Page 1

2015

Rapport d’activités


Sommaire

3

8-14 Activit és CCIFrance Albanie

Édito

Informer - Structurer Développer - S’implanter

4-5

14

Faits marquants 2015

6-7

Chiffres clés CCI France Albanie 2015 Chiffres clés CCI France Albanie 2012-2015

Grand Projet 2016

15-16 Qui sommes-nous ? 17

Contacts CCI France Albanie

Rapport d’activités 2015

2


Edito Le marché albanais, est apparemment modeste (3 millions d’habitants), mais il y a quelques 8 millions d’albanophones dans la région. Le pays est au cœur des Balkans occidentaux, une région à très forts potentiels de développement économique. La population est jeune et dynamique. L’Albanie est également un terrain pour de premières expériences à l’export, un bon marché test, un laboratoire pour valoriser vos activités... C’est le message que nous voulons adresser aux chefs d’entreprises de France, confrontés aujourd’hui à la nécessité d’aller chercher leur croissance sur les marchés extérieurs, même modestes ! Nous, la Chambre de Commerce et d’Industrie France Albanie, présente en Albanie sous la bannière CCI France International, sommes au service des entreprises françaises. L’année 2015, retracée dans ce Rapport d’activités, aura été celle de la réalisation ou du lancement de grands projets qui, d’une certaine façon, culmineront en 2016 et au-delà ! Annuaire membres mutualisé, catalogues des services, participation Salon, accord avec Business France, Conférence Jacques Attali, fête traditionnel de l’été, accompagnement et rencontres entreprises françaises,: Bpifrance, Chourchevel, etudiants “ICN business school”, le Mouvement européen d'Ile de France, Surtelec, Semin, Architectes, Cayrol International, Aéroport de Lyon, Vinci Group, TAP, rencontre personnalités et institutions publiques: Premier Ministre, Ministres, Ambassadeurs, Maire de Tirana, Gouverneur d’Albanie, Business France, visites des CCI locales, Ambassadeur de Chine, Prince du Monténégro, renforcement et professionnalisation de notre équipe, produits innovants, amélioration de nos outils de communication ou d’approche des entreprises, participation à de grandes manifestations… Avec notre cœur de métier –l’information, la publicité des entreprises membres, l’accompagnement des

entreprises qui se projettent ainsi dans l’avenir. Pour reprendre la citation de Montesquieu: « L’histoire du commerce est celle de la communication des peuples.» notre travail s’étend partout en Albanie par nos 70 entreprises membres, avec leurs plus de 5 000 hôtels, avocats, sécurité, santé, minières, transports, logistique, luxe ….). Ce sont aussi les espaces webs des nos membres qui génèrent des milles de pages lues !

françaises la Création et Domiciliation, des facilités d’implantation avec l’assistance de nos 70 membres, aide à accélérer le tempo de leurs activités, et à intégrer le marché albanais Car, le développement de nos membres et des entreprises françaises en Albanie est notre priorité ! NOTRE PRIORITÉ, C'EST VOUS ! Je vous souhaite, à vous et aux vôtres une Nouvelle Année 2016 remplie de bonheur et de succès. Julien ROCHE Président de CCI France Albanie

Rapport d’activités 2015 3


Faits marquants 2015

L’assemblée générale 2015 Assemblée Générale de CCI France International

Organisation de la Mission en Albanie: Surtelec 09-10 Février 2015

Janvier

Février

Avril

Mars

01/2015; déjeuner économique de rentrée SOIRÉE DE CLÔTURE: Le Printemps de la Francophonie; 03/2015

Juin

Mai

La conférence "Devenir Soi" Prenez le pouvoir sur votre vie!; 04/2015

Cérémonie à l'occasion du vol inaugural de la nouvelle ligne de la compagnie ADRIA, reliant Paris à Tirana par des vols directs; 03/2015

Maison Albanie

03/2015, Visit in the Albanian Railway Rapport d’activités 2015 4


07/10/2015. Le Président de la CCI a reçu son Excellence, Ambassadeur de Chine

14/07/2015; La célébration de la Fête nationale de la France, Avec le soutien de la CCI France, Albanie

