personalbereichsleiterin Pilatus Flugzeugwerke AG, Postfach 992, 6371 Stans rbernath@pilatus-aircraft.com, Tel. 041 619 62 54

www Ihr Stelleninserat im Nidwaldner Blitz erscheint zusätzlich kostenlos im Internet.

jobs-zentralschweiz.ch

Jede Woche auch im Internet unter:

STELLEN

www.pilatus-aircraft.com

Gesucht in faszinierender Landschaft

Servicefachangestellte

ab Juni 2010 für gepflegten Speiseservice. Freitag–Samstag–Sonntag

Gasthaus Trogen Einfach Madeleine 6363 Obbürgen Telefon 041 661 00 10 (Joe Müller)


Stellen

Jobs für Flexible WIR SUCHEN:

Berufsleute für temporäre Einsätze Maurer Elektromonteur Bauarbeiter B Dachdecker/in Schreiner/in

Maler/in Heizungsmonteur Gipser Zimmermann (w/m) Hochbauzeichner/in

Kontaktpersonen: Judith Tschuppert Roger Cattomio DAG PERSONAL

TEMPORÄR

Stansstaderstrasse 20, 6370 Stans Tel. 041 619 18 18, info@dagpersonal.ch www.dagpersonal.ch

PERSONALBERATUNG FÜR BÜRO, HANDWERK UND TECHNIK

Wir sind ein innovatives, in der Zentralschweiz tätiges Unternehmen für Flachdachabdichtungen, Dachbegrünungen und Spenglerarbeiten. Zur Verstärkung suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen

1 Flachdachmonteur und 1 Bauspengler Zu bieten haben wir ein abwechslungsreiches und interessantes Tätigkeitsgebiet, ein dynamisches und motiviertes Team sowie fortschrittliche Anstellungsbedingungen. Für weitere Auskünfte steht Ivo Mathis gerne zur Verfügung. Tel. 041 666 50 50 / Email: i.mathis@mathis-flachdach.ch Wir freuen uns auf Deine Verstärkung!

www.mathis-flachdach.ch 041 666 50 50


Stellen Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir für den Bereich Axetris Microsystems Produktion einen zuverlässigen und flexiblen

Wartungsfachmann In dieser abwechslungsreichen Funktion sind Sie verantwortlich für die Umsetzung der Regelwartung mit dem Hauptziel, die Fertigungsinfrastruktur fachgerecht zu unterhalten und eine permanent hohe Verfügbarkeit sicherzustellen. Dabei betreuen Sie Hightech-Anlagen im Bereich Reinraum- und Vakuumtechnik. Sie erstellen das Wartungskonzept, überwachen Prüfmittel und Ersatzteile und pflegen Kontakte zu externen Supportstellen. Sie passen die Wartungsstrategie durch aktive Prüfung der Situation bei Ersatzteilen und Herstellern sowie durch Auswertung der Logbooks und Kennzahlen laufend an. Maschinenkennzahlen und Wartungsaufwand rapportieren Sie direkt dem Produktionsleiter. Sie helfen mit bei der Evaluation und Inbetriebnahme von neuem Equipment und führen Verbesserungsprojekte durch. Interner Support sowie Pikettdienst gehören ebenfalls zu Ihrem Aufgabengebiet. Um diese interessante und verantwortungsvolle Tätigkeit ausüben zu können, verfügen Sie über eine abgeschlossene technische Berufslehre, idealerweise in der Elektrotechnik sowie über einige Jahre Berufserfahrung in einer ähnlichen Funktion. Sie sind ein Allrounder, haben Freude an exaktem Arbeiten und besitzen Qualitätsbewusstsein. Ihre Anwenderkenntnisse mit MSOffice-Applikationen sowie Ihre EnglischGrundkenntnisse runden Ihr Profil ab. Frau Karin Eder freut sich auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen: Leister Process Technologies Galileo-Strasse 10, 6056 Kägiswil oder per E-Mail: karin.eder@leister.com. Ihre Fragen beantwortet unser Abteilungsleiter Axetris Produktion, Herr Peter Müller, auch gerne telefonisch unter 041 662 75 63.


Stellen Für unsere Zahnarztpraxis suchen wir eine motivierte, freundliche

Dentalassistentin (Pensum 80 – 100%) Sind Sie es gewohnt, selbstständig exakt zu arbeiten und möchten auch Verantwortung tragen, so wartet eine vielseitige Tätigkeit auf Sie (alle Gebiete der Zahnmedizin, ausser Chirurgie). Stellenantritt nach Vereinbarung. Fühlen Sie sich angeprochen? Dann schicken Sie uns Ihre Bewerbungsunterlagen. Dr. med dent. K. Klein eidg. dipl. Zahnärztin SSO Engelbergstrasse 28 a 6370 Stans

Haben Sie wegen Krankheit oder Unfall Ihre Anstellung verloren? Und bereitet Ihnen Ihr Taggeldoder Rentenversicherer in diesem Zusammenhang Probleme?

Hallöchen, ihr verstaubten Wohnungen.

Case Management, Koordinationsstelle info@koordinationsstelle.ch Telefon 041 922 12 46 Ruedi Schläppi eidg. dipl. Privat- und Sozialversicherungsexperte Institutionsunabhängiger Case Manager NDK-HSA

Suche auf 1. Juli 100%-Stelle als

Ich als Schweizer Putzfee bringe euch wieder zum Glänzen. Möchtet ihr mich kennenlernen? Ruft einfach an! Meine Telefonnummer lautet: 079 378 40 16 oder 041 620 16 26 Ich freue mich Sie kennenzulernen.

Bäcker-Konditorin

(oder auch als Küchen- oder Buffethilfe)

Das wollen Sie auch? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung als Kundenberater/in im Aussendienst. www.helvetia.ch/jobs

Ganz einfach. Fragen Sie uns. T 058 280 1000 (24 h), www.helvetia.ch

STELLEN

jobs-zentralschweiz.ch

Werden Sie erleben. Neue Wege lassen wir zu und gestalten Veränderungen aktiv mit. Dabei strahlen wir Freude und Engagement aus. Unsere Kommunikation ist erfrischend und wir stecken zu unkompliziertem Tun an.

Jede Woche auch im Internet unter:

Beifallsstürme.

www

Telefon 079 287 29 67 ab 17.00 Uhr

Ihr Stelleninserat im Nidwaldner Blitz erscheint zusätzlich kostenlos im Internet.

Dr. med. dent. J. Klein Kieferorthopäde SSO Engelbergstrasse 28 a 6370 Stans


Stellen Wir suchen Sie!

Zur Unterstützung der Kälteabteilung suchen wir einen

Abteilungsleiter Klima Unser Kunde

Ein gut etabliertes Unternehmen der HLK-Branche im Raum Luzern. Tätig im Bereich Beraten, Planen, Installieren, Sanieren und Warten von Lüftungs- und Klimaanlagen. Ihr Aufgabenbereich – – – – – – – –

Führen der Klimaabteilung Offertwesen Betreuung und Beratung der Kundschaft Koordinieren und Ausführen von Montagearbeiten und Störungsbehebungen an Klimaanlagen Personalrekrutierung Schulung und Ausbildung von Montagepersonal Rapportwesen Material- und Werkzeugeinkauf

Ihr Profil – – – – –

Aus- oder Weiterbildung im Kälte-Klima-Bereich Verantwortungsvolle Persönlichkeit Organisationstalent Interesse an Weiterbildung Fähigkeit technische Zusammenhänge zu erkennen – Ein Flair für Sauberkeit – Teamfähigkeit, Selbstständigkeit – Freundliches und sicheres Auftreten sowie gute Umgangsformen Unser Angebot – – – – – –

Zukunftsorientiertes Unternehmen Interessante und anspruchsvolle Tätigkeit Fortschrittliche Anstellungsbedingungen Überdurchschnittliche Entlöhnung Unterstützung in der Weiterbildung Geschäftsauto

Neugierig? Nutzen Sie diese Chance! Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! Für nähere Auskünfte steht Ihnen Robert Dommen gerne zur Verfügung.

Telefon 041 220 15 50

Dommen Nadig Personal AG beim Kino Capitol Zentralstrasse 45, 6003 Luzern info@dommen-nadig. ch w w w. d o m m e n - n a d i g . c h


Stellen TV MULTIMEDIA FOTO

ENGELBERG

www.evh.ch

TV MULTIMEDIA FOTO

BUOCHS

ENGELBERG

www.evh.ch

BUOCHS

Verstärkung in unser Team Buochs gesucht: Technisch interessiert – aufgestellt und kommunikativ zu unseren Kunden und Partnern

Multimedia Techniker/in

Beratung, Verkauf, Installationen, Kunden-Service, Support Ihr Profil: ; abgeschlossene Grundausbildung

(Multimediaelektroniker, Radio-TV-Elektriker Elektromonteur, Telematiker)

; EDV/IT-Kenntnisse ; ; ; ;

(Windows, Office, Netzwerke, Internet...)

Sprachen Deutsch / Englisch selbstständig, zuverlässig, präzise technisch interessiert kommunikativ

; ; ; ; ; ;

Wir bieten:

kleines Team selbstständiges Arbeiten gute Anstellungsbedingungen abwechslungsreiche Tätigkeiten Kundenkontakt Multimedia, TV, Radio, EDV/IT, Netzwerke, Internet…

Sind Sie interessiert?

Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte an: E. von Holzen AG, René von Holzen, Dorfstrasse 31, 6390-Engelberg, Tel. 041 637 07 70

Für unsere Kunden im Raum Zentralschweiz suchen wir:

gelernte Gipser/-innen Erfahrung in Neu- und Umbau sowie Renovationen. Von Vorteil sind gute Erfahrungen in der Verarbeitung von Weissputz. Sie arbeiten exakt und sind selbstständiges Arbeiten gewohnt. Mobil mit eigenem Auto. Machen Sie einen Schritt weiter und rufen Sie uns noch heute an. Verlangen Sie unsere Personalberaterin Tanja Siegenthaler Manpower AG, Bau Zentralschweiz Hirschmattstrasse 13 6003 Luzern Telefon 058 307 34 00*

Suchen Sie einen

Nebenverdienst!

Sehr interessanter Verdienst! KEIN Produktelager! Kein Verkauf!

Rufen Sie jetzt an: R. Infanger, Tel. 076 402 57 55 Für Sommersaison 2010 suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung freundliche/n, flexible/n, teamfähige/n

Serviceangestellte/n und Küchenhilfe in Familien-/Ausflugsrestaurant, mit grosser Gartenwirtschaft und gutbürgerlicher Küche, moderner Infrastruktur (Muttersprache Deutsch). Auf Ihre Bewerbung freuen sich: Emil Meyer und Monika Arnold

Restaurant Alpenhof

6403 Küssnacht Telefon 041 850 10 73 www.restaurant-alpenhof.ch www.seilpark-rigi.ch


STANS, Stansstaderstr. 15, Tel. 041-610 12 12

Gazelle Elektrovelo

Testen Sie das Gazelle Innergy und Sie werden begeistert sein!


pr@wave.ch berggasthof.ch

Wpo!Fyqfsufo!fnqgpimfo"

HELGÄ OCK S TO TurbinE GiSwiL - AuSSTELLunG

SO 18. ApriL - SO 2. MAi 2010

OFFEn - SA 11 - 18 uHr - SO 11 - 17 uHr

Geniessen Sie echte Nidwaldner Esskultur mit feinstem Alpkäse, passendem Wein und ausgewählten Hofprodukten.

Am Samstag, 8. Mai 2010 von 8 –14 Uhr AlpkäseMarkt Auf dem Stanser Dorfplatz zwischen 3sixty und Hotel Linde AlpkäseGerichte Bei folgenden Stanser Wirten geniessen Sie feinste KäseKreationen: Restaurants Engel, Linde, La Piazza, Rosenburg, UNICUM und Adler-Bar

Geisse Heimet Meierskählen

Familie Odermatt 6370 Stans Fon/Fax 041 610 11 09

ZIEGENPRODUK TE

'LFNL 3RVFKW 

6 3 74 BUO CH S

www.expoturbine.ch


Langer Samstag 24. April 2010 offen bis 20 Uhr

Triass

Der Buch- und Spielladen Kinderschminken von 15.00 Uhr bis 19.00 Uhr

Ausstellung und Cervélo é Ride Freitag, 23. April, 13.30 – 18.30 Uhr, Samstag, 24. April, 9.00 – 16.00 Uhr und Sonntag, 25. April 9.00 – 14.00 Uhr

• • •

• • • •

Neuheiten 2010 von Specialized, Cervélo und Price PRICE Bikes zum unverbindlich testen Grosses Sortiment an Komponenten, Zubehör und Bekleidung Laufräder von Zipp, Mavic und Reynolds Mountainbikes ab CHF 849.–, Rennvelos ab CHF 1'995.– Auslaufmodelle ab CHF 799.– 5 % Ausstellungsrabatt auf alle Bikes und Zubehör

Cervélo é Ride mit 17 Testbikes Samstag, 24. und Sonntag, 25. April 2010 ³ Testen Sie alle aktuellen Modelle kostenlos und verbindlich ³ Abfahrten am Samstag 10.00, 12.00, 14.00 und 16.00 Uhr ³ Abfahrten am Sonntag 10.00 und 12.00 Uhr

Velomenal Radsport AG Stationsstrasse 6373 Ennetbürgen Tel. 041 620 77 07 Fax 041 620 77 54

Öffnungszeiten: Mo geschlossen Di bis Fr 9.00 bis 12.00 Uhr und 13.30 bis 18.30 Uhr Sa 9.00 bis 16.00 Uhr durchgehend www.velomenal.ch • info@velomenal.ch


Gesucht

Weidegelegenheit fĂźr Schafe und Heuverteiler mit kurzem Einzug Telefon 079 619 17 16 SeriĂśs und diskret:

PERSĂ&#x2013;NLICHE HILFE GK#GAFJG 1R?LQ

Pendel- und Wasserader-Kurs Kursort:

SARNEN

Kursdaten:

26. April, 3. Mai 10. Mai, 17. Mai

Kurszeiten:

19.30 Uhr / 4 Lektionen

Anmeldung: Meinrad Mehlin 6203 Sempach-Station Telefon 041 467 34 48

Lenormand-Karten geben Rat bezĂźglich: Liebe, Gesundheit, Beruf, Familie, Finanzen usw. Pro Sitzung in Stans CHF 45.â&#x20AC;&#x201C;. Tel. 079 706 61 21

Auto-Ankauf alle Marken und Modelle, Jg. 1996 â&#x20AC;&#x201C; 2006

Amstutz Garage AG â&#x20AC;˘ Tel. 079 643 96 69 Zu verkaufen

Mitsubishi Lancer Kombi 1.6

4x4, 8-fach bereift, 150â&#x20AC;&#x2122;000 km, ab MFK, CHF 5â&#x20AC;&#x2122;500.â&#x20AC;&#x201C;

Hyundai Atos 1.0

Kleinwagen, 8-fach bereift, ab MFK, CHF 2â&#x20AC;&#x2122;900.â&#x20AC;&#x201C; Telefon 079 342 33 75 A uro ra sp a nische Zigeunerin

Kaufe Autos ab Platz fĂźr Export

schaue ich fĂźr dich in deine Zukunft.

Kilometer und Zustand egal

Gerne berate ich dich auch in s,i,f,p,

Besonders: Toyota, Mercedes, Honda, Nissan, BMW, Mazda, VW, Mitsubishi, Opel. (Achtung: Busse, Camion, Jeep und alle Lieferwagen, ÂŤJapanerÂť ab Jahrgang 1978). Barzahlung â&#x20AC;&#x201C; fairer Preis, seriĂśs! Werden schnell abgeholt.

Natel 079 434 39 49 24 Stunden, auch Samstag/Sonntag

Mit meinen vererbten Gaben und mit meinen Karten u. Pendel

0901 00 19 76 2.ďż˝/min.

5L\L2\YZLHI4HP 0UMVZ(UTLSK\UN!;LSLMVU VKLY\U[LY

^^^ZHSZHTHUPHJO

��� THEA ��� 0901 203 203 Zukunftsberatung Karten + Numerologie CHF 2.50/Min. 7 Tage Fax 044 810 15 38

Reagieren Sie im Leben manchmal anders als Sie es gerne hätten?

Kaufen und lesen Sie das Buch DIANETIK Taschenbuch, CHF 33.â&#x20AC;&#x201C; (inkl. Versand) 041 249 98 50 â&#x20AC;˘ www.dianetik-luzern.ch â&#x20AC;˘ oder persĂśnlich bei: Dianetik â&#x20AC;˘ Neuenkirchstrasse 18b â&#x20AC;˘ EmmenbrĂźcke


Tag der offenen T체r Samstag, 24. April 2010, 10.00 - 16.00 Uhr

Aa-Gw채rb Achermann AG, Sanit채r Heizung Solar, Aawasserstrasse 2, Oberdorf und Gewerbebau Gebr. Kuster AG, Gartenbau, Aawasserstrasse 10, Oberdorf Mit Festwirtschaft. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!


5.90

Schweiz/Israel

Spanien/Holland, kg

Ramati Tomaten

3.60 45% F.i.T., 100 g

Greyerzer mild

1.60

statt 2.05

FRISCHE – AKTIONEN AB MITTWOCH

100 g

Agri Natura Rindshackfleisch

1.75

statt 2.20

div. Sorten, z.B. Macchiato, 2,3 dl

Zinfandel

statt 7.90

5.90

-25%

Emmi Caffè Latte

1.60

statt 2.-

3 Paar

Agri Natura Wienerli

3.75

statt 5.65

24. April 2010 offen bis 20 Uhr

Das Wochenangebot vom Montag, 19. bis Samstag, 24.4.10

Diverse Kräuter Blister

1.60

div. Sorten, z.B. Lasagne Verdi, 600 g

Findus Lasagne und Cannelloni

statt 7.90

-25%

Langer Samstag Innoval Apotheke

Motto Samtpfötchen! Lassen Sie sich ab 14.00 Uhr mit einer Handparaffinmaske verwöhnen.

orbehalten)


8.95

statt 5.50

4.50

statt 9.60

7.95 13.85

statt 16.70

div. Sorten, z.B. Powerball Tabs, Alles-in-1, 2 x 28 WG

Finish

17.80

statt 23.80

div. Sorten, z.B. Gurken, 215 g

Chirat Essgemüse

2.-

statt 2.60

Alle Ladenstandorte und Öffnungszeiten finden Sie unter www.volg.ch. Dort können Sie auch unseren wöchentlichen Aktions-Newsletter abonnieren. Versand jeden Sonntag per E-Mail.

In kleineren Volg-Verkaufsstellen evtl. nicht erhältlich

MÖVENPICK KAFFEE Bohnen oder gemahlen, 2 x 500 g

Anti-Caries, 2 x 125 ml

Signal Zahnpasta

statt 7.-

5.60

div. Sorten, z.B. Kräuter ohne Zucker, 2 x 75 g

Ricola Bonbons

4.55

statt 5.70

75 cl, Jg 2008

SPANISCHES OLIVENÖL EXTRA VERGINE statt 10.95 500 ml

POM-BÄR ORIGINAL 2 x 75 g

KÄGI FRETLI 3 x 165 g

div. Sorten, z.B. Perle Fleischstreifen, 4 x 85 g

Gourmet Katzennahrung

statt 5.60

4.45

minis, 375 g

MilkyWay

statt 7.15

5.50

div. Sorten, z.B. Lindor Kugeln Milch, 200 g

Lindt Lindor Festival

statt 9.95

7.95

Caswell

statt 27.-

SOFTLAN div. Sorten, z.B. Traumfrisch, 2 x 1 l

KLEENEX KOSMETIKTÜCHER Triopack, 3 x 88 Stück

GILLETTE FUSION div. Sorten, z.B. Rasiergel, 2 x 200 ml

8.90 statt 11.80

7.50 statt 8.90

13.85 statt 16.70

div. Sorten, z.B. Megaperls Color, 36 WG

Persil

19.90

6 x 1,5 l

Coca Cola

9.40

statt 14.10

(Jahrgangsänderung


PR

«DER SCHMERZLOSE WEG» Immer wieder plagen Schmerzen den Menschen. Dies müsste nicht sein. Das Daase Gesundheitszentrum hat ein neues Schmerzkonzept entwickelt. Das neue «Daase-Schmerzkonzept» entstand auf Basis langjähriger Recherchen sowie eigener experimenteller Studien. Es basiert auf drei Phasen:

ERSTE PHASE

Untersuchung und Schmerztherapie Der Patient wird genauestens auf Schmerzen untersucht und behandelt. In dieser Phase wird mittels einer speziellen manuellen Schmerztherapie der Schmerz beseitigt und mit «Engpassdehnungen» das Schmerzproblem unter Kontrolle gebracht.

speziell entwickelte Geräte für Patienten mit dem Körpereigengewicht und kleinsten Zusatzgewichten.

DRITTE PHASE

Kraft aufbauen In dieser letzten Phase wird die neu gewonnene Schmerzfreiheit weiter gesichert. Dies durch eine Basisform der Bewegungslehre nach LnB. Hier gilt es, das Bewegungsdehnen zu erlernen. Diese Art der Muskelbeanspruchung führt letztendlich zur vollständigen Wiederherstellung einer funktionellen Muskulatur. Schliesslich wird die nun mögliche Kraftverbesserung entsprechend dem Körper gesund aufgebaut.

ZWEITE PHASE

Schmerzfreiheit gewährleisten Das Ziel der zweiten Phase ist es, die erreichte Schmerzfreiheit weiter abzusichern. Das wird erreicht durch weitere gezielte Engpass- und Partnerübungen. Ausserdem wird durch gezielte Anbahnübungen die ganze Ganzkörperkoordination geschult. Dies geschieht durch

AXEL DAASE GESUNDHEITSZENTRUM

Industriestr. 10 (vis-à-vis Media Markt) 6010 Kriens, Telefon 041 340 11 11 www.axel-daase.ch

PR

DIE FASZINIERENDE WELT DER KOI- UND GARTENTEICHE «Wasser im Garten» bedeutet für sehr viele Menschen: erholen, abschalten, beruhigen … einfach ein wenig zurückfahren! Die Fachleute von «Alpina-Koi» aus Erstfeld UR haben sich in den letzten Jahren ein enormes Fachwissen rund um den Koi- und Gartenteich angeeignet. Viele Dutzend Teichprojekte konnten in der ganzen Schweiz und im benachbarten Ausland verwirklicht werden. Somit stehen für fast alle möglichen Wünsche die Pläne für ein Biotop, einen Garten- oder einen Koiteich bereit. Von kleinen Teichschalen bis hin zu den hoch spezialisierten Koiteichen kann jedes Projekt sauber geplant und realisiert werden. Dank der

Zusammenarbeit mit namhaften in- und ausländischen Herstellern und Lieferanten kann «Alpina-Koi» auf über 150 000 Artikel der Teichbranche zugreifen! Dieses Jahr hat «Alpina-Koi» wieder wunderschöne japanische Kois von einigen der besten Züchter Japans in der Verkaufsanlage. Aktuell werden Kois von «Aoki» und «Marusei» angeboten. Topkois von 12 bis 75 cm ab CHF 22.–! Die bewährten Kois von «Ogata» bleiben ebenfalls im Sortiment. Neu können auch sämtliche Artikel für die «Aquakultur» bezogen werden. Alles, was für die Aufzucht, Mast und Verwertung von Speisefischen benötigt wird, kann ab sofort bei der Partnerfirma «Alpina-Aquakultur» bestellt werden.

Für alle Koi- und Gartenteichfreunde findet am 24. und 25. April wieder das traditionelle «Koi-Apéro» statt. Neuheiten werden vorgestellt, ein professioneller Teichbauer und die Fachleute von «Alpina-Koi» stehen für Fragen zur Verfügung.

AUSSTELLUNG

«Alpina-Koi» Gotthardstrasse 46, 6472 Erstfeld

KOI-APÉRO

24. und 25. April 2010 Jeweils von 10.00 bis 16.00 Uhr www.alpina-koi.ch, Tel. 041 880 01 39


30 Jahre Erfahrung in: Carrosseriereparaturen Autolackierungen Fahrzeugbau

Blechschaden! und UFEN

ANR

MEN AUFAT

9 041 61

16 26

KINDER- und JUGENDZIMMER Jetzt bis 30. April 2010

Beim Kauf eines Kinder- oder Jugendzimmers erhalten Sie

10%

Kommen Sie vorbei und lassen Sie sich von der vielseitigen Auswahl überraschen.

Jeden Mittwoch offen bis 21.00 Uhr

Möbel Center Bär

Attinghauserstr. 49/51, 6460 Altdorf Tel 041 870 05 05 Fax 041 870 05 08 www.moebelbaer.ch info@moebelbaer.ch

joe müller • altdorf

Rabatt.


VOM 23. UND 24. APRIL 2010 PREISE INKL. MwSt, GÜLTIG SOLANGE VORRAT

AKKUBOHRSCHRAUBER METABO BZ 12SP 12VOLT/2 STK. AKKU 1.4AH, INKL. KOFFER NP: CHF 259.– -35% % = NETTO CH CHF 169.–

BOHRHAMMER METABO BHE 22 NP: CHF 299.– -23% = NETTO CHF 230.–

TISCHKREISSÄGE ELEKTRA BECKUM KGT 501 NP: CHF 2399.– -35% = NETTO CHF 1560.–

TAUCHPUMPE MARINA TF1000/S 300 L/MIN NP: CHF 369.– -30% % = NETTO CH CHF 260.–

WARMWASSER HOCHDRUCKREINIGER KISTOOL MYTHO PLUS 3 NP: CHF 2069.– -25% 25% = NETTO N O CHF CH C HF 1550.–

KOMBIHAMMER METABO KHE 32 NP: CHF 99 999.– 99.– 9 9 -35 -35% 5% = NETTO CHF 650.–

WINKELSCHLEIFER METABO W7-115 QUICK MIT KOFFER NP: CHF 215.– -25% = NETTO CHF 160.–

KOMPRESSOR ELEKTRA BECKUM POWER 380 NP: CHF 739.– -26% = NETTO CHF 540.– 54

KALTWASSER HOCHDRUCKREINIGER KISTOOL S1600 EXTRA INKL. SCHLAUCHROLLER 10M NP: CH CHF HF 869 869.– -25% % = NETTO CHF 650.– 650

HECKENSCHERE METABO HS8555 NP: CHF 309.– -23% = NETTO CHF 240.–

PROFI MOTORSÄGE JONSERED CS2156/45CM SCHWERT NP: CHF 1390.– -30% = NETTO CHF 975.––

SORTIMENTSKOFFER ECO SYST. MIT 23 BOXEN NP: CHF 89 89.– -43% = NETTO CHF 50.–

ORT LEO SCHALLBERGER AG BRÜNIGSTRASSE/SCHATZLI 6060 SARNEN

WEITERE GERÄTE ZU INTERESSANTEN PREISEN BOHRMASCHINEN, HOCHDRUCKREINIGER, WASSERPUMPEN, HECKENSCHEREN, AKKUSCHRAUBER, RASENMÄHER, MOTORSÄGEN, HOLZSPALTMASCHINEN, STICHSÄGEN, HANDKREISSÄGEN, NASS.TROCKENSAUGER EIN BESUCH LOHNT SICH!

ÖFFNUNGSZEITEN FREITAG, 23. APRIL VON 16.00–19.00 UHR SAMSTAG, 24. APRIL VON 09.00–16.00 UHR DURCHGEHEND


AUSSTELLUNGSRABATT AUF LAGERMODELLE 10%

Laubbläser Komatsu EBZ 8001 Der starke Heubläser/Laubbläser

Automover Generator Honda EU 20i leicht und leise!

Motorhacken FF 300 und FF 500 Effizienz und Komfort!

WEITERE QUALITÄTSPRODUKTE FINDEN SIE IN UNSEREM SORTIMENT

ÖFFNUNGSZEITEN FREITAG, 23. APRIL VON 16.00–19.00 UHR SAMSTAG, 24. APRIL VON 09.00–16.00 UHR DURCHGEHEND


berggasthof.ch

Airport-Info: 3.5.10 3. Kunstflug

El Ritschi live zum Znacht! Bereits ein Klassiker: der Nidair-Kunstflug! Exklusives 4-Gang-Menu mit LiveKünstler für CHF 95.—. Diesmal mit El Ritschi (Frontmann von Jolly and the Flytrap). Abflug 19 Uhr. Jetzt reservieren am Nidair Check-in!

Aktuell Wir fliegen in grün!

Und der Spargel ist mit an Board. Geniessen Sie die Leichtigkeit des Seins mit unseren Spargelkreationen, frisch aus dem Koch-Pit.

p r il 2 010 A . 4 2 , g a t s Sam

g i b a r e l d n ä L Tr i o A N O

af i k r e l d n ä L t i m & B r a tc h ä s

Abschied nehmen!? Bye Bye Bar Hier verabschiedet Mann/Frau sich erst zu später Stund … Um schon bald wieder gemeinsam eins zu nehmen. Denn es gibt immer einen guten Grund! Reise-Tipp Der Nidair Boardingpass. Zu jedem Mittagsmenu gibt's ein rotes Flugzeug. Bei 10 davon; ein Menu 1 gratis! Sonntags ab 20 Uhr geschlossen, warme Küche ab 11.30 bis 19.30 Uhr. Eintritt ab 20 Jahren.

6373 Ennetbürgen/NW Fon 041 620 05 05 check-in @nidair.ch www.nidair.ch

7 Tage durchgehend abheben.

nd

ta aS

Lug 1447

· Rollo / Spannrahmen · Dreh-, Schiebetüren · Lichtschacht-Abdeckungen Bärenstark gegen Insekten Kaiserstuhl OW 041 679 09 09


Foto: Fotostudio Fischlin, Stans

«Ich folge dir gleichfalls mit freudigen Schritten» Gottesdienst mit Arien und Liedern Sonntag, 2. Mai, 10.00 Uhr reformierte Kirche Stans Gesang Rita Barmettler Orgel und Klavier Ursula Sulzer Wortteil Pfr. Rüdiger Oppermann

Im Anschluss sind alle Gottesdienstbesucherinnen und -besucher zu Kaffee und Kuchen eingeladen. Lieder und Arien der Komponisten Johann Sebastian Bach, Joseph Haydn, Giacomo Carissimi, Robert Schumann und Andrew Lloyd-Webber


2. Mai 2010

In den Gemeinderat Beat Plüss

in stiller Wahl zum Gemeindepräsidenten gewählt

René Küchler

FDP.Die Liberalen Stansstad

Für ein Stansstad in Bestform! www.fdp-stansstad.ch

Rohbaubesichtigung in Oberrickenbach 1. Minergie-P-ECO EFH in der Zentralschweiz Objekt: Einfamilienhaus Bauart: Klimaholzhaus (Lignotrend) Standart: Minergie-P-ECO Ort: Allmendstrasse, Oberrickenbach (beschildert) Das erste Minergie-P-ECO EFH in der Zentralschweiz. www.waserholzbau.ch Besichtigungstermine: Freitag, 30. April 2010, 16.00 bis 20.00 Uhr Samstag, 1. Mai 2010, 9.00 bis 15.00 Uhr So baut unsere Generation.

syn für gestaltung gmbh

NEU


Neuwagen Aktion bei Auto Bucher AG Toyota iQ Neuwagen ab Fr. 19’700.– Cash-Bonus Fr. 1’000.– 3.9% Leasingzins, 4 Plus Paket 4J. / 160’000 km Garantie, 4J. / 60’000 km Gratisservice, 4J. Mobilitätsversicherung, 4 Winterräder gratis.

Alle Angebote kumulierbar, gültig bei Vertragsabschluss bis 30.04.2010

Toyota Yaris Neuwagen ab Fr. 19’250.–

Cash-Bonus Fr. 1’000.– 3.9% Leasingzins, 4 Plus Paket

4J. / 160’000 km Garantie, 4J. / 60’000 km Gratisservice, 4J. Mobilitätsversicherung, 4 Winterräder gratis.

Alle Angebote kumulierbar, gültig bei Vertragsabschluss bis 30.04.2010

Toyota Auris Neuwagen ab Fr. 24’200.– Cash-Bonus Fr. 1’500.– 3.9% Leasingzins, 4 Plus Paket 4J. / 160’000 km Garantie, 4J. / 60’000 km Gratisservice, 4J. Mobilitätsversicherung, 4 Winterräder gratis.

Alle Angebote kumulierbar, gültig bei Vertragsabschluss bis 30.04.2010

Toyota Verso Neuwagen ab Fr. 32’200.–

Cash-Bonus Fr. 2’000.– 3.9% Leasingzins, 4 Plus Paket

4J. / 160’000 km Garantie, 4J. / 60’000 km Gratisservice, 4J. Mobilitätsversicherung, 4 Winterräder gratis.

Alle Angebote kumulierbar, gültig bei Vertragsabschluss bis 30.04.2010

Toyota RAV4 Neuwagen ab Fr. 35’100.– Cash-Bonus Fr. 2’000.– 3.9% Leasingzins, 4 Plus Paket 4J. / 160’000 km Garantie, 4J. / 60’000 km Gratisservice, 4J. Mobilitätsversicherung, 4 Winterräder gratis.

Alle Angebote kumulierbar, gültig bei Vertragsabschluss bis 30.04.2010

Permanente Ausstellung mit über 70 Fahrzeugen Öɫnungszeiten Verkauf: Mo–Fr 8.00 –12.00 und 13.30 –18.30, Sa 9.00 –16.00

Auto Bucher AG Buochs Ihr Toyota-Center in Nidwalden

Fadenbrücke 8 • 6374 Buochs • Telefon 041 624 50 20 • info@auto-bucher.ch • www.auto-bucher.ch


fCFS/JEXBMEOFSJOOFOVOE/JEXBMEOFSIBCFO$MBVEJB %JMMJFSHFXjIMUVOETPGS7JFMGBMUJOEFS3FHJFSVOHHFTUJNNU

8jIMFOBVDI4JFBN.BJ$-"6%*"%*--*&3 EBNJU XJFEFSBMMF,SjGUFJOEFS3FHJFSVOHWFSUSFUFOTJOE .BSLVT"CSZ 034-FISFS )FSHJTXJM#MBODB"DIFSNBOO (FTDIjGUTMFJUFSJO #VPDIT&EXJO"DIFSNBOO %P[FOU 1) ')/8  4UBOT *OHF "DIFSNBOO  4UBOT -JTCFUI "DIFSNBOO  #VDIIjOEMFSJO  4UBOT .BSJBOOF "DIFSNBOO  4BDICFBSCFJUFSJO 4UBOT.POB"DIFSNBOO 'BNJMJFOGSBV.BTTBHF5IFSBQFVUJO 4UBOT5IFSFT"MCJTTFS 1¿FHF GBDIGSBV)' &OOFUCSHFO%S*OH.BSJPWPO"MMNFO &OOFUCSHFO1FUSBWPO"MMNFO (FTDIjGUTGISFSJO &OOFU CSHFO-V[JB"NSFJO 1TZDIPMPHJO')-BVGCBIOCFSBUFSJO 4UBOT4FQQ"NTUBE (FTDIjGUTGISFS 4UBOT"OUP OJB "NTUVU[ 'SBO[JOJ  -FJUFSJO ;JWJMTUBOETBNU  #FDLFOSJFE -FP "NTUVU[  -BOESBU  #FDLFOSJFE -VLBT "SOPME  0FLPOPN  4UBOT +PTFQI #BDINBOO  .VTJLFS(ZNOBTJBMMFISFS  4UBOT 4S 4VTBOOB.BSJB #BSNFU  0CFSJO 4DIXFTUFSOHFNFJOTDIBGU4U,MBSB,JSDIFONVTJLFSJO 4UBOT#FBU#BSNFUUMFS 4DISFJOFS 4UBOT"OOFNBSJF#FS HFS 4DIVMJTDIF)FJMQjEBHPHJO 4UBOTTUBE+PTFG+#MjUUMFS&SOTU 4DISFJOFSNFJTUFS )FSHJTXJM.BSJBOOF#MjUU MFS&SOTU (FTDIjGUTGSBV )FSHJTXJM1JB#MjUUMFS 'BNJMJFOGSBV 8PMGFOTDIJFTTFO4VTBOOF#MjUUMFS -FISFSJO/B UVS VOE 6NXFMUGBDIGSBV  &OOFUCSHFO %PSJT VOE +PIO #SFFE  4UBOT 1SPG %S 'SFEZ #SFJUTDINJE  %P[FOU  &NNFUUFO .BSHSJU #SFOOFS/ZGFMFS  &OOFUCSHFO 3FT #SFOOFS  &OOFUCSHFO -JTCFUI #SVHHFTTFS  'BNJMJFO GSBV5BHFTCFUSFVFSJO  8PMGFOTDIJFTTFO $MBVEJB #VDIFS8ZSTDI  ,7"OHFTUFMMUF)BVTGSBV  #VPDIT /JDPMB #VDIFS  BMU -BOESjUJO  4UBOTTUBE -VDJB #OUFS ,VMB  4UBOT7FSFOB #SHJ#VSSJ  -BOESjUJO  %BMMFOXJM8FSOFS #SHMFS 4UBOT-FB#VTJOHFS 4DIMFSJO 4UBOT#FSOBEFUUF $BNFO[JOE 4QJFMHSVQQFOMFJUFSJO #VPDIT%BOJFM $BNFO[JOE )PNzPQBUI #VPDIT-V[JVT$BWJF[FM 'BDINBOOCFSV¿JDIF*OUFHSBUJPO #FDLFOSJFE.BTDJB$IJBQ QPSJ 5PVSJTNVTGBDIGSBV 4UBOT"SMFUUF$ISJTUFO 'SJTzSMBEFO)BBSMFUU 4UBOT5IFSFT$ISJTUFO )BVTGSBV 4UBOT 8BMUFS $ISJTUFO  GSIFS 8FSLTUBUUMFJUFS  4UBOT "SNBOE $MBVEF  4DIVMCFSBUFS  4UBOT %BOJFM %BVDPVSU  (FP HSBQI8JSUTDIBGUTJOGPSNBUJLFS 0CFSEPSG4JMWJB%BVDPVSU -FISFSJO 0CFSEPSG4BSPKJOJ%FVCFS /BUVSIFJMQSBLUJ LFSJO  4UBOT .BSHSJU %POBUJ&zSEzHI  -FISFSJO  #VPDIT .POJLB &HMJ  (ZNOBTJBMMFISFSJO  #VPDIT &EJUI &HMJ 8FJCFM  $P1SjTJEFOUJO (MFJDITUFMMVOH /808  &OOFUCSHFO -JTB &HMPGG  )BVTGSBV-FISFSJO  &OOFUNPPT .BSLVT&MTFOFS +VHFOETFFMTPSHFS 4UBOT,SJTUPG&zSEzHI ,JOFTJPMPHF #VPDIT#BSCBSB&UJFOOF -FJUFSJO'BDI TUFMMF(FTFMMTDIBGUTGSBHFO 4UBOTTUBE#FBU&UUMJO 4UBOT:VMJB&UUMJO 4UBOT7FSFOB'FMCFS4DIXPC 3IZUINJL QjEBHPHJO 4UBOT#SJHJUUB'FMEFS (FTDIjGUTMFJUFSJO &OOFUCSHFO.BY'MFMFS 4UBOTTUBE%SNFE$ISJTUJOF 'SBO[JOJ #FDLFOSJFE;SJDI.POJLB'VSSFS0EFSNBUU 4DIVMJTDIF)FJMQjEBHPHJO 4UBOT/PSCFSU'VSSFS -BOE SBU 4UBOT)FMFO(BOEFS )BVTGSBV 4UBOT.BSLVT(BOEFS *OGPSNBUJLFS 4UBOT6ST(BOEFS (FXFSLTDIBGUTTF LSFUjS #FDLFOSJFE%JFOFLF(BTTFMJOH 1IZTJPUIFSBQFVUJO )FSHJTXJM3FUP(FJTFS 4P[JBMBSCFJUFS 4UBOT,BSJO (FSCFS+PTU  #VPDIT -ZEJB (FSUTDI  &SXBDITFOFOCJMEOFSJO"CLMjSVOHTGBDIGSBV *7  #VPDIT "OHJF (PMENBOO  (SB¾LFSJO 4UBOT&MTCFUIEF(SBBGG .VTJLQjEBHPHJOGSFJTDIBGGFOEF,OTUMFSJO 4UBOT#nBUSJDF(SVOEFS -FI SFSJO  4UBOT 'BCJFOOF (SVOEFS  (ZNOBTJBTUJO  4UBOT ,BSM (SVOEFS  'PSTUJOHFOJFVS  4UBOT "OESFBT (SUUFS  )FJNMFJUFS %BMMFOXJM%PNJOJRVF(SUUFS 1BBSVOE'BNJMJFOUIFSBQFVUJO %BMMFOXJM8JMNB(OUIBSEU LBVGN "OHFTUFMMUF  4UBOTTUBE #FBU (VU  .FUBMMCBVUFDIOJLFS  4UBOT #SJHJUUF (VU  4UBOT )FJO[ )jCFSMJ  4DIVMJTDIFS )FJMQjEBHPHF  4UBOT %S #FBUSJDF )BWSBOFL  1SBYJT GS LMBTTJTDIF )PNzPQBUIJF  )FSHJTXJM .JMBO )BWSBOFL  3FTUBVSBOU 4FFIVT  )FSHJTXJM %PSJT )FMMNMMFS  5PVSJTUJLFSJO  0CFSEPSG 1BVMB )JMUCSBOE  1¿FHFGBDIGSBV  #VPDIT 'BCJBO )PEFM  )JTUPSJLFS  4UBOT 7FSB )PEFM  .BUVSBOEJO  4UBOT .JDIBFM WPO )PM[FO  &OOFUNPPT +VMJBOF)VTJTUFJO &SHPUIFSBQFVUJO #FDLFOSJFE"MGPOT*MMJ 4FSWJDFUFDIOJLFS 4UBOT4JMWJB*MMJ )BVTGSBV 4UBOT 5IPNBT +PEBS  -FJUFS 3"7  0CFSEPSG $IMBVT +PMMFS  4P[JBMBSCFJUFS  4UBOT 1FUFS +PPT  #FDLFOSJFE +PTn +PTU  4P[JBMQjEBHPHJO &OOFUNPPT$IBSMPUUF+VDLFS (FTDIjGUTGSBV 4UBOT#SVOP,jTMJO %SVDLFS #FDLFOSJFE.BY ,BVGNBOO 4P[JBMBSCFJUFS 4UBOT"OOB#BSCBSB,BZTFS -FISFSJO5IFBUFSQjEBHPHJO 4UBOT.BSUJO,JMDINBOO  +PVSOBMJTU )FSHJTXJM$POOZ,JQGFS 'JMNFNBDIFSJO )FSHJTXJM;SJDI6ST,JQGFS 5VSOVOE4QPSUMFISFS )FSHJT XJM%SNFE"SUIVS,PDI3VTDI 'BDIBS[UGS,JOEFSVOE+VHFOEMJDIF 4UBOT$ISJTUJOF,PDI3VTDI 1IZTJPUIF SBQFVUJO  4UBOT 3FUP ,PIMFS  4DIJGGTGISFS  &NNFUUFO ,BUISJO ,PIMFS1MTT  #FSVGTTDIVMMFISFSJO  &NNFUUFO .BSHSFUB ,SVNNFOBDIFS  )FJMQSBLUJLFSJO  4UBOT (BCSJFM ,VMB  4UBOT 'SBO[JTLB ,VO[.BUIJT  'BNJMJFOGSBV 4JHSJTUJO 4UBOT,VSU,VO[ /jINBTDIJOFONFDIBOJLFS 4UBOT.BSUJO,VO[ 1¿FHFGBDINBOO 4UBOT&EJUI,VT UFS  )BVTGSBV  &OOFUCSHFO #FSOBEFUUF ,UUFM  4DIVMJTDIF )FJMQjEBHPHJO  #VPDIT 3BQIBFM ,UUFM  4UVEFOU  #VPDIT7BMFSJB ,UUFM  4UVEFOUJO  #VPDIT8FSOFS ,UUFM  -BOESBU  #VPDIT 'SBO[JTLB -FEFSHFSCFS  'BNJMJFO GSBV-FISFSJO )FSHJTXJM"OJUB-FINFJFS +PVSOBMJTUJO 4UBOT1FUSB-FVUIPME (MBTNBMFSJO 0CFSEPSG&SJLB-JFN (BOEFS  .UUFS VOE 7jUFSCFSBUFSJO  #FDLFOSJFE &SXJO -JFNE  -PHJTUJLFS  )FSHJTXJM 3PDIVT -VTTJ  ,OTUMFS  4UBOT )FJEJ -VTUFOCFSHFS.VSFS  )BVTGSBV(SPTTNVUUFS  #FDLFOSJFE .BSJBOOF -UIJ .MMFS  1¿FHFGBDIGSBV 

