Page 1

DAS Nidwaldner Informations-Magazin

Beilage ÂŤTraum-HochzeitÂť Wichtige Adressen und Tipps rund ums Heiraten finden Sie in dieser Ausgabe! Nr. 15, 13. April 2012, Jahrgang 39, Tel. 041 629 79 79, Fax 041 629 79 97, inserate@blitz-info.ch, www.blitz-info.ch

Garage Joller GmbH Stanserstrasse 106 CH-6373 EnnetbĂźrgen Tel. 041 624 50 10 Fax 041 624 50 11 www.garagejoller.ch

Jeden Morgen Zur Arbeit Fahren? GLĂ&#x153;CKLICH! )65< */-

:

<

Âś 

)0:A

PUNTO 2012 AB CHF 13 000.â&#x20AC;&#x201C; UWQHU ,KU3D LFK UH LP%H UDWLRQ WHJ %Â URLQ

.RPSHWHQ]DXVHLQHU+DQG

%HUDWX XQJ QJĂ&#x192;.RQ RQ]H ]HSWWLRQ Q Ă&#x192; 3O 3 DQXQ X JĂ&#x192;5HDOLVVDW XQ DW Q Ă&#x192;%HWUHXXQJ DWLRQ J Ă&#x192; 6F 6FKX XOXQJ XO

6SDHWL%Â UR$*Ă&#x192;6WDOGHQKRIĂ&#x192;/X]HUQĂ&#x192;7HOĂ&#x192;ZZZVSDHWLEXHURFK

Lust auf Spargel? Jetzt geniessen... Restaurant Wilerbadstrasse 6 6062 Wilen am Sarnersee Telefon 041 662 70 70 info@wilerbad.ch

Aktion: Eichen-Parkett, verlegt ab CHF 80.â&#x20AC;&#x201C; Herzlich willkommen Äą Tel. 041 622 40 22 Äą www.schnyder-parkett.ch


Erste energieeffiziente

Solaranlage Eco

sunrise

Halle 4 / Stand 38

Ihre Vorteile: • 90% weniger Stromverbrauch • Höhere Erträge dank neuer Reglertechnik • Betriebssicher durch Überhitzungsschutz • Wartungsarm • Kompakt-System – nur 3 Anlagenteile • Kombinierbar mit anderen Systemen • Schweizer Qualitätsprodukt Attraktiver Förderbeitrag CHF 3’000.– Details finden Sie auf unserer Homepage unter «Aktuell»

Ihr Spezialist von A – Z für: Heizungs-, Lüftungs- und Solaranlagen Hermann Schwyzer AG, Stansstaderstrasse 45, 6370 Stans, Telefon 041 610 34 92, Fax 041 610 34 13 info@schwyzer-heizungen.ch, www.schwyzer-heizungen.ch


TOYOTA VORFÜHRWAGEN

JETZT MIT 3,9% TOP-LEASING.

toyota.ch

UNSERE TOYOTA VORFÜHRWAGEN MIT GROSSEM PREISVORTEIL MODELL Aygo 1.0 Luna Cool Yaris 1.33 Luna Yaris 1.33 Luna Aut Verso S 1.33 Luna Urban Cruiser 1.4 4x4 Auris 1.6 easy 6-Gang Auris 1.8 Sol Hybrid Verso 1.8 Family RAV4 2.0 Luna Aut

08.2011 01.2012 01.2012 08.2011 12.2011 01.2012 12.2010 08.2011 12.2010

6‘000 km 3’000 km 2’500 km 4’500 km 2’500 km 5’000 km 8’000 km 8’000 km 12’000 km

NETTOPREIS

LEASINGRATE*

Fr. 12’444.– Fr. 19’900.– Fr. 22’090.– Fr. 21’960.– Fr. 28’000.– Fr. 26’000.– Fr. 28’500.– Fr. 25’880.– Fr. 34‘990.–

Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr Fr.

119.– 172.– 192.– 222.– 254.– 247.– 287.– 270.– 394.–

$XWR%XFKHU$* ,KU7R\RWD&HQWHULQ1LGZDOGHQ )DGHQEU»FNH%XRFKV7HO LQIR#DXWREXFKHUFKZZZDXWREXFKHUFK * Gültig für Vertragsabschlüsse vom 1. März bis 30. April 2012. Leasingbeispiel: Yaris Linea Luna 1,33 Dual VVT-i, Inv. 2.10, 16’800 NP1HXSUHLV)UśŘ9HUNDXIVSUHLV)UśŘ/HDVLQJ]LQVSUR0RQDW)U(ƩHNWLYHU-DKUHV]LQV6RQGHU]DKOXQJ .DXWLRQYRP)LQDQ]LHUXQJVEHWUDJ PLQGHVWHQV)UśŘ /DXI]HLW0RQDWHXQGśNP-DKU9ROONDVNRYHUVLFKHUXQJ , REOLJDWRULVFK (LQH /HDVLQJYHUJDEH ZLUG QLFKW JHZ£KUW IDOOV VLH ]XU ›EHUVFKXOGXQJ GHV .RQVXPHQWHQ I»KUW 7HObbbbZZZPXOWLOHDVHFK'LHDEJHELOGHWHQ0RGHOOHJHOWHQOHGLJOLFK]XU,OOXVWUDWLRQXQGQLFKWDOVNRQNUHWH$QJHERWH


POLSTERMÖBEL DIREKT AB FABRIK Unsere Qualität und unsere Preise bleiben unerreicht!

40 Modelle auf 600 m² 40 Modelle 600 m2 Bei uns auf werden NEU: Samstagfen! bis 16.0 0 Uhr of

Bei uns werden Wohnträume wahr! Wohnträume wahr! Unser Stand: 4.21

www.sofadirect.ch POLSTERGARNITUREN – ECKGARNITUREN – RELAXSESSEL Immer am Freitag von 16.00 bis 20.00 Uhr und am Samstag von 10.00 bis 16.00 15.00 Uhr offen offen

Gewerbe Telefon041 041 630 630 34 34 34 34 Gewerbe Untere Untere Säge – Stansstad – Telefon chaft smitglieds Neu: Jahre ktienbesitz ohne A

sy wa y a e e h T of Golf

Der schnellste Weg zur Platzreife www.easy-swing.com

Angebot: Anfänger-Intensivkurs ab CHF 160.– Anmeldung beim Golfclub Engelberg: Telefon 041 638 08 08, info@golfclub-engelberg.ch Neu: Andreas Prinzing Golf Academy ab sofort auch in Kerns im Golfclub Sarneraatal


NW • 3003

Der Audi A4 Avant. Taktgeber des Fortschritts. Das hocheffiziente Motorenkonzept und das innovative Start-Stop-System des neuen Audi A4 Avant bewirken gegenüber dem Vorgänger eine deutliche CO2-Reduzierung und Treibstoffersparnis. Hinzu kommen intelligente Assistenzsysteme, die in seiner Klasse einzigartig sind. Die klareren, eleganteren Linien und der optimierte Innenraum ergänzen einander. Kurz: Der A4 Avant ist die perfekte Symbiose aus Effizienz, Komfort und Sportlichkeit.

Weniger Franken + Euro-Bonus

Pargger AG Riedenmatt 5, 6370 Stans Tel. +41 41 619 00 00, www.pargger.ch


Knochendichte-Messung Krankenkassen Apotheke von 4. bis–Samstag, April vonMittwoch, Mi. 04. April Sa. 21. 21. April 2012

Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. 8:00 -12:00, 13:30 -18:30 Uhr, Samstag 8:00 -16:00 Uhr durchgehend.

Stans , Telefon

Impressum

0 41 610 12 10

Inserate-Annahmeschluss: Je Dienstagmittag 12.00 Uhr. Änderungen und Abbestellungen der laufenden Inserate müssen bis spätestens am Freitagmorgen 8.00 Uhr der Verlagsgesellschaft Nidwaldner Blitz AG gemeldet werden.

Verlag und Inserate-Annahme: Verlagsgesellschaft Nidwaldner Blitz AG Dorfplatz 2, Postfach 50, 6383 Dallenwil Tel. 041 629 79 79, Fax 041 629 79 97 E-Mail: inserate@blitz-info.ch, Internet: www.blitz-info.ch Kundenbetreuung Aussendienst: Adrian Näpflin, 078 607 89 48 Druck: Druckerei Odermatt AG, 6383 Dallenwil Redaktionelle Beiträge: redaktion@blitz-info.ch / Annahmeschluss: Montag, 8.00 Uhr Auflage: 21’500 Exemplare

Annahmeschluss Gemeindespalten: Schriftlich bis spätestens Montag, 8.00 Uhr E-Mail: gemeindespalte@blitz-info.ch

Die Baugesuche sind keine öffentlichen Bekanntmachungen im Sinne von Art. 221 des Baugesetzes vom 24. April 1988. Die in dieser Ausgabe abgedruckten Informationen sind ohne Gewähr und nicht rechtsgültig.

Notfall-Dienste SANITÄTSNOTRUF 24-Stunden-Sanitätsnotruf über Telefon 144 ÄRZTLICHER NOTFALLDIENST IM KANTON NIDWALDEN Wenn der Hausarzt nicht erreichbar ist, finden Sie den Notfallarzt über Telefon 041 610 81 61. ZAHNARZT-NOTFALLDIENST IM KANTON NIDWALDEN An Samstagen, Sonn- und Feiertagen zwischen 17.00 und 18.00 Uhr. Auskunft über den diensttuenden Zahnarzt gibt Telefon 1811. SPUNTAN Notaufnahme (NOA) für Jugendliche, Telefon 079 452 06 68 HOTLINE FÜR SUCHTFRAGEN Tel.-Beratung für Alkohol- und andere Suchtfragen (auch anonym mögl.) Telefon 041 618 76 03 BESTATTUNGSINSTITUT Flury GmbH, Täglich 24 Std., Telefon 041 610 56 39, 079 641 96 06 TIERÄRZTE-NOTFALLDIENST IM KANTON NIDWALDEN Gemeinsamer Notfalldienst der Klein- und Grosstierpraxen (24-Stunden-Service) Dr. K. Odermatt, Stansstaderstrasse 22, Stans, Telefon 041 610 45 51; Dr. M. Wallimann, Hofstrasse 8, Buochs, Telefon 041 620 12 06; Dr. M. Niederberger, Buochserstrassse 41, Stans, Telefon 041 610 41 44 Samstag/Sonntag Donnerstag ab 8.00 Uhr

14./15. April 2012 19. April 2012

Dr. M. Niederberger, Stans, Telefon 041 610 41 44

Kleintier- und Pferdepraxis Seeblick, Rotzbergstrasse 7, Stansstad, Telefon 041 619 77 22, 24-Stunden-Notfalldienst TIERAMBULANZ Täglich 24 Std. für Tiere in Notsituationen (Frau M. Ackermann) Telefon 0800 55 70 10 KANT. TIERKÖRPERSAMMELSTELLE WERKHOF STANS Die Sammelstelle ist von Montag bis Freitag von 8.00 bis 9.00 und von 14.00 bis 15.00 Uhr geöffnet. Notfälle nur nach telefonischer Vereinbarung mit der Kantonspolizei Nidwalden, Telefon 041 618 44 66 HELIKOPTEREINSÄTZE Alpinlift Helikopter AG, Telefon 041 620 49 49


Ihr Spezialist fĂźr GeschirrspĂźler! 

nur

 

  

399.â&#x20AC;&#x201C;

Speziell fĂźr den Abwasch zwischendurch SKS 60E02

â&#x20AC;˘ Sehr sparsam, nur 7 Liter Wasserverbrauch â&#x20AC;˘ EU-Label A+B Art. Nr. 132757

stattt 699.â&#x20AC;&#x201C;

n Sie spare

schliessbar

Ueberall an

ExclusivitĂŠ

43%

nur

nur

599.â&#x20AC;&#x201C; 1199.â&#x20AC;&#x201C; 199 â&#x20AC;&#x201C;

1999.â&#x20AC;&#x201C; garantie

statt

Tiefpreis

-50%

ExclusivitĂŠ



 

Marken GeschirrspĂźler zum halben Preis GSF 2501

â&#x20AC;˘ Einfachste Bedienung â&#x20AC;˘ Diverse Programme Art. Nr. 126321 â&#x20AC;˘ 5-Tage-Tiefpreisgarantie*â&#x20AC;˘ 30-Tage-Umtauschrecht* *Details www.fust.ch â&#x20AC;˘ Occasionen / VorfĂźhrmodelle

Top Qualität Adora 55 SL â&#x20AC;˘ Sparsam in Wasser- und Stromverbrauch â&#x20AC;˘ Schonprogramm fĂźr Gläser â&#x20AC;˘ Auch mit Frontplatte mĂśglich Art. Nr. 391131 Superpunkte im Fust sammeln.

Zahlen wann Sie wollen: Gratiskarte im Fust.

Affoltern a.A., im Ex-Jelmoli, Obere Bahnhofstr. 14, 044 762 40 20 E Emmenbrßcke, Emmen-Center, 041 268 67 40 E Emmenbrßcke, Wohncenter Emmen, Seetalstr. 50, 041 268 64 20 E Kriens, im Pilatusmarkt, 041 349 16 50 E Kßssnacht am Rigi, Zugerstrasse 64, 041 854 35 60 E Luzern, im Globus, Pilatusstr. 4, 041 228 19 60 E Luzern, Zßrichstr. 48, 041 419 73 10 E Reinach, Stumpenbachstrasse 7, 062 765 70 80 E Schattdorf, Gewerbezentrum Rynächt, Umfahrungsstr. 2, 041 874 07 50 E Schwyz, Mythen-Center, 041 818 70 50 E Sursee, Autobahnausfahrt Sursee, Moosgasse 20, 041 925 86 40 E Wßrenlingen, Aarepark, 056 297 17 50 E Zug, im coop-city, Alpenstr. 8, 041 726 70 30 E Zug, Baarerstr. 86, 041 728 78 80 E Schnellreparaturdienst und Sofort-Geräteersatz 0848 559 111 E BestellmÜglichkeiten per Fax 071 955 52 44 E Standorte unserer 160 Filialen: 0848 559 111 oder www.fust.ch

Wollten Sie nicht schon lange...

Englisch oder FranzĂśsisch lernen? Individueller Privat-Unterricht und Nachhilfe. Telefon 041 620 69 23

Kaufe Autos ab Platz

â&#x20AC;˘ Vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda, â&#x20AC;˘ Opel, Bus, Lieferwagen, Jeep â&#x20AC;˘ Kilometer und Zustand egal â&#x20AC;˘ bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So.

Telefon 079 331 20 00

BrĂźhlmann

Steil- und Flachbedachungen Hergiswil â&#x20AC;&#x201C; Dachreparaturen â&#x20AC;&#x201C; Sturmschäden â&#x20AC;&#x201C; Zimmerarbeiten â&#x20AC;&#x201C; Dachfenster â&#x20AC;&#x201C; Renovation â&#x20AC;&#x201C; RĂźckbauten

â&#x20AC;&#x201C; Sanierungen â&#x20AC;&#x201C; Schreinerarbeiten â&#x20AC;&#x201C; Dämmungen â&#x20AC;&#x201C; Fassaden â&#x20AC;&#x201C; Bedachungen â&#x20AC;&#x201C; Planung

Tel. 079 753 18 14 E-Mail: hermann.br@bluewin.ch


gr Gril atis lwü rste

21. 04. 2012

Tag der offenen Tür 13.00 –17.00 Uhr Wir freuen uns über jeden Besuch 9-Loch Putting T urnier & Chipping Competition mit tollen Preisen Wettbewerb 1. P r e i s Wellness-Weekend i m W e r t vo n Fr . 5 0 0 . 0 0 2. Preis Ballcard i m W e r t vo n Fr . 2 0 0 . 0 0 3. Preis E i n e G o l f s t u n d e b e i D av i d

11 JAHRE

Freie Benützung Driving Range mit gratis Leihschläger und Bällen

INDIVIDUELLE

RAUMKLEIDER… …UND VORHANGSYSTEME

Das Restaurant ist 6 Tage in der Woche geöffnet Driving Range, Pitching Green und Pu�ng Green sowie 6 Loch Par 3 Platz jeden Tag offen 3 Loch Tiger Platz mit Golfschlägern für 5- bis 10-Jährige Company Golf AG Wyerstrasse 21, 6462 Seedorf Tel.: 041 875 00 44, www.company-golf.ch

atelier mack floriana und stefan erismann-sciangula

M I R A G E C E N T E R STANS stansstaderstrasse 90 . 6370 stans . t 041 610 60 13 . atelier.mack@bluewin.ch


Die schönsten

CARREISEN Alle Abfahrten ab Luzern, Sursee, Ruswil, Wolhusen, Stans und Sarnen

02. – 06. Mai: First Class! Florenz / Lucca – Toskana von ihrer schönsten Seite Reise im First Class Luxus Gössi-Car, reservierter Sitzplatz, Zimmer / Halbpension im **** Villa Hotel, verschiedene Besichtigungen, Wanderungen, Führungen ...

Fr. 990.00

17. – 20. Mai: Prag – die goldene Stadt an Auffahrt Reise im modernen Gössi-Car, Zimmer / Frühstück im schönen ****Hotel, Moldauschifffahrt, Stadtführung und Stadtrundgang in Prag, und vieles mehr ...

Fr. 560.00

17. – 20. Mai: Auf der schönen blauen Donau mit Passau und Linz an Auffahrt Reise im modernen Gössi-Car, Zimmer / Halbpension in Guten ****Hotels, geführter Altstadtspaziergang, Donauschifffahrt von Passau nach Linz, etc.

Fr. 630.00

24. – 27. Mai: Florenz hautnah erleben mit Zentrumshotel an Pfingsten Reise im modernen Gössi-Car, Zimmer / Frühstücksbuffet im ****Hotel Palazzo Ricasoli, geführter Stadtrundgang, Ausflug nach Montecatini Terme

Fr. 590.00

Auszug Ferienkalender 29.04. – 05.05. 02.05. – 04.05. 06.05. – 09.05. 06.05. – 11.05. 06.05. – 12.05. 07.05. – 13.05. 13.05. – 19.05. 14.05. – 20.05. 16.05. – 20.05. 17.05. – 20.05. 17.05. – 20.05. 17.05. – 26.05. 20.05. – 25.05. 20.05. – 26.05. 20.05. – 27.05 21.05. – 25.05. 21.05. – 25.05. 21.05. – 26.05. 21.05. – 27.05.

Traumhaftes Crikvenica an der Kvarner Bucht Unterwegs mit dem Gössi-Starliner: Pustertal im Südtirol André Rieu in Wien Gardasee und Venedig Alles inklusive in Rosas mit Adrian und Sonja Goetschi First Class! Kronländer der Monarchie – Prag, Budapest, Bratislava und Wien Spezialwoche in Cesenatico mit unserem Reiseleiter Franz Wicki First Class! Sardinien Weissensee mit Hüttenzauber (Auffahrt) Pustertal im Frühlingsglanz (Auffahrt) Verlangen Sie unsere Traumhaft ländliche Toskana mit Insel Elba (Auffahrt) GRATIS-Kataloge Apulien – Castel del Monte und Trulli in Alberobello Alles inklusive im Pustertal in Südtirol Alles inklusive in Bibione mit Adrian und Sonja Goetschi Goldene Insel Krk Veloferien – Die junge Donau von Donaueschingen nach Ulm Flachau im Salzburger Land Insel Elba First Class! Normandie und Bretagne

Gegen 100 Fahrten im Jahr!

Carfahrt inkl. Eintritt

Auch im Angebot: Erwachsene Fr. 85.00 2 Tage mit Übernachtung Kinder 4 – 16 Jahre Fr. 80.00 im Hotel Colosseo, Bell Rock oder im Tipidorf Kinder unter 4 Jahren Gratis Alle Termine und Infos unter: www.goessi-carreisen.ch

GÖSSI CARREISEN AG . 6048 Horw . Tel. 041 340 30 55 . info@goessi-carreisen.ch


Wer hilft einem älteren Ehepaar 2 x im Monat von Mai bis Oktober bei der

Haushaltspflege? Telefon 041 628 14 89

+ Kurier / 24 Std. 041 610 18 18 • 0800 888 776

STEUERERKLÄRUNG 2011 ausfüllen, versandbereit ausgedruckt. Kompetent, rasch und zuverlässig durch: A. Fanger Telefon 041 610 76 67 Natel 079 415 65 07 E-Mail: fanger@bluewin.ch

Sofortige Barzahlung für Ihr Fahrzeug! Ich freue mich auf Ihren Anruf und zahle für alle Marken und Jahrgänge von Autos, Bussen, Pick-Ups, Jeeps und Lieferwagen einen guten Preis. Gratis Abholdienst. CH-Unternehmen Natel 079 777 97 79 (auch Sa/So)

Warum 900 anrufen? Nicht verzagen, Marina fragen!

Bei Entscheidungen, Liebesfragen usw. rufen Sie mich an. Kartenlegen, Pendeln mit hoher Trefferquote. Totalhellsichtigkeit. Mittags 12.00 bis 14.00 Uhr. Tel. 041 820 63 51

Fitness-Center-Auflösung Riiiiiiiiiiiiesenauswahl an Kraftgeräten, Ausdauer, Hanteln, Bänke und und und… Telefon 079 408 65 76 Zu verkaufen

Wohnwagen TEC Siena 4 – 5 Pl. innen hell, 2 Einzelbetten, NR, Sat.-Anlage, kompl. eingerichtet, 1994, aussen kleine Rep., Vorzelt Nabuco, altershalber ab Platz CHF 1’500.–, ab MFK CHF 2’000.– Ab Juni 2012. Telefon 041 620 48 85

Suche Kaffeemaschinenvollautomaten Gratis, auch defekte, werden abgeholt. Vielen Dank für Ihre Unterstützung. Natel 076 225 00 25

Empfehle mich ab sofort für sämtliche kleineren Plattenarbeiten, wie Bäder/ Dusche, Küchenboden plus Sockel, Küchenrückwände und Reparaturarbeiten. Neu: Grip-Antirutsch! Nie mehr ausrutschen beim Duschen in der Badewanne und Duschtasse Mariani Sigi Keramische Wand- und Bodenbeläge, Stans Telefon 079 206 20 58

AUTO-ANKAUF gegen Barzahlung Alle Marken + Modelle ab Jg. 2001– 2011 faire Preise / Abholung Telefon 079 643 96 69 / M. Amstutz E-Mail: info@amstutz-garage.ch


Strom selber produzieren

erte f f t O en! z t e J ang l r e v Wir bauen schlüsselfertige Photovoltaik-Anlagen

Öffnungszeiten: Mo-Fr 7.30-12 / 13-18 Uhr littau@elektrobedarf.ch

Hornbach

Seetalplatz Panasonic

Elektrobedarf Troller AG Schachenhof 4 6014 Luzern-Littau Tel 041 250 16 57 Fax 041 250 17 94

Von Moos

Unsere Leistungen umfassen: - Planung der Anlage, KEV-Anmeldung, Einreichen Baubewilligung - Lösen der Anschlussbewilligung und Installationsanzeige beim Elektrizitätswerk - Durchführung Plangenehmigungsverfahren eidg. Starkstrominspektorat ESTI - komplette Montage der Anlage mit Anschluss ans Netz (ertragsoptimiert) - inkl. Anpassung/Erweiterung des Zählerschrankes (falls notwendig) - inkl. Einbau Fehlerstrom-, Überspannungs- und Blitzschutz nach Vorschrift - inkl. Schlussprüfung mit Sicherheitsnachweis (SiNa) - inkl. Anlagenüberwachung und Anlagenunterhalt

Emil Frey Steg

Sonne + Troller = Strom


2.70

Spanien kg div. Sorten, z.B. Camembert classique, 125 g

BAER Camembert

div. Sorten, z.B. Multifrucht, 8 x 100 g

Danone Actimel

6.60

statt 8.30

Hakle

statt 22.55

15.90

-29%

Das Wochenangebot vom Montag, 9. bis Samstag, 14.4.12

Schweiz Beutel, 250 g

Mischsalat Standard

2.40

Telefon 041 610 41 10 www.chinderhuis.ch

statt 3.10

div. Sorten, z.B. Prosciutto, 330 g

Dr. Oetker Pizza Ristorante

4.50

statt 5.95

6370 Stans

Blondorangen

1.95

FRISCHE – AKTIONEN AB MITTWOCH

100 g

Agri Natura Aufschnitt

1.85

statt 2.45

Verein für familienergänzende Kinderbetreuung

1.50

100 g

COQdoré PouletGeschnetzeltes

statt 3.60

-25%

Einladung zur 18. ordentlichen Generalversammlung am Montag, 21. Mai 2012 20.00 Uhr im Hotel Krone in Buochs Anschliessend laden wir Sie gerne zum Apéro ein. Alle interessierten Personen sind herzlich willkommen.


6.70

9.95

KAMBLY BISCUITS div. Sorten, z.B. Butterfly, 2 x 100 g

KELLOGG’S MÜSLIX div. Sorten, z.B. Harmonie, 2 x 500 g

Alle Ladenstandorte und Öffnungszeiten finden Sie unter www.volg.ch. Dort können Sie auch unseren wöchentlichen Aktions-Newsletter abonnieren. Versand jeden Sonntag per E-Mail.

WHISKAS KATZENTROCKENNAHRUNG div. Sorten, z.B. Huhn/Gemüse, 1 kg MR. PROPER div. Sorten, z.B. Allzweckreiniger Citrus, 2x1l

4.60

7.20 statt 9.20

5.50 statt 6.50

statt 5.60

Carrosserie-Fachbetrieb

In kleineren Volg-Verkaufsstellen evtl. nicht erhältlich

9.35

statt 11.–

ACETO BALSAMICO DI MODENA 5 dl

Pulver Sensitive, 2 x 1,5 kg

Filetti

19.90

statt 29.–

-31%

Lemon oder Peach, 6 x 1,5 l

Nestea Ice Tea

8.20

statt 12.30

-33%

perfekte Aufbauten

statt 11.80

statt 7.90

statt 4.30

div. Sorten, z.B. Dry Comfort, 2 x 50 ml

Nivea Deo

5.70

statt 7.60

-25%

Classic oder Silence, 6 x 1,5 l

Valser

6.30

-27%

statt 8.70

HERO PASTETENFÜLLUNG 2 x 415 g

div. Sorten, z.B. Ragout in Sauce, 4 x 100 g

Whiskas Katzennassnahrung

2.75

statt 3.45

3.60

(Jahrgangsänderung vorbehalten)

BALISTO GETREIDERIEGEL div. Sorten, z.B. Nuts, 156 g

Piana del Sole, 75 cl, Jg 2008

Primitivo Salento IGT

statt 13.90

div. Sorten, z.B. Spargelcreme, 65 g

Knorr Suppen

1.45

statt 1.85

div. Sorten, z.B. Kamille, 24 Rollen, 3 Lagen

Carrosserie-Spenglerei Autolackiererei Fahrzeugbau

10.90

div. Sorten, z.B. Gold de Luxe

Nescafé, 100 g Beutel

statt 8.90

6.95

div. Sorten, z.B. Milch, 3 x 100 g

Toblerone Schokolade

statt 6.30

4.95

Toilettenpapier

Auch für Ihr Fahrzeug:

Carrosserie Rölli AG Galgenried 2 6371 Stans Tel 041 619 16 26


Garten

Terrassenbรถden - Gartenholz - Sichtschutz

An der Reuss - 6038 Gisikon - Tel 041 455 55 55

Ausstellungs-Center

Wohnen im


} o o -ZGrosse M{zd{ } o ausstellung

Leidenschaftlich anders } o

} o o} o o Z -Z

o -Z

}

o Z

o Zo

)DKUVSDVVQHX'Hż  QLHUW Ab CHF 30 500.–

Der neue Mazda CX-5 mit SKYACTIV Technologie

² ;alq%FglZj]ekYkkakl]flK;:K ² -$0È%>YjZegfalgjealLgm[`k[j]]f ² CO*YZ))1_'cemf\N]jZjYm[`YZ,$.d')((ce

² KlYjl%Klghh%Kqkl]ea%klgh ² >]jfda[`lYkkakl]fl@:; ² mf\na]d]ke]`j

Ihr Vertreter der Region ^j]mlka[`Ym^A`j]f:]km[`mf\`]akklKa]rmjAusstellung Ye Sa/So 14.+15.04.2012 `]jrda[`oaddcgee]f

Garage Achermann AG >dmj`g^kljYkk])/$.+/,:mg[`k L]d&(,).*(+**)


Der neue

HONDA CIVIC ab CHF 23’500.–

1.4 i / 1.8 i Benzin – 2.2 i Diesel

Stans Süd, Telefon 041 610 69 69


CHF 3'300.--

CHF 3'258.--

CHF 740.--

CHF 2'900.--

EXKLUSIVE BADMÖBEL

für gehobene Ansprüche

Preise inklusive: - CAD-Planung - Installationspläne

Über 50 verschiedene FrontfarbenKombinationen möglich!

exklusive: - MwSt - Lieferung und Montage

Repräsentative Küchen- und BadmöbelAusstellung auf über 800 m2. Beratung und Verkauf von Einbau- und Hausgeräten aller führenden Hersteller zu vorteilhaften Konditionen.

KBM Öffnungszeiten: Dienstag - Freitag 09.00 - 18.30 Uhr Samstag 09.00 - 14.00 Uhr Montag geschlossen www.kbmag.ch

CHF 3'878.--

KÜCHEN & BÄDERMARKT AG 4800 ZOFINGEN

Untere Brühlstrasse 21

Tel. 062 751 05 05 Fax 062 751 09 66


Andiâ&#x20AC;&#x2DC;s Gartenservice GĂśtz Gartenbau GmbH Sonnenstrasse 1 | 6014 Luzern Tel 041 340 37 07 Nat 079 776 22 79 Mail a-goetz@bluewin.ch berggasthof.ch

Von Experten empfohlen!

Gartenbau â&#x20AC;˘ Hauswartdienst â&#x20AC;˘ Biotope Koi-Teiche â&#x20AC;˘ Schwimm-Teiche â&#x20AC;˘ Gartenunterhalt Planung und Beratung

Muss Ihr Garten gepflegt werden? Gerne Ăźbernehmen wir fĂźr Sie die fachgerechte Betreuung Ihrer Liegenschaft inkl. Hauswartsdienst, während des ganzen Jahres. MĂśchten Sie Ihren Garten umgestalten oder sogar neu anlegen? Spezialisiert auf den Bau von Wassergärten jeglicher Art steht Ihnen unser junges, motiviertes Profi-Team gerne zur VerfĂźgung. Ă&#x153;bergeben Sie Ihre Gartenträume in unsere Hände. Steinmauern, SteinkĂśrbe, unkrautfreie Steingärten, Platten- und Pflasterbeläge verlegen, Treppenbau, Gartenunterhalt, Sanierungen und Neubau von Biotopen, Koiteichen, kompletten Wassergärten und ganze Gartengestaltungen. Gratis Beratung und Offerte. Testen Sie uns!

www.andisgartenservice.ch Geniessen Sie echte Nidwaldner Esskultur mit reifem Alpkäse, passendem Wein und ausgewählten Hofprodukten.

Ihr Profi-Team fĂźr Garten, Teich und Hauswartung

Am Samstag, 5. Mai 2012 von 8 â&#x20AC;&#x201C;14 Uhr AlpkäseMarkt Auf dem Stanser Dorfplatz zwischen 3sixty und Hotel Linde

6HW]HQ,KQHQ*HVFKHKQLVVH,KUHU 9HUJDQJHQKHLW*UHQ]HQ"

AlpkäseDinner um 13 Uhr in der Wirtschaft zur Rosenburg Menß und Anmeldung unter www.alpkäsedinner.ch 'DQQLVWHV=HLWHWZDVGDJHJHQ]XWXQ 'HUXQEHZXVVWHXQWHUEHZXVVWHRGHUUHDNWLYH9HU VWDQGLVWGLH4XHOOH,KUHUXQHUZ QVFKWHQ*HI KOHXQG 5HDNWLRQHQ6LHN|QQHQLKQ EHUZLQGHQ

ALU[YHSZJO^LPa

6374 BUOCH S

'LFNL3RVFKW 

.DXIHQXQGOHVHQ6LHGDV%XFK',$1(7,.Â&#x160;GHU /HLWIDGHQIÂ UGHQPHQVFKOLFKHQ9HUVWDQGYRQ/5RQ +XEEDUGXQGHUKDOWHQ6LH$QWZRUWHQDXI,KUH)UDJHQ 7DVFKHQEXFK&+)LQNO9HUVDQG

DAS Nidwaldner Informations-Magazin

%HVWHOOXQJZZZGLDQHWLNOX]HUQFK


TITLIS JOCHPASS

14. APRIL 2012

Verschiebedatum: 15. April 2012

Der Event garantiert Spektakel und Unterhaltung bis zum Augenwasser Anmeldung beim Berghaus Jochpass ab 10 Uhr Startgeld CHF 5.– Trainingsdurchgang 12.30 Uhr Start 1. Runde 13 Uhr Pricegiving 15 Uhr, DJ Info zur Durchführung unter Tel. 041 639 50 68 ab Freitag, 13.4.2012, ab 17 Uhr

Auf die Sieger warten verlockende Preise! Parallel findet an diesem Weekend der Confidance Spring Break statt. Weitere Infos unter www.confidance.ch


Aktuelll

Jahreskonzert muskverein dallenwil Der Musikverein Dallenwil freut sich, Ihnen am Freitag, 20. und Samstag, 21. April 2012 ein spannungsgeladenes Jahreskonzert zu präsentieren. Mit einem abwechslungsreichen Konzertprogramm mit verschiedenen Solostücken, dem Auftritt unserer Percussionsgruppe und gemeinsamen Stücken mit den Jungmusiken aus Dallenwil und Hergiswil bietet das Konzert für jeden Geschmack das Richtige. Lassen Sie sich überraschen. Eröffnet wird das Jahreskonzert mit dem Stück Sea Songs. Verschiedene charakterstark vertonte Seemannslieder wurden hier verarbeitet. Weiter erklingt das Clarinet Concerto – dieses Stück verlangt nicht nur unserem Solisten Stefan Würsch einiges ab, auch die Bläser werden bei diesem Werk gefordert. Schlag auf Schlag geht es weiter. Jetzt heizen unsere sechs Saxophonspielerinnen und Saxophonspieler mit dem Stück Five To Go so richtig ein. Geniessen Sie den groovigen Sound. Nach einer kurzen Pause zeigt sich unsere Percussionsgruppe von einer sehr sportlichen Seite – gemischt mit viel Rhythmusgefühl und Spass! Und nun

vereint sich der Musikverein Dallenwil mit der Jugendmusik CCY aus Hergiswil und der Jungmusik aus Dallenwil. In gemeinsamen Proben haben wir interessante Literatur einstudiert. Es ist uns eine grosse Freude, gemeinsam mit den jungen Musikerinnen und Musikern aufzutreten. Auch das Posaunenregister präsentiert sich Ihnen, geschätztes Publikum, mit einem rasanten Stück. Magic Slides ist eine luftige und fröhliche Komposition, in der die bekannten Posaunenglissandi natürlich nicht fehlen dürfen. Zum Abschluss erklingt ein musikalisches Feuerwerk. Wer kennt sie nicht, die Melodie von Music! Ein grosses Dankeschön geht natürlich nicht nur an alle Mitwirkenden, sondern auch an die zahlreichen Helferinnen und Helfer, vorab an den Skiclub Dallenwil, welcher für das leibliche Wohl der Zuhörerinnen und Zuhörer sorgen wird. Der Musikverein Dallenwil freut sich mit all seinen Freunden, möglichst viele Zuhörer begrüssen zu dürfen. Nach dem Konzert erwartet Sie eine grosse Saaltombola mit attraktiven Preisen

Ak t u ell

unihockey Am Sonntag, 15. April 2012 findet in der Stanser Eichli-Turnhalle der letzte Spieltag für den UHC Stans statt. Das Heimteam versucht, nach durchwachsener Saisonleistung den letzten fehlenden Punkt zu erkämpfen, um das Ziel Ligaerhalt zu realisieren. Der UHC Stans steht kurz vor dem Abschluss der fünften Meisterschaftssaison. Nach dem Aufstieg in die 3. Liga im letzten Jahr musste die junge Mannschaft viel Lehrgeld bezahlen. Obwohl der UHC Stans gegen jeden Gegner mithalten konnte, verliessen die Stan-

ser zu oft als Verlierer das Spielfeld. Durch die vielen knappen und schmerzhaften Niederlagen geht die Mission Ligaerhalt bis zum letzten Spieltag im Eichli, wo der UHC Stans den letzten fehlenden Punkt zum Klassenerhalt mit der Unterstützung des Heimpublikums zu ergattern versucht. Turnierbeginn ist um 9.00 Uhr. Die Spiele der Heimmannschaft beginnen um 12.40 Uhr gegen den UHC T.S. Unterkulm und um 15.25 Uhr gegen die Wollerauer Redbacks. Pressedienst

und die Küche verwöhnt Sie gerne mit warmen Speisen. Der Eintritt ist frei, es wird gerne Ihre Unterstützung in Form einer Kollekte entgegengenommen. Wir freuen uns auf Sie! Pressedienst

konzertdaten

Freitag, 20. April 2012 Samstag, 21. April 2012 Jeweils um 20.15 Uhr in der MZA Steini in Dallenwil Türöffnung um 19.30 Uhr


Stellen Seit 1985 die erste Adresse für Stellen in NidNid- und Obwalden. Obwalden . www.pswww.ps-stans.ch Mandatsleiter Treuhand (m/w) Selbstständige Mandatsleitung, Führen von Kundenbuchhaltungen inkl. Ausarbeiten von Abschlüssen, Lohn- und Sozialversicherungswesen, Erstellen von Steuererklärungen für natürliche und juristische Personen. Kaufm. Grundausbildung mit mehrjähriger Berufserfahrung in der Treuhandbranche, Wei terbildung Treuhänder mit eidg. FA (oder in Ausbildung  dazu), sehr gute MS-Office-Kenntnisse.