Juillet

02/08/2015 ; «Fête de l’Eté» , en présence de M. Bernard Fitoussi, Ambassadeur de France en Albanie, M. Dritan Tola Ambassadeur d’Albanie en France, M Erjon Veliaj, Le Maire de Tirana, M Gent Sejko, le Gouverneur, les membres de la CCIFA

Août

Septembre

09/22015 Encontre avec Le mouvement europeen d'Ile de France 30/09/2015. Rencontre - M. Arben AHMETAJ Ministre de l’Economie, du Commerce et des Entreprises présidée par M. Charles PARADIS Président du Conseil de chefs d'entreprise France – Albanie de MEDEF International

06/10/2015. Rencontre entre les représentants de Chourchevel –France et le COMEX de la CCI France Albanie

Octobre

Novembre

Décembre

10/2015 Rencontre avec ICN Business School

05/10/2015; Nomination de Julien Roche Chevalier dans l’Ordre national de la Légion d’Honneur, en présence du Premier Ministre, de nombreux ministres, députés et personnalités et les membres de la CCI

Visite du Directeur General de l’Aéroport de Lyon Octobre 2015

Participation au « 22nd Tirana International Fair », November 21-25 2015

Rapport d’activités 2015 5


Chiffres Clés CCI France-Albanie, 2015

70 membres total 17 nouvaux membres 2015

Rapport d’activité 2015

6


EN SYNTHÈSE 2012-2015 CRÉE

L’équipe de la CCI France Albanie bi-culturelle, permet aux entreprises françaises de comprendre et d’appréhender le marché albanais

En Janvier 2012 comme Club d’Affaires par sept membres fondateurs

Club d’Affaires France Albanie, 2012 CCI France Albanie, 2013 Membrede CCI France International, 2013 Membrede Forum Francophone des Affaires, 2014 Convention avec Business France, 2014

NOTRE AMBITION Développer les échanges économiques entre les deux pays

NOS ENGAGEMENTS • • • •

Informer sur les marchés Prospecter Communiquer Accompagner

70 Membres, (2012-2015)

52 événements organisés (2012-2015) 5 livres publies(2012-2015)

16

Plus 4000

Beaujolais nouveau, 2012 Tirana, Shkoder, Elbasan et Korca

lettres d’informations diffusées

employés représentent la CCIFA en Albanie

150 étudiants

3

1500 participants

Assemblées Générales

au forum des entreprises et des organisations francophones présentes en Albanie, 2013

3 Rapport d’activités

4000 participants

3 Annuaires des membres

organisées

au Salon agroalimentaire, 2014

300 participants conférence « Devenir soir » Jacques Attali, 2015

6 missions

5 études réalisées

Membre

1 entreprise française

de CCI International & Forum Francophone des Affaires

installée à Berat, 2015

1 Titre Chevalier dans l’Ordre national de la Légion d’Honneur


Felicitations A Nos Membres En 2015, l’Ambassadeur de France, M Bernard Fitoussi a remis des décorations à nos membres:

Nos félicitations à tous!

Aleksander Xhuvani - Directeur de IFG de Tirana Chevalier dans l'Ordre National du Merite

Zalo Koka, -Représentant de Airbus Helicopters Chevalier dans de l'Ordre national du mérite

Julien Roche - Président CCI FA Chevalier dans l’Ordre national de la Légion d’Honneur

Patrick Pascal- Président de Selenice Bitumi Chevalier dans de l'Ordre national du mérite

Rapport d’activités 2015 8


Informer Son Excellence l'Ambassadeur Bernard Fitoussi a organisé un déjeuner économique de rentrée avec les membres du Conseil d'Administration de la CCIFA, le vendredi 9 janvier à la Résidence de l'Ambassade A l'occasion de la visite de Mme Marylise Lebranchu, Ministre de la Décentralisation de la Fonction publique, M Bernard Fitoussi, a invite le COMEX du CCI FA ainsi pour un cocktail-dînatoire le vendredi 3 avril 19.00 à la résidence.