XXXDMBVEJBEJMMJFSDI

'PSUTFU[VOHOjDITUF4FJUF


4UBOT 'SBO[JTLB -VU[ )SMJNBOO  ,SBOLFOTDIXFTUFS  4UBOT *SoOF .BIOJH-JQQ  4UBOT -FPOBSEP .BOGSJBOJ  %P[FOU 4UBOT-PSFO[P.BOGSJBOJ 4UVEFOU 4UBOT.JSKBN.BUIJT "VHFOPQUJLFSJOJO"VTCJMEVOH 4UBOT5IP NBT.BUIJT 0CFSEPSG.BSUJOWPO.BUU #VDIIjOEMFS 4UBOT6STVMBWPO.BUU 1BQFUFSJTUJO 4UBOT%JSL.FJFS IPGFS BMU,POTVM&%"BMU(FNFJOEFSBU &NNFUUFO"OOFNBSJF.FMJ 4UBOT1JVT.FMJ 4UBOT.BSJBOOFVOE3PMG .MMFS;FMHFS &OOFUNPPT"EPMGVOE7SFOJ.VSFS0EFSNBUU #FDLFOSJFE"OESFBT.VSFS #FDLFOSJFE$ISJTUPQI .VSFS #FDLFOSJFE6ST/jHFMJ 'BNJMJFOLJOFTJPMPHF 4UBOT-JOEB/jQ¿JO 0SHBOJTBUJPOTCFSBUFSJO #FDLFOSJFE $MBVT/JFEFSCFSHFS EJQM"SDIJUFLU%FOLNBMQ¿FHFS 0CFSEPSG(FPSH/JFEFSCFSHFS 5FDI)BVTXBSU #SFO*SJT /JFEFSCFSHFS+FOOJ 5ZQPHSB¾O #SFO3JUB/JFEFSCFSHFS )BVTIBMUzLPOPNJO 4UBOT6STVMB/JFEFSCFSHFS (F NFJOEFSjUJO4P[JBMWPSTUFIFSJO %BMMFOXJM6STVMB/JFEFSCFSHFS#PTTBSE 4P[JBMBSCFJUFSJO') 4UBOT7SFOJ/JF EFSCFSHFS'SFVMFS  ,JOEFSHjSUOFSJO(FTUBMUFSJO  0CFSEPSG :PMBOEB VOE %BOJFM /JFEFSCFSHFS;VNCIM  4UBOT &SJLB0EFSNBUU4DIOFHH #VDIIjOEMFSJO 4UBOT&TUIFS0EFSNBUU 1¿FHFGBDIGSBV %BMMFOXJM)BOOZVOE)FJO[ 0EFSNBUU7JMMJHFS 4UBOT+PTFG.BSJB0EFSNBUU &JTFOQMBTUJLFS 0CFSEPSG-FP0EFSNBUU 4UBOT)FJEJ0EFSNBUU )jCFSMJ 4P[JBMBSCFJUFSJO 4UBOT*SFO0EFSNBUU %BMMFOXJM3FHVMB0EFSNBUU#SHJ ,VOTUIJTUPSJLFSJO 0CFSEPSG 3PDIVT 0EFSNBUU  4UBOT 4FSHF 0EFSNBUU  4UBOT 5IFSFT 0EFSNBUU  4DIVM[FOUSVNTMFJUFSJO)FJMQjEBHPHJO  4UBOT6ST0EFSNBUU4DIOFHH &UIOPMPHF 4UBOT$ISJTUJBO1FSSFU 'PUPHSBG &NNFUUFO7SFOJ1FSSFU,BSMFO (F NFJOEFSjUJO  &NNFUUFO $MBVEJB 1JDLJT8BTFS  4P[JBMBSCFJUFSJO7PSNVOEJO  4UBOT -J[ 1PMFO[  )BVTGSBV  #F DLFOSJFE7FSFOB1PMFUUJ7PHFM 4QPSUMFISFSJO )FSHJTXJM.BSLVT1PSUNBOO LBVGN"OHFTUFMMUFS 4UBOT.JSKBN VOE )BOTSVFEJ WPO 3FEJOH4UzDLMJ  -FISFS  4UBOT "BSPO 3JFEMF  1PMZHSBG JO "VTCJMEVOH  4UBOT +POBT 3JFEMF  (SB¾LFS 4UBOT4BOESB3JWB 4UBOT(BCSJFMB3PISFS 4UBOT.POJRVF3PVJMMFS #SPBOHFTUFMMUF 4UBOT.JSFMMB 4BOHJBOJ 4QSBDIMFISFSJO 4UBOT.BKB4DIFMMEPSGFSWPO.BUU 'BNJMJFOGSBV #VPDIT,BSJO4DIMFJGFS MJDQIJM )JTUPSJLFSJO 4UBOT0UUP4DIMVNQG -FISFS &OOFUCSHFO7SFOJ4DIMVNQG -FISFSJO &OOFUCSHFO1FUFS4DINJE  4UFVFSCFBNUF  4UBOT :WPOOF 4DINJUUFS  4UBOT 3BGBFM 4DIOFVXMZ  -BOESBU  4UBOTTUBE :PMBOEB 4DIOFVXMZ  4UBOTTUBE,POSBE4DIPSJ 4QFEJUJPOTGBDINBOO &OOFUCSHFO+FBOOJOF4DIPSJ(SOJHFS -FJUFSJO1¿FHFEJFOTU  &OOFUCSHFO4ZCJMMF"OB4DIPSOP 4P[JBMBSCFJUFSJO 4UBOT5IPNBT4DIXFHMFS -FISFS 4UBOT5IPNBT4DIXJ[FS  4UBOT"OESFBT4DIXPC 'MzUFOCBVFS 4UBOT.BSJF5IFSFTVOE6ST4JCMFS4UPDLFS 4UBOT%BOJFM4JEMFS -FSOCF SBUFS 4UBOT#FBUB4JHSJTU 4UBOT$nDJMF4UBEFMNBOO ,OTUMFSJO%P[FOUJO 4UBOT.BSHSJU4UBEMFS(VU #SFO .JSKBN4UBMEFS 4FSWJDFNJUBSCFJUFSJO 4UBOT.BOVFMB4UFGGFO,FJTFS #FUSJFCTzLPOPNJO') 4UBOT3JUB4UFJOFH HFS8FCFS -FISFSJO-FJUFSJO'MDIUMJOHTUBH &OOFUCSHFO#BSCBSB4UFJOFS 1¿FHFBTTJTUFOUJO #VPDIT-JMP4UFJ OFS 034-FISFSJO 4UBOT1FUFS4UFJOFS -BOESBUTQSjTJEFOU(FNFJOEFSBU 4UBOT'FMJY4UzDLMJ ,BUFDIFU  4UBOT*SoOF4UzDLMJ-FVUIPME 5FYUJMHFTUBMUFSJO 4UBOT.BSHSJU4UzDLMJ 4UBOT'BCJFOOF4VUUFS 4UBOT$PSOFMJB 5JHOPOTJOJ&SOJ  #FDLFOSJFE 4JHJ 6MMSJDI  )FJMQSBLUJLFS  4UBOT "OESFBT 7JFMJ  )PDICBV[FJDIOFS  4UBOT "OOB .BSJB7JFMJ "OjTUIFTJFGBDIGSBV'BNJMJFOGSBV 4UBOT*TBCFMMF7JFMJ #.4UVEFOUJO 4UBOT6ST7JFMJ *OGPSNBUJLFS  4UBOT4JMWJB7J¾BO 1¿FHFGBDIGSBV %BMMFOXJM)FJEJVOE6ST7PLJOHFS "SDIJUFLUFO 4UBOT$POSBE8BHOFS .P CJMJUjUTQMBOFS  4UBOT 5IPNBT 8BMMJNBOO4BTBLJ  5IFPMPHF4P[JBMFUIJLFS  4UBOTTUBE +FBOOJOF 8BMUFS 'FMEFS  0CFSEPSG $MBVEJB 8BOOFS/FVIBVT  1SJNBSMFISFSJO'BNJMJFOGSBV  4UBOT -FBOESB 8BOOFS  ,PMMFHJTDIMFSJO  4UBOT.JDIBFM8BOOFS/FVIBVT /BUVSVOE6NXFMUGBDINBOO 4UBOT4BOESP8BOOFS 4UVEFOU4UBOT'SBO[JT LB8BTFS 4UBOT)BOT8BTFS BMU-BOESBU 4UBOT.BSJB8FJCFM4QJSJH #F[JFIVOHTCFSBUFSJO 4UBOT3PMG8FJCFM  'BDIKPVSOBMJTU 4UBOT7JWJBOF8FJCFM 7FSLjVGFSJO 4UBOT5IPNBT8FMUF 4UBOT4VTBOOF8JDLJ+BOVUJO 4DIVM SjUJO 4UBOT(FSEBWBO8JOEFO #FXFHVOHTQjEBHPHJO 4UBOT"OOB8PM¾TCFSH(BCSJFM 4UBOT#BM[8PM¾TCFSH  )BVTBS[U 4UBOT.BSJBOOF8PM¾TCFSH1FSSFU 4UBOT-FP8PM¾TCFSH &MFLUSPJOHFOJFVS)5- 4UBOT1JB8PM¾T CFSH  #FUSJFCTzLPOPNJO ')3FDIOVOHTGISFSJO  4UBOT "OESFBT 8STDI  #JP%ZO -BOEXJSU  #SFO )VCFSU 8STDI 4UBOT,jUIJ8STDI8ZEFS (FNTFHjSUOFSJO #SFO.JSKBN8STDI,jTMJO 'BNJMJFOGSBV4P[JBMBSCFJ UFSJO ')  #FDLFOSJFE &EJUI8ZEFS  )FJMQjEBHPHJO  4UBOT 6ST WPO8ZM  4FLVOEBSMFISFS  #VPDIT ,BUISJO8Z NBOO 4QPSUMFISFSJO 4UBOT.BSJB8ZNBOO"NTUVU[ 'BNJMJFOGSBV #FDLFOSJFE"ESJBO8ZSTDI  *OGPSNBUJLFS #FDLFOSJFE$BSM%JFHP8ZSTDIVOE(FSUSVE(VZFS8ZSTDI 4UBOT-JTCFUI 8ZSTDI  -FISFSJO  #FDLFOSJFE 3FHVMB 8ZSTDI  4P[JBMBSCFJUFSJO ')"CUFJMVOHT MFJUVOH  #FDLFOSJFE 7JLUPS 8ZTT  "SCFJUTBHPHF  4UBOT 1BDJUB VOE #FBU ;FMHFS  4UBOTTUBE )JMEF ;FNQ,PMMFS  1SJNBSMFISFSJO  4UBOT 3VEPMG ;FNQ  .VTJLFS  4UBOT 7FSFOB ;FNQ 6MMSJDI  1¿FHFGBDIGSBV'BNJMJFOGSBV  4UBOT "VSFMJB ;JIM NBOO  4UVEFOUJO  4UBOT #FSOBEFUUF ;JIMNBOO  'BNJMJFOGSBV-FISFSJO  4UBOT 5IFP ;JIMNBOO  4DISFJOFS  4UBOT 4UFGBO ;JNNFSMJ  5FDIOJTDIFS ,BVGNBOO  4UBOT)FJEJ;JNNFSNBOO#SJUTDIHJ &OOFUCSHFO4BNJSB;JNNFSNBOO ,BVG GSBV 4UBOT(SFUB;VNCIM4QjOJ "MMSPVOEFSJO 4UBOT#FOOP;VS¿VI8STDI  %JQM)-,*OH') 4UBOT'SBO[JTLB;VS¿VI8STDI 4UBOT

Â&#x2020; Â&#x2020;%JMMJFS$MBVEJB  4P[JBMBSCFJUFSJO."4 4UBOT (/ /


â&#x20AC;ŚDER COOLE FĂ&#x153;R DIE SCHULE! Die neuen Designs sind da. Marktgasse 7, 6370 Stans, Telefon 041 610 11 79, Fax 041 610 66 84, www.vonmatt-papeterie.ch 



$

ZZZKHJJOLFRP

)HULHQVFKRQJHEXFKW"

 ,FKNHQQHGLHVFK|QVWHQ2UWHIÂ UIDPLOLHQIUHXQGOLFKH %DGHIHULHQ6LHILQGHQPLFKEHL+HJJOL5HLVHQZHOWZHLW LP3LODWXVPDUNWGLUHNWQHEHQGHU$XWREDKQDXVIDKUW /X]HUQ+RU Z,FKIUHXHPLFKDXI6LH 0RQLND6WHIIHQ)LOOLJHU+HUJLVZLO 



3LODWXVPDUNW.ULHQVgIIQXQJV]HLWHQ 02','2Âą8KU0, )5Âą8KU 6$Âą8KU MHZHLOVGXUFKJHKHQGRIIHQ 

Claudia Dillier

in den Nidwaldner Regierungsrat

 4 Steuerrevisionen in 5 Jahren fßr die Super-Reichen! Ist das Steuergerechtigkeit?  Sepp Wyrsch Präsident Nidwaldner Gewerkschaftsbund

SJTUSFUUPDI

SCHULTASCHEN


0: il 201 r p A . ag 24 Samst öffnet von r h ge 0.00 U 2 s i b 09.00

FRUHLINGSERWACHEN NEU: Rolf Benz – das Familiensofa Kann ein Sofa die Sehnsucht nach Spontanität und Flexibilität stillen? Kann ein Sofa Freiheit bieten? Die Freiheit, jederzeit genau so sitzen, relaxen oder liegen zu können, wie man es gerade möchte? Ja! Das neue Rolf Benz PLURA kann genau dies, denn es ist mehr als nur ein Sofa. Rolf Benz PLURA – das ist das Sofa, das Freiheit nicht nur verspricht, sondern auch ermöglicht, und das qualitativ auf allerhöchstem Niveau – jetzt in unserer Ausstellung. Werner Scheuber AG. Ihr Einrichtungshaus / www.scheuberag.ch ABITARE STANS. Wohn-Trends und zeitgemässes Design. Möbel, Vorhänge. Stansstaderstrasse 37 / 6370 Stans / Tel. 041 618 33 00


naturiamo Indianererlebnisnachmittag im Wald Am Samstag, 1. Mai 2010, von 13.30 bis 16.30 Uhr in Giswil. Findet bei jeder Witterung statt. Wir schminken uns wie Winnetou, basteln tolle Indianersachen und schleichen auf geheimnisvollen Spuren durch den Indianerwald. Am Feuer vollführen wir einen wilden Indianertanz und stärken uns mit Schlangenbrot und Indianertee. Für Kinder von 5 bis 8 Jahren. Kosten: CHF 15.–. Ausrüstung: gute Schuhe, wetterangepasste Bekleidung, Regenschutz, Zvieri, Sackmesser. Leitung: Waldspielgruppe «Uissä Dussä» Caroline Imfeld (Giswil); Sylvia Dykstra (Sachseln). Organisation/Anmeldung: natur & umwelt ob-/nidwalden, Stans, Tel. 041 610 90 30, E-Mail: naturiamo@bluewin.ch. Gruppe Waldkauz 10 Waldnachmittage für 5- bis 9-Jährige. Die Waldkäuze erleben die Jahreszeiten bei jeder Witterung und lernen, damit umzugehen. Sie üben, sich auch in unwegsamem Gelände zurechtzufinden und zahlreiche grosse und kleine Herausforderungen zu meistern. Die erfolgreiche Bewältigung unterschiedlichster Herausforderungen gibt dem Kind Selbstvertrauen. Die Waldkäuze entdecken Interessantes und Spannendes, das zum Spielen und Bauen verwendet werden kann. Die natürliche Bewegungsfreude darf gelebt werden. Feste Gruppe mit max. 15 Kindern. Dauer: 10 Mittwochnachmittage einmal im Monat ab 1. September 10 bis Juni 2011 (ohne Schulferien) im Hofwald, Dallenwil-Niederrickenbach-Station (Anreise mit zb ab Stans). Kosten: CHF 300.– für 10 Waldnachmittage inkl. Bahnreise. Leitung: Claudia Amstutz, Spielgruppenleiterin, Waldspielgruppenleiterin i. A., Stans und Anna Taisch, Familienfrau. Gruppe Waldfuchs 10 Waldnachmittage für 5- bis 8-Jährige. Am Mittwochnachmittag ab September 2010 durchstreifen wir in einer festen Gruppe von maximal 16 Kindern den Kernwald. Uns führen und begleiten zwei erfahrene Waldspielgruppenleiterinnen. Der Fuchs führt ein verborgenes Leben. Er ist schlau und neugierig, mit seinen Ohren hört er Aussergewöhnliches, seinen Augen entgeht wenig, seine Nase verrät ihm manches Geheimnis und auf seinen Pfoten kann er lautlos schleichen. Wir wollen wie Füchse mit allen Sinnen in den Wald eintauchen. Dauer: von September 2010 bis Juni 2011 (ohne Schulferien) an einem Mittwochnachmittag. Start: 15. September 2010. Treffpunkt: Parkplatz der Nidwaldner Kantonalbank, Stansstaderstrasse 54 in Stans. Wir fahren mit dem Postauto zum Kernwald. Kosten: CHF 300.– für 10 Waldnachmittage (inkl. Postautofahrt). Leitung: Rita Odermatt-Schmid, Maria Minutella (erfahrene Waldspielgruppenleiterinnen). Organisation / Infos und Anmeldungen für alle Gruppen an natur & umwelt ob-/nidwalden, Stans, Tel. 041 610 90 30, E-Mail: naturiamo@bluewin.ch, www.naturiamo.ch

Emmetten VEREINE

FG Emmettten Kegeln: Am Freitag, 23. April werden wir wieder auf der Kegelbahn im Hotel Post ab 20.00 Uhr eine Kugel schieben. Line-Dance-Workshop am 3., 10., 17. und 31. Mai 2010. Wir bitten euch um Anmeldung bis am Mittwoch, 28. April. Er findet in der Mehrzweckhalle statt und kostet pro Abend CHF 10.–. Unsere Leiterin Andrea Tramonti und wir vom Vorstand begrüssen euch alle herzlich. Babysitterkurs: Mädchen und Knaben ab Jahrgang 1997 können an 4 Abenden (Dienstag, 4. / 11. / 18. und 25. Mai) von 17.30 bis 20.00 Uhr den Babysitterkurs vom Schweizerischen Roten Kreuz absolvieren. In diesem Kurs lernen die Jugendlichen, wie man einen Säugling oder ein Kleinkind fachgerecht und verantwortungsbewusst betreut. Kosten: CHF 100.–. Anmeldeschluss ist am Freitag, 23. April 2010. Auskunft und Anmeldung bitte an Brigitte Waser, Emmetten, Telefon 041 620 28 68. St. Galler Frauen auf dem Jacobsweg durch Nidwalden: Wir aus Emmetten begleiten die Gruppe am Freitag, 7. Mai ein Stück auf dem Weg bis Stans. Treffpunkt um 13.00 Uhr auf dem Dorfplatz; um 18.00 Uhr: Maiandacht in der Pfarrkirche Stans mit anschliessendem Apéro und gemeinsamem Nachtessen. Wer mitgehen möchte, meldet sich bis am Samstag, 1. Mai 2010 bei H. Hofmann, Telefon 041 620 53 14 oder bei M. Vollenweider, Telefon 041 620 45 79 an. Das Nachtessen geht zu Lasten der Teilnehmenden und braucht ebenfalls eine Anmeldung unter den obigen Telefonnummern bis am Samstag, 1. Mai 2010. Für uns wäre es schön, wenn viele Emmetterinnen die Gruppe begleiten könnten. Wanderstrecke kann frei gewählt werden. DIVERSES

Die Craniosacral-Therapie Der Begriff «cranio-sacral» setzt sich aus den beiden Worten Schädel (cranium) und Kreuzbein (sacrum) zusammen. Bei der craniosacralen Behandlung geht es darum, Blockaden im craniosacralen-System aufzufinden und durch substile Techniken zu lösen. Diese therapeutischen Techniken sind feine, manuelle Impulse, welche eine Eigenregulierung des Körpers einleiten und die selbstheilenden Kräfte mobilisieren. Die CraniosacralTherapie findet Anwendung bei: Rehabilitation nach Krankheiten und Unfällen, Rücken-, Schulter- und Nackenbeschwerden, Schleudertraumata, Kopfschmerzen, Migräne, Schlafproblemen, stressbedingten Beschwerden, Burnout, zur Unterstützung in belastenden Lebenssituationen, Müdigkeit und begleitend zur ärztlichen Behandlung bei chronischen Schmerzen und Depressionen, bei Hyperaktivität, Konzentrationsstörungen und Lernschwierigkeiten bei Kindern und als Schwangerschaftsbegleitung und Nachbetreuung der Mutter und des Kindes nach der Geburt. Auskünfte bei Rita Näpflin, dipl. CraniosacralTherapeutin, dipl. Pflegefachfrau HF, St. Klara-Rain 1, Stans, Telefon 041 611 08 00 oder unter www.sensing.ch


    #   "   !)$(  '  ' $  +$   '    $( 02    !  

&

          '    *!-1.3/-/0-0 #/-     !

���� �� �����

����� �� ���� ��������� ��� ���

����������� ��������

����������� gewinnen!

� ���������������� � �� � ���� ����������� � �������� ��� ������� � ���������

D Fu l l - H

��

��

�������

��

799.â&#x20AC;&#x201C;

799.â&#x20AC;&#x201C;

nur

�������

nur

nur

549.â&#x20AC;&#x201C;

Tiefpreisgarantie!

������ ����� Sie sparen �����

� ��

D Fu l l - H

�� �� ����

� ��

��

��

� ��

�� �� ���

� ����� ����� � ������������� � ��

� ������������� � �� � ����������� �����

���� ��� ������

���� ��� ������

��

42PFL 8694H

� ��

��

� ��

��������� ������� �

��������� ������� �

nur

1099.â&#x20AC;&#x201C;

������ ������ Sie sparen �����

20 Jahre TVs im

Full-HD +100 Hz

������ ����� Sie sparen �����

D Fu l l - H

� ��

��

��

� ��

�����������

� ���� �������� �������� � ����� �����

���� ��� ������

Jetzt im einkaufen und

1â&#x20AC;&#x2122;000â&#x20AC;&#x2122;000.â&#x20AC;&#x201C; gewinnen!

Vom 22. März bis 21. Juni 2010

www.fust-millionenschuss.ch powered by

ďż˝ ���� �������� �������� ďż˝ ������������� ďż˝ �� ďż˝ ����������������� ���� ��� ������ Allmarken-Express-Reparatur, egal wo gekauft! 0848 559 111 (Ortstarif) oder www.fust.ch Zahlen wann Sie FUST â&#x20AC;&#x201C; UND ES FUNKTIONIERT: ďż˝ ������������� ����� ������ ��������� ��� ����� wollen: Gratisďż˝ ���������� ďż˝ �������������� ����������� ďż˝ 5-Tage-Tiefpreisgarantie* karte im Fust. ďż˝ ������ ����� ������ ďż˝ ���������������������� �������� ����������� Aarau, Telli-Zentrum, 062 837 70 87 â&#x20AC;˘ Affoltern a.A., im Ex-Jelmoli, Obere Bahnhofstr. 14, 044 762 40 22 â&#x20AC;˘ EmmenbrĂźcke, Multimedia Factory-Fust-Supercenter,Oberhofstr. 28, 041 267 33 13 â&#x20AC;˘ EmmenbrĂźcke, Wohncenter Emmen, Seetalstr. 50, 041 268 64 25 â&#x20AC;˘ Kriens, im Pilatusmarkt, 041 349 16 55 â&#x20AC;˘ Luzern, im Globus, Pilatusstr. 4, 041 228 19 70 â&#x20AC;˘ Schattdorf, Gewerbezentrum Rynächt, Umfahrungsstr. 2, 041 874 07 57 â&#x20AC;˘ Schwyz, Mythen-Center, 041 818 70 53 â&#x20AC;˘ Sursee, Autobahnausfahrt Sursee, Moosgasse 20, 041 925 86 46 â&#x20AC;˘ Zug, im coop-city, Alpenstr. 8, 041 726 70 40 â&#x20AC;˘ Schnellreparaturdienst und Sofort-Geräteersatz 0848 559 111 (Ortstarif) â&#x20AC;˘ BestellmĂśglichkeiten per Fax 071 955 52 44 â&#x20AC;˘ Standorte unserer 160 Filialen: 0848 559 111 (Ortstarif) oder www.fust.ch


Frische Farben– und Ihr Haus ist wie neu.

041 879 11 55 Badeferien Rosas an der Costa Brava 19. – 26. Juni 2010 Fr. 945.– 04. – 11. September 2010 Fr. 945.– 3***Hotel am Meer mit Schwimmbad

Badeferien an der Adria ... Cesenatico oder Cattolica Wöchentlich ab 25. Juni – 7. August 2010 ab Fr. 860.– 4****Hotels am Meer mit Schwimmbad Wir freuen uns auf Ihre Anmeldung …

Sauber, schnell und kostengünstig. Verlangen Sie eine Offerte.

G R A N I MALEN • RENOVIEREN • TAPEZIEREN • SPRITZEN

Gräni AG, Allmendstrasse 3, 6387 Oberrickenbach, Telefon 079 434 31 22, E-Mail: graeniengelberg@bluewin.ch Selbstinserent, Landwirt, 34 Jahre, 176 cm gross, von Rickenbach/LU

Suche eine liebe, ehrliche Frau, bis 36 Jahre, fürs Leben zu zweit. Melde dich unter Natel 078 705 09 32

Gesucht erfahrener Informatiker CH-6465 Unterschächen info@bolliger-carreisen.ch www.bolliger-carreisen.ch

für den Unterhalt meiner Website usw. Telefon 076 721 91 63

Langer Samstag 24. April 2010 offen bis 20 Uhr

Herrenkonfektion Wyrsch Frühlingszauber – lassen Sie sich von eleganter bis sportlicher Kleidung verzaubern...


VOLVO

IHRE SICHERE

0CCASION

Top ausgestattete Demo-Fahrzeuge Volvo C30 1.6D Kinetic Volvo S40 2.0D Kinetic Automat Volvo V50 2.0D Momentum Automat Volvo XC60 2.4D AWD Momentum Automat Volvo V70 D5 AWD Summum Automat Volvo XC90 D5 AWD Momentum Automat

silber mét. silber mét. titan grey mét. schwarz mét. titan grey mét. oyster grey pearl

E SP

ZIA

E LPR

ISE

Top-Occasionen VOLVO C30 T5 Summum Automat VOLVO S40 T5 Summum R-Design VOLVO V40 T4 Limited Sports Edition VOLVO V50 2.4i Summum Automat VOLVO S60 2.5T Momentum Automat VOLVO V70 2.4D Momentum VOLVO V70 R AWD VOLVO XC70 D5 AWD Summum VOLVO S80 D5 Summum Automat VOLVO XC90 D5 AWD Automat

schwarz mét. titan grey pearl schwarz mét. silber mét. schwarz mét. schwarz mét. titan grey pearl oyster grey pearl silber mét. silber mét.

2.08 12.08 4.04 3.06 2.07 12.08 10.05 11.08 4.07 10.03

24'000 km 20'000 km 81'000 km 83'000 km 51'000 km 29'000 km 106'000 km 25'000 km 49'000 km 127'000 km

33'900.00 42'500.00 21'900.00 27'000.00 28'900.00 43'000.00 34'900.00 62'500.00 47'900.00 24'900.00

Peugeot 307 SW 2.0 Hdi Citroën C2 1.4 Exclusive Kia Sorento 2.5 CRDI Carat 4x4 Automat Opel Agila 1.2 Comfort Saab 9-5 2.3t Arc Automat Subaru Legacy 2.5 Limited 4x4 Automat

grün mét. schwarz mét. anthrazit mét. blau mét. schwarz mét. silber mét.

3.03 10.04 9.05 7.00 9.01 10.01

130'000 km 62'500 km 73'500 km 72'000 km 149'000 km 115'000 km

9'900.00 9'900.00 27'500.00 5'900.00 11'000.00 12'900.00

Weitere interessante Fahrzeuge finden Sie unter www.auto-centerdurrer.ch !

Auch am Samstag von 8.00 – 16.00 Uhr geöffnet!

6055 Alpnach Dorf

Tel. 041 670 14 14

www.auto-centerdurrer.ch


Stans FAMILIE

Spielgruppe Chnopftruckli – Schuljahr 2010 / 2011 Für das neue Spielgruppenjahr 2010/2011 haben wir in der folgenden Gruppe noch Plätze frei: Dinnä, einmal pro Woche. KIRCHE

Freie Evangelische Gemeinde Bitte sei mir nicht sauer…! Unversöhnlichkeit macht sauer – Vergebung befreit. Oft kämpfen wir in unseren Beziehungen mit Verletzungen. Können wir einander vergeben oder Vergebung zu sprechen? Was ist der Unterschied zwischen Vergebung und Versöhnung? Wir laden alle Frauen zu diesem Frauentreffen am Montag, 26. April 2010 in der Freien evangelischen Gemeinde um 20.00 Uhr ein. Gottesdienst: Am Sonntag, 25. April, um 9.30 Uhr, Predigt: Pastor Erwin Imfeld. Thema: «Achten, worauf Gott unseren Blick lenkt» – Mattäus 17, 1 bis 7. Für Kinder: Start mit Spielstrasse, Singen, Geschichten, Basteln usw. Kleinkinderbetreuung und Eltern-Kindraum mit Möglichkeit am Gottesdienst teilzunehmen. Gäste herzlich willkommen. Kloster St. Klara, Stans – Innehalten Am Dienstag, 27. April, von 20.00 bis 20.45 Uhr in der Klosterkirche St. Klara, Stans. Texte und Musik zum Thema: «Brot ist Leben». Christlicher Treffpunkt, Stans – Gottesdienst Am Sonntag, 25. April 2010, um 9.30 Uhr in unseren Räumlichkeiten, Fronhofenstrasse 12 in Stans. Predigt: Heinz Röthlisberger zum Thema: «Lasst uns prophetisch leben!». Altersgerechtes Programm für Kinder (Singen, Geschichten, Basteln, Spiele). Kinderhüte für die jüngeren Kinder. Kirchenkaffee und Gemeinschaft nach dem Gottesdienst. Gäste sind herzlich willkommen! Bistro Interculturel Am Sonntag, 25. April 2010, von 14.00 bis 17.00 Uhr im Spritzenhaus, Stans. Familien-Bistro: Theaternachmittag für die ganze Familie. Alle interkulturell Interessierten und auch Kinder sind herzlich eingeladen! Das Bistro Interculturel findet monatlich statt. Es bietet Schweizern und Ausländern unter der Leitung von Freiwilligen eine offene Gesprächs- und Begegnungsrunde und trägt so zur interkulturellen Begegnung der unterschiedlichen Bevölkerungsgruppen in Nidwalden bei. Die Evangelisch-Reformierte Kirche NW, die Römisch-Katholische Kirche NW und die Gemeinde Stans unterstützen das Bistro Interculturel. Fragen? Michael Dietliker, Telefon 041 610 71 58. KiK-Treff der Evang.-Ref. Kirche Nidwalden Am Samstag, 24. April 2010 ist es wieder so weit. Der KiKTreff findet von 9.30 bis 11.30 Uhr in der ref. Kirche Stans statt. KiK heisst: Kinder in der Kirche. Wir hören eine

biblische Geschichte, singen, spielen und basteln, und ein feines Znüni darf natürlich auch nicht fehlen. Ein motiviertes Vorbereitungsteam freut sich auf alle Kinder vom Kindergarten bis zur 4. Klasse. Chumm doch au und nimm dis Gspändli mit! Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Infos unter Telefon 041 610 56 52. DIVERSES

Infostand Akupunktur (chinesische Medizin) am Stanser Wuchemärcht Am Samstag, 1. Mai 2010, von 8.00 bis 12.00 Uhr mit Nidwaldener Therapeuten. Wir freuen uns, wenn Sie bei uns vorbeikommen und einen Einblick zur Akupunktur, Kräutern, Ernährung, Schröpfen, Moxibustion, Qi Gong und Taichi erhalten. Um 9.00 Uhr: Taichi-Demonstration mit Daniel Camenzind (Buochs); von 9.00 bis 9.30 Uhr am Infostand um allfällige Fragen zu beantworten. Wir sind für Sie dabei: Eduard Amstad (Stans), Michaela Bircher (Stans), Erika Bucher Weh (Stans), Regula Budmiger Krähenbühl (Stans), Claudia Geiser (Stansstad), Cornelia Genhart (Hergiswil), Marianne Käslin Tschuppert (Stans), Regula Müller-Guggisberg (Dallenwil), Fadila Sabanovic (Stans). Gast: Taichi-Lehrer Daniel Camenzind (Buochs). Dieser Anlass findet im Rahmen des Tages der Akupunktur in Zusammenarbeit mit der Schweizerischen Berufsorganisation für Traditionelle Chinesische Medizin SBO-TCM statt. natur und umwelt Tage der Sonne: Energiestadt Stans am Stanser Märcht Energiestadt Stans lädt Sie am Samstag, 8. Mai ganz herzlich zum nationalen Tag der Sonne auf den Dorfplatz im Rahmen vom Stanser Märcht ein. Dort werden Sie von 8.30 bis 12.00 Uhr durch Achermann AG, Sanitär Heizung Solar, Oberdorf in Sachen solare Warmwasser-Erwärmung (Warmwasserkollektoren) und Photovoltaik kompetent beraten. Andreas Kayser, Leiter der Energiefachstelle NW, informiert Sie über mögliche Unterstützungsbeiträge aus dem kantonalen Energieförder- und Gebäudeprogramm, damit Sie Ihre energetische Haussanierung bald in Angriff nehmen können. Am Stand der Kommission Energiestadt können Sie Energiesparschalter für Computer oder TV zum Aktionspreis erwerben, damit der Standby-Stromverbrauch in Ihrem Haushalt automatisch auf ein Minimum sinkt, oder sich über Regiomix, Nidwaldner Ökostrom informieren, und dies alles bei einem sonnigen Apéro. Organisation: Kommission Energiestadt Stans in Zusammenarbeit mit natur & umwelt ob-/nidwalden. Chäslager Stans – Nordlandliebe – Lesung Am Freitag, 23. April, um 20.00 Uhr im Chäslager Stans. Kosten CHF 10.-. Zwei Monate vor Mittsommer 2010 – Ein Abend voller Nordlandliebe. Um die einen war es bereits in jungen Jahren geschehen, bei anderen half der Zufall nach. Doch wie kommt es, dass bekannte Autorinnen und Autoren den inneren Kompass auf Richtung Norden eingestellt haben? Dieser und anderen Fragen gehen Sabine Reber (Grönland), Theres Roth-Hunkeler (Island) und Verena Stössinger (Färöer Inseln) zusammen mit der Herausgeberin (Katharina Kienholz) nach.


HÖCHSTE SPRACHQUALITÄT IN EDLEM DESIGN Das BeoCom 5 ist unser neues Schnurlostelefon, das mit einem Lautsprecher konzipiert wurde, der mit denselben Akustikeigenschaften überzeugt wie die grösseren Klangikonen aus dem Haus Bang & Olufsen. Er eignet sich für Gespräche mit der ganzen Familie ebenso wie für Telefonkonferenzen im Büro. Sein komplexes Innenleben ist speziell darauf ausgelegt, auch die leisesten Töne zu erfassen und an die Teilnehmer zu übermitteln. Wie Sie sehen, setzen wir alles daran, Sie Ihrem Gesprächspartner näher zu bringen. Langer Samstag am 24. April 2010 bis 20.00 Uhr

Erleben Sie einzigartige Qualität in Nidwalden seit 1962

U nterh a l t u n g s e l e k t r o n i k Marktgasse 6, 6370 Stans, Telefon 041 610 24 64, www.murer-ag.ch


PR

25 JAHRE HOTEL TELL, SEELISBERG Seit 25 Jahren führt Uschi Truttmann das Familienhotel Tell in Seelisberg. In dieser Zeit hat sich das Bild vom Hotelier stark geändert. Es ist immer mehr Einsatz, Ideenreichtum und Engagement gefragt. Viele schöne Erlebnisse und Freundschaften mit den Gästen sind der Lohn für die gelebte Gastfreundschaft. Am 30. April und 1. Mai feiert die Hoteliersfamilie Truttmann das Hoteljubiläum mit einer Schlagerparty. Am 1. Mai 2010 ist es genau 25 Jahre her, seit Uschi Truttmann die Führung vom Hotel Tell in Seelisberg übernommen hat. Das kleine Familienhotel mit 24 Betten im Kirchendorf von Seelisberg begrüsst heute Gäste aus der Schweiz und den Nachbarländern und seit einigen Jahren auch Studentengruppen aus den USA. «Es hat sich viel geändert in diesen 25 Jahren. Während die Gäste früher beinahe von selber kamen, sind heute gros-

se Anstrengungen nötig, um Gäste ins Haus zu holen», fasst Uschi Truttmann ihre Erfahrungen zusammen. Auch in der Küche ist viel Ideenreichtum gefragt. «Die Gäste wollen leichtere Kost, viel mehr vegetarische Gerichte und immer wieder neue Kreationen der Jahreszeit angepasst», weiss die Hoteliersfrau zu berichten, welche die Küche des kleinen Familienhotels selber führt. So finden sich aktuell auf der Menükarte verschiedene Fondue- und Röschtispezialitäten, Fitnessteller und Älplermagronen im Holzschuh serviert. Der neuste Hit ist das Spargelfondue oder die Kräuterröschti.

