Page 12

12

Samstag, 9. Februar 2019

Info

-ANZEIGE-

Bibel in moderner Sprache

Gerrit Lösch stellt die revidierte Neue-Welt-Übersetzung vor. Foto: JZ Am 2. Februar war es endlich soweit: Nach gut 5-jähriger Übersetzungsarbeit wurde die revidierte Neue-Welt-Übersetzung in Deutsch herausgegeben. Das war Anlass für eine besondere Veranstaltung im Zweigbüro Zentraleuropa von Jehovas Zeugen in Selters (Taunus). Per Internetstream wurde das Programm in alle deutschsprachigen Versammlungen (Gemeinden) in Deutschland, Liechtenstein, Luxemburg, Österreich und der Schweiz übertragen. So verfolgten insgesamt 171 540 Personen dieses besondere Ereignis. Gerrit Lösch, Mitglied der leitenden Körperschaft, des obersten geistlichen Gremiums von Jehovas Zeugen, stellte die neue Bibelübersetzung der Öffentlichkeit vor. Warum eine solche Revision? Jeder soll eine Bibel in seiner

Muttersprache lesen können. Das ist bereits seit mehr als hundert Jahren ein Hauptanliegen von Jehovas Zeugen. Wie die Gesellschaft ist auch die Sprache einem ständigen Wandel unterworfen. Ziel war es deshalb, eine Übersetzung bereitzustellen, die sich einerseits treu an den Urtext hält, aber auch klar verständlich und leicht zu lesen ist. Berücksichtigt dabei wurden neueste wissenschaftliche Erkenntnisse im Verständnis der biblischen Ursprachen. Forschungen haben außerdem ergeben, dass der Gottesname an sechs weiteren Stellen im Text der Bibel stehen sollte – auch dem wurde Rechnung getragen. Gerrit Lösch: „Die Bibel ist heute wichtiger denn je. Es ist die Botschaft Gottes an uns Menschen. Deshalb sollte sie auch bestmöglich zu verstehen sein. Durch die revidierte Übersetzung können wir Gottes Wort noch besser auf uns wirken lassen.“ Jeder kann sich persönlich einen Eindruck von der NeuenWelt-Übersetzung verschaffen. Jehovas Zeugen stellen diese Bibel kostenfrei zur Verfügung. Erhältlich ist sie als gedruckte Ausgabe, als App oder online auf jw.org – neben Deutsch noch in 178 weiteren Sprachen.

15 Jahre osteuropäische Köstlichkeiten im Rosenheimer Mix-Markt

- ANZEIGE-

Großes Eventwochenende 15. und 16. Februar Kinder, wie die Zeit vergeht. 15 Jahre gibt es den Mix Markt in der Finsterwalder Straße nun schon! Bestens etabliert und aus der Rosenheimer Einkaufswelt nicht mehr wegzudenken herrscht hier stets reger Betrieb und das Geschäft profitiert von einer bunt gefächerten Kundenschar. Von Montag, 11. Februar, bis Samstag 16. Februar, feiert der Mix-Markt seine Erfolgsgeschichte mit zahlreichen Jubiläumsangeboten. Frische Vielfalt aus vielen Ländern! Eines ist klar: Dieser Supermarkt lässt längst nicht mehr nur die Herzen unserer osteuropäischen Mitbürger höherschlagen – auch wenn das breitgefächerte Angebot tief in Ernährungsgewohnheiten der Osteuropäer blicken lässt. Es erwartet Sie eine große Auswahl und Frischobst und –gemüse, sowohl Weißkohl und eingelegtes Gemüse sind natürlich in jedweder Ausführung zu bekommen und auch die Fleisch- und Fischtheke bietet eine opulente und wunderbar frische Aus-

15 Jahre werden natürlich standesgemäß gefeiert: Der Freitag punktet u.a. mit Lotterie, Gewinnspiel und einer gratis Geburtstagstorte ab einem Einkauf von 35 Euro. Am Samstag genießen Sie leckeres Schaschlik vom Rind, Lamm und Schwein frisch vom Grill und die Lieferanten laden Sie auf eine Verkostungsreise durch Osteuropa ein. Foto: Mix-Markt ter anderem eine gut durchdachte Mischung aus russischen Lebensmitteln, polnischen Spezialitäten – an dieser Stelle seien unbedingt die herrlichen Fassgurken erwähnt – und rumänischen Produkten. Unterschiedlichste Tiefkühlwaren, Teigwaren, eingelegtes Gemüse, Beerenund Getreide-Produkte, Getränke und Alkoholika runden das Sortiment ab. Auch an verlockendem Naschwerk Baltika statt Becks – so das bietet sich dem Kunden eine Einkaufsmotto! große Auswahl. Kurzum, das Das Einkaufen im Mix-Markt Besondere am Mix Markt: ist wahrlich ein Event. Dem Für jeden Geschmack ist etnb Kunden präsentiert sich un- was mit dabei!

