Page 1

Wettbewerben

Mit vielen

Mach mit und Gewinne tolle Preise fĂźr dich und deine Familie!


www.recaro-cs.com

DER BESTE KINDERSITZ RECARO PRIVIA

DIE NÄCHSTE GENERATION RECARO YOUNG SPORT HERO

Gruppe 0+ · bis 13 kg · bis ca. 15 Monate

Gruppe I-III · 9 bis 36 kg · ca. 9 Monate bis 12 Jahre

Innovatives HERO Sicherheitssystem Schulterpolster, Schultergurte und Kopfstüze bilden eine Einheit. Kein Verdrehen oder Verrutschen der Gurt!

Empfohlenes Zubehör: RECARO fix Basis

· Eine der leichtesten Ihrer Klasse (3,7 kg)

· Innovatives HERO Sicherheitssystem

· Innovatives HERO Sicherheitssystem: Schulterpolster, Schultergurte und Kopfstütze bilden eine Einheit, kein Verrdrehen oder Verrutschen der Gurte

· Besonders gepolsterte Schultergurte erhöhen die Sicherheit im Fall eines Frontalaufpralls

· Sitzverkleinerer für Neugeborene inklusive

· Advanced Side Protection: Energieabsorber reduzieren die Kräfte eines Seitenaufpralls

· Intuitive Bedienelemente für einfache und sichere Handhabung

· Schützender Formschaum im Hüft-, Schulter- und Kopfbereich

· Ergonomischer Griff für besten Tragekomfort

· Besonders lange Verwendungsdauer

· Lösen der Schale von der RECARO fix Basis mit nur einem Handgriff

· Ergonomisches Sitzen dank atmungsaktivem Formschaum

· Mittels Adapter auf die gängigsten Kinderwagen montierbar

· Sitzverkleinerer bietet optimalen Halt für die Kleinsten

· Zugelassen für die Verwendung im Flugzeug

· Integrierter 5-Punkt-Gurt (Gruppe I)


Impressum Ausgabe Automobilsalon Genf 2016 Herausgeber Polizeimusik Zürich-Stadt Präsident: Markus Baumann Bühlwiesenstrasse 25, CH-8309 Nürensdorf Mobile +41 79 433 51 21 info@polizeimusik.ch, www.polizeimusik.ch Verlag Blaulicht Verlag AG Verlagsleiter: François Güntensperger Oberstmühle 3, CH-6370 Stans Mobile +41 79 503 37 57 fg@blaulichtverlag.ch, www.blaulichtverlag.ch Gestaltung und Druck Multicolor Print AG, CH-6341 Baar Zeichnungen und grafische Umsetzung id Werbetechnik, Bad Schlema / Deutschland © Copyright Polizeimusik Zürich-Stadt Nachdruck – auch auszugsweise – nur mit schriftlicher Genehmigung des Herausgebers gestattet.

1


Ein Geschenk mit didaktischem Zweck – Das «Malbuch für Kinder», zur kostenlosen Verteilung

Liebe Eltern und Erziehungsberechtigte Geschätzte Leserinnen und Leser Als die Polizeimusik Zürich-Stadt 1902 als erste Schweizer Polizeimusik gegründet wurde, ging es auf den meist noch unasphaltierten Strassen und Wegen noch vergleichsweise geruhsam zu und her. Einige behäbige Pferdefuhrwerke, in den Städten ein paar Strassenbahnen, dazwischen etliche Fussgänger und erst ganz vereinzelt daher tuckernde Motorkraftwagen. Während sich die Polizeimusik Zürich-Stadt in den letzten hundert Jahren von einer kleinen, strammen Kappelle zu einem grossen und modernen Musikkorps entwickelt hat, das als sympathisches Bindeglied zwischen Bürger und Polizei Jung und Alt zu erfreuen vermag, verlangt der sich in derselben Zeit gewaltig veränderte Strassenverkehr von unseren jüngeren und älteren Zuhörerinnen und Zuhörern keine konzertante Begeisterung, sondern vielmehr konzentrierte Aufmerksamkeit und gegenseitige Vorsichtnahme. Das vorliegende Malbuch soll die Kinder auf eine spielerische Art und Weise auf die Gefahren im heutigen Strassenverkehr aufmerksam machen und dazu beitragen, dass sie sich als junge Verkehrsteilnehmer richtig und sicher verhalten und bewegen. Im Namen der Polizeimusik Zürich-Stadt danke ich an dieser Stelle allen Inserenten, die uns bei der Realisierung dieses Projektes unterstützt haben. Markus Baumann Präsident Polizeimusik Zürich-Stadt