Gäste zu verwöhnen. Zum Jubiläum lädt das Hotel Tell am 30. April 2010 ab 21.00 Uhr alle zu einer Schlagerparty mit den «Pissnelken» ein und offeriert am 1. Mai 2010 allen Gästen Kaffee und Kuchen. Ein Dankeschön an die vielen Gäste, welche die Basis für die 25-jährige Tätigkeit im Hotel Tell bilden.

SCHLAGERPARTY ZUM JUBILÄUM

In den 25 Jahren durfte Uschi Truttmann auf viele Mitarbeitende und immer wieder auf zahlreiche gute Seelen zählen, welche im Service, in der Küche oder auf den Zimmern mitgeholfen haben, die

PR

2. TANZ-MODESCHAU IM KANTON URI HEISSE MODE FÜR DEN SOMMER Am Samstag, 24. April 2010, findet im Tellpark Schattdorf die 2. Tanz-Modeschau statt. Apfelschuss Druckcenter, Blackout, Dosenbach, Manor, Metro Boutique, Jumbo und Zebra zeigen Frühlings- und Sommerkollektionen in einer temporeichen Show.

TOLLE FRISUREN UND MAKE-UPS

Im Oktober letzten Jahres ging im Tellpark Schattdorf die erste Tanz-Modeschau Uris über die Bühne. Neben der tollen Präsentation der Kleider begeisterten vor allem die Make-up-Stylistinnen der Drogerie Sunstore SA das Publikum. Sie zauberten gekonnt Make-ups passend zu den Frisurentrends des kreativen Hair-Teams von Bucher-Hair auf die Gesichter der Models. Zudem liess manche Frisur die Besucher staunen. Lassen Sie sich auch dieses Jahr inspirieren.

SHOWEINLAGE DER TANZGRUPPE

Präsentiert werden die aktuellen Kleiderkollektionen in erster Linie von der Tanzgruppe Dance Label aus Stans. Mit heissen Rhythmen und spannenden Choreografien werden so bestimmt Sommergefühle aufkommen. Mit einer zusätzlichen Tanzshow im 2. OG ist ein abwechslungsreicher Shoppingtag im Tellpark garantiert.

HANDWERKER-TRENDS

Neu bietet die Show auch für die männlichen Begleiter attraktive Modetrends. Das Apfelschuss Druckcenter und Jumbo stellen angesagte Handwerker-Kleidung unterhaltsam und witzig vor.

AUFFÜHRUNGEN

11.00 Uhr, 13.00 Uhr, 15.00 Uhr

INFORMATIONEN www.tellpark.ch

Impressionen der 1. Tanz-Modeschau im Kanton Uri mit der Tanzgruppe Dance Label aus Stans.

Foto: Herger Imholz Werbeagentur AG


POLSTERMĂ&#x2013;BEL DIREKT AB FABRIK RELAXEN â&#x20AC;&#x201C; VON STRESS BEFREIEN ? VIELLEICHT MIT EINER SUPER-SHIATSU-MASSAGE ODER MIT EINGEBAUTER AUFSTEH-HILFE ?

Die neuen Modelle sind eingetroffen â&#x20AC;&#x201C; Kommen Sie vorbei zum Probesitzen! Exklusiver Vertrieb fĂźr die ganze Schweiz Freitag 16.00 bis 19.00 Uhr / Samstag 10.00 bis 12.00 Uhr Oder jederzeit nach Vereinbarung â&#x20AC;&#x201C; Telefon 041 630 36 36

Gewerbe Untere Säge â&#x20AC;&#x201C; Stansstad

  



)UHLWDJ$SULODE8KU 6DPVWDJ$SULO8KU 6RQQWDJ$SULO8KU 6RQQKDOGHQVWUDVVH+HUJLVZLO -RVHI1LHGHUEHUJHU 6RQQKDOGHQVWUDVVH +HUJLVZLO 7HO LQIR#WULNHYHUOHLKFK ZZZWULNHYHUOHLKFK

6HKHQ6LHXQVHUHPRGHUQH7ULNH)ORWWH JHQLHVVHQ6LHHLQH*UDWLV(UIULVFKXQJXQG HLQHIHLQH*ULOOZXUVW:LUIUHXHQXQVDXI6LH

'LHULFKWLJH$GUHVVH IÂ U7ULNH0LHWHXQG.DXI


***Spanisch in Luzern*** Kleingruppenunterricht bei erfahrenen und muttersprachigen Lehrerin. Neue Anfängerkurse ab Mai! Mit diesem Inserat 15% Rabatt. www.spanisch-studio.ch, Natel 078 652 99 44

GARTENBAU

Für schöne Blumen und Gärten

www.heinzwuethrichag.ch

Ihr Gartenprofi für Wege, Plätze, Mauern, Zäune und Gartenpflege Beratung für alle Gartenfragen Telefon 041 670 10 10 Alpnach Erfolgreiche Fernhilfe bei Partnerwiederzusammenführung, Partnerfindung und Heilung (auch für Drittpersonen) durch Direkt- oder Fernbehandlung Dipl. Psychologin und Magnetopatin bietet seit Jahren echte Hilfe.

Rufen Sie jetzt an: 041 620 70 72

Schwyzerörgeli

Verkauf u. Vermietung Hans Helfenstein Fohren, 6102 Malters Tel. 041 497 11 85 Anmeldung vorteilhaft

NEU! INTIM-WAXING & MASSAGEN NEU! Für Mutige, wir waxing auch komplett Rücken, Brust usw. Klassik-, Energie- oder Trend-Massage... die Seele baumeln lassen bei: BODY-TIME, Bruchstrasse 35b, Luzern, Parkplätze vor dem Haus! Telefon 041 420 60 15

Wegen Neubau günstig zu verkaufen: Heizung HOWAL MINI 3, 18 kW, Jg. 2001, nur 7 Jahre in Betrieb, inkl. Boiler HOWAL EWE 150, 141 l Inhalt, mit allen notwendigen Armaturen, Fittings, Pumpen etc. Preis CHF 2‘800.– ab Platz Stansstad

www.time-line.ch

ück

Klarheit – Erfolg

mediales Hellsehen, Karten, Pendeln! Hilfe in allen Lebensbereichen!

Gl d n e u Meggi 0901 222 113 Fr. 2.80/Min.

eb

Li

365 Tage erreichbar

Einbauküche L220 (60/50/60/50 cm) mit Geschirrwaschmaschine, Keramikkochfeld, Auszugsbackwagen mit 3D-Heissluft, Umluftgrillen etc., Abzugsventilator, alles SIEMENS TOPLINE Jg. 2003, installiert 2004. Preis CHF 2‘200.–, Ausbau und Transport ab Stansstad durch Käufer.

Zu kaufen gesucht:

Interessiert? Rufen Sie doch einfach an!

oder ähnlicher Transporter

041 610 17 57 bzw. 079 481 64 28

Telefon 041 870 09 65 / 079 399 15 49

Aebi / Bucher / Schilter

Hexe Asya und ihr Team Partnerrückführung, Liebesmagie, Geld-Geschäftsmagie, Schwarzmagiebefreiung. Kartenlegen und Hellsehen Telefon 0901 999 727 Fr. 2.50/Min. (aus dem Festnetz)

‡ Isolationen ‡ Dämmstoffe www.naturbaustoffe.ch

Sofort Bargeld für Ihr Auto Alle Marken und Preisklassen ab Jahrgang 2000 – 2010

Garage Stans Süd, Tel. 041 612 18 30 / 079 523 85 86 E-Mail: info@garage-stans-sued.ch


Willisau

Sonntag bis Sonntag 2. – 9. Mai 8 Tage Frühlings- und Tennisferien Novigrad/Istrien ****-Hotel, Nähe Meer, 17 Tennisplätze Halbpension Fr. 730.– Montag bis Samstag 3. – 8. Mai 6 Tage Rom – die ewig junge Stadt Top-Programm in Rom, mit Papst-Audienz. Ausflug Castel Gandolfo und Frascati. Halbpension Fr. 1370.– Freitag bis Sonntag 7. – 9. Mai 3 Tage Muttertagsreise ins Elsass mit Spezial-Show der Geschwister Hofmann. Weinzug durch die Rebberge und Führung. Halbpension Fr. 480.–

Neues Modell!

Neue RasenmäherGeneration. Rasenmäher mit variabler Antriebsgeschwindigkeit und efzientem 3-in-1 Mähsystem (Aufsammeln, BioClip und Heckauswurf). Modell LC 48VE zusätzlich mit Elektrostart-Funktion, für einfacheres Starten des Motors.„ Schnittbreite 48 cm.

HUSQVARNA LC 48V Fr. 895.– HUSQVARNA LC 48VE Fr. 1‘080.–

Sonntag, 23. Mai Bielersee – Vue des Alpes Carfahrt, Schifffahrt und Mittagessen Fr. 84.–

Husqvarna is a registered trademark. Copyright © 2009 HUSQVARNA. All rights reserved.

Montag bis Freitag 24. – 28. Mai 5 Tage Brüssel – Flandern – Brügge-Gent-Antwerpen zu den wenig bekannten Reisezielen Belgiens ****-Hotel im Zentrum, Nähe Grand Place. Nachtessen am 1. und 4. Tag Fr. 920.–

Roby Waser Forstartikel/Motorsägen 6386 Wolfenschiessen Tel. 041 628 13 70 Fax 041 628 19 21 Natel 079 426 79 76

Dienstag bis Samstag 8. – 12. Juni 5 Tage Zell am See – Grossglockner – Königsee ****-Hotel mit Hallenbad. Schifffahrt und Ausflüge Halbpension Fr. 695.– Sonntag bis Mittwoch 13. – 16. Juni 4 Tage Mosel-Romantik und Luxemburg Gutes ***-Hotel. Familienbetrieb, gute Küche. Ausflüge Cochem, Trier und Luxemburg Halbpension Fr. 520.– Dienstag bis Freitag 15. – 18. Juni 4 Tage Jassferien im Oetztal ****-Hotel im Zentrum mit Hallenbad, WellnessOase. Tägliches Jassturnier mit Adolf Meyer. Ausflüge. Halbpension Fr. 580.– Sonntag 20. Juni 4-Pässe-Fahrt Brünig – Grimsel – Nufenen – Gotthard Carfahrt und Mittagessen Fr. 64.– Montag bis Freitag 21. – 25. Juni 5 Tage Salzburger- und Berchtesgadenerland mit Besuch auf Gut Aiderbichl – mit Ausflügen Halbpension Fr. 795.–

Verlangen Sie unseren Reisekatalog

www.husqvarna.ch

NACHHILFE urse

nk erie

F

Alle Fächer & Stufen Einzeln & Gruppen Eintritt jederzeit

Telefon 041 970 06 06 www.bolligerreisen.ch

Telefon 041 710 45 45 www.studienkreis.ch


Next Generation!

Die beste Lösung für sensible Hallux-Füsse! Stretcheinsatz

+ flexibel, gepolstert, weich

Auswechselbares Fussbett

+ anatomisch geformt + auch für Maßeinlagen geeignet Ihr FIDELIO® Fachhändler

ICH HAB DIE SCHULE SATT! In NW gesucht

4.- bis 6.-Klässler für Homeschoolingprojekt

Schule in der Familie in einer 5er-Gruppe. LEICHTER LERNEN, LEBEN LASSEN. Infos und Bewerbungen unter: homeschooling@windowslive.com


cloukreativ.ch

Riedstrasse 8 6362 Stansstad Telefon/Fax 041 610 71 68 maler.schmidmartin@bluewin.ch

Maler Schmid Martin und seine Tropfenjäger bedanken sich bei der Bauherrschaft Dorfstrasse 12, dem Christen Beck und dem Hotel & Restaurant Hermann für die schöne Malzeit.

NEW JAZZ

3 Jahre STEUERFREI! Eintauschprämie CHF 1’000.– 3.9% Leasing

5-türig, 1.2i 90 PS, 1.4i 100 PS Energieeffizienz-Kat. A Verbrauch 5.3 l, ab CHF 19‘900.– Stans Süd, Telefon 041 610 69 69


ab CHF 100.– (Clubmitglieder). Nähere Information unter www.tennisclubhergiswil.ch oder beim Kursleiter André Ruf, Telefon 079 624 60 24.

Hergiswil SCHULE

Schulbibliothek GROBI – Welttag des Buches Am Freitag, 23. April 2010 findet der Welttag des Buches statt. Die GROBI öffnet zu diesem Anlass ihre neue Türe von 15.00 bis 17.00 Uhr. Alle sind herzlich willkommen. Kleine Überraschungen warten auf unsere Besucher. Musikschule Hergiswil – Instrumentenparcours Am Samstag, 24. April 2010, um 9.45 Uhr im Loppersaal. Grosser Informationsvormittag für alle Schülerinnen und Schüler, die im nächsten Schuljahr neu ein Instrument oder Gesang erlernen möchten. Es besteht die Möglichkeit, sich von unseren Musiklehrpersonen informieren zu lassen und auch Instrumente auszuprobieren.

Schwingersektion Hergiswil Nichtkranzer-Schwingfest Hergiswil Am Sonntag, 25. April 2010 auf dem Schwingplatz beim Schulhaus Matt. Anschwingen um 11.00 Uhr. 120 Schwinger aus Ob- und Nidwalden, Uri und Luzern. Steinstossen für alle am Nachmittag. Unterhaltung in der Festwirtschaft mit dem Jodlerklub Echo vom Pilatus und der Kapelle Reto Blättler von Hergiswil. Das OK freut sich auf Ihr Kommen. Mittagstisch – Mittagessen Am Dienstag, 27. April, um 12.00 Uhr im Hotel Pilatus. Es sind alle herzlich willkommen. En Guete.

AUSSTELLUNG

Seniorenzentrum Zwyden – Zwyden-Fest 2010 Am Sonntag, 2. Mai, um 10.00 Uhr: Wortgottesdienst; ab 11.00 Uhr: Menü (Kalbsgeschnetzeltes mit Nüdeli), Grillspezialitäten, Bar, Cafeteria mit Kuchenstand; ab 13.00 Uhr: musikalische Unterhaltung, Tombola. Herzlich willkommen.

KIRCHE

Turnverein Hergiswil – Jugend-Riege Am Freitag, 23. April 2010 findet ein sogenanntes «Easy Running» statt. Hierbei bereiten wir uns auf den kommenden Luzerner Stadtlauf vor. Dieses Lauftraining findet unter der Leitung von René Filliger statt. Unbedingt Laufschuhe mitnehmen und bei unsicherem Wetter Regenschutz. Treffpunkt um 18.15 Uhr vor der Turnhalle Grossmatt.

galery hergiswyl – Frühlingsausstellung Eine Doppelausstellung von Martin Karl Rieger «Horizonte», Werke in Softpastell und Susan Muff-Sprenger, Skulpturen in Holz. Öffnungszeiten: Samstag und Sonntag von 14.00 bis 17.00 Uhr und am Donnerstag von 17.00 bis 20.00 Uhr. Evang.-Ref. Kirche Nidwalden – Abendmeditation Am Samstag, 24. April, um 19.00 Uhr in der reformierten Kirche Hergiswil mit Pfarrer Ulrich Winkler; Thema: «Selig, die des Geistes bedürftig sind». Pfarramt Hergiswil Erlebniswelt Bibel – Ausstellung im Chilezentrum Die Ausstellung, die Sie vom 1. bis 9. Mai 2010 erwartet, ist eine Entdeckungsreise zur und durch die Heilige Schrift. Diese moderne Bibelausstellung ist gut geeignet für Familien. Sie spricht generationenübergreifend die Menschen an und lässt Altbekanntes in neuem Licht erscheinen. Öffnungszeiten: Samstag, 1. und 8. Mai, von 19.00 bis 21.00 Uhr, Sonntag, 2. und 9. Mai, von 10.30 bis 16.00 Uhr, Mittwoch, 5. Mai, von 14.00 bis 17.00 Uhr sowie am Donnerstag, 6. Mai, von 16.30 bis 21.00 Uhr. Zur Eröffnung findet am Samstag, 1. Mai, um 18.00 Uhr ein spezieller Bibelgottesdienst statt. Im Anschluss daran sind Sie zu einem biblischen Buffet eingeladen. Weitere Infos zur Ausstellung und zu den Aktivitäten finden Sie unter www.kirche-hergiswil.ch/Aktuelles. VEREINE

Tennisclub Hergiswil Tenniskurs «ladies morning» Tennisgruppenunterricht für Einsteigerinnen und Fortgeschrittene sowie auch für Nichtmitglieder! 6 Lektionen à 50 Min. jeweils montags von 10.00 bis 10.50 Uhr, dienstags von 9.00 bis 9.50 Uhr oder donnerstags von 9.00 bis 9.50 Uhr bzw. von 10.00 bis 10.50 Uhr. Start in der Woche 18. Kosten

Evangelisch-reformierter Frauenverein – Mittwoch-Treff Am Mittwoch, 28. April 2010, um 14.00 Uhr beim Pavillon bei der reformierten Kirche. Wir treffen uns zu einem gemütlichen Nachmittag. Familientreff Hergiswil – Märchenstunde Am Mittwoch, 28. April 2010, um 15.00 Uhr im Loppersaal. Einen Schatz voller Märchen bringt die professionelle Märchenerzählerin Tina Tobler mit. Sie entführt Kinder ab 4 Jahren (in Begleitung) in das Reich der Märchen. Unkostenbeitrag: CHF 7.– pro Kind. Anmelden bitte bis am Montag, 26. April 2010 bei Petra Studer, E-Mail: petra@s-edition.ch oder Telefon 041 630 22 06. Ludothek Hergiswil – Spielabend Am Mittwoch, 28. April, um 20.00 Uhr findet in der Ludothek im Schulhaus Grossmatt der öffentliche Spielabend statt. Alle die gerne spielen sind eingeladen mitzumachen. Die Ludothek ist von 19.30 bis 20.00 Uhr geöffnet. FAMILIE

Mütter- und Väterberatung Am Dienstag, 27. April, ab 10.30 Uhr im Seniorenzentrum Zwyden. Telefonische Voranmeldung: Montag bis Donnerstag von 8.00 bis 10.00 Uhr unter Telefon 041 618 20 31. Die Mütter- und Väterberatung ist eine Dienstleistung der Spitex Nidwalden.


25 Jahre

25 Jahre

Woll- und Geschenk-Boutique Dorfplatz 13 6052 Hergiswil

Es ist so weit… Die Aera Woll- und Geschenk-Boutique geht am 30. April 2010 zu Ende. Es waren schöne und interessante 25 Jahre. Dafür möchten wir uns bei allen Kundinnen und Kunden für Ihre jahrelange Treue ganz herzlich bedanken. Gerne bedienen wir Sie weiterhin in der

Boutique

Textilien · Geschenke Stationsstrasse 12 6373 Ennetbürgen Tel. 041 620 74 39 (Parkplätze direkt vor dem Geschäft) Sämtliche Gutscheine und Kunden-Karten sind hier gültig.

Vielen Dank und auf Wiedersehen!

S. von Hospenthal mit Team Seminar «Kreiere deine eigene Realität!»

Themen: – – – – ¤

Wie gestalte ich meine eigene Realität? Verschiedene spirituelle Gesetze und ihre Anwendung Mediale Übungen, um das Wahrnehmen zu erhöhen Einige Meditationsformen, um u.a. mehr zu sich zu finden Und als krönenenden Abschluss verbiegen wir einen Löffel :-)

Datum: Sa/So, 15./16.5.2010

Preis: CHF 400.–

Infos und Anmeldung: Brigitte Sieber Telefon 078 77 623 77 Anmeldungen bitte bis am 30.4.2010

Ort: Hotel Postillon, Buochs

www.quanah.ch/seminare

bsieber@quanah.ch


Golf - Demoday‘s in Kerns

Sonntag, 2. Mai von 11.00 bis 16.00 Uhr Testen Sie unverbindlich das neuste Equipment von 3 Top Marken

www.sullivanfineart.ch

Freitag, 30. April von 16.00 bis 19.00 Uhr

Höchhuis 6064 Kerns Tel. 041 660 36 00 www.golf-ow.ch Täglich von 6.30 bis 21.30 Uhr

Aufführungen im Pfarreisaal Kägiswil Freitag Samstag Sonntag Mittwoch Freitag Samstag Freitag Samstag

23. April 24. April 25. April 28. April 30. April 01. Mai 07. Mai 08. Mai

20.00 Uhr 20.00 Uhr 16.00 Uhr 20.00 Uhr 20.00 Uhr 20.00 Uhr 20.00 Uhr 20.00 Uhr

Telefon-Reservationen bei Ruedi Meyer ab Dienstag 23. März 2010 Montag – Freitag von 11.00 –13.00 Uhr

041 660 36 12

Online-Reservationen: www.theater-kaegiswil.ch


Vom Brot bis zum Canapé ist alles

Gasthaus

echti «Nidwoudner Handarbät»

Wir sind aus den Ferien zurück!

Gut erholt und voller Tatendrang freuen wir uns, Sie ab Freitag, 23. April 2010 wieder begrüssen zu dürfen. ***********************************

Ab sofort servieren wir Ihnen

saisonale Spezialitäten mit frischen Spargeln, Bärlauch und Erdbeeren.

Im Coop Center Buochs Telefon 041 620 02 34 Auch sonntags von 8.00 bis 13.00 Uhr geöffnet

Reservationen unter Telefon 041 628 00 28

Top-Angebot

**************************************

Immer noch aktuell

163 Kopiergerät Ausstellungsmodell (wie Abbildung)

Montag, Donnerstag & Freitag Mittags-Menü inkl. 3 dl Getränk & Kafi CHF 20.– **************************************

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Suche Praxisgemeinschaft!

*Konzeptbild

Das Schlüssel-Team

• Nur 11‘100 Kopien • 11/2-jährig • Format DIN A5 – DIN A3 • Originaleinzug ADF ca. 100 Blatt • 2 x 250 Blatt Papierkassette • 1 Stapeleinzug 100 Blatt • fahrbarer Unterschrank • und vieles mehr • Neupreis CHF 4‘500.–

Angebotspreis CHF 2‘200.–

Mein Fachgebiet: Akupunktur (TCM)

• Frauen oder Männer die sich selbstständig machen wollen im Bereich Massage, Homöopathie, Physiotherapie usw. • ab sofort oder nach Vereinbarung • Raum Buochs, Stans, Stansstad Auskunft / Infos unter Telefon 079 747 21 63 (bitte auf Combox sprechen, rufe zurück)

(WIR CHF 800.–) 63 UDIO 1 h! A e-ST sic TOSHIB tieren lohnt rofi Jetzt p

Preis inkl. VRG, Lieferung, Vorführung und MwSt. Garantie: 10 Monate TOSHIBA TEC Service garantiert.

Huwiler Office-Organisation Bahnhofstrasse 4, 6052 Hergiswil E-Mail: office.organisation@bluewin.ch Telefon 041 670 18 60


Offen

für alles.

6RQGHUDQJHERWI‚U /DJHUIDKU]HXJ)U 

www.opel.ch

OPEL ASTRA TWINTOP +LJKOLJKWVGHV6RQGHUPRGHOOV/LQHD5RVVD

ˆ /HGHU6SRUWVLW]H ˆ =ROO/HLFKWPHWDOOIHOJHQ ˆ 6HPLDXWRPDWLVFKH.OLPD DQODJH ˆ $NWLYHViEHUUROO6FKXW]V\VWHP ˆ 3DUNSLORWKLQWHQ ˆ 'XUFKODGH}IIQXQJ/DGHUDXP

ˆ 6WDKO.ODSSGDFKGUHLWHLOLJ HOHNWULVFKEHWmWLJW ˆ 0RWRUL7XUERPLW36 ˆ )DUEHVFKZDU]PqWDOOLF ˆ 6RQGHUDQJHERWI‚U /DJHUIDKU]HXJ)U 

:LUODGHQ6LHKHU]OLFK]XHLQHUXQYHUELQGOLFKHQ3UREHIDKUWHLQ (LQZXQGHUVFK}QHV)DKU]HXJRIIHQXQGJHVFKORVVHQ6LHZHUGHQ EHJHLVWHUWVHLQ

3UHLVEHLVSLHO$VWUD7ZLQ7RS/LQHD5RVVD7XUER(&27(&‹N: 36*DQJPDQXHOO/LVWHQSUHLV&+)¶±6RQGHUDQJHERWQHWWR &+) ± DOOH3UHLVHLQNO 0Z6W JNP&2$XVVWRVV'XUFKVFKQLWWVYHUEUDXFKONP (QHUJLHHIIL]LHQ]NODVVH&


Aktuell

SEILZIEHSAISON 2010 VERSPRICHT EINIGES Dieses Wochenende beginnt die neue Outdoor-Saison 2010 mit dem Schweizer Cup. Weitere Turniere im Freiamt, der Ostschweiz sowie in der Innerschweiz werden folgen. Abschluss und Highlight dieses Jahres wird sicherlich die WM in Südafrika. Mit dem Schweizer Cup startet die Seilziehsaison in Schönholzerswilen TG. In den Gewichtsklassen U 23 (450 kg), 580 kg, 680 kg, Frauen 520 kg und 640 kg werden Stanser Athletinnen und Athleten am Start sein. Bei den 580 kg und 640 kg werden wir sogar zwei Mannschaften stellen können. Dies ist sehr erfreulich, da an der letzten GV fast 20 neue Mitglieder aufgenommen werden konnten. Neu wird dieses Jahr die Mix-Kategorie eingeführt. Vier Frauen und vier Männer im gleichen Team. Vorerst wird dieses Jahr in der Gewichtsklasse bis 600 kg kein offizieller Meister erkoren. Wenn es sich bewährt, werden die nächsten Jahre auch Schweizermeistertitel vergeben. Im Monat Mai werden

wir jedes Wochenende mit zwei oder drei Mannschaften, resp. Frauschaften an den Turnieren teilnehmen. Zu Beginn steht Luthern LU an, gefolgt von Waldkirch SG und Gonten AI. Unser Heimturnier findet am 22. Mai im Eichli statt. Wir führen ein Meisterschaftsturnier bis 640 kg durch sowie das zweite Mix-Turnier der Saison und das legendäre Plauschturnier. Weiter folgen Nottwil LU, Schongau LU, Sins AG mit ihren Turnieren. Melchtal Kerns führt ihr Turnier am 3. Juli durch. Ebersecken das Wochenende darauf. Unsere Nachbarn von Engelberg laden die Schweizer Seilzieher am 24. / 25. Juli ins Klosterdorf. Das letzte Meisterschaftsturnier findet im aargauischen Waltenschwil statt. Sie sehen also, es läuft viel im Schweizer Seilziehsport. Es wurde eifrig am Seil trainiert. Für unseren Club war es wichtig und wird es diese Saison auch sein, unsere neuen Athleten und Athletinnen aufzubauen, sie bei uns zu integrieren sowie die Freude am Seilziehsport zu erleben.

Nach diesen intensiven Monaten im Nationalen Bereich wird ein Teil von den Stansern an die WM nach Südafrika fahren. Nein, nicht an die Fussball-WM, sondern wiederum an die Seilzieh-WM in Pretoria in der Nähe von Johannesburg. Nach 1976 und 1982 in Kapstadt sowie 2002 in Pretoria findet die SeilziehWM anlässlich des 50. Geburtstages des TWIF (Tug of War International Federadion) und der SATF (South Africa Tuf of War Federation) das vierte Mal auf dem afrikanischen Kontinent statt.

erwischt wurde. Millionen Menschen befinden sich momentan an Orten, an denen sie sich eigentlich nicht mehr befinden wollen. Ferien dauern plötzlich viel länger, Geschäftsreisen verkommen zu nervenaufreibenden Flughafen-Besichtigungstouren.

starteten denn auch zu Test- und Messflügen, um dann sogleich zu verkünden, dass kein einziger Vogel abgestürzt sei und es sich bei diesem Flugverbot um eine Übertreibung handeln müsse.

Wollen auch dieses Jahr ganz vorne

mitmischen – die Seilzieher aus Stans-Oberdorf

Satire

BLITZGEDANKEN Diese Woche flatterte, im wahrsten Sinne des Wortes, in die Briefkästen der Kunden einer grossen Kreditkartenfirma ein Prospekt, auf dem ein Flugzeug abgebildet ist. Darüber steht in grossen Lettern folgender Satz: Lieber Herr oder Frau XY, wann lösen Sie einen Freiflug ein? Der Absender wollte mit dieser Werbeoffensive auf sein PrämienProgramm aufmerksam machen. Je öfter man seine Kreditkarte einsetzt, desto mehr Bonuspunkte erhält man. Diese können dann in Flugmeilen umgewandelt werden. An und für sich ein verlockendes Angebot – zumindest noch vor einem Monat. Dieser Kreditkarten-Anbieter ist aber nicht der Einzige, der wegen diesem Berg in Island auf dem falschen Bein

Natürlich beginnt nun auch schon eine Posse um die Notwendigkeit einer totalen Sperrung des Luftraumes. Dass man für den Ausbruch des Vulkanes niemanden zur Verantwortung ziehen kann, haben die meisten gemerkt. Aber ob wegen diesem bisschen Schwefel und den winzig kleinen Russpartikeln in der Atmosphäre gleich ein ganzer Wirtschaftszweig lahm gelegt werden musste, darüber sind sich die Experten nicht einig. Diverse Fluggesellschaften

Tatsächlich ist eine solche Sperrung anscheinend leicht herbeizuführen. Findige Fluglärmgeplagte sollen auf jeden Fall schon dabei sein, Löcher in die Erde zu graben, in der Hoffnung, irgendwann auf Lava zu treffen, die ein bisschen Dreck in den Himmel schleudert. Und sollte es mit der Lava nicht klappen, könnte man immer noch den Atommüll in den Kratern versenken. Guido Ascheaufmeinhaupt


Wahlen 2. Mai 2010

Fรผr Meinungsvielfalt im Schulrat!

Sandra Allemann Kleinschmager neu in den Schulrat FDP.Die Liberalen Stans

www.fdp-stans.ch

#.8FS %ZOBNJD&EJUJPO

XXXCNXDI

'SFVEFBN'BISFO

'3&6%&)&*445 %:/".*4$);6"(*&3&/ %&3#.8FS%:/".*$&%*5*0/ +&5;5#&3&*54"#$)'ัญ0%&3$)'ัญ.0/"5 "VUP8JOEMJO"( 4UBOTFSTUSBTTF ,FSOT 5FM XXXCNXXJOEMJODI -FBTJOHCTQ#.8J%ZOBNJD&EJUJPO 5ยผSFS  BCH.PEFMMNJU4POE"VTTU ;ZM14 L8 '[H/FUUPQSFJT$)'ัญ HSPTTF-FBTJOHSBUF $ )'ัญ %BVFS.UF LN+BIS FGG+BISFT[JOT (ยผMUJHGยผS#.8/FVXBHFO FYLM#.89 CJT ,VOEFOยผCFSHBCFCJT &JO"OHFCPUEFS#.8'JOBO[EJFOTUMFJTUVOHFO 4DIXFJ[ "(1SFJTFJOLM .X4U7PMMLBTLPPCMJHBUPSJTDI&JOF,SFEJUWFSHBCFJTUWFSCPUFO GBMMTTJF[VSยœCFS TDIVMEVOHEFT,POTVNFOUFOGยผISU


Power-Kombi

NW/OW/UR/SZ/LU

10 %

2010

Kombirabatt

Zusätzliche Wiederholungsrabatte 3 x 5% / 6 x 10%

Inserate-Annahmeschluss Freitag, 12.00 Uhr 100 % Streudichte DAS Nidwaldner Informations-Magazin

Schwyzer Anzeiger Postfach 228 6431 Schwyz

NW

Nidwaldner Blitz

Donnerstag

21’000 Expl.

OW

Aktuell Obwalden

Donnerstag

16’800 Expl.

UR

Uristier

Freitag

13’500 Expl.

SZ

Schwyzer Anzeiger

Donnerstag

21’000 Expl.

BP

Barni-Post

Mittwoch

94’000 Expl.

WP

Woche-Pass

Mittwoch

34’000 Expl.

Power-Kombi

Total

Ende Monat Grossauflage 42’000 Expl.

200’300 Expl.

Bekannt und beliebt!


10 JAHRE «VO GSCHICHT ZU GSCHICHT» Kulturbeiz Krone Giswil, 12. / 13. Nov. 2010 GESCHICHTENWETTBEWERB OBWALDEN UND NIDWALDEN Wir feiern das Jubiläum mit 10 ausgewählten Geschichten zum Thema

SAGENHAFT

TEILNAHMEBEDINGUNGEN

. . . . . . . . .

.

Sie sind gebürtig oder wohnen in Obwalden oder Nidwalden Sie haben Lust eine Geschichte zum Thema «Sagenhaft» zu schreiben und vorzutragen Die 10 prämierten Geschichten werden mit je Fr. 500.– honoriert (inkl. Vortrag der Geschichten am 12./13. Nov. 2010 in der Krone Giswil) Max. 2 Seiten A4 14 pt. (5 Minuten Lesedauer) Nur ein Text pro Teilnehmer Die Geschichte in 2-facher Ausführung Auf dem Manuskript weder Name noch Adresse vermerken, sondern lediglich ein Codewort Das gleiche Codewort auf einem beigelegten, verschlossenen Couvert vermerken, in dem sich Ihr Name, Ihre Adresse und Mailadresse befindet Bewertung durch eine Fachjury Über den Wettbewerb wird keine Korrespondenz geführt

EINSENDESCHLUSS

. .

31. Juli 2010 (Datum Poststempel) Einsenden an: Bildungs- und Kulturdepartement Abteilung Kultur Geschichtenwettbewerb «Sagenhaft» Postfach 1254 6061 Sarnen Organisiert durch: IG Buch, Kant. Kulturförderung Obwalden Gesponsert durch: Kant. Kulturförderung Nidwalden, Sarna Jubiläumsstiftung, Kulturbeiz Krone Giswil


:HLQNXOWXUHUOHEHQXQGJHQLHVVHQ *UDQG&ODVVLTXH %OHQG :LQHRI2ULJLQ3DDUO *OHQ&DUORX  FO 6Ä&#x2018;GDIULND

)U

'XIWYRQ1HONHQ6DQGHOKRO]XQGVFKZDU]HQ -RKDQQLVEHHUHQ.¸USHUUHLFKXQGDXVJHZRJHQ PLWODQJHPQDFKKDOWLJHQ$EJDQJ

VFKHQ $E)OD HQ6LH DOW UK H X R UO *OHQ&D UDWLV J P X 0DJQ T

*žOWLJYRPELV0DL

ORRA SOLANGE6

*UÄ&#x2018;QHU9HOWOLQHU9LQXP2SWLPXP.DPSWDO'$&5HVHUYH :HLQJXW5DEO  FO Â&#x203A;VWHUUHLFK

)U VWDWW

'XIWQDFK5RWNOHH/¸ZHQ]DKQXQG:LHVHQ NUÂŚXWHUQPLWHLQHP+DXFKYRQ6FKZDU]SIHIIHU )UXFKWLJHU$XIWDNW)LQHVVHQUHLFKHUPLQHUDOL VFKHU$EJDQJPLWKHUUOLFKHU+DUPRQLH *HVFKHQNHĹ?'HJXVWDWLRQHQĹ?6HPLQDUHĹ?)HVWOLHIHUXQJHQĹ?*UDWLV3DUNSOĂ&#x192;W]H

6WDQV/ÂŚQGHUSDUN(UVWIHOG%UHLWHOL

Zu verkaufen aus 1. Hand von Nichtraucher

Renault Megan Cabriolet schwarz, frisch ab Service, noch mit Werkgarantie, 95â&#x20AC;&#x2122;000 km, 6/2007, VP CHF 15â&#x20AC;&#x2122;900.â&#x20AC;&#x201C; Info: Telefon 079 278 27 32

Offizielle DressurprĂźfungen im Reitzentrum, Feld, BĂźren NW Samstag, 24. April 2010 und Sonntag, 25. April 2010

Samstag ab 13.00 Uhr und Sonntag ab 07.30 Uhr zeigen wir Ihnen Dressursport vom Feinsten! Festwirtschaft â&#x20AC;&#x201C; ein Besuch lohnt sich auf alle Fälle!


REDUCE

pirelli.ch

IMPACT

NOT

PERFORMANCE

MINIMALE UMWELTBELASTUNG, MAXIMALE LEISTUNG.

GREEN PERFORMANCE

Jetzt bei Pneuservice Stans-S端d mind. 2 Cinturato Reifen kaufen und P ZERO CLUB Mitglied werden! Mehr unter www.pirelli.ch POWER IS NOTHING WITHOUT CONTROL

Pneuservice Stans-S端d Malgieri Rieden 2, 6370 Stans-S端d, Telefon 041 610 68 68, Telefax 041 610 68 06


Jo-Jo

Basteln + Wolle

NEU

am Dorfplatz 1, Buochs Basteln + Wolle Buochs

Besuchen Sie uns, Sie werden staunen!

Liebe René!

Zo dim nünefüfzigschte Gebortstag wönsch ech dier vöu Glöck, alles Liebi, wiiterhin vö Holz ond veel Vergnüege bi diim geliebte Hobby, ond vor allem: ganz gueti Gsondheit! Bliib so zfriede ond humorvoll wied besch! Vo ganzem Härze, Regula

Abzugeben in Stans an Hobbygärtner

ein Stück Garten Telefon 041 610 22 58

«Der glückliche Blitz-Leser»

He rzl ic

nsch, Sie ha be n kwu lüc ge w

r De

glücklich e

n! ne on

h

G en

Auflösung Gewinn Nummer

lit

B

fen Ru

Sie

un s

an

z-Leser

! Te

9 le fon 0 41 6 29 79 7

Herzlichen Glückwunsch! Barbara Näpflin, Seelisberg

GF 2406

Ruth Gasser, Stans

ZB 9825

– heissen die glücklichen Blitz-Leserinnen vom 15. April 2010.

Sie gewinnen einen Gutschein im Wert von CHF 100.–, einzulösen im Hotel Rigiblick, Buochs.


berggasthof.ch

D7JKHKD:zAEBE=?;

SA 240410 D 7J { H B ?9> 8 B uJ JB ; H¾   DWj”hb_Y^[" dWY^# mWY^i[dZ[ He^ije\\[ Wki dWY^^Wbj_][h 8[m_hj# iY^W\jkd] ][m_dd[d Wd][i_Y^ji Z[h 9E(#FheXb[# cWj_a _cc[h c[^h Wd 8[Z[kjkd]$ 8[_ ¼8bjjb[h DWj”hb_Y^½ i[jpj cWd dWj”hb_Y^ Wk\ DWjkh$ š  > { IB ;H  D ;IJ:WiIY^m[_p[hDWjkhX[jj\”h dWj”hb_Y^ ][ikdZ[d IY^bW\$ š J;7 C-   A”Y^[d kdZ CX[b Wki [Zb[c CWii_l^ebp$ DWj”hb_Y^[ CWj[h_Wb_[d _d p[_j][cii[c :[i_]d$ š L7H? ;H I_jp[d _d 8[m[]kd]0 :[h c[diY^b_Y^[ Ahf[h _c P[djhkc Z[h =[ijWbjkd]$ š 7K HE  H;? D ?# = K D = IC ?J J; B GkWb_jWj_l^eY^m[hj_]kdZae# be]_iY^$š  8 ; J J Mu I 9> ;Wki8_e#8Wkcmebb[$

         

@ei[\8bjjb[h

&´ B5? @6EAF @A.;@

EASY GOING! 4?<@@2? 4?.A6@ C29<A2@A

NEU+!

8[hWjkd]"FbWdkd] kdZL[haWk\

0.A05 . =?6:296 

NEU+!  ? >”ib[hD[ij9[dj[h ? ?dZkijh_[ijh$') ,&'&Ah_[di ? J[b[\ed&*')*&+'+& ? mmm$XbW[jjb[h#dWjk[hb_Y^$Y^

NEU+!


Infostand Akupunktur (chinesische Medizin) mit Nidwaldner Therapeuten am Stanser Wuchemärcht Samstag, 1. Mai 2010 von 8.00 – 12.00 Uhr Wir freuen uns, wenn Sie bei uns vorbeikommen und einen Einblick zur Akupunk tur, Kräutern, Ernährung, Schröpfen, Moxibustion, Qi Gong und Taichi erhalten. 9.00 Uhr Taichi-Demonstration mit Daniel Camenzind, Buochs. Von 9.00 – 9.30 Uhr am Infostand um allfällige Fragen zu beantworten. Wir sind für Sie dabei : Eduard Amstad, Stans Michaela Bircher, Stans Erika Bucher Weh, Stans Regula Budmiger Krähenbühl, S tans Claudia Geiser, Stansstad Cornelia Genhar t, Hergiswil Marianne Käslin Tschupper t, Stans Regula Müller-Guggisberg, Dallenwil Fadila Sabanovic, Stans Gast: Taichi-Lehrer Daniel Camenzind, Buochs

Die ser A nlas s finde t im Rahmen de s Tage s der A kupunk tur in Zusammenarbeit mit der S chweizerischen Berufsorganisation für Traditionelle Chine sische M edizin S BO -TC M s tat t.

