Blaulicht 6/2022

Page 1

RÜCKLICHT KAMPF GEGEN FLAMMEN UND DIE STOPPUHR ATEMSCHUTZ-WETTKAMPF IN SEENGEN DAS FACHMAGAZIN DER INFORMATIONSVERLAG SCHWEIZ GMBH 6/2022 TITELSTORY HILFE FÜR TIERE Die Stiftung TierRettungsDienst und der Grosstier-Rettungsdienst Schweiz und Liechtenstein MITTEL & METHODEN BESSER FAHREN DANK HIGHTECH Blaulichtfahrten am Simulator trainieren BLAULICHT-SPORT 20. JAGD NACH DEM KRISTALL Vieles war neu beim Jubiläumsanlass «Kristallschiessen 2022» FOKUS CANON GOVERNMENT Kameras für Behörden
Schweizer Leitmesse für den öffentlichen Sektor
Die
Nur noch wenige Ausstellungsplätze verfügbar! Jetzt anmelden: suissepublic.ch

Liebe Leserinnen, liebe Leser!

» In der Schweiz leben rund 8,9 Millionen Menschen – und 1,85 Millionen Katzen, 545’000 Hunde, eine halbe Million Nagetiere, 410’000 Reptilien und 300’000 Vögel. Hinzu kommen Millionen von Wildtieren.

Entsprechend häufig sind Blaulichtkräfte mit «tierischer Kundschaft» konfrontiert. Das sorgt für vielfältige Herausforderungen, denn der Umgang mit Tieren in Not ist keineswegs trivial und nicht selten riskant – für Mensch und Tier.

Blaulicht berichtet daher in dieser Ausgabe über die Stiftung TierRettungsDienst, die sich seit fast 30 Jahren für Tiere in Not engagiert und kürzlich die landesweit erste volldigitalisierte Einsatzzentrale für die Tierrettung in Betrieb genommen hat. Zudem stellen wir den von Ruedi Keller aus Embrach gegründeten Grosstier-Rettungsdienst Schweiz-Liechtenstein (GTRD CH/FL®) vor. Beide Organisationen kooperieren eng mit den Blaulichtkräften –und unterstützen diese mit Übungs- und Ausbildungsangeboten. Diese gilt es zu nutzen! Den Tieren in Not zuliebe.

Ausserdem beleuchten wir, wie moderne Fahr simulatoren die Fahrausbildung von Blaulichtkräften optimieren helfen und was beim Atemschutzwettkampf und dem 20. Kristallschiessen geschah.

Ich wünsche Ihnen eine spannende Lektüre, fröhliche Weihnachten und einen guten Start in ein gesundes, glückliches und erfolgreiches Jahr 2023!

Dr. Jörg Rothweiler, Chefredakteur j.rothweiler@blaulicht-iv.ch

Chères lectrices, chers lecteurs !

» La Suisse compte près de 8,9 millions d’habitants – et 1,85 million de chats, 545 000 chiens, un demi-million de rongeurs, 410 000 reptiles et 300 000 oiseaux. Sans oublier les millions d’animaux sauvages.

Cela explique pourquoi les services d’urgence sont souvent confrontés à la « clientèle animale ». Et, en effet, les défis sont de tous ordres. Secourir les animaux en détresse est tout sauf anodin et pas toujours sans risques, tant pour les hommes que pour les animaux.

Dans ce numéro du gyrophare bleu, nous parlons de la fondation TierRettungsDienst qui se mobilise pour les animaux en détresse depuis près de 30 ans et qui vient de lancer la première centrale d’intervention pour le sauvetage d’animaux entièrement numérisée du pays. Nous présentons également le Service de secours Suisse-Liechtenstein (GTRD CH/ FL®) dédié aux grands animaux et fondé par Ruedi Keller d’Embrach. Les deux organisations travaillent étroitement avec les forces d’intervention d’urgence et les appuient en leur proposant des entraînements et des formations. Dont il convient de profiter ! Pour le bien des animaux en détresse.

Nous éclairons par ailleurs comment les simulateurs de conduite modernes sont en mesure d’optimiser la formation à la conduite des forces d’intervention d’urgence et comment se sont déroulés le concours de protection respiratoire et la 20 e édition du « Kristallschiessen ».

Je vous souhaite une lecture passionnante, un joyeux Noël et une bonne et heureuse année 2023 placée sous le signe de la réussite !

Dr. Jörg Rothweiler, Rédacteur en chef j.rothweiler@blaulicht-iv.ch

» Dr. Jörg Rothweiler.

Gentili lettrici, gentili lettori!

» In Svizzera vivono circa 8.9 milioni di persone oltre a 1,85 milioni di gatti, 545’000 cani, mezzo milione di roditori, 410’000 rettili e 300’000 uccelli. A questo si aggiungono milioni di animali selvatici.

Le forze di intervento a girofaro blu devono confrontarsi spesso con questi «clienti animali». Ciò comporta molteplici sfide, in quanto gestire animali bisognosi non è affatto facile e causa spesso dei rischi, sia per gli esseri umani che per gli animali stessi.

Girofaro blu racconta in questo numero della Fondazione TierRettungsDienst, che da quasi 30 anni si impegna ad aiutare gli animali bisognosi e, di recente, ha messo in f unzione il primo centro operativo completamente digitalizzato per il salvataggio degli animali del Paese. Inoltre, presentiamo il Servizio di salvataggio di grandi animali di Svizzera e Liechtenstein (GTRD CH/FL®), fondato da Ruedi Keller di Embrach. Entrambe le organizzazioni operano a stretto contatto con le forze a girofaro blu e le supportano con la loro offerta di esercitazioni e corsi di formazione. Un’occasione da non perdere, per amore degli animali.

Inoltre, vedremo come i moderni simulatori di guida aiutano a ottimizzare la formazione di guida delle forze a girofaro blu e scopriremo cosa è accaduto alla gara di protezione respiratoria e al 20 o Tiro al Cristallo.

Vi auguro una piacevole lettura, buon Natale e un felice inizio del 2023, con la speranza che il nuovo anno vi porti tanta salute, gioia e successo!

Dr. Jörg Rothweiler, Caporedattore j.rothweiler@blaulicht-iv.ch

RUBRIKEN » VORWORT » AVANT-PROPOS » PREFAZIONE
1 blau licht | gyrophare bleu | girofaro blu » UN
»
» EIN TIERISCH SPANNENDES HEFT
NUMÉRO PASSIONNANT
UN NUMERO DAVVERO BESTIALE!

Stiftung TierRettungsDienst

THEME PRINCIPAL

TEMA PRINCIPALE

11 » 30 Jahre Stiftung TierRettungsDienst: Wenn d ie Opfer Fell, Gefieder oder Schuppen tragen 16 » 30 ans de la fondation TierRettungsDienst : quand les victimes ont de la fourrure, des plumes ou des écailles 20 » 30 anni della Fondazione TierRettungsDienst: quando le vittime hanno pelo, piume o squame 24 » Grosstier-Rettungsdienst Schweiz und L iechtenstein: Der Mann, der selbst Elefanten aus Notlagen retten kann 28 » Service de sauvetage des grands animaux en Suisse et au Liechtenstein : l’homme qui peut sauver même les éléphants en détresse 31 » Servizio di salvataggio di grandi animali in Svizzera e nel Liechtenstein: l’uomo in grado d i salvare gli elefanti dalle situazioni d i emergenza

» MITTEL & METHODEN » MOYENS & MÉTHODES

» MEZZI & METODI 43 » SiFaT: Simulatoren für die digitale Fahrausbildung 46 » SiFaT : simulateurs de conduite 49 » SiFaT: simulatori per la formazione di guida

» SPORT » SPORT » SPORT 52 » 20. Jagd nach dem Kristall: Kristallschiessen 2022 56 » 20 e chasse au cristal : Kristallschiessen 2022 60 » 20a Caccia al Cristallo: Tiro al cristallo 2022

» AUS- UND WEITERBILDUNG » FORMATION INITIALE ET CONTINUE » ISTRUZIONE E FORMAZIONE CONTINUA 64 » Staatlich geprüfte*r Desinfektor*in und Tatortreiniger*in: zwei aussergewöhnliche Berufsbilder 66 » Désinfecteur diplômé d’État et Nettoyeur de scènes de crime : deux profils professionnels hors du commun 68 » Disinfettatore/Disinfettatrice certificato/a dallo Stato e Pulitore/Pulitrice di scene del crimine: due professioni fuori dal comune

» RÜCKLICHT » FEU ARRIERE » LUCE POSTERIORE 70 » Atemschutz-Wettkampf 2022 in Seengen 73 » Compétition « Atemschutz » 2022 à Seengen 77 » Gara di protezione respiratoria 2022 a Seengen

» SERVICE » SERVICE » SERVIZIO 80 » Vorschau, Agenda und Impressum 80 » Aperçu, agenda et mentions légales 80 » Anteprima, agenda e impronta

NEWS » NOUVELLES » NOTIZIE

»

7 » AAA-Podcast zur Luftrettung, Panasonic TOUGH- BOOK N1 Tactical und w ie Kaffee-Junkies besser schlafen 8 » Podcast AAA pour le sauvetage aérien, Panasonic TOUGHBOOK N1 Tactical et comment les accros au café peuvent avoir u n sommeil de meilleure qualité 9 » Podcast AAA per il soccorso aereo, Panasonic TOUGHBOOK N1 Tactical e come dormire meglio se non si può fare a meno del caffè

» FOCUS » FOCUS 34 » Lösungen von Canon Government: Kameras für den Behördeneinsatz 36 » Solutions de Canon Government : appareils photo pour les autorités 38 » Soluzioni di Canon Government: telecamere per l’intervento delle autorità

blau licht | gyrophare bleu | girofaro blu 2
» INHALT » CONTENU » CONTENUTO
© » TITELSTORY »
»
zVg © GTRD CH/FL
» FOKUS
® ©
Funkakku High Capacity TPH900 | CE | 3.7V 4.6Ah 17.02Wh Li-Ion
www.akkupoint.ch
CH-DUNKEL-BOX
Rettungskosten? www.sos144.ch
AKKUPOINT
| Panasonic-Zellen | 2 Jahre Garantie Art.-Nr. 991418 | 991419 | 991420
AKKUPOINT
Mehrfach-Ladestation für TPH900 für 6 oder 24 Akkus Art.-Nr. 991296 | 991335 Nicht mit uns! Sichere Kommunikation an oberster Stelle. Garantiert immer mit vollem Akku unterwegs. Energieengpässe?

NEU

NATURE WINTER GTX

Winterfester Berg und Jagdstiefel für dauerwarme Füsse

Trockenschränke zur schonenden Trocknung der PSA für Feuerwehren, Rettungsdienste, Zivil- und Katastrophenschutz.

Der Einsatz ist fordernd genug – für Mensch und Material. Verlassen Sie sich bei der Aufbereitung auf die Unterstützung durch einen starken Partner: Miele Professional gibt Ihnen die ausgereifte Systemlösung für das Waschen, Spülen, Desinfizieren und Trocknen der persönlichen Schutzausrüstung an die Hand. Sorgfältig aufeinander abgestimmte Maschinen und Geräte, Verfahren sowie umfassendes Zubehör geben Ihnen die gute Gewissheit, auch nach dem Einsatz erstklassige Resultate zu erzielen.

• Waschmaschinen, Trockner sowie Trockenschränke für Schutzkleidung, Helme, Gurte und alle Textilien • Frischwasser-Spülmaschine speziell für Atemschutz- und Anästhesieausrüstung • Langlebige Technik in bewährter Miele Qualität

Umfassendes Zubehör für optimale Aufbereitungsprozesse • Hohe Zeitersparnis und verbesserter Arbeitsschutz

www.miele.ch/pro/feuerwehr

Miele Professional. Immer Besser.

DIGITALE MEDIEN

» AAA-Podcast zur Luftrettung

Seit Mitte September ist die AAA Alpine Air Ambulance mit der Podcast-Serie «Rettung aus der Luft» auf allen gängigen Podcast-Plattformen wie Spotify oder Apple Podcasts präsent. In der Serie gewährt die AAA einen Blick in den Alltag ihrer Crews – wobei jeden Monat eine neue Folge ausgestrahlt wird. In der ersten Folge steht die leitende Notärztin der AAA Alpine Air Ambulance, Laila Schmidt, im Zentrum. Sie erklärt die Bedeutung von Teamwork und Vertrauen und berichtet von ihrem Engagement bei der Hilfsorganisation «Médecins sans frontières». Folge 2 fokussiert auf die Rettung eines Mädchens, das bei einem Unfall mit dem Trottinett eine Verletzung an der Luftröhre erlitten hatte. Und eine weitere Episode klärt, wie die AAA Alpine Air Ambulance entstanden ist – und wo sich diese heute positioniert. Mehr Infos auf www.air-ambulance.ch

EINSATZMITTEL

» Panasonic TOUGHBOOK N1 Tactical

Mit dem TOUGHBOOK N1 Tactical bietet Panasonic seit Herbst 2022 eine speziell für Militär, Polizei und Sicherheitsdienste konzipierte Modellvariante seines robusten Android-Handhelds an. Das sehr robuste Gerät (zertifiziert nach IP68, MIL-STD-810G und NIAP) wurde speziell für Einsatzplanung und -führung sowie Situational-AwarenessAnwendungen wie ATAK entwickelt, läuft mit Android 11, hat ein entspiegeltes 4,7-Zoll-Display mit Regensensor und Handschuh-Touch-Modus und verfügt über acht programmierbare Schnellstarttasten. Der Akku erlaubt bis zu 12 Stunden Dauerbetrieb und kann dank Warm-SwopFunktion mitten im Betrieb gewechselt werden. Zudem kann das Gerät mit COMPASS, Panasonics Tool-Kit für AndroidDeployment, -Support und -Steuerung, verwendet werden.

IT-SICHERHEIT

» Sorglos trotz grosser Sorge

Die jüngste «EMEA Consumer Security»-Studie von Cisco enthüllt: Zwar sorgen sich 61 Prozent der Schweizerinnen und Schweizer, dass ihre vernetzten Geräte gehackt werden, weshalb zwei Drittel Massnahmen wie Multifaktor-Authentifizierung zum Schutz ihrer Geräte einsetzen. Doch in Bezug auf durchgängige Cyberhygiene herrscht Sorglosigkeit. WLAN-Passwörter werden äusserst selten geändert, öffentliche WiFi-Netze unbekümmert genutzt und der «Rat von Verwandten» ist der am weitesten verbreitete «Standard» für die persönliche IT-Security. Angesichts der Tatsache, dass 7 von 10 Personen private Geräte, insbesondere Smartphones, für berufliche Aufgaben nutzen, muss laut den IT-Security-Spezialisten von Cisco «die Absicherung privater Devices höchste Priorität haben».

GESUNDHEIT IM EINSATZ

» Wie Kaffee-Junkies besser schlafen

Kaffee ist der wichtigste «Treibstoff» aller Blaulichtkräfte. Denn das in Kaffee (sowie Energydrinks oder schwarzem Tee) enthaltene Koffein macht fit und hält wach. Der Grund: Es belegt die Rezeptoren des Botenstoffs Adenosin, der Müdigkeitsgefühle auslöst – und blockiert dadurch das «Herunterfahren» der Körperzellen. Zugleich schüttet der Körper vermehrt Dopamin aus – was die Wachsamkeit steigert. Kehrseite der Medaille: Koffein kann die Einschlafzeit verlängern, die Schlafdauer verkürzen, den Schlafwach-Rhythmus stören und den Schlaf «flacher» machen: Wir schlafen schlechter, wachen öfter aus, erholen uns weniger – und sind müder als zuvor. Daher empfehlen Mediziner, ab mindestens sechs Stunden vor dem Zu-BettGehen auf Kaffee und andere koffeinhaltige Getränke zu verzichten.

RUBRIKEN » NEWS » Autor: Jörg Rothweiler 7
|
blu
blau licht | gyrophare bleu
girofaro
alle zVg ©

MÉDIAS NUMÉRIQUES

» Le podcast AAA pour le sauvetage aérien

Avec sa série de podcasts « Rettung aus der Luft », la s ociété AAA Alpine Air Ambulance est présente, depuis la mi-septembre, sur toutes les plateformes connues, telles que Spotify ou Apple Podcasts. AAA y offre aux auditeurs un aperçu de la vie quotidienne de ses équipes en diffusant un nouvel épisode tous les mois. Dans le premier numéro, il est question de Laila Schmidt, médecin urgentiste en chef de l’AAA Alpine Air Ambulance. Elle y décrit l’importance que revêtent le travail d’équipe et la confiance réciproque et témoigne de son engagement auprès de l’organisation humanitaire « Médecins sans frontières ». L’émission n° 2 se penche sur le sauvetage d’une jeune fille blessée à la trachée lors d’un accident de trottinette. L’épisode suivant raconte la naissance de la société AAA Alpine Air Ambulance et explique où elle se positionne aujourd’hui. Plus d’infos sur www.air-ambulance.ch

OUTIL D’INTERVENTION

» Panasonic TOUGHBOOK N1 Tactical

Avec le TOUGHBOOK N1 Tactical, Panasonic propose depuis l’automne 2022 une variante de son ordinateur portable robuste Android, conçu spécialement pour l’armée, la police et les services de sécurité. Cet appareil particulièrement robuste (certifié IP68, MIL-STD-810G et NIAP) a été développé de manière ciblée pour la planification et la direction de missions et pour les applications en connaissance de la situation (Situational Awareness) comme l’ATAK. Il fonctionne avec le système d’exploitation Android 11 et est équipé d’un écran antireflet de 4,7 pouces avec capteur de pluie et mode gant. Il dispose en outre de huit touches de démarrage rapide programmables. La batterie est capable de fonctionner jusqu’à 12 heures en continu et peut être remplacée en cours d’utilisation grâce à la fonction Warm Swop. De plus, l’appareil peut être utilisé avec COMPASS, le kit d’outils de Panasonic pour le déploiement, le support et le contrôle d’Android.

SÉCURITÉ INFORMATIQUE

» L’insouciance en dépit d’une grande inquiétude

La dernière étude en date de Cisco « EMEA Consumer Security », révèle que 61 pour cent des Suisses craignent que leurs appareils interconnectés ne soient piratés, ce qui incite deux tiers d’entre eux à prendre des mesures telles que l’authentification multifacteur pour protéger leurs appareils. Pourtant, en ce qui concerne les pratiques d’une cyber-hygiène constante, l’insouciance est de mise. Les mots de passe pour le Wi-Fi ne sont que très rarement modifiés, les réseaux Wi-Fi publics sont utilisés à la légère et les « conseils des proches » restent le référentiel le plus répandu en termes de sécurité informatique personnelle. Sachant que 7 personnes sur 10 utilisent des appareils privés, notamment des smartphones, pour leurs activités professionnelles, les spécialistes en sécurité informatique de Cisco sont d’avis que : « la sécurisation des appareils privés doit être absolument prioritaire ».

INTERVENTIONS

Pour les forces d’intervention d’urgence, le café est le « carburant » dont ils ne peuvent se passer. En effet, la caféine contenue dans ce breuvage (et dans les boissons énergisantes ou le thé noir) procure un regain d’énergie et tient éveillé. La raison : en se liant aux récepteurs de l’adénosine, un neurotransmetteur qui génère le sentiment de fatigue, elle bloque la « baisse de régime » des cellules du corps. En même temps, le corps libère un surcroît de dopamine, ce qui permet de rester éveillé plus longtemps. Le revers de la médaille : la caféine peut allonger le temps d’endormissement, réduire la durée du sommeil, perturber le cycle veille-sommeil et rendre le sommeil moins profond. En effet, nous dormons moins bien, nous nous réveillons plus souvent et avons du mal à récupérer – nous sommes plus fatigués qu’auparavant. C’est pourquoi les médecins conseillent de s’abstenir de boire du café ou toutes autres boissons contenant de la caféine au moins six heures avant de se coucher.

» NOUVELLES » Auteur: Jörg Rothweiler blaulicht | gyrophare bleu | girofaro blu 8
RESTER EN BONNE SANTÉ DURANT LES
» Comment les accros au café peuvent avoir un sommeil de meilleure qualité
tous zVg ©
SAUVETAGE PAR LES AIRS

» Podcast AAA per il soccorso aereo

Da metà settembre, la AAA Alpine Air Ambulance con serie di podcast «Salvataggio dall’aria» è presente su tutte le piattaforme di podcast comuni, come Spotify o Apple Podcasts. Nella serie, la AAA fornisce uno sguardo al quotidiano dell’equipaggio, trasmettendo una nuova serie ogni mese. Nella prima serie, è al centro il medico di emergenza capo della AAA Alpine Air Ambulance, Laila Schmidt. Spiega il significato di teamwork e fiducia e racconta del suo impegno nell’organizzazione umanitaria «Médecins sans frontières» (Medici senza frontiere). L’episodio 2 si focalizza sul salvataggio di una ragazza che ha subito una ferita alla trachea in un incidente con un monopattino. Un altro episodio spiega com’è nata la AAA Alpine Air Ambulance e dove si trova oggi. Ulteriori informazioni su www.air-ambulance.ch

RISORSE OPERATIVE

» Panasonic TOUGHBOOK N1 Tactical

Con il TOUGHBOOK N1 Tactical, Panasonic offre dall’autunno 2022 una variante di modello del suo robusto palmare Android pensata appositamente per militari, polizia, servizi di sicurezza. Il robustissimo dispositivo (certificato secondo IP68, MIL-STD-810G e NIAP) è stato sviluppato appositamente per pianificare e gestire le risorse e per impieghi che richiedono una Situational Awareness come ATAK, funziona con Android 11, presenta un display da 4,7 pollici antiriflesso con sensore antipioggia e modalità tattile con guanto e dispone di otto tasti ad avvio rapido programmabili. La batteria ha un’autonomia di 12 ore e, grazie alla funzione warm swop, può essere sostituita anche durante l’esercizio. Inoltre, il dispositivo può essere utilizzato con COMPASS, il kit di strumento Panasonic per l’avvio, il supporto e il controllo di Android.

» Senza pensieri nonostante le preoccupazioni

Il recente studio «EMEA Consumer Security» di Cisco svela che il 61 per cento di svizzeri e svizzere hanno il timore che i loro dispositivi subiscano atti di hacking e perciò due terzi adotta misure come l’autenticazione multifattoriale per proteggere i propri dispositivi. Tuttavia, in termini di igiene informatica continua non sembrano mostrare grandi preoccupazioni. Le password del wifi vengono modificate molto raramente, le reti wifi pubbliche vengono utilizzate senza pensarci due volte e il «consiglio dei parenti» ha sempre più valore dello «standard» di sicurezza informatica personale diffuso. Considerando che 7 persone su 10 utilizzano dispositivi privati, in particolare smartphone, per attività professionali, secondo gli specialisti della sicurezza informatica di Cisco, «la protezione dei dispositivi privati deve avere la massima priorità».

SALUTE IN AZIONE

» Come dormire meglio se non si può fare a meno del caffè

Il caffè è il «carburante» di tutte le forze operative a girof aro blu. Questo perché la caffeina in esso contenuta (come negli energy drink o nel tè nero) mantiene in forma e svegli. Il motivo è che occupa i recettori della sostanza messaggera adenosina, la quale innesca sensazioni di stanchezza, e blocca così lo «spegnimento» delle cellule del corpo. Al contempo, il corpo rilascia più dopamina, il che rende più vigili. L’altro lato della medaglia è che la caffeina può r idurre la durata del sonno, disturbare il ritmo sonno-veglia e «appiattire» il riposo: dormiamo peggio, ci svegliamo più di frequente, ci riprendiamo meno e siamo più stanchi di prima. Pertanto, i medici consigliano di rinunciare a caffè e altre bevande contenenti caffeina almeno nelle 6 ore prima di andare a letto.

» Autore: Jörg Rothweiler » NOTIZIE 9 blaulicht |
|
blu
gyrophare bleu
girofaro
SUPPORTI MEDIA DIGITALI SICUREZZA IT
tutti i zVg ©
SALVATAGGIO DALL’ARIA

Da fährt man gerne rechts ran.

Die Einsatzfahrzeuge von Volvo.

Für Sicherheit sorgt man am besten in einem sicheren Fahrzeug: Entdecken Sie unsere speziell ausgerüsteten Volvo Modelle mit modernsten Assistenzsystemen und individuellen Umbauten.

Testen Sie bei einer Probefahrt in praxisnahen Situationen, wie unsere Einsatzfahrzeuge Sie bei Ihren Aufgaben unterstützen können.

Mehr unter volvocars.ch/authority

alle zVg ©

Wenn die Opfer Fell, Gefieder oder Schuppen tragen

Wer an die Blaulichtkräfte denkt, hat in aller Regel Bilder menschlicher Opfer vor dem geistigen Auge. Doch häufig genug sind Polizei, Feuerwehr oder Rettungsdienst mit in Not geratenen, verletzten oder verunfallten Tieren konfrontiert. Wir haben nachgefragt, was die vor bald 30 Jahren gegründete Stiftung TierRettungsDienst leistet – und weshalb diese nun die landesweit erste voll digitalisierte Einsatzzentrale für die Tierrettung in Betrieb genommen hat.

» Massentierhaltung: Am 21. Oktober 2021 wurde der Tierrettungsdienst von der Kantonspolizei Zürich aufgeboten, um 165 Wellensittiche aus der Wohnung einer verstorbenen Person im Zürcher Unterland zu retten.

Die Zahlen sind beeindruckend: Im Jahr 2021 kümmerten sich die knapp 60 Mitarbeitenden und mehr als 90 Freiwilligen der Stiftung TierRettungsDienst um 5’586 aufgefundene, verletzte oder verunfallte Tiere – von der Katze über den Hund und den Papagei bis zu Weissstorch, Siebenschläfer oder die Achatschnecke. «Durchschnittlich nehmen die Mitarbeitenden unserer 24-Stunden-Notrufzentrale rund 40 Telefonanrufe pro Tag entgegen», erklärt Mediensprecherin Nina Taddei. Und die Zahl der Anrufe und Einsätze der Tierretter steigt Jahr für Jahr.

Viele Einsätze, zahlreiche Ursachen

Auf die Frage, was die häufigsten Gründe für Einsätze des Tierrettungsdienstes sind, weiss Nina Taddei zunächst kaum, wo sie anfangen soll: «Im Rahmen der Tierrettung gibt es sehr vielfältige, für Aussenstehende schier unvorstellbare Probleme zu lösen», sagt sie. «Wir erhalten Anfragen von Polizei, Feuerwehr und Rettungsdiensten, Tierspitälern, Auffangstationen, Ämtern, Firmen und natürlich Privatpersonen, die mit verletzten, verunfallten, ausgebüxten oder in einer misslichen Lage befindlichen Heim-

oder Wildtieren konfrontiert sind – und umgehend fachkundige Hilfe benötigen.»

Rund 50 Prozent der Einsätze betreffen in Not befindliche Wildtiere, «wobei besondere gesetzliche Bestimmungen zu beachten sind», wie Nina Taddei betont. In der zweiten Hälfte der Fälle stehen Heimtiere wie Katzen, Hunde, Kleintiere oder auch Reptilien im Fokus. Nutztiere indes gehören eher selten zur «Kundschaft» des Tierrettungsdienstes. Der Grund: Besitzer von Grosstieren – meist Landwirte oder Pferdehalter – wenden sich meist direkt an ihren Tierarzt – oder rufen die Grosstierrettung (siehe gesonderter Artikel) zu Hilfe.

Die häufigsten Gründe für ein Ausrücken des Tierrettungsdienstes sind verletzte, verunfallte oder von körperlichen Beeinträchtigungen betroffene Tiere. «Sie machen knapp die Hälfte aller Fälle aus», sagt Nina Taddei. Ebenfalls häufig seien «Findeltierfälle», sagt sie: «Rund 30 Prozent aller Einsätze betreffen aufgefundene Heim- und Wildtiere sowie hilflos und ohne Mutter aufgefundene Jungtiere – beispielsweise aus dem Nest gefallene Jungvögel.»

blau licht | gyrophare bleu | girofaro blu

RUBRIKEN 11
TITELSTORY
30 Jahre Stiftung TierRettungsDienst » Autor: Jörg Rothweiler

Hilfestellung für Blaulichtkräfte

Aber auch menschliche Tragödien lösen Einsätze des Tierrettungsdienstes aus. «Einerseits werden wir zu Hilfe gerufen, wenn im Zusammenhang mit Beschlagnahmungen durch das Veterinäramt Tierschutzfälle entstehen. Andererseits werden wir alarmiert, wenn Haltepersonen von Heimtieren ihre betreuerische Aufgabe nicht mehr erfüllen können – sei es aufgrund von Unfall, Tod, Hospit alisierung, Verhaftung respektive vorübergehender oder dauerhafter Einweisung in eine Institution, in die das Heimtier nicht mitgenommen werden kann oder darf», erläutert Nina Taddei.

In all diesen Fällen versorgt der Tierrettungsdienst die betroffenen Tiere – mit Erste-HilfeMassnahmen sowie dem Transport in die nächste Tierarztpraxis oder ins Tierspital. Aufgefundene, offensichtlich ausgesetzte, zugelaufene oder abgeschobene Tiere werden von den Tierrettern geborgen und im stiftungseigenen Tierheim Pfötli untergebracht. Handelt es sich beim Findeltier um ein Wildtier, besorgt der Tierrettungsdienst umgehend einen Platz in einer spezialisierten Auffangstation. Und wenn Tierhalter*innen hospitalisiert oder verhaftet werden, verunglücken oder gar sterben, unterstützt der Tierrettungsdienst die Blaulichtkräfte sowie Ämter und Angehörige, indem die zurückgebliebenen Tiere unverzüglich abgeholt und artgerecht untergebracht werden. «Zudem helfen wir bei Einfang- und Katzenkastrationsaktionen, um unkontrollierte Populationen einzudämmen», ergänzt Nina Taddei.

» Im Tierheim Pfötli werden Findeltiere, Verzicht- und Beschlagnahme-T iere sowie Tiere hospitalisierter oder verhafteter Personen artgerecht untergebracht und umfassend versorgt.

Mehr als 2’000 stationäre Patient*innen pro Jahr

2021 leistete der Tierrettungsdienst 5’586 Einsätze – und nahm 2’359 Tiere in die Tierpflege auf. «Rund drei V iertel davon waren Findeltiere, die restlichen 25 Prozent betrafen überwiegend Verzicht- und Beschlagnahme-Tiere sowie Tiere von hospitalisierten oder verhafteten Personen», erklärt Nina Taddei. Mehr als die Hälfte der in die Tierpflege übernommenen Tiere konnte im Verlauf des Jahres 2021 in spezielle Pflegestationen oder in ein neues Zuhause umplatziert werden «Überdies konnten mehr als 500 Tiere wieder bei den ursprünglichen Halter*innen platziert werden – etwa, weil diese aus dem Hospital entlassen wurden oder weil wir die Halter*innen der Findeltiere ausfindig machen konnten», erklärt Nina Taddei. Mehr als 100 aufgefundene Wildtiere konnten nach der nötigen Behandlung wieder in ihren ursprünglichen Lebensraum entlassen werden. «Aber wie jedes Jahr sind auch etliche Tiere, vorwiegend Wildtiere, trotz aller Bemühungen gestorben oder mussten von den Tierärzt*innen von ihrem Leiden erlöst, also eingeschläfert werden», bedauert Nina Taddei.

» Im April 2021 nahm die Stiftung diesen Rettungswagen in Betrieb. Ausgerüstet mit Kameraüberwachung im Transportraum, zerlegbarer, mobiler Hundebox, mobiler Sauerstoffbox sowie Vollklimatisierung setzt das Fahrzeug landesweit neue Massstäbe im Bereich Tierrettungsfahrzeuge. Mit dem neuen Fahrzeug einher ging die Gelblicht-Bewilligung.

blau licht | gyrophare bleu | girofaro blu

12 30
» Autor: Jörg
TITELSTORY
Jahre Stiftung TierRettungsDienst
Rothweiler
» Sind Tiere in Not, eilen die Mitarbeitenden der Stiftung TierRettungsDienst zu Hilfe.

Zu 95 Prozent durch Spenden finanziert

Für ihre wertvolle Arbeit ist die Stiftung TierRettungsDienst auf zwei Dinge angewiesen: Freiwilligenarbeit sowie finanzielle Zuwendungen. «Die Arbeit der Stiftung finanziert sich grösstenteils aus Spenden und Nachlässen (2021: ca. 4,8 Mio. Franken). Einen kleinen Teil der Kosten (2021: 311’000 Franken) decken wir durch Erlöse für unsere Dienstleistungen, namentlich durch Tierplatzierungen, Rettungsfahrten sowie Unterkunftstage von Tieren in unserem Tierheim Pfötli», erklärt Nina Taddei.

Da die Schweizer Bevölkerung ein Herz für Tiere hat, kann die Stiftung für die Zukunft Grosses planen. «Wir haben bereits einen hohen Grad an Professionalisierung erreicht – und verfolgen diesen Weg konsequent weiter. Weil er richtig und wichtig ist», sagt Nina Taddei.

Neue, digitalisierte Einsatzzentrale

Der nächste Meilenstein auf diesem Weg ist die neue, digitalisierte Einsatzzentrale, welche die Stiftung TierRettungsDienst Anfang Dezember 2022 in Betrieb genommen hat. «Diese landesweit erste volldigitalisierte Einsatzzentrale für die Tierrettung ist der er ste wichtige Schritt bei der Umsetzung unserer Vision zur Schaffung einer schweizweit zentralen Anlaufstelle für Tiernotfälle», erklärt Nina Taddei. Konkret sollen künftig alle Tiernotrufe –unabhängig davon, ob diese von hilfesuchenden Privatpersonen, Ämtern, Behörden oder den Schweizer Blaulichtorganisationen abgesetzt werden – in einer landesweit verantwortlichen Einsatzzentrale entgegengenommen werden. Diese soll dann die entsprechenden Rettungsmassnahmen ableiten und die benötigten Einsatzkräfte und Einsatzmittel in Marsch setzen – was Zeit spart und eine hohe Versorgungsqualität garantiert.

