Issuu on Google+

DAS Nidwaldner Informations-Magazin

Beilage «Eigenheim – Bauen» Interessante Tipps und wichtige Adressen rund ums Bauen! Nr. 14, 9. April 2010, Jahrgang 37, Tel. 041 629 79 79, Fax 041 629 79 97, inserate@blitz-info.ch, www.blitz-info.ch

WIR KÜMMERN UNS UM IHRE IMMOBILIEN. Als Immobilien-Dienstleister befassen wir uns mit allen Fragen rund um Ihre Liegenschaften.

MACHEN SIE ES SICH DOCH BEQUEM.

1 BEWIRTSCHAFTUNG 2 VERMIETUNG 3 HANDEL Immo123 GmbH · Immobilien-Dienstleistungen · Seestrasse 99 b · CH-6052 Hergiswil NW Telefon 041 6 123 123 · info@immo123.ch · www.immo123.ch

Garage Joller GmbH Stanserstrasse 106 CH-6373 Ennetbürgen Tel. 041 624 50 10 Fax 041 624 50 11 www.garagejoller.ch

BE OPEN. 500 C. …damit Sie

wissen was wir tun!

HEIZUNGSSANIERUNG

Aawasserstrasse 2 • 6370 Oberdorf

Telefon 041 612 14 44 Fax 041 612 14 45 www.achermann.net • info@achermann.net

www.portair.ch – Traumferien online buchen!


Überraschung: Die Angebote zum Frühling !

Das zweite Stück vom Kuchen. Wir feiern 5 Jahre Zentralbahn. Und bedanken uns ! Das zweite von vier Gutscheinheften mit 8 Frühlings-Angeboten ( gültig vom 1.4. bis 30. 6. 2010 ) erhalten Sie bei den ZentralbahnVerkaufsstellen, regionalen SBB-Verkaufsstellen, BLS-Reisezentren und in den regionalen Raiffeisenbanken. Mehr darüber unter www.zentralbahn.ch




6RQGHUVHULH 7R\RWD<DULVȆ6WUHHWȄ EHL$XWR%XFKHU$* 7R\RWD<DULV/XQD ś W»ULJ*DQJ36)DKU]HXJSUHLV)Uś  0HWDOOLF)DUEH)U Ȅ6WUHHWȅ3DNHW :HUW)U  )U śś  <DULVȇ6WUHHWȅLQNO=XEHKµU)U 

DasȄ6WUHHWȅ3DNHWLP:HUWYRQ)U  I»UQXU)U Ȅ6WUHHWȅ3DNHWLQNO $OXIHOJHQ7/LQHŝ:LQWHUU£GHUPLW6WDKOIHOJHQ 9HORXUV7HSSLFKVDW]1DYL7RP7RP,45RXWHV(XURSD GXQNHOJHWµQWH)HQVWHU -DKUHRGHUśNP9ROOJDUDQWLH -DKUHRGHUśNP*UDWLVVHUYLFH LQNO)O»VVLJNHLWHQ  -DKUH7R\RWD$VVLVWDQFH0RELOLW£WVYHUVLFKHUXQJ(XURSD -DKUH'XUFKURVWXQJV*DUDQWLH

'HU7R\RWD<DULVȇ6WUHHWȅLVWPLWO36%HQ]LQPRWRU RGHUPLWO36'LHVHOPRWRUOLHIHUEDUEHLGHPLW*DQJ 6FKDOWJHWULHEHRGHU*DQJ0XOWLPRGH$XWRPDWLN DOOH0RWRUYDULDQWHQVLQGLQ(QHUJLHNODVVH$ LQ1LGZDOGHQ-DKUHVWHXHUIUHL $QJHERWHJ»OWLJEHL)DKU]HXJHLQOµVXQJELV DOOH3UHLVHLQNO0:67  Angebote g 30.06.2010

$XWR%XFKHU$*

,KU7R\RWD&HQWHULQ1LGZDOGHQ )DGHQEU»FNH%XRFKV7HO LQIR#DXWREXFKHUFKZZZDXWREXFKHUFK

6FKDXHQ6LHEHLXQVUHLQXQGIDKUHQ 6LH,KU:XQVFKDXWR]XU3UREH ˜IIQXQJV]HLWHQ9HUNDXI 0R)U 6D


Gasthaus zum Gasthaus zum 6383 Dallenwil Dallenwil

*(/&' +)$/'2$$/+'"1(()/*$(/ $

Stettlistrasse 3, Telefon 041 628 20 20 (fßr Navigationsgeräte: Städtlistrasse 3 -) www.kreuz-dallenwil.ch

Marktfrisch, mediterran, leicht â&#x20AC;&#x201C; das ist unsere KĂźche. Wir legen Wert auf Spitzenqualität bereits beim Einkauf, bei der Zubereitung und beim Service. Sie als Gast sind uns willkommen und sollen auch etwas nicht Alltägliches erleben, sich bei uns wohl fĂźhlen. Wir bereiten Klassiker ebenso wie exotische KĂśstlichkeiten mit viel KĂśnnen und Liebe zu. Wir freuen uns, wenn wir es Ihnen beweisen dĂźrfen. Ihre Gastgeber Mike & Ralf Thomas


Fachberatung Alle Standardgrössen ab Lager

Marken Matratzen

Langsägestr. 15 6010 Kriens Telefon: 041 310 03 89

Lattenroste

Duvets & Bettwaren

AusstellungsMatratzen, Duvets und Betten und vieles mehr!

Unsere Öffnungszeiten Montag bis Freitag

10.00 - 12.00 13.00 - 18.30

Samstag 09.00 - 16.00

Naturholzbetten Kopf- und Fussteile


Krankenkassen Apotheke Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. 8:00 -12:00, 13:30 -18:30 Uhr, Samstag 8:00 -16:00 Uhr durchgehend.

Stans , Telefon

Impressum

0 41 610 12 10

Inserate-Annahmeschluss: Je Dienstagmittag 12.00 Uhr. Änderungen und Abbestellungen der laufenden Inserate müssen bis spätestens am Freitagmorgen 8.00 Uhr der Verlagsgesellschaft Nidwaldner Blitz AG gemeldet werden.

Verlag und Inserate-Annahme: Verlagsgesellschaft Nidwaldner Blitz AG, Dorfplatz 2, Postfach 50, 6383 Dallenwil, Tel. 041 629 79 79, Fax 041 629 79 97 E-Mail: inserate@blitz-info.ch, Internet: www.blitz-info.ch Kundenbetreuung Aussendienst: Adrian Näpflin, 078 607 89 48 Druck: Druckerei Odermatt AG, 6383 Dallenwil Redaktionelle Beiträge: redaktion@blitz-info.ch Auflage: 21’000 Exemplare

Annahmeschluss Gemeindespalten: Schriftlich bis spätestens Montagmorgen um 8.00 Uhr. E-Mail: gemeindespalte@blitz-info.ch

Die Baugesuche sind keine öffentlichen Bekanntmachungen im Sinne von Art. 221 des Baugesetzes vom 24. April 1988. Die in dieser Ausgabe abgedruckten Informationen sind ohne Gewähr und nicht rechtsgültig.

Notfall-Dienste SANITÄTSNOTRUF 24-Stunden-Sanitätsnotruf über Telefon 144 ÄRZTLICHER NOTFALLDIENST IM KANTON NIDWALDEN Wenn der Hausarzt nicht erreichbar ist, finden Sie den Notfallarzt über Telefon 041 610 81 61. ZAHNARZT-NOTFALLDIENST IM KANTON NIDWALDEN An Samstagen, Sonn- und Feiertagen zwischen 17.00 und 18.00 Uhr. Auskunft über den diensttuenden Zahnarzt gibt Telefon 1811. SPUNTAN Notaufnahme (NOA) für Jugendliche, Telefon 079 452 06 68 HOTLINE FÜR SUCHTFRAGEN Tel.-Beratung für Alkohol- und andere Suchtfragen (auch anonym mögl.) Telefon 041 618 76 03 BESTATTUNGSINSTITUT Flury GmbH, Täglich 24 Std., Telefon 041 610 56 39, 079 641 96 06 TIERÄRZTE-NOTFALLDIENST IM KANTON NIDWALDEN Gemeinsamer Notfalldienst der Klein- und Grosstierpraxen (24-Stunden-Service) Dr. K. Odermatt, Stansstaderstrasse 22, Stans, Telefon 041 610 45 51; Dr. M. Wallimann, Hofstrasse 8, Buochs, Telefon 041 620 12 06; Dr. A. Würsch, Sonnmattstrasse 2, Oberdorf, Telefon 041 610 41 44 Samstag/Sonntag Donnerstag ab 8.00 Uhr

10./11. April 2010 15. April 2010

Dr. A. Würsch, Oberdorf, Telefon 041 610 41 44

Kleintier- und Pferdepraxis Seeblick, Rotzbergstrasse 7, Stansstad, Telefon 041 619 77 22, 24-Stunden-Notfalldienst TIERAMBULANZ Täglich 24 Std. für Tiere in Notsituationen (Frau M. Ackermann) Telefon 0800 55 70 10 KANT. TIERKÖRPERSAMMELSTELLE WERKHOF STANS Die Sammelstelle ist von Montag bis Freitag von 8.00 bis 9.00 und von 14.00 bis 15.00 Uhr geöffnet. Notfälle nur nach telefonischer Vereinbarung mit der Kantonspolizei Nidwalden, Telefon 041 618 44 66 HELIKOPTEREINSÄTZE Alpinlift Helikopter AG, Telefon 041 620 49 49


VW Golf R 4sp 1c d.qxp

31.03.2010

08:16

Page 1

Der aufregendste Golf aller Zeiten: der Golf R. Erst mit 270 PS (199 kW)*, erst mit einem Drehmoment von 350 Newtonmetern**, erst mit dem 4MOTION ®-Allradantrieb, erst mit den optionalen Motorsport-Schalensitzen, mit Stossfängern in sportlicher Optik und mit verbreiterten Seitenschwellen ist er nicht nur der beste Golf aller Zeiten. Sondern auch der aufregendste. Der neue Golf R.

Erst wenn ein Auto Innovationen allen zugänglich macht, ist es: Das Auto.

* Golf R 270 PS (199 kW), 6-Gang DSG, Treibstoff-Normverbrauch gesamt: 8.4 l/100 km. CO 2-Ausstoss: 195 g/km. CO2-Mittelwert aller in der Schweiz angebotenen Fahrzeugmodelle: 204 g/km. EnergieeffizienzKategorie: D. ** Maximaler Drehmoment, Nm bei l/min: 350/2500–5000. Das abgebildete Modell inkl. Mehrausstattung Fr. 52’460.–. 52’460

AC Alu-Car AG Breitenweg 4, 6370 Stans Tel. 041 610 72 40, Fax 041 610 63 17 www.alu-car.ch


Uns überzeugt Yvonne von Deschwanden! Co-Präsidium: Durrer Sepp, Fraktionschef FDP, Wolfenschiessen; Trüssel Susanne, Landrätin, Büren; Blöchliger Michèle, Hergiswil; Odermatt Walter, Landrat, Stans Achermann Max, Stans; Achermann Yvonne, Buochs; Adam Maurus, Hergiswil; Alpstäg-Rinderknecht Margrit u. Georges, Hergiswil; Ammann Max, Stansstad; Amstad Bettina, Stans; Amstad Urs, Beckenried; Amstutz Esther, Oberdorf; Amstutz Lisbeth, Ennetbürgen; Amstutz Peter, Oberdorf; Bachmann Remo, Hergiswil; Banz Philippe, Hergiswil; Barmettler-Amrhein Yvonne u. Dölf, Buochs; Barmettler-Bäbi Trudi u. Hans, Ennetmoos; Barmettler Kurt, Buochs; Bättig Gregor, Buochs; Baumann-Gander Anita, Beckenried; Baumgartner Thomas, Oberdorf; Bazzani Marco, Hergiswil; Berwert Kornel, Oberdorf; Bieri Daniel, Stans; Blank Andreas, Stans; Bläsi Chantal, Dallenwil; Blättler Reto, Buochs; Blättler Remigi, alt Regierungsrat, Hergiswil; Bodenmüller Raphael, Ennetmoos; Bossard Alfred, Buochs; Bossard Stefan, Oberdorf; Brändli Walter, Stansstad; BuchsSchlaufer Josy u. Max, Buochs; Bühlmann Maurus, Hergiswil; Bühlmann Toni, Hergiswil; von Büren Priska, Stans; Christen Isabelle, Buochs; Christen Markus, Wolfenschiessen; Christen Urs, Beckenried; Duss Bruno, Buochs; Emmenegger Urs, Hergiswil; Engelberger Edi, Nationalrat, Stans; Engelberger Edi jun., Stans; Engelberger René, Stansstad; Engelberger-Koller Ursula u. Roger, Buochs; Epper Peter, Buochs; Fässler-Maréchaux Arlette u. Urs, Stansstad; Feierabend Margrit, Oberdorf; Fischer Werner, Emmetten; Floria Jutta, Büren; Fluder Luzia, Beckenried; Furrer Pius, Ennetbürgen; Gabriel Nadia, Buochs; Gabriel Patrick, Buochs; Gabriel Roger, Buochs; Gabriel-Kempf Heidi, Wolfenschiessen; Gabriel-Niederberger Lisbeth u. Ernst, Buochs; Gander Cordula, Ennetbürgen; Gasser Alois, Ennetbürgen; Gasser Daniel, Ennetbürgen; Gasser Fabian, Ennetbürgen; Genhart Jörg, Stans; Graf-Nachbur Lucie u. Walter, Buochs; Dr. Grüniger German, Beckenried; Gysi Roland, Ennetbürgen; Herger-Amstad Idamia, Beckenried; Hess-Schuler Eliane u. Geny, Beckenried; Hofstetter Rita u. Ivo, Ennetbürgen; Huber-Meyer Dorly u. Ernst, Buochs; Huber-Wyrsch Kurt, Buochs; Isler Katja, Ennetbürgen; Joho-Vouk Monika u. Peter, Beckenried; Joller Alexander, Dallenwil; Käslin-Murer Beatrice, Beckenried; Käslin Monika, Beckenried; Käslin Tobias, Beckenried, Kühni Roland, Beckenried; Keiser Sepp, Hergiswil; Keller Peter, Hergiswil; Keller Werner, alt Regierungsrat, Hergiswil; Kiser Hubert, Oberdorf; Kopp-Christen Margrit u. Hans, Wolfenschiessen; Landolt Christian, Beckenried; Leibinger Marion, Ennetmoos; Leuthold Paul, Stans; Lustenberger Joseph, Hergiswil; Lüthi Daniela, Buochs; Marzer-Exer Ruth u. Reto, Buochs; Metz Heidy u. Heinz, Ennetbürgen; Meyer Ferdinand, Wolfenschiessen; Minder Ernst, Hergiswil; Müller-Käslin Judith u. Ralph, Stans; Müller Urs, Emmetten; Müller Philippe, Ennetbürgen; Murer Remigi, Beckenried; Murer-Altorff Elfriede u. Armin, Beckenried; Murer-Rutz Christine u. Peter, Beckenried; Näf Erich, Hergiswil; Niederberger Alois, Stans; Niederberger Hans, Stans; Niederberger Roland, Beckenried; Niederberger Toni, Oberdorf; Odermatt Hanny, Dallenwil; Odermatt Klaus, Dallenwil; Odermatt Pirmin, Emmetten; Odermatt Urs, Ennetbürgen; ParggerAmstutz Edith u. Christoph, Oberdorf; Reinhard Hans, Hergiswil; Reinhard Niklaus, Hergiswil; Rinderknechtvon Holzen Madlen u. René, Stans; Risi-Odermatt Lucia u. Heinz, Ennetbürgen; Risi Marcus, Oberdorf; Röllivon Deschwanden Anna u. Hans, Buochs; von Rotz Werner, Stansstad; Dr. Saxer Lydia, Hergiswil; Schaad Peter, Büren; Schätzle-Heller Nienke u. Robert, Buochs; Scheuber Rolf, Stans; Scheuber Urs, Büren; SchmidZaugg Edith, Emmetten; Schuler Kaspar, Stansstad; Schweizer Ulrich, Stansstad; Spielhofer Brigitte, Ennetbürgen; Spielhofer David, Ennetbürgen; Spielhofer Thomas, Ennetbürgen; Spiess-Amrhein Helen, Buochs; Stebler Norbert, Wolfenschiessen; Stillhart-Köppel Marlis u. Beat, Stans; Thalmann Guido, Hergiswil; Tramonti Valentino, Emmetten; Trüssel Marco, Büren; Tschopp Karl, Stans; Wagner-Stucki Christine, Wolfenschiessen; Wälti Hans, Dallenwil; Waser-Amstutz Alice u. Christian, Ennetbürgen; Dr. Waser Hugo, alt Regierungsrat, Stansstad; Waser-Gut Hanny u. Paul, Ennetbürgen; Waser Klaus, Buochs; Waser-Niederberger Ramona u. Ruedi, Stansstad; Waser Peter, Buochs; Dr. Waser Ruedi, Hergiswil; Wechsler Ruedi, Buochs; Weibel Peter, Ennetbürgen; Wicki Hans, des. Regierungsrat, Hergiswil; Widmer-Blom Ursula, Beckenried; Wohlgensinger Elmar, Hergiswil; Würsch Beat, Emmetten; Würsch Franz, Emmetten; Würsch Peter, Emmetten; Wyss Marco, Stans; Wyss Peter R., Stansstad; Zberg Remo, Hergiswil; Ziegler Max; Buochs; Zimmermann Martin; Ennetbürgen; Zimmermann-Schindelholz Ruth u. Otto, Buochs; Zumbühl Remigi, Wolfenschiessen; Zwyssig Hugo, Beckenried; Zwyssig Peter, Beckenried Unterstützungskomitee «Yvonne von Deschwanden in den Regierungsrat»


Wahlen 2. Mai 2010

In den Regierungsrat die b체rgerliche Frau Yvonne von Deschwanden Landratspr채sidentin 2005/2006

www.yvonne-vondeschwanden.ch


0¨|¨Ă?Ă?Â?Â&#x192;n AĂ?AĂŚĂ&#x201C;ĂşAÂ&#x152;Â&#x2DC;ĂŚÂŁÂ&#x192;

ĂŠĂ? Â&#x152;Ă?nÂŁ ¨Â&#x2DC;eĂ&#x201C;[Â&#x152;Â&#x17E;ĂŚ[Â&#x2014; ĂŚÂŁe ¨Â&#x2DC;eĂŚÂ&#x152;Ă?nÂŁ šAĂŚ[Â&#x152; ¨Â&#x2DC;eÂ&#x17E;ĂŠÂŁĂşnÂŁb ?AÂ&#x152;ÂŁÂ&#x192;¨Â&#x2DC;e I 0Â?Â&#x2DC;QnĂ?Âşb eÂ?n ÂŁÂ?[Â&#x152;Ă? Â&#x17E;nÂ&#x152;Ă? Â&#x192;nĂ?Ă?AÂ&#x192;nÂŁ Ă´nĂ?enÂŁb ÂŁĂŚĂ? Â?ÂŁ enĂ? 0[Â&#x152;ĂŚQÂ&#x2DC;Aen Â&#x2DC;Â?nÂ&#x192;nÂŁb AĂŚĂ&#x201C; enĂ? !¨en Â&#x192;nÂ&#x2014;¨Â&#x17E;Â&#x17E;nÂŁb AÂ&#x2DC;Ă? en|nÂ&#x2014;Ă? ¨enĂ? AĂŚĂ&#x201C; Ă?QĂ&#x201C;[Â&#x152;A|Ă? Ă&#x201C;Â?ÂŁe½

0Â?n nĂ?Â&#x152;AÂ&#x2DC;Ă?nÂŁ úÌĂ? ?nÂ?Ă? Ă?½ Ă&#x;ß½v QÂ?Ă&#x201C; Ă?½ Ă&#x;Ă&#x;½v ¡Ă?¨ Ă?AÂ&#x17E;Â&#x17E; nÂ?ÂŁÂ&#x192;¨Â&#x2DC;e š-Ă?nÂ?Ă&#x201C;A£¡AĂ&#x201C;Ă&#x201C;ĂŚÂŁÂ&#x192; ó¨Ă?QnÂ&#x152;AÂ&#x2DC;Ă?nÂŁa 2AÂ&#x192;nĂ&#x201C;Â&#x2014;ĂŚĂ?Ă&#x201C;Âş

0[Â&#x152;AĂŚnÂŁ 0Â?n Â?ÂŁ Â&#x152;Ă?nĂ? 0[Â&#x152;ĂŚQÂ&#x2DC;Aen ÂŁA[Â&#x152;b eA |Â?ÂŁenÂŁ 0Â?n QnĂ&#x201C;Ă?Â?Â&#x17E;Â&#x17E;Ă? Ă´AĂ&#x201C;½ ¨Â&#x2DC;e Â?Ă&#x201C;Ă? nÂ?ÂŁn 9nĂ?Ă?Ă?AĂŚnÂŁĂ&#x201C;Ă&#x201C;A[Â&#x152;n½

Hotel Krone Dorfstrasse 18 6064 Kerns

Montag, 12. April 2010 9.00 â&#x20AC;&#x201C; 18.00 Uhr in der Brinzerstube, 1. Stock

Hotel Rigiblick am See Am Seeplatz 3 6374 Buochs

Dienstag, 13. April 2010 9.00 â&#x20AC;&#x201C; 18.00 Uhr im Saal

Hotel Engel Dorfplatz 1 6370 Stans

Mittwoch, 14. April 2010 9.00 â&#x20AC;&#x201C; 18.00 Uhr im Saal

Gasthaus Bahnhof Bahnhofstrasse 15 6072 Sachseln

Donnerstag, 15. April 2010 9.00 â&#x20AC;&#x201C; 18.00 Uhr im Saal

Landgasthof SchlĂźssel BrĂźnigstrassse 20 6055 Alpnach-Dorf

Freitag, 16. April 2010 9.00 â&#x20AC;&#x201C; 18.00 Uhr im Saal

Hotel Krone BrĂźnigstrasse 130 6061 Sarnen

Samstag, 17. April 2010 9.00 â&#x20AC;&#x201C; 18.00 Uhr im Saal

¨Â&#x17E;Â&#x17E;nÂŁ 0Â?n ó¨Ă?QnÂ? ĂŚÂŁe QĂ?Â?ÂŁÂ&#x192;nÂŁ 0Â?n Â&#x152;Ă?n nÂ&#x192;nÂŁĂ&#x201C;Ă?EÂŁen½ Â&#x152;Ă? A[Â&#x152;Â&#x17E;AÂŁÂŁ QnĂ?EĂ? 0Â?n Ă&#x201C;nĂ?Â?ÂŤĂ&#x201C; ĂŚÂŁe Â&#x2014;¨Â&#x17E;¡nĂ?nÂŁĂ?½ nĂ?ÂŁn ¨||nĂ?Â?nĂ?nÂŁ Ă´Â?Ă? Â&#x152;ÂŁnÂŁ nÂ?ÂŁnÂŁ A||nnz ĂŚĂ&#x201C;Â&#x2014;ĂŚÂŁ|Ă?a nĂ?Ă? nĂ?ú£nĂ?b ĂźĂ&#x2014;Ă&#x2DC; Ă&#x;Ă&#x2014;s Ă&#x2014;Ăź Ă&#x2014;Ăź


Angebote für Menschen ab ca. 60 Jahren im April und Mai 2010 Nordic-Walking Kurs Nordic Walking ist, bei korrekter Ausführung, ein ausgezeichneter Gesundheitssport. Ab Dienstag, 13. April 2010 organisieren wir einen Einführungskurs. Vorgesehen sind sechs Lektionen, jeweils von 09.00 bis 10.30 Uhr. Anmeldeschluss: Freitag, 09. April 2010. Wanderung Gottschalkenberg Dienstag, 13. oder Donnerstag, 15. April 2010. Abfahrt: Stans, 08.05 Uhr mit Bus. Gruppe 1 wandert ca. 4 Stunden (550 Höhenmeter). Gruppe 2 legt in 3 Stunden die Route mit leichtem Aufstieg zum Raten zurück (300 Höhenmeter). Mitnehmen: Mittags- und Zwischenverpflegung mit Getränk. Anmeldeschluss: Montag, 12. April 2010. Krafttraining für Frauen im Ladys Gym, Stans Im Fitnesscenter Panthera Ladys Gym an speziellen Geräten in Cirquit Form bieten wir ein spezielles Krafttraining in der Gruppe für Frauen ab 60 Jahren an. Die 10 Lektionen dauern knapp eine Stunde. Sie finden jeweils am Mittwoch, ab 14. April 2010 um 09.30 Uhr im Ladys Gym in Stans statt. Anmeldeschluss: Montag, 12. April 2010. Velotour rund um den Küssnachtersee Die Velotour führt am Dienstag, 20. oder Donners tag, 22. April 2010 rund um den Küssnachtersee. Start: Sporthalle Eichli, Stans. Die Route führt via Luzern und Küssnacht zur Autofähre nach Gersau, ab Beckenried mit dem Velo zurück nach Stans. Anmeldeschluss: Montag, 19. April 2010. Computerkurse Umsteigerkurs Windows Vista Office 2007 Daten: Dienstag, 20. / 27. April, 04. / 11. Mai 2010. Zeit: 08.30 bis 11.15 Uhr. Anmeldeschluss: Montag, 12. April 2010.

Bildbearbeitung, Adobe Photoshop Elements Daten: Dienstag, 20. / 27. April, 04. / 11. Mai 2010. Zeit: 14.00 bis 16.45 Uhr. Anmeldeschluss: Montag, 12. April 2010. Kosten der Kurse für je 10 Lektionen CHF 410.– Kursbuch CHF 30.– Die Sammlung Bührle im Kunsthaus Zürich Meisterwerke des französischen Impressionismus in ihrer ganzen Fülle. Datum: Dienstag, 20. April 2010. Treffpunkt: Stans Bahnhof 11.45 Uhr. Kosten: CHF 65.– inkl. Bahnfahrt, Transfer, Eintritt Kunsthaus und privater Führung. Anmeldeschluss: Dienstag, 13. April 2010. Kleine Gerichte für den täglichen Genuss Daten: Mittwoch, 21. / 28. April und 05. Mai 2010. Zeit: 14.30 bis 17.30 Uhr. Ort: Schulküche Stansstad. Kosten: CHF 170.– bis 220.– inkl. Mahlzeiten und Unterlagen. Anmeldeschluss: Mittwoch, 15. April 2010. Fotografieren mit der Digitalkamera Daten: Donnerstag, 22./ 28. April und 6. Mai 2010. Zeit: 14.00 bis 16.00 Uhr, St. Klara-Rain 1, Stans. Kosten: CHF 95.–. Anmeldeschluss: Donnerstag, 15. April 2010. Gedächtnistraining «Geistig fit bleiben» Mit gezielten Übungen und Training wird die Konzentrations- und Merkfähigkeit verbessert. Sie lernen an sechs Montagvormittagen Ihre Sinnesorgane bewusster zu gebrauchen und steigern damit Ihre Aufmerksamkeit. Daten: Montag, 26. April, 3. / 10. / 17. / 31. Mai und 07. Juni 2010. Zeit: 09.00 bis 11.30 Uhr. Ort: St. Klara-Rain 1, Stans. Kosten: CHF 135.– bis 180.– je nach Teilnehmerzahl. Anmeldeschluss: Montag, 19. April 2010.

Anmeldung / Auskunft: Pro Senectute Nidwalden · St. Klara-Rain 1 · 6370 Stans Tel. 041 610 76 09 · www.nw.pro-senectute.ch · info@nw.pro-senectute.ch

Partnerin der Pro Senectute Nidwalden.


Wir sind umgezogen! ng du el nm

hn O

Ihr Scherenschnitt -Team

e

A

Unsere Öffnungszeiten: Montag - Freitag 08.00 - 11.30 Uhr/13.00 - 18.00 Uhr Samstag 07.30 - 14.00 Uhr Mittwoch geschlossen!

!

Seit dem 1. April 10 bedienen wir unsere Kunden an der Buochserstrasse 22 in 6373 Ennetbürgen.

D L E G R A B T R O SOAFLTGOLD, SCHMUCK UND UHREN FÜR

B u o b e n m a tt 1 u n d Ko r n m a r k t 8 , L u z e r n w w w. r e n t-a - b ox . c h


Das  am richtigen Ort – Yvonne von Deschwanden in den Regierungsrat!

! t l h ä z e m m i t S Ihre

www.fdp-nw.ch


Auch sonntags von 8.00 bis 13.00 Uhr geöffnet

Was gibt mir die Kraft für einen sinnvollen Alltag?

=ejj[iZ_[dij`[Z[dIeddjW]/0)&š<hed^e\[dijhWii['(š,)-&IjWdi A_dZ[hfhe]hWcc_dWbb[d7bj[hiijk\[dšmmm$Yj#ijWdi$Y^

Hallo Singles �

Sind Sie es leid und haben Sie es endgültig satt, alleine zu sein? Gerne informiere ich Sie, wie ich Ihnen auf seriösem Weg und ohne grossen Kostenaufwand helfen möchte, die/den richtige/n Partner/in zu finden! Rufen Sie mich an, denn Sie werden es ganz bestimmt nicht bereuen!

Frau Schmid (kein Institut) Natel 079 761 80 60 9.00 bis 21.00 Uhr, auch Sa/So (nur einmaliger Unkostenbeitrag)

� � � � � � �

Im Coop Center Buochs Telefon 041 620 02 34

Bevollmächtigt zum Leben

� � � � � � �

Bei uns ist gut gemacht wirklich handgemacht – und erscht no ds Nidwoudä!

IeddjW]"''$7fh_b&/$)& Herzliche Einladung zum Gottesdienst

Stapler S e r v i c e Tel. 041 620 46 13 / 079 482 56 13 auch abends erreichbar / Barmettler Maschinen – Stapler, Buochs • Palett-Hubwagen: CHF 150.–, neuwertig mit Garantie • Austausch-Teile der Marken Stöcklin und Jungheinrich

Rollen und Räder aller gängigen Marken

Ihr Altgold ist uns viel wert. Wir offerieren Ihnen Höchstpreise.

SCHMUCK UND UHREN LUZERN | EMMEN – CENTER

k lüc

G nd Meggi 0901 222 113 Fr. 2.80/Min. u e

eb

Li

Klarheit – Erfolg

mediales Hellsehen, Karten, Pendeln! Hilfe in allen Lebensbereichen! 365 Tage erreichbar

Kaufe Autos ab Platz • Vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda, Opel, Bus, Lieferwagen, Jeep • Kilometer und Zustand egal • bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So. Telefon 079 340 63 90

• Liebe • Partnerschaft • Beruf • Geld und vieles mehr

CHF. 2.50/min.

Zusammen mit ihren engsten Mitarbeitern finden wir eine Lösung für jede Frage.