Brünigstrasse 70, 6074 Giswil 041 675 28 72 www.naturwollprodukte.ch

7-Zonen-Matratze + verstellbarer Lattenrost 90/200 cm

Wir ersetzen Ihre Badewanne zum Pauschalpreis Fr. 1390.– inkl. MwSt.! Rufen Sie an, wir beraten Sie gerne. Telefon 041 925 00 00 6210 Sursee


@B;?6@2 

Die erste Solaranlage, die sich selbst in Betrieb nimmt

sStecker einslos gehts

installieren

% 4_‹[QR QVR ‹OR_gRbTR[ Nur 3 .[YNTRaRVYR leistungsfähiges System

@RYO`a6[ORa_VRO[NUZR Vario-Flow-Technik mit @a RbR_b[T `VPUR_R_ Betrieb War tungsarm

X \ZOV[VR_ON_ mit anderen Systemen Schweizer >bNYVava sprodukt Attraktiver Förderbeitrag CHF 3’000.– Details finden Sie auf unserer Homepage unter «Aktuell»!

Ihr Spezialist von A – Z für: Heizungs-, Lüftungs- und Solaranlagen • Hermann Schwyzer AG, Stansstaderstrasse 45, 6370 Stans, Telefon 041 610 34 92, Fax 041 610 34 13 • info@schwyzer-heizungen.ch, www.schwyzer-heizungen.ch


Langer Samstag 24. April 2010 offen bis 20 Uhr

Impuls Drogerie Durrer Frühlingsduft liegt in der Luft! Bei Ihrem Parfum-Einkauf ab Fr. 50.– erhalten Sie einen farbenvollen Regenschirm.

syn für gestaltung gmbh

Wir haben uns eine Wohlfühl-Oase geschaffen. Dabei hat unser Klimaholzhaus unsere Vorstellungen noch übertroffen, denn das fantastische Wohnklima ist ein Traum! Haben Sie auch schon daran gedacht? Wir beraten Sie gerne: Telefon 041 628 20 60, ww.waserholzbau.ch

So denkt unsere Generation.


WÄHLEN SIE AM 2. MAI 2010

ALOIS BISSIG IN DEN REGIERUNGSRAT EINE KOMPETENTE PERSON MIT VIEL ERFAHRUNG

«FÜR FREIHEIT, SICHERHEIT UND SOLIDARITÄT» «FÜR EINE AUSGEWOGENE BÜRGERLICHE POLITIK» «FÜR EINE GERECHTE VERTRETUNG DER PARTEIEN IM REGIERUNGSRAT» «FÜR JURISTISCHES FACHWISSEN IN DER REGIERUNG»

Von mir dürfen Sie mehr erwarten.


041 610 10 00

Jetzt Erdwärme nutzen!

NACHTTAXI WENDELIN

Energie-Spar-Budget:

041 610 33 30 • 079 259 11 74

25% Elektrische Energie + 75% Erdwärme

Privat 079 734 60 68

100% Energienutzung

fährt Tag und Nacht / Kurierdienste Wir fahren auch Sie und Ihr Auto nach Hause

English

Anfänger- bis Diplomkurse Einzel ab CHF 25.– pro Lektion

trops.ch

Dipl. Lehrer Uni. Cambridge Tel. 041 242 16 02, www.trinityschool.ch Garantiert lernen

Fragen Sie uns. Wir haben bereits über 100 Wärmepumpen-Anlagen installiert.

Habermacher Transport AG Umzüge Transporte Einlagerungen Möbelliftvermietung Grossmatte Ost 6 6014 Littau

Städtlistrasse 37 • 6383 Dallenwil Telefon 041 628 17 73 • Fax 041 628 17 53 info@niederberger.biz • www.niederberger.biz

041 260 60 50 www.umzuege-habermacher.ch


100 Jahr bi dä Leyt Unsere Jubiläums - Zinssätze Als Jubiläumsgeschenk offerieren wir Ihnen vom 12. April bis 31. Mai 2010 einmalige Zinssätze bei unseren Termingeldkonti und Kassaobligationen. Rufen Sie uns an oder kommen Sie am Schalter unserer Geschäftsstellen vorbei. 1.000 % 2 Jahre 2.000 % 5 Jahre 2.500 % 8 Jahre Raiffeisenbank Vierwaldstättersee Süd Ennetbürgerstrasse 1, 6374 Buochs Telefon 041 624 90 30 www.raiffeisen.ch/vierwaldstaettersee-sued


2. Mai 2010

In den Schulrat NEU

Stefan Erismann

NEU

Lukas Muff

Für ein Stansstad in Bestform!

FDP.Die Liberalen Stansstad

www.fdp-stansstad.ch

Von Pros geleiteter Motorrad-Schnupperkurs Teilnehmer

Ausschliesslich Personen, welche keinen Motorradführerschein besitzen und interessiert sind, Motorradfahrer/-in zu werden. Anzahl Beschränkte Anzahl Kosten Keine Datum Samstag, 1. Mai 2010, 08.00 – 12.00 Uhr Programm Teil 1: Theorie, techn. Fahrzeug-Know how, Fahrzeugangewöhnung Teil 2: Praxis – Motorrad fahren Ort MoTec Zweirad GmbH, Galgenried 10, 6370 Stans Fahrlehrer Profis aus der Fahrschule FZNW Motos Anzahl je nach Anmeldungen; gestellt durch MoTec und FZNW Ausrüstung MoTec stellt pro Teilnehmer Helm, Jacke, Handschuhe und Stiefel zur Verfügung Lange Hosen obligatorisch Versicherung Fahrerversicherung: Ist Sache jedes Teilnehmers Fahrzeuge Haftpflicht und Kasko durch MoTec abgedeckt Bei grosser Nachfrage finden auch Nachmittags-Kurse statt.

MoTec Zweirad GmbH, 6370 Stans, Tel. 041 610 01 66, www.kawa.ch

Anmeldung bis 28. April 2010 telefonisch unter Tel. 041 610 01 66 oder direkt bei MoTec


Gesundheit und Wellness Gesundheit und Wellness ist Lebensqualit채t DAS Nidwaldner Informations-Magazin


Gesundheit und Wellness

F

ussneu

D8;<C<@E<J:?vIC@

Der Frühling lässt grüssen mit gepflegten, lackierten Füssen! Fussneu Madeleine Schärli. Dipl. kosm. Fusspflegerin/Pédicure Talstrasse 20 • 6372 Ennetmoos Tel. 041 610 68 61 • Fax: 041 610 68 62 • fussneu.talstrasse.ch

WasessenSienormalerweisezumFrühstück? EinperfektesFrühstückkannIhnenmehr Energie,WohlbefindenundFitnessbringen! TestenSieunserweltweiterfolgreiches Ernährungsprogrammmit 30TageGeldzurückgarantie!

DennderperfekteTagbeginntmitdem PERFEKTENFRÜ PERFEKTENFRÜHSTÜ HSTÜCK! MeinKennenlernangebotexklusivfürSie:1kostenloserBodyVitalCheck HolenSiesichjetztnähereInformationenbei: GiuannaBarmettler Unterscheid2 6375Beckenried 0416208560/0765880016 gium@gmx.net

erfolgreichseit30Jahreninüber70Ländernweltweit…


Panthera | Fitness- und Präventionscenter AG | Riedenmatt 2 | 6370 Stans | Tel. 041 610 06 70 | www.fitness-panthera.ch

Q Medizinische Massage

Q Physio-Therapie

Q Wellness

Q Group-Fitness

Q Kraft- und Ausdauertraining

Investieren Sie in Ihre Zukunft…

(Qualitop anerkannt, Krankenkassen bezahlen bis CHF 300.–)

PA N T H E R A

Gesundheit und Wellness


Gesundheit und Wellness

SPORT SCHUH FITTING

GmbH

ORTHOPÄDIE- UND SPORTSCHUHTECHNIK

…bei Fuss-, Schuh- oder Gelenkproblemen zum Spezialisten!!



Gutschein für kostenlose Fussanalyse im Wert von CHF 45.–

Montag und Donnerstag geschlossen! Ich freue mich auf Ihre Terminvereinbarung! Ennetbürgerstrasse 4, 6374 Buochs, Telefon 041 620 67 76, www.sportschuhfitting.ch

Spiel- Sport und Spass für die ganze Familie…! WIR LADEN SIE HERZLICH EIN ZU AKTIVER ERHOLUNG.

www.schwimmbad-altdorf.ch • Telefon 041 870 58 25

Mann - Frau - Kind

®

Essen Sie genug und werden Sie schlank!

Schlank, fit und gesund durch ausgewogene Ernährung � keine Modediät - lernen richtig zu essen � natürliche Nahrungsmitteln - ohne Zusatzprodukte � Einzelberatungen �

Rufen Sie an! Langmatt 2, 6370 Stans

041 610 89 22 stans@trimlines.ch www.trimlines.ch

Altdorf, Baden-Dättwil, Emmenbrücke, Horw, Malters, Ottenbach, Sarnen, Sursee, Wil (SG)

Ayurveda-Energie-Massage - Ineinanderfliessende Bewegungsabläufe - Stärkt seelisch-geistiges Wohlbefinden - Entspannung mit warmem Kräuteröl - Sanft bis anregende Massagegriffe - Stabilisierung des Immunsystems - Behandlungen ab 90 Minuten - Anmeldung 1-3 Tage im Voraus - Terminangebote www.ayurmare.ch Lena Gabel | +41 76 447 90 30 | 6003 Luzern


Gesundheit und Wellness Wie man sich bettet, so liegt man

GĂśnnen Sie sich etwas SchĂśnes und Wohltuendes mit einer Farbmassage oder einer sanften Fussmassage nach N.D.

Wie natĂźrliche Lebensmittel Ihr kĂśrperliches Wohl steigern, genau so steigern natĂźrliche Materialien im Bett Ihr Wohlbefinden im Schlaf. Original HĂźsler Nest und 100% Schafschurwolle = Gesundheit im Schlaf!

SJTUSFUUPDI

Termine nach Vereinbarung: Prisca Spiller â&#x20AC;˘ Dorfplatz 11 â&#x20AC;˘ 6362 Stansstad Tel. 041 610 14 77 â&#x20AC;˘ Mobile 079 275 97 62 E-Mail: prisca.spiller@bluewin.ch

Monika und Pietro Brand, Dorfstrasse 15, 6376 Emmetten GeĂśffnet Mittwoch, Donnerstag, Freitag von 14-19 Uhr, Samstag von 09-19 Uhr oder Ăźbrige Zeit nach Vereinbarung unter Telefon 079 438 19 09 oder E-Mail schlaf@belladorma.ch

Gesunde Betten natĂźrlich aus

Rundum Erholung!

Massage Sauna/Dampfdusche Solarium

Bowling Billard Slot-Car

Tennis Badminton Squash

Telefon 041 610 96 19 www.sportcenterrex.ch E-Mail: info@sportcenterrex.ch


Gesundheit und Wellness Markus Bienz

Michael Portmann

Massage und Gesundheit GmbH Wasserfallstrasse / Vorderbann 6390 Engelberg Telefon 041 637 22 88

Nutzen Sie eines der tollen Massage-Angebote: • • • • •

Teil- und Ganzkörpermassage Sportmassage Fussreflexzonenmassage Manuelle Lymphdrainage Bindegewebsmassage

Markus Bienz

René Aschwanden

Massage und Gesundheit GmbH Mettlenstrasse 2 6363 Fürigen Telefon 041 612 25 55

Behandlungszeiten: Montag – Freitag 08.00 – 21.00 Uhr Samstag 10.00 – 16.00 Uhr Termine nur nach Vereinbarung www.markusBienz.ch www.michaelPortmann.ch Krankenkassen anerkannt

Frauen aufgepasst!

Abnehmen und straffen mit viva Das bewährte viva Trainingsprogramm gibt es jetzt 59 x in der Schweiz. Das ganzheitliche viva Programm bringt Sie in kurzer Zeit zum garantierten Erfolg. Sie wollen unser Abnehm- und Straffungsprogramm im viva Figurstudio Stans erleben, weil Sie sich gerne wieder in Form bringen möchten? Nichts einfacher, als das. Vereinbaren Sie Ihren Wunschtermin bei Ihrem viva Stans Team.

viva Figurstudio für Frauen in Stans Bitzistrasse 5 6370 Stans (gegenüber Länderpark) Tel. 041 610 80 90 stans@vivatraining.ch www.vivatraining.ch Weitere Studios auch in: – Emmenbrücke – Kriens – Littau

Schnuppern Sie 4 Wochen für nur CHF 88.05 Anmeldung bis am 31. Mai 2010

daniel-rindlisbacher.ch

TONGLI-THERAPIE©

nt

an

rk

n

se

s Ka

e an

Schlaf ist essenziell für unsere Gesundheit

Leiden auch Sie unter Ein- oder Durchschlafstörungen? Dann vereinbaren Sie jetzt einen Termin mit mir.

Daniel Rindlisbacher M.D.(T.M.) - Ausserfeld 4 - Stansstad - T: 041 612 03 83


R眉ckenweh ade ...

w tg.ch

Gesundheit und Wellness

L ange AG Stan sstaderst ra s se 44 路 6371 Stan s Fon 041 610 46 56 路 Fa x 041 610 43 62 info@ergof f ice.ch w w w.ergof f ice.ch


Gesundheit und Wellness K LARA BĂ&#x2013;SCH

  Fusspflege

Ganzheitliche KĂśrperund Energiearbeit Praxisgemeinschaft Turmatt 3 Tel. 041 620 20 23 6370 Stans Nat. 079 508 48 42 www.klaraboesch.ch Ortho-Bionomy die chli anderi Methode Glänk, Muskle und Verspannige zâ&#x20AC;&#x2122;behandle Facial-Harmony gued fĂźrâ&#x20AC;&#x2122;s Gsicht . . . gued fĂźre KĂśrper . . . totali Entspannig . . . Holistic Body Work intuitive GanzkĂśrpermassage zum Ausgleich der Energien Ich freue mich auf Sie!

Ihre FĂźsse freuen sich auf den FrĂźhling mit der entsprechenden Pflege

Hornhautentfernung â&#x20AC;&#x201C; Nagelpflege Peeling â&#x20AC;&#x201C; Massage 106#)70&+'056#) LUGNhELUGN oder nach tel. Vereinbarung

14#0/'.&70)706'4 NHEJENEKKLNKMLHGFIHJ 6#0556#&'4564#55'GFXJGKN6#05 j +0)#0)1+((74'15/'6+-#6Ă&#x153;4.+%*%*Ă&#x2014;0k

Erscheinungsdaten: 22. April 2010 | 14. Oktober 2010 Infos: Nidwaldner Blitz, Adrian Näpflin, Telefon 041 629 79 79, Mobil 078 607 89 48


Jörg Schneider spielt zu seinem 75. Geburtstag Vaginalgel sorgt für normale Feuchtigkeit Rund 37% aller Frauen leiden als Erwachsene einmal im Leben unter vaginaler Trockenheit. Sie kann verursacht werden während und nach den Wechseljahren, nach Geburten, durch Stress, nach einer Brustkrebs-Therapie oder längeren AntibiotikaKuren. Ausgetrocknete Schleimhäute werden sehr dünn, verletzlich und entzündungsanfällig, was zu Brennen, lästigem Jucken oder Schmerzen im Vaginalbereich führt. Wie bei anderen vaginalen Beschwerden ist es den Betroffenen meist peinlich darüber zu sprechen, und für eine gynäkologische Behandlung erscheint einem die Sache nicht wichtig genug. Unbehandelt kann es jedoch zu ernsthaften infektiösen Folgen kommen. Um diesem häufigen speziellen Frauenproblem entgegenzutreten, wurde in Zusammenarbeit mit Gynäkologen das Gynofit Befeuchtungs-Vaginalgel entwickelt und getestet. Es ist ideal für die einfache und hygienisch einwandfreie Behandlung zu Hause und unterwegs. Rein natürlich, ohne Zusätze von Parfüm oder Konservierungsmitteln und auf der Basis von Glycerin stärkt und nährt das Gel die dünnen und verletzlichen Schleimhäute und macht bei regelmässiger Anwendung auf sanfte Weise Schluss mit vaginaler Trockenheit, Jucken und Brennen. In der Scheidenflora herrscht wieder das nötige ausgewogene bakterielle Gleichgewicht. Zudem wirkt das Gel auch noch als neutrales Gleitmittel für mehr Freude am Sex. In den praktischen Einzeldosen kann Gynofit Gel überallhin mitgeführt und problemlos benutzt werden. Das Gel wird von den Schleimhäuten rasch aufgenommen und eignet sich besonders auch für die Präventivanwendung. Gynofit Befeuchtungsgel gibt es als 6er- und 12er-Packung rezeptfrei in Apotheken und Drogerien. Weitere Infos unter www.gynofit.ch

mit Vincenzo Biagi, Beat Gärtner, Elisabeth Graf, Elisa Plüss, Suly Röthlisberger die herrliche Dialekt-Komödie

Scho wieder Sunntig

Theater Stans Samstag, 1. Mai, 20.00 Uhr

Vorverkauf: www.starticket.ch, Tel.0900 325 325 (CHF 1.19/min) u.a. Die Post, NZZtg, Zentralbahn oder Billettophon 044 955 04 02 (10-15h)

heiter, witzig und besinnlich

Einladung zur öffentlichen

Gründungsversammlung des Trägervereins Naturpark Urschweiz Datum: Samstag, 24. April 2010, 10.00 Uhr Ort: Hotel Seeblick, Emmetten Anmeldung: rev@nw.ch


g, 1. Mai 2010 Samsta

Für Party sorgt Ländlertrio Fässler-Fuchs

Grosse Bar mit DJ Muri Eintritt ab 16 Jahren Ausweiskontrolle

NEU!! In Buochs

FadenbrückGelände (Flugplatz) Autobahn-Ausfahrt Stans-Süd

Neu in Horw LU Dipl. Thai-Masseurin, Hinterbachstrasse 3 Für Damen und Herren Modisches für Gross und Klein Röhrli 21 · 6375 Beckenried · Tel. 041 620 03 02

Jetzt sind wieder

bis 1. Mai 2010

Beim Kauf von mind. zwei Paar Hosen (Erwachsene und Kinder)

Regenhosen

Entspannung für Körper und Geist! Mit oder ohne Öl. Öffnungszeiten: 10.00 – 23.00 Uhr, 7 Tage Bitte mit Voranmeldung. Tel. 078 736 49 91, ich freue mich auf Sie.

Darlehen

Wer bringt das Glück zurück und hilft einer Frau mit CHF 300.–? Rückzahlung in Raten.

Badehosen

Öffnungszeiten: Dienstag bis Freitag Samstag

Kanokwan – Traditionelle Thai-Massage

SMS oder Tel. an 076 265 70 33 9.00 – 12.00 Uhr / 14.00 – 18.00 Uhr 9.00 – 16.00 Uhr

Wer hat ein gutes Herz und hilft? Danke!


Kräuterhefe-Präparat zur Stärkung der Widerstandskraft Regelmässig finden grippale Infekte Lücken im Immunsystem und können sich so vermehren. Die Forschung ist durch bislang unbekannte Infektionsbilder und virale Mutationen immer wieder aufs Neue gefordert und bei der Suche nach wirksamen Impfseren auch stets im Zugzwang. Wissenschaftlich schon lange nachgewiesen ist die Wirkung von Kräuterhefe in Bezug auf die Stärkung des Immunsystems. In ausgedehnten Studien belegen Immunologen aussergewöhnliche Fähigkeiten von Hefekulturen bei der Bildung von Abwehrkräften. Diese Kräuterhefepräparate bestehen im Wesentlichen aus Hefezellen des Typus Saccharomyces cerevisiae, die in Kombination mit naturbelassenen Kräuterextrakten in einem speziellen Gärvorgang verflüssigt (plasmolysiert) werden. Der schonende Herstellungsprozess garantiert, dass die zahlreichen Vitalstoffe wie Vitamine, Aminosäuren, Spurenelemente und Mineralsalze, die in der Hefe und den Kräutersubstanzen enthalten sind, vom Organismus vollumfänglich verwertet werden können. Diese speziellen KräuterhefeProdukte steigern so bei bakteriellen Infektionen erwiesenermassen die Produktion der lebenswichtigen Abwehrzellen. Gleichzeitig wirkt sich das traditionelle Schweizer Erzeugnis positiv auf die körperliche und geistige Leistungsfähigkeit aus. Der beste Weg zum dauerhaften Schutz gegen Erkrankungen aller Art ist die vorbeugende und anhaltende Stärkung des Organismus durch gesunde Ernährung. Die Naturpräparate von Strath, die frei von künstlich erzeugten Zutaten und Konservierungsmitteln sind, gelten dabei als verlässliche und wirksame Nahrungsergänzungen. Weitere Infos sind erhältlich unter www.bio-strath.ch und info@bio-strath.ch.

Mit Musik von A – Z dem Sommer entgegen

Freitag, 30. April ab 20.00 Uhr

DJ Herbie Zutritt ab 18 Jahre Sherlock‘s Pub, Dorfstrasse 6, 6374 Buochs


Rabatt bis 30%

Top-Kombi O B -

U N D

N I D W A L D E N

Clever kombinieren – im Top-Kombi inserieren Top-Kombi Obwalden Aktuell Obwalden Obwaldner Wochenblatt (integrierte Seite Neue OZ) 38’000 Leser

Top-Kombi Nidwalden Nidwaldner Blitz Nidwaldner Wochenblatt (integrierte Seite Neue NZ) 49’000 Leser

Top-Kombi Obwalden | Nidwalden total Aktuell Obwalden Neue Obwaldner Zeitung Nidwaldner Blitz Neue Nidwaldner Zeitung 87’000 Leser

Kontakt-Adressen Publicitas AG, Telefon 041 619 17 10 | Nidwaldner Blitz AG, Telefon 041 629 79 79 | Aktuell Obwalden, Telefon 041 666 27 30


Gezielt das Wohlbefinden fördern mit einem individuell abgestimmten Programm. Oder einfacher: Einen Tag Wandern im Brisengebiet – und hie und da Einkehren. Hinauf – in die natürlichste Energiezentrale der Schweiz.

www.maria-rickenbach.ch

30 Jahre Stanser Wuche-Märcht Saisoneröffnung: 24. April 2010

Wir freuen uns! Fam. Lussi-Durrer, Biohof Wydacher, Oberdorf Keiser Maya, Bitzi, Ennetmoos Mathis Hans, Holzenfleisch, Ennetbürgen Omlin Pius, Rossmetzg, Ennetmoos Bäckereien: Bäckerei Christen, Bäckerei Hug, Café Frei, und Brotbackgruppe Nidwaldner Bäuerinnen Fam. Zimmermann-Keiser, Stans Erster Markt: • 5./6. Klasse Turmatt sammelt für Klassenlager • Bäckerei Hug

w t g .c h

Die Brisen-Kur


Jetzt zur

Probefahrt bereit Yamaha XJ6-NA

JAHRES KONZERT

@e_geLko_dp

Preis mit ABS Fr. 11’510.– inkl. MwSt.

Moto Burch, Sarnen 041 660 49 24

2010 Direktion: Tobias Loew Freitag, 23. April 2010, 20.15 Uhr Samstag, 24. April 2010, 20.15 Uhr In der MZA Steini Dallenwil Türkollekte Nach dem Konzert: Saaltombola Ab 19.30 Uhr Essensmöglichkeit Gemeinsam mit: Kinderchor Dallenwil Schulklasse K. Odermatt, Dallenwil Chifonet-Chörli Jungmusik Dallenwil Musikverein Hergiswil Echo vom Stanserhorn

?


WÄHLEN SIE AM 2. MAI 2010

ALOIS BISSIG IN DEN REGIERUNGSRAT DIE KOMPETENTE PERSON MIT VIEL ERFAHRUNG

[

ALOIS BISSIG, CVP YVONNE VON DESCHWANDEN (FDP) CLAUDIA DILLIER (GN)

[

«IHR FÜR FREIHEIT, SICHERHEIT UND SOLIDARITÄT»

Stimmen Sie ebenfalls der Vorlage zur Änderung der Kantonsverfassung betreffend die Organisation der Justiz zu! Vielen Dank.

Von mir dürfen Sie mehr erwarten.


Heuschnupfen In unserer HEIDAK-Drogerie erhalten Sie Ihre individuelle Mischung.

SPAGYRIK Das Beste aus Heilkr채utern.

www.heidak.ch


Oberflächentechnik Servicestelle für alle Spritzgeräte, Pistolen und Zubehör Hermann Achermann, Stettlistrasse 23a, 6383 Dallenwil, Telefon 041 628 17 91

Tage der offenen Tür

Freitag, 23. April 2010, 10.00 – 17.00 Uhr / Samstag, 24. April 2010, 8.30 – 16.00 Uhr Wir freuen uns Sie bei Apéro und Imbiss zum 5 Jahres-Jubiläum in Dallenwil begrüssen zu dürfen Frühlingsaktionen mit unseren Partnern: Wagner – Storch AG – Kremlin – Neue Protechnik AG – Graco – De Vilbiss – Weber – Inwico Spry Tech AG Neuheit Heizbare Materialschläuche für KH-Farben und Dispersionen Vorführungen – Elektrostatik-Spritzen durch Herr Schuchter von der Firma Kremlin – LeOs Nebelarmes Spritzen für perfekten Finish von Acryl- und KH-Farben durch Herrn Brenner von der Firma Storch AG Ich erledige kleine und grosse

Reparaturen

Wohnmöbel

Esszimmermöbel

Büromöbel

Badmöbel

auch unter Wasser an allen Booten günstig zu fairen Preisen. Ich hole gerne die Boote selber ab, inkl. Einwassern. Biete kleinen Service für alle Aussenbordmotoren.

Telefon 076 707 92 94

Kaufe Autos/ Bus/Jeep ab Platz (fast alle Jahrgänge und Marken, km und Zustand egal.) Bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt. Täglich bis 22.00 Uhr Telefon 079 703 15 88 auto.huerlimann@ bluewin.ch

LIQ-VERKAUF

Prototypen, Restserien, Einzelstücke ..... direkt ab Fabrik

Freitag, 30. April 2010 13.00 - 16.00 Uhr Samstag, 1. Mai 2010 09.00 - 12.00 Uhr Reinhard AG Sachseln Allmendstrasse 1 6072 Sachseln Tel. 041 666 2 666 www.reinhard-ag.ch


Kino

+

+

Theater

+

Highlights

Gültig bis Mittwoch!

Programm von Donnerstag, 22. April bis Mittwoch, 28. April 2010

KINO BUOCHS

Fr–Mo 20.15 Uhr George Clooney, Ewan McGregor, Jeff Bridges, Kevin Spacey

076 330 48 88

THE MEN WHO STARE AT GOATS

www.kinobuochs.ch

D

Hochkarätig besetzte, unterhaltsame Satire über eine bizarre Sondereinheit der US-Armee.

MAXX 6 Seetalplatz 0900 556 789 1.50 pro Anruf/Min. www.kitag.com

Programm gültig bis Mittwoch! MAXX 1 Seetalplatz

14, 17 Uhr Der Zauber ist zurück!

0900 556 789 1.50 pro Anruf/Min.

EINE ZAUBERHAFTE NANNY – KNALL AUF FALL IN EIN NEUES ABENTEUER

www.kitag.com

20 Uhr (Fr/Sa 22.45 Uhr) Matt Damon in

4. Wo. | D | ab 6 J.

MAXX 7 Seetalplatz 0900 556 789 1.50 pro Anruf/Min. www.kitag.com

MAXX 8 Seetalplatz

0900 556 789 1.50 pro Anruf/Min.

KAMPF DER TITANEN (3D)

0900 556 789 1.50 pro Anruf/Min.

www.kitag.comw

Actionreicher Fantasy-Film mit Sam Worthington («Avatar») und Liam Neeson. 17 Uhr 19. Wo. | D | ab 12 J. Sam Worthington, Sigourney Weaver in

www.kitag.com

AVATAR – AUFBRUCH NACH PANDORA (3D) MAXX 3 Seetalplatz 0900 556 789 1.50 pro Anruf/Min. www.kitag.com

MAXX 4 Seetalplatz

Das neue Fantasy-Abenteuer von James Cameron! 14.15, 16.30, 18.45, 21 Uhr (Fr/Sa 23.15 Uhr) 2. Wo. | D | ab 12 J. Steve Carell, Tina Fey in

GANGSTER FÜR EINE NACHT – DATE NIGHT

Ein Routinedate eines Ehepaares entwickelt sich zur absurden Farce ... 14.15 Uhr 7. Wo. | D | ab 8 J.

0900 556 789 1.50 pro Anruf/Min.

TEUFELSKICKER

www.kitag.com

Kinderfilm rund um Freundschaft, Teamgeist, Konkurrenz und Wettkampf. 17 Uhr 3. Wo. | D | ab 16 J. Richard Gere, Ethan Hawke, Wesley Snipes in

GESETZ DER STRASSE – BROOKLYN’S FINEST Spannender Thriller über drei Cops in Brooklyn. 20.15 Uhr (Fr/Sa 23.15 Uhr) 2. Wo. | D | ab 16 J. Heftig. Schonungslos. Cool

MAXX 5 Seetalplatz 0900 556 789 1.50 pro Anruf/Min. www.kitag.com

DER KAUTIONS-COP Der neue Date-Movie vom Regisseur von «Hitch»!

DRACHENZÄHMEN LEICHT GEMACHT (3D) Drachen und Wikinger in atemberaubendem 3D! 16.15, 21 Uhr (Fr/Sa 23.30 Uhr) 8. Wo. | D | ab 10 J. Johnny Depp, Helena Bonham Carter, Anne Hathaway in So haben Sie den Kinderbuchklassiker noch nie erlebt! 14.30, 20.30 Uhr (Fr/Sa 23.15 Uhr) 2. Wo. | D | ab 12 J. Catherine Zeta-Jones, Justin Bartha in

LIEBER VERLIEBT – THE REBOUND Eine erfrischend geistreiche und moderne Romanze. 17.30 Uhr 5. Wo. | D | ab 12 J. Sandra Bullock in

OSCAR®-Gewinner: Beste Schauspielerin 14.30, 20.30 Uhr (Fr/Sa 23.15 Uhr) 5. Wo. | D |ab 12 J. «Twilight»-Star Robert Pattinson in

REMEMBER ME Eine berührende Liebesgeschichte über Loslassen und die Wertschätzung des Lebens. 17.30 Uhr 8. Wo. | D | ab 16 J. Leonardo DiCaprio, Mark Ruffalo in

SHUTTER ISLAND Cinema Engelberg

Ein raffinierter Psycho-Thriller von Martin Scorsese. Do–So 20.30 Uhr E/d,f

Bahnhofstrasse 17

SHUTTER ISLAND

041 637 37 37

Das neuste erfolgreiche Drama von Martin Scorsese.

Billettvorverkauf ab 20 Uhr

Mo–Mi 20.30 Uhr

E/d

DIE BUCHT – THE COVE Der berührende Ökothriller überzeugte in Los Angeles. Oscars® 2010 für den besten Dokufilm.

MODERNE Pilatusstrasse 21 0900 556 789 1.50 pro Anruf/Min. www.kitag.com

Billettvorverkauf ab 20 Uhr: Telefon 041 637 37 37 20.30 Uhr, Do–Di 14.30, 17.30 Uhr 5. Wo. | E/d | ab 12 J. Mi 17.45 Uhr Sandra Bullock in

THE BLIND SIDE – DIE GROSSE CHANCE

OSCAR®-Gewinner: Beste Schauspielerin ★★

SPECIAL! ★★ SPECIAL! ★★ SPECIAL! ★★ SPECIAL! ★★

Mi 13.20, 15.20 Uhr geschlossene Vorstellung D | ab 6 J.

KICK-ASS Eine wuchtige Mischung aus Action, Komödie und einer Prise Sozialkritik. 14, 17.15, 20.15 Uhr (Fr/Sa 23 Uhr) 4. Wo. | D | ab 12 J. Gerard Butler, Jennifer Aniston in

5. Wo. | D | ab 6 J.

THE BLIND SIDE – DIE GROSSE CHANCE

GREEN ZONE MAXX 2 Seetalplatz

14, 18.45 Uhr

ALICE IM WUNDERLAND (3D)

6. Wo. | D | ab 14 J.

Spannender Actionthriller um eine US-Militärverschwörung in den eigenen Reihen. 14.30, 20.30 Uhr (Fr/Sa 23 Uhr) 3. Wo. | D | ab 12 J.

+

BIM BAM BINO – WALL-E ★★

LIMELIGHT Stadthofstrasse 5 0900 556 789 1.50 pro Anruf/Min. www.kitag.com

SPECIAL! ★★ SPECIAL! ★★ SPECIAL! ★★ SPECIAL! ★★

★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

15, 17.45, 20.15 Uhr

1. Wo. | Ov/d,f | ab 6 J.

THE TWO HORSES OF GENGHIS KHAN ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★


+

Kino

+

Theater

+

Programm von Donnerstag, 22. April bis Mittwoch, 28. April 2010

Highlights

+

Gültig bis Mittwoch!

CAPITOL 1 Bundesplatz

14.45, 17.45, 20.45 Uhr 4. Wo. | D | ab 12 J. Gerard Butler, Jennifer Aniston in

CAPITOL 4 Bundesplatz

14, 17.15 Uhr Der Zauber ist zurück!

0900 556 789 1.50 pro Anruf/Min.

DER KAUTIONS-COP – THE BOUNTY HUNTER

0900 556 789 1.50 pro Anruf/Min.

EINE ZAUBERHAFTE NANNY – KNALL AUF FALL IN EIN NEUES ABENTEUER

www.kitag.com

CAPITOL 2 Bundesplatz 0900 556 789 1.50 pro Anruf/Min. www.kitag.com

Der neue Date-Movie vom Regisseur von «Hitch»! 14.30, 17.15 Uhr 5. Wo. | D | ab 6 J.

0900 556 789 1.50 pro Anruf/Min. www.kitag.com

20.15 Uhr

DRACHENZÄHMEN LEICHT GEMACHT

Eine berührende Liebesgeschichte über Loslassen und die Wertschätzung des Lebens. 14.30, 17.15 Uhr 8. Wo. | D | ab 10 J. Johnny Depp, Helena Bonham Carter, Anne Hathaway in

ALICE IM WUNDERLAND

So haben Sie den Kinderbuchklassiker noch nie erlebt! 20.15 Uhr 2. Wo. | D | ab 12 J. Catherine Zeta-Jones, Justin Bartha in

LIEBER VERLIEBT – THE REBOUND Eine erfrischend geistreiche und moderne Romanze.

unsere

3. Wo. | D | ab 12 J.

KAMPF DER TITANEN

Ein spannendes Filmvergnügen über Drachen und Wikinger! 20.15 Uhr 5. Wo. | D | ab 12 J. «Twilight»-Star Robert Pattinson in

REMEMBER ME CAPITOL 3 Bundesplatz

www.kitag.com

4. Wo. | D | ab 6 J.

Actionreicher Fantasy-Film mit Sam Worthington («Avatar») und Liam Neeson.

www.blitz-info.ch CAPITOL 5 Bundesplatz 0900 556 789 1.50 pro Anruf/Min. www.kitag.com

CAPITOL 6 Bundesplatz 0900 556 789 1.50 pro Anruf/Min. www.kitag.com

20.

14.15, 17.30, 20.30 Uhr 8. Wo. | E/d,f | ab 16 J. Leonardo DiCaprio, Mark Ruffalo in

SHUTTER ISLAND Ein raffinierter Psycho-Thriller von Martin Scorsese. 14.15, 17.30, 20.30 Uhr 2. Wo. | D | ab 12 J. Steve Carell, Tina Fey in

GANGSTER FÜR EINE NACHT – DATE NIGHT

Ein Routinedate eines Ehepaares entwickelt sich zur absurden Farce...

Saison

.CH

«THE MEN WHO STARE AT GOATS»

«DRACHENZÄHMEN LEICHT GEMACHT »

Schräge und skurrile Komödie mit George Clooney.

Grandioses Trickfilm-Fantasykino für die ganze Familie.

Freitag Samstag Sonntag Montag

Samstag Sonntag

23. April 24. April 25. April 26. April

20.15 Uhr / D 20.15 Uhr / D 20.15 Uhr / D 20.15 Uhr / D

08. Mai 09. Mai

14.00 Uhr / D 11.00 Uhr / D

150 Jahre Theater Buochs

«DEM HIMMEL NAHE»

Filmweekend

Dokumentarfilm über einen Alpsommer auf der Alp Gräfimatt, Kerns

Fr 30. April 20.00 h VITUS Sa 01. Mai 20.00 h S'SCHLORPEGIÄSSERS So 02. Mai 20.00 h WILHELM TELL

Freitag Samstag Sonntag Montag

07. Mai 08. Mai 09. Mai 10. Mai

20.15 Uhr / CH 20.15 Uhr / CH 20.15 Uhr / CH 20.15 Uhr / CH

Kino Buochs GmbH, Dorfplatz 7, 6374 Buochs NW Fon: 076 330 48 88, e-mail: info@kinobuochs.ch www.kinobuochs.ch “sponsored by IAG Internet Advances Group AG”


+

Kino

+

Theater

+

Programm von Donnerstag, 22. April bis Mittwoch, 28. April 2010

BOURBAKI 1 Löwenplatz 11 041 419 99 99 www.kinoluzern.ch

★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

15.45, 18.15, 20.45 Uhr (Sa 23.15 Uhr) 1. Wo. | F/d | ab 12 J.

BOURBAKI 4 Löwenplatz 11

GAINSBOURG (VIE HÉROÏQUE)

www.kinoluzern.ch

041 419 99 99

★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

So 11.45 Uhr

1. Wo. | Dialekt | ab 6 J.

So 13.45 Uhr 29. Wo. | D | ab 12 J. Bruno Ganz und Corinna Harfouch in

Ein Streifzug durch das Leben und filmische Vermächtnis des Schweizer Kinokünstlers. «Eine Liebeserklärung an das Kino und die Sehnsüchte, die es weckt.» Tages-Anzeiger ★★

SIN NOMBRE

Fr 21 Uhr

IM HAUS MEINES VATERS SIND VIELE WOHNUNGEN

Die Grabeskirche in Jerusalem: 6 Konfessionen und ein jahrhundertealter Streit. So vergnüglich haben Sie Religion noch nie erlebt! So 13.45 Uhr 7. Wo. | Ov/d | ab 10 J.

041 419 99 99 www.kinoluzern.ch

★★

stattkino Löwenplatz 11 041 410 30 60 www.stattkino.ch

041 419 99 99 www.kinoluzern.ch

PARTIR Eine Frau in der Mitte ihres Lebens kämpft um Freiheit und Selbstbestimmung. Eindringliches Liebesdrama mit Kristin Scott Thomas und Sergi Lopez. Do/Sa–Mi 20.30 Uhr 10. Wo. | E/d,f | ab 14 J.

THE GHOST WRITER Roman Polanski verfilmt Robert Harris Bestseller «Ghost» – Ein spannender Polit-Thriller mit Pierce Brosnan und Ewan McGregor.

Bruno Moll, Schweiz 2010 | 85 Min. Do–Di 21 Uhr

Jap./d,f

So 11 Uhr

Dialekt/d

GRENZGÄNGE MIT ANDREAS VOGEL Dieter Gränicher, CH 2009 | 52 Min. Mo 18.30 Uhr Von Hitchcock bis Loach

E/d

CARAVAGGIO Derek Jarman, GB 1986 | 93 Min. Mi 18.30 Uhr

Präsentation Verein Film Zentralschweiz

ZIMMER 202

BOURBAKI 4 Löwenplatz 11

Dialekt/d,f

PIZZA BETHLEHEM

Hirokazu Kor-eda, Japan 2009 | 116 Min.

2 OSCARS® für dieses emotionale Kraftwerk von einem Film! Nach dem Roman «Push» von Sapphire. 18.30 Uhr, Do–Di 16.15 Uhr, So 12 Uhr 5. Wo. | D | ab 12 J.

von Kathryn Bigelow. Gewinner von 6 Oscars 2010 – unter anderem «Bester Film», «Beste Regie» 18.30 Uhr, So 14 Uhr 4. Wo. | F/d | ab 16 J.

SPECIAL! ★★ SPECIAL! ★★ SPECIAL! ★★ SPECIAL! ★★

Do–So/Di 19 Uhr

AIR DOLL / KÛKI NINGYÔ

PRECIOUS – DAS LEBEN IST KOSTBAR

THE HURT LOCKER

Dialekt | ab 16 J.

In Anwesenheit des Regisseurs

Auf der Suche nach dem perfekten Klang – Ein musikalisches und filmisches Juwel. 20.30 Uhr, So 14 Uhr 6. Wo. | E/d,f | ab 16 J.

Peter Bichsel reist erstmals nach Paris, musikalisch begleitet von Sophie Hunger. Bichsel überrascht mit messerscharfen spontanen Statements und verschmitztem Witz. Ein wunderbares Porträt dieses Erzählers. Sa 22.45 Uhr 7. Wo. | E/d,f | ab 16 J.