Dazu vertraut die Stiftung TierRettungsDienst auf bereits bewährte Konzepte und Technologien aus dem Blaulichtbereich, wie Nina Taddei betont. «Die Software der neuen Einsatzzentrale hat sich in der Humanrettung bereits bewährt und wird entsprechend auch schon von Polizeikorps in der Schweiz verwendet.»

Die Geschichte der Stiftung TierRettungsDienst

Vor bald 30 Jahren, anno 1993, gründeten engagierte Tierschützer*innen den gemeinnützigen Verein «TierRettungsDienst – Leben hat Vortritt», mit dem Ziel der Rettung, Haltung und Vermittlung verletzter und halterloser Tiere in der Schweiz. Unterstützt durch unzählige Freiwillige wurden verunfallte oder kranke Tiere geborgen und sicher zur nächsten Tierarztpraxis transportiert. Zugelaufene Tiere wurden anfangs bei Privatpersonen oder in anderen Tierheimen untergebracht, bis sich die Halter*innen meldeten oder das Tier neu platziert werden konnte.

1998 konnte der Verein eine Liegenschaft in Winkel erwerben und das Tierheim Pfötli eröffnen.

2006 wurde der Verein in die ebenfalls steuerbefreite «Stiftung TierRettungsDienst – Leben hat Vortritt» überführt. Diese ist der Eidgenössischen Stiftungsaufsicht unterstellt. Der Stiftungszweck wurde vom Verein übernommen und der bisherige Vereinsvorstand wurde neu zum Stiftungsrat.

2016 wurde der dringend benötigte Tierheim-Anbau realisiert. Seither bietet das Tierheim Pfötli Platz für bis zu 250 Tiere.

2021 erfolgte der Einstieg in den öffentlichen Bildungsbereich. Als erste durch das BLV als offizielle Ausbildungsstätte für die «fachspezifische berufsunabhängige Ausbildung (FBA) TierTransport» anerkannte Organisation bietet die Stiftung eine umfassende Ausbildung im Bereich Heim- und Wildtiertransporte an.

2022 wurde die landesweit erste, volldigitalisierte Einsatzzentrale für die Tierrettung in Dienst gestellt.

Stiftungszweck und Tätigkeit

Die gemeinnützige Stiftung bezweckt die Rettung, Haltung und Vermittlung verletzter und halterloser Heim- und Wildtiere (unter Beachtung der gesetzlichen Bestimmungen). Sie betreibt dazu eine Einsatzzentrale, einen eigenen Tierrettungsdienst sowie das Tierheim Pfötli. Zudem engagiert sich die Stiftung in den Bereichen Aus- und Weiterbildung, Prävention und Öffentlichkeitsarbeit.

Ablauf eines Tiernotrufs Meldungen zu Tiernotfällen werden jederzeit (24/7) unter der Nummer 0800 211 222 entgegengenommen. Unterstützt durch digitalisierte Prozesse eruieren die Disponent*innen, wo sich der Notfallort befindet, um welche Art von Tier es sich handelt, wie dessen Zustand ist und welche Rahmenbedingungen vor Ort vorliegen. Nach Ableitung der nötigen Hilfe- und Rettungsmassnahmen wird –gemäss Next-best-Prinzip – ein Rettungsteam in Marsch gesetzt, wobei dessen Standorte und Einsatzbereitschaften vom System in Echtzeit angezeigt werden.

Symbolische Preise

Angst vor den Kosten, die ein Einsatz der Tierretter nach sich ziehen kann, muss niemand haben. Denn die Preise der gemeinnützigen Stiftung sind «symbolischer» Natur. Die Basis-Einsatzpauschale liegt bei 50 Franken – wobei die Fahrtzeit nicht berechnet wird und die erste Einsatzstunde inbegriffen ist. Dauert der Einsatz länger als 60 Minuten, kostet jede weitere Stunde 60 Franken (abgerechnet im 15-Minuten-Rhythmus). Die Kilometerentschädigung beträgt bescheidene 2 Franken/km und der Nachtzuschlag (20.00 bis 6.00 Uhr) pauschal 20 Franken.

Kontakt und Informationen Weitere Informationen sowie die Kontaktadresse finden Interessierte auf www.tierrettungsdienst.ch

blau licht | gyrophare bleu | girofaro

13
TITELSTORY 30
»
blu
Jahre Stiftung TierRettungsDienst
Autor: Jörg Rothweiler
alle zVg ©

Dienstplanungssoftware. Für jede Branche.

Flexibel, dynamisch, anpassungsfähig – so bieten wir mit unserer voll integrierten Dienstplanungssoftware e3 umfangreiche und clevere Lösungen rund um den Personaleinsatz.

TopClean M – Professionelle Reinigung und Desinfektion für Atemschutztechnik

TopClean M von MEIKO ist das vollautomatische System für die schnelle, material- und ressourcenschonende Reinigung und Desinfektion von Schutzausrüstung. In einem innovativen chemothermischen Desinfektionsverfahren reinigt und desinfiziert TopClean M bis zu 40 Atemschutzmasken, 80 Lungenautomaten oder 10 Pressluftatmer-Tragegestelle pro Stunde. TopClean M – Arbeitsschutz und Sicherheit mit voller Hygiene.

www.meiko-suisse.ch info@meiko-suisse.ch

blau licht | gyrophare bleu | girofaro blu 14 ethelred.ch
Professionelle Hygienetechnik
Wasser
Infektionen
meiko-suisse.ch/ hygiene MEIKO Technik reinigt hygienisch und sicher:
marsch,
stopp

Wie bei der Polizei unterstützen in der neuen, digitalen Einsatzzentrale sinnstiftend automatisierte Prozesse die Disponent*innen und Rettungsfahrer*innen bei der Arbeit, wodurch das Tempo steigt, ohne dass die gewohnt hohe Qualität der Leistungen in Mitleidenschaft gezogen wird. «Unsere Einsatzzahlen steigen stetig – von 2020 auf 2021 um rund 17 Prozent von 4’746 auf 5’586 Fälle», erläutert Nina Taddei. «Die neue, digitalisierte Einsatzzentrale senkt die Reaktionszeiten – und wie bei allen Rettungs- und Einsatzkräften wirkt sich mehr Tempo unmittelbar positiv auf die Betroffenen aus. Stress, Schmerz und Leid der Tiere werden vermindert und die Überlebenschancen verletzter Tiere steigen.»

Genau dieselben Effekte ergäben sich, betont Nina Taddei, aus der mittel- bis langfristig angestrebten Zentralisierung, also der Schaffung einer landesweit tätigen Einsatzzentrale. «Laufen alle Notrufe an einem einzigen Ort zusammen, steigt der Grad der Professionalisierung und damit die Qualität. Genau daher gehört zu unserer Strategie auch, dass die Stiftung TierRettungsDienst überregional weiterwächst – bis zur gesamtschweizerischen Tierrettungsorganisation.»

Mehr Aus- und Weiterbildung

Ein weiterer wichtiger Wert der Vision der Stiftung TierRettungsDienst sind die Weitergabe von Erfahrungen und die Vermittlung von Fachwissen rund um die vielseitige Tätigkeit der Stiftung. «Tierschutz beginnt für uns mit der Ausbildung», sagt Nina Taddei. Daher bietet die Stiftung, die vom Bundesamt für Lebensmittelsicherheit und Veterinärwesen (BLV) als Ausbildungsstätte anerkannt ist, seit diesem Jahr den umfassenden Bildungsgang «fachspezifische berufsunabhängige Ausbildung (FBA) TierTransport» an.

«Der modular konzipierte, fünf Kurstage umfassende Bildungsgang vermittelt theoretisches und praxisbezogenes Wissen für den fachkundigen Umgang im Einsatz sowie beim Transport von Heim- und Wildtiere», sagt Nina Taddei.

Ergänzend befinden sich weitere Ausbildungsstufen in der Erarbeitung: «Wir wollen die Hilfe am Tier professionalisieren – mithilfe eines mehrstufigen Ausbildungsprogramms. Daher entwickeln wir derzeit den auf dem Bildungsgang <FBA TierTransport> aufbauenden Kurs <TierTransportSanitäter*in>. Dieser vermittelt zentrales Wissen der Tierrettung, namentlich <Erste Hilfe am Tier>, sowie artenspezifisches Fachwissen über Heimtiere und einheimische Wildtiere – und vertieft damit die Fachkenntnisse der Teilnehmenden.» Als dritte Stufe ist der Bildungsgang «Tierrettungssanitäter*in» angedacht. «Mit diesem für die Schweiz völlig neuen Berufsbild werden wir alsbald – analog zur Humanmedizin – über spezifisch ausgebildetes veterinärmedizinisches Fachpersonal verfügen, das gezielt für Tiernotfälle ausgebildet ist und die Qualität der Tierrettung auf ein deutlich höheres Niveau hieven wird», sagt Nina Taddei. «Denn auch Tiere in Not haben eine professionelle Rettung verdient – und wir sind dabei der professionelle Partner. Insbesondere auch für alle mit Tiernotfällen konfrontierten Einsatzkräfte der Blaulichtorganisationen unseres Landes.»

15 RUBRIKEN SCAN ME TITELSTORY 30 Jahre
» Autor: Jörg
Stiftung TierRettungsDienst
Rothweiler
» Anfang Dezember 2022 wurde die neue Einsatzzentrale – hier während der Realisierung – in Betrieb genommen. » Seit diesem Jahr bietet die Stiftung den Bildungsgang «fachspezifische berufsunabhängige Ausbildung (FBA) TierTransport» an.

Quand les victimes ont de la fourrure, des plumes ou des écailles

Lorsque l’on pense aux forces d’intervention, on pense généralement à des images de victimes humaines. Pourtant, la police, les pompiers et les services de secours sont souvent confrontés à des animaux en détresse, blessés ou accidentés. Nous nous sommes renseignés sur les actions de la fondation TierRettungsDienst, créée il y a bientôt 30 ans, et les raisons pour lesquelles elle mettra prochainement en service la première centrale d’intervention entièrement numérisée du pays destinée sauvetage des animaux.

» Si des animaux sont en détresse, les collaborateurs de la fondation TierRettungsDienst leur viennent rapidement en aide.

Les chiffres sont impressionnants : en 2021, les quelque 60 collaborateurs et plus de 90 bénévoles de la fondation TierRettungsDienst ont pris en charge 5 586 animaux trouvés, blessés ou accidentés, du chat au chien et au perroquet, en passant par la cigogne blanche, le loir ou l’escargot agate. « En moyenne, les collaborateurs de notre centrale d’appels d’urgence disponible 24/24h répondent à environ 40 appels par jour », explique la porte-parole Nina Taddei. Et le nombre d’appels et d’interventions des sauveteurs animaliers augmente d’année en année.

De nombreuses interventions, des causes multiples

Lorsqu’on lui demande quelles sont les raisons les plus fréquentes des interventions du service de sauvetage des animaux, Nina Taddei ne sait guère par où commencer : « Dans le cadre du sauvetage d’animaux, les problèmes à résoudre sont très variés et presque inimaginables pour des personnes extérieures à la fondation », déclare-t-elle.

« Nous recevons des demandes de la police, des pompiers et des services de secours, des cliniques vétérinaires, des centres d’accueil, des autorités, des entreprises et bien sûr des particuliers qui sont confrontés à des animaux domestiques ou sauvages blessés, accidentés, qui se sont échappés ou qui se trouvent dans une situation difficile et qui ont besoin d’une aide professionnelle immédiate. »

Environ 50 pour cent des interventions concernent des animaux sauvages en détresse « pour lesquels des dispositions légales particulières doivent être respectées », souligne Nina Taddei. La deuxième moitié des interventions concerne les animaux de compagnie comme les chats, les chiens, les petits animaux ou encore les reptiles. En revanche, les animaux de ferme font rarement partie de la « clientèle » du service de sauvetage des animaux. La raison : les propriétaires de grands animaux, généralement des agriculteurs ou des propriétaires de chevaux, s’adressent en règle générale directement à leur vétérinaire ou appellent à l’aide le service de sauvetage des grands animaux (voir article séparé).

30
»
THEME PRINCIPAL blaulicht | gyrophare bleu | girofaro blu 16
ans d’existence de la fondation TierRettungsDienst
Auteur : Jörg Rothweiler

Les raisons les plus fréquentes pour lesquelles le service de sauvetage des animaux est appelé à intervenir sont les animaux blessés, accidentés ou touchés par des handicaps physiques. « Ils représentent près de la moitié des cas », explique Nina Taddei. Les cas d’« animaux trouvés » sont également fréquents, ajoute-t-elle : « Environ 30 pour cent de l’ensemble des interventions concernent des animaux de compagnie et des animaux sauvages trouvés, ainsi que des jeunes animaux trouvés sans défense et sans mère, par exemple des jeunes oiseaux tombés du nid. »

Une assistance aux forces d’intervention

Mais des tragédies humaines déclenchent également des interventions du service de sauvetage des animaux. « D’une part, nous sommes appelés à l’aide lorsque des situations de protection animale surviennent dans le cadre de saisies effectuées par les services vétérinaires. D’autre part, nous sommes alertés lorsque les personnes qui détiennent des animaux de compagnie ne sont plus en mesure de remplir leur mission de soins, que ce soit en raison d’un accident, d’un décès, d’une hospitalisation, d’une arrestation ou d’un placement temporaire ou permanent dans une institution où l’animal de compagnie ne peut ou ne doit pas être emmené », explique Nina Taddei.

» Une cycliste ayant failli écraser ce jeune caïman l’a attrapé puis amené au refuge Pfötli. L’enquête de police a révélé qu’il s’agissait d’un animal sauvage : Julius s’était échappé et son propriétaire n’avait pas de permis de détention pour cet animal exigeant. Aujourd’hui, Julius vit dans un endroit adapté à son espèce.

de sauvetage des animaux accompagne les forces d’intervention d’urgence ainsi que les autorités et les proches en allant chercher immédiatement les animaux restés sur place et en les plaçant selon les conditions adaptées à leur espèce. « Nous participons en outre aux campagnes de capture et de stérilisation des chats afin de limiter leur prolifération incontrôlée », ajoute Nina Taddei.

Dans tous ces cas, le service de sauvetage des animaux prend en charge les animaux concernés, avec des mesures de premiers secours ainsi que le transport vers le cabinet vétérinaire le plus proche ou la clinique vétérinaire. Les animaux trouvés, manifestement errants, égarés ou abandonnés sont récupérés par les sauveteurs d’animaux et placés dans le refuge pour animaux Pfötli appartenant à la fondation. Si l’animal trouvé est un animal sauvage, le service de sauvetage des animaux lui trouve immédiatement une place dans un centre d’accueil spécialisé. Et si les propriétaires d’animaux sont hospitalisés ou arrêtés, s’ils sont victimes d’un accident ou même s’ils décèdent, le service

Plus de 2 000 patients hospitalisés par an En 2021, le service de sauvetage des animaux a effectué 5 586 interventions et pris en charge 2 359 animaux. « Environ trois quarts d’entre eux étaient des animaux trouvés, les 25 pour cent restants concernaient principalement des animaux abandonnés ou saisis ainsi que des animaux de personnes hospitalisées ou arrêtées », explique Nina Taddei. Plus de la moitié des animaux pris en charge ont pu être replacés dans des centres de soins spécialisés ou dans un nouveau foyer au cours de l’année 2021. « En outre, plus de 500 animaux ont pu être restitués à leurs propriétaires sortis par exemple de l’hôpital ou grâce à leur identification »,

» En avril 2019, la police municipale de Zurich a signalé la découverte d’une tortue qui a été immédiatement récupérée. Le lendemain, une deuxième tortue a été retrouvée presque au même endroit. Au total, quatre animaux s’étaient échappés à leur sortie d’hibernation. Toutes ont été remises à leur propriétaire dans un enclos mieux sécurisé.

» En avril 2019, une conductrice d’un véhicule de sauvetage d’animaux a trouvé ce chiot de quelques semaines dans un carton déposé à côté du véhicule de sauvetage.

RUBRIKEN 17 blaulicht
|
blu 30 ans d’existence de la
TierRettungsDienst » Auteur : Jörg Rothweiler THEME PRINCIPAL Tous zVg ©
| gyrophare bleu
girofaro
fondation

L’histoire de la fondation TierRettungsDienst

Il y a bientôt 30 ans, en 1993, des personnes issues de la protection animale ont fondé l’association à but non lucratif « TierRettungsDienst - Leben hat Vortritt » (Service de sauvetage des animaux - priorité à la vie), avec pour objectif le sauvetage, la garde et le placement d’animaux blessés et errants en Suisse. Accompagnés par d’innombrables bénévoles, les animaux accidentés ou malades sont secourus et transportés en toute sécurité jusqu’au cabinet vétérinaire le plus proche. Au début, les animaux trouvés étaient placés chez des particuliers ou dans d’autres refuges jusqu’à ce que les propriétaires se manifestent ou que l’animal puisse trouver une nouvelle famille.

En 1998, l’association a pu acquérir un immeuble à Winkel et ouvrir le refuge Pfötli.

En 2006, l’association est devenue la fondation « Stiftung TierRettungsDienst –Leben hat Vortritt », également exonérée d’impôts. Celle-ci est soumise à l’autorité fédérale de surveillance des fondations. L’objectif de la fondation est le même que celui de l’association et l’ancien comité de l’association est devenu le conseil de la fondation.

En 2016, l’extension du refuge pour animaux urgemment nécessaire a été réalisée. Le refuge Pfötli peut depuis accueillir jusqu’à 250 animaux.

En 2021, la fondation s’est lancée dans le domaine de la formation publique. En tant que première organisation reconnue par l’OSAV comme centre de formation officiel pour la « formation spécifique indépendante de la profession (FBA) Transport d’animaux », la fondation propose une formation complète dans le domaine du transport d’animaux domestiques et sauvages.

En 2022, la première centrale d’intervention entièrement numérisée du pays destinée au sauvetage d’animaux est mise en service.

L’objectif de la fondation et activités

La fondation d’utilité publique a pour objectif le sauvetage, la garde et le placement d’animaux domestiques et sauvages blessés ou errants (dans le respect des dispositions légales). Elle exploite à cet effet une centrale d’intervention, son propre service de sauvetage d’animaux ainsi que le refuge pour animaux Pfötli. La fondation s’engage en outre dans les domaines de la formation et du perfectionnement, de la prévention et des relations publiques.

Déroulement d’un appel d’urgence pour animaux

Les messages d’urgence concernant les animaux sont acceptés à tout moment (24/24h et 7/7j) au numéro 0800 211 222. Grâce à des processus numérisés, les opératrices/opérateurs déterminent où se trouve le lieu de l’urgence, de quel type d’animal il s’agit, quel est son état et quelles sont les conditions générales sur place. Une fois les mesures d’aide et de sauvetage nécessaires prises, l’équipe de sauvetage la mieux adaptée est mobilisée. Son emplacement et sa disponibilité sont indiqués en temps réel par le système.

Tarifs symboliques

Personne ne doit craindre les frais qu’une intervention des sauveteurs d’animaux peut entraîner. En effet, les tarifs de la fondation d’utilité publique sont de nature « symbolique ». Le forfait d’intervention de base s’élève à 50 francs suisses, le temps de trajet n’étant pas facturé et la première heure d’intervention étant incluse. Si l’intervention dure plus de 60 minutes, chaque heure supplémentaire coûte 60 CHF (facturée par tranche de 15 minutes). L’indemnité kilométrique s’élève à 2 CHF/km et le supplément de nuit (de 20h00 à 6h00) à un montant forfaitaire de 20 CHF.

Contact et informations

Retrouvez de plus amples informations et l’adresse de contact sur www.tierrettungsdienst.ch

explique Nina Taddei. Plus de 100 animaux sauvages trouvés ont pu être relâchés dans leur habitat d’origine après avoir reçu les soins nécessaires. « Mais comme chaque année, un certain nombre d’animaux, principalement des animaux sauvages, sont décédés malgré tous nos efforts ou ont dû être euthanasiés par les vétérinaires pour mettre fin à leurs souffrances », regrette-t-elle.

Financé à 95 pour cent par des dons

Le précieux travail apporté par la fondation TierRettungsDienst dépend de deux choses : le bénévolat et les dons financiers. « Le travail de la fondation est financé en grande partie par des dons et des legs (2021 : environ 4,8 millions de francs suisses). Une petite partie des coûts (2021 : 311 000 francs suisses) est allouée à nos prestations, notamment les placements d’animaux, les trajets de sauvetage ainsi que les journées d’héber gement d’animaux dans notre refuge Pfötli », explique Nina Taddei.

La population suisse étant particulièrement sensible à la protection animale, la fondation peut prévoir de grandes choses pour l’avenir. « Nous avons déjà atteint un haut degré de professionnalisation et nous poursuivons résolument sur cette voie. Parce qu’elle est juste et importante », déclare Nina Taddei.

Nouvelle centrale d’intervention numérisée

La prochaine grande étape sur cette voie est la nouvelle centrale d’intervention numérisée que la fondation TierRettungsDienst mettra en service début décembre 2022.

« Cette première centrale d’intervention entièrement numérisée du pays destinée au sauvetage d’animaux est la première étape importante dans la mise en œuvre de notre vision visant à créer un point de coordination central pour les urgences animales dans toute la Suisse », explique Nina Taddei. Concrètement, tous les appels d’urgence concernant des animaux, qu’ils soient émis par des particu-

18 30 ans d’existence de la fondation TierRettungsDienst » Auteur : Jörg Rothweiler THEME PRINCIPAL
blaulicht | gyrophare bleu | girofaro blu

liers cherchant de l’aide, des administrations, des autorités ou des forces d’intervention suisses, seront à l’avenir reçus par une centrale d’intervention responsable à l’échelle nationale. Celle-ci devra alors prendre les mesures de sauvetage correspondantes et mobiliser les forces et les moyens d’intervention nécessaires, permettant de gagner du temps et de garantir une qualité de soins élevée.

Pour ce faire, la fondation TierRettungsDienst fait confiance à des concepts et à des technologies déjà éprouvés dans le domaine des interventions, comme le souligne Nina Taddei. « Le logiciel de la nouvelle centrale d’intervention a déjà fait ses preuves dans le domaine du sauvetage humain et est donc déjà utilisé par les corps de police en Suisse. »

Comme pour la police, des processus automatisés et utiles assistent les opératrices/opérateurs et les conductrices/ conducteurs de véhicules de secours dans leur travail dans la nouvelle centrale d’intervention numérique, permettant d’augmenter le rythme sans affecter la qualité élevée habituelle des prestations. « Le nombre d’interventions ne cesse d’augmenter. Elles sont passées de 4 746 à 5 586 entre 2020 et 2021, soit une augmentation de 17 pour cent », explique Nina Taddei. « La nouvelle centrale d’intervention numérisée réduit les temps de réaction pour un effet positif immédiat sur les personnes concernées. Le stress, la douleur et la souffrance des animaux sont réduits et les chances de survie des animaux blessés augmentent. »

Ce sont précisément les mêmes effets qui découlent de la centralisation visée à moyen ou long terme, c’est-à-dire la création d’une centrale d’intervention opérant à l’échelle nationale, souligne Nina Taddei. « Si tous les appels d’urgence convergent vers un seul endroit, le degré de professionnalisation et donc la qualité augmentent. C’est précisément pour cette raison que notre stratégie prévoit que la fondation TierRettungsDienst se développe au niveau suprarégional, jusqu’à devenir une organisation de sauvetage d’animaux à l’échelle nationale. »

Mettre l’accent sur la formation et le perfectionnement

Le partage d’expériences et la transmission de connaissances spécialisées autour des multiples activités de la fondation constituent une autre valeur importante de la vision de la fondation TierRettungsDienst. « Pour nous, la protection animale commence par la formation », explique Nina Taddei. C’est pourquoi la fondation, reconnue comme centre de formation par l’Office fédéral de la sécurité alimentaire et des affaires vétérinaires (OSAV), propose depuis cette année la filière complète « Formation spécifique indépendante de la profession (FBA) Transport d’animaux ». « La formation modulaire de cinq jours permet d’acquérir les connaissances théoriques et pratiques nécessaires à l’intervention et au transport d’animaux de compagnie et d’animaux sauvages », explique Nina Taddei.

En complément, d’autres niveaux de formation sont en cours d’élaboration : « Nous souhaitons professionnaliser l’aide aux animaux grâce à un programme de formation à plusieurs niveaux. C’est pourquoi nous développons actuellement le cours « ambulancière/ambulancier pour animaux » qui repose sur la formation « FBA Transport d’animaux ». Ce cours transmet les connaissances clés du sauvetage d’animaux, à savoir les « premiers secours aux animaux » ainsi que les connaissances spécifiques aux espèces d’animaux de compagnie et d’animaux sauvages indigènes, et approfondit ainsi les connaissances spécialisées des participants. » Le troisième niveau de formation envisagé est celui de « secouriste animalier ». « Grâce à ce profil professionnel entièrement nouveau pour la Suisse, nous disposerons bientôt, comme en médecine humaine, d’un personnel vétérinaire spécialisé spécifiquement formé aux urgences animales et qui élèvera la qualité du sauvetage des animaux à un niveau nettement supérieur », explique Nina Taddei. « Car les animaux en détresse méritent eux aussi un sauvetage professionnel, et nous sommes pour cela le partenaire professionnel adéquat. En particulier aussi pour toutes les forces d’intervention de notre pays confrontées à des urgences animales. »

blaulicht | gyrophare bleu | girofaro

19
blu
PRINCIPAL
»
THEME
30 ans d’existence de la fondation TierRettungsDienst
Auteur : Jörg Rothweiler
» Au refuge Pfötli, les animaux trouvés, abandonnés ou confisqués ainsi que les animaux de personnes hospitalisées ou arrêtées sont hébergés de manière adaptée à leur espèce et bénéficient de soins complets.
Tous zVg ©
» Début décembre 2022, la nouvelle centrale d’intervention, ici en cours de réalisation, sera mise en service.

Quando le vittime hanno pelo, piume o squame

» Quando gli animali si trovano in situazioni di emergenza, i collaboratori della Fondazione TierRettungsDienst si affrettano a prestare aiuto.

Quando si parla di forze d’intervento a girofaro blu, di solito si pensa a vittime umane. Tuttavia spesso polizia, pompieri o servizio di salvataggio si confrontano con animali in pericolo, feriti o infortunati. Abbiamo chiesto cosa fa la fondazione TierRettungsDienst, fondata quasi 30 anni fa e perché ora hanno messo in funzione il primo centro operativo completamente digitalizzato per il salvataggio degli animali nel paese.

Le cifre fanno impressione: nel 2021, i quasi 60 collaboratori e gli oltre 90 volontari della Fondazione TierRettungsDienst si sono occupati di 5’586 animali trovati, feriti o infortunati, da gatti a cani e pappagalli, fino a cicogne bianche, ghiri o chiocciole d’agata. «In media i collaboratori del nostro call center di emergenza, attivo 24 ore su 24, ricevono circa 40 telefonate al giorno», spiega la portavoce dei media Nina Taddei. E il numero di chiamate e di operazioni dei soccorritori di animali aumenta di anno in anno.

Tante operazioni, numerose cause

Quando si chiede quali siano i motivi più frequenti per le operazioni del servizio di salvataggio degli animali, Nina Taddei non sa da dove cominciare: «Nell’ambito del salvataggio degli animali esiste un’ampia varietà di problemi che chi non è del settore difficilmente potrebbe immaginare»,

sostiene. «Riceviamo richieste da polizia, pompieri e s ervizi di salvataggio, ospedali per animali, stazioni di accoglienza, autorità, aziende e, naturalmente, privati che si trovano a confrontarsi con animali domestici o selvatici feriti, infortunati, magari in una situazione imbarazzante e bisognosi dell’aiuto immediato di un esperto.»

Circa il 50 per cento delle operazioni riguardano animali selvatici bisognosi, «per cui devono essere osservate disposizioni legali speciali», come sottolinea Nina Taddei. Nella seconda metà dei casi ci si focalizza su animali domestici come gatti, cani, piccoli animali o rettili. Gli animali da allevamento, tuttavia, sono raramente tra i «clienti» del servizio di salvataggio animali. Il motivo è che chi possiede animali di grossa taglia (per lo più allevatori o proprietari di cavalli) si rivolge generalmente al proprio veterinario oppure chiama in soccorso il salvataggio di grandi animali (vedi articolo a parte).

30 anni della Fondazione TierRettungsDienst » Autore: Jörg Rothweiler TEMA PRINCIPALE blaulicht | gyrophare bleu | girofaro blu 20

I motivi più ricorrenti per il coinvolgimento del servizio di salvataggio animali sono animali feriti, infortunati o con menomazioni fisiche. «Questi costituiscono quasi la metà di tutti i casi», sostiene Nina Taddei. Sono altrettanto frequenti i «casi di animali trovati», afferma: «Circa il 30 per cento di tutte le operazioni riguardano animali domestici e selvatici trovati e giovani animali trovati indifesi e senza una madre, come piccoli uccelli caduti dal nido.»

Assistenza alle forze a girofaro blu

Anche le tragedie umane comportano interventi del servizio di salvataggio animali. «Da un lato veniamo chiamati in aiuto quando si verificano casi di protezione degli animali in relazione a confische da parte dell’ufficio veterinario. D’altro canto, veniamo allarmati quando le persone che tengono animali domestici non sono più in grado di svolgere i loro doveri di assistenza, sia a causa di un incidente, morte, ricovero, arresto o ricovero temporaneo o permanente in un istituto in cui l’animale non può essere portato con sé», spiega Nina Taddei.

» Quando dei genitori, in procinto di giocare con il proprio bambino di due anni sul balcone, si sono imbattuti in un pitone reale, hanno allarmato la polizia. Il servizio di salvataggio animali ha catturato il serpente, trovato il proprietario e gli ha mostrato come proteggere adeguatamente il terrario.

In tutti questi casi, il servizio di salvataggio animali si prende cura degli animali interessati, fornendo misure di primo soccorso e garantendo il trasporto nello studio veterinario o nella clinica veterinaria più vicini. Gli animali ritrovati, ovviamente abbandonati, smarriti o deportati, vengono soccorsi dai soccorritori e ospitati nel rifugio per animali Pfötli di proprietà della fondazione. Se l’animale trovato è selvatico, il servizio di salvataggio animali troverà immediatamente posto in una stazione di accoglienza specializzato. E se i proprietari di animali vengono ricoverati in ospedale

o arrestati, se hanno un incidente o addirittura muoiono, il servizio di salvataggio animali supporta le forze a girofaro blu, le autorità e i parenti, prendendosi immediatamente cura degli animali lasciati e ospitandoli in modo adeguato. «Inoltre, aiutiamo anche con campagne di cattura e sterilizzazione per frenare le popolazioni incontrollate», aggiunge Nina Taddei.

Oltre 2’000 pazienti fissi/e all’anno

Nel 2021, il servizio di salvataggio animali ha eseguito 5’586 operazioni e ha preso in cura 2’359 animali. «Circa i tre quarti di questi erano animali trovati, il restante 25 per cento riguardava principalmente animali abbandonati o da sequestro, o animali di persone ricoverate o arrestate», spiega Nina Taddei. Oltre la metà degli animali presi in cura è stata trasferita in reparti di assistenza speciale o in una nuova casa nel corso del 2021. «Inoltre, più di 500 animali sono stati restituiti ai loro proprietari originari, ad esempio perché dimessi dall’ospedale o perché siamo stati in grado di individuare i proprietari dei trovatelli», spiega Nina Taddei. Oltre 100 animali selvatici trovati sono stati reimmessi nel loro habitat originale dopo il trattamento necessario. «Ma, come ogni anno, sono morti anche numerosi animali, in particolare animali selvatici, nonostante tutti gli sforzi compiuti oppure è stato necessario alleviarli dalle loro sofferenze presso dei veterinari, ossia addormentati», spiega con dispiacere.

» La polizia comunale di Uster ha segnalato un gufo appeso a un albero aggrovigliato in una lenza. Dopo una dispendiosa azione di salvataggio, trattamento medico e una lunga guarigione, è stato possibile rilasciare il gufo comune in libertà.

blaulicht | gyrophare bleu | girofaro blu

21
TEMA PRINCIPALE
»
30 anni della Fondazione TierRettungsDienst
Autore: Jörg Rothweiler
tutte zVg ©

La storia della Fondazione TierRettungsDienst

Circa 30 anni fa, nel 1993, gli attivisti per i diritti degli animali dedicati fondarono l’Associazione senza scopo di lucro «TierRettungsDienst – Leben hat Vortritt» (Servizio di salvataggio animali: priorità alla vita), con l’obiettivo di salvare, custodire e collocare animali feriti e senza tetto in Svizzera. Supportata da innumerevoli volontari, è riuscita nel soccorso di vari animali malati o infortunati e nel trasporto sicuro allo studio veterinario più vicino. All’arrivo, gli animali venivano inizialmente alloggiati presso privati o in altri rifugi finché i proprietari non ci contattavano o finché l’animale non poteva essere ricollocato.

Nel 1998, l’Associazione ha potuto acquistare una proprietà a Winkel e aprire il rifugio Pfötli per gli animali.

