Page 1

2012 - 2013 2012-2013

Rapport Rapportd’activité d’activitésCCI CCIFrance-Albanie France-Albanie

notre obligation: soutenir la compétitivité des entreprises

Membre de:


SOMMAIRE

Edito, par Julien Roche Réussir en Albanie, par Frédéric Blanc l’Albanie, chiffres et tendance Présentation du Conseil d’Administration CCIFA Accéder à un réseau de personnalités franco-albanaises Service aux entreprises par la CCI France-Albanie Les faits marquants 2013 CCI France-ALBANIE 2014


Edito

Julien ROCHE Président de la CCI France-Albanie

«

Chers Amis membres de la CCI France-Albanie, Il n’est pas trop tard pour moi, même si 2014 est déjà engagée, pour vous souhaiter une excellent année, à titre personnel et professionnel, pour vous-même, vos proches et vos entreprises.

Vous êtes maintenant 40 membres et c’est pour vous que nous travaillons, dans l’objectif bilan de nos activités et surtout, les actions qui, selon nous, méritent d’être soulignées.

acteurs du secteur industriel et commercial. Deux priorités 2014 : un salon de l'agroalimentaire au printemps prochain, partenariat avec UBIFRANCE.

des grandes réalisations et de belles opérations accomplies au cours de la dernière année. Toutes nos félicitations à tous ceux qui contribuent à la réussite et au succès de notre chambre de commerce! Notre cœur de métiers est donc à la fois dans la réaction, l’action et l’anticipation.

Au plaisir de vous y rencontrer ! Très cordialement ! Julien Roche Président CCI France-Albanie


Réussir en Albanie L’histoire de l’Albanie est avant tout associée à celle des Balkans. En ainsi que ses voies navigables lui confèrent une position stratégique au croisement des routes de l’Europe de l’Ouest et de l’Est.

L

‘Albanie compte 3 millions d’habitants, mais sa situation géographique permet aujourd’hui à nos investisseurs de rayonner au-delà de ces seules limites territoriales. Sont ouvertes ainsi les portes d’un marché de plus de huit millions de consommateurs potentiels, grâce à la proximité immédiate de la Macédoine, du Monténégro et du Kosovo.

pérenne, propice à l’implantation d’investisseurs étrangers, et particulièrement français. bilatérales reposent sur des liens anciens, qui se nourrissent du souvenir du rôle de la France lorsque celle-ci avait instauré un protectorat militaire dans la région de Korça en 1916 et de sa contribution à la formation de l’élite albanaise entre les deux guerres avec la création du lycée français de Korça. La relation politique aujourd’hui se nourrit principalement de la détermination albanaise d’intégrer l’Union Européenne. La qualité des relations politiques entre la France et l’Albanie est également illustrée par le rythme des voyages en France de responsables albanais.

pays de se développer, sont autant d’arguments incitatifs à l’investissement. Certaines entreprises françaises ont déjà saisi cette opportunité : Confection et fourniture de documents d’identité (SAFRAN/MORPHO), fourniture de deux ATR 72 à BELLE AIR; contrat sur 5 hélicoptères militaires de transport; construction, sur la base de concession, de trois mini centrales hydro-électriques (CNR). Dans le secteur du conseil et de la fourniture d’expertise (EGIS, CHRONOSERVICES, OFFICE INTERNATIONAL DE L’EAU), dans le secteur bancaire (SOCIETE GENERALE, CREDIT AGRICOLE), minier (Mines SELENICE BITUMI), tertiaire (services pour téléphonie mobile) et, plus récemment dans les secteurs de l’agro-alimentaire (fourniture de blé) et du textile. L’équipe biculturelle de la jeune Chambre de Commerce et d’Industrie France-Albanie, outil incontournable pour toute entreprise en phase de prospection, est à votre disposition pour étudier avec vous les opportunités de marché et vous décider à rejoindre les autres entreprises françaises qui ont déjà franchi le pas !

Alors à très bientôt en Albanie ! Frédéric Blanc Vice-Président CCI France-Albanie


l’Albanie Chiffres et tendances

L’analyse fournisseur de l'Albanie

Un programme d’investissements publics et privés important: grands projets de constructions et de concessions de routes, voies ferrées, réseaux d’eaux et canalisations, grands projets d’interconnexions mais aussi environnementaux; les groupes albanais recherchent également des partenaires investisseurs dans le secteur touristique

crise: l’Albanie a maintenu une croissance économique positive contenue, à 2,2 % en 2012, les exportations sont en hausse de plus de 25 % et les Investissements Directs Etrangers progressent.