SPECIAL! ★★ SPECIAL! ★★ SPECIAL! ★★ SPECIAL! ★★

UNTER STROM

PIANOMANIA

BOURBAKI 3 Löwenplatz 11

von Gitta Gsell. Ein Film über die ansteckende Lust am tanzenden Klopfen und Stampfen auf den Boden. Sa 22.45 Uhr 7. Wo. | E/d,f | ab 12 J. George Clooney, Ewan McGregor, Jeff Bridges, Kevin Spacey

Eine Komödie über das Alter, die Jugend und andere Ewigkeiten. Federleichter Film von Christoph Schaub. 16, 18.45, 20.45 Uhr (Sa 23 Uhr) 2. Wo. | Sp./d,f | ab 14 J. Fesselndes lateinamerikanisches Kino in der Tradition von AMORES PERROS und CIDADE DE DEUS. Gangster-Movie und tief berührende Love-Story zugleich, produziert von Gael García Bernal. So 11.45 Uhr 4. Wo. | Ov/d | ab 6 J.

9. Wo. | Dialekt/e,d | ab 6 J.

BÖDÄLÄ – DANCE THE RHYTHM

DANIEL SCHMID – LE CHAT QUI PENSE

GIULIAS VERSCHWINDEN

www.kinoluzern.ch

Do–Di 16.15 Uhr

Hochkarätig besetzte, unterhaltsame Satire über eine bizarre Sondereinheit der US-Armee. So 12 Uhr 3. Wo. | Ov/d

★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

041 419 99 99

+

Gültig bis Mittwoch!

THE MEN WHO STARE AT GOATS

BARFUSS NACH TIMBUKTU

BOURBAKI 2 Löwenplatz 11

Highlights

Mi 19.30 Uhr Gespräch mit Daniel Levy, anschliessend Film:

D

ALLES AUF ZUCKER CINEMA LEUZINGER Altdorf 041 870 50 00 www.cinema-leuzinger.ch

Dani Levy, D 2004 | 90 Min. Do–Di 20.15 Uhr 2. Wo. | D | ab 12 J. Catherine Zeta-Jones, Justin Bartha in

LIEBER VERLIEBT – THE REBOUND Eine erfrischend geistreiche und moderne Romanze. Fr/Sa 18.30 Uhr, So 14.30 Uhr

D | ab 8 J.

BARFUSS NACH TIMBUKTU Ernst Aebi: Mit dem Kopf durch den Sand So 17.15 Uhr

3. Wo. | Dialekt

SYRA MARTY – DÄCHLI LENI GOES TO HOLLYWOOD Ein Schwyzer Glamour-Girl erobert Hollywood. Mi 20.15 Uhr Studiofilm Altdorf zeigt:

JOHN RABE

Ov/d


Kino

+

+

Theater

+

Programm von Donnerstag, 22. April bis Mittwoch, 28. April 2010

SEEFELD Sarnen 041 660 44 22 041 660 44 75 www.kinoseefeld.ch

DigitalKino Seefeld präsentiert: Do–So/Di/Mi 20.15 Uhr

Highlights

D

DER KAUTIONS-COP mit Jennifer Aniston, Gerard Butler u. v. a. Ein Traumpaar, bei dem die Funken sprühen und die Fetzen fliegen! DigitalKino Seefeld präsentiert in RealD-3D: Sa/So 17 Uhr Kindervorstellungen | D

DRACHENZÄHMEN LEICHT GEMACHT (3D) von den Machern von Shrek und Madagascar! DigitalKino Seefeld präsentiert: Sa/So/Mi 14.30 Uhr Kindervorstellungen | D

EINE ZAUBERHAFTE NANNY – KNALL AUF FALL IN EIN NEUES ABENTEUER

Programm gültig bis Mittwoch! Verkehrshaus Filmtheater 041 375 75 75 www.filmtheater.ch

DigitalCinema / Beziehungs-Komödie

«Der Kautions-Cop»

mit Jennifer Aniston; Gerard Butler u.v.a. Ein Traumpaar bei dem die Funken sprühen und die Fetzen fliegen!

Neu | Neu | Neu | Neu | Neu | Neu | Neu | Neu Do–Mi 18.15 Uhr D

DRACHENZÄHMEN LEICHT GEMACHT (3D) Neu | Neu | Neu | Neu | Neu | Neu | Neu | Neu Do–Mi 20.15 Uhr

KAMPF DER TITANEN (3D)

D

Neu | Neu | Neu | Neu | Neu | Neu | Neu | Neu Do–Mi 13, 16 Uhr D/f,i,e

URGIGANTEN DER MEERE (3D) Do–Mi 15 Uhr, Do auch 11 Uhr

WÖLFE Do 14/17 Uhr So 11/14 Uhr Mi 14 Uhr

D/f,e Fr 14 Uhr Mo 14/17 Uhr

Sa 14/17 Uhr Di 11/14 Uhr

AFRICAN ADVENTURE (3D) Sa 11 Uhr

D/f,i,e

Mi 12 Uhr

ANIMALOPOLIS Do 12 Uhr So 12/17 Uhr Mi 11 Uhr

Fr 11 Uhr Mo 12 Uhr

D/f,i,e Sa 12 Uhr Di 17 Uhr

WILD OCEAN (3D) Fr 12 Uhr

Di 12 Uhr

FLY ME TO THE MOON (3D) Fr 17 Uhr

(Deutsch)

Do Fr Sa So Mo Di Mi

22. April 23. April 24. April 25. April 26. April 27. April 28. April

20.15 h 20.15 h 20.15 h 20.15 h 20.15 h 20.15 h 20.15 h

Kindervorstellungen / DigitalCinema

«Eine zauberhafte Nanny – Knall auf Fall in ein neues Abenteuer» Emma Thompson & Ralph Fiennes u.v.a Nanny McPhee ist zurück und nimmt dich mit auf ein magisches Abenteuer!

Sa So Mi

24. April 25. April 28. April

14.30 h 14.30 h 14.30 h

(Deutsch) Kindervorst./ DigitalCinema / RealD-3D

«Drachen zähmen leicht gemacht»

D/f,i,e Mi 17 Uhr

Von den Machern von Shrek und Madagascar! (D)

Sa So

24. April 25. April

17.00 h 17.00 h

D/f,e

Mo 11 Uhr

DIE ALPEN

D/f,i,e

(Deutsch)

Live in HD aus der Metropolitan Opera New York: Samstag, 1. Mai, um 19 Uhr

ARMIDA Anmeldung: 041 375 75 75 oder www.filmtheater.ch Programmänderungen vorbehalten!

+

Gültig bis Mittwoch!

Aktuelles Programm auch unter

www.kinoseefeld.ch


Besuchen Sie die grösste, permanente Baufachausstellung der Zentralschweiz Combi Steamer Demos 2010:

Erfahren Sie Wissenswertes und geniessen Sie zudem ein feines Nachtessen.

Miele V-Zug Siemens Bosch V-Zug Miele

Do. 18.03. Do. 15.04. Do. 06.05. Do. 27.05. Do. 24.06. Do. 01.07.

Do. 09.09. Do. 23.09. Do. 14.10. Do. 18.11. Do. 25.11. Do. 09.12.

Miele V-Zug Siemens Miele V-Zug Bosch

Jeweils von 18.30 bis 21.30 Uhr

Information und Anmeldung unter: www.bmzs.ch, info@bmzs.ch oder Tel. 041 260 60 00 Baumesse Zentralschweiz GmbH | Gerliswilstrasse 26 | 6020 Emmenbrücke

Aktionen 20.– 24. April 2010

statt statt

3.80

1.90

1 / 2 Pr ei s

Cognacsteak mariniert (Schweinsnierstück) von der Metzgerei Gabriel Preis pro 100 g ca. 900-g-Grosspackung

9.95

6.95 Sie sparen

30%

Dôle Blanche les Clarelles 2008/2009

(Jahrgangsänderungen vorbehalten)

Walliser Weisswein 7,5 dl

STANS ROBERT-DURRER-STRASSE 22 TELEFON 041 619 20 50 / 58

statt

2.20

1.10

1 / 2 Pr ei s

Kochspeck portioniert ca. 400 g Produziert für Sie in der Metzgerei Gabriel Preis pro 100 g

BUOCHS WIR SIND REGION

BECKENRIEDERSTRASSE 5 TELEFON 041 622 11 70 / 71 Sonntag 7.30 –13.00 h geöffnet


Ab sofort im Guetli Shop erhältlich:

Das Schwinger-Sammelalbum 2010!

p Guetli hat sie alle... Von Harry Knüsel bis Martin Grab!

Herzlich willkommen an der

LUGA, Luzern Halle 14/1443

vom 23.4. – 2.5.2010

Claudia Dillier

in den Nidwaldner Regierungsrat

« Den Umweltanliegen in der Regierung eine Stimme geben! » Sepp Wyrsch Präsident Nidwaldner Gewerkschaftsbund


Tip-top clean Heggli Musik- und Erlebnisreisen Sternmatt 4, 6010 Kriens Tel. 041 329 80 85 / www.heggli.com Musical Ewigi Liebi in Zürich letzte Aufführungen!!! 09.05. / 03.06. / 12.06.2010 Musical Mamma Mia! in Basel 12.05. / 23.05.2010 Fussball-Länderspiel Schweiz - Costa Rica in Sion 01.06.2010 Fussball-Länderspiel Schweiz - Italien in Genf 05.06.2010 Oper Lucia di Lammermoor in der Arena von Avenches venches 09.07.2010 Basel Tattoo in der Kaserne Basel letzte Plätze!!! 18.07. / 20.07. / 23.07.2010 Landschaftstheater Ballenberg “Farinet, derder Falschmünzer” «Farinet, Falschmünzer» 30.07. / 21.08.2010

Wohnungsreinigung sauber, zuverlässig, termingerecht, mit Abgabe-Garantie. Telefon 076 775 63 44

HOBBYCHOR STANSSTAD

Wir singen mit Herz vom Evergreen bis zum Chart. Proben: Montag 20.00 bis 21.30 Uhr in Stansstad. Komm doch vorbei und sing mit. Nähere Infos unter: oli-sos@kfnmail.ch Sport-Cabrio zu verkaufen!

Fiat Barchetta

131 PS, met. silber, Leder rot, Jg. 1998, 110‘000 km, Top-Zustand, ab MFK. CHF 6‘000.–. Anfragen: Tel. 079 298 01 37

Musical Dällebach Kari auf der Thuner Seebühne 07.08. / 28.08.2010 Oper Aida auf der Seebühne Bregenz 28.08.2010 Wir freuen uns auf Ihren Anruf!

Hobbymässig wirten «im Bärg obe»? Welches Paar würde – im Turnus mit anderen Paaren – im gepflegten, jeweils an Wochenenden geöffneten Skihaus Mülimäs ob Kriens/Luzern (1’250 mü.M.) die Gäste mit einfachen Gerichten und Getränken bewirten? Das ganze Jahr geöffnet. Zufahrt mit Auto möglich. Anfragen an Robert Bäurle Mobile: 079 689 40 26 E-Mail: ski-club-luzern@hotmail.com Weitere Infos: www.muelimaes.ch

• Liebe • Partnerschaft • Beruf • Geld und vieles mehr

CHF. 2.50/min.

Zusammen mit ihren engsten Mitarbeitern finden wir eine Lösung für jede Frage.

Export-Autos

Kaufe fast alle Autos, Busse, Lieferwagen, Pick-up und LKW, Jg., Zustand und Kilometer egal, gegen Barzahlung, Telefon 079 543 56 30, täglich bis 23.00 Uhr, auch SA/SO. Einkaufen bei www.tierherzen.ch und damit älteren und krankenTieren helfen. Tierherzen.ch ist ein Netzwerk von verschiedenen Online-Shops wie Apple, Dell, ExLibris, Heine, Interhome, Jelmoli, LeShop, Mövenpick, Quelle, Sprüngli u.v.m. mit dem Ziel durch die Verkaufserlöse älteren und kranken Tieren zu helfen. Und natürlich können Sie im Tierherzen-Shop Katzen- und Hundefutter zu normalen Ladenpreisen einkaufen, welches garantiert an die Haustüre geliefert wird. Tierherzen Shop Das Netzwerk, das Tieren hilft www.tierherzen.ch Wir danken Ihrer Zeitung, welche tierherzen.ch mit dieser Anzeige unterstützt.

ZAHNPROTHETISCHES LABOR Tierherzen_112x40.indd 1

Beat Zürcher Nägeligasse 6 6370 Stans

Reparaturen innert 2 – 3 Stunden Sprechstunden nach Vereinbarung

Telefon 041/ 610 52 69

25.2.2009 7:52:03 Uhr


Digital-Radio DAB+ weiter im Aufwind mit DRS-MUSIKWELLE und 12 SRG-Programmen In der Schweiz gibts ca. 13 Millionen FM-UKW Radiogeräte

Über 445‘000 Schweizer besitzen bereits ein Digital-Radio Wir führen ca. 28 verschiedene Modelle ab CHF 100.–. Jetzt spez. für auf Terrasse, in Rucksack, Auto, Boot etc. Solar + Modelle mit 220 V, Akku und Sonnen-Solar in schwarz oder weiss • Lautsprecheranlagen

35 Jahre Ihr Fachgeschäft in Buochs + Ennetbürgen

• CATV + SAT-Anlagen • Reparaturen aller Marken

Samariter Samariterverein Beckenried

Öffentlicher Arztvortrag: Dienstag, 27. April 2010, 20.00 Uhr Dr. med. Heinz Klauser, Vereinsarzt, zum Thema

«Hirnschlag»

Alterswohnheim Hungacher, Mehrzweckraum

Der Samariterverein Beckenried lädt alle Interessierten herzlich ein.

Frühlings – Lamm – Buffet Fam. M. Rogger-Wallimann CH-6060 Sarnen Tel. 041 660 12 38 Fax 041 660 93 40 E-Mail: roestirank@bluewin.ch www.hotelpeterhof.ch

am Samstag Abend den 24. April ab 19 Uhr. Wir servieren Ihnen ein auserlesenes Buffet mit verschiedenen Frühlings- und Lammspezialitäten.

Monats Hit Mai Scholle ganz gebraten. Auf Ihre Reservation freuen sich ganz besonders Moritz und Irene Rogger


Aktuell

28. AAWASSERCUP Noch werden die letzten steifen Gelenke und schlaffen Muskeln aus dem Winterschlaf geweckt und auf den Trainingsplätzen erhalten taktische und spielerische Mechanismen ihren Feinschliff. Am 25. April ist es dann so weit: 10 Mannschaften kämpfen bereits zum 28. Mal um den begehrten Aawassercup, welcher am 29. Mai mit den Finalspielen seinen Höhepunkt erleben wird. Doch bevor die Teams aus ganz Nidwalden um die Trophäe spielen, führt das OK aawassercup auch dieses Jahr das Wolfenschiesser Dorfturnier durch. Schon zum dritten Mal treffen dabei 20 Teams aufeinander. Man darf gespannt sein, ob auch in diesem Jahr

«Rosigi Zeytä» obenauf schwingt und das Turnier, wie bei den ersten beiden Austragungen, wieder gewinnen kann. Cristof Schuler, Captain von «Rosigi Zeytä» sieht dem 24. April 2010 gelassen entgegen: «Irgendwann werden uns die Jungen schlagen – vielleicht ...».

GROSSER EINSATZ

Das OK aawassercup ist bereits seit Monaten an den Vorbereitungen für die beiden Turniere. Jedes Jahr muss die ganze Infrastruktur neu gebaut werden. Wasser und Strom müssen von weit her herangeführt, die Festwirtschaft zusammengezimmert und die Feldküche eingerichtet werden. Das 6-köpfige OK kann dabei auf viele Helfer setzen, die zum Teil schon jahrelang den aawassercup tatkräftig unterstützen. «Unsere Helfer leisten jedes Jahr insgesamt über 600 Einsatzstunden», erzählt Pirmin Christen, OK-Präsident des Cups und fügt an: «Ohne den grossartigen Einsatz unserer Helfer wäre schnell Ende Feuer.» Aber auch die Unterstützung diverser Sponsoren und der Gemeinde Wolfenschiessen sei eminent wichtig und verlaufe äusserst zufriedenstellend, zeigt sich Christen erfreut.

BREITES ANGEBOT Ab Sonntag wird wieder um jeden Ball gekämpft

Neben Fussball bietet der aawassercup auch dieses Jahr einiges. So kann man sich auch dieses Jahr wieder im Tor-

wandschiessen und an der Nagelmeisterschaft mit anderen messen. Kinder und solche, die es geblieben sind können sich jeweils, sofern es das Wetter zulässt, auf dem «Gumpischloss» vergnügen. Für die nötigen Kohlenhydrate sorgt das Küchenteam. Aus dem breiten Angebot sei vor allem das bereits legendäre Schnitzelbrot erwähnt.

WEN ES ZU SCHLAGEN GILT ...

Ganz besonders im Fokus des Interesses dürfte dieses Jahr die Mannschaft aus Beckenried sein. Sie konnten in den letzten beiden Jahren das Turnier gewinnen. Bemerkenswert ist dabei, dass sie die Vorrunde jeweils nur auf dem 4. Rang abschlossen. Ob am Schluss wieder der FC Beggäried oben aufschwingt, der FC Ennetbürgen den dritten Turniersieg feiern kann oder sich die Dallenwiler Häxä wieder mal in der oberen Tabellenhälfte zeigen, wird sich im fünf Wochen dauernden Turnier weisen. Aber egal welches Team schliesslich den Pokal mit nach Hause nehmen darf, der aawassercup ist nicht nur ein Fussballturnier. Er ist Nidwaldner Kulturgut und immer einen Besuch wert.

PROGRAMM

Samstag, 24. April 2010 3. Dorfturnier ab 10.00 Uhr Sonntag, 25. April 2010 Erster Spieltag aawassercup 2010 ab 13.40 Uhr Samstag, 8. Mai 2010 Nagelmeisterschaft ab 17.00 Uhr Samstag, 15. Mai 2010 Torwandschiessen ab 17.00 Uhr Samstag, 29. Mai 2010 Finalspiele ab 13.40 Uhr mit anschliessender Siegesfeier

WEITERE INFORMATIONEN Auch nach 28 Jahren erfreut sich der aawassercup noch immer grosser Beliebtheit

www.aawassercup.ch.vu


30% - 50% - 70% Rabatt auf Mountain-Bikes, City-Bikes und Jugendr채der Sportartikel insbesondere Sommerartikel und Fussballschuhe

bei Zimmermann Transport, Fadenbr체cke, 6374 Buochs

Samstag 24. April 10.00 bis 16.00 Uhr

Rampenverkauf


Beckenried VEREINE

Voranzeige: Lotto der Beggozunft An Freitag, 14. Mai findet der traditionelle Lottomatch der Beggozunft statt. Punkt 19.30 Uhr beginnt im Seehotel Sternen in Beckenried unser beliebter Speaker Jacques mit der Ziehung der Zahlen. Reservieren Sie sich diesen Abend. Genauere Angaben folgen. Die Beggozunft und natürlich Zunftmeister Matthias I. laden Sie herzlich ein. Kulturverein Ermitage Beckenried Generalversammlung Am Freitag, 23. April 2010, um 20.00 Uhr in der Ermitage. Einladung und Traktanden wurden den Mitgliedern zugestellt. Im Anschluss an die GV geniessen wir einen Apéro und ein Buffet mit feinen Salaten und anderen Delikatessen. Wir freuen uns auf viele Mitglieder. Samariterverein Beckenried – Öffentlicher Arztvortrag Am Dienstag, 27. April organisiert der Samariterverein einen öffentlichen Arztvortrag zum Thema «Hirnschlag». Referent ist unser Vereinsarzt Dr. Heinz Klauser. Treffpunkt ist um 20.00 Uhr im Mehrzweckraum des Alterswohnheims Hungacher. Es sind alle herzlich eingeladen. Mitglieder bitte Vereins-Nothilfeset mitnehmen für Inhaltskontrolle. Wer nicht teilnehmen kann, soll das Set bis Ende April bei Rosli Gander, Schulweg 5, abgeben. Sport Union Beckenried Volleyball-Night / Dorfplauschturnier: Wir besammeln uns am Freitag, 23. April, um 19.00 Uhr in der Turnhalle Isenringen zur Volleyball-Night. Anmeldung für alle Beckenrieder/-innen ab Jahrgang 1995 ist noch bis am Sonntag, 18. April 2010 möglich, telefonisch 079 324 49 92 oder E-Mail: www.sportunion-beckenried.ch. Versicherung ist Sache der Teilnehmenden. Gegen Hunger und Durst wird eine Festwirtschaft geführt. Die Sport Union freut sich auf attraktive Spiele und viele Zuschauer. Turnen: Am Mittwoch, 21. April 2010, um 20.15 Uhr in der Turnhalle Isenringen legen wir wieder los mit Aerobic. Ich freue mich auf viele sportliche Frauen. Fit und sportlich gehts in den Sommer: Am Donnerstag, 22. April 2010 starten wir wieder mit dem Powerfit in der Turnhalle Allmend, jeweils von 18.45 bis 19.45 Uhr. Muskelaufbau, Beweglichkeit und Gleichgewicht werden mit eigener Körperkraft gefördert. Der Einstieg ist jederzeit für alle möglich. Infos bei Irmgard, Telefon 041 620 77 20. Frauengemeinschaft Beckenried Arztvortrag: Am Dienstag, 27. April 2010 lädt uns der Samariterverein in den Hungacher ein. Um 20.00 Uhr hält dort Dr. med Heinz Klauser einen Vortrag zum Thema Hirnschlag. Fraiezmorge: Am Samstag, 24. April, um 8.30 Uhr im Hotel Restaurant Rössli, Beckenried. Ein Frühstück, begleitet von Geschichte und Geschichten. Renate Metzger-Breiten-

fellner aus Beckenried wird von ihren regelmässigen Reisen nach Bosnien, Herzegowina und Srebrenica berichten. Kommen Sie doch auch zu einem Morgen mit eindrücklichen Erzählungen über Frauen, Mütter und Kinder einer vergessenen Stadt. Anmeldungen an P. Schaller, Telefon 041 620 28 75 oder H. Murer, Telefon 079 272 36 63. Die Kosten für das gluschtige Frühstücksbuffet beträgt CHF 16.–. Jahreskonzert der Feldmusik Beckenried Am Samstag, 1. Mai 2010, um 20.00 Uhr lädt die Feldmusik Beckenried zum Jahreskonzert ins «Alte Schützenhaus» ein. Das Konzert wird durch die Youngband eröffnet. Geniessen Sie den fetzigen und kurzweiligen Auftritt der jungen Musikantinnen. Unter dem Motto «Nachtexpress» unterhält Sie die Feldmusik. Es erwartet Sie eine Wundertüte voll Musik, von Volksmusik bis Disco, von Marsch bis Evergreen und von Kabarett bis Filmmusik. Vielleicht geht auch Ihr ganz persönlicher Musikwunsch in Erfüllung? Nach dem Konzert unterhalten Sie die Stöckli Buebä in der Kaffestube und bei der grossen Saaltombola kann das Glück herausgefordert werden. Die Feldmusik freut sich auf Ihren Besuch. Geniessen Sie unvergesslichen Konzertabend. Besuchen Sie uns auch unter www.feldmusik-beckenried.ch PFADI | WÖLFLI

Pfadi Isenringen Beckenried – Stufenübung Am Samstag, 24. April 2010 treffen wir uns um 11.00 Uhr bei der Schiffsstation in Beckenried zu einer Stufenübung. Wir werden wieder einmal eine kleine Wanderung machen und eine Wurst braten. Mitnehmen müsst ihr gute Schuhe (Wanderschuhe), Regenschutz , etwas zum Bräteln (Picknicken), zu Trinken, Sackmesser, wetterangepasste Kleidung, Sonnenhut und Sonnencreme. Zurück sind wir ca. um 16.30 Uhr bei der Schiffländi. Wir hoffen auf zahlreiches Erscheinen. Grüässli euer Leiterteam. DIVERSES

Genossenkorporation Beckenried Ordentliche Frühjahrsgenossengemeinde Am Donnerstag, 6. Mai, um 20.00 Uhr im Alten Schützenhaus, Beckenried. Die Unterlagen zu den einzelnen Traktanden liegen ab Mittwoch, 14. April bei der Gemeindekanzlei Beckenried zur Einsichtnahme auf. Die stimmberechtigten Genossenbürgerinnen und Genossenbürger sind freundlich eingeladen an der Genossengemeinde teilzunehmen. Alterswohnheim Hungacher Caféhaus-Musik Am Dienstag, 20. April 2010, von 15.00 bis 17.00 Uhr spielt für Sie das Akkordeonduo Gisler-Huggler. SCHULE

Musikschule Beckenried – Panflötenkonzert Musikalische Reise von Südamerika nach Rumänien mit dem Panflötenensemble Beckenried. Leitung: Jolanda Näpflin-Dinkel. Am Sonntag, 25. April 2010, von 17.00 bis 18.30 Uhr im Alten Schützenhaus, Beckenried. Eintritt frei, Türkollekte.


FELDMUSIK BECKENRIED

JAHRESKONZERT 2010

NACHTEXPRESS SAMSTAG, 1. MAI 2010 20.00 UHR ALTES SCHÜTZENHAUS BECKENRIED KEIN EINTRITT – Türkollekte GROSSE SAALTOMBOLA Nach dem Konzert unterhalten Sie die STÖCKLI BUEBÄ in der Kaffeestube www.feldmusik-beckenried.ch


Langer Samstag 24. April 2010 offen bis 20 Uhr

Amrhein Optik Haben Sie auch schon an Kontaktlinsen gedacht? Kommen Sie vorbei und testen Sie gleich kostenlos aus.

Nail-Style by Jacqueline *** Frühlings-Aktion im Mai für Füsse *** Gel-Nägel mit French oder Farben nach Wunsch

CHF 60.–

Jacqueline Hefti, Dorfplatz 2, 6362 Stansstad Telefon 079 409 88 61

Nidwaldner Gewerbeverband

Regierungsratswahlen 2. Mai 2010 Der Vorstand des Nidwaldner Gewerbeverbandes unterstützt im 2. Wahlgang die langjährige Unternehmerin

Yvonne von Deschwanden www.gewerbe-nw.ch


HERGER IMHOLZ

24. APRIL 2010, TELLPARK SCHATTDORF

2. TANZ-MODESCHAU EN AUFFÜHRU15N.0G0 UHR 11.00 / 13.00

APFFELSSCHUSS DRU UCKCENTER BLA ACKO OUT DOSSENB BACH MANO OR METTRO BOUTIQUE ZEB BRA JUM MBO PRÄSENTIEREN DIE AKTUELLE FRÜHLINGS-/SOMMERMODE 2010

TELLPARK SCHATTDORF. WO EINKAUFEN EIN ERLEBNIS IST.

www.tellpark.ch

/

FRISURE EN:: BUCHER-HAIR MAKE E-UP: SUN STORE TANZG GRUPPE: DANCE LABEL STANS


Büren-Oberdorf

Wolfenschiessen SENIOREN

Senioren-Ortsgruppe Oberdorf/ Büren – Seniorenausflug Am Dienstag, 18. Mai. Reiseroute: Oberdorf – Madiswil (Kaffeehalt). Weiterfahrt via Langenthal nach Bern (Mittagessen im Restaurant Rosengarten). Besichtigung des Bärengrabens. Heimreise nach Wangen an der Aare (Zabighalt im Hotel Krone). Kosten für Carfahrt, Mittagessen und Zabigteller CHF 63.–. Abfahrt bei der Niederrickenbachbahn Talstation um 8.20 Uhr; in Büren auf dem Mühleplatz um 8.30 Uhr; in Oberdorf beim Gemeindehaus um 8.40 Uhr. Anmeldung bis Freitag, 14. Mai 2010 an Heidy Scheuber, Telefon 041 610 62 39 oder Annemarie Troxler, Telefon 041 610 62 82. FAMILIE

VaKi-Turnen in Oberdorf Am Samstag, 24. April 2010, von 9.00 bis 10.00 Uhr in der Turnhalle Oberdorf. VaKi-Turnen für Papis, Göttis oder auch Grossdädis und ihre 3- bis 4-jährigen Kinder. Gemeinsam turnen, spielen, um die Wette springen und Kräfte messen. Wir freuen uns auch über turnfreudige Paare aus Büren. Kosten pro Paar CHF 5.–. Anmeldung bis Freitag, 23. April an Vroni Stadler, Telefon 041 611 08 61. Spielgruppe Zwärgli, Oberdorf – Noch freie Plätze! Für das Spielgruppenjahr 2010/11 haben wir noch Plätze frei. Kinder, welche zwischen dem 1. Juli 2005 und dem 31. Dezember 2007 geboren sind, können bei uns die Spielgruppe besuchen. Die Kinder haben die Gelegenheit, in einer konstanten Gruppe mit Gleichaltrigen zu spielen, zu werken, zu basteln, Geschichten zu hören und vieles mehr. Für folgendes Angebot haben wir noch freie Plätze: 2 Mal pro Woche oder 2 Mal und ab Ostern 2011 3 Mal pro Woche jeweils 2 Std. Auskunft erhalten Sie bei Monika Liem, Tel. 041 610 54 61 und in der Spielgruppe Zwärgli. Anmeldeformulare liegen auch auf dem Gemeindeamt und im Dorfladen Büren auf. PFADI | WÖLFLI

Pfadi St. Rochus – Übung Am Samstag, 24. April 2010 treffen wir uns um 13.30 Uhr beim Mühleplatz in Büren. Wir werden gemeinsam mit der Wölfli-Gruppe einen lustigen Nachmittag verbringen. Mitnehmen müsst ihr einen Becher und vergesst nicht, euch dem Wetter angepasst anzuziehen. Wölfli St. Rochus, Büren-Oberdorf Wir treffen uns am Samstag, 24. April, um 13.30 Uhr beim Dorfplatz (Dorf-Lädeli) in Büren. Wir werden gemeinsam mit der Pfadi eine Übung haben. Diese dauert bis 16.00 Uhr. Bitte zieht wetterangepasste Kleider an, die schmutzig werden dürfen und nehmt einen Becher mit. Voranzeige: Am Freitag, 21. Mai findet unser Elternabend um 19.30 Uhr im Kirchensaal in Büren statt. Bitte dieses Datum reservieren. Einladung folgt.

VEREINE

Start des 28. aawassercup 2010 Am Sonntag, 25. April 2010 startet der 28. aawassercup. Jeweils um 13.40 Uhr wird das erste Spiel angepfiffen. Den genauen Spielplan sowie die Tabelle findet ihr jeweils unter www.aawassercup.ch.vu. Die Partien der 1. Runde lauten um 13.40 Uhr: Scharriboys – Wort zum Sonntag; um 14.30 Uhr: Anno 1834 – DallenwilerHäxä; um 15.20 Uhr: Lok. Bürgenstock – FC Beggäried; um 16.10 Uhr: FC Ennetbürgen – Ajax Welläbärg; um 17.00 Uhr: Nimm di zämä – Crazy Boys. 3. aawassercup Dorfturnier Bereits kommt es zur dritten Austragung des Dorfturniers am Samstag, 24. April. Es haben sich 20 Teams angemeldet. Um 10.00 Uhr starten die Vorrundenspiele. Am Mittag kocht Happy Seppi seine legendären Älplermagronen, bevor es um 13.00 Uhr mit den Vorrundenspielen weitergeht. Um 16.15 Uhr werden die Viertelfinals angepfiffen. Um 18.00 Uhr heisst es dann Finale! Kommt vorbei und unterstützt eure Mannschaft. Wir freuen uns auf euch. Hilfsaktion «Kinder helfen Kindern» Jeden Sonntag bis am 2. Mai 2010, von 10.00 bis 17.00 Uhr betreuen Jugendliche, die einen Babysitterkurs absolviert haben, Kinder im Alter von 1 bis 12 Jahren im grössten Indoor-Spielplatz der Region, im «kinderfit» in Stans. Der Reinerlös geht an insieme Stans, welche Kinder mit einer Behinderung unterstützen. Eintritt: CHF 19.– für Spielplatzbenützung von 10.00 bis 17.00 Uhr, inkl. Betreuung durch Erwachsene und ausgebildete Jugendliche. Mehr dazu unter www.kinderfit.ch oder Telefon 041 610 04 44. TOURISMUS

Tourismus Maria Rickenbach (Stille, Natur) Schneeschuhwanderung im Sulzschnee Am Samstag, 24. evtl. am Sonntag, 25. April. Die Sonnenstrahlen gewinnen an Kraft und eine der vier Jahreszeiten geht zu Ende. Wir vom Tourismus Maria-Rickenbach würden uns nochmals freuen, Sie mit den Schneeschuhen in der Stille der Natur zu begleiten. Anreise: «zb» Stans ab 6.35 Uhr oder mit dem Auto. Treffpunkt um 6.50 Uhr bei der Talstation der LDN. Wanderroute: Mit dem Auto ins Riemenstaldental, Lidernen – Spilauersee – Hagelstock. Wanderzeit: Aufstieg 3.5 Std., Abstieg 1.5 bis 2 Std. Verpflegung: Picknick und zu Trinken aus dem Rucksack. Billette: Alle lösen selber. Ausrüstung: Fester Wanderschuh / Bergschuh, Rucksack, Ersatzkleider, Sonnencreme, Brille, Handschuhe, Mütze, Schneeschuhe können gemietet werden. Rückfahrt um ca. 15.00 Uhr. Anmeldung bis Freitag, 23. April bei Talstation der LDN, Telefon 041 628 17 35 oder beim Tourenleiter Sepp Fluri, Telefon 041 610 43 18. Durchführung: Bei zweifelhafter Witterung erhalten Sie Auskunft am Vorabend bei der LDN oder beim Tourenleiter. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.


Donnerstag

in

22. April

Samstag

Freitag

23. 24. April

April

GROSS RIESIG WAHNSINN

STANS

Hansmatt

izeitcenter REX im Sport- un.00d-18F.30reUhr

+ Fr 09 Öffnungszeiten: Do rchgehend du .00 16 Sa 09.00

Tel. 079 470 46 76

nur 3 TAGE

LIQUIDATIONSVERKAUFauf 1’000m²!!!

KEIN RAMSCHVERKAUF! Über 3’000 versch. Artikel Werkzeug, Glas, Haushalt, Spiele, Deco, Bett- und Frottéewäsche, Basteln, Parfüm, Kosmetik, Keramik, Kleider etc.

Zelt 3 x 6 m + 3 x 3 m blau

orig.

• 100% wasserdicht • blau • in 2 Min. aufgestellt • alles geschraubt, • Aluminium • alle Teile ersetzbar

Axe-Dusch

250 ml statt Fr. 4.90

nur Fr. 2.90

3 x 6 Meter statt Fr. 679.– nur Fr. 399.– 3 x 3 Meter statt Fr. 498.– nur Fr. 299.–

• 2 Seitenwände, 1 x mit Fenster, 1 x ohne Fenster statt Fr. 79.– nur Fr. 49.90

Leinwände

Qualitätsparfüm

und Zubehör für Maler div. Grössen

über 50 Sorten 50 - 100 ml

nur Fr. 9.90 statt Fr. 19.90

ab Fr. 3.90

Kochtopf-Set 12-teilig

Edelstahl statt bis Fr. 349.-

nur Fr. 179.-

Abschleppseil 4 Meter, für 2’000 kg statt Fr. 12.–

nur Fr. 5.50 Wir akzeptieren

ElektroRadiator zum 1/2 Preis

75% Rabatt

auf original Caran d’Ache Füllfeder mit Etui statt Fr. 14.90 nur Fr. 3.90

Grabkerze Stück Fr. 1.Messband 50 Meter Fiberglas statt Fr. 35.00

nur Fr. 14.50


Wir feiern unsere

NEUERÖFFNUNG

am 24. April von 10.00 bis 20.00 / 25. April von 10.00 bis 17.00 Besichtigen Sie unsere neuen Räumlichkeiten. Es gibt viele Attraktionen, und für das leibliche Wohl ist auch gesorgt. Wir freuen uns, Sie persönlich bei uns begrüssen zu dürfen. Bis bald, Ihr OML Team ODERMATT MOTOS LUZERN

S ch r o t m ät t l i 1 3

6 0 1 4 L u ze r n

Te l. 041 670 13 46

DIE PIZZASAISON WIRD ERÖFFNET! Ab Freitag, 23. April 2010 gibt es auf unserer Terrasse wieder frische Pizzas aus dem Holzofen! Gemütliche Lounge – Cocktails – ofenfrische Pizza – Barbecue – marktfrische Köstlichkeiten – 100 Schweizer Weine, täglich zehn im Offenausschank H ote l K ro n e S a r n e n B r ünigs tr ass e 130 6 0 6 0 S ar n e n Te l . 0 41 6 6 6 0 9 0 9 Fa x 0 41 6 6 6 0 9 10 inf o @ k ro n e - s a r n e n . ch w w w. k ro n e - s ar n e n .ch

Geniessen Sie das Ferienfeeling auf unserer Terrasse! Krone – für einmal ohne (Dach)

DIE KRONE. NID OHNE.


CHF CHF CHF CHF CHF

15.00 5.00 10.00 15.00 35.00

/ / / / /

kg Stück Pack kg kg

9 – 16 Uhr

Festzelt | Gratis Bratwurst und Getränke | ‘Gumpi-Schloss‘ für die Kinder

Superangebote: Engelbergersteak Poulet TK Schweins- und Kalbsbratwürste 5 x 150 g Schweinskoteletten Lammrückenfilet

Tag der offenen Tür in Wolfenschiessen: 24. April


Stansstad KIRCHE

Evangelisch Reformierte Kirche Nidwalden Gemeindekreisversammlung Am Sonntag, 25. April, um 11.00 Uhr im Ökumenischen Kirchgemeindehaus Stansstad. Es sind alle herzlich eingeladen. Reformierte Kirche «Oeki», Stansstad Gottesdienst und Gemeindekreisversammlung Am Sonntag, 25. April 2010, um 10.00 Uhr: Gottesdienst in der reformierten Kirche im «Oeki». Die Predigt wird von Pfarrer Michael Dietliker gehalten. Thema: «Gärtner der Hoffnung – eine Predigt über die Farbe Grün». Organistin ist Ursula Sulzer. Nach dem Gottesdienst findet im «Oeki»-Saal die Gemeindekreisversammlung statt. SENIOREN

Alterssiedlung Riedsunnä Senioren-Team / Spielnachmittag Am Mittwoch, 28. April, um 14.00 Uhr im Kaffeestübli der Riedsunnä 1. Unsere Spielnachmittagsbegleiterinnen freuen sich wieder auf viele spielfreudige Seniorinnen und Senioren. Kommen Sie vorbei! Das Senioren-Team VEREINE

Schweizermeisterschafts-Start für die 1. Mannschaft des IHC Stansstad 1. Liga: Am Samstag, 24. April, um 14.00 Uhr gegen Bülach. Am Sonntag, 25. April, um 16.00 Uhr gegen Sursee. 4. Liga: Am Sonntag, 25. April, um 12.00 Uhr gegen Bäretswil. Alle Spiele in der Inlinehalle Sursee. Wir freuen uns auf die «kräftige» Unterstützung unserer Fans. FMG Stansstad / Kehrsiten Yoga: Nach den Osterferien führen wir mit Frau Monika Barmettler, Meggen einen Yoga-Kurs durch. Am Mittwoch, 21. April bis 23. Juni 2010, jeweils von 19.00 bis 20.30 Uhr im Oeki Stansstad. Kosten: CHF 210.–. Anmeldung bis am Montag, 19. April an Conny Kesseli, Telefon 041 610 04 19. Autopanne, was nun?: Herr Odermatt von der Kreuzgarage gibt uns nützliche Tipps, welche wir persönlich ausführen können. Anschliessend Referat mit der Kantonspolizei richtiges Verhalten bei einem Verkehrsunfall. Benötigt es immer die Polizei, was ist zu tun? Am Dienstag, 27. April, um 18.30 Uhr in der Kreuzgarage Odermatt, Stansstad. Anmeldung bis Montag, 19. April 2010 an Conny Kesseli, Telefon 041 610 04 19. VAMOS – Frühlingsanlass für Kinder und Erwachsene Waldburgisnacht: Geheimnisvolle Geschichten und interessante Wahrheiten um den Mythos Walpurgisnacht erzählen wir uns im nahen Wald. Dazu trinken wir einen verhexten Tee. Am Freitag, 30. April 2010, von 20.00 bis ca. 22.30 Uhr. Treffpunkt: Mehrzweckhalle Stansstad. Mitnehmen: warme Kleider und Taschenlampe. Verpflegung:

kleiner Hexenschmaus im Wald. Anmeldung bis Mittwoch, 28. April 2010 bei Carolin Fürst, Telefon 041 610 21 24. Kröten retten, Kehrsiten: Wenns dunkel wird, werden die Kröten aktiv und wollen die gefährliche Kehrsitenstrasse zum See überqueren. Auf einer Abendexkursion nach Kehrsiten mit Markus Baggenstos helfen wir den Kröten dabei. Am Freitag, 23. April, von 20.00 bis ca. 22.30 Uhr. Treffpunkt: General-Guisan-Quai, Stansstad. Mitnehmen: Plastikeimer, Handschuhe, Taschenlampe. Verpflegung: kleiner Imbiss im Seehotel Baumgarten wird offeriert. Anmeldung: keine. Mütterzentrum Sunneschyn Panini-Fussballbildli-Tauschbörse: Das Tauschen geht wieder los! Am Donnerstag, 22. und 29. April sowie 27. Mai 2010, jeweils von 14.00 bis 16.30 Uhr im Mütterzentrum Sunneschyn, Stansstad (unter der Kirche). Komm doch vorbei und nimm deine Tauschbildli mit. Vielleicht hast du Glück und du findest ein paar Panini-Bildli für deine Sammlung. Wir freuen uns auf viele WM-Fans und wünschen allen gute Tauschgeschäfte mit viel Spass! Donnerstagmorgen – MüZe-Cafeteria geschlossen: Da die MuKi-Turnen-Saison beendet ist, hat auch unsere MüZe-Cafeteria am Donnerstag, 22. April am Morgen geschlossen. Am Nachmittag ist sie aber selbstverständlich von 14.00 bis 17.00 Uhr geöffnet! Weitere Infos bei Claudia De Donno, Telefon 041 611 19 89. DIVERSES

Connecting the Next Generation – Englisch für Kinder Spielend Englisch lernen! Seit Jahren weltweit die Nr. 1. Weitere Infos und Anmeldung unter Telefon 041 610 86 30 oder www.helendoron.ch Trail Dancer Stans – Country-Line-Dance-Club Jeden Mittwoch von 20.00 bis 22.00 Uhr Club-Abend mit Tanzen für alle Country-Line-Dancer. Nächstes «open house» am Samstag, 8. Mai, von 19.00 bis 24.00 Uhr mit Würstli und Brot, Kuchenbuffet, Barbetrieb, Linedance Workshop mit DJ Gutz. Wir freuen uns auf euren Besuch. Weitere Infos und Anmeldung: Telefon 079 740 42 46 oder unter www.gutz.ch/traildancer/traildancer.htm

Engelberg VEREINE

Kolping Wolfenschiessen TexAid Kleidersammlung in Engelberg Am Samstag, 24. April 2010 in Nidwalden und Engelberg. Bitte das Sammelgut vor 8.00 Uhr gut sichtbar an eine Durchgangsstrasse stellen. NICHT bereits am Vorabend. Gesammelt werden saubere und unbeschädigte Kleider, Lederbekleidung und Pelze, Bett-, Tisch- und Haushaltwäsche, Unterwäsche und Socken, Gürtel und Taschen. Schuhe nur paarweise und zusammengebunden. Weitere Infos stehen auf dem Sammelsack. Besten Dank für Ihre Unterstützung.