Mars 2015, Visite de l’Ambassadeur avec le business à Shkodra et à Durres en présence de Julien Roche et Blerina Kazhani Julien Roche dans "Chronique de l'inachevé" Interview de notre Président par Diana Culi. France-Albanie Express 15- Le numéro a été consacré à la conférence "Devenir Soi" Prenez le pouvoir sur votre vie!, etc. France-Albanie Express 16 - Le numéro a été consacré à la « Fête de l’Eté » du 02 Aout 2015, « Nomination de Julien Roche Chevalier dans l’Ordre national de la Légion d’Honneur », etc. CCI France Albanie en collaboration avec ALBINFOS/Maison Albanie a publié le livre ALBANIE

L’Albanie s’annonce être actuellement une zone d’exploitation intéressante. Le pays est membre de l’OTAN, et Tirana est à la fois sa capitale ainsi que sa plus vaste ville. L’Albanie est un lieu stratégique pour les acteurs

Rapport d’activités 2015 9


Structurer Entreprendre,

Investir, Développer

Premier vol direct Tirana-Paris, 31 Mars 2015

Projet Sindibad d’aménagement urbain à Casablanca, Maroc

Cérémonie à l'occasion du vol inaugural de la nouvelle ligne de la compagnie ADRIA, reliant Paris à Tirana par des vols directs, en présence du ministre des Transports Haxhinasto, de l'Ambassadeur de France Fitoussi, du Directeur d'Adria et des autorités de l'aéroport international de Tirana et les membres du Conseil d’Administration de la CCI La même cérémonie a été organise à l’aéroport Charles de Gaule à Paris

h

28/09/2015. La CCI a reçu les représentants du 'Le mouvement européen d'Ile de France'

BPI France

06/10/2015. Le COMEX de la CCI France Albanie a reçue dans les locaux de Celesi Group (M Ylli Sula est le Vice –Président de la CCI), les représentants de CourchevelTourisme le 6 Octobre 2016. Etaient présents au rencontre, M Lionel Cenerelli, Tourisme Adeline ROUX et le Maire Adjoint Jean Christophe VIDONI Le but de leur visite est de trouver des contacts potentiels pour leur station en France et les perspectives d’avenir entre nos pays.

'Le mouvement européen d'Ile de France'

07/10/2015. Visit of his Excellency, Mrs Ambassador of China in Albania, Jiang Yu at the CCI Chairman house, Julien Roche. 07/10/2015 The CCI France Albanie is looking forward to collaborating with the Chinese companies willing to collaborate with France and Albania 20/10/2015. CCI France Albanie a reçu le Responsable du Domaine Ingénierie a l’International Direction du Développement et de l’International, Mme V. PoncetBPI France

Courchevel

Rapport d’activités 2015

10 0


Développer L’Assemblée Générale de la CCI France Albanie La 3eme Assemblée annuelle de notre Chambre a eu lieu le jeudi 29 janvier, à l’Hôtel Rogner. L’Assemblée a été suivie d’un pot de l’amitié à 19h00 avec des cet événement, nous avons eu la présence du Ministre de l’innovation Mme Milena Harito et de son excellence, L’Ambassadeur de France en Albanie, M Bernard Fitoussi.

French Excellence Design & Decoration CCI Picardie

SOIRÉE DE CLÔTURE: Le Printemps de la Francophonie 2015, 28 Mars 2015 Le Printemps de la Francophonie 2015 s’est termine par une soirée de clôture dans une ambiance musicale et poétique à Tulla Culture Center. Au programme : Chansons françaises par le groupe “les revendeurs de mort subite”, poésies albanaises et françaises Soirée réalisée grâce au soutien de notre Chambre 14/07/2015. La célébration de la Fête nationale s’est déroulée le mardi 14 juillet 2015 au Musée national de Tirana. Ont été conviés à cette célébration les autorités albanaises, les chefs des missions diplomatiques, les personnalités appartenant au monde politique, économique, culturel et de la presse ainsi que les représentants de la communauté française d’Albanie. Avec le soutien de la CCI France Albanie