iFIV2MH[EPHRIVMRRIRYRH2MH[EPHRIV LEFIR'PEYHME(MPPMIVKI[mLPXYRHWSJ‚V:MIPJEPX MRHIV6IKMIVYRKKIWXMQQX

;mLPIREYGL7MIEQ1EM '0%9(-%(-00-)6HEQMX[MIHIVEPPI/VmJXI MRHIV6IKMIVYRKZIVXVIXIRWMRH &PERGE%GLIVQERR7XmX^PIV&YSGLW)H[MR%GLIVQERR(S^IRX4,*,2;7XERW0MWFIXL%GLIVQERR&YGLLmRHPIVMR7XERW1EVMER RI%GLIVQERR7EGLFIEVFIMXIVMR7XERW1EVOYW%FV]3VW0ILVIV,IVKMW[MP1SRE%GLIVQERR*EQMPMIRJVEY1EWWEKI8LIVETIYXMR 7XERW0Y^ME%QVIMR4W]GLSPSKMR*,0EYJFELRFIVEXIVMR7XERW0IS%QWXYX^0ERHVEX&IGOIRVMIH0YOEW%VRSPH3IOSRSQ7XERW .SWITL&EGLQERR1YWMOIV+]QREWMEPPILVIV7XERW7V7YWERRE1EVME&EVQIX3FIVMR7GL[IWXIVRKIQIMRWGLEJX7X/PEVE/MVGLIR QYWMOIVMR 7XERW &IEX &EVQIXXPIV 7GLVIMRIV 7XERW .SWIJ . &PmXXPIV)VRWX 7GLVIMRIVQIMWXIV ,IVKMW[MP 1EVMERRI &PmXXPIV)VRWX +IWGLmJXWJVEY,IVKMW[MP4ME&PmXXPIV*EQMPMIRJVEY;SPJIRWGLMIWWIR7YWERRI&PmXXPIV0ILVIVMR2EXYVYRH9Q[IPXJEGLJVEY)RRIX F‚VKIR4VSJ(V*VIH]&VIMXWGLQMH(S^IRX)QQIXXIR1EVKVMX&VIRRIV2]JIPIV)RRIXF‚VKIR6IW&VIRRIV)RRIXF‚VKIR0MWFIXL &VYKKIWWIV*EQMPMIRJVEY8EKIWFIXVIYIVMR;SPJIRWGLMIWWIR'PEYHME&YGLIV;]VWGL/:%RKIWXIPPXI,EYWJVEY&YSGLW2MGSPE&YGL IV 7XERWWXEH:IVIRE &‚VKM&YVVM 0ERHVmXMR (EPPIR[MP;IVRIV &‚VKPIV 7XERW 0Y^MYW 'EZMI^IP *EGLQERR FIVYµMGLI -RXIKVEXMSR &IGOIRVMIH1EWGME'LMETTSVM8SYVMWQYWJEGLJVEY7XERW%VPIXXI'LVMWXIR*VMW}VPEHIR,EEVPIXX7XERW%VQERH'PEYHI7GLYPFIVEXIV 7XERW(ERMIP(EYGSYVX+ISKVETL;MVXWGLEJXWMRJSVQEXMOIV3FIVHSVJ7MPZME(EYGSYVX0ILVIVMR3FIVHSVJ7EVSNMRM(IYFIV2EXYVLIMP TVEOXMOIVMR7XERW1SRMOE)KPM+]QREWMEPPILVIVMR&YSGLW)HMXL)KPM;IMFIP'S4VmWMHIRXMR+PIMGLWXIPPYRK2;3;)RRIXF‚VKIR 0MWE)KPSJJ,EYWJVEY0ILVIVMR)RRIXQSSW1EVOYW)PWIRIV.YKIRHWIIPWSVKIV7XERW&VMKMXXE*IPHIV+IWGLmJXWPIMXIVMR)RRIXF‚VKIR 1E\*P‚IPIV7XERWWXEH(VQIH'LVMWXMRI*VER^MRM&IGOIRVMIH>‚VMGL2SVFIVX*YVVIV0ERHVEX7XERW9VW+ERHIV+I[IVOWGLEJXW WIOVIXmV&IGOIRVMIH(MIRIOI+EWWIPMRK4L]WMSXLIVETIYXMR,IVKMW[MP6IXS+IMWIV7S^MEPEVFIMXIV7XERW/EVMR+IVFIV.SWX&YSGLW %RKMI+SPHQERR+VE´OIVMR7XERW(SQMRMUYI+V‚XXIV4EEVYRH*EQMPMIRXLIVETIYXMR(EPPIR[MP%RHVIEW+V‚XXIV,IMQPIMXIV(EP PIR[MP,IMR^,mFIVPM7GLYPMWGLIV,IMPTmHEKSKI7XERW(V&IEXVMGI,EZVERIO4VE\MWJ‚VOPEWWMWGLI,SQ}STEXLMI,IVKMW[MP1MPER ,EZVERIO6IWXEYVERX7IILYW,IVKMW[MP(SVMW,IPPQ‚PPIV8SYVMWXMOIVMR3FIVHSVJ4EYPE,MPXFVERH4µIKIJEGLJVEY&YSGLW*EFMER ,SHIP,MWXSVMOIV7XERW1MGLEIPZSR,SP^IR)RRIXQSSW.YPMERI,YWMWXIMR)VKSXLIVETIYXMR&IGOIRVMIH%PJSRW-PPM7IVZMGIXIGL RMOIV 7XERW 7MPZME -PPM ,EYWJVEY 7XERW 'LPEYW .SPPIV 7S^MEPEVFIMXIV 7XERW 4IXIV .SSW &IGOIRVMIH .SWq .SWX 7S^MEPTmHEKSKMR )RRIXQSSW 'LEVPSXXI .YGOIV +IWGLmJXWJVEY 7XERW 1E\ /EYJQERR 7S^MEPEVFIMXIV 7XERW%RRE&EVFEVE /E]WIV 0ILVIVMR8LIEXIV TmHEKSKMR 7XERW 1EVXMR /MPGLQERR .SYVREPMWX ,IVKMW[MP 'SRR] /MTJIV *MPQIQEGLIVMR ,IVKMW[MP>‚VMGL 9VW /MTJIV 8YVR YRH 7TSVXPILVIV,IVKMW[MP%VXLYV/SGL6YWGL*EGLEV^XJ‚V/MRHIVYRH.YKIRHPMGLI7XERW6IXS/SLPIV7GLMJJWJ‚LVIV)QQIXXIR/EXLVMR /SLPIV4P‚WW&IVYJWWGLYPPILVIVMR)QQIXXIR1EVKVIXE/VYQQIREGLIV,IMPTVEOXMOIVMR7XERW*VER^MWOE/YR^1EXLMW*EQMPMIRJVEY 7MKVMWXMR7XERW/YVX/YR^2mLQEWGLMRIRQIGLERMOIV7XERW1EVXMR/YR^4µIKIJEGLQERR7XERW*VER^MWOE0IHIVKIVFIV*EQMPMIR JVEY0ILVIVMR,IVKMW[MP%RMXE0ILQIMIV.SYVREPMWXMR7XERW4IXVE0IYXLSPH+PEWQEPIVMR3FIVHSVJ)VMOE0MIQ+ERHIV1[‚XXIVYRH :mXIVFIVEXIVMR&IGOIRVMIH6SGLYW0YWWM/‚RWXPIV7XERW1EVMERRI0‚XLM1‚PPIV4µIKIJEGLJVEY7XERW*VER^MWOE0YX^,‚VPMQERR /VEROIRWGL[IWXIV7XERW-VrRI1ELRMK0MTT7XERW0ISREVHS1ERJVMERM(S^IRX7XERW0SVIR^S1ERJVMERM7XYHIRX7XERW1MVNEQ 1EXLMW %YKIRSTXMOIVMR MR %YWFMPHYRK 7XERW 1EVXMR ZSR 1EXX &YGLLmRHPIV 7XERW 9VWYPE ZSR 1EXX 4ETIXIVMWXMR 7XERW (MVO 1IMIVLSJIVEPX/SRWYP)(%EPX+IQIMRHIVEX)QQIXXIR9VW2mKIPM*EQMPMIROMRIWMSPSKI7XERW0MRHE2mTµMR3VKERMWEXMSRWFIVE XIVMR &IGOIRVMIH 'PEYW 2MIHIVFIVKIV HMTP%VGLMXIOX(IROQEPTµIKIV 3FIVHSVJ +ISVK 2MIHIVFIVKIV8IGL ,EYW[EVX &‚VIR -VMW 2MIHIVFIVKIV.IRRM8]TSKVE´R&‚VIR6MXE2MIHIVFIVKIV,EYWLEPX}OSRSQMR7XERW9VWYPE2MIHIVFIVKIV+IQIMRHIVmXMR7S^MEPZSV WXILIVMR (EPPIR[MP :VIRM 2MIHIVFIVKIV*VIYPIV /MRHIVKmVXRIVMR+IWXEPXIVMR 3FIVHSVJ=SPERHE YRH (ERMIP 2MIHIVFIVKIV>YQF‚LP 7XERW)VMOE3HIVQEXX7GLRIKK&YGLLmRHPIVMR7XERW,ERR]YRH,IMR^3HIVQEXX:MPPMKIV7XERW0IS3HIVQEXX7XERW,IMHM3HIV QEXX,mFIVPM7S^MEPEVFIMXIVMR7XERW6IKYPE3HIVQEXX&‚VKM/YRWXLMWXSVMOIVMR3FIVHSVJ8LIVIW3HIVQEXX7GLYP^IRXVYQWPIMXIVMR ,IMPTmHEKSKMR7XERW9VW3HIVQEXX7GLRIKK)XLRSPSKI7XERW'LVMWXMER4IVVIX*SXSKVEJ)QQIXXIR:VIRM4IVVIX/EVPIR+IQIMR HIVmXMR)QQIXXIR'PEYHME4MGOMW;EWIV7S^MEPEVFIMXIVMR:SVQYRHMR7XERW0M^4SPIR^,EYWJVEY&IGOIRVMIH1EVOYW4SVXQERR OEYJQ%RKIWXIPPXIV7XERW.SREW6MIHPI+VE´OIV7XERW+EFVMIPE6SLVIV7XERW1SRMUYI6SYMPPIV&‚VSERKIWXIPPXI7XERW1MVIPPE 7ERKMERM7TVEGLPILVIVMR7XERW1ENE7GLIPPHSVJIVZSR1EXX*EQMPMIRJVEY&YSGLW/EVMR7GLPIMJIVPMGTLMP,MWXSVMOIVMR7XERW3XXS 7GLPYQTJ0ILVIV)RRIXF‚VKIR:VIRM7GLPYQTJ0ILVIVMR)RRIXF‚VKIR6EJEIP7GLRIY[P]0ERHVEX7XERWWXEH=SPERHE7GLRIY[P] 7XERWWXEH/SRVEH7GLSVM7TIHMXMSRWJEGLQERR)RRIXF‚VKIR.IERRMRI7GLSVM+V‚RMKIV0IMXIVMR4µIKIHMIRWX)RRIXF‚VKIR7]FMPPI %RE 7GLSVRS 7S^MEPTmHEKSKMR 7XERW8LSQEW 7GL[IKPIV 0ILVIV 7XERW8LSQEW 7GL[M^IV 7XERW 1EVMI8LIVIW YRH 9VW 7MFPIV 7XSGOIV7XERW&IEXE7MKVMWX7XERW'qGMPI7XEHIPQERR/‚RWXPIVMR(S^IRXMR7XERW1EVKVMX7XEHPIV+YX&‚VIR1MVNEQ7XEPHIV7IV ZMGIQMXEVFIMXIVMR7XERW1ERYIPE7XIJJIR/IMWIV&IXVMIFW}OSRSQMR*,7XERW6MXE7XIMRIKKIV;IFIV0ILVIVMR0IMXIVMR*P‚GLXPMRKW XEK)RRIXF‚VKIR 4IXIV 7XIMRIV 0ERHVEXWTVmWMHIRX +IQIMRHIVEX7XERW*EFMIRRI7YXXIV7XERW7MKM9PPVMGL,IMPTVEOXMOIV 7XERW,IMHMYRH9VW:SOMRKIV%VGLMXIOXIR7XERW'SRVEH;EKRIV1SFMPMXmXWTPERIV7XERW%RKMI;EPXIV*IPHIV3FIVHSVJ'PEYHME ;ERRIV2IYLEYW4VMQEVPILVIVMR*EQMPMIRJVEY7XERW0IERHVE;ERRIV/SPPIKMWGL‚PIVMR7XERW1MGLEIP;ERRIV 2IYLEYW2EXYVYRH9Q[IPXJEGLQERR7XERW7ERHVS;ERRIV7XYHIRX7XERW:MZMERI;IMFIP:IVOmY JIVMR 7XERW 7YWERRI ;MGOM.ERYXMR 7GLYPVmXMR 7XERW +IVHE ZER ;MRHIR &I[IKYRKWTmHEKSKMR 7XERW&EP^;SP´WFIVK,EYWEV^X7XERW4ME;SP´WFIVK&IXVMIFW}OSRSQMR*,7XERW)HMXL;]HIV ,IMPTmHEKSKMR7XERW1EVME;]QERR%QWXYX^,EYWJVEY&IGOIRVMIH%HVMER;]VWGL-RJSVQEXMOIV &IGOIRVMIH0MWFIXL;]VWGL0ILVIVMR&IGOIRVMIH6IKYPE;]VWGL7S^MEPEVFIMXIVMR*,%FXIMPYRKW PIMXYRK &IGOIRVMIH :MOXSV ;]WW %VFIMXWEKSKI 7XERW 4EGMXE YRH &IEX >IPKIV 7XERWWXEH ,MPHI>IQT/SPPIV4VMQEVPILVIVMR7XERW6YHSPJ>IQT1YWMOIV7XERW:IVIRE>IQT9PPVMGL 4µIKIJEGLJVEY*EQMPMIRJVEY7XERW%YVIPME>MLPQERR7XYHIRXMR7XERW&IVREHIXXI>MLPQERR *EQMPMIRJVEY0ILVIVMR 7XERW 8LIS >MLPQERR 7GLVIMRIV 7XERW ,IMHM >MQQIVQERR&VMXWGLKM )RRIXF‚VKIR 7EQMVE >MQQIVQERR /EYJJVEY 7XERW +VIXE >YQF‚LP 7TmRM %PPVSYRHIVMR 7XERW&IRRS>YVµYL;‚VWGL(MTP,0/-RK*,7XERW*VER^MWOE>YVµYL;‚VWGL7XERW

[[[GPEYHMEHMPPMIVGL

† †(MPPMIV'PEYHME7S^MEPEVFIMXIVMR1%77XERW+2 +2 2 2


1.85

Mittelamerika kg

Schweiz Beutel, 250 g

Mischsalat Standard

1.90 nature/mariniert, 100 g

Agri Natura Schweinskoteletts

statt 2.25

1.80

FRISCHE – AKTIONEN AB MITTWOCH

geschnitten, 100 g

Nestea

statt 12.30

8.20

-33%

Agri Natura Hinterschinken

2.80

statt 3.50

div. Sorten, z.B. Prosciutto, 350 g

Buitoni Pizza La Fina

div. Sorten, z.B. Mango/Banane, 2 x 125 g

Hirz Früchtequark

5.20

statt 6.70

2.–

statt 2.60

Das Wochenangebot vom Montag, 5. bis Samstag, 10.4.10

Chiquita Bananen

2.70

Halbfettmargarine, div. Grössen, z.B. 250 g

Lätta

statt 2.50

-26%


statt 8.40

6.85

statt 9.60

7.95

statt 7.80

6.45

statt 11.85

9.45

In kleineren Volg-Verkaufsstellen evtl. nicht erhältlich

statt 5.40

4.50

div. Sorten, z.B. Pulver Box, 45 WG

Ariel

19.90

statt 30.80

3 x 500 g

Hero Rösti

VOLG MINERALWASSER mit oder ohne Kohlensäure, 6 x 1,5 l

div. Sorten, z.B. Roll-On Dry Comfort, 2 x 50 ml

Nivea Deo

7.50

statt 9.40

div. Sorten, z.B. Chocoly Original, 2 x 250 g

Wernli Biscuits

5.20

statt 6.80

Lemon, 6 x 1,5 l

Alle Ladenstandorte und Öffnungszeiten finden Sie unter www.volg.ch. Dort können Sie auch unseren wöchentlichen Aktions-Newsletter abonnieren. Versand jeden Sonntag per E-Mail.

TEMPO PAPIERTASCHENTÜCHER 30 x 10 Stück

div. Sorten, z.B. Anti-Haarbruch, 2 x 250 ml

ELSÈVE SHAMPOO UND SPÜLUNG

NESCAFÉ 100 g BEUTEL div. Sorten, z.B. Gold de Luxe

div. Sorten, z.B. Adult Lachs, 800 g

Purina ONE Katzennahrung

statt 10.40

8.30

div. Sorten, z.B. Saft Goldbären, 175 g

Haribo Beutel

statt 2.60

2.–

10 x 22 g

Minor Praliné-Stengel

statt 7.-

5.20

Ice Tea

div. Sorten, z.B. Liquide Spray, 2 x 500 ml

PRE WASH FLECKENENTFERNER

AIRWICK DUFTSTECKER div. Sorten, z.B. Anti-Tabak, 2 x 19 ml

RED BULL Original oder Sugarfree, 6 x 250 ml

16.80 statt 20.80

10.80 statt 13.-

9.90

(Jahrgangsänderung vorbehalten)

statt 11.95

div. Sorten, z.B. Alu-Folie Kraftwaben, 2 x 20 m

Toppits

7.20

statt 9.-

75 cl, Jg 2008

Pinot Grigio terre di chieti IGT

9.50

statt 11.90

mit Testmöglichkeiten

Frühlings- Ausstellung 10./11. April 10

Öffnungszeiten Sa/So 09.00 bis 17.00 Uhr


Ich repariere noch

EDF RS@MR BG -…Y2PUKLY!:[HY[TP[:WPLSZ[YHZZL:PUNLU.LZJOPJO[LU)HZ[LSU 2SLPURPUKLYIL[YL\\UN\UK,S[LYU2PUKYH\T

GK#GAFJG 1R?LQ

Mercedes C 220 CDI, 170 PS

Limousine, Automat, Schiebedach, Navi, Sitzheizung, Parksensoren, neue Form, Inv. 2008, 35’000 km, 6.3 l/100 km, grau metallic Preis CHF 38’950.–

Mercedes C 220 CDI, Sportedition Limousine, Automat, Sitzheizung, Parksens. Inv. 2006, 98’000 km, neue Bremsen, schwarz, Preis CHF 26’800.– Auskunft: Telefon 079 435 52 57

Ihre

STEUERERKLÄRUNG 2009 ausfüllen, versandbereit ausgedruckt. Kompetent, rasch und zuverlässig durch A. Fanger Telefon 041 610 76 67 Natel 079 415 65 07 E-Mail: fanger@bluewin.ch

mech. Stand- und Wanduhren sowie Pendulen Kostenvoranschlag gratis, Abhol- und Lieferservice. Alfonso Durandi, Telefon 079 644 50 50

Auto-Ankauf alle Marken und Modelle, Jg. 1996 – 2006

Amstutz Garage AG • Tel. 079 643 96 69 Antwort auf alle Fragen

Hellsehen, Astrologie-Tarot Auch Samstag und Sonntag bis 22.30 Uhr

0901 555 933 (Fr. 2.50/Min.)

SWISS EXPRESS KREDIT

GmbH

:VUU[HNZ\T !<OY! -YL\KLKPLISLPI[

Mannessestrasse 10 8003 Zürich Tel. 043 243 97 15

Schneller Kredit für Angestellte. Für CH und Ausländer, mit B, C, L! Kredit Aufstockung und Ablösung durch tiefere Zinsen. www.swissexpresskredit.ch

Body & Soul

Body-Body-Massage / Reiki / Fussreflexzonenmassage

Telefon 079 388 72 32

Die Bremse für Ihren Stromzähler www.fostac-maximus.info

Hexe Asya und ihr Team Partnerrückführung, Liebesmagie, Geld-Geschäftsmagie, Schwarzmagiebefreiung. Kartenlegen und Hellsehen Telefon 0901 999 727 Fr. 2.50/Min. (aus dem Festnetz)

Sofort Bargeld für Ihr Auto Alle Marken und Preisklassen ab Jahrgang 2000 – 2010

Garage Stans Süd, Tel. 041 612 18 30 / 079 523 85 86 E-Mail: info@garage-stans-sued.ch


Stellen Geschäftsstellenleiter/-in Buochs

Wir sind eine erfolgreiche Bank in Nidwalden. Unsere Stärken sind die Kundennähe und das moderne, zukunftsorientierte Dienstleistungsangebot. Für unsere Geschäftsstelle in Buochs suchen wir eine Çexible, innovative und frontstarke Persönlichkeit als Geschäftsstellenleiter/-in. Ihre Aufgaben In dieser Funktion führen und repräsentieren Sie die Geschäftsstelle Buochs. Sie betreuen und beraten die bestehende Kundschaft im Anlagegeschäft, im Finanzierungsbereich sowie bei Vorsorgefragen und akquirieren neue Kunden. Als innovative Person stellen Sie den reibungslosen Betrieb der Geschäftsstelle sicher und optimieren Arbeitsabläufe. Sie sind Vorgesetzte/-r des Geschäftsstellen-Teams und führen die Mitarbeitenden fachlich und personell. Es erwarten Sie engagierte Mitarbeitende und ein attraktives Arbeitsumfeld mit viel Freiraum für neue Ideen. Ihr ProÆl Sie verfügen über eine abgeschlossene Banklehre und eine Weiterbildung im Bankfach- bzw. Finanzbereich (Bankfachfrau/-mann, Finanzplaner, Höhere Fachschule Banking und Finance oder eine gleichwertige Ausbildung). Einige Jahre Erfahrung in einer ähnlichen Funktion und FührungsKnow-how runden Ihr ProÆl ab. Ihre Sprachkenntnisse umfassen Englisch und bestenfalls noch andere Sprachen. Wenn Sie regional vernetzt, aufgeschlossen und kundenorientiert sind, erfüllen Sie weitere wichtige Voraussetzungen für diese Stelle. Wir freuen uns auf eine offene und kommunikative Persönlichkeit, die sich durch sehr hohe Sozialkompetenz und Durchsetzungsvermögen auszeichnet. In hektischen Situationen behalten Sie den Überblick, ergreifen Initiative und zeigen viel Engagement. Unsere Kundschaft schätzt Sie, weil Sie ihre Bedürfnisse erkennen und kompetent beraten. Unser Angebot Bei uns erwartet Sie eine vielseitige Tätigkeit in moderner Umgebung. Zeitgemässe Anstellungsbedingungen sind selbstverständlich. Für Auskünfte zu dieser Stelle steht Ihnen Herr Kony Niederberger, Segmentsleiter Privat- und Geschäftskunden Stans, Telefon 041 619 22 13 gerne zur Verfügung. Bitte senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen mit Foto an Nidwaldner Kantonalbank, Frau Sandra Schrägle, Leiterin Personalbüro, Postfach 544, 6371 Stans, Telefon 041 619 22 46, E-Mail sandra.schraegle@nkb.ch


Stellen

BÜRGI BAUUNTERNEHMUNG Gesucht für unseren Betrieb

Betriebsmechaniker / Baumaschinenmechaniker mit Diplom oder ausgewiesener Berufserfahrung

Wir bieten Ihnen fortschrittliche Arbeits- und Anstellungsbedingungen, moderne Infrastruktur und pflegen ein kollegiales und motiviertes Arbeitsklima. Einzelheiten finden Sie unter www.buergibau.ch Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann zögern Sie nicht, rufen Sie uns an oder senden uns Ihre Bewerbungsunterlagen.

Bürgi AG Bauunternehmung

Postfach 164 6055 Alpnach-Dorf

Zur Stärkung unseres Teams suchen wir Teilzeitkräfte für den Revierdienst in der Nacht Fr / Sa und Sa / So Tätigkeit: � In Ihrer verantwortungsvollen Tätigkeit kontrollieren Sie Gebäude und Anlagen � Sie achten auf Unregelmässigkeiten und reagieren entsprechend � Ihre Zuverlässigkeit gibt unseren Kunden Sicherheit Anforderungen: � Sie arbeiten gerne alleine, verfügen über eine exakte Arbeitsweise, besitzen technisches Verständnis und sind flexibel. � Gute Belastbarkeit und eine gute körperliche Verfassung zeichnen Sie aus. � Einen einwandfreien Leumund, geordnete finanzielle Verhältnisse, gute Deutschkenntnisse und Motivation müssen Sie mitbringen. Haben wir Ihr Interesse geweckt, dann senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an: Schilter Sichern-Bewachen AG Herrengasse 20, 6430 Schwyz Tel.: 041 819 81 81

Guido Langensand Tel. 041 672 71 11

Kleines KMU im Kanton Uri sucht ab Monat Mai 2010 oder nach Vereinbarung einen gelernten

Gipser mit PW-Führerschein. Für weitere Informationen melden Sie sich bitte unter Tel. 079 211 06 19.

Haben Sie wegen Krankheit oder Unfall Ihre Anstellung verloren? Und bereitet Ihnen Ihr Taggeldoder Rentenversicherer in diesem Zusammenhang Probleme? Case Management, Koordinationsstelle info@koordinationsstelle.ch Telefon 041 922 12 46 Ruedi Schläppi eidg. dipl. Privat- und Sozialversicherungsexperte Institutionsunabhängiger Case Manager NDK-HSA


Stellen

CHEFMONTEUR für hinterlüftete Fassaden • Du hast deine jetzige Situation satt und brauchst eine neue Perspektive? • Du willst weiterkommen und Verantwortung tragen? • Du arbeitest gerne mit jungen zielorientierten Berufskollegen? • Du bist motivierend, hast Freude eine Montagegruppe zu führen? • Du hast handwerkliches Flair, bist stolz auf saubere Arbeiten?

DANN KOMM ZU UNS, wir bieten: • • • •

Interessantes und herausforderndes Aufgabengebiet Modernen Maschinenpark, eigene Montagefahrzeuge Super Umfeld, gutes kollegiales Arbeitsklima Zeitgemässe Entlöhnung, faire Arbeitsbedingungen

MELDE DICH! Patrick Gernet, Telefon 078 607 29 18 AM Dach-Fassadentechnik AG, Industriestr. 5, Postfach 241, 6064 Kerns Telefon 041 660 64 64, Fax 041 660 64 66


Stellen Wir sind ein langjähriger Toyota-Vertragspartner und in Alpnachstad angesiedelt. Als zukunftorientierter Betrieb stellen wir den Kunden in den Mittelpunkt. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen

Werkstattchef/Automobildiagnostiker Sie planen und koordinieren die Kundenaufträge und sorgen für einen reibungslosen Ablauf in der Werkstatt. Anspruchsvolle Diagnosen sind für Sie eine Herausforderung. Sie bilden sich permanent als Toyota Techniker weiter. Sie betreuen unsere Lehrlinge und planen das Ersatzteilwesen. Sie haben einige Jahre Berufserfahrung und sind ausgebildeter Automobildiagnostiker. Sie sind freundlich und zuvorkommend und behalten auch in hektischen Zeiten den Überblick. Sie arbeiten exakt und zuverlässig, führen Ihr Team effizient und zielorientiert. Fühlen Sie sich angesprochen? Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.

Auto Dall’Omo Brünigstrasse 32 6053 Alpnachstad www.autodallomo.ch

Als einer der führenden Personaldienstleister in der Region Luzern legen wir grossen Wert auf die Entwicklung und Förderung unserer Mitarbeiter. Der Erfolg zeigt, dass wir den richtigen Weg eingeschlagen haben. Um gemeinsam auf der Erfolgsleiter weiter aufzusteigen, suchen wir in unser Team eine Person als

Verkaufsprofi für die Personalvermittlung (Sektor Bau)

Berater gibt es genug, jetzt suchen wir den Verkaufsprofi, der uns weiterbringt. Ihre Hauptaufgabe besteht in der Vermittlung von Fachpersonal für Dauer- sowie Temporärstellen. Um dieser interessanten und anspruchsvollen Aufgabe gerecht zu werden, stehen Sie in regem Kontakt mit bestehenden sowie neuen Kunden und ermitteln deren Bedürfnisse für die optimale Besetzung der vakanten Stellen. Hierzu benötigen Sie ein eigenes Auto, mit Kat. B, da die Aussendiensttätigkeit ca. 20–30 % beträgt. Gleichzeitig rekrutieren Sie potentielle Kandidaten und Kandidatinnen und vermitteln diesen eine neue berufliche Herausforderung. Wir wenden uns an eine Person aus dem Baugewerbe, wenn möglich mit höherer Zusatzausbildung. Branchenerfahrung sowie die guten Portugiesisch- oder Italienischkenntnisse sind sicher von Vorteil. Zudem zeichnen Sie sich durch Kommunikationsfähigkeit, Einfühlungsvermögen und verkäuferisches Talent aus. Es erwartet Sie eine interessante Tätigkeit mit attraktiven Arbeitsbedingungen. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann treten Sie noch heute in Kontakt mit Herrn Urs Arnold, Manpower AG, Hirschmattstrasse 13, 6003 Luzern Telefon 058 307 34 00* urs.arnold@manpower.ch www.manpower.ch


Stellen Seit 25 Jahren die erste Adresse für

Stellen in Nid- und Obwalden. www.ps-stans.ch Buchhalterin D/E Debitoren-, Kreditoren- und Finanzbuchhaltung inkl. Abschlussarbeiten, MWST-Abrechnungen, Erstellen von Statistiken und Reportings, Lohnund Sozialversicherungswesen, Budgetierung, Unterstützung der Geschäftsleitung, allg. administrative Arbeiten. Kaufm. Grundausbildung, Weiterbildung Fachfrau Finanz- / Rechnungswesen mit eidg. FA, Berufserfahrung in internationaler Handelsunternehmung und/oder im Export, gute MS-Office / Abacus-Kenntnisse, sehr gute Englisch-Kenntnisse. SB Verkauf Innendienst/Administration (m/w) Bearbeiten von Anfragen, Erfassen von Kreditoren, Zahlungsverkehr, Bearbeiten von Beanstandungen, Korrespondenz, allg. Sekretariatsarbeiten. Kaufm. oder gleichwertige Grundausbildung mit erster Berufserfahrung, gute EDV-Kenntnisse. Kaufm. Allrounderin D/E (m/w) Auftragsabwicklung, Erstellen von Verträgen, Rechnungen und Urkunden, Verbuchen der Zahlungen, Telefondienst, Korrespondenz in D/E. Kaufm. Grundausbildung mit entspr. Berufserfahrung, sehr gute MS-Office, gute Englisch-Kennt. Sachbearbeiterin / Kaufm. Allrounderin Allg. administrative Arbeiten, Fakturierung, Einholen von Offerten, Korrespondenz, Verwalten der Kasse. Kaufm. Grundausbildung oder Handelsschule mit 2-3 Jahre Berufserfahrung, von Vorteil in der Haustechnikbranche.

Schreiner / Sachbearbeiter Disponieren der Einbauküchen, Vergabe der Küchen an Vertragsmonteure, Koordinieren der Montagetermine, Erstellen von Abrechnungen, Organisieren der Massaufnahmen sowie des Kundendienstes / -services. Abgeschlossene Lehre als Schreiner oder Logistikassistent, Weiterbildung als Schreiner-Werkmeister, Techniker HF, Techn. Kaufmann oder Handelsschule (oder in Ausbildung dazu). Schreiner Designmöbel Bank- und Maschinenarbeiten, Herstellen von Küchen, Schränken und Designmöbeln, Einzelanfertigungen, allg. Innenausbauarbeiten. Lehre als Schreiner mit entsprechender Berufserfahrung. Zimmermann / Elementebauer Aufricht- und Abbundarbeiten, Umbau, Montagearbeiten, Herstellen von Elementen im Werk. Lehre als Zimmermann, von Vorteil 1-2 Jahre Berufserfahrung. Auch temporär möglich. Junger Metallbauer Herstellung von Fenstern, Türen, Fassaden, Busunterständen, Geländern und Wintergärten, Schweissen nach Plan (MAC), allg. Metallbauarbeiten. Lehre als Metallbauer oder entsprechende Berufserfahrung, auch Lehrabgänger.

Assistentin Verkaufsleiter Immobilien (m/w) Unterstützung der Verkaufs- und Geschäftsleiter, Führen von Statistiken und Protokollen, Erstellen von Präsentationen und Reportings, Korrespondenz. Kaufm. Grundausbildung, Berufserfahrung in der Baubranche oder im Immobilienbereich.

Polymechaniker CNC (m/w) Erstellen und Optimieren von CNC-Programmen, Prototypenherstellung, Programmieren, Einrichten und Bedienen von 4-15 Achsen, CNC-Dreh- und Fräscenter (interne Ausbildung), Einzel- und Serienfertigungsaufträge, Unterstützung der Maschinenbediener. Lehre als Polymechaniker mit Abschluss in der Fertigung, Berufserfahrung in der CNC-Programmierung auf Siemens-Steuerung, keine Schichtarbeit.

Kaufm. Mitarbeiterin Teilzeit Telefondienst, Korrespondenz, Offertwesen, Erstellen von Abrechnungen, Rechnungskontrolle, Unfall- und Krankheitsmeldungen, Ausstellungsbetreuung, Ladenverkauf. Kaufm. oder gleichwertige Grundausbildung, gute MS-Office Kenntnisse, 60%-Pensum.

Betriebsmitarbeiter Einrichten und Bedienen von Produktions- und Förderanlagen (Seilbahnanlagen), Qualitätskontrollen, Nachfüllen von Rohmaterial, allg. Steinbruchund Werkhofarbeiten (interne Ausbildung). Handwerkliche oder technische Grundausbildung oder Berufsmann mit handwerklichem Geschick.

Rufen Sie jetzt an oder kommen Sie vorbei.

Personal Sigma Stans AG Stansstaderstrasse 90 (Mirage-Center), Postfach 967, 6371 Stans, Telefon 041 618 31 31, info@ps-stans.ch


Stellen

Wir suchen per 1. Juli oder nach Vereinbarung eine/n gelernte/n

Bäcker-KonditorIn und für Monate Juni bis und mit September eine/n gelernte/n

Bäcker-KonditorIn als Ferienvertretung. Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung oder Ihren Telefonanruf

Zur Stärkung unseres Teams suchen wir Teilzeitkräfte für den Verkehrsdienst Die Tätigkeit umfasst: � Ihre Arbeitszeit ist in der Regel während der Woche, ev. auch am Wochenende � Sie regulieren den Verkehrsfluss auf Baustellen etc. � Die Verkehrsregelung bei öffentlichen Veranstaltungen etc. Anforderungen: � Sie sind belastbar, wetterfest und haben eine gute körperliche Konstitution � Sie verfügen über ein gutes Durchsetzungsvermögen � Sie sind bereit entsprechend den Erfordernissen die Tätigkeit am Tag in der Nacht aber auch am Wochenende zu verrichten � Einen einwandfreien Leumund, geordnete finanzielle Verhältnisse, gute Deutschkenntnisse und Motivation müssen Sie mitbringen Wenn Sie zeitlich flexibel einsetzbar sind und wir Ihr Interesse geweckt haben, dann senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an: Schilter Sichern-Bewachen AG Herrengasse 20, 6430 Schwyz Tel.: 041 819 81 81

Feinbäckerei Röthlin AG Stanserstrasse 5 6064 Kerns Telefon: 041 660 55 33 Gesucht per sofort oder nach Vereinbarung in Fürigen für 2 halbe Tage pro Woche (MI–FR)

Wir suchen ab sofort oder nach Vereinbarung

Servicemitarbeiterin Bist du vielseitig, bis ca. 45 Jahre, hast Freude im Team zu arbeiten und sprichst gut Deutsch? Wir bieten flexible Arbeitszeiten und freuen uns auf deine schriftliche Bewerbung unter Chiffre 8056, Nidwaldner Blitz Postfach 50, 6383 Dallenwil

Raumpflegerin (inkl. waschen und bügeln)

Sie sind eine vertrauenswürdige und zuverlässige Person und haben Freude, in einem 41/2-Zimmer-Haushalt für Sauberkeit und Ordnung zu sorgen. Wäsche waschen und bügeln bereitet Ihnen keine Mühe. Sind Sie selbstständig, sprechen Deutsch und haben den Blick fürs Detail. Dann würde ich mich freuen, Sie kennenzulernen. Für Detail-Info melden Sie sich bei: Frau Kopp unter Telefon 041 919 66 04 (MO–FR während der Bürozeiten 7.30–17.15 Uhr)


Stellen Elektrizitätswerk Obwalden Stanserstrasse 8 6064 Kerns

Telefon 041 666 51 00 Telefax 041 666 51 01 E-Mail info@ewo.ch

Das Elektrizitätswerk Obwalden versorgt Obwaldner Privat- und Geschäftskunden zuverlässig mit elektrischer Energie. Der Strom wird zu einem grossen Teil in eigenen Wasserkraftwerken erzeugt und über das eigene Elektrizitätsnetz verteilt. Aufgrund der Pensionierung des bisherigen Stelleninhabers suchen wir einen

Sachbearbeiter Messinformationswesen (m/w) Aufgabenbereich Sie betreiben die Applikationen für die Zählerfernauslesung und das Energiedatenmanagement. Sie analysieren Messdaten, überwachen Geschäftsprozesse, erstellen Dokumentationen, betreiben unsere Hotline und betreuen unsere Kunden. Sie helfen mit beim Erfassen von Anschlussgesuchen und Installationsanzeigen im zugehörigen EDV-Programm. Wir erwarten Grundausbildung als Elektromonteur � Weiterbildung in der Fachrichtung Informatik oder Wirtschaftsinformatik � Einige Jahre Berufserfahrung in der Administration von Applikationen � Unternehmerische Grundhaltung und ausgeprägte Kundenorientierung � Exakte Arbeitsweise und hohe Zuverlässigkeit � Engagement, Team- und Kommunikationsfähigkeit �

Wir bieten � Sorgfältige Einführung in den neuen Aufgabenbereich � Vielseitige Tätigkeit mit viel Eigenverantwortung � Berufsbezogene Weiterbildung � Attraktive Anstellungsbedingungen Arbeitsort � Kerns Stellenantritt � Nach Vereinbarung Für weitere Auskünfte steht Ihnen Roger Richner, Leiter Messinformations- und Kontrollwesen, gerne zur Verfügung. (Direktwahl *041 666 51 60 oder E-Mail roger.richner@ewo.ch) Wenn Sie an dieser verantwortungsvollen und vielseitigen Aufgabe interessiert sind, senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen bitte bis Freitag, 23. April 2010 an die Direktion des Elektrizitätswerks Obwalden, Stanserstrasse 8, 6064 Kerns.


Stellen

� � � � � � �� �

����������������������� ����������� ����������������������������������������������� ������������������������������������������� � ��������������������� ������������������������� ����������������������������������������� ������������������������������������������ � ����������������� �������������������� ������������������������������������������� ������������������������������ ������������������������������������������� � ������������������������������������������������ 6/.(/,:%.)--/"),)%. 4REUHAND

����������������������������������������������� ������������������������������������������� �

Top Nebenverdienst!

Geld verdienen ohne verkaufen. Top Infrastruktur, schlüsselfertiges Konzept, Schulungen Rufen Sie mich an: R. Infanger, Tel. 076 402 57 55

RESTAURANT ALPGSCHWÄND Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen

ALLROUNDER (CH) zur Erledigung verschiedener anfallender Arbeiten in unserem Restaurations- und Bahnbetrieb. Wenn Sie sich angesprochen fühlen, erteilen wir Ihnen gerne detaillierte Auskunft. Peter Würsch, Telefon 041 320 14 14 oder 079 702 59 94

DER FRÜHLING IST DA…

Für den Gartenunterhalt suchen wir geeignete Person (m), der es Freude macht, im Garten zu arbeiten und uns in der Gartenarbeit sporadisch unterstützen kann. Arbeitsort Emmetten. Auch für den Frühlingsputz im Hause brauchen wir Unterstützung. Wenn Sie (w) es gewohnt sind exakt zu arbeiten, würden wir uns freuen Sie kennenzulernen. Arbeitsort Emmetten. Bitte melden Sie sich unter Chiffe 8054, Nidwaldner Blitz, Postfach 50, 6383 Dallenwil

Heime Die Heime Kriens suchen für das Haus Zunacher 2 auf eine Abteilung mit 22 Bewohnerinnen und Bewohner per 1. Juni 2010 oder nach Vereinbarung eine

diplomierte Pflegefachperson (70–100%) Weitere Informationen finden Sie auf der Homepage der Gemeinde Kriens unter:

www.kriens.ch › Wohnen + Arbeiten › Stellenmarkt


Stellen

Traumjobs WIR SUCHEN: HR-Fachfrau / -Fachmann 80 – 100% Verantwortung für die Betriebsdaten- und Zeiterfassung – Lohnbuchhaltung und Sozialversicherungswesen – KV-Abschluss mit Weiterbildung und Berufserfahrung im HR-Bereich! Payroll Spezialist/in Abwicklung Salärabrechnungen – Ansprechperson für Salär und Sozialversicherungen – Mithilfe bei Abschlüssen – Personaldatenpflege – Weiterbildung HR-Fachmann/-Fachfrau! Mitarbeiter/in Support Planung bis zur Umsetzung und Betreuung der Client/Server-Systeme – Softwareverteilung – Ausbildung und Berufserfahrung im Informatikbereich! Anwaltssekretärin 80-100% Diverse Sekretariats- und Schreibarbeiten – Fakturawesen – Kundenempfang – KV-Abschluss mit ähnlicher Berufserfahrung – Englisch- und Französisch-Kenntnisse! Sachbearbeiter/in Export Auftragsabwicklung – Exportdokumente erstellen – internationale Kundenkontakte – Liefertermine überwachen – KV-Abschluss mit Exporterfahrung – sehr gute Englischkenntnisse! Einkaufssachbearbeiter/in Betreuung der Einkaufsabwicklung – Offert- und Bestellwesen – Lieferantenbetreuung –Termin- & Preisüberwachung – KV-Abschluss mit Erfahrung – sehr gute Englisch-Kenntnisse! Kaufmännische/r Allrounder/in Assistent der GL – Kundenempfang und Telefondienst – einfache Buchhaltung – Kassenführung – KV-Abschluss mit Berufserfahrung in einer ähnlichen Funktion!