Stiftung Kinderheim Nidwalden

Sommerlager in Contra Von Montag, 5. bis 17. Juli 2010 wird in Contra das kantonale Sommerlager für Schulkinder der 1. bis 6. Klasse (Jahrgang 1998 – 2003) durchgeführt. Anmeldeformulare können auf der Homepage www.hausdergenerationen.ch unter Sommerlager ausgedruckt oder unter contra2010@bluewin.ch bestellt werden. Bitte senden Sie das ausgefüllte Formular bis 15. Mai 2010 an Herrn Kurt A. Helfenfinger, Schulstrasse 7, 6374 Buochs. Die Lagerkosten betragen pro Kind CHF 250.–. Für Kinder aus finanziell schwächeren Familien können die Kosten teilweise durch die Stiftung Dr. Josef Odermatt-Hüsler übernommen werden. Auch dieses Formular können Sie auf der Homepage ausdrucken. Allfällige Fragen wird Ihnen der Lagerleiter Kurt A. Helfenfinger beantworten: Telefon 041 620 37 61

TREFFPUNKT SCHÜTZEN HIT! • FONDUE BACCHUS Feingeschnittenes Rind-, Schweine- und Truthahneisch, das Sie selber in einem speziell gewürzte Sud aus Rosé-Wein garen à discrétion so vill Sie möged

er ... d rdon bleu Co Spezialist!

„Dauerrenner“ • Poulet im Chörbli

CORDON BLEU‘S FR. 25.00 Cordon bleu „Klassisch“ mit Greyerzer und Schinken

Cordon bleu „Edelweiss“ mit Camembert und Rohschinken

Cordon bleu „Bauernart“

Fr. 36.50

mit Emmentaler, Speck und Ei ausschneiden - protieren

GUTSCHEIN (Wert ab Fr. 25.00) Jeden Abend ab 18.00 Uhr

verlängert bis 30.4.2010 in der WeinWirtschaft Schützen, Stansstad

Cordon-bleu nach Wahl*

2 für 1

*inkl. Pommes frites, bei einer Bestellung von 2 gleichwertigen Cordon-bleu‘s ausschneiden - protieren

Eine WeinWirtschaft der SCHULER St. JakobsKellerei

tad 23, 6362 Stanss Stanserstrasse 22 50 0 55 Fax 041061 h Tel 041 610 13 .c en tz ue ch staurant-s E.Mail: info@re h .c en tz ue ch -s www.restaurant r, So ab 11.00 Uh Geöffnet: Mi bis tag he Ru Di r, s 14.00 Uh Mo 11.00 Uhr bi


Beratungstag Rasen

Samstag, 24. April 10 9.00 - 12.00 Uhr 13.15 - 16.00 Uhr Tipps und Tricks für einen sattgrünen, gesunden Rasen. Profitieren Sie von der kostenlosen Beratung eines Rasenspezialisten der Firma Schweizer!

10 %

auf alle Rasenprodukte der Firma Schweizer

Schnittblume des Monats Samstag, 24.04.10 rote Rosen, 80 cm nur Fr. 4.50 statt Fr. 7.50

60 Jahre „natur-verbunden“ „natur-verpflichtet“ 1950 - 2010

Gebr. Kuster AG Stans Filialen Buochs / Engelberg 041 619 20 80 z blumenkuster.ch


MOTOCROSS WOHLEN Europameisterschaft Quad alle SAM-Klassen Int. Seitenwagen Oldtimer Seitenwagen Elektrobike-Rennen Drag Race Show Non-Stop-Programm

Abendunterhaltung mit dem Rock Club 58

24. + 25. April 2010 www.motocross-wohlen.ch


Pro Senectute Fahrt ins Emmental mit Flyer (Elektrovelo) Werks-besichtigung in Huttwil In Zusammenarbeit mit Velo Frank in Buochs bietet Pro Senectute NW einen Ausflug ins Emmental zur «Flyer» Betriebsbesichtigung in Huttwil an. Sie werden unter fachkundiger Führung auf dem Betriebsrundgang begleitet. Mit dem «Flyer» erleben Sie danach das entspannte und gemütliche Fahrerlebnis in die nahe Umgebung. Auf einem Bauernhof nehmen Sie ein feines Mittagessen ein und fahren nach Huttwil zurück. Am Donnerstag, 27. Mai. Treffpunkt: 8.20 Uhr bei Velo Frank, Seefeldstr. 2, Buochs. Kosten pro Person CFH 60.– inkl. Busfahrt, Kaffee, E-Bikemiete und Mittagessen. Rückkehr ca. 17.00 Uhr in Buochs. Anmeldeschluss: Freitag, 14. Mai. Alte deutsche Schrift Dieser Lesezirkel der alten deutschen Schrift richtet sich an interessierte Personen, welche die alte deutsche Schrift von der Schule her kennen. Die Interessentinnen und Interessenten bringen alte Schriftstücke, Gülten oder andere Raritäten mit, um in der Gruppe zu versuchen diese zu entziffern. Am Donnerstag, 22. April 2010, von 14.00 bis 16.00 Uhr, St. Klara–Rain 1, Stans. Kosten: CHF 8.– pro Person, inkl. Kopien, ohne Anmeldung. Seniorinnen und Senioren begleiten Primarschulkinder bei Ausflügen mit dem Ferienpass vom Verein Pro Juventute Nidwalden Haben Sie als Seniorin oder als Senior Interesse, in der Zeit vom 12. bis 16. Juli oder vom 9. bis 13. August 2010 Primarschulkinder bei Ausflügen mit dem Ferienpass zu begleiten? Gerne informieren wir Sie ausführlich darüber. Wir laden Sie am Montag, 3. Mai 2010, um 17.30 Uhr am St. Klara-Rain 1 zu einem Informationsnachmittag ein. Anmeldungen sind nicht erforderlich. Wir freuen uns auf Sie! Telefonische Auskunft erteilt Ihnen gerne: Geschäftsstelle Pro Senectute Nidwalden, St. Klara-Rain 1, Stans, Telefon 041 610 76 09, E-Mail: brigitta.felder@nw.pro-senectute.ch oder Gudrun Schenker, Leitung Ferienpass, Verein Pro Juventute Nidwalden, Schützenmatte B12, Stansstad, Tel. 041 610 17 02, E-Mail: gudrun.schenker@bluewin.ch Wanderung durch die Wolfsschlucht Die Wanderung von Pro Senectute führt am Dienstag, 4. oder Donnerstag, 6. Mai durch die Wolfsschlucht im Solothurner Jura. Der Bus mit Abfahrt in Stans um 7.35 Uhr bringt die Teilnehmenden nach Welschenrohr. Die Gruppe 1 überwindet auf dem steilen Aufstieg durch die Wolfsschlucht rund 300 Höhenmeter. Die Gruppe 2 beginnt die Wanderung auf 1’000 Metern. Die Strecke führt dann für beide Gruppen 200 Meter aufwärts über einen abwechslungsreichen Wiesenweg über die Mieschegg, dann 200 Meter hinunter bis Brandberg, wo der Bus die Teilnehmenden wieder abholt. Gruppe 1 wandert rund vier, Gruppe 2 drei Stunden. Alle verpflegen

sich aus dem Rucksack. Wanderleiter ist Josef Rüttimann, Telefon 041 630 15 26. Teilnehmerbeitrag: CHF 37.–. Anmeldeschluss: Montag, 3. Mai 2010. Telefon 041 610 25 08 gibt am Vorabend Auskunft über die Durchführung. Qi Gong: Gleichgewicht – Entspannung – Wohlbefinden Ein Kurs, um sich mit Körper, Seele und Geist wohl zu fühlen. Pro Senectute Nidwalden führt unter der Leitung von Susanna Lerch ab Mittwoch, 28. April einen weiteren Kurs durch. Willkommen sind Personen ab ungefähr 60 Jahren. Die sieben einstündigen Lektionen bis zum 16. Juni finden jeweils um 15.45 Uhr in der Turnhalle St. Klara in Stans statt. Mitzubringen sind Trainer oder bequeme Kleidung sowie leichte Turn-/Geräteschuhe oder rutschfeste Socken. Kurskosten: CHF 140.–. Anmeldeschluss: Montag, 26. April. Walking-Treff Mit dem Einzug des Frühlings steigt auch die Lust auf Bewegung im Freien wieder. Pro Senectute NW bietet dazu mit Nordic-Walking beste Gelegenheit. Treffpunkte für die 90-minütigen Lektionen sind am Mittwoch um 9.00 Uhr beim Schiessstand in Oberdorf und am Freitag um 8.30 Uhr bei der Sporthalle Eichli. Ein Neueinstieg ist jederzeit möglich, Teilnehmerbeitrag: CHF 5.–. Anmeldung für alle Angebote: Telefon 041 610 76 09 oder E-Mail: info@nw.pro-senectute.ch, weitere Infos unter www.nw.pro-senectute.ch

Seelisberg TOURISMUS

Aktivitäten in Seelisberg Freitag, 23. April, um 19.00 Uhr: Bergbahn ab Seelisberg zur Generalversammlung von Seelisberg Tourismus im Schwybogen. Samstag, 24. April, von 13.00 bis 16.00 Uhr: Cupschiessen; um 19.30 Uhr: Gottesdienst zum Markusfest in Volligen. Mittwoch, 28. April, um 7.30 Uhr: Vereinsreise der Frauengemeinschaft Seelisberg zur Insel Brisago. Freitag, 30. April, um 21.00 Uhr: Schlagerparty mit den Pissnelken zum 25-Jahr-Jubiläum vom Hotel Tell, Eintritt frei.

Garten-Tipp Mandelbäumchen lieben einen sonnigen Standort. Ihre schlanken Äste sind im März und April mit gefüllten rosa Blüten übersät. Nach der Blüte werden die Blütentriebe bis auf zwei oder drei Knospen oberhalb ihrer Abzweigung vom Haupttrieb zurückgeschnitten.


Ferienträume werden wahr!

Alle Abfahrten ab Luzern, Sursee, Ruswil, Wolhusen, Stans und Sarnen.

Gratis-Parkplätze beim Gössi CarTerminal in Horw.

3.–9. Mai: Insel Rügen – Hiddensee! Gute ***/****Hotels, Reise im modernen Gössi-Car, Halbpension, Schifffahrt zu den Kreidefelsen, Schifffahrt zur Insel Hiddensee, lokale Reiseleitung während 2 Tagen auf der Insel Rügen, Bahnfahrt zum Kap Arkona, Ausflüge Fr. 1090.– 8.–12. Mai: Gardasee und Venedig! Sehr gutes ****Hotel am Gardasee, Reise im modernen Gössi-Car, Halbpension, Ausflüge, Transfer mit dem Schiff nach Venedig, Unterhaltungsabend, Wahlmenü und Salatbuffet Fr. 660.– 10.–15. Mai: Insel Elba! Schönes ****Hotel direkt am Meer, Reise im modernen Gössi-Car, Halbpension, 2 Fährüberfahrten, Ausflüge

Fr. 910.–

12.–16. Mai: Toskana – landschaftliche Reize und Gaumenfreuden! Sehr schönes ***Hotel, Reise im Gössi-First-Class-Luxuscar, reservierter Sitzplatz, Kaffee an Bord kostenlos, Halbpension, Führungen in Siena / Montalcino / Vinci / San Gimignano / Chiantigebiet / Florenz, Weinprobe mit Imbiss, 3-Gang-Abendessen inkl. ¼ l Wein, 1 Kugel Eis in San Gimignano, Picknick mit italienischen Spezialitäten und Wein, Olivenölprobe Fr. 990.– 20.–24. Mai: Faszinierendes Flandern – Brüssel, Brügge, Antwerpen! Schöne ****Hotels, Reise im modernen Gössi-Car, Frühstücksbuffet in den Hotels, 2x Nachtessen, Stadtrundfahrten in Brüssel und Antwerpen, Stadtrundgang in Brügge, Grachtenfahrt in Brügge Fr. 790.– 29. Mai – 9. Juni: Highlights der Ostküste USA & Kanada! Gute Mittelklassehotels, Flughafentransfers, Flug nach New York – retour mit American Airlines, Flughafen- und Sicherheitsgebühren, Rundreise laut Programm im modernen europäischen Reisecar mit 4-Sterne-Bestuhlung (Chauffeure Xaver Gössi und Christoph Fuchs), deutschsprachige Reiseleitung während der ganzen Reise, 10 Übernachtungen in guten Mittelklassehotels inkl. Frühstück, Willkommensabendessen und Abschiedsdinner, Halbtägige Stadtrundfahrt in Québec, Montreal, Washington und New York, Orientierungsfahrt in Boston, Ottawa, Toronto und Philadelphia, Eintritt zur Plimoth Plantation Site, Rundgang über den Freedom Trail in Boston, Besuch der beleuchteten Wasserfälle in Niagara Falls, Fahrt durch das Land der Amish People Fr. 3990.– 6. – 10. Juni: Hansi Hinterseer exklusiv im Hotel Sonne in Kirchberg bei Kitzbühel! Erstklassiges ****Hotel Sonne mit Hallenbad, Reise im modernen Gössi-Car, Halbpension, Unterhaltungsprogramm, Knödelessen auf der Griesner Alm, Eintritt Wildpark Aurach, Wanderung zu den Hexenwasser inkl. Fahrt mit der Seilbahn, Ausflüge, Konzert von Hansi Hinterseer im Hotel Fr. 840.– 7. – 13. Juni: Korsika – Insel voller Kontraste! Schöne ***Hotels, Reise im modernen Gössi-Car, 5x Halbpension, 1x Nachtessen im Raum Bastia, Tagesfähre Livorno – Bastia, Nachtfähre Bastia – Savona in Doppel-Innenkabinen, Ausflüge Fr. 1190.–

ere Sie uns n e g n a l e Ver Katalog GRATIS-


$OOHVJHJHQGHQ'XUVW 

VWDWW HU7U 7(:

3(

 )U]*D]ÂŤLĹ°ÂŤHURW

 )UZLL]:0

 HEODX

+HQQLH DWXUHOO OW žU+HQQLH]1 UHJUžQ

ÂŞ DXFKI ]/ÂŤJ

*žOWLJYRP$SULOELV0DL

JLOW



W

W FOVWD

 [

RI6FK

(LFKK

HQQLH

XQG+

*HVFKHQNHĹ?'HJXVWDWLRQHQĹ?6HPLQDUHĹ?)HVWOLHIHUXQJHQĹ?*UDWLV3DUNSOĂ&#x192;W]H

6WDQV/ÂŚQGHUSDUN(UVWIHOG%UHLWHOL

EHZHJXQJHQWVSDQQXQJHUQlKUXQJÂ&#x192;Â&#x192;Â&#x192;Â&#x192;Â&#x192;



Telefon 079 340 63 90

PDUWLQ]XUEULJJHQFK

Kaufe Autos ab Platz

FĂźhlen Sie sich mĂźde, kraftlos, erschĂśpft und antriebslos? Tanken Sie bei uns auf, wir bringen Sie wieder in Schwung. Anmeldung: www.energie-balance.ch



Energie-Tage Luzern

â&#x20AC;˘ Vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda, â&#x20AC;˘ Opel, Bus, Lieferwagen, Jeep â&#x20AC;˘ Kilometer und Zustand egal â&#x20AC;˘ bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So.

$48$),71(66 

)UÂ KOLQJVNXUVH 

.RVWHQORVH3UREHOHNWLRQ

6XUVHH

',

8KU

1RWWZLO 1RWWZLO

', )5

8KU 8KU

%UXQQHQ

0,

8KU

/X]HUQ /X]HUQ

0, '2

8KU 8KU

+RUZ

'2

8KU

%DDU=XJ

)5

8KU













7HO ZZZPDUWLQ]XUEULJJHQFK


Hauseigentümerverband Nidwalden

Aemättlihof 105 CH-6370 Stans

Tel. Fax Internet E-Mail

041 619 77 46 041 619 77 45 www.hev-nw.ch info@hev-nw.ch

EINLADUNG zur ordentlichen Generalversammlung Dienstag, 27. April 2010 um 19.00 Uhr Postillon, Buochs Traktanden:

1. 2. 3. 4.

Begrüssung Protokoll der Generalversammlung 2009 Jahresbericht des Präsidenten Jahresrechnung 2009 Bericht der Kontrollstelle Entlastung der Organe 5. Budget 2010 6. Wahlen (jeweils auf zwei Jahre) a) Vizepräsident b) Wiederwahl von drei Vorstandsmitgliedern c) Neuwahl eines Vorstandsmitglied 7. Verschiedenes

Diesjährige Themen: Der Hauseigentümerverband Nidwalden stellt seinen Internetauftritt www.hev-nw.ch vor. Referent: Herr Rudolf Herensperger, modan solutions AG, Uznach Kurzreferat www.wenigerA2-Laerm.ch von Bruno Duss Den Versammlungsteilnehmern wird auch dieses Jahr pro Mitgliederbeitrag ein Imbiss offeriert. Gegen Vorweisung des Ausweises wird ein Bon abgegeben. Zusätzliche Imbisse gehen auf eigene Rechnung. Wir freuen uns auf Ihre Teilnahme.

N E U:

Der Vorstand HEV NW

Ab sofort sind die neuen Nidwaldner Mietverträge, Allgemeinen Bestimmungen, Abnahme-Protokolle (5-seitig) sowie eine Checkliste für die Wohnungsübergabe beim Sekretariat erhältlich. Im weiteren können die einzelnen, kostenpflichtigen Formulare auch online über HEV-Schweiz ausgefüllt bzw. bezogen werden (siehe www.hev-nw.ch / Mietvertrag (Kanton NW) (online).


Aktuell

WIRTSCHAFTSANLASS SCHLÜSSEL-TREFF VOM 16. APRIL 2010 ERSTKLASSIGE KONTAKTE FÜR DEN WIRTSCHAFTSSTANDORT NIDWALDEN Die Schlüsselfaktoren von Nidwalden als Wirtschaftsstandort waren das zentrale Thema des diesjährigen «SchlüsselTreff», welcher am Freitag vor dem Zürcher Sechseläuten und mit einem Besuch der Nidwaldner Sonderschau auf dem Lindenhof ein optimales Umfeld fand. Als Gastgeber konnten Volkswirtschaftsdirektor Gerhard Odermatt, Finanzdirektor Hugo Kayser und der Nidwaldner Wirtschaftsförderer Hans Peter Lüthi mehr als 90 Gäste begrüssen. Oliver Fuchs, bekannt als Designer der Schweizer Olympia-Mode für Turin, Athen, Beijing und Vancouver, rundete als Gastreferent den Anlass mit einem sympathischen und direkten Einblick in seine Kreativwerkstatt ab. Landesstatthalter Gerhard Odermatt konnte als Gastgeber nicht nur Vertre-

ter von Wirtschaftsberatungen, Banken, Anwaltskanzleien und Steuerberatungen begrüssen, welche als Mittler für die Standortpromotion des Kantons eine wichtige Rolle spielen, sondern auch einige der in Zürich domizilierten Vertretungen ausländischer Staaten wie Österreich, Estland, Frankreich, Italien, Japan, Lettland, Portugal, die Türkei und England, welche mit ihren Generalkonsulaten der Einladung gefolgt waren. Nicht nur die Referenten, sondern auch die mitgereisten Repräsentanten verschiedener Nidwaldner Unternehmen boten den Gästen die Gelegenheit, sich aus erster Hand über die Schlüsselfaktoren des Wirtschaftsstandortes Nidwalden zu informieren.

NIDWALDEN ALS ATTRAKTIVER WIRTSCHAFTSSTANDORT

Finanzdirektor Hugo Kayser präsentierte die Kernelemente der Nidwaldner Steuergesetzgebung. Auf der Basis von nach-

Der Schlüssel-Treff im Zürcher Zunfthaus Meisen bot Gelegenheit, die Schlüsselfaktoren für den Wirtschaftsstandort Nidwalden zu präsentieren und Kontakte zu knüpfen. Attraktion war eine Eisskulptur mit dem Nidwaldner Schlüssel vom Eis-Atelier Odermatt in Büren (NW).

vlnr: Landesstatthalter Gerhard Odermatt, Volkswirtschaftsdirektor, Hans Peter Lüthi, Leiter der Wirtschaftsförderung Nidwalden, Ruedi Christen, Kommunikationschef und Mitglied der Geschäftsleitung von Swissmem und neuer Kommunikationschef des Schweizerischen

Gewerbeverbandes, welcher aus Nidwalden stammt und in Stans Oberdorf aufgewachsen ist,

Regierungsrat Hugo Kayser, Finanzdirektor und Oliver Fuchs von Fuchs Design, Stansstad (NW).

haltig soliden Kantonsfinanzen mit einer vergleichsweise sehr hohen Eigenkapitalquote werden ab 2011 die Sätze im Bereich der Unternehmensbesteuerung und der Vermögenssteuer nochmals deutlich sinken. Das Ziel: Nidwalden auch künftig im Spitzenfeld der steuerlich attraktivsten Kantone zu positionieren. Hans Peter Lüthi, Leiter der Wirtschaftsförderung Nidwalden, strich in seiner Präsentation ein innovationsfreundliches Umfeld als weiteren Vorteil des Standorts Nidwalden heraus. Davon profitierten gemäss Lüthi nicht nur Pioniere im Hotel- und Bergbahnbau wie die Unternehmer Bucher – Durrer, sondern auch Weltkonzerne wie die in Hergiswil domizilierte Schindler Gruppe, die weltweit in ihrem Segment marktführenden Pilatus Flugzeugwerke und andere Unternehmen.

ERFOLGSDESIGNER

Den Glanzpunkt setzte schliesslich Oliver Fuchs als Inhaber der Stansstader Firma Fuchs Design. An vier Olympiaden – zuletzt in Vancouver – haben Schweizer Athleten seine modischen Kreationen buchstäblich aufs Podest getragen. Er vermittelte den Gästen des Nidwaldner Schlüsseltreffs einen faszinierenden Einblick in seine unternehmerische Philosophie und die Schlüsselelemente seiner kreativen Arbeitsweise. An aktuellen Projekten für Coca Cola oder die Madrisa Bahnen zeigte er, dass diese weit über den Bereich Modedesign hinaus gehen. Den Abschluss fand der erfolgreiche Anlass mit einem Besuch der Sonderausstellung auf dem Zürcher Lindenhof, wo ein frühlingshafter sonniger Abend die beste Kulisse für eine weitere Vertiefung von Themen und Kontakten bot.


905.264)050,9; 4(3-9,*/¶4(3:*/30*/; /HUKNLMLY[PN[L ,PNLURYLH[PVULU H\Z .VSK TP[ LJO[LT-HYIZ[LPU)YPSSHU[VKLYTP[A\JO[WLYSL LPUaLSUVKLYRVTIPUPLY[[YHNIHYHI*/-¶

Langer Samstag 24. April 2010 offen bis 20 Uhr

Schuhe + Sport Blaettler Unsere Frühlingsmode blüht auf

Claudia Dillier

in den Nidwaldner Regierungsrat

« Arbeit, Lohn und Rente statt Profit und Gier! »


TEST SUZUKI Testen Sie die neuen SUZUKI-Modelle 2010

Bis 20 Uhr! Geniessen Sie Ihren Feierabend mit Wurst und Brot in gemütlicher Atmosphäre!

mobile.suzuki.ch

10 % Rabatt auf Motorradbekleidung!

.2 27.4.-1.5

www.test-suzuki.ch

Persönliche Einladung

010

müller 2-rad, Grünmattstrasse 6. 6032 Emmen Tel: 041 269 89 89, Fax: 041 269 89 80 info@mueller-2rad.ch, www.mueller-2rad.ch

041619 0970•WWW.WASTA.CH

ISO 9001:2008

WASTA AG STANS•

METALLBAU - KREATIV GELÖST


15% Rabatt

Langer Samstag, 24. April 2010 auf alle Concord- und Jané-Produkte Ausstellung und Vorführung der High-TechProdukte aus dem Concord- und Jané-Sortiment

15% Rabatt auf alle Concord- und JanéProdukte.

Fachgeschäft für Baby- und Kinderartikel

GmbH

Stans, Buochserstrasse 43 Fon: 041 610 61 88 bambino.stans@bluewin.ch www.bambino-stans.ch


VORANZEIGE

ZWYDEN - FEST 2010

HERGISWIL

VMWXVIXXSGL

Sonntag, 2. Mai 2010 ab 10.00 Uhr

Langer Samstag 24. April 2010 offen bis 20 Uhr

Kids Fashion

mit Switcher Corner Modetrends für die ganze Familie

Fahrschule Pilatus Tel. 041 260 00 37 Pablo Hunziker Fahrlehrer 079 555 46 86

Fahrstunde Taxi

CHF 75.– CHF 80.–


Spielgruppe «Gugguisli» Buochs Unsere Angebote für das nächste Spielgruppenjahr 2010/11:

Knirpsli

Hier haben unsere Kleinsten (geboren zwischen 01. 07. 2007 – 20. 06. 2008) die Möglichkeit an einem Vormittag von 9.00 – 11.00 Uhr erste ausserfamiliäre Kontakte zu knüpfen und im kreativen Werken & Spiel Neues zu entdecken. Wahlweise 2 Stunden am Dienstag oder Freitag Morgen.

«Dinnä»

Unser klassisches Angebot: Ihr Kind (geboren zwischen 01. 07. 2005 – 30. 06. 2007) kann am Montag Morgen von 9.00 – 11.00 Uhr und am Freitag Nachmittag von 13.30 – 16.00 Uhr in unserem Spielgruppenlokal auf Entdeckungsreise gehen.

«Dinnä-Dussä» Mit allen Sinnen die Natur entdecken und erleben? Ist Ihr Kind zwischen dem 01. 07. 2005 – Wald 30. 06. 2007 geboren hat es die Möglichkeit am Mittwoch Morgen von 8.30 – 11.30 Uhr den Buochser Wald sowie die Umgebung von Buochs zu erkunden. Am Donnerstag Morgen von 9.00 – 11.00 Uhr findet der 2. Halbtag in unserem Spielgruppenlokal statt. «Dussä» Bauernhof

Auf spielerische Art den Bauernhof und dessen Umfeld kennenlernen? Wenn Ihr Kind zwischen dem 01. 07. 2005 – 30. 06. 2007 geboren ist, laden wir es ein am Donnerstag Nachmittag von 13.30 – 16.30 Uhr den Bauernhof im Bisibühl hautnah zu erleben.

«Dinnä-Dussä» Bei diesem Angebot kann Ihr Kind am Montag Nachmittag von 13.30 – 16.30 Uhr den Bauernhof Bauernhof erforschen, und den Mittwoch Morgen von 9.00 – 11.00 Uhr im «Gugguisli»-Lokal verbringen.

³ Bereits ausgebucht! ³

Für weitere Auskünfte steht Ihnen Ursi Zimmermann (Telefon 041 620 90 06) zur Verfügung. Anmeldungen können auf der Gemeinde Buochs und im «Gugguisli»-Lokal am Seeplatz 1 bezogen werden.


Gesucht:

BabySitter-Job Sch체lerin aus Dallenwil passt auf Ihre kleinen Kinder auf. Baby-Sitter-Kurs vorhanden.

Telefon 041 628 26 37 Laufend von privat zu verkaufen:

Mofas der Marken Sachs, Puch und Kreidler

in sehr gutem Zustand. 1-Gang-, 2-GangAutomat und 2-GangHandschaltung.

 Tel. 079 488 18 73 Wir kaufen Ihr Auto ab Platz f체r Export. Alle Marken!

Busse, Lieferwagen, Gel채ndewagen und Roller. Km und Zustand egal. Guter Preis, wird bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt. Erreichbar von 7 bis 24 Uhr Telefon 076 417 57 57 auch Sa/So


Unsere Aktionen

vom 22. bis 28. April 2010

Voranzeige: Spannende

Whisky-Degustation bei uns in Alpnach Wann: Donnerstag, 29. April 2010, 19 Uhr Geniessen Sie mit uns einen interessanten, gemütlichen Abend. Im Preis von Fr. 25.– inbegriffen ist ein Apéro, kleine Häppchen und die Whisky-Degustation. Wir bitten um telephonische Anmeldung bis 26. April 2010. ************************************************

Hopp Schwiiz!! Ab Freitag, 16. April gibt es bei uns wieder

Panini-Bildli! Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 8.30 bis 12.00 / 13.30 bis 18.30 Samstag durchgehend geöffnet von 8.00 bis 16.00 Uhr Tel. 041 672 91 21 • Fax 041 672 91 26


Buochs VEREINE

Treffpunkt junger Mütter/KFG Buochs – Kinderhort Am Freitag, 23. April 2010, von 8.30 bis 11.00 Uhr hüten wir Ihre Kinder im Alter von 2 bis 5 Jahren im Pfarreiheim (Gemeindehaus) Buochs. Bitte Finken oder Rutschsocken mitnehmen. Wir essen gemeinsam ein Znüni, das im Preis inbegriffen ist. Kosten CHF 3.–. Bitte keine Esswaren oder Getränke mitnehmen. Versicherung ist Sache der Eltern. Nächster Kinderhort: Freitag, 7. Mai 2010. Kaiserjahresmeisterschaft – 4. Runde Die Kaiserjahresmeisterschaft geht am Freitag, 23. April in die letzte Runde. Spielbeginn ist um 20.00 Uhr im Restaurant Sternen in Buochs. Anschliessend findet die Jahresrangverkündigung statt. Samariterverein Buochs – Waldübung mit Bräteln Am Mittwoch, 5. Mai werden wir auf dem Platz der neuen Gemeinde-Grillstelle Ebnet (gleich nach Ribikäppeli) gemeinsam eine Übung bestreiten mit den Themen Verbrennung und anaphylaktischer Schock. Start der Übung bereits um 19.30 Uhr. Nach der verkürzten Übung werden wir gemeinsam grillieren mit Grillsachen aus dem eigenen mitgebrachten Rucksack. Eine kleine Auswahl an Getränken und Kaffee nehmen wir für euch gerne mit. Für diejenigen, die fahren und solche, die eine Mitfahrgelegenheit suchen, sollen sich um 19.10 Uhr bei der Post Buochs treffen. Bei Regen findet die Übung im Samariterlokal statt bzw. bei unklarem Durchführungsort hängt ab 18.30 Uhr ein Infoblatt beim Eingang des Samariterlokals. Wir freuen uns auf einen gemeinsamen gemütlichen Abend und es sind Freunde, Bekannte und Kinder herzlich willkommen, den Abend mit uns Samaritern zu geniessen. Kath. Frauengemeinschaft Treffpunkt Kaffee: Am Mittwoch, 28. April, von 9.00 bis 11.00 Uhr im Pfarreiheim. Kommen Sie doch auch und geniessen bei Kaffee und Gipfeli einen heiteren Vormittag! Für die Kinder gibt es eine Spielecke! Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Austernpilze Oberdorf: Am Dienstag, 27. April besichtigen wir den landwirtschaftlichen Familienbetrieb «Lupi», Austernpilze der Familie Lussi im Hergisacher in Oberdorf. Treffpunkt Post Buochs: für Fussgänger um 13.15 Uhr, wer mit dem Auto mitfahren möchte um 13.45 Uhr. Der Preis pro Person inkl. Führung, Kaffee und Kuchen ist CHF 8.– für Fussgänger, CHF 10.– für Mitfahrer. Anmeldung bis am Freitag, 23. April bei Bernadette Camenzind, Telefon 041 620 03 08 ab 18.00 Uhr abends. Kommen Sie doch auch mit und verbringen einen interessanten Nachmittag! Gottesdienst: Am Freitag, 30. April 2010, um 16.30 Uhr im Alterswohnheim. Gönnen Sie sich einmal im Monat eine besinnliche Stunde und besuchen Sie unseren Gottesdienst der Frauengemeinschaft mit Texten und Gedichten

der Liturgiegruppe und gesanglicher Begleitung vom Chörli. Kommen Sie und feiern diesen Gottesdienst mit uns! Wir freuen uns auf Sie! Voranzeige: Workshop «Die Zyklus-Show»: Die ZyklusShow ist ein sexualpädagogisches Projekt für Mädchen von 10 bis 12 Jahren mit dem Ziel, den weiblichen Zyklus und die körperlichen Veränderungen in der Pubertät kennenzulernen. Denn: «Nur was ich schätze, kann ich schützen!» In einer spannenden Show mit viel Musik und Material erfährt das Mädchen, was in seinem Körper passiert, wenn es eine Frau wird und warum Frauen einen Zyklus und die Tage haben. Zum Workshop gehört vorgängig der Elternvortrag «Wenn Mädchen Frauen werden» und am Workshop-Samstag von 16.00 bis 17.00 Uhr eine Frauenrunde für alle weiblichen Familienmitglieder des Mädchens. Weitere Infos und andere Kursdaten finden Sie unter www.mfm-projekt.ch Elternvortrag: Freitag, 10. September 2010, von 19.30 bis ca. 21.15 Uhr. Workshop: Samstag, 11. September, von 10.00 bis 17.00 Uhr, jeweils im kath. Pfarreiheim Buochs. Anmeldung ab sofort möglich direkt bei der Workshop-Leiterin Katrin Niess, Tel. 041 620 65 60 oder E-Mail: katrin.niess@hotmail.com FC Buochs – Spiele auf dem Seefeld Freitag, 23. April, um 20.15 Uhr: SC Buochs Vet. – Altdorf Vet. Samstag, 24. April, um 10.00 Uhr: SC Buochs Mädchen – Nebikon Mädchen; um 10.00 Uhr: SC Buochs Juniorinnen B – Perlen-Buchrain Juniorinnen B; um 12.00 Uhr: SC Buochs Jun. Eb – Stans Jun. Eb; um 12.00 Uhr: SC Buochs Jun. Ed – Horw Jun. Ef; um 14.00 Uhr: SC Buochs Jun. Da – Emmen Jun. Da; um 14.00 Uhr: SC Buochs Jun. Ca – Luzerner SC Jun. C; um 16.00 Uhr: SC Buochs Jun. Dc – Sachseln Jun. D; um 17.00 Uhr: SC Buochs I – Team Aargau U21. Sonntag, 25. April, von 10.00 bis 13.00 Uhr: Junioren F, 5er-Turnier; um 14.00 Uhr: SC Buochs Jun. Ba – Engelberger SC Jun. B. FAMILIE

Mütter- und Väterberatung Am Montag, 26. April, ab 10.30 Uhr im Alterswohnheim. Telefonische Voranmeldung: Montag bis Donnerstag von 8.00 bis 10.00 Uhr unter Telefon 041 618 20 31. Badetuch oder Windel als Unterlage mitnehemen. Die Mütter- und Väterberatung ist eine Dienstleistung der Spitex NW. Spielgruppe «Gugguisli» Es sind noch Anmeldungen möglich! Für das Spielgruppenjahr 2010/11 können noch Anmeldungen getätigt werden. Siehe Inserat in dieser Ausgabe! KIRCHE

Reformierte Kirche Buochs Gottesdienst mit Pfarrer Fritz Portmann Am Sonntag, 25. April, um 10.00 Uhr in der reformierten Kirche Buochs, Gottesdienst mit Pfarrer Fritz Portmann, Luzern. Das Chiletaxi steht Ihnen für den Besuch des Gottesdienstes gratis zur Verfügung.