Nel 2006, l’Associazione è stata convertita nella Fondazione «TierRettungsDienst – Leben hat Vortritt», anch’essa esentasse. Questa è soggetta all’Autorità federale di vigilanza sulle fondazioni. Lo scopo della fondazione è rimasto quello dell’associazione e il consiglio di amministrazione è diventanto il nuovo consiglio di fondazione.

Nel 2016 è stato realizzato l’annesso rifugio per animali, altamente necessario. Da allora il rifugio per animali Pfötli offre posto ad un massimo di 250 animali.

Nel 2021 si è avuto l’ingresso nel campo dell’istruzione pubblica. In quanto prima organizzazione riconosciuta dall’USAV come centro di formazione ufficiale per la «Formazione specialistica non legata a una professione (FSNP) nel trasporto di animali», la fondazione offre una formazione completa nel settore dei trasporti di animali domestici e selvatici.

Nel 2022 è stata messa in servizio la prima centrale operativa completamente digitalizzata nel paese per il salvataggio di animali.

Scopo della fondazione e attività

La fondazione senza scopo di lucro ha come obiettivo salvare, custodire e collocare animali domestici e selvatici feriti e senza tetto (nel rispetto delle disposizioni di legge). Essa gestisce una centrale operativa, un proprio servizio di salvataggio animali e il rifugio Pfötli per animali. Inoltre, la fondazione è impegnata nei settori di istruzione e formazione continua, prevenzione e pubbliche relazioni.

Procedura di una chiamata di emergenza per animale

Le segnalazioni di casi di emergenza che coinvolgono animali vengono accolte in qualsiasi momento (24/7) al numero 0800 211 222. Grazie a dei processi digitalizzati, gli/le spedizionieri/e scoprono dove si trova il luogo dell’emergenza, di che tipo di animale si tratta, in che condizioni si trova e quali sono le condizioni generali sul posto. Una volta definite le misure di aiuto e salvataggio necessarie, secondo il principio del next best, viene predisposta una squadra di soccorso, le cui sedi e disponibilità operative sono visualizzate in tempo reale dal sistema.

Prezzi simbolici

Non serve temere i costi che può comportare l’intervento di soccorritori di animali. Infatti i prezzi della fondazione senza scopo di lucro sono meramente «simbolici». Il forfait di base ammonta a 50 franchi, non calcolando i tempi di guida e la prima ora di intervento è inclusa. Se l’operazione supera i 60 minuti, costerà 60 franchi per ogni ora successiva (fatturata con un ritmo di 15 minuti). L’indennità chilometrica è di appena CHF 2.00/km e il supplemento notturno (dalle ore 20:00 alle 06:00) è un forfait di CHF 20.

Contatto e informazioni

Ulteriori informazioni e i dati di contatto sono reperibili su www.tierrettungsdienst.ch

blaulicht | gyrophare bleu | girofaro blu

»La polizia, un conducente del salvataggio animali e un laborioso cane da caccia hanno salvato da morte certa 25 ratti Husky abbandonati nella foresta.

Finanziata al 95 per cento da donazioni

La Fondazione TierRettungsDienst si affida su due fattori nel suo prezioso lavoro: volontariato e donazioni finanziarie. «Il lavoro della fondazione è finanziato in gran parte da donazioni e lasciti (2021: circa 4,8 milioni di franchi). Una piccola parte dei costi (2021: 311’000 franchi) è coperto poi dai proventi dei nostri servizi, in particolare da ricoveri di animali, viaggi di salvataggio e giorni di alloggio degli animali nel nostro rifugio per animali Pfötli», spiega Nina Taddei.

Poiché la popolazione svizzera ha a cuore gli animali, la fondazione può pianificare grandi cose per il futuro. «Abbiamo già raggiunto un alto grado di professionalità e perseguiamo costantemente questa strada. Perché è giusto e importante», dice Nina Taddei.

Nuova centrale operativa digitalizzata

La prossima pietra miliare di questo percorso è il nuovo centro operativo digitalizzato, che la Fondazione TierRettungsDienst ha messo in funzione all’inizio di dicembre 2022. «Il primo centro operativo completamente digitalizzato per il salvataggio degli animali nel paese è il primo passo importante nell’attuazione della nostra visione, che consiste nel creare un punto di contatto centrale per le emergenze

22 30 anni della Fondazione TierRettungsDienst » Autore: Jörg Rothweiler TEMA PRINCIPALE

» Nell’aprile del 2021 la Fondazione ha messo in funzione questo veicolo di salvataggio. Attrezzato con monitoraggio mediante telecamera nell’area di trasporto, box per cani mobile e smontabile, box per ossigeno mobile e climatizzazione completa, il veicolo definisce nuovi standard a livello nazionale nel campo dei veicoli di salvataggio per animali. Il nuovo veicolo era accompagnato dall’autorizzazione per girofaro giallo.

degli animali in tutta la Svizzera», spiega Nina Taddei. In concreto, tutte le chiamate di emergenza per animali, indipendentemente dal fatto che provengano da privati, uffici, autorità o organizzazioni svizzere a girofaro blu, devono essere smistate da una centrale operativa nazionale. Questa dovrebbe quindi disporre le misure di salvataggio adeguate e inviare le forze e le risorse necessarie, consentendo un risparmio di tempo e garantendo cure di elevata qualità.

A tal fine, la Fondazione TierRettungsDienst si affida a concetti e tecnologie collaudati nel campo del girofaro blu, come sottolinea Nina Taddei. «Il software della nuova centrale operativa si è già dimostrato efficace nel soccorso umano ed è già utilizzato dalle forze di polizia in Svizzera».

Come per la polizia, i processi automatizzati nella nuova centrale operativa digitale supportano gli spedizionieri e gli autisti di soccorso nel loro lavoro, il che aumenta la velocità senza compromettere la consueta alta qualità dei servizi. «Il nostro numero di operazioni è in costante aumento, pari a circa il 17%, passando da 4’746 a 5’586 casi, dal 2020 al 2021», informa Nina Taddei. «Il nuovo centro operativo digitalizzato riduce i tempi di risposta e, come per tutti i servizi di soccorso e di emergenza, una maggiore velocità ha un effetto positivo diretto sui soggetti coinvolti. Lo stress, il dolore e la sofferenza degli animali si riducono e aumentano le possibilità di sopravvivenza di quelli feriti.»

Nina Taddei sottolinea come gli stessi effetti si avranno dalla centralizzazione a cui si punta nel medio-lungo termine, ovvero la creazione di una centrale operativa a livello nazionale. «Se tutte le chiamate di emergenza confluiscono in un unico luogo, il grado di professionalità e quindi la qualità aumentano. Questo va di pari passo con la nostra strategia, che vede una continua crescita della Fondazione TierRettungsDienst a livello nazionale, al punto da diventare un’organizzazione nazionale di salvataggio animali».

» All’inizio di dicembre 2022 è stata messa in funzione la nuova centrale operativa (qui durante la realizzazione).

Più istruzione e formazione necessarie

Un altro valore importante della visione della Fondazione TierRettungsDienst è il passaggio di esperienze e il trasferimento di conoscenze specialistiche relative alle diverse attività della fondazione. «Siamo fermamente convinti che la protezione degli animali inizi con la formazione», afferma Nina Taddei. Per questo motivo, la fondazione, riconosciuta dall’Ufficio federale della sicurezza alimentare e di veterinaria (USAV) come centro di formazione, offre da quest’anno il corso di formazione completo «Trasporto di animali specializzato in formazione specialistica non legata a una professione (FSNP)». «Il corso di cinque giorni dalla struttura modulare impartisce conoscenze teoriche e pratiche per la gestione professionale di animali domestici e selvatici durante le operazioni e durante il loro trasporto», afferma Nina Taddei.

Inoltre, sono in fase di sviluppo ulteriori livelli di formazione: «Vogliamo professionalizzare l’assistenza agli animali, con l’aiuto di un programma di formazione in più fasi. Pertanto, stiamo attualmente sviluppando il corso di «FSNP nel trasporto di animali», che si basa sul corso di formazione di «Paramedico per il trasporto di animali». Ciò conferisce le conoscenze chiave del salvataggio degli animali, vale a dire «primo soccorso per animali» e conoscenze specialistiche specifiche per specie di animali domestici e animali selvatici autoctoni e quindi approfondisce le conoscenze specialistiche dei partecipanti.» Il corso di formazione di «Paramedico per il salvataggio di animali» è previsto come terzo livello. «Con questo profilo professionale, che è completamente nuovo per la Svizzera, presto avremo (analogamente alla medicina umana) un personale medico veterinario appositamente formato e specializzato nelle emergenze degli animali, aumentando la qualità del salvataggio a un livello notevolmente superiore», afferma Nina Taddei. «Anche gli animali bisognosi meritano un soccorso professionale e noi siamo un partner professionale in questo campo. In particolare per tutte le forze di intervento delle organizzazioni a girofaro blu del nostro Paese che si trovano ad affrontare emergenze in cui siano coinvolti degli animali.»

blaulicht | gyrophare bleu | girofaro

23
blu TEMA PRINCIPALE 30 anni della Fondazione TierRettungsDienst » Autore: Jörg Rothweiler tutte zVg ©

Der Mann, der selbst Elefanten aus Notlagen retten kann

wurde

Sind Grosstiere in Not, können über die 24/7-Notrufnummer 079 700 70 70 die speziell ausgebildeten Retter des GrosstierRettungsdienstes Schweiz/Liechtenstein (GTRD CH/FL®) aufgeboten werden. Diese sind landesweit tätig, kooperieren seit bereits 25 Jahren eng mit Tierärzten, Feuerwehr und Luftrettungsorganisationen – und schrecken weder vor Giraffen und Elefanten noch vor dem Sprung in eine Jauchegrube, in der eine Kuh ums Überleben kämpft, zurück. Auch verfügen sie über Mittel für die Distanz-Immobilisierung (Narkosegewehre), um ausgebüxte Tiere zu betäuben, damit diese anschliessend sicher eingefangen oder aus misslicher Lage befreit werden können.

Vom Bootsbauer zum Grosstierretter

Gegründet wurde die Organisation von Ruedi Keller (52). Der wuchs in Embrach auf, absolvierte eine Lehre als Bootsbauer und eignete sich danach in einer Sattlerei, einer Schreinerei und einer Heliseilerei zusätzliches Wissen an. 1994 besuchte Keller den Nothilfe- und Pferdesamariterkurs des Pferdesamaritervereins, welchen Prof. Björn von Salis ein Jahr zuvor ins Leben gerufen hatte – unter dem Ehrenpräsidium von keinem Geringeren als Fredy Knie senior.

Ruedi Keller war fasziniert von den in dem Kurs aufgezeigten Möglichkeiten, bildete sich zum Pferdesanitäter weiter, baute einen Pferdeanhänger in eine Ambulanz um und gründete 1997, unterstützt von drei Kollegen, den heutigen

blau licht | gyrophare bleu | girofaro blu

GTRD CH/FL®. 1998 schloss er überdies die Ausbildung zum Grosstierrettungs sanitäter ab.

Nur ein Jahr später präsentierte er zusammen mit der Heliseilerei und der Pferdeklinik des Tierspitals Zürich ein wegweisend neues, heute international im Einsatz stehendes Tierrettungssystem: das «Tier-Bergungs- und Transportnetz» (TBTN). Mit diesem Rettungsmittel können Gross tiere besonders sicher und schonend angehoben werden– am Arm eines Krans oder mit dem Helikopter ebenso wie beim Strassentransport in der Tierambulanz und anschliessend in der Tierklinik.

Findiger Entwickler

Ebenfalls eine Entwicklung von Ruedi Keller ist eine via Pressluftflasche befüllbare, sehr grosse und besonders robuste Rettungs-Luftmatratze. Diese ermöglicht es, festliegende Grosstiere, die sich nicht mehr selbst aufrichten können, ohne die Gefahr von Muskelschäden, Druck s tellen und Nervenlähmungen liegend über grössere Str ecken hinweg zu transportieren – an einen Ort, an dem sie sicher wieder auf die Beine gestellt werden können. Und für die Bergung der immer wieder in den Schlagzeilen abgebildeten, in eine Jauchegrube gestürzten Grosstiere – namentlich Kühe oder Pferde – entwickelte Ruedi Keller anno 2002/2003 gemeinsam mit dem Tierspital Zürich das «Grosstier-Vertikal-Bergungsset» GTVBS.

24
Grosstier-Rettungsdienst Schweiz und Liechtenstein
»
Autor: Jörg Rothweiler
TITELSTORY
» Ruedi Keller 2020 für seine Pionierarbeit im Bereich der Grosstierrettung mit dem «Award of Honour» des LONGINES CSI BASEL ausgezeichnet.

Während sich die Stiftung TierRettungsDienst auf Heimtiere und Wildtiere fokussiert, kümmert sich der Grosstier-Rettungsdienst Schweiz/Liechtenstein (GTRD CH/FL®) mit rund 35 Freiwilligen um die professionelle Rettung von in Not geratenen Grosstieren wie Kühen, Pferden oder Schafen, aber auch von Zootieren. Gegründet wurde die Milizorganisation vom Schweizer Grosstierrettungspionier Ruedi Keller aus Embrach.

Im Lauf der letzten 25 Jahre hat Ruedi Keller mit seinem Team aus Freiwilligen bereits Tausende Grosstiere gerettet – und dabei seine Verfahren und Strategien zur sicheren Bergung kontinuierlich erweitert. Heute zählen nicht nur Bergungen aus unwegsamem Gelände, sondern auch aus Seen oder Flüssen – mit dem eigenen Rettungsboot sowie Wasserrettungsausrüstung – fast schon zum «Standardrepertoire» des engagierten Grosstierretters. Und natürlich verfügt der GTRD CH/FL® auch über Ambulanzfahrzeuge, in denen eine spezielle, von Ruedi Keller ersonnene Ausrüstung dafür sorgt, dass selbst schwer verletzte Grosstiere schonend über grössere Entfernungen hinweg in entsprechend spezialisierte Tierkliniken transportiert werden können.

Landesweit im Einsatz

Der 1997 von Ruedi Keller gegründete GTRD CH/FL® leistet seit nunmehr 25 Jahren Notfall-, Kranken- und Spezialtransporte, Bergungen sowie Evakuationen von Grosstieren. Zudem übernimmt die Organisation den Notfall-Ambulanzdienst bei namhaften Pferdesportanlässen – beispielsweise beim CHI Basel oder am White Turf in St. Moritz.

Die Leistungen des GTRD CH/FL® können überall in der Schweiz sowie auch im Fürstentum Liechtenstein angefordert werden. Dazu unterhält die Organisation, die seit 2006 rund 6’000 Einsätze absolvierte, gesamthaft sechs Stützpunkte – in Aargau, Bern, Embrach ZH, im Rheintal, im Tessin und im Wallis.

» Bergung eines verletzten Pferdes mithilfe des «Tier-Bergungs- und Transportnetzes» (TBTN) unmittelbar vor Abheben des Helikopters.

» Rettung eines Rinds aus einer Jauchegrube mithilfe des Dreibeins und des von Ruedi Keller entwickelten «Grosstier-Vertikal-Bergungssets» (GTVBS).

Ehrenamtlich, spendenfinanziert

Als klassische Milizorganisation finanziert sich der GTRD CH/FL® ausschliesslich über Spenden. Für Rettungseins ätze werden die Fahrtkilometer und die Einsatzzeiten verrechnet. Hinzu können externe Kosten kommen, beispielsweise, wenn ein Helikopter zur Bergung beigezogen werden muss. Pferdeb esitzer können sich via Mitgliedschaft im Verein «Horse Rescue Eta-Glob» in Brig umfangreiche Unterstützungsbeiträge im Fall eines Rettungseinsatzes sichern. Und für landwirtschaftliche Nutztiere gelten – dank des mit der Susy Utzinger Stiftung für Tierschutz lancierten Projekts «Auch landwirtschaftliche Nutztiere haben professionelle Rettungen verdient» besonders günstige Pauschalpreise.

blau licht | gyrophare bleu | girofaro

25
blu
TITELSTORY Grosstier-Rettungsdienst Schweiz und Liechtenstein » Autor: Jörg Rothweiler
zVg ©
blau licht | gyrophare bleu | girofaro blu 26 Beton mit System.
Nur für Angehörige von Behörden mit Sicherheitsaufgaben und der Streitkräfte. INTERNATIONAL EXHIBITION & CONFERENCE LAW ENFORCEMENT | TACTICAL SOLUTIONS | HOMELAND SECURITY NÜRNBERG, GERMANY ENFORCETAC.COM SEIEN SIE DABEI! 28.2. – 1.3.2023 START DER MISSION ENFORCE TAC (+) ET-23_Ad_General_185x128mm_DE.indd 1 14.11.22 10:55
Swiss Block AG Chräbelstrasse 9 CH-6410 Goldau +41 41 855 40 40 swissblock.com

Übungen und Kurse für Blaulichtkräfte

Neben dem eigentlichen Einsatz für Grosstiere leistet der GTRD CH/FL® auch Aus- und Weiterbildungsarbeit. Einerseits organisiert er Übungen und Kurse für Feuerwehren und andere interessierte Rettungsorganisationen. Andererseits bietet die Organisation in Zusammenarbeit mit der Vetsuisse-Fakultät der Universität Zürich (VSFUZH) die modular konzipierten Bildungsgänge «Grosstier-Rettungshelfer», «Grosstier-Rettungstechniker» und «GrosstierRettungs sanitäter» GTRD®/VSFUZH an.

Im Bereich technische Spezialausbildungen kooperiert der GTRD CH/FL® zudem mit der Gebäudeversicherung Kanton Zürich GVZ (Feuerwehrhandwerk/Atemschutz), der Interkantonalen Polizeischule Hitzkirch IPH und Rescue Pro (Wasser r ettung) sowie mit dem Schweizer Bergführerverband (SBV) aus Meiringen ( Alpine Rettungen).

Interessierte kontaktieren bitte direkt den Initianten und Betreiber des GTRD CH/FL®, Ruedi Keller, info@gtrd.ch , Tel. 044 865 22 50 (keine Notrufe). Und die Grosstierrettung unterstützen will, findet die Kontoangaben sowie vielfältige Informationen zur Grosstierrettung Schweiz/Liechtenstein auf der dreisprachigen(!) Website www.gtrd.ch

RUBRIKEN Titel » Autor: Jörg
27 blau
|
|
blu TITELSTORY Grosstier-Rettungsdienst
Liechtenstein » Autor: Jörg
Rothweiler
licht
gyrophare bleu
girofaro
Schweiz und
Rothweiler
» Professionelle Einsatzmittel: der Grosstier-Ambulanzzug des GTRD CH/FL® -Stützpunkts Kanton Zürich. » Die fundierte Ausbildung von Einsatzkräften und Grosstierhaltern gehört seit Jahren zum Leistungsspektrum des GTRD CH/FL ®
Stop the bleeding, Stufe 3 IVR Refresher 10. Januar 2023 Ersthelfer Stufe 3 IVR Refresher 3. Februar 2023 BLS-AED-SRC Komplett 15. Februar 2023 PHTLS First Responder 24. März 2023 15. First Responder Symposium Samstag, 25. März 2023 in Nottwil SIRMED AG – Schweizer Institut für Rettungsmedizin Guido A. Zäch Strasse 2b | CH-6207 Nottwil | www.sirmed.ch Ein Unternehmen der Schweizer Paraplegiker-Stiftung (SPS) und der Schweizerischen Rettungsflugwacht (Rega) Kurse 2023 online 22_327_SIR_INS_14_FirstResponder_Blaulicht_90x128.indd 1 21.09.22 15:46 zVg ©

» À tout moment et en tout lieu : les forces d’intervention du GTRD CH/FL® lors du sauvetage d’un mouton dans un terrain alpin.

L’homme qui peut sauver même les éléphants en détresse

Tandis que la fondation TierRettungsDienst se concentre sur les animaux de compagnie et les animaux sauvages, le Service de sauvetage des grands animaux Suisse-Liechtenstein (GTRD CH/FL®) s’occupe, avec environ 35 bénévoles, du sauvetage professionnel des grands animaux en détresse comme les vaches, les chevaux ou les moutons, mais aussi des animaux de zoo. Cette organisation de milice a été fondée par Ruedi Keller, pionnier suisse du sauvetage des grands animaux originaire d’Embrach.

Si de grands animaux sont en détresse, il est possible de faire appel aux secouristes spécialement formés du Service de sauvetage des grands animaux Suisse-Liechtenstein (GTRD CH/FL®) en appelant le numéro d’urgence 079 700 70 70 disponible 24/24h et 7/7j. Ces secouristes interviennent dans tout le pays, coopèrent étroitement depuis déjà 25 ans avec les vétérinaires, les pompiers et les organisations de sauvetage aérien et ne reculent ni devant les girafes et les éléphants, ni devant le saut dans une fosse à purin dans laquelle une vache lutte pour sa survie. Ils disposent également de moyens d’immobilisation à distance (fusils à tranquillisants) pour endormir les animaux qui se sont échappés et les capturer en toute sécurité ou les libérer d’une situation difficile.

Du

constructeur de bateaux au sauveteur de grands animaux

L’organisation a été fondée par Ruedi Keller (52 ans). Il a grandi à Embrach, a suivi une formation de constructeur de bateaux avant d’acquérir des connaissances supplémentaires dans un atelier de sellerie, de menuiserie et d’hélitreuillage. En 1994, Ruedi Keller a suivi le cours de secourisme et de samaritain équestre de l’association des samaritains équestres que le professeur Björn von Salis avait créé un an plus tôt, sous la présidence d’honneur de Fredy Knie Senior.

blaulicht | gyrophare bleu | girofaro blu 28
»
THEME PRINCIPAL
Service de sauvetage des grands animaux en Suisse et au Liechtenstein Auteur : Jörg Rothweiler » Remise sur pattes d’un éléphant en utilisant le « filet de sauvetage et de transport d’animaux » (TBTN).

» Ruedi Keller dispose également de moyens pour immobiliser à distance (fusil à tranquillisants) les grands animaux qui se sont échappés ou qui se trouvent dans une situation difficile.

Fasciné par les possibilités offertes, Ruedi Keller a suivi une formation de secouriste équin, a transformé une remorque à chevaux en ambulance et a fondé en 1997 l’actuel GTRD CH/FL® avec le soutien de trois collègues. En 1998, il a également suivi une formation de secouriste pour grands animaux.

Un an plus tard seulement, il présentait, en collaboration avec l’atelier l’hélitreuillage et la clinique équine de la clinique vétérinaire de Zurich, un nouveau système de sauvetage d’animaux, aujourd’hui utilisé dans le monde entier : le « Tier-Bergungs- und Transportnetz » (filet de sauvetage et de transport d’animaux - TBTN). Ce moyen de sauvetage permet de soulever les grands animaux en toute sécurité et en douceur, que ce soit au bras d’une grue ou d’un hélicoptère, ou encore lors d’un transport sur route dans l’ambulance pour animaux vers la clinique vétérinaire.

Un développeur ingénieux

Ruedi Keller a également développé un matelas gonflable très grand et particulièrement robuste, qui se remplit à l’aide d’une bouteille d’air comprimé. Il permet de transporter de grands animaux couchés sur de longues distances sans risque de lésions musculaires, de points de pression et de paralysie nerveuse jusqu’à un endroit où ils peuvent être remis sur leurs pattes en toute sécurité. Et pour le sauve -

» Ruedi Keller lors du sauvetage d’un bovin dans une fosse à purin à l’aide du « kit de sauvetage vertical pour grands animaux » (GTVBS) qu’il a développé.

tage des grands animaux, notamment des vaches ou des chevaux, qui font régulièrement la une des journaux, Ruedi Keller a développé en 2002/2003, en collaboration avec le Tierspital de Zurich, le « kit de sauvetage vertical pour grands animaux » (GTVBS).

Au cours des 25 dernières années, Ruedi Keller et son équipe de bénévoles ont déjà sauvé des milliers de grands animaux et ont continuellement élargi leurs procédures et stratégies de sauvetage en toute sécurité. Aujourd’hui, les sauvetages sur des terrains accidentés mais également dans des lacs ou des rivières, avec son propre bateau de s auvetage et son équipement de sauvetage aquatique, font presque partie du « répertoire standard » de ce secouriste engagé de grands animaux. Et bien sûr, le GTRD CH/FL® dispose également d’ambulances dans lesquelles un équipement spécial, imaginé par Ruedi Keller, permet de transporter en douceur les grands animaux gravement blessés sur de longues distances vers des cliniques vétérinaires spécialisées.

Actif dans tout le pays

Fondé en 1997 par Ruedi Keller, le GTRD CH/FL® assure depuis maintenant 25 ans des transports d’urgence, des transports en ambulance et des transports spéciaux, des sauvetages ainsi que des évacuations de grands animaux.

RUBRIKEN 29
THEME PRINCIPAL
blaulicht | gyrophare bleu | girofaro
blu
Service de sauvetage des grands animaux en Suisse et au Liechtenstein » Auteur : Jörg Rothweiler
zVg ©

L’organisation assure également le service d’ambulance d’urgence lors de manifestations équestres renommées, par exemple au CHI de Bâle ou au White Turf de Saint-Moritz. Le GTRD CH/FL® peut être sollicité partout en Suisse ainsi que dans la Principauté de Liechtenstein. Pour ce faire, l’organisation, qui a effectué environ 6 000 interventions depuis 2006, dispose de six bases au total : en Argovie, à Berne, à Embrach ZH, dans la vallée du Rhin, au Tessin et au Valais.

Des bénévoles et un financement par des dons

En tant qu’organisation de milice classique, le GTRD CH/FL® est financé exclusivement par des dons. Les kilomètres parcourus et les heures d’intervention sont facturés lors des interventions. Des frais externes peuvent s’y ajouter, par exemple lorsqu’un hélicoptère doit être mobilisé pour le sauvetage. En devenant membre de l’association « Horse Rescue Eta-Glob » à Brigue, les propriétaires de chevaux peuvent s’assurer d’importantes contributions de soutien en cas d’intervention de sauvetage. Et les animaux de ferme bénéficient de tarifs forfaitaires particulièrement avantageux grâce au projet « Auch landwirtschaftliche Nutztiere haben professionelle Rettungen verdient » (les animaux de ferme méritent eux aussi un sauvetage professionnel) lancé en collaboration avec la fondation Susy Utzinger pour la protection des animaux.

Exercices et cours pour les forces d’intervention

Outre l’intervention proprement dite en faveur des grands animaux, le GTRD CH/FL® effectue également un travail de formation et de perfectionnement. Il organise d’une part des exercices et des cours pour les sapeurs-pompiers et d’autres organisations de sauvetage intéressées. Et propose d’autre part, en collaboration avec la Faculté Vetsuisse de l’Université de Zurich (VSFUZH), les filières de formation modulaires « Secouriste de grands animaux », « Technicien de sauvetage de grands animaux » et « Ambulancier de grands animaux » GTRD® / VSFUZH.

Dans le domaine des formations techniques spécialisées, le GTRD CH/FL® coopère en outre avec l’assurance immobilière du canton de Zurich GVZ (métier de sapeur-pompier

/ protection respiratoire), l’école intercantonale de police de Hitzkirch IPH et Rescue Pro (sauvetage aquatique) et l’Association suisse des guides de montagne (SBV) de Meiringen (sauvetages alpins).

Les personnes intéressées sont priées de contacter directement l’initiateur et l’exploitant du GTRD CH/FL®, monsieur Ruedi Keller, info@gtrd.ch, tél. 044 865 22 50 (ceci n’est pas une ligne d’urgence). Et si vous souhaitez soutenir le sauvetage des grands animaux, vous trouverez les coordonnées bancaires ainsi que de nombreuses informations sur le sauvetage des grands animaux Suisse-Liechtenstein sur le site Internet trilingue (!) www.gtrd.ch

blaulicht |
|
blu 30
gyrophare bleu
girofaro
Service de sauvetage des grands animaux en Suisse et au Liechtenstein » Auteur : Jörg Rothweiler THEME PRINCIPAL » Une vache immobilisée avec le « filet de sauvetage et de transport d’animaux » (TBTN) mis en place sur le matelas de sauvetage développé par Ruedi Keller dans la remorque de l’ambulance pour grands animaux.
Alarmübermittlungs-
alarmOBSERVER
Anschlussüberwachung! Mehr über alarmOBSERVER
Sie haben Ihren
anschluss überall im Griff.
die smarte

L’uomo in grado di salvare gli elefanti dalle situazioni di emergenza

» Le forze operative del GTRD CH/FL® nel soccorso di un bovino da un pozzo nero grazie ad un treppiedi e al «Set di salvataggio verticale per animali di grandi dimensioni» (GTVBS) sviluppato da Ruedi Keller.

Mentre la Fondazione TierRettungsDienst si focalizza sugli animali domestici e selvatici, il Servizio di salvataggio di grandi animali di Svizzera e Liechtenstein (GTRD CH/FL®), con circa 35 volontari, si occupa del salvataggio professionale di grandi animali in situazioni di emergenza, come mucche, cavalli o pecore, oltre che di animali di zoo. L’organizzazione della milizia fu fondata dal pioniere svizzero nel salvataggio di grandi animali, Ruedi Keller da Embrach.

Quando i grandi animali si trovano in situazioni di emergenza, vengono coinvolti i soccorritori appositamente formati del Servizio di salvataggio di grandi animali della Svizzera e del Liechtenstein (GTRD CH/FL®), reperibili 24/7 al numero 079 700 70 70. Questi operano su tutto il territorio nazionale, collaborano già da 25 anni con veterinari, pompieri e organizzazioni di soccorso aereo, non si fermano davanti a giraffe o elefanti, né hanno timore a saltare in un pozzo nero in cui una mucca combatte per la vita. Inoltre, dispongono dei mezzi per l’immobilizzazione a distanza (pistole anestetiche) per poter stordire gli animali fuggiti, al fine di c atturarli o liberarli da una situazione difficile.

Da costruttore di barche a soccorritore di grandi animali

L’organizzazione fu fondata da Ruedi Keller (52). Cresciuto a Embrach, fece un apprendistato come costruttore di barche e acquisì poi altre conoscenze in una selleria, un’officina di falegnameria e un’officina di corde per elicotteri. Nel 1994 Keller frequentò il corso di pronto intervento e di samaritano per cavalli, ideato dal Prof. Björn von Salis un anno prima, sotto la presidenza onoraria di Fredy Knie Senior.

blaulicht | gyrophare bleu | girofaro

31
TEMA PRINCIPALE
blu
Servizio di salvataggio di grandi animali in Svizzera e nel Liechtenstein » Autore: Jörg Rothweiler
zVg ©

Ruedi Keller rimase affascinato dalle possibilità esistenti, continuò a formarsi come paramedico per cavalli, costruì un rimorchio per cavalli in un’ambulanza e nel 1997 fondò il GTRD CH/FL®, con il supporto di altri tre colleghi. Nel 1998 conseguì anche la formazione di paramedico soccorritore di grandi animali.

Solo un anno dopo presentò, con l’officina di corde per elicotteri e la clinica per cavalli dell’ospedale zootecnico di Zurigo, un nuovo rivoluzionario sistema di salvataggio degli animali, ora di uso internazionale: la «rete di soccorso e trasporto per animali» (TBTN). Questo strumento consentiva di mettere in sicurezza gli animali di grossa taglia e di sollevarli con delicatezza servendosi del braccio di una gru o dell’elicottero, oltre che per il trasporto stradale presso l’ambulanza per animali e poi nella clinica veterinaria.

Uno sviluppatore ricco di risorse

Un altro sviluppo di Ruedi Keller è un materasso ad aria molto grande e particolarmente robusto che può essere riempito con una bombola di aria compressa. Questo permette di trasportare animali di grossa taglia sdraiati su lunghe distanze, senza il rischio di danni muscolari, punti di pressione e paralisi nervosa, in un luogo dove possono essere rimessi in piedi in sicurezza. Nel 2002/2003, insieme all’ospedale zootecnico di Zurigo, Ruedi Keller ha s viluppato il «Set di salvataggio verticale per animali di grossa taglia» GTVBS per salvare i grandi animali che fanno r ipetutamente notizia e caduti in un pozzo nero, ossia mucche o cavalli.

Negli ultimi 25 anni, Ruedi Keller e il suo team di volontari hanno già salvato migliaia di grandi animali, ampliando continuamente procedure e strategie per garantire un soccorso sicuro. Oggi non solo i soccorsi da terreni impervi,

blaulicht | gyrophare bleu | girofaro

ma anche da laghi o fiumi (con la propria scialuppa di salvataggio e attrezzatura per il salvataggio in acqua) fanno quasi parte del «repertorio standard» del soccorritore di grandi animali dedicato. Naturalmente, il GTRD CH/FL® dispone anche di veicoli ambulanza, in cui una speciale attrezzatura ideata da Ruedi Keller assicura che anche gli

» Questo cavallo ha subito una lussazione del nodello. È stato soccorso via elicottero e viene ora trasportato nel rimorchio dell’ambulanza degli animali di grandi dimensioni nella clinica veterinaria.

32
blu
Servizio di salvataggio di grandi animali in Svizzera e nel Liechtenstein
»
Autore: Jörg Rothweiler TEMA PRINCIPALE » Sempre e ovunque: le forze operative del GTRD CH/FL® nel complesso e dispendioso soccorso di un cavallo da un torrente.

» La fondata formazione delle forze operative e i grandi proprietari di animali (qui in un corso per possessori di cavalli presso l’ospedale veterinario di Zurigo) è da anni parte della gamma di prestazioni del GTRD CH/FL®.

animali di grossa taglia gravemente feriti possano essere trasportati delicatamente su lunghe distanze in cliniche veterinarie opportunamente specializzate.