Le 5 octobre 2015, l’Ambassadeur de France a remis à Monsieur Julien-Gérard ROCHE, Président de la et d’Industrie Chambre de Commerce France-Albanie, les insignes de chevalier de la Légion d’Honneur à la Résidence de France, en présence du Premier Ministre, de nombreux ministres, députés et personnalités et évidement, les membres de la CCI La légion d’honneur est la plus haute distinction française. Elle est remise au nom du Président de la République Française en récompense des mérites éminents acquis au service de la Nation CCI France Hongrie

membres la CCI organisera en 2016 « Le Forum des entreprises et des organisations francophones présentes en Albanie » ; Un questionnaire a été envoyé aux membres de la CCI FA. L’objectif est de savoir si un employé qui parle français est un atout pour une entreprise en Albanie Speed Business Meetings

02/08/2015. La Chambre de Commerce et d’Industrie France-Albanie a organisé la «Fête de l’Eté» en présence de M. Bernard Fitoussi, Ambassadeur de France en Albanie, M. Dritan Tola Ambassadeur d’Albanie en France, M Erjon Veliaj, Le Maire de Tirana, M Gent Sejko, le Gouverneur, les membres de la CCIFA Our CCI participated with a stand at the 22nd Tirana International Fair; November 21-25 2015 Remerciements : Nous remercions KLIK EKSPO GROUP pour le sponsoring du stand de la Chambre et entreprise KALLFA les matériaux promotionnels. Rapport d’activités 2015 11


Jacques Attali en Albanie LES CHIFFRES CLES La Chambre de Commerce et d’Industrie France-Albanie en collaboration avec l’Université de Tirana et l’Ambassade de France en Albanie a organisé le 17 avril 2015, dans les locaux de l’Université de Tirana la conférence "Devenir Soi" Où que vous soyez, qui que vous soyez, agissez comme si rien ne vous était impossible. Ayez le courage d’agir. Prenez le pouvoir sur votre vie ! » J. A. »

«Jacques Attali» est: une journée française à Tirana, regroupant plusieurs évènements: culturels, commerciaux, économiques

Notoriété -11 articles dans les journaux albanais TV national- une émission consacrée à J Attali Participants: une vitrine des personnalités économique du pays ; Premier Ministre, Mme Linda Rama, Les ministres Lindita Nikolla, Milena Harito, Mirela Kumbaro, les Ambassadeurs Bernard Fitoussi et Dritan Tola, le président de la CCI, Julien Roche, professeurs et étudiants, bien évidemment, les membres de la CCI France Albanie, d’autres personnalités et invités Partenaires institutionnels: plus de 5 sponsors 300 participants à la conférence 10 Nouveaux membres

Rapport d’activités 2015 12


S’implanter Notre Président, Julien Roche, a reçu le 2 novembre 2015 le PDG de l’Aéroport international de Prishtina Roger Forneris et M. Eric Mariolle, Responsable du Développement du Réseau aérien. Julien Roche a expliqué à ses hôtes que l’Albanie a un international, Tirana International, mais le tourisme se développant très rapidement en Albanie le gouvernement est en train de prendre de nouvelles mesures pour améliorer l’infrastructure en faisant construire un aéroport dans la ville septentrionale de Kukës et deux aéroports au sud du pays, dans les villes côtières de Vlora et de Saranda. Nous souhaitons à MM. Forneris et Mariolle une excellente visite dans notre pays ! En 2015, la CCI a organise des missions pour les ent reprises SEMIN, SURTELEC, Courchevel; etc. en Albanie, représe ntées par leurs Directeurs commerciaux. Le but de ces missions a été de trouver des contacts po tentiels à collaborer La CCI a réalisée plusieurs études sectorielles : Dans le secteur des télécoms, de la construction, etc 2/10/2015. L’inauguration de l’école française de Tirana C’est le vendredi 2 octobre 2015, au terme d’une journée chaude et ensoleillée, que s’est déroulée la cérémonie d’inauguration de notre école. Après Monsieur JF Le Roch, Président du Comité de Gestion de l’EFIT, c’est Madame Nora Malaj, Vice Ministre de l’Education Nationale Albanaise qui a prononcé une allocution.