ALBANIE

L'Albanie, littéralement « pays des aigles », est une république située en Europe du Sud dans l’Ouest de la péninsule des Balkans, possédant une ouverture sur la mer Adriatique et sur la mer Ionienne. Elle a des frontières communes avec le Monténégro au nord, le Kosovo au nord-est, la Macédoine à l'est, et la Grèce au sud.

Le reste est constitué de plaines alluviales, dont le terrain est plutôt de piètre qualité pour l’agriculture, alterna tivement inondé ou desséché. Les terres les plus fertiles sont situées dans le district des lacs (lac d'Ohrid, Grand Prespa et Petit Prespa) et sur certains plateaux intermédiaires entre la plaine et la montagne. Son littoral s'étend sur 362 kilomètres le long de l'Adriatique et de la mer Ionienne. L'Albanie possède 72 kilomètres de frontières terrestres avec le Monténégro (172 km), le Kosovo (115 km), la Macédoine (151 km) et l Grèce (282 km). Les principales villes sont Tirana (la capitale) avec environ 800 000 habitants, Durrës, Korça, Elbasan, Shkodë Gjirokastra, Vlora et Kukës.


Accéder à un réseau de personnalités franco-albanaises L’influence!

L’

économie albanaise souffre de son ouverture internationale insuffisante

Chaque jour, la CCI France Albanie et ses membres travaillent à y remédier. L’équipe de la CCI France Albanie bi-culturelles, permettent aux entreprises françaises de comprendre et d’appréhender le marché albanais. Nous leur permettons d’aller plus loin!

S

oulignons, entre autres, les interventions du Premier Ministre, M. Edi Rama, l’Ambassadeur à Tirana Mme Christine Moro, M. Dritan Tola l’Ambassadeur en France, M. Julien Roche, président de notre CCI, Mme Nicole Bricq, Ministre du Commerce Extérieur de la France, M. Alain Richard, Sénateur, Ancien ministre de Etrangères, M. Frederic Blanc, Vice-President de la CCI

Pierre Antoine Gailly, Président de CCI Paris Ile-de-France/ex-Président de l’UCCIFE, M. Dominique Brunin, Délégué General UCCIFE, M.Charles Maridov, Directeur Appui et Développement UCCIFE.....


Services de la CCI FA Informer, Prospecter, Implanter, Communiquer

La mission de la CCI France-Albanie: développer les échanges économiques entre les deux pays. Les services d’appui offerts par la CCI France Albanie accompagnent les entreprises dans toutes les phases de leur développement.

INFORMER SUR LES MARCHES

Diagnostic marché Approche stratégique Etude de marché Contacts clés

ACCOMPAGNER L’IMPLANTATION

Commerciaux à temps partagé Domiciliation / Hébergement Hébergement / Encadrement de VIE Gestion RH déléguée Création de structure locale Gestion commerciale déléguée Croissance externe

PROSPECTER Sélection de contacts Mission découverte Test produit / marché Participation aux salons

COMMUNIQUER

Réalisation de supports de communication Evènementiel et relations publiques Traduction Plaquettes commerciales Séminaires Lancement de produit


L’activité en Albanie La CCI France Albanie s’est engagée en 2013 sur plusieurs projets et objectifs à court, moyen et long terme. Voici un bilan des réalisations.

Communiqué de Presse du 1er Ministre « Tough Love »

Engagement: positionner la CCI France Albanie Visibilité et influence de la CCI Multiples actions de lobbying, dont : ■ Participation à plusieurs événements organisés par le gouvernement ■ Rencontres avec les ministres concernés par le développement international des entreprises ■ Le Ministre des Finances a nommé Mme Alketa Uruçi, associé à Boga & Associates, entant que représentante de la CCIFA au Conseil Fiscal.

Communication institutionnelle et produit Communication Institutionnelle ■ Refonte du site internet, réseaux sociaux, communication Produit ■ Création de plaquettes de présentation des services aux entreprises ■ Présence dans l’annuaire et revue

Communication évènementielle Participation à de nombreux évènements ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Assemblée générale UCCIFE Conférence avec 1er Ministre "Enfoncement des relations avec l’Europe” Conférence du 1er Ministre « la Nouvelle génération » Déjeuner-rencontre avec le Sénateur Alain Richard, ancien ministre de la Défense Communiqué de Presse du 1er Ministre « Tough Love » Rencontre avec le Ministre Dimitri Bushati et les Chambres du Commerce en Albanie Cocktail-dinatoire à l’Ambassade d’Albanie en France, en présence du Ministre Dimitri Bushati Rencontre avec le Ministre Edmond Panariti


Les faits marquants 2013 A fin Décembre 2013, la CCI France Albane a enregistré 40 membres. Nous les remercions pour leur engagement indispensable au développement de la Chambre.