Operativi su tutto il territorio nazionale

Il GTRD CH/FL®, fondato nel 1997 da Ruedi Keller, fornisce da ormai 25 anni servizi di emergenza, ambulanza e trasporti speciali, salvataggio ed evacuazione di animali di grossa taglia. Inoltre, l’organizzazione presta il servizio di ambulanza di emergenza presso noti eventi sportivi con i cavalli, ad esempio presso il CHI di Basilea o il White Turf di St. Moritz.

Le prestazioni del GTRD CH/FL® possono essere richieste ovunque in Svizzera e nel Principato del Lichtenstein. Inoltre l’organizzazione, che dal 2006 ha eseguito circa 6’000 operazioni, ha sei sedi: Argovia, Berna, Embrach (ZH), Valle del Reno, Ticino e nel Canton Vallese.

Servizio volontario, finanziato da donazioni

Come classica organizzazione della milizia, GTRD CH/FL® è finanziata esclusivamente da donazioni. Per le operazioni di salvataggio si calcolano i chilometri di guida e i tempi delle operazioni. A questi si aggiungono costi esterni, ad esempio se occorre chiamare un elicottero per i soccorsi. I possessori di c avalli possono ottenere un ampio supporto in caso di operazioni di salvataggio diventando membri dell’associazione «Horse Rescue Eta-Glob» a Briga. Per gli animali da fattoria, grazie al progetto lanciato con la Fondazione Susy Utzinger per la protezione degli animali, si applicano prezzi forfettari piuttosto vantaggiosi.

Esercitazioni

e corsi per le forze a girofaro blu

Oltre all’uso effettivo per animali di grossa taglia, il GTRD CH/FL® svolge anche attività di formazione e perfezionamento. Da un lato, organizza esercitazioni e corsi per i pompieri e altre organizzazioni di salvataggio interessate. Dall’altro, l’organizzazione, in collaborazione con la Facoltà Vetsuisse dell’Università di Zurigo (VSFUZH), offre corsi di formazione con struttura modulare per «Ausiliari di salvataggio di animali di grossa taglia», «Tecnici di soccorso per animali di grossa taglia» e «Paramedici di animali di grossa taglia» GTRD® / VSFUZH.

Nell’ambito delle formazioni tecniche speciali, GTRD CH/ FL® collabora anche con l’Assicurazione edilizia del Canton Zurigo GVZ (pompieri/protezione delle vie respiratorie), la scuola di polizia intercantonale di Hitzkirch IPH e Rescue Pro (salvataggio in acqua) e con l’Associazione Svizzera delle Guide Alpine (SBV) di Meiringen (Soccorsi alpini).

Gli interessati possono contattare direttamente iniziatori e operatori del GTRD CH/FL®, sig. Ruedi Keller, info@gtrd.ch, Tel. 044 865 22 50 (no chiamate d’emergenza). E chi desidera sostenere il salvataggio di animali di grossa taglia, trova le informazioni sul salvataggio di grandi animali in Svizzera e nel Lichtenstein in tre lingue (!) sul sito web www.gtrd.ch

blaulicht | gyrophare bleu | girofaro

33
TEMA PRINCIPALE
blu
Servizio di salvataggio di grandi animali in Svizzera e nel Liechtenstein » Autore: Jörg Rothweiler » Risorse professionali: il grande treno ambulanza per animali della base GTRD CH/FL® nel Canton Zurigo.

Blaulicht:HerrHeß,weroderwasist«CanonGovernment»?

Marcel Heß: Canon Government entwickelt und produziert Produkte für behördliche Anwendungen. Dabei fokussieren wir im Wesentlichen auf drei Bereiche: Spurensicherung & Forensik, Überwachung & Low-Light sowie Dokumentation.

Spurensicherung & Forensik via Kamera –was muss man sich darunter vorstellen?

In diesem Bereich steht die Infrarot-Technologie im Zentrum. Mit IR-Licht können geringste Mengen kohlenstoffhaltiger Substanzen – etwa Blut, Schmauch, aber auch Tinte – sichtbar gemacht werden. Direkt am Tatort, ohne Labortechnik, schnell, gerichtsverwertbar und berührungsfrei. Letzteres ist ein klarer Vorteil gegenüber anderen Nachweismethoden, etwa Luminol: Die Spuren bleiben für w eitere Untersuchungen – namentlich DNA-Tests – erhalten.

Das Sichtbarmachen von Tinte ermöglicht es unter anderem, Dokumentenfälschungen aufzudecken. Dabei können sichtbare wie gelöschte, unter Verunreinigungen verborgene Schriften aufgedeckt werden – selbst auf verkohlten, vergilbten oder gealterten Dokumenten. Aber auch Täto w ierungen in mumifizierter oder unter verkohlter Haut w erden im IR-Foto sichtbar.

Auf welchen physikalischen Prinzipien beruht die Funktionsweise der IR-Bildtechnik?

Unterschiedliche Oberflächen respektive Materialien absorbieren oder reflektieren IR-Licht jeweils anders. Daraus ergeben sich sichtbare Kontrastunterschiede. Ein Beispiel:

blau licht | gyrophare bleu | girofaro blu

Kameras für den Behördeneinsatz

Der Traditionshersteller Canon ist weltberühmt für seine zivilen Produkte. Kaum jemand indes kennt die auf behördliche Anwendungen spezialisierten Produkte von «Canon Government». Wir baten Vertriebsspezialist Marcel Heß um Aufklärung.

» Marcel Heß, Spezialist für Canon-Government-Lösungen, erläutert den Nutzen IR-fähiger Kameras wie dieser Canon EOS R6 für behördliche Anbieter.

Schwarzes Gewebe reflektiert IR-Licht – und erscheint im IR-Bild hell. Blut absorbiert IR-Licht – und erscheint daher dunkel. Deshalb wird Blut auf schwarzer Kleidung, das bei Tageslicht kaum sichtbar ist, auf dem IR-Foto sofort erkennbar. Dasselbe gilt für Schmauchspuren.

Basierend auf diesem Prinzip können selbst geringe Spuren von Finger- oder Fussabdrücken auf einem Stoff und sogar Drogen oder Sprengstoff direkt am Tatort nachgewiesen werden.

Was wird dazu alles benötigt?

Grundsätzlich nicht mehr als eine speziell umgerüstete, mit Makro-Objektiven bestückte Kamera des Typs Canon EOS R6 – und eine IR-Lichtquelle, vorzugsweise ein spezieller IR-Blitz. Dann wird der Tatort verdunkelt, mit dem IR-Licht ausgeleuchtet und fotografiert oder gefilmt. Die so erstellten RAW-Format-Bilder werden dann mittels IR-Bildbearbeitungssoftware ausgewertet – vor Ort.

Natürlich müssen die Anwender*innen die Besonderheiten der IR-Fotografietechnik und der IR-Bildbearbeitung vorab erlernen. Dazu bietet Canon Beratung oder Leihstellungen an, damit erste Erfahrungen sammelt werden können – auf Wunsch auch unter realen Bedingungen bei den Kunden vor Ort.

Wenden wir uns dem Bereich Überwachung & Low-Light zu. Worum geht es dabei?

Verbrecher operieren oft unter dem Deckmantel der Nacht, im Verborgenen, im Dunkeln. Daher brauchen Behörden

34
Lösungen von Canon Government » Autor: Jörg Rothweiler FOKUS

Kameras, die selbst unter schlechtesten Lichtverhältnissen Bilder in gerichtsverwertbarer Qualität aufnehmen. Modelle wie die Videokamera Canon ME20F-SHN. Diese wiegt nur 1,1 kg, ist mit 102 x 116 x 113 Millimeter sehr kompakt und kann als Einzel- oder Netzwerkkamera eingesetzt w erden. Dank extremer ISO-Empfindlichkeiten von 800 (0 dB) bis über 4 Millionen (+75 dB) und 2,26-Megapixel-CMOS-Sensor erstellt sie immer klare Videos – in tiefster Nacht, an Land, unter Wasser und auch bei Sonnenlicht, da der IR-Filter via Fernsteuerung einfach ausgeschwenkt werden kann.

Wie dunkel darf es sein, damit die Kamera Farben und Personen noch sichtbar machen kann?

Die minimale Lichtmenge entspricht 0,0005 Lux. Das heisst: Bereits das unter einer verschlossenen Türe in einen ansonsten vollständig verdunkelten Raum eindringende Licht genügt! Dabei bleibt die Kamera selbst unsichtbar. Denn sie benötigt kein zusätzliches IR-Licht, wenn der Kameramann den Fokus per Knopfdruck automatisch justiert.

Was sind potenzielle Einsatzszenarien für diese Kamera?

Die Canon ME20F-SHN ist sowohl für Observationen als auch für stationäre Überwachungen prädestiniert. Ausgerüstet mit den gängigen Alarmfunktionen und gegebenenfalls kombiniert mit einer externen IR-Lichtquelle eignet sie sich für die Zutrittskontrolle ebenso wie für grössere Areale, namentlich Tiefgaragen, Behörden-Areale, Grenzanlagen oder auch Flugplätze.

Und was, wenn keine Videos, sondern Fotos wichtig sind?

Dann kann die bereits erwähnte IR-fähige Kamera Canon EOS R6 verwendet werden. Auch diese bietet ISO-Empfindlichkeiten bis zu ISO 204’800. Zudem sorgen spezielle Einstellungen für den elektronischen Sucher für bessere Observationsergebnisse für Behörden und Polizei.

Als dritten Bereich erwähnten Sie die Dokumentation. Was ist dabei wichtig?

Die ermittlungstechnische und gerichtliche Verwertung von Fotos macht diese überhaupt erst wertvoll. Dabei spielen hochmobile, akkubetriebene Drucker wie der Canon Pixma TR150 eine grosse Rolle. Sie ermöglichen es, am Tatort aufgenommene Fotos direkt auszudrucken und zeitnah in die Ermittlungen einzubeziehen.

Der erwähnte Drucker ist klein, leicht und robust. Sein 3.7-Zoll-OLED-Display erleichtert die Bedienung – und dank vielfältiger kabelloser Konnektivität sowie Steuerung per Mobilgerät ist er überall sofort einsatzbereit. Vor allem aber arbeitet er mit hochwertigen Tinten. Diese bilden selbst dunkle Bereiche einer Aufnahme gestochen scharf ab – und bieten 100 Jahre Farbstabilität bei Albumaufbewahrung. Dadurch ist maximale Gerichtsverwertbarkeit garantiert.

Bei wem respektive wo erhalten interessierte behördliche Anwender*innen weitere Informationen?

Im Internet auf der dedizierten Webpage von Canon Government. Den für den Zugang nötigen Code erhalten nachweislich behördliche Anwender *innen bei der Canon (Schweiz) AG in Wallisellen oder von meiner für Behörden verantwortlichen Kollegin Nicole Emde (nicole.emde@canon.de) sowie natürlich auch von mir (marcel.hess@ canon.de).

» IR- und Low-Light-fähige Kameras bringen im wahrsten Wortsinn «Licht ins Dunkel».

blau licht | gyrophare bleu | girofaro blu

35
FOKUS Lösungen von Canon Government » Autor: Jörg Rothweiler
alle
©
Hersteller
» Links eine Bar mit angeschalteter Beleuchtung (ohne zusätzliche Scheinwerfer). Rechts dieselbe Bar bei komplett gelöschtem Licht. Die Canon ME20F-SHN macht sogar das Gesicht des Menschen unten links im Bild deutlich erkennbar.

Marcel Heß : « Canon Government conçoit et fabrique des produits pour les applications gouvernementales. Nous nous concentrons essentiellement sur trois domaines : le relevé de traces et la criminalistique, la surveillance et la basse lumière ainsi que la documentation.

Lerelevédetracesetlacriminalistiqueparappareilphoto, qu’est-ce que cela signifie exactement ?

La technologie infrarouge est au cœur de ce domaine. La lumière IR permet de rendre visibles les plus petites quantités de substances carbonées, comme le sang, la fumée ou l’encre. Directement sur le lieu du crime, sans technique de laboratoire, rapidement, de manière exploitable par la justice et sans contact. Ce dernier point est un avantage indéniable par rapport aux autres méthodes de détection, comme le luminol : les traces sont conservées pour d’autres analyses, notamment les tests ADN.

La visualisation de l’encre permet entre autres de détecter les falsifications de documents. Il est possible de déceler des écritures visibles ou effacées, cachées sous des impuretés, même sur des documents carbonisés, jaunis ou vieillis. Mais les tatouages dans les peaux momifiées ou sous les peaux carbonisées sont également visibles sur la photo IR.

Sur quels principes physiques repose le fonctionnement de la technique d’imagerie IR ?

Différentes surfaces ou matériaux absorbent ou réfléchissent la lumière IR de manière différente. Il en résulte des

blaulicht | gyrophare bleu | girofaro blu

Appareils photo pour les autorités

Le fabricant traditionnel Canon est connu dans le monde entier pour ses produits destinés aux civils. Mais peu de personnes connaissent les produits de « Canon Government », spécialisés dans les applications gouvernementales. Nous avons demandé à Marcel Heß, spécialiste des ventes, de nous éclairer sur ce sujet.

» Marcel Heß, spécialiste des solutions Canon Government, explique l’utilité des appareils photo compatibles IR comme ce Canon EOS R6 destinés aux opérateurs gouvernementaux.

différences de contraste visibles. Un exemple : le tissu noir reflète la lumière IR et apparaît en clair sur l’image IR. Le sang absorbe la lumière IR et apparaît donc en sombre. C’est pourquoi le sang sur les vêtements noirs, à peine visible à la lumière du jour, est immédiatement reconnaissable sur la photo IR. Il en va de même pour les traces de poudre.

Sur la base de ce principe, même de petites traces d’empreintes digitales ou de pieds, voire de drogues ou d’explosifs, sur un tissu peuvent être détectées directement sur la scène de crime.

Que faut-il pour cela ?

En principe, rien de plus qu’un appareil photo de type Canon EOS R6 spécialement modifié et équipé d’objectifs macro et une source de lumière IR, de préférence un flash IR spécial. La scène de crime est ensuite assombrie, éclairée par la lumière IR et photographiée ou filmée. Les images au format RAW ainsi créées sont ensuite analysées à l’aide d’un logiciel de traitement d’images IR sur place.

Les utilisatrices/utilisateurs doivent bien entendu apprendre au préalable les particularités de la technique de photographie IR et du traitement d’image IR. Canon propose pour cela, sur demande aussi dans des conditions réelles chez le client, des conseils ou des prêts d’essai afin d’acquérir une première expérience.

Parlons maintenant du domaine de la surveillance et de la basse lumière. De quoi s’agit-il ?

Les criminels opèrent souvent sous le couvert de la nuit, en secret, dans l’obscurité. C’est pourquoi les autorités ont

36 Solutions de Canon Government » Auteur : Jörg Rothweiler FOCUS
Gyrophare bleu : Monsieur Heß, qu’est-ce que « Canon Government » ?

besoin de caméras capables de prendre des images de qualité utilisables par les tribunaux, même dans les pires conditions d’éclairage. Des modèles comme la caméra vidéo Canon ME20F-SHN. Celle-ci ne pèse que 1,1 kg, est très compacte (102 x 116 x 113 mm) et peut être utilisée comme caméra individuelle ou en réseau. Grâce à des sensibilités ISO extrêmes allant de 800 (0 dB) à plus de 4 millions (+75 dB) et à un capteur CMOS de 2,26 mégapixels, elle réalise toujours des vidéos claires, dans la nuit la plus profonde, sur terre, sous l’eau et même en plein soleil car le filtre IR peut être facilement pivoté via une télécommande.

Queldoitêtrel’éclairageminimalpourquelacamérapuisse encore rendre visibles les couleurs et les personnes ?

L’éclairage minimal est de 0,0005 lux. En d’autres termes : il suffit que la lumière pénètre sous une porte fermée dans une pièce entièrement obscurcie ! La caméra reste en outre invisible. Elle n’a en effet pas besoin de lumière IR supplémentaire lorsque le caméraman ajuste automatiquement la mise au point en appuyant sur un bouton.

Quels sont les scénarios d’utilisation potentiels de cette caméra ?

La Canon ME20F-SHN est prédestinée aussi bien à l’observation qu’à la surveillance fixe. Équipée des fonctions d’alarme courantes et éventuellement combinée à une source de lumière IR externe, elle convient aussi bien pour le contrôle d’accès que pour les grandes zones, comme les parkings souterrains, les zones gouvernementales, les installations frontalières ou encore les aérodromes.

Et que faire si ce ne sont pas des vidéos mais des photos qui sont importantes ?

Il est alors possible d’utiliser l’appareil photo Canon EOS R6 compatible IR déjà mentionné. Celui-ci offre également des sensibilités ISO allant jusqu’à 204 800 ISO. Des réglages spéciaux pour le viseur électronique assurent en outre de meilleurs résultats d’observation pour les autorités et la police.

Le troisième domaine mentionné est la documentation. Qu’est-ce qui est important à cet égard ?

C’est l’exploitation des photos à des fins d’investigation ou judiciaires qui leur donne leur valeur. Les imprimantes très mobiles et fonctionnant sur batterie, comme la Canon Pixma TR150, jouent un rôle important à cet égard. Elles permettent d’imprimer directement les photos prises sur le lieu du crime et de les intégrer en temps réel dans l’enquête.

L’imprimante mentionnée est petite, légère et robuste. Son écran OLED de 3,7 pouces facilite son utilisation et grâce à une connectivité sans fil multiforme ainsi qu’à une commande par appareil mobile, elle est prête à l’emploi sur n’importe quel lieu. Mais surtout, elle fonctionne avec des encres de haute qualité. Celles-ci reproduisent avec une grande netteté même les zones sombres d’une prise de vue et garantissent une stabilité des couleurs de 100 ans dans le cas d’une conservation dans un album. Cela garantit ainsi une exploitabilité maximale pour les tribunaux.

Oùetauprèsdequilesutilisateursinstitutionnelsintéressés peuvent-ils obtenir de plus amples informations ?

Sur la page Internet dédiée de Canon Government. Le code nécessaire à l’accès peut être obtenu par les utilisatrices/ utilisateurs autorisés auprès de Canon (Schweiz) AG à Wallisellen, de ma collègue Nicole Emde (nicole.emde@ canon.de) ou de moi-même (marcel.hess@canon.de). toutes du fabricant

©

» Prise de vue d’une empreinte digitale photographiée par la technique IR sur l’écran de la caméra.

RUBRIKEN 37
blu FOCUS Solutions de Canon Government »
Jörg Rothweiler
blaulicht | gyrophare bleu | girofaro
Auteur :
» Les caméras compatibles IR conviennent aussi bien au relevé de traces et à la criminalistique qu’à la surveillance et à l’observation.

Marcel Heß: «Canon Government sviluppa e produce prodotti per applicazioni per autorità ufficiali. Si focalizza sostanzialmente su tre settori: messa in sicurezza di tracce e settore forense, monitoraggio e Low-Light, documentazione.

Messa in sicurezza di tracce e settore forense mediante telecamera: di cosa si tratta?

Questo settore si concentra sulla tecnologia a infrarossi. Con la luce IR, è possibile rendere visibili le più piccole quantità di sostanze contenenti carbonio, come sangue, fumo, ma anche inchiostro. Direttamente sul luogo del delitto, senza tecnologia di laboratorio, veloce, ammissibile in tribunale e senza contatti. Quest’ultimo è un chiaro vantaggio rispetto ad altri metodi di rilevamento, come il luminol: le tracce restano intatte per altre indagini, ad es. test del DNA.

La messa in evidenza di inchiostro consente di individuare eventuali falsificazioni di documenti. Le scritte visibili e cancellate nascoste sotto la contaminazione possono essere scoperte, anche su documenti carbonizzati, ingialliti o invecchiati. Ma nella foto IR sono visibili anche i tatuaggi mummificati o sotto la pelle carbonizzata.

Su quali principi fisici si basa la funzione della tecnica di immagini a infrarossi?

Le diverse superfici o i materiali assorbono o riflettono la luce IR in modo differente. Ne derivano differenze di contrasto visibili. Un esempio: il tessuto nero riflette la luce IR

blaulicht | gyrophare bleu | girofaro blu

Telecamere per l’intervento delle autorità

Il produttore della tradizione Canon è noto in tutto il mondo per i suoi prodotti civili. Quasi nessuno, tuttavia, conosce i prodotti di «Canon Government», specializzati in applicazioni per autorità ufficiali. Abbiamo chiesto chiarimenti allo specialista delle vendite Marcel Heß.

» Marcel Heß, specialista di soluzioni Canon Government, spiega gli usi delle telecamere IR, come questa Canon EOS R6, per le autorità.

e appare chiara nell’immagine IR. Il sangue assorbe la luce IR e appare invece scuro. Pertanto, è subito riconoscibile nella foto IR la presenza di sangue su abiti neri, altrimenti poco visibili alla luce del giorno. Lo stesso vale per le tracce di fumo denso.

In base a questo principio è possibile provare direttamente sul luogo del crimine anche tracce minime di impronte digitali o di piedi su un tessuto o persino droghe e esplosivo.

Cosa occorre per fare ciò?

In sostanza non più di una fotocamera Canon EOS R6 appositamente modificata, dotata di obiettivi macro e una sorgente di luce IR, preferibilmente uno speciale flash IR. La scena del crimine viene poi oscurata, illuminata con luce IR e fotografata o filmata. Le immagini in formato RAW create in questo modo vengono quindi valutate utilizzando un software di elaborazione delle immagini IR, in loco.

Naturalmente, gli utenti devono imparare in anticipo le caratteristiche speciali della tecnologia della fotografia IR e dell’elaborazione delle immagini IR. A tale scopo, Canon offre consulenza o prestiti per poter acquisire una prima esperienza, se lo si desidera anche a condizioni reali presso la sede del cliente.

Passiamo alla sezione monitoraggio e Low-Light. Di cosa si tratta?

I criminali spesso operano sotto la copertura della notte, in segreto, al buio. Le autorità hanno quindi bisogno di macchine fotografiche che scattino immagini di una qualità

38
FOCUS
Soluzioni di Canon Government » Autore: Jörg Rothweiler Girofaroblu:SignorHeß,chiocos’èil«CanonGovernment»?

impiegabile in tribunale, anche nelle peggiori condizioni di illuminazione. Modelli come la videocamera Canon ME20F-SHN. Questa pesa solo 1,1 kg, è molto compatta con dimensioni di 102 x 116 x 113 mm e può essere utilizzata come telecamera singola o di rete. Grazie alle sensibilità ISO estreme da 800 (0 dB) a oltre 4 milioni (+75 dB) e al sensore CMOS da 2,26 megapixel, crea video sempre nitido, nel cuore della notte, a terra, sott’acqua e persino alla luce del sole, perché il filtro IR può essere facilmente r imosso tramite telecomando.

Quantopuòesserebuioaffinchélafotocamerapossa ancora rendere visibili i colori e le persone?

La quantità minima di luce corrisponde a 0,0005 lux. Pertanto, basta solo la luce che penetra sotto una porta chiusa in una stanza altrimenti completamente buia! La fotocamera stessa rimane invisibile. Infatti, essa non richiede alcuna luce IR aggiuntiva se il cameraman regola automaticamente la messa a fuoco premendo un pulsante.

» Con la stampante Canon Pixma TR150, compatta e impiegabile in modalità mobile, le immagini delle scene del crimine possono essere stampate immediatamente e con qualità elevata.

Come terzo settore ci ha parlato della documentazione. Cos’è di maggior rilievo qui?

Quali sono i potenziali scenari di impiego per questa telecamera?

La Canon ME20F-SHN è predestinata sia alle osservazioni che alle sorveglianze fisse. Dotata delle comuni funzioni di allarme e, eventualmente, combinata con una fonte di luce IR esterna, è ideale per il controllo degli accessi, oltre che per gli areali più grandi, come garage sotterranei, areali di autorità, impianti di confine o aerodromi.

Cosa accade se le foto sono più importanti dei video?

In quel caso è possibile utilizzare la già menzionata fotocamera con capacità IR Canon EOS R6. Questa offre anche sensibilità ISO fino a ISO 204’800. Inoltre, le impostazioni speciali garantiscono il mirino elettronico per migliori risultati di osservazione per le autorità e la polizia.

L’uso investigativo e giudiziario delle foto le rende preziose in primo luogo. Le stampanti altamente mobili e alimentate a batteria come la Canon Pixma TR150 svolgono un ruolo importante qui. Consentono di stampare direttamente le foto scattate sulla scena del crimine e di includerle tempestivamente nelle indagini.

La stampante menzionata è piccola, leggera e robusta. Il suo display OLED da 3,7 pollici la rende facile da usare e, grazie a un’ampia gamma di connettività wireless e controllo tramite dispositivo mobile, è immediatamente pronta all’uso ovunque. Soprattutto, funziona con inchiostri di alta qualità. Questi ritraggono persino le aree scure di una registrazione con dettagli estremamente nitidi e offrono 100 anni di stabilità del colore se archiviati in un album. Ciò garantisce la massima fruibilità in tribunale.

Da chi o dove ricevono ulteriori informazioni le autorità interessate?

Online sulla webpage dedicata di Canon Government. Gli/Le utenti delle autorità ricevono il codice necessario all’accesso presso la Canon (Svizzera) SA di Wallisellen o dalla mia collega Nicole Emde (nicole.emde@canon.de), responsabile per le autorità, e naturalmente anche da me (marcel.hess@ canon.de).

» Le telecamere IR sono adatte per la messa in sicurezza di tracce e per il settore forense, oltre che per il monitoraggio e l’osservazione.

39
blaulicht | gyrophare bleu | girofaro blu FOCUS Soluzioni di Canon Government » Autore: Jörg Rothweiler
tutti i produttori ©

den Widrigkeiten zu trotzen, wenn es darauf ankommt

N1 Tactical G2 33 55 40

Weitere Informationen unter www.toughbook.eu oder +41 (0)41 203 20 17

Intel, the Intel logo, Intel Core, and Intel vPro are trademarks of Intel Corporation or its subsidiaries.
TOUGHBOOK Tablets und Notebooks bieten robuste Performance, unvergleichliche Zuverlässigkeit und Flexibilität bei missionskritischen Operationen. Getestet bis zu IP66 für Staub- und Wasserbeständigkeit sowie nach MIL-Standard für Schock, Temperatur, Feuchtigkeit und Vibration, werden sie von vielen internationalen Verteidigungsorganisationen eingesetzt. NEU

DIGITALISIERUNG | Mobil arbeiten mit dem Panasonic TOUGHBOOK Komplettlösung für den mobilen Einsatz

Durchgängig digitalisierte Prozesse sorgen für mehr Flexibilität, höhere Geschwindigkeit und optimale Effizienz im Einsatz. Panasonic liefert mit der TOUGHBOOK-Baureihe modernste Hardware – und gemeinsam mit Partnern auch passgenaue Gesamtlösungen.

» Durchgängig digitalisierte Prozesse machen die Blaulichtarbeit effizienter, schneller und sicherer. Dabei kann Panasonic weitaus mehr beisteuern als moderne mobile Endgeräte. » Auch

tungsstarken digitalen Umgebung voll ausspielen kann, engagiert sich Panasonic aktiv in der Entwicklung optimaler Rahmenbedingungen für den Einsatz digitaler mobiler Endgeräte –gemeinsam mit spezialisierten Partnern, welche die Bedürfnisse der Blaulichtkräfte kennen.

Blaulichtkräfte müssen schnell und effektiv agieren. An jedem Ort, zu jeder Zeit, unter Stress und unabhängig von äusseren Bedingungen. Mit durchgängig digitalisierten Prozessen gelingt dies leichter und effizienter.

Panasonic bietet mit den TOUGHBOOKRuggedized-Mobilgeräten international bewährte State-of-the-Art-Lösungen für den behördlichen Einsatz an – vom Handheld über das Tablet bis zum Notebook. Sie alle erfüllen die Anforderungen an durchgängig digitalisierte Prozesse. Beispielsweise für die Auftragsabwicklung, die Kommunikation mit der Dienststelle, das Einholen oder Abgleichen von Informationen, das Erfassen von Bussen sowie für

Dokumentation, Tatorterfassung, Datensammlung und Reporting. Bei Observations-, Spezial- oder Sondereinsätzen dienen die Geräte der Lagedarstellung, der Koordination der mobilen Teams und dem Informationsaustausch. Ausgerüstet mit modernsten Mobilfunk- und Sicherheitstechnologien überzeugen TOUGHBOOK-Endgeräte durch Robustheit, Ausfallsicherheit und Zuverlässigkeit sowie lange Akkulaufzeiten, ergonomisches Design und intuitive Bedienbarkeit. Zudem sind sie dank ihrer modularen Bauweise optimal auf die Bedürfnisse der jeweiligen Anwender*innen adaptierbar.

Da auch das beste mobile Endgerät seine wahre Stärke nur in einer leis-

Ein Resultat dieser Entwicklungskooperation ist das 2022 präsentierte «Einsatzfahrzeug 2.0», das Panasonic mit den Technologiepartnern B&T Solutions, Tonfunk und Rohde & Schwarz C ybersecurity entwickelt hat. Dabei handelt es sich um eine flexible, multif unktionale und fahrzeugintegrierte Komplettlösung für mobile Einsatzkräfte, die eine durchgängig digitale Abwicklung aller Aufgaben ermöglicht – vom Eingang eines Eins atz auftrags über Navigation, Me s s engerKommunikation sowie Foto dokumentation und Video-Eigensicherung bis hin zur Erstellung des Abschlus sprotokolls.

Die auf Sonderfahrzeugbau und Digitalfunk spezialisierte B&T Solutions leistet die Fahrzeugintegration, Panasonic steuert die mobilen Endgeräte bei, die Tonfunk-Gruppe liefert mit dem Polaris-S ystem die zentrale Steuerungseinheit für das Einsatzfahrzeug und Rohde & Schwarz Cybersecurity sorgt für maximale IT-Sicherheit.

blau licht | gyrophare bleu | girofaro

41
www.panasonic.com Panasonic Connect Europe GmbH » Bilder: zVg
blu
Auf https://toughbook.panasonic.eu/Einsatzfahrzeuge
die institutionsübergreifende Zusammenarbeit, beispielsweise zwischen Polizei, Feuerwehr und Rettungskräften, profitiert stark von durchgängigen digitalen Prozessen.
erfahren Sie mehr über das Einsatzfahrzeug 2.0 – und wenn auch Sie eine auf Ihre Bedürfnisse massgeschneiderte Komplettlösung anstreben, stehen Ihnen die Spezialisten von Panasonic gerne zur Verfügung. Kontakt: David Müller, Tel. +49 173 628 27 42.

Flexible Lösung für mehr Sicherheit im

Die Jenoptik trägt zu sicheren und kinderfreundlichen Städten bei. Unsere mobilen, semistationären und stationären Messsysteme reduzieren Gefahren im Strassenverkehr und verringern Verkehrsunfälle.

TR 1 ist unsere neue Lösung für den mobilen Einsatz und bietet jetzt noch mehr Flexibilität und Bedienungskomfort. Das Messsystem unseres TR 1 ist die TraffiStar SR390. Das TR 1 ermöglicht sowohl Front- als auch Heckaufnahmen dank einer zusätzlichen Sequenzkamera und hat eine vollständige WLAN-Kommunikation implementiert.

Vereinbaren Sie mit uns einen Demotermin oder besuchen Sie uns im Sommer 2023 auf der Suisse Public!

Folgen

Strassenverkehr
Sie uns! www.jenoptik.ch traffic-solutions.ch@jenoptik.com

Die Schweizer Armee und das DRK setzen auf die digitale Fahrausbildung

Wenn Einsatzkräfte ausrücken, herrscht meist Eile. Entsprechend schnell sind sie unterwegs –und das Unfallrisiko steigt. Nun setzen die Schweizer Armee und das Deutsche Rote Kreuz (DRK) Hightech-Simulatoren in der Fahrausbildung ein.

Fahrtrainings im Simulator sind effektiv und sicher

Blaulichtkräfte haben im Verkehr ein besonders hohes Unfall r isiko. Das ist seit langer Zeit bekannt. Weniger bekannt ist, wie effizient mit gezielten Trainings im Fahrsimulator die Risiken gesenkt werden können – obwohl diese Art der Aus- und Weiterbildung in der Luftfahrt seit Jahrzehnten international bewährt ist.

Nun geht die gemeinsame Rettungsschule der Landesverbände von Deutschem Rotem Kreuz (DRK) und ArbeiterSamariter-Bund (ASB) in Sachsen-Anhalt in die Offensive. Im Frühsommer 2022 hat sie einen hochmodernen mobilen Fahrsimulator des Berliner Herstellers SiFaT Road Safety (siehe Box) angeschafft, mit dem Blaulichtfahrten effektiv, sicher und flexibel trainiert werden können.

Andreas Heine, Dozent für Aus-, Fort- und Weiterbildung an der Landesrettungsschule, erklärt dazu: «Die Landesrettungsschule ist an zwei Standorten aktiv – in Halle und in Magdeburg. Daher haben wir die mobile Variante gewählt, bei welcher der Simulator in einem Anhänger installiert ist. So können wir diesen bedarfsgerecht an beiden Standorten nutzen – und auch für Vor-Ort-Trainings einsetzen. Das beschert uns Flexibilität, spart Kosten und ermöglicht eine gute Auslastung.»

Im Vorfeld analysierte die Landesrettungsschule die Effizienz des Simulatortrainings – und war von den Resultaten beeindruckt. «Die Simulatorschulung ist, wie erste Erfahrungen zeigen, klar wirkungsvoller als selbst der beste

» Der in einem Anhänger installierte Fahrsimulator kann flexibel an beiden Standorten der Landesrettungsschule Sachsen-Anhalt genutzt werden.