Polizeimusik Zürich-Stadt Bühlwiesenstrasse 25 8309 Nürensdorf www.polizeimusik.ch

3


Weil mein Auto es wert ist! Die Garage fĂźr jede Automarke

autofit.ch

persĂśnlich. kompetent. fair


auto

fit.c

h

Ăœberlassen Sie Ihr Auto den Profis. Egal ob Ihr Auto klein oder gross ist!

auto

fit.c

h


6


7


www.pombär.ch


9


Michelin Suisse S.A., Route Jo Siffert 36, CH - 1762 Givisiez, 01/2016

DER NEUE MICHELIN CROSSCLIMATE. FÜR JEDES WETTER GERÜSTET. Das Wetter macht, was es will. Aber Sie bleiben entspannt. Denn der neue CrossClimate von MICHELIN sorgt mit innovativer Technologie für optimale Strassenhaftung und kurze Bremswege – egal, welche Bedingungen Sie gerade vorfinden. Mehr Informationen auf www.michelin.ch


11


W ett

be

we rb

Gewinnen Sie ein sorgloses Wochenende mit der Familie im Europa Park! www.swisslife-select.ch/wettbewerb

Sorglos aus einer Hand! Wer kennt das nicht: Es ereignet sich ein Unfall oder ein Sachschaden. Wer bezahlt? Sind Sie überhaupt versichert? Welche Versicherung ist zuständig? Das Sorglos-Paket Sach- und Vermögenssicherung von Swiss Life Select sichert Ihre Sachwerte und Ihr Vermögen einfach und sorglos ab – ohne Überschneidungen, ohne Unteroder Überversicherung und mit nur einem Ansprechpartner, nämlich Swiss Life Select.

So fängt Zukunft an!


13


14


15


Manche Träume entstehen schon im Kinderzimmer. Der neue SL.


17


19


Sende dein fertiges Bild an Alice Fahrion, Orion Rechtsschutz, Aeschenvorstadt 50, 4002 Basel

Gewinne einen Tages-Familieneintritt in den Basler Zolli. Und so geht‘s:

Wettbewerb: Teilne kleine hmer erhält Überra e schun ine g!

Jeder


21


+ hen c a e Mitm e Preis toll innen gew

Verlosung Wie sieht Dein perfekter Schulthek aus?

Male uns Deinen Lieblings-Schulthek! Ausschneiden und mit Anschrift einsenden an: Pelikan (Schweiz) AG . Chaltenbodenstrasse 8 . 8834 Schindellegi Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Über die Verlosungen wird keine Korrespondenz geführt. Die Preise können weder umgetauscht noch in Bargeld umgewandelt werden. Die Adressen werden nicht an Dritte weitergegeben. Einsendeschluss: 30. September 2016

IT

info@pelikan.ch

IT ST M S ICHER

KLAS QUALITS E ÄT ON

V

Hoher Tragekomfort Hochwertige Materialien in tollen Warnfarben und mit Reflexmaterialien

AS

HE

Der clevere Schulfreund

P

SCHULTHEK

HERLITZ


23


24


25


Foto: Didier Pallagès. Anzeige offeriert.