Déjeuner-rencontre avec le Sénateur Alain Richard, ancien ministre de la Défense

S

oulignons, entre autres, les interventions du Premier Ministre, M. Edi Rama, l’Ambassadeur à Tirana Mme Christine Moro, M. Dritan Tola l’Ambassadeur en France, M. Julien Roche, président de notre CCI, Mme Nicole Bricq, Ministre du Commerce Extérieur de la France, M. Alain Richard, Sénateur, Ancien ministre de la défense, M. Ditmir Bushati Ministre des

Evénements Au cours d’année 2013, la CCI France-Albanie a organisé plusieurs événements culturels et économiques. Les thèmes de ces manifestations ont été très

Frederic Blanc, Vice-President de la CCI FA, MM. Jean-Marie Demange, chef Antoine Gailly, Président de CCI Paris Ile-de-France/ex-Président de l’UCCIFE, M. Dominique Brunin, Délégué General UCCIFE, M.Charles Maridov, Directeur Appui et Développement UCCIFE, M. Marc Pointet, coordonnateur académique de l’Université Montesquieu de Bordeaux 4, de M. Patrick Pascal, Aleksander Xhuvani, Genc Boga, Ludovic Laventure membres de la CCI, de Ylli Sula, DG de Celesi Group et de Diamant shp, Mirela Mata de la Mission Economique, M.Jorgaq Kaçani, président de l’Université Polytechnique,. Pierre-Yves Grente, Capitaine de Vaisseau « Jean de Vienne », M. Lulzim Basha, Maire de Tirana. Des personnalités ont honoré nos manifestations par leur présence, Le Président de la République et Mme Bujar Nishani. Ex Présidente du Parlement, Mme Topalli. En parallèle, nous avons proposé à des entreprises de tous types de témoigner de leur expérience et de leur vision du marché albanais.

besoins les plus divers, quelles que soient la taille et l’activité de l’entreprise. Ces événements permettent de mieux connaître l’environnement franco-albanais, de partager son expérience et d’accéder à un réseau de personnalités franco-albanaises.


Animer les communautés 21 évènements

en 2013, la CCI France Albanie a organisés

évènements en 2013, la CCI France Albanie a organisée

Rencontre avec le Ministre Edmond Panariti

24 Janvier 2013; à la Faculté des Langues Étrangères Le Forum des entreprises et des organisations francophones présentes en Albanie, avec le soutien de l’Agence Universitaire de la Francophonie, de la CCI France Albanie, de l’Ambassade de France et de l’Ambassade de Suisse 28 Février 2013, l’Assemblée Générale de la CCI France Une trentaine de membres étaient réunis autour de Julien Roche, Président et Hubert de Saint Jean, Vice Président pour la 1ere Assemblée Générale du Club France le 28 Février 2013. 13 Juin 2013, FORUM: Présentation des Entreprises membres, Vila Alehandro 1941 Présentation détaillée des entreprises Celesi Group et Diamant Shpk Avec la participation des membres de la CCI 25 Février 2013, Rinas Le Chef d’Etat-major des Armées, le Commandant des forces aériennes albanaises, l’Ambassadeur de France, Mme. Christine Moro et Julien Roche, président de la CCI ont accueilli, le 25 avril, l’arrivée sur le sol albanais du deuxième hélicoptère (sur 5) Cougar, acquis dans le cadre de la modernisation des forces armées albanaises. 6 Mars 2013, Durres Escale de la Frégate Française « Proud Manta » dans le port de Durres Le Capitaine de Vaisseau «Proud Manta» Pierre-Yves Grente, le Chef d'état major de la Marine albanaise et ses