» Autor: Jörg
MITTEL & METHODEN
Simulatoren für die Fahrausbildung
Rothweiler
alle
Hersteller ©

Simulatoren für die Fahrausbildung » Autor: Jörg Rothweiler MITTEL & METHODEN

Theorieunterricht», sagt Heine. Zudem berge sie keinerlei Risiken – im Gegensatz zu praktischen Fahrtrainings, auch wenn diese auf abgesperrten, gut gesicherten Arealen durchgeführt werden. Er ist daher überzeugt: «Jede im aktiven Rettungsdienst tätige Person profitiert, wenn sie potenziell mögliche Risikosituationen in einem absolut sicheren und doch sehr realistischen Umfeld erleben kann.» Das Simulatortraining schärfe das Risikobewusstsein und führe zu einer nachhaltig reduzierten Risikobereitschaft im Realeinsatz.

Für Klaus Haller, Geschäftsführer der auf HightechSimulatoren spezialisierten SiFaT Road Safety GmbH, ist diese Erkenntnis das Hauptargument für den Einsatz von Fahr simulatoren in der Ausbildung. «Die Intention von Einsatzkräften, Leben zu retten, Menschen in Not beizustehen, darf für diese selbst kein unkalkulierbares Sicherheitsr isiko darstellen. Da aber niemand die potenziellen Risiken komplett auszuschliessen vermag, müssen wir alles dafür tun, dass Blaulichtkräfte möglichst sicher, effizient und realistisch üben können.» Im Fahrsimulator, betont er, gelinge das ebenso gut, aber günstiger, flexibler, umweltfreundlicher und sicherer als auf dem klassischen, abgesperrten Übungsgelände.

» Im Gegensatz zum DRK setzt die Schweizer Armee auf stationäre Simulatoren. Diese sind zudem mit einer KI-Lösung ausgerüstet.

Wenn Mobilitätssimulatoren selbst mobil werden

Die beim DRK in Halle eingesetzten mobilen Simulatoren verfügen analog zu den stationären Fahrsimulatoren der SiFaT Road Safety GmbH über einen Ausbildungsplatz und einen Arbeitsplatz für die Trainingsleitung. Sie sind in einem Anhänger installiert – und können so von einem Pkw oder Leichttransporter an den jeweiligen Ausbildungsort gezogen werden.

Migros Ostschweiz bietet Blaulichtkräften

zur Miete an

Die Genossenschaft Migros Ostschweiz betreibt in ihrer Betriebszentrale in Gossau SG ein Ausbildungszentrum für Berufskraftfahrer. Für den dortigen, 2017 angeschafften SiFaT-Lkw-Fahrsimulator hat sie kürzlich eine neue Software angeschafft. Laut Daniel Balmer, Leiter Transportlogistik der Migros Ostschweiz, können dank der Modernisierung Durchsatz und Auslastung des Simulators gesteigert werden. Vor allem, weil sich die Teilnehmenden nun selbständig einloggen können und das Programm dabei erkennt, welche Trainings schon absolviert wurden und was als nächstes ansteht.

Parallel zur Schulung der eigenen Berufskraftfahrer will die Migros Ostschweiz den Simulator an andere Firmen und Institutionen vermieten. «Die Schulungsräume verfügen über einen separaten Eingang, über ein grosszügiges, modern ausgestattetes Sitzungszimmer und über die notwendige Infrastruktur. Der Simulator kann unabhängig von unseren Betriebszeiten genutzt werden», erklärt Balmer – und betont: «Der Simulator ist auch für das Training von Blaulicht fahrten ausgestattet. So können Polizei, Feuerwehren und Rettungsdienste ihr Personal optimal und besonders sicher auf Einsatzfahrten vorbereiten. Und dieses Training gelingt nur am Simulator, weil das Üben von Blaulichtfahrten auf öffentlichen Strassen verboten ist.»

Das beschert gleich mehrere Vorteile: Erstens können Ausbildungen an verschiedenen Orten durchgeführt werden – auch dort, wo es keine Schulungsräume gibt. Das sorgt für Flexibilität und steigert – zweiter Vorteil – die Attraktivität der Schulungen. Denn naturgemäss steigt die Bereitschaft der Zielpersonen, an einem Training teilzunehmen, wenn dieses an einem möglichst nahe gelegenen, einfach zu erreichenden Ort abgehalten wird.

Wie stationäre Anlagen ermöglichen auch die mobilen Simulatoren ein witterungsunabhängiges Training – zu jeder Jahreszeit. Denn die Anhänger sind sehr kompakt und finden daher in nahezu jeder Fahrzeughalle Platz.

blau licht | gyrophare bleu | girofaro blu

44
einen topmodernen SiFaT-Simulator
» Der SiFaT-Simulator der Migros Ostschweiz ist für das Training von Blaulichtfahrten geeignet – und kann gemietet werden.

Hohe Realitätsnähe –Wackeln und Wanken inklusive

Auch wenn anfangs alles etwas synthetisch wirkt, fühlen sich die Auszubildenden im Simulator rasch vergleichbar «heimisch» wie im Führerstand ihres Einsatzfahrzeugs. Wie in diesem gibt es Lenkrad, Pedalerie und ein Cockpit inklusive Tachometer und weiterer Anzeigen. Darüber thronen drei grosse Bildschirme, über welche die zu übenden Fahrsituationen eingespielt werden. Dabei bewegt sich der auf einer Bewegungsplattform montierte Fahrzeugsitz, was eine nicht nur optisch, sondern auch körperlich wahrnehmbare künstliche Realität erzeugt – zugunsten hoher Trainingsintensität.

Diese aber sei, erklärt Haller, eminent für den nachhaltigen Trainingserfolg. «Im Simulator können die Einsatzkräfte sehr gut auf Blaulichtfahrten vorbereitet werden, die – aus nachvollziehbaren Gründen – ja nicht im normalen Strassenverkehr geübt werden können. Dabei kommt es – anders als im Theorieunterricht – zu einer bewussten Auseinandersetzung mit dem persönlichen Risiko im Einsatz.» Insbesondere würden dabei Fragen wie «Was kann ich mir zutrauen?» oder «Wo muss ich bewusst langsam fahren, um sicher am Einsatzort anzukommen und nicht den gesamten Einsatz zu vermasseln?» beantwortet.

Auch die Schweizer Armee setzt künftig auf SiFaT

Im Juli 2022 gab der Berliner Hersteller bekannt, dass er die Ausschreibung für die Lieferung von 30 Fahrsimulatoren für die Schweizer Armee gewonnen hat. Letztere will mit diesen an fünf Standorten jährlich insgesamt rund 1’450 Motorfahrzeugführer*innen ausbilden. Vier Standorte erhalten jeweils fünf Ausbildungssimulatoren plus einen Trainer-Arbeitsplatz. Der fünfte Standort wird mit der doppelten Zahl von Geräten ausgestattet.

An jedem der fünf Standorte durchlaufen die Auszubildenden das gesamte Schulungsprogramm selbstständig und werden nur im Bedarfsfall von den Trainern an der jeweiligen Betreuerstation individuell unterstützt. Möglich wird dies durch eine integrierte KI-Lösung, wie Haller erklärt: «Die Auszubildenden loggen sich selbstständig ein, das System merkt sich den individuellen Übungsstand – und führt sie entsprechend durch das Schulungsprogramm. Der Trainer kann an seinem Arbeitsplatz alle fünf Auszubildenden gleichzeitig beobachten – und eingreifen, wo es nötig ist. So ermöglicht das System beides: individuelle Anleitung und hohe Effizienz.

Natürlich arbeitet das System für die Schweiz simultan in gleich drei Landessprachen. «Jeder Trainer und jeder Auszubildende kann selbst entscheiden, ob er Deutsch, Französisch oder Italienisch als Programmsprache wählt», betont Haller.

Das Bundesamt für Rüstung armasuisse des Eidgenössischen Departements für Verteidigung, Bevölkerungsschutz und Sport VBS erklärt in einer Medienmitteilung, man habe sich für die Lösung von SiFaT entschieden, weil «die SiFaTLösung den umfangreichen Anforderungskatalog erfüllt und auch das Preis-Leistungsverhältnis überzeugend sei».

Wer ist die SiFaT Road Safety GmbH?

Die in Berlin domizilierte SiFaT Road Safety GmbH entwickelt und baut, verkauft und vermietet Fahrsimulatoren für den professionellen Einsatz bei zivilen und behördlichen Institutionen, beim Militär sowie für Spezialanwendungen wie beispielsweise den Motorsport. Die Simulatorschulung ergänzt und perfektioniert die praktische Aus- und Weiterbildung von Berufskraftfahrern effizient, örtlich flexibel und umweltfreundlich. Die Simulatoren sind in verschiedenen Varianten erhältlich – beispielsweise mit Original-Fahrerkabinen von Mercedes-Benz, MAN oder Scania, aber auch mit dem Cockpit eines Rettungsrespektive Einsatzfahrzeugs. Im Vordergrund steht immer das realistische Fahrerlebnis. Daher sind alle Simulatoren mit einer Bewegungsplattform ausgestattet, die erlebbar macht, wie sich das Fahrzeug verhält, etwa in Kurven. Anhand individuell auswählbarer Trainingseinheiten können gezielt für den Alltag der trainierenden Personen besonders relevante Situationen geübt werden.

Diese Blaulichtinstitutionen nutzen bereits SiFaT-Simulatoren

Als erste deutsche Feuerwehr schaffte die Feuerwehr Berlin 2017 einen SiFaT-Fahrsimulator an. Zwei Jahre später zog die Berliner Polizei nach. Weitere Anwender aus dem Blaulichtsektor sind die Versicherungskammer Bayern, das Grossherzogliche Feuerwehr- und Rettungskorps CGDIS aus Luxemburg, die Feuerwehr Kiel, die Johanniter Akademie Berlin sowie das Deutsche und das Bayerische Rote Kreuz.

Mehr Informationen gibt’s auf www.sifat-roadsafety.de

» Die Einsatzkräfte der Berliner Polizei werden seit mehreren Jahren mithilfe von Simulatorschulungen ausgebildet.

Lieferung ist für das Frühjahr 2023 avisiert

Die ersten Simulatoren für die Schweizer Armee sollen im zweiten Quartal 2023 ausgeliefert werden, die letzten bis Ende 2024. Inkludiert ist die Ersatzteilbevorratung für einen Zeitraum von sieben Jahren. Innerhalb dieser Zeit garantiert SiFaT zudem bei Störungen eine Reaktionszeit von maximal zwei Stunden. «Dafür sind wir eine Partnerschaft mit einem schweizerischen Elektronikspezialisten eingegangen, der Wartungen und gegebenenfalls Reparaturen für uns übernimmt», erläutert Klaus Haller.

Entwickelt und gebaut werden die Fahrsimulatoren für die Schweizer Armee am Hauptsitz von SiFaT in Berlin. Die Software steuert das Würzburger Institut für Verkehrswissenschaften WIVW (www.wivw.de), das seit Jahren eng mit der SiFaT Road Safety GmbH kooperiert, bei.

blau licht | gyrophare bleu | girofaro blu

45
MITTEL & METHODEN
Simulatoren für die Fahrausbildung » Autor: Jörg Rothweiler
alle Hersteller ©

L’Armée suisse et la Croix­Rouge allemande (DRK) misent sur la formation à la conduite par voie numérique

Lorsque les forces d’intervention se déplacent, il y a généralement urgence. Cela implique qu’elles circulent rapidement et que le risque d’accident augmente. C’est pourquoi l’Armée suisse et la CroixRouge allemande (DRK) utilisent des simulateurs de haute technicité pour former à la conduite.

Que les services d’urgence s’exposent à un risque élevé d’accident lorsqu’ils circulent n’est pas nouveau. Par contre, ce que l’on sait moins, c’est qu’un entraînement ciblé sur un simulateur de conduite permet de diminuer efficacement le nombre d’accidents potentiels – sachant que cela fait des décennies que ce genre de formation de base et continue fait ses preuves au niveau international dans l’aviation.

L’école de sauvetage, créée par les fédérations régionales de la Croix-Rouge allemande (DRK) et de l’Arbeiter-S amariter Bund (ASB) en Saxe-Anhalt, monte désormais au créneau. Elle vient en effet de passer commande, en début de printemps 2022, d’un simulateur de conduite mobile ultramoderne du fabricant berlinois SiFaT Road Safety (voir encadré) dédié à l’acquisition d’une forme de conduite en urgence efficace, sûre et flexible.

Les entraînements à la conduite sur simulateur sont efficaces et sûrs

Andreas Heine, professeur en charge de la formation de base, du perfectionnement et de la formation continue à l’école fédérale de sauvetage, explique : « La Landesrettungschule est implantée dans deux villes, à savoir Halle et Magdebourg. C’est pourquoi nous avons opté pour la variante mobile où le simulateur est installé dans une remorque. Cela nous permet de l’utiliser selon les besoins, soit sur les deux sites, soit pour des entraînements in situ. Nous bénéficions ainsi de la flexibilité nécessaire, tout en réduisant les coûts et en favorisant une bonne exploitation des capacités. »

Une analyse préalable de l’efficacité de l’entraînement sur simulateur effectuée par l’école a donné des résultats impressionnants. « Comme l’ont montré les premières expériences de formation sur simulateur, celle-ci est plus efficace que le meilleur cours théorique », affirme Andreas Heine. Et, qui plus est, elle ne présente aucun risque, contrairement aux cours pratiques de conduite, même lorsque ces derniers sont réalisés sur des terrains clos et parfaitement sécurisés. Il est donc convaincu : « Que toute personne appartenant aux s ervices de secours tire profit de l’expérience qui lui est donnée de vivre des situations

» Coup d’œil à l’intérieur du simulateur de conduite mobile des sapeurs-pompiers bavarois, installé dans un dépôt de pompiers.

potentiellement dangereuses dans un environnement absolument sûr et proche de la r éalité. » L’entraînement sur simulateur améliore la perception du risque et conduit à une diminution pérenne de la prédisposition du conducteur à prendre des risques en situation opérationnelle réelle.

Pour Klaus Haller, gérant de la société SiFaT Road Safety GmbH, spécialisée dans les simulateurs de haute technologie, cette constatation est de fait l’argument premier en faveur de l’utilisation de simulateurs de conduite dans le cadre de la formation. « Le souhait des forces d’intervention de sauver des vies et d’aider les personnes en détresse ne doit pas constituer un risque incalculable pour leur propre sécurité. Mais comme personne n’est en mesure d’écarter complètement tout risque potentiel, nous devons tout faire pour que les forces d’intervention d’urgence soient en mesure de s’entraîner en toute sécurité, avec efficacité et dans des conditions proches de la réalité. » Et de souligner que, sur le simulateur de conduite, cette expérience est réalisable de la même manière, mais de façon plus économique, plus flexible, plus écologique et plus sécurisée que sur un terrain d’entraînement classique et clos.

blu 46
»
MOYENS & MÉTHODES
blaulicht | gyrophare bleu | girofaro
Simulateurs de conduite
Auteur : Jörg Rothweiler

Qui est la société SiFaT Road Safety

GmbH ?

Lorsque les simulateurs de mobilité deviennent eux-mêmes mobiles

À l’instar des simulateurs de conduite fixes de la société SiFaT Road Safety GmbH, les simulateurs mobiles en service à la Croix-Rouge de Halle disposent d’un poste de formation et d’un poste de travail réservé aux responsables de l’instruction. Installés sur une remorque, ces appareils peuvent être transportés sur le lieu de formation par voiture ou camionnette.

Cela présente plusieurs avantages : tout d’abord, les enseignements peuvent être proposés dans différents endroits, y compris là où il n’y a pas de salle dédiée. La flexibilité est ainsi assurée et – autre avantage – le c aractère attractif des formations s’en trouve accru. Par nature, les personnes concernées sont généralement plus enclines à participer à un stage si celui-ci se déroule dans un endroit relativement proche et facile d’accès.

Au même titre que les installations fixes, les simulateurs mobiles autorisent également un entraînement par tout temps et à chaque saison. En effet, les remorques sont très compactes et se garent par conséquent dans n’importe quelle halle de véhicules.

Très proche de la réalité – secousses et roulis inclus

» L’Armée suisse mise sur des simulateurs fixes. Sur la photo, on voit à gauche la place du formateur et à droite l’un des simulateurs de formation. toutes du fabricant ©

Même si tout paraît un brin artificiel au départ, les stagiaires se sentent très rapidement autant « à l’aise » dans le simulateur que dans le poste de conduite de leur véhicule d’intervention. On y trouve aussi un volant et un tableau de bord avec son compteur de vitesse ainsi que d’autres affichages. Au-dessus, trônent trois grands écrans qui visionnent les scènes de conduite à exercer. Ce faisant, le siège du conducteur – monté sur une plateforme de mouvement – est en mesure de bouger, ce qui a pour effet de générer une réalité artificielle ressentie non seulement visuellement, mais aussi physiquement – pour une intensité d’entraînement accrue.

La société SiFaT Road Safety GmbH, qui est domiciliée à Berlin, développe et construit, vend et loue des simulateurs de conduite dédiés aux interventions professionnelles effectuées par les institutions civiles, les autorités et les militaires. Ils peuvent également servir à des utilisations spéciales telles que le sport mécanique. L’entraînement sur simulateur complète et perfectionne, de manière efficace, la formation pratique de base et continue des conducteurs professionnels, tout en offrant une certaine flexibilité géographique et un respect de l’environnement. Les simulateurs sont disponibles en différentes variantes, dont certains équipés de cabines de chauffeur d’origine de Mercedes Benz, MAN ou Scania, ou d’autres modèles avec le poste de conduite d’un véhicule de secours ou d’intervention. Mais ce qui prime est toujours d’offrir une expérience de conduite réaliste. C’est pourquoi tous les simulateurs sont équipés d’une plateforme de mouvement, laquelle rend perceptible la manière dont le véhicule se comporte, notamment dans les virages. Grâce à des unités d’entraînement pouvant être sélectionnées individuellement, les participants peuvent s’exercer de manière ciblée à des situations présentant un intérêt particulier pour leur quotidien.

Les institutions d’intervention d’urgence utilisant déjà les simulateurs de la société SiFaT

Les premiers sapeurs-pompiers à se doter de simulateurs de conduite SiFaT étaient les pompiers de Berlin en 2017. La police berlinoise a fait de même deux ans plus tard. Parmi les autres utilisateurs du secteur des feux bleus on compte la Versicherungskammer Bayern, le Corps grandducal d’incendie et de secours CGDIS du Luxembourg, les pompiers de Kiel, la Johanniter Akademie Berlin ainsi que la Croix-Rouge allemande et bavaroise.

Plus d’informations sur www.sifat-roadsafety.de

» Les simulateurs de la société berlinoise sont aussi utilisés dans le cadre de la formation des sapeurs-pompiers.

RUBRIKEN 47
blu MOYENS & MÉTHODES
blaulicht | gyrophare bleu | girofaro
Simulateurs de conduite » Auteur : Jörg Rothweiler

Selon Klaus Haller, cela est indispensable pour pérenniser les résultats des exercices. « Sur le simulateur, les forces d’intervention ont la possibilité de se préparer efficacement à la conduite en urgence, laquelle ne peut – pour des raisons évidentes – pas être pratiquée dans des conditions normales de circulation. À la différence des cours théoriques, les participants sont ainsi confrontés de manière délibérée aux risques personnels qu’ils encourent lors d’une intervention.» Ils y trouvent notamment la réponse à des questions telles que : « De quoi suis-je capable ? » ou « À quel endroit dois-je volontairement rouler lentement pour être certain d’arriver en toute sécurité et ne pas faire échouer l’intervention ? »

L’Armée suisse aussi prévoit de miser sur SiFaT

Au mois de juillet 2022, le fabricant berlinois indiquait avoir remporté l’appel d’offres portant sur la livraison de trente simulateurs de conduite pour l’Armée suisse. Celle-ci souhaite les utiliser sur cinq sites pour former chaque année près de 1 450 conducteurs de moto. Quatre sites seront respectivement équipés de cinq simulateurs de formation ainsi que d’un poste de travail pour le formateur. Le cinquième site, quant à lui, disposera de dix appareils.

Sur chacun des cinq sites, les stagiaires suivent l’ensemble du programme de formation de manière autonome. Ils ne bénéficient de l’aide des formateurs au poste d’encadrement respectif qu’en cas de besoin. Cela est possible grâce à une solution I.A. intégrée, explique Klaus Haller : « Les stagiaires se connectent par eux-mêmes, le système mémorise le niveau d’exercice de chaque participant et les accompagne tout au long du programme de formation. L’instructeur peut surveiller simultanément les cinq stagiaires depuis son poste de travail et prendre les mesures qui s’imposent en cas de besoin. Le dispositif offre ainsi la possibilité d’une instruction personnalisée en plus d’une grande efficacité ».

Et puis, il va de soi qu’en Suisse ce dernier fonctionne simultanément en trois langues. « Chaque formateur et chaque stagiaire sont libres de choisir l’allemand, le français ou l’italien comme langue du logiciel », souligne Klaus Haller.

L’Office fédéral de l’armement armasuisse, sous le Département fédéral de la défense, de la protection de la population et des sports DDPS, déclare dans un communiqué de presse, avoir opté pour la solution de la SiFaT, car : « Le dossier de la SiFaT est conforme au vaste cahier des charges et que le rapport qualité prix est lui aussi convaincant. »

Livraison prévue au printemps 2023

Suisse orientale

La coopérative Migros Suisse orientale dispose d’un centre de formation pour conducteurs professionnels dans sa centrale d’exploitation de Gossau SG. Elle vient d’acquérir un nouveau logiciel pour le simulateur de conduite camion SiFaT installé là-bas depuis 2017. Selon Daniel Balmer, directeur de la logistique des transports auprès de Migros Suisse orientale, cette modernisation permet d’augmenter la quantité et la capacité du simulateur. Cela est surtout dû au fait que les participants sont maintenant en mesure de se connecter par eux-mêmes et que le programme sait alors automatiquement quels entraînements ont déjà été effectués et lesquels vont suivre.

Migros Suisse orientale veut également louer son simulateur à d’autres entreprises et institutions en parallèle à la formation des propres conducteurs professionnels. « Les locaux de formation disposent d’une entrée séparée, d’une grande salle de réunion aux équipements modernes et de toute l’infrastructure dont il est besoin. Le simulateur peut en outre être utilisé indépendamment de nos heures d’ouverture », explique Daniel Balmer, et de souligner que : « Le simulateur est également équipé pour l’entraînement à la conduite en urgence. La police, les pompiers et les services de secours sont ainsi en mesure de préparer leur personnel de façon optimale et avec une sécurité extrême aux interventions. Et cet exercice ne peut être réalisé que sur simulateur, puisque l’entraînement à la conduite en urgence est interdit sur la voie publique. »

blaulicht | gyrophare bleu | girofaro blu

Les premiers simulateurs destinés à l’Armée suisse doivent être livrés au cours du deuxième trimestre 2023, les d erniers appareils étant fournis jusqu’à fin 2024. La livraison comprend un stock de pièces de rechange pour sept ans, période durant laquelle SiFaT garantit notamment un délai de réaction de deux heures maximum en cas de dysfonctionnements. « Pour cela, nous avons contracté un partenariat avec un spécialiste suisse en électronique qui prend en charge la maintenance et les éventuelles réparations pour nous », explique Klaus Haller.

Les simulateurs de conduite sont développés et construits pour l’Armée suisse au siège de la SiFaT à Berlin. Le logiciel est fourni par le WIVW (Institut de Wurtzbourg pour les s ciences de la circulation - www.wivw.de) qui coopère de longue date avec la société SiFaT Road Safety GmbH.

» Le simulateur SiFaT de Migros Suisse orientale est adapté à l’entraînement à la conduite en urgence et peut être loué.

48
»
MOYENS & MÉTHODES
Simulateurs de conduite Auteur : Jörg Rothweiler toutes du fabricant ©
Un simulateur SiFaT ultra moderne est proposé en location aux services d’urgence par Migros

L’esercito svizzero e il DKR

(Croce rossa tedesca) puntano sulla formazione di guida digitale

Quando le forze di intervento si mobilitano, hanno generalmente fretta. Pertanto guidano a gran velocità e questo aumenta il rischio di incidenti. L’esercito svizzero e la Croce Rossa tedesca stanno ora puntando su simulatori hightech nella formazione alla guida. tutti i produttori

©

» Il posto di formazione di un simulatore di guida mobile, dotato di volante, pedali e cabina di pilotaggio oltre a tre schermi.

Le forze a girofaro blu sono esposte ad un rischio particolarmente elevato di incidenti. Questo è risaputo da tempo. Meno nota è l’efficienza dei training mirati nel simulatore di guida nel ridurre i rischi, nonostante questo tipo di istruzione e formazione continua nel settore dell’aviazione sia comprovata da decenni a livello internazionale.

Ora la scuola di salvataggio comune delle associazioni regionali della Croce Rossa tedesca (DRK) e dell’ArbeiterSamariter Bund (ASB) in Sassonia-Anhalt è passata all’offensiva. All’inizio dell’estate del 2022, ha acquistato un simulatore di guida mobile all’avanguardia dal produttore berlinese SiFaT Road Safety (vedi riquadro), con il quale è possibile esercitarsi alla guida con girofaro blu in modo efficace, sicuro e flessibile.

Le esercitazioni di guida nel simulatore sono efficaci e sicure

Andreas Heine, docente di istruzione, aggiornamento e formazione continua alla scuola di salvataggio regionale, spiega in merito: «La scuola di salvataggio regionale ha due sedi, Halle e Magdeburgo. Abbiamo pertanto scelto la variante mobile, in cui il simulatore è installato in un rimorchio. Ciò significa che possiamo utilizzarlo in entrambe le sedi secondo necessità e anche per la formazione in loco. Questo ci dà flessibilità, consente un risparmio di costi e un buon utilizzo.»

La scuola statale di salvataggio ha analizzato in anticipo l’efficienza dell’addestramento al simulatore ed è rimasta colpita dai risultati. «La formazione del simulatore, secondo quanto mostrano le prime esperienze, è chiaramente più efficace anche delle migliori lezioni di teoria», sostiene Heine. Inoltre, non comporta alcun rischio, contrariamente alla formazione pratica di guida, anche se questa viene s volta in aree chiuse e ben protette. Egli sostiene con convinzione: «Chiunque operi nei servizi di salvataggio attivi trae beneficio quando può vivere situazioni potenzialmente rischiose in un ambiente assolutamente sicuro e tuttavia molto realistico.» L’esercitazione del simulatore affina la consapevolezza del rischio e riduce in modo sostenibile la volontà di correre rischi nell’uso reale.

Per Klaus Haller, Amministratore Delegato di SiFaT Road Safety GmbH, specializzata in simulatori ad alta tecnologia, questa conoscenza è l’argomento principale per l’uso dei simulatori di guida nella formazione. «L’intenzione delle forze d’intervento di salvare vite, aiutare persone bisognose, può costituire per loro un rischio di sicurezza non calcolabile. Tuttavia, dato che nessuno può escludere completamente i potenziali rischi, dobbiamo fare il possibile per far sì che le forze d’intervento a girofaro blu continuino ad esercitarsi in modo sicuro, efficiente e realistico.» Nel simulatore di guida, sottolinea, funziona altrettanto bene, ma r isulta più economico, flessibile, ecologico e sicuro rispetto alla classica area pratica chiusa.

blaulicht | gyrophare bleu | girofaro blu

49
MEZZI & METODI Simulatori per la formazione di guida » Autore: Jörg Rothweiler

Quando i simulatori di mobilità diventano mobili

I simulatori mobili impiegati da DRK a Halle dispongono, analogamente ai simulatori di guida fissi della SiFaT Road Safety GmbH, di un posto di formazione e di uno di lavoro per la direzione delle esercitazioni. Sono installati in un rimorchio e possono essere rimorchiati al rispettivo luogo di addestramento in auto o furgone leggero.

Migros Svizzera orientale

in locazione

» L’esercito svizzero punta sui simulatori fissi. A sinistra e a destra nell’immagine sono visibili due simulatori di formazione e tra di loro si trova il posto del formatore.

Questo comporta più vantaggi contestuali: in primo luogo, le formazioni possono essere fatte in vari luoghi, anche dove non sono presenti aree di formazione. Questo garantisce flessibilità e aumenta l’attrattività delle formazioni. Naturalmente, la disponibilità delle persone target a partecipare ad un percorso formativo aumenta se questo si svolge in un luogo il più vicino possibile e f acilmente raggiungibile.

Come gli ambienti fissi, anche i simulatori mobili consentono un’esercitazione indipendente dal meteo, in qualsiasi stagione. I rimorchi sono molto compatti e trovano pertanto posto in quasi tutti i capannoni dei veicoli.

Alto livello di realismo, incluse oscillazioni e vacillazioni

La Cooperativa Migros Svizzera orientale gestisce nella sua centrale operativa di Gossau SG un centro di formazione per autisti professionisti. Di recente ha acquistato un nuovo software per il simulatore di guida per camion SiFaT comprato nel 2017. Secondo Daniel Balmer, direttore della logistica dei trasporti presso la Migros Svizzera orientale, la modernizzazione consente di aumentare la velocità effettiva e l’utilizzo del simulatore. Soprattutto perché i partecipanti possono ora effettuare il login autonomamente e il programma riconosce quali formazioni siano state assolte e cosa è in previsione.

In parallelo alla formazione dei propri autisti professionisti, la Migros Svizzera orientale cederà il simulatore in locazione ad altre aziende e istituzioni. «Le aree di formazione dispongono di un ingresso separato, di una generosa sala riunioni dall’allestimento moderno e dell’infrastruttura necessaria. Il simulatore può essere utilizzato indipendentemente dai nostri orari di servizio», spiega Balmer e sottolinea: «Il simulatore è anche attrezzato per l’esercitazione alla guida con girofaro blu. Così polizia, pompieri e servizi di salvataggio possono preparare il proprio personale in modo ottimale e sicuro alla guida durante le operazioni. Questa formazione è possibile solo al simulatore, in quanto l’esercitazione di guida con girofaro blu sulle strade pubbliche è vietata.»

Anche se all’inizio tutto sembra un po’ sintetico, gli apprendisti nel simulatore si sentono rapidamente «a casa», come nella cabina di guida del loro veicolo di emergenza. Infatti, anche qui sono presenti un volante, pedali e un abitacolo con tachimetro e altri display. Su di essa si trovano tre grandi schermi, tramite i quali vengono importate le situazioni di guida da esercitare. Il sedile del veicolo, montato su una piattaforma di movimento, si muove, creando una realtà artificiale che non è solo percepibile visivamente, ma anche fisicamente, a favore di una maggiore intensità di allenamento.

» Il simulatore SiFaT della Migros Svizzera orientale è adatto alla formazione delle guide a girofaro blu e può essere preso in locazione.

blaulicht | gyrophare bleu | girofaro blu

50
Simulatori per la formazione di guida » Autore: Jörg Rothweiler MEZZI & METODI
offre alle forze operative a girofaro blu un modernissimo simulatore SiFaT

tutti

Questa, spiega Haller, è tuttavia eminente per il successo della formazione sostenibile. «Nel simulatore, le forze d’intervento possono esercitarsi molto bene alla guida a girofaro blu che, per motivi comprensibili, non è praticabile nel regolare il traffico stradale. Inoltre, diversamente dalla lezione di teoria, viene effettuato un esame consapevole del rischio personale in atto.» In particolare, si è risposto a domande come «Cosa posso fare?» o «Dove devo guidare lentamente per giungere al luogo dell’operazione e non mandare all’aria l’intera missione?».

Anche l’esercito svizzero punta in futuro su SiFaT

A luglio 2022, il produttore berlinese ha reso noto di aver vinto la gara per la consegna di 30 simulatori di guida per l’esercito svizzero. Quest’ultimo intende formare un totale di circa 1’450 conducenti di autoveicoli ogni anno in cinque sedi. Quattro sedi ricevono rispettivamente cinque simulatori di formazione e un posto di lavoro per formatori. La quinta sede sarà dotata di un numero doppio di dispositivi.

In ognuna delle cinque sedi, gli apprendisti seguono l’intero programma di formazione in modo indipendente e, se necessario, sono supportati individualmente dai formatori presso la rispettiva stazione di supervisione. Questo è possibile con una soluzione KI integrata, come spiega Haller: «Gli apprendisti accedono in modo indipendente, il sistema ricorda lo stato di formazione individuale e li guida di conseguenza attraverso il programma di formazione. Il formatore può osservare in contemporanea gli apprendisti sul posto di lavoro e accedere dove necessario. Il sistema permette così entrambe le cose: istruzioni individuali e un’efficienza elevata.

Naturalmente, per la Svizzera, il sistema lavora simultaneamente nelle tre lingue nazionali. «Ogni formatore e ogni apprendista può decidere da sé se scegliere tedesco, francese o italiano come lingua del programma», sottolinea Haller.

L’Ufficio federale dell’armamento armasuisse del Dipartimento federale della difesa, della protezione della popolazione e dello sport spiega in una comunicazione mediatica di aver optato per la soluzione di SiFaT, in quanto la «soluzione di SiFaT soddisfa l’intero catalogo di requisiti e anche il rapporto qualità-prezzo è convincente.»

La consegna è prevista per la primavera 2023

I primi simulatori per l’esercito svizzero vanno consegnati nel secondo trimestre 2023; gli ultimi per la fine del 2024. Lo stoccaggio di pezzi di ricambio è incluso per un periodo di sette anni. In questa fase, SiFaT garantisce anche in presenza di guasti un tempo di risposta di massimo due ore. «Per fare questo, abbiamo stretto una partnership con uno specialista svizzero di elettronica che si occupa per noi della manutenzione e, se necessario, delle riparazioni», spiega Klaus Haller.

Chi è SiFaT Road Safety GmbH?