DG de l’Aéroport international de Prishtina

Notre COMEX organise les réunions tous les ses membres, ces réunions sont organisées dans leurs locaux.

CCI France-Albanie au service de ses membres Publication des articles sur les membres dans notre newsletter Assistance pour l’organisation des événements des membres : contact, invitations, relations publiques, etc Publication des événements des membres sur nos Réseaux sociaux, internet, ect

SEMIN

Rapport d’activité 2015

13


S’implanter M Pierre Lignot, Directeur de Business France Athène a visite l’Albanie les 10 et 11 Décembre. Depuis avril 2014 la CCI France Albanie collabore et représente Business France en Albanie

Collaboration avec le Conseil économique national;

La Ministre Gjermeni présente devant 50 représentants des grands tours opérateurs touristiques français Le 15 janvier, une rencontre exclusive autour de la Ministre albanaise du Tourisme, Eglantina Gjermeni, a eu lieu dans les locaux de l’Ambassade d’Albanie à Paris. La Ministre Gjermeni a présenté devant 50 représentants des grands tours opérateurs touristiques français, de groupes hôteliers, des médias français et des compagnies aérienness L’Albanie s’annonce être actuellement une zone d’exploitation int Paris Tirana est aà laété fois organisée sa capitale ainsi que sa plus par vaste ville. L’Albanie L'activité conjointement éressante. Le pays est membre de l’OTAN, et l'Ambassade d'Albanie à Paris, le Forum Francophone est un lieu stratégique pour les acteurs France-Albanie

Ambassade de France et CCI France Albanie in the premises of Imi Farma Rapport d’activité 2015

10


FRANCE-ALBANIE 15 Juin 2016, 21h00, Marseille, France

LA FÊTE DU FOOTBALL ! Le rendez-vous du business UEFA EURO 2016

TM

10 JUIN - 10 JUILLET

TM

TM

réseau,

futurs clients, prospects et partenaires. faire de votre passion et de votre déplacement en France une opportunité commerciale,

Contact CCI France Albanie : Blerina Kazhani Mail : blerina.kazhani@ccifa.al Tel. : +355 44 2280 8103

CCI FRANCE ALBANIE

Pour en savoir plus sur le programme entreprise de l’UEFA EURO 2016

TM

:


Qui sommes-nous ? Fondée en 2012, la CCI France Albanie regroupe, représente, coordonne et développe le réseau des 70 membres de tous horizons présentent en Albanie et en France. La CCI FA, partenaires des CCIFI des entreprises françaises en Albanie et faciliter leurs démarches, tout en limitant risques et coûts. Notre Chambre organise des missions « clés en main » de prospection du marché albanais.

MISSIONS DE CCI FRANCE ALBANIE

Coordonne la politique et l’activité de la Chambre Anime le réseau des membres, l’information France et développe des partenariats

NOS PARTENAIRES

Les CCI France Albanie travaille en étroite collaboration avec les ministères albanais, Business France, l’Ambassade de France en Albanie et l’Ambassade d’Albanie en France, les Conseillers du Commerce Extérieur de la France, France Alumni…

COMMUNICATON DIGITALE DE CCI FRANCE ALBANIE

+500 fans sur Linkedin & Twitter

+500 fans sur Facebook

+200 google +

À SUIVRE EN 2016 Continuer la collaboration avec Business France Renforcement du réseau des membres avec la publication de « l’Annuaire des membres » Assemblée Générale 2016 Euro 2016- Le rendez-vous du business Le Forum des entreprises et des organisations francophones présentes en Albanie Rapport d’activités 2015 16


Équipes à Tirana et CA

Julien Roche Président

Frederci Blanc Premier Vice- Président

Blerina Kazhani Directrice Exécutive

Conseil d’Administration: 2013-2015

Samira ROUSSI Reponsable Communication, Événementiel, Formation s.roussi@ccifrance.fr

Stéphanie TISON Responsable Réseau France et Partenaires Export s.tison@ccifrance.fr