wahl. Im Laufe der Jahre haben sich auch orientalische Spezialitäten dazugesellt und so wird aus einem Einkauf im Supermarkt schnell eine interessante Kurzreise in andere Kulturen. Wer die bekanntesten russischen Suppen Soljanka und Borschtsch probieren möchte, findet diese zum Beispiel als Fertiggerichte nach original Rezeptur im Markt.

Webadressen in der Region Bauen & Wohnen 3 Rosenheimer OBI Märkte

Gesundheit

Aktuelle Angebote unter:

Willkommen in der Zukunft der optimalen Gesundheit

Mit praktischen Onlineshops für Böden und WC-Sitze:

Energie den ganzen Tag - ohne Aufputschmittel Schmerzlinderung innerhalb von Minuten

www.baumarkt-rosenheim.de www.bodenzentrum-rosenheim.de www.wc-sitze.de :

www.pflasterundwasser.de

Hochzeit Floristik & more Tel.: 01 51/555 71 800 oder 0 80 31/9 41 49 19 mail@floristik-more.de

www.floristik-more.de

15% Gutschein-Code: Blick2018

Gold & Schmuck

Holzsystembau

Betreuungsagentur

Ankauf in Kolbermoor

Rottmüller

Vertrauensvolle, zuverlässige Unterstützung! Ausschließlich seriös, legal und versichert! Tel.: 0 80 31/8 87 34 27

Tel. 0 80 31/9 08 04 87 Bar - Diskret - Fair - unverbindliche Beratung + Schätzung Ihrer Schätze. Wir kaufen Gold, Schmuck, Münzen, Silber. Mehr Infos unter

www.betreuungsagentur-beck.de

www.goldankaufstelle-bayern.de

Betreuungsagentur Beck

Büro & Internet WebDesign Riediger Webseite - Online Marketing und Unterstützung im Büro Bezahlbar und aus einer Hand!

www.webdesign-riediger.de

Holzbau - Dachdeckerei - Industriebau Tel.: 0 80 61 / 37 03 80

www.rottmueller-holzbau.de

Karriereberatung JOBCOLLEGE KompetenzPartner

Malerbetrieb Norbert Frimmer Maler und Hausmeisterei sauber, preiswert, schnell Tel.: 0 80 34/34 86 oder Mobil: 01 71/7 33 90 07 info@norbertfrimmer.de

www.norbertfrimmer.de

www.blick-punkt.com

Naturheilkunde Naturheilkundeschule Beratung Ausbildungen Kurse Coaching - Das Leben bewusst gestalten Anmeldung/Information: Tel.: 0 80 75/1 79 20 12

www.ComputerService-Chiemsee.de

Tiergesundheit Allergien & Stoffwechselkrankheiten bei Hunden & Katzen Tel.: 01 51/27 01 32 95

www.tierheilpraktikerrosenheim.de

Wann sind Sie hier präsent?

Prospektverteilung

Wir beraten Sie gerne

Ihr Spezialist für Badatmosphäre, Sanitär und Heizung

Wir verteilen Ihre Prospekte

www.meirandres.de

www.jobcollege.de

www.prospekt-express.de

Meirandres GmbH, Rosenheim

ComputerService Chiemsee PC-Probleme? Melden Sie sich! JETZT kostenfrei anrufen! Tel.: 08 00/24 68 85 25

www.naturheilkundeschule.net

sicher und souverän im Beruf und Karriere Bewerbungstraining, Einzelcoaching, Zeugnisberatung, Potenzialanlaysen Tel.: 0 80 31/3 91 36 06 Gutschein-Code: Nex4ViP

Heizung & Sanitär

PC-Notdienst

Prospekt Express, Rosenheim

Telefon 0 80 31/18 16 8-11

Profile for Blickpunkt Verlag

Mangfalltaler blick - Ausgabe 06 | 2019  

Mangfalltaler blick - Ausgabe 06 | 2019  

Advertisement