Medialer Kurs

Thema: Wie arbeite ich mit meinem Geistführer, wie bekomme ich Informationen aus der geistigen Welt. Kurs: 6 x Samstag von 13.15 bis 17.00 Uhr, 29. Mai bis 3. Juli 2010

Tages-Seminar

Thema: Wünsche erfüllen – Träume verwirklichen Wir alle kennen die Bücher, die erklären, wie man sich Wünsche erfüllt, doch manchmal funktioniert es einfach nicht! Warum? Das erkläre ich Ihnen und zeige Ihnen, wie es wirklich funktioniert. In diesem Tages-Seminar lernen Sie, wie Sie Ihre Kraft aktivieren können und wie das gefühlsmässige Visualisieren angewendet wird. Als diplomierter Mentalcoach führe ich Sie zu Ihrem optimalen Ziel. Seminar-Daten: Sonntag, 30. Mai oder 27. Juni 2010 Infos/Anmeldung: Telefon 079 202 87 49 In persönlichen Einzelsitzungen beantworte ich Ihre Fragen ohne diese zu kennen. www.medium-judith.ch

10 % Aktion Saisonabonnemente Am 15. Mai, evtl. am 8. Mai 2010, bei warmem Wetter öffnet unser schönes Strandbad bereits wieder seine Tore. Auch dieses Jahr haben Sie die Gelegenheit unsere Saisonabonnemente im Vorverkauf vom 26. April bis 14. Mai 2010 mit einem Rabatt von 10 % zu beziehen. Die Abos sind in den Gemeindeverwaltungen von Buochs und Ennetbürgen sowie bei den Filialen der Raiffeisenbanken in Buochs und Ennetbürgen erhältlich. Beim Vorweisen einer Maestro- oder Kreditkarte der Raiffeisenbank profitieren Sie zusätzlich von einer Vergünstigung von CHF 10.–. Profitieren Sie von unserem Vorverkaufsangebot! Betriebskommission Strandbad Buochs-Ennetbürgen

Saisoneröffnung Badi-Beizli Samstag, 1. Mai 2010, 10.00 Uhr Es spielt für Sie von ca. 14.00 – 18.00 Uhr «Schwyzerörgelitrio St. Jakob» aus Ennetmoos

Es würde uns sehr freuen, Sie wieder begrüssen zu dürfen. Bis bald Familie Widmer und Team


:LQWHUJDUWHQNRQ]HSWH

PRIVAT- UND GESCHÄFTSUMZÜGE IN- UND AUSLAND SPEZIALMÖBEL • EINLAGERUNG • VERPACKUNGSMATERIAL • AUSSENAUFZUG • TRANSPORTE

FISCHER UMZÜGE | 6233 BÜRON | T 041 933 20 10 | WWW.FISCHERUMZUEGE.CH

Muttertagskonzert Musikschule Oberdorf Musikschule Stans

REIKI EFT E MOZON METAMORPHOSE HOT STONE FEET Heidi Hilgers Freitag, 7. Mai 2010, 20.00 Uhr Aula Schulhaus Oberdorf mit anschliessendem Apéro

Bahnhofstrasse 8 | 6370 Stans Mobile 077 403 83 38 www.energietherapien.ch


Allgemein DIVERSES

Turbine Giswil – Ausstellung «Helgästock» Die Ausstellung findet noch bis am Sonntag, 2. Mai 2010 in der Turbine Giswil statt. Öffnungszeiten: Samstag von 11.00 bis 18.00 Uhr und Sonntag von 11.00 bis 17.00 Uhr. 22. PS-Versammlung der Nidwaldner Kantonalbank Am Freitag, 23. April im Loppersaal, Hergiswil. Türöffnung, Apéro: ab 17.00 Uhr, Versammlung um 18.30 Uhr. Schluss der Veranstaltung: 22.00 Uhr. Nur für Inhaberinnen und Inhaber von Partizipationsscheinen der NKB. axel daase – Tage der offenen Tür Am Samstag, 24. und Sonntag, 25. April, von 10.00 bis 18.00 Uhr und am Montag, 26. April, von 7.00 bis 21.30 Uhr an der Industriestrasse 10 in Kriens. Kommen – Sehen – Sparen. 25 Jahre im Dienst Ihrer Gesundheit. Auskunft unter Telefon 041 340 11 11 oder www.axel-daase.ch THEATER

Premiere des Solostücks «Tag ein, Tag... aus» Als langjährige Impro-Theaterspielerin und Mitbegründerin von «OhneWiederholung» habe ich etwas Neues in Angriff genommen. In Zusammenarbeit mit der Regisseurin Martha Zürcher ist das Solostück «Tag ein, Tag… aus!» entstanden. Der Entwicklungsprozess steht nun kurz vor dem Abschluss; ich bin reif für die Bühne! Erleben Sie mit, wie die Protagonistin Beatrice eigentlich nur friedlich ihren Kaffee trinken wollte – und plötzlich unter Verdacht steht, nicht nur ihren Ehemann, sondern auch die Schwiegermutter umgebracht zu haben. Weitere Infos finden Sie unter www.rachelröthlin.ch. Aufführungen: 14. Mai, 20.00 Uhr (Premiere) im Singsaal beim Schulhaus, Kerns; 15. Mai, um 20.00 Uhr im Singsaal beim Schulhaus, Kerns; 3. Juni, um 20.00 Uhr im Theater Pavillon, Spelteriniweg 6, Luzern. Eintrittspreis: CHF 25.– / CHF 20.–. Reservation: Telefon 041 666 09 09. VEREINE

Bäuerinnenverband Nidwalden Wandern oder Walking für uns Frauen. Jeweils am ersten Dienstag oder Donnerstag jedes Monats findet in einer Gemeinde von Nidwalden ein gemeinsames Laufen statt. Dabei können wir jedes Mal eine andere Gemeinde erkunden (ca. 2 Std.). Nächstes Mal am Dienstag, 4. Mai, um 8.30 Uhr bei der Kirche in Ennetbürgen. Doris Huser, Tel. 041 620 13 73. Nidwaldner Wanderwege Wo Benediktinermönche ihre Sommerferien verbrachten Am Sonntag, 2. Mai lädt der Verein Nidwaldner Wanderwege zu einer abwechslungsreichen Rundwanderung im Luzerner Seetal ein. Die Wanderung beginnt in Hitzkirch Station und führt auf dem Wege nach Müswangen, Sulzerberg auf den Lindenberg. Absteigend via Horben, Lieli, Schloss Heidegg wird nach ca. 4 Stunden wiederum

der Ausgangsort Hitzkirch erreicht. Verpflegt wird aus dem Rucksack. Treffpunkt: Stans Bahnhof um 7.15 Uhr. Retourbillett nach Hitzkirch selber lösen. Wanderleiter ist Markus Ziegler, Telefon 041 620 46 71. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Telefon 1600 gibt ab 18.00 Uhr des Vortages Auskunft über die Durchführung. SAC Titlis – Wandergruppe 60+/Am Donnerstag, 29. April erkunden wir die Alp Scheidegg mit der höchstgelegenen Wirtschaft im Kanton Zürich mit ÖV. Wald – Aufstieg durchs Sagenraintobel – Oh – Josenberg zur Alp Scheidegg – über den Hüttenchopf (1’232 m) zum Abstieg über den Höhenzug des Tösswaldes via Tannen nach Fischenthal. T1/T2, Aufstieg 580 Hm ca. 21/2 Std., Abstieg ca. 11/2 Std. Leitung Herbert Hauser, Telefon 044 492 08 89, E-Mail: ah.hauser@bluewin.ch. Anmeldung bis Samstag, 24. April, um 20.00 Uhr. Nichtmitglieder willkommen. Frauenbund Nidwalden SKF – 90. Generalversammlung Am Donnerstag, 29. April, um 19.00 Uhr im Gemeindesaal Buochserstrassse 1a, Ennetbürgen. Im Anschluss an die GV feiern Sie mit uns 90 Jahre Frauenbund NW bei einem kleine Imbiss. Kolping Wolfenschiessen – TexAid Kleidersammlung Am Samstag, 24. April 2010 in Nidwalden und Engelberg. Bitte das Sammelgut vor 8.00 Uhr gut sichtbar an eine Durchgangsstrasse stellen. NICHT bereits am Vorabend. Gesammelt werden saubere und unbeschädigte Kleider, Lederbekleidung und Pelze, Bett-, Tisch- und Haushaltwäsche, Unterwäsche und Socken, Gürtel und Taschen. Schuhe nur paarweise und zusammengebunden. Weitere Infos stehen auf dem Sammelsack. Besten Dank für Ihre Unterstützung. Chinderhuis Nidwalden – Tageskrippe in Hergiswil Familienergänzende Kinderbetreuung in Hergiswil. Chinderhuis Tageskrippe öffnet am Samstag, 1. Mai 2010 ihre Türen. Der offizielle Teil mit einer Laudatio des Hergiswiler Gemeindepräsidenten Hans Wicki findet am Samstag, 1. Mai, um 14.00 Uhr statt. Anschliedssend von 15.30 bis 17.00 Uhr bietet sich die Gelegenheit zur Besichtigung der Räumlichkeiten sowie zum offenen Gespräch. Anmeldungen für die Tageskrippe sowie Vereinbarungen für weitere Besichtigungstermine sind ab sofort möglich unter Telefon 041 610 41 10 oder E-Mail: info@chinderhuis.ch. AUSGANG

Dancegem Luzern – Veranstaltungen im April Jeden Freitag: FREITAGS de SALSOTECAS, DJ Caliche (CaliColombia). Bachata, Cumbia, Merengue, Mambo, Son, Salsa. Eintritt frei. Freitag, 23. April, von 22.00 bis 2.30 Uhr: DANCE THE LATIN FUNK NIGHT! DJ Giovi & DJ Caliche. Salsa, Latin Hits, Funk. Eintritt frei. Samstag, 24. April, von 22.00 bis 4.00 Uhr: PALLADIUM LATINO-Party, DJ Carlitos Way (Colombia). Bachata, Cumbia, Vallenatos, Guaguanco, Merengue, Mambo, Salsa. Eintritt frei. Ort: DANCEGEM, Arsenalstrasse 4, Luzern. Weitere Infos unter www.dancegem.com


Wir alle eingeladenen Gäste zu eurem

goldenen Hochzeitsfeste möchten nochmals von Herzen DANKEN. Wir wünschen euch, dass ihr noch viele Jahre gesund und glücklich zusammen verbringen könnt! Liebe Grüsse von der ganzen Tafelrunde

Praxis für klassische Homöopathie Rita Christen

PRAXISUMZUG

Ich beziehe meine neuen Räumlichkeiten. Ab dem 1. Mai 2010 begrüsse ich Sie herzlich am Dorfplatz 6 in Stans. Rita Christen • Homöopathin SHS • Dorfplatz 6 • 6370 Stans • 041 610 90 01 Freiwilliger Helfereinsatz Erlebnisweg Aaschlucht Engelberg bis Grafenort

Das Instandstellungsprojekt erfordert noch weitere Helfereinsätze. Daher hat die IG Erlebnisweg Aaschlucht einen weiteren freiwilligen Helfereinsatz festgelegt. Wir bitten Sie daher um Ihre geschätzte und wertvolle Beteiligung am nächsten Termin. Datum

Samstag, 01. Mai 2010, 08.00 Uhr bis ca. 16.00 Uhr

Verpflegung

wird durch die Interessengemeinschaft zur Verfügung gestellt

Versicherung

durch Helfer/-in privat geregelt

Besammlungsorte Werkhof Wyden für sich in Engelberg aufhaltende Helfer/-innen Grünenwald für aus Richtung Stans eintreffende Helfer/-innen Kleidung

Anmeldung

Geeignete Arbeitskleidung, Schuhe und Witterungsschutz

Aus organisatorischen Gründen (Verpflegung, Gruppeneinteilung usw.) ist eine Beteiligungsmeldung an Heinrich Siegler, Oberbergstrasse 88, 6390 Engelberg, Tel. 041 638 02 01 oder Mail siegler.h@tep.ch bis spätestens Mittwoch, 28. April 2010, 18.00 Uhr, erwünscht. Geben Sie bitte, sofern vorhanden, Ihre Mail-Adresse bekannt.

Wir danken jetzt schon für Ihr Interesse und freuen uns, mit gemeinsamem Einsatz einen weiteren Teilabschnitt der beliebten Wander- und Bikewegverbindung sanieren zu können. Engelberg, 04. März 2010

Interessengemeinschaft Erlebnisweg Aaschlucht Engelberg bis Grafenort Für den Vorstand: Präsident Sepp Hurschler, Revierförster


Immobilien Zu vermieten im Dorfkern Stans, 3 Minuten zum Bahnhof, per sofort oder nach Vereinbarung neu renovierte

3-Zimmer-Wohnung 2. OG, alle Zimmer mit Parkett, Küche und Bad Bodenheizung, Küche Granitabdeckung, Bad: Dusche, WM und Tumbler, Wohnzimmer mit Warmluft-Cheminée, zwei Balkone. Miete CHF 1’650.– mit ungedecktem Aussenparkplatz, NK Akonto CHF 200.– Telefon 079 334 87 06 Zu vermieten im Dorfzentrum von Stans ruhig gelegene, attraktive

31⁄2-Zimmer-Wohnung

Moderner Innenausbau, Parterre, Gartensitzplatz. Mietkosten CHF 1’590.– exkl. Nebenkosten Bezug per 1. Juli 2010 oder nach Vereinbarung Fühlen Sie sich vom Charme der Stanser Schmiedgasse angezogen? Dann gebe ich Ihnen während der Geschäftszeit gerne Auskunft : Telefon o41 618 86 86 In Stans, Nähe Bahnhof (Robert-Durrer-str. 15), schöne

5-Zimmer-Wohnung 90 m2, im

1. OG in 3-Familienhaus zu vermieten. Alle Böden mit Laminat oder Parkett, Bad und Dusche, sep. WC, inkl. Gartenanteil, Hobbyraum und Tiefgarage, Estrich, Keller, Waschküche mit WM + Tumbler, Wäschehänge. Miete CHF 2’000.– inkl. NK Frei per sofort oder nach Vereinbarung. Besichtigung: 28. April 2010 von 14.00 – 15.00 Uhr und von 18.00 – 19.00 Uhr.

Auskunft unter Tel. 079 484 99 41 oder +44 7986 87 66 44

Zu verkaufen in Oberrickenbach NW an zentraler, ruhiger und sonniger Lage erschlossenes

Bauland, 1‘700

m2

im Dorfzentrum. Das Grundstück kann nach Bedarf aufgeteilt werden. Ausnutzungsziffer 0.4, Bauzone W 2.

Helena von Atzigen CH-6052 Hergiswil T 041 630 49 40

Zu vermieten in Beckenried ab 1. Mai 2010 traumhafte, moderne

41/2-Zimmer-Wohnung

gehobener Ausbau, See-/Bergsicht, Süd-Terrasse, Balkon Seeseite, eigener Garten, offene Küche mit GS, MB/B, Schwedenofen, WA/TU, grosses Bad/DU, Parkett, Einbauschränke, Einzelgarage, Keller, Lift. Telefon 076 367 00 30 / E-Mail: nidwalden@gmx.net

Zu vermieten Nähe Stans per sofort oder nach Vereinbarung günstige

2-Zimmer-Wohnung

auch als Büro oder Ferienwohnung geeignet, inkl. Gartensitzplatz und Autoabstellplatz. Auskunft erteilt Telefon 079 342 00 11

Erstvermietung in Beckenried mit Seesicht und grossem Sitzplatz

31/2-Zimmer-Wohnung2

per 1. Juli 2010, eigener Waschturm, 90 m . CHF 1’920.– inkl. NK, Parkplatz in Garage vorhanden. Gerne lade ich Sie zu einer Besichtigung ein. Sven Würsch, Tel. 076 428 30 06, wursch@hotmail.ch Zu vermieten ab 1. Juli 2010 oder nach Vereinbarung

51/2-Zimmer-Attikawohnung

Stans, Hansmatt, BGF ca. 170 m2, Terrasse ca. 70 m2 sehr grosses Wohnzimmer, 3 Bäder, sonnige Lage, ruhig, Garagenplatz, Aussenstellplatz Interessenten melden sich unter Telefon 078 835 22 43

Zu mieten gesucht

3-ZimmerWohnung in Beckenried, Buochs oder Ennetbürgen.

Max. CHF 1‘300.– inkl. NK Telefon 041 620 47 51

In Buochs zu vermieten per 1. August 2010 grosse, sonnige

41/2-ZimmerDachwohnung mit fantastischer See- und Bergsicht und Cheminée. CHF 2’400.– inkl. NK und Parkplatz

Tel. 041 620 25 72 oder lindenhalde@gmx.ch IMMOBILIEN

Jede Woche auch im Internet unter:

immo-zentralschweiz.ch

www Ihr Immobilieninserat im Nidwaldner Blitz erscheint zusätzlich kostenlos im Internet.


Immobilien

51/2-Zimmer-Penthouse im Steuerparadies Hergiswil am See

Erleben Sie 182 m2 reinstes Wohnvergnügen verbunden mit 150 m2 Terrasse und traumhafter Aussicht! Viele Nebenräume wie Wirtschaftsraum, Keller, Doppelgarage sowie ein beheizter Hobbyraum (30 m2) mit eigenem Zugang, ideal auch für Büro, ergänzen dieses Top-Angebot! Das äusserst gepflegte Mehrfamilienhaus befindet sich an privilegierter Lage im Dorfzentrum! Der Seezugang ist keine 100 m entfernt. 5 Minuten trennen Hergiswil von Luzern, 50 Minuten von Zürich. Der gesunde Wirtschaftsstandort Hergiswil ist verbunden mit der attraktiven Steuerpolitik. Dem Objekt entsprechend gehobener Kaufpreis.

arag Immobilien-Treuhand AG · Lindenhausstr. 2 · 6005 Luzern · Tel. 041 318 02 18 · www.arag-immobilien.ch

WIR KÜMMERN UNS UM IHRE IMMOBILIEN. MACHEN SIE ES SICH DOCH BEQUEM.

Als Immobilien-Dienstleister befassen wir uns mit allen Fragen rund um Ihre Liegenschaften. 1 BEWIRTSCHAFTUNG 2 VERMIETUNG 3 HANDEL

Immo123 GmbH · Immobilien-Dienstleistungen · Seestrasse 99 b · CH-6052 Hergiswil NW Telefon 041 6 123 123 · info@immo123.ch · www.immo123.ch

������������� ������������������

���������������������������������� ������������������������

�������������� ������������������� ������������������������������� � ����������������������������������� � � ��������������������������������������������� � � ��������������������� � � ����������������������������� � � ��������������������������������������������� � � ��������������������������������������� � ������������������������������� ����������� ��������������������������������� ������������������������

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � Im Herzen der Zentralschweiz � � � an �schönster Seesicht � � � Aussichtslage � � � � � mit � � � � � � � � � in � zu verkaufen � � � grossflächige Baulandparzellen � � ab 1’700 m2 bis 2’500 m2 � � 2-geschossig, 0,4 AZ, komplett erschlossen � � Ganzjährig besonnt, 15 Min. ab N2 � � � � Auskunft: Telefon 079 410 16 22 � � � IMMOBILIENDIENSTE � � Stans und Emmetten Telefon 041 620 50 60 � www.noma-immobilien.ch � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

Einmalige Gelegenheit! *Seelisberg*


Immobilien Zu vermieten in Ennetbürgen per sofort oder nach Übereinkunft rf , Alpnach Do dlis tr as se 18 zentraler Untere Gr ün d un er ig nn n an so er tige W ir vermiete klusive, neuw Lage eine ex ng

u Attika-Wohn at 31/2-ZimmerMon

o kl . HK / NK pr CHF 1’95 0.– ex inbarung. re Ve 10 oder nach 20 l ri Ap 1. r pe n2 , Pa rket t / Pl at te 2 rr as se 56 m ller mit ke at iv N W F 85 m , Te Pr , au ner Ausb ner böden, moder rage mit eige chturm, Tiefga . eigenem Was ge la Autow aschan 6003 Luzern, Tel. 041 248 55 55 Angebote unter www.truvag.ch

Nachmieter gesucht in Buochs an der Beckenriederstr. 22 per 1. Juni 2010 für

31⁄2-ZimmerAltbauwohnung Weitere Auskünfte erteilt ab 18.30 Uhr Telefon 041 620 11 81

Zu vermieten in Hergiswil an der Sonnenbergstrasse 17

3-Zimmer-Wohnung Gemütliche Wohnküche, helle Zimmer, Balkon mit See- und Bergsicht, Böden mit Parkett und Linol-Belag. Mietzins CHF 1’450.–, NK CHF 180.– Garage CHF 120.–, AP CHF 45.– Bezug sofort oder nach Vereinbarung.

treu hand lung 6370 Stans Fon 041 610 03 17 toengi@treuhandlung.ch

4-Zimmer-Wohnung im 2. OG (MFH)

Wohn- und Schlafzimmer Parkett. Estrich- und Kellerabteil, kein Lift. Bushaltestelle vor dem Haus. Mietzins CHF 1’400.–, NK CHF 200.– Telefon 041 610 19 oder 74 079 231 97 73 Nachmieter gesucht für

21/2-Zimmer-Traumwohnung in Beckenried

hell und lichtdurchflutet, moderner Grundriss, ruhige Wohnlage in einem 2-Familienhaus, Aussicht auf See und Berge, hochwertige Materialien, mit einem Autoabstellplatz Mietzins CHF 1’400.– (inkl. NK) Telefon 079 464 66 55 Zu vermieten per 1. Juli 2010 in Beckenried an sonniger, ruhiger Lage

31/2-Zimmer-Wohnung

Moderne, helle Wohnung mit unverbauter Seeund Bergsicht, Küche Granitabdeckung, Bad mit sep. WC, grosser Gartensitzplatz und gedeckter Balkon, Kellerabteil, 1 Garagenplatz, 1 Aussenabstellplatz sowie Lift Miete CHF 1’900.– inkl. Nebenkosten Auskunft unter Telefon 041 620 18 87 oder 079 352 32 37

Wir suchen in Engelberg in ruhiger Lage eine

4- bis 5-Zimmer-Ferienwohnung

ganzjährig zu mieten. Wir sind eine Familie mit 2 Erwachsenen und 3 Kindern. Hunde sollten erlaubt sein. Angebote bitte an Chiffre 8061, Nidwaldner Blitz Postfach 50, 6383 Dallenwil


Immobilien Zu vermieten an ruhiger Lage, unverbaubare Seesicht Sonnhaldenstrasse 27, Hergiswil, neu renovierte

41/2-Zimmer-Wohnung, Parterre per sofort oder nach Vereinbarung CHF 2’250.– / NK CHF 200.– / PP in ESH CHF 150.– Für eine Besichtigung freuen wir uns auf Ihren Anruf. Telefon 041 632 55 20 www.alexfoellmi.ch

info@alexfoellmi.ch

Alex Föllmi AG, Sonnhaldenstrasse 61, 6052 Hergiswil Zu vermieten per sofort oder nach Vereinbarung in Hergiswil an sonniger Lage renovierte

31/2-Zimmer-Wohnung Neue Küche mit Glaskeramik, Geschirrspüler, grosse Zimmer mit Parkett, 2 Balkone.

Wohnen an familienfreundlicher Lage

Miete CHF 1’500.–, Garage CHF 80.– NK Akonto CHF 150.– Interessenten melden sich unter Chiffre 8065, Nidwaldner Blitz AG Postfach 50, 6383 Dallenwil

Zu vermieten

Obere Spichermatt 6, 6370 Stans

41/2-ZimmerWohnung ab 1. August 2010

• Gute Lage, Nähe Autobahnanschluss und Einkaufsmöglichkeiten • 3. OG mit Lift • BGF 125 m2 • Grosszügiger, moderner Grundriss • Südbalkon 18 m2 • Küche mit Natursteinabdeckung • Bad/WC und Dusche/WC • eigene Waschmaschine/Tumbler Mietzins CHF 1’950.– NK CHF 280.– / EHP CHF 120.– www.m-immo.ch Telefon 033 671 00 48 ( 8.00 – 17.00 Uhr)

An der Schützenmatte B10 in Stansstad vermieten wir eine helle, grosse 4.5-Zi-Whg. im EG mit einer Fläche von ca. 103 m2 und folgender Ausstattung: • Wohnzimmer und Schlafräume mit Parkett • Küche mit Geschirrspüler und Glaskeramikkochfeld • Bad/WC mit Doppellavabo • Sep. Dusche/WC • Sonniger Gartensitzplatz • Einkaufsmöglichkeiten in wenigen Gehminuten erreichbar Mietzins: CHF 2’065.00 (inkl. CHF 290.00 HK/BK Akonto) Verfügbar: nach Vereinbarung Diese Wohnung könnte schon bald Ihr neues Zuhause sein. Zögern Sie nicht und vereinbaren Sie heute noch einen Besichtigungstermin mit uns. Es lohnt sich! Auskunft und Besichtigung: EPM Swiss Property Management AG Frau Annalisa Di Carlo Schwanenplatz / Gerbergasse 1 CH-6004 Luzern Tel. +41 41 418 50 43 annalisa.dicarlo@epm-swiss.ch www.epm-swiss.ch


Zu vermieten in der Agglomeration Luzern-Süd, an bester Lage, nach Vereinbarung

w tg.ch

Immobilien Gewerberaum m2

ca. 600 ebenerdig zum Werken und Wirken. Schreinerei-Standar d-Maschinen können dazugemietet werden. Bestens geeignet als Schreinerei oder anderes Gewerbe. Inkl. Büro, Sitzungszimmer sowie mit ca. 150 m 2 Lager, Keller im Untergeschoss. Parkplätze sind vorhanden. CHF 5500.– plus Nebenkosten.

Junge Schweizer Familie sucht auf 1. August 2010 eine

Per 1. Juni 2010 an der Ennetbürgerstr. in Buochs, direkt am Aa-Wasser

31/2-Zimmer-Wohnung

51/2-Zimmer-

im 2. OG mit schöner Aussicht (93 m2). Sehr schöne Wohnung mit Plattenboden, Schlafzimmer mit Teppich, moderne Küche und sehr schönes BAD mit Badewanne und separater Dusche, separates Reduit. CHF 1‘600.– inkl. HK/NK (inkl. Garagenplatz!!) Für Besichtigungstermin Telefon 079 215 61 02, ab 19.00 Uhr, Herr Enrique Reina

Wohnung

im Raum Oberdorf, Stans oder Ennetbürgen.

Zu vermieten in Hergiswil, Pilatusstrasse, ab 1. Juli 2010 sonnige, im Zentrum gelegene

41⁄2-Zimmer-Wohnung 1. OG / Parterre, 112 m2

Küche mit Granitabdeckung, Geschirrspüler und eingebautem Mikrowellengerät. Wohn- /Esszimmer 40 m2, Bad/ WC, DU/ WC, Einbauschränke. Alle Zimmerböden in Eichenparkett, Küche, Gang und Nasszellen in Keramikplatten. Gedeckter Balkon, Gartensitzplatz, Keller, Veloabstellplatz. Mieterwünsche werden bei der sanften Renovation berücksichtigt. Mietzins CHF 1’850.–, Garage CHF 120.– Nebenkosten total CHF 180.–

Telefon 041 630 12 84 oder 079 772 64 12

���������� �������

����������������������������������������������� ������������������������������������������������� ��������������������

������������������������� ����������������������������� ����������������������������������������������� � �������������������������� � � ����������������������������� � � ��������������������������������������������� � � �������������������� � ������������������������������ ������������� ����������� ���������������������������������

Ihr Immobilieninserat im Nidwaldner Blitz erscheint zusätzlich kostenlos im Internet.

Macht mehr draus.

immo-zentralschweiz.ch

Neu auch mit Filiale in Engelberg

Jede Woche auch im Internet unter:

K. Bucher Immobilien Treuhand AG Ennetbürgen, Tel . 041 620 44 44, w w w.kbucher.ch

IMMOBILIEN

Wir freuen uns auf Ihren Anruf. Telefon 079 743 01 39


Immobilien Wir vermieten per sofort oder nach Vereinbarung in der Überbauung Beau Soleil, Wylstrasse 9a, Hergiswil

grosszügige 51/2-Zimmer-Wohnung im 3. OG, BGF 162 m2 Ganze Wohnung keramische Bodenplatten, moderner Innenausbau, grosser teilweise verglaster Balkon, grosser Keller, sep. WM und TU Mietzins CHF 2’850.–, NK CHF 250.–, 2 PP in Einstellhalle à CHF 150.– Für eine Besichtigung freuen wir uns auf Ihren Anruf: Telefon 041 632 55 20, Alex Föllmi AG, Sonnhaldenstrasse 61, 6052 Hergiswil

Zu vermieten in Emmetten ab 1. Juli 2010 oder nach Vereinbarung

31/2-Zimmer-Wohnung mit Balkon, inkl. GS plus eigener Waschmaschine. Miete CHF 950.– inkl. Autoabstellplatz plus Nebenkosten Bevorzugt CH Bürger/Einzelperson Telefon 041 620 40 39 oder 079 452 31 32

Bootshallenplatz mit Motorboot in Beckenried NW am Vierwaldstättersee zu verkaufen. Hallenplatz im Nidwaldnerhof, 3.20 x 9.50 m inkl. elektr. Aufzüge

+

Kabinen-Motorboot Bayliner 285 mit Flybridge, total revidiert, ab Kontrolle, zugelassen für 10 Personen

CHF 230‘000.– Telefon 079 435 52 83

Zu verkaufen:

4½-Zi-Parterrewohnung

Bitzighoferstrasse 12 6060 Sarnen Offene Küche mit GS, Granitabdeckung, helle Räume, Reduit mit WM/Tumbler, 2 Gartensitzplätze, Schwedenofen, Autoeinstellplatz in der Tiefgarage, Keller und Lift Preis auf Anfrage Auskunft: 079 469 82 28

Brünigstrasse 35, Alpnach-Dorf Zu vermieten per 1. Juli 2010

5½-Zimmer-Attika-Wohnung im 4. OG (mit Lift direkt in Wohnung)

helle, grosse Wohnung (135 m2), frisch renoviert, alle Böden Parkett, mit grosser Attika-Terrasse rund um die Wohnung herum, moderne Küche mit Geschirrspüler, eigene Waschmaschine mit Tumbler, in unmittelbarer Nähe von Einkaufsmöglichkeiten, Post und Bank Mietzins Fr. 1'970. – + Fr. 300.– NK Für Besichtigung: Familie Wood Tel.: 041 670 08 44


Immobilien Zu vermieten in Hergiswil, Nähe Bahnhof, per sofort oder nach Vereinbarung

3-Zimmer-Wohnung

1. OG, Wohnzimmer mit Cheminée, alle Zimmer mit Parkett oder Laminat, Küche mit Granitabdeckung, 2 Balkone (See- und Bergsicht). Miete CHF 1‘400.–, HK/NK CHF 200.– Telefon 079 456 23 29 / 041 630 16 31 Zu vermieten per sofort oder nach Vereinbarung in Hergiswil an sonniger Lage grosse, renovierte

41⁄2-Zimmer-Wohnung, 2. OG Neue Küche mit Granitabdeckung, Geschirrspüler, grosse Zimmer mit Eichenparkett, 2 Balkone. Miete CHF 1’650.– plus NK Akonto CHF 170.– Garage CHF 80.– Interessenten melden sich unter: Chiffre 8064, Nidwaldner Blitz Postfach 50, 6383 Dallenwil

Zu vermieten ab Juli 2010 an kinderfreundlicher, ruhiger Lage, Allwegmatte, Ennetmoos

51/2-Zimmer-Wohnung Wohnküche, Bad/WC, Dusche/WC, grosser sonniger Balkon, Garagenplatz/Aussenplatz Interessenten melden sich unter: Telefon 079 219 62 61

Zu vermieten an bester Verkehrslage (direkter Anschluss an A2) in Stans

Gewerbeflächen sowie ausgebaute Büroräume. Nähere Auskünfte erhalten Sie bei MaImmob AG Oberstmühle 12, 6370 Stans Telefon 041 610 35 50

Zu vermieten an der Wiesenbergstrasse in 6383 Dallenwil

1-Zimmer-Studio

evtl. möbliert, mit sep. Zugang, Kochnische, Dusche, WC, WM / TU, Anschluss TV, inkl. NK und Strom. Miete CHF 630.–, Aussenparkplatz CHF 50.– Miete ab sofort oder nach Absprache. Telefon 041 628 11 65 / 079 738 99 03

Erstvermietung per sofort in Beckenried

31/2-Zimmer-Wohnung

mit Gartensitzplatz, 2 Nasszellen, Waschturm, 113 m2. CHF 2’020.– inkl. NK, Parkplatz in Garage vorhanden. Gerne lade ich Sie zu einer Besichtigung ein. Sven Würsch, Tel. 076 428 30 06, architekt@hotmail.ch

Zu vermieten ab sofort in Ennetmoos schöne, helle

41/2-Zimmer-Dachwohnung mit Garage und Abstellplatz, Gartenanteil. Miete CHF 1‘690.– inkl. NK. Tel. 079 460 57 65 In Büren an bester Lage sonniges, voll erschlossenes

Bauland

an solvente Käufer zu verkaufen. Anfragen: meylan@gmx.ch Zu vermieten in Stansstad

31⁄2-Zimmer-Wohnung im Erdgeschoss. Zentrumsnah, sonnig, Laminat- und Keramikböden, neue Küche mit Glaskeramik, Geschirrspüler. Geeignet für 2 Personen. Miete inkl. NK CHF 1’530.– pro Monat. Bezug per sofort oder nach Vereinbarung.

Zu vermieten an der Schmiedgasse in Stans ab Mitte Juli 2010

41/2-Zimmer-Wohnung

Wohnfläche 96,4 m2, Balkon 9 m2, Dachterrasse 40 m2, Waschmaschine/Tumbler und sep. WC. Preis CHF 2‘200.– inkl. Heizung 2 Garagen CHF 120.– + CHF 150.– Allgemeiner Keller

Telefon 041 610 61 38

Telefon 041 710 69 90

Zu verkaufen per sofort oder nach Vereinbarung an schönster Lage in Ennetbürgen

In Ennetbürgen zu vermieten in Dreifamilienhaus zentral gelegene

5-Zimmer-Einfamilienhaus

mit zusätzlicher, schöner 21⁄2-Zimmer-Studio-Wohnung mit separatem Eingang. Autoabstellplatz, Garten, grosse Terrasse mit freier unverbaubarer Aussicht auf See und Berge. Ernsthafte Interessenten schreiben an Chiffre 8066 Nidwaldner Blitz Postfach 50, 6383 Dallenwil

3-ZimmerDachwohnung

mit Balkon Miete CHF 1’300.–, HK/NK Akonto CHF 150.– Bezug ab 1. Juli 2010 Auskunft: Telefon 079 642 46 27


Immobilien I N FORMATION

AUS

N I DWALDN ER

GEMEI N DEN

Baugesuche vom 14. April 2010 Öffentliche Bekanntmachung im Sinne von Art. 221 des Baugesetzes vom 24. April 1988. Die Gesuchsunterlagen liegen während 20 Tagen zur öffentlichen Einsicht bei den Gemeindekanzleien auf. Während dieser Auflagefrist sind öffentlich-rechtliche und privatrechtliche Einsprachen mit Begründung schriftlich und im Doppel beim Gemeinderat einzureichen (Art. 222 Abs. 1 Baugesetz).

Gemeinde Oberdorf BHR: BOB:

Gemeinde Wolfenschiessen

Franz Scheuber-Scheuber, Brisenstr. 8, Büren Neubau Garage und Abbruch Feuerwehrmagazin auf Parzelle 851, Allmendstrasse, Büren

Gemeinde Buochs BOB:

Einbau Dachfenster auf Südostseite a/Parzelle Nr. 1150, Seestrasse 50 GST/BHR/GET/POV: Ambauen-Weilenmann Barbara & Ueli, Seestrasse 50, Buochs BOB:

Umbau Dachgeschoss, Vergrösserung best. Dachlukarnen, Sanierung Dach, Einbau Wasserwärmepumpe und Solarkollektoren, sowie Neubau Aussenparkplatz a/Parzelle Nr. 729, Ennerbergstrasse 13 GST/BHR/GET: Eberhard Katharina, Ennerbergstr. 13, Buochs POV: Niederberger Architekten, Müliweg 2, Hergiswil BOB: GST/POV: BHR: GET:

Anbau Glasvordach auf West- und Südseite DG a/Parzelle Nr. 903, Im Lindeli 5 Helfenstein Metallbau AG, Technikumstr. 8, 6048 Horw Odermatt Priska, Im Lindeli 5, Buochs STEWG, Im Lindeli 5, Buochs

Einbau Dachfenster auf Ost- und Westseite a/Parzelle Nr. 76, Ennetbürgerstrasse 15 GST/BHR/GET/POV: Zita Haefeli-Odermatt, Ennetbürgerstrasse 46, Buochs

BHR: BOB: BHR: BOB:

Christa und Otto Niederberger-Christen, Eintracht 8, Wolfenschiessen Teilverglasung Terrasse, Parzelle 921, Eintracht 8, Wolfenschiessen Sonja Haldimann, Hangstr. 5, Wolfenschiessen Projektänderung Fassadenveränderung, Parzelle 548, Hangstrasse 5, Wolfenschiessen

Gemeinde Stansstad BOB:

Neubau Lagerhalle, Unter Sagi, Parzelle 1002, Stansstad BHR/GST/POV: 3d Gestaltungen GmbH, Unter Sagi 4, Stansstad GET: Swiss Domain AG, Melchtalerstr. 16, 6064 Kerns Peter Christen, Unter Sagi 6, Stansstad, Susanne Christen, Unter Sagi 6, Stansstad BOB:

Betriebsbewilligung für das temporäre Betreiben einer mobilen Brecheranlage im Gebiet Rotzloch, Parzelle 132 BHR/GST/POV: SPAG Schnyder, Plüss AG, Werkhofgebäude, Rotzloch, Stansstad GET: STEINAG Rozloch AG, Postfach 262, Stansstad

BOB:

BOB:

Gemeinde Hergiswil BHR: GST: BOB:

Gemeinde Emmetten BHR/GST:

Studhalter Urs, Mattstrasse 2, Hergiswil Jama Schlüssel GmbH, U. Studhalter + L. Bühler, Mattstrasse 2, Hergiswil Reklameanlage, Mattstrasse 2, Parzelle 851

BHR/GST: BOB:

Würsch Peter und Ruedi, Schlüsselhostatt 2, Emmetten Neubau Mehrfamilienhaus, Parzelle Nr. 71, Schlüsselhostatt, Emmetten Notter-Stünzi Jeane und Rolf, Unterwaldi 8, Emmetten Neubau Garage, Parzelle Nr. 780, Unterwaldi 8, Emmetten

Baugesuche!

Wöchentlich in Ihrem Blitz! POV = Projektverfasser | BVO = Bauvorhaben | BOB = Bauobjekt | BHR = Bauherr | GST = Gesuchsteller | GET = Grundeigentümer


Immobilien Erstvermietung in Ennetbürgen

In Emmetten zu vermieten per 1. Juni

Gehobene 41⁄2-Zimmer-Wohnung mit Galerie in 3-Familienhaus

3-ZimmerWohnung

Miete CHF 2’200.– exkl. Nebenkosten Bezugsbereit ab April 2010 oder nach Vereinbarung Telefon 041 620 44 45 / 041 620 31 86, Familie Käslin

Auskunft: Telefon 041 620 13 55 oder 079 734 71 92

– – – –

Moderne Küche Bad WC, Dusche WC Waschmaschine und Tumbler 2 Parkplätze

– Bodenbeläge Platten und Laminat – drei grosse Dachzimmer – grosser Balkon

mit Dusche/WC an NR. CHF 880.– inkl. NK

Zu vermieten an kinderfreundlicher Lage in Stans, Acherweg

41/2-Zimmer-Wohnung, 1. OG nach Vereinbarung, frühestens ab Mitte Mai 2010 CHF 1’813.– / NK CHF 265.– / PP in ESH CHF 111.– wird neu renoviert

Für eine Besichtigung freuen wir uns auf Ihren Anruf: Telefon 041 632 55 20, in der Zeit von 8.00 – 11.45 Uhr / 13.30 – 17.15 Uhr www.alexfoellmi.ch

s.stalder@alexfoellmi.ch

Alex Föllmi AG, Sonnhaldenstrasse 61, 6052 Hergiswil Zu vermieten in Emmetten per 1. Juli 2010 an ruhiger Lage

21/2-Zimmer-Wohnung im Parterre.

Mietzins CHF 830.–, NK CHF 130.–, Autoabstellplatz CHF 30.– Grosser Wohn- und Essbereich, Nassraum, Kelleranteil, Sitzplatz, Autoabstellplatz Nähere Auskunft: Telefon 041 620 63 17 Stansstad Zu vermieten per 1. Juli 2010, evtl. früher, im Zentrum gelegene, sehr sonnige, ruhige

31/2-Zimmer-Wohnung

oberste Etage, grosses Wohnzimmer, 2 Balkone, kein Lift. Geeignet für 2 Personen. Garage und Abstellplatz vorhanden. Miete inkl. NK / HZ CHF 1’730.– Auskunft und Besichtigung unter: Telefon 079 669 22 56

Zu vermieten in Buochs an NR

schönes Studio

mit freiem Blick auf See und Berge. Auch als Praxisraum geeignet. Miete CHF 700.– plus NK Telefon 041 620 27 68 In Ennetmoos ab sofort zu vermieten

1-Zimmer-Wohnung

Kochecke, Bad/WC, grosses Reduit, grosser Wohn/ Schlafbereich. Sehr sonnig und ruhig gelegen und mit wunderschöner Aussicht. Miete inkl. NK und Abstellplatz CHF 675.– Auskunft und Besichtigung: Telefon 079 540 04 96

Zu vermieten an der Allwegmatte, Ennetmoos

Einstellhallenplatz in Tiefgarage Telefon 079 643 80 74

Nachmieter gesucht! Auf 1. Juli 2010 oder nach Vereinbarung für helle, grosszügige 41/2-Zimmer-Wohnung in Buochs, Parkettistrasse Wohn- und Schlafzimmer mit Parkett, Badewanne/ Dusche/WC, separates WC, Geschirrspüler, Balkon, kinderfreundliche Lage. Miete CHF 1’350.–, exkl. NK, Tiefgarage CHF 110.–. Telefon 079 261 33 35


Immobilien 6

Tag der offenen Tür

Horw

Sachseln

WOHNEN MIT SEESICHT IM MINERGIE-Standard Horw - Lake Star (Besichtigung Musterwohnung) Samstag, 24.04.2010 10.00 - 13.00 Uhr Montag, 26.04.2010 15.30 - 17.30 Uhr Folgen Sie den STALDER-Wegweisern ab Kreisel Ennethorw

WOHNUNGEN UND HÄUSER DIREKT AM SARNERSEE Sachseln - Seepark (Wohnungs- und Hausbesichtigung) Samstag, 24.04.2010 10.00 - 13.00 Uhr Montag, 26.04.2010 15.00 - 17.00 Uhr Folgen Sie den STALDER-Wegweisern 200 m nach maxon motor ag auf der rechten Seite

SONNE - ALPEN - NUR 5 MINUTEN VON SURSEE Geuensee - Montana (Wohnungsbesichtigung) Samstag, 24.04.2010 10.30 - 13.30 Uhr Montag, 26.04.2010 18.00 - 20.00 Uhr Folgen Sie den STALDER-Wegweisern ab Zentrum Richtung Büron bis zur Sonnhalde

STALDER Immobilien & Finanz

www.stalderimmobilien.ch Tel. 041 249 00 00


Immobilien Zu vermieten in Hergiswil an der Mattstrasse 22 per Juni 2010 oder nach Übereinkunft

Praxis- / Büroraum

• • • •

1 Vorzimmer mit kleiner Küche ca. 15 m2 1 heller Raum ca. 30 m2 Mitbenutzung der Toilette 2 eigene Parkplätze.

Monatsmiete CHF 700.– zuzüglich CHF 100.– NK Für weitere Auskünfte erreichen Sie mich unter Telefon 041 610 90 01

In Stans, Nähe Bahnhof schöne

Zu vermieten in Emmetten ab 1. Mai oder nach Übereinkunft 31/2-Zimmer-Wohnung an zentraler Lage. Neu renoviert, eigene Waschmaschine/Tumbler, Kelleranteil Miete CHF 980.– inkl. Nebenkosten und Parkplatz Telefon 041 620 16 01

Zu vermieten in Hergiswil/NW, Idyllweg 1

Gewerberaum ca. 80 m

2

(Büro/Atelier/Gewerbe) frei unterteilbar, nach Vereinbarung Auskunft: Tel. 041 630 12 13 / 079 448 04 01

WG-Mitbewohner/in gesucht

5-Zimmer-Wohnung

Ich suche für meine 51/2-Zimmer-Wohnung in Stans, Nähe Spital einen/eine Mitbewohner/in, wobei 2 Zimmer allein benutzt werden können. Preis CHF 1’200.– Bei Fragen stehe ich gerne zur Verfügung. Telefon 078 660 65 38. Schaut es euch doch mal an!