Projektleiter Heizung Für erfahrenen Praktiker mit fachspezifischer Weiterbildung – vielseitiges Aufgabengebiet in KMU mit sehr gutem Entwicklungspotential! Techniker oder Ingenieur Für Facility-Engineering-Abteilung - Medizinaltechnik – Entwicklung von neuen Betriebsmitteln für Produktion – top Angebot! Technischen Verkaufs-Manager Technischer Verkaufsprofi mit Erfahrung – Betreuung, Akquise von Kunden sowie Leitung des Verkaufs – 60-70% Reisetätigkeit in Asien, Japan usw. – Englisch und Französisch sind ein Muss! Verkäufer AD (Mechanik) Mechaniker für den Verkauf von Werkzeugen sowie Beratung und Akquisition von Kunden – CNCErfahrung von Vorteil – top Perspektiven! Techniker TS oder Tiefbauzeichner w/m Praktiker/in mit Berufslehre – Planen und Projektieren von Strassenbau, Wasserversorgung usw. – kreatives u. dynamisches Team! Kunststofftechnologe als Schichtführer Fachmann für den Bereich Kunststoffspritzguss – CNC-Programmierung – anspruchsvolle, interessante Arbeiten mit Führungstätigkeit! Projektleiter (Metallbau) Metallbauer mit Zusatzausbildung – Aufträge ab Anfrage, über Offerte u. Planung bis zur Abnahme begleiten – Chance für jüngere Person! Zimmermann - Vorarbeiter Zimmermann mit Potential zum Polier – selbstständige Baustellenleitung und Mitarbeiterführung – Dauerstelle mit Potential! Kontaktperson: Werner Lischer

Kaufmännische Mitarbeiterin 60% Allgemeine Sekretariatsarbeiten und Kundenbetreuung persönlich und telefonisch – Offertwesen – diverse Abrechnungen erstellen – KV-Abschluss mit Berufserfahrung! Kontaktperson: Stefan Durrer

DAUERSTELLEN

DAG PERSONAL

Stansstaderstrasse 20, 6370 Stans Tel. 041 619 18 18, info@dagpersonal.ch www.dagpersonal.ch

PERSONALBERATUNG FÜR BÜRO, HANDWERK UND TECHNIK


Stellen Wir suchen junge, attraktive, motivierte

Barmaid Wir sind ein modernes Hotel im Herzen von Stansstad. Zur Verstärkung suchen wir per sofort:

Koch Serviceangestellte Serviceaushilfe

in Festanstellung oder als Aushilfe auf Abruf und FerienablÜsung. Interessante Top-Gäste und ein aufgestelltes Team erwarten dich (auch Anfängerin).

Boca Grande Billard Pub Horw, Tel. 041 348 06 54

Sie sind gelernte BerufsproďŹ s, haben Spass in einem abwechslungsreichen Betrieb zu arbeiten, dann erwarten wir sehr gerne Ihre Bewerbung.

In unseren Bau- und Recyclingbetrieb suchen wir eine/-n aufgestellte/-n

Hotel & Restaurant Hermann Herr SĂśren Schwitzky Dorfplatz 12 6362 Stansstad Telefon 041 610 12 68 www.hermann-stansstad.ch info@hermann-stansstad.ch

auf Sattelschlepper/KippauďŹ&#x201A;eger im Inland. Wir fordern selbstständiges Arbeiten, Mitdenken, Flexibilität sowie Kommunikations- und Teamfähigkeit. Sie arbeiten in einem jungen, motivierten Team unter fortschrittlichen, angenehmen Arbeitsbedingungen. Haben wir Ihr Interesse geweckt, dann rufen Sie uns an oder schicken Sie uns Ihre Bewerbung.

9bkXbeaWb<9IjWdi L^ghjX]ZceZg?ja^'%&%Z^cZ$c

M_hj%_deZ[hM_hj[fWWh HV^hdcVa

Chauffeuse/Chauffeur Kategorie C/E

TABA LISIBACH AG, Luzernerstrasse 63, 6025 Neudorf, Tel. 041 930 44 45, info@lisibach-ag.ch

Cercasi ragazza o studentessa per accudire bambine 6 e 8 anni Giorni per settimana da convenire anche weekend. Luogo Beckenried. Contattateci al numero 076 534 29 66

9VhAd`Va]ViZ^cZ`aZ^cZ@Â&#x201C;X]Z ojgOjWZgZ^ijc\Z^c[VX]ZgBZcjh# :hjb[VhhigjcY-%>ccZc"jcY +%6jhhZcea~ioZjcY^hil~]gZcY YZg;jhhWVaahV^hdchZ]g\ji [gZfjZci^Zgi#

Suche Stelle als

6jh`Â&#x201C;c[iZZgiZ^aiBVg^d=j\ jciZgIZaZ[dc%,.(()'.,) dYZgeZgBV^ajciZg egVZh^5[XhiVch#X]

im Kanton NW, OW, LU. Melden Sie sich unter Tel. 079 617 68 80 / 041 610 32 89

?dj[h[ii_[hj5>]gZ7ZlZgWjc\ g^X]iZcH^ZW^iiZVc/ ;8HiVch!Edhi[VX](*&!+(,&HiVch

XXXGDTUBOTDI

KĂźchenangestellte oder Hauswirtschaftsmitarbeiterin

100%-Stelle

Suche eine ab dem 1. Mai 2010 in NW. Gerne Tagesdienst im Housekeeping/Service. Habe eine abgeschlossene Ausbildung als Hotelfachfrau, bin 24 Jahre alt. Telefon 078 902 82 89


Stellen Wir sind eine selbstständige Tochtergesellschaft der 3A Composites Gruppe und beschäftigen uns mit der Entwicklung und Produktion von Spezialschaumstoffen, welche weltweit in zukunftsorientierte Märkte exportiert werden. Für unsere Lager- und Speditionsabteilung suchen wir eine starke Persönlichkeit als:

Leiter Lager und Spedition Hauptaufgaben: In dieser kundenorientierten Funktion stellen Sie mit einem Team von 7 Mitarbeitern die Erfüllung der internationalen und nationalen Kundenbedürfnisse in Bezug auf Lager und Spedition sicher. Ihr Aufgabenspektrum ist breit und beinhaltet die optimale Disposition und Überwachung der Materialwirtschaft, Evaluation, Einführung und Betrieb von Einrichtungen, Organisation und Optimierung der Prozesse mit Fokus auf Produktivität, Qualität und Betriebssicherheit. Umsetzung von diversen Projekten, Überwachung, Instandhaltung und Pflege der Fördermittel und Anlagen. Lehrlingsausbildung und Personalführung gehören zu weiteren Hauptaufgaben. Anforderungen: Sie verfügen über eine abgeschlossene Berufslehre mit Weiterbildung im Logistikbereich (von Vorteil Logistik-, Lagerfachmann, Speditionsfachmann, Betriebsspezialist oder Speditionsleiter HFP). Sie haben mindestens 5 Jahre Berufserfahrung in einer ähnlichen Position. Sie haben nachweisbar gute Führungserfahrung und verfügen über sehr gute Deutschkenntnisse. Fremdsprachenkenntnisse in Englisch sind von Vorteil. Als Person sind Sie flexibel, zuverlässig und sehr belastbar. Sie haben hohe Sozialkompetenz und sind es gewohnt, mit viel Eigenverantwortung zu arbeiten. Fühlen Sie sich angesprochen und herausgefordert und möchten Sie mehr über diese Stelle erfahren? Senden Sie uns Ihre schriftliche Bewerbung an: Airex AG Personalabteilung, Speciality Foams Industrie Nord, 5643 Sins AG www.alcanairex.com / Telefon direkt 041 789 66 08

Für unsere Werkzeugschärferei suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen zuverlässigen, an exaktes Arbeiten gewöhnten

Mitarbeiter

deutschsprachig, abgeschlossene Berufslehre in der Holzbearbeitungs- oder Mechanikerbranche von Vorteil. Wir bieten einem motivierten, flexiblen Mann eine Dauerstelle in angenehmem Arbeitsklima. Gerne erwarten wir Ihren Anruf während der Geschäftszeit. Blättler Werkzeugservice AG 6374 Buochs www.werkzeugservice.ch

Herr Erich Blättler, Telefon 041 620 34 33


Stellen

Jobs für Flexible WIR SUCHEN:

Maurer Berufsmann für Umbau-, Neubau-, Reparatur- und Gebäudeunterhaltsarbeiten an Liegenschaften – Bauunternehmung in der Region!

Monteur Mit einer handwerklich, technischen Berufsausbildung – Montagen von Metallkonstruktionen auf Baustellen – Führerschein Kat. CE von Vorteil – Stelle ab sofort! Metallbauer/Schlosser Selbstständige Ausführung von Metallbauarbeiten in Stahl und Aluminium – Erfahrung im modernen Metallbau – interessante und abwechslungsreiche Arbeiten! Schreiner/in Mit Erfahrung – maschinelle Fertigung sowie Montage von Schränken, Tischen usw. Temporärstelle mit Entwicklungspotential!

TEMPORÄR

Zimmermann (w/m) Für anspruchsvolle Aufgaben im Neu- und Umbau – Sie haben die Zimmermannlehre abgeschlossen und verfügen über Erfahrung im Bereich Montage – temporär per sofort!

Förster/in Für anfallende Holzernte-, Waldpflege- und Bauarbeiten – zudem beschäftigen Sie sich mit baulichen Massnahmen wie Wegbau und -unterhalt, Hangsicherungen – temporär per sofort! Elektromonteur Anspruchsvolle Montagen, Unterhalts- und Wartungsarbeiten – längerfristige Temporärstelle! Kontaktpersonen: Judith Tschuppert Roger Cattomio

DAG PERSONAL

Stansstaderstrasse 20, 6370 Stans Tel. 041 619 18 18, info@dagpersonal.ch www.dagpersonal.ch

PERSONALBERATUNG FÜR BÜRO, HANDWERK UND TECHNIK

Wir suchen für 21/2-jähriges Mädchen einen

Babysitter für ca. 3 bis 4 Tage pro Woche von 9.00 – 18.30 Uhr oder nach Absprache, wenn möglich wohnhaft in Stansstad. Kontakt: Telefon 079 219 68 46

Pflegefachfrau sucht

Betreuungsaufgaben in privatem Haushalt im Raum Kt. Luzern, Nid- und Obwalden. Chiffre 8053 , Nidwaldner Blitz Postfach 50, 6383 Dallenwil

��� ��������� ������� ����� ������ ��� ��� ������ ���� ���� ������������

�������������������� ��� ����� ����������������� ��� ������������� ���������� ��� ��������� �������������� �� ���� ��� ��������� ��� ���� ������������ ���������� ������������ �� ����� ������������������� ��������� ��� �������� ��� ������ �� ����� ������������� ������ ���� ����

�� ������ ��� �������������� � ���� �������� ��� ��� �� �� �����������������������

Wir sind ein mittelgrosser, moderner Metzgereibetrieb in Nidwalden und suchen für unsere Filiale in Stans per sofort oder nach Vereinbarung eine

Aushilfe im Verkauf

Wenn Sie Freude haben, mit Lebensmitteln zu arbeiten und gerne unsere anspruchsvolle Kundschaft bedienen möchten, melden Sie sich bitte bei uns oder senden Sie uns Ihre Unterlagen. Metzger Gabriel AG, Hauptstrasse 5 6386 Wolfenschiessen Telefon 041 629 70 30 oder Natel 079 280 88 55, Bruno Christen


Stellen Anlageberater/-innen

Wir sind eine erfolgreiche Bank in Nidwalden. Unsere Stärken sind die Kundennähe und das moderne, zukunftsorientierte Dienstleistungsangebot. Für unseren Hauptsitz in Stans suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung engagierte und dienstleistungsorientierte Persönlichkeiten als Anlageberater/-innen Ihre Aufgaben Die vielseitige Aufgabe umfasst die bedürfnisgerechte Betreuung eines Kundenportefeuilles im Private Banking sowie die Akquisition von neuen Kunden. Sie beraten die Kunden in Anlage-, Steuer- und Vorsorgefragen. Als Anlageberater/-in mit ausgezeichneten Bankfach- und Finanzplanungskenntnissen erkennen Sie Kundenbedürfnisse auch ausserhalb des Anlagebereichs und erarbeiten Lösungsvorschläge in Zusammenarbeit mit den entsprechenden Fachstellen. Sie sind wesentlich an der erfolgreichen Weiterentwicklung unseres Private Bankings beteiligt. Ihr ProÆl Sie sind eine durchsetzungsfähige Persönlichkeit mit hoher Sozialkompetenz, die grosse Erfahrung im Anlagegeschäft mitbringt und eine höhere Fachausbildung im Bank- oder Finanzbereich erfolgreich absolviert hat. Ihre Flexibilität und Belastbarkeit können Sie im dynamischen Tagesgeschäft ständig unter Beweis stellen. Sie arbeiten gerne in einem Team und zeigen viel Eigeninitiative und Selbständigkeit. Ihre Stärke ist eine schnelle Auffassungsgabe und Sie überzeugen durch zielorientierte sowie ergebnisbezogene Arbeit. Unser Angebot Bei uns erwartet Sie eine vielseitige und herausfordernde Tätigkeit in moderner Umgebung. Zeitgemässe Anstellungsbedingungen sind selbstverständlich. Für Auskünfte zu dieser Stelle steht Ihnen Herr Fortunat von Planta, Segmentsleiter Anlagekunden, Telefon 041 619 23 40 gerne zur Verfügung. Bitte senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen mit Foto an Nidwaldner Kantonalbank, Frau Sandra Schrägle, Leiterin Personalbüro, Postfach 544, 6371 Stans, Telefon 041 619 22 46, E-Mail sandra.schraegle@nkb.ch


PR

DAS KOCHBUCH «FRÜHLING SOMMER» VON VOLG Eine Auswahl der beliebtesten Rezepte aus dem Kundenmagazin «Öise Lade» von Volg gibt es jetzt auch als Buch. 222 frische Kochideen, querbeet durch alle Gänge und Anlässe, gut erklärt, einfach nachzukochen und mit viel Spielraum für eigene Ideen. Seit 20 Jahren erscheint das beliebte Volg Kundenmagazin «Öise Lade», soeben ist die 200. Ausgabe herausgekommen. «Frühling Sommer» ist eine attraktive Sammlung der beliebtesten Rezepte, gut aufgebaut und äusserst appetitlich aufgemacht. Ein geschätzter kulinarischer Begleiter für jeden Tag, für fröhliche Runden und den speziellen Abend. Angereichert mit nützlichen «WissensBissen», die beim Einkaufen helfen und beim Zubereiten Sicherheit verleihen.

oder erster August machen den Reigen an Rezepten und kulinarischen Ideen komplett.

EIN LECKERBISSEN FÜR DAS AUGE

Dass «Frühling Sommer» ein feiner saisonaler Extrakt aus 200 Magazinen ist, zeigt sich auch an den Bildern: Mit den tollen Aufnahmen wird das Buch optisch

zu einem echten Leckerbissen und animiert den Lesenden, das Selbstgekochte elegant wie ein Sternekoch anzurichten. Das handliche Werk bietet mit 196 Seiten, 222 Rezepten und 322 Bildern einen hohen Nutzwert und ist seinen Preis mehr als wert. In allen Volg-Filialen ist es exklusiv zum Vorzugspreis von CHF 29.90 erhältlich, im Buchhandel oder online über www.culinea.ch zum Preis von CHF 39.90 zzgl. Versandkosten. 196 Seiten, 222 Rezepte, 322 Bilder Edition Culinea, CHF 39.90 www.culinea.ch ISBN Nummer 978-3-033-02352-9 Liebe Vereine Wir berichten auf diesen Seiten auch gerne über euren Anlass.

Zusätzliche Kapitel für saisonale Höhepunkte wie etwa Grillieren, Muttertag

Kontakt: redaktion@blitz-info.ch

Satire

BLITZGEDANKEN Mein Schwager muss nächsten Dezember in den Militärdienst. Eigentlich ein ganz normales, alljährlich wiederkehrendes Ereignis, dem sich alle jungen, gesunden und sich nicht zu schade findenden jungen Schweizer aussetzen dürfen oder müssen. Bei ihm ist das Ganze aber etwas komplizierter. Er lebt in einem Haushalt, in dem das alte Rollengefüge von Mann und Frau nicht mehr gilt. Er ist nämlich Hausmann und kümmert sich, wie es sich gehört, unter anderem auch um die beiden Kinder. Beide sind noch nicht im schulfähigen Alter. Während Frauen, falls sie freiwillig Militärdienst leisten, sobald sie schwanger sind vom Dienst befreit werden und sich erst wieder in den Dreck legen müssen, wenn ihre Kinder in der Schule sind, können ihre männlichen Kollegen von diesem Recht keinen Gebrauch machen. Nun gibt ein Gesetz, welches eine Fremdbetreuung der Kinder ermöglicht.

Der Staat zahlt den Eltern, je nach Grösse des Kindes, einen Betrag, welcher dies ermöglichen soll. Leider arbeitet meine Schwester sehr unregelmässig und häufig auch nachts. Die Idee, mit dem Geld eine Person aus dem Bekanntenkreis anzustellen, die dann zu allen unmöglichen Tageszeiten zu den Kindern schaut, kam dann aber beim Staat nicht wahnsinnig gut an. Nur Institutionen mit einer entsprechenden Lizenz zum Kinderhüten dürfen berücksichtigt werden, ansonsten verfällt der Anspruch. Doch leider gibt es nicht sehr viele Kindertagesstätten, welche auch in der Nacht Kinder betreuen. Weshalb sie wohl auch nicht Kindernachtstätten heissen. Mein Schwager hat nun etwa drei Möglichkeiten. Entweder er verschiebt den Dienst schon wieder, er zahlt die Betreuung in der Nacht aus dem eigenen Sack oder er nimmt die beiden Kinder mit in den Dienst. Letzteres halte ich für die

beste Lösung. Man kann nicht früh genug mit zukünftigen Aufgaben vertraut gemacht werden. Im Grunde gäbe es aber eine ganz einfache Lösung für das Problem. Der Arbeitgeber der Frau erhält den Erwerbsersatz und sie kümmert sich während dem Dienst des Mannes um die Kinder. Dass in Bern noch niemand auf diese Idee gekommen ist, hängt wohl mit den dringlicheren Problemen, wie der ewigen Frage mit dem Versorgen der Waffen und der aktuellen Bedrohungslage der Schweiz zusammen. Oder, was mir wahrscheinlicher erscheint, die Politik, insbesondere in diesem Gebiet, wird von Männern beherrscht, die nicht nur noch nie etwas von Rollentausch gehört haben, sondern oben drein auch noch sehr davon überzeugt sind, dass Kinder einen Schalter zum Ausschalten haben. Guido Dafrageichmichschon


iidee dee d eeng ngut ngu n gut: bergga g bergga gga gastho asstho h f. f.c f.ch .cc

Gutes Fleisch aus Nidwalden jetzt in EnnetbĂźrgen und Hergiswil.

! r e t t e w r e n n Do Uhr. . April 2010, 14 Rockparty, 10 toutkins! S : e g ta S n o e iv L ZZS\

PS`UUOabV]TQV

SW\S`] \\S`\c\RRWSAb :OaaS\eW`SaR] S`hWbbS`\eS`RS\ US S\ /cTROaRWS0S` W\a@]ZZS\Y][[ S\ W\ e c\RRWS:O :Sb¸@]QY ZPS`U4] 16$!'3\US

\"$!% &%e

 eeX]QV^OaaQV

[Â&#x152;;


Rabatt bis 30%

Top-Kombi O B -

U N D

N I D W A L D E N

Clever kombinieren – im Top-Kombi inserieren Top-Kombi Obwalden Aktuell Obwalden Obwaldner Wochenblatt (integrierte Seite Neue OZ) 38’000 Leser

Top-Kombi Nidwalden Nidwaldner Blitz Nidwaldner Wochenblatt (integrierte Seite Neue NZ) 49’000 Leser

Top-Kombi Obwalden | Nidwalden total Aktuell Obwalden Neue Obwaldner Zeitung Nidwaldner Blitz Neue Nidwaldner Zeitung 87’000 Leser

Kontakt-Adressen Publicitas AG, Telefon 041 619 17 10 | Nidwaldner Blitz AG, Telefon 041 629 79 79 | Aktuell Obwalden, Telefon 041 666 27 30


Willisau

Sonntag 18. April Carfahrt, «Weinzug» und Mittagessen

Elsass geniessen Fr. 79.–

Dienstag bis Freitag, 20. – 23. April 4 Tage Malerische Toscana – Insel Elba ****-Hotel am Meer, Tennisplatz und Schwimmbad. Toscana-Rundfahrt, Degustation, fak. Ausflug Elba Halbpension Fr. 575.– Samstag Carfahrt

24. April Shopping Freiburg i. Br. Fr. 40.–

Sonntag bis Samstag 25. April – 1. Mai 7 Tage 19. – 25. Sept. 7 Tage Pilgerreisen Nevers – Lourdes mit geistlicher Begleitung – Vollpension ausgenommen 3 Mittagessen. Fr. 1’255.– Sonntag bis Sonntag 2. – 9. Mai 8 Tage Frühlings- und Tennisferien Novigrad/Istrien ****-Hotel, Nähe Meer, 17 Tennisplätze Halbpension Fr. 730.–

Ein Angebot der von Ah Druck AG

Restaurant Alpengarten 6217 Kottwil/Ettiswil

Freitag, 23. April 2010 ab 20.00 Uhr die fidelen Mölltaler Mittwoch (vor Auffahrt) 12. Mai 2010 Alpenland Sepp & Co. Reservation: Telefon 079 435 47 04

Montag bis Samstag 3. – 8. Mai 6 Tage Rom – die ewig junge Stadt Top-Programm in Rom, mit Papst-Audienz. Ausflug Castel Gandolfo und Frascati. Halbpension Fr. 1370.– Freitag bis Sonntag 7. – 9. Mai 3 Tage Muttertagsreise ins Elsass mit Spezial-Show der Geschwister Hofmann. Weinzug durch die Rebberge und Führung. Halbpension Fr. 480.– Mittwoch bis Sonntag 12. - 16. Mai 5 Tage Prachtvoller Gardasee - Soave ****-Hotel. Ausflüge Garda und Parco Sigurtà. Pasta-Party auf dem Bauernhof. Halbpension Fr. 695.– Do bis Sonntag 13. - 16. Mai 4 Tage Gemütliches Tirol - Kufstein und Salzburg ****-Hotel mit Hallenbad. Ausflug Kaisergebirge und Bauernmarkt. Schmankerlabend und Galamenü. Halbpension Fr. 530.– Sonntag, 23. Mai Bielersee - Vue des Alpes. Carfahrt, Schifffahrt und Mittagessen Fr. 84.– Montag bis Freitag 24. - 28. Mai 5 Tage Brüssel - Flandern - Brügge-Gent-Antwerpen zu den wenig bekannten Reisezielen Belgiens ****-Hotel im Zentrum, Nähe Grand Place. Mietbus am 15 1.Plätze mit B-Ausweis Fr. (Auto) Nachtessen und 4. Tag 920.–

Telefon 041 970 06 06 www.bolligerreisen.ch


Frühlingsangebot im Rest. Chalet

Alpeneier

Donnerstag Freitag Samstagg

an Champinionrahmsauce mit Rösti Fr. 19.50

www.chalet-stans.ch

Monika Meienberg-Durrer 6370 Stans 061 610 13 26

Medialer Kurs

Thema: Wie arbeite ich mit meinem Geistführer, wie bekomme ich Informationen aus der geistigen Welt.

Kurs 3: 6 x Di., von 18.15 bis 22.00 Uhr, 18. Mai bis 22. Juni, nur noch wenige Plätze Kurs 4: 6 x Sa., von 13.15 bis 17.00 Uhr, 29. Mai bis 3. Juli 2010

Infos/Anmeldung: Telefon 079 202 87 49 In persönlichen Einzelsitzungen beantworte ich Ihre Fragen ohne diese zu kennen. www.medium-judith.ch

Torschnäppchen! 2 St. Hörmann-Tore, neu, Micrograin

• Farbe: Weiss • Masse: B 2375 mm & H 2000 mm Lichtmass • inkl. Antrieb plus Zubehör und Montage • exkl. Demontage und Entsorgung altes Tor Eagle-Montage Dorfstrasse 13, 6377 Seelisberg Telefon 079 428 57 50 Seriös und diskret:

PERSÖNLICHE HILFE

Lenormand-Karten geben Rat bezüglich: Liebe, Gesundheit, Beruf, Familie, Finanzen usw. Pro Sitzung in Stans CHF 45.–. Tel. 079 706 61 21

und Dienstleistung Rechtsberatung und Dienstleistung für hirnverletzte Menschen!

041 260 78 61 zentralschweiz@fragile.ch

w w w. f r a g i l e. c h

Zu verkaufen: Renault Twingo

Jg. 1998, ab MFK 2009, rot mét, Leichtmetallfelgen, Klimaanlage, Panorama-Glasdach elektr., Servolenkung, Radiosat./CD. Zubehör: 4 Sommer- & 4 Winter- sowie Reserverad und div. Zubehör. Fz ist in TOP-Zustand. Preis CHF 4‘200.–. Tel. 041 620 01 87

Zu verkaufen: hellgraues Rolf Benz Ledersofa, B = 190 cm, CHF 200.– / Salon-Tisch, Glas, 90 x 90 cm, CHF 20.– / Wollteppich, hell- und dunkelbraun gemischt, 143 x 210 cm, CHF 50.– Telefon 079 765 75 73

��������������� CHANCE FÜR ALLE SINGLES UND SENIO� DIE REN! Verlangen Sie unsere KOSTENLOSE-FOTO- � von alleinstehenden Damen und Herren, � � AUSWAHL die wir Ihnen unverbindlich unterbreiten. � Näheres bei Adag: Tel. 062 396 29 54, � www.single-date.ch, pvadag@ggs.ch ���������������

Auto-Ankauf

Wir kaufen Ihr Auto ab Platz. Jg., Km, Zustand egal. PW, Jeep, Bus, Lieferwagen. Werden abgeholt und bar bezahlt. Tel. 079 384 88 11 autoankaufemmen@bluewin.ch


Tag der offenen Tür in Wolfenschiessen: 24. April Superangebote: Engelbergersteak Poulet TK Schweins- und Kalbsbratwürste 5 x 150 g Schweinskoteletten Lammrückenfilet

CHF CHF CHF CHF CHF

9 – 16 Uhr

15.00 5.00 10.00 15.00 35.00

/ / / / /

kg Stück Pack kg kg

Festzelt | Gratis Bratwurst und Getränke | ‘Gumpi-Schloss‘ für die Kinder


Grosses Grosses Superlotto Superlotto in der Mehrzweckhalle Schwarzenbach

Dauerkarten Fr. 20.â&#x20AC;&#x201C;

Freitag, 9. April 2010, 20.00 bis 24.00 Uhr Samstag,10. April 2010, 20.00 bis 24.00 Uhr Zwei-Reihen-Lotto 1. Gang Gratiskarten NUR NOCH SUPERGĂ&#x201E;NGE! Tolle Preise: ganze Goldgänge, Reisegutschein Fr. 1â&#x20AC;&#x2122;000.â&#x20AC;&#x201C;, GeschenkkĂśrbe, Fleisch usw. 3 x Zwischenverlosung mit Gold! Kein Preis unter Fr. 40.â&#x20AC;&#x201C; Freundlich laden ein: Der Speaker SchĂźtzengesellschaft Schwarzenbach

Zu verkaufen

QUAD SHINERAY XY250STXE orange/schwarz, Zweiplätzer, Jg. 10.2008, 160 km. Preis CHF 2â&#x20AC;&#x2122;000.â&#x20AC;&#x201C;, Tel. 078 620 11 48

Umzug & Transport Reinigung (auch im Abo) Natel 079 658 99 10 E-Mail: reinigung-fredys@hotmail.com

��� THEA ��� 0901 203 203 Zukunftsberatung Karten + Numerologie CHF 2.50/Min. 7 Tage Fax 044 810 15 38

Wir kaufen Ihr Auto Alle Marken, Busse, Lieferwagen, Geländewagen und Motorräder. Kilometer und Zustand egal. Guter Preis, wird bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt. Telefon 079 432 82 31, auch Sa/So

Zu verkaufen

Tip-top clean

158â&#x20AC;&#x2122;000 km, frisch ab MFK CHF 2â&#x20AC;&#x2122;700.â&#x20AC;&#x201C;, Telefon 079 211 91 46

sauber, zuverlässig, termingerecht, mit Abgabe-Garantie. Telefon 076 775 63 44

Opel Astra Kombi 1.6

Wohnungsreinigung Steuererklärung ausfßllen Diskretion zugesichert.

Telefon 079 564 84 70, Frau M. Blättler Zu verkaufen

Kabinenboot

mit Bootsanhänger und Fischerausrßstung. 25 PS Aussenbordmotor. Preis nach Absprache Jos. Waser, Buochs - Telefon 041 620 48 50

Hellseherin mit vererbter Gabe, 35 Jahre Erfahrung, bietet einfĂźhlsame Lebenshilfe Telefon 0901 885 885 Fr. 2.â&#x20AC;&#x201C;/Min. Ich bin von Mo. - So. fĂźr dich da! www.hellseherin-marianne.com

Kaufe Autos 5L\L2\YZLHI4HP 0UMVZ(UTLSK\UN!;LSLMVU VKLY\U[LY

^^^ZHSZHTHUPHJO

Alle Marken und Jahrgänge, auch Busse und Lieferwagen. Km und Zustand egal! Gegen gute Barzahlung und gratis Abholdienst. Telefon 079 795 79 04 (auch Sa und So)


re Ja h

h Ja re

25

25

Woll- und Geschenk-Boutique Dorfplatz 13 6052 Hergiswil Tel. 041 630 31 86

Zum Abschied Viele Artikel mit 25% Rabatt Wolle und Garne: jeder Knäuel nur Fr. 3.– (Angora und Seide nur Fr. 7.–) Bitte Geschenk-Gutscheine bis 30. April 2010 einlösen.

-Küchen mit ZUG-Geräten zum unschlagbaren Tiefpreis! Jetzt Küchenaktionswochen im FUST!

GUTSCHEIN Fr. 500.– Beim Kauf einer Küche ab Fr.15 000.– mit Steamer und Induktionskochfeld! Gültig für Küchenbestellungen bis 30. April 2010 Nicht kumulierbar mit anderen Top-Produkten von FUST!

������� � ����� ������� ��� �����

900.–

Nur Fr. 11 4 600.– vorher Fr. 1Fr. 2700.– Sie sparen

Küchen für jedermann von Fr. 8000.– bis Fr. 80 000.–

Nur im FUST: � Professionelle Montage ����� ������ ������� ��������� � Fust-eigene Bauleiter ������������ ����� ����� ��� ��� � Grösste Geräteauswahl ��� ������� ��� ������� ������� ����� �������� � COOP-Superpunkte ���� ����������

Ausstellküchen zum 1/2 Preis! (z.B. Modelle Largo, Orlando, Avance, Esprit usw.)

In der Internet-Fotogalerie unter: www.fust.ch oder in allen Filialen

www.fust.ch

Und es funktioniert.

39 Küchen- und Bad-Ausstellungen in der ganzen Schweiz: Emmenbrücke, Wohncenter Emmen, Seetalstr. 50, 041 268 64 30 • Giubiasco, Fust Supercenter, Via Campagna 1, 091 850 10 24 • Rapperswil-Jona, Kläui-Center, Kramenweg 15, 055 225 37 10 • Spreitenbach, Tivoli-Center, 056 418 14 20 • Zug, Baarerstr. 86, 041 728 78 88 • Weitere Studios Tel. 0848 559 111 (Ortstarif) oder www.fust.ch


Aktuell

GALERY HERGISWYL Zum Thema Bild und Skulptur zeigt die Kunstgalerie «Galery Hergiswyl» ab dem 15. April Bilder von Martin Karl Rieger und Objekte von Susan Muff-Sprenger. Die Werke der beiden Künstler harmonieren in ihrer Verschiedenheit und fordern den Betrachter heraus. Martin Karl Rieger führt seit 2008 zusammen mit seiner Frau Edith die Galerie an der Wylstrasse 8 in Hergiswil, welche sie von Ernst von Wyl übernehmen konnten. Ihr Ziel ist es, jedes Jahr etwa 4 Ausstellungen mit regionalen Künstler/ -innen und 2 Sonderausstellungen im Haus zu Besuch zu haben. Die verschieden grossen Räume und verwinkelten Ecken bieten dabei für die Ausstellenden die Möglichkeit, mit den Objekten und dem Platz auf eine besondere Weise zu spielen.

DAS ERSTE MAL HORIZONTE

Martin Karl Rieger beschäftigt sich seit 2008 mit Horizonten. Es ist das erste Mal, dass er Werke aus dieser Arbeit ausstellt. Seine Bilder fordern den Betrachter heraus. Auf den ersten Blick eine einfache Linie, irgendwo quer über die Leinwand gezeichnet, öffnet sich dem Betrachter beim Verweilen eine Weite und durch das Spiel mit den Farben faszinierende Welt. Dabei strahlen alle Werke von Rieger durch ihre der Natur nachempfundenen Farbgebung eine harmonische Ruhe aus. Die Natur ist es

denn auch, die ihn inspiriert: «Die unendlichen Farb-Variationen der Natur und ihrem Spiel mit dem Licht, faszinieren mich und eröffnen mir immer neue Bilder.»

AUS DEM KERN

Auch mit der Natur, allerdings auf eine noch direktere Weise, beschäftigt sich Susan Muff-Sprenger. Sie arbeitet mit natürlich gewachsenem Holz. Mit feinem Gespür für das Material schält sie die Schönheiten der gegebenen Struktur des Holzes heraus und überrascht mit ihrem verspielten Umgang mit dem Material. Dabei kann es vorkommen, dass ihr das Stück den Weg vorgibt: «Holz ist ein lebendiges Material. Es kann durch den Trocknungsvorgang Sprünge erhalten, die mich auf einen neuen Weg zwingen.» Susan Muff-Sprenger arbeitet ausschliesslich mit Harthölzern. «Ich mag es nicht, wenn es zu einfach geht.» So kann es dann auch zwei Monate dauern bis ein Objekt fertig ist.

Martin Karl Rieger und Susan Muff Sprenger

ZWEI DIE HARMONIEREN

Die Arbeiten der beiden Künstler harmonieren sehr gut miteinander. Die Struktur des Holzes mit ihren geschwungenen Linien und überraschenden Formen von Muff-Sprenger ergänzen sich mit den sanften und endlosen Horizonten von Rieger sehr schön und fordern einander heraus.

VERNISSAGE

Donnerstag, 15. April, 19.00 – 22.00 Uhr

FINISSAGE

Sonntag, 8. Mai, 14.00 – 17.00 Uhr

DIE AUSSTELLUNG IST JEWEILS GEÖFFNET AM

Samstag / Sonntag 14.00 – 17.00 Uhr Donnerstag 17.00 – 20.00 Uhr oder nach Vereinbarung Telefon 079 452 29 93 www.galeryhergiswyl.ch


Samstag, 17. April 2010 von 9 -16 Uhr im Römerhof, Alpnach LAUFSCHUHTEST MIT ASICS UND BROOKS INKL. LAUFANALYSEN AUF DEM LAUFBAND POLAR PULSUHREN ZUM TESTEN 10 -12 Uhr Lukas von Rotz der Firma Polar beantwortet alle Fragen zum pulsorientierten Training SPONSOR SPORT FOOD kompetente Beratung mit Degustation von Sportgetränken und Sportnahrung

Montag, 19. April ab 18.30 Uhr Kaserne Wil/Oberdorf

VMWXVIXXSGL

Montag, 26. April ab 18.30 Uhr Schulhaus Matt, Hergiswil

30 Jahre Erfahrung in: Carrosseriereparaturen Autolackierungen Fahrzeugbau

Blechschaden!