La SiFaT Road Safety GmbH, con sede a Berlino, sviluppa e costruisce, vende e cede in locazione simulatori di guida per uso professionale presso istituti civili e ufficiali, militari e per applicazioni speciali, come lo sport motoristico. La formazione con simulatore integra e perfeziona gli autisti professionisti in modo efficiente, ecologico e con flessibilità. I simulatori sono disponibili in diverse varianti, ad esempio con cabine di guida originali di Mercedes-Benz, MAN o Scania, ma anche con la cabina di pilotaggio di un veicolo di soccorso o di emergenza. Il focus è sempre su un’esperienza di guida realistica. Pertanto, tutti i simulatori sono dotati di una piattaforma di movimento esperibile, che permette di sperimentare come si comporta il veicolo, ad esempio in curva. Sulla base di unità di formazione selezionabili individualmente, le situazioni particolarmente rilevanti per la vita quotidiana del formatore possono essere praticate in modo mirato.

Questi istituti a girofaro blu utilizzano già simulatori SiFaT

Nel 2017, quelli di Berlino sono stati i primi pompieri tedeschi ad acquistare un simulatore di guida SiFaT. Due anni dopo, la Polizia di Berlino ha seguito l’esempio. Altri utenti del settore a girofaro blu sono la Versicherungskammer Bayern, il corpo granducale dei pompieri e di soccorso CGDIS del Lussemburgo, i pompieri di Kiel, la Johanniter Akademie Berlin e la Croce Rossa tedesca e bavarese.

Maggiori informazioni sono disponibili su www.sifat-roadsafety.de

» Anche la Johanniter-Akademie Berlin / Brandenburg si affida ai simulatori di SiFaT Road Safety GmbH per la formazione delle forze di intervento.

I simulatori di guida sono sviluppati e costruiti per l’esercito svizzero presso la sede centrale di SiFaT a Berlino. Il software è fornito dall’Istituto per le scienze del traffico di Würzburg WIVW ( www.wivw.de), che collabora da anni a stretto contatto con SiFaT Road Safety GmbH.

blaulicht | gyrophare bleu | girofaro blu

51
MEZZI & METODI Simulatori per la formazione di guida » Autore: Jörg Rothweiler
i
produttori ©

20. Jagd nach dem Kristall

Im September fand in der Zentralschweiz die 20. Auflage des behördlichen Waffenträgern vorbehaltenen dynamischen Schiesswettkampfs «Kristallschiessen» statt –mit leicht angepasstem Reglement und einem unerwarteten Sieg.

Anno 2003 lancierte Matthias Jurt, damals Ausbildner bei der Polizei, das «Kristallschiessen». Seine Vision lautete: Wir machen das dynamische Verteidigungsschiessen – zu jener Zeit noch weitgehend unbekannt, heute als «IPSC» eine weltweit beliebte Spielart des sportlichen Schiessens –bei behördlichen Waffenträgern «salonfähig».

blau licht | gyrophare bleu | girofaro blu 52 KinetiXx | W+R PRO GmbH Carl-Zeiss-Str. 5 D-72555 Metzingen 10 % Rabatt auf alle Einsatzhandschuhe im Onlineshop mit dem Code KinetiXx-BORS Einsatz- und Spezialhandschuhe für Polizei, Behörden und Militär KinetiXx.de/tactical BLAULICHTSPORT 20. Kristallschiessen 2022 » Autor: Jörg Rothweiler
» Jedes «Kristallschiessen» startet mit der gemeinsamen Entladekontrolle.

Als bei der Erstauflage vor 20 Jahren 47 Angehörige nationaler Polizeikorps in der Kiesgrube des DSV 357 im luzernischen Eschenbach zum Wettkampf antraten, ahnten weder diese noch Matthias Jurt, dass sich das «Kristallschiessen» innert weniger Jahre zum international beachteten Behörden sport-Anlass mausern würde, zu dem jährlich rund zehn Dutzend behördliche Waffenträger*innen aus diversen Ländern Europas, darunter die Schweiz, Österreich, Deutschland und Luxemburg, anreisen.

Die Gründe für den Erfolg sind dabei vielschichtig. Neben der hervorragenden Organisation, die seit 2015 in den Händen des «Vereins Kristallschiessen» liegt, dem Spass am Schiessen und dem sportlichen Wettkampf sind es vor allem auch der Austausch und die Kameradschaft über Korps-, Institutions-, Kantons- und Landesgrenzen hinweg, welche die «inoffizielle Europameisterschaft des dynamischen Polizeischiessens» so attraktiv machen.

So läuft der Wettkampf ab

In sieben Kurzdistanz-Boxen auf dem Militärgelände «Gnappiried» nahe Luzern werden temporäre Parcours (Stages) errichtet. Diese fordern das Beherrschen aller Facetten des dynamischen Schiessens – namentlich sichere Waffenbeherrschung, schnelle und sichere Zielerfassung, präzises Schiessen aus diversen Schiesspositionen oder auch das Schiessen mit der starken oder der schwachen Hand – sowie die körperliche Fitness und die psychische Robustheit. Denn am Ende entscheidet einzig die Zeit über Sieg oder Niederlage.

Zum Jubiläum ein adaptiertes Reglement

Das neue Reglement war eine von zwei zentralen Neuerungen zum 20-Jahr-Jubiläum des Kristallschiessens: Anstelle der komplexen (und für die Jury sehr zeitaufwendigen) «Faktor»-Wertung nach den offiziellen IPSC-Regeln, bei der aus der benötigten Zeit und den erzielten Punkten ein Faktor errechnet wird, wurde dieses Jahr erstmals rein nach der Zeit gewertet. Zur Berücksichtigung von Schiessalle zVg

fehlern wurden schlechte oder fehlende Treffer statt durch Minuspunkte mittels Zeitzuschlag berücksichtigt.

Als zweite Neuerung wurde die Kategorie «Optics» lanciert. Dies, weil bereits diverse, aber eben noch längst nicht alle Behörden die Dienstwaffen ihrer Einsatzkräfte mit Optiken, insbesondere Rotpunkt-Visierungen, bestückt haben – und beim «Kristallschiessen» ausnahmslos mit der jeweils eigenen Dienstwaffe geschossen werden muss. So traten beim Jubiläumsanlass in diesem Jahr 12 der 121 Teilnehmenden (110 Männer, 11 Frauen) in der neuen Kategorie an.

Wissenswert Zehn Fakten zum «Kristallschiessen»

1. 2003 fand das erste «Kristallschiessen» statt.

2. 2005 wurde die Kategorie «Damen» eingeführt –mit eigener Wertung.

3. 2011 eroberte mit den Frauen der Polizei Niederösterreich erstmals ein Nicht-Schweizer Team den kleinen Kristall. Diesen Erfolg wiederholten die Niederösterreicherinnen 2012 und 2015.

4. 2013 und 2014 fand der Event im Trainingszentrum Aabach der Interkantonalen Polizeischule in Hitzkirch (IPH) statt.

5. 2014 entführte Jochen Richter vom Sicherheitsdienst Kollath e. K. den grossen Kristall erstmals ins Ausland – nach Deutschland.

6. 2015 übernahm der «Verein Kristallschiessen» die Organisation des Events.

7. 2018 ging der grosse Kristall erstmals in seiner Geschichte nach Österreich.

8. Erfolgreichster Schütze bisher ist Remo Schraner mit 4 Siegen.

9. Erfolgreichste Schützin bisher ist Julie Mertenat mit 4 Siegen.

10. Hauptsponsoren des Anlasses sind die Firmen Swissloxx und RUAG Ammotec.

blau licht | gyrophare bleu | girofaro

53
blu 20. Kristallschiessen 2022 » Autor: Jörg Rothweiler BLAULICHTSPORT
©
» Seppi Hofstetter (vorne) und Matthias Jurt (2. v. rechts) riefen vor 20 Jahren das «Kristallschiessen» ins Leben.

Ein neuer Gesamtsieger

Ein Blick in die Gesamtrangliste offenbart: Vorjahresgewinner Thomas Rohner, Mitarbeitender der Regionalpolizei Fricktal und dieses Jahr Sieger der Kategorie «Optics», konnte die technische Moderne seiner mit einer Optik bestückten Dienstwaffe nicht zur Titelverteidigung nutzen. Denn mit Simon H. von der Bundespolizei Österreich und Nathan Erdin von der Kantonspolizei Aargau bewältigten gleich zwei mit klassischer Stahl-Visierung auf der Pistole antretende Schützen die sieben Stages, auf denen gesamthaft 148 Wertungstreffer erzielt werden mussten, schneller als Rohner.

Für den Österreicher Simon H., Angehöriger des berühmten Einsatzkommandos (EKO) «Cobra», war es der erste Erfolg beim Kristallschiessen – nicht aber sein erster Erfolg im sportlichen Schiessen. Im November 2018 belegte er bei der 2. USIP-Weltmeisterschaft im Schiessen mit Dienstwaffen in China den hervorragenden 8. Platz.

Mit seinem Sieg beim «Kristallschiessen» trat er zudem in die Fussstapfen von Daniel H., ebenfalls Angehöriger der «Cobra», der 2018 den grossen Kristall nach Österreich «entführt» hatte – und beim Jubiläumsanlass den «undankbaren» vierten Rang belegte.

Wie Daniel H. ist auch Nathan Erdin alles andere als ein Unbekannter beim «Kristallschiessen». Der Schweizer nahm schon mehrfach am legendären Wettkampf teil, setzte 2020 und 2021 aus – und wurde beim Jubiläumsanlass seinem Ruf als «ewiger Zweiter» einmal mehr gerecht: Er eroberte nach 2016, 2017 und 2019 schon zum vierten Mal «nur» die Silber medaille.

» Die Stages ändern sich beim «Kristallschiessen» jedes Jahr. Einzige Gemeinsamkeit: Jede erfordert das Beherrschen aller Facetten des dynamischen Schiessens.

Die beste Frau im Feld

Bester weiblicher Teilnehmer und damit Gewinnerin des kleinen Kristalls war – zum vierten Mal in Folge –Grenzwächterin Julie Mertenat. Die aus der Romandie angereiste Mitarbeiterin des Bundesamtes für Zoll und Grenzsicherheit (BAZG), die einmal mehr sehr präzise und zudem schnell wie der Teufel schoss, belegte Rang 35 im Gesamtklassement – 80.14 Zeitpunkte hinter Sieger Simon H. .

Komplettiert wurde das «Damen-Podest» durch die Drittplatzierte von 2011, Amy King (PSV Vorarlberg, Gesamtrang 59) sowie Cathia Frei (Police cantonal vaudoise, Gesamtrang 68), welche nach 2019 zum zweiten Mal Bronze eroberte. Isabella Zurfluh (Luzerner Polizei), wie Nathan Erdin schon seit Jahren eine fixe Grösse beim «Kristallschiessen» und Siegerin der Jahre 2013 und 2017, musste sich mit Rang 8 der Damenwertung begnügen. Damit lag sie sozusagen «gleichauf» mit Stefan Bachmann (Kapo Freiburg), der nach seinen drei Siegen in den Jahren 2013, 2017 und 2019 dieses Jahr ebenfalls Rang 8 belegte.

Top-Team und weitere Highlights

Den Titel des erfolgreichsten Teams 2022 (Top drei jedes Teams gewertet) sicherte sich die Mannschaft der Bundespolizei Österreich (EKO Cobra) vor den Mitgliedern der Kantonspolizei Aargau und dem Team der Stadtpolizei Zürich. Letztere stellte mit 18 Teilnehmenden das grösste Team.

Bester Vertreter Deutschlands war der Sieger von 2014, Jochen Richter (Kollath e. K.), auf Rang 10. Nico Crelo von der Polizei Lëtzebuerg (Rang 63) hielt – wie jedes Jahr – auch beim Jubiläumsanlass wieder die Fahne Luxemburgs hoch.

» Jährlich werden am «Kristallschiessen» 17’000 bis 18’000 Patronen abgefeuert –und die Hülsen werden am Abend sorgfältig eingesammelt.

Am Ende eines langen Tages, an dem knapp 18’000 9-mmProjektile abgefeuert wurden (davon 4’500 Schuss Frangible 9 mm an der von der RUAG Ammotec gesponserten «Steel-Stage»), stand fest: Es war einmal mehr ein gut organisierter, spannender Wettkampf – und alle, die dabei waren, freuen sich schon auf das 21. Kristallschiessen im September 2023. Mehr Infos und die Kontaktadresse des Vorstands finden Interessierte auf www.kristallschiessen.ch

alle
20.
2022
BLAULICHTSPORT
zVg ©
Kristallschiessen
» Autor: Jörg Rothweiler
» Die Besten des 20. Kristallschiessens (v. li.): Thomas Rohner (Sieger Kat. «Optics»), Julie Mertenat (Siegerin Kat. «Damen») und Simon H. (Gesamtsieger).

RESULTATE UND STATISTIKEN

Top-Ten-Gesamtwertung 2022

RANG NAME

LAND KORPS

ZEIT

1 Simon H. A Bundespolizei Österreich 218.53 2 Nathan Erdin CH Kapo Aargau 224.24 3 Thomas Rohner* CH Regionalpolizei Fricktal 229.93 4 Daniel H. A Bundespolizei Österreich 230.33 5 Reinhard H. A Bundespolizei Österreich 237.04 6 Fabian Kaufmann CH Stadtpolizei Zürich 242.51 7 Jan Wildhaber CH Kantonspolizei Basel-Stadt 244.13 8 Stephan Bachmann CH Kapo Freiburg 248.51 9 Manfred H. A Bundespolizei Österreich 259.49 10 Jochen Richter* D Kollath e.K. 264.12

Top-Ten-Damenwertung 2022

RANG NAME

LAND

KORPS

ZEIT

1 Julie Mertenat (35.) CH Grenzwachtkorps (BAZG) 298.67 2 Amy King (59.) A PSV Vorarlberg 339.16 3 Cathia Frei (68.) CH Police cantonal vaudoise 355.63 4 Lucie Ménétrey (91.) CH Grenzwachtkorps (BAZG) 396.21 5 Erika Schürch (93.) CH Grenzwachtkorps (BAZG) 402.59 6 Silvia Küenzi (96.) CH Stadtpolizei Zürich 408.58 7 Miriam Gisel (96.) CH Kantonspolizei Zürich 408.86 8 Isabella Zurfluh (98.) CH Luzerner Polizei 409.44 9 Sabrina Isenegger (100.) CH Kapo Zürich 411.21 10 Evelyne Müller (116.) CH Stadtpolizei Zürich 493.34

Steffen

Aargau Deborah Bisig Kapo Luzern

Thomas Binder Stapo Zürich Carmen Mathis Kapo Luzern 2007 Thomas Binder Stapo Zürich Anja Kummer Kapo Aargau 2008 Remo Schraner Stapo Zürich Angela Randegger Stapo Zürich 2009 Remo Schraner Stapo Zürich Angela Randegger Stapo Zürich 2010 Pascal Hubli Zuger Polizei Federica Rossini Kapo Tessin 2011 Remo Schraner Stapo Zürich Cornelia Pölzl Polizei Niederösterreich 2012 Remo Schraner Stapo Zürich Cornelia Pölzl Polizei Niederösterreich

2013 Stefan Bachmann Stapo Zürich Isabella Zurfluh Luzerner Polizei

2014 Jochen Richter Kollath e. K. (D) Federica Rossini Kapo Tessin

2015 Kurt H. VBS Tamara Bollwein Polizei Niederösterreich

2016 Kurt H. VBS Nina Pizzati Kapo Aargau

2017 Stefan Bachmann Stapo Zürich

Isabella Zurfluh Luzerner Polizei

2018 Daniel H. Bundespolizei (A) Silvia Küenzli Stapo Zürich

2019 Stefan Bachmann Kapo Freiburg Julie Mertenat Grenzwachtkorps (BAZG)

2020 Fabian Kaufmann Stadtpolizei Zürich Julie Mertenat Grenzwachtkorps (BAZG)

2021 Thomas Rohner Regionalpolizei Zürich Julie Mertenat Grenzwachtkorps (BAZG)

2022 Simon H. Bundespolizei (A) Julie Mertenat Grenzwachtkorps (BAZG) Damenwertung erst seit 2005

blau licht | gyrophare bleu | girofaro blu

55
121 Teilnehmer*innen; * = Kategorie «Optics»
Total:
Total: 11 Teilnehmerinnen; in Klammern: Rang in der Gesamtwertung Alle Sieger*innen seit 2003 JAHR GESAMTSIEGER KORPS KAT. «DAMEN» KORPS 2003
– –2004
– –
Joe Christen Zuger Polizei
Andreas Portmann Kapo Luzern
2005 Urs
Kapo
2006

20e chasse au cristal

La 20e édition du concours de tir dynamique « Kristallschiessen », réservé aux autorités publiques détentrices d’armes, a été organisée en septembre en Suisse centrale, avec un règlement quelque peu adapté et une victoire inattendue.

C’est en 2003 que Matthias Jurt, à l’époque instructeur auprès de la police, a lancé le « Kristallschiessen ». Sa v ision était de faire accepter, par les autorités porteuses d’armes, le tir de défense dynamique encore largement inconnu à l’époque, mais aujourd’hui devenu une discipline de tir sportif très appréciée dans le monde entier sous le nom « d’IPSC ».

Il y a 20 ans, lors de la première édition, quand 47 membres des corps de police nationaux ont concouru dans la gravière du DSV 357 à Eschenbach, dans le canton de Lucerne, ni eux ni Matthias Jurt n’avaient imaginé que le « Kristallschiessen » allait devenir, en l’espace de quelques années, une manifestation sportive de portée internationale dédiée aux autorités, réunissant chaque année environ 120 porteurs d’armes de service venus de différents pays européens, dont la Suisse, l’Autriche, l’Allemagne et le Luxembourg.

» Chaque compétition Kristallschiessen – ici en 2016 –commence par un contrôle collectif du déchargement.

blaulicht | gyrophare bleu | girofaro blu 56
kromershooting.ch Kromer Print AG Industrie Gexi Karl Roth-Strasse 3 5600 Lenzburg Telefon +41 62 886 33 30 shooting@kromerprint.ch Offizielle Ausrüsterin des Schweizer Schiesssportverbandes SSV. mit Schiessscheiben für das berufliche, taktische und sportliche Schiessen. TREFFSICHER INS ZIEL

Les raisons du succès sont de ce fait multiples. Outre une organisation parfaite, confiée depuis 2015 à l’association « Verein Kristallschiessen », le plaisir de tirer et de participer à une compétition sportive, ce sont surtout les échanges et la camaraderie dépassant le cadre des corps, des institutions, des cantons et des frontières nationales qui rendent le championnat « Championnat d’Europe non officiel de tir dynamique de la police » si séduisant.

Les fondamentaux de la compétition

» Depuis 2019, en tête du classement dans la catégorie Dames : la garde-frontière Julie Mertenat, ici en passe de décrocher sa quatrième victoire de suite.

Un règlement adapté à l’occasion de l’anniversaire

Pour le 20e anniversaire de la compétition « Kristallschiessen », le règlement a fait l’objet de deux modifications de poids, à savoir : plutôt que de procéder à un classement « par facteur » complexe (et très chronophage pour le jury) sur la base des règles officielles de l’IPSC – où un facteur est calculé à partir du temps nécessaire et des points obtenus – la notation se fait, pour la première fois cette année, exclusivement sur la base du temps. La prise en compte des fautes de tir est faite en pénalisant les mauvais coups ou les coups manquants par un supplément de temps et non plus par l’octroi de points négatifs.

L’autre adaptation est l’intégration de la nouvelle catégorie « Optics ». Cela fait suite à l’équipement – par certaines, mais de loin pas par toutes les autorités – des armes de fonction de leurs forces d’intervention avec des optiques, notamment des viseurs point rouge. Il faut savoir que le « Kristallschiessen » n’autorise explicitement que l’emploi de la propre arme de fonction. C’est ainsi, qu’à cette occasion, 12 des 121 participants (110 hommes, 11 femmes) ont concouru cette année dans cette catégorie.

Ce qu’il faut savoir Dix faits à propos du Kristallschiessen

©

Des parcours temporaires (stages) sont installés sur le terrain militaire « Gnappiried », près de Lucerne, dans sept boxes de courte distance. La maîtrise de toutes les facettes du tir dynamique y est requise - notamment la manipulation sûre de l’arme, l’identification rapide et assurée de la cible, le tir précis à partir de diverses positions ou encore le tir avec la main dominante ou la main secondaire - ainsi qu’une bonne condition physique et une stabilité psychique. Car à la fin, seul le facteur temps fait la différence entre la victoire et la défaite. tous zVg

1. Le premier Kristallschiessen a eu lieu en 2003.

2. La catégorie « Dames » a été intégrée en 2005, avec son propre classement.

3. En 2011, une équipe non suisse, celle des femmes de la police de Basse-Autriche, s’est emparée pour la première fois du « Cristal petit ». Elles ont d’ailleurs réitéré leur exploit en 2012 et 2015.

4. En 2013 et 2014, la manifestation s’est déroulée au centre d’entraînement Aabach de l’académie intercantonale de police de Hitzkirch (IPH).

5. En 2014, le « Cristal Grand » a été emporté pour la première fois à l’étranger, à savoir en Allemagne par Jochen Richter du Sicherheitsdienst Kollath e.K.

6. L’organisation de la compétition est placée entre les mains de l’association « Verein Kristallschiessen » en 2015.

7. En 2018, pour la première fois de son histoire, le « Cristal Grand » est allé à l’Autriche.

8. Le meilleur tireur, à ce jour, est Remo Schraner avec 4 victoires.

9. La tireuse la plus brillante jusqu’à présent est Julie Mertenat avec 4 victoires.

10. Les principaux sponsors de la manifestation sont les entreprises Swissloxx et RUAG Ammotec.

blaulicht | gyrophare bleu | girofaro

RUBRIKEN 57
blu SPORT DE LUMIÈRE BLEUE Kristallschiessen
2022 - 20 e édition » Auteur : Jörg Rothweiler

» Encore une manifestation de haut niveau organisée pour le 20 e anniversaire par : les neuf membres du comité directeur de l’association « Verein Kristallschiessen », sous l’égide du président Jogi Balzer (devant, 3e à partir de la gauche)

Un nouveau vainqueur au classement général

Un coup d’œil au classement général nous apprend que le lauréat 2021, Thomas Rohner, collaborateur de la police régionale de Fricktal, qui a remporté cette année la victoire dans la discipline « Optics », n’a pas été en mesure de défendre son titre en profitant de la dernière technicité de son arme de service équipée d’une optique. Car avec Simon H. de la police fédérale autrichienne et Nathan Erdin de la police cantonale argovienne, ce ne sont pas moins de deux tireurs au pistolet avec un viseur classique en acier qui ont réussi à passer plus vite que Thomas Rohner les sept stages au cours desquels il fallait obtenir un total de 148 coups d’évaluation.

Pour Simon H., membre du fameux commando d’intervention (EKO) « Cobra », ce fut son premier succès à la compétition « Kristallschiessen », mais pas sa première victoire en tir sportif. En effet, l’Autrichien a obtenu une fabuleuse 8 e place lors de la seconde édition du championnat du monde de tir avec armes de service USIP, qui s’est déroulée en Chine en novembre 2018.

Sa victoire au Kristallschiessen lui a permis d’emboîter le pas à Daniel H., un autre membre de « Cobra » qui a emporté en 2018 le « Cristal Grand » en Autriche et qui n’a obtenu qu’une « ingrate » quatrième place à cette compétition anni versaire.

Comme Daniel H., Nathan Erdin est tout sauf un inconnu au Kirstallschiessen. Après avoir participé de nombreuses fois à cette légendaire compétition, et fait une pause en 2020 et en 2021, le Suisse a, pour cet anniversaire, fait une fois de plus honneur à sa réputation « d’éternel second ». Il a en effet « seulement » décroché la médaille d’argent pour la quatrième fois après 2016, 2017 et 2019.

La meilleure femme de la compétition

La meilleure participante féminine, et par conséquent la gagnante du « Cristal petit », a été – pour la quatrième fois consécutive – la garde-frontière Julie Mertenat. Venue spécialement de Romandie, la collaboratrice de l’Of fi ce fédéral de la douane et de la sécurité des frontières (OFDF), a obtenu, grâce à son tir une fois de plus extrêmement précis et rapide, le 35 e rang au classement général, à savoir 80.14 points temps derrière le champion Simon H..

Le « podium des dames » a été complété par Amy King (PSV Vorarlberg, 59e au classement général) et 3 e place en 2011 et par la médaillée de bronze, Cathia Frei (Police cantonale vaudoise, 68 e au classement général) pour la seconde fois médaillée de bronze après 2019. Isabella Zurfluh (police de Lucerne), qui, comme Nathan Erdin, est depuis de nombreuses années une valeur sûre du Kristallschiessen, et qui a remporté les éditions 2013 et 2017, a dû se contenter du 8 e rang au classement féminin. Cela lui a valu de se placer au même rang que Stefan Bachmann (police cantonale de Fribourg), lequel a également remporté la 8 e place cette année, après trois victoires en 2013, 2017 et 2019.

Une équipe de choc et autres temps forts

Le titre de la meilleure équipe 2022 (les trois premiers de chaque équipe ont été évalués) a été remporté par l’équipe de la police fédérale autrichienne (EKO Cobra) devant les membres de la police cantonale d’Argovie et l’équipe de la police municipale de Zurich, qui comptait, avec 18 personnes, le plus grand nombre de participants.

Le meilleur représentant d’Allemagne était le champion de 2014, Jochen Richter (Kollath e.K.), au 10 e rang. Également pour cette compétition anniversaire, Nico Crelo, de la police de Lëtzebuerg (63 e rang), a, comme chaque année, porté haut les couleurs du Luxembourg.

À la fin d’une longue journée marquée par le tir de près de 18 000 projectiles de 9 mm (dont 4 500 coups de Frangible 9 mm au « Steel-Stage » sponsorisé par RUAG Ammotec), le verdict est tombé : une fois de plus, cette compétition fut parfaitement organisée et passionnante. Tous les participants se réjouissent d’ores et déjà pour la 21e édition du Kristallschiessen en septembre 2023. Les personnes intéressées trouveront plus d’infos ainsi que l’adresse du comité directeur sur www.kristallschiessen.ch

» Sans la participation d’innombrables bénévoles, comme ces deux dames de la Schutz & Rettung Zürich, le Kristallschiessen ne pourrait pas avoir lieu.

blu 58
blaulicht | gyrophare bleu | girofaro
Titel » Auteur : Jörg Rothweiler SPORT DE
LUMIÈRE BLEUE
Kristallschiessen 2022 - 20 e édition » Auteur : Jörg Rothweiler
tous zVg ©

RÉSULTATS ET STATISTIQUES

Classement général 2022 des Top Ten

RANG

NOM PAYS CORPS

TEMPS

1 Simon H. A Police fédérale autrichienne 218.53 2 Nathan Erdin CH Police cantonale d’Argovie 224.24 3 Thomas Rohner* CH Police régionale de Fricktal 229.93 4 Daniel H. A Police fédérale autrichienne 230.33 5 Reinhard H. A Police fédérale autrichienne 237.04 6 Fabian Kaufmann CH Police municipale de Zurich 242.51 7 Jan Wildhaber CH Police cantonale de Bâle-Ville 244.13 8 Stephan Bachmann CH Police cantonale de Fribourg 248.51 9 Manfred H. A Police fédérale autrichienne 259.49

Jochen Richter* D Kollath. e.K. 264.12

Top Ten classement Dames 2022

RANG

NOM PAYS CORPS

TEMPS

1 Julie Mertenat (35 e) CH Corps des gardes-frontières (OFDF) 298.67 2 Amy King (59e) A PSV Vorarlberg 339.16 3 Cathia Frei (68 e) CH Police cantonale vaudoise 355.63 4 Lucie Ménétrey (91e) CH Corps des gardes-frontières (OFDF) 396.21 5 Erika Schürch (93 e) CH Corps des gardes-frontières (OFDF) 402.59 6 Silvia Küenzi (96 e) CH Police municipale de Zurich 408.58 7 Miriam Gisel (96 e) CH Police cantonale de Zurich 408.86 8 Isabella Zurfluh (98 e) CH Police de Lucerne 409.44 9 Sabrina Isenegger (100 e) CH Police cantonale de Zurich 411.21 10 Evelyne Müller (116 e) CH Police municipale de Zurich 493.34

2003 Joe Christen Police de Zoug – –2004 Andreas Portmann Police cantonale de Lucerne – –2005 Urs Steffen Police cantonale d’Argovie Deborah Bisig Police cantonale de Lucerne

2006 Thomas Binder Police municipale de Zurich Carmen Mathis Police cantonale de Lucerne

2007 Thomas Binder Police municipale de Zurich Anja Kummer Police cantonale d’Argovie

2008 Remo Schraner Police municipale de Zurich Angela Randegger Police municipale de Zurich

2009 Remo Schraner Police municipale de Zurich Angela Randegger Police municipale de Zurich

2010 Pascal Hubli Police de Zoug Federica Rossini Police cantonale du Tessin

2011 Remo Schraner Police municipale de Zurich Cornelia Pölzl Police de Basse-Autriche

2012 Remo Schraner Police municipale de Zurich Cornelia Pölzl Police de Basse-Autriche

2013 Stefan Bachmann Police municipale de Zurich Isabella Zurfluh Police de Lucerne

2014 Jochen Richter Kollath e. K. (D) Federica Rossini Police cantonale du Tessin

2015 Kurt H. VBS Tamara Bollwein Police de Basse-Autriche

2016 Kurt H. VBS Nina Pizzati Police cantonale d’Argovie

2017 Stefan Bachmann Police municipale de Zurich Isabella Zurfluh Police de Lucerne

2018 Daniel H. Police fédérale (A) Silvia Küenzli Police municipale de Zurich

2019 Stefan Bachmann Police cantonale de Fribourg Julie Mertenat Corps des gardes-frontières (OFDF)

2020 Fabian Kaufmann Police municipale de Zurich Julie Mertenat Corps des gardes-frontières (OFDF)

2021 Thomas Rohner Police régionale de Zurich Julie Mertenat Corps des gardes-frontières (OFDF)

2022 Simon H. Police fédérale (A) Julie Mertenat Corps des gardes-frontières (OFDF)

blaulicht | gyrophare bleu | girofaro blu

RUBRIKEN 59
Total : 121 participants ; * = catégorie « Optics »
10
Total : 11 participantes ; entre parenthèses
rang au classement général
VAINQUEUR DU CLASSEMENT CORPS
« DAMES » CORPS
:
Tous les vainqueurs depuis 2003 ANNÉE
CATÉGORIE
Classement Dames
depuis 2005
seulement

20a Caccia al Cristallo

Nel mese di settembre si è tenuta nella Svizzera centrale la 20a edizione della competizione di tiro dinamico riservata ai portatori d’armi ufficiali, cosiddetto «Kristallschiessen» (Tiro al cristallo), con un regolamento leggermente modificato e una vittoria inaspettata.

Nel 2003, Matthias Jurt, allora istruttore della polizia, ha lanciato il «Tiro al cristallo». La sua visione consisteva nel rendere il tiro difensivo dinamico (all’epoca ancora in gran parte sconosciuto, oggi noto come «IPSC») un tipo di tiro sportivo popolare in tutto il mondo e «socialmente accettabile» per i portatori di armi ufficiali.

Quando alla prima edizione di 20 anni presero parte alla gara 47 membri del corpo di polizia nazionale nella cava di ghiaia del DSV 357 a Eschenbach (Lucerna), né loro né Matthias Jurt immaginavano che, nel giro di pochi anni, il «Tiro al cristallo» sarebbe diventato un evento sportivo ufficiale di fama internazionale, per il quale ogni anno si radunano dozzine di portatori di armi ufficiali da vari paesi europei, tra cui Svizzera, Austria, Germania e Lussemburgo.

» Un ombrello è utile quando si spara ai cristalli perché al poligono di tiro di Gnappiried o brucia il sole o piove inesorabilmente a dirotto.

I motivi di questo successo sono molteplici. Oltre alla straordinaria organizzazione, dal 2015 nelle mani dell’associazione «Vereins Kristallschiessen», la passione per il tiro e per le competizioni sportive, a rendere il «Campionato europeo non ufficiale di tiro dinamico della polizia» così interessante è soprattutto il confronto e il cameratismo oltre i confini di corpo, istituzionali, cantonali e nazionali.

» Recidiva: Nico Crelo della Polizia di Lëtzebuerg rappresenta da molti anni il Lussemburgo nel Tiro al cristallo e ha partecipato anche al XX anniversario.

blaulicht | gyrophare bleu | girofaro blu

60 20 o Tiro al Cristallo 2022 » Autore: Jörg Rothweiler SPORT A LUCE BLU

Così funziona la gara

Nei sette box a breve distanza sul terreno militare «Gnappiried», nei pressi di Lucerna, vengono istituiti dei percorsi temporanei (stage). Questi richiedono il controllo di tutte le sfaccettature del tiro dinamico, ossia il controllo sicuro delle armi, un’acquisizione del bersaglio veloce e affidabile, un tiro preciso da varie posizioni o anche il tiro con mano rigida e morbida, oltre alla forma fisica e alla robustezza psicologica. Alla fine è solo il tempo a decidere la vittoria o la sconfitta.

Regolamento aggiornato in occasione dell’anniversario

Questa è stata una delle due novità centrali del XX anniversario del Tiro al cristallo: invece della complessa (e per la giuria molto dispendiosa in termini di tempo) valutazione «fattoriale» secondo le regole ufficiali dell’IPSC, in cui un fattore è calcolato dal tempo necessario e dai punti ottenuti, quest’anno la valutazione ha riguardato per la prima volta solo il fattore tempo. Per tener conto degli errori di tiro, invece di sottrarre dei punti nel caso di tiri sbagliati o mancati, si è optato per un’aggiunta di tempo.