 Verkauf Innendienst D/E (m/w) Sachbearbeiterin Kundenbetreuung in Bezug auf Produkte, Preise  und  Lieferungen, Kontakt zu internationalen Vertriebs- und Lieferpartnern in D/E, Bestellwesen, allg. administrative Arbeiten. Kaufm. Grundausbildung mit entspr. Berufserfahrung im Verkauf Innendienst und Einkauf, gute Englisch- und MS-Office-Kenntn. GLGL- Assistentin (m/w) Unterstützen der Geschäftsleitung, Terminmanagement, Erarbeiten von Dokumentationen und Präsentationen, administrative Verwaltung und Betreuung  des Qualitäts-Management (ISO 9001), verantwort für die Dokumentation und den Ablauf im Gelich bäudemanagement, Kontrollieren und Überwachen  von  Verträgen, allg. Sekretariatsarbeiten. Kaufm. Grundausbildung mit mehrjähriger Berufserfahrung  als Assistentin, sehr gute MS-Office-Kenntnisse, Englisch und Französisch v. V., 80-100%-Pensum. Sachbearbeiterin Export D/E (m/w) Länderbezogene Exportsachbearbeitung, Offertwesen in Zusammenarbeit mit Verkauf und Kundendienst, Fabrikationsbestellungen, Erstellen von Exportunterlagen und Auftragsbestätigungen, Überwachen von Lieferterminen und Kreditlimiten, Empfang, Telefondienst, allg. Sekretariatsaufgaben. Kaufm. Grundausbildung mit mehrjähriger Berufserfahrung in der Auftragsbearbeitung und im Export, sehr gute Englisch- und MS-Office-Kenntnisse, Praxis mit Navision erwünscht, 80%-Pensum.

 Sachbearbeiterin Verkauf Innendienst (m/w) Auftragsbearbeitung, Kundenbetreuung, Unterstüt zen des Aussendienstes, interne Kommunikation mit  Produktion und Lager, Pflegen von Kundendossiers, allg. Sekretariatsaufgaben. Kaufm. Grundausbildung mit entspr. Berufserfahrung, von Vorteil Erfahrung im Reitsport, gute MS-Office-Kenntnisse, 80-100%Pensum.



Rufen Sie jetzt an oder kommen Sie vorbei.

Personal Sigma Stans AG

ProduktionsProduktions- / Prozesstechniker (m/w) Verantwortlich für den technischen Produktionsablauf, Sicherstellen der Funktion von Betriebsmitteln, Anlagen sowie der termin- und qualitätsgerechten Auftragsabwicklung, Erkennen und Eliminieren von Schwachstellen, Beheben von Qualitätsproblemen, Einführen neuer Fertigungssysteme im Produktionsablauf. Mechanische oder elektromechanische Lehre, v. V. Weiterbildung Prozessfachmann mit eidg. FA oder Techniker HF/TS Unternehmensprozesse oder mehrjährige Berufserfahrung in einer ähnlichen Position, ERP-Kenntnisse erwünscht. Sachbearbeiter Elektro Führen und Organisieren der Produktion und des Reparaturservices, Ressourcen- und Materialdisposition, Erteilen von technischen Auskünften, Beraten der Kunden. Lehre als Automatiker oder Elektromonteur, Berufserfahrung in der Industrie und/oder in Elektroinstallationen, v. V. Weiterbildung Betriebselektrikerbewilligung oder Handelsschule (oder Interesse an der Weiterbildung), gute EDV-Kenntn. Automatiker / Einrichter Montage und Installation von Lichtstrom-Anlagen, Zusammenbau von Prototypen und Baugruppen, Verkabeln und Verschlauchen von Automatisierungssystemen, Durchführen von Tests und Messungen, Entwicklungsaufgaben, Bestücken von Leiterplatten, Inbetriebnahme der Anlagen im Werk, Testen, Einführen und Einrichten von Maschinen, Betriebsmitteln und Werkzeugen, Personalführung. Lehre als Automatiker, Elektroniker oder Polymechaniker mit Elektro-Kenntnissen, von Vorteil Führungserfahrung, gute MS-Office-Kenntnisse. Betriebsmechaniker Überwachen der Infrastruktur, Unterhalts-, Reparatur-, Revisionsarbeiten und Störungsbehebungen an Anlagen und Maschinen, Inbetriebsetzen neuer Anlagen und Produktionsmaschinen, Ein- und Umrichten von konventionellen und CNC-gesteuerten Maschinen, Qualitätsprüfungen. Lehre als Polymechaniker Unterhalt / Fertigung, Auto-, LKW-, Landmaschinen- oder Baumaschinenmechaniker mit Erfahrung als Betriebsmechaniker. Möbelschreiner (m/w) Bank-, Maschinen- und Montagearbeiten, Herstellen von Exklusiv-, Badezimmer-, Küchenmöbeln und Wohnungseinrichtungen, Lehrlingsbetreuung, teilweise Auslieferung und Montage. Lehre als Möbel- oder Bankschreiner, von Vorteil 2-3 Jahre Berufserfahrung in der Möbelbranche.

Stansstaderstrasse 90 (Mirage-Center), Postfach 967, 6371 Stans, Telefon 041 618 31 31, info@ps-stans.ch


Stellen

CHAUFFEUR FĂ&#x153;R SATTELSCHLEPPER ODER KRANFAHRZEUG

IHR AUFGABENBEREICH - Sie erledigen Transporte und eventuell Kranarbeiten in der ganzen Schweiz WIR BIETEN - Eine interessante und vielseitige Stelle in einem kollegialen Umfeld - Marktgerechtes Salär und sehr gute Sozialleistungen - Gezielte Aus- und Weiterbildungen mit Kranfahrzeugen WIR ERWARTEN - Erfahrung im sicheren Umgang mit LKWs - Belastbarkeit, Flexibilität und Selbständigkeit - Sehr gute Deutschkenntnisse (v.V. Muttersprache)

MARTIN BRUNNER TRANSPORT AG Bodenhof 12 ¡ CH-6014 Luzern ¡ z.H. Lukas Duss lukas.duss@brunner-transport.ch ¡ www.brunner-transport.ch

 (OHNWURPRQWHXULQVWDOODWHXU 6FKUHLQHU 6LHZHUGHQIÂ U,QVWDOODWLRQHQXQG5HSDUDWXUHQLQ*HZHUEHXQG ,QGXVWULH XVZ IÂ U GHQ 6WDUN XQG WHLOV 6FKZDFKVWURP HLQJH 0LW DEJHVFKORVVHQHU 6FKUHLQHUOHKUH LQ GHU 6FKZHL] Âą VHW]WÂąWU\ KLUH&KDQFHLP.DQWRQ1LGZDOGHQ 0RQWDJH YRQ 7Â UHQ +RO] XQG +RO]PHWDOOIHQVWHUQ LQ GHU BBBBBBBBBBB =HQWUDOVFKZHL]Âą(LQVDW]DEVRIRUWUXIHQ6LHXQVDQ  BBBBBBBBBBB 3RO\PHFKDQLNHU  6LH DUEHLWHQ DQ PRGHUQHQ &1&%HDUEHLWXQJV]HQWUHQ Âą =LPPHUPDQQ HLQULFKWHQ XQG DQSDVVHQ YRQ .OHLQVHULHQ 4XDOLWlWVNRQWUROOH $OVJHOHUQWHU%HUXIVPDQQZHUGHQ6LHIÂ UGDV$XIULFKWHQYRQ HYSURJUDPPLHUHQÂąZLUIUHXHQXQV6LHNHQQHQ]XOHUQHQ 6FKHXQHQ 'DFKNRQVWUXNWLRQHQ 7UHSSHQ JDQ]HQ +RO]KlX BBBBBBBBBBB  VHUQXVZHLQJHVHW]WÂąJHUQHOHUQHQZLU6LHNHQQHQ BBBBBBBBBBB &DUURVVHULH6SHQJOHU  *HUQHJHZLQQHQZLU6LHIÂ UGHQ=HOOHQEDXÂąQDFK3ODQYRUJD 0DXUHU EH QLHWHQ XQG IRUPHQ 6LH )HLQEOHFKH ]XVDPPHQ Âą ODQJHU 0LW%HUXIVRGHU$QOHKUHLP+RFKEDXÂąDUPLHUHQEHWRQLHUHQ (LQVDW]P|JOLFKÂąEHZHUEHQXQGPHKUHUIDKUHQ 6FKDOXQJVEDX XVZ Âą $QJHERW LQ HLQHP UHQRPPLHUWHQ BBBBBBBBBBB  %HWULHEÂąDQUXIHQXQGPHKUHUIDKUHQ

$XWRPDWLNHU

0LWHLQHUDEJHVFKORVVHQHQ%HUXIVOHKUHP|FKWHQZLU6LHJHUQH IÂ U HLQHQ %HWULHE LP %HUHLFK 6FKDOWDQODJHQ 9HUGUDKWXQJHQ XQG6WHXHUVFKUlQNHJHZLQQHQÂąUXIHQ6LHXQVDQ



!.RQWDNWSHUVRQHQ 

-XGLWK7VFKXSSHUW 5RJHU&DWWRPLR


Stellen Arbeiten in einem internationalen und innovativen Unternehmen

SIGA ist mit über 220 Mitarbeitenden führend in der Entwicklung, Produktion und dem Vertrieb von wohngiftfreien Hochleistungsprodukten für eine dichte, atmungsaktive Gebäudehülle. Mit SIGA-Technologie kann der Energiebedarf für Heizen und Kühlen in Neu- und sanierten Altbauten wesentlich gesenkt werden. Know-how, Qualität und Innovation zählen zu unseren Erfolgsrezepten in einem global stark wachsenden Markt. Wir suchen im Auftrag eine flexible und technisch interessierte Persönlichkeit (w/m) aus dem industriellen Umfeld als

Mitarbeiter Produktion / Anlagenbediener Ihre Aufgaben:

Sie bringen mit:

• Selbstständige Betreuung der Produktionsmaschinen und -anlagen

• Abgeschlossene Ausbildung im industriellen Umfeld oder im Handwerk

• Erledigen aller Arbeiten, die für eine einwandfreie Fertigung notwendig sind (Qualität, Termine und Mengen)

• Offen gegenüber Neuem und die Fähigkeit, sich wechselnden Situationen anzupassen

• Pflege der Maschinen und Sicherstellen der Betriebsbereitschaft

• Selbstständig arbeitende, teamorientierte und flexible Persönlichkeit mit Eigeninitiative und hoher Eigenverantwortung

• Aktive Mitarbeit bei Optimierungsprojekten

Gespannt erwarten wir Ihre kompletten Unterlagen via E-Mail oder Post mit Angabe von Referenz 60.3P13809. Für Fragen steht Ihnen vorgängig Ernst Felder gerne zur Verfügung.

Auf Sie warten ein 5-Tagesbetrieb mit moderner Infrastruktur, fortschrittliche Arbeitsbedingungen und eine Firmenphilosophie die Sie überzeugen wird.

Human Competence Center Zentralstrasse 14a, 6031 Ebikon Tel. 041 445 70 70 ebikon@hcconline.ch

www.siga.ch

SIGA

Die Entscheidung fürs Kleben.®


Stellen Kleines, quirliges, humorverwÜhntes und dynamisch wachsendes Unternehmen im Bereich Handel und Vertrieb von Produkten fßr mehr Mobilität im Alter und mehr Selbstständigkeit bei kÜrperlicher Behinderung sucht jungen, dynamischen und gut ausgebildeten

Alleinverantwortlichen (m/w) Buchhaltung, Support Administration

Sind Sie buchhalterisch sattelfest, geßbt in selbstständiger Mandatsfßhrung, bereit, auch interdisziplinäre Aufgaben zu ßbernehmen, ist gelegentlicher Telefondienst kein Schimpfwort fßr Sie? Sie lachen gerne und haben den unbedingten Willen im Team erfolgreich zu sein, dann, ja dann freuen wir uns sehr ßber Ihre aussagekräftigen Unterlagen mit Foto und Gehaltsvorstellungen. Die Rehasys AG ist im Moment noch in Basel beheimatet, wo Sie in den Genuss einer vorzßglichen Einfßhrung kommen werden. Anfang nächsten Jahres zßgeln wir dann in die Zentralschweiz in die Region Alpnach/Stans/Luzern.

Bergrestaurant Hammetschwand ErĂśffnung am 12. Mai â&#x20AC;&#x201C; Wir laden Sie gerne zu einem CĂźpli oder Orangenjus ein. Muttertag am 13. Mai â&#x20AC;&#x201C; Liftfahrt gratis Wir suchen fĂźr die Saison Mai â&#x20AC;&#x201C; Oktober 2012

Mitarbeiter/-innen

auf Aushilfsbasis fĂźr SchĂśnwetter Wir erwarten gerne Ihren Anruf und freuen uns auf eine gemeinsame neue, sonnige Saison. Telefon 076 325 70 76

Ă&#x2013;ffnungszeiten: Montag bis Sonntag 10.00 Uhr bis 17.30 Uhr Juni, Juli, August: Samstag bis 23.00 Uhr (bei SchĂśnwetter)

Interesse geweckt? Dann kontaktieren Sie:

           

Rehabilitations-Systeme AG Herrn Dieter Fettel, Leitung HR Binningerstrasse 110d, 4123 Allschwil Telefon 061 487 94 42 E-Mail: dieter.fettel@rehasys.ch

                               Â      Â? Â? 

Kälte

Wir setzen auf Qualität. Sie auch? Dann bewerben Sie sich bei uns als

Heizungs- / LĂźftungsinstallateur! Pilatus-Therm AG BrĂźnigstrasse 2, 6055 Alpnach Dorf info@pilatus-therm.ch / Tel. 041 670 11 24 www.pilatus-therm.ch

     

     Â?          Â?   ­  Â&#x20AC;  Â&#x201A;Â&#x192;Â&#x201A;Â&#x192;  


Stellen Schindler steht für Mobilität. Mobilität braucht Profis. Verstärken Sie unser Team in Ebikon: CNC-Programmierer (m/w) Der 1874 gegründete Schindler Konzern ist einer der weltweit führenden Anbieter von Aufzügen und Fahrtreppen und damit einhergehenden Dienstleistungen. Täglich bewegt Schindler mit seinen Mobilitätslösungen eine Milliarde Menschen auf der ganzen Welt. Hinter diesem Erfolg stehen rund 43 000 Mitarbeitende in über 100 Ländern. Unser Unternehmensbereich EBI Works übernimmt mit ca. 200 qualifizierten Mitarbeitenden und modernen Produktionseinrichtungen anspruchsvolle Engineeringund Fertigungsaufgaben im weltweiten Segment von Hochleistungsaufzügen. Mobilität ist das Ziel Unser Produktionsbereich Blechfertigung und Blechbearbeitung ist verantwortlich für eine effiziente, qualitätsbewusste und kundenorientierte Auftragsbearbeitung von anspruchsvollen Einzelteilen sowie Kleinserien. Sie werden in ein gut eingespieltes Team im Bereich CNC-Programmierung eingebunden und sind in dieser Funktion für die qualitativ und wirtschaftlich optimale Programmierung unserer Blechbearbeitungscenter im Bereich Stanzen, Lasern und Biegen zuständig. Zu Ihren abwechslungsreichen und anspruchsvollen Haupttätigkeiten gehören: - CAM-Programmierung der Varianten sowie deren Wartung bei Änderungen - Generieren der operativen Nestings und Biege-Programme - On-site-Support bei der Industrialisierung von Blechkomponenten an externen Standorten - Analyse und Reparatur von Interface und System Errors im Datenfluss - Verantwortung für die Qualität der programmierten Blechkomponenten, die Logistiktauglichkeit der Nestings und das Datenmanagement in den CAMs Mobilität braucht Sie Sie zeichnen sich durch analytisches Denkvermögen und ein hohes Mass an Innovationsfähigkeit aus und haben Freude am Umgang mit anderen Kulturen. Ausserdem verfügen Sie über: - Abgeschlossene Berufsausbildung als Polymechaniker/in oder Anlagen- und Apparatebauer/in - Weiterbildung im IT-Bereich - Sehr gutes Deutsch sowie gutes Englisch - Mindestens 2 Jahre Erfahrung in der Programmierung von Blechbearbeitungsanlagen - Sehr gute CAD- und CAM-Kenntnisse - Umfangreiches Know-how in einer gängigen Programmiersprache - Sicheren Umgang mit MS Office, insbesondere Excel - Idealerweise SAP-, PPS- und ERP-Kenntnisse - Ausgeprägte Macherqualitäten - Bereitschaft zu sporadischen Auslandseinsätzen Interessiert? Dann bewerben Sie sich mit Ihren vollständigen Unterlagen vorzugsweise per E-Mail an jobs@ch.schindler.com. Schindler Aufzüge AG Evelyne Chappuis, Human Resources, Ref. WO-PRO/9C0 Zugerstrasse 13, CH-6030 Ebikon, Tel. +41 41 445 36 23 www.schindler.ch


Stellen Wir Bauen LeBensräume

nach ökoLogischen und WirtschaftLichen grundsätzen. Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung einen

z imme rmann & hoLzBau-VorarBeiter Mit selbständigen Aufrichte- und Montagearbeiten von Systembauten und konventionellen Dachkonstruktion unterstützen sie unser Team. Ebenso gehören anspruchsvolle Umbauarbeiten zu Ihrem Arbeitsbereich. Sind Sie eine engagierte und motivierte Persönlichkeit, dann können wir Ihnen eine abwechslungsreiche Tätigkeit mit Entwicklungsmöglichkeiten bieten. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen oder Sie melden sich direkt bei Stephan Küng. Fon 041 672 76 66.

Walter Küng AG Chilcherlistrasse 7 6055 Alpnach Dorf 6074 Giswil

Tel 041 672 76 76 www.kueng-holz.ch info@kueng-holz.ch

Der Mensch im Mittelpunkt Lager-Mitarbeiter 100% Wir sind ein führendes, dynamisches Handelsunternehmen im Bereich Holzwerkstoffe. Unsere Kunden sind Schreinereien, Zimmereien und andere holzverarbeitende Betriebe, hauptsächlich in der Zentralschweiz und den angrenzenden Kantonen sowie im Kanton Tessin. Zur Ergänzung unseres Lager-Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen

Lager-Mitarbeiter Zu Ihren Hauptaufgaben gehören: - Bereitstellen der Waren für die Auslieferung - Warenannahme und Kontrolle - Beladen von LKW Persönliches Profil: Sie pflegen einen guten Umgang mit Menschen und sind teamfähig. Sie haben ein technisches Flair, sind vielseitig und suchen eine neue Herausforderung in einem aufgestellten Team. Vorzugsweise verfügen Sie über Kenntnisse in der Holzbranche. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. Senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen zu Handen von René Zumbühl. Herzog-Elmiger AG Holzwerkstoffe Langsägestrasse 11 6010 Kriens

Telefon 041 317 50 50 Fax 041 317 50 59 rene.zumbuehl@herzog-elmiger.ch www.herzog-elmiger.ch


Stellen Ko r p o r at io n

Das Sportcamp Melchtal, ein Betrieb der Korporation Kerns, sucht per sofort oder nach Vereinbarung eine motivierte, selbständig agierende und engagierte Persönlichkeit als

Leitung Gastro-Team m/w, Pensum 20% und zunehmend

Seit Sommer 2010 bietet das Sportcamp Melchtal für Gruppen ab 20 Personen (Kleingruppen auf Anfrage) Übernachtungen mit Frühstück, Halb- oder Vollpension an. Ein motiviertes und innovatives Gastro-Team, bestehend aus Personen aus der Region, kocht den Gästen aus einheimischen Produkten einfache, gesunde und saisonale Menüs. Diese Herausforderung ist eine interessante Gelegenheit für Wiedereinsteiger oder für eine Nebenerwerbstätigkeit. Der Aufgabenbereich umfasst die Organisation der Verpflegung von Seminartagen von Unternehmungen, Vereinsanlässe an Wochenenden, Schullager, Banketts (300 – 400 Personen) und anderen Anlässen. Es besteht auch die Möglichkeit sich konzeptionell in die Weiterentwicklung des Sportcamps einzubringen um mit kreativen Ideen neue Gastsegmente zu akquirieren. Dafür bringen Sie mit: – Abgeschlossene Berufslehre als Koch – Erfahrung in der Grossraum-Küche Ihr neuer Aufgabenbereich – Sie führen und unterstützen das engagierte und eingespielte Gastro-Team von 6 Personen – Sie erstellen dafür die Personalplanung – Sie tragen die Verantwortung für den hohen Qualitäts- und Hygienestandard – Sie tragen die Aufsicht für die Sachkosten in Ihrem Bereich (Einkauf/Lagerbewirtschaftung) – Sie überprüfen und verbessern laufend die Abläufe in der Küche – Ihr Einsatz erfolgt an einem oder auf zwei Wochentage verteilt Ihre Fähigkeiten Sind Teamleitung, Organisation, Menügestaltung, Rezepturen, Hygienevorschriften und Bestellwesen keine Fremdwörter für Sie? Besitzen Sie gute EDVKenntnisse im Microsoft Word, Excel, Outlook? Als Person sind Sie belastbar, qualitäts- und verantwortungsbewusst, teamfähig und motiviert. Zudem sind Sie flexibel einsetzbar und haben Freude am direkten Kontakt mit den Gästen. Dann sind Sie bei uns im Sportcamp Melchtal in Mitten der Ferienregion MelchseeFrutt an der richtigen Adresse. Unser Angebot Wir bieten Ihnen einen abwechslungsreichen Arbeitsplatz, zeitgemässe Entlöhnung und die Möglichkeit zur Weiterbildung. Es besteht auch je nach Entwicklung die Option das Pensum auszubauen. Bewahren Sie auch in hektischen Zeiten den Überblick? Dann erwarten wir gerne Ihre vollständige, schriftliche Bewerbung an folgender Adresse: Korporation Kerns, Sportcamp Melchtal, Frau Karin Reinhard, Sarnerstrasse 1, 6064 Kerns, Telefon 041 669 70 60


Stellen 6XUIHQ6LHLQHLQHQHXHVSDQQHQGHEHUXIOLFKH=XNXQIW 'LHWlJOLFKDNWXHOOH6WHOOHQ3ODWWIRUP

ZZZZHUQHUUDVWFK *HPHLQVDP]XP(UIROJ"'LHPRGHUQH3HUVRQDOEHUDWXQJXQG3HUVRQDOYHUPLWWOXQJXQVHUHU2UJDQLVDWLRQHUOHLFKWHUWHVDXFK ,KQHQGLHULFKWLJHEHUXIOLFKH+HUDXVIRUGHUXQJ]XILQGHQ:LUVXFKHQ0LWDUEHLWHULQQHQXQG0LWDUEHLWHUZHOFKHLKUH6R]LDO XQG)DFKNRPSHWH]LQHLQQHXV%HWlWLJXQJVIHOGHLQEULQJHQP|FKWHQ *|QQHQ6LHVLFKGLH=HLWXQVHUH+RPHSDJH]XEHVXFKHQ =XJHUVWUDVVHDÂ&#x2021;%DDU=XJÂ&#x2021;7HOHIRQ =XJHUVWUDVVHDÂ&#x2021;%DDU=XJÂ&#x2021;7HOHIRQ %DDU=XJÂ&#x2021;7HOHIRQ LQIR#ZHUQHUUDVWFKÂ&#x2021;ZHLWHUH6WHOOHQXQWHUZZZZHUQHU LQIR#ZHUQHU UDVWFKÂ&#x2021;ZHLWHUH6WHOOHQXQWHUZZZZHUQHUUDVWFK UDVWFK

Offerten an: oban1@gmx.net

Wir wissen Sie zu beraten Tel: 058 307 25 20*

www.manpower.ch

Zur Erweiterung unseres Teams suchen wir fĂźr Montage und Service von Haushaltapparaten einen

Servicetechniker

Wir erwarten einen motivierten, flexiblen Elektromonteur oder Elektriker mit Eigenverantwortung. Sie schätzen selbstständiges Arbeiten im Aussendienst und die Mitarbeit in einem zukunftsorientierten Unternehmen mit ßber 35-jähriger Erfahrung. Wir bieten eine fachspezifische Einfßhrung in eine herausfordernde Aufgabe mit laufender Weiterbildung, attraktive Anstellungsbedingungen sowie ein eigenes Servicefahrzeug. Senden Sie uns Ihre Bewerbungsunterlagen mit Foto. Erich Betschart gibt Ihnen gerne Auskunft. Telefon 041 348 08 40

SĂźess Haushaltapparate, Kastanienbaumstr.74, 6048 Horw www.suesshaushalt.ch

CH-Mann, 42 Jahre, in ungekĂźndigter Stellung, sucht neue Herausforderung z.B. in mech. Produktion, Entwicklung, Prototypenbau. Bringe 26-jährige Erfahrung als Automechaniker mit. Ich bin zuverlässig, arbeite sauber und genau. Angebote unter: Chiffre 6â&#x20AC;&#x2DC;628, Barni-Post AG Postfach 846, 6281 Hochdorf

www

Zweimal monatlich à ca. 4 Std., jeweils montags. Zusätzlich evtl. Bßgelarbeiten.

MS-SQL, C#/VB .NET, ASP.NET Telefon 079 699 66 33 E-Mail: frank.uray@symmetric.ch

Ihr Stelleninserat im Nidwaldner Blitz erscheint zusätzlich kostenlos im Internet.

fĂźr 41/2-Zimmer-Whg. in Hergiswil NW.

Software-Programmierer sucht Nebenjob

jobs-zentralschweiz.ch

Telefon 078 611 76 27

Putzfee gesucht

Jede Woche auch im Internet unter:

mit mehrjähriger Erfahrung auf AnhängerzĂźgen und Sattelschlepper, mit guten Deutschkenntnissen in Sprache und Schrift, gepďŹ&#x201A;egtes Erscheinungsbild SUCHT per 2. August Festanstellung 100 % ohne Ă&#x153;bernachtung.

STELLEN

LKW-Chauffeur C/E


Stellen Zur Ergänzung unseres Planungsteams suchen wir nach Vereinbarung einen

Hochbauzeichner/in (60 â&#x20AC;&#x201C; 100 %) Wir bieten Ihnen - Anspruchsvolle Aufgaben in der Projekt-, Detail- und AusfĂźhrungsplanung - Aktuelle CAD-Infrastruktur - Verantwortung und EntwicklungsmĂśglichkeiten innerhalb des Teams - Attraktive Anstellungsbedingungen Wir erwarten von Ihnen - Eine abgeschlossene Berufslehre als Hochbauzeichner/in (evt. Wiedereinsteiger/in 40 â&#x20AC;&#x201C; 60%) - Fundierte CAD-Kenntnisse (Allplan von Vorteil) - Selbstständigkeit - Kreativität und gestalterisches Flair Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann zĂśgern Sie nicht und nehmen Sie Kontakt mit uns auf. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.

6060 Sarnen Kernserstrasse 1 Tel. 041 661 23 23 Fax 041 661 23 22 www.planteams.ch

+DQGZHUN7HFKQLN

6374 Buochs FadenbrĂźcke 14 Tel. 041 622 18 18 Fax 041 622 18 17 info@planteams.ch

 

.DXIPlQQLVFK



&KHIPRQWHXU0HWDOOXQG6WDKOEDX

6LH VLQG HLQ HUIDKUHQHU 0HWDOO RGHU 6WDKOEDXHU PLW HUVWHU IDFKVSH]LILVFKHU :% XQG WUDJHQ EHUHLWV 9HUDQWZRUWXQJ DOV 9RUDUEHLWHUÂąIRUGHUQGH$XIJDEHPLW3HUVSHNWLYHQ BBBBBBBBBBB



$VVLVWHQW0DUNHWLQJXQG,7ZP

0LW *UXQGEHUXI DOV 3RO\JUDI NDXIPlQQLVFKHU :% VRZLH HUVWHU 3UD[LV LP %HUHLFK 0DUNHWLQJ XQG JXWHQ ,7 6HUYLFHWHFKQLNHU:HUN]HXJPDVFKLQHQ .HQQWQLVVHQ LP %HUHLFK +:6: VLQG 6LH GLH LGHDOH 6LH VLQG EHUHLWV 6HUYLFHWHFKQLNHU XQG EULQJHQ DOV JHOHUQWHU %HVHW]XQJÂąZLUZLVVHQPHKUGD]X ,QGXVWULHPHFKDQLNHU 3UD[LV DXV GHU &1& )HUWLJXQJ XQG BBBBBBBBBBB 0DVFKLQHQPRQWDJHÂąJXWH)UDQ]|VLVFKNHQQWQLVVH 6DFKEHDUEHLWHU([SRUWZP BBBBBBBBBBB 6LHVLQGNDXIPlQQLVFKDXVJHELOGHWXQGYHUIÂ JHQÂ EHUHLQH 0HFKDQLNHU6FKLFKWOHLWHU :% DOV ([SRUWIDFKPDQQ RGHU VLQG LQ $XVELOGXQJ GD]X Âą 6LH VLQG JHOHUQWHU 0HFKDQLNHU PLW 3UD[LV LQ GHU LQGXVWULHOOHQ NRPSOHWWH$XIWUDJVDEZLFNOXQJLP6$3IÂ UWHFKQLVFKH*Â WHU 0RQWDJHVRZLH6HUYLFHXQG8QWHUKDOWYRQ3URGXNWLRQVDQODJHQ ÂąJXWHV(QJOLVFKÂąKRKH6HOEVWVWlQGLJNHLW Âą0RQWDJHSUR]HVVHSODQHQXQGRUJDQLVLHUHQ  BBBBBBBBBBB 







%DXOHLWHQGHU(OHNWURPRQWHXU

)Â U GHQ (OHNWURPRQWHXU PLW (UIDKUXQJ LP %HUHLFK 1HX XQG 8PEDXWHQ Âą 6LH Â EHUQHKPHQ 9HUDQWZRUWXQJ XQG IÂ KUHQ ,KU 7HDPVLFKHUXQGNRPSHWHQWÂąLQGHU5HJLRQ

!.RQWDNWSHUVRQ:HUQHU/LVFKHU


Stellen Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen jßngeren

Bauzeichner (m/w) 40-60% oder nach Vereinbarung

Aufgaben: - Erstellen von Bauplänen und Modellen - Feldaufnahmen / Absteckungen / Auswertungen mit GPS-Technik - Betreuung der GPS-gesteuerten Baumaschinen - Erstellen von Projektdokumentationen Anforderungen: - Abgeschlossene Bauzeichnerlehre - MS-Office- / CAD-Kenntnisse - Engagement und Selbstständigkeit Wir bieten: - Moderner Arbeitsplatz - Junges, motiviertes Team - Abwechslung durch verschiedene Projekte Senden Sie Ihre schriftliche Bewerbung an: LĂ&#x2013;TSCHER TIEFBAU AG Herr Sacha Gisler Spahau CH-6014 Luzern Tel. 041 259 07 07 www.loetscher-plus.ch

Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir per sofort o.n.V.

Service-Fachangestellte w/m sowie

gelernter Koch w/m mit Ă la carte Erfahrung

- gutbßrgerliches Speiseangebot mit Spezialitäten - neue rationelle Kßche - sehr lebhafter Betrieb, 7 Tage geÜffnet à H[LEOH)UHLWDJHMHQDFK:XQVFK

- interessante vielfältige Tätigkeit ) UQlKHUH$XVN QIWHNRQWDNWLHUHQ6LHXQVSHU Telefon 041 660 51 29 oder bewerben Sie sich schriftlich mit Ihren Unterlagen. Xaver Haas, Betriebsinhaber und Kßchenchef Pius Kränzlin Rest. Jordan, Jordanstrasse 12, 6060 Sarnen

TEAM

ARCHITEKTUR Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen

s#HAUFFEUR+AT#% Sie verfßgen ßber eine kundenorientierte, zuverlässige Arbeitsweise. Wir bieten modernen Anhängerzug mit Schlafkabine und eine sorgfältige Einfßhrung in die neue Aufgabe. Sowie einen

s#HAUFFEUR+AT#%4EILZEIT FĂźr weitere AuskĂźnfte stehen wir Ihnen gerne zur VerfĂźgung, Telefon 041 874 09 71!

ARTHUR ABĂ&#x201E;CHERLI

DIPL. ARCH. HTL/SIA

������������ �� �������� �������������� ��� ������ ��� ����� ��������������� ����� ���� ������ ���� ���� ��������

 f�� ��� �������������� ������������������ �� ����� ��������������� ������������������ ������������������ ���� ����� ���� ��� ��������������� ������� ����� �������� ��� �����

Senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen bitte an:

�������������������������

ZGRAGGEN TRANSPORT AG Postfach 70 6468 Attinghausen

���� �������������������� ������ ��� ����� �� ��������������� ��� ���������� �� ���� ������


Stellen KB8Vgh^hiZ^cYncVb^hX]Zg<VgV\ZcWZig^ZWb^i YZcBVg`ZckZgigZijc\ZcEZj\ZdijcYHjWVgj#

*PE+ Ojg:g\~cojc\jchZgZhIZVbhhjX]Zcl^geZg&#?jc^'%&'dYZgcVX]KZgZ^cWVgjc\Z^cZĂ&#x201C;Zm^WaZ! WZaVhiWVgZjcY\jidg\Vc^h^ZgiZEZghÂ&#x17D;ca^X]`Z^i!Y^ZZ^cÂ&#x201C;WZgYjgX]hX]c^iia^X]Zh;aV^g[Â&#x201C;gOV]aZc ]Vi#

AWk\c$7d][ij[bbj[\Â&#x201D;hZ_[8kY^^Wbjkd]*& >cY^ZhZghZaWhihi~cY^\Zc;jc`i^dc[Â&#x201C;]gZcH^ZY^Z\ZhVbiZ;^cVcoWjX]]Vaijc\#H^Zh^cYojhi~cY^\ [Â&#x201C;gY^ZAd]c"!@gZY^idgZc"jcY9ZW^idgZcWjX]]Vaijc\^c`a#BV]c"jcY>c`VhhdlZhZc#H^ZZghiZaaZc Y^ZBdcVih"jcY?V]gZhVWhX]aÂ&#x201C;hhZjcYZgaZY^\ZcY^ZBZ]glZgihiZjZgVWgZX]cjc\#6jhhZgYZb WZY^ZcZcH^ZY^ZIZaZ[dcoZcigVaZjcYVgWZ^iZcWZ^YZg;V]goZj\kZglVaijc\jcY;V`ijg^Zgjc\b^i# ;Â&#x201C;gY^ZhZ6j[\VWZkZg[Â&#x201C;\ZcH^ZÂ&#x201C;WZgZ^cZVW\ZhX]adhhZcZ`Vj[b~cc^hX]Z7Zgj[hW^aYjc\hdl^Z Z^c^\Z?V]gZ:g[V]gjc\^cYZg7jX]]Vaijc\# LZccH^Zh^X]Vc\ZhegdX]Zc[Â&#x201C;]aZc!hZcYZcH^ZW^iiZ>]gZ`dbeaZiiZc7ZlZgWjc\hjciZgaV\Zcb^i ;didVc/ >[hh<h[ZoledCeei"LC9Whi=cX>"JWbijhWii[*",)-(;dd[jceei

Die Spitex Uri ist eine Institution, die mit rund 100 Mitarbeitenden, ďŹ&#x201A;ächendeckend Ăźber den ganzen Kanton, ihre Dienstleistungen in ambulanter PďŹ&#x201A;ege, Betreuung, HaushaltfĂźhrung und Beratung anbietet und wahrnimmt. Wir suchen zur UnterstĂźtzung unseres PďŹ&#x201A;egeteams, per sofort oder nach Vereinbarung

Dipl. PďŹ&#x201A;egefachperson (AKP, DN I od. II, KWS, Psych.) 80 â&#x20AC;&#x201C; 100 % und FAGE (Fachfrau/-mann Gesundheit) 80 â&#x20AC;&#x201C; 100 % die grosse Freude am selbständigen Arbeiten mitbringen und auch fĂźr anspruchsvolle PďŹ&#x201A;egesituationen gerne Verantwortung tragen. Wir bieten Ihnen eine abwechslungsreiche, spannende Tätigkeit, welche auch ein grosszĂźgiges internes Fortbildungsangebot beinhaltet. Auf Ihre aktive und konstruktive Mitgestaltung in unserem zukunftsorientierten, vielseitigen Betrieb freuen sich engagierte Kolleginnen und Kollegen. Flexibilität in der Einsatzplanung ist Ihnen selbstverständlich, Ihre Fahrpraxis mit dem PW haben Sie schon bewiesen und auch die Anwendung von elektronischen Geräten ist fĂźr Sie nicht fremd. Es erwartet Sie ein kompetentes und motiviertes Einsatzleitungsteam, das ihre Aufgaben jeden Tag mit grossem Herz und Verstand ausĂźbt. HERZLICH WILLKOMMEN LIEBE KOLLEGIN, LIEBER KOLLEGE. FĂźhlen Sie sich angesprochen? Wir freuen uns Ăźber Ihre vollständige, schriftliche Bewerbung mit aktuellem Foto. Telefonische AuskĂźnfte erteilen Ihnen gerne Frau Rosmarie Renner und Frau Elisabeth Stirnemann, Teamleitungen, unter Telefon 041 871 04 04 (BĂźrozeiten). Ihre Unterlagen senden Sie bitte an Spitex Uri, PersonalbĂźro, Dätwylerstrasse 15, 6460 Altdorf. Weitere Infos unter www.spitexuri.ch


Stellen Wir sind ein moderner, lebhafter Familienbetrieb. In unser Team suchen wir eine/einen

Automonteur/Automobilfachmann Ihre Hauptaufgabe ist die optische Aufbereitung und Ablieferbereitstellung von Occasionen und Neuwagen. Zudem helfen Sie bei mechanischen Arbeiten an Occasionen und Kundenfahrzeugen und sind unser Allrounder für diverse Unterhaltsarbeiten im Betrieb. Es warten abwechslungsreiche und interessante Arbeitstage auf Sie. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen oder rufen Sie uns an. Beat Heller gibt gerne Auskunft. Telefon 041 620 32 32

Stanserstrasse 1, 6374 Buochs, www.autoheller.ch Opel- und KIA-Vertretung Möchten Sie gerne am Samstag im Service arbeiten? Mittags von 11.30 – 18.00 Uhr oder von 18.00 – 24.00 Uhr? Dann melden Sie sich doch im Steakhaus Bahnhöfli, Dallenwil, Telefon 041 628 18 43, Vreni Aschwanden Wir möchten unseren kleinen Handelsbetrieb im Kanton Nidwalden vergrössern und suchen eine

KV-Angestellte (20–30%) für allgemeine administrative Arbeiten.

Folgende Voraussetzungen sind unabdingbar: sehr schnelle Auffassungsgabe, sehr exaktes Arbeiten, absolute Verschwiegenheit, selbstständiges Denken und Handeln. Wenn Sie dies mit einem klaren Ja beantworten können, so freuen wir uns auf Ihre Bewerbung. Bitte senden Sie Ihre Unterlagen an Chiffre 8266, Nidwaldner Blitz Postfach 50, 6383 Dallenwil

Gelernte Coiffeuse sucht Stelle, auch im Büro per sofort, auch Teilzeit möglich. Auf Ihren Anruf freue ich mich Telefon 079 252 44 92

In unserem Team suchen wir in Jahresstelle

• kreativen Jungkoch • Servicefachfrau 20 – 35 Jahre, Schweizerdeutsch

und nette Aushilfen

Über Ihren Anruf freue ich mich. Telefon 076 724 49 11

Möglichkeit: 2 x 3V-Zimmer-Wohnung ab CHF 1’500.– inkl. Strom und Wasser.

Autobahn A2, Ausfahrt Hergiswil NW in 4 Min.


Stellen Kleines, quirliges, humorverwöhntes und dynamisch wachsendes Unternehmen im Bereich Handel und Vertrieb von Produkten für mehr Mobilität im Alter und mehr Selbstständigkeit bei körperlicher Behinderung sucht jungen, dynamischen und gut ausgebildeten

André Britschgi Tel. 041 226 10 08 andre.britschgi@bestjobs-ag.ch

Alleinverantwortlichen (m/w) Lager, Spedition, Einkauf (regulär)

Können Sie zupacken, mühelos mit einer Lagerbewirtschaftungssoftware «harmonieren», haben Sie ein Flair für die täglichen Tücken der Beschaffung und der Spedition? Sollten Sie dann noch den unbedingten Willen im Team erfolgreich zu sein mitbringen, dann, ja dann freuen wir uns sehr über Ihre aussagekräftigen Unterlagen mit Foto und Gehaltsvorstellungen. Die Rehasys AG ist im Moment noch in Basel beheimatet, wo Sie in den Genuss einer vorzüglichen Einführung kommen werden. Anfang nächsten Jahres zügeln wir dann in die Zentralschweiz in die Region Alpnach/Stans/Luzern. Interesse geweckt? Dann kontaktieren Sie:

www Ihr Stelleninserat im Nidwaldner Blitz erscheint zusätzlich kostenlos im Internet.

jobs-zentralschweiz.ch

Jede Woche auch im Internet unter:

STELLEN

Rehabilitations-Systeme AG Herrn Dieter Fettel, Leitung HR Binningerstrasse 110d, 4123 Allschwil Telefon 061 487 94 42 E-Mail: dieter.fettel@rehasys.ch Nidwaldnerin sucht per sofort Nebenjob im

Garten- und Umgebungsbereich Jeweils freitags, ca. 4–6 Stunden

Ich freue mich auf Ihren Anruf. Telefon 076 475 10 15

Verstärkung gesucht! Wir suchen für eine erfolgreiche Firma, tätig im Bereich Elektroengineering Gebäudetechnik und Energieberatung mit Sitz im Kanton Zug, per sofort einenw

ELEKTROZEICHNER (m/w) 100% Ihre Aufgaben: • Ausführungsunterlagen erstellen • Mitarbeit in anspruchsvollen Projekten • Zeichnen von CAD-Installationsplänen • Ausarbeiten von Angeboten Ihr Profil: • Abgeschlossene Ausbildung als Elektrozeichner oder Elektromonteur • Erfahrung in der Elektroplanung von Haustechnikanlagen • Gute Anwenderkenntnisse in MS-Office, Internet, CAD und Nova/Eplan • Gute Auffassungsgabe und Teamfähigkeit • Präzise, saubere und selbstständige Arbeitsweise Ihr Gewinn: • Interessantes und vielseitiges Aufgabengebiet • Gezielte und sorgfältige Einführung durch ein kollegiales Team • Moderne Infrastruktur • Weiterbildungsmöglichkeiten Wenn Sie sich auf eine langjährige, neue Herausforderung freuen, dann senden Sie uns noch heute Ihre Bewerbungsunterlagen. Best Jobs Baggenstos AG Habsburgerstrasse 26 CH-6002 Luzern www.bestjobs-ag.ch


Beckenried Vereine

Tontaubenschützen rütenen Ab Donnerstag, 12. April 2012 sind alle interessierten Jagdschützen zum wöchentlichen Training eingeladen. Beginn jeweils ab 18.30 Uhr. Sport union Beckenried Jass- und Dogabend: Wir jassen und spielen Dog am Mittwoch, 18. April 2012, um 19.30 Uhr im Rössli. Der Einsatz beträgt CHF 10.–. Es gibt für alle einen Preis. Wir freuen uns auf viele Mitspielerinnen und auf einen fröhlichen Abend. Annemarie und Irmgard. Beggo Zunft – Beggo-lotto Das traditionelle Beggo-Lotto findet am Freitag, 20. April, ab 19.30 Uhr im Alten Schützenhaus in Beckenried statt. Schöne Preise warten auf die glücklichen Gewinner: Einkaufsgutscheine, Gold, Geschenkkörbe, Fleisch, Käse etc. AHV- und IV- Vergünstigung und Gratisverlosung. Verpflegungsmöglichkeiten sind vorhanden und Sie sitzen auf bequemen Stühlen, nicht auf Bänken. Die Beggo Zunft, Zunftmeister Fredy I. und Festwirt Marco freuen sich über Ihren Besuch. Turnverein Beckenried – frühlingshock Am Freitag, 13. April 2012, ab 19.30 Uhr findet im Restaurant Adler unser Frühlingshock statt. Informationen über das weitere Vereinsjahr sowie die letzte Disziplin der Vereinsmeisterschaft sind die Schwerpunkte dieses Abends. Sport am freytig für fussballbegeisterte kinder Für fussballbegeisterte Kinder von der 1. bis 6. Klasse ab dem 27. April 2012 jeden Freitag bis zu den Sommerferien von 18.30 bis 20.00 Uhr «Sport am Freytig» statt. Wer die nötige Ausrüstung (Fussballschuhe, Schienbeinschoner usw.) bereits hat, darf diese gerne mitnehmen – ist aber nicht Voraussetzung. Die Teilnahme ist gratis – Anmeldung nicht notwendig. Weitere Infos: Damian Landolt, E-Mail: damian.landolt@hotmail.com oder Telefon 079 307 47 13. fmG und Zämächo Beckenried frauen-Zmorgä: Am Donnerstag, 26. April, um 8.30 Uhr findet das alljährliche Frauen-Zmorgä statt. Dieses Jahr treffen wir uns im Alterswohnheim Hungacher zu einem reichhaltigen Frühstücksbuffet. Nebst dem Frühstück kommen wir in den Genuss von Harfen- und Pan-FlötenMusik. Der Preis für das Frühstück beträgt CHF 15.–. Da das Platzangebot beschränkt ist, werden die Anmeldungen nach Eingang berücksichtigt. Reservationen nimmt Pia Schaller gerne entgegen: Tel. 041 620 28 75 oder E-Mail: pia.schaller@beckenried.ch. Anmeldefrist ist Donnerstag, 19. April 2012. fotografieren mit der Digitalkamera: Kurs für das grundsätzliche Bedienen und Verstehen einer Digitalkamera. Fragen wie «für was sind diese Knöpfe?» und «Was muss

ich wissen, damit das Bild am Schluss auch wirklich gut ist?», werden uns an zwei Abenden von Stefanie Murer, Fotofachfrau beantwortet. Kursdaten: Mittwoch, 25. April und 2. Mai, jeweils von 19.30 bis ca. 22.00 Uhr im Pfarreihaus. Kosten: Mitglieder CHF 60.–, Nichtmitglieder CHF 70.–. Mitnehmen: Eigene Digitalkamera, Speicherkarte, geladener Akku (für beide Abende). Anmeldungen: Renate Käslin, Tel. 041 620 65 04, E-Mail: renatekaeslin@bluewin.ch Zämächo – kurs: Brillieren beim Grillieren: Wolltest du deinen Freunden und deinem Mann schon lange mal beweisen, wie richtiges Grillieren geht, dann komm doch auch am Montag, 7. Mai 2012, um 18.30 Uhr in die Kaffeestube des Alten Schützenhauses. Kurskosten für FMGMitglieder CHF 25.–, für Nicht-Mitglieder CHF 30.–. Anmeldeschluss am Montag, 30. April. Benny Küttel und Marie-Therese Alcojor von der Dorfmetzgerei Küttel zeigen wie es geht und geben dir viele Tricks und Tipps mit nach Hause. Gemeinsam machen wir uns an die Arbeit und können die Leckereien anschliessend probieren. Zämächo-nachmittag: Wir treffen uns am Montag, 23. April, von 14.30 bis 16.30 Uhr auf dem Spielplatz (oder bei Regen im Saal des Alten Schützenhauses) zum Spielen und Zabigessen. Kaffee, Kuchen und Spielsachen sind vorhanden. Alle Mütter, Väter, Grosseltern und Bekannte mit Kindern von 0 bis 6 Jahren sind herzlich eingeladen.

Seelisberg DiVerSeS

musikgesellschaft Seelisberg – offene Probe Am Dienstag, 24. April, von 20.15 bis 22.00 Uhr findet in der Turnhalle Seelisberg eine offene Probe statt. Sie haben die Möglichkeit, uns über die Schultern zu schauen und unseren Verein näher kennenzulernen. Egal, ob Profi oder Anfänger, wir freuen uns, möglichst viele Besucher und Interessierte begrüssen zu dürfen. Herzlich willkommen Auskunft beim Präsidenten Adrian Näpflin, Tel. 078 607 89 48 oder beim Dirigenten Remo Gisler, Tel. 079 386 13 23 / www.mg-seelisberg.ch Samariterverein Seelisberg Am Dienstag, 24. April 2012 treffen wir uns um 19.30 Uhr auf den Tanzplatz. Wir gehen gemeinsam zum Arztvortrag nach Beckenried, Thema: Medikamentensucht. Es sind auch Nichtmitglieder herzlich willkommen. aktivitäten in Seelisberg Samstag, 21. april, von 13.30 bis 16.30 Uhr: Cupschiessen. Sonntag, 22. april, um 9.30 Uhr: 1. Kommunionfeier in der Kirche. fmG Seelisberg – herstellung von halskette, armband, Girlande oder Windlicht Am Dienstag, 1. Mai 2012, von 19.00 bis 22.00 Uhr in der Creativ-Oase bei Sandra Würsch, Sagendorfstrasse 26, Emmetten. Kosten: CHF 25.– zuzüglich Material. Anmelden bis Montag, 23. April an Luzia Herger, Telefon 041 620 12 81.


FISCHEREIARTIKEL Rosemarie Bugmann, Dorfstrasse 4, 6375 Beckenried Telefon 041 620 94 70 / www.bugsch.ch / bugsch@gmx.ch Eröffnung Saison 2012 Samstag, 14. April mit dem traditionellen (R)AUSVERKAUF von 09.00 bis 16.00 Uhr durchgehend Viele herabgesetzte Artikel, attraktive Sets. Ausserdem 10 % Rabatt auf das ganze Sortiment sowie auf Artikel, die an diesem Samstag bestellt werden! Öffnungszeiten ab Dienstag, 17. April 2012 Di – Fr 09.00 – 12.00 und 14.00 –18.30 Uhr Samstag 09.00 – 14.00 Uhr durchgehend MONTAG GESCHLOSSEN!

Saisoneröffnung: Samstag, 14. April 2012 Liebe Strandbad-Kiosk-Gäste, der kleine Umbau ist abgeschlossen. Wir haben eine Teilverglasung vom Strandbad-Kiosk erhalten. Deswegen begrüssen wir Sie schon am Samstag, 14. April 2012 herzlich bei uns zur

Saison-Eröffnung 2012

und freuen uns mit Ihnen zusammen auf viele heisse und schöne Sommertage. Also bis bald!

Familie Widmer und Team

Benötigen Sie Hilfe bei Reinigung, Unterhalt und Betreuung von Haus, Garten, Liegenschaft oder Ferienwohnung?

Rufen Sie uns an, wir freuen uns darauf.

Reinigungs- & Unterhaltsservice: Telefon 078 899 68 70

Glii isches sowiit! www.iheimisch.ch

Reservieren Sie sich die Daten für die Erlebnis-Ausstellungstage und Frühlingsnächte an der iheimisch 12.


PR

Kulinarische Porträts von hof zu hof Wie leben und kochen Schweizer Landfrauen heute? «Das Landfrauen Kochbuch» stellt sieben Bäuerinnen und 120 Rezepte vor. «Das Landfrauen Kochbuch», das 1. Kochbuch des Schweizerischen Bäuerinnenund Landfrauenverbands SBLV, ist so echt wie die Schweiz. Jenseits aller Klischees stellen einheimische Bäuerinnen und Landfrauen 120 authentische Gerichte vor, zubereitet aus regionalen und saisonalen Produkten. Für das neue Kochbuch hat jeden Monat eine andere SBLV-Sektion die stimmungsvoll fotografierten Rezepte zusammengestellt. In Zusammenarbeit mit der Edition Culinea ist so ein kulinarischer Reiseführer von Hof zu Hof entstanden, von Genf bis nach Schaffhausen. Sieben einfühlsame Porträts von Schweizer Bäuerinnen erzählen zudem authentisch vom Alltag auf dem Land. «Das Landfrauen Kochbuch» ist ab Mittwoch, 25. April 2012 zum Sonderpreis von CHF 39.90 im Volg erhältlich, oder kann für CHF 44.– im Buchhandel oder über www.culinea.ch bestellt werden.

Pressedienst

Satire

blitzgedanKen Da Verklagen gerade in Mode zu sein scheint, möchte ich mich diesem neuen Trend nicht widersetzen und bei diesem lustigen Spiel auch mitmachen. Als erstes verklage ich den Berg vor meinem Haus. Er ist bewaldet und beherbergt allerlei Getier, das sich regelmässig in meine Wohnung verirrt und das ich mit grossem Aufwand wieder ausschaffen muss und das ohne Rücknahmeabkommen. Diesen Zustand dulde ich nicht mehr länger. Dann nehme ich mir die Fäden auf meinem Kopf vor. Die machen sich an einem Ort breit, der ihnen gar nicht gehört. Ich muss alle paar Monate viel Zeit und Geld investieren, um dem Littering auf meinem Kopf Herr zu wer-

den. Als drittes ist mein Portemonnaie dran. Was ich schon Geld in diesen Lederbeutel reingesteckt habe. Schon nach kurzer Zeit ist es wieder weg; verschwunden – entwendet. Und weil es so viel Spass macht, verklage ich auch noch gleich die Schmerzen in meinem Fuss. Durch sie werde ich in meiner Bewegungsfreiheit dermassen eingeschränkt, dass meine Freundin alleine spazieren gehen muss und ich sie und meinen Sohn kaum noch zu Gesicht bekomme. Meinen Sohn werde ich wohl auch noch verklagen müssen. Die Nachtruhestörungen seinerseits haben ein Ausmass erreicht, dass mein täglicher Kaffee-

konsum meine Glieder dermassen zittern lässt, als hätte ich einen Schlagbohrer in den Händen. Vorsorglich werde ich von allen Verklagten eine Summe im zweistelligen Milliardenbereich einfordern. Sollte ich einen dieser Fälle gewinnen, werde ich damit die Schweizer Banken retten, welche durch den Abzug der deutschen Schwarzgelder vor dem Ruin stehen. Wenn dann noch etwas übrig bleibt, kaufe ich mir davon eine SteuerdatenCD einer Bank auf den Bahamas und verkaufe sie Eveline Widmer-Schlumpf. Guido Richterundhenker


NEU BEI UNS Keratin Smoothing Treatment Die absolut giftfreie Weltneuheit direkt von Holland nach Stans. Wir haben Keratin Smoothing an SalonKundinnen getestet… und sind begeistert!

Vorher

Nachher

Vorher

Nachher

Unzähmbare Haare werden: Glatt, gebändigt, leicht frisierbar, frei von Krause, glamourös und seidig weich Das Ergebnis hält Monate an und verleiht Pflege auf völlig neuem Niveau. Lassen Sie sich schon heute bei uns kostenlos beraten.

I H R TEA M VOM COI FFURE HAI R D R EA MS BY I R EN E VOGL ER

Bahnhofstrasse 12 6370 Stans Telefon 041 610 13 40

Mo – Fr 7.30 –11.30 Uhr 13.00 –18.00 Uhr Sa 7.00 –12.00 Uhr Auch ohne Voranmeldung www.hair-dreams.ch


Hergiswil

Allgemein DiVerSeS

Tennisclub hergiswil – Tenniskurs «ladies morning» Tennisgruppenunterricht für Einsteigerinnen und Fortgeschrittene. Auch für Nichtmitglieder! 6 Lektionen à 50 Min. jeweils montags von 9.00 bis 9.50 Uhr oder donnerstags von 9.00 bis 9.50 Uhr. Start in der Woche vom 23. April 2012. Kosten ab CHF 100.– (Clubmitglieder). Nähere Infos unter www.tennisclubhergiswil.ch oder SPTA Kursleiter André Ruf, Telefon 079 624 60 24. kirche

evangelisch-reformierte kirche nW – Gottesdienst Am Sonntag, 15. April 2012, um 10.00 Uhr in der ref. Kirche Hergiswil mit Pfarrerin Beatrice Brügger. nichtkranzer Schwingfest hergiswil Am Sonntag, 22. April beim Schwingplatz Schulhaus Matt. Anschwingen um 11.00 Uhr. 140 Schwinger aus Ob-, Nidwalden und Uri. Steinstossen für alle am Nachmittag. Unterhaltung in der Festwirtschaft mit dem Jodlerklub Echo vom Pilatus und der Kapelle Reto Blättler von Hergiswil. frauen hergiswil – Jubiläumsbrunch Am Sonntag, 29. April 2012, ab 9.30 Uhr im Loppersaal. Seit rund hundert Jahren engagieren sich Frauen für spezielle Aufgaben in unserer Gemeinde Hergiswil. Dank diesem ehrenamtlichen Engagement konnte auch in Hergiswil ein grosses Sozialnetz aufgebaut werden. Am Sonntag, 29. April 2012 würdigen wir diesen 100-jährigen Einsatz mit einem Jubiläumsbrunch im Loppersaal und Sie und Ihre Familien sind herzlich willkommen zu diesem Anlass. Alle anderen Erwachsenen bezahlen CHF 18.– und die Kinder entsprechend ihrem Alter (d.h. ein Fünfjähriger zahlt CHF 5.–, ein Vierzehnjähriger zahlt CHF 14.–). Ihre Anmeldungen nehmen gerne bis am Samstag, 21. April 2012 Regula Meier, Telefon 041 630 31 43, Caroline Spieler, Telefon 041 630 09 39 oder E-Mail: frauen-hergiswil@gmx.ch entgegen. Schule

Schulbibliothek GroBi – Welttag des Buches Besuchen Sie uns am UNESCO-Welttag des Buches am Montag, 23. April 2012. Stöbern Sie in unserem FrühlingsBücherflohmarkt oder finden Sie etwas Lustiges, Spannendes, Interessantes zum Ausleihen. Jeder GROBI-Besuch wird an diesem Tag mit einem kleinen Geschenk belohnt (solange Vorrat). Öffnungszeit: montags von 16.00 bis 17.30 Uhr. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Schule hergiswil – musical «The Sow must go on» Aufführungen am 11. und 12. Mai 2012, um 19.30 Uhr und am 13. Mai, um 17.00 Uhr in der Aula Grossmatt, Eingang Loppersaal, Hergiswil. Türkollekte. Reservationen unter www.musical-hergiswil.com online möglich. Frei nach dem Erfolgsmusical der Rockgruppe Queen: «We will rock you», bearbeitet für Bigmattproduction, Hergiswil.

DiVerSeS

nidwaldner museum Während der Stanser Musiktage vom 16. bis 21. April 2012, jeweils von 20.00 bis 24.00 Uhr ist im Garten des Winkelriedhauses «SURPRISES – EINE LICHTINSZENIERUNG» von Petra Waldingsperger zu sehen. nidwaldner museum Winkelriedhaus, engelbergstr. 54a, Stans: Zurzeit geschlossen. Nächste Vernissage ist am 8. September 2012. festung fürigen, kehrsitenstr., Stansstad: Geöffnet vom 1. April bis 31. Oktober 2012 jeweils am Samstag und Sonntag von 11.00 bis 17.00 Uhr. Es sind jedoch auf Wunsch ausserordentliche Öffnungen und Führungen möglich. Sie können sich an die Verwaltung des Nidwaldner Museums wenden. Salzmagazin, Stansstaderstr. 23, Stans: Noch bis am 17. Juni Ausstellung «Meine Grosseltern. Geschichten zur Erinnerung». Offen: Mittwoch bis Freitag von 14.00 bis 17.00 Uhr, Samstag und Sonntag von 11.00 bis 17.00 Uhr. Telefon Verwaltung: 041 618 73 40, E-Mail: museum@nw.ch Weitere infos unter www.nidwaldner-museum.ch unentgeltliche rechtsberatung des anwaltsverbandes unterwalden in nidwalden Am Donnerstag, 19. April 2012, von 14.00 bis 18.00 Uhr in Stans bei MLaw Myrjana Niedrist, Rechtsanwältin, Dorfplatz 12 (Anwaltskanzlei K. Tschopp), Telefon 041 618 20 20. Telefonische Voranmeldung notwendig. Vereine

Schweizerische alzheimervereinigung Sektion obwalden-nidwalden Wir laden Sie herzlich zur 5. ordentlichen Vereinsversammlung unserer Sektion Obwalden-Nidwalden ein. Dieses Jahr findet unsere Jahresversammlung am Mittwoch, 18. April, um 19.30 Uhr im Gemeindesaal Ennetbürgen statt. Anschliessend an die Versammlung lassen wir uns bei Kaffee und Kuchen auf eine Reise in die Erinnerung ein. Lassen Sie sich überraschen. Alle Interessierten sind herzlich eingeladen – bringen Sie auch Ihre Freunde und Bekannten mit. Wir freuen uns auf Ihr Kommen! 16. nidwaldnerlauf Am Samstag, 5. Mai 2012 wird in Wil / Oberdorf bei der Kaserne der traditionelle Nidwaldnerlauf organisiert. Ab 13.00 Uhr kann gestaffelt in 20 verschiedenen Kategorien gestartet werden. Sei es Walking, Familienlauf, Schüler-, Jugendkategorien, Junioren oder Aktive; für jedes Alter wird eine Startmöglichkeit geboten. Ebenso verschieden sind auch die Distanzen: von 1’760 Meter bis 6’640 Meter führt die Strecke der Engelbergeraa entlang. Jeder Teilnehmer erhält einen Erinnerungspreis, zudem werden in jeder Kategorie zusätzlich viele Preise verlost. Anmeldungen an: Urs Lustenberger, Am Bach 3, Ennetbürgen, E-Mail: nwlauf@gmx.ch. Weitere Infos unter www.la-nidwalden.ch


EMMEN CENTER LUZERN RATHAUSPLATZ STANS LÄNDERPARK ZUGERLAND


Power-Kombi

NW/OW/UR/SZ/LU

10 %

Kombirabatt

Zusätzliche Wiederholungsrabatte 3 x 5% / 6 x 10%

Inserate-Annahmeschluss Freitag, 12.00 Uhr 100 % Streudichte DAS Nidwaldner Informations-Magazin

NW

Nidwaldner Blitz

Donnerstag

21’200 Expl.

OW

Aktuell Obwalden

Donnerstag

17’000 Expl.

UR

Uristier

Freitag

13’300 Expl.

SZ

Schwyzer Anzeiger

Donnerstag

21’000 Expl.

BP

Barni-Post

Mittwoch

94’000 Expl.

WP

Woche-Pass

Mittwoch

35’000 Expl.

Power-Kombi

Total

Ende Monat Grossauflage 42’000 Expl.

201’500 Expl.

Bekannt und beliebt!


Wir sorgen für Ihre Sicherheit!

Partner

IK Security Services

Kägiswilerstrasse 29 | CH-6060 Sarnen www.iksecurity.ch Alpnach www.pfisternup.ch

Teilnahmeberechtigt Traktorfahrer/-innen mit gültigem Fahrausweis Kategorien Junioren / Damen / Elite Anmeldung 9.00 –14.00 Uhr, auf dem Platz, Startgeld Fr. 30.–

what‘s coming UP next?

Festwirtschaft während dem ganzen Tag, attraktive Tombola.

Organisator Verband für Landtechnik Sektionen Obwalden und Nidwalden

ab 9.00 Uhr, Areal Pilatus Getränke AG, Alpnach Dorf OW


Allgemein kirche

kloster St. klara – innehalten Am Dienstag, 24. April 2012, um 20.00 Uhr Meditation und Musik zum Thema: «Weil du das Leben bist». Vereine

frauenbund nidwalden Skf – Generalversammlung Am Donnerstag, 26. April, um 19.00 Uhr im «Chilezentrum», Schulhausstrasse 1, Hergiswil. Alle sind herzlich eingeladen. Geniekameraden nidwalden – Geniekegeln Wir treffen uns am Freitag, 13. April 2012 im Restaurant Schützenhaus, Oberdorf zum Geniekegeln. Anmelden kann man sich von 19.00 bis 21.00 Uhr, um ca. 20.00 Uhr gibts einen kleinen Imbiss. Wir freuen uns auf rege Teilnahme und ein gemütliches Beisammensein. Der Vorstand evang.-ref. frauenverein nW – atem und Bewegung Die Kunst des richtigen Atmens im Bewusstsein des Qi-Gong. Der Atem – Heilmittel für Körper, Geist und Seele. Sonja Diermeier gibt uns Anregungen für bewusstes Atmen im Alltag und zeigt uns Basisübungen. Am Donnerstag, 26. April, um 14.00 Uhr im Aa-Treff der reformierten Kirche Buochs. Wir brauchen bequeme Kleider, warme Socken, 1/2-l-PetFläschli. Anmeldung bis am Dienstag, 24. April bei Erika Gabathuler, Tel. 041 620 45 89. Unkostenbeitrag CHF 10.–. Schule und elternhaus oW konzentrations- und mentaltraining: Mit mentaler Stärke den Alltag meistern. Referent: Patrick Berwert, Primarlehrer, Mentaltrainer, Juniorentrainer Unihockey. Am Mittwoch, 25. April 2012, um 19.30 Uhr im Dachstock Gemeindehaus, Sachseln. In diesem Vortrag lernen Sie, wie Sie mit kleinen Tricks mental gestärkt den Alltag bewältigen können. Nur wenn Sie selber ruhig und gelassen sind, können Sie das auch auf Ihre Kinder übertragen. Ebenfalls werden Sie Ideen bekommen, wie Kinder mit kleinen Ritualen zur Ruhe kommen. Eine spannende Auseinandersetzung zu einem immer wichtigeren Thema. Eintritt frei für Mitglieder / Nichtmitglieder CHF 8.–. Anmeldung bis am Montag, 23. April 2012 an Sabine De Col-Kohler, Telefon 041 660 32 02 oder E-Mail: se.ow@bluewin.ch. mfm-Projekt: «agenten auf dem Weg». Mit Elternabend: «Wenn Jungen Männer werden». Das sexualpädagogische Projekt für Jungen zwischen 10 und 13 Jahren hat das Ziel, die körperlichen Veränderungen in der Pubertät – spielerisch, spannend, anschaulich, auf neue Art – kennenzulernen. Denn: «Nur was ich schätze, kann ich schützen!» In einem Agentenspiel schlüpfen sie als Spezialagenten in die Rolle der Samenzellen und unternehmen eine Reise durch den männlichen und den weiblichen Körper. Sie besuchen ein Spezialausbildungscamp, erhalten einen Geheimauftrag und gelangen über viele Stationen ans Ende ihrer Mission. «Ich fand es toll, dass man zusammen mit anderen Buben so viel über seinen Körper erfahren konnte.» Jonas, 12 Jahre.

Zum Workshop gehört vorgängig ein Elternvortrag. Hierzu sind besonders auch die Väter der Jungen recht herzlich eingeladen! Kursleiter: Roland Demel, Kursleiter MFM (Mission-For-Men)-Projekt, Psychologe und Sexualpädagoge, Familienvater, eine Tochter, Kriens. elternvortrag: Freitag, 18. Mai, von 19.30 Uhr bis 21.30 Uhr. kurstag: Samstag, 19. Mai, von 10.00 Uhr bis 17.00 Uhr, «alter» Peterhofsaal, Sarnen. Kurskosten inkl. Elternvortrag: Mitglieder CHF 100.– / Nichtmitglieder CHF 120.–. Kosten Elternvortrag: Mitglieder Eintritt frei / Nichtmitglieder CHF 8.–. Teilnehmerzahl beschränkt (max. 16 Buben) – Es hat nur noch wenige Plätze frei! Anmeldung bis Donnerstag, 10. Mai an Alice Waser-Hurschler, Telefon 041 630 03 51 oder E-Mail: se.ow@bluewin.ch. Weitere Infos finden Sie unter www.schule-elternhaus.ch 50 Jahre nidwaldner Wanderwege heimeliges nidwalden im Tal der Seilbahnen Am Sonntag, 15. April 2012 eröffnet der Verein Nidwaldner Wanderwege im Jubiläumsjahr die Wandersaison 2012 mit einer geführten Bergwanderung im Engelbergertal. Der linksseitige, gut ausgebaute Talweg beginnt in Grafenort (569 m). Zwischen Grafenort und Grossfallenbach bringt uns die Seilbahn hinauf zur Büelen (1’112 m). Ab hier beginnt der Höhenweg nordwärts zur Diegisbalm (1’005 m) – Wissiflue (1’144 m) – Wirzweli (1’221 m). Ab Wirzweli mit der Luftseilbahn oder individueller Abstieg nach Dallenwil (485 m). Die Wanderung dauert ca. 4 Stunden. Zur Ausrüstung gehören u.a. gutes Schuhwerk und Regenschutz. Verpflegt wird aus dem Rucksack. Treffpunkt: «zb»-Haltestelle Grafenort um 8.45 Uhr. Auskunft erteilt der Wanderleiter Otto Liem, Telefon 041 610 03 76. Sac Titlis Wandergruppe 60+/-: am Dienstag, 24. april erwandern wir die Teufelsschlucht und den Faltenjura! Ab Hägendorf geht es durch die Teufelsschlucht zum Allerheiligenberg bis zur Belchenfluh, weiter über den Chilchzimmersattel, Rehag nach Waldenburg. Über diese Gegend gibt es viel Interessantes zu erfahren. Charakter: Schwierigkeit T2, Aufstieg 720 Hm, Abstieg 580 Hm, Zeit ca. 6 Std. Mit öV, Abfahrt Stans um 7.25 Uhr. Anmeldung an den Leiter Christoph Hochstrasser, Telefon 041 610 62 30, E-Mail: ch.hochstrasser@kfnmail.ch bis Samstag, 21. April, um 20.00 Uhr. Nichtmitglieder sind willkommen. am Dienstag, 8. mai ist die Wandergruppe 60+/- unterwegs auf einer Genusswanderung über die Weinstrasse im Lavaux. Wanderung ohne grosse Anstrengung über dem Genfersee von knapp drei Stunden mit phantastischer Aussicht, teilweise Asphalt. Besuch eines Weinkellers in Riex, wo wir viel Wissenswertes erfahren werden. Die Wanderung findet bei jedem Wetter statt. Es lohnt sich, eine Gemeindetageskarte zu organisieren. Abfahrt in Stans um 5.25 Uhr ab Gleis 2. Kurzer Kaffeehalt zu Beginn der Wanderung. Kosten: Weinprobe mit Brot, Käse und Fleisch CHF 15.– pro Person, ansonsten Verpflegung aus dem Rucksack. Anmeldung bis spätestens am Sonntag, 29. April, um 20.00 Uhr an den Leiter Karl Ott, Telefon 041 610 52 73. Nichtmitglieder sind willkommen.


Gelegenheit! 2 Schlafzimmer neu/neuwertig modern, mit Matratze und Nachttischen, Kirsche bzw. Buche natur, geölt zu je CHF 1’500.– oder nach Absprache.

VORBEIKOMMEN, STAUNEN, PROFITIEREN V&S Mode Stans Dorfpark

30g% e s amte

4-türiger Nussbaumschrank CHF 300.–

auf die Ko ll e k tio n i Ma bis M it te

Rauchtisch Nussbaumholz CHF 200.–

Street One Gr. 34 – 42 Gr. 26 – 33

IR 10 0 % W

sowie vieles zum Aussuchen Anfragen: Telefon 041 620 39 76 oder 061 302 72 53

CECIL Gr. 36 – 46 Gr. S – XXL

Bezahlen Sie doch mit Ihrem V+S-Gutschein

1 Stunde GRATIS im Dorfparking!

P

Die neue BMW 3er Limousine

www.bmw.ch

IN BESTFORM.

DIE NEUE BMW 3ER LIMOUSINE. Autohaus Sigrist AG beim Strassenverkehrsamt Luzern Arsenalstrasse 35/37 6000 Luzern 4/Kriens Tel. 041 310 77 77 www.bmw-sigrist.ch

Freude am Fahren


Schneiderei Bezahlen Sie uns Fr. 25.00 für die Spargeln und wir schenken Ihnen ein Schnitzel nach Wahl dazu! Frisch gekochte grüne und weisse Spargeln, serviert mit Sauce Hollandaise und neuen Kartoffeln, dazu • Paniertes Schweinsschnitzel • Schweinsschnitzel „Piccata“ • Pouletbrustschnitzel „Saltimbocca“ „Dauerrenner“ im Schützen • Poulet im Chörbli

Sandra Küchler Stanserstr. 3 6374 Buochs Tel. 076 526 81 79

Entrecôtes

ice in r p t s Be

town

Neuanfertigungen Änderungen Corset Couture

(150g) Fr. 25.00 XXL (250g) Fr. 39.50

Fiat Punto 1.2 HLX

Cordon bleu‘s

Be

e in st pric

town

3-türig, Modell 2001, silber, Klima, Radio/CD, LM-Felgen, neue Sommer-Pneus, ab gr. Service mit Zahnriemen, Bremsen, ab MFK März 2012

Die TOP 6 in 3 Grössen ab Fr. 18.50

Stanserstrasse 23, 6362 Stansstad • Tel 041 610 13 55 • info@restaurant-schuetzen.ch MO-Abend und DI Ruhetag, MI bis FR 11.00-14.00 und 17.30 bis 23.30, SA/SO ab 11.00 durchgehend offen

ab CHF 4’990.–

Telefon 079 641 33 35

Eine WeinWirtschaft der SCHULER St. JakobsKellerei

Kaufe Autos/Bus/Jeep

Ein Blick auf deinen Lebensweg

Hellsehen Kartenlegen

(Fast alle Jahrgänge und Marken, Km und Zustand egal). Bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt. Täglich. Tel. 079 703 15 88

0901 577 977 Fr. 2.50/Min. D+I ab Festnetz

       



swisstt@yahoo.com

w w w. s t u d i o m e r l i n . c h

       



   





   

 

 

      

 

 

      





  

  



  

    




Samstag, 21. April 2012 • Tag der offenen Tür Akupunktur-TCM-Praxis China MediCare, Ennetbürgerstr. 17, 6374 Buochs Am Samstag, 21. April laden wir Sie von 10.00 Uhr bis 16.00 Uhr zu einem Tag der offenen Tür ein. Dabei können Sie die Räumlichkeiten besichtigen und die Angebote kennenlernen. Seit März 2012 arbeitet ein neuer Therapeut in unserer Praxis. Dr. Lian kommt direkt von China und wurde 1964 in China geboren. Er hat klinische Erfahrung von mehr als 25Jahren mit Akupunktur, TuinaMassage, Schröpfen, Moxibustion, Guasha sowie chinesischen Heilkräutern gegen die Beschwerden im Bewegungsapparat, Spondylose, Sportverletzungen, Allergie, Heuschnupfen, Neurodermitis, Magen/Darmtrakt, Atmungssystem, Urologie und sexueller Funktionsstörung, Gynäkologie, Schlaosigkeit, Schwangerschaftsstörungen, Depression, Stress, Müdigkeit, Trigeminus, Kopfschmerzen, Migräne, Gesichtsparese, Rheuma sowie Kinderkrankheiten usw.

Dr. Houzhen Lian

Aktuell: Heuschnupfen jetzt vorbeugen. Akupunktur gegen Schmerzen Zögern Sie nicht, sich anzumelden und lassen Sie sich durch unseren TCM-Experten durch eine kostenlose Beratung mit Puls- und Zungendiagnose überzeugen. China MediCare Akupunktur-TCM-Praxis (Patienten-Parkplätze direkt neben der Praxis vorhanden) Ennetbürgerstrasse 17 Telefon 041 620 51 52 Fax 041 620 51 53 6374 Buochs/NW E-Mail: info@china-medicare.ch Website: www.china-medicare.ch Öffnungszeiten: Montag bis Freitag, 8.00 bis 12.00 Uhr und 13.15 bis 17.45 Uhr

Bon für eine Gratis-Beratung

Mit Zusatzversicherung von Krankenkassen anerkannt

Grosse Zweirad-Ausstellung in Beckenried Von Kinderrädern über Bikes bis E-Bikes !

l 2012 Sa., 21. Apri.0 0 Uhr von 9.00 – 18

2012 So., 22. Apri.0l 0 Uhr von 9.00 – 16 Velo Shop Lussi Emmetterstrasse 11a 6375 Beckenried Telefon 041 620 81 84 Fax 041 620 81 85 E-Mail: veloshoplussi@surfeu.ch


Ennetbürgen Senioren

Jass- und Spielnachmittag in der oeltrotte Jeden 3. Donnerstag im Monat findet im Altersheim Oeltrotte ein Jass- und Spielnachmittag für Seniorinnen und Senioren statt. Alle Interessierten sind dazu herzlichst eingeladen. Nächster Termin ist der 19. April um 13.30 Uhr. Für die Teilnahme am Jass- und Spielnachmittag ist keine Anmeldung erforderlich. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Begegnungsgruppe und Altersheim Oeltrotte, Ennetbürgen. Seniorenmittagstisch im restaurant Sternen Der Seniorenmittagstisch findet am Dienstag, 17. April 2012 statt. Wir bieten Ihnen ein reichhaltiges Mittagsmenü für CHF 14.– an, anschliessend gemütliches Beisammensein oder einen Jass. Bitte um telefonische Anmeldung unter 041 620 42 07. DiVerSeS

Samariterverein ennetbürgen – Blutspenden Am Dienstag, 17. April 2012, von 17.00 bis 20.30 Uhr laden wir alle ein, unsere Blutspende-Aktion zu unterstützen. Auch Neuspender sind herzlich willkommen. Wir erwarten euch im Gemeindesaal an der Buochserstrasse 1. Unsere Samariter und der Blutspendedienst der Zentralschweiz danken ganz herzlich für jede Spende, Blut ist wertvoll. rollstuhlgruppe ennetbürgen – nächster Spaziergang Der nächste Spaziergang der Rollstuhlgruppe findet am Mittwoch, 18. April 2012 statt. Die Fahrerinnen und Fahrer melden sich zwischen 10.00 und 11.00 Uhr, gemäss ihrer Einteilung, bei den Heimen. Der Spaziergang findet bei Regen und zweifelhafter Witterung nicht statt. Vereine

fmG / TrÄff ennetbürgen Zwärge-TrÄff: Plaudern, spielen, Kaffee trinken und andere Mamis mit Kleinkindern (im Alter von 0 bis 4 Jahren) kennenlernen. Am Donnerstag, 26. April 2012 treffen wir uns von 9.00 bis 11.00 Uhr im Pfarreiheim (Lift vorhanden). Wehrverein ennetbürgen – härdärä-cupschiessen Am Samstag, 21. April 2012, von 8.00 bis 12.00 Uhr findet das Härdärä-Cupschiessen statt. Alle Schützen von Buochs und Ennetbürgen sind herzlich eingeladen. Anmeldung von 7.30 bis 9.00 Uhr. Gut Schuss wünscht der Vorstand. Spielgruppe milchzahnd – Tag der offenen Tür und letzte freie Plätze für Spielgruppenjahr 2012/2013 Am Mittwoch, 25. April 2012, von 14.00 bis 17.00 Uhr laden wir Sie herzlich ein, uns in unserer Spielgruppe, Am Bach 2 in Ennetbürgen zu besuchen. Die Kinder dürfen kneten, malen und spielen. Bei Kaffee, Sirup und Kuchen informieren wir Sie gerne über unsere Spielgruppe. es hat noch letzte freie Plätze in der Einzelgruppe am Dienstagnachmittag (1 Mal 2 Std. pro Woche) für Kinder ab

zwei Jahren von 13.30 bis 15.30 Uhr sowie in der Doppelgruppe (2 Mal 2 Std. pro Woche) für Kinder ab drei Jahren am Donnerstagnachmittag und Freitagmorgen. Kontaktadresse: Karin Odermatt, Telefon 041 620 07 68. Wir freuen uns auf Gross und Klein. Die Spielgruppenleiterinnen.

Dallenwil Vereine

fmG Dallenwil Stricken und handarbeiten: Am Dienstag, 17. April 2012, ab 13.30 Uhr in der Grünau. Jassen: Am Donnerstag, 19. April 2012, ab 13.30 Uhr im Restaurant Alpenhof. Wir freuen uns auf viele Jasserinnen. Jäger Dallenwil Am Samstag, 14. April 2012 helfen wir Dallenwiler Jäger der Flurgenossenschaft Wissifluh die Strasse putzen. Wir treffen uns um 8.00 Uhr beim Chrättlig. Für Essen und Getränke ist gesorgt. Wir sind sehr dankbar für jede helfende Hand. Der Ortsgruppenleiter Richard Schön. Schützengesellschaft Dallenwil – cupschiessen 2012 Der Schützenrat lädt alle Vereinsmitglieder zum jährlichen Cupschiessen ein. Am Samstag, 21. April, Besammlung um 12.00 Uhr auf dem Dorfplatz Dallenwil. familie

mütter- und Väterberatung Am Freitag, 13. April 2012, ab 9.00 Uhr im Alterswohnheim Grünau. Telefonische Voranmeldung: Montag bis Donnerstag von 8.00 bis 10.00 Uhr unter Telefon 041 611 19 90. DiVerSeS

heilkräuterausbildungen Traditionelles und modernes heilkräuterwissen, medizinische Anwendung der Kräuter, Hausapotheke, Kräuterwanderungen, essbare Wildkräuter und deren Zubereitung. Die Ausbildung eignet sich für medizinisch-therapeutisch arbeitende Menschen sowie für an Heilpflanzen interessierte Laien (Termine auf Anfrage). heilkräuter 1 x 1: fortlaufende Heilkräutergruppen, einmal monatlich (Dienstagvormittag). Pro Treffen steht eine Pflanze im Mittelpunkt. Einstieg in die Gruppe ohne Vorkenntnisse möglich (Termine auf Anfrage). heilkräuterwanderungen im frühling: bei denen ich Ihnen die Heilkräuter in der Natur vorstellen möchte. Sie erfahren altes und neues Wissen über ihre medizinische Anwendung, welche Wildkräuter sich zum Essen eignen, «Waldund Wiesenrezepte» sowie Geschichten und Mythen… Termine: Mittwoch, 4. und 18. April, von 17.00 bis 19.00 Uhr sowie am Samstag, 21. April, 12. Mai und 9. Juni, von 9.00 bis 12.00 Uhr. Anmeldung erbeten. Spezielle Gruppenangebote mit kulinarischem Abschluss auf dem Oberhächlisberg. Weitere auskünfte und anmeldung: Silvia Grindler, Naturheilpraktikerin, Oberhächlisberg, Dallenwil, Tel. 041 670 03 93, E-Mail: Heilpflanzenausbildung@gmx.info


10%-Aktion Saisonabonnemente

Am 12. Mai 2012, evtl. am 7. Mai bei warmem Wetter, öffnet unser schönes Strandbad bereits wieder seine Tore. Auch dieses Jahr haben Sie die Gelegenheit, unsere Saisonabonnemente im Vorverkauf vom 1. bis 11. Mai 2012 mit einem Rabatt von 10% zu beziehen. Die Abos sind in den Gemeindeverwaltungen von Buochs und Ennetbürgen sowie bei den Filialen der Raiffeisenbanken in Buochs und Ennetbürgen erhältlich. Beim Vorweisen einer Maestro- oder Kreditkarte der Raiffeisenbank profitieren Sie zusätzlich von einer Vergünstigung von CHF 10.–. Preisbeispiel für Einheimische:

Kinder Erwachsene

CHF 17.– statt CHF 30.– CHF 44.– statt CHF 60.–

Profitieren Sie von unserem Vorverkaufsangebot! Betriebskommission Strandbad Buochs-Ennetbürgen

Freitag und Samstag 3 Rp. günstiger tanken Freitag, 13. April und Samstag, 14. April 2012 profitieren Sie von unserem Spar-Angebot. Der Säulenpreis ist um 3 Rappen reduziert. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Garage G. Gut AG Engelbergstrasse 17, Dallenwil, Tankstelle, Kiosk Mo – Fr 7.30 – 12.00/13.30 – 18.30, Sa 7.30 – 12.00 / 13.30 – 18.00, übrige Zeit Automat


Kaufe Autos ab Platz Alle Marken, Kilometer egal. Auch SA/SO erreichbar. Telefon 079 476 83 61

Kartenlegerin und Engelmedium

Beratungstag Rasen

Tel. 0901 009 709 / CHF 1.90 pro Min. ab Festnetz

Wir ersetzen Ihre Badewanne zum Pauschalpreis Fr. 1390.– inkl. MwSt.! Rufen Sie an, wir beraten Sie gerne. Telefon 041 925 00 00 6210 Sursee

Samstag, 14. April 12 9.00 - 12.00 Uhr 13.00 - 16.00 Uhr

Praxis für Systemische Rituale® und schamanische Heilwege Andrea Pilchowski www.andreapilchowski.com; Tel. 076 508 24 81

Tipps und Tricks für einen sattgrünen, gesunden Rasen. Profitieren Sie von der kostenlosen Beratung eines Rasenspezialisten der Firma Schweizer!

10 % Rabatt

Autoexport

Kaufe fast alle Autos und Busse für Export. Kilometer und Zustand egal. Barzahlung, wird abgeholt. Natel 079 705 76 53

ANHÄNGER

auf alle Rasenprodukte der Firma Schweizer Gebr. Kuster AG Stans Filiale Engelberg z 041 619 20 80 z blumenkuster.ch

F. Meier AG Mauensee Bognau 6210 Sursee Telefon 041 921 33 10 www.meier-anhaenger.ch

Reparaturen Occasionen

Jeden Samstag bis 16 Uhr geöffnet

TESTTAG 29 er Testen Sie den neusten Trend im Bike Sport exklusiv bei uns.

Samstag 14. April 9 Uhr bis 16 Uhr Vorbei schauen lohnt sich

Steinhausstrasse 4 Kägiswil 041 671 00 30 www.fusionworld.ch


Ennetmoos PoliTik

SVP ennetmoos – 8. Generalversammlung Wir laden alle interessierten Mitbürger/-innen und Freunde der Partei zu unserer 8. Generalversammlung am Donnerstag, 3. Mai, um 20.00 Uhr im Restaurant Gruob herzlich ein. Im Anschluss an die Versammlung wird über die Geschäfte der Frühjahrsgemeinde orientiert. Wir vom Vorstand freuen uns auf ein zahlreiches Erscheinen. Senioren

Senioren-Team / Pro Senectute Herzliche Einladung zum Preisjassen im Chiläträff am Mittwoch, 25. April 2012, um 13.45 Uhr. Die unterhaltsame Freizeitbeschäftigung «Jassen» lieben fast alle von unserer älteren Ennetmooser-Generation. Deshalb mischlen wir am besagten Mittwoch die Karten und alle haben die Möglichkeit, die meisten Punkte zu erspielen. Also viel Glück und viel Spass. Das Senioren-Team hat einen erfreulichen Gabentisch zusammengestellt, wovon alle Mitspielerinnen und Mitspieler einen Preis auswählen können. Einsatzgeld pro Person CHF 10.–. Auch Nichtjasser herzlich willkommen. Für das Wohlbefinden werden Getränke und später ein Imbiss serviert. Während der Rangverkündigung knistert es vor Spannung, da die erspielten Punkte den Rang bestimmen. Wir freuen uns auf viele Jassbegeisterte. Vereine

Jugendraum ennetmoos Bis und mit 20. April 2012 geschlossen. Am Freitag, 27. April ist der Jugendraum wieder offen von 20.00 bis 23.00 Uhr. krabbelgruppe ennetmoos Die Krabbelgruppe Ennetmoos bietet Familien und ihren kleinen Kindern von ca. 0 bis 5 Jahren die Gelegenheit, neue Kontakte in der Gemeinde zu knüpfen und sich auszutauschen. Wir suchen für die Neugründung Familien mit Kindern, die an regelmässigen Treffen zu Spiel und Spass auf dem Spielplatz Interesse haben. Weiter organisiert die Krabbelgruppe Ennetmoos je nach Jahreszeit «Osternästli sueche», «Lebkuchen verzierä» und vieles mehr… Anmeldung unter E-Mail: fcdb@sunrise.ch oder Telefon 076 340 45 27. Bogenschützen ennetmoos Alle in Ennetmoos wohnhaften Mädchen und Knaben der Jahrgänge 1996 bis 2003 sind eingeladen, an unserem Armbrustschiessen teilzunehmen. Das Programm besteht aus drei Übungsschiessen und dem Kilbischiessen. Am Kilbischiessen gibt es tolle Preise zu gewinnen! In unserem Schiesskeller im Schulhaus Morgenstern treffen wir uns am Samstag, 21. April, von 9.00 bis 11.00 Uhr zum ersten Übungsschiessen. Die weiteren Übungsdaten sind am Samstag, 28. April und 5. Mai 2012, jeweils um 9.00 Uhr. Das kilbischiessen findet dieses Jahr am 12. Mai 2012 statt, Beginn 8.00 Uhr. Am Sonntag, 13. Mai 2012 ist dann die

Bogenschützenkilbi mit Gottesdienst um 10.00 Uhr. Anschliessend gibt es einen Apéro. Dazu sind alle Kinder und Eltern herzlich eingeladen. Das Fest mit Mittagessen und Rangverkündigung findet im Foyer der MZA St. Jakob statt. «Gut Schuss» wünscht euch der Bogeschützenleiter Peter Odermatt. Bei Fragen: Telefon 077 406 95 01. fmG ennetmoos Der Schwemmholzkurs am Dienstagnachmittag, 24. April hat noch Plätze frei! Wir treffen uns um 13.00 Uhr auf dem MZH-Parkplatz St. Jakob. Kosten des Kurses CHF 22.– exkl. Material. Bitte anmelden an Daniela Odermatt, Telefon 041 610 53 39. achtung: Der Kurs am Montag, 23. April 2012 ist schon ausgebucht kafffeehöck im chiletreff am Dienstag, 26. April 2012. Wir treffen uns von 9.30 bis 11.00 Uhr zu Kaffee und Gipfeli. Es sind alle herzlich willkommen. Schule

musikschule Stans – eltern-kind-Singen Neue Kurse ab 24. April für 11/2- bis 3-jährige und 3- bis 5-jährige Kinder mit einem Eltern- oder Grosselternteil. Frühlingsduft liegt in der Luft . Zum Thema: Singend und tanzend drücken wir die Freude über das Frühlingserwachen aus. Später widmen wir uns verschiedenen Sommerthemen. Möchten Sie gemeinsam mit andern Müttern und Kindern singen, tanzen, spielen und musizieren? Dann erhalten Sie bei den Kursleiterinnen genaue Infos. Angaben finden Sie unter www.schule-stans.ch. auskunft und anmeldung: Corinne Frunz, Tel. 079 636 34 37, E-Mail: corinne.frunz@hotmail.com für Ennetmoos, Nelly Bossard, Tel. 041 610 83 93, E-Mail: nc.bossard@bluewin.ch für Stans.

Emmetten Vereine

fG emmetten line-Dance-Workshop: Am Montag, 30. April, 7., 14. und 21. Mai 2012, von 20.00 bis 21.15 Uhr in der Mehrzweckhalle. Kosten CHF 10.– pro Abend. Anmelden bei Andrea Tramonti, Tel. 041 620 25 14 oder Brigitte Waser, Tel. 041 620 28 68. maibummel: Am Freitag 4. Mai, um 16.30 Uhr treffen wir uns beim Volg Parkplatz (Fahrgemeinschaft). Wir fahren gemeinsam nach Flüelen. Route: Weg der Schweiz von Flüelen nach Seedorf. Das Znacht werden wir im Seerestaurant einnehmen. Jeder bezahlt sein Essen selber. Anmelden bis Montag, 30. April 2012 bei Gaby Meyer Gröbli, Telefon 041 620 62 16 oder Edith Würsch, Telefon 041 620 80 60. event-Team emmetten – Jasscup Jasscup Emmetten geht in die 2. Runde. Am Freitag, 20. April, um 20.00 Uhr im Hotel Post. Standblattausgabe ab 19.30 Uhr. Einsatz CHF 15.–. Preise: Volg-Gutscheine. Alle Jasserinnen und Jasser sind willkommen. Es freut sich auf grosse Beteiligung: Hotel Post und das Event-Team Emmetten.


UNSERE BETTWÄSCHE FÜHLT Unsere Bettwäsche fühlt sichSICH auf NACKT AM BESTEN AN! an! nackter Haut am besten

6 3 7 0 STA NS

RIEDENMATT 1 TEL. 041 618 05 97

6330 C H A M

ZUGERSTR. 49 TEL. 041 781 05 00

W W W. M AT R AT Z E N T R E N D . C H

Sport-Sponsoring

Wir engagieren uns

für Volltreffer. Die NKB unterstützt das 175-jährige Jubiläum der Schützengesellschaft Wolfenschiessen sowie das 150 Jahre Gewehr- und 75 Jahre Pistolenschiessen auf dem Rütli. Die vielfältige Entwicklung in unserer Region ist uns wichtig – dafür sind wir mitverantwortlich.


29. April 2012, Ergänzungswahlen, 2 Jahre

Martin Mathis Unser Baufachmann für den Stanser Gemeinderat! selbstständiger Nidwaldner Unternehmer

FWf_[hiWcc[bZWj[d 7fh_b FY\i[fi] ;`\ejkX^# (.%8gi`c)'() JkXejjkX[ ;`\ejkX^# (.%8gi`c)'() JkXej D`kknfZ_#(/%8gi`c)'() ;Xcc\en`c ;`\ejkX^# )+%8gi`c)'() <dd\kk\e ;`\ejkX^# )+%8gi`c)'() <ee\kdffj ;`\ejkX^# )+%8gi`c)'() J\\c`jY\i^ ;`\ejkX^# )+%8gi`c)'() 9lfZ_j DfekX^# *'%8gi`c)'()

gelernter Schreiner dipl. Architekt FH Mitglied Baukommission Stans seit 2003 Beauftragter Architekt/ Mitglied Baukommission Jugendkulturhaus

N\`k\i\@e]fidXk`fe\e1 8Y]XccX^\e[X)'()

nnn%bmmen%Z_

Garten- & Rasenberatung Freitag, 13. April 2012, 08.00 –18.00 Uhr

Unsere Fachspezialisten von HAUERT und RICOTER stehen Ihnen zu Fragen bei der richtigen Erdenwahl und zur Düngung von Garten-, Balkonpflanzen und Rasen gerne zur Verfügung. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

LANDI Laden Stansstad

Tel. 041 618 20 46 landinidwalden.ch


Floating – die perfekte Entspannungsmethode

Oster-Aktion im Floating-Center Luzern Jetzt Gutscheine für 60 Minuten Floating (plus Ruheraum) für CHF 49.– statt CHF 80.– kaufen. Kaufen Sie so viele Gutscheine wie Sie wollen, auch zum Verschenken. Gutscheine sind 9 Monate gültig.

40%2 n o i t k A ril 201 19. Ap Osterbis gerung Monate gültig Verlän 9 e ein Gutsch

Der Floating-Tank ist mit einem körperwarmen Solebad gefüllt, das den Menschen mit einer hohen Sättigung von Bittersalz, im Gefühl der Schwerelosigkeit, wie einen Korken auf dem Wasser schweben lässt. Das hervorragende Merkmal des Floating ist eine aussergewöhnlich tiefe, körperliche und mentale Entspannung. Das Floaten im Salzwasser-Schwebebad reduziert Stress, lindert Schmerzen und erzeugt ein hohes körperliches und mentales Wohlgefühl. Lassen Sie sich dieses Gefühl der Schwerelosigkeit nicht entgehen und tanken Sie Energie für Körper und Geist. Nach dem 60 Minuten dauernden Floating geniessen Sie in Ihrem eigenen Raum eine Dusche und lassen im Ruheraum die besondere Erfahrung nachwirken. Sie dürfen sich für dieses einzigartige Wellness-Erlebnis ungefähr 90 Minuten einplanen. • Offen: Mo, Mi, Fr, 10.00 bis 20.00 Uhr; Di, Do, 10.00 bis 16.00 Uhr; Sa, 10.00 bis 16.00 Uhr • Kaufen Sie so viele Gutscheine wie Sie wollen • Es stehen 2 Floating-Bäder zur Verfügung und ein Ruheraum mit 2 Liegen • Bestellen Sie online auf www.floating-tank.com oder per Telefon 041 410 88 44 • Bezahlen Sie mit Kreditkarte oder bestellen Sie telefonisch auf Rechnung • Gutscheine 9 Monate gültig • Termin telefonisch vereinbaren

• • • •

Schwerelos entspannen Wie auf Wolken schweben Ein ganz besonderes Wellness-Erlebnis Das erste Floating-Center in der Zentralschweiz Floating Center Luzern, Buchenstrasse 4, 6020 Emmenbrücke T: 041 410 88 44, E-Mail: luzern@esthron.com, www.floating-tank.com Facebook: www.facebook.com/esthronfloating


Aktuell

Schützen, auf nach wolfenSchieSSen! Mit viel Mut und Zuversicht organisierten die Wolfenschiesser Schützen im Jahre 2009 mit dem EngelbergertalSchiessen einen neuen Schiessanlass in Nidwalden. Weil sie dieses Jahr den 175. Geburtstag ihrer Schützengesellschaft feiern können, ergänzten sie das diesjährige Engelbergertal-Schiessen mit einem jubiläumswürdigen Festsieger-

Gabensatz. Diese neun Spezialpreise, plus eine Einladung an die Jubiläumsfeier vom 20. Mai, gewinnen je die ersten drei der Festsiegerkonkurrenz in den Kategorien «A», «D» und «U20 mit Stgw.90». Das Wettkampfprogramm umfasst einen Vereinsstich (A10), einen Gruppenstich (A10) und einen Jubiläumsstich (A100). Das OK unter der Lei-

tung von Ehrenmitglied Hans Niederberger freut sich auf eure sofortige Anmeldung und Scheibenreservierung. Anmeldung: Hans Niederberger, Telefon 041 628 19 14 von 18.30 bis 20.00 Uhr oder E-Mail an rh.niederberger@bluewin.ch Pressedienst

schIesstage und schIesszeIten Freitag, 13. April, 15.00 bis 18.30 Uhr Samstag, 14. April, 09.00 bis 12.00 und 13.30 bis 18.30 Uhr Freitag, 20. April, 15.00 bis 18.30 Uhr Samstag, 21. April, 09.00 bis 12.00 und 13.30 bis 16.00 Uhr.

Postkarte von 1949 mit dem neuen Schützenhaus.

Weitere Angaben unter: www.sgwolfenschiessen.ch

PR

Sie müSSen nicht mehr Sterben, um herauSzufinden, waS während und nach dem tod paSSiert. Wer hat sich nicht schon mit der Frage befasst, was beim und nach dem Tod geschieht. Der Gedanke daran mag unbequem sein, ob es nun uns selbst oder geliebte Menschen um uns betrifft. Der Tod ist eine Reise, die uns alle erwartet – aber die meisten von uns wissen wenig darüber und treffen kaum Vorbereitungen dafür. Vielleicht im letzten Augenblick, wenn es schon «fast zu spät» ist. Das liegt vor allem daran, dass wir zu viele Fragen haben, auf die wir keine oder keine befriedigenden Antworten haben. Der Tod ist mit Unsicherheit behaftet. Brauchen wir uns vor dem Tod zu fürchten? Was genau geschieht im Moment des Todes? Wieso sterben einige Leute leicht und willentlich, während andere Monate oder gar Jahre leiden müssen?

Wie kann man einer sterbenden Person Unterstützung bieten? Welche Bestattungsart ist ideal? Ist es notwendig, dem Wunsch des Verstorbenen nachzukommen? Was geschieht mit uns, nachdem das Herz aufgehört hat zu schlagen? Und: Kann man diese Fragen überhaupt beantworten?

Ist der tod das ende?

Dies ist sehr wohl die wichtigste aller Fragen. Dann gibt es noch diese andere Sache: kann man auch nach dem Tod in Schwierigkeiten geraten? Wie geht es nach dem Tod weiter? Und: bedeutet Tod schlussendlich auch neue Hoffnung? Fragen wie diese beantwortet Daniel Fumagalli im Vortrag‚ Sie müssen nicht mehr sterben, um herauszufinden, was während und nach dem Tod passiert. Fu-

magalli stützt sich auf die Forschungsarbeit von L. Ron Hubbard (Gründer der Dianetik® und der Scientology®) und seine persönlichen Erfahrungen mit Sterbebegleitung. Dieser Vortrag ist zu empfehlen, wenn man sich mit dem Tod konfrontiert sieht, sei es bei sich selbst, durch freundschaftliche oder familiäre Beziehungen oder durch die Betreuung eines todkranken Familienmitgliedes. Und natürlich auch, wenn man am Thema Leben und Tod interessiert ist. Der Vortrag findet statt am: Montag, 23. April 2012, um 19.00 Uhr im Ausbildungszentrum DIANETIK – den Verstand verstehen. Neuenkirchstrasse 18b, 6020 Emmenbrücke. Eintritt CHF 15.–; Informationen unter Telefon 041 249 98 50. Pressedienst


WWW.

Swiss CarCenter

.c h

Swiss CarCenter

Die Alternative in der Werkstatt!

Spezialisierte Werkstatt-Profis aller Marken reparieren auch Ihr Fahrzeug

Profitieren Sie vom besten Preis-/Leistungsverhältnis. Wir werden Sie 100%ig überzeugen! MERCEDES-Profi ı Mehrmarkenwerkstatt ı eigene Carrosserie und Malerei ı Tuning ı Fahrzeughandel Sternmatt 6 ı 6010 Kriens (beim McDonald’s) ı Telefon 041 226 00 00 ı www.swisscarcenter.ch

Zeitwertgerechte Reparaturen dank: • Günstiger Ersatzteile in Erstausrüster-Qualität • Zugriff auf Gebraucht-Teile-Börse • MFK-Check inkl. Fahrzeug-Wäsche CHF 25.– • Klima-Service ab CHF 180.– • Teilreparaturen Gerne beraten wir Sie bei alternativen Reparaturen.

• Reifen- und Radwechsel • Achsvermessungen • Pauschalpreise • Frühlings-Check

• Ersatzwagen nur CHF 5.– / Tag

• Salz-Unterbodenwäsche CHF 49.–

MERCEDES-Vertretung ı Mehrmarkenwerkstatt ı eigene Carrosserie und Malerei ı Tuning ı Fahrzeughandel Swiss CarCenter AG ı Sternmatt 6 ı 6010 Kriens ı Telefon 041 226 00 00 ı www.swisscarcenter.ch

Ihr regionaler Heizöllieferant LANDI Nidwalden AG Stans-Stansstad-Alpnach Dorf www.landinidwalden.ch

TANK LEER? 041 672 71 55


Lust auf Qualitäts-Pizza? 7 Tage Pizza-Hauslieferdienst

Telefon 041 610 08 58

Pizzeria La Piazza â&#x20AC;˘ Dorfplatz 4 â&#x20AC;˘ 6370 Stans â&#x20AC;˘ Osvaldo Vitale â&#x20AC;˘ www.barlapiazza.ch

$E

'HUQHXH

&+)œ¹

&20%2

(66(175,1.(17$1=(1/(%(1 6&+/$)(175$163257,(5(1 $//(6,0$872 -HW]WEHLXQVSUREHIDKUHQ

ZZZRSHOFK

3UHLVEHLVSLHO2SHO&RPERW ULJLN:36*DQJPDQXHOO%DVLVSUHLVLQNO*UDWLVRSWLRQHQ&+)œ¹.XQGHQYRUWHLO&+)œ¹QHXHU9HUNDXIVSUHLV&+)œ¹JNP&2 $XVVWRVV'XUFKVFKQLWWVYHUEUDXFKONP$OOH3UHLVHLQNO0Z6W'HUGXUFKVFKQLWWOLFKH&2$XVVWRVVDOOHU1HXZDJHQPDUNHQLQGHU6FKZHL]EHWUlJWJNP.XQGHQYRUWHLOJ OWLJELV 1LFKWNXPXOLHUEDUPLWDQGHUHQ0DUNHWLQJXQG9HUNDXIVDNWLYLWlWHQYRQ*HQHUDO0RWRUV6XLVVH6$%HLGHQDQJHJHEHQHQ$QJHERWHQKDQGHOWHVVLFKXPXQYHUELQGOLFKH3UHLVHPSIHKOXQJHQ

Gemeinsam gegen LĂźcken!

3

1 5 4

4 7

8

3

2

6

5 Quelle: www.sudoku-aktuell.de

8

8

9 3

2 7

6

1

7

9 3

9

Zahnreinigung? Kontrolluntersuchung? Bleaching? Wir freuen uns auf Sie! Evangelos Patellis, Zahnarzt

3 8

Zahnhaus

Erwin Kreit, Zahntechniker Schulhausstr. 10, 6370 Oberdorf Telefon 041 610 30 80 www.zahnhaus.ch 7

4

1

9

6

8

3

2

5

9

2

6

1

5

3

8

7

4

8 2 3 6

1

1 4 5

3 9 1 5 6 8 7

5 4 7 8 9 3 2

2 8 5 7 4 6 3

7 3 9 4 2 1 8

4 6 2 1 5 7 9

9 1 6 2 7 5 4

6 5 4 3 8 9 1

LĂśsung letzte Woche

1 7 8 9 3 2 6


ST. JOHANN MIT SALZBURG / BERCHTESGADEN

Lassen Sie sich vom Wohlfühlambiente des Hotels Alpendorf**** in St. Johann im Salzburger Land verzaubern. Der grosszügige Wellnessbereich mit Hallenbad, Sauna und vielem mehr runden Ihren Aufenthalt ab. 4 Tage, CHF 495.— pro Person Basis Doppelzimmer, Halbpension und zwei zusätzliche Mittagessen Donnerstag, 17. Mai 07.00 h Abfahrt ab Luzern, Inseli, Mittagessen unterwegs in Innsbruck 16.00 h ca. Ankunft im Hotel Alpendorf in St. Johann im Pongau Freitag, 18. Mai 08.30 h Abfahrt nach Berchtesgaden mit kurzem Besuch. Fahrt nach Schönau am Königsee, Schifffahrt nach St. Bartholomä, Mittagessen Samstag, 19. Mai 08.30 h Fahrt nach Salzburg, Stadtführung, danach Zeit zur freien Verfügung 15.00 h Rückfahrt nach St. Johann und freie Zeit zur Erholung im Hotel Sonntag, 20. Mai 09.00 h Fahrt nach Rattenberg, individuelle Besichtigung der «Glasstadt» 14.00 h Rückfahrt nach Luzern und an die Abfahrtsorte 20.00 h ca. Ankunft in der Zentralschweiz Leistungen Carfahrt im modernen vbl 4-Stern-Reisecar 3 Übernachtungen im guten Mittelklasse-Hotel Alpendorf mit Frühstückbuffet und 5-Gang Wahlmenü beim Abendessen Kostenlose Benützung der Wellnessanlage im Hotel Mittagessen am Anreisetag und in St. Bartholomä Einzelzimmer-Zuschlag CHF 45.– Abfahrten ab Luzern, Buchrain, Emmenbrücke, Gisikon-Root, Küssnacht, Rotkreuz, Stans und z.T. Sursee.

WIR FAHREN EXTRA FÜR SIE

INFORMATIONEN, RESERVATIONEN vbl carreisen Tribschenstrasse 65, 6005 Luzern Telefon 041 369 66 44, Mail carreisen@vbl.ch www.vblcarreisen.ch


ristretto.ch

www.stanspunkt.ch

GESCHENKGUTSCHEINE der Stanser Dorfläden... ein wertvolles Geschenk, das viele Möglichkeiten offen lässt. Die Geschenkgutscheine sind in 57 Stanser Dorfläden einlösbar. Montag bis Freitag

Samstagmorgen

Infoveranstaltung Umbau / Klimaholzhaus Was wir heute bauen, wird erst in Zukunft genutzt. Wir zeigen Ihnen auf, wie unsere Häuser konstruiert sind, damit sie den zukünftigen Anforderungen gerecht werden. 13. April 2012, 19.30 Uhr, Thema: Umbau – Möglichkeiten – Ideen – Erfahrungen 27. April 2012, 19.30 Uhr, Thema: Klimaholzhaus – massiv – behaglich – wertbeständig Wir freuen uns auf Ihre Anmeldung. Telefon 041 628 20 60, www.waserholzbau.ch

So informiert unsere Generation.

NKB Nidwaldner Kantonalbank, Stans Raiffeisenbank, Stans Sparkasse Engelberg, Stans UBS, Stans Raiffeisenbank, Stans

syn für gestaltung gmbh

Erhältlich sind die Geschenkgutscheine bei…


Marken am Berg:

T S E T I 2012

K L I R S P A . 1 2 / . 0 2

I S R SA E S D A H P ELLE

OCSTEN MOD J M D E NEU

AUTFEN SIE DIE

TES

port

-S s i l t i T

Titlis-Sport AG Klosterstrasse 9 CH-6390 Engelberg Tel. 041 639 60 70

EINER DER FÜHRENDEN 200 SPORTFACHHÄNDLER DER SCHWEIZ.

SO

13!

12/ N 20


Miär hend ä flottä Jubilar är feyred am 16. April 80 Jahr Magsch äs Kaffee, Bier oder Wey chum zuechä, fahr nid verbey. Tiirä isch offä fyr alli Verwandtä und Bekanntä dr Sepp wird Eych gut unterhaltä. Drum duä nid lang telefonierä und chum sälber cho gratulierä!

Dey Frai und Familie

Samariterverein Ennetbürgen

BLUTSPENDEN ENNETBÜRGEN Spendenort: Datum: Zeit:

Gemeindesaal, Buochserstrasse 1a Dienstag, 17. April 2012 17.00 – 20.30 Uhr

BESCHATTUNGEN

MÖBELHAUS NÄF SEESTRASSE 2, 6052 HERGISWIL TEL. 041 630 34 22 FAX 041 630 34 22 www.moebel-naef.ch moebelhaus.naef@bluewin.ch

STOREN

Weitere Infos unter www.samariterverein-ennetbuergen.ch


365 Ta ge im Ja 09.00 hr geöffne

Mo – S a So

09.00

– 20.0 0 – 18.0 Uhr 0 Uhr

t

Schöner Start in die Sommersaison April 2012 Cellulite? – Muss nicht sein! 6er-Abonnement Alphaderm-Wickel inkl. dem Buch «Cellulitefrei – ein Leben lang». Angebot gültig für Buchungen bis 30. April.

Nicht verpassen An allen Sonnentagen ab 25°C verwöhnen wir Sie im Aussenbad mit einer 15-minütigen RückenMassage zu CHF 25.00

zum Spezialpreis von CHF 420.00 (anstelle von CHF 510.00)

Wir sind für Sie da

Ying-Yang-Rückenmassage – Sanfte Massage, welche den Energiefluss harmonisiert, die Entgiftung anregt und den Selbstheilungsprozess unterstützt (25 Minuten).

Swiss Holiday Park

Mai 2012

zum Spezialpreis von CHF 49.00 (anstelle von CHF 55.00)

Juni 2012

Das Wellness & Spa Team steht Ihnen für eine unverbindliche Beratung gerne zur Verfügung. Rufen Sie an.

Wellness & Spa CH-6443 Morschach Tel. +41 41 825 54 40 Fax +41 41 825 50 05 wellness-spa@shp.ch www.swissholidaypark.ch

Fussfrench – auf schönen, gepflegten Füssen durch den Sommer (90 Minuten).

zum Spezialpreis von CHF 108.00 (anstelle von CHF 120.00) Details zu den Angeboten finden Sie auf unserer Homepage.

facebook.com/SwissHolidayParkAG


«Mit Freude biete ich fachkundige Vorhanglösungen an» Claudia Habermacher, Leiterin Vorhangatelier

6232 Geuensee Telefon 041 925 60 90 www.moebelschaller.ch

Leseraktion – präsentiert vom in Zusammenarbeit mit Gegen Abgabe dieses ausgefüllten Coupons erhalten Sie im Hotel Restaurant Krone, 6374 Buochs einen Café crème mit Gipfeli für CHF 3.–! Gültig: Monat April, jeweils Montag – Freitag von 9.00 –11.00 Uhr

Zusätzlich nehmen Sie an der Monatsverlosung teil! Zu gewinnen sind dreimal 1 Gutschein à CHF 100.– vom Hotel Restaurant Krone, 6374 Buochs Es wird keine Korrespondenz geführt. Die Gewinner werden im Nidwaldner Blitz veröffentlicht.

e:

am

e

m Na

orn /V

se:

A

s dre

PLZ

rt:

/O

:

. Tel


Information über Nachtlärm An den unten aufgeführten Daten werden auf der Strecke der zb Zentralbahn AG Bauarbeiten während der Nacht ausgeführt. Leider können wir infolge des regen Zugverkehrs tagsüber nicht alle anstehenden Arbeiten ausführen. Somit sind wir gezwungen, einige Arbeiten während der Nacht zu erledigen. Unterhalt Entwässerung Nächte Mo./Di., 16./17. April – Fr./Sa., 20./21. April 2012 Dallenwil – Engelberg

Wir bedauern sehr, Sie in Ihrer Nachtruhe zu stören und werden alles daran setzen, die Lärmimmission so gering wie möglich zu halten. Wir bitten Sie um Verständnis. Gerne beantworten wir Ihre Fragen zum Bauablauf unter Telefon 058 668 80 00. Alle aktuellen Baustellen der Zentralbahn finden Sie unter www.zentralbahn.ch/streckeninfos.


Wir sind in Ihrer N채he. Kompetent und lokal verankert.

Agentur Nidwalden Riedenmatt 2, 6370 Stans Telefon 041 610 77 77, Telefax 041 610 04 77 stans@mobi.ch, www.mobinidwalden.ch

120113N01GA

Reto J채ger Agenturleiter Telefon 041 610 77 79 Mobile 079 279 42 69 reto.jaeger@mobi.ch

Wellness f체r zu Hause - 365 Tage!

6210 Sursee

s

info@badewell.ch

Telefon 041 925 00 00 s

www.badewell.ch

Whirlpools auf 2000 m2 Ausstellungs-Fl채che

te!

bo

p To

-A

e ng


'Â&#x2022;SJNNFSTDINFS[GSFJ *OÂ&#x2022;CFSEFSWPOVOTCFIBOEFMUFO'ªMMF

7PSUSBHBN #"QSJM  #FHJOO'6IS p0IOF.FEJLBNFOUF PIOF0QFSBUJPO p4DINFS[SFEVLUJPOBVG3FTUTDINFS[FOJOOFSU.JOVUFO p8JSLTBNLFJUXJSEBN7PSUSBHCFXJFTFO p-FJEFO4JFBO3Ã&#x201D;DLFOTDINFS[FO ,OJFTDINFS[FO .JHS¼OF  4DIVMUFSTDINFS[FO )Ã&#x201D;GUTDINFS[FO TPOTUJHFO(FMFOLTDINFS[FO p.JUEFSSFWPMVUJPO¼SFO4DINFS[UIFSBQJFOBDI-O#1BJOMFTT UIFSBQJFSFOXJS4JFGÃ&#x201D;SJNNFSTDINFS[GSFJ p3FGFSFOU%S"YFM%BBTF 4DINFS[UIFSBQFVU-O# (FTVOEIFJUTXJTTFOTDIBGUMFS %JQMPN1IZTJPUIFSBQFVU') p%FS7PSUSBHÃ&#x2122;OEFUTUBUUJN(SBOE)PUFM/BUJPOBM -V[FSO )BMEFOTUSBTTF -V[FSO

8JSCJUUFOVN7PSBONFMEVOHVOUFS5FMFGPO PEFSQFS&.BJMTDINFS[UIFSBQJF!BYFMEBBTFDI 6OLPTUFOCFJUSBH4'S


Neutrale und kostenlose Bau-Infos auf über 2000 m² Ausstellung Combi-Steamer kochen anders - besser! Unsere Demodaten: Miele: 3. Mai, 6. September I Siemens: 18. Oktober V-Zug: 29. März, 14. Juni, 30. August I Bosch: 19. April Immer donnerstags I Jeweils von 18.00 bis 21.00 Uhr I Gerliswilstrasse 26 I 6020 Emmenbrücke Anmeldung: www.bmzs.ch I info@bmzs.ch I T 041 260 60 00

Nichts muss so bleiben wie es ist ! Ich helfe Ihnen vertrauensvoll und effizient mit:

Hypnosetherapie Marc Raffler - Hypnosetherapie & Energetisches arbeiten Dorfplatz 14 - 6052 Hergiswil NW - 079 872 00 61 - www.hypnose-heilen.ch

Bis Pfingsten GRATIS 21 Tage Ritual das dein Leben positiv verändert!

Liebe Arbeit Familie Gesundheit Süchte Abnehmen Streit Blockaden Auflösung

MARISA Medium Hellsehen Karten 0901 500 501 3.50 Min. ab Festnetz

7Tage 8-24h für dich da! TV-bekannt

Schwyzeri

Bargeld für Ihr Auto

Jahrgang 2002 – 2011 / kein Export

Auch Lieferwagen / 4 x4 / Jeeps usw. NEU: Wir verkaufen auch Ihr Fahrzeug, nur Premium-Segment. Telefon 079 340 26 71* / H. J. Burri HB Auto AG / E-Mail: info@hbautoag.ch


Fiat Grande Punto 1.4 95 PS 3-türig, schwarz, Modell 2007, 45’000 km, Klima, Radio/CD-Player, ab MFK März 2012 CHF 8’800.– Teilz./Leasing

Telefon 079 641 33 35

Diplomierte, erfahrene Lehrerin erteilt

Russisch

Mit Vignette 2002 Termin für Tankrevision

• Tankrevisionen und Sanierungen • Demontagen und Entsorgungen • Tankraumauskleidungen • Neuanlagen und Umbauten

Telefon / Fax 041 620 32 13 • www.tankag.ch

für Anfänger und Fortgeschrittene.

www.blitz-info.ch

Tel. 041 620 17 69

Wir kaufen Ihr Auto ab Platz!

Wir kaufen alle Marken, Kilometer und Zustand egal, auch Bus, Lieferwagen, Jeep und Unfallautos auch mit Motorschaden. Guter Preis, bar bezahlt und sofort abgeholt. 041 535 10 52, 079 551 50 10, 078 733 08 83 (bis 22 Uhr erreichbar, auch Sa. und So.)

Bahnhofplatz 6 6060 Sarnen T. 079 506 06 01 www.my-english.ch info@my-english.ch JETZT ANMELDEN!

Schulkinder im Alter 7-10J & 11-16J Di. (16.15-17.45) Englisch für 7-10j. Fr. (15.30-17.00) Englisch für 11-13j. oder auf Anfrage Englischunterricht der sehr viel Spass garantiert!

The Ladybirds Club für Kinder 3-6j Tägl. 8.30-11.30 - Schnupperlektion: auf Anfrage Englisch für Erwachsene Konversation: Di. 18.00 – 19.30 (zweiwöchentlich) Englisch für Einsteiger: Dienstagabend (oder auf Anfrage)

Einsteiger → Konversation → Business Englisch mit Musik z.B. mit The Beatles 1:1 Privatlektionen

Ab sofort wieder neue

Kartenlegen-Kurse mit Lenormand-Karten, intensiv

Für Anfänger oder Fortgeschrittene, Tages- und Abendseminare, auch Einzelsitzung. Natel 079 577 53 28

Neue Hatha-Yoga Gruppenkurse Ab 23. April bis 3. Juli 2012 (10x) in Horw, Kantonsstrasse 100 kleine Gruppen, auch für Anfänger montags 17.15–18.30 Uhr /18.45–20 Uhr dienstags 9.00–10.15 Uhr Anmeldung.. www.carmenwuersch.ch oder Tel. 076 525 42 79


PR

TEMPUR® schEnkT IhnEn TRaUMhafTEn schlaf ... ... Und dER händlER schEnkT IhnEn das BETT dazU Wer einmal auf TEMPUR® geschlafen hat, weiss, dass es nichts Vergleichbares gibt: Dieser druckentlastende, nachgebende und zugleich stützende HighTech-Schaumstoff passt sich individuell der Körperform an und hält die Wirbelsäule konstant in ihrer anatomisch korrekten Form – für einen entspannten, ruhigen Schlaf. Wenn auch Sie dieses angenehm druckentlastende Gefühl der Schwerelosigkeit geniessen möchten, lohnt sich der Besuch bei Ihrem Betten- und Möbelfachhändler jetzt besonders: Bis zum 26. Mai 2012 schenkt Ihnen der Händler beim Kauf von zwei TEMPUR®-Matratzen und zwei passenden TEMPUR®-Bettautomaten ein hochwertiges TEMPUR®-TextillederBett dazu. Bei den Matratzen haben Sie die Wahl zwischen den drei Produktlinien ORIGINAL, SENSATION und CLOUD, die für jeden Schlaftyp den optimalen TEMPUR®Komfort bieten. Die auf die Matratzen abgestimmten Bettautomaten gibt es mit zwei oder vier Motoren, die eine komfortable, stufenlose Einstellung ermöglichen.

Dieses individuelle Textilleder-Bett schenkt Ihnen der TEMPUR®-Fachhändler beim Kauf von zwei TEMPUR®-Matratzen und TEMPUR®-Bettautomaten dazu.

Bettrahmen, Bettautomat und matratze aufeinander aBgestimmt

Das Geschenk des Händlers ist ein Textilleder-Bett (160 – 200 cm Breite), dessen Blendrahmen und Kopfteil sich mittels Klick-on-System schnell und unkompliziert am Bettautomaten montieren lassen. Beim Farbton können Sie zwischen Black, Muscat Brown, Shell Grey und White wählen. Bettautomat, Matratze und Bettrahmen bilden eine aufeinander abgestimmte, ganzheitliche Lösung und passen sich so Ihrem Einrichtungsstil perfekt an. Übrigens: Falls Sie Ihren vorhandenen Bettrahmen behalten möchten: Auch das ist selbstverständlich möglich. Fragen Sie Ihren Fachhändler nach weiteren Preisangeboten von bis zu CHF 800.– beim Kauf von TEMPUR®-Matratzen und Bettautomaten! Pressedienst

Lassen Sie sich beraten bei:

Einfach anklicken: Blendrahmen und Kopfteil

lassen sich durch die innovative Verbindungs-

technik schnell und unkompliziert montieren.


Für Lösungen, die Stans weiterbringen!

Roger Sandi

fdp-stans.ch

Beatrice Richard-Ruf

In den Gemeinderat

Marcel Käslin

Wahlen 29.4.2012

Sonntag, 15. April 2012 | Eichli-Halle | Stans

5. Heimspieltag 09.00 Uhr 12.40 Uhr 15.25 Uhr 18.00 Uhr

Turnierbeginn UHC T.S. Unterkulm II – UHC Stans UHC Stans – Wollerauer Redbacks Turnierende

Durchgehend Festwirtschaft! Auf zahlreiches Erscheinen freut sich der UHC Stans. Wir danken unseren Sponsoren und Gönnern für ihre Unterstützung!


Kino

Theater

Programm von Donnerstag, 12. April bis Mittwoch, 18. April 2012

KINO BUOCHS 076 330 48 88 www.kinobuochs.ch

Fr–So 20.15 Uhr, So auch 11 Uhr

Dialekt

alpsegen Der neue Schweizer Dok-Film u.a. mit Franz Ambauen vom Aarhölzli, Buochs.

0900 556 789 1.50 pro Anruf/Min. www.kitag.com

14 Uhr

0900 556 789 1.50 pro Anruf/Min.

das gibt Ärger – this means war

www.kitag.com

Rasante Action-Komödie über zwei CIA-Agenten, die um dieselbe Frau kämpfen! 17.15 Uhr 3. Wo. | D | ab 12 J. Der Spielfilm zur Erfolgsserie!

0900 556 789 1.50 pro Anruf/Min. www.kitag.com

Palmen, Sonne, Meer und mittendrin die chaotischen Familien Schneider und Öztürk. 20.15 Uhr, Fr/Sa 23.15 Uhr 2. Wo. | D | ab 16 J. Der meistdiskutierte Film der diesjährigen Berlinale!

die reise Zur geheimnisvollen insel (3d)

iron sky MAXX 6 Seetalplatz

titanic (3d)

0900 556 789 1.50 pro Anruf/Min.

Erleben Sie James Camerons Meisterwerk in digital bearbeiteter 3D-Fassung. Do–Mo/Mi 20.45 Uhr, Fr/Sa 23.30 Uhr 3. Wo. | D | ab 14 J. Daniel Radcliffe in

www.kitag.com

www.kitag.com

spieglein spieglein Ein frech erneuertes Abenteuer von Schneewittchen für die ganze Familie! Do–Mo/Mi 20.15 Uhr 3. Wo. | D | ab 12 J. Der Spielfilm zur Erfolgsserie!

türkisch für anfÄnger Palmen, Sonne, Meer und mittendrin die chaotischen Familien Schneider und Öztürk. Fr/Sa 23.15 Uhr 4. Wo. | D | ab 14 J. Jennifer Lawrence, Liam Hemsworth, Josh Hutcherson in

türkisch für anfÄnger

die tribute von panem

Palmen, Sonne, Meer und mittendrin die chaotischen Familien Schneider und Öztürk. 13.45, 16 Uhr 3. Wo. | D | ab 6 J.

Packende Verfilmung des ersten Buchs der äusserst erfolgreichen Trilogie von Suzanne Collins! ★★ VORPREMIERE ★★

Typisch britischer Humor und liebevolle Charakter in einem Kinoabenteuer der besonderen Art! 18.30, 21 Uhr, Fr/Sa 23.45 Uhr 3. Wo. | D | ab 12 J.

★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

14, 17, 20 Uhr, Fr/Sa 23.15 Uhr

1. Wo. | D | ab 12 J.

battleship

VORPREMIERE

★★

VORPREMIERE

Di 20.30 Uhr

die piraten – ein haufen merkwürdiger typen (3d)

Packende Fortsetzung des Fantasy-Abenteuers mit Sam Worthington, Liam Neeson und Ralph Fiennes.

0900 556 789 1.50 pro Anruf/Min.

Bissige Sci-Fi-Trash-Komödie mit Udo Kier und Götz Otto. 14.15, 17.15 Uhr 2. Wo. | D | ab 8 J. Julia Roberts in

Eine düstere Geschichte um Verrat und Rache – nervenaufreibend und schauerromantisch. Di 20.45 Uhr 3. Wo. | D | ab 12 J. Der Spielfilm zur Erfolgsserie!

Zorn der titanen (3d)

MAXX 3 Seetalplatz

7. Wo. | D | ab 12 J.

türkisch für anfÄnger

die frau in schwarZ

MAXX 2 Seetalplatz

Gültig bis Mittwoch!

14.15 Uhr

7. Wo. | D | ab 6 J.

Spannendes Abenteuerkino für die ganze Familie in 3D! 16.30 Uhr 2. Wo. | D | ab 12 J. Der Welterfolg kommt zurück auf die grosse Kinoleinwand!

MAXX 5 Seetalplatz

Programm gültig bis Mittwoch! MAXX 1 Seetalplatz

Highlights

★★

D | ab 12 J.

american pie – reunion ★★ VORPREMIERE ★★

VORPREMIERE

★★

VORPREMIERE

★★

www.blitz-info.ch MAXX 7 Seetalplatz

14.30, 17.30, 20.30 Uhr, Fr/Sa 23.30 Uhr 13. Wo. | D | ab 12 J. Der Grosserfolg aus Frankreich!

0900 556 789 1.50 pro Anruf/Min.

Ziemlich beste freunde – intouchables

www.kitag.com

MAXX 4 Seetalplatz

14, 17, 20.15 Uhr 4. Wo. | D| ab 14 J. Jennifer Lawrence, Liam Hemsworth, Josh Hutcherson in

MAXX 8 Seetalplatz

Ein schöner, berührender und starker Film. 14.30 Uhr 3. Wo. | D | ab 12 J. Der Spielfilm zur Erfolgsserie!

0900 556 789 1.50 pro Anruf/Min.

die tribute von panem

0900 556 789 1.50 pro Anruf/Min.

türkisch für anfÄnger

www.kitag.com

★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

Packende Verfilmung des ersten Buchs der äusserst erfolgreichen Trilogie von Suzanne Collins! Fr/Sa 23.30 Uhr 3. Wo. | D | ab 12 J. Der Spielfilm zur Erfolgsserie!

türkisch für anfÄnger Palmen, Sonne, Meer und mittendrin die chaotischen Familien Schneider und Öztürk.

www.kitag.com

Palmen, Sonne, Meer und mittendrin die chaotischen Familien Schneider und Öztürk. ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

17.30, 20.30 Uhr, Fr/Sa 23.30 Uhr

1. Wo. | D

the grey – unter wölfen ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★


Kino

Theater

Programm von Donnerstag, 12. April bis Mittwoch, 18. April 2012

CAPITOL 1 Bundesplatz 0900 556 789 1.50 pro Anruf/Min. www.kitag.com

CAPITOL 2 Bundesplatz 0900 556 789 1.50 pro Anruf/Min. www.kitag.com

CAPITOL 3 Bundesplatz 0900 556 789 1.50 pro Anruf/Min. www.kitag.com

★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

14.30, 17.30, 20.30 Uhr

1. Wo. | D | ab 12 J.

battleship ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

14, 17 Uhr Julia Roberts in

2. Wo. | D | ab 8 J.

CAPITOL 4 Bundesplatz 0900 556 789 1.50 pro Anruf/Min. www.kitag.com

CAPITOL 5 Bundesplatz

spieglein spieglein

0900 556 789 1.50 pro Anruf/Min.

Ein frech erneuertes Abenteuer von Schneewittchen für die ganze Familie! 20 Uhr 4. Wo. | E/d,f | ab 14 J. Jennifer Lawrence, Liam Hemsworth, Josh Hutcherson in

www.kitag.com

CAPITOL 6 Bundesplatz

the hunger games

0900 556 789 1.50 pro Anruf/Min.

Packende Verfilmung des ersten Buchs der äusserst erfolgreichen Trilogie von Suzanne Collins! 14, 17 Uhr 3. Wo. | D | ab 6 J.

www.kitag.com

die piraten – ein haufen merkwürdiger typen (3d) Typisch britischer Humor und liebevolle Charakter in einem Kinoabenteuer der besonderen Art! 20 Uhr 7. Wo. | D | ab 12 J.

das gibt Ärger – this means war Rasante Action-Komödie über zwei CIA-Agenten, Kino Buochs die um dieselbe Frau kämpfen!

SEEFELD Sarnen 041 660 44 22 041 660 44 11 www.kinoseefeld.ch

Highlights

Gültig bis Mittwoch!

★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

14, 17, 20 Uhr

1. Wo. | D

the grey – unter wölfen ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

14.15, 17.15, 20.15 Uhr 4. Wo. | D | ab 14 J. Jennifer Lawrence, Liam Hemsworth, Josh Hutcherson in

die tribute von panem Packende Verfilmung des ersten Buchs der äusserst erfolgreichen Trilogie von Suzanne Collins! 14.15, 17.15, 20.15 Uhr 13. Wo. | D |ab 12 J. Der Grosserfolg aus Frankreich!

Ziemlich beste freunde – intouchables Ein schöner, berührender und starker Film. DigitalKino Seefeld präsentiert in Real-3D: Fr–Mi 20.15 Uhr

mit Leonardo DiCaprio, Kate Winslet u.v.m. Zum 100. Jahrestag des Untergangs der Titanic, 1912! DigitalKino Seefeld präsentiert: Fr–Mo 18 Uhr

Dok’film | D

alpsegen von Bruno Moll. 5 Bergler erzählen von ihrem Leben auf der Alp.

.CH

«ALPSEGEN»

«INTOUCHABLES»

Der neue Schweizer Dok-Film u.a. mit Franz Ambauen vom Aarhölzli Buochs.

Ziemlich beste Freunde – nach einer wahren Geschichte.

Freitag Samstag Sonntag Sonntag

Freitag Samstag Sonntag

13. April 14. April 15. April 15. April

20.15 h CH 20.15 h CH 11.00 h CH 20.15 h CH

Online-Reservation: www.kinobuochs.ch

27. April 28. April 29. April

20.15 h D 20.15 h D 20.15 h D

P R E M IE R E

«THE DESCENDANTS»

«Drei Brüder à la Carte»

George Clooney mit Familie und anderen Angelegenheiten.

Drei Brüder à la Carte – wenn behindert sein normal ist.

Freitag Samstag Sonntag

Freitag Samstag Sonntag Sonntag

20. April 21. April 22. April

20.15 h D 20.15 h D 20.15 h D

D

titanic (3d)

04. Mai 05. Mai 06. Mai 06. Mai

20.15 h CH 20.15 h CH 11.00 h CH 20.15 h CH

Kino Buochs GmbH, Dorfplatz 7, 6374 Buochs NW Fon: 076 330 48 88, e-mail: info@kinobuochs.ch www.kinobuochs.ch “sponsored by IAG Internet Advances Group AG”


Kino

Theater

16.15 Uhr, 18.15 Uhr (BB2) Sa/So 14 Uhr, So 11.45 Uhr

041 419 99 99 www.kinoluzern.ch

8. Wo. | Dialekt | ab 6 J.

MODERNE Pilatusstrasse 21

14 Uhr, Fr–Mi 17 Uhr

die wiesenberger

0900 556 789 1.50 pro Anruf/Min.

the best exotic marigold hotel

Ein Chor, zwanzig Stimmen, ein märchenhafter Aufstieg. Die Berg- und Talfahrt der Jodler von Wiesenberg. 18.45, 20.45 Uhr, Sa/So 14.15 Uhr (BB3) 13. Wo. | F/d | ab 12 J. François Cluzet, Omar Sy

www.kitag.com

Die neue Komödie vom Regisseur von «Shakespeare in Love»! ★★

041 419 99 99 www.kinoluzern.ch

die kinder vom napf

041 419 99 99 www.kinoluzern.ch

50 Bergbauernkinder, 10 km Schulweg, eine Kindheit im Herzen der Schweiz. 16.30 Uhr, So 11.30 Uhr 2. Wo. | Dialekt | ab 6 J.

alpsegen von Bruno Moll. Magische Klänge aus den Alpen – Ein facettenreicher Blick auf eine Welt, in der sich Mensch und Tier, Natur und Zivilisation berühren. ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

18.30 Uhr, Fr/Sa 23 Uhr (BB1)

Ov/d | ab 6 J.

SPECIAL! ★★ SPECIAL! ★★ SPECIAL! ★★ SPECIAL! ★★

Fr–Mi 20 Uhr 2. Wo. | D | ab 12 J. Der Welterfolg kommt zurück auf die grosse Kinoleinwand!

titanic (3d) Cinema Engelberg Bahnhofstrasse 17

Sie kommen in Frieden – Abgefahrene SciFi-Komödie aus Finnland. Sa/So 14 Uhr, So 12 Uhr 20. Wo. | Dialekt | ab 6 J.

BOURBAKI 3 Löwenplatz 11

★★

the iron lady

iron sky

SPECIAL! ★★ SPECIAL! ★★ SPECIAL! ★★ SPECIAL! ★★

macbeth

Der Megahit aus Frankreich und der Romandie jetzt auch in der Deutschschweiz. 16 Uhr, 20.30 Uhr (BB3) 7. Wo. | E/d,f | ab 12 J. Meryl Streep ist Margret Thatcher. Ein überraschendes und intimes Porträt einer aussergewöhnlichen Frau. Ausgezeichnet mit 2 OSCARS – Reservation empfohlen! 20.45 Uhr, Fr/Sa 23 Uhr 2. Wo. | Ov/d | ab 16 J. Julia Dietzel, Udo Kier, Götz Otto

5. Wo. | E/d,f | ab 12 J.

Do 19.30 Uhr kitag Opera

intouchables BOURBAKI 2 Löwenplatz 11

041 637 37 37

Billettvorverkauf ab 20 Uhr

Erleben Sie James Camerons Meisterwerk in digital bearbeiteter 3D-Fassung. Do/Mi 20.30 Uhr, Fr–So 18 Uhr

Der Megahit aus Frankreich und der Romandie jetzt auch in der Deutschschweiz. Fr–So 20.30 Uhr

Premiere | D

the grey – unter wölfen Survival-Thriller im Kampf mit der Natur und um das nackte Überleben. Mo 20.30 Uhr

Dialekt

die wiesenberger Ein Chor, zwanzig Stimmen, ein märchenhafter Aufstieg. Die Berg- und Talfahrt der Jodler von Wiesenberg. Di 20.30 Uhr

D

best exotic marigold hotel

1. Wo. | F/d | ab 12 J.

operation casablanca Fr/Sa 22.45 Uhr 15. Wo. | E/d,f | ab 16 J. Ryan Gosling, Carey Mulligan in

drive

041 419 99 99 www.kinoluzern.ch

Ein lässiger und gradliniger Actionknaller mit einer Prise Emotion. 15.45 Uhr, Fr/Sa 22.30 Uhr 4. Wo. | E/d,f | ab 16 J. Michael Shannon, Jessica Chastain

take shelter Von Jeff Nichols. Ein Sturm zieht auf. 18.30, 20.30 Uhr, Sa/So 13.45 Uhr 2. Wo. | Ov/d,f | ab 12 J.

un cuento chino «Chinese zum Mitnehmen» – Ricardo Darín in der süss-sauren Komödie der Erfolgsproduzenten des argentinischen Hits «El secreto de sus ojos». So 11.30 Uhr 4. Wo. | Ov/d | ab 12 J.

bottled life Nestlés Geschäfte mit dem Wasser

F/d

intouchables – Ziemlich beste freunde

★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

BOURBAKI 4 Löwenplatz 11

Gültig bis Mittwoch!

Programm von Donnerstag, 12. April bis Mittwoch, 18. April 2012

BOURBAKI 1 Löwenplatz 11

Highlights

chs kino buo n – Siehe Inserat! tio

Infos und Reserva


Kino

Theater

Programm von Donnerstag, 12. April bis Mittwoch, 18. April 2012

stattkino Löwenplatz 11 041 410 30 60 www.stattkino.ch

18.30 Uhr

D

halt auf freier strecke

0900 556 789 1.50 pro Anruf/Min.

Andreas Dresen, D 2011 | 110 Min. Film und Podium mit Dr. med. Urs Gössi, Verein Palliativ; Alice Grossmann, Psychotherapeutin; Mailin Scherl, Betroffene; Max Zeder, Freiwillige Begleitgruppe. Leitung: Peter Leimgruber. Fr–Mi 20.45 Uhr

www.kitag.com

I/d,f

www.cinema-leuzinger.ch

Alice Rohrwacher, I, F, CH 2011 | 100 Min. So 11 Uhr

D

wandlungen – richard wilhelm und das i ging

www.filmtheater.ch

CINEMA LEUzINgER Altdorf 041 870 50 00

corpo celeste

Verkehrshaus Filmtheater 0900 333 456 1.50 pro Anruf/Min.

LIMELIgHT Stadthofstrasse 5

Highlights

Gültig bis Mittwoch!

★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

14.15, 17.15, 20.15 Uhr

1. Wo. | E/d,f | ab 14 J.

the lady ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

Do–Di 20.15 Uhr 2. Wo. | D | ab 12 J. Kate Winslet, Leonardo DiCaprio, Kathy Bates, Billy Zane in

titanic (3d) Do–Sa 18.15 Uhr, So 16 Uhr

2. Wo. | Dialekt | ab 10 J.

alpsegen Franz Ambauen, Samuel Indergand, Mina Inauen, Josef Brun, Placi Giusep Pelican in Brunos Molls neuem Dokfilm. Sa 14 Uhr

8. Wo. | Dialekt | ab 10 J.

Bettina Wilhelm, CH 2011 | 87 Min. In Anwesenheit der Regisseurin. Do–Di 13/16 Uhr Mi 13/16/18 Uhr Neu | Neu

wenns chrooset und rumplet

wILD SAFARI (3D)

Sa 16 Uhr

Do 12/14/18 Uhr Sa–Mo/Mi 14/17 Uhr

D/f,i,e

Do/Sa 11 Uhr Mo/Mi 15 Uhr

D/f,i,e

Fr/So/Di 12 Uhr

SEA REX (3D) Do 17 Uhr Sa/Mi 12 Uhr Do/Sa 15 Uhr So/Mi 11 Uhr

HAIE (3D) Do 19.30 Uhr Sa 18.15 Uhr

D/f,i,e

D/f,i,e

D/f,i,e Neu | Neu

TITANIC (3D)

D

Fr 18.15 Uhr

REISE zUR gEHEIMNISVOLLEN INSEL (3D) Sa 18.55 Uhr Live in HD aus der Met in New York

LA TRAVIATA (Verdi)

Reservation: Telefon 0900 333 456 Programmänderungen vorbehalten!

★★ VORPREMIERE ★★

VORPREMIERE

★★

VORPREMIERE

D

★★

D | ab 8 J.

das haus anubis – pfad der 7 sünden

★★ VORPREMIERE ★★

Fr/Di 17 Uhr Mo 12 Uhr Fr 20 Uhr Mo–Mi 19 Uhr

Ein Chor, zwanzig Stimmen, ein märchenhafter Aufstieg. Die Berg- und Talfahrt der Jodler von Wiesenberg. So/Mi 14 Uhr

Fr/So/Di 15 Uhr Mo 11/18 Uhr

ALASKA

8. Wo. | Dialekt | ab 7 J.

die wiesenberger

Fr 11/14 Uhr Di 11/14/18 Uhr

TORNADOjägER (3D)

Holzen im Bergwald wie zu Vaters Zeiten!

VORPREMIERE

★★

So/Mi 18.15 Uhr Der Grosserfolg aus Frankreich!

VORPREMIERE

★★

11. Wo. | D |ab 10 J.

intouchables – Ziemlich beste freunde Ein schöner, berührender und starker Film. Di 14.30 Uhr Cinema am Nachmittag zeigt:

D

bella marta – 3 sterne Regie: Sandra Nettelbeck 2010 | 109 Min., mit Martina Gedeck, Maxine Foerstem, Sergio Castellitto zusatzangebot: KINDERHORT Mi 20.15 Uhr Studiofilm Altdorf zeigt: Ov/d

the woman with the broken nose Regie: Srdjan Koljevic, D 2010 | 105 Min., mit Nebojsa Glogovac, Anica Dobra, Branka Katic.

3. Line-Dance-Event mit Workshop Lust, zu Country-Musik zu tanzen oder einfach nur geniessen?

Mittwoch, 16. Mai 2012 | Türöffnung 19.30 Uhr im Hotel Engel, Stans Eintritt: CHF 7.95 | Parkplätze vorhanden

vation!

nd Reser

ige u Voranze

Platzreservationen per E-Mail: rustyspurs@gmx.ch oder Telefon 078 897 99 06 möglich!


Wolfenschiessen

naturiamo familie

mütter- und Väterberatung Am Dienstag, 17. April 2012, ab 10.30 Uhr im Pfarreisaal des Sigristenhauses, Kirchweg 1, Wolfenschiessen. Telefonische Voranmeldung: Montag bis Donnerstag von 8.00 bis 10.00 Uhr, Telefon 041 611 19 90. Vereine

Theater Wolfenschiessen – aufführungen Chrampf im Altersheim – ein Lustspiel in drei Akten. Am Freitag, 27. April, um 20.00 Uhr, am Samstag, 28. April, um 13.30 und 20.00 Uhr, am Mittwoch, 2., Freitag, 4. und Samstag, 5. Mai 2012, jeweils um 20.00 Uhr in der MZH Zälgli, Wolfenschiessen. Vorverkauf: Telefon 041 628 05 69 von Dienstag bis Donnerstag von 18.00 bis 19.00 Uhr oder auch unter www.theater-Wolfenschiessen.ch 150 Jahre SG Wolfenschiessen – Jubiläumsschiessen Am Freitag, 13. April, von 15.00 bis 18.30 Uhr, am Samstag, 14. April, von 9.00 bis 12.00 Uhr, und von 13.30 bis 18.30 Uhr, Freitag, 20. April, von 15.00 bis 18.30 Uhr und Samstag, 21. April, von 9.00 bis 12.00 Uhr und von 13.30 bis 16.00 Uhr. Skiclub Bannalp-Wolfenschiessen abschlussskitour: Am Samstag, 14. April 2012 geniessen wir den Frühlingsschnee auf einer rassigen Abschlusstour mit ca. 1’300 bis 1’500 Hm Aufstieg. Unser Ziel wählen wir kurzfristig je nach Wetter und Verhältnissen. Einen frühen Start werden wir sicherlich haben. Anmeldung an Beat Hiss, Telefon 079 214 79 43. abschluss-Grillabend: Am Samstag, 14. April 2012 treffen wir uns um 18.30 Uhr zu einem gemütlichen Abschlussgrillabend beim Grillplatz Wolfschlucht in Wolfenschiessen. Grilladen und wer Lust und Zeit hat Kuchen mitnehmen – Getränke sind vorhanden. Eingeladen sind alle «Türeler» mit Familien. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. frauengemeinschaft Wolfenschiessen Tirligartä: Es wird Zeit, uns mit der Planung des Tirligartens auseinanderzusetzen. Folgende Daten sind geplant: Am Montag, 16. April bist du herzlich eingeladen, mit uns die Planung und Organisation der Gartenpflege in Angriff zu nehmen. Treffpunkt: 19.30 Uhr in der Pfarreistube. Die Arbeitsgruppe der Gartenbauer wird sich am Samstag, 21. April zum ersten Arbeitstag treffen. Zudem möchten wir diesen Samstag nutzen, um auch das Gartenhaus instand zu stellen. Wer sich dazu Zeit nehmen kann, um zu helfen, ist herzlich willkommen. Junge frauen / krabbeltreff mit mami: Am Dienstag, 24. April, von 15.00 bis 17.00 Uhr treffen wir uns wieder im Pavillon an der Aa. Wir freuen uns auf euch alle. Besonders auf neue kleine Gesichter. Zusammen spielen, lachen und Spass haben bei Kaffee und Zvieri. Keine Anmeldung erforderlich. Auskunft gibt Mengia Liem, Telefon 041 628 02 71.

kinderbergsteigen Kinder und Jugendliche ab 10 Jahren erlernen die Grundlagen im Klettern. Am Sonntag, 22. April (Klettern Beeretli), Treffpunkt um 9.00 Uhr im Eichli, Stans. Am Sonntag, 13. Mai (Klettern Ibergeregg), Treffpunkt um 8.00 Uhr im Eichli, Stans. Weekend, 23. / 24. Juni 2012 (Gletscherwochenende), Treffpunkt um 8.00 Uhr im Eichli, Stans. Wettertaugliche Kleidung, gute Schuhe, Lunch, Kletterausrüstung (wenn vorhanden). Kosten gemäss Aufwand, ca. CHF 30.– pro Anlass. Versicherung ist Sache der Teilnehmer. Leitung/ Anmeldung: SAC Titlis, qualifizierte Betreuung. Anmeldung Sonntage bis Mittwoch vor der Tour. anmeldung Weekend baldmöglichst, Platzzahl beschränkt. Anmeldung: Kathrin Caprez-Lussi, E-Mail: kathlussi@hotmail. com, Telefon 041 610 06 55. naturiamo Waldspielgruppen 2012/13 Wenige freie Plätze in der Montags- und Donnerstagsgruppe. Ermöglichen Sie Ihrem 3- bis 5-jährigen Kind mit der naturiamo-Waldspielgruppe wichtige grundlegende Erfahrungen und Erlebnisse in und mit der Natur im Wald, spielerisch, entdeckend und forschend, bei jedem Wetter, mit anderen Kindern, gut betreut von zwei Waldspielgruppenleiterinnen. Im September 2012 starten wir wieder neu. Die Kinder erleben einmal pro Woche in einer Gruppe von 12 bis 14 Kindern den Hofwald bei der Talstation LDN. Kinder ab Dallenwil, Wolfenschiessen, Grafenort und Engelberg können direkt zur Talstation LDN gebracht werden, für die andern erfolgt die Anreise begleitet ab Stans mit der Zentralbahn. Angeboten werden drei Gruppen: Eine 5-Stunden-Gruppe mit Kochen über dem Feuer am Montag von 9.20 bis 14.30 Uhr (Kosten: CHF 1›500.– inkl. Bahnfahrt, Mittagessen), zwei 3-Stunden-Gruppen von 13.20 bis 16.30 Uhr mit einmal monatlich 5 Stunden von 9.20 bis 14.30 Uhr mit Kochen über dem Feuer am Donnerstag (Kosten CH 1›070.– inkl. Bahnfahrt, Mittagessen), Dienstag ausgebucht. Anmeldungen müssen schriftlich erfolgen. Anmeldeformulare und Informationen erhalten Sie unter www.naturiamo.ch/waldspielgruppe oder ebenfalls bei natur & umwelt ob-/nidwalden, Telefon 041 610 90 30, E-Mail: naturiamo@bluewin.ch

Humor «Das muss aber ein guter arzt sein, der deine frau so schnell von ihren Beschwerden geheilt hat. Wie hat er denn das gemacht?» «Ganz einfach, er hat gesagt, das seien typische alterserscheinungen.»


w t g .c h

Unberührter. Hinauf – in die natürlichste Energie zentrale der Schweiz. Mit Pilgerhaus, Musenalp, Haldigrat und Brisenhaus.

www.maria-rickenbach.ch

www.gafner-kaegiswil.ch

Ab 9 bis 21 Uhr, am Telefon oder privat, auch am Wochenende. Rufen Sie mich an. Telefon 041 262 17 21

Umzüge Transporte Glaserei Einlagerungen Räumung Entsorgungen

In- & Ausland

Zu verkaufen 041 660 32 33

UMZÜGE Wir kaufen Ihr Auto! Besonders Toyota, Honda, Mitsubishi, Nissan, Mazda, VW, BMW, Mercedes, Audi und Opel Autos, Busse, Lieferwagen, Geländewagen und Motorräder. Kilometer und Zustand egal. Guter Preis, wird bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt. Erreichbar von 7.00 bis 24.00 Uhr

Tel. 079 432 82 31 / 076 417 57 57 auch Samstag/Sonntag

Kartenlegen/Astrologie mit Selene

Alfa Romeo MiTo 1.4 Turbo

Multi Air, 135 PS, TCT (Automat) Distinctive, Energieeffizienz A 1. Inverkehrsetzung Januar 2011, 8’500 km, beige, int. braun Optionen: Bi Xenon Scheinwerfer Klimaautomatik Parkdistance hinten Ledersitze Kit 5. Platz Armlehne vorn 4 neue Alu-Winterräder Neupreis ca. CHF 36’000.– Preis netto CHF 25’900.–

Telefon 041 620 09 55 oder 079 652 10 15


Findelkatze in Stans Zu wem gehört diese Katze? Wo ist ihr Zuhause?

Jubiläum

Sie ist bei jedem Wetter draussen und hält sich im Gebiet «Alter Postplatz» Stans auf. Wer kann Angaben dazu machen? Bitte unter

Telefon 041 610 64 44

Akademie für Psychologie und Gesundheit, Luzern Kostenloser Infoabend Samstag, 28. April 2012, ab 18 Uhr

13./14. April 12

Wir feiern Geburtstag und schenken Ihnen

10 % Rabatt

im Gartencenter und Blumengeschäft (ausgenommen Gutscheine und Aktionen) Schnittrose ‚Marie-Claire‘, 50 cm Jubiläumspreis Fr. 3.— statt Fr. 4.50 Glücksbambus, Schnitt, 70 cm Jubiläumspreis Fr. 4.50 statt Fr. 8.— Diverse Kräuter-Stämmchen 11er Topf Jubiläumspreis Fr. 9.90 statt Fr. 16.90 Gebr. Kuster AG Stans Filiale Engelberg 041 619 20 80 z blumenkuster.ch

Aktuelle Kurse Erziehung von Herzen 12. Mai 2012 Abnehmen leicht gemacht 13. Mai 2012 Weitere Infos, Kurse und Anmeldung unter www.a-pg.ch Telefon 079 287 03 12 / 062 296 21 80

Steuererklärung ausfüllen Diskretion zugesichert.

Telefon 079 564 84 70, Frau M. Blättler

nd eu

eb Li

G

k lüc

Klarheit – Erfolg

mediales Hellsehen, Karten, Pendeln! Hilfe in allen Lebensbereichen!

Meggi 0901 222 113 Fr. 2.80/Min. ab Festnetz 365 Tage erreichbar

Ihre alten Videos auf DVD oder BlueRay Super 8, Hi8, Digital 8, S-VHS, VHS Telefon 079 699 66 33 E-Mail: frank.uray@symmetric.ch

ANTONELLA Karten Gibt dir gerne Antwort auf alle deine Fragen. Telefon 0901 901 177 Deutsch und Italienisch (Fr. 2.50/Minute ab Festnetz)


Gedichte in eisigen Höhen

Öffentliche Veranstaltung der SRG Obwalden Donnerstag, 26. April 2012, 20 Uhr im Saal des Hotel Metzgern, Sarnen Dominika Dillier, die erste Obwaldnerin auf dem Dach der Welt, erzählt von ihren Erfahrungen bei der Erklimmung des Mount Everest. Dieser interessante Vortrag wird mit Bildern untermalt. Gedichte im Nidwaldner Dialekt, verfasst und vorgetragen von Ida Knobel, bereichern den Vortragsabend. Der Eintritt ist frei. Türkollekte zu Gunsten Stiftung Rütimattli, Sachseln.

Herzliche Einladung zur Frühligs / SommerHatha-Yoga-Saison 2012 für alle, auch für Anfänger. Jeweils montags von 18.45 bis 20.05 Uhr in Stans, Engelbergstrasse 28. Anmeldung unter Telefon 041 610 64 10 oder 079 765 67 85 E-Mail: anna.mischol@ bluewin.ch

Fahrmattli-Blumen

Ich bin alleinstehend (w), 62 Jahre, und arbeite nicht mehr. Manchmal fühle ich mich einsam und suche deshalb zur

Freizeitgestaltung

Anschluss an einen Kegelklub, Jassrunde, Kochrunde – einfach alles, was nach Gemütlichkeit tönt ☺. Ich liebe das Reisen, gut Essen, ein Glas guten Wein etc. Ich freue mich auf einen fröhlichen Kontakt mit Männlein und Weiblein. Bitte meldet euch unter Natel 077 474 40 35

Marie-Theres Bosshard Seestrasse 16, bei der Kirche, 6375 Beckenried Telefon 041 620 16 72

Neu: Damenschuhe bis Grösse 45!

www.schuhgeschaeft-stalder.ch schuhgeschaeft.stalder@bluewin.ch Öffnungszeiten: Do + Fr 14.00-18.00 Uhr | Sa 9.00-16.00 Uhr oder nach telefonischer Vereinbarung

ZAHNPROTHETISCHES LABOR Beat Zürcher Nägeligasse 6 6370 Stans

Reparaturen innert 2 – 3 Stunden Sprechstunden nach Vereinbarung

Telefon 041/ 610 52 69


Stans familie

mütter- und Väterberatung Am Donnerstag, 19. April 2012, ab 10.00 Uhr findet die Beratung an der Ennetmooserstrasse 23 statt. Telefonische Voranmeldung: Montag bis Donnerstag von 8.00 bis 10.00 Uhr, Telefon 041 611 19 90. kirche

reformierte kirche Stans – Gottesdienst Am Sonntag, 15. April 2012, um 10.00 Uhr Gottesdienst mit Pfarrer R. Oppermann. Predigttext: Matthäusevangelium 6, 1 bis 4. Thema: Wenn du eine Tat der Barmherzigkeit tust, so lass deine linke Hand nicht wissen, was die rechte tut oder vom Sichtbaren und vom Verborgenen. Es spielt eine Formation der Harmoniemusik Stans. Orgel: Cornelia Biedermann. christlicher Treffpunkt Stans – Gottesdienst Am Sonntag, 15. April 2012, um 9.30 Uhr im Christlichen Treffpunkt, Fronhofenstr. 12 in Stans. Gemeinsam feiern wir das Abendmahl und hören einen Missionsbericht aus China. Für Kinder und Kleinkinder gibt es ein altersgerechtes Programm während des Gottesdienstes (Singen, Geschichten, Spiele, Basteln). Gäste herzlich willkommen! freie evangelische Gemeinde – Gottesdienst Am Sonntag, 15. April 2012, um 9.30 Uhr – Predigt: Pastor Erwin Imfeld. Themenreihe: LEBENSWERT – das 3. Gebot: «EHRE Gott – Lebe in Gottes Namen». Für Kinder: Start mit Spielstrasse, Singen, Geschichten, Basteln usw. Kleinkinderbetreuung und Eltern-Kindraum mit Möglichkeit am Gottesdienst teilzunehmen. Gäste herzlich willkommen. auSSTellunGen

frey-näpflin-Stiftung ausstellung «Die 12 apostel: Verborgenes entdecken» Die Cumberland-Serie von Peter Paul Rubens lässt tiefe Einblicke zu. Die Erfrischungskur von Jesus und den 12 Aposteln hat erstaunliche Tatsachen ans Licht gebracht. Einmalig sind auch die Rückseiten der Gemälde zu sehen, welche diese Erkenntnisse belegen. Im Kontext zu dieser einzigartigen Bilderserie stehen Werke von Schulen niederländischer, italienischer, französischer und schweizerischer Provenienz. Öffnungszeiten: Samstag von 14.00 bis 17.00 Uhr, Sonntag von 11.00 bis 17.00 Uhr (Auffahrt geöffnet). Weitere Infos unter www.freynaepflinstiftung.ch Vereine

fmg stans Skf-Jubiläumsfest im kkl luzern: Am Samstag, 2. Juni feiert der SKF sein 100-jähriges Jubiläum im KKL Luzern. Musik, Besinnung, Grussbotschaften, u.a. der Bundespräsidentin Eveline Widmer-Schlumpf, einer Gesprächsrunde unter der Leitung von Gisela Widmer mit Ständerätin Pascale Bruderer Wyss und weiteren spannenden Frauen. Ein Höhepunkt ist die Verleihung des SKF-Awards «EMILIE»,

auch Ortsvereine aus Nidwalden sind mit Projekten nominiert. Kosten CHF 80.– pro Person (inkl. kulinarische Köstlichkeiten). Auskunft und Anmeldung: Anita Odermatt, Telefon 041 610 77 92, E-Mail: anita.odermatt@fmgstans.ch Begegnen und bewegen: NEU bieten wir einen wöchentlichen Spaziergang an. Gemeinsam eine aktive und unterhaltsame Stunde in der Natur verbringen, frische Luft und Energie tanken und neue Kontakte knüpfen. Alle Frauen, auch Nichtmitglieder, sind willkommen. Treffpunkt: jeden Mittwoch um 9.00 Uhr beim Dorfplatz Stans, bei der Muttergotteskapelle (ohne Anmeldung). Dauer: ca. 1 Std. Kosten: keine. Kontakt: Christine Günter, Tel. 041 610 09 03 oder E-Mail: christine.guenter@fmgstans.ch Gesundheit und Wohlbefinden mit der franklin-methode: An drei Abenden lernen Sie, wie Sie mit mehr Geschmeidigkeit durchs Leben gehen können und erfahren, wie Sie Ihre Vorstellungskraft gezielt für Ihre Gesundheit und Ihr Wohlbefinden einsetzen können. Am Donnerstag, 3. Mai: Entspannte Schultern – gelöster Nacken; am 10. Mai: Fitte Füsse; am 24. Mai: Einführung ins Erleben einer gesunden Atmung, jeweils von 19.30 bis 21.00 Uhr am Paracelsusweg 3 in Stans. Kursleiterin: Silvana Lehmann, BewegungsPädagogin Franklin-Methode, Physiotherapeutin. Kosten CHF 15.–, Nichtmitglieder CHF 23.– pro Abend. Anmeldung: Denise Keller, Telefon 041 611 08 67 oder auch per E-Mail: denise.keller@fmgstans.ch uhc Stans – 5. heimspieltag Auch dieses Jahr organisiert der Unihockeyclub Stans ein Meisterschaftsturnier. Zehn Mannschaften spielen je zwei Partien gegen verschiedene Gegner. Dabei trifft der UHC Stans am Sonntag, 15. April, um 12.40 Uhr auf den UHC T.S. Unterkulm und um 15.25 Uhr auf die Wollerauer Redbacks. Wir freuen uns auf Ihre Unterstützung. Der Eintritt ist frei, es wird eine Festwirtschaft geführt. Verwitweten Treff Unser nächster Ausflug ist am Dienstag, 17. April 2012 und zwar nach Hergiswil. Abfahrt am Bahnhof Stans um 10.25 Uhr. Nach einem Spaziergang geniessen wir das Mittagessen im Restaurant Adler Glasirestaurant. Anschliessend besuchen wir die Glasi. Rückfahrt nach Lust und Laune. Alice nimmt gerne die Anmeldungen entgegen unter Telefon 041 620 52 01. Schule

musikschule Stans – eltern-kind-Singen neue kurse ab 24. April für 11/2- bis 3-jährige und 3- bis 5-jährige Kinder mit einem Eltern- oder Grosselternteil. Zum Thema: Singend und tanzend drücken wir die Freude über das Frühlingserwachen aus. Später widmen wir uns verschiedenen Sommerthemen. Möchten Sie gemeinsam mit andern Müttern und Kindern singen, tanzen, spielen und musizieren? Sie erhalten bei den Kursleiterinnen genaue Infos. Angaben finden Sie unter www.schule-stans.ch. auskunft und anmeldung: Corinne Frunz, Tel. 079 636 34 37, E-Mail: corinne.frunz@hotmail.com für Ennetmoos, Nelly Bossard, Tel. 041 610 83 93, E-Mail: nc.bossard@bluewin.ch für Stans.


Wohnwagen zu mieten gesucht Paar (über 50, Nichtraucher, keine Tiere) sucht auf diesem Wege einen neueren, mittleren Wohnwagen zum Mieten. Bis ca. 1500 kg (gebremst), Antischlierkupplung, 2 Einzelbetten (nicht Kajütbetten). Zeitraum ca. 6.–15. Juli 2012. Preisvorstellung: ca. CHF 300.– (inkl. Vollkasko) pro Woche. Standort Wohnwagen: gern Stansstad (oder Nähe). Telefon 079 452 47 05

Zu verkaufen

• Mitsubishi Space Star JG. 2001, CHF 4’900.– • VW Polo CHF 1’950.– • Opel Astra Caravan CHF 2’450.–

Alle ab MFK, Telefon 079 641 80 47

Gesucht:

Stall oder Stallanteil für Kaninchenzucht

Zu verkaufen

Büren/Oberdorf/Dallenwil Ganzjahres-Zufahrt, Strom, Wasser Angebote an: Telefon 079 653 66 41

1. Inv. 12.09. 1991, 145’200 km, 6 Schlafplätze, Preis CHF 9’900.– Telefon 076 373 56 43 (ab 18.00 Uhr erreichbar)

2 hübsche junge dipl. CH-Masseurinnen bieten wohltuende Warm-Öl, Relax, Po-

♥ Kartenlegen – Astrologie – Hellsehen ♥

Streichel-Massagen Top 4-Hand Service. Mo–So von 10–20 Uhr

041 240 56 77 Luzern (keine Erotik)

Hellsehen Karten Pendel

0901 209 209 CHF 2.30/Min. (ab Festnetz) 7 Tage

verbindet. interessen.

Kaufe Autos Lieferwagen, Busse Busse und und Jeeps. Jeeps. Alle AlleMarken Markenund undJahrLieferwagen, Jahrgänge, km und Zustand Gute Barzahlung. gänge, km und Zustand egal.egal. Sofort Barzahlung und Gratis-Abholdienst. ImmerSa/So. erreichbar – auch Sa/So. Immer erreichbar – auch

Telefon 079 613 79 50

Wohnmobil

24 h live Beratungen 0901 20 60 70, Fr. 2.–/Min., Festnetztarif Unsere Berater finden Sie unter: www.astro24-live.com

Möchten Sie verreisen, machen sich aber Sorgen um Ihre tierischen Freunde zu Hause? Nicht nötig, denn wir sind da! Wir kümmern uns liebevoll um Ihre Tiere, bis Sie wieder zurück sind! Informationen unter: Tel. 041 620 90 90 oder Tel. 079 757 29 38

sprachaufenthalte weltweit ProsPekte und informationen: Luzern 041 220 11 11 www.boalingua.ch


sponsoring für Vereinsanlässe Inbegriffen

Ihre Vorteile

– Inserate in den gewünschten Medien – Vorlagen-Gestaltung – Redaktionelle Berichte – Veranstaltungskalender – Online-Portale – Ticketverlosung – Mehr Leistung für weniger Werbefranken – Individuell nach Ihren Bedürfnissen – Alles aus einer Hand

Verlagsgesellschaft nidwaldner Blitz ag Dorfplatz 2, 6383 Dallenwil Fon 041 629 79 79, Fax 041 629 79 97 www.blitz-info.ch, inserate@blitz-info.ch

DAS Nidwaldner Informations-Magazin

Interessiert? Nehmen Sie mit uns Kontakt auf!


is Rosan Pic by

Robert

Philipp Fankhauser

fotocredit by Ernst Wirz

MUSIC-NIGHT mit Philipp Fankhauser, Ivo, Coal and his Band. Samstag, 19. Mai 2012, Türöffnung 18.00 Uhr, Eintritt ab 18 Jahren. CHF 45.– inkl. 8 % MwSt. und Eintritt iheimisch 12. Konzert-Tickets erhältlich in der Nidwaldner Kantonalbank Filiale im Länderpark Stans. Konzertsponsoren

www.fotokaufen.ch Kategorien Neuste Fotos

Sie suchen ein aussergewöhnliches Foto

Architektur

 zum Downloaden

Blüten

 gedruckt auf Fotopapier

Business Dies und Das Essen und Trinken Ferne Länder

 auf Leinwand oder Aluminium gedruckt zum Aufhängen  oder in einem hintergrundbeleuchteten Klick-Rahmen

Feste

 für Broschüren und Flyer

Kombinationen

 für Ihre Einladungskarten

Landschaft Lauschige Plätze

 als Raumschmuck

Menschen

 als besonderer Blickfang in Wohnung und Büro

Model Special Effects Technik Themen Tiere

Auf www.fotokaufen.ch finden Sie eine bunte Vielfalt an Fotos zu allen denkbaren Themen! Wollen Sie eine auf Sie abgestimmte Grösse? Kein Problem! technik@fotokaufen.ch gibt Ihnen gerne Auskunft.


Immobilien Zu vermieten in Beckenried heimelige

11/2-Zimmer-Parterre-

Wohnung

in Bauernhaus (Nichtraucher erwünscht). Ruhige Lage mit Sicht auf See und Berge, Bushaltestelle in der Nähe. Geschirrspüler, Waschmaschine und Tumbler vorhanden. Mietzins CHF 800.– inkl. NK und eigener Parkplatz. Mietbeginn sofort oder nach Vereinbarung. Interessenten melden sich unter Telefon 041 620 03 76

Stansstad

Zu vermieten per 1. Mai 2012 oder nach Vereinbarung

31/2-Zimmer-Wohnung Sonnig, zentral gelegen, moderner Ausbaustandard, Glaskeramik, Geschirrspüler, Parkettböden, sep. Keller/Estrich CHF 1’530.– (plus NK/TV CHF 190.–) Parkplatz auf Wunsch! Telefon 078 906 97 78

Buochs – Nachmieter gesucht per 1. Mai oder nach Vereinbarung für

Beckenried – Zu verkaufen

(mit sep. Eingang in EFH)

ruhig, sonnig, mit schöner Sicht auf See und Berge, mit Balkon, Bad / WC, Küche mit GSP / Waschmaschine / Tumbler, Kelleranteil, Autoabstellplatz

Landhausstil, Baujahr 1994 Jede Haushälfte mit 7 1/2 Zimmern und 260 m2 Wohnfläche auf 3 Etagen. 3 Nasszellen, Cheminée, schöne See- und Bergsicht u.v.m. inklusive.

Auskunft und Besichtigung unter Telefon 041 620 45 28

Chiffre 8268, Nidwaldner Blitz Postfach 50, 6383 Dallenwil

2-Zimmer-Wohnung

Miete CHF 1’500.– inkl. NK

Wir vermieten auf den 1. Juli 2012 am Veronika-Gut-Weg in Stans, neben Länderpark, grosszügige, sonnige

31/2-Zimmer-Wohnung mit Balkon

Parkett, Bad und Küche neuwertig, im 3. OG mit Lift. Miete CHF 1’295.– plus NK CHF 205.–, Auto-AP CHF 35.– Anfragen an: Kurt Grüter, 6002 Luzern, Telefon 041 210 90 01

Zu vermieten in Buochs

moderne Büround Geschäftsräume

im Geschäftshaus Fadenbrücke 10 ab CHF 185.– pro m2/Jahr inkl. NK Parkplatz im UG CHF 100.– pro Monat Besichtigungen und Informationen: Manuel Achermann Telefon 041 620 36 00 E-Mail: manuel.achermann@sigea.ch

Doppeleinfamilienhaus

VP CHF 2’750’000.–

Stans

– Zu vermieten nach Übereinkunft, bei Autobahnanschluss Stans Nord, Nähe Ochsner-Sport und neben Postauto-Haltestelle, im 3. OG, hell, sonnig und Blick in die Berge

3V-Zimmer-Wohnung im Dachgeschoss, Wohnküche mit Geschirrspüler.

CHF 1’260.–, NK pauschal CHF 200.–, Aussenparkplatz möglich CHF 59.– Telefon 041 619 14 54 Traumhafte Sicht, 180° Weitblick! Zu verkaufen in Ennetbürgen neuwertige

3- bis 4V-Zimmer-Terrassenwohnung Wohnfläche 170 m2, Terrasse 102 m2, Panoramafenster, zu 3V-Zimmer-Wohnung umgebaut. Hobbyraum 21 m2, Einzelgarage, Auto-PP VP CHF 1’355’000.–


Immobilien Wir vermieten per 1. Oktober 2012 an zentraler Lage Nähe See in Stansstad eine schÜne, helle

Lieben Sie das AussergewÜhnliche? Wir vermieten an zentraler Lage in Stansstad neu renovierte, helle, loftähnliche

5V-Zimmer-Wohnung

mit Charme

im EG mit Seesicht

Die Wohnung verfĂźgt Ăźber eine moderne KĂźche mit Induktionsherd, CheminĂŠe, 2 Bäder, gedeckten Gartensitzplatz. EinkaufsmĂśglichkeit, Schwimmbad, Tennisplätze beďŹ nden sich in unmittelbarer Umgebung. Mietzins CHF 3â&#x20AC;&#x2122;000.â&#x20AC;&#x201C; inkl. NK und Garage/AP Interessenten melden sich bitte unter Telefon 079 341 69 58 zwecks Vereinbarung eines unverbindlichen Besichtigungstermines. Zu vermieten in Stansstad per sofort

31/2-Zimmer-Wohnung CHF 1â&#x20AC;&#x2122;500.â&#x20AC;&#x201C; plus NK Telefon 079 340 58 48



         

                         Â?  Â?  Â?      Â?  ­Â&#x20AC;  Â&#x201A;Â&#x192;  Â&#x201E; Â&#x201A;Â&#x192;    Â?   Â&#x2026;Â&#x2020;Â&#x201A;Â&#x192;Â&#x2021;

21/2-Zimmer-Wohnung â&#x20AC;˘ offene, lichtdurchďŹ&#x201A;utete KĂźche/ Wohnzimmer â&#x20AC;˘ Wohnräume Platten, Zimmer Parkett â&#x20AC;˘ separater Hauswirtschaftsraum mit Waschmaschine/Tumbler â&#x20AC;˘ ca. 70 m2 WohnďŹ&#x201A;äche â&#x20AC;˘ Miete CHF 1â&#x20AC;&#x2122;540.â&#x20AC;&#x201C;, Nebenkosten CHF 180.â&#x20AC;&#x201C; (AAP vorhanden) M. Wallimann, Telefon 041 619 26 26 während der BĂźroĂśffnungszeiten Zu verkaufen oder zu vermieten in Emmetten

51/2-Zimmer Doppeleinfamilienhaus

mit Wintergarten, Gartensitzplatz mit Rasen, gedeckter Dachbalkon und Balkon gedeckt, Bad, Dusche mit WC, Bad mit grosser Wanne, Dusche mit WC, Tages-WC, alle Räume mit Platten belegt. Waschmaschine, Tumbler, Veloraum, Keller, 1 Tiefgaragenplatz mit separatem Zugang zum Haus. Miete CHF 2â&#x20AC;&#x2122;530.â&#x20AC;&#x201C; exkl. Nebenkosten Kaufpreis CHF 750â&#x20AC;&#x2122;000.â&#x20AC;&#x201C;

Bezug ab sofort oder nach Vereinbarung Auskunft: Telefon 041 620 55 85 E-Mail: murerundpartnerag@beckenried.ch Zu vermieten in Stansstad, Gewerbe untere Säge, an bester Verkehrslage

Bßro / Ausstellungsraum / Verkaufslokal ca. 50 m2 5 Aussenparkplätze Lagerraum / Werkstatt

ca. 190 m2 mit Anlieferrampe und Aussenlager

offene und gedeckte Abstellplätze

fĂźr LKWs, Anhänger, Busse, PKWs, Container, Boote, Bootsanhänger, Wohnmobile, Wohnwagen, Lager    Â?  Â?Â? Â?  Â&#x2C6; Â&#x2030; Â&#x160;Â&#x201A;Â&#x2039;  Â&#x152;Â&#x2020; Â&#x160;Â&#x201A;Â&#x2030; Â&#x17D;Â&#x201A; Â&#x17D;Â&#x201A;  Â&#x2018;Â&#x2018;

Interessenten melden sich bei: Walter Durrer AG Gewerbe untere Säge, Marcel Durrer unter Sagi 1, 6362 Stansstad, Tel. 078 642 80 12 E-Mail: durrer.marcel@bluewin.ch


Immobilien Erstvermietung – Eigentumswohnung per sofort oder nach Vereinbarung in Ennetbürgen, Riedmatt 18

41/2-Zimmer-Wohnung 3. OG (142 m2)

– sehr sonnig und hell – hochwertiger Ausbaustandard – moderne Küche mit sep. Steamer und Kühl-/Gefrierkombination – Bad/WC und Dusche/WC – Reduit – eigene Waschküche mit WM/Tumbler – grosszügiger, eigener Keller – grosser, gedeckter, sonnenverwöhnter Balkon mit Panorama-Aussicht (23 m2) – Kinderspielplatz

Zu vermieten in Ennetmoos, Allweg ab April 2012 schöne, helle 4V-Zimmer-Wohnung (ca. 145 m2) Wohnraum mit Cheminée, grosse Essküche, 2 Nasszellen, Balkon mit unverbaubarer Aussicht, Nähe Postautohaltestelle. Mietzins mtl. CHF 1’650.– NK CHF 240.–. Tel. 041 610 21 61

Nidwaldnerin, NR, sucht günstige

2-Zimmer-Wohnung oder grösser in Stans/Oberdorf. Telefon 079 310 72 22 ab 19.00 Uhr

Zu vermieten in Hergiswil ab 1. Juni 2012

41/2-Zimmer-Wohnung

Telefon 041 620 62 02

1 x WC/Bad, 1 x WC/Dusche, grosse Küche, 2 Balkone, Cheminée, Garage und PP Preis inkl. NK CHF 2’000.– Telefon 079 599 93 49

Zu vermieten in Buochs auf den 1. Juli 2012 eine

Zu vermieten in Stansstad (Seehof) ab sofort

Miete CHF 2’270.–, NK pauschal CHF 250.– 2 Einstellhallenplätze à CHF 140.–

41/2-Zimmer-Wohnung

mit Wintergarten und Balkon. Wunderschöner Ausblick auf See und Berge. Ruhige Lage. Miete inkl. NK, 1 Garage, 1 gedeckter Autounterstand CHF 1’800.– pro Monat. Telefon 079 218 58 33

Zu vermieten in Buochs grosse

41/2-Zimmer-MaisonetteWohnung

in 2-Familienhaus, Wohnfläche 133 m2, Platten- und Parkettböden, 1 Bad, 2 Duschen, 2 WC, Waschmaschine und Tumbler in Wohnung, Abstellraum. Zu vermieten per 1. Juli oder nach Vereinbarung. Mietzins CHF 1’900.– Auskunft und Besichtigung unter Telefon 079 489 56 41 nach 19.00 Uhr Telefon 041 620 11 54 Auskunft: T 041 624 40 00

Erstvermietung: Hostettli, Oberdorf

3½-Zimmer-Wohnung Attika Netto CHF 2’160.– plus HK/ NK CHF 180.– Modernes Wohnen an zentraler Lage I Parkett in allen Zimmern I Dusche/ WC I Wirtschaftsraum mit Waschmaschine/ Tumbler I Grosszügige, z.T. gedeckte Dachterrasse I Schule in unmittelbarer Nähe I Bahnhof/Einkaufsmöglichkeiten 5 Min. mit Auto oder Postauto I Bezug: nach Vereinbarung

ca. 30 m2 grosser Lager- oder Archivraum Bei Interesse: Telefon 079 340 58 48

Ich (w, 24) suche eine WG-Mitbewohnerin für schöne

Zu vermieten in Ennetbürgen Hofurlistrasse

im steuergünstigen Stansstad Nähe Bahnhof. Sonniger Balkon. Ab 15. April oder nach Absprache. Mehr Infos unter Telefon 079 959 27 25

per 30. Juni 2012 evtl. früher. Mietzins mtl. inkl. NK und Autoabstellplatz CHF 790.–

31/2-ZimmerWohnung

Zu mieten gesucht von Schweizer Fam. ab Sommer/Herbst o. n. Vereinbarung mind. 4V-Zimmer-Wohnung mit 2 PP in Buochs oder evtl. zu kaufen gesucht Haus. Am liebsten mit Gartensitzplatz oder grosser Terrasse. Tel. 078 690 44 89

1V-ZimmerWohnung

Telefon 041 610 53 27 Zu vermieten im Dorfzentrum von Buochs

3V-ZimmerWohnung renoviert.

Miete CHF 1’270.–, NK Akonto CHF 200.–, PP CHF 70.–. Bezug nach Vereinbarung Telefon 041 511 03 87


Immobilien

ENGELBERG – HAHNENBLICK ZU VERKAUFEN, PER SOFORT BEZUGSBEREITE

1.5- BIS 4.5-ZIMMER-APPARTEMENTS IM FERIENPARADIES 1.5-Zi-Studios 3.5-Zi-App. 4.5-Zi-App. 4.5-Zi-Attika

ab CHF 195’000.– ab CHF 620’000.– ab CHF 758’000.– ab CHF 1’250’000.–

Wohnungsbesichtigungen: Fr 13.04.2012 14.30 – 17.00 Uhr Sa 14.04.2012 10.00 – 13.00 Uhr Di 17.04.2012 14.30 – 17.00 Uhr

Folgen Sie den STALDER-Wegweisern ab Kloster Engelberg in Richtung neue Talstation Brunni-Luftseilbahn zur Wasserfallstrasse 6 ins Restaurant Miramonti.

stalderimmobilien.ch | Telefon 041 249 00 00 Zu vermieten an NR in Buochs, per 1. Juli 2012 oder früher, sonnige und grosse

2V-ZimmerDachwohnung

Schöne Aussicht auf See und Berge / Einzelgarage. Miete CHF 1‘180.– inkl. Garage und NK Tel. 041 610 05 31 / 079 667 68 79

ERSTVERMIETUNG in Emmetten, Schöneckstr. 4 per sofort oder nach Vereinbarung

1 x 4V-Zimmer-Wohnung 1 x 3V-Zimmer-Wohnung 1 x 3V-Zimmer-Wohnung 1 x 3V-Zimmer-Wohnung 1 x 3V-Zimmer-Wohnung 1 x Disporaum 1 x Disporaum Einstellhallenplatz

DG 1. OG / Ost 1. OG / West EG / Ost EG / West

BWF BWF BWF BWF BWF

118 m2 84 m2 84 m2 84 m2 84 m2 18 m2 10 m2

CHF 3’200.– exkl. NK CHF 2’500.– exkl. NK CHF 2’500.– exkl. NK CHF 2’200.– exkl. NK CHF 2’200.– exkl. NK CHF 120.– CHF 100.– CHF 130.– Seesicht, Wohnungen heller Plattenboden, Zimmer Parkett, DU/WC, Bad/WC, WM/TU im Haus, Bodenheizung, Keller, Veloraum, Gas-Heizung, Einstellhallenplätze etc.

Für eine Besichtigung vereinbaren Sie mit uns einen Termin. Tel. 041 632 55 20, Frau S. Stalder verlangen.

Alex Föllmi AG • Sonnenbergstrasse 20 • 6052 Hergiswil info@alexfoellmi.ch • www.alexfoellmi.ch


Immobilien See- und Bergsicht - sehr zentral ! Zu verkaufen an zentraler Lage in Hergiswil mit Sicht auf See und Berge, Einkaufsmöglichkeiten und öffentliche Verkehrsmittel direkt vor der Türe

Wohnung 4.5 Zimmer, 130 m² NWF, Baujahr 1976, stetig renoviert, Liegenschaft mit 8 Wohneinheiten, grosszügiger Grundriss, 3 Balkone, Einstellhallen- und Aussenabstellplatz

Zu vermieten per 1. Juli 2012 in Buochs freistehendes

Einfamilienhaus 51/2 Zimmer auf 2 Etagen

Grosser Garten und Balkon, 1 Garage, 3 Abstellplätze, Haustiere erlaubt. Sonnig, ruhig und zentral gelegen, in Seenähe. Miete CHF 2’500.– inkl. NK

Tel. 041 418 08 08 Zu vermieten in Seelisberg an ruhiger, sonniger Lage schöne

31/2-Zimmer-Dachwohnung mit herrlicher Aussicht in die Berge. Die Wohnung verfügt über einen grossen Balkon, alle Zimmer Laminat- und Plattenböden, Kachelwand im Wohnzimmer, grosser Estrich und Kelleranteil, Aussenparkplatz, Einkaufsmöglichkeiten und ÖV in nächster Nähe. Ein Garagenplatz kann dazugemietet werden.

Kontakt: Telefon 077 475 53 90 oder abends 041 620 45 04

Buochs Zu vermieten direkt am See (Quai 9)

4-ZimmerDachwohnung Mietzins CHF 1’380.– (exkl. NK)

Mietzins CHF 1’100.– Telefon 041 820 48 75 / 079 413 92 55

Interessenten melden sich unter Telefon 041 620 20 64 (Frau Blaser)

Zu vermieten per sofort oder nach Vereinbarung in Beckenried

An hervorragender Lage in Stans, Nähe Autobahnanschluss A2, verkaufen wir Ihnen vollständig und hochwertig ausgebaute

41/2-ZimmerWohnung

mit Abstellplatz, Bad / WC, sep. WC, Erdgeschoss mit direktem Zugang zum Spielplatz. Wohnung inkl. Nebenkosten CHF 1’850.– Besichtigung und Information unter Telefon 079 218 55 58

Büro- oder Praxisräumlichkeiten im Attikageschoss (133 m2)

• Offene, helle Räume mit Granitböden • Zweckmässige Aufteilung • Eigene Dachterrasse • Steuerlich attraktiv, hohe Standortqualität • Ideale Verkehrsanbindung • Bezug per sofort oder nach Vereinbarung Verkaufspreis inkl. 2 Aussenabstellplätze CHF 409’000.– Für eine Besichtigung oder weitere Auskünfte wenden Sie sich bitte an: Chiffre 8267, Nidwaldner Blitz, Postfach 50, 6383 Dallenwil

Per sofort zu vermieten in Ennetbürgen

51/2-Zimmer-

Neubauwohnung

an der Buochserstrasse 1a im 2. OG, 135 m2, Balkon, Keller, Abstellraum, Lift.

Miete CHF 2’100.–, Nebenkosten CHF 250.– Abstellplatz in Tiefgarage CHF 120.– Auskunft unter: Telefon 041 620 36 44 (P) oder Telefon 041 629 70 80 (G) Für Besichtigungen: Telefon 041 610 02 11

IMMOBILIEN Jede Woche auch im Internet unter:

immo-zentralschweiz.ch

www Ihr Immobilieninserat im Nidwaldner Blitz erscheint zusätzlich kostenlos im Internet.


Immobilien I N FORMATION

AUS

N I DWALDN ER

GEMEI N DEN

Baugesuche vom 4. April 2012 Öffentliche Bekanntmachung im Sinne von Art. 221 des Baugesetzes vom 24. April 1988. Die Gesuchsunterlagen liegen während 20 Tagen zur öffentlichen Einsicht bei den Gemeindekanzleien auf. Während dieser Auflagefrist sind öffentlich-rechtliche und privatrechtliche Einsprachen mit Begründung schriftlich und im Doppel beim Gemeinderat einzureichen (Art. 222 Abs. 1 Baugesetz).

Gemeinde Stansstad BHR/GST: GET: POV: BOB: BHR/GET/GST: POV: BOB:

Tennisclub Stansstad, Stansstad Politische Gemeinde Stansstad, Achereggstrasse 1, Stansstad Tennisclub Stansstad, Herr Gerhard Amstalden, Oberschiltstrasse 3, Fürigen Erstellung Gerätehaus, Kehrsitenstr. 5, Strandbad Stansstad, Parzelle 61 Bürgenstock Hotels AG, v.d. Dr. German Grüniger, Baur Hürlimann AG, Bahnhofplatz 9 / PF 1867, 8021 Zürich Basler & Hofmann Innerschweiz AG, Kehrsitenstrasse 2, Stansstad Sanierung Parkplatzkonstruktion vor Bürgenstock Resort, Bürgenstock, Parzelle 280

Gemeinde Buochs GST/BHR/GET: POV: BOB:

GST/BHR/GET: POV: BOB:

Berta Rossi, Beckenriederstrasse 64, Buochs Gebr. Leuthold Metallbau AG, Industrie Hofwald 1, Büren Balkonüberdachung mit Windschutzverglasung im 2. OG a/Parzelle Nr. 706, Beckenriederstrasse 64 Regula Elisabeth Wyrsch Caviezel, Rütenenstrasse 156, Beckenried Roland Heini, Rütenenstrasse 156, Beckenried Sanierung bestehende Fenster, Vergrösserung der Küchenfenster auf Südseite sowie Einbau Zentralheizung und Einbau Küche/Bad im 1. und 2. OG a/Parzelle Nr. 154, Beckenriederstrasse 28

Gemeinde Emmetten BHR/GST:

Murer und Partner AG, Obere Allmend 12, Beckenried Neubau Mehrfamilienhaus (Überbauung 2, Etappe 2), Parzellen Nr. 1089 und 1086, Ischenstrasse 13b, Emmetten (überlagert mit Gestaltungsplan Boden)

BOB:

Gemeinde Wolfenschiessen BHR:

Josef Durrer-Barmettler, Hechhuis 2, Wolfenschiessen Anbau Kälberstall, Parzelle 415, Flüglisloo, Wolfenschiessen (ausserhalb Bauzone)

BOB: BHR: BOB:

Josef Mathis, Bergli 1, Wolfenschiessen Ersatzneubau Wohnhaus, Parzelle 1006, Bergli 1, Wolfenschiessen (ausserhalb Bauzone)

Gemeinde Oberdorf BHR:

Gemeinde Stans, Wasserversorgung, Stansstaderstrasse 18, Stans Erweiterung Brunnenstube Schilt, Parzellen 1 und 304, Schiltrüti, Oberdorf

BOB: BHR: BOB:

Guido Businger, Riedenstrasse 35, Oberdorf Photovoltaik- und Solaranlage auf bestehender Dachfläche, Parzelle 399, Riedenstr. 39, Oberdorf

BHR: BOB:

Achermann AG, Aawasserstrasse 2, Oberdorf Photovoltaikanlage auf bestehender Dachfläche, Parzelle 844, Aawasserstr. 2, Oberdorf

POV = Projektverfasser | BVO = Bauvorhaben | BOB = Bauobjekt | BHR = Bauherr | GST = Gesuchsteller | GET = Grundeigentümer

Zu vermieten in Wolfenschiessen, Hauptstrasse 13

Ladenlokal, Büro- oder Therapieraum

25 m2 oder 50 m2, WC/Wasser kalt und warm Einrichtung für 2-plätzigen Coiffeursalon vorhanden. Günstiger Mietzins Telefon 041 610 64 53

Engelberg – Zu vermieten per 1. April 2012 oder nach Vereinbarung an sonniger Lage in Neuschwändi

4½-Zimmer-Reihen-Eckhaus mit separatem 1-Zimmer-Einlieger-Studio mit Kochnische und Dusche / WC.

Modern, hell, 130 m2 Wohnfläche Eigener Gartensitzplatz, Parzelle 275 m2 Eigene Waschküche, 1 Keller Inkl. 2 Autoeinstellplätze in der Garage Miete: CHF 2’550.– inkl. NK (Kleiner Hauswartposten zu vergeben) Auskunft ausser Bürozeiten: Telefon 079 410 16 22 ●


Immobilien In Hergiswil per sofort zu vermieten

• 41/2-Zimmer-Wohnung plus 36 m2 Büro, Loft etc. Garage/Parkplatz vorhanden, 30 m2 Terrasse, Seesicht, Natur, sehr ruhig, Südlage, am Bach, Lift, Marmor, Whirl-Pool, 3 WC, CHF 2’980.– inkl. HK/NK

vermietet !

• 41/2-Zimmer-Wohnung plus 27 m2 Raum mit Garten CHF 1’890.– plus CHF 200.– (Raum) und HK/NK Telefon 041 630 31 36

Zu vermieten ab 1. Juni in Buochs, zentral und ruhig, an Nichtraucher / keine Haustiere,

1-Zimmer-Wohnung

Mietzins CHF 570.– inkl. NK und Parkplatz Telefon 041 620 51 25

2-Zimmer-Wohnung am See in Beckenried

Zu vermieten ab Mitte Mai, grosse Seeterrasse, Sitzplatz rund ums Haus, 3 Gehminuten vom Dorfkern entfernt. Miete inkl. NK plus PP CHF 1’000.–. Auskunft: Telefon 079 756 92 85 Dallenwil, Stettlistrasse 45 – Zu vermieten an schöner Lage an CH, Nichtraucher

41/2-Zimmer-Wohnung, 2. OG

Wohnraum mit Cheminée, Bad/Du/WC, sep. WC, grosser Balkon, Garage. Mitbenützung: Keller, Estrich, Veloraum, Wasch-/ Trocknungsraum. Autoabstellplatz, Garten. Keine Haustiere!

Zu vermieten ab 1. Juni 2012 oder nach Vereinbarung in Buochs schöne und helle

4-Zimmer-Wohnung

im 2. OG an der Schulstrasse 2. Miete CHF 1’400.– (inkl. NK), Telefon 041 620 58 22

ahr 65 J

Mietzins CHF 1’715.– inkl. Nebenkosten Bezugsbereit: 1. Juli 2012

31/2-Zimmer-Dachwohnung mit gedecktem Balkon, Bad, Dusche mit WC und Wäscheturm, separate Dusche mit WC, Plattenböden, Kellerabteil, Kellerraum, 2 Estriche, 1 Tiefgaragenplatz. Kaufpreis CHF 570’000.– Bezug ab sofort oder nach Vereinbarung Auskunft: Telefon 041 620 55 85 E-Mail: murerundpartnerag@beckenried.ch Stansstad, Dorfstrasse 8 Zu vermieten per 1. September 2012 moderne, sonnige, helle, zentral gelegene

4V-Zimmer-Wohnung

140 m2, 2. OG, Balkon, Bergsicht, offene Küche mit Kochinsel, Glaskeramik, Geschirrspüler, eigene WM/TU, Bad/DU/WC, sep. Gäste-WC mit DU, Wohnbereich weisser Plattenboden, Zimmer Parkettboden, grosser Keller. Mietzins inkl. Doppelgarage CHF 2’400.– plus NK Akonto CHF 300.– Besichtigung und weitere Informationen Telefon 079 341 70 83 oder 079 481 41 41

www.malereischmid.ch

041 610 15 06

Erwin Niederberger, Telefon 041 628 17 45

Zu verkaufen in Emmetten neue

e

Nachmieter gesucht per Juni 2012 in Stans für schöne, moderne

31/2-Zimmer-Wohnung

1. OG, zwei Nasszellen, zwei Balkone Miete CHF 1’750.–, NK CHF 190.– und EHP CHF 120.– Telefon 041 534 02 04 oder 041 535 74 38

Zu vermieten

Garagenplatz Stanserstrasse 14, Stansstad Auskunft: R. Hess, Telefon 079 445 12 47 Suche

Praxis-Raum in Stans (auch Gemeinschaftspraxis). Ich mache Aura-Soma-Beratungen / Coachings / Meditationen in Kleingruppen. Telefon 079 349 92 77 Reiden Zu verkaufen am Oberliweg

Bauland-Parzellen

2-geschossige Wohnzone, voll erschlossen, ab Fr. 250.–/m2. Verlangen Sie einen Besichtigungstermin. Telefon 062 758 31 71 / www.internorm-ag.ch


Immobilien Per sofort zu vermieten an zentraler Lage in Stansstad neu renovierte

31/2-Zimmer-Wohnung

â&#x20AC;˘ sehr sonnig und hell â&#x20AC;˘ offene, lichtdurchďŹ&#x201A;utete KĂźche/Wohnzimmer mit abtrennbarem Raum â&#x20AC;&#x201C; geeignet als Bibliothek, BĂźro oder Fernsehzimmer â&#x20AC;˘ Dusche / WC / Lavabo und separates Bad mit Doppellavabo â&#x20AC;˘ Wohnräume Platten, Zimmer Parkett â&#x20AC;˘ Hauswirtschaftsraum in der Wohnung mit Waschmaschine / Tumbler â&#x20AC;˘ ca. 100 m2 WohnďŹ&#x201A;äche / ca. 16 m2 Balkon â&#x20AC;˘ Miete CHF 1â&#x20AC;&#x2122;870.â&#x20AC;&#x201C;, Nebenkosten CHF 240.â&#x20AC;&#x201C; (AAP vorhanden) M. Wallimann, Telefon 041 619 26 26 während der BĂźroĂśffnungszeiten

In der steuergĂźnstigen Seegemeinde Stansstad vermieten wir ab sofort eine sonnige, helle und originelle

41/2-Zimmer-Wohnung mit CheminĂŠe

â&#x20AC;˘ Grosses Wohn-/Esszimmer mit Wintergarten â&#x20AC;˘ Badezimmer/Dusche mit Closomat und Einbauschränken â&#x20AC;˘ Schlafzimmer mit Ankleideraum â&#x20AC;˘ Moderne KĂźche mit Granit etc. â&#x20AC;˘ Separates WC/Bad â&#x20AC;˘ Einbaukästen und geschlossenes Reduit â&#x20AC;˘ EtagenwaschkĂźche Mietzins inkl. Heiz- und Nebenkosten CHF 2â&#x20AC;&#x2122;200.â&#x20AC;&#x201C; FĂźr eine unverbindliche Besichtigung und weitere AuskĂźnfte wenden Sie sich bitte an: Telefon 041 610 61 46

Räumlichkeiten in Alpnach Dorf zu vermieten. Chilcherlistrasse 1:

BĂźroräumlichkeiten Flächen von 17 â&#x20AC;&#x201C; 130 m2 per sofort Preise auf Anfrage Dammstrasse 18:

Praxis- oder BĂźroräume Fläche 195 m2 per 01. Oktober 2012 Fr. 3â&#x20AC;&#x2DC;000.â&#x20AC;&#x201C; pro Mt. inkl. NK Dammstrasse 18:

Disporaum fĂźr Lager Fläche ca. 30 m2 per sofort Fr. 190.â&#x20AC;&#x201C; pro Mt.

Neubau Holzheizwerk:

Räumlichkeiten fßr Bßro, Gewerbe, Lager



Flächen 150 â&#x20AC;&#x201C; 290 m2 per 01. Januar 2013 Preise auf Anfrage

    

Einstellhallenparkplätze



 

                 Â?Â?Â? Â?         ­   Â&#x20AC;Â&#x201A;Â&#x192;Â&#x201E;Â&#x2026;Â&#x2020;Â&#x2021;

Â&#x2C6; Â&#x2030;      Â&#x160;Â&#x2039;Â&#x2039;  Â&#x2039;Â&#x152;­  Â&#x17D;Â&#x2021;  Â?Â?Â?Â? ­Â&#x20AC; Â&#x2018;Â&#x2019; Â&#x201C;Â&#x201D;Â&#x201A; Â&#x201E;Â&#x192;Â&#x201A;Â&#x201C;Â&#x2019;Â&#x201C;Â&#x201C;­­­Â&#x20AC;Â&#x20AC; 



Dammstrasse 18 u. Allmendweg 7 u. 9 Preis Fr. 108.â&#x20AC;&#x201C; pro Parkplatz. FĂźr eine Besichtigung oder weitere AuskĂźnfte melden Sie sich bei der Korporationskanzlei.

Korporation Alpnach Bahnhofstrasse 8, 6055 Alpnach Dorf Tel. 041 671 07 17, Fax 041 671 07 18 E-Mail korporation.alpnach@bluewin.ch


Pro Senectute NW anmeldung für alle angebote: info@nw.pro-senectute.ch oder Telefon 041 610 76 09 sowie weitere Informationen unter www.nw.pro-senectute.ch mittagsclub Am Samstag, 28. April 2012 wird im Mittagsclub von Pro Senectute NW wieder gemeinsam zu Mittag gegessen. Gegessen wird um 12.00 Uhr im Speisesaal der Heilpädagogischen Schule NW, in Stans. Neuanmeldungen bitte 4 Tage vorher an Josy Sacchet, Telefon 041 610 13 66 oder Alice Filliger, Telefon 041 630 22 88. Herzlich willkommen! Geschenkgutscheine für mittagsclub erhalten Sie im Büro der Pro Senectute NW. kochgenuss locker und leicht in den frühling Mit dem Frühling steigt die Lust, den Körper mit frischen, gesunden und vitaminreichen Nahrungsmitteln zu versorgen. Fisch, Spargeln, Blattgemüse und frische Kräuter eignen sich besonders gut dazu. Am Mittwoch, 15. April, von 15.00 bis ca. 18.00 Uhr in der Schulküche Ennetbürgen. Mitnehmen: Kochschürze; Kosten CHF 60.–. Leitung: Daniela Schorno Röösli, Hauswirtschaftslehrerin und Gesundheitsberaterin. Anmeldeschluss ist am Montag, 16. April 2012. hatha Yoga Yoga ist weltweit eine verbreitete und geschätzte Praxis. Yoga vereinigt Fitness, Gesundheit, Gymnastik in einer Reihe von Übungen. Die Teilnehmenden lernen, Körper und Geist in Einklang zu bringen. Für Yoga gibt es keine Altersgrenze. Die Kursleiterin Anna Mischol wird das Programm so gestalten, dass es innerhalb der individuellen Möglichkeiten liegt. Der Kurs setzt sich zusammen aus Übungen zu: Haltung, Atem, Entspannung, Reinigung, Konzentration und Meditation. Pro Senectute NW startet am Mittwoch, 25. April 2012 in den Räumlichkeiten von «gesund und munter», im 2. Stock am St. Klara-Rain 1 mit einem Kurs über 10 Lektionen. Kurskosten: CHF 190.–. Die Teilnehmerzahl ist beschränkt. Anmeldungen nimmt Pro Senectute NW bis am Donnerstag, 12. April entgegen. alte deutsche Schrift Dieser Lesezirkel der alten deutschen Schrift richtet sich an interessierte Personen, welche die alte deutsche Schrift von der Schule her kennen. Die Interessierten bringen alte Schriftstücke, Gülten oder andere Raritäten mit, um in der Gruppe zu versuchen, diese zu entziffern. Am Donnerstag, 26. April, von 14.00 bis 16.00 Uhr im St. Klara-Rain 1, Stans. Kosten: CHF 8.–. Leitung Edi Vieli. Keine Anmeldung. energiebalance Mit dem Programm «Energiebalance» führt die Kursleiterin Josephine Rompen, diplomierte Physiotherapeutin und AEK-Therapeutin mit Übungen aus Qi Gong, Taj Chi, Akupressur und der Atemarbeit auf eine ganzheitliche Energiebalance hin. Über die 18 Gesundheitsübungen

(Shibashi) können Energie getankt und Blockaden gelöst werden. Die Übungen harmonisieren den Qi-Fluss im Körper, beruhigen, wecken den Geist, vertiefen den Atem und nähren die Zellen mit frischer Energie. Sie halten fit, beweglich und kräftig. Das Gleichgewicht wird trainiert, die Aktivität der Organe wird angeregt. Angesprochen sind vor allem bisherige, aber auch neue Teilnehmende. Zwischen den Kurstagen besteht genügend Übungsmöglicheit. Die drei Termine für den neuen Kurs: jeweils Freitag von 9.30 bis 11.00 Uhr am 27. April, 25. Mai, 29. Juni. Kurskosten: CHF 75.–. Die Teilnehmerzahl ist beschränkt. Anmeldeschluss ist am Donnerstag, 12. April. kurs zur Vorbereitung auf die Pensionierung «lebensarbeit statt arbeitsleben» Vieles ändert sich mit dem Austritt aus dem Erwerbsleben. Wie können wir den neuen Lebensabschnitt ins Gleichgewicht bringen und als Neubeginn erfahren? Zusammen mit der Kursleitung und verschiedenen Fachreferenten blicken die Kursteilnehmenden auf mögliche Lebensziele und Aktivitäten für die neue Zukunft. Themen sind u.a. rechtliche und juristische Fragen, Finanzen/Vermögen, Steuern nach der Pensionierung, Sozial-versicherungen, AHV, Pensionskasse, Ernährung im Alter, Gesundheit im Alter, neuer Lebensabschnitt – Neuorientierung usw. Daten: 1., 8., 15. und 22. Mai 2012, von 13.30 bis 18.00 Uhr. iPhone, iPad fortsetzungskurs Nach einem absolvierten Basiskurs oder bei sicherem Umgang mit Telefonie, SMS, MMS und Einstellungen, vertiefen Sie nun Ihr Grundwissen rund um Ihr iPhone und iPad. Sie erlernen den Umgang mit iTunes, E-Mail, Kalenderfunktionen, google maps, verschiedenen Apps und dem iPod. Am Donnerstag, 10. Mai 2012, von 14.00 bis 16.00 Uhr im St. Klara-Rain 1, Stans. Mitnehmen: Eigenes iPhone oder iPad mit aufgeladenem Akku, bei Prepaid/ Natel easy: Mindestguthaben von CHF 10.–. Leitung: SWISSCOM. Kosten CHF 45.–. Anmeldeschluss ist am Dienstag, 1. Mai 2012. Pfahlbausiedlung Wauwil Fundstellen im Wauwilermoos bilden den Bestandteil des UNESCO-Welterbes «Prähistorische Pfahlbauten rund um die Alpen». Während der Führung erfahren Sie, wie sich der jungsteinzeitliche Häuserbau gewandelt hat, mit welchem technologischen Geschick und welchen Werkzeugen die Menschen damals ganze Dörfer bauten und welche Probleme dabei zu bewältigen waren. Die zahlreich von Archäologen ausgegrabenen Funde sind Zeugen des Alltags dieser Siedlungsbewohner. Mit Nachbildungen dieser Funde üben Sie sich in gewissen Handwerkstechniken der Pfahlbauer. Am Donnerstag, 3. Mai, Treffpunkt um 8.40 Uhr beim Bahnhof Stans, Fahrt mit «zb» nach Wauwil; Rückkehr um 16.03 Uhr beim Bahnhof Stans. Mitnehmen: leichte Wanderschuhe, wetterentsprechende Bekleidung, Verpflegung aus dem Rucksack oder 5 Min. bis zum Restaurant. Kosten: CHF 30.– exkl. öV und Verpflegung. Leitung: Anna Kienholz, ur.kultour. Anmeldeschluss ist am Dienstag, 24. April 2012.


Frühlingssalat mit Pfefferminze

Für 4 Personen

1 Bund Rüebli 2 Stk. Kopfsalat oder anderer grüner Blattsalat 2 Stk. Eier hart gekocht 4 Stk. Pfefferminzzweige 1 TL Senf 6 EL Essig 4 EL Öl ½ Stk. Knoblauchzehe Salz, Pfeffer aus der Mühle

Zubereitung Rüebli gut bürsten und vom Krautansatz etwas stehen lassen. Im Dampf knapp weich garen und auskühlen lassen. Kopfsalate rüsten und auf Tellern verteilen. Rüebli zwischen die Blätter legen. Eier schälen, würfeln und über den Salat streuen. Die Hälfte der Pfefferminzblätter auf den Salat geben. Restliche Blätter fein hacken. Senf mit Essig und Öl gut verrühren, Knoblauch direkt dazupressen und mit Salz und Pfeffer würzen. Gehackte Minze darunter rühren und über den Salat träufeln.

Tipp: Anstelle von Bundrüebli in Stängeli geschnittene Rüebli oder Kohlrabi verwenden. Die Rezepte dazu finden Sie unter www.volg.ch in der Rezept-Datenbank. Zubereitungszeit: ca. 30 Minuten

«Öisi Chuchi» auf

Jeweils am Donnerstag um 8.40 Uhr. Oder jederzeit im Internet unter www.öisichuchi.ch

www.volg.ch

JAHRES KONZERT

2 0 12 Direktion: Daniele Giovannini Freitag, 20. April 2012, 20.15 Uhr Samstag, 21. April 2012, 20.15 Uhr In der MZA Steini, Dallenwil Türkollekte Nach dem Konzert: Saaltombola Ab 19.30 Uhr Essensmöglichkeit Gemeinsam mit: Jungmusik Dallenwil Jugendmusik CCY Hergiswil Percussionsgruppe

Rückbildungs-Kurse nach Pilates

Kursort: Buochs, jeweils Dienstag, 17.45 – 18.45 Uhr Kurs 3: 24.04. 01.05. 08.05. 15.05. 22.05. 29.05.2012 Kurs 4: 21.08. 28.08. 04.09. 11.09. 18.09. 25.09.2012 Kurs 5: 23.10. 30.10. 06.11. 13.11. 20.11. 27.11.2012 Qualitop anerkannt (Krankenkassenzusatz) Andrea Zimmermann-Hurni, dipl. Bewegungspädagogin BGB, Tel. 041 620 78 38 andrea.buochs@bluewin.ch • www.geburtsvorbereitung-rueckbildung.ch


wohnen und geniessen

Sonniges Wohnen Aariedstrasse 3 I 6074 Giswil I T 041 676 70 10 l

moebel-abaecherli.ch

Auflösung Leseraktion Monat März 2012 in Zusammenarbeit mit RESTAURANT ST. JAKOB

Einen Gutschein im Wert von CHF 100.– haben gewonnen:

v.l.n.r.: Luzia und Willi Achermann (Rest. St. Jakob), Theo Dönni (Gewinner), Theres Zimmermann (Gewinnerin), Guido Scheidegger (Gewinner) und Adrian Näpflin (NW Blitz).


Jubiläumsbrunch

Sonntag, 29. April, ab 09.30 Uhr im Loppersaal

Seit rund hundert Jahren engagieren sich Frauen für soziale Aufgaben in unserer Gemeinde Hergiswil. Dank diesem ehrenamtlichen Engagement profitiert Gross und Klein von wertvollen Angeboten. Am Sonntag, 29. April 2012 würdigen wir diesen 100-jährigen Einsatz mit einem Jubiläumsbrunch im Loppersaal. Die ganze Hergiswiler Bevölkerung ist herzlich willkommen zu diesem Anlass. Der reichhaltige Brunch mit kurzweiliger Unterhaltung kostet für Erwachsene Fr. 18.– und für die Kinder einen Franken pro Altersjahr. Ihre Anmeldung nehmen wir gerne entgegen bis am 21. April: Regula Meier 041 630 31 43 Caroline Spieler 041 630 09 39 E-Mail: frauen-hergiswil@gmx.ch


PR

50 teilnehmerinnen für bauchkillerund fettstoffwechselstudie gesucht In StanS wIrd geteStet

«Bis zu zwei Kleidergrössen schlanker in nur vier Wochen»! Das versprechen die Studienergebnisse des Instituts für medizinische und sportwissenschaftliche Beratung (IMSB) in Wien. Erzielt werden diese Ergebnisse mit dem «Slimbelly-Konzept». Von der Wirkung haben sich bereits tausende Menschen in Deutschland, Österreich und der Schweiz überzeugt. Das Panthera Ladys Gym ist als exklusiver Stützpunktpartner für das Slim-Belly-Konzept lizenziert. Das Programm richtet sich an alle Frauen, die ihr Körperfett und ihren Bauchumfang innerhalb kurzer Zeit deutlich verringern wollen. Durchschnittlich wurden bisher 8.6 cm weniger Bauchumfang in 4 Wochen erzielt. Auch ein strafferes Gewebe und ein verbessertes Hautbild werden mit dem «Bauchkiller» erreicht. Zudem verbessert sich die körperliche Fitness, die Gesundheit und der Fettstoffwechsel. Die Einwohnerinnen von Nidwalden, Obwalden, Uri und Luzern haben jetzt die Möglichkeit, den Bauchkiller im Rahmen einer regionalen Studie zu testen.

panthera ladyS gyM Mühlebachstr. 5, 6370 Stans www.panthera-ladysgym.ch www.gsund-syy.ch Das Panthera Ladys Gym ist von Krankenkassen anerkannt, zahlreiche Krankenkassen bezahlen Beiträge ans Fitness.

Eine sanfte Wechseldruckmassage

Funktion Fettgewebe

kein Druck

Luft wird Luft wird eingepumpt abgesaugt

Überdruck

Druckkammer

Muskulatur

Blut versorgt Fettzellen

Gemessen wird die Umfangreduktion am Bauch und die Veränderung des Fettstoffwechsels. Gemessen wird mit der e-scan Stoffwechseltestmethode.

Machen SIe den SelbStteSt

Bewegen Sie sich 20 bis 30 Minuten (Rad fahren, laufen etc.). Danach schwitzen Sie am ganzen Körper – nur Ihre Problemstellen Bauch und Oberschenkel sind womöglich kalt geblieben. Diese Stellen werden schlecht durchblutet, deshalb sind Sie nicht gleich temperiert. Somit findet dort praktisch kein Fettabbau statt. Das patentierte Airpressure-Bodyforming-Concept (ABC one) erhöht durch zwei wechselseitige Druckkammern die

regionale Durchblutung

Blutzirkulation in der Haut- und Fettschicht der Bauchregion. Durch die Druckumkehr im 15-Sekunden-Intervall wird der Abtransport des Fettes zu den Muskeln ermöglicht, wo es anschliessend (als Treibstoff) verbrannt wird. Die Umfangreduktion findet dadurch genau dort statt, wo es gewünscht wird: Im Bauch- und Hüftbereich! Pressedienst

begrenzte teIlnehMerzahl

Die Teilnehmerzahl ist auf 50 Personen beschränkt. Anmeldeschluss: 24. April 2012 Telefon 041 610 70 00

PR

globi und PaPa moll zu besuch im emmen center Am Freitag 13. und Samstag 14. April sorgen der Globi und Papa Moll bei unseren kleinen Besucherinnen und Besuchern für Unterhaltung. Zusammen mit dem Team Wendolina begeistern sie am

Freitag von 14 – 17 Uhr und am Samstag von 12 – 15 Uhr die Kinder mit verschiedenen Geschichten sowie mit kleinen Spässen aus der Trickkiste. Es wird viel gelacht, gesungen und getanzt.