A

N FATME

nd AU

EN u NRUF

9 041 61

16 26


Allgemein DIVERSES

Yoga-Schule Yogakurse à 10 Lektionen in Stans Ab Montag, 19. April 2010, von 17.00 bis 18.00 Uhr und 18.30 bis 19.30 Uhr. Ab Dienstag, 20. April 2010, von 18.00 bis 19.00 Uhr. Ab Mittwoch, 21. April 2010, von 20.00 bis 21.00 Uhr. Neu: Yoga vor der Arbeit in Buochs ab Mittwoch, 21. April, von 6.30 bis 7.30 Uhr. Anmeldung an Ursula Hauser, dipl. Yogalehrerin YS, Telefon 041 620 36 67 oder per E-Mail: ursulahauser@gmx.ch Champion’s CHeesery Informationsveranstaltung Am Donnerstag, 15. April, um 20.00 Uhr im Hotel Postillon, Buochs. Wie generiert man mehr Wertschöpfung aus Milch? Das Projekt «esi Miuch», zur Nidwaldner Schaukäserei? Programm: Vorwort Milchwirtschaft 2009 mit Ausblick Heute/Morgen. Hauptinformation zum Thema «esi Miuch», zur Nidwaldner Schaukäserei? Eckdaten, Schaukäserei Nidwalden. Finanzierung und zeitlicher Ablauf Projektphasen, Fragen und Antworten. Abstimmung zur konkreten Ausarbeitung des Projekts «Schaukäserei Nidwalden». Anschliessend Imbiss und Getränke (werden offeriert). Auf zahlreiches Erscheinen freut sich die Projektleitung. DIVERSES

Evang.-ref. Frauenverein Nidwalden Atem und Bewegung Frau Sonja Diermeier gibt uns praktische Anregungen für bewusstes Atmen im Alltag. Der Kurs findet am Mittwoch, 21. April 2010, um 14.00 Uhr im Aa-Treff der reformierten Kirche Buochs statt. Wir brauchen bequeme Kleider, warme Socken und ein Halbliter-Pet-Fläschli. Keine Anmeldung erforderlich, Unkostenbeitrag CHF 10.–. Nidwaldner Wanderwege – Frühling am Birge Am Sonntag, 18. April 2010 führt der Verein «Nidwaldner Wanderwege» die erste Wanderung der diesjährigen Wandersaison zur Unter Nas und Schartigrat am Bürgenberg durch. Die Rundwanderung beginnt in Ennetbürgen (435) – via Buochli (502) – Unter Nas (453) – Rappersflue (800) erreichen wir St. Jost (690). Der Abstieg führt über Birchen zurück nach Ennetbürgen. Die Wanderung dauert ca. 3 1/2 Stunden. Zur Ausrüstung gehören u. a. gutes Schuhwerk und ein Regenschutz. Verpflegt wird aus dem Rucksack. Treffpunkt: Ennetbürgen Post 9.50 Uhr. Wanderleiter ist Bruno Weber, Stans, Telefon 041 610 68 31. Anmeldung ist nicht notwendig. Telefon 1600 gibt am Vorabend ab 18.00 Uhr Auskunft über die Durchführung. SAC Titlis Skitour Glatten: Am Sonntag, 18. April 2010. Aufstieg vom Sahliboden über ober Staffel, hinter dem Chli Glatten durch auf die Wasserscheide zum Gipfel. Charakter: ZS / Hm Aufstieg: 1’350 m / Zeit: 3.5 Std. Anmeldung und Leitung:

Toni Barmettler, Telefon 041 610 14 72 oder auch per E-Mail: toni.barmettler@bluewin.ch Wandergruppe 60+/-: Von Luzern nach Schwarzenberg. Am Dienstag 13. April (mit öV) vom Obergütsch zum Sonnenberg, durch die Wolfsschlucht (wer kennt die Schlucht in den Sandsteinfelsen?) und dann hinunter zu den beeindruckenden Wasserfällen im Renggloch, über den Blattenberg zum Aussichtspunkt Chrüzhubel immer mit Blick auf die Pilatuskette, Abstieg an Bauernhöfen vorbei nach Schwarzenberg. Eine gemütliche Frühjahrswanderung von ca. 41/2 Std. Auch Nichtmitglieder sind willkommen. Anmeldung bis Samstag, 10. April 2010, um 20.00 Uhr an Sonja Knecht, Telefon 041 320 17 22 oder E-Mail: sonja.knecht@bluewin.ch AUSSTELLUNG

Ausstellung in der Turbine Giswil Bereits zum sechsten Mal wurden Innerschweizer Künstlerinnen und Künstler aufgefordert, zu einem vorgegebenen Thema ihre Ideen und Werke auszuarbeiten. Dieses Mal war das vorgegebene Thema «Helgästock». 190 Künstlerinnen und Künstler aus der Zentralschweiz haben sich angemeldet. Ihre Werke werden nun vom 18. April bis 2. Mai 2010 in der Turbine in Giswil ausgestellt. Vernissage ist am Samstag, 17. April 2010, von 17.00 bis 19.00 Uhr. Ausstellungsdauer: Sonntag, 18. April bis Sonntag, 2. Mai. Öffnungszeiten: Samstag von 11.00 bis 18.00 Uhr und Sonntag von 11.00 bis 17.00 Uhr. TOURISMUS

Tourismusverein Melchsee-Frutt, Melchtal, Kerns Freitag, 9. April, ab 20.30 Uhr: Duo Alpenpower in der Krone Kerns. Beste Stimmung aus dem Entlebuch. Eintritt CHF 15.–. Kontakt: Hotel Krone, Telefon 041 660 88 00. Samstag, 11. April: Saisonschluss Melchsee-Frutt. Die Saison geht zu Ende. Personal und Gäste sagen sich zum Saisonabschluss good bye. Dazu feiern wir eine tolle Abschlussparty. Kontakt: Tourismusverein Melchsee-Frutt, Telefon 041 669 70 60. Irish-Night in der Krone Kerns. Mit Musik der Band IrishPenny können Sie sich ab 20.30 Uhr einen Abend in irische Stimmung versetzen lassen. Freitag, 23. April: «Do isch ächt vöu Schwiiz drin...» ab 20.30 Uhr beste Unterhaltung mit Willi Tell und siner Bänd. Eintritt CHF 25.–. Kontakt: Hotel Krone, Tel. 041 660 88 00. AUSGANG

Perosaclub Luzern – Die ultimative Schlagerparty Am Samstag, 10. April 2010 Start um 22.00 Uhr im Perosaclub, Littau/Luzern. Trail Dancer Stans Country-Line-Dance-Club Jeden Mittwoch von 20.00 bis 22.00 Uhr Club-Abend mit Tanzen. Alle Line-Dance-Begeisterten sind herzlich willkommen. Weitere Infos und Anmeldung unter Telefon 079 740 42 46, www.gutz.ch/traildancer/traildancer.htm. Wir freuen uns auf euren Besuch.


berggasthof.ch

12â&#x20AC;&#x201C;170410 Frostschäden. Jetzt eine Dachkontrolle um Folgeschäden zu verhindern. Kontrolle von Rinnen, Einfassungen, Ziegeln, Kamine. Blitzschutz?

Schmiedgasse 27a, 6370 Stans Telefon 041 610 72 30, a.christen@surfeu.ch

@A.;@  .9A1<?3

KIDS WEEK

25%

.B3 861@ 892612?  @05B52  D605A642 6;3< @6EAF @A.;@' S MT OFFEN! 42q33;2A Dl5?2;1 @A.;@2? :B@68A.42 DIâ&#x20AC;&#x201C;FR: 13.30â&#x20AC;&#x201C;18.30 SA: 11.00â&#x20AC;&#x201C;16.00


Christian

60 J., 179 cm, Ingenieur, Nichtraucher, gut aussehend, wohnhaft in NW. Vielseitige Interessen: Musik, Konzerte, Reisen, Kochen, Kultur, Politik. Sportliche Aktivitäten: Bergwandern, Joggen, Biken, Skifahren, Tanzen. Nach erfolgreicher Berufskarriere bleibt nun mehr Zeit für die schönen Dinge des Lebens. Er sucht dazu eine sportliche, attraktive Partnerin mit ähnlichen Interessen, 50–60 J. Mail-Zuschriften an: gh1@gmx.ch

Hellsehen – Kartenlegen Heidi schaut für Sie in die Zukunft. Seriös, einfühlsam, auch Fernbehandlung und genaues Schicksalsjahr, Privat-Sitzungen. Natel 079 577 53 28

Kaufe Autos ab Platz

• Vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda, • Opel, Bus, Lieferwagen, Jeep • Kilometer und Zustand egal • bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So.

Telefon 079 340 63 90

Einladung zur Fyrabig Info

Tipps und Tricks zu Entrauchungskonzepten Dienstag, 13. April 2010 17:15 bis 18:15 AFC Air Flow Consulting AG Alois Schälin Brünigstrasse 145 6072 Sachseln Anmeldung an: info@afc.ch Weitere Infos unter: www.fyrabiginfo.ch Zürich Bern Basel

CONTAMINANT BRANDSCHUTZ BAUKLIMATIK ENGINEERING CONTROL

Chur Sachseln


VOLVO

IHRE SICHERE

0CCASION

Top ausgestattete Demo-Fahrzeuge Volvo C30 1.6D Kinetic Volvo S40 2.0D Kinetic Automat Volvo V50 2.0D Momentum Automat Volvo XC60 2.4D AWD Momentum Automat Volvo V70 D5 AWD Summum Automat Volvo XC90 D5 AWD Momentum Automat

Top-Occasionen

silber mét. silber mét. titan grey mét. schwarz mét. titan grey mét. oyster grey pearl

E SP

ZIA

E LPR

ISE

VOLVO C30 T5 Summum Automat VOLVO S40 T5 Summum R-Design VOLVO V40 T4 Limited Sports Edition VOLVO V50 2.4i Summum Automat VOLVO S60 2.5T Momentum Automat VOLVO V70 2.4D Momentum VOLVO V70 R AWD VOLVO XC70 D5 AWD Summum VOLVO S80 D5 Summum Automat VOLVO XC90 2.4D AWD Summum Automat

schwarz mét. titan grey pearl schwarz mét. silber mét. schwarz mét. schwarz mét. titan grey pearl oyster grey pearl silber mét. schwarz mét.

2.08 12.08 4.04 3.06 2.07 12.08 10.05 11.08 4.07 2.05

24'000 km 20'000 km 81'000 km 83'000 km 51'000 km 29'000 km 106'000 km 25'000 km 49'000 km 73'000 km

33'900.00 42'500.00 21'900.00 27'000.00 28'900.00 43'000.00 34'900.00 62'500.00 47'900.00 37'900.00

Peugeot 307 SW 2.0 Hdi Citroën C2 1.4 Exclusive Kia Sorento 2.5 CRDI Carat 4x4 Automat Opel Agila 1.2 Comfort Saab 9-5 2.3t Arc Automat Subaru Legacy 2.5 Limited 4x4 Automat

grün mét. schwarz mét. anthrazit mét. blau mét. schwarz mét. silber mét.

3.03 10.04 9.05 7.00 9.01 10.01

130'000 km 62'500 km 73'500 km 72'000 km 149'000 km 115'000 km

9'900.00 9'900.00 27’500.00 5'900.00 11'000.00 12'900.00

Weitere interessante Fahrzeuge finden sie unter www.auto-centerdurrer.ch !

Auch am Samstag von 8.00 – 16.00 Uhr geöffnet!

6055 Alpnach Dorf

Tel. 041 670 14 14

www.auto-centerdurrer.ch


Buochs

Büren-Oberdorf DIVERSES

Jodlerklub Heimelig, Buochs – Jodlerkonzert Am Freitag, 9. April musikalische Unterhaltung mit dem Ländlertrio Wilti-Gruess. Am Samstag, 10. April musikalische Unterhaltung mit dem Ländlertrio Schnupfgruess. An beiden Tagen um 20.00 Uhr in der Sporthalle Breitli, Buochs. Reservation: Tel. 041 622 00 55 oder unter www.jodlerclub-heimelig.ch VEREINE

Mittags-Club – Mittagessen Am Dienstag, 13. April 2010, um 12.00 Uhr im Restaurant Hirschen, Buochs. Wir freuen uns, wenn Sie bei diesem gemeinsamen Mittagessen dabei sind. Auch neue Frauen und Männer sind herzlich willkommen. Anmeldungen bitte an Frau Rosmarie Keller, Telefon 041 620 17 56 oder an Frau Helen Wyrsch, Telefon 041 620 08 66. Kath. Frauengemeinschaft Mittagstisch: Am Donnerstag, 22. April im Pfarreiheim (Gemeindehaus). Beim Mittagstisch sind Familien, Schulkinder, Mütter mit Kleinkindern, Alleinstehende und alle, die das Mittagessen in Gemeinschaft geniessen möchten, herzlich willkommen. Schulkinder, die ohne Eltern am Mittagstisch teilnehmen, werden von 11.30 bis 13.30 Uhr betreut. Das Mittagessen wird um 12.00 Uhr serviert. Dieses Mal verwöhnen uns unsere Köchinnen mit Gehacktem und Hörnli, dazu servieren wir Ihnen entweder Suppe, Salat oder ein Gemüse. Das Dessert bleibt wie immer eine Überraschung. Haben wir Sie gluschtig gemacht? Dann kommen Sie doch auch. Nach dem 7. Menü ist das 8. gratis! Anmelden können Sie sich bis am Dienstag, 20. April bei Ruth Zwyssig, Telefon 041 620 57 00 oder bei Susanne Frevel, Telefon 041 620 68 24. Fussball auf dem Seefeld Freitag, 9. April, um 20.15 Uhr: SC Buochs Vet. – Luzerner SC Vet. Samstag, 10. April, um 12.00 Uhr: SC Buochs Jun. Ed – Giswil Jun. E; um 13.30 Uhr: SC Buochs Jun. Eb – Littau Jun. Eb; um 15.00 Uhr: SC Buochs Jun. Ca – Meggen Jun. C; um 15.00 Uhr: SC Buochs Juniorinnen B – Hochdorf Juniorinnen B; um 17.00 Uhr: SC Buochs I – Ibach; um 19.00 Uhr: SG Buochs-Stans Jun. B – Goldau Jun. Ba. Sonntag, 11. April, um 14.00 Uhr: SC Buochs Jun. Ba – Sempach Jun. Ba. FAMILIE

Mütter- und Väterberatung Am Montag, 12. April 2010, ab 10.30 Uhr im Alterswohnheim. Telefonische Voranmeldung: Montag bis Donnerstag von 8.00 bis 10.00 Uhr unter Telefon 041 618 20 31. Bitte Windel oder Badetuch als Unterlage mitnehmen. Die Mütter- und Väterberatung ist eine Dienstleistung der Spitex Nidwalden.

VEREINE

KiTu Büren-Oberdorf – Leiterinnen gesucht Hast du Lust, nach den Sommerferien die KiTu-Lektionen vorzubereiten und mit den Jungs und Mädchen von der 1. bis 3. Klasse eine lässige Turnstunde in der Turnhalle Oberdorf jeweils am Dienstag von 16.45 bis 17.45 Uhr zu verbringen. Weitere Infos unter Telefon 041 610 57 51 oder Telefon 041 610 18 35. Moto Club Nidwalden – Clubstamm Am Sonntag, 11. April 2010 findet im Restaurant Schlüssel in Büren der Clubstamm statt. Treffpunkt ab 9.30 Uhr. AUSSTELLUNGEN

Schuh-Bilderausstellung im Gemeindehaus Oberdorf Schüler/-innen von der 1. bis zur 9. Klasse präsentieren ihre vielfältigen, bunten und zauberhaften Schuhbilder, die im Rahmen eines Projektes im Technischen Gestalten entstanden sind. Über Ihren Besuch freuen sich die Schüler/-innen von Büren und Oberdorf und die Fachlehrerinnen für Technisches Gestalten Stefanie Christen, Marianne Diener und Monika Schmidig. Öffnungszeiten sind die Bürozeiten der Gemeindekanzlei. Die Ausstellung ist noch bis Mittwoch, 23. Juni geöffnet.

Ennetmoos VEREINE

Mütter- und Väterberatung Am Donnerstag, 15. April 2010, ab 13.00 Uhr im Schulhaus St. Jakob im Raum «Chiläträff». Telefonische Voranmeldung: Montag bis Donnerstag von 8.00 bis 10.00 Uhr, Telefon 041 618 20 31. VEREINE

FG Ennetmoos Schminkkurs mit Simone Zimmermann: Am Montag, 19. April, um 19.30 Uhr im Chileträff. Frau Zimmermann zeigt uns an diesem Abend, wie wir auf einfache Art uns schminken können. Sie wird uns auch verschiedene Tipps und Tricks zum Schminken mitgeben. Was passt zu wem, welche Farben usw. Kosten pro Person CHF 22.–. Anmelden ab sofort bis am Freitag, 16. April bei Daniela Odermatt, Telefon 041 610 53 39. Aeschiglace Besichtigung: Am Freitag, 30. April Treffpunkt um 18.30 Uhr auf dem MZH-Parkplatz St. Jakob oder bei der Post Allweg. Wir fahren gemeinsam. Wir dürfen die Räumlichkeiten besichtigen und bei der Herstellung der Glace zuschauen. Danach gibt es die feinen RahmglaceSorten zum Probieren. Mmh... Anmeldung bis am Sonntag, 25. April 2010 bei Daniela Odermatt, Telefon 041 610 53 39. Kosten pro Person CHF 12.–.


Ferienträume werden wahr!

Alle Abfahrten ab Luzern, Sursee, Ruswil, Wolhusen, Stans und Sarnen.

Gratis-Parkplätze beim Gössi CarTerminal in Horw.

22.–25. April: Gössis grosse Frühlings-Gala mit Oesch’s die Dritten in Pertisau am Achensee! ****Hotel Post, Reise im modernen Gössi-Car, Halbpension, Frühlingsgala mit Oesch’s die Dritten, exquisites Galamenü, Musik- und Unterhaltungsabend mit der Hausmusik des Hotels, 1x Strudelbuffet mit Kaffee, Ausflüge Fr. 550.– 3.–7. Mai: Steirische Schlösser- und Weinstrasse! Zentrales ****Hotel, Reise im modernen Gössi-Car, Halbpension, Willkommensapéro, geführter Stadtrundgang in Graz, Fahrt mit dem Glaslift auf den Uhrenturm, Ausflug steirisches Weinland, Führung Weinkeller und Verkostung, Brettljause, Ausflug steirische Schlösser, Eintritt und Führung Schloss Herberstein, Besuch einer Kernölpresse Fr. 790.– 3.–9. Mai: Insel Rügen – Hiddensee! Gute ***/****Hotels, Reise im modernen Gössi-Car, Halbpension, Schifffahrt zu den Kreidefelsen, Schifffahrt zur Insel Hiddensee, lokale Reiseleitung während 2 Tagen auf der Insel Rügen, Bahnfahrt zum Kap Arkona, Ausflüge Fr. 1090.– 8.–12. Mai: Gardasee und Venedig! Sehr gutes ****Hotel am Gardasee, Reise im modernen Gössi-Car, Halbpension, Ausflüge, Transfer mit dem Schiff nach Venedig, Unterhaltungsabend, Wahlmenü und Salatbuffet Fr. 660.– 10.–15. Mai: Insel Elba! Schönes ****Hotel direkt am Meer, Reise im modernen Gössi-Car, Halbpension, 2 Fährüberfahrten, Ausflüge

Fr. 910.–

12.–16. Mai: Toskana – landschaftliche Reize und Gaumenfreuden! Sehr schönes ***Hotel, Reise im Gössi-First-Class-Luxuscar, reservierter Sitzplatz, Kaffee an Bord kostenlos, Halbpension, Führungen in Siena / Montalcino / Vinci / San Gimignano / Chiantigebiet / Florenz, Weinprobe mit Imbiss, 3-Gang-Abendessen inkl. ¼ l Wein, 1 Kugel Eis in San Gimignano, Picknick mit italienischen Spezialitäten und Wein, Olivenölprobe Fr. 990.– 20.–24. Mai: Faszinierendes Flandern – Brüssel, Brügge, Antwerpen! Schöne ****Hotels, Reise im modernen Gössi-Car, Frühstücksbuffet in den Hotels, 2x Nachtessen, Stadtrundfahrten in Brüssel und Antwerpen, Stadtrundgang in Brügge, Grachtenfahrt in Brügge Fr. 790.– 25.–30. Mai: Hamburg – Wattenmeer – Insel Sylt! Gute ***/****Hotels, Reise im modernen Gössi-Car, Halbpension, Stadtrundfahrt in Hamburg und Lübeck, einheimische Reiseleitung am 3. und 4. Tag, geführte Wattwanderung, Schifffahrt auf dem Plöner See, Ausflüge Fr. 880.–

sere n Sie un e g n a l r e Ve Katalog GRATIS-


SPRACHaufenthalte weltweit

PROSPEKTE UND INFOS:

www.boalingua.ch

Fussballcamp Hergiswil 12. Juli – 16. Juli 2010 (Sportplatz Dorf) 5 Tage alles inkl. nur CHF 189.–

Hip Hop Streetdancecamp Luzern 13. Juli – 16. Juli 2010 (Südpol Luzern) 4 Tage alles inkl. nur CHF 189.–

Für Boys and Girls von 6 bis 16 Jahren 25 Camps in der Sportart Fussball Weitere Camps in Tennis, Golf, Schwimmen, Reiten, Handball und Streetdance. Sprachcamps in Englisch und Französisch. Alle Infos, Daten und Anmeldung auf www.mssports.ch oder Broschürenanforderung unter Tel. 079 520 98 01


POLSTERMÖBEL DIREKT AB FABRIK RELAXEN – VON STRESS BEFREIEN ? VIELLEICHT MIT EINER SUPER-SHIATSU-MASSAGE ODER MIT EINGEBAUTER AUFSTEH-HILFE ?

EXKLUSIVER VERTRIEB FÜR DIE GANZE SCHWEIZ Freitag 16.00 bis 19.00 Uhr / Samstag 10.00 bis 12.00 Uhr Oder jederzeit nach Vereinbarung – Telefon 041 630 36 36

Gewerbe Untere Säge – Stansstad 199.–

133.– -33% 129.–

86.– -33% 139.–

93.– -33%

EINER DER FÜHRENDEN 200 SPORTFACHHÄNDLER DER SCHWEIZ.


Ihr Berater vor Ort: Marcel Gauch

Damit Sie ganz vorne mitspielen können. Glänzen Sie mit einem professionellen Auftritt! Wir unterstützen Sie mit Ideen und mit viel Know-how, denn für die Aufbereitung von Wort und Bild haben wir ein feines Musikgehör. Rufen Sie mich an! Telefon direkt 041 618 08 81 m.gauch@bag.ch

Brunner AG Druck und Medien Arsenalstrasse 24 6010 Kriens www.bag.ch

BRUNNER

DRUCK UND MEDIEN

Frühlings-Angebot Granittische in verschiedenen Ausführungen ab Fr. 1500.– exkl. MwSt. abgeholt ab Ebersecken Lieferung auf Wunsch

Gewerbehaus Mühle, CH 6245 Ebersecken Tel. 062 748 70 50 Tel. 062 748 70 60 www.marmobisa.ch www.sanitaer-center.ch info@marmobisa.ch info@sanitaer-center.ch

Besuchen Sie unsere grosse Plättli-, Naturstein- und Sanitär-Ausstellung auf über 2500 m2!


Eigenheim â&#x20AC;&#x201C; Bauen Alles rund ums Bauen DAS Nidwaldner Informations-Magazin


Eigenheim – Bauen

Jetzt

Heizungen sanieren Zeit ist Geld, auch bei der Heizungsmodernisierung. Sparen Sie bis zu CHF 1’000.– pro Jahr und investieren Sie in eine Modernisierung. Wir liefern und installieren alle erhältlichen Fabrikate. Wir beraten Sie kompetent und unverbindlich. Interessiert? Rufen Sie uns an, wir beraten Sie gerne und unverbindlich.

Ihr Spezialist von A – Z für: Heizungs-, Lüftungs- und Solaranlagen • Hermann Schwyzer AG, Stansstaderstrasse 45, 6370 Stans, Telefon 041 610 34 92, Fax 041 610 34 13 • info@schwyzer-heizungen.ch, www.schwyzer-heizungen.ch


Eigenheim – Bauen

R O Z PA R K Besuchen Sie den ROZPARK auf dem Gelände der STEINAG Rozloch AG. 6000 m2 Ausstellungsfläche mit Produkten für den Gartenbau sowie die Umgebungsgestaltung und Muster zum Mitnehmen.

CREABETON BAUSTOFF AG

creaphone 0848 400 401 www.creabeton-baustoff.ch


Eigenheim – Bauen

NIEDERBERGER TOR- UND METALLBAU AG

Buchung unter Fon 041 620 66

NIEDERBERGER TOR- UND METALLBAU AG

Wir bringen Ihre Wünsche in Form!

Dorfstrasse 40 6375 Beckenried niederberger-metallbau@tic.ch Telefon 041 620 66 84 Telefax 041 620 56 63

Ennetbürgen/Beckenried

www.reinhardt-gartenbau.ch

041 620 14 14

CH Gärtner-Team pflegt und bepflanzt Ihren Garten sauber und günstig. Bäume und Sträucher schneiden – Umänderungen... Telefon 041 620 14 14 / 076 302 01 43 Seit 20 Jahren Ihr kompetenter Partner rund ums Haus!

Fadenbrücke 14 Schächenmatt 43 Acherli / PF 529

6374 Buochs 6460 Altdorf 6430 Schwyz


145x205_farbig

10.1.2008

10:40 Uhr

Eigenheim – Bauen

Seite 1

Fenster für die Zukunft! Präzision und viel Liebe zum Detail prägen unser Handwerk. Gerne unterbreiten wir Ihnen eine Offerte. Fenster Bünter AG CH-6382 Büren Tel 041 619 70 80 Fax 041 619 70 81 www.fensterbuenter.ch info@fensterbuenter.ch


Eigenheim – Bauen • • • • • • • • •

Allgemeine Gipserarbeiten Neu- und Umbauten Trockenbau / Leichtbau Renovationen Stuckaturen Spachteltechnik Fassadenisolationen Rustikal- und Klosterputz Schall- und Wärmedämmung

:LQWHUJDUWHQNRQ]HSWH

ECKBANK CENTER BIERI

Gefertigt aus Aprikosenholz

Eckbänke nach Mass · Tische · Stühle · Kleinmöbel Gewerbestrasse 7 · 6330 Cham Telefon 041 741 12 60 · Fax 041 741 26 01 Dienstag–Freitag 11.00 bis 18.00 Uhr durchgehend Samstag 10.00 bis 16.00 Uhr durchgehend oder nach telefonischer Vereinbarung

Heizung Niedermann HLK AG Fronhofenstrasse 10 6370 Stans

Telefon 041 618 30 80 www.niedermann-hlk.ch

Beratung Planung Ausführung Service individuelle Lösungen NACHHALTIG STARK


Eigenheim – Bauen syn für gestaltung gmbh

Dank Waser Holzbau haben wir abgesahnt. Dank Fördergeldern hat sich der Umbau für uns so richtig gelohnt. So leisteten wir uns eine schöne Küche. Haben Sie auch schon daran gedacht? Wir beraten Sie gerne: Telefon 041 628 20 60, www.waserholzbau.ch

So denkt unsere Generation.

Wohnen und Wohlfühlen Schränke nach Ihren Wünschen – individuell auf Mass gefertigt. Produkte von alpnach norm überzeugen durch den hohen Anspruch an Qualität und Beständigkeit – von der Beratung, Herstellung bis hin zur Montage bei Ihnen zu Hause. Alpnach Norm-Schrankelemente AG, 6055 Alpnach Dorf Öffnungszeiten der Ausstellung/Direktverkauf: MO – FR 07.30 bis 11.30 Uhr und 13.30 bis 17.30 Uhr SA 08.00 bis 12.00 Uhr Unterlagen und Informationen über unser Schrankprogramm erhalten Sie auch unter der Gratisnummer 0800 800 870 und auf www.alpnachnorm.ch


Eigenheim – Bauen

Wir sind Ihr Partner: • in der Planung, Projektierung und Ausführung von Elektroinstallationen aller Art Ihr Fachmann für alle Elektroinstallationen Telefon 041 624 47 47 • Fax 041 624 47 57 • Pikettdienst 041 624 47 40 gemeindewerk@beckenried.ch • www.gemeindewerk-beckenried.ch

• Neubaureinigung • Unterhaltsreinigung • Hauswartungen und • Liegenschaftenservice

s7kiij[bbkd]IWd_j¿hbWZ[d s8WZkcXWkled7åP s8e_b[h#I[hl_Y[ sH[fWhWjkh#I[hl_Y[ s(*IjZ$åDej\Wbbi[hl_Y[ mmm$X_hY^[h#iWd_jW[h$Y^

Perltex AG Hergiswil Sonnhaldenstr. 18 CH-6052 Hergiswil Telefon 041 630 16 61 Telefax 041 249 43 31 info@perltex.ch


Eigenheim – Bauen

Baumeisterarbeiten

Fassadenbau

Trocken-/Leichtbau

Gipserarbeiten

Mit uns sind Sie bestens gerüstet. Denn wir sind bestens vorbereitet. Oder sagen wir traditionsreich. In über 70 Jahren haben wir uns zu den Spezialisten in den Bereichen Baumeisterarbeiten, Fassadenbau, Gipserarbeiten und Trockenbau entwickelt. Und wenn es darum geht, Ihre (Um-)Bauwünsche nach Ihren Preisvorgaben zu erfüllen, ziehen wir sämtliche Register unseres Könnens.

Am besten gleich anrufen! Telefon 041 632 40 20

Käppelimattstrasse 3, 6052 Hergiswil Telefon 041 632 40 20, www.polibau.ch


Eigenheim – Bauen

HERBERT PETERMANN GÄRTNEREI BEIM FRIEDHOF

BLUMENGESCHÄFT GÄRTNEREI GARTENBAU

6374 BUOCHS · TEL. 041 620 11 54 · FAX 041 620 27 55

· Blumenbinderei · Blumen und Pflanzen · Grabpflege · Steinarbeiten · Gartenpflege

IELSEITIGE PROFI-TEAM… V S A D

… FÜ R A L LE S A NITÄ R-, HE IZU NG S- UND S CHLO S S ERARBEI T EN. Sonnenstoren und -schirme Lamellenstoren Rollladen/Faltrollladen WintergartenBeschattung Innenbeschattungen Reparatur-Service

Patrick Lussmann 6375 Beckenried Tel./Fax 041 620 21 12 Natel 079 655 88 24


Eigenheim – Bauen

Erneuern Sie auch Ihr Haus Energie > Kosten senken Unterstützt durch Klimarappen

Wir kennen die Möglichkeiten und beraten Sie sehr gern.

www.haus-4-you.ch

R. FÜRSINGER ARCHITEKT / BAULEITER AG KNIRIGASSE 19A 6370 STANS PLANUNG / AUSFÜHRUNG INDIVIDUELLER BAUTEN

F E U E R + P L AT T E N

Dillier Feuer + Platten AG Brünigstrasse 125 Sarnen + Stans Tel. 041 660 45 22 www.dilliersarnen.ch

TEL. 041 610 68 16

FAX 041 610 90 16

AUSSTELLUNG

Besuchen Sie unsere Ausstellung Öffnungszeiten Montag bis Freitag: 08.00 Uhr – 12.00 Uhr 13.30 Uhr – 17.30 Uhr Samstag und Abend: nach Vereinbarung


Eigenheim – Bauen VOM RICHTPLAN ZUM BAULAND Der Kanton Nidwalden ist ein sehr beliebter Wohnkanton. Dass das so ist, liegt nicht nur an der tiefen Steuerbelastung. Neben einem erstklassigen Schulsystem und den sehr guten Verkehrsanbindungen an die grossen Zentren, spielt die beschauliche Lage eine gewichtige Rolle. Attraktive Wohnlagen am Hang mit traumhafter Sicht auf See und Berge, idyllische Dörfer und eine beeindruckende Natur zeichnen Nidwalden als bevorzugte Wohnregion aus. Damit genug Wohnraum vorhanden ist und die Nachfrage das Angebot nicht übersteigt, sind Kanton und Gemeinden gefordert. Mit einer weitsichtigen Strategie in der Entwicklung des Richtplans und der Ausscheidung von Bauland sorgen sie auch dafür, dass das Wohnen in Nidwalden ein Erlebnis bleibt.

DER RICHTPLAN

Der kantonale Richtplan wird in Zusammenarbeit mit dem Bund und den Gemeinden unter Einbezug diverser Interessengruppen erarbeitet. Er dient als Leitplanke für die räumliche Entwicklung des Kantones. Bei der Ausscheidung von Siedlungsflächen spielt die Bevölkerungsentwicklung eine zentrale

Ausschnitt aus dem Richtplan von Nidwalden. Rot eingezeichnet die ausgewiesenen Wohnzonen.

Rolle. Der Kanton Nidwalden hat in den letzten 30 Jahren im gesamtschweizerischen Vergleich ein überdurchschnittliches Bevölkerungswachstum erfahren. Gemäss Prognosen hält die Entwicklung in den nächsten Jahren an. Bei dieser Ausgangslage werden bis

Beliebtes Wohngebiet mit hohen Bodenpreisen, Bürgenberg bei Ennetbürgen

2025 ca. 67 ha verbaut. Die heute im Richtplan ausgewiesene Fläche sollte für jene Entwicklung ausreichend sein. Wobei tendenziell in den Ballungsgebieten von Hergiswil bis Buochs eine höhere Bautätigkeit zu erwarten ist, was sich auch auf die Baulandpreise auswirkt.


Eigenheim – Bauen

Buochs 2005: 5300E. / 2025: ~5780E. Hergiswil 2005: 5400E. / 2025: ~5650E.

5000

Ennetbüren 2005: 4200E. / 2025: ~4700E. Stansstad 2005: 4480E. / 2025: ~4580E.

4000 Beckenried 2005: 3100E. / 2025: ~3600E. Oberdorf 2005: 2960E. / 2025: ~3360E.

3000 Ennetmoos 2005: 1950E. / 2025: ~2230E. Wolfenschiessen 2000: 2960E. / 2025: ~2080E. Dallenwil 2005: 1750E. / 2025: ~1950E.

2000

Emmetten 2005: 1180E. / 2025: ~1370E.

1000

2025

2000

1980

<Prognose ARE> Nidwalden 2005: 39'860E. / 2025: ~43'700E.

1960

Nidwalden ist ein kleiner Kanton und eine Ausdehnung der Siedlungsgebiete nur noch bedingt möglich. Der Schutz der Landschaft und der Erhalt der Wohnqualität spielen eine wichtige Rolle im Umgang mit den Siedlungsräumen. Und nach den Unwettern 2005, mit der Neuskizzierung der Gefahrenzonen, schieden einige potenzielle Siedlungsgebiete aus dem Richtplan aus. Um eine Zersiedelung der Landschaft zu verhindern, soll in Nidwalden vermehrt verdichtet gebaut werden, Was enger und höher bedeutet. Eine engere Bauweise birgt jedoch die Gefahr einer Verminderung der Wohnqualität. Höheres

6000

1940

KLEINES NIDWALDEN

7000

1920

Gestützt auf den kantonalen Richtplan erarbeiten die einzelnen Gemeinden ein Siedlungsleitbild. Das Siedlungsleitbild beinhaltet eine Entwicklungsstrategie für den Siedlungsraum und umfasst Aspekte der Siedlung, des Verkehrs, der Ökologie, der Wirtschaft und der Gesellschaft. Die Gemeinden streben eine nachhaltige Entwicklung an, welche den Charakter des Dorfes erhalten und nicht verwässern.

Stans 2005: 7510E. / 2025: ~8400E.

8000

1900

SIEDLUNGSLEITBILD DER GEMEINDEN

Die zu erwartende Bevölkerungsentwicklung in Nidwalden bis 2025. Grafik: Kantonaler Richtplan Nidwalden

Bauen, das zeigt der «Beyeler-Turm», ist problematisch für das Landschaftsbild.

TEURES BAULAND

So oder so, Bauland in Wohnzonen ist und bleibt knapp in Nidwalden. In den Ballungsgebieten kann der Quadratmeterpreis gut und gerne 1’200.– Franken übersteigen, während er in den kleine-

Verdichtetes Bauen in Extremis: New Yorker Skyline

ren Gemeinden auch mal unter 400.– Franken liegen kann. Auch wenn wir noch weit weg sind von den Preisen in St. Moritz, wo an besonders schönen Hängen bis zu 25’000.– Franken je Quadratmeter bezahlt wird, spielt der Bodenpreis zur Finanzierbarkeit eines Einfamilienhauses in Nidwalden eine nicht unwesentliche Rolle.


Eigenheim – Bauen …À VŽL>˜ŽÃ«iâˆ>ˆÃÌ

“ˆÌ `iÀ -Õ«iÀ‡ÕÃÜ>… œvviÀˆiÀÌ\

Óä¯ ,>L>ÌÌ q >Õv >i VŽLB˜Ži] /ˆÃV…i ՘` -Ì؅i q ˜>ÌØÀˆV… >ià >Õv 7՘ÃV…“>Ãà ˆiviÀL>À

>Õ«ÌÃÌÀ>ÃÃi ÓÓ] ÈäÎ{ ˜Üˆ /iivœ˜ ä{£ {{n ÓÎ xä œ˜Ì>} }iÃV…œÃÃi˜ ÜÜÜ°“œiLi…ÕÕðV…

Sa nie run gen

Bau-Unternehmung · Stans Stansstaderstr. 52 · Tel. 041 610 15 54

Renovieren Sie

nie

ohne ein verbindliches Beratungsgespräch mit unserem Chef


Eigenheim – Bauen

Thomas Niederberger Zimmermann «Wir danken der Bauherrschaft Gebrüder Kuster Stans»

«Eternitfassade» einfach schön zweckmässig und nachhaltig

6382 Büren · Tel. 041 610 44 60 www.holzbau-niederberger.ch

Seit 30 Jahren Ihr Fachmann erfüllt alle Ihre Gartenträume! www.wasergartenbau.ch Peter Waser, Gartenbau • 6374 Buochs • Telefon 079 641 78 49


Eigenheim – Bauen

Raumwunder Balkon-Verglasungen!