La seconda novità è stata il lancio della nuova categoria «Optics». Questo perché varie autorità, ma non tutte, hanno già equipaggiato le armi di servizio delle loro forze operative con ottiche, in particolare mirini a punto rosso, e al «Tiro al cristallo» bisogna sparare con la propria arma di servizio senza eccezioni. Quest’anno sono così rientrati nella nuova categoria 12 dei 121 partecipanti (110 uomini, 11 donne).

Informazioni utili Dieci fatti sul Tiro al cristallo

1. Nel 2003 si è tenuto il primo Tiro al cristallo.

2. Nel 2005 è stata introdotta la categoria «Donne» con una propria classifica.

3. Nel 2011, con le donne della Polizia della Bassa Austria, per la prima volta è stata una squadra non svizzera ad aggiudicarsi il «piccolo cristallo». Le partecipanti della Bassa Austria hanno riconfermato questo successo nel 2012 e nel 2015.

4. Nel 2013 e nel 2014 l’evento si è tenuto presso il centro di formazione di Aabach della Scuola di polizia intercantonale di Hitzkirch (IPH).

5. Nel 2014 Jochen Richter, del servizio di sicurezza Kollath e.K., ha portato il «grande cristallo» per la prima volta all’estero, ossia in Germania.

6. Nel 2015 il «Verein Kristallschiessen» ha preso in carico l’organizzazione dell’evento.

7. Nel 2018, il «grande cristallo» è andato per la prima volta nella sua storia in Austria.

8. Il tiratore di maggior successo finora è Remo Schraner con 4 vittorie.

9. La tiratrice di maggior successo finora è Julie Mertenat con 4 vittorie.

10. Sponsor principali dell’evento sono le aziende Swissloxx e RUAG Ammotec.

tutti i zVg ©

»

Un nuovo vincitore assoluto

Uno sguardo alla classifica generale rivela che il vincitore dell’anno precedente, Thomas Rohner, collaboratore della Polizia regionale di Fricktal e quest’anno vincitore della categoria «Optics», pur servendosi della moderna tecnica della sua arma di servizio dotata di ottica, non è riuscito a difendere il suo titolo. Simon H. della Polizia federale austriaca e Nathan Erdin della Polizia cantonale dell’Argovia, due tiratori con i classici mirini in acciaio sulle loro pistole, hanno completato le sette fasi, in cui bisognava segnare un totale di 148 colpi, più velocemente di Rohner.

Per l’austriaco Simon H., membro della famosa unità speciale (EKO) «Cobra», è stato il primo successo al Tiro al cristallo ma non il primo nel tiro sportivo. A novembre 2018, lui ha ottenuto un ottimo 8° posto al 2° Campionato mondiale USIP di tiro con armi di servizio in Cina.

Con la sua vittoria al Tiro al cristallo, ha seguito le orme di Daniel H., anch’egli membro dell’unità «Cobra», che nel 2018 ha «portato» il «grande cristallo» in Austria e che, in occasione dell’anniversario, ha occupato un «ingrato» quarto posto.

Come Daniel H., Nathan Erdin non è estraneo al Tiro al cristallo. Lo svizzero ha preso parte più volte alla leggendaria competizione, saltando quelle del 2020 e del 2021, e ancora una volta è stato all’altezza della sua reputazione di «eterno secondo» all’evento dell’anniversario: dopo il 2016, 2017 e 2019, ha infatti conquistato per la quarta volta «solo» la medaglia d’argento.

Migliore donna sul campo

La migliore partecipante donna, nonché vincitrice del «Piccolo cristallo» per la quarta volta di seguito, è stata la guardia di confine Julie Mertenat. La collaboratrice dell’Ufficio federale della dogana e della sicurezza dei confini (UDSC), giunta dalla Svizzera romanda, che ha ancora una volta tirato con grandissima precisione e velocità, ha conseguito il 35° posto nella classifica generale, con un punteggio temporale di 80.14 dietro il vincitore Simon H..

Il «podio femminile» è stato completato dalla vincitrice del terzo posto nel 2011, Amy King (PSV Vorarlberg, 59° posto nella classifica generale), e Cathia Frei (Polizia cantonale Vaudoise, 68° posto nella classifica generale), che si è aggiudicata il bronzo per la seconda volta dopo il 2019. Isabella Zurfluh (Polizia di Lucerna), come Nathan Erdin, è stata per anni una presenza fissa nel Tiro al cristallo e, vincitrice nel 2013 e 2017, si è dovuta questa volta accontentare dell’8° posto nella classifica femminile. Era, per così dire, «alla pari» di Stefan Bachmann (Kapo Freiburg), ar rivato anche lui 8° quest’anno dopo le tre vittorie del 2013, 2017 e 2019.

Squadra migliore e altri highlight

La squadra della Polizia federale austriaca (EKO Cobra) si è aggiudicata il titolo di squadra di maggior successo nel 2022 (top three di ogni squadra), superando i membri della Polizia cantonale dell’Argovia e la squadra della Polizia comunale di Zurigo. Quest’ultima aveva la squadra più numerosa, con 18 partecipanti.

Il miglior rappresentante della Germania è stato il vincitore del 2014, Jochen Richter (Kollath e.K.), che ha conseguito il 10° posto nella classifica. Nico Crelo della Polizia di Lëtzebuerg (63° posto in classifica), come ogni anno, ha tenuto alta la bandiera del Lussemburgo anche in questo anniversario.

Alla fine di una lunga giornata, in cui sono stati tirati quasi 18’000 proiettili da 9 mm (di cui 4’500 proiettili frangibili da 9 mm sullo «Steel Stage» sponsorizzato da RUAG Ammotec) si può affermare che la competizione è stata ancora una volta entusiasmante e ben organizzata e tutti coloro che vi hanno preso parte attendono con ansia il 21° Tiro al cristallo a settembre 2023. Maggiori informazioni e il contatto del CdA sono disponibili su www.kristallschiessen.ch

»

» Senza la presenza di innumerevoli ausiliari e ausiliarie su base volontaria, non potrebbe aver luogo il Tiro al cristallo.

62
blaulicht | gyrophare bleu | girofaro blu
Titel » Autore: Jörg Rothweiler SPORT A LUCE BLU 20 o Tiro al Cristallo 2022 » Autore: Jörg Rothweiler
tutti i zVg ©
Di nuovo secondo! Nathan Erdin (qui nel 2018) si è confermato per la quarta volta «Best Looser» del 2022. Chissà se un giorno riuscirà ad aggiudicarsi la vittoria? L’avrebbe certamente meritata! Ogni anno vengono sparate dalle 17’000 alle 18’000 cartucce al Tiro al cristallo.

RISULTATI E STATISTICHE

Top Ten Valutazione totale 2022

CLASSIFICA NOME PAESE CORPO

TEMPO

1 Simon H. A Polizia federale austriaca 218.53 2 Nathan Erdin CH POLCANT Argovia 224.24 3 Thomas Rohner* CH Polizia regionale Fricktal 229.93 4 Daniel H. A Polizia federale austriaca 230.33 5 Reinhard H. A Polizia federale austriaca 237.04 6 Fabian Kaufmann CH Polizia comunale di Zurigo 242.51 7 Jan Wildhaber CH Polizia cantonale di Basilea Città 244.13 8 Stephan Bachmann CH POLCANT di Friburgo 248.51 9 Manfred H. A Polizia federale austriaca 259.49 10 Jochen Richter* D Kollath e.K. 264.12

Top Ten Valutazione donne 2022

CLASSIFICA NOME

PAESE CORPO

TEMPO

1 Julie Mertenat (35 a) CH Corpo della guardia di confine (UDSC) 298.67 2 Amy King (59a) A PSV Vorarlberg 339.16 3 Cathia Frei (68 a) CH Police cantonal Vaudoise 355.63 4 Lucie Ménétrey (91a) CH Corpo della guardia di confine (UDSC) 396.21 5 Erika Schürch (93 a) CH Corpo della guardia di confine (UDSC) 402.59 6 Silvia Küenzi (96 a) CH Polizia comunale di Zurigo 408.58 7 Miriam Gisel (96 a) CH Polizia cantonale di Zurigo 408.86 8 Isabella Zurfluh (98 a) CH Polizia di Lucerna 409.44 9 Sabrina Isenegger (100 a) CH POLCANT Zurigo 411.21 10 Evelyne Müller (116 a) CH Polizia comunale di Zurigo 493.34

Argovia Deborah Bisig POLCANT Lucerna 2006 Thomas Binder Polizia comunale di Zurigo Carmen Mathis POLCANT Lucerna 2007 Thomas Binder Polizia comunale di Zurigo Anja Kummer POLCANT Argovia 2008 Remo Schraner Polizia comunale di Zurigo Angela Randegger Polizia comunale di Zurigo 2009 Remo Schraner Polizia comunale di Zurigo Angela Randegger Polizia comunale di Zurigo 2010 Pascal Hubli Polizia di Zugo Federica Rossini POLCANT Ticino

2011 Remo Schraner Polizia comunale di Zurigo Cornelia Pölzl Polizia della Bassa Austria

2012 Remo Schraner Polizia comunale di Zurigo Cornelia Pölzl Polizia della Bassa Austria

2013 Stefan Bachmann Polizia comunale di Zurigo Isabella Zurfluh Polizia di Lucerna

2014 Jochen Richter Kollath e. K. (D) Federica Rossini POLCANT Ticino

2015 Kurt H. VBS Tamara Bollwein Polizia della Bassa Austria

2016 Kurt H. VBS Nina Pizzati POLCANT Argovia

2017

Stefan Bachmann Polizia comunale di Zurigo Isabella Zurfluh Polizia di Lucerna

2018 Daniel H. Polizia federale (A) Silvia Küenzli Polizia comunale di Zurigo

2019 Stefan Bachmann POLCANT di Friburgo Julie Mertenat Corpo della guardia di confine (UDSC)

2020 Fabian Kaufmann Polizia comunale di Zurigo Julie Mertenat Corpo della guardia di confine (UDSC)

2021 Thomas Rohner Polizia regionale di Zurigo Julie Mertenat Corpo della guardia di confine (UDSC)

2022 Simon H. Polizia federale (A) Julie Mertenat Corpo della guardia di confine (UDSC)

blaulicht | gyrophare bleu | girofaro blu

63
Totale: 121 partecipanti; * = categoria «Optics»
Totale: 11 partecipanti; tra parentesi: classifica nella valutazione generale Tutti/e i/le vincitori/vincitrici dal 2003 ANNO VINCITORE ASSOLUTO CORPO CAT. «DONNE» CORPO 2003 Joe
Polizia
– –2004 Andreas
POLCANT
– –2005 Urs
Christen
di Zugo
Portmann
Lucerna
Steffen POLCANT
erst seit 2005
Damenwertung

Bildungsgang «Staatlich geprüfter Desinfektor / Tatortreiniger»

Autor: Jörg Rothweiler AUS-

Zwei aussergewöhnliche Berufsbilder

Seit 2020 bietet der Berufsfachverband Schweiz für Desinfektoren und Tatortreiniger «HygiA» aus Beinwil am See die Bildungsgänge «Staatlich geprüfte*r Desinfektor*in» und «Tatortreiniger*in» an. Paul Tedde, Vorstandspräsident von HygiA, erklärt, an wen sich die Kurse richten und was in diesen gelehrt wird.

Grundsätzlich sehr gut. Wir konnten an den ersten vier Kursen in den Jahren 2021 und 2022 knapp 20 Personen begrüssen, welche die Ausbildung auch alle abgeschlossen haben. Angesichts der Tatsache, dass es sich um ein ganz neues Angebot handelt und dass die Corona-Pandemie alles doch ziemlich erschwert hat, sind wir zufrieden. Daher werden wir auch im Mai 2023 wieder einen Kurs «Staatlich geprüfte*r Desinfektor*in» durchführen.

Wen adressieren Sie mit dieser Ausbildung –und was sollten Interessierte mitbringen?

Teilnahmeberechtigt sind alle Personen, die über einen Abschluss auf Niveau Sekundarschule 1 oder einen vergleichbaren Bildungsstand verfügen sowie Personen mit abgeschlossener Berufsausbildung respektive einem Nachweis über die Erfüllung der Berufsschulpflicht. Zudem müssen die Auszubildenden für den Online-Teil der Ausbildung über PC/Notebook mit Internetzugang, Lautsprecher, Kopfhörer und Webcam verfügen.

Die Ausbildung richtet sich an Menschen, die eine hohe Motivation sowie die Bereitschaft mitbringen, unter den speziellen Bedingungen, welche die Berufsbilder Desinfektor *in und/oder Tatortreiniger*in mit sich bringen, zu arbeiten. Zudem ist es wichtig, dass die Auszubildenden gewillt sind, sich an Vorschriften zu halten. Zuverlässigkeit, Genauigkeit und Disziplin müssen ebenso zu ihren inneren

» Paul Tedde, Vorstandspräsident von HygiA, engagiert sich persönlich in der Ausbildung des Berufsnachwuchses.

Werten zählen wie die Fähigkeit zu selbstkritischem Verhalten. Sie dürfen sich nicht scheuen, eigene Fehler einzugestehen und zu beheben. Und die Auszubildenden sollten in der Lage sein, Zusammenhänge richtig zu erfassen und adäquate Schlüsse zu ziehen, um dann vorschriftskonform und verantwortungsbewusst zu agieren.

Was beinhaltet die Ausbildung «Staatlich geprüfte*r Desinfektor*in»?

Die Ausbildung befähigt die Teilnehmenden, als qualifizierte Hygienefachkraft Desinfektionen – auch behördlich angeordnete – korrekt und wirkungsvoll durchzuführen. Basierend auf Erkenntnissen des Robert-Koch-Instituts (RKI), der Weltgesundheitsorganisation (WHO) und des Bundesamts für Gesundheit (BAG) vermitteln erfahrene Dozenten entsprechendes Fachwissen aus zahlreichen Themenbereichen. Dazu gehören Bakteriologie, Virologie, Mykologie, Toxikologie und Ökologie, aber auch Desinfektionspraktiken, Gerätekunde, Arbeitsschutz, Trinkwasserund Lebensmittelhygiene, Schädlingskunde und Entwesung sowie fachliche und rechtliche Vorschriften.

»
blau licht | gyrophare bleu | girofaro blu 64 UND WEITERBILDUNG
Herr Tedde, seit 2021 bietet der von Ihnen gegründete Berufsfachverband Schweiz für Desinfektoren und Tatortreiniger «HygiA» den Bildungsgang «Staatlich geprüfte*r Desinfektor*in» nach DIN EN ISO/IEC 17024 sowie die Weiterbildung «Tatortreiniger*in» an. Wie kommen diese zwei doch etwas speziellen Ausbildungen an?

Wie lange dauert die Ausbildung?

Die Ausbildung dauert drei Wochen – vom 8. bis 26. Mai 2023 –und gliedert sich in zwei Phasen. Vom 8. bis 19. Mai 2023 absolvieren die Auszubildenden eine Online-Schulung, gefolgt von einer Woche Präsenzunterricht mit praktischen Übungen in Beinwil am See. Den Abschluss bildet am 26. Mai 2023 die Prüfung. Diese erfolgt schriftlich, mündlich und praktisch.

Was kostet die Ausbildung?

Der Kurs kostet regulär 6’980 Franken pro Person. Aufgrund der coronabedingten Probleme gewähren wir aber auf den Kurs im Mai 2023 nochmals einen Einführungsrabatt in Höhe von 10 Prozent. Und wer Mitglied beim Verband «HygiA» ist, erhält zusätzlich weitere 5 Prozent Preisnachlass.

Gibt es für die Absolvent*innen die Möglichkeit, sich im Anschluss noch weiterzubilden?

Ja. Alle Personen, welche die Ausbildung «Staatlich geprüfte*r Desinfektor*in» erfolgreich abgeschlossen haben, können sich, ebenso wie ausgebildete Gebäudereiniger, in einem von HygiA entwickelten Spezialisierungskurs zum/r «Tatortreiniger*in» weiterbilden. Dabei eignen Sie sich vertieftes Wissen rund um die Behandlung von Leichenfundorten an. Im theoretischen Teil geht es unter anderem um die Geruchssanierung sowie um giftfreie Massnahmen gegen Schädlinge. Der darauf aufbauende praktische Teil vermittelt die zugehörigen effektiven Handlungskompetenzen.

HygiA, Berufsfachverband Schweiz für Desinfektoren und Tatortreiniger HygiA

wurde von CSC (Crime Scene Cleaning), einem staatlich geprüften, international anerkannten und zertifizierten Dienstleister im Bereich der Desinfektion, ins Leben gerufen. Der Verband vertritt die Interessen von Arbeitgebern, Arbeitnehmern, Partnerverbänden, Wirtschaft, Behörden, Medien und anderen Institutionen im In- und Ausland und sorgt sich um ein anhaltendes Vertrauensverhältnis zu allen Partnern von staatlich geprüften Desinfektoren und geprüften Tatortreiniger. Er fokussiert auf die Zukunftssicherung der Tätigkeit ausgebildeter Desinfektoren und Tatortreinigern und bietet gemeinsam mit qualifizierten Partnerunternehmen Ausund Weiterbildungskurse an.

Präsident des Vorstands von HygiA ist Paul Tedde, Prokurist und Projektleiter der CSC Desinfektion und Tatortreinigung GmbH mit Sitz in Pratteln (www.csc-tatortreinigung.ch).

Was kostet diese Weiterbildung?

Personen, welche die Ausbildung «Staatlich geprüfte*r Desinfektor*in» innerhalb der letzten 24 Monate absolviert haben, bezahlen eine Gebühr von 2’490 Franken. Auf diesen Preis gewähren wir 2023 ebenfalls 10 Prozent Einführungsrabatt sowie zusätzliche 5 Prozent Rabatt für Verbandsmitglieder.

Wo erhalten interessierte Personen weitere Auskünfte?

Beim Berufsfachverband Schweiz für Desinfektoren und Tatortreiniger «HygiA», Tel. 058 510 94 90, info@hygia.ch, www.hygia.ch

» Bereits haben knapp zwei Dutzend Personen die Ausbildung «Staatlich geprüfte*r Desinfektor*in» bei HygiA absolviert.

blau licht | gyrophare bleu | girofaro

65
AUS- UND WEITERBILDUNG
»
blu
Bildungsgang «Staatlich geprüfter Desinfektor / Tatortreiniger»
Autor: Jörg Rothweiler
alle: zVg
©
» Die Ausbildung bei HygiA erfolgt in kleinen Gruppen –betont praxisnah und kompetenzorientiert.

Deux profils professionnels hors du commun

Depuis 2020, l’association professionnelle suisse des désinfecteurs et nettoyeurs de scènes de crime « HygiA » de Beinwil am See propose les formations « Désinfecteur diplômé d’État » et « Nettoyeur de scènes de crime ». Paul Tedde, président du comité d’HygiA, explique à qui s’adressent ces cours et ce qui y est enseigné.

Monsieur Tedde, depuis 2021, l’association professionnelle suisse des désinfecteurs et nettoyeurs de scènes de crime « HygiA », que vous avez fondée, propose la formation « Désinfecteur diplômé d’État » selon la norme DIN EN ISO/IEC 17024 ainsi que la formation continue « Nettoyeur de scènes de crime ». Comment sont perçues ces deux formations un peu spéciales ?

Très bien. Nous avons accueilli près de 20 personnes lors des quatre premiers cours dispensés en 2021 et 2022 et elles ont toutes terminé la formation. S’agissant d’une toute nouvelle offre et la pandémie de coronavirus ayant tout de même compliqué les choses, nous sommes satisfaits de ces chiffres. C’est pourquoi nous organiserons à nouveau un cours de « Désinfecteur diplômé d’État » en mai 2023. Àquis’adressecetteformationetquedoiventapporterles personnes intéressées ?

La participation est ouverte à toutes les personnes disposant d’un diplôme de l’enseignement secondaire de niveau 1 ou d’un niveau de formation équivalent, ainsi qu’aux personnes ayant terminé leur formation professionnelle ou disposant d’une attestation de suivi de l’enseignement professionnel obligatoire. Pour la partie en ligne de la formation, les apprentis doivent en outre disposer d’un PC/ordinateur portable avec accès à Internet, de haut-parleurs, d’un casque et d’une webcam.

La formation s’adresse à des personnes qui font preuve d’une grande motivation et qui sont prêtes à travailler dans les conditions particulières qu’impliquent les métiers de désinfecteur et/ou de nettoyeur de scènes de crime. Il est également important que les apprentis soient disposés à respecter les règles en vigueur. La fiabilité, la précision et la discipline doivent faire partie de leurs valeurs intrinsèques,

blaulicht | gyrophare bleu | girofaro blu

» Paul Tedde, président du comité directeur d'HygiA, s'engage personnellement dans la formation de la relève professionnelle.

tout comme la capacité à faire preuve d’autocritique. Ils ne doivent pas avoir peur d’admettre leurs propres erreurs et de les corriger. Les apprentis doivent également être en mesure de bien comprendre les contextes et de tirer des conclusions adéquates pour agir de manière responsable et conformément aux prescriptions.

Quecontientlaformation«Désinfecteurdiplôméd’État»?

La formation permet aux participants de réaliser correctement et efficacement des désinfections en tant que spécialistes qualifiés en hygiène, y compris celles ordonnées par les autorités. En se fondant sur les connaissances de l’Institut Robert Koch (RKI), de l’Organisation mondiale de la santé (OMS) et de l’Office fédéral de la santé publique (OFSP), des enseignants expérimentés transmettent des connaissances spécialisées dans de nombreux domaines. Dont la bactériologie, la virologie, la mycologie, la toxicologie et l’écologie, mais également dans le domaine des pratiques de désinfection, de la connaissance des appareils, de la sécurité au travail, de l’hygiène de l’eau potable et des denrées alimentaires, de la connaissance des nuisibles et de la désinsectisation, et bien sûr des prescriptions techniques et juridiques.

66
CONTINUE
Formation « Désinfecteur diplômé d’État / Nettoyeur de scènes de crime » » Auteur : Jörg Rothweiler FORMATION INITIALE ET

» La formation dispensée par HygiA est axée sur la pratique et comprend également l’initiation à l’équipement technique pour le nettoyage des scènes de crime.

Combien de temps dure la formation ?

La formation dure trois semaines, du 8 au 26 mai 2023, et se divise en deux phases. Du 8 au 19 mai 2023, les apprentis suivront une formation en ligne, suivie d’une semaine de cours en présentiel avec des exercices pratiques à Beinwil am See. L’examen final aura lieu le 26 mai 2023. Celui-ci se constitue d’une épreuve écrite, d’une épreuve orale et d’une épreuve pratique.

Combien coûte la formation ?

HygiA, Association professionnelle suisse des désinfecteurs et nettoyeurs de scènes de crime

HygiA a été créée par CSC (Crime Scene Cleaning), un prestataire de services de désinfection agréé par l’État, reconnu et certifié au niveau international. L’association représente les intérêts des employeurs, des employés, des associa tions partenaires, de l’économie, des autorités, des médias et d’autres institutions en Suisse et à l’étranger et veille à une relation de confiance durable avec tous les partenaires des désinfecteurs diplômés d’État et des nettoyeurs de scènes de crime diplômés. Elle se concentre sur la pérennisation de l’activité de désinfecteurs et nettoyeurs de scènes de crime formés et propose des cours de formation et de formation continue en collaboration avec des entreprises partenaires qualifiées.

Le président du comité d’HygiA est Paul Tedde, fondé de pouvoir et chef de projet de l’entreprise CSC Desinfektion und Tatortreinigung GmbH, dont le siège se situe à Pratteln (www.csc-tatortreinigung.ch).

Combien coûte cette formation continue ?

Les personnes ayant suivi la formation « Désinfecteur diplômé d’État » au cours des 24 derniers mois paient la formation 2 490 francs suisses. Sur ce prix, nous accordons également en 2023 une remise de 10 % ainsi qu’une remise supplémentaire de 5 % pour les membres de l’association.

Où les personnes intéressées peuvent-elles obtenir des informations supplémentaires ?

Le cours coûte normalement 6 980 francs suisses par personne. En raison des problèmes liés au coronavirus, nous accordons toutefois une remise de 10 % sur le cours de mai 2023. Et les membres de l’association « HygiA » bénéficient d’une remise supplémentaire de 5 %.

Existe-t-il une formation continue pour les diplômé-e-s ?

Auprès de l’Association professionnelle suisse des désinfecteurs et nettoyeurs de scènes de crime « HygiA », tél. 058 510 94 90, info@hygia.ch, www.hygia.ch toutes

©

Oui. Toutes les personnes ayant terminé avec succès la formation « Désinfecteur diplômé d’État » peuvent, tout comme les nettoyeurs de bâtiments formés, suivre un cours de spécialisation développé par HygiA pour devenir « Nettoyeur de scènes de crime ». Ils acquièrent ainsi des connaissances approfondies sur le traitement des lieux de découverte de cadavres. La partie théorique traite entre autres de la décontamination des odeurs et des mesures non toxiques contre les nuisibles. La partie pratique qui s’ensuit permet d’acquérir les compétences opérationnelles effectives correspondantes.

» Près de deux douzaines de personnes ont déjà suivi la formation « Désinfecteur diplômé d’État » dispensée par HygiA.

blaulicht | gyrophare bleu | girofaro blu

RUBRIKEN 67
CONTINUE
FORMATION INITIALE ET
Formation « Désinfecteur diplômé d’État / Nettoyeur de scènes de crime » » Auteur : Jörg Rothweiler
: zVg

Due professioni fuori dal comune

Dal 2020, l’associazione professionale «HygiA» di Beinwil am See offre corsi di formazione di «Disinfettatore/ Disinfettatrice / pulitore/pulitrice di scene del crimine certificato dallo Stato». Paul Tedde, Presidente del CdA di HygiA, spiega a chi sono rivolti i corsi e cosa viene appreso.

Signor Tedde, dal 2021 l’associazione professionale della Svizzera per disinfettatori e pulitori di scene del crimine «HygiA» da lei fondata offre il corso di formazione come «Disinfettatore/Disinfettatrice certificato/a dallo Stato» ai sensi della DIN EN ISO/IEC 17024eilcorsodiformazionecontinuacome«Pulitore/ Pulitrice di scene del crimine». Come vengono accolti questi due corsi di formazione un po’ speciali?

In generale molto bene. Ai primi quattro corsi negli anni 2021 e 2022 hanno partecipato quasi 20 persone, che hanno anche portato a termine la formazione. Trattandosi di una nuova offerta e avendo la pandemia da coronavirus reso tutto piuttosto difficile, possiamo dirci soddisfatti. Pertanto, anche a maggio 2023 terremo un corso come «Disinfettatore/Disinfettatrice certificato/a dallo Stato».

A chi si rivolge questa formazione e cosa dovrebbero portare con sé gli interessati?

Possono partecipare anche tutti coloro che dispongono di un diploma di scuola media 1 o un livello di formazione paragonabile e persone con una formazione professionale conclusa o con un certificato di adempimento dell’obbligo scolastico professionale. Inoltre, per la parte online della formazione, gli apprendisti devono disporre di un PC/Notebook con accesso internet, altoparlanti, cuffie e webcam.

La formazione si rivolge a persone con grande motivazione e disponibilità a lavorare in condizioni speciali, una peculiarità delle figure professionali di disinfettatore/disinfettatrice e/o pulitore/pulitrice della scena del crimine. Inoltre, è importante che gli apprendisti siano disposti a rispettare le normative. Affidabilità, precisione e disciplina devono contare tra i loro valori interiori, come la capacità di autocritica. Non devono aver paura di ammettere i propri errori

blaulicht | gyrophare bleu | girofaro blu

e correggerli. E gli apprendisti dovrebbero essere in grado di cogliere correttamente i collegamenti e trarre le conclusioni appropriate per poi agire in conformità alle normative e in modo responsabile.

Cosa include la formazione di «Disinfettatore/ Disinfettatrice certificato/a dallo Stato»?

La formazione consente ai partecipanti di eseguire la disinfezione in modo corretto ed efficace in qualità di specialista in igiene qualificato, compresi quelli ordinati dalle autorità. In base alle scoperte del Robert-Koch-Institut (RKI), dell’Organizzazione mondiale della sanità (OMS) e dell’Ufficio federale della sanità pubblica (UFSP), dei docenti esperti infondono il loro sapere in svariate aree tematiche. Queste includono batteriologia, virologia, micologia, tossicologia ed ecologia, ma anche pratiche di disinfezione, conoscenza delle attrezzature, sicurezza sul lavoro, igiene dell’acqua potabile e degli alimenti, conoscenza dei parassiti e disinfestazione nonché, ovviamente, normative tecniche e legali.

68
ISTRUZIONE E FORMAZIONE CONTINUA
Corso di formazione «Disinfettatore / pulitore di scene del crimine certificato dallo Stato» » Autore: Jörg Rothweiler » Paul Tedde, presidente del consiglio di amministrazione di HygiA, è impegnato in prima persona nella formazione della prossima generazione di professionisti.

©

»

Quanto dura la formazione?

La formazione dura tre settimane, dall’8 al 26 maggio 2023, e si suddivide in due fasi. Dall’8 al 19 maggio 2023, gli apprendisti seguono una formazione online, seguita da una settimana di lezioni in presenza con esercizi pratici a Beinwil am See. L’esame finale si svolgerà il 26 maggio 2023 e prevede una parte scritta, una orale e una pratica.

Quanto costa la formazione?

Il corso costa normalmente 6’980 franchi a persona. Per via dei problemi legati al coronavirus, applichiamo tuttavia uno sconto introduttivo del 10% al corso di maggio 2023. Ai membri dell’associazione «HygiA» è concesso un ulteriore sconto del 5%.

I/Le diplomandi/e hanno la possibilità di continuare a formarsi in futuro?

Sì. Tutti coloro che hanno concluso con successo la formazione di «Disinfettatore/Disinfettatrice certificato/a dallo Stato», come pure i pulitori di edifici formati, possono seguire un corso di specializzazione sviluppato da HygiA per diventare «Pulitore/Pulitrice di scene del crimine». Acquisiscono così una conoscenza approfondita del trattamento dei siti dei cadaveri. Nella parte teorica si affronta anche la sanificazione degli odori e le misure di controllo dei parassiti non tossici. La parte pratica basata su di essa fornisce le competenze effettive per agire in tali contesti.

Quanto costa questa formazione continua?

Chi ha conseguito la formazione di «Disinfettatore/Disinfettatrice certificato/a dallo Stato» negli ultimi 24 mesi paga una

HygiA, Associazione professionale della Svizzera per disinfettatori e pulitori di scene del crimine

HygiA è stata creata dal CSC (Crime Scene Cleaning), un fornitore di servizi certificato dallo Stato e riconosciuto a livello internazionale nell’ambito della disinfezione. L’associazione rappresenta gli interessi di datori di lavoro, lavo ratori, associazioni di partner, economia, autorità, media e altre istituzioni nazionali e estere e garantisce un costante rapporto di fiducia con tutti i partner di disinfettatori certificati dalla Stato e pulitori certificati di scene del crimine. Si focalizza sul futuro dell’attività di disinfettatori certificati dalla Stato e pulitori certificati di scene del crimine e offre corsi di istruzione e formazione continua in collaborazione a imprese partner qualificate.

Il Presidente del CdA di HygiA è Paul Tedde, procuratore e direttore di progetto della CSC Desinfektion und Tatortreinigung GmbH con sede a Pratteln (www.csc-tatortreinigung.ch).

tassa di 2’490 franchi. Su questo prezzo applichiamo nel 2023 uno sconto introduttivo del 10% e un ulteriore 5% di sconto per i membri dell’associazione.

Dove possono rivolgersi gli interessati per ottenere ulteriori informazioni?

Presso l’associazione professionale della Svizzera per disinfettatori e pulitori di scene del crimine «HygiA», Tel. 058 510 94 90, info@hygia.ch, www.hygia.ch.

» La formazione La formazione di «Disinfettatore/Disinfettatrice certificato/a dallo Stato» Hygia ha luogo in piccoli gruppi.

blaulicht | gyrophare bleu | girofaro

69
blu ISTRUZIONE E FORMAZIONE CONTINUA
Corso di formazione «Disinfettatore / pulitore di scene del crimine certificato dallo Stato» » Autore: Jörg Rothweiler
tutte zVg
Gli apprendisti vengono istruiti a livello pratico e tengono anche un esame pratico.

Kampf gegen Flammen und die Stoppuhr

Am 13. August 2022 fand in Seengen der Atemschutz-Wettkampf 2022 statt. An diesem kämpften 41 Vierer-Teams um möglichst viele Punkte. Es war ein sehenswertes Spektakel mit einem bunten Rahmenprogramm.

5 Posten zu bewältigen

Was ein neunköpfiges OK des Vereins SG Schluchi mit Unterstützung der Feuerwehr Seengen, des Feuerwehrvereins Seengen und der Jugendfeuerwehr Seetal am 13. August 2022 auf die Beine stellte, war eine hervorragende Werbung für die Arbeit der Schweizer Feuerwehren. Denn die Gäste erlebten auf dem Areal der Schule von Seengen einen ganzen Tag lang «brandheisse» Action.

Von früh am Morgen bis am späten Nachmittag kämpften 41 Vierer-Teams, bestehend aus je drei voll ausgerüsteten Atemschutzgeräteträger*innen plus Einsatzleiter*in, unter den strengen Augen der Kampfrichter gegen Flammen, den inneren Schweinehund und die Stoppuhr – und zwar an fünf Posten, wobei an jedem bis zu 150 Punkte geholt werden konnten, was ein theoretisches Maximum von 750 Punkten ergab.

blau licht | gyrophare bleu | girofaro blu 70

Der erste Posten hiess «Brandcontainer» – wobei es eigentlich deren zwei waren, die hintereinander standen. Zunächst musste der erste, mit dichtem «Rauch» aus der Vernebelungsmaschine beschickte Container durchquert werden. Dabei galt es nicht nur, eine verborgene Person zu finden und zu bergen, sondern auch, den Löschschlauch durch den Container zu bugsieren – was alles andere als trivial war, da es in dessen Innerem nicht nur hinauf, nach links, rechts und wieder nach unten ging, sondern auch verstreute Möbelstücke und andere Gegenstände in den engen Durchgängen lauerten. War diese erste Hürde bewältigt, lauerte in einem zweiten Container ein Feuer. Um dieses löschen zu können, musste Mobiliar beiseitegeräumt und zielgerichtet mit dem Wasserstrahl gearbeitet werden. Zudem durfte nicht vergessen werden, den im hintersten Bereich verborgenen Käfig mit dem Kanarienvogel zu retten.

»
RÜCKLICHT
Atemschutz-Wettkampf in Seengen
Autor: Jörg Rothweiler
» Kampf dem Feuer: ein Team am Posten «Unfall» in voller Aktion.

War dies geschafft, stand der geordnete Rückzug an –natürlich wieder quer durch den ersten Brandcontainer, inklusive Schlauch. Für all dies standen lediglich neun Minuten Zeit zur Verfügung.

Ebenfalls brandheiss war Posten 2 mit dem Titel «Unfall». An diesem mussten – ebenfalls in der Zeitvorgabe von neun Minuten – zunächst der Unfallort gesichert und sodann eine Kleinkindpuppe in der Babyschale, der Dummy auf dem Fahrer sitz sowie eine Gasflasche aus dem Kofferraum eines Fahrzeugs geholt werden, dessen Motorraum lichterloh brannte. Anschliessend musste der Fahrzeugbrand natürlich noch gelöscht werden.

Weniger spektakulär, aber keineswegs einfacher war die dritte Aufgabe. Am Posten «Absuchen» konnten die Teams in einem vernebelten, stockdunklen unterirdischen Labyrinth demonstrieren, wie gut sie das systematische Absuchen unter Einhaltung der Sicherheitsvorschriften und der Nutzung üblicher Hilfsmittel beherrschen.

Posten 4, der «Geschicklichkeits-/Ausdauerparcours», war der körperlich anstrengendste Teil des Wettkampfs – insbesondere für jene Teams, die ihn am Nachmittag, als die Temperaturen an der 30-Grad-Marke kratzten, absolvierten. Auf dem heftig aufgeheizten Gummibelag des Schulsportplatzes mussten die drei Atemschutzträger*innen jedes Teams zunächst ihre in einer Schubkarre sitzende Einsatzleitung durch Pylonen hindurch und über Hindernisse hinweg schieben – im vollen Ornat, also mit rund 25 Kilogramm Ausrüstung auf dem Rücken. Danach galt es, mit winzigen Angeln Fische aus einem sich drehenden Teller zu angeln –wobei nur so lange Zeit zur Verfügung stand, wie der Einsatzleiter einen sechs Kilogramm schweren Kübel Sand halten

konnte. Flach auf dem Bauch liegend und mit ausgestreckten Armen ... Nach dieser kurzen Verschnaufpause musste ein schwerer und unhandlicher Dummy über Paletten hinweg und unter diesen hindurch «gerettet» werden, ehe ein mannshoher Traktorreifen quer über den Platz transportiert werden musste – durch wiederholtes Überschlagen. Wer danach überhaupt noch Luft hatte, musste je zwei Speere auf ein markiertes Ziel schleudern, ehe zum Abschluss des Parcours noch zahlreiche Sandsäcke über eine Strecke von rund sechs Metern hinweg transportiert werden mussten.

Da die Muskeln spätestens nach dieser Aufgabe brannten wie Feuer, war an Posten 5 vor allem Hirnschmalz gefragt.

71
blu
blau licht | gyrophare bleu | girofaro RÜCKLICHT Atemschutz-Wettkampf in Seengen » Autor: Jörg Rothweiler » Alle waren an diesem Atemschutz-Wettkampf Sieger – nicht nur diese drei Teams, die das Podest unter sich ausmachten. alle Jörg Rothweiler © » Hopp, hopp: Den Einsatzleiter im Schubkarren über Hindernisse zu stossen, erfordert Kraft und Gleichgewicht.

In einem Quiz, bei dem die Fragen durch Würfeln «gewählt» wurden, konnten die Teams zeigen, wie gut sie die Theorie der Feuerwehrarbeit verinnerlicht haben. Drei Runden zu je fünf Fragen, natürlich mit steigendem Schwierigkeitsgrad, standen an, wobei jede falsche Antwort das sofortige Aus bedeutete. Immerhin gab es, wie bei «Wer wird Millionär?», drei hilfreiche Joker.

Fünf Posten- und ein Gesamtsieger

Während bei dieser fast schon bequemen Aufgabe immerhin elf Teams das Punktemaximum einheimsten, gelang dies an den anderen Posten keinem einzigen Quartett. Beim Autounfall teilten sich die «Innerschwiizer» der Regionalfeuerwehr Lenzburg und Team 1 der Feuerwehr Seon-Egliswil mit je 135,9 Punkten den Sieg vor Team 2 der Feuerwehr Hunzenschwil-Schafisheim, welches nur 0,1 Punkte weniger holte. Den anstrengenden Parcours absolvierte Team 1 der Feuerwehr Aare am besten – während im Brandcontainer Team 2 der Feuerwehr Hunzenschwil-Schafisheim einsame Spitze war. Die beste Leistung beim Absuchen im Labyrinth zeigte die Mannschaft 2 der Feuerwehr Buchsi-Oenz.

Ohne einen einzigen Postensieg ging der Tag für das Team 1 der Feuerwehr Thunstetten-Bützberg zu Ende. Trotzdem holte dieses Team den Tagessieg –dank solider Leistungen an allen Posten, wobei es beim Absuchen sogar für Silber reichte. Gesamtrang 2 ging an die Feuerwehr Kirchberg BE, vor Team 1 der Feuerwehr Rüeggisberg, welches das Podest komplettierte.

Attraktives Rahmenprogramm

So spannend der Wettkampf war, so abwechslungsreich präsentierte sich das Rahmenprogramm. Neben einer Live-Vorführung des bärenstarken

Tanklöschfahrzeugs «Panther» der Schweizer Luftwaffe, das in Emmen stationiert ist, konnten diverse Feuerwehrfahrzeuge vor Ort bestaunt werden. Wer wollte, konnte zudem mit der Auszugsdrehleiter in schwindelerregende 35 Meter Höhe aufsteigen –und wurde dort mit einem sensationellen Rundblick für die Geduld beim Schlangestehen belohnt. Im Festzelt gab es Grilladen und kalte Getränke –und am Abend eine feucht-fröhliche Firefighter-Party.

Top organisiert

Nicht erst nach dieser stand fest: Das OK um Marco Zobrist verdient höchste Anerkennung. An allen Posten lief das Tagesprogramm reibungslos, die Ruhep lätze unter den Dächern der Velounterstände des Schulhauses waren grosszügig, die Mittagsverpflegung für die teilnehmenden Teams sehr fein und die Pünktlichkeit der Programmpunkte auf SBB-Niveau. Kleine Schwächen wie einige fehlerhafte Zuordnungen der im Tagesverlauf geschossenen Teamfotos auf den Zertifikaten, die jedes Team nur gut eine Stunde nach Ende des Wettkampfes ausgehändigt erhielt, oder die kleine Verzögerung beim Start der Siegerehrung waren verschmerzbar. Zumal Letztere darauf gründete, dass in ebendieser guten Stunde alle Wettkampfstätten abgebaut und aufgeräumt wurden –eine Meisterleistung!

Nächster Termin: 12. August 2023

Nach dieser sehr erfolgreichen Neuauflage des Wettkampfs wird es auch kommendes Jahr wieder einen Atemschutz-Wettkampf in Seengen geben. Dieser soll am 12. August 2023 über die Bühne gehen. Feuerwehren, die mitmachen wollen, könne sich ab sofort über die Website www.atemschutz-wettkampf.ch anmelden.

» Frauen-Power: Von wegen der Dienst beim Atemschutz ist nur was für echte Kerle …

blau licht
blu 72
| gyrophare bleu | girofaro
RÜCKLICHT
Atemschutz-Wettkampf in Seengen
»
Autor: Jörg Rothweiler » Geduldsspiel: das Team der Regionalfeuerwehr Lenzburg auf der Jagd nach möglichst vielen Fischen.

Combattre les flammes et le chronomètre

Le 13 août 2022, la compétition de pompiers « Atemschutz » 2022 a eu lieu à Seengen. Lors de cette compétition, 41 équipes de quatre personnes se sont affrontées pour obtenir le plus de points possibles lors de missions qu’elles devaient réaliser en portant un équipement de protection respiratoire complet. Ce fut un spectacle exceptionnel, avec un programme-cadre haut en couleur.

5 postes à maîtriser

L’événement qu’un comité d’organisation de neuf personnes de l’association SG Schluchi a mis sur pied le 13 août 2022 avec le soutien des sapeurs-pompiers de Seengen, de l’association des sapeurs-pompiers de Seengen et des jeunes sapeurs-pompiers du Seetal a été une excellente publicité pour le travail des sapeurs-pompiers suisses. Les visiteurs ont en effet vécu une journée entière dans le « feu » de l’action sur le site de l’école de Seengen.

Du petit matin jusqu’à la fin de l’après-midi, 41 équipes de quatre personnes, composées chacune de trois porteurs d’appareils de protection respiratoire entièrement équipés et d’un(e) chef d’intervention, ont combattu les flammes, l’appréhension et le chronomètre sous l’œil sévère des juges à cinq postes différents, chacun d’entre eux permettant d’obtenir jusqu’à 150 points, pour maximum théorique de 750 points.

Le premier poste était le « conteneur d’incendie », ou plutôt les conteneurs car il y en avait deux l’un derrière l’autre. Il fallait tout d’abord traverser le premier conteneur rempli d’une épaisse « fumée » provenant de la machine de nébulisation. L’équipe devait non seulement trouver et récupérer une personne cachée, mais également faire passer la lance d’incendie à travers le conteneur. C’était loin d’être simple car à l’intérieur, en plus de monter, de tourner à gauche, de tourner à droite et de redescendre, il fallait également faire attention aux meubles éparpillés et à d’autres objets situés dans les passages étroits. Une fois ce premier obstacle surmonté, un incendie se déclarait dans un deuxième conteneur. Pour l’éteindre, l’équipe devait déblayer le mobilier et travailler de manière ciblée avec le jet d’eau. Elle ne devait pas non plus oublier de sauver la cage du canari, cachée au fond de la pièce. Une fois cette étape réussie, l’équipe devait se retirer de manière ordonnée, en traversant à nouveau le

blaulicht | gyrophare bleu | girofaro

73
blu
FEU ARRIÈRE Compétition « Atemschutz » à Seengen » Auteur : Jörg Rothweiler
» L’équipe des sapeurs-pompiers de la région de Hindelbank à l’attaque du feu dans le deuxième conteneur d’incendie.

premier conteneur d’incendie avec le tuyau. L’équipe ne disposait que de neuf minutes pour accomplir l’ensemble de la mission.

Le poste 2, intitulé « Accident », était également chaud bouillant. L’équipe devait d’abord sécuriser le lieu de l’accident, puis récupérer un bébé mannequin dans sa nacelle, le mannequin sur le siège du conducteur et une bouteille de gaz dans le coffre d’un véhicule dont le compartiment moteur était en feu, le tout en neuf minutes également. Elle devait bien sûr ensuite éteindre l’incendie du véhicule.

La troisième mission était moins spectaculaire, mais pas plus simple. Au poste « Fouille », les équipes ont pu démontrer leur maîtrise de la fouille systématique dans un labyrinthe souterrain brumeux et sombre, en respectant les consignes de sécurité et en utilisant les moyens auxiliaires habituels.

Le poste 4, le « Parcours d’agilité / d’endurance », a été la partie la plus physique de la compétition, en particulier pour les équipes qui l’ont effectuée l’après-midi sous des températures frôlant les 30 degrés. Sur le revêtement en caoutchouc extrêmement chaud du terrain de sport de l’école, les trois porteurs de protection respiratoire de chaque équipe ont d’abord dû pousser leur chef d’intervention assis dans une brouette en slalomant entre des pylônes et en passant par-dessus des obstacles en tenue complète, c’est-à-dire avec environ 25 kilogrammes d’équipement sur le dos. L’équipe devait ensuite attraper des poissons dans un plateau tournant à l’aide de minuscules cannes à pêche. Le temps dont elle disposait correspondait au temps qu’allait tenir le chef d’intervention pour soulever un sceau de sable de 6 kilogrammes. Couché à plat ventre et les bras tendus... Après ce bref répit, l’équipe devait « sauver » un mannequin lourd et encombrant en le faisant passer par-dessus et par-dessous des palettes, avant de transporter un pneu de

tracteur de la taille d’un homme à travers le terrain, en le retournant plusieurs fois. Ceux qui avaient encore assez de souffle devaient ensuite lancer deux lances sur une cible marquée avant de terminer le parcours en transportant de nombreux sacs de sable sur une distance d’environ six mètres.

Les muscles étant en feu après cette mission, c’est le cerveau qui a été principalement sollicité au poste 5. Lors d’un quiz où les questions étaient « choisies » en lançant un dé, les équipes ont pu démontrer à quel point elles avaient assimilé la théorie du travail des pompiers. Le quiz comportait trois tours de cinq questions chacun, avec bien sûr un degré de difficulté croissant. Chaque mauvaise réponse étant s ynonyme d’élimination immédiate. Les joueurs disposaient tout de même de jokers utiles comme dans « Qui veut gagner des millions ».

blu 74
blaulicht | gyrophare bleu | girofaro
Compétition « Atemschutz » à Seengen » Auteur : Jörg Rothweiler
FEU ARRIÈRE
» Il a mis sur pied un événement de premier plan : le comité d’organisation de la compétition « Atemschutz » Seengen 2022. toutes de Jörg Rothweiler © » Brutalement épuisant : lancer des sacs de sable en tenue complète par près de 30 degrés à l’ombre.

Cinq vainqueurs de poste et un vainqueur général

Si onze équipes ont obtenu le maximum de points pour cette mission presque facile, aucun quatuor n’y est parvenu aux autres postes. Concernant l’accident de voiture, les « Innerschwiizer » des pompiers régionaux de Lenzbourg et l’équipe 1 des pompiers de Seon-Egliswil se sont partagés la victoire avec 135,9 points chacun, devant l’équipe 2 des pompiers de Hunzenschwil-Schafisheim, qui n’a obtenu que 0,1 point de moins. Lors du parcours éprouvant, c’est l’équipe 1 des sapeurs-pompiers d’Aare qui est arrivée en tête, tandis que l’équipe 2 des sapeurs-pompiers de Hunzenschwil-Schafisheim a remporté la mission du conteneur d’incendie. L’équipe 2 des pompiers de Buchsi-Oenz a réalisé la meilleure performance lors de la fouille dans le labyrinthe.

L’équipe 1 des sapeurs-pompiers de Thunstetten-Bützberg a terminé la journée sans avoir remporté le moindre poste. Mais elle a néanmoins remporté la victoire du jour grâce à de solides performances à tous les postes, en décrochant même la seconde place lors de la fouille. La deuxième place au classement général est revenue aux sapeurs-pompiers de Kirchberg BE, devant l’équipe 1 des sapeurs-pompiers de Rüeggisberg qui a complété le podium.

Un programme-cadre attrayant

Si la compétition s’est avérée passionnante, le programme-cadre était lui aussi très varié. Outre une démonstration en direct du « Panther », le puissant camion-citerne des Forces aériennes suisses de la caserne d’Emmen, divers véhicules de pompiers étaient exposés sur place. Les visiteurs qui le souhaitaient ont en outre pu monter à une hauteur vertigineuse de 35 mètres à l’aide de l’échelle pivotante télescopique et être récompensés par une vue panoramique sensation -

nelle après avoir patiemment attendu leur tour. Des grillades et des boissons fraîches ont été servies sous le chapiteau et le soir, une fête des pompiers bien arrosée a été organisée.

Une organisation au top

Nous l’avons constaté tout au long de la journée : le comité d’organisation présidé par Marco Zobrist mérite la plus grande reconnaissance. Le programme de la journée s’est déroulé sans accroc à chacun des postes, les zones de repos situées sous les toits des abris à vélos de l’école étaient généreuses, la restauration du midi pour les équipes participantes était très raffinée et les horaires du programme ont été parfaitement respectés. Les petits défauts, comme les erreurs d’attribution des photos d’équipe prises au cours de la journée sur les certificats que chaque équipe a reçus une heure à peine après la fin de la compétition ou le léger retard dans le début de la cérémonie de remise des prix, sont anecdotiques. D’autant plus que ce retard était dû au fait que tous les sites de la compétition avaient été démontés et rangés dans cette même heure, un exploit !

Prochain rendez-vous : le 12 août 2023

Après le succès de cette nouvelle édition, une nouvelle compétition « Atemschutz » aura lieu l’année prochaine à Seengen. Elle devrait avoir lieu le 12 août 2023. Les corps de sapeurs-pompiers qui souhaitent y participer peuvent s’inscrire dès maintenant sur le site Internet www.atemschutz-wettkampf.ch » À voir absolument : démonstration en direct du camion-citerne « Panther » des Forces aériennes suisses.

RUBRIKEN 75
blu FEU ARRIÈRE
blaulicht | gyrophare bleu | girofaro Compétition « Atemschutz » à Seengen » Auteur : Jörg Rothweiler » Les quatre ont finalement obtenu la 7e place : l’équipe Nachtwache Bern.

Vakuummatratze gem. EN 1865

optimiert nach der S3-TraumaLeitlinie

Maße: 200 x 98 cm (Packmaß: 98 x 65 x 19 cm)

12 abnehmbare Tragegriffe in Hygieneplus -Ausführung

4 farbige Patienten-Fixiergurte in Hygieneplus -Ausführung

integrierte Kopffixierung

Thermo-Visko-Inlett im Kopfbereich

Stirn- und Kinngurt in Hygieneplus -Ausführung

HWS-Stabilisierungsplatte als Zervikalstütze

patentierte, seitliche Verstärkungsleisten

Eigentümerkennzeichnung individuell gestaltbar, auf Wunsch mit QR-Code

Vielkammer-Inlett

Ventil, austauschbar

7 Jahre Garantie

Made in Germany

Erhältlich auf ambushop.ch

Bei Fragen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung

Kurze Lieferfristen! Bestellbar auf: www.ambushop.ch oder info@ambu-tech.ch
Patiententransport in der Vakuummatratze auf höchstem Sicherheits- und Hygiene-Niveau
AMBU-Tech AG Lettenstrasse 6c / 6343 Rotkreuz / Tel: +41 41 790 42 42

» Tutti devono passarci: una squadra nel «salvataggio» di un dummy sul percorso.

Lotta contro le fiamme e il tempo

Il 13 agosto 2022 si è tenuta a Seengen la gara di protezione respiratoria 2022. Vi hanno partecipato 41 squadre da 4 persone per ottenere il miglior punteggio possibile. Uno spettacolo da non perdere con un programma molto vario.

5 posti da conquistare

Quanto organizzato da nove membri dell’Associazione SG Schluchi il 13 agosto 2022 con il sostegno dei pompieri di Seengen, dell’Associazione dei pompieri di Seengen e delle nuove leve dei pompieri di Seetal, è stata un’eccellente pubblicità per il lavoro dei pompieri svizzeri. Sull’areale della scuola di Seengen, gli ospiti hanno vissuto un’intera giornata di action a tutto gas.

Dal mattino presto al tardo pomeriggio, 41 squadre da 4, composte rispettivamente da tre portatori di autorespiratori completamente attrezzati e da un capo delle operazioni, hanno lottato sotto l’occhio severo dei giudici contro le fiamme, le proprie paure e il tempo, in ben 5 situazioni, in ognuna delle quali si potevano ottenere fino a 150 punti, per un massimo teorico di 750 punti.

Il primo posto era un «container antincendio», anche se in realtà ce n’erano due, uno dietro l’altro. Innanzitutto bisognava attraversare il primo contenitore riempito con il denso «fumo» prodotto dalla macchina di appannamento. L’obiettivo non era solo trovare e soccorrere una persona nascosta, ma anche manovrare il tubo antincendio per il container, cosa tutt’altro che semplice con il getto che andava verso l’alto, a sinistra, a destra e poi di nuovo in basso e con mobili e oggetti vari nascosti negli stretti passaggi. Una volta superato il primo ostacolo, il fuoco era in agguato nel secondo container. Per poterlo estinguere, occorreva sgomberare il mobilio e dirigere il getto d’acqua in modo mirato. Inoltre, non si doveva dimenticare di salvare il canarino nella gabbia situata nell’angolo più nascosto. Riuscita l’operazione, ci si poteva ritirare, naturalmente ripassando di nuovo attraverso il primo container, tubo incluso. Il tutto doveva avvenire in un arco di tempo di soli 9 minuti.

blaulicht | gyrophare bleu | girofaro

77
blu LUCE POSTERIORE
Gara di protezione respiratoria a Seengen
»
Autore: Jörg Rothweiler

Non da meno è stato il posto 2, dal titolo «Infortunio». Qui occorreva mettere in sicurezza il luogo dell’incidente (anche in questo caso nell’arco di 9 minuti), un neonato pupazzo nel seggiolino, il dummy sul sedile passeggero e rimuovere una bombola a gas dal portabagagli di un veicolo il cui vano motore era in fiamme. In seguito, bisognava naturalmente estinguere l’incendio dal veicolo.

La terza attività è stata forse meno spettacolare ma ugualmente difficile. L’obiettivo era «Cercare» e le squadre sono riuscite a dimostrare in un labirinto nebbioso, buio e sotterraneo come effettuare una ricerca sistematica nel rispetto delle norme di sicurezza e impiegando gli ausili convenzionali.

Il posto 4, che consisteva in un «Corso di abilità / resistenza», è stato quello fisicamente più stancante di tutta la gara, in particolare per le squadre che lo hanno svolto di pomeriggio sotto una temperatura di 30 °C. Sulla caldissima superficie in gomma del campo sportivo della scuola, i tre portatori di autorespiratori* di ciascuna squadra hanno dovuto prima spingere il comando operativo seduto su una carriola attraverso tralicci e ostacoli, con circa 25 chilogrammi di attrezzatura sulle spalle. Hanno poi dovuto pescare dei pesci con canne minuscole da un piatto rotante, avendo a disposizione solo il tempo in cui il capo dell’operazione riusciva a tenere una benna di sabbia di 6 chilogrammi. Sdraiato a pancia in giù e con le braccia tese ... Dopo una breve pausa di respiro, bisognava portare un dummy non proprio maneggevole per i pallet e «salvarlo» prima di trasportare uno pneumatico di trattore ad altezza d’uomo attraverso la piazza, ribaltandolo ripetutamente. Chi, dopo di ciò, aveva ancora fiato, doveva scagliare due lance contro un bersaglio segnato e poi concludere il percorso trasportandovari sacchi di sabbia su una tratta di circa sei metri.

Dato che i muscoli, dopo un’attività così, bruciavano come fuoco, per il posto 5 è stato previsto un lavoro per lo più mentale. In un quiz in cui le domande venivano «scelte» mediante lancio dei dadi, le squadre hanno potuto mostrare di aver fatto propria la teoria del lavoro antincendio. Tre turni di cinque domande ciascuno, con un livello di difficoltà crescente e in cui ogni risposta errata portava all’esclusione immediata. Tuttavia, come per «Chi vuol essere milionario», si disponeva di tre jolly.

blaulicht | gyrophare bleu | girofaro blu

78
Gara di protezione respiratoria a Seengen » Autore: Jörg Rothweiler LUCE POSTERIORE » Ecco i vincitori: la squadra dei pompieri di Thunstetten-Bützberg si è aggiudicata la vittoria generale e, quindi, la coppa. » Questo pneumatico di trattore doveva essere trasportato attraverso la piazza con ripetuti ribaltamenti.

Vincitori del quinto posto e dell’intera gara

Mentre ben undici squadre hanno ottenuto il numero massimo di punti in questo compito decisamente più agevole, nessuna ha avuto un esito analogo negli altri posti. Nell’incidente automobilistico, gli «Innerschwiizer» dei pompieri regionali di Lenzburg e la squadra 1 dei pompieri di Seon-Egliswil hanno pareggiato con 135,9 punti ciascuna, superando così la squadra 2 dei pompieri di HunzenschwilSchafisheim di solo 0,1 punti. La squadra 1 dei pompieri di Aare ha svolto al meglio il percorso faticoso, mentre la squadra 2 dei pompieri di Hunzenschwil-Schafisheim ha primeggiato nel container antincendio. La migliore prestazione nella ricerca nel labirinto è stata data dalla squadra 2 dei pompieri di Buchsi-Oenz.

La giornata per la squadra 1 dei pompieri di ThunstettenBützberg si è conclusa senza primeggiare in nessuno posto singolo. Tuttavia, hanno vinto la gara generale grazie a s olide prestazioni in tutte le attività, aggiudicandosi anche l’argento nella ricerca. Il secondo posto assoluto è andato ai pompieri di Kirchberg BE, che si sono posizionati davanti alla squadra 1 dei pompieri di Rüeggisberg, terza sul podio.

Interessante programma quadro

Il programma quadro era tanto vario quanto entusiasmante è stata la gara. Oltre alla rappresentazione live della potentissima pompa cisterna «Pantera» dell’aviazione svizzera, stazionata a Emmen, si sono p otute ammirare diverse autopompe. Chi voleva, poteva anche salire a un’altezza vertiginosa di 35 metri utilizzando la scala girevole e stensibile, ricevendo come ricompensa per la pazienza portata durante l’attesa in fila una sensazionale vista a 360°. Nel tendone non sono mancati barbecue e bevande f redde e in serata si è tenuta una gioiosa festa dei pompieri.

Organizzazione eccezionale

Questo evento, ma non solo, ha dimostrato che l’OK di Marco Zobrist merita il massimo riconoscimento. In tutti i posti, il programma giornaliero si è svolto senza difficoltà, i luoghi di sosta sotto i tetti delle pensiline per biciclette dell’edificio scolastico erano spaziosi, la ristorazione all’ora di pranzo per le squadre partecipanti è stata ottima e la puntualità negli argomenti del programma era quasi da FFS. I punti deboli sono s tati minimi e assolutamente tollerabili, come alcune assegnazioni errate delle foto di squadra scattate in giornata sugli attestati che ciascuna squadra ha ricevuto poco più di un’ora dopo la fine della competizione o il breve ritardo all’inizio della premiazione. In particolare, quest’ultimo punto era dovuto al fatto che tutte le sedi di gara sono state smantellate e ripulite durante questo lasso di tempo: un vero capolavoro!

Prossimo appuntamento: 12 agosto 2023

Dopo questa edizione di successo della gara, anche il prossimo anno si terrà nuovamente una gara di protezione respiratoria a Seengen. Questa è prevista per il 12 agosto 2023. I pompieri che desiderano partecipare possono registrarsi fin da subito sul sito web www.atemschutzwettkampf.ch

» I muscoli non sono tutto: il fumo usciva dalle orecchie a tutti durante il quiz, non solo alla squadra dei pompieri di Kaltbrunn.

79
blu
POSTERIORE
blaulicht | gyrophare bleu | girofaro
LUCE
Gara di protezione respiratoria a Seengen » Autore: Jörg Rothweiler tutte di Jörg Rothweiler
©
» Un vero spettacolo: nelle operazioni di estinzione, le fiamme continuavano a divampare.

Schwerpunkt AUSRÜSTUNG

Am 28. Februar und am 1. März 2023 findet in Nürnberg die Fachmesse EnforceTac statt, gefolgt von der IWA OutdoorClassics (2. bis 5. März 2023). Wir enthüllen erneut bereits im Vorfeld spannende Neuheiten und beleuchten aktuelle Trends im Bereich Ausrüstung für Einsatzund Rettungskräfte.

Dabei legen wir zwar einen klaren Schwerpunkt auf Produkte einheimischer Hersteller, zeigen aber auch wieder wegweisende Entwicklungen aus anderen Ländern.

Elektroautos sicher bergen Wir erklären, wie das seit Langem bewährte Rettungsmittel «Feuerlöschdecke» dank innovativer Materialien den Sprung ins Elektrofahrzeug-Zeitalter geschafft hat – und klären, wie wirksam Löschdecken bei Fahrzeugbränden tatsächlich sind.

Veranstaltungstipp der Redaktion 28. Februar bis 5. März 2023 in Nürnberg: EnforceTac & IWA OutdoorClassics

Am 28. Februar und am 1. März 2023 treffen sich behördliche Sicherheitsexperten in Nürnberg zur EnforceTac, der internationalen Fachmesse für Law Enforcement, Sicherheit und taktische Lösungen für Polizei, Justiz, Grenzschutz, Zoll, Militärpolizei und Streitkräfte. Inkludiert ist die Fachkonferenz für Waffen und Schutzausstattung, welche von der DHPol veranstaltet wird.

Direkt im Anschluss (2. bis 5. März 2023) findet in Nürnberg die IWA OutdoorClassics statt. Die internationale Fachmesse für Jagd und Schiesssport, Outdoor-Equipment sowie Ausrüstung wendet sich an Fachhändler sowie Vertreter der zivilen und behördlichen Sicherheit.

Als Spezialmessen für Fachbesucher ist der Zutritt zu allen drei Veranstaltungen reglementiert.

Infos auf www.enforcetac.com & www.iwa.info

23. bis 26. Februar 2023

MOTO Festival Bern | Switzerland motofestival.ch

29. März 2023

Schweizer Polizei-InformatikKongress SPIK 2023

Die nationale Plattform für den Erfahrungsaustausch zu den Themen Polizeiinformatik, Führungs- und Einsatzkommunikation sowie Bekämpfung von Cybercrime wird 2023 erstmals bereits Ende März durchgeführt – wie bisher im Berner WankdorfStadion. Neben klassischen Infoständen wird es auch wieder Referate sowie Podcasts geben.

Informationen zu Veranstaltungen finden Interessierte ab sofort auf der Website www.swisspoliceict.ch

» IMPRESSUM » MENTIONS LÉGALES » IMPRONTA

Herausgeber | Editeur | Editore:

Seit 2011 eine eingetragene Marke im Eidgenössischen Markenregister

Informationsverlag Schweiz GmbH Grundstrasse 18, CH-6343 Rotkreuz Tel.: 041 798 20 60, Fax: 041 798 20 61

E-Mail: office@blaulicht-iv.ch www.blaulicht-iv.ch

UID-Nummer: CHE-295.811.423

Geschäftsführung | gestion | gestione: Benjamin Kunz Blaulicht-Verlagsleiter | Directeur éditorial de Blaulicht | Il direttore editoriale Girofaro Blu: Martin Koller Chefredakteur | Rédacteur en chef | Caporedattore: Dr. Jörg Rothweiler

Anzeigenabteilung | Service publicité | Pubblicità Dipartimento: Andrea Burri, Linda Kunz

Titelbild | Photo de couverture | Foto di copertina: Anita Fliesser-Steinrisser Bild: Stiftung TierRettungsDienst

» Für den Inhalt der diversen Fremdredaktionen übernimmt der Herausgeber keine Haftung. Bei Unterschieden zwischen den verschiedensprachigen Texten bildet jeweils der vom Autor verfasste Originaltext die Referenz. Die Redaktion haftet nicht für Übersetzungsfehler.

» L’éditeur décline toute responsabilité du contenu des différentes rédactions tierces. En cas de différences entre des textes de langues distinctes, le texte original écrit par l’auteur constitue la référence. La rédaction n’est pas responsable des erreurs de traduction.

» L’editore non assume responsabilità per il contenuto delle diverse redazioni esterne. In caso di differenze tra le varie versioni in lingua, prevarrà il testo originale redatto dall’autore. La redazione non risponde di eventuali errori di traduzione.

blau licht | gyrophare bleu | girofaro blu 80 RUBRIKEN » SERVICE » SERVICE » SERVIZIO » www.blaulicht-iv.ch
Gestaltung und Grafik | Création et graphique | Elaborazione e grafica: Anita Fliesser-Steinrisser Index | Indice | Indice: 6083 Dezember 2022 Druck | Pression | pressione: Kromer Print AG / Schweiz Gesamtauflage | Tirage global | Tiratura: 10.900 Exemplare | exemplaires | copie Erscheinung | parution | pubblicazioni: 6 Mal im Jahr | 6 fois par an | 6 volte all’anno
»
»
»
VORSCHAU
APERÇU
ANTEPRIMA
» Agenda » Agenda » Agenda
RugGear Messe Nürnberg
Messe Nürnberg
ELEKTROMOBILITÄT FÜR ALLE FÄLLE. LA MOBILITÉ ÉLECTRIQUE POUR TOUTES LES SITUATIONS. ELETTROMOBILITÀ PER OGNI EVENTUALITÀ. ENTDECKEN SIE DIE ELEKTRIFIZIERTEN FAHRZEUGE VON BMW UND MINI. DÉCOUVREZ LES VÉHICULES ÉLECTRIFIÉS BMW ET MINI. SCOPRITE I VEICOLI ELETTRIFICATI DI BMW E MINI.

Im Notfall zählt jede Sekunde...

zusammen #bereit
Notrufapplikationen und -services von Swisscom