Déjeuner d’affaires 20 Mars 2013, Green Technologies/CCI Le Directeur General de Green Technologies et Président de la CCI France Albanie M. Julien Roche, a reçu une étudiante Klotilda Cera – activité de “Junior Achievement initiative, Leader for a day ». 31 Mai 2013, Hôtel Sheraton En collaboration avec la CCI, l’Institut Français de Gestion de Tirana célèbre son 15eme anniversaire! Avec la participation de l’Ambassadeur de France, son excellence Mme. Christine moro 24 Juin 2013, Paris-Ile-de-France L’adhésion de la CHAMBRE DE COMMERCE ET D’INDUSTRIE été voté à l’unanimité le 24 juin prochain à la Chambre de commerce et d’industrie de Paris-Ile-de-France. Cet événement de prestige a constitué une vitrine des chambres de commerce françaises dans le monde et a réuni plus de 200 personnes, dont : Mme Nicole Bricq, Ministre du Commerce Extérieur de la France, M. Pierre Antoine Gailly, Président de CCI Paris Ile-de-France/Président de l’UCCIFE, M. Dominique Brunin, Délégué General UCCIFE, M.Charles Maridov, Directeur Appui et Développement UCCIFE, les présidents et directeurs des chambres de commerce françaises à l’étranger, le Conseil et la direction de l’UCCIFE et M. Julien Roche Président de la Chambre de Commerce et d’Industrie France-Albanie (CCIFA) M. Hubert de Saint Jean, vice-président CCI France Albanie, Mme. Blerina Kazhani, Secrétaire Générale CCI France Albanie ainsi que M. Dritan Tola, Ambassadeur d’Albanie en France.


Animer les communautés

Découvrez la vidéo de la soirée

■ 271 Dîners

25 Avril 2014, Restaurant Otium, à Tirana Déjeuner rencontre avec Edi Rama Son Excellence, M. Edi RAMA et le Conseil d’Administration de lapar Chambre évènements jour de Commerce et d’Industrie France Albanie (CCIFA) étaient réunis ouvré dans le monde pour un déjeuner-rencontre. En 2011, au total, les CCI Françaises à

M. Rama, après avoir félicité la CCI France l’Etrangerpour ont organisé Albanie son : travail en faveur du ■ 1 771 évènements développement des relations France-Albanie, les a entretenu de la situation actuelle du pays et des ■ 255 Forums solutions qu’ilrondes compte mettre en œuvre pour lutter ■ 265 Tables efficacement la crise économique. Au ■ 393 Réunionscontre techniques cours de ce riche débat, son excellence, M. Edi ■ 29 Célébrations du Rama a pu longuement exposer sa vision de la Beaujolais Nouveau situation économique albanaise et sa stratégie ■ 62 Dîner(s)et desociale. Gala économique 18 juillet 2013, à l’Hôtel Sheraton ■ 22 Prix Trophées «Fête de l’Été» A cette occasion, nous avons fêté aussi la dénomination en “Chambre de Commerce et d’Industrie France-Albanie”. Environ 70 personnes s’étaient réunies pour l’occasion, dont Mme. Christine Moro, Ambassadeur de France en Albanie, M. Dritan Tola Ambassadeur d’Albanie en France, 38 membres de la CCI France Albanie (qui représentent un peu plus de quatre mille employés), accompagnés de leurs conjoints et d’autres invités, amis de la CCI France-Albanie. Ce soir-là, notre Président, M. Julien Roche, a remercié tous les membres qui ont rendu possible cette dénomination: «Grace à vous, l'Union des Chambres de Commerce et d'Industrie Françaises à l’Etranger a voté a l’unanimité l’adhésion de la Chambre de Commerce et d’Industrie France-Albanie, je suis très confiant que la CCI France-Albanie sera un grand succès »

26 Novembre 2013 Tirana La CCI France Albanie a célébré son dénomination du nom a travers une soirée « Beaujolais Nouveau 2013». Cet événement de prestige a constitué une vitrine de la France en Albanie et a réuni plus de Cinque cent personnes, dont: chefs d'entreprises, hommes politiques, célébrités albanaises, journalistes. 25 Octobre 2014, Restaurant « Il Gusto », Tirana Déjeuner-rencontre avec le sénateur Alain Richard, ancien ministre de la Défense envoyé spécial du President Hollande pour la coopération économique avec les Balkans Lors de sa visite au deuxièmes Assises de la Coopération décentralisée France-Balkans organisé par l’Ambassade de France et l’Association Française du Conseil des Communes et Régions d’Europe, la CCI France Albanie a eu le plaisir d’organiser un déjeuner rencontre. Ils ont participeront, entre autres, les deux Ambassadeurs, S.E. Mme. Christine Moro et S.E M. Dritan Tola, le Président et le Vice-président de la CCI France-Albanie MM. Julien Roche et Frederic Blanc, MM. Jean-Marie Demange, chef du SER Sofia, et François Raffray, directeur d’Ubifrance Athènes, les membres du Conseil d’Administration de la CCI, ainsi que de nombreux hommes d’affaires français en Albanie.


Animer les communautés

M. Thierry Repentin, M. Ditmir Bushati, Mme Klajda Gjosha, M. Dritan Tola

Ministre Bushati avec les Conseilleurs du President français M. Paul Jean Ortiz, et M. Fabien Penone

4 Novembre 2013, Paris

28 Novembre 2013, Paris CCI FRANCE ALBANIE A ORGANISE UN COCKTAIL-DINATOIRE A PARIS en présence de: ALAIN RICHARD, DITMIR BUSHATI, JULIEN ROCHE….

reçu par son homologue français Laurent Fabius des relations bilatérales entre la France et l’Albanie. Ils ont évoqué les coopérations en cours et les projets de renforcement de ces relations, notamment dans le domaine économique. La CCI France Albanie, dont son objectif est de développer les échanges économiques entre les deux pays, a eu le plaisir d’organiser un cocktail-dinatoire à cette occasion, qui a eu lieu le 4 Novembre à la Résidence de l’Ambassade de l’Albanie en France, en présence d’Alain Richard, sénateur, ancien Ministre de la Défense, du Ministre Ditmir Bushati, du President de la CCI France Albanie, M. Julien Roche, de l’Ambassadeur M. Dritan Tola et son homologue en Albanie Mme Christine Moro, des autorités françaises, media et industrielles français, etc.

Célébration du 100e anniversaire de l'indépendance de l 'Albanie, sur la place principale de Tirana, 2012

Notre Chambre a eu le grand plaisir d’organiser un cocktail-dinatoire à l’occasion de la fête de l'Indépendance de notre pays qui a eu lieu le 28 Novembre à l’Ambassade d’Albanie en France. Avec la participation de l’Ambassadeur, M. Dritan Tola, des albanais qui vivent en France, des autorités françaises, media et industrielles français


Manifestations culturelles 23 Aout 2013, Durres Cocktail-dîner/ Promotion du livre Départ de M. de Saint Jean –Vice Président de la CCI France Albanie Bien venu de M. Frederic BlancVice Président délégué de la CCI France Albanie

-

Promotion du livre : « Ce que la France a apporté “Ce livre est une gourmandise pour l'esprit. Il raconte l'inventivité, le talent et au Monde ?»

souvent le génie d'illustres personnalités de tous temps qui ont en commun d'être français” Julien Roche

14 juillet 2013 Fête nationale de la France L’Ambassadeur de France Mme Moro et son époux ont donné une réception le 11 juillet en l’honneur de la Fête nationale française. De nombreuses personnalités, dont Le Président de la République et Mme Bujar Nishani ont honoré la réception de leur présence. La Présidente du étrangères, de la Défense, de la Culture, de l’Innovation, étaient également présents, de même que M. Edi Rama, et plusieurs personnalités de l’actuelle opposition ansi que MM. Julien Roche et Hubert de Saint Jean. 21 juin 2013, Tirana, l'Ecole Française de Tirana Avec le concours de la CCI et plusieurs d’autres sponsors, l'Ecole Française de Tirana (EFT) ont organisé une Kermesse le 21 juin 2013, ouverte à tous les élèves mais aussi tous les amis de l'EFT. Un grand merci au Conseil de l'Ecole, aux parents organisateurs et au Président de l’école, M. Patrick Pascal. 23 Aout 2013, Durres, Cocktail-dîner/ Promotion du livre Départ de M. de Saint Jean –Vice Président de la CCI France Albanie Bien venu de M. Frederic Blanc- Vice Président délégué de la CCI France Albanie Promotion du livre : « Ce que la France a apporté au Monde ?» Création et publication de la CCI France Albanie