Rapport d’activités 2015 17


Un grand MERCI à nos membres

BENEFACTOR MEMBERS GREEN TECHNOLOGIES SOCIETE GENERALE ALBANIA COMPAGNIE NATIONALE DU RHÔNE AIRBUS HELICOPTERS

STRATEGIC MEMBERS ALEAT- SAFRAN GROUP AMADEUS GROUP ALBINFOS ASC UNION BOGA & ASSOCIATES ÇELESI GROUP ALEKSANDER XHUVANI EDVIN MURATI SPIECAPAG EUTELSAT KALLFA SHPK

ADVERTISING & COMMUNICATION AGENCY ÇELESI GROUP KLIK EKSPO GROUP

BANKING SOCIETE GENERALE ALBANIA ASC UNION (credit association)

CALL CENTER PHONEXT SHPK

HEAD HUNTING PEDERSEN & PARTNERS DYNAMICS PARTNERS SH.P.K

CONSTRUCTION & INFRASTRUCTURE SODINEG FRANCE DENYS SAS

DEGREMONT SA SPIECAPAG HERVE LOISELET INTERIOR DESIGN – Architect

CONSULTING & AUDITING BOGA & ASSOCIATES KALO & ASSOCIATES TASHKO PUSTINA HAXHIA & HAJDARI MAZARS (specialising in audit, accountancy, tax, legal and advisory services) ENCON CONSULTING ALBANIA SEED CONSULTING LTD EGIS INTERNATIONAL ALBINFOS MIRJETA EMINI ENRIKETA KOKOLI- Notery

ENERGY: COMPAGNIE NATIONALE DU RHÔNE GREEN TECHNOLOGIES AMADEUS GROUP


MILITERY & SECURITE NEXTER SYSTEMS AIRBUS HELICOPTERS EAGLE SECURITY ICTS ALBANIA

ADVERTISING & COMMUNICATIONS AGENCY ÇELESI GROUP KLIK EKSPO GROUP

TOUR OPERATEURS & TRAVEL AGENCY VACANCES EN ALBANIE ECOTOUR ALBANIA AR & LO

RENTING/CARS EUROCAR SHPK CITROEN AVEL -PEUGEOT

REAL ESTATE MANUFACTURING

CENTURY21 MEI PROPERTIES

MARLOTEX

PHARMACEUTICAL LUXERY OPTICA GROUP BY BEST DUTY FREE SH.P.K

IMI FARMA

INSURANCE SIGMA INTERALBANIAN –VIENNA INSURANCE GROUP

HOTEL & RESTAURANT HOTEL SHERATON ROGNER HOTEL TIRANA NAPOLEON WINE & SPIRIT CARREFOUR ALEHANDRO DISTRIBUZIONE PÂTISSERIE FRANÇAISE GALINA Group

TELECOMMUNICATION & INFORMATION SERVICES ALEAT- SAFRAN GROUP M-PAY OLIVER LAURENCE KALLFA SH.P.K EUTELSAT

PETROL KASTRATI GROUP

MINING AND OIL & GAS INDUSTRY SELENICE BITUMI

UNIVERSITE/ECOLE ALEKSANDER XHUVANI –Institut français ACADEMY PLUS PLAYGROUNG ALBANIA

SPORT/ECONOMIC CONSULTANT EDVIN MURATI

Rapport d’activites 19


les entreprises vivent en réseau CCI France Albanie contribue à VOTRE RÉUSSITE!

Nos services pour votre succès en Albanie et en France La CCI France Albanie organise des missions «clés en main» de prospection du marché albanais. Recherche des contacts Traduction Participation aux Foires Domiciliation

Twin Towers Bul. ”Dëshmorët e Kombit” Kulla 1, Kati 9 Tirana, Albania

Chambre de Commerce et d’Industrie France-Albanie Membre de CCI France International & FFA NIPT :L12428451F Tel. +355 44 2280 8103; Mob. +355 68 40 89 998 www.ccifa.al

Profile for Blerina Kazhani

Rapport d’activitée 2015  

Rapport d’activitée 2015  

Advertisement

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded