[ Impressum / Inhalt ]
[ Inhalt ]
contenu I contenuto
Martin Koller – Blaulicht-Verlagsleiter
1
[ Vorwort ]
[ Impressum ] Mentions légales I impronta Herausgeber | Editeur | Editore:
[ Hauptthema ] Seit 2011 eine eingetragene Marke im Eidgenössischen Markenregister Informationsverlag Schweiz GmbH Grundstrasse 18, CH-6343 Rotkreuz Tel.: 041 798 20 60, Fax: 041 798 20 61 E-Mail: office@blaulicht-iv.ch www.blaulicht-iv.ch
Wenn der Berg kommt
7
Quand la montagne vous prend
11
Quando crolla la montagna
15
Blaulicht-Verlagsleiter | Directeur éditorial de Blaulicht | Il direttore editoriale Girofaro Blu: Martin Koller
Bereit für den Notfall im Gebirge
18
Chefredakteur | Rédacteur en chef | Editor in Chief: Mark A. Saxer
Prêts pour des interventions d'urgence en montagne
23
Pronti per l 'emergenza in montagna
27
Lenzburg beschafft Drohnenabwehr fürs Gefängnis
33
La prison de Lenzburg s'équipe pour lutter contre les drones
35
Lenzburg si procura difesa da droni per la prigione
37
Feuerwehr und Polizei im Weihnachtsdienst
41
Les sapeurs-pompiers et les policiers de service pour Noël
44
Vigili del fuoco e polizia in servizio a Natale
47
Geschäftsführung | gestion | gestione: Benjamin Jülicher
Redakteurin | éditeur | editore Kristel Marbach KMa. Freier Journalist in Zürich | Journaliste indépendant à Zurich | Giornalista freelance a Zurigo: Volker Richert VRi. Thomas Wälti TWä. Anzeigenverkauf | Vente annonces | Vendita inserzioni: Guido Bossi Anzeigenabteilung | Service publicité | Pubblicità Dipartimento: Andrea Burri Titelbild | Photo de couverture | Foto di copertina: Anita Fliesser / © Kevin Lehmann Magazin-Design und Grafik | Conception de magazines et graphiques | Rivista e grafica Anita Fliesser Index | Indice | Indice: 6043 • Dezember 2017 Druck | Pression | pressione: Druckhaus Gössler GmbH Gesamtauflage | Tirage global | Tiratura: 15.000 Exemplare | exemplaires | copie Erscheinung | parution | pubblicazioni: 6 Mal im Jahr | 6 fois par an | 6 volte all’anno Für den Inhalt der diversen Fremdredaktionen übernimmt der Herausgeber keine Haftung. L'éditeur décline toute responsabilité du contenu des différentes rédactions tierces. L’editore non assume responsabilità per il contenuto delle diverse redazioni esterne.
2
Thème principal I tema principale
| blaulicht | gyrophare bleu | girofaro blu |