Lachen und Traüme für die Kinder im Spital Schenken Sie Kindern eine Reise ins Zauberland. Jede Woche nehmen die Traumdoktoren der Stiftung Theodora Kinder im Spital mit in eine imaginäre Welt voller Abenteuer. So können die kleinen Patienten einen Moment lang den Spitalalltag hinter sich lassen, den Schmerz vergessen, staunen und lachen. Ihre Spende hilft uns, weitere Kinderlachen zu schenken.

Herzlichen Dank für Ihre Spende PC 10-61645-5 theodora.org

Lachen und Träume für unsere Kinder im Spital


29


31


CHEN A M T I M IEN R E F D UN E N! N N I W GE

Foto: stephaniefrey/123rf.com

MALWETTBEWERB FÜR KINDER

«Male uns dein Traumhotel in die Berglandschaft» So machst du mit Traumhotel in die Berglandschaft malen Wettbewerbs-Coupon vollständig ausfüllen Doppelseite mit ausgefülltem Coupon und dem gemalten Bild aus dem Heft trennen und in einem frankierten Couvert an nebenstehende Adresse senden:

Sunstar Hotels Management AG MALWETTBEWERB Galmsstrasse 5 4410 Liestal/Schweiz

Wir verlosen 1. Preis: 3 Übernachtungen in einem von 6 Sunstar Alpine Hotels 2. Preis: 2 Übernachtungen in einem von 6 Sunstar Alpine Hotels 3. Preis: 1 Übernachtung in einem von 6 Sunstar Alpine Hotels Wettbewerbs-Coupon (bitte vollständig ausfüllen) Name des Kindes: ....................................................................................................................... Name (Papa/Mama): ................................................................................................................... Vorname (Papa/Mama): .............................................................................................................. Strasse/Nr.: ................................................................................................................................. PLZ/ Ort: ...................................................................................................................................... E-Mail: ............................................................................ Anzahl Kinder: ..................................

Teilnahme-Bedingungen: Abgabeschluss ist der 30. April 2016. Die Gewinner werden via Email benachrichtigt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

32


Gemalt von: ................................ Alter: ......... Jahre 33


34


36


37


DIE SCHWEIZER MARKE FÜR SCHWEIZER WETTER SEIT 1966 RUKKA.CH


39


41


SICHERHEIT BEGINNT BEI DER HAUSTÜRE. Die Türsprechanlagen von Feller bieten Sicherheit, Komfort, Ästhetik und clevere Kommunikationstechnik in einem. Sicherheit, weil Sie jederzeit wissen, wer vor Ihrer Tür steht. Komfortabel, weil Ihnen die Freisprechfunktion die Kommunikation wesentlich erleichtert. Ästhetisch, weil sich die Innenstellen nahtlos ins durchgängige EDIZIOdue Design einfügen. Und clever, weil sich das biometrische Zutrittssystem overto auch gleich mitintegrieren lässt.

Feller AG I www.feller.ch/sicherheit


43


Bei Verletzungen rundum versorgt. Verstauchungen, Verrenkungen, Quetschungen, Prellungen, BlutergĂźsse, Schnittwunden, Muskelschmerzen.

Bitte lesen Sie die Packungsbeilagen. Schweizweite Beratung in Apotheken und Drogerien. Similasan AG


45


JEDERZEIT EIN ÄRZTLICHER RAT IST FÜR UNS DIE BESTE MEDIZIN.

Wir tun alles, damit Sie gesund bleiben und gesund werden. sante24 ist Ihre telefonische Gesundheitsberatung und an 365 Tagen, rund um die Uhr, weltweit für Sie da. Erfahrene Ärzte und medizinisches Fachpersonal beantworten Ihre Fragen zu Prävention, Krankheit, Unfall und Mutterschaft. sante24 Telefon +41 (0)44 404 86 86. swica.ch


47


48


49


GOLD SPRICHT JEDE SPRACHE. UNSER ZIEL: GOLDENE ZEITEN FÜR IHR VERMÖGEN!