Besuchen Sie jetzt unsere Ausstellung in Kägiswil. Voranmeldung erwünscht. 6056 Kägiswil Tel. 041 660 55 10 www.kuw.ch, info@kuw.ch

SANITÄR

T E A M -WOR K- GM BH Sanitär

Q Q Q Q

Heizung

Alternativenergie

Service Q Verkauf und Beratung von Neubau Kalkschutzgeräten und Umbau Haushaltsmaschinen Ablaufrohrreinigungsservice

· Rollo / Spannrahmen · Dreh-, Schiebetüren · Lichtschacht-Abdeckungen Bärenstark gegen Insekten Kaiserstuhl OW 041 679 09 09

JÖRG FÜRSINGER Fichtenweg 6, 6383 Dallenwil P 041 628 28 14, G 079 641 18 14 santeam@bluewin.ch

MALERSERVICE 041 610 26 85

www.zelmag.ch


Eigenheim – Bauen

Maurus Nann Seestrasse 36 6375 Beckenried Tel. 041 620 56 08 info@maurus-nann.ch www.maurus-nann.ch

Restaurationen antiker Möbel und Design-Tische und -Stühle, in jeder Form und Grösse individuell für Sie hergestellt. Dauer-Ausstellung bei Schnyder Parkett, Riedenmatt 2, Stans BECKENRIED www.schnyder-parkett.ch

..::gestaltungen.ch::..

...echtes Wohlfühl-Parkett

Neueröffnung Kommen Sie und staunen Sie mal rein: Samstag 10. April, 10-17 Uhr in Kägiswil

Parkett & Kaffee Der Boden mit Qualität

müller parkett gmbh Kägiswil & Hünenberg

www.mueller-parkett.ch

Theo von Büren

GARTENBAU

GmbH

Telefon 041 610 30 74 Telefax 041 610 49 16 Natel 079 643 80 74 6382 Büren

Frühlingsanfang Gartenlust und Lebensfreude Aktuell: Humus zu verkaufen

Kreuzstrasse 25 6056 Kägiswil Fon 041 670 32 32 Fax 041 670 32 40

Heinrichstrasse 21a 6331 Hünenberg 041 780 99 49 041 780 99 48


Niederberger Heizung-Sanitär AG, 6383 Dallenwil Imageinserat «Heizungen», 70 x 101 mm, 4-farbig www.trops.ch

Eigenheim – Bauen

UNSERE STÄRKEN Wintergärten • Balkonverglasungen • Windschutzverglasungen • Dachverglasungen • Vordächer Metalltüren- Fenster • Eingangspartien Erker • Glasfassaden Planung und Projektierung

«ganz schön heiss…» …Heizungen von Niederberger

Gebr. Leuthold Metallbau AG Telefon 041 629 71 71

Industrie Hofwald CH-6382 Büren/Nidwalden info@leuthold-metallbau.ch www.leuthold-metallbau.ch

Stettlistrasse 37 • 6383 Dallenwil Telefon 041 628 17 73 • Fax 041 628 17 53 info@niederberger.biz • www.niederberger.biz

IHR KOMPETENTER HAUSTECHNIKER MIT 365 TAGE KUNDENDIENST

SANITÄR Baden mit Stil

HEIZUNG

Heizen mit Köpfchen

LÜFTUNG

0

0 360

N DI E NS

084 36

N

T

T

DE

365

Lüften mit System AGE K U

6005 Luzern 041 360 60 33

6052 Hergiswil 041 630 15 92

info@hunziker-haustechnik.ch www.hunziker-haustechnik.ch

Ihr aufgestellter Schwitzer Bauprofi führt für Sie alle allround Bauarbeiten vom Estrich bis zum Dach kostengünstig, schnell und suiber uis.

Gratis Offerte unter 041 662 11 10 BoBauAG I Industriestr. 21 I 6055 Alpnach Referenzen unter www.bobauag.ch


Eigenheim – Bauen

Bauthermografie Erkennen von Wärmeverlusten und Schäden eigene Kameras ausgebildeter Thermograf grosse und nützliche Erfahrungen in den Bereichen Haustechnik, Bauphysik, Baukonstruktionen

Energieberatung

g

vom Kanton Nidwalden anerkannter Energieberater, akkreditiert Klimarappen

hr

un

Haustechnik

Infoveranstaltung Ein Haus, bereit für die Zukunft Was wir heute bauen, wird erst in Zukunft genutzt. Wir zeigen Ihnen auf, wie unsere Häuser konstruiert sind, damit Sie den zukünftigen Anforderungen gerecht werden. Gleichzeitig erfahren Sie von unserem Gastreferenten, wie GRANDER das Wasser belebt. Freitag, 16. April 2010, 19.00 Uhr Waser Holzbau AG, Oberrickenbach Wir freuen uns auf Ihre Anmeldung. Telefon 041 628 20 60, www.waserholzbau.ch

So informiert unsere Generation.

syn für gestaltung gmbh

28

Ja

hr e

Er

fa

QM Holzheizwerke, SQS-Zertifikat 9001:2000


Eigenheim – Bauen

Plättli, Plättli an der Wand, wer hat die schönsten im ganzen Land?

Littauerboden Staldenhof 12 6014 Luzern Tel. 041 259 60 10 www.wyrsch-baukeramik.ch

Ambauen

TREPPEN AG Beckenried

Treppen und Geländer in Holz oder Metall. Individuell nach Ihren Wünschen gefertigt. Mit eigener Ausstellung.

AMBAUEN TREPPEN – VOLLENDETE HANDWERKSKUNST Ambauen Treppen AG, Obere Allmend 10, 6375 Beckenried, Tel. 041 620 62 39, www.ambauen.ch

Erscheinungsdaten: 21. Januar 2010 / 9. April 2010 / 24. Juni 2010 / 30. September 2010 Infos: Nidwaldner Blitz, Adrian Näpflin, Telefon 041 629 79 79, Mobil 078 607 89 48


Jetzt: So

mmerr eifen zu Tief Pre isen!

SonnenbrillenAktion bis 24. Oktober 2010

arken: Starke M, Toyo, Hankook tal, Cooper, Continenoodyear… Pirelli, G n Sie gerne! Wir berat

e

Dani Wyrsch Galgenried 4 6370 Stans

Fon 041 612 42 41 info@autowyrsch.ch www.autowyrsch.ch

Theatergruppe Emmetten

I A DAS NU!

Komödie in 3 Akten von Ronny Sunters

Geniessen Sie die Sommerzeit mit getönten Kunststoffgläsern* in Ihrer Sehstärke für

Fr. 98.− (Pos. 6/2)

Amrhein Optik

sehen und gesehen werden

Vorverkauf: Montag – Freitag • 18.00 – 20.00 Uhr unter Telefon 079 405 98 90 oder www.theater.emmetten.ch

Emmetter Theatertage 2010 Samstag, 10. April 2010 20 Uhr Samstag, 17. April 2010 20 Uhr Sonntag, 18. April 2010 14 Uhr

Grosse Tombola Grosse Tombola

Extra-Tombola für Kinder Mehrzweckhalle Emmetten

STANS, Stansstaderstrasse 10 Tel. 041 612 17 17 www.amrhein-optik.ch * bieten 100 % Schutz vor schädlichen UV-Strahlen


Aktuell

POSITIVE BILANZ AUF KLEWENALP-STOCKHÜTTE! An Ostermontag ging bei den Bergbahnen Beckenried-Emmetten AG das diesjährige Geschäftsjahr zu Ende. Dank einem guten Sommer sowie sehr starkem Februar fällt die Bilanz äusserst positiv aus. Das Berggasthaus «Panorama» auf der Klewenalp trug ebenfalls zum guten Ergebnis bei. Das Geschäftsjahr der Bergbahnen Beckenried-Emmetten AG dauert jeweils vom 1. Mai bis 30. April. Obwohl die definitiven Abrechnungen noch nicht vorliegen, wird die Unternehmung eine äusserst positive Bilanz präsentieren können. So wird der Gesamtertrag die erhofften 7 Mio. übersteigen, aber auch die Hürde von 5 Mio. beim reinen Verkehrsertrag wurde überschritten. Bereits die Zahlen im Sommer lagen über denjenigen des Vorjahres. Der Winter war schneemässig top, konnten doch sämtliche Anlagen wie geplant am 5. Dezember 2009 eröffnet werden und waren ohne Unterbruch in Betrieb. Leider war dann in der Folge die Wettersituation eher durchzogen. Vor allem die Festtage hätten wettermässig noch potential nach oben gehabt. Nach einem mittelmässigen Januar rettete ein ganz starker Februar die Wintersaison. Aber auch der Monat März konnte sich sehen

lassen. Unstabile Wetterlagen mussten auch an den Wochenenden zur Kenntnis genommen werden, war doch praktisch nie an beiden Weekendtagen schönes Wetter zu registrieren. Das von den Bergbahnen geführte Berggasthaus «Panorama» wirtschaftete ebenfalls sehr gut. Viele Vereine und Firmen hielten ihre Versammlungen oder Zusammenkünfte auf der Klewenalp ab. Nebst der guten Küche fielen nicht zuletzt die grosszügigen Platzverhältnisse sowie attraktive Packages mit den Bergbahnen positiv ins Gewicht. Auch das verpachtete Berggasthaus «Stockhütte» in Emmetten blickt auf ein sehr erfolgreiches Jahr zurück.

FRÜHJAHRSREVISION – AN PFINGSTEN STARTET DIE SOMMERSAISON

In den nächsten Wochen stehen die alljährlichen Revisionsarbeiten an. Am 22. Mai 2010 (Pfingsten) wird die Sommersaison eröffnet, welche bis am 1. November (Allerheiligen) dauert. Highlight in diesem Sommer wird wiederum das alljährliche Country Alpen Open-Air mit dem Jodlerabig zwischen dem 15. bis 18. Juli 2010 auf der Klewenalp sein. Zudem wird die im letzten Jahr erfolgreich eingeführte «Folklore-Akademie» weiter im Event-Programm angeboten.

PR

FRANZÖSISCH LERNEN UND SURFEN IN BIARRITZ SPRACHAUFENTHALT IN FRANKREICH

Mehrere Sandstrände und die starke Brandung machen Biarritz zu einem der besten, europäischen Surfspots. Die Sprachschule Escapade Biarritz lanciert aus diesem Grund eine Kombination aus Französisch-Sprachunterricht und Surflektionen. Professionelle und qualifizierte Surflehrer bieten Surfunterricht sowohl für komplette Anfänger als auch für fortgeschrittene Wellenreiter an. Neben dem französischen Standard-, Intensiv- oder Einzelunterricht erhalten die

Kursteilnehmenden 7 1/2 Stunden Surflektionen pro Woche. Die Surfausrüstung wird ebenfalls zur Verfügung gestellt. Die kleine, familiäre Sprachschule liegt mitten im Zentrum von Biarritz. Den Strand erreicht man in nur gerade 5 bis 7 Gehminuten. Die qualifizierten Lehrkräfte unterrichten in 6 hellen und modern eingerichteten Unterrichtsräumen. Als Unterkunftsmöglichkeiten stehen neben Gastfamilien im Einzelzimmer mit Halbpension auch eine Hotel-Residenz oder Appartements zur Auswahl.

WEITERE INFORMATIONEN:

Boa Lingua, Kramgasse 5, 6004 Luzern Telefon 041 220 11 11, www.boalingua.ch


Nicht n ur S

ommerr eifen zu Tief Pre

isen...

assenden Auch die p n wir dazu! be Felgen ha mer kann Der Som kommen… Sie gerne! en Wir berat

I?JP;D ? D  8 ;M;=K D= ? : ; 7B; > 7BJ K D=;hh[_Y^[dI_[ WcJ_iY^ eZ[h Ij[^fkbj [_d[d ef# j_cWb[d ;d[h]_[Ôkii ZkhY^ [_d[ _Z[Wb[ >Wbjkd] ?^h[hM_hX[bikb[_d][ij”jpj[hIj[^fei_j_ed$š? D 8 ;M; = K D=EXI_[i_Y^ijh[Ya[deZ[hX[k][d" kcdWY^[jmWipk]h[_\[d"Z[h¼Cel[½ij”jpjI_[ kdZ\eb]j?^h[d8[m[]kd][d$š  C ; > H  7 BI  D K H ;? D IJ K > B   8[_c ¼Cel[½ _ij ZWi :[i_]d Wk\i M[i[djb_Y^[X[iY^hdaj"ieZWiim_h_^dd_Y^jWbi Ijk^b" iedZ[hd [^[h Wbi ¼Ij[^^_b\[½ X[p[_Y^d[d$ ;djifWddj kdZ X[gk[c ij[k[hd I_[ _^d X[_c I_jp[d c_j ?^h[c Ahf[h$ :WX[_ _ij ¼Cel[½ [nj# h[cm[dZ_]kdZÔ[n_X[b[_di[jpXWh$:[hJ[bb[h_ij b[_Y^j][mbXj"ieZWiii_Y^Z[h¼Cel[½?^h[hAh# f[h^Wbjkd] _d l[hiY^_[Z[d[d D[_]kd]im_da[bd WdfWiij$ I_[ add[d i_Y^ _d Wbb[ H_Y^jkd][d \h[_

Dani Wyrsch Galgenried 4 6370 Stans

Fon 041 612 42 41 info@autowyrsch.ch www.autowyrsch.ch

X[m[][dÅe^d[Wk\pkij[^[dš  = KJ;  BzI K D# =; Di_dZ_cc[h[_d\WY^"kdZ¼Cel[½_ijie[_d# \WY^"ZWii[iiY^ed\WijWd=[d_Wb_jj]h[dpj$

KhikbW8[h][h L[haWk\

 ? >”ib[hD[ij9[dj[h ? ?dZkijh_[ijh$') ,&'&Ah_[di ? J[b[\ed&*')*&+'+& ? mmm$XbW[jjb[h#dWjk[hb_Y^$Y^


041 610 10 00

NACHTTAXI WENDELIN

041 610 33 30 • 079 259 11 74 Privat 079 734 60 68 fährt Tag und Nacht / Kurierdienste Wir fahren auch Sie und Ihr Auto nach Hause

English

Anfänger- bis Diplomkurse Einzel ab CHF 25.– pro Lektion

Dipl. Lehrer Uni. Cambridge Tel. 041 242 16 02, www.trinityschool.ch Garantiert lernen

Spezielle Seiten «Gesundheit und Wellness» Wichtiges und Interessantes rund um das wichtigste Gut in unserem Leben! Erscheinungsdaten: Donnerstag, 22. April 2010 Donnerstag, 14. Oktober 2010

Gesundheit und Wellness Gesundheit und Wellness ist Lebensqualität

Annahmeschluss für Inserate: Mittwoch, 14. April 2010 Mittwoch, 6. Oktober 2010 Informationen: Telefon 041 629 79 79 Mobil 078 607 89 48


"MMF,SjGUFJOEJF3FHJFSVOH fCFS/JEXBMEOFSJOOFOVOE/JEXBMEOFSIBCFOJN FSTUFO8BIMHBOHGS7JFMGBMUJOEFS3FHJFSVOHHFTUJNNU

.JUEFS8BIMWPO

$MBVEJB%JMMJFS

BN.BJTJOEXJFEFSBMMF,SjGUFJN3FHJFSVOHTSBU ,0.1&5&/5*.#&36' Á(FTDIjGUTMFJUVOHTNJUHMJFE4QJUFY,SJFOT7PSHFTFU[UFWPO .JUBSCFJUFOEFO Á.BTUFSJO.BOBHFNFOUJN(FTVOEIFJUTVOE4P[JBMCFSFJDI )PDITDIVMF-V[FSO Á4UJGUVOHTSjUJO)PDITDIVMF-V[FSO4P[JBMF"SCFJU &3'")3&/*/%&310-*5*, Á;XzMG+BISFJN-BOESBU1SjTJEFOUJO+VTUJ[LPNNJTTJPO/8 Á1SjTJEFOUJO"VGTJDIUTLPNNJTTJPO3"7VOE"SCFJUTMPTFOLBTTF 0CXBMEFO/JEXBMEFO Á.JUHMJFE#FSVGTCJMEVOHTLPNNJTTJPO/JEXBMEFO Á'SBLUJPOTDIF¾O%FNPLSBUJTDIFT/JEXBMEFO CJT Á$P1SjTJEFOUJO%FNPLSBUJTDIFT/JE XBMEFOCJT %")&*.*/%&3'".*-*& Á7FSIFJSBUFUNJU(VJEP%JMMJFS Á;XFJFSXBDITFOF4zIOF

† †%JMMJFS$MBVEJB  4P[JBMBSCFJUFSJO."4 4UBOT (/

NEUERÖFFNUNG in Kägiswil SA/SO 17. & 18. APRIL 9 - 16 Uhr • Grosse Ausstellungsfläche • Bikes & Velos für ihren Alltag und Freizeit • Zubehör und Ausrüstung • Shimano Custom-Fit Schuh Programm

• Moderne Werkstatt • 2010 Sommerkollektion • Gemütliche Kaffeebar • Kunden Parkplätze

Steinhausstrasse 4 Kägiswil 041 671 00 30 www.fusionworld.ch


Schadegg Haarmode im Löwencenter 6004 Luzern Tel. 041 410 60 60 www.coiffeurschadegg.ch

© sli.ch

Strähsnicchhtbeanr

nicht r kaum spürba

HAARVERLÄNGERUNG

DIE NEUE GENERATION DES COOLEN HAIRSTYLINGS MIT NEUER KOMFORTBEFESTIGUNG Wollten Sie nicht schon lange...

Englisch oder Französisch lernen?

Habermacher Transport AG Umzüge Transporte

Individueller Privat-Unterricht und Nachhilfe. Telefon 041 620 69 23

Wir ersetzen Ihre Badewanne zum Pauschalpreis Fr. 1390.– inkl. MwSt.! Rufen Sie an, wir beraten Sie gerne. Telefon 041 925 00 00 6210 Sursee

Einlagerungen Möbelliftvermietung Grossmatte Ost 6 6014 Littau

041 260 60 50 www.umzuege-habermacher.ch


NEW JAZZ

Stans SĂźd, Telefon 041 610 69 69

3 Jahre STEUERFREI! Jetzt Eintauschprämie CHF 1â&#x20AC;&#x2122;000.â&#x20AC;&#x201C;

5-tĂźrig, 1.2i 90 PS, 1.4i 100 PS

EnergieefďŹ zienz-Kat. A Verbrauch 5.3 l, ab CHF 19â&#x20AC;&#x2DC;900.â&#x20AC;&#x201C;

5 .â&#x20AC;&#x201C;

Beckenried ¡ Buochs ¡ Bßren ¡ Dallenwil ¡ Ennetbßrgen ¡ Ennetmoos Hergiswil ¡ Oberdorf ¡ St. Jakob ¡ Stans ¡ Stansstad ¡ Wolfenschiessen

4POOUBHHFTDIMPTTFO

4BNTUBH °6IS

'SFJUBH °6IS °6IS (BMHFOSJFE°4UBOT XXXQJ[[FSJBNBNNBNJBDI

Telefon 62 08 041 610

.POUBH °%POOFSTUBH °6IS °6IS

f

LIEĂźF a, usw. t s a P , a f r Pizz

S U HA ST N E I D R FE

Neu ab 1. April

F r.

/V 3F SF JO .JO EV # E L PO FT UJP  Q UC O SP FT C  1 UF F FS MM J& TP XF S O SU TU VO ' C E S FT #F  UF TU ° MM FM 1F VO MV ST OH P H F O JO Mz TC BS 

XJWJTJPOTDI


Grosser Liquidationsverkauf Freitag, 16. April 2010 Samstag, 17. April 2010

von 13.00 – 18.30 h durchgehend von 08.00 – 16.00 h

in unseren Ausstellungsräumen an der Hofmättelistrasse 2a in Alpnach Dorf

Solange Vorrat: - diverse Ausstellungsmodelle z.B. 2-türige Schränke ab Fr. 400.00 (abgeholt) - Diverse Regale und Korpusse

Alpnach NormSchrankelemente AG Hofmättelistrasse 2a 6055 Alpnach Dorf Tel. Nr. 041 672 99 11 Fax Nr. 041 672 99 03 info@alpnachnorm.ch

www.alpnachnorm.ch

Wisp Medical Cosmetic Sonnenbergstrasse 11 6052 Hergiswil Telefon 041 611 19 80 wispmedical@bluewin.ch

Mit einer schlanken und besseren Figur in die Zukunft! Liposuction ist eine schmerzfreie, sanfte, präzise und sichere Methode. Mit Hilfe der WAL-Technik erreichen wir die optimale Behandlung an Bauch, Beinen, Po, Armen und Hüfte.

vorher

Reservieren Sie sich telefonisch eine GRATIS-Beratungsstunde

nachher

6374 Buochs Telefon 041 620 64 22


GROSSER FABRIK- UND LAGERVERKAUF Modische Damen- und Herrenbekleidung bekannter Marken in diversen Grössen. Auswahl an Musterteilen sowie Lagerware zu günstigen Preisen!

D O N N E R S TA G , 1 5 . 0 4 . 2 0 1 0 10.00 – 19.00 UHR F R E I TA G , 1 6 . 0 4 . 2 0 1 0 13.00 – 19.00 UHR von Luzern Autobahnausfahrt Hergiswil

rg str as se

Sonnenbergstr.

Aut oba

So

nn

en

be

hn

Fussweg

il

w rgis

f He

nho

Bah

Matt

asse eestr

von Stans

S

See s

ehu

t. Se Res

Nur gegen Barbezahlung. Sonnenbergstrasse 23 6052 Hergiswil (hinter Montana Haus)

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!


Kino

+

+

Theater

+

Highlights

GĂźltig bis Mittwoch!

Programm von Donnerstag, 8. April bis Mittwoch, 14. April 2010

KINO BUOCHS

Frâ&#x20AC;&#x201C;Mo 20.15 Uhr George Clooney in

D

MAXX 6 Seetalplatz

076 330 48 88

UP IN THE AIR

0900 556 789 1.50 pro Anruf/Min.

www.kinobuochs.ch

TragikomĂśdie von Regisseur Jason Reitman (ÂŤThank You for SmokingÂť und ÂŤJunoÂť).

www.kitag.com

Programm gĂźltig bis Mittwoch! MAXX 1 Seetalplatz 0900 556 789 1.50 pro Anruf/Min. www.kitag.com

MAXX 2 Seetalplatz 0900 556 789 1.50 pro Anruf/Min. www.kitag.comw

MAXX 3 Seetalplatz 0900 556 789 1.50 pro Anruf/Min. www.kitag.com

MAXX 4 Seetalplatz 0900 556 789 1.50 pro Anruf/Min. www.kitag.com

14, 17, 20 Uhr (Fr/Sa 23.15 Uhr)

0900 556 789 1.50 pro Anruf/Min. www.kitag.com

MAXX 6 Seetalplatz 0900 556 789 1.50 pro Anruf/Min. www.kitag.com

ALICE IM WUNDERLAND (3D)

So haben Sie den Kinderbuchklassiker noch nie erlebt! 14.15 Uhr 5. Wo. | D | ab 8 J.

TEUFELSKICKER

www.kitag.com

Kinderfilm rund um Freundschaft, Teamgeist, Konkurrenz und Wettkampf. 17.15, 20.15 Uhr (Fr/Sa 23.15 Uhr) 4. Wo. | D | ab 14 J. Matt Damon in

1. Wo. | D | ab 16 J.

GREEN ZONE

BROOKLYNâ&#x20AC;&#x2122;S FINEST â&#x2DC;&#x2026;â&#x2DC;&#x2026; PREMIERE â&#x2DC;&#x2026;â&#x2DC;&#x2026; PREMIERE â&#x2DC;&#x2026;â&#x2DC;&#x2026; PREMIERE â&#x2DC;&#x2026;â&#x2DC;&#x2026; PREMIERE â&#x2DC;&#x2026;â&#x2DC;&#x2026; â&#x2DC;&#x2026;â&#x2DC;&#x2026; PREMIERE â&#x2DC;&#x2026;â&#x2DC;&#x2026; PREMIERE â&#x2DC;&#x2026;â&#x2DC;&#x2026; PREMIERE â&#x2DC;&#x2026;â&#x2DC;&#x2026; PREMIERE â&#x2DC;&#x2026;â&#x2DC;&#x2026;

13.30, 16, 18.30, 21 Uhr (Fr/Sa 23.45 Uhr)

20.45 Uhr (Fr/Sa 23.30 Uhr) 6. Wo. | D | ab 10 J. Johnny Depp, Helena Bonham Carter, Anne Hathaway in

0900 556 789 1.50 pro Anruf/Min.

â&#x2DC;&#x2026;â&#x2DC;&#x2026; PREMIERE â&#x2DC;&#x2026;â&#x2DC;&#x2026; PREMIERE â&#x2DC;&#x2026;â&#x2DC;&#x2026; PREMIERE â&#x2DC;&#x2026;â&#x2DC;&#x2026; PREMIERE â&#x2DC;&#x2026;â&#x2DC;&#x2026;

1. Wo. | D | ab 12 J.

KAMPF DER TITANEN (3D) â&#x2DC;&#x2026;â&#x2DC;&#x2026; PREMIERE â&#x2DC;&#x2026;â&#x2DC;&#x2026; PREMIERE â&#x2DC;&#x2026;â&#x2DC;&#x2026; PREMIERE â&#x2DC;&#x2026;â&#x2DC;&#x2026; PREMIERE â&#x2DC;&#x2026;â&#x2DC;&#x2026;

MAXX 8 Seetalplatz 0900 556 789 1.50 pro Anruf/Min. www.kitag.com

Spannender Actionthriller um eine US-MilitärverschwÜrung in den eigenen Reihen. 14.15, 17.15 Uhr 3. Wo. | D | ab 12 J. Sandra Bullock in

THE BLIND SIDE â&#x20AC;&#x201C; DIE GROSSE CHANCE

14.15, 17.15, 20.15 Uhr (Fr/Sa 23 Uhr ) 2. Wo. | D | ab 12 J. Gerard Butler, Jennifer Aniston in

OSCARÂŽ-Gewinner: Beste Schauspielerin 20.15 Uhr (Fr/Sa 23.15 Uhr) 6. Wo. | D | ab 16 J. Leonardo DiCaprio, Mark Ruffalo in

DER KAUTIONS-COP

SHUTTER ISLAND

Der neue Date-Movie vom Regisseur von ÂŤHitchÂť! 14 Uhr 2. Wo. | D | ab 6 J. Der Zauber ist zurĂźck!

EINE ZAUBERHAFTE NANNY â&#x20AC;&#x201C; KNALL AUF FALL IN EIN NEUES ABENTEUER 17, 20 Uhr Eine irrwitzige Kriegssatire!

MAXX 5 Seetalplatz

MAXX 7 Seetalplatz

+

5. Wo. | D | ab 12 J.

Cinema Engelberg Bahnhofstrasse 17

041 637 37 37

Billettvorverkauf ab 20 Uhr

Ein raffinierter Psycho-Thriller von Martin Scorsese. Do 16 Uhr D

EINE ZAUBERHAFTE NANNY 2 Do 20.30 Uhr

D

ALICE IM WUNDERLAND Frâ&#x20AC;&#x201C;So 16 Uhr

D

DRACHENZĂ&#x201E;HMEN LEICHT GEMACHT

MĂ&#x201E;NNER DIE AUF ZIEGEN STARREN

Frâ&#x20AC;&#x201C;So 20.30 Uhr

Mit George Clooney, Ewan McGregor, Kevin Spacey und Jeff Bridges Fr/Sa 22.30 Uhr 4. Wo. | D | ab 16 J. Mel Gibson in

UP IN THE AIR Mo 20.30 Uhr

AUFTRAG RACHE â&#x20AC;&#x201C; EDGE OF DARKNESS

Diâ&#x20AC;&#x201C;Mi 20.30 Uhr

Ein spannungsgeladener Action-Thriller! 14.30, 17.30, 20.30 Uhr (Fr/Sa 23.30 Uhr) 3. Wo. | D |ab 12 J. ÂŤTwilightÂť-Star Robert Pattinson in

Billettvorverkauf ab 20 Uhr: Telefon 041 637 37 37

REMEMBER ME Eine berßhrende Liebesgeschichte ßber Loslassen und die Wertschätzung des Lebens. 14.30 Uhr 3. Wo. | D | ab 6 J.

DRACHENZĂ&#x201E;HMEN LEICHT GEMACHT (3D) Drachen und Wikinger in atemberaubendem 3D! 17 Uhr 17. Wo. | D | ab 12 J. Sam Worthington, Sigourney Weaver in

AVATAR â&#x20AC;&#x201C; AUFBRUCH NACH PANDORA (3D) Das neue Fantasy-Abenteuer von James Cameron!

E/d,f E/d,f

ITâ&#x20AC;&#x2122;S COMPLICATED Ov/d

MADLY IN LOVE

Country-Line-Dance

für Linedancer und Interessierte -HGHQ0LWWZRFKYRQELV8KU DQGHU0 KOHEDFKVWUDVVH LP0RQWDQD*HElXGH Nächstes «open house» 6DPVWDJ0DLDE8KUPLW :LHQHUOLX%URW_.XFKHQ_%DUEHWULHE Line-Dance-Workshop & DJ Gutz Weitere Infos: 7HOHIRQRGHU ZZZJXW]FKWUDLOGDQFHUWUDLOGDQFHUKWP


+

Kino

+

Theater

+

Programm von Donnerstag, 8. April bis Mittwoch, 14. April 2010

Highlights

+

Gültig bis Mittwoch!

CAPITOL 1 Bundesplatz

14.45, 17.45, 20.45 Uhr 2. Wo. | D | ab 12 J. Gerard Butler, Jennifer Aniston in

CAPITOL 4 Bundesplatz

14.15 Uhr Der Zauber ist zurück!

0900 556 789 1.50 pro Anruf/Min.

DER KAUTIONS-COP – THE BOUNTY HUNTER

0900 556 789 1.50 pro Anruf/Min.

EINE ZAUBERHAFTE NANNY – KNALL AUF FALL IN EIN NEUES ABENTEUER

www.kitag.com

CAPITOL 2 Bundesplatz 0900 556 789 1.50 pro Anruf/Min. www.kitag.com

Der neue Date-Movie vom Regisseur von «Hitch»! 14.15 Uhr 3. Wo. | D | ab 6 J.

www.kitag.com

17.15 Uhr 12. Wo. | D | ab 12 J. Meryl Streep, Alec Baldwin und Steve Martin in

DRACHENZÄHMEN LEICHT GEMACHT

IT’S COMPLICATED

Ein spannendes Filmvergnügen über Drachen und Wikinger! 17.15, 20.15 Uhr 4. Wo. | D | ab 14 J. Matt Damon in

Eine romantische Komödie für Fortgeschrittene… 20.15 Uhr 6. Wo. | E/d,f | ab 10 J. Johnny Depp, Helena Bonham Carter, Anne Hathaway in

GREEN ZONE CAPITOL 3 Bundesplatz 0900 556 789 1.50 pro Anruf/Min. www.kitag.com

Spannender Actionthriller um eine US-Militärverschwörung in den eigenen Reihen. 14.15 Uhr 6. Wo. | D | ab 10 J. Johnny Depp, Helena Bonham Carter, Anne Hathaway in

ALICE IM WUNDERLAND

So haben Sie den Kinderbuchklassiker noch nie erlebt! 17.15 Uhr 8. Wo. | E/d,f | ab 10 J.

INVICTUS 20.15 Uhr

6. Wo. | E/d,f | ab 16 J.

unsere

George Clooney will die Zehn-MillionenFlugmeilen-Schallmauer erreichen. 09. April 10. April 11. April 12. April

20.15 h / D 20.15 h / D 20.15 h / D 20.15 h / D

«KUDDELMUDDEL BEI PETTERSSON & FINDUS» Schwedischer Zeichentrickfilm für die Kleinsten. Samstag 17. April Sonntag 18. April

CAPITOL 5 Bundesplatz 0900 556 789 1.50 pro Anruf/Min. www.kitag.com

CAPITOL 6 Bundesplatz 0900 556 789 1.50 pro Anruf/Min.

20.

«UP IN THE AIR»

Freitag Samstag Sonntag Montag

ALICE IM WUNDERLAND

www.kitag.com

SHUTTER ISLAND

14.00 Uhr / D 11.00 Uhr / D

2. Wo. | D | ab 6 J.

So haben Sie den Kinderbuchklassiker noch nie erlebt! 14.30, 17.30, 20.30 Uhr 3. Wo. | D | ab 12 J. «Twilight»-Star Robert Pattinson in

REMEMBER ME Eine berührende Liebesgeschichte über Loslassen und die Wertschätzung des Lebens. ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

14.30, 17.30, 20.30 Uhr

1. Wo. | D | ab 12 J.

KAMPF DER TITANEN ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

Saison

.CH

«ALICE IM WUNDERLAND» Neuverfilmung des Märchenklassikers mit Johnny Depp. Freitag Samstag Sonntag Montag

16. April 17. April 18. April 19. April

20.15 Uhr / D 20.15 Uhr / D 20.15 Uhr / D 20.15 Uhr / D

Demnächst:

150 Jahre Theater Buochs Jubiläumsfilmtage Fr 30. April 20.00 h VITUS Sa 01. Mai 20.00 h S'SCHLORPEGIÄSSERS So 02. Mai 20.00 h WILHELM TELL Kino Buochs GmbH, Dorfplatz 7, 6374 Buochs NW Fon: 076 330 48 88, e-mail: info@kinobuochs.ch www.kinobuochs.ch “sponsored by IAG Internet Advances Group AG”


+

Kino

+

Theater

+

Programm von Donnerstag, 8. April bis Mittwoch, 14. April 2010

BOURBAKI 1 Löwenplatz 11

16, 18.15 Uhr, So 12 Uhr

041 419 99 99

Peter Bichsel reist erstmals nach Paris, musikalisch begleitet von Sophie Hunger. Bichsel überrascht mit messerscharfen spontanen Statements und verschmitztem Witz. Ein wunderbares Porträt dieses Erzählers. 20.30 Uhr (Fr/Sa 22.30 Uhr) 5. Wo. | E/d,f | ab 12 J. George Clooney, Ewan McGregor, Jeff Bridges, Kevin Spacey

www.kinoluzern.ch

ZIMMER 202

3. Wo. | D | ab 12 J.

BOURBAKI 4 Löwenplatz 11 041 419 99 99 www.kinoluzern.ch

www.kinoluzern.ch

PRECIOUS – DAS LEBEN IST KOSTBAR 2 OSCARS® für dieses emotionale Kraftwerk von einem Film! Nach dem Roman «Push» von Sapphire. 16 Uhr, So 11.30 Uhr 2. Wo. | Ov/d | ab 6 J.

IM HAUS MEINES VATERS SIND VIELE WOHNUNGEN

Die Grabeskirche in Jerusalem: 6 Konfessionen und ein jahrhundertealter Streit. So vergnüglich haben Sie Religion noch nie erlebt! So 13.30 Uhr 3. Wo. | Dialekt Michael Neuenschwander, Max Gertsch

041 419 99 99 www.kinoluzern.ch

1. Wo. | Ov/d

BÖDÄLÄ – DANCE THE RHYTHM von Gitta Gsell. Ein Film über die ansteckende Lust am tanzenden Klopfen und Stampfen auf den Boden.

www.blitz-info.ch stattkino Löwenplatz 11

Do–So/Di 18.30, 21 Uhr, Mo 21 Uhr

041 410 30 60

Hirokazu Kor-eda, Japan 2009 | 116 Min.

www.stattkino.ch

Jap./d,f

AIR DOLL / KÛKI NINGYÔ So 11 Uhr

Dialekt/d

GRENZGÄNGE MIT ANDREAS VOGEL

Dieter Gränicher, CH 2009 | 52 Min. In Anwesenheit des Regisseurs, Andreas Vogel und Beatrice Keck. Mo 18.30 Uhr von Hitchcock bis Loach: E/d,f

LADY VANISHES

Alfred Hitchcock, GB 1938 | 97 Min.

★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

1. Wo. | F/d | ab 12 J.

Mi 19.30 Uhr

D

REISENDER KRIEGER

J’AI TUÉ MA MÈRE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

20.45 Uhr, Do–Di 16.30 Uhr

Roman Polanski verfilmt Robert Harris Bestseller «Ghost» – Ein spannender Polit-Thriller mit Pierce Brosnan und Ewan McGregor.

Do–Di 16.15 Uhr, So 11.45 Uhr 7. Wo. | Dialekt/e,d | ab 6 J.

Clevere Komödie von Christof Schertenleib «Saftig und schräg wie ein Emmentaler Kraftausdruck» SonntagsZeitung 18.30 Uhr

8. Wo. | E/d,f | ab 14 J.

THE GHOST WRITER

★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

ZWERGE SPRENGEN

BOURBAKI 3 Löwenplatz 11

20.45 Uhr (Fr/Sa 23.15 Uhr)

DANIEL SCHMID – LE CHAT QUI PENSE

GIULIAS VERSCHWINDEN

041 419 99 99

Gültig bis Mittwoch!

18.45 Uhr, So 14.15 Uhr

Hochkarätig besetzte, unterhaltsame Satire über eine bizarre Sondereinheit der US-Armee. So 14 Uhr 27. Wo. | D | ab 12 J. Bruno Ganz und Corinna Harfouch in

BOURBAKI 2 Löwenplatz 11

+

★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

THE MEN WHO STARE AT GOATS

Eine Komödie über das Alter, die Jugend und andere Ewigkeiten. Federleichter Film von Christoph Schaub. 18, 20.30 Uhr (Fr/Sa 23 Uhr) 4. Wo. | E/d,f | ab 16 J.