nique, grand groupe ou PME, ayant

Sponsorisation du livre: Tintin et le Sceptre d'Ottokar» de Tintin en albanais. «Tintin et le Sceptre d'Ottokar» Tintin Hergé dans la série de bandes dessinées. Les Aventures de Tintin, dont il est le personnage principal. Il apparaît pour la première fois dans le supplément jeunesse Le Petit Vingtième du journal belge Le Vingtième Siècle, avec les aventures de Tintin au pays des Soviets en 1929. Financement et création de l’Annuaire des Anciens Elèves de IFG de Tirana Création et publication de L’annuaire avec toutes les coordonnées des Anciens Elèves de IFG de Tirana 16 mars 2013, Tirana, Le Printemps de la Francophonie Le Printemps de la Francophonie s’est ouvert dans toute l’Albanie le samedi 16 mars dernier. A Tirana la soirée d’ouverture a débuté à 18h30 au Théâtre de la Comédie avec le vernissage de deux expositions photographiques et une installation vidéo suivies d’une soirée poétique et musicale (Théâtre de la comédie). La francophonie 2013 a été sponsorisée par Société Générale Albania et CCI France-Albanie. Avec la participation de la communauté francophone albanaise Mars 2013, Concert, Théâtre de la Comédie, Tirana Piano solo- Pierre Yves Plat Avec la participation de la communauté francophone albanaise L’artiste a joué devant une centaine d’invités au Théâtre de la Comédie pour la troisième fois à Tirana. Un succès inoubliable.

de deve


Le conseil d’administration 11 Découvrez la vidéo de la soirée

Le conseil d’administration de la CCI France Albanie s’est réuni 6 fois en douze mois et 5 fois par Circulation

Les membres du Conseil d’Administration J.Roche, F.Blanc, G. Boga, J.A. Jouan, E. Gjoni, A. Xhuvani

28 Fevrier 2013 Vila Alehandro 1941 1ere réunion 2013 du Conseil d’Administration de la CCI France Albanie 25 Avril 2014, Restaurant Otium, à Tirana 2eme réunion 2013 du Conseil d’Administration de la CCI France Albanie 13 Juin 2013, Vila Alehandro 3 eme réunion 2013 du Conseil d’Administration de la CCI France Albanie 18 juillet 2013, à l’Hotel Sheraton 4 eme réunion 2013 du Conseil d’Administration de la CCI France Albanie 23 Aout 2013, Durres 4 eme réunion 2013 du Conseil d’Administration de la CCI France Albanie 24 Septembre 2012, Tirana 5 eme réunion 2013 du Conseil d’Administration de la CCI France Albanie

Ce concours est ouvert à toute entreprise française ou britannique, grand groupe ou PME, ayant

Par Circulation - Les documents ont été adressés par email au Conseil pour valider les nouveaux membres

Décision no 15 -dt.29 Mars 2013 Décision no 16 -dt.16 Avril 2013 Décision no 17 -dt.29 Avril 2013 Décision no 18 -dt.8 Mai 2013 Décision no 19 -dt.30 Mai 2013


France Albanie Express

Informer

Initialement Albanie Monde Express devenu France Albanie Express a tenté de décrire la vie de la CCI France Albanie et d’apporter une vision à la fois réaliste et positive d’Albanie. Il essaie de montrer que le marché albanais est une source d’opportunités.

Informer les

entreprises, c’est les aider à faire les bons choix. La CCI fait à la rencontre des entreprises et les aident à comprendre leur marché cible. C’est la première étape du service d’appui. Informer : Diagnostic marché Approche stratégique Identification de la concurrence Etude de marché Contacts clés

France Albanie Express 5; Le numéro a été consacré au rapport d’activité 2012. Un Focus a la célébration du centenaire de l’indépendance de l’Albanie au travers de quatre grandes soirées « Beaujolais Nouveau » ; avec la participation de 1500 participants, du Premier Ministre et de l’Ambassadeur de France ; une courte description sur Atelier d`Information Albanie, Ubifrance Paris, sur le Forum des entreprises et des organisations francophones et les membres et le conseil d’Administration et l’actualité du marché albanais. Aussi, le mot de bienvenue du président de la CCI. France Albanie Express 6; comportait un focus sur l’Assemblée générale de la CCI, description des entreprises participantes au Forum: Présenter votre entreprise Deux mots sur l’Arrivée du deuxième hélicoptère COUGAR et l’Escale de la frégate française dans le port de Durres ; Sur la Sponsorisation de l’Edition d'un album de Tintin en albanais et de l’Annuaire des anciens élèves de l’IFG Tirana, sur Le Printemps francophonie de la et une invitation de découvrir la beauté sauvage de L’Albanie, France Albanie Express 7 ; démarre avec Gala 2013 -Fête de l’été, la celebration de la dénomination en “Chambre de Commerce et d’Industrie France-Albanie” quelques mots sur l’Assemblée Générale de l’UCCIFE, sur le rencontre avec M. Edi Rama, une description sur le l’anniversaire de l’IFG de Tirana. Deux interviews avec Hubert de Saint Jean ancien membre fondateur et vice-président de la CCI ainsi que Frederic Blanc, le nouveau DP de la Societe Generale Albania. Ansi que une courte description sur les manifestations culturelles : Fête nationale de la France 14 Juillet 2013, Kermesse de l’école française de Tirana, le livre : « Ce que la France a apporté au Monde » ? une invitation de découvrir la beauté sauvage de L’Albanie France Albanie Express 8; démarre avec les Vœux 2013 –une description sur l’activité de la CCI : Déjeuner-rencontre avec Alain Richard, Sénateur ancien ministre de la Défense à Tirana ; Cocktail-dinatoire à la Résidence de l’Ambassade d’Albanie en France en présence de plusieurs personnalités-du Ministre Bushati, l’Ambassadeur D. Tola et notre président, JRoche. Cocktail-dinatoire à Paris à l’occasion de la fête de l’Independence de l’Albanie ; interview avec Philippe David/Nexter ainsi que les grands projets 2014.