Weitere Informationen zu den Veranstaltungen im Emmen Center gibt es auf www.emmencenter.ch oder unter Telefon 041 260 61 12. Pressedienst


50 Teilnehmerinnen für Bauchkiller-und Fettstoffwechsel-Studie gesucht 

Das Programm läuft über 4–5 Wochen mit 2–3 Einheiten leichtem Ausdauertraining à 30 –40 Minuten mit dem Slim Belly®. Gezielt Fett verbrennen, Gewebe straffen und den Fettstoffwechsel verbessern. All das ist mit Airpressure Bodyforming möglich, dank der sanften Wechseldruckmassage des Slim Belly®. Teilnahmegebühr: CHF 48.–/ Woche Anmeldung: Telefon 041 610 70 00 Anmeldeschluss: 24. April 2012

Erweiterte Öffnungszeiten siehe: www.panthera-ladysgym.ch

GSUND-SYY.CH

 

 

METABOLIC COACHING



Panthera Lady’s Gym Mühlebachstr. 5 · 6370 Stans Exklusiv für Frauen

www.facebook.com/slimbelly


Pro Senectute NW anmeldung für alle angebote: info@nw.pro-senectute.ch oder Telefon 041 610 76 09 sowie weitere Informationen unter www.nw.pro-senectute.ch im land der 100 Bahnen Bereits 1898 entstand die 1. Bahn, mit welcher Heubündel ins Tal befördert wurden. Damit begann die Geschichte des Seilbahnbaues in unserem Kanton. Der Nachmittag widmet sich den Pionieren und den Seil- und Materialbahnen bis in die heutige Zeit. Ein lebendiger Vortrag mit Bildern zu einem Stück Kulturgut unseres Kantons. Das gleichnamige Buch kann am Vortrag vergünstigt erworben werden. Am Donnerstag, 26. April 2012, von 14.00 bis 16.00 Uhr im St. Klara-Rain 1, in Stans (inkl. Pause), Kosten CHF 10.–. Referent: Josef Flüeler-Martinez, Chronist. Spargelplausch in ramsen bei Schaffhausen Frühlingszeit ist Spargelzeit. Im malerischen Städtchen Ramsen mit seinen schmucken Riegelhäusern befindet sich die Spargelfarm der Familie Sätteli. Geniessen Sie ein feines Spargelmenü à discrétion und als Dessert frische Erdbeeren vom Hof. Beim anschliessenden Rundgang auf dem Produktionsbetrieb erzählt Herr Sätteli viel Wissenswertes über den Spargel. Am Montag, 21. Mai mit Car von Koch-Reisen. Treffpunkt: um 7.55 Uhr beim Bahnhof Stans, Rückkehr am frühen Abend. Hinweis: gültige ID mitnehmen. Kosten: CHF 73.– inkl. Menü. Anmeldeschluss: Donnerstag, 10. Mai. Walderlebnis mit Seilbrückenbau Kommen Sie mit Ihrem Enkel-, Götti-, Gottenkind zum Naturerlebnis für Gross und Klein. Gemeinsam erleben und erforschen wir unter der Leitung der Naturpädagogin Manuela Berchtold die Geheimnisse des Waldes und bauen gemeinsam eine abenteuerliche Seilbrücke. Zum Zvieri gibt es Waldtee und Schlangenbrot vom Feuer. Am Mittwoch, 9. Mai (Verschiebedatum: Mittwoch 23. Mai) in Dallenwil im Hofwald. Treffpunkt: um 13.35 Uhr vor Talstation Niederrickenbachbahn. Anreise individuell, Ende um 16.30 Uhr. Mitnehmen: gutes Schuhwerk, lange Hosen und Langarmoberteil als idealer Dornen- und Zeckenschutz, Sackmesser, Rucksack, Trinkwasser. Kosten: CHF 35.– pro Teilnehmer. Leitung: Manuela Berchtold, natur & umwelt ob-/nidwalden. Anmeldeschluss: Dienstag, 1. Mai 2012. rhododendronblüte im Seleger moor Das schön gelegene Seleger Moor steht nun in der Hochblüte von Rhododendren und Azaleen. Bei der Führung werden Sie auf spezielle Pflanzen aufmerksam gemacht. Ebenso erfahren Sie etwas zur Geschichte dieses Hochmoores und der Biografie des Gründers. Die zahlreichen Bänke laden zum Ausruhen und die Schönheit des Parks zu geniessen ein (Durchführung bei jeder Witterung). Am Freitag, 11. Mai 2012, Abfahrt 13.15 Uhr mit dem Bus der TSB nach Rifferswil (Zusteigeorte erfragen Sie bitte bei

der Anmeldung), Rückkehr ca. 18.00 Uhr beim Bahnhof Stans. Mitnehmen: dem Wetter entsprechende Bekleidung, Verpflegung oder Besuch im Parkrestaurant. Kosten: CHF 55.– ohne Verpflegung. Anmeldeschluss: Dienstag, 1. Mai 2012. erlebnisausstellung rosengart-museum Die Sammlung Rosengart, mit ihren Bildern der Impressionisten, verführt uns in die Moderne. Die neue Malerei überwindet die alten Prinzipien des Zeichnerischen. Die Maler entdeckten das Licht und erarbeiteten nur Gesehenes in der Natur zum Bild. Diese Bilder haben ihre eigene Sprache gefunden, sie beinhalten Aussagen in Formen und Farben. Ihre Geheimnisse liegen zwischen dem Werk und dem Betrachter. Sie fordern ein qualitatives Sehen. Das Sehen ist das eigentliche Mittel des Malers; der Betrachter erlebt das Sehen. Am Mittwoch 16. Mai, Treffpunkt um 14.10 Uhr beim Bahnhof Stans, Reise mit «zb» nach Luzern; Rückkehr um 17.33 Uhr beim Bahnhof Stans. Kosten: CHF 30.– exkl. öV. Leitung: Eduard J. Feubli, Kunstmaler. Anmeldeschluss: Montag, 7. Mai 2012.

Büren-Oberdorf DiVerSeS

9. Dorffussball-Turnier Am Samstag, 2. Juni 2012 auf dem Swissint-Areal, Oberdorf. 6 bis 8 Spieler/-innen pro Mannschaft. Anmeldeformulare werden im April 2012 in alle Haushaltungen versandt oder anfordern unter E-Mail: eggi@kfnmail.ch. Anmeldeschluss ist am Montag, 21. Mai 2012. Die craniosacral-Therapie Der Begriff «cranio-sacral» setzt sich aus den beiden Worten Schädel (cranium) und Kreuzbein (sacrum) zusammen. Bei der craniosacralen Behandlung geht es darum, Blockaden im craniosacralen System aufzufinden und durch subtile Techniken zu lösen. Mit der Anregung der Selbstheilungskräfte von Körper und Seele werden nicht nur strukturelle, sondern auch emotionale Spannungen gelöst. Die craniosacral-Therapie findet anwendung bei: Rehabilitation nach Krankheiten und Unfällen, Rücken-, Schulter-, Nackenbeschwerden, Schleudertraumata, Kopfschmerzen, Migräne, Schlafproblemen, stressbedingten Beschwerden und Burnout, Müdigkeit und zur Unterstützung in belastenden Lebenssituationen. Begleitend zur ärztlichen Behandlung bei chronischen Schmerzen und Depressionen. Bei kindern findet die craniosacral-Therapie anwendung: bei Konzentrationsstörungen, Hyperaktivität und Lernschwierigkeiten. Ebenfalls ist Craniosacral-Therapie geeignet zur Schwangerschaftsbegleitung und Nachbetreuung der Mutter und des Kindes nach der Geburt oder Problemgeburt. Von Krankenkassen anerkannt (mit Zusatzversicherung). Auskünfte bei Rita Näpflin, dipl. Craniosacral-Therapeutin cranio-suisse, dipl. Pflegefrachfrau HF, St. Klara-Rain1, Stans, Telefon 041 611 08 00 oder unter www.sensing.ch


Gemeinderatswahlen Stans 2012 www.cvp-nw.ch

Für Jung und alt!

!

Für ein sicheres Stans

npolitik!

Für eine aktive Familie

Gregor Schwander Markus Dällenbach wieder in den Gemeinderat

neu in den Gemeinderat

Micha Heimler neu als Vizepräsident in den Gemeinderat

Sofortmontage ohne Voranmeldung! …unschlagbar in Preis und Leistung www.pneuhausfrank.ch

Luzern Emmenbrücke

Bundesstrasse 5 Seetalstrasse 36

041 210 70 90 041 260 88 66


Foto Studio Fischlin

Traum-Hochzeit Terminplan, Checkliste, Budget alles rund ums Heiraten DAS Nidwaldner Informations-Magazin


Traum-Hochzeit

Buntes Handwerk Sag ja… …in der Rosenburg beim Apéro oder Hochzeitsbankett. Fam. Astrid & Martin Meier und Team Wirtschaft zur Rosenburg (Höfli) Alter Postplatz 3, CH-6370 Stans Tel. 041 610 24 61 / Fax 041 610 93 56 www.rosenburg-stans.ch info@rosenburg-stans.ch Mittwoch bis Sonntag geöffnet

Theres Christen • Nägeligasse 6 • 6370 Stans Telefon 041 610 98 21 buntes-handwerk@bluewin.ch


Traum-Hochzeit

Blumige Ideen

Traumhafte Ideen für den schönsten Tag... Panötenklänge begleitet von Kirchenorgel

bei freudigen wie traurigen Anlässen

Jacqueline Christen +41 79 285 85 33 Panmusik@gmx.ch

Lassen Sie sich beraten wir freuen uns auf Sie! Gebr. Kuster AG Stans Filiale Engelberg 041 619 20 80 z blumenkuster.ch


Traum-Hochzeit

Terminplanung / Checkliste 8 – 12 Monate vorher

Absprache von Termin, praktischer und finanzieller Einzelheiten Aufgebot Standesamt vorbereiten, Dokumente besorgen (auf Standesamt anfragen) Kirchliche Trauung mit dem Pfarrer absprechen Menüvorschläge und Offerten von Restaurants einholen – früh buchen Fotograf buchen Video-Reportage besprechen Hochzeitsgarderobe auswählen Musiker engagieren Partyservice/Apéro abklären

3 Monate vorher

Termin beim Coiffeur und Kosmetiksalon vereinbaren Wunschliste in Umlauf bringen Hochzeitsfahrzeug bestellen Hochzeitsreise buchen Bonbonerie/Tischdekoration

10 Wochen vorher

Für auswärtige Gäste Übernachtungsmöglichkeiten buchen Trauzeugen auswählen Auftrag an die Druckerei für Vermählungsanzeigen aufgeben Programm für das Hochzeitsfest zusammenstellen

2 Monate vorher

Wunschliste aktualisieren Ablauf der kirchlichen Trauung mit dem Pfarrer besprechen Mit «Tätschmeister» den Ablauf des Festes durchsprechen

6 Wochen vorher

Trauringe auswählen und bestellen Einladungskarten für Hochzeitsgäste versenden Polterabend organisieren Bei Gütertrennung: Ehevertrag aufsetzen und beim Notar beglaubigen lassen Versicherungen überprüfen und evtl. anpassen

i

1 Monat vorher

Brautstrauss, Blumenschmuck für Autos, Kirche und Feier bestellen Besuch beim Kosmetikstudio vereinbaren Einladung zum Polterabend Make-up ausprobieren

2 Wochen vorher

Brautkleid und Anzug, inkl. «Zubehör» nochmals anprobieren Eheringe abholen Hochzeitsschuhe eintragen Hochzeitstorte bestellen Tischordnung festlegen Details des Ablaufs der Feier besprechen Person bestimmen zur Führung einer Liste der Hochzeitsgeschenke

1 Woche vorher

Besuch beim Coiffeur, Kosmetikerin, Solarium Polterabend Amtliche Papiere und Bankkonto aktualisieren

1 Tag vorher

Trauringe und Papiere bereitlegen Hand- bzw. «Notfalltäschchen» packen Eine letzte Endkontrolle Relaxen und die Vorfreude geniessen

Am Hochzeitstag

Make-up und Brautfrisur Hochzeitskleider anziehen Blumensträusse und Anstecker abholen

Nach der Hochzeit

Dankeskarten versenden Hochzeitsfotos, -album, -video abholen Evtl. Geschenke für Helfer Hochzeitgarderobe reinigen lassen


Traum-Hochzeit

Kostenplan Kleidung

Brautkleid. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Accessoires (Schleier, Hut, etc.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Schuhe Braut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dessous. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Anzug Bräutigam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Accessoires Bräutigam (Hemd, Krawatte, etc.) . . . . . . . . . Schuhe Bräutigam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kleider für Blumenkinder. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Beauty

Coiffeur (inkl. Beratungstermin) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kosmetikerin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Schmuck

Eheringe (inkl. Gravur). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Geschenke für den Partner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Drucksachen

Einladungskarten (inkl. Porto) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Menükarten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tischkarten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Danksagungskarten (inkl. Porto). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Feier

Polterabend . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Zivile Trauung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Apéro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Abendessen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Getränke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hochzeitstorte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dekoration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Musik (Kirche und Feier). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fotograf (Foto und/oder Video) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Transport (Kutsche, Oldtimer etc.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Blumen

Brautstrauss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Anstecker Bräutigam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Streublümchen für die Blumenkinder . . . . . . . . . . . . . . . . . Blumenschmuck (Auto, Restaurant, Kirche). . . . . . . . . . . .

Hochzeitreise

Hotel für die Hochzeitsnacht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Flitterwochen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

i Geplante Kosten

Effektive Kosten

....................... ....................... ....................... ....................... ....................... ....................... ....................... .......................

....................... ....................... ....................... ....................... ....................... ....................... ....................... .......................

....................... .......................

....................... .......................

....................... .......................

....................... .......................

....................... ....................... ....................... .......................

....................... ....................... ....................... .......................

....................... ....................... ....................... ....................... ....................... ....................... ....................... ....................... ....................... .......................

....................... ....................... ....................... ....................... ....................... ....................... ....................... ....................... ....................... .......................

....................... ....................... ....................... .......................

....................... ....................... ....................... .......................

....................... .......................

....................... .......................


Traum-Hochzeit

Trauringe verbinden! Visuell â&#x20AC;&#x201C; emotional! Engelbergstrasse

2,

6370

Stans,

Fon

041

611

15

66

Wir verwandeln unseren BĂźrgenbergsaal fĂźr den wichtigsten Anlass Ihres Lebens nach Ihren WĂźnschen und Ideen.

Familie Keller â&#x20AC;˘ Hotel Engel Dorfplatz 1 â&#x20AC;˘ 6370 Stans Telefon 041 619 10 10 hotel@engel.ch â&#x20AC;˘ www.engelstans.ch

Wir sind Ihr Hochzeitsplaner bis zum letzten Detail â&#x20AC;&#x201C; und erwarten Sie gerne zu einem Gespräch und Probe-Essen.

 LP%HUJJDVWKDXV1LHGHUEDXHQ 7UDXPKRFK]HLW XPKRFK]HLWLP%HUJJDVWKDXV1LHGHUEDXHQ  7UD XPKRFK]HLWLP%HUJJDVWKDXV1LHGHUEDXHQ 

        

7UDXPKDIWH$XVVLFKW±3DQRUDPD6DDOI U*lVWH±UDIILQLHUWHPDUNWIULVFKH. FKH %HUJJDVWKDXV1LHGHUEDXHQ²(PPHWWHQ²²ZZZEHUJJDVWKDXVQLHGHUEDXHQFK 


Traum-Hochzeit

«JA-SAGER» TRAUEN SIE SICH ETWAS BESONDERES ZU www.hfachermann.ch

Handgefertigte Eigenkreationen aus unserer Goldschmiede

Den schönsten Tag im Leben sollten Sie nicht dem Zufall überlassen...

6062 Wilen am Sarnersee www.wilerbad.ch Telefon 041 662 70 70 info@wilerbad.ch

Alleinunterhalter

Chäbu Ming

Für jede Party: ob Festzelt, Turnhalle, Saal oder Waldhütte

➤ mit Humor und Showeinlagen ➤ Firmenanlässe 30% WIR ➤ Bestellen Sie die …Schacher Seppeli neue CD bis Joe Cocker Info: Natel 079 209 22 13 • www.chaebu.ch

Erscheinungsdaten: 2. Februar 2012 | 13. April 2012 | 30. August 2012 Infos: Nidwaldner Blitz, Adrian Näpflin, Telefon 041 629 79 79, Mobil 078 607 89 48


LearnEnglishScool Lucerne Esther Schuermann Natel 079 601 69 66* oder english.whatelse@gmail.com Alle Stufen, inkl. Senioren und Anfänger. Ab 17. April 2012, 26 Lektionen ab Fr. 460.– (ohne Bücher). In kleinen Gruppen, mit wenig Theorie und Grammatik, lernen Sie mit einer dipl. Lehrerin (GB- & CH-Diplom) sprechen.  Bild und Rahmen  Einrahmungen nach Mass  Spiegel- und Spezialrahmen Brünigstrasse 92, 6072 Sachseln Telefon/Fax 041 660 55 40

n ustüre Alu-Ha batt! a rr e d Son

Bei uns stehen Ihnen alle Türen offen!

Haustüren Superpreise In Aluminium oder Holz Minergie Standard mit 3-fach Isolierglas Ug 0.5-0.7W/m²K. Auf Mass. Spitzenqualität! Wohnungseingangstüren 9-fache Einbruchsicherung

Öffnungszeiten Mo-Fr: 08.00-12.00 + 13.30-18.00 | Sa: 09.00-12.00 Voranmeldung erwünscht

WOBMANN • Qualitätstüren WOBAG Türen AG Oberfeld 3, 6037 Root Telefon 041 455 41 90 | info@tueren-wobmann.ch www.tueren-wobmann.ch

Spaghetti & Pasta Festival 8. März bis 8. Mai 2012

hotel.alpina5@bluewin.ch www.alpina.s5.com

www.rahmenbucher.ch

Endlich Englisch!

Rahmen Bucher


10-Fingersystem in 5 Lektionen Tastaturschreibkurs für Erwachsene

Lernen Sie jetzt das 10-Fingersystem innerhalb kürzester Zeit mit völlig neuen Lehr- und Lernmethoden. ab 23.04.2012, jeweils Mo ab 26.04.2012, jeweils Do ab 14.06.2012, jeweils Do Kursgeld:

19:30 - 21:00 Uhr 09:00 - 10:30 Uhr 20:00 - 21:30 Uhr

CHF 375.00 inkl. Kursunterlagen und Lernprogramm auf USB-Stick

Kleingruppe mit max. 4 Personen Infos und Anmeldung: Computer-Studio, Gandegg 4, 6467 Schattdorf Tel. 041 872 05 80, www.computer-studio.ch

Kaufe Autos ab Platz für Export Kilometer und Zustand egal

Besonders: Toyota, Mercedes, Honda, Nissan, BMW, Mazda, VW, Mitsubishi, Opel. (Achtung: Busse, Camion, Jeep und alle Lieferwagen, «Japaner» ab Jahrgang 1978). Barzahlung – fairer Preis, seriös! Werden schnell abgeholt.

Natel 079 434 39 49 24 Stunden, auch Samstag/Sonntag

Der

Kundengipser

in Ihrer Nähe

Urs W

elling er

seit 1999

Gipsergeschäft Urs Wellinger 6370 Stans Tel. 041 610 13 37

- Um- und Neubauten - Renovationen - Stukkaturen Aemättlihof 113 - Alu-Paneelen Fax 041 610 13 37 - Trockenbau Natel 079 691 74 45 __Wir freuen uns auf Ihren Anruf__

         

33. Ob- und Nidwaldner Nichtkranzer Schwingfest Hergiswil Sonntag, 22. April 2012 Beginn 11.00 Uhr Schulhaus Matt Gästeschwinger aus Uri und Luzern Steinstossen Musikalische Unterhaltung mit Jodlerklub Echo vom Pilatus Kapelle Reto Blättler www.schwingersektion-hergiswil.ch/NK2012


Philatelie

es muss nicht immer ein basler tübli sein Jetzt ist die Zeit des Frühlings gekommen, auch wenn an den Ostertagen Väterchen Frost und Frau Holle nochmals ihre Macht ausspielten, sie werden in Kürze beide auf verlorenem Posten stehen und dann kommen unsere Zweiradfahrer wieder vermehrt zum Zuge. Besonders die Motorradfahrer können die neue Saison kaum erwarten.

mit Benzinmotor gebaut, sie nannten es Reitwagen und dieses wird von vielen als das erste wirkliche Motorrad auf der Welt angesehen. Stell dir vor, das Motorrad hatte einen hölzernen Rahmen, eisenbeschlagene Räder und Stützräder und der Motor hatte sagenhafte 0,5 PS. Dieses Fahrzeug blieb aber ein Einzelstück.

Axel: Karl Drais war der Erfinder der «Laufmaschine», Pedale waren noch unbekannt und die Fahrer mussten sich mit den Füssen vom Boden abstossen. Die Menschen trauten sich einfach noch nicht, den sicheren Boden zu verlassen und zu balancieren.

Kevin: Die Serienproduktion war die Hildebrand & Wolfmüller aus dem Jahre 1894. Es wurden in den folgenden 3 Jahren einige hundert Stück gebaut, aber wegen technischer Mängel und dem hohen Preis war es keine Erfolggeschichte. Durch den Konstrukteur Alois Wolfmüller fand der Begriff Motorrad Einzug in den deutschen Sprachgebrauch.

Kevin: 1864 setzte sich beim Fahrrad der Pedalantrieb endlich durch. Die Dampfmaschine als Antrieb einzusetzen dauerte noch seine Zeit, die technischen Entwicklungen mussten noch ein paar Fortschritte machen und 1868 wurde das Dampfmotorrad von Louis-Guillaume patentiert. 1871 startete er die Serienproduktion.

Axel: Die folgenden Jahre brachten einige technische Entwicklungen mit sich, Wilhelm Maybach erhielt 1893 das Patent auf den Spritzdüsenvergaser und Robert Bosch 1901 das Patent für die Magnetzündung.

Axel: 1885 haben Gottlieb Daimler und Wilhelm Maybach das erste Motorrad

Kevin: 1901 war sowieso ein wichtiges Jahr. In dem Jahr wurde die amerikanische Firma Indian gegründet und

Austria 2002

Austria 2006

Austria 2011

Deutschland

Bulgarien 1941

Malta

teil xxxi

damit begann der grosse Aufstieg des Motorrades. 60 000 Maschinen wurden schon im Jahre 1914 gebaut. Axel: 20 Jahre lang war Indian unangefochten an der Spitze, dann folgte 1928 DKW und nach dem Kriege die BSA Group, die in den 50er-Jahren 75 000 Maschinen pro Jahr produzierte. 1955 übernahm die NSU Motorenwerke AG die Spitze und seit den 70er-Jahren ist Honda der grösste Hersteller der Welt. Kevin: Es war der technische Fortschritt von Honda, der Geschichte schrieb. Richtungsweisend wurde der quer eingebaute Vierzylinder-Viertaktmotor und die CB 750 Four war das erste Motorrad mit Scheibenbremsen. Axel: Die japanischen Firmen sind heute die Grössten auf dem Markt, wer kennt nicht Hersteller wie Honda, Kawasaki, Suzuki oder Yamaha. Allerdings solltest du die Kultmarken wie HarleyDavidson und Hersteller wie BMW, KTM, Triumph, Aprilla, Moto-Guzzi, MV Agusta oder Ducati nicht vergessen. Kevin: Logisch hat auch die Post mit der Briefmarke immer wieder einen Beitrag zum Thema geliefert, hat doch das Motorrad in vielen Bereichen in unserem Alltagsleben seine Bedeutung. Alleine die Schweiz verzeichnete in den letzten Jahren über 40 000 Neuzulassungen von Motorrädern. Raimund Vogl

Aktuelles vom PhilAtelistenverein nidwAlden

24. April 2012: Monatsversammlung, Frühjahrsauktion mit über 200 Losen 11. – 29. Juli 2012: Vereinsausstellung im Salzmagazin 4. – 7. Oktober 2012: NABA STANS 2012 Nationale Briefmarkenausstellung im REX Tenniscenter und der Frey-Näpflin-Stiftung.

weitere infos

www.briefmarken-nidwalden.ch www.naba-stans-2012.ch Motorrad 1978

Ungarn


Redewendung: Wir machen Ihnen...

C

Ö

E

A

G

N

for smart drivers Reifen / Felgen • Qualitätsmarken • Alufelgen • Lenkgeometrie

Sicherheit • Frühlingscheck • Bremsenservice • Batterien

Service • Wartun Wartungsarbeiten • MFK Bereitstellung Be • Abgast Abgastest Ihr Reifenhotel www.vianor.ch

Vereine + Clubs profitieren vom

-Clubservice

Vianor AG Stans Rieden 2 / 6370 Stans Tel. 041 610 68 68 / Fax 041 610 68 06 stans@vianor.com

Ablauf verstopft? 24h Notfallservice

041 660 17 57 ISS Kanal Services AG Kernserstrasse 3 6056 Kägiswil www.isskanal.ch

als m r o v l iswi g ä K

Member of Nokian Tyres


Buochs Vereine

Schützengesellschaft Buochs Am Samstag, 21. April 2012, von 8.00 bis 12.00 Uhr findet das Cupschiessen mit dem Wehrverein Ennetbürgen in der Schiessanlage Herdern statt. Teilnahmeberechtigt sind alle Schützinnen und Schützen von Buochs und Ennetbürgen fussballspiele auf dem Seefeld Buochs freitag, 13. april, um 20.15 Uhr: SC Buochs Vet. – Altdorf Vet. Samstag, 14. april, um 10.00 Uhr: SC Buochs Juniorinnen B – Muotathal Juniorinnen B; um 12.00 Uhr: SC Buochs Jun. Ea – Erstfeld Jun. Ea; um 12.00 Uhr: SC Buochs Jun. Ec – Obergeissenstein Jun. Ea; um 14.00 Uhr: SC Buochs Jun. Db – Hildisrieder SV Jun. Da; um 16.00 Uhr: SG Stans/Buochs Jun. D – Gunzwil Jun. Da; um 16.00 Uhr: SC Buochs Jun. Ca – Aegeri Jun. Cb; um 18.00 Uhr: SG Buochs/Stans Jun. B – Gunzwil Jun. Ba; um 20.00 Uhr: SC Buochs Jun. Aa – Steinhausen Jun. A. Sonntag, 15. april, um 10.30 Uhr: SC Buochs Jun. Cb – IFV-Auswahl U15 Mädchen; um 13.00 Uhr: SG Buochs/ Stans Jun. C – Emmen United Jun. Ca; um 15.00 Uhr: SC Buochs Jun. Ba – Goldau Jun. Bb. DiVerSeS

chiläforum Gruppe Sonnenstrahl rollstuhlausfahrten Am Dienstag, 17. April, um 14.30 Uhr im Alterswohnheim Buochs. Anmeldungen am gleichen Tag bis um 9.00 Uhr bei Berta Blättler, Telefon 041 620 27 73. reformierte kirche Buochs Gottesdienst: Am Sonntag, 15. April findet um 10.00 Uhr der Gottesdienst in der reformierten Kirche Buochs statt. Leitung hat Pfarrer Hans-Ulrich Bäuler, Aesch. Chiletaxi steht Ihnen für den Besuch des Gottesdienstes gratis zur Verfügung (Telefon 041 620 03 03). Singen mit monika Brand: Am Donnerstag, 19. April treffen sich von 18.00 bis 19.30 Uhr die Aa-Singers zum gemeinsamen Singen im Aa-Treff Kirche Buochs, Leitung: Monika Brand. Wo man singt, da lass dich nieder… «Ubi caritas», «Laudate omnes gentes», ab und zu ein Kanon oder ein Kirchenlied gehören zum Repertoire. Melodien, die eingängig und leicht singbar sind. Die Aa-Singers freuen sich auf Verstärkung. Auskunft über Telefon 041 620 52 50. Voranzeige: Kreisversammlung. Am Sonntag, 6. Mai 2012 findet anschliessend an den Gottesdienst die Kreisversammlung statt. Die Kirchenpflege Buochs lädt Sie herzlich ein. DiVerSeS

astrologie-kurs Durch das persönliche Horoskop sich selber und andere Menschen besser kennen – und verstehen lernen. Grundkurs: In diesem Kurs lernen Sie Ihr Horoskop und das Ihrer Familienmitglieder schon etwas selber zu deuten. Jeweils am Dienstag, 17., 24. April, 1. und 8. Mai 2012, von

19.30 bis 21.30 Uhr. Kosten: CHF 200.- inkl. Horoskop-Unterlagen. Weitere Infos und Anmeldung: Marlis Camenzind, dipl. Astrologin AFS, Buochs, Telefon 041 620 39 32 oder 079 319 44 22, E-Mail: marliscamenzind.astro@bluewin.ch 14. kaiserjahresmeisterschaft Der Abschlussabend mit anschliessender Jahresrangverkündigung findet am Freitag, 13. April 2012 im Restaurant Sternen in Buochs statt. Spielbeginn ist um 20.00 Uhr. Das OK freut sich auf rege Beteiligung.

Stansstad Senioren

modeschau in der riedsunnä 2 Am Mittwoch, 18. April 2012, um 14.30 Uhr präsentiert Zumbühl Mode, Stansstad für Sie und Ihn neue Frühlingsund Sommermode. Anschliessend Verkauf in unserem Mehrzweckraum. Wir freuen uns auf einen gemütlichen Nachmittag. Riedsunnä- und Senioren-Team familie

mütter- und Väterberatung Am Donnerstag, 19. April 2012, ab 13.00 Uhr im Mütterzentrum Sunneschyn (MüZe). Telefonische Voranmeldung: Montag bis Donnerstag von 8.00 bis 10.00 Uhr unter Telefon 041 611 19 90. Die Mütter- und Väterberatung ist eine Dienstleistung der Spitex Nidwalden. kirche

reformierte kirche «oeki», Stansstad – Bibelabend Am Dienstag, 17. April 2012, um 19.00 Uhr findet der nächste Bibelabend zur «Offenbarung des Johannes» statt. Er wird von Pfarrer Michael Dietliker geleitet. Thema werden Kapitel 8 und 9 sein, die Vision von den sieben Posaunen. Alle Interessierten sind zum Bibelgespräch eingeladen! Vereine

Ski- und alpenclub lopper frühlingswanderung (achtung) Die Frühlingswanderung muss aus privaten Gründen von Samstag, 21. April auf den 5. Mai 2012 verschoben werden. mütterzentrum Sunneschyn Stansstad familien-mittagstisch: Es kochen für uns die zwei begeisterte Köchinnen Ursi und Monika. Am Donnerstag, 26. April, um 11.45 Uhr steht Suppe, Salat, Cannelloni mit Hackfleischoder Spinatsauce sowie ein Dessert für euch im Oeki bereit. Wir freuen uns auf euch. Alle, auch Nicht-Mitglieder herzlich willkommen. Anmeldung bis Montag davor bei Daniela Christ oder im MüZe an der Infotafel. nächster mittagstisch am Donnerstag, 24. Mai 2012. connecting the next Generation – englisch für kinder Spielend Englisch lernen! Seit Jahren weltweit die Nr. 1. Weitere Infos und Anmeldung unter Telefon 041 610 86 30 oder www.helendoron.ch


«Berührt – verführt!»

Romantische Sonntage nehmen ihren Anfang ... ... mit dem Bergy-Brunch in Café La Dolce Vita

In unseren Fachgeschäften finden Sie ein riesiges Angebot an Parkett in verschiedenen Designs und Qualitäten; für Selbstverleger auch sämtliches Zubehör wie Werkzeug, Kleber usw. Eigener Liefer- und Verlegeservice. Günstig – prompt – fachmännisch.

Jeden Sonntag von 8.00 bis 13.00 Uhr geöffnet.

Teppiche Parkett Vorhänge Bettwaren www.brunnerteppi.ch

Stans neben Länderpark Tel. 041 610 76 33

Emmenbrücke neben Emmen Center Tel. 041 260 12 12

UMConsulting Ulrich Müller eidg. dipl. Bankfachmann 6052 Hergiswil

Im Coop Center Buochs Telefon 041 620 02 34 Auch sonntags von 8.00 bis 13.00 Uhr geöffnet

Ihre Steuererklärung erledige ich kompetent und vertraulich. Auf Wunsch mit Finanzanalyse. Auch Support vor Ort bei Problemen mit Steuerprogramm Der flexible Problemlöser:

Telefon 041 630 18 12 www.umconsulting.ch

Kaufmännische Arbeiten, Buchhaltungen Mandate, Ferienablösungen, Mitarbeit stundenweise


Aqua-Fit Kurse

Hallenbad Kerns Mo Di Mi Mi Do Do

23.04 â&#x20AC;&#x201C; 02.07 24.04 â&#x20AC;&#x201C; 03.07 25.04 â&#x20AC;&#x201C; 04.07 25.04 â&#x20AC;&#x201C; 04.07 26.04 â&#x20AC;&#x201C; 05.07 26.04 â&#x20AC;&#x201C; 05.07

20.00 â&#x20AC;&#x201C; 21.00 Uhr 20.15 â&#x20AC;&#x201C; 21.15 Uhr 19.00 â&#x20AC;&#x201C; 20.00 Uhr 20.00 â&#x20AC;&#x201C; 21.00 Uhr 10.00 â&#x20AC;&#x201C; 11.00 Uhr 13.15 â&#x20AC;&#x201C; 14.15 Uhr

Freie Plätze: 10 Lektionen Fr. 190.â&#x20AC;&#x201C; exkl. Badeintritt 4 11 Lektionen Fr. 209.â&#x20AC;&#x201C; exkl. Badeintritt 4 11 Lektionen Fr. 209.â&#x20AC;&#x201C; exkl. Badeintritt 3 11 Lektionen Fr. 209.â&#x20AC;&#x201C; exkl. Badeintritt 4 9 Lektionen Fr. 171.â&#x20AC;&#x201C; exkl. Badeintritt 3 9 Lektionen Fr. 171.â&#x20AC;&#x201C; exkl. Badeintritt 4

Qualitop-Krankenkassen anerkannt! Anmeldung bei Conny Baer-Leiss Tel. 079 459 28 23 oder aqua-power@gmx.ch www.aquapower-baer.ch

Obwaldner Handwerk zu konkurrenzfähigen Preisen

Trendige Granittische GrĂśsse und Granittyp nach Ihren WĂźnschen, 2EHUĂ&#x20AC;lFKHQSROLHUWJHVFKOLIIHQ oder gebĂźrstet, Top Edelstahl-Untergestell

:HLWHUH 0RGHOOH ÂżQGHQ 6LH LQ XQVHUHU SHUPDQHQWHQ $XVVHQ Ausstellung in Giswil oder unter: www.enz-natursteine.ch Ă&#x2013;ffnungszeiten: Mo â&#x20AC;&#x201C; Fr 08.00 â&#x20AC;&#x201C; 12.00 / 13.30 â&#x20AC;&#x201C; 18.00 Uhr 6D Âą8KURGHUQDFK9HUHLQEDUXQJ Enz Natursteine AG Â&#x2021; Markus Enz Industriestr. 1 Â&#x2021; 6074 Giswil Tel. 041 676 00 90 Â&#x2021; Fax 041 676 00 91 www.enz-natursteine.ch


Redewendung: Wir machen Ihnen...

S C HÖN E

AUG EN

Amrhein Optik

sehen und gesehen werden

S TA N S, Stansstaderstr.10 Tel. 041 612 17 17, www.amrhein-optik.ch Gratis PP hinter dem Haus

TESTTAG 29 er Testen Sie den neusten Trend im Bike Sport exklusiv bei uns.

Samstag 14. April 9 Uhr bis 16 Uhr

MÖBELHAUS

MÖBELHAUS NÄF SEESTRASSE 2, 6052 HERGISWIL TEL. 041 630 34 22 FAX 041 630 34 22 www.moebel-naef.ch moebelhaus.naef@bluewin.ch

MÖBEL

Steinhausstrasse 4 Kägiswil 041 671 00 30 www.fusionworld.ch


Steuererklärung ein Problem?

kompetent, einzigartig, preiswert

Ich löse es gerne für Sie. Auch über Tag möglich. Ab CHF 75.– T. Lüthi, Telefon 041 620 24 51

Mediale Zukunftsberatung

Anfänger- bis Diplomkurse Einzel ab CHF 25.– pro Lektion Cambridge Learning Material Tel. 041 242 16 02, www.englishnet.ch

Putzhäxä Reinigungsunternehmen

Kaufe Autos ab Platz

Alle Marken und Jahrgänge. Km und Zustand egal! Gegen gute Barzahlung und gratis Abholdienst. Telefon 079 795 79 04 (auch Sa und So)

Elektro-Konzessionsträgertätigkeit von 20 – 40% gesucht. Keine Lehrlingsbetreuung. Gebiet gesamte Innerschweiz. Chiffre 19’819, Barni-Post AG, Postfach 846, 6281 Hochdorf

SWISS EXPRESS KREDIT

Mannessestrasse 10 8003 Zürich Tel. 043 243 97 15

Schneller Kredit für Angestellte. Für CH und Ausländer, mit B, C, L! Kredit Aufstockung und Ablösung dur tieferen Zinsen. www.swissexpresskredit.ch Hinweis laut Gesetz: Kreditvergabe ist verboten, falls sie zur Überschuldung führt. (Art. 3 UWG)

Wir erledigen Ihren Auftrag Prompt und zuverlässig 079 233 92 04 Wir freuen uns auf Ihren Anruf

Partnerwunsch ? %HL©PLU©OHUQHQ©6LH©GHQ©ULFKWLJHQ© /HEHQVSDUWQHU©NHQQHQ©

Martina Achermann Luzerner-Singletreff.ch

079 304 44 11

Cinja

0901 000 327 Fr. 2.50/Min. ab Festnetz Hellsehen, Kartenlegen, Pendeln, Schamanin, Reikimeisterin, PAREF-Coach, bekannt durch hohe Trefferquote, auch Privatsitzungen.

Sofort Bargeld für Ihr Auto (Jg. 2000 – 2011) und Wohnwagen/-mobile aller Marken und Preisklassen Wir kaufen auch Fahrzeuge mit WIR ƒ”‹ƒ‘•ƒ—•…‘‰‹—”‹ǡ͔͚͙͚͔͖͖͛͗͜ǡ—‘…Š•

GmbH

English

Treffsicher und seriös. Mit 35-jähriger Erfahrung. Telefon 0901 441 414, Fr. 2.13 / Minute ab Festnetz Täglich von Mo – So für dich da!

Garage Stans Süd, Tel. 041 612 18 30 / 079 418 99 55 E-Mail: info@garage-stans-sued.ch


15-2012, Nidwaldner Blitz  

15-2012, Nidwaldner Blitz