Highlights

2. Wo. | F/d | ab 16 J.

PARTIR Eine Frau in der Mitte ihres Lebens kämpft um Freiheit und Selbstbestimmung. Eindringliches Liebesdrama mit Kristin Scott Thomas und Sergi Lopez. Fr/Sa 22.45 Uhr 5. Wo. | E/d,f | ab 16 J.

LIMELIGHT Stadthofstrasse 5 0900 556 789 1.50 pro Anruf/Min. www.kitag.com

THE HURT LOCKER von Kathryn Bigelow. Gewinner von 6 Oscars 2010 – unter anderem «Bester Film», «Beste Regie» So 11.45 Uhr 8. Wo. | Dialekt/d | ab 16 J.

SYRA MARTY – DÄCHLI LENI GOES TO HOLLYWOOD Ein Schwyzer Glamour-Girl erobert Hollywood. So 14.15 Uhr 6. Wo. | Ov/d | ab 10 J.

PIANOMANIA Auf der Suche nach dem perfekten Klang – Ein musikalisches und filmisches Juwel.

Christian Schocher, CH 1981/2008 | 140 Min. Einführung: Pierre Lachat, Filmjournalist 15, 20.15 Uhr 2. Wo. | E/d,f | ab 12 J. Gerard Butler, Jennifer Aniston in

DER KAUTIONS-COP – THE BOUNTY HUNTER Der neue Date-Movie vom Regisseur von «Hitch»! 17.45 Uhr 2. Wo. | E/d,f | ab 12 J. Ben Stiller, Jennifer Leigh in

GREENBERG Eine hinreissende Komödie voller Sarkasmus und schrägem Humor.

CINEMA LEUZINGER Altdorf

★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

20.15 Uhr, Sa/So auch 14.30 Uhr

1. Wo. | D | ab 12 J.

041 870 50 00

KAMPF DER TITANEN

www.cinema-leuzinger.ch

★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

Do/Fr 18.30 Uhr, Sa/So 17.15 Uhr

SYRA MARTY – DÄCHLI LENI GOES TO HOLLYWOOD

Dialekt

Ein Schwyzer Glamour-Girl erobert Hollywood. Samstag in Anwesenheit des Regisseurs Roger Bürgler.


+

Kino

+

Theater

+

Programm von Donnerstag, 8. April bis Mittwoch, 14. April 2010

SEEFELD Sarnen 041 660 44 22 041 660 44 75 www.kinoseefeld.ch

Highlights

Gültig bis Mittwoch!

DigitalKino Seefeld präsentiert in RealD-3D: 20.15 Uhr, Sa/So 17 Uhr CH-Premiere! | D

KAMPF DER TITANEN (3D) mit Ralph Fiennes, Liam Neeson u. v. a. DigitalKino Seefeld präsentiert in RealD-3D: Sa/So 14.30 Uhr Kindervorstellungen | D

DRACHENZÄHMEN LEICHT GEMACHT (3D) Verkehrshaus Filmtheater 041 375 75 75 www.filmtheater.ch

Von den Machern von Shrek und Madagascar! Neu | Neu | Neu | Neu | Neu | Neu | Neu | Neu Do–Mi 18.15 Uhr

D

DRACHENZÄHMEN LEICHT GEMACHT (3D) Neu | Neu | Neu | Neu | Neu | Neu | Neu | Neu Do 20.15 Uhr Sa 20.15/22.30 Uhr Mi 20.15 Uhr

Fr 20.15/22.30 Uhr So 20.15 Uhr Mo 20.15 Uhr

KAMPF DER TITANEN (3D)

-3D

CH-Premiere! / DigitalCinema / RealD

«Kampf der Titanen – 3D»

D

mit Ralph Fiennes, Liam Neeson u.v.a

Do Fr Sa

Di 20.15 Uhr

CLASH OF THE TITANS (3D)

E

Neu | Neu | Neu | Neu | Neu | Neu | Neu | Neu Do–Mi 13, 16 Uhr

(Deutsch)

Do 11/15 Uhr, Fr–Mi 15 Uhr

WÖLFE Do 14/17 Uhr So 11/14 Uhr Mi 14 Uhr

D/f,e Fr 14 Uhr Mo 14/17 Uhr

D/f,i,e

Mi 12 Uhr

ANIMALOPOLIS Do 12 Uhr So 12/17 Uhr Mi 11 Uhr

D/f,i,e

Fr 11 Uhr Mo 12 Uhr

Sa 12 Uhr Di 17 Uhr

WILD OCEAN (3D) Fr 12 Uhr

Di 12 Uhr

Mi 17 Uhr D/f,e

0900 556 789 1.50 pro Anruf/Min. www.kitag.com

Von den Machern von Shrek und Madagascar! (D)

Sa So

10. April 11. April

14.30 h 14.30 h

Mo 11 Uhr

DIE ALPEN MODERNE Pilatusstrasse 21

Kindervorst./ DigitalCinema/ RealD-3D

«Drachen zähmen leicht gemacht»

D/f,i,e

FLY ME TO THE MOON (3D) Fr 17 Uhr

Mo Di Mi

08. April 20.15 h 09. April 20.15 h 10. April 17.00 h 20.15 h 11. April 17.00 h 20.15 h 12. April 20.15 h 13. April 20.15 h 14. April 20.15 h

Sa 14/17 Uhr Di 11/14 Uhr

AFRICAN ADVENTURE (3D) Sa 11 Uhr

So

D/f,i,e

URGIGANTEN DER MEERE (3D)

D/f,i,e

Programmänderungen vorbehalten! 14.30, 17.30 Uhr, Do–Mo/Mi 20.30 Uhr 3. Wo. | E/d | ab 12 J. Sandra Bullock in

THE BLIND SIDE – DIE GROSSE CHANCE OSCAR®-Gewinner: Beste Schauspielerin ★★ VORPREMIERE ★★

VORPREMIERE

★★

Di 20.30 Uhr Cine-Card-Night

VORPREMIERE

★★

E/d,f

DATE NIGHT ★★ VORPREMIERE ★★

VORPREMIERE

★★

VORPREMIERE

★★

+

Aktuelles Programm auch unter

www.kinoseefeld.ch


Aktuell

ERSTE KUNSTAUSSTELLUNG AUF ST. JOST Die einzigartige Aussicht von der St. Jost-Kapelle ist bereits ein Kunstwerk der Sonderklasse. Das Panorama von Bergen, See und Wäldern lassen einen innehalten und geniessen. Eine Kunstausstellung, organisiert vom Kirchenrat Ennetbürgen, rundet das spezielle Erlebnis auf St. Jost ab. Am 17. und 18. April 2010 findet die erste Kunstausstellung auf St. Jost statt. Als Künstlerin konnte die Buchserin (LU) Els Gassmann-Nijskens gewonnen werden. Ihr Kunstschaffen begann vor mehr als 30 Jahren in Holland mit Textilkunst. Zahlreiche Ausstellungen der verschiedenen Werke künden von der Beliebtheit ihres Schaffens. Zeichnungen, die Malerei und plastische Werke runden das Kunstschaffen ab. Die begeisterte Familienfrau, Bäuerin und Künstlerin liebt das Experimentieren mit vielfältigen Techniken und Moti-

ven. Das viele Holz auf dem eigenen Bauernbetrieb und in der Umgebung inspirieren sie zum Beispiel für ihre Plastiken. Sie bevorzugt auch das Arbeiten mit Modelliermassen, kombiniert mit Materialien wie z.B. Holz und Stein. Noch fast intensiver als früher ist Els Gassmann zudem mit dem Malen beschäftigt. Mit ihrer neuen Kreation «Kunst am Meter» entstehen mit gekonnten Strichen und Farben auf grossen Stoffbannern gegenständliche Landschaften, halbabstrakte Stimmungsbilder und Personengruppen in Acrylfarbe. Erst kürzlich durften die beiden Radsportler des Jahres, die Rollstuhlsportlerin Ursula Schwaller und der Mountenbiker Reto Intergand aus den Händen von Swiss Cycling-Präsident Melchior Ehrler ein Acryl-Bild mit dem Titel «Gipfelstürmer» von Els Gassmann in Empfang nehmen.

PR

FURRER’S WASSERKUNST.CH • Zimmerbrunnen • Figuren aus Bronze und Stein mit Edelstahl • Chromstahlwasserspiele • Felsimitationen Der eigene Bach im Garten. Leichtfelsen mit echter Natursteinbeschichtung. Verhält sich wie echter Stein, wirkt optisch wie Stein. Vorteil: ist viel leichter als Stein! Heute installieren – morgen geniessen. Für kleine und grosse Platzverhältnisse. Aus einzelnen Bachlaufelementen zaubern Sie innert wenigen Stunden eine Ferienstimmung in ihr Zuhause. Auch geeignet in Kombination mit einem Regenwassertank. Platzbedarf ab 1,5 m2. Leichtfelsen lassen sich durch ihre Natursteinoberfläche nach Bedarf mit dem Hochdruckreiniger abspritzen. Der Unterhaltsaufwand ist sehr gering. Mit Hilfe einer Umwälzpumpe zirkuliert das

Wasser. Der Transport ist ohne weiteres mit einem Personenwagen möglich. Chromstahlbrunnen für innen und aussen. Chromstahl ist edel und pflegeleicht. Der Luftbefeuchter, der Raumschmuck, das Wasserspiel auf der Terrasse, der Blickfang im Garten. Diese Chromstahlanlagen werden nach Ihren Wünschen und auf Ihr Mass angefertigt. NEU: Diverse Geschenkartikel wie Feuersäulen, Stein-Chromstahl-Figuren, Serie Zeitgeist: Tassen, Karten, Dosen, Feuerzeuge usw. Immer wieder aktuell auf www.wasserkunst.ch

NICHT VERPASSEN! HAUSMESSE IN BÜRON:

Do. / Fr., 8. / 9. April, 10.00 – 21.00 Uhr Samstag, 10. April, 9.00 – 16.00 Uhr Sonntag, 11. April, 11.00 – 15.00 Uhr

ÖFFNUNGSZEITEN

Die Ausstellung in der Kapelle St. Jost in Ennetbürgen ist geöffnet am Samstag, 17. April 2010, von 10.00 bis 20.00 Uhr Sonntag, 18. April 2010, von 10.00 bis 17.00 Uhr Die Künstlerin ist während der ganzen Ausstellungsdauer anwesend.


wtg.ch

1 . Stock, Hotel Bellevue -Terminus Geöffnet täglich ab 9 Uhr

Buena Vista C af é - L ounge - B ar

unplugged (19.30 Uhr) Donnerstag, 8. April The Moondog Show (Americana, Folk), freier Eintritt a u s s e r ge wö hnli c h s e it

1898

Hotel

Bellevue -Terminus � Bahnhofplat z � CH� 639 0 Engelberg � Fon +41 (0)41 639 68 68 � www.bellevue -terminus.ch

Küchen- und Innenausbau ... mit Pep!

Besuchen Sie unsere Ausstellungen!

Stans, Obere Spichermatt 12, Telefon 041 624 94 94 Baar, Lindenstr. 16, Tel. 041 763 08 80

Montag bis Freitag, 8 bis 12 Uhr, 13.30 bis 17 Uhr, jeden Samstag, 9 bis 15 Uhr. Individuelle Beratung nach Vereinbarung.

www.rinderknecht-ag.ch

56$,163(3[B&0<.LQGG




Pro Senectute Computerkurs – Der nächste Internet- / E-Mail-Kurs mit Internet Explorer 8 und Outlook 2007 wird im RUAG Business-Training-Center, Stans durchgeführt. Sie erlernen den richtigen Umgang mit der elektronischen Post. Einführung in die Praxis des Internets, lernen Grundbegriffe und Grundregeln kennen, Texte und Bilder aus dem Internet in ein Word-Dokument einfügen, Microsoft Outlook kennen lernen, Adressbuch erstellen, die persönlichen Termine im Kalender eintragen, E-Mails senden und empfangen etc. Daten: Freitag, 16. / 23. / 30. April und 7. Mai, jeweils von 8.30 bis 11.15 Uhr. Kosten: für 10 Lektionen CHF 410.– plus Kursbuch. Anmeldeschluss: Freitag, 9. April 2010. Digitale Bildbearbeitung mit Adobe Photoshop Elements Sie erfahren was digitale Bilder sind und wie diese mit dem Programm Photoshop nachträglich bearbeitet werden können. Daten: Dienstag, 20. / 27. April, 4. / 11. Mai, jeweils von 14.00 bis 16.45 Uhr. Ort: RUAG Business-Training-Center, Stans. Kosten: für 10 Lektionen CHF 410.– inkl. Kaffee/Tee und Gebäck. Kursbuch CHF 30.–. Anmeldeschluss: Montag, 12. April. Umsteigerkurs Windows Vista Office 2007 Sie arbeiten bereits mit Windows XP und Office 2003 oder möchten auf das Betriebssystem Vista und Office 2007 umsteigen. Wir zeigen Ihnen, was neu oder anders ist! Daten: Dienstag, 20. / 27. April, 4. / 11. Mai, jeweils von 8.30 bis 11.15 Uhr. Ort: RUAG Business-Training-Center, Stans. Kosten für 10 Lektionen CHF 410.– inkl. Kaffee und Gebäck. Kursbuch CHF 30.–. Anmeldeschluss: Montag, 12. April. Die Sammlung Bührle im Kunsthaus Zürich Die Sammlung Bührle ist in Zürich und weit darüber hinaus eine bekannte Unbekannte. Es ergibt sich eine einzigartige Gelegenheit, die Meisterwerke des französischen Impressionismus von Cézanne, Monet und van Gogh bis Picasso und viele überraschende Entdeckungen in ihrer ganzen Fülle zu sehen. Am Dienstag, 20. April, Treffpunkt Bahnhof Stans um 11.45 Uhr. Kosten: für Bahn, Transfer, Eintritt und private Führung CHF 65.–. Anmeldeschluss: Dienstag, 13. April. Gedächtnistraining «Geistig fit bleiben» Sie lernen an 6 Montagvormittagen, Ihre Sinnesorgane bewusster zu gebrauchen und steigern damit Ihre Aufmerksamkeit. Daten: 26. April, 3. / 10. / 17. / 31. Mai und 7. Juni 2010, jeweils von 9.00 bis 11.30 Uhr im St. Klara-Rain 1, Stans. Kosten: CHF 135.– bis CHF 180.– je nach Teilnehmerzahl. Anmeldeschluss ist am Montag, 19. April 2010. Alte deutsche Schrift Dieser Lesezirkel der alten deutschen Schrift richtet sich an interessierte Personen, welche die alte deutsche Schrift von der Schule her kennen. Die Interessentinnen und In-

teressenten bringen alte Schriftstücke, Gülten oder andere Raritäten mit, um in der Gruppe zu versuchen, diese zu entziffern. Am Donnerstag, 22. April 2010, von 14.00 bis 16.00 Uhr im St. Klara–Rain 1, Stans. Kosten: CHF 8.– pro Person, inkl. Kopien, ohne Anmeldung. Kochkurs: Kleine Gerichte für den (all)täglichen Genuss Sie erleben, wie ohne aufwendige Vorbereitung ein feines Essen zubereitet werden kann. Rezepte, die Lust machen selbst zu kochen und vielleicht das eine oder andere Mal auch Gäste zu verwöhnen. Vorkenntnisse: Grundkurs oder Freude am Kochen. Sie erhalten im Kurs: Gluschtige Rezepte für den Kleinhaushalt. Tipps und Tricks für die Zubereitung und Kombination sowie Miteinbezug von Convenience Food (Fertigprodukten). Daten: 21. / 28. April und 5. Mai 2010, von 14.30 bis 17.30 Uhr. Ort: Schulküche Stansstad, Primarschulhaus Kirchenmatte C. Kosten: CHF 170.– bis CHF 220.– inkl. Mahlzeiten und Unterlagen. Anmeldeschluss: Mittwoch, 14. April. Wanderung Gottschalkenberg Die Wanderung von Pro Senectute führt am Dienstag, 13. oder Donnerstag, 15. April über den Gottschalkenberg und bietet herrliche Rundblicke in die Kantone Zug, Schwyz und Zürich. Der Bus mit Abfahrt in Stans um 8.05 Uhr bringt die Teilnehmenden nach Schwyzerbrugg. Die Gruppe 1 wandert in ungefähr vier Stunden mit einem Aufstieg von 550 Höhenmetern via Aussichtspunkt Wildspitz, weiter via Chlausenchappeli und Bellevue, mit herrlichem Blick auf den Zürichsee, bis zum Raten. Die Gruppe 2 legt in rund 3 Std. die Route mit 300 Metern leichtem Aufstieg via Bellevue und Gottschalkenberg zum Raten zurück. Zur Ausrüstung gehören Wanderschuhe sowie Mittagsund Zwischenverpflegung mit Getränk. Unterwegs gibt es Möglichkeiten zu einem Kaffeehalt. Anmeldungen und Anmeldeschluss: Montag, 12. April; Tel. 041 610 25 08 gibt am Vorabend ab 17.00 Uhr Auskunft über die Durchführung. Krafttraining für Frauen Pro Senectute bietet in Zusammenarbeit mit dem Fitnesscenter Panthera Ladys Gym ein spezielles Krafttraining in der Gruppe für Frauen ab ungefähr 60 Jahren an. Ein gezieltes Training stabilisiert den Rücken, unterstützt die Verdauung, erleichtert den Alltag, reduziert Übergewicht, Verspannungen und Gelenkschmerzen. Das Gruppentraining wird in Cirquit Form an speziellen Geräten durchgeführt, welche individuell der Leistungsfähigkeit der Teilnehmenden angepasst werden können. Die zehn Lektionen dauern knapp eine Stunde. Sie finden ab 14. April 2010 jeweils am Mittwoch um 9.30 Uhr in den Räumlichkeiten des Ladys Gym an der Mühlebachstrasse 5 in Stans statt. Die erste Lektion gilt als Schnupperlektion. Diese kostet CHF 20.–, der ganze Kurs CHF 190.–. Darin inbegriffen ist auch der schriftliche Gesundheitscheck. Anmeldeschluss: Montag, 12. April. Anmeldung für alle Angebote: Telefon 041 610 76 09 oder E-Mail: info@nw.pro-senectute.ch, weitere Infos unter www.nw.pro-senectute.ch


Vorführautos zu top Konditionen Modell

Typ

Farbe

1. Inverk.

km

Verkaufspreis

Audi Q5

2.0 TDI 170 PS qua.

eissilber met.

04.03.2009

10‘793

57‘900.–

Audi A6 Lim. VW Scirocco

Audi A4 Lim.

2.8 l 210 PS Multitr. 1.4 l 160 PS 6-Gang

silber met.

schwarz-met.

01.10.2007

23.12.2009

31‘225 1‘820

1.8 T 163 PS 5-Gang

quarzgrau met.

22.08.2006

53‘000

Audi A3 SB

2.0 TDI 140 PS

schwarz

07.09.2009

8‘869

Audi A4 Lim.

2.7 TDI Multitronic

Audi A4 Avant Style 2.0 TDI 170 PS 6-G. Audi A6 Avant Audi A3 SB Style Audi A3 SB Audi A3 SB

Audi A4 Allroad

3.0 l 290 PS Tip. qu

ibisweiss

schwarz met.

eissilber met.

31.03.2010

14.09.2009 29.12.2008

2.0 l 200 PS 6-Gang schwarz perleff.

31.03.2010

1.9 TDIe 105 PS

05.05.2009

1.4 l 125 PS 6-Gang

schwarz met.

2.0 170 PS TDI 6-qu

schwarz met.

schwarz

27.02.2009 31.03.2010

Wir kaufen alle Marken, Kilometer und Zustand egal, auch Bus, Lieferwagen, Jeep und Unfallautos auch mit Motorschaden. Guter Preis, bar bezahlt und sofort abgeholt. 041 535 10 52, 079 551 50 10, 078 733 08 83 (bis 22 Uhr erreichbar, auch Sa. und So.)

8‘000 10‘261

100

6‘954

15‘000

neu

Service

Garage Pargger AG, Riedenmatt 5, 6370 Stans

Wir kaufen Ihr Auto ab Platz!

neu

47‘600.–

39‘000.– 27‘900.–

58‘000.– 37‘900.–

83‘000.– 61‘900.–

49‘800.– 33‘900.– 33‘800.–

76‘500.–

Service

Fit am Fluss in Buochs Montag Bodytoning 18.30 – 19.30 Uhr Wellfit

20.00 – 21.00 Uhr Kurs bis Ostern

Dienstag PilaFitMix

08.50 – 09.50 Uhr

Mittwoch PilaFitMix

20.00 – 21.00 Uhr

Donnerstag Bodytoning 19.30 – 20.30 Uhr

De bescht Härdöpfelsalat im Kanton

Michi‘s Härdöpfelsalat hat mehr Fans als Tokio Hotel Werde jetzt Fan auf www.facebook.com

Freitag PilaFitMix

08.50 – 09.50 Uhr

Pilates

10.05 – 11.00 Uhr

Pilates for runners & bikers 18.00 – 19.00 Uhr Kurs für Männer

Anmeldung/Infos: Ruth Keiser · Mobile 079 572 77 08 E-Mail: ruth_keiser@bluewin.ch Alexa Jakober · Mobile 079 589 56 00 E-Mail: alexa.n@bluewin.ch

Service

fit am Fluss


Power-Kombi

NW/OW/UR/SZ/LU

10 %

2010

Kombirabatt

Zusätzliche Wiederholungsrabatte 3 x 5% / 6 x 10%

Inserate-Annahmeschluss Freitag, 12.00 Uhr 100 % Streudichte DAS Nidwaldner Informations-Magazin

Schwyzer Anzeiger Postfach 228 6431 Schwyz

NW

Nidwaldner Blitz

Donnerstag

21’000 Expl.

OW

Aktuell Obwalden

Donnerstag

16’800 Expl.

UR

Uristier

Freitag

13’500 Expl.

SZ

Schwyzer Anzeiger

Donnerstag

21’000 Expl.

BP

Barni-Post

Mittwoch

94’000 Expl.

WP

Woche-Pass

Mittwoch

34’000 Expl.

Power-Kombi

Total

Ende Monat Grossauflage 42’000 Expl.

200’300 Expl.

Bekannt und beliebt!


Excellence als Strategie Die Schweizer Excellence-Unternehmertagung und Verleihung des Swiss Ethics Award 20. April 2010, 12 – 18 Uhr, im KKL Luzern

Anton Lauber, Schurter Group | Robin Cornelius, Switcher | Prof. Dr. Dr. Franz Josef Radermacher, Forschungsinstitut für anwendungsorientierte Wissensverarbeitung, Ulm | Alice Stümcke, DE SEDE GROUP | Andreas Meyer, SBB AG | Werner von Allmen, Swiss Excellence Forum Organisation und Anmeldung: SWISS EXCELLENCE FORUM TELEFON 041 417 10 16 WWW.SWISS-EXCELLENCE-FORUM.CH

Medienpartner Handelszeitung


Ennetbürgen SENIOREN

Jass- und Spielnachmittag für Senioren in der Oeltrotte Jeden 3. Donnerstag im Monat findet im Altersheim Oeltrotte ein Jass- und Spielnachmittag für Seniorinnen und Senioren statt. Alle Interessierten sind dazu herzlichst eingeladen. Nächster Termin ist der 15. April, um 13.30 Uhr. Für die Teilnahme am Jass- und Spielnachmittag ist keine Anmeldung erforderlich. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Begegnungsgruppe und Altersheim Oeltrotte. Ennetbürgen. Wandergruppe 60plus Wir treffen uns am Dienstag, 13. April 2010, um 9.00 Uhr an der Aumühlestrasse 1. Mit Privatautos fahren wir nach Seewen auf den reservierten Parkplatz bei der MercedesGarage Riedmattli. Von dort wandern wir Richtung Steinen über die leicht angelegten Wege bis zum Aazopf. Besonders die imposante Auenspur im Wald zeigt sich in verschiedensten Erscheinungsformen. In der heimeligen Seniorenresidenz Au lassen wir uns kulinarisch verwöhnen. In romantischen Abschnitten am nahegelegenen Lauerzersee geniessen wir die Rückkehr zum Ausgangspunkt. Auf zahlreiche Anmeldungen bis Montagmittag, 12. April freut sich die Wanderleiterin 60plus der Begegnungsgruppe Pia Gabriel, Telefon 041 620 16 78. AUSSTELLUNG

Pfarrei Ennetbürgen Kunstausstellung auf St. Jost, Ennetbürgen Am Samstag, 17. April, von 10.00 bis 20.00 Uhr und am Sonntag, 18. April 2010, von 10.00 bis 17.00 Uhr findet die erste Kunstausstellung auf St. Jost statt. Als Künstlerin konnte die Buchserin Els Gassmann-Nijskens gewonnen werden, deren Kunstschaffen vor mehr als 30 Jahren in Holland begann. Ihre Gemälde, die gegenständliche Landschaften und halbabstrakte Stimmungsbilder zeigen sowie ihre plastischen Werke aus ganz unterschiedlichen Materialen zeugen vom vielseitigen Können der Künstlerin. Reservieren auch Sie sich Zeit, um die zahlreichen Kunstwerke von Els Gassmann zu bewundern und gleichzeitig die einmalige Aussicht von der St. Jost Kapelle auf See und Berge zu geniessen. Kirchenrat Ennetbürgen VEREINE

Samariterverein Ennetbürgen Blutspenden – Leben retten Am Dienstag, 13. April 2010, von 17.00 bis 20.30 Uhr freuen wir uns auf zahlreiche treue und auch «neue» Blutspender im Gemeindesaal, Buochserstrasse 1. Wir danken für Ihre Spende, denn Blut ist wertvoll. FMG / TRÄFF Ennetbürgen TRÄFF-Ausflug zur Geissenheimat in Stans. Hast du Lust, die kleinen Geisslein zu besuchen? Am Mittwoch, 14. April treffen wir uns um 14.30 Uhr beim Gemeindeparkplatz,

um mit Privatautos nach Stans zu fahren (ca. 17.00 Uhr zurück). Ein kleines Zvieri wird offeriert. Anmeldungen bis am Sonntag, 11. April 2010 an Claudia Käslin, Telefon 041 620 72 38. Fingerfood-Kurs: Am Samstag, 1. Mai 2010, von 9.00 bis 12.00 Uhr im Schulhaus 3, Schulküche Ennetbürgen. Gerollt, geschichtet, aufgepickt und eingepackt – das ist Fingerfood. Warme und kalte Gerichte, die sich für Apèro, Party, Picknick, Lunch eignen – oder einfach dann, wenn unkompliziertes Essen ohne Besteck angesagt ist. Lassen Sie sich von der Vielfältigkeit überraschen. Unter kundiger Leitung von Frau Ursula Christen werden wir an diesem Morgen feine Köstlichkeiten zubereiten. Kursgeld: CHF 23.– plus ca. CHF 10.– Materialkosten. Wir freuen uns auf einen gemütlichen, kreativen und kulinarischen Morgen. Anmeldungen bis spätestens am Samstag, 24. April 2010 an Monika Nager, Telefon 041 620 06 38. Wehrverein Ennetbürgen 10. Härdärä-Cupschiessen 2010 Am Samstag 17. April 2010 in der Schiessanlage Herdern gemeinsam mit der SG Buochs. Anmeldung von 13.30 bis 14.00 Uhr, Schiessbeginn um 13.30 Uhr, Final um 16.45 Uhr. Teilnahmeberechtigt sind neben den Aktiv- und Jungschützen auch in Ennetbürgen und Buochs wohnhafte Schützenfreunde. DIVERSES

Wunschkonzert mit dem Pianisten Miran «The Boss» Der Berufspianist Miran spielt für uns Musik aus der guten alten Zeit bis hin zum aktuellen Schlager. Wünschen Sie sich Ihre Lieblingsmelodie. Wir freuen uns darauf, Sie am Samstag, 10. April 2010, von 15.00 bis 17.00 Uhr zu diesem Konzert begrüssen zu dürfen. Alle Interessierten sind dazu herzlich eingeladen. Der Eintritt ist gratis. Altersheim Oeltrotte, Ennetbürgen.

Wolfenschiessen VEREINE

Langlaufgruppe Bannalp/Wolfenschiessen Abschlussabend der Nordischen – Voranzeige Der Abschlussabend der LLG Bannalp-Wolfenschiessen findet am Mittwoch, 21. April 2010, um 18.00 Uhr im Schulzentrum Zälgli, Mittagstischlokal, statt. Auf ein zahlreiches Erscheinen hofft das Leitungsteam. Skiclub Bannalp-Wolfenschiessen – Skitour Am Samstag, 10. April 2010. Anmeldung erwünscht: Telefon 041 628 29 55. Abschlussabend, Zusammensein mit Nachtessen um 19.00 Uhr im Restaurant Eintracht. ORS-Times – Die Erweiterung Die Klassenzeitung der 3A und 3B der ORS Wolfenschiessen ist ab dem 1. April online. Kein Scherz – im Gegenteil. Schauen Sie unter www.ors-times.juniorwebaward.ch


%JFOFVF #.8FS-JNPVTJOF

XXXCNXDI

'SFVEFBN'BISFO

%:/".*,*/*)3&34$)Â&#x2013;/45&/'03. %JFOFVF#.8FS-JNPVTJOFJTUEJFQFSGFLUF4ZOUIFTFBVTVOÂźCFSUSPGGFOFN)BOEMJOH  FGčś&#x2018;[JFOUFS,SBGU CFFJOESVDLFOEFN,PNGPSUVOEGBT[JOJFSFOEFN%FTJHO&SGBISFO4JF  XJF4JFEBT(FXÂśIOMJDIFIJOUFSTJDIMBTTFO VOUFSXXXCNXDISFJIF

%*&/&6&#.8FS-*.064*/& "VUPIBVT4JHSJTU"( CFJN4USBTTFOWFSLFISTBNU-V[FSO "STFOBMTUSBTTF -V[FSO,SJFOT 5FM XXXCNXTJHSJTUDI

UMConsulting Ulrich MĂźller eidg. dipl. Bankfachmann 6052 Hergiswil

Ihre Steuererklärung erledige ich kompetent und vertraulich. Auf Wunsch mit Finanzanalyse. Auch Support vor Ort bei Problemen mit Steuerprogramm Der flexible ProblemlÜser:

Telefon 041 630 18 12 www.umconsulting.ch

Kaufmännische Arbeiten, Buchhaltungen Mandate, FerienablÜsungen, Mitarbeit stundenweise

KLEIDERSAMMLUNG Direkthilfe fßr Notleidende in Osteuropa Wir sammeln: gute, saubere Kleider und Schuhe (paarweise zusammengebunden) Wolldecken, Frottierwäsche, Leintßcher in Kehrichtsäcken oder Schachteln sortiert und angeschrieben nach: Frauen(WO), Männer(ME), Kinderkleider(CH)

Abgabe: Zeit:

Samstag, 24. April 2010 10-14 Uhr Fronhofenstrasse 12 Stans oder nach telefonischer Vereinbarung 041 620 66 37

Gottesdienst jeden Sonntag 9.30 Uhr Kinderprogramm in allen Altersstufen

Fronhofenstrasse 12 6370 Stans

www.ct-stans.ch


Heu zu verkaufen (blacken- und hirsefrei) auch Kleinmengen. CHF 40.– ab Presse Tel. 079 488 18 73

Kaufe Autos/ Bus/Jeep

Outdoor Kartbahn

Die Kartbahn in Morschach ist wieder offen. Mittwoch – Samstag 13.00 – 20.00 Uhr Sonntag 11.00 – 17.00 Uhr

Swiss Holiday Park Kartbahn Morschach CH-6443 Morschach

Die Kartbahn ist nur bei trockener Fahrbahn offen.

Telefon 041 825 54 50 info@shp.ch

Neu in dieser Saison: Kinder-Kartschule

www.kartbahn-morschach.ch

Besuchen Sie www.kartbahn-morschach.ch und erfahren Sie mehr über das Angebot.

nd ages u 0 k c a P u den 5 58 0 ionen z nter 041 82 t a m r o nu Inf atione Reser v

ab Platz (fast alle Jahrgänge und Marken, km und Zustand egal.) Bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt. Täglich bis 22.00 Uhr Telefon 079 703 15 88 auto.huerlimann@ bluewin.ch

@=OJe`s]h`jan Ejbkni]pekjo) I]c]vej

? «Der glückliche Blitz-Leser»

He rzl ic

nsch, Sie ha be n kwu lüc ge w

r De

glücklich e

n! ne on

h

G en

Auflösung Gewinn Nummer

lit

B

fen Ru

Sie

un s

an

z-Leser

! Te

9 le fon 0 41 6 29 79 7

Herzlichen Glückwunsch! Jutta Floria, Büren

QL 9114

– – heisst die glückliche Blitz-Leserin vom 1. April 2010.

Sie gewinnt einen Gutschein im Wert von CHF 100.–, einzulösen in einem Volg-Laden.


Hauslieferdienst

Freitag- und Samstagabend, Tel. 041 611 19 67 Vorspeisen

Salate Nüsslisalat

mit Speck und Ei

CHF 9.50

Steaksalat

feurig gewürzte Rindsstreifen vom Grill auf Eisbergsalat, Champignons an Chili-Dressing

Beefsteak-Tatar klein gross

Shrimps-Cocktail CHF 11.50

mit würziger Cocktailsauce

Hauptspeisen

Beilagen

Riesen-Crevetten

Pommes frites Country Cuts Folienkartoffeln Butterreis Nudeln Saison-Gemüse

mit Knoblauchbutter

Pferde-Entrecôte ca. 300 Gramm

CHF 30.00 CHF 35.00

T-Bone-Steak (Rindfleisch)

ca. 400 Gramm

Huftsteak

150 Gramm 200 Gramm 300 Gramm

Entrecôte

200 Gramm 300 Gramm 500 Gramm

Filetsteak 150 Gramm 200 Gramm 300 Gramm

Lammracks 200 Gramm 400 Gramm

CHF 15.50 CHF 23.00

CHF 48.00 CHF 20.00 CHF 25.00 CHF 29.00 CHF 25.00 CHF 35.00 CHF 45.00

CHF 13.50

Saucen Kräuterbutter Rotweinjus Champignonsauce Pfeffersauce Sauce Hollandaise Sauce Bernaise

CHF 25.00 CHF 30.00 CHF 39.00 CHF 32.00 CHF 44.00

Bitzistrasse 5 • 6370 Stans

www.tropicana-stans.ch


Dallenwil

Beckenried SENIOREN

Senioren-Treff An jedem 2. Mittwoch findet der Senioren-Treff, wie gewohnt, im Alterswohnheim Hungacher statt. Alle Interessierten treffen sich um 11.45 Uhr zum gemeinsamen Mittagessen und anschliessendem gemütlichen Beisammensein. Die Anmeldungen zum Mittagessen nimmt der Hungacher unter Telefon 041 624 95 95 bis am Vorabend 17.00 Uhr entgegen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch: Pro Senectute, Pfarrei und Alterswohnheim Hungacher. Nächster Treff am Mittwoch, 14. April 2010. SCHULE

Musikschule Beckenried – Panflötenkonzert Musikalische Reise von Südamerika nach Rumänien mit dem Panflötenensemble Beckenried. Leitung: Jolanda NäpflinDinkel. Am Sonntag, 25. April, von 17.00 bis 18.30 Uhr im Alten Schützenhaus, Beckenried. Eintritt frei – Türkollekte. Schul- und Gemeindebibliothek Beckenried Gratiswerbung in der Bibliothek. Führen Sie Workshops, Weiterbildungen, Seminare durch? Die Schul- und Gemeindebibliothek Beckenried legt gerne Ihre Infos, Flyer etc. auf. Bitte senden Sie uns Ihr Material an folgende Adresse: Schul- und Gemeindebibliothek Beckenried, Schulweg 11. VEREINE

Sport Union Beckenried Volleyball-Night / Dorfplauschturnier: Am Freitag, 23. April findet das 27. Dorfplauschturnier erstmals abends als Volleyball-Night statt. Es sind alle Beckenrieder/-innen ab Jahrgang 1995 herzlich eingeladen. Die Anmeldung kann schriftlich (Talons liegen in den Geschäften auf), telefonisch unter 079 324 49 92, E-Mail: www.sportunion-beckenried.ch erfolgen. Anmeldeschluss ist Sonntag, 18. April. Versicherung ist Sache der Teilnehmenden. Die Sport Union Beckenried freut sich auf eine grosse Beteiligung. Jass- und Dogturnier: Am Mittwoch, 14. April treffen wir uns um 19.30 Uhr im Rössli zum Jass- und Dogturnier. Wir freuen uns auf viele spielfreudige Turnerinnen. Infos bei Irmgard, Telefon 041 620 77 20 oder Annemarie, Telefon 041 620 64 68. Frauengemeinschaft und Zämächo Beckenried Gartenarbeiten im Frühling Am Freitag, 23. April 2010, von 13.30 bis 16.30 Uhr. Theo von Büren gibt nützliche Tipps für rund ums Haus im Frühling und beantwortet Ihre Fragen. Es geht um richtige Anwendung von Dünger, Rasenpflege, wie schneide ich Rosen und Stauden? Wie gedeihen Geranien am besten? usw. Bringen Sie Ihre Fragen mit, auch in Form von praktischen Beispielen. Kosten CHF 20.– Mitglieder / CHF 25.– Nichtmitglieder. Anmeldung bei Regina Murer, Telefon 041 620 57 89 bis Freitag, 16. April, Teilnehmerzahl beschränkt.