Aborder de nouveaux marchés Les missions de prospection commerciale représentent pour les entreprises des opportunités exceptionnelles d’aborder un marché, d’évaluer ses opportunités et d’établir des premiers contacts avec de futurs partenaires locaux.

Prospecter

Missions de prospection, planification de rendez-vous, sélection de partenaires... la CCI guide les entreprises dès les premiers pas.

«

Témoignage d’entreprise Les visites effectuées étaient toutes intéressantes à des degrés divers, elles ont permis d’avoir une connaissance pratique du marché albanais, des circuits de distribution, de la concurrence locale et des procédures administratives, mais aussi des relations professionnelles dans ce cadre. Global Phoning Group

Relations avec nos partenaires Ambassade de France en Albanie L’Ambassade et notre Chambre échangent régulièrement des informations afin de contribuer au développement des investissements français en Albanie et vice-versa. Conseillers du commerce extérieur de la France Il faut souligner que deux membres du conseil d’administration de la CCI France Albanie sont CCEF et que tous les CCEF sont membres du Club. Union des chambres de commerce et d’industrie française à l’étranger (UCCIFE) L’adhésion de la CHAMBRE DE COMMERCE ET D’INDUSTRIE FRANCE-ALBANIE, l’ancien Club d’Affaires France-Albanie a étévoté a l’unanimité. La CCI France Albanie est Membre de l'Union des Chambres de Commerce et d'Industrie d’Albanie Une Convention a ete signée entre la CCIFA et UBIFRANCE afin d'accompagner les entreprises françaises dans leur développement commercial en Albanie Le Ministre des Finances, par l’article no. 17514/13, date 27.11.2013, a nommé Mme. Alketa Uruçi, (Boga&Associates) membre du Conseil des Taxes comme représentante de la CCIFA

S.E. Mme. Christine Moro, Ambassadeur de France en Albanie S.E. M. Bujan Nishani, Président de l’Albanie


CCI France-Albanie 2014: les grands projets

priorités 2014: Assemblée Générale le 30 Janvier 2014 Salon de l'agroalimentaire, avril 2014 Journées Pays, France, 2014 Action de lobbying : D’organiser un rendez-vous avec le Premier Ministre d’Albanie, 2014 Collaboration avec UBIFRANCE

Orientations 2014 Promotion : L’année 2014 Action La Chambre de Commerce va s’annonce plutôt de lobbying promotion de ses membres. Nous porteuse pour développerons les contenus et L’action de lobbying est une fonctionnalités de notre site internet. l’Albanie. La CCI France Albanie des raisons d’être membre de

continuera à renforcer ses activités pour ses membres avec comme principe d’action la proximité, la promotion et l’image de l’Albanie en France. -

Proximité : La CCI sera toujours plus à l’écoute de ses membres pour pouvoir répondre au mieux à leurs attentes. Elle encore cette année, de jouer son rôle de facilitateur d’échanges d’expériences au travers d’un programme événementiel toujours plus riche. Ces événements permettent de partager les expériences réussies et les meilleures pratiques. Les déjeuners conférences et le gala constitueront les temps forts des événements de cette année. Des actions vis-à-vis de la communauté albanaise seront aussi lancées pour développer l’adhésion d’entreprises albanaises et leurs liens avec les adhérents de la CCI France Albanie.

la CCI France Albanie. Celle-ci sera exercée en 2014 à tous les niveaux : cabinet du Premier ministre, élus, fonctionnaires de haut rang. Le plus souvent, le lobbying prendra la forme de visite d’une équipe comprenant le président de la CCI, les membres du Conseil d’Administration ou les membres selon le sujet.