Miete CHF 2’050.– inkl. NK, per sofort oder nach Vereinbarung.

Zu vermieten helle, sonnige

in 3-Familienhaus zu vermieten. Mit Gartenanteil und Tiefgarage.

Besichtigung und Auskunft unter Telefon 079 484 99 41 In Stans zu vermieten an sonniger Lage

4 grosse Räume für Büro, Atelier etc. auch einzeln abzugeben Grössen: 20 bis 26 m2

Schöne, helle Räume, Böden Keramikplatten, zwei WC-Anlagen, Garderobe, eingebauter Wandschrank, Kabelkanäle, ein Balkon, Lift, Bezugstermin sofort oder nach Vereinbarung. Die Räume können gegen Voranmeldung unverbindlich besichtigt werden.

Auskunft erteilt gerne Telefon 041 620 15 45

Ennetmoos, Talstrasse Zu vermieten nach Vereinbarung

41/2-Zimmer-Wohnung

in Dreifamilienhaus an ruhiger Lage, Nähe öffentlicher Verkehrsmittel und Schule, Bad/WC, Dusche/WC, Cheminée, grosser Balkon mit Wintergarten, Garage, Abstellplatz Mietzins CHF 1’800.– NK Akonto CHF 250.– Telefon 041 610 65 68

4-Zimmer-Wohnung

mit Garage am Paracelsusweg 6 in Stans (ideal für zwei Personen), ab 1. Juli 2010. Telefon 041 610 29 13 Emmetten Wir vermieten in neuem 3-Fam.-Haus

31/2-Zi.-Dachgeschoss-Wohnung Bezug auf den 1. April 2010 oder nach Vereinbarung Auskunft: mubag@gmx.ch / Telefon 079 408 09 74 Zu vermieten in Emmetten per sofort oder nach Vereinbarung, grosse

51/2-Zimmer-Wohnung

Moderner Ausbau, Waschen/Tumbler, Bad/WC, separates WC/Dusche, grosser Keller, Gartensitzplatz mit kleiner Scheune, PP in Tiefgarage. Bitte Anfragen unter Telefon 079 431 53 73

61/2-Zimmer-Doppeleinfamilienhaus

Schöne, ruhige, sonnige Hanglage mit super Aussicht in Stans-Oberdorf. WF ca. 170 m2, Terrasse 60 m2 plus 2 Balkone. Moderner Ausbaustandard, Cheminée, Disporaum und Keller, grosse Doppelgarage mit Vorplatz. Per 1. Juni 2010 zu vermieten Auskunft: Telefon 079 435 52 57 Kauf des Objekts möglich! (61/2 Zi und 2-Zi-Einliegerwohnung)

Umzug – Räumung – Entsorgung Spezial-Hebebühne bis 3. OG Möbellager / Aussenlift / Kran

Heinz Liem Arnet & Co. / Hergiswil-Kriens Telefon 041 630 30 32 / 079 630 68 08


Immobilien Nachmieter gesucht per 1. Juni 2010 oder nach Vereinbarung im Grauenstein 3, Hergiswil

41/2-Zimmer-Wohnung, 1. OG Rigi, 132.8 m2 Mietzins inkl. NK und PP in Einstellhalle CHF 2’800.–

Terrasse 60 m2, Wintergarten 13.5 m2, zusätzlicher Aussenkeller 6 m2 Ganze Wohnung Granitplattenböden, Bad/WC/Sauna, Dusche/WC mit Waschturm Interessiert? Rufen Sie uns an! Telefon während der Geschäftszeiten: 041 632 55 20 www.alexfoellmi.ch

info@alexfoellmi.ch

Alex Föllmi AG, Sonnhaldenstrasse 61, 6052 Hergiswil Zu vermieten per sofort in Ennetmoos (wenige Minuten von Stans) grosse und sonnige

41/2-ZimmerEigentumswohnung (110 m2) Grosses Wohnzimmer mit Cheminée, Bad/DU/WC und sep. DU/WC, grosse Terrasse (20 m2), Keller, Estrich für CHF 1’750.– (exkl. NK), Einstellhallen- oder Aussenparkplatz mietbar Telefon 079 464 66 55

Zu vermieten in Ennetbürgen auf den 1. Juli 2010

3-Zimmer-Wohnung

Hochparterre (MFH)

Wohn- und Schlafzimmer Parkett. Estrich- und Kellerabteil vorhanden. Bushaltestelle vor dem Haus. Mietzins CHF 1’200.–, NK CHF 180.– Besichtigung nach 18.00 Uhr Telefon 079 755 86 46 oder 041 610 19 74

Per sofort oder nach Vereinbarung bieten wir Ihnen in Stans eine

61⁄2-Zimmer-Wohnung im Parterre Emmetten über dem Vierwaldstättersee Zu vermieten im gemeindeeigenen Wohnhaus in naturnaher Umgebung

Pensionszimmer mit Dusche/WC, Tagesbetreuung und Vollpension.

Auskunft und Besichtigung: Gemeinde Emmetten, Frau Vreni Perret-Karlen 041 620 58 30 oder 041 624 99 99 oder gemeindeverwaltung@emmetten.ch

kinderfreundliche, ruhige und sonnige Umgebung, Wohnen / Essen / Nassräume Granitplattenboden, übrige Zimmer Parkett oder Kork, Küche: GS, Induktionsherd inkl. eingebauter Kaffeemaschine (Miele), Bad / WC, zwei Mal DU / WC, grosser Wirtschaftsraum mit WA / TU und sep. Keller. Diese Wohnung verfügt über eine kontrollierte Wohnungslüftung. Mietzins CHF 2’400.–, NK CHF 330.– Tiefgaragenplatz mit internem Zugang zur Wohnung CHF 110.– Rufen Sie uns an! Telefon 079 218 55 58


Immobilien GESUCHT

2- bis 21/2-Zimmer-Wohnung

Zu vermieten per 1. August 2010 in Hergiswil an der Sonnhaldenstr. 3 eine neue, sonnige, wunderschöne

31/2-Zimmer-Wohnung

in Stansstad, Buochs, Stans, Ennetbürgen, Emmetten. Besitze keine Haustiere und bin NR. Vermietung per sofort oder nach Vereinbarung.

im 2. Stock mit See- und Bergsicht. Die Wohnung hat eine Nettowohnfläche von 105 m2 und einen Balkon von 22 m2, sie ist mit WM, Tumbler, Steamer etc. ausgestattet. Der Boden ist aus dunklem Räuchereichenparkett und beigen Feinsteinplatten.

Telefon 079 341 76 02

Nähere Auskünfte erhalten Sie über yasi.mike@bluewin.ch

Zu vermieten in Ennetbürgen, Nähe Altersheim/Zentrum an ruhiger Lage, schöne, helle

Zu vermieten in Stans nach Übereinkunft

4-Zimmer-Wohnung

Der Mietzins beträgt CHF 2’290.– und NK pauschal CHF 200.–. Dazu hat es zwei Einstellplätze à CHF 130.–

41/2-Zimmer-Wohnung (108 m2)

weisse Platten-, Parkett- und Laminatbeläge, helle Küche mit Balkon, Wohnzimmer mit grossem Balkon, Wandschränke, Keller und Estrich.

• modern und geräumig • an sonniger und zentraler Lage • hoher Ausbaustandard • grosszügiger Balkon

Miete CHF 1’310.– plus NK CHF 240.–

Monatsmiete: CHF 2’140.– inkl. NK

Bei Interesse zeigen wir Ihnen diese Wohnung gerne. Telefon 041 340 49 89*

Details erfahren Sie telefonisch unter 041 610 75 58 oder im Internet (www.bitzistrasse.ch)

Zu vermieten

Zu vermieten in Stansstad an der Rotzbergstr. 17a per 1. August 2010 oder nach Vereinbarung in Bürogemeinschaft ein separater

kleiner, heller Dachraum geheizt, Kaltwasser, Toilette extern, ca. 40 m2, für Hobby, Büro, Lager etc. Neben Autofähre Beckenried

Büroraum

ca. 20 m2 mit Einbauschränken, Lavabo, Kühlschrank, Tresor, Bodenheizung, Mitbenützung von Archivraum, WC-Anlage und Aussenparkplätzen. Monatsmiete CHF 450.– pauschal inkl. NK

Telefon 079 643 82 44

Für eine unverbindliche Besichtigung melden Sie sich bei Telefon 041 610 25 17

Nidwaldner Familie sucht preiswertes

Stans / Bluemattstrasse 6 Minuten vom Bahnhof vermieten wir per sofort oder nach Übereinkunft

EFH oder Bauernhaus

zu mieten oder zu kaufen. Das Objekt sollte mind. 51/2 Zimmer haben und darf auch leicht renovationsbedürftig sein. Bevorzugt ist die Region Stans. Wir freuen uns über Ihr Angebot. Chiffre 8052, Nidwaldner Blitz Postfach 50, 6383 Dallenwil

41⁄2-Zimmer-Wohnung im 2. OG

Netto-Wohn- / Nutzfläche ca. 130 m2 Mietzins Wohnung CHF 1’890.– Nebenkosten Akonto CHF 220.– Auto-Einstellplatz CHF 120.– Auto-Abstellplatz im Freien CHF 80.–

Auskunft und Besichtigung unter Telefon 041 610 12 50 Mobile 079 667 96 91 oder 079 643 78 41


Immobilien

Top Büro- / Gewerberäume zu vorteilhaften Preisen! Wir vermieten ab sofort oder nach Vereinbarung in repräsentativem Geschäftshaus folgende Objekte:

Büro- / Gewerberaum 326 m2 , Attika CHF 3'260 Nettomietzins im Monat (CHF 120 / m2 / Jahr) ƒ ƒ ƒ

helle und lichtdurchflutete Räume umgeben vom prächtigen Alpenpanorama ƒ nur 500 Meter bis zum Autobahnanschluss A2 (Süd/Nord) ƒ Personen- und Warenlift ƒ genügend Aussenabstellplätze ƒ Raumhöhe: bis zu 3 Meter

Stans

Hansmatt 32

unausgebaut, frei unterteilbar Mitbenutzung gemeinschaftliche WC-Anlage und Dusche sehr helle Räume: beidseitige Fensterfronten

Büroraum 288 m2 , 1. OG CHF 3'360 Nettomietzins im Monat (CHF 140 / m2 / Jahr) ƒ ƒ

voll ausgebaut, diverse Bürounterteilungen (individuell gestaltbar) grosser Empfangsbereich, offene Küchenkombination, eigene WC-Anlage, elektrische Lamellenstoren

Büro- / Gewerberaum 204 m2 , 1. OG CHF 2'040 Nettomietzins im Monat (CHF 120 / m2 / Jahr) ƒ

teilweise ausgebaut, kann individuell gestaltet werden

Büro- / Atelier 51 m2 CHF 600 Nettomietzins im Monat (CHF 141 / m2 / Jahr) ƒ ƒ ƒ

heller und freundlicher Raum auf 2 Etagen bereits mit Teppichböden ausgestattet Mitbenutzung gemeinschaftliche WC-Anlage und Dusche

Besichtigen Sie die Räume unverbindlich. Wir freuen uns auf Ihren Anruf! Redinvest Immobilien AG Stans Riedenmatt 2 6371 Stans 041 632 53 53 - www.redinvest.ch


Reitmöglichkeit für Mädchen gesucht!

Ich bin 8 Jahre alt und möchte mich gerne 1 x pro Woche aktiv mit einem Pony beschäftigen. Wer bietet mir dazu die Gelegenheit? Bevorzugt wird die Region NW. Ich freue mich über Ihre Kontaktaufnahme! Chiffre 8052, Nidwaldner Blitz, Postfach 50, 6383 Dallenwil

Neue Kurse – Aqua Nordic Walking – AquaBO – Schwangerschafts- und/oder Rückbildungsgymnastik im Wasser – Schwimmkurse für Erwachsene (Anfänger und Fortgeschrittene) Barbara Zwyssig, Telefon 041 871 14 46

Wir kaufen Ihr Auto ab Platz!

Wir kaufen alle Marken, Kilometer und Zustand egal, auch Bus, Lieferwagen, Jeep und Unfallautos auch mit Motorschaden. Guter Preis, bar bezahlt und sofort abgeholt. 041 535 10 52, 079 551 50 10, 078 733 08 83 (bis 22 Uhr erreichbar, auch Sa. und So.)

Hellsehen – Kartenlegen Heidi schaut für Sie in die Zukunft. Seriös, einfühlsam, auch Fernbehandlung und genaues Schicksalsjahr, Privat-Sitzungen. Natel 079 577 53 28

Umzug & Transport Reinigung (auch im Abo) Natel 079 658 99 10 E-Mail: reinigung-fredys@hotmail.com

Bargeld für Ihr Auto Alle Marken ab Jahrgang 1998 – 2010 Barzahlung / Abholung Telefon 079 340 26 71 / H. J. Burri HB Auto AG / E-Mail: info@hbautoag.ch

Ihr Altgold ist uns viel wert. Wir offerieren Ihnen Höchstpreise.

und Dienstleistung Rechtsberatung und Dienstleistung für hirnverletzte Menschen!

041 260 78 61 zentralschweiz@fragile.ch

w w w. f r a g i l e. c h

Cinja

0901 000 327 Fr. 2.50/Minute Hellsehen, Kartenlegen, Pendeln, Schamanin, Reikimeisterin, bekannt durch hohe Trefferquote, auch Privatsitzungen.

SCHMUCK UND UHREN LUZERN | EMMEN – CENTER

Ein Angebot der von Ah Druck AG


design: baumannfryberg.ch

MEETING-POINT Unser Esstisch ist der Platz, wo gemeinsam die tollsten Ideen entstehen. Hier startet beim Basteln gleich das UFO. Mit G채sten reisen wir kulinarisch nach Thailand. Und zu sp채ter Stunde planen wir begeistert die n채chsten Ferien!

Orlando Huber mit Sohn Leandro, Attinghausen www.muoser.ch

Gotthardstrasse 85, 6467 Schattdorf, Tel. 041 874 74 74, Fax 041 874 74 75, info@muoser.ch


Luga – Zentralschweizer Erlebnismesse Luzern vom 23. April – 2. Mai

Die LUGA 2010 – in Bewegung! Auf der Luzerner Allmend bleibt kein Stein auf dem anderen. Es wird kräftig gebaut und von Grund auf erneuert. Eine neue Bahnlinie mit einer unterirdischen Haltestelle direkt vor dem Messegelände, die neue Sportarena mit Fussballstadion, Hallenbad, Fitnesscenter und zwei Wohnhochhäusern. Nur eines bleibt, wie wir es gewohnt sind – die Luga! Sonderschau Energie 6500 Watt oder die Dauerleistung von 108 Glühbirnen (60 Watt) – so viel Energie benötigen Herr und Frau Schweizer im Durchschnitt für Essen, Wohnen, Konsum und Mobilität – jede Sekunde von der Geburt bis zum Tod – Tag und Nacht. 2000 Watt würden jedem Menschen auf der Erde nachhaltig zur Verfügung stehen. Wie die 2000-Watt-Gesellschaft erreicht und Energie effizienter eingesetzt werden kann, sehen die Besucher in der Sonderschau Energie.

Die Allmend ist also in Bewegung, die Luga hat sich bewegt und zeigt sich in einem neuen Layout und freut sich, als Ehrengast den Kanton Zug zu begrüssen. Unter dem Titel «Zug bewegt» präsentiert sich unser Gast in der neuen Halle 2 auf über 1000 m2 Ausstellungsfläche in einer sehr modernen, an der Luga noch nie gesehenen Art. Die 450 Aussteller, die mit ihren Produkten und Dienstleistungen die Luga während zehn Tagen in ein Einkaufsparadies verwandeln, sind ein wichtiger Bestandteil der Luga. Der Thurgau präsentiert sich als Gastregion an der Luga 2010. Der Kanton zeigt sich den Besuchern in seiner grossen Vielfalt mit den Schwerpunkten Tourismus, Gastronomie, Kultur und Wirtschaft.

Die Landwirtschaft an der Luga Die Luga ermöglicht den Brückenschlag zwischen Produzenten und Konsumenten und ist für die Landwirtschaft ein wichtiger Imageträger. So gehören auch dieses Jahr Tierschau mit Zuger und Luzerner Tieren, Tiervorführungen, Kleintierschau, Streichelhof und die Määrthalle zu den beliebten Treffpunkten der Besucher. Events an der Luga Einen Besuch wert sind bestimmt die Zuger Pferdeschau, das Entlebucher Biosphäre-Säulirennen sowie das Hunde-Spektakel mit den Such- und Rettungshunden. Weitere Events sind der Prix Franz, die Seniorennachmittage, der Ökumenische Gottesdienst mit Jodlermesse und das Drehorgeltreffen. Nicht fehlen wird auch der grosse Lunapark.


Cafeteria

Oeltrotte

Samstagsbrunch

Ennetbürgen

Samstag, 1. Mai 2010 8.30 bis 11.00 Uhr

Geniessen Sie mit Freunden einen entspannten Samstagmorgen bei einem reichhaltigen Brunch. Für nur

CHF 16.–

steht Ihnen unser Buffet zur Verfügung. Gerne nehmen wir Ihre Anmeldung bis zum 30. April 2010 unter Telefon 041 624 40 30 entgegen. Achtung: Die Platzzahl ist beschränkt. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. www.altersheim-oeltrotte.ch

gd Mäher / Heuer / Schwader für die kommende Saison enja h c p gesucht? Wir haben das Richtige für Sie! äp Schn

RAMPENVERKAUF BEI FELLA

• Neuer Frühjahrsanstrich: FELLA-Maschinen in „altem“ Rot wegen Farbwechsel bei FELLA zu Sonderpreisen • Große Auswahl an Demonstrations- und Lagermaschinen • Alpinmaschinen, Großheuer und Doppelschwader im Angebot • Verkauf direkt ab Platz Wann? Freitag, 23.04.2010 + 24.04.2010 sowie Montag, 26.04.2010 jeweils von 09.00 - 12.00 Uhr Wo? Glas Trösch AG, Stanserstrasse 97, 6374 Buochs NW Ausfahrt Stans-Süd, Richtung Buochs, direkt an der Autobahn Weg ist beschildert

Mäher

%

Heuer

%

Schwader

%

FELLA-Schweiz Natel: 079 4 31 24 57


 GXg`\i

BXikfe

>cXj

8cl

;Xj^\_ike`Z_k`e[\eB\_i`Z_k1

D\kXcc

9Xkk\i`\e G\kÕXjZ_\e CXdg\e

>i•e^lk

;liZ_\`e\jXZ_^\i\Z_k\8Y]Xcc\ekjfi^le^bee\eJ`\m`\cqliJZ_fele^[\iLdn\ckle[qld<`ejgXi\e mfe>\Y•_i\ele[<e\i^`\Y\`kiX^\e%8Z_k\eJ`\[XiXl]#[Xjj]fc^\e[\8Y]Xccgif[lbk\e`Z_k`e[\e?Xlj$ b\_i`Z_k ^\cXe^\e# jfe[\ie Xe @_i\ 8ckjkf]]jXdd\cjk\cc\ [\i >\d\`e[\ f[\i Xe [`\M\ibXl]jjk\cc\ qld I\ZpZc\e qli•Zb^\YiXZ_k n\i[\e% E€_\i\ @e]fidXk`fe\e \eke\_d\e J`\ Xlj lej\i\i 8Y]XccX^\e[X f[\i lek\innn%bmmen%Z_

Kcm[bjiY^ed[dÅ7X\Wbbjh[dd[d


Firmenpor trait

PANTHERA LADY’S GYM GMBH GRÜNDUNG

1998 2008 Umzug in die neuen Lokalitäten an der Mühlebachstrasse 5

Fitness und Wellness für Frauen

INHABER

Roger und Judith Jud, Urs Zumstein

MITARBEITENDE

1 Vollzeitmitarbeiter (Eidg. dipl. Fitnessinstruktor) 19 Teilzeitmitarbeitende (dipl. Fitness- und Groupfitnessinstruktorinnen) Tägliche Bewegung – Stillstand kennen wir nicht!

ANGEBOT • • • •

Fitness Groupfitness Vacufit Wellness / Solarium

• Trainings- und Ernährungsberatung • Massagen • Kinderhort

ZUSÄTZLICHES

Das «Qualitop» anerkannte Lady’s Gym richtet seine Angebote und Dienstleistungen exklusiv an Frauen jeden Alters. Das erfahrene Betreuerteam sorgt für eine individuelle und kompetente Beratung. Anhand des Gesundheitsfragebogens wird ein persönliches Fitnessprogramm erstellt und instruiert. Die grosszügigen, hellen Räumlichkeiten unterteilt in verschiedene Zonen sorgen für ein freundliches und einladendes Ambiente. Nach einem Besuch im Lady’s Gym lebt es sich leichter!

GUT ZU WISSEN

Die Krankenkassen honorieren Ihren Besuch im Lady’s Gym mit Beiträgen bis zu CHF 500.–

PANTHERA LADY’S GYM GMBH Mühlebachstrasse 5 6370 Stans Telefon 041 610 70 00

www.fitness-panthera.ch

ÖFFNUNGSZEITEN Montag, Donnerstag 8.00 – 21.00 Uhr Dienstag, Mittwoch, Freitag 9.00 – 21.00 Uhr Samstag 9.00 – 13.00 Uhr

Das Lady’s Gym befindet sich im Attikageschoss des Montana-Sport-Gebäudes.


sehen und gesehen werden

n ei in de Haarfr 2010 er Somm

Amrhein Optik

sehen und gesehen werden

S TA N S, Stansstaderstrasse 10 Telefon 041 612 17 17, www.amrhein-optik.ch Gratis PP hinter dem Haus

Definitive Haarentfernung mit PTFTM swiss advanced, der Weiterentwicklung von :[Ód_j_l[>WWh[dj\[hdkd] TM IB IPL . Schmerzarm, EI; VYkVcXZY schnell und effektiv. 9^ZLZ^iZgZcil^X`ajc\ IB Körperzonen. Für alle kdc>EA !hX]bZgoVgb! Für Sie + Ihn. hX]cZaajcYZ[[Z`i^k Jetzt auch für helle Haare.

Mit Wonne in die Wanne.

NkdccZHX]~ii^ Yvonne Schätti :^Y\#\Zeg#@dhbZidad\^c Eidg. gepr. Kosmetologin B“]aZWVX]higVhhZ* Mühlebachstr. 5, Stans +(,%HiVch Telefon 041 610 07 88 IZaZ[dc%)&+&%%,--

Unsere Umbauten habens in sich. Nach einer sorgfältigen Konzeption und Planung machen wir aus Ihrem Badezimmer im Nu eine Oase, die man nur ungern wieder verlässt.

sanitärtechnikchristenmarcel Handwerk mit Hintergrund.

Obermattstrasse 7 • 6383 Dallenwil • Mobil 076 390 90 19 Fax 041 622 12 87 • E-Mail: sanitech@sunrise.ch


Langer Samstag 24. April 2010 offen bis 20 Uhr

Schmiedgass Optik Lassen Sie sich nicht länger blenden! Gewinnen Sie eine Sonnenbrille in Ihrer Sehstärke. www.schmiedgassoptik.ch

Schadegg Haarmode im Löwencenter 6004 Luzern Tel. 041 410 60 60 www.coiffeurschadegg.ch

© sli.ch

Strähsnicchhtbeanr

nicht r kaum spürba

HAARVERLÄNGERUNG

DIE NEUE GENERATION DES COOLEN HAIRSTYLINGS MIT NEUER KOMFORTBEFESTIGUNG

PraxisWie Lichtquelle 21 weiter? Hilfe zur

Persönlichkeits- & Lebensaufgabenerkennung

041 661 21 30 www.praxis-lichtquelle21.ch Tel.-Beratung: 0901 21 30 11 / Fr. 2.50 pro Min.


Erfolg ist lernbar

SPORTCLUB BUOCHS

� Sprachkurse � �

Englisch/Deutsch/Franz./Ital./Span. Free-System/Gruppen-/Einzelkurse

� Handelsschule VSH � �

Höheres Wirtschaftsdiplom HWD/VSK Techn. Kaufmann/-frau Eidg. FA

� Eidg. KV-Abschluss (B-/E-Profil) � �

Bürofach-/Handelsdiplom VSH Zwischenjahr / 10. Schuljahr

� Informatiker/-in �

FUS S BALL SC H U LE

Eidg. Fähigkeitszeugnis mit Praktikum

� Arzt-/Spitalsekretärin � Med. Sekretärin H+ � � � �

Chefarztsekretärin/Med. Praxisleiter Sprechstundenassistenz Ernährungs-/Wellness-/Fitnesstrainer Gesundheitsberater/-masseur/in

� Computerkurse SIZ/ECDL �

für alle fussballbegeisterten Jungs und Mädchen, denn es werden die Stars von Morgen gesucht!

Anwender, Power-User, Supporter am � Abend � Samstag � Montag

Jetzt Kursbeginn! Jungs & Mädchen

Jeweils am Samstagmorgen von 9.00 bis 10.45 Uhr auf dem Sportplatz Seefeld in Buochs.

INSELIQUAI 12 (NÄHE HAUPTBAHNHOF) 6005 LUZERN P PARKING IM HAUSE

www.queenskin.ch

TEL. 041 227 01 01 www.benedict.ch

Dauerhafte Haarentfernung Mit neuartiger IPL-Technologie

r!

kein Lase

Für eine königliche, glatte Haut.

Jahrgänge 2001 / 2002 / 2003

Besammlung

9.00 Uhr bei der Tribüne

Genaue Daten

Samstag, 1., 8., 15., 22. Mai 2010

Unkostenbeitrag

CHF 30.– wird beim ersten Training eingezogen

Durchführung

Telefon 086 041 620 34 48 gibt Auskunft bei zweifelhafter Witterung

Bekleidung

Die Kinder erscheinen umgezogen in Trainingskleidern auf dem Fussballplatz, es stehen keine Garderoben zur Verfügung!

Anmeldung

Per E-Mail an: mu.strebel@bluewin.ch oder telefonisch unter 041 620 57 75 bis Freitag, 30. April 2010 mit folgenden Angaben:

Ruth Stadler Flüelerstrasse 23 6460 Altdorf Tel. 041 870 60 74

Name / Vorname Anschrift Geburtsdatum Telefon-Nummer E-Mail-Adresse


23. April 10.00 - 12.00, 13.30 - 20.00 24. April 08.00 - 16.00 Rennvelo Mountainbike City-Bike Kindervelo BMX Cruiser Elektrobike

FELT HERCULES WINORA HAIBIKE 15% auf alle 2010er Modelle! SPEZIELLE KONDITIONEN NUR WÄHREND DER AUSSTELLUNG z.B.

50%

Felt Q5, 2009 Shimano-Schaltung 24-Gang statt Fr. 799.– nur Fr. 399.–

Elektrovelo, Winora 3rd Avenue, Reichweite bis 80 km statt Fr. 2’490.– nur Fr. 1’494.–

40%

Noch viele weitere günstige Angebote. Über 300 Velos an Lager. Mit Garantie vom Fachhandel.

SEIT 1952

VELOS AG, ALTSAGENSTR. 20, 6048 HORW, 041 340 17 47 b hl l h


Stans

Dallenwil VEREINE

TiV Stans An alle vom MTV, dem Teen-Fit und interessierten Turnerinnen vom TiV, am Montag, 26. April 2010 findet wieder eine gemeinsame Turnstunde in der Pestalozzi-Halle statt. Wir beginnen um 20.00 Uhr und freuen uns auf Spiel, Sport und Spass. Eröffnungsschiessen der Pistolenschützen Stans Die Pistolenschützen starten die Saison 2010 mit dem Eröffnungsschiessen am Samstag, 17. April 2010, von 9.00 bis 12.00 Uhr. Wir absolvieren die Sektionsmeisterschaft auf 50 m und/oder 25 m. Nach dem Schiessen Mittagessen und Rangverkündigung im Schützenhaus. Alle Mitglieder sind herzlich eingeladen. Männerturnverein Stans – Beginn der Turnstunden Am Mittwoch, 21. April, um 20.00 Uhr in der Pestalozzihalle. «Wer rastet, der rostet». Interessierte kommen zu einem unverbindlichen Schnuppertraining. Die Turnstunden beginnen mit einem lockeren Einlaufen, Dehnen, Ausdauer und abschliessendem Spiel. Auch das Gesellschaftliche kommt nicht zu kurz. Am Montag, 26. April 2010, um 20.00 Uhr: Turnen mit dem TiV. Auskünfte: Fritz Heusser, Telefon 041 610 74 54. Kolping Stans Lehrlingsheim-Lottomatch: Zu unserem diesjährigen Lottomatch laden wir alle Mitglieder und Freunde herzlich ein. Komm auch du mit Verwandten und Bekannten am Freitag, 23. April 2010, um 20.00 Uhr ins Pfarreiheim. Altkleidersammlung: Am Samstag, 24. April treffen wir uns um 8.30 Uhr beim Gemeindeparkplatz Robert-DurrerStrasse in Stans. Nach dem gemeinsamen Mittagessen gehts teilweise nochmals auf Tour. Helfer/-innen melden sich bitte bei Alex Sigrist, Telefon P 041 360 32 16 oder G 041 369 42 70. Der Reinerlös ist für das Lehrlingsheim an der Rotzhalde in Stans bestimmt. fmg stans Kinderhort: Am Montag, 26. April 2010. Bringen von 13.30 bis 14.00 Uhr, abholen um 16.30 Uhr. Für Kinder ab 21/2 bis 6 Jahren. Mitnehmen: Zvieri und Finken. Tee wird abgegeben. Kleider und Schuhe der Witterung entsprechend. Kosten für fmg-Mitglieder CHF 4.– / für Nichtmitglieder CHF 6.–. Weitere Auskunft: Liliana Zelger, Stans, Tel. 041 610 27 20. Verwitweten-Treff Am Samstag, 1. Mai gehen wir «Zmörgelä» im Altersheim Oeltrotte, Ennetbürgen. Kosten: CHF 16.–. Postauto ab Stans 8.06 Uhr und ab Beckenried um 7.59 Uhr (auf Verlangen Halt bei der Haltestelle Oeltrotte). Wir treffen uns vor dem Altersheim. Bei schönem Wetter machen wir anschliessend einen Verdauungsspaziergang. Bitte pünktlich bei Alice, Telefon 041 620 52 01 anmelden. Wir freuen uns.

VEREINE

FMG Dallenwil Jassen in Wiesenberg: Am Donnerstag, 22. April, ab 13.30 Uhr laden wir alle herzlich zu einem gemütlichen Jassnachmittag im Restaurant Alpenhof in Wiesenberg ein. Mittagstisch: Am Donnerstag, 29. April, ab 11.30 Uhr ist im Restaurant Giessenhof für uns der Tisch gedeckt. FMG-Maiandacht: Am Mittwoch, 5. Mai, um 19.30 Uhr findet die Maiandacht in der Kapelle in Wiesenberg statt. Anschliessend gemütliches Beisammensein im Restaurant Alpenhof. Wir freuen uns auf viele Teilnehmer! Skiclub Dallenwil Schluss-Skitour je nach Wetter und Schnee Am Sonntag, 25. April hat es in den Bergen noch genügend Schnee für tolle Skitouren mit herrlicher Sulzschnee Abfahrt. Das Wetter und die Aschenwolke bestimmen unser Ziel. Die Tour findet nur bei guten Bedingungen statt. Infos und Anmeldung unter Telefon 079 275 94 05. FAMILIE

Spielgruppe Sunnäschyn Dallenwil Anmeldung für das Spielgruppenjahr 2010/2011 Kinder, die geboren sind zwischen dem 1. Juli 2005 und 30. Juni 2007 können die Spielgruppe Sunnäschyn besuchen. Miteinander werden wir spielen, lachen und viele verschiedene Sachen machen. Wählweise 1 oder 2 Mal in der Woche à 2 Stunden. Interessierte melden sich bei Ursi Niederberger, Telefon 041 628 19 01. Anmeldeschluss ist am Samstag, 24. April 2010. Connecting the Next Generation Englisch für Kinder Spielend Englisch lernen! Seit Jahren weltweit die Nr. 1. Weitere Infos und Anmeldung unter Telefon 041 610 86 30 oder www.helendoron.ch SCHULE

Musikschule Dallenwil Instrumentenparcours: Am Samstag, 1. Mai, von 9.30 bis 11.30 Uhr führt die Musikschule Dallenwil den jährlichen Instrumentenparcour durch. Die Musiklehrer stehen Ihnen mit Ihren Istrumenten zur für Verfügung. Alle Kinder und Eltern sind herzlich zum Probieren und Fragen stellen eingeladen. Vortragsübung: Am Montag, 3. Mai, um 19.30 Uhr in der MZA Steini spielen die Schüler der Musikschule Dallenwil für Sie. Es spielen: Schlagzeug, Klavier, Trompete, Posaune und Saxophon. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Vortragsübung: Am Mittwoch, 5. Mai, um 19.30 Uhr in der Kirche Dallenwil spielen die Schüler der Musikschule Dallenwil. Es spielen: Querflöte, Gesang, Schwyzerörgeli und Gitarre. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Kontakt unter E-Mail: musikschule@schule-dallenwil.ch oder Telefon 041 628 16 01


%JFOFVF #.8FS-JNPVTJOF

XXXCNXDI

'SFVEFBN'BISFO

%:/".*,*/*)3&34$)Â&#x2013;/45&/'03.

%JFOFVF#.8FS-JNPVTJOFJTUEJFQFSGFLUF4ZOUIFTFBVTVO¼CFSUSPGGFOFN)BOEMJOH FGè¶&#x2018;[JFOUFS,SBGU FFJOESVDLFOEFN ,PNGPSUVOEGBT[JOJFSFOEFN%FTJHO&SGBISFO4JF XJF4JFEBT(FX¶IOMJDIFIJOUFSTJDIMBTTFO VOUFSXXXCNXDISFJIF

%*&/&6&#.8FS-*.064*/& "VUPIBVT4JHSJTU"( CFJN4USBTTFOWFSLFISTBNU-V[FSO "STFOBMTUSBTTF -V[FSO,SJFOT 5FM XXXCNXTJHSJTUDI

KOLLEGICHOR STANS

FROM BERLIN TO BROADWAY Lieder und Songs von Weill bis Jacko Freitag 30. April - Samstag 1. Mai 2010 um 20.00 Uhr im Kollegisaal - Eintritt frei - Kollekte


WEIDLI

STIFTUNG WEIDLI STANS WEIDLISTRASSE 2, 6370 STANS NW, T 041 618 78 78, WWW.WEIDLI-STANS.CH

Cafeteria Weidli Am Sonntag, 25. April 2010 ab 13.30 Uhr spielen für Sie

Wir freuen uns auf einen unterhaltsamen Sonntagnachmittag im Weidli!

VMWXVIXXSGL

ENNETMOOSERGRUÄSS

Musikschule Dallenwil • Frühjahrsanlässe 2010 Samstag, 1. Mai, 9.30 Uhr – 11.30 Uhr:

Instrumentenparcour in der MZA Steini, Dallenwil

Montag, 3. Mai, 19.30 Uhr:

Vortragsübung von Trompete, Posaune, Saxophon, Klavier und Schlagzeug in der MZA Steini, Dallenwil

Mittwoch, 5. Mai, 19.30 Uhr:

Vortragsübung von Querflöte, Gesang, Gitarre und Schwyzerörgeli in der Kirche Dallenwil


Martin Blättler der neue Gemeindepräsident für alle Hergiswiler. – seit 12 Jahren in der Umwelt- und Liegenschaftskommission – seit 6 Jahren im Gemeinderat – seit 2 Jahren Gemeindevizepräsident

2. Mai 2010 www.gemeindepraesident-hergiswil.ch

Stark verwurzelt, viel Erfahrung: die junge Kraft für Hergiswil.


*DILBOOOJDIU*ISF1SPCMFNFMzTFOŠ BCFSXJSLzOOFOHFNFJOTBNFJOF-zTVOHžOEFO

-zTVOHTPSJFOUJFSUF°-FCFOTCFSBUVOH BVG8VOTDINJU6OUFSTUU[VOHEFS5BSPULBSUFO

.FE.BTTBHFO TFJU+BISFO ,SBOLFOLBTTFOBOFSLBOOU

7FSFOB"SFHHFS 4U+PTFGTXFH "MUEPSG 

ďż˝

ďż˝

ďż˝

ďż˝

ďż˝

ďż˝

Hellsichtig, seriĂśs 079 842 79 62 Fr. 2.â&#x20AC;&#x201C;/Min. ďż˝

ďż˝

ďż˝

ďż˝

ďż˝

Hallo Singles ďż˝

Sind Sie es leid und haben Sie es endgĂźltig satt, alleine zu sein? Gerne informiere ich Sie, wie ich Ihnen auf seriĂśsem Weg und ohne grossen Kostenaufwand helfen mĂśchte, die/den richtige/n Partner/in zu ďŹ nden! Rufen Sie mich an, denn Sie werden es ganz bestimmt nicht bereuen!

Frau Schmid (kein Institut) Natel 079 761 80 60 9.00 bis 21.00 Uhr, auch Sa/So (nur einmaliger Unkostenbeitrag)

ďż˝

ďż˝

ďż˝

ďż˝

ďż˝

ďż˝

ďż˝

ďż˝

ďż˝

ďż˝ ďż˝ ďż˝ ďż˝ ďż˝ ďż˝ ďż˝ ďż˝

ďż˝ ďż˝ ďż˝ ďż˝ ďż˝ ďż˝ ďż˝

ďż˝

Gelegenheit 1-jähriges HĂźsler-Nest zu verkaufen fĂźr Doppelbett (wird auch Einzel abgegeben) Bettinhalt ohne Bettgestell. NP CHF 5â&#x20AC;&#x2122;900.â&#x20AC;&#x201C; / VP CHF 1â&#x20AC;&#x2122;900.â&#x20AC;&#x201C; Telefon 079 690 68 76

ďż˝

Kaufe Ihr Auto ab Platz

Alle Marken, Kilometer und Zustand egal, auch Bus, Lieferwagen, Jeep und Unfallwagen. Wird bar bezahlt und sofort abgeholt. Erreichbar bis 21.00 Uhr, auch SA/SO. Natel 078 744 40 40, Telefon 041 420 16 89

Privat zu verkaufen!!!

VW POLO GTI

Jg. 2000, 148â&#x20AC;&#x2122;000 km plus 4 Alu Felgen Preis: CHF 6â&#x20AC;&#x2122;200.â&#x20AC;&#x201C; (verhandelbar) Herr Haag, Telefon 079 738 47 39

Klarinette & Saxophon

Diplom-Musiklehrer erteilt Unterricht fĂźr Kinder, Jugendliche und Erwachsene. Ganzheitlicher Lernansatz mit viel Spass und Erfolg. Telefon 079 430 98 61

Steuererklärung ein Problem?

Ich lĂśse es gerne fĂźr Sie. Auch Ăźber Tag mĂśglich. Ab CHF 75.â&#x20AC;&#x201C; T. LĂźthi, Telefon 041 620 24 51

Putzhäxä Reinigungsunternehmen Wir erledigen Ihren Auftrag Prompt und zuverlässig 079 233 92 04 Wir freuen uns auf Ihren Anruf

Marina weiss mehr als Sie! Ja oder Nein?

Ist das auch Ihre Frage (bei Entscheidungen, Liebe usw.), dann rufen Sie mich an, damit ich das Pendel fragen kann. Abends, auch Samstag/Sonntag, mittags 12.00 bis 14.00 Uhr. Telefon 041 820 63 51/mit hohen Trefferquoten

Auto-Ankauf

Wir kaufen Ihr Auto ab Platz. Jg., Km, Zustand egal. PW, Jeep, Bus, Lieferwagen. Werden abgeholt und bar bezahlt. Tel. 079 384 88 11 autoankaufemmen@bluewin.ch


So individuell wie Ihr Traum vom Eigenheim: unsere Beratung. Mit Raiffeisen wird Ihr Traum von den eigenen vier Wänden schneller wahr. Denn unsere Experten beraten Sie persönlich und erstellen für Sie eine individuelle Finanzierungslösung, die Ihren Wünschen und Ihrer Situation entspricht. Sprechen Sie heute noch mit uns. www.raiffeisen.ch/hypotheken.

Wir machen den Weg frei


STANSSTADERSTRASSE 20

30 Jahre Foto Prest Stans am Samstag, 24. April 2010

Gratis Apéro für Alle ab 10.00 bis 20.00 Uhr zusätzlich mit grosser Chilbi-Orgel aus dem Jahre 1924 zu geniessen zu jeder vollen Stunde 20 Minuten.

Gleichzeitig können Sie von diversen Jubiläumsaktionen profitieren, die nur an diesem Tag aufgestellt werden! CS Solingen diverse Bestecke / Gasanzünder / Lesebrillen / Minischraubenzieher / Multitool / Feueranzünder usw.

Stansstaderstrasse 20 CH – 6370 Stans Tel. 041 610 21 06

Pilatus Markt CH – 6010 Kriens Tel. 041 340 40 40

STANS

KRIENS


16-2010, Nidwaldner Blitz