VEREINE

Spielgruppe Sunnäschyn Dallenwil Anmeldung für das Spielgruppenjahr 2010/2011 Kinder, die geboren sind zwischen dem 1. Juli 2005 und 30. Juni 2007 können die Spielgruppe Sunnäschyn besuchen. Miteinander werden wir spielen, lachen und viele verschiedene Sachen machen. Wählweise 1 oder 2 Mal in der Woche à 2 Stunden. Interessierte melden sich bei Ursi Niederberger, Telefon 041 628 19 01. Anmeldeschluss ist am Samstag, 24. April 2010. TAF-Treff ACHTUNG kein Treffen im April Im April 2010 findet kein TAF-Treff statt. Nächste Treffen: Montag, 3. Mai, Montag, 7. Juni 2010 (TAF-Ausflug, bei guter Witterung). Wir danken für eure tolle Teilnahme und freuen uns auf ein Wiedersehen. Jäger Dallenwil – Strassenputzen Wir helfen am Samstag, 10. April 2010 der Flurgenossenschaft die Strasse zu putzen. Besammlung 8.00 Uhr beim Chrätlig. Für Verpflegung ist gesorgt. Herzlichen Dank für eure Mithilfe. Der Ortsdelegierte Richard Schön. FMG Dallenwil DOG-Abend: Am Montag, 19. April 2010, um 19.30 Uhr organisieren wir in der Grünau einen DOG-Abend! Hast du Lust mitzuspielen? Anmeldung bis Freitag, 16. April bei Rita Niederberger, Telefon 041 628 05 71. Strick- und Handarbeitsnachmittag: Am Dienstag, 20. April, ab 13.30 Uhr treffen wir uns in der Grünau zum Stricken und Handarbeiten. Eigene Handarbeit bitte mitbringen. Alle sind herzlich eingeladen! Lesezirkel: Zum Lesezirkel vom Dienstag, 20. April 2010 laden wir alle Interessierten herzlich ein. Wir diskutieren von 9.00 bis 11.00 Uhr im Dachraum des Pfarrhauses Dallenwil das Buch «Allein gegen die Seelenfänger» von Lea Saskia Laasner. Komm vorbei wir freuen uns auf alle Interessirten Leser und Zuhörer. DIVERSES

Verein Pro Juventute Nidwalden - Ferienpass Aufgepasst liebe Schülerinnen und Schüler! Bereits werden in den Primarklassen des Kantons Nidwalden sowie Seelisberg und Engelberg, die Anmeldungen für den diesjährigen Fereinpass verteilt. Wie gewohnt findet er in den beiden ersten und letzten Wochen der Sommerferien statt. Sichert euch die Teilnahme durch eine rechtzeitige Anmeldung. Es erwartet euch ein spannendes Programm und ein fröhliches FerienpassTeam! Connecting the Next Generation – Englisch für Kinder Spielend Englisch lernen! Seit Jahren weltweit die Nr. 1. Weitere Infos und Anmeldung unter Telefon 041 610 86 30 oder www.helendoron.ch


FISCHEREIARTIKEL

Rosemarie Bugmann, Dorfstrasse 4, 6375 Beckenried

Tel. 041 620 94 70 / www.bugfisch.ch / bugfisch@gmx.ch

JETZT GEHTS LOS !!! Wiedereröffnung Samstag, 10. April 2010, 09.00 – 16.00 Uhr mit einem (R)AUSVERKAUF, d.h. 10% auf das ganze Sortiment und alles, was an diesem Samstag bestellt wird. Ausserdem diverse herabgesetzte Artikel! ÖFFNUNGSZEITEN ab 13. April 2010:

Dienstag – Freitag: 09.00 – 12.00 Uhr / 14.00 – 18.30 Uhr 09.00 – 14.00 Uhr / durchgehend Samstag

Der April darf ja machen was er will. – Ihr PC nicht…

Ihr Informatik-Partner Rain

CH-6374 Buochs

Fon 041 622 05 22

http://www.kesseli.ch

Freiwilliger Helfereinsatz Erlebnisweg Aaschlucht Engelberg bis Grafenort

Das Instandstellungsprojekt erfordert noch weitere Helfereinsätze. Daher hat die IG Erlebnisweg Aaschlucht einen weiteren freiwilligen Helfereinsatz festgelegt. Wir bitten Sie daher um Ihre geschätzte und wertvolle Beteiligung am nächsten Termin. Datum

Samstag, 01. Mai 2010, 08.00 Uhr bis ca. 16.00 Uhr

Verpflegung

wird durch die Interessengemeinschaft zur Verfügung gestellt

Versicherung

durch Helfer/-in privat geregelt

Besammlungsorte Werkhof Wyden für sich in Engelberg aufhaltende Helfer/-innen Grünenwald für aus Richtung Stans eintreffende Helfer/-innen Kleidung

Anmeldung

Geeignete Arbeitskleidung, Schuhe und Witterungsschutz

Aus organisatorischen Gründen (Verpflegung, Gruppeneinteilung usw.) ist eine Beteiligungsmeldung an Heinrich Siegler, Oberbergstrasse 88, 6390 Engelberg, Tel. 041 638 02 01 oder Mail siegler.h@tep.ch bis spätestens Mittwoch, 28. April 2010, 18.00 Uhr, erwünscht. Geben Sie bitte, sofern vorhanden, Ihre Mail-Adresse bekannt.

Wir danken jetzt schon für Ihr Interesse und freuen uns, mit gemeinsamem Einsatz einen weiteren Teilabschnitt der beliebten Wander- und Bikewegverbindung sanieren zu können. Engelberg, 04. März 2010

Interessengemeinschaft Erlebnisweg Aaschlucht Engelberg bis Grafenort Für den Vorstand: Präsident Sepp Hurschler, Revierförster


Aktuell

FLEDERMÄUSE HAUTNAH Am Mittwoch, 31. März 2010 lud natur & umwelt, ob- nidwalden zur alljährlichen Generalversammlung ein. Als Rahmenprogramm fand ein Fledermaus-Parcours statt. Alex Theiler, Fledermausschutzbeauftragter Ob- und Nidwalden und die Naturpädagoginnen Franziska Waser und Madlen Wyrsch verstanden es, Jung und Alt von diesem kleinen, nachtaktiven Säugetier zu begeistern. An verschiedenen Posten konnte viel Interessantes über das Tier erfahren werden. Als Höhepunkt durften die Besucher Fledermaus-Pfleglinge beim Essen beobachten. Der Anlass fand im Rahmen des naturiamo-Naturerlebnisprogramms statt und wurde organisiert von natur & umwelt ob- und nidwalden in Zusammenarbeit mit der Fledermausschutzgruppe Obwalden / Nidwalden. Dieser Fledermauserlebnis-Event eröffnete das diesjährige Naturerlebnisprogramm naturiamo. An der anschliessenden Generalversammlung wurde das umfangreiche Jahresprogramm präsentiert, das nebst Waldspielgruppen, Gruppen Waldfuchs, Waldkauz und Waldgeburtstagen auch viele weitere Naturerlebnisse in Ob- und Nidwalden anbietet. Kinder, Jugendliche und Familien können Natur pur erleben bei Zwergenabenteuer, Kanufahren, Walderlebnisnachmittagen, Forschen in Bach & Tümpel, Flussabenteuer Wildnis, beim Waldabenteuer bei Mondschein und Sternenhimmel und bei vielem mehr. Weitere Naturerlebnisaktivitäten finden Sie auf www.naturiamo.ch. Zudem organisiert und führt natur & umwelt für Gemeinden und Kantone Kompostkurse oder die Giftsammelaktion in Sarnen durch, begleitet Energiestadt mit diversen Aktivitäten (Energieapéro, Tag der Sonne …) oder bietet Schulen das Waldmobil oder Weiterbildungskurse im Natur- und Umweltbereich an.

KONTAKT

natur & umwelt ob- nidwalden Stansstaderstr. 26, 6370 Stans Telefon 041 610 90 30 E-Mail: natur.umwelt@bluewin.ch www.umwelt-info.ch


Die MotorradSaison ist eröffnet.

BMW 1200 RS ABS, rot, inkl. Koffersystem, Jg. 97, 45’000 km, top gepflegt. CHF 5’800.– Tel. 079 340 38 11

Wir kaufen Ihr Auto ab Platz für Export. Alle Marken!

Busse, Lieferwagen, Geländewagen und Roller. Km und Zustand egal. Guter Preis, wird bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt. Erreichbar von 7 bis 24 Uhr Telefon 076 417 57 57 auch Sa/So

Ich erledige kleine und grosse

Reparaturen

auch unter Wasser an allen Booten günstig zu fairen Preisen. Ich hole gerne die Boote selber ab, inkl. Einwassern. Biete kleinen Service für alle Aussenbordmotoren.

Telefon 076 707 92 94

Laufend zu verkaufen:

Mofas der Marken Sachs, Puch Maxi und Kreidler

1-Gang-, 2-GangAutomat und 2-GangHandschaltung. Telefon 079 488 18 73



Telefon 041 628 12 75


Immobilien

4-Zimmer-Wohnung in 2-Familienhaus, Wohnküche, Balkon, Aussenparkplatz, auf Wunsch Gartenanteil. Keine Haustiere. Auskunft: Telefon 041 610 15 80 Zu vermieten in Hergiswil per 1. Juli 2010 oder nach Vereinbarung

41/2-Zimmer-Wohnung im 1. OG an der Seestrasse, Nähe Zentrum, mit Lift. Sicht auf See und Berge, Wohn- und Schlafzimmer Parkett, moderne Küche mit GK, GS, Bad/WC, sep. WC, grosse Terrasse. Miete inkl. Autoabstellplatz CHF 1‘840.–, NK CHF 210.– Telefon 041 630 25 38 Zu vermieten helle, sonnige

4-Zimmer-Wohnung

mit Garage am Paracelsusweg 6 in Stans (ideal für zwei Personen), ab 1. Juli 2010. Telefon 041 610 29 13 Zu vermieten in Stans an weibl. Nichtraucherin

grosses Zimmer

mit Küche- und Badbenützung, TV- Anschluss, Parkplatz. Bezug: April oder nach Vereinbarung Preis nach Absprache Nähere Auskunft: Telefon 041 610 78 63

auf Bauernhof. Mietzins inkl. aller NK CHF 1’150.– pro Monat. Wir freuen uns auf Ihren Anruf! Telefon 041 610 26 10 Zu vermieten in Hergiswil/NW, Idyllweg 1

Gewerberaum ca. 80 m

2

(Büro/Atelier/Gewerbe) frei unterteilbar, nach Vereinbarung Auskunft: Tel. 041 630 12 13 / 079 448 04 01

Umzug – Räumung – Entsorgung Spezial-Hebebühne bis 3. OG Möbellager / Aussenlift / Kran

Heinz Liem Arnet & Co. / Hergiswil-Kriens Telefon 041 630 30 32 / 079 630 68 08

Zu vermieten ab 1. Juni 2010 in Buochs schöne

41/2-ZimmerWohnung Telefon 079 733 09 43

Nachmieter gesucht für 31/2-Zimmer-Wohnung in Stans (Oberstmühle) auf 1. Juni 2010 • mit Parkplatz • grosse Terrasse • Abstellraum Miete CHF 1‘460.– inkl. NK Interessenten melden sich unter Telefon 079 733 08 10

Zu vermieten per sofort in Ennetbürgen

11/2-ZimmerWohnung

mit Parkettboden, moderner Küche, gute Lage direkt bei Bushaltestelle. Miete: CHF 660.–, NK CHF 100.– Tel. 044 586 06 62

www

Zu vermieten an sonniger Lage im Eichli in Stans ab 1. Juli 2010 oder nach Vereinbarung

21/2-Zimmer-Dachwohnung

Ihr Immobilieninserat im Nidwaldner Blitz erscheint zusätzlich kostenlos im Internet.

Bezugstermin 30. Juni 2010 oder nach Vereinbarung. Miete inkl. Garage CHF 1’620.– (exkl. NK+HK) Auskunft: Telefon 079 213 59 88

Zu vermieten per 1. Juli 2010 in Büren

immo-zentralschweiz.ch

exklusive Panoramasicht, alle Räume Parkett, Wohnraum mit offener, moderner Küche, Cheminée, Badezimmer mit Doppellavabo, ca. 30 m2 Südbalkon davon 1/3 verglast, Keller, Garage.

IMMOBILIEN

3-Zimmer-Wohnung

Zu vermieten ab 1. Juli 2010 (evtl. früher) exklusive, traumhafte 41/2-Zimmer-Gartenwohnung in Nidwalden. See-/Bergsicht, Süd-Terrasse, grosser Garten, Balkon Seeseite, grosszügige Küche + Bad, Schwedenofen, WA/TU, Keller, Lift, verlängerte Einzelgarage. Telefon 076 367 00 30 / E-Mail: nidwalden@gmx.net

Jede Woche auch im Internet unter:

Zu vermieten an sehr ruhiger Lage in Ennetbürgen grosszügige


Immobilien I N FORMATION

AUS

N I DWALDN ER

GEMEI N DEN

Baugesuche vom 31. März 2010 Öffentliche Bekanntmachung im Sinne von Art. 221 des Baugesetzes vom 24. April 1988. Die Gesuchsunterlagen liegen während 20 Tagen zur öffentlichen Einsicht bei den Gemeindekanzleien auf. Während dieser Auflagefrist sind öffentlich-rechtliche und privatrechtliche Einsprachen mit Begründung schriftlich und im Doppel beim Gemeinderat einzureichen (Art. 222 Abs. 1 Baugesetz).

Gemeinde Stansstad

Gemeinde Beckenried BHR: GST: BOB: BHR / GST: BOB: BHR / GST: POV: BOB: BHR: GST: BOB:

Bruno und Monika Würsch-Näpflin, Höfestrasse 22, Beckenried Bruno Würsch Architekturbüro AG, Höfestrasse 22, Beckenried Projektänderung beim Neubau 3-Familienhaus auf Parzelle 942, Buochserstrasse 53

BOB:

Alfred Berlinger-Odermatt, Oberdorfstrasse 17, Beckenried Erstellung Parkplätze beim Wohnhaus auf Parzelle 672, Oberdorfstrasse 17

BOB:

Bruno Murer, Obere Allmend 12, Beckenried Murer und Partner AG, Generalunternehmung und Architektur, Obere Allmend 12, Beckenried Aufbau Dachgeschoss beim Einfamilienhaus auf Parzelle 1088, Vordermühlebach 8 Daniel und Anna-Tina Weber-Tramèr, Rütenenstrasse 5, Beckenried Daniel Weber, Fuchsweg 4b, 8044 Gockhausen Sanierung Bootshaus auf Parzellen 440 und 1490, Rütenenstrasse 5 und 7

Gemeinde Ennetmoos BHR: BOB:

Melk Durrer AG, Aecherlistrasse 12, 6064 Kerns Neubau 2 Einfamilienhäuser auf Parzelle 659 / 814, Allwegmatte 11 und 11a, Ennetmoos

BHR / GET / GST / POV:

Balkonerweiterung an best. MFH / Anbau Carport, Seerosenstrasse 25, Parzelle 468 Peter Mathis, Seerosenstrasse 25, Stansstad

Gemeinde Buochs

GST / BHR / GET / POV:

Umnutzung Garage zu Hobbyraum und Einbau Türen bei best. Fenstern im EG a / Parzelle 658, Am Schüpfgraben 5 Odermatt Josef, Am Schüpfgraben 5, Buochs

Gemeinde Dallenwil BHR: POV: BVO: BHR: POV: BVO:

Andreas Betzoll, Gotthardlistrasse 22, Ennetmoos R. Fürsinger Architekt Bauleiter AG, Knirigasse 19A, Stans Erweiterung an Hans H, Parzelle 695, Filzeggli, Haltenstrasse 35 Erbengemeinschaft J. Niederberger, Titlisstrasse 2, Engelberg R. Fürsinger Architekt Bauleiter AG, Knirigasse 19A, Stans Anbau Balkon an Haus I, Parzelle 696, Filzeggli, Haltenstrasse 20

POV = Projektverfasser | BVO = Bauvorhaben | BOB = Bauobjekt | BHR = Bauherr | GST = Gesuchsteller | GET = Grundeigentümer

Zu vermieten in Hergiswil an der Sonnenbergstrasse 17

3-Zimmer-Wohnung Gemütliche Wohnküche, helle Zimmer, Balkon mit See- und Bergsicht, Böden mit Parkett und Linol-Belag. Mietzins CHF 1’450.–, NK CHF 180.– Garage CHF 120.–, AP CHF 45.– Bezug sofort oder nach Vereinbarung.

treu hand lung 6370 Stans Fon 041 610 03 17 toengi@treuhandlung.ch

Zu vermieten in Hergiswil am See auf 1. Mai 2010 oder nach Übereinkunft

31/2-ZimmerWohnung (100 m ) 2

(Parterre), in 6-Familien-Haus, vis-à-vis Schwimmbad, Nähe Bahnhof Matt. Miete CHF 1’700.–, NK CHF 170.–, Parkplatz in EH CHF 120.–

Wird ab Mitte März und April vollständig neu renoviert (offene Küche, Plattenboden etc.) Chernen AG, Heinrich Leu, Hofstatt 6, 6467 Schattdorf, Telefon 041 870 69 41


Immobilien Zu vermieten in Ennetbürgen an ruhiger Lage, Nähe Zentrum und Altersheim, geräumige, schöne, helle

3-Zimmer-Wohnung weisse Platten- und Parkettbeläge, helle Küche mit Balkon, Wohnzimmer mit grossem Balkon, Wandschränke, Keller und Estrich. Miete CHF 1’215.– plus NK CHF 200.– Für weitere Auskünfte und Besichtigungstermine erreichen Sie uns gerne unter Tel. 041 340 49 89*

Zu vermieten per 1. Juli in Beckenried an ruhiger Lage in 2-Familienhaus mit faszinierender Aussicht auf See und Berge grosszügige

41/2-Zimmer-Wohnung

Alle Zimmer Laminat, moderne Essküche, Balkon seeseitig, Mitbenützung Gartensitzplatz, Autoabstellplatz. Miete inkl. NK CHF 1’950.– Auskunft und Besichtigung Telefon 079 293 00 41

Zu vermieten ab Juli 2010 an kinderfreundlicher, ruhiger Lage, Allwegmatte, Ennetmoos

51/2-Zimmer-Wohnung Wohnküche, Bad/WC, Dusche/WC, grosser sonniger Balkon, Garagenplatz/Aussenplatz Interessenten melden sich unter: Telefon 079 219 62 61 Zu verkaufen im Kanton Obwalden, wohnen wo andere Ferien machen ca. 20 Autominuten von Luzern entfernt, freistehendes

2-Familien-Holzhaus

672 m2 auf 800 m.ü.M. Unverbaubare Lage, traumhafte, nebelfreie Aussicht in die Berge, ruhig und ganztags besonnt. Es besteht eine gute Zufahrt, Kleintierhaltung ist möglich. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Sie erreichen uns unter Tel. 041 660 78 39 ab 19.00 Uhr.

Zu vermieten an der Wiesenbergstrasse, 6383 Dallenwil

1-Zimmer-Studio mit sep. Zugang Kochnische, Dusche/WC, Tel./TV-Anschluss. Miete mtl. CHF 580.– inkl. NK, Strom/WM/TU CHF 50.–, Abstellplatz für Auto CHF 50.– Mietbeginn ab sofort oder nach Vereinbarung. Telefon 041 628 11 65 oder 079 738 99 03 Nachmieter gesucht! Auf 30. April 2010 oder nach Übereinkunft für günstige

3-Zimmer-Wohnung

in Altbau an der Engelbergstrasse in Stans. Miete CHF 880.– inkl. NK. Zu Fuss 10 Min. zum Bahnhof. Auskunft unter Telefon 079 272 60 78 Stans, Acherweg 78, zu vermieten, evtl. Verkauf, ab 1. Mai 2010 41/2-Zimmer-Reihen-Einfamilienhaus, ca. 120 m2 Top Lebensqualität/kinderfreundliche Lage, offene Küche, Parkett- & Natursteinböden, Dusche/Bad/WC nicht getrennt, Loggia, Dachterrasse, Gartensitzplatz, Gemüsegarten, grosser Keller, Bastelraum, Gemeinschaftshaus mit 2 Gästezimmern. Miete CHF 2’200.– zuzügl. NK & 1 PP in Einstellhalle. acherweg@petromatrix.com, Telefon 079 611 42 31

Verein sucht

Garage / Einstellplatz

in Beckenried (Nähe Seeufer!) zu mieten. Tel. 079 461 34 42 oder info@acroclub.ch Zu vermieten in Oberdorf ab 01.05.10 oder nach Vereinbarung sonnige, ruhige

11/2-Zimmer-Wohnung

erhöhte Lage, separate Küche, eigene Waschmaschine, gedeckter Gartensitzplatz.

Miete CHF 780.– inkl. NK, Garage / Parkplatz separat

Zu vermieten an der Schmiedgasse in Stans ab Mitte Juli 2010

41/2-Zimmer-Wohnung

Wohnfläche 96,4 m2, Balkon 9 m2, Dachterrasse 40 m2, Waschmaschine/Tumbler und sep. WC. Preis CHF 2‘200.– inkl. Heizung 2 Garagen CHF 120.– + CHF 150.– Allgemeiner Keller

Telefon 041 610 64 72

Telefon 041 710 69 90

Zu vermieten in Seelisberg 21/2-Zi.-Wohnung

Wir, eine Familie mit vier Kindern, suchen

in 2-Familienhaus.

Sicht auf See und Berge, Elektroheizung, grosser Gartensitzplatz. Miete CHF 825.– inkl. Parkplatz Telefon 032 682 39 89 032 675 59 49 041 820 28 22

ein Haus

zu kaufen in Stans, Oberdorf, Büren mit mindestens 61/2 Zimmern. Melden Sie sich unter Tel. 041 610 24 10


Immobilien ��������������������������

����������������������� ��������������������������� ���������������������������������������������������� ������������������������������������������������������� ����������������� ����������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������� �������������������������� � ��������������������������������������������������������

���������

�������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������

6/.(/,:%.)--/"),)%.4REUHAND

����������������������������������������������� �������������������������������������������

Stansstad Zu vermieten per 1. Juli 2010, evtl. früher, im Zentrum gelegene, sehr sonnige, ruhige

31/2-Zimmer-Wohnung

oberste Etage, grosses Wohnzimmer, 2 Balkone, kein Lift. Geeignet für 2 Personen. Garage und Abstellplatz vorhanden. Miete inkl. NK / HZ CHF 1’730.– Auskunft und Besichtigung unter: Telefon 079 669 22 56

Zu vermieten in Emmetten per 1. Juli 2010 an ruhiger Lage

21/2-Zimmer-Wohnung im Parterre.

Mietzins CHF 830.–, NK CHF 130.–, Autoabstellplatz CHF 30.– Grosser Wohn- und Essbereich, Nassraum, Kelleranteil, Sitzplatz, Autoabstellplatz Nähere Auskunft: Telefon 041 620 63 17

Zu vermieten an ruhiger Lage im steuergünstigen Hergiswil, an der Sonnhaldenstrasse 27, unverbaubare Seesicht,

41/2-Zimmer-Wohnung, Parterre nach Vereinbarung Mietzins CHF 2’250.– / NK CHF 200.– / PP in ESH CHF 150.– Wir freuen uns auf Ihren Anruf während der Geschäftszeiten. Telefon 041 632 55 20 www.alexfoellmi.ch

info@alexfoellmi.ch

Alex Föllmi AG, Sonnhaldenstrasse 61, 6052 Hergiswil


Immobilien Zu vermieten per sofort oder nach Vereinbarung in Hergiswil an sonniger Lage grosse, renovierte

41⁄2-Zimmer-Wohnung, 3. OG Neue Küche mit Granitabdeckung, Geschirrspüler, grosse Zimmer mit Eichenparkett, 2 Balkone. Miete CHF 1’650.– plus NK Akonto CHF 170.– Garage CHF 80.– Interessenten melden sich unter: Chiffre 8057, Nidwaldner Blitz Postfach 50, 6383 Dallenwil

Zu vermieten an bester Verkehrslage (direkter Anschluss an A2) in Stans

Gewerbeflächen sowie ausgebaute Büroräume. Nähere Auskünfte erhalten Sie bei MaImmob AG Oberstmühle 12, 6370 Stans Telefon 041 610 35 50

Stansstad, Seehof 3 – Zu vermieten ab 1. August 2010 attraktive Neubauwohnung in Seenähe

41/2-Zimmer-Attikawohnung Rotzbergstrasse 22

Miete mtl. CHF 2’600.–, NK CHF 250.– Akonto, Tiefgarage CHF 125.– BGF 128 m2, Terrasse 84 m2, Balkon 12 m2, Cheminée, gehobener Ausbaustandard, gute Besonnung, ruhige Umgebung und Sicht auf See und Berge in steuergünstiger Gemeinde. Auskunft: Verwaltung Seehof, Telefon 041 610 47 02 www.uerte-stansstad.ch

Zu vermieten in Buochs neu renovierte

21/2-Zimmer-Dachwohnung 4. Stock, kein Lift, Nähe Wohnheim. Mietzins inkl. NK + PP CHF 1‘200.– Telefon 041 610 46 33 Emmetten Wir vermieten in neuem 3-Fam.-Haus

31/2-Zi.-Dachgeschoss-Wohnung Bezug auf den 1. April 2010 oder nach Vereinbarung Auskunft: mubag@gmx.ch / Telefon 079 408 09 74

61/2-Zimmer-Doppeleinfamilienhaus

Schöne, ruhige, sonnige Hanglage mit super Aussicht in Stans-Oberdorf. WF ca. 170 m2, Terrasse 60 m2 plus 2 Balkone. Moderner Ausbaustandard, Cheminée, Disporaum und Keller, grosse Doppelgarage mit Vorplatz. Per 1. Juni 2010 zu vermieten Auskunft: Telefon 079 435 52 57 Kauf des Objekts möglich! (61/2 Zi und 2-Zi-Einliegerwohnung)

CH Paar, Nichtraucher, ruheliebend, mit geregeltem Einkommen, sucht ab Ende Juli/August, Anfang September 2010 im Raum NW (oder OW) eine/ein

Wohnung/Häuschen Miete bis ca. CHF 2’200.– Telefon bitte an 079 310 61 02

Zu vermieten in Dallenwil an CH/NR per 1. Juli schöne, neuere 31/2-Zimmer-Wohnung Mietzins CHF 1‘750.– inkl. NK Telefon 079 212 77 59 Suche

41/2-Zimmer-Eigentumswohnung in der Umgebung Stansstad, Stans, Oberdorf, Buochs, Ennetbürgen.

Telefon 079 575 09 90 (ab 19.00 Uhr)

Zu vermieten alleinstehende 1½-ZimmerFerienwohnung oberhalb Sarnersee 1’000 m.ü.M. Ruhige Lage und schöne Aussicht. Gute Zufahrt und grosse Garage. Miete Fr. 600.– p.M. inkl. NK. Tel. 079 628 38 14 Wollen Sie

Ihr Haus/Ihre Wohnung verkaufen

Wir verkaufen Ihr Objekt! www.richie-immobilien.ch 041 850 02 02


Immobilien Wir vermieten per sofort in der Überbauung Beau Soleil an der Wylstrasse 9a im steuergünstigen Hergiswil am See

grosszügige 41/2-Zimmer-Wohnung im 3. OG, BGF 162 m2 Ganze Wohnung keramische Bodenplatten, moderner Innenausbau, grosser teilweise verglaster Balkon, grosser Keller, sep. WM und TU Mietzins CHF 2’850.–, NK CHF 250.–, 2 PP in Einstellhalle à CHF 150.– Interessiert? Wir freuen uns auf Ihren Anruf während der Geschäftszeiten Telefon 041 632 55 20, Alex Föllmi AG, Sonnhaldenstrasse 61, 6052 Hergiswil Gesucht von Nichtraucher-Paar und ohne Haustiere

21⁄2- bis 31⁄2-ZimmerWohnung

Stans / Bluemattstrasse 6 Minuten vom Bahnhof vermieten wir per sofort oder nach Übereinkunft

41⁄2-Zimmer-Wohnung im 2. OG

Miete inkl. PP und NK max. CHF 1’000.–

Netto-Wohn- / Nutzfläche ca. 130 m2 Mietzins Wohnung CHF 1’890.– Nebenkosten Akonto CHF 220.– Auto-Einstellplatz CHF 120.– Auto-Abstellplatz im Freien CHF 80.–

Bezug per sofort oder nach Vereinbarung. Telefon 076 420 11 02 (erreichbar mittags und abends)

Auskunft und Besichtigung unter Telefon 041 610 12 50 Mobile 079 667 96 91 oder 079 643 78 41

im Kanton Nidwalden.

Zu vermieten in Beckenried ab 1. Juni 2010 an sonniger, ruhiger Lage mit Sicht auf den Vierwaldstättersee und Berge grosszügige, neuere

61/2-ZimmerWohnung im 2. OG

Grosser Balkon, DU Bad / WC, sep. WC, Waschmaschine & Tumbler, Garage mit Kellerteil und Autoabstellplatz, 2 Gehminuten zum See. Auskunft erteilt euch gerne Telefon 041 620 64 68 Natel 076 476 82 32

pnach Dorf dlis tr as se, Al Untere Gr ün r und zentrale n an sonniger W ir vermiete e e, neuwer tig Lage exklusiv

s 18 Wohnung, Hau ng ru ba in 31/2-Zi. Attikare Ve oder nach 10 ab 1. April 20 o Monat kl . HK /NK pr in – 0. 15 CHF 2’

ung, Hau 41/2-Zi.-Wohn

s 22

ab 1. Juli 2010 o Monat kl . HK /NK pr CHF 2’210.– in , er ner Ausbau tenböden, mod rm, tu Parket t/ Pl at ch as W m mit eigene Pr iv atkeller efgarage lage in der Ti an ch as w to Au

6003 Luzern, Tel. 041 248 55 55 Angebote unter www.truvag.ch


Immobilien Zu vermieten ab 1. Mai 2010 an zentraler ruhiger Lage in Stansstad, Mühlebach

21/2-Zimmer-Wohnung

moderner Grundriss, 70 m2 BGF, Lift, Balkon, Böden: Platten/Parkett, Autoeinstellhalle. Mietzins CHF 1’350.– inkl. NK EP CHF 120.– Telefon 041 610 47 73

Zu vermieten per sofort oder nach Vereinbarung in Hergiswil an sonniger Lage renovierte

31/2-Zimmer-Wohnung

Neue Küche mit Glaskeramik, Geschirrspüler, grosse Zimmer mit Parkett, 2 Balkone. Miete CHF 1‘500.–, Garage CHF 80.– NK Akonto CHF 150.– Interessenten melden sich unter Chiffre 8058, Nidwaldner Blitz AG Postfach 50, 6383 Dallenwil

Zu vermieten in Stans (Nähe Spital) per 1. Juli 2010

41/2-ZimmerWohnung

Miete inkl. NK und Autounterstand CHF 2’100.– / Monat Auskunft unter Telefon 079 292 22 14 Nidwaldner Familie sucht preiswertes

EFH oder Bauernhaus

zu mieten oder zu kaufen. Das Objekt sollte mind. 51/2 Zimmer haben und darf auch leicht renovationsbedürftig sein. Bevorzugt ist die Region Stans. Wir freuen uns über Ihr Angebot. Chiffre 8052, Nidwaldner Blitz Postfach 50, 6383 Dallenwil

Zu vermieten in Stans nach Übereinkunft

41/2-Zimmer-Wohnung (108 m2) • modern und geräumig • an sonniger und zentraler Lage • hoher Ausbaustandard • grosszügiger Balkon Monatsmiete: CHF 2’140.– inkl. NK Details erfahren Sie telefonisch unter 041 610 75 58 oder im Internet (www.bitzistrasse.ch)

Trocknungsraum gesucht

für unser aufblasbares, weisses, textiles Iglu-Zelt. Der Raum sollte sauber, ca. 9 x 9 m und mind. 3 m hoch sein.

Sie haben einen solchen Raum oder kennen jemanden, der so was hat, dann freue ich mich auf Ihren Anruf. Telefon 079 224 95 10 oder per E-Mail an: info@iglu-dorf.com

In Beckenried zu vermieten per sofort oder nach Vereinbarung günstige

3-Zimmer-Wohnung mit Berg- und Seesicht.

Auskunft erhalten Sie unter: Telefon 041 624 45 43 Stans, Saumweg Nach Vereinbarung zu vermieten

31/2-Zimmer-Wohnung ruhige, zentrale Lage, Balkon, Lift, hell, modern renoviert, Wohnfläche 85 m2, Nähe öffentliche Verkehrsmittel und Einkauf. Miete CHF 1’550.–, Nebenkosten CHF 180.– gedeckter Abstellplatz CHF 90.–

treu hand lung 6370 Stans Fon 041 610 03 17 toengi@treuhandlung.ch


DIE EXKLUSIVE WINESHOW im Showroom der Rinderknecht AG, Obere Spichermatt 12 in Stans

Grosse Weindegustation

Freitag, 16. April 2010, 15.00–22.00 Uhr und Samstag, 17. April 2010, 13.00–17.00 Uhr

Degustation von über 120 Spitzenweinen präsentiert von 25 persönlich anwesenden Weinproduzenten

Einzigartiger Dine Around Event Samstag, 17. April 2010, 19.00 Uhr

Exklusive kulinarische Kompositionen von 16-PunkteGault-Millau-Koch Stefan Meier, Rathauskeller Zug

Infos und Ticketbestellung

Schaller Vinarium AG, Tel. 041 495 18 18 www.vinarium.ch


Seelisberg

Oberrickenbach TOURISMUS

Aktivitäten in Seelisberg Freitag, 16. April, um 20.00 Uhr: Generalversammlung der Dorfladengenossenschaft im Hotel Tell. Sonntag, 18. April, um 9.30 Uhr: Heilige Erstkommunionfeier in der Kirche Seelisberg.

Emmetten

VEREINE

FG Oberrickenbach – Chinesisch essen Chum doch ai gu Chinesisch ässä im China Garden in Buochs. Chasch der Partner ai mitnäh. Wir treffen uns am Mittwoch, 14. April 2010, um 19.00 Uhr auf dem Kirchenparkplatz. Anmeldung an Gaby Schmitter, Telefon 041 628 23 74 bis am Sonntag, 11. April 2010. Anstelle vom Schneeschuhlaufen gehen wir dieses Jahr in den China Garden und werden uns an einem chinesischen Buffet erfreuen. Preis ca. CHF 45.–.