Le magazine France Albanie Express sera aussi revu pour développer son lectorat aussi bien en France avec une communications plus nombreuses auprès nos de contacts devraient permettre aussi de renforcer notre

L’objectif est également de nourrir la crédibilité de la CCI France Albanie point de rassemblement des entrepreneurs français demandeurs d’information sur l’Albanie.


CCI France-Albanie au service de ses membres PRÉSENCE SUR : Twitter Linkedin Facebook REFONTE DE L’ANNUAIRE: des entreprises membres disponible sur tous les sites web DÉPLOIEMENT D’UNE NOUVELLE VERSION DE SITE: Plus moderne, plus interactive, plus ergonomique et plus dynamique. Version « responsive design » du site qui s’adaptera à tous les formats d’écrans et à tous les supports COMMUNICATION: 9 parutions presse 2011-2013 INFLUENCE: Rencontres Premier Ministre Rencontres ministérielles

FRANCE ALBANIE EXPRESS Distribué auprès de presque 2500 destinataires


CCI France- Albanie 2 ans d'existence

en bref


Nos membres

1) Membres bienfaiteurs – 5,000 euro Green Technologies Societe Generale Albania Compagnie Nationale du Rhône Eurocopter Group 2) Partenaires stratégique – 1,500 Euro Aleat- Safran Group Amadeus Group Credit Agricole Albania Eagle Security Asc Union MARLOTEX

3) Membres – 500 Euro Boga & Associates Aleksander Xhuvani Edvin Murati M-pay Pedersen & Partners Albinfos Kalo & Associates Celesi Group Selenice Bitumi Infosoft Systems Century21 Mei Properties Tashko Pustina Mustafa Xhemalaj Hotel Sheraton Avel -Peugeot Plus Communication Pespa Alumin Albania DIAMANT NEXTER SYSTEMS CARREFOUR Stephane Duperray PRIMALAT Napoleon Wine & Spirit Olivier Laurence ICTS Albania Kastrati Group Vacances en Albanie


POURQUOI DEVENIR MEMBRE ? PERSE TE ANETARESOHESH?

NETWORKING

DEMANDE D’ADHESION-KERKESE PER ANETARESIM -------------------------------------------------------------------------------

Adhérer à la Chambre de Commerce et d’Industrie France Albanie, c’est rejoindre une communauté d’affaires solidement constituée de plus de 40 membres français et albanais. Të anëtarësohesh tek Dhoma e Tregtisë dhe Industrisë Francë Shqipëri do të thotë të bashkohet me një komunitet të konsoliduar biznesi më shumë se 40 anëtarë, kompani franceze dhe shqiptare .

Nom/ Prénom/ Emër/Mbiemër Fonction/ Funksioni Société/ Shoqëria Nom du groupe ou de la maison mère/ Emri i grupit ose i kompanisë mëmë Activité/ Aktiviteti Chiffre d'affaires/ Te ardhura vjetore Adresse/ Adresa Téléphone/ Mobile/ Celular Telefoni E-mail/ E-mail Site Internet/ Faqa e internetit No. NUIS/ Nr. NIPT Quelles sont vos motivations pour devenir membre de la CCI ?/ Cilat janë motivet tuaja për t’u bërë anëtar i CCI ? Recommandé par ?/ Rekomanduar nga?

Je souhaite adhérer en tant que: Do të doja te anëtarësohem në shumën prej:

Cotisation simple Anëtarësim i thjeshtë

500 euro

Partenairestratégique Partner strategjik

1500 euro

Membrebienfaiteur Anëtar mirëbërës SIGNATURE:

_____________________ Mentions légales/ Deklarim ligjor: En cas de refus, le Conseil d’Administration de la CCI n'est pas tenu de donner ses raisons Në rast mospranimi, Këshilli Drejtues i CCI nuk është i detyruar të japë arsyet e tij.

5 000 euro DATE:


UN SEUL ET MAITRE MOT: CONTINUER


Membre de

Le Président de CCI France-Albanie, Julien Roche rencontre le Premier Ministre de Kosovo, Hashim Thaçi mars 2013

Twin Towers Bul « Deshmoret e Kombit », Kulla 1, kati 9, Tirana, Albanie Tel. +355 4 2280 471, mob. +355 684089998

www.ccifa.al

UCCIFE - Rapport d’activité 2011 - 28

Profile for Blerina Kazhani

Rapport Annuel 2013  

Rapport Annuel 2013  

Advertisement