PRO AURUM ZÜRICH Weinbergstrasse 2 8802 Kilchberg Telefon: +41 (44) 716 56 - 00 PRO AURUM LUGANO Via Cantonale Centro Galleria 3 6928 Manno Telefon: +41 (91) 610 91 - 60

PRO AURUM HONG KONG Grand City Plaza Office Unit No. 809, 8/F, 1-17 Sai Lau Kok Road, Tsuen Wan, New Territories Hong Kong Telefon +852 (3586) 1990 E-Mail: info@proaurum.hk www.proaurum.hk

E-Mail: info@proaurum.ch www.proaurum.ch

IHR PARTNER FÜR EDELMETALLE. BAD HOMBURG ∙ BERLIN ∙ DRESDEN ∙ DÜSSELDORF ∙ HAMBURG ∙ MÜNCHEN ∙ STUTTGART ∙ WIEN ∙ LUGANO ∙ ZÜRICH ∙ HONG KONG


51


Supair Drive AG Europastrasse 30 8152 Glattbrugg

Telefon: +41 44 872 16 77 www.supair-drive.com


53


MEHR ALS GUT DRUCKEN

Multicolor Print AG Sihlbruggstrasse 105a CH-6341 Baar Kommunikation ist – das behaupten wir – ­der wichtigste und grösste Teil unse­res Lebens. Wir sind Ihr Partner für jedes Kommunikationsmittel. Sie wünschen – wir führen professionell aus und machen Ihre Inhalte einzigartig. Für jeden Kanal. Online und offline.

www.multicolorprint.ch DIE KÖNNEN DAS.


55


FĂźr ein

n l e h c ä L s e d n u ges

Pour des

dents saines

www.colgate.ch


57


58

blutspende.ch

SPENDE BLUT RETTE LEBEN

ropfen zählt. Jeder Tropfen zählt. Jeder Tropfen zählt. Jeder ropfen zählt. Jeder Tropfen zählt. Jeder Tropfen zählt. Jeder Tropfen zählt. ropfen zählt. Jeder Tropfen zählt. Jeder zählt. Jeder Tropfen zählt. Jeder Tropfen zählt. ropfen zählt. Jeder Tropfen zählt. Jeder zählt. Jeder Tropfen zählt. Jeder Tropfen zählt. ropfen zählt. Jeder Tropfen zählt. Jeder ropfen zählt. Jeder Tropfen zählt. Jeder T ropfen zählt. Jeder Tropfen zählt. zählt. Jeder Tropfen zählt. Jeder Tropfen zählt. ropfen zählt. Jeder Tropfen zählt. Jeder T ropfen zählt. Jeder Tropfen zählt. Jeder zählt. Jeder Tropfen zählt. Jeder Tropfen zählt. Jeder Tropfen zählt. Jeder Tropfen zählt. zählt. Jeder Tropfen zählt. Jeder T Jeder Tropfen zählt. Jeder Tropfen


59


ENTDECKE DEIN TRAUMAUTO...

...JETZT AUF AUTOSCOUT24.CH


61


LERNSPASS FÜR KLEINE SCHNUPFENNASEN

Auf der Rückseite der Packungen erfahren Ihre Kleinen mehr über die Unterwasser-Künste von Schildkröte, Wal, Seekuh, Delfin oder Tintenfisch und lernen so spielerisch Wissenswertes über das Meer und seine Bewohner.

62

www.facebook.com/tempo.taschentuch

www.tempo.net


63


64


ENTDECKEN SIE DEN CITROËN C4 PICASSO. DER FAMILIENVAN.

citroen.ch


Ab auf die Piste. Ford Galaxy 4�4 in Halle 5.

ford.ch

Automobilsalon genf 2016  
Automobilsalon genf 2016  
Advertisement