SENIOREN

Stanser Musiktage Die Stanser Musiktage finden vom 12. bis 18. April statt. Genaues Programm unter www.stansermusiktage.ch

VEREINE

Craniosacral-Therapie für Babys und Kinder Der Begriff Craniosacral-Therapie setzt sich aus den Begriffen Cranium (Schädel) und Sacrum (Kreuzbein) zusammen. Die beiden Pole Schädel und Kreuzbein bilden mit den Gehirn- und Rückenmarkshäuten eine Einheit, in welcher die Gehirnflüssigkeit rhythmisch pulsiert. Veränderungen in diesem System geben die nötigen Hinweise für die therapeutische Arbeit mit den betroffenen anatomischen und energetischen Strukturen. Menschen jeden Alters, vom Neugeborenen bis hin zum betagten Menschen können mit Craniosacral-Therapie behandelt werden. Die Kinderbehandlung ist eine Spezialisierung der Craniosacral-Therapie. In dieser Therapie begleiten die Craniosacral-Praktizierenden mit sanfter, einfühlsamer Körperarbeit den gesamten Organismus. Es entsteht eine nonverbale Kommunikation zwischen dem Baby oder dem Kind und der Therapeutin. Mit der Anregung der Selbstheilungskräfte von Körper und Seele werden auch emotionale Spannungen gelöst. Therapeutisch Tätige in der Craniosacral-Therapie, welche Kinderbehandlungen anbieten, weisen neben der Ausbildung in Craniosacral-Therapie zusätzliche Fortbildungen zur kinderspezifischen Craniosacral-Therapie aus. Zudem verfügen diese Personen über ausreichende Erfahrung im Umgang mit Kindern und deren Eltern. Die CraniosacralTherapie bei Babys und Kleinkindern findet Anwendung bei: Nachbetreuung der Mutter und des Kindes nach der Geburt oder Problemgeburt, Schreikindern, Saugproblemen, Schlafproblemen, Bauchkrämpfen, Unterstützung bei Behandlung von Schädelasymmetrien, Schiefhals, unklaren Entwicklungsstörungen, Nachbehandlung nach Unfällen oder schweren Krankheiten, häufigen Ohrenentzündungen, Kopfschmerzen, Rückenschmerzen, Ängsten, autistischem Verhalten und Begleitbehandlung bei Zahn- und Kieferregulationen. Eine Liste spezialisierten Personen finden Sie unter www.craniosuisse.ch. Weitere Auskünfte bei Rita Näpflin, dipl. Pflegefachfrau HF, dipl.CraniosacralTherapeutin, St. Klara-Rain 1, Stans, Telefon 041 611 08 00 oder unter www.sensing.ch

Nächster Senioren-Mittagstisch Am Mittwoch, 14. April 2010, um 11.30 Uhr im Hotel Engel. Bitte 2 Tage voraus anmelden! Telefon 041 620 13 54. FG Emmetten Einführungskurs in der Patchwork-Technik begrüssen wir Sie recht herzlich am Montag, 19. und 26. April 2010, ab 19.30 Uhr im Nähzimmer der Schule Emmetten. Gemacht werden kann ein Schultertuch (nur sehr weiche und feine Stoffe, z. B. Viskose oder Seide, 1 Seite uni, die andere gemustert) oder eine Baumwolltasche ebenfalls uni/gemustert oder Kissen (Stoff Baumwolle). Die beiden Abende kosten CHF 30.–. Stoff muss besorgt werden. Angaben über Stoffmenge bei H. Hofmann, Telefon 041 620 53 14. Leiterin ist Frau Menga Betschard, Stansstad. Anmelden bei H. Hofmann, Tel. 041 620 53 14 oder M. Vollenweider, Tel. 041 620 45 79 bis am Montag, 12. April. Unser Gummistiefelmalen fällt sprichwörtlich ins Wasser. Das wiederum erlaubt uns und den Kindern, Balkon und Garten mit selbst gemalten Blumen zu verschönern. Am Mittwoch, 21. April werden wir diese Arbeit in Angriff nehmen, und zwar ab 13.30 Uhr im Nassraum der Schule Emmetten. Die Kosten betragen pro Blume CHF 6.–. Die Anmeldungen nehmen entgegen: H. Hofmann, Telefon 041 620 53 14 oder M. Vollenweider, Telefon 041 620 45 79 bis Freitag, 16. April 2010. Bitte Malerhemd mitnehmen. Kegeln: Am Freitag, 23. April werden wir wieder auf der Kegelbahn im Hotel Post ab 20.00 Uhr eine Kugel schieben. Line-Dance-Workshop am 3., 10., 17. und 31. Mai 2010. Wir bitten euch um Anmeldung bis am Mittwoch, 28. April. Er findet in der Mehrzweckhalle statt und kostet pro Abend CHF 10.–. Unsere Leiterin Andrea Tramonti und wir vom Vorstand begrüssen euch alle herzlich. Babysitterkurs: Mädchen und Knaben ab Jahrgang 1997 können an 4 Abenden (Dienstag, 4. / 11. / 18. und 25. Mai) von 17.30 bis 20.00 Uhr den Babysitterkurs vom Schweizerischen Roten Kreuz absolvieren. In diesem Kurs lernen die Jugendlichen, wie man einen Säugling oder ein Kleinkind fachgerecht und verantwortungsbewusst betreut. Kosten: CHF 100.–. Anmeldeschluss ist am Freitag, 23. April 2010. Auskunft und Anmeldung bitte an Brigitte Waser, Emmetten, Telefon 041 620 28 68.

FAMILIE


K Y O KU S H I N K A I

ANFÄNGERKURSE in Hergiswil

Karate ist eine Kampfkunst für Jung und Alt Innere Ruhe – äussere Kraft Gesunder Geist – gesunder Körper Selbstverteidigung – Selbstbewusstsein Wir führen dich gerne auf den «Weg der leeren Hand» KINDER AB 7 JAHREN Ab Montag, 19. April 2010, 18.00 – 19.00 Uhr, Turnhalle Matt JUGENDLICHE + ERWACHSENE Ab Montag, 19. April 2010, 18.00 – 19.00 Uhr, Turnhalle Matt DAUER: 6 Kursabende KOSTEN: CHF 50.– BEKLEIDUNG: Trainingsanzug und barfuss Anmeldung und Infos Anmeldung am ersten Kursabend oder per E-Mail an: roli.furger@bluewin.ch

KARATE DO HERGISWIL Sensei Sempai

Haxhosaj Fadil Furger Roland J+S Leiter

4. DAN 1. DAN


berggasthof.ch

Jubiläumsangebot

www.gabriel.ch Für Umzug und Transport: 041 624 40 40

bewegt.

Aktion Olivenstamm, 50 cm nur Fr. 49.00 statt Fr. 69.00 nur solange Vorrat

Aktion Profierde 50 l nur Fr. 11.50 statt Fr. 13.90

60 Jahre „natur-verbunden“ „natur-verpflichtet“ 1950 - 2010

Gebr. Kuster AG Stans Filialen Buochs/Engelberg 041 619 20 80 z blumenkuster.ch

kühlergrill. grillkohle. kohlepapier. papierflieger. fliegerjacke. jackentasche. taschenschach. schachbrett. bretterwand. wanduhr.


Unsere Aktionen

vom 1. bis 15. April 2010

Pilatus Wein-Festival 22 % Rabatt auf das gesamte

Weinsortiment Von A… wie z.B. Amarone bis Z... wie z.B. Zinfandel

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 8.30 bis 12.00 / 13.30 bis 18.30 Samstag durchgehend geöffnet von 8.00 bis 16.00 Uhr Tel. 041 672 91 21 • Fax 041 672 91 26

Täglich geöffnet ab 8.30 Uhr Dienstag Ruhetag.

Bitte bringt dieses Inserat mit und wir offerieren euch ein Glas 3dl Pilatus Bergamotte gratis bei uns in der Pfistern (Einzulösen bis 15. April 2010).


Stansstad

Hergiswil VEREINE

Mütterzentrum Sunneschyn MuKi-Musik mit Corinne Frunz Aufgrund starker Nachfrage starten wir am Freitag, 7. Mai 2010 einen zusätzlichen MuKi-Musik-Block zum Thema Frühling. Wir treffen uns 8 Mal am Freitag von 10.10 bis 10.55 Uhr. Teilnehmen können Kinder ab 11/2 Jahren mit einer Begleitperson, Geschwister werden im Kinderhort vom MüZe betreut. Kosten CHF 96.– pro Achterblock. Auskunft/Anmeldung bis Freitag, 30. April 2010 bei der Leiterin Corinne Frunz, Telefon 079 636 34 37. Wir freuen uns auf viele Interessierte Grosse und Kleine . KIRCHE

Reformierte Kirche «Oeki», Stansstad Musikalischer Abendgottesdienst: Am Samstagabend, 10. April, um 18.00 Uhr. Er wird musikalisch gestaltet von Chantal Ernst, Violine, und Sabine Lochstampfer, Orgel. Die Predigt wird von Pfarrer Michael Dietliker gehalten. Thema: «Ein frommer Zweifler» (Johannes 20, 24 bis 29). In diesem Gottesdienst wird auch ein kleiner Junge getauft. Es ist schön, wenn Sie mitfeiern können! FAMILIE

Mütter- und Väterberatung Am Donnerstag, 15. April 2010, ab 13.00 Uhr im Mütterzentrum Sunneschyn (Müze). Telefonische Voranmeldung: Montag bis Donnerstag von 8.00 bis 10.00 Uhr unter Telefon 041 618 20 31. Die Mütter- und Väterberatung ist eine Dienstleistung der Spitex Nidwalden. SENIOREN

Alterssiedlung Riedsunnä Gemütlich zusammen handarbeiten! Am Dienstag, 13. April 2010, um 14.00 Uhr im Kaffeestübli der Riedsunnä 1. Bei einem Kaffee möchten wir zusammensitzen und an den eigenen Handarbeiten arbeiten. Gemeinsam etwas tun ist besser – als allein zu Hause! Ich freue mich auf einen gemütlichen Nachmittag. Fürs SeniorenTeam: Bernadette Jossen. DIVERSES

Bistro Interculturel Begegnung mit Sri Lanka im Oeki Am Samstag, 10. April 2010, von 14.00 bis 16.30 Uhr im ökumenischen Kirchgemeindehaus Oeki. Vortrag und gemütliches Beisammensein, Wissenswertes, Bilder, Musik, Degustation von Spezialitäten aus Sri Lanka. Auch Kinder und Jugendliche sind herzlich willkommen! Michael Dietliker, Tel. 041 610 21 55 und Familie Antony Arulpragasam. Im Bistro Interculturel begegnen sich Einheimische und Zugezogene aus verschiedenen Kulturen. Ermöglicht durch die Evangelisch-Reformierte und die Römisch-Katholische Kirche Nidwalden sowie auch der Gemeinde Stans.

FAMILIE

Mütter- und Väterberatung Am Dienstag, 13. April, ab 10.30 Uhr im Seniorenzentrum Zwyden. Telefonische Voranmeldung: Montag bis Donnerstag von 8.00 bis 10.00 Uhr unter Telefon 041 618 20 31. KIRCHE

Evang.-Ref. Kirche Nidwalden – Gottesdienst Am Sonntag, 11. April, um 10.00 Uhr in der reformierten Kirche Hergiswil. Die Predigt hält Pfarrer Fritz Portmann, Organistin ist Marianne Rolla. Einladung zum Kirchenkaffee im Anschluss an den Gottesdienst. Kinder-Flohmarkt im Pavillon der reformierten Kirche Hergiswil Am Mittwoch, 21. April 2010, von 14.00 bis 16.00 Uhr mit Kaffeestube. Achtung: Anzahl Tische beschränkt! Treffpunkt: Wir treffen uns um 13.00 Uhr im Pavillon zum Einrichten und bereiten die Verkaufstische mit euren Sachen vor. Start um 14.00 Uhr, Ende um 16.00 Uhr und anschliessend abrechnen/aufräumen. Verkauf von: Büchern, CDs, Videos, DVDs, Kassettli, Taschen, Spielen, Games und sonstigen Spielsachen, Bastelsachen usw. Mitbringen: Kässeli und genügend Kleingeld! Wichtig: Alle deine Sachen müssen gut lesbar angeschrieben sein! Kosten: CHF 10.– für Flohmarkt und Betreuung. Anmelden bei Marell Battegay-Kuoni, Sonnhaldenstrasse 47, Hergiswil, Tel. 041 630 30 44, Fax 041 630 30 94, Natel 079 507 77 70 oder via E-Mail: marell.battegay@veronadeli.ch, Fax oder per Post bis Mittwoch, 14. April. VEREINE

galery hergiswyl Vernissage und Frühlingsausstellung Vernissage: Am Donnerstag, 15. April 2010, von 19.00 bis 22.00 Uhr. Eine Doppelausstellung von Martin Karl Rieger «Horizonte», Werke in Softpastell und Susan Muff-Sprenger, Skulpturen in Holz. Öffnungszeiten: Samstag und Sonntag von 14.00 bis 17.00 Uhr und am Donnerstag von 17.00 bis 20.00 Uhr. Finissage: Samstag, 8. Mai 2010, von 14.00 bis 17.00 Uhr. Kommen Sie vorbei, wir freuen uns auf Ihren Besuch. Familientreff Hergiswil – Märchenstunde Am Mittwoch, 28. April, um 15.00 Uhr im Chilezentrum. Einen Schatz voller Märchen bringt die professionelle Märchenerzählerin Tina Tobler mit. Sie entführt Kinder ab 4 Jahren (in Begleitung) in das Reich der Märchen. Unkostenbeitrag CHF 7.– pro Kind. Anmelden bis Montag, 26. April bei Petra Studer, E-Mail: petra@s-edition.ch, Telefon 041 630 22 06. Mittagstisch – Mittagessen Am Dienstag, 13. April 2010, um 12.00 Uhr im Restaurant Brünig. Es sind alle herzlich willkommen!


TREFFPUNKT SCHÜTZEN HIT! • FONDUE BACCHUS Feingeschnittenes Rind-, Schweine- und Truthahneisch, das Sie selber in einem speziell gewürzte Sud aus Rosé-Wein garen à discrétion so vill Sie möged

er ... d rdon bleu Co Spezialist!

„Dauerrenner“ • Poulet im Chörbli

CORDON BLEU‘S FR. 25.00 Cordon bleu „Klassisch“ mit Greyerzer und Schinken

Cordon bleu „Edelweiss“ mit Camembert und Rohschinken

Cordon bleu „Bauernart“

Fr. 36.50

mit Emmentaler, Speck und Ei ausschneiden - protieren

GUTSCHEIN (Wert ab Fr. 25.00) Jeden Abend ab 18.00 Uhr

verlängert bis 30.4.2010 in der WeinWirtschaft Schützen, Stansstad

Cordon-bleu nach Wahl*

2 für 1

*inkl. Pommes frites, bei einer Bestellung von 2 gleichwertigen Cordon-bleu‘s ausschneiden - protieren

Eine WeinWirtschaft der SCHULER St. JakobsKellerei

tad 23, 6362 Stanss Stanserstrasse 22 50 0 55 Fax 041061 h Tel 041 610 13 .c en tz ue ch staurant-s E.Mail: info@re h .c en tz ue ch -s www.restaurant r, So ab 11.00 Uh Geöffnet: Mi bis tag he Ru Di r, s 14.00 Uh Mo 11.00 Uhr bi


Firmenpor trait

FASHION CORNER GRÜNDUNG

Die Firma Fashion Corner AG wurde 1974 vom Inhaber H.P. Huber, Oberwil gegründet, welcher auch noch heute als aktiver Geschäfts-Führer für die Unternehmung tätig ist. Insgesamt bestehen 7 exklusive Mode-Geschäfte in der ganzen Schweiz. In der Innerschweiz ist Fashion Corner mit seinem Flagship-Store an der Kantonsstrasse 71 in 6048 Horw LU präsent. «Mode ist unsere Leidenschaft, täglich mit Freude»

MODE-TEAM

Fashion Corner beschäftigt in seinem Mode-Team insgesamt 20 Mode-Beraterinnen in der ganzen Schweiz. Das Mode-Team in Horw wird von Frau Marianne Müller und den Mode-Beraterinnen Jsabelle Kägi und Pia Röösli geleitet. Seit 1984 besteht der Fashion Corner in Horw. Und unsere geschätzten Kundinnen können auf hervorragende Service-Leistungen und eine individuelle und fachlich kompetente Beratung zählen. «Die Kundin ist unsere Königin»

MODE-LABELS

Fashion Corner profiliert sich mit bekannten und exklusiven Mode-Labels in den Grössen 34 – 46. Geniessen Sie die Welt der Mode, der Farben und der Schönheit in einer ungezwungenen Atmosphäre mit dem Fashion Corner Mode-Team. Lassen Sie sich inspirieren, denn Sie haben das Aussehen und wir sicher das passende Mode-Outfit für Sie bereit.

DIENSTLEISTUNGEN VON FASHION CORNER

• Änderungen schnell und kompetent zu sehr günstigen Tarifen durch unsere professionellen Schneiderinnen im Atelier. • Gewünschte Grössen und Modelle werden (falls im Laden Horw nicht vorhanden) innert max. 1 bis 2 Tagen organisiert. • Sponsoring von Events • Modeshows und Mode-Apéro • Kompetente, persönliche und zuvorkommende Beratung Machen Sie dem Fashion Corner Horw einen unverbindlichen Besuch und Sie werden von unserem Trend-Mode-Angebot Frühling-Sommer 2010 begeistert sein. Fashion Corner AG, H.P. Huber

FASHION CORNER MODE

Kantonsstrasse 71 6048 Horw Tel. 041 340 58 60 Fax 041 340 34 22 E-Mail: horw@fashioncorner.ch www.fashioncorner.ch

ÖFFNUNGSZEITEN

Montag 13.30 – 18.30 Uhr Dienstag – Freitag 9.00 – 12.00 Uhr / 13.30 – 18.30 Uhr Samstag 9.00 – 16.00 Uhr durchgehend


sehen und gesehen werden

n ei in de Haarfr 2010 er Somm

Amrhein Optik

sehen und gesehen werden

S TA N S, Stansstaderstrasse 10 Telefon 041 612 17 17, www.amrhein-optik.ch Gratis PP hinter dem Haus

Definitive Haarentfernung mit PTFTM swiss advanced, der Weiterentwicklung von :[Ód_j_l[>WWh[dj\[hdkd] TM IB IPL . Schmerzarm, EI; VYkVcXZY schnell und effektiv. 9^ZLZ^iZgZcil^X`ajc\ IB Körperzonen. Für alle kdc>EA !hX]bZgoVgb! Für Sie + Ihn. hX]cZaajcYZ[[Z`i^k Jetzt auch für helle Haare.

NkdccZHX]~ii^ Yvonne Schätti :^Y\#\Zeg#@dhbZidad\^c Eidg. gepr. Kosmetologin B“]aZWVX]higVhhZ* Mühlebachstr. 5, Stans +(,%HiVch Telefon 041 610 07 88 IZaZ[dc%)&+&%%,--


*DILBOOOJDIU*ISF1SPCMFNFMzTFOŠ BCFSXJSLzOOFOHFNFJOTBNFJOF-zTVOHžOEFO

-zTVOHTPSJFOUJFSUF°-FCFOTCFSBUVOH BVG8VOTDINJU6OUFSTUU[VOHEFS5BSPULBSUFO

.FE.BTTBHFO TFJU+BISFO ,SBOLFOLBTTFOBOFSLBOOU

7FSFOB"SFHHFS 4U+PTFGTXFH "MUEPSG 

Putzhäxä Reinigungsunternehmen Wir erledigen Ihren Auftrag Prompt und zuverlässig 079 233 92 04 Wir freuen uns auf Ihren Anruf

Erfolgreiche Fernhilfe bei PartnerwiederzusammenfĂźhrung, Partnerfindung und Heilung (auch fĂźr Drittpersonen) durch Direkt- oder Fernbehandlung Dipl. Psychologin und Magnetopatin bietet seit Jahren echte Hilfe.

Rufen Sie jetzt an: 041 620 70 72

www.time-line.ch

Kaufe Ihr Auto ab Platz

Alle Marken, Kilometer und Zustand egal, auch Bus, Lieferwagen, Jeep und Unfallwagen. Wird bar bezahlt und sofort abgeholt. Erreichbar bis 21.00 Uhr, auch SA/SO. Natel 078 744 40 40, Telefon 041 420 16 89

Beratung mit Herz und Erfahrung

Tel. 0901 009 709 â&#x20AC;˘ CHF 2.â&#x20AC;&#x201C;/Min.

Steuererklärung ein Problem?

Ich lĂśse es gerne fĂźr Sie. Auch Ăźber Tag mĂśglich. Ab CHF 75.â&#x20AC;&#x201C; T. LĂźthi, Telefon 041 620 24 51

NEUERĂ&#x2013;FFNUNG IN LUZERN 31. März 2010

Natel 076 767 39 47

INTIM-WAXING UND RELAX-MASSAGE Bruchstrasse 35b, Luzern, mit eigenen Parkplätzen vor der Haustßre! Herzlich willkommen sind auch Teilzeit-Aushilfen

Export-Autos

Kaufe fast alle Autos, Busse, Lieferwagen, Pick-up und LKW, Jg., Zustand und Kilometer egal, gegen Barzahlung, Telefon 079 543 56 30, täglich bis 23.00 Uhr, auch SA/SO.


Ort der Kraft und Stille

Sonntag, 11. April 2010

10.30 Uhr Festgottesdienst mit dem Frauen Cheerli Dallenwil («Ä liebe Mänsch», «s’Chilchli» u.a.) Es musiziert Philipp Z’Rotz, Saxofon. Herzliche Einladung zur Teilnahme am Gottesdienst.

Pfarrer Albert Fuchs

Vo r

Wegen Neubau günstig zu verkaufen:

an

Heizung HOWAL MINI 3, 18 kW, Jg. 2001, nur 7 Jahre in Betrieb, inkl. Boiler HOWAL EWE 150, 141 l Inhalt, mit allen notwendigen Armaturen, Fittings, Pumpen etc. Preis CHF 2‘800.– ab Platz Stansstad

ze

ige

Einbauküche L220 (60/50/60/50 cm) mit Geschirrwaschmaschine, Keramikkochfeld, Auszugsbackwagen mit 3D-Heissluft, Umluftgrillen etc., Abzugsventilator, alles SIEMENS TOPLINE Jg. 2003, installiert 2004. Preis CHF 2‘200.–, Ausbau und Transport ab Stansstad durch Käufer.

gegr. 1932

Interessiert? Rufen Sie doch einfach an!

041 610 17 57 bzw. 079 481 64 28

Jodlerkonzert

Freitag, 16. April 2010 Samstag, 17. April 2010 in der Aula Cher, Sarnen Beginn 20.00 Uhr www.jodlerklub-sarnen.ch 16. April 2010 Jodlerklub Schlossgruess, Buttisholz Solosänger Fritz Wasem, Lanzenhäusern Jung-Alphorn-Solist Pascal Barmettler, E’moos Jung-Fahnenschwinger Peter Durrer, Kerns Kapelle Glück im Stall, Menzingen Kleinformation Jodlerklub Sarnen Jodlerklub Sarnen

17. April 2010 Jodlerklub Melchtal Solojodlerin Margrit Spichtig-Hofer, Flüeli-Ranft Handorgelbegleitung Sepp Ettlin, Kerns Büchelbläser-Duo von Moos, Flüeli-Ranft Kapelle Glück im Stall, Menzingen Kleinformation Jodlerklub Sarnen Jodlerklub Sarnen

Vorverkauf Tourismusbüro Sarnen, 041 666 50 44 oder www.kulturfenster.ch


Liebi Grosselterä Mier wünschid üch alläs Liebi und Gueti zum

diamantigä

Hochziit! Sabine, Roger, Benjamin und Anjna

Mountainbike Fahrtechnikkurs Ladys only 25.4. 02.5. 30.5.2010 Basic 16.5. 23.5.2010 Anmeldung und Infos unter: www.mountainbike-adventures.ch

SA 10. APRIL

o

DIE ULTIMATIVE

Info-Abend kostenlos

PARTY

Start: 22.00 Uhr

o

oo o

Littau/Luzern

o o

Perosaclub.ch

zur Entschlackung und Gewichtsabnahme Ort: Löwenapotheke Sarnen, Seminarraum Mittwoch 14. April 2010, 19.30 – 20.30 Uhr Anmeldung: 041 661 29 76 www.fridlind.ch Remy, 42 Jahre, LU! Sehr sympathischer, gefühlsbetonter Mann, ledig und kinderlos. Remy kennt viele Freunde, doch was ihm fehlt bist Du! Er wünscht sich eine lebensfrohe, romantische, herzliche, sportliche und ehrliche Partnerin. Seine Interessen: Natur, Schneeschuhlaufen, Wanderungen, Reisen, interessante Ausflüge, Wellness, Fitness, Geselligkeit, fein Essen, Romantik und vieles mehr…! Wage Du den zweiten Schritt zur Zweisamkeit! Duett – Tel. 041 783 15 35 – www.duettliebe.ch Persönliche Partnervermittlung (kein Institut)


Klare Linie. Klarer Stil.

6232 Geuensee Telefon 041 925 60 90 www.moebelschaller.ch

Donnerstag Abendverkauf bis 20 Uhr

In den besten Händen für pure Fahrfreude. Wenn es um Ihre Fahrfreude geht, stehen Ihre Wünsche und Erwartungen im Mittelpunkt. Darum können Sie von unseren BMW Experten immer die beste Beratung und kompetente Betreuung erwarten. Denn für Ihre Zufriedenheit sind wir persönlich da. Auto Windlin AG Stanserstrasse 113 6064 Kerns Tel. 041 666 01 01 www.bmw-windlin.ch

Mehr über BMW

Freude am Fahren


Stans VEREINE

Kolping Stans – Märchtjass Am Mittwoch, 21. April 2010, findet um 20.00 Uhr im Gesellenhaus der traditionelle Märchtjass statt. Wir freuen uns auf viele bekannte und neue Jassbegeisterte. KAB-Mitglieder sind herzlich dazu eingeladen. BSV Stans – Heimspiele Samstag, 10. April, um 13.00 Uhr: Jun. MU15-2, BSV Stans 2 – TV Dagmersellen; um 14.30 Uhr: Jun. MU15-1, BSV Stans 1 – TV Sarnen; um 16.00 Uhr: Jun. FU15, SG Stans/Sarnen – HR Hochdorf in der Sporthalle Eichli, Stans. KIRCHE

Christlicher Treffpunkt Stans – Gottesdienst Am Sonntag, 11. April, 9.30 Uhr in unseren Räumlichkeiten, Fronhofenstrasse 12 in Stans. Predigt: Daniel Schiess. Mit Bericht von unseren Missionaren und Abendmahlsfeier. Thema: «Bevollmächtigt zum Leben». Altersgerechtes Programm für Kinder (Singen, Geschichten, Basteln, Spiele) und Teenager. Kinderhüte für die jüngeren Kinder. Kirchenkaffee und Gemeinschaft nach dem Gottesdienst. Meditation – achtsames Sitzen und Gehen in der Stille Am Donnerstag, 15. und 29. April, von 18.45 bis 19.45 Uhr in den Räumen der reformierten Kirche Stans. Vorkenntnisse oder Erfahrungen sind nicht erforderlich. Hilfreich sind bequeme Kleider und dicke Socken. Auskunft bei Pfarrer Rüdiger Oppermann, Telefon 041 610 21 16. FAMILIE

Spielgruppe Chnopftruckli – Schuljahr 2010/2011 Noch Plätze frei: Dinnä, einmal pro Woche am Montag von 9.00 bis 11.00 Uhr, Kosten CHF 425.–. Dinnä, zweimal pro Woche am Dienstag von 9.00 bis 11.00 Uhr und am Freitag von 13.30 bis 15.30 Uhr, Kosten CHF 850.–. Stichtag: 31. Dezember 2007. Die Kinder haben in einer fixen Gruppe von ca. 10 Kindern die Gelegenheit zum Spielen, Basteln, Werken, Geschichten hören, Singen und vieles mehr. Gerne nehmen wir Ihre Anmeldung entgegen: Spielgruppe Chnopftruckli, Pascale Haefeli, Telefon 041 611 13 89. Spielgruppe Zaubärgartä, Turmatthof Stans Schuljahr 2010/2011 Die Spielgruppe Zaubärgartä ermöglicht Ihrem Kind den frühzeitigen Kontakt zu Gleichaltrigen und anderen Erwachsenen. In einer konstanten Gruppe bieten wir Ihrem Kind viel Raum und Zeit zum Spielen, Wirken und Werken. Verschiedene Materialien dienen zur Anregung seiner Fantasie und Kreativität. Das gemeinsame Tun mit Gleichaltrigen eröffnet Ihrem Kind viele neue Aspekte des sozialen Lernens. Durch die Chance, Konflikte mit Gleichaltrigen selbst lösen zu können, kann es Kompetenz zur Konfliktbewältigung entwickeln und einüben. Die

zusätzliche Gelegenheit im Freien zu spielen, gibt ihm die vielfältige Möglichkeit, die Welt und sich selber zu entdecken. Den Eltern bietet die Spielgruppe die Chance zu Kontakt und Austausch mit Menschen in ähnlicher Situation. In unserer Spielgruppe sind alle Kinder willkommen, auch Kinder mit besonderen Bedürfnissen. Durch das Konzept, das wir mit unserer Spielgruppe verfolgen, bekommen die Kinder Anregungen und Erfahrungen, die für die emotionale, psychomotorische und kognitive Entwicklung günstig sind. Leitung: durch eine pädagogisch ausgebildete, kompetente Spielgruppenleiterin, die diese Aufgabe unter Einbezug und Mitwirkung der Eltern übernimmt. Spielgruppenangebot Dinnä und Dinnä-Dussä: Eintrittsalter ab 3 Jahren bis Kindergarteneintritt, ab Anfang September bis Ende Juni 2011. Spielgruppenangebot Zwärgli: Eintrittsalter ab 2 Jahren, ab Anfang September 2010 bis Ende Juni 2011. Achtung: Nur noch wenige Plätze frei! Auskünfte und Anmeldungen bei Frau Jutta Mathys, Telefon 041 610 70 12 oder 079 702 28 76. Anmeldeformulare unter www.schulestans.ch/content/dienstleistungen/zaubergarte.sp?navid=128 arco Geburtshaus und Hebammenpraxis Am Freitag, 9. April 2010 findet von 18.00 bis 19.30 Uhr eine unverbindliche Informationsveranstaltung im arco Geburtshaus und Hebammenpraxis, Rosenweg 3 in Stans statt. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. DIVERSES

Kleidersammlung für Osteuropa Am Samstag, 24. April 2010 sammelt der Christliche Treffpunkt Stans Kleider für Mitmenschen in Osteuropa. Gesammelt werden gute, saubere Kleider und Schuhe. Die Schuhe müssen paarweise zusammengebunden werden. Weiter gesammelt werden Wolldecken, Frotierwäsche und Leinentücher. Die Spender werden gebeten, die Kleider und Schuhe in Kehrichtsäcken oder Schachteln, sortiert und angeschrieben nach Frauen-, Männer- und Kinderkleider abzugeben. Das Sammelgut kann am Samstag, 24. April 2010, zwischen 10.00 und 14.00 Uhr oder nach telefonischer Vereinbarung an der Fronhofen 12 in Stans abgegeben werden. Telefon 041 620 66 37. AUSGANG

Spittel-Band im Allmendhuisli Am Samstag, 17. April 2010, ab 20.00 Uhr musikalische Unterhaltung und Tanz im Restaurant Allmendhuisli, Stans. Eintritt frei. Muisigplausch im Restaurant Schlüssel, Stans Freitag, 9. April, von 20.00 bis 24.00 Uhr: «Echo vom Stanserhorn». Stanser Musiktage: Am Mittwoch, 14. April, von 20.00 bis 24.00 Uhr: Trio «Echo vom Laiwital»; am Donnerstag, 15. April, von 20.00 bis 24.00 Uhr: «Echo vom Nidwaldnerländli»; am Freitag, 16. April, von 20.00 bis 24.00 Uhr: Trio «Chabisstei»; am Samstag, 17. April, von 20.00 bis 24.00 Uhr: Trio «Echo vom Bärgli». Wir freuen uns auf einen Besuch!


Rennvelos

Rennvelo- und Bikecenter Radsport, Rahmenbau Stansstaderstrasse 16, 6370 Stans Tel. 041 610 11 14, www.molkradsport.ch

Die neuen Modelle sind eingetroffen! Top Qualität bereits ab CHF 1’599.–

ZAHNPROTHETISCHES LABOR Beat Zürcher Nägeligasse 6 6370 Stans

Reparaturen innert 2 – 3 Stunden Sprechstunden nach Vereinbarung

Telefon 041/ 610 52 69

A U T O L O T T O Sonntag,18. April Sportcenter Rex Stans Gratislotto 12.30 Lotto 14.00 Preissumme 200’000

10x Citroen C1 1.0iX 4x 2’000 4x 1’000 18x 300 18x 200 kein Preis unter Fr. 200.- 6 K 105.- 8K 125.- eigene Karte erlaubt Tageskarten für 22 Gänge AHV/IV 1 Gratiska. Küche ab 10.30 IV-WC TV Anzeige Gratisverlosung Fr. 2’000 Goldvreneli Jackpot (9)

Für Gratiseintritte besuche autolotto.ch

041 620 62 24


Schwimmfläche zu vermieten...!!! Haben Sie Interesse Kurse anzubieten? Wollen Sie mit Ihrem Verein oder einer anderen Gruppe Schwimmfläche im Hallenbad mieten...? Nutzen Sie diese Gelegenheit. Möglich ist die ab der Woche 16 bis hin zu den Sommerferien... Interessenten melden sich bitte unter 041 662 00 44... Wir freuen uns auf Sie...!

n... entspannen... erholen... erlebe www.hallenbad-obwalden.ch


Grosser Altdorfer Warenmarkt Unter- und Oberlehn

Donnerstag, 15. April 2010

Information über Nachtlärm An den unten aufgeführten Daten werden auf der Strecke der zb Zentralbahn AG Bauarbeiten während der Nacht ausgeführt. Leider können wir infolge des regen Zugverkehrs tagsüber nicht alle anstehenden Arbeiten ausführen. Somit sind wir gezwungen, einige Arbeiten während der Nacht zu erledigen. Strecke Giswil - Hergiswil (Schweissarbeiten) Mo / Di 12.04. / 13.04.2010 Fr / Sa 16.04. / 17.04.2010 Wir bedauern sehr, Sie in Ihrer Nachtruhe zu stören und werden alles daran setzen, die Lärmimmission so gering wie möglich zu halten. Wir bitten Sie um Verständnis. Gerne beantworten wir Ihre Fragen zum Bauablauf unter Telefon 051 221 33 26. Alle aktuellen Baustellen der Zentralbahn finden Sie unter www.zentralbahn.ch/bauinfos.


Erfolg ist lernbar

www.heinzwuethrichag.ch

� Sprachkurse � �

Englisch/Deutsch/Franz./Ital./Span. Free-System/Gruppen-/Einzelkurse

� Handelsschule VSH � �

Bürofach-/Handelsdiplom VSH Zwischenjahr / 10. Schuljahr

� Informatiker/-in �

Eidg. Fähigkeitszeugnis mit Praktikum

� Arzt-/Spitalsekretärin � Med. Sekretärin H+ � � � �

Chefarztsekretärin/Med. Praxisleiter Sprechstundenassistenz Ernährungs-/Wellness-/Fitnesstrainer Gesundheitsberater/-masseur/in

� Computerkurse SIZ/ECDL �

Für schöne Blumen und Gärten

Höheres Wirtschaftsdiplom HWD/VSK Techn. Kaufmann/-frau Eidg. FA

� Eidg. KV-Abschluss (B-/E-Profil) � �

GARTENBAU

Anwender, Power-User, Supporter am � Abend � Samstag � Montag

Jetzt Kursbeginn!

INSELIQUAI 12 (NÄHE HAUPTBAHNHOF) 6005 LUZERN P PARKING IM HAUSE

TEL. 041 227 01 01 www.benedict.ch

50 Jahre

Ihr Rasenprofi, jetzt Rasen düngen und Moos bekämpfen Beratung für alle Gartenfragen Telefon 041 670 10 10 Alpnach

Kaufe Autos ab Platz für Export Kilometer und Zustand egal

Besonders: Toyota, Mercedes, Honda, Nissan, BMW, Mazda, VW, Mitsubishi, Opel. (Achtung: Busse, Camion, Jeep und alle Lieferwagen, «Japaner» ab Jahrgang 1978). Barzahlung – fairer Preis, seriös! Werden schnell abgeholt.

Natel 079 434 39 49 24 Stunden, auch Samstag/Sonntag

Cinja

0901 000 327 Fr. 2.50/Minute Hellsehen, Kartenlegen, Pendeln, Schamanin, Reikimeisterin, bekannt durch hohe Trefferquote, auch Privatsitzungen.

Zu verkaufen letzte Kabine der Bahn Emmetten-Stockhütte

für CHF 600.–. Muss abgeholt werden. Telefon 079 408 51 65

Samstag, 17. April 2010 ab 20.00 Uhr musikalische Unterhaltung und Tanz Restaurant Allmendhuisli, Stans Alle sind willkommen Eintritt frei

Singles aus deiner Region Inserate abhören unter Telefon 0848 550 259, nur Fr. 0.80/Min. oder SMS Chat sende SPAR4 an 789, nur Fr. 0.20/SMS

Auto-Ankauf Alle Marken ab Jahrgang 1998 – 2009 Auch spez. Fahrzeuge Telefon 079 340 26 71, H. J. Burri Fax 041 620 16 00 / autoankauf-@bluewin.ch


design: baumannfryberg.ch

RELAX-PLATZ Ach ist das herrlich, sich auf dem Sofa genüsslich auszubreiten. Wir können uns keinen schöneren Platz vorstellen, um einfach mal die Seele baumeln zu lassen. Da tanken wir prima Energie für die nächsten guten Taten!

Annelore und Andreas Gnos-Kluser, Bürglen www.muoser.ch

Gotthardstrasse 85, 6467 Schattdorf, Tel. 041 874 74 74, Fax 041 874 74 75, info@muoser.ch


Modisch in den Frühling Unsere Neuheiten begeistern auch Sie! Herzlich willkommen • Anprobieren • Wohlfühlen

Wir freuen uns auf Sie! Di, Mi, Do 9.00 – 12.00 Uhr ı 13.30 – 18.30 Uhr Fr 9.00 – 12.00 Uhr ı 13.30 – 21.00 Uhr (Abendeinkauf) Sa

8.00 – 16.00 Uhr durchgehend Montag geschlossen!

Dorfstrasse 69

6375 Beckenried

Fon 041 620 12 36

murer-mode@bluewin.ch


14-2010, Nidwaldner Blitz