Issuu on Google+

Welcomes

you with sounds and fragrances to involve your senses and shake your soul. Let your body and senses drive you through an amazing and relaxing experience

ti dĂ  il

benvenut o con suoni e profumi per rinfrescare il tuo spirito e scuotere la tua anima Permetti ai tuoi sensi di elevarsi abbandonandoti ad una esperienza rigenerante e rilassante Spa: Aperta tutti i giorni dalle 14 alle 20 Open every day: From 2 pm to 8 p.m.

Centro Estetico - Beauty Center

Aperto tutti i giorni dalle 12 alle 20 Open every day: From 12 pm to 8 p.m. dalla Camera chiama il 603/ from room dial: 603

Pag. 1


Estetica Tradizionale Manicure Pedicure Manicure (con smalto cotto O.P.I) Pedicure (con smalto cotto O.P.I)

Ricostruzione Unghie con gel Refill

€ € € €

25,00 35,00 40,00 50,00

€ €

100,00 40,00

Trattamento Spa Mani

€ 30,00 30 min Ringiovanente, schiarente , preventivo delle macchie grazie all’aiuto di estratti e radici di piante officinali. Bagno in sali aromatici , scrub alle erbe, maschera idratante anti -age e massaggio

Trattamento Spa Piedi

€ 50,00 45 min Piacevole pediluvio con sale aromatico, scrub a seconda delle esigenze, maschera idratante rinfrescante seguita da un riattivante o rilassante massaggio piedi e gambe

Depilazione Gambe € Mezza gamba € Bikini € Brazil € Hollywood € Ascelle € Braccia € Sopracciglia € Baffetti € Depilazione totale corpo(gambe, Hollywood, baffetti, sopracciglia, braccia, ascelle) €

30,00 20,00 10,00 15,00 20,00 10,00 10,00 6,00 6,00 60,00

Depilazione Uomo Schiena Petto Gambe Inguine

€ € € €

40,00 35,00 40,00 30,00

55,00 60/80 min

Pulizia Viso Con spremitura a vapore

Make Up Giorno Sera Evento

€ € €

70,00 30 min 100,00 45 min 150,00 60 min

Pag. 2


Traditional Aesthetics Manicure Pedicure Manicure (gel color O.P.I) Pedicure (gel color O.P.I)

Fingernails Reconstruction with gel Refill

€ € € €

25,00 35,00 40,00 50,00

€ €

100,00 40,00

Hands Spa Treatment € 30,00 30 min Rejuvenating, whitening, preventive of spots with the help of extracts and roots of medicinal plants. aromatic bath salts scrub with herbs, moistu rizing anti-age mask and massage Feet Spa Treatment

€ 50,00 45 min Pleasant foot bath with aromatic salt scrub, at request moisturizing refreshing mask followed by a feet-and-leg relaxing or reactivating massage

Depilation Legs Half leg Bikini Brazil Hollywood Underarm Arms E y e br o w s Moustache Total body depilation (legs, Hollywood, moustache, eyebrows, arms, underarm)

€ € € € € € € € € €

30,00 20,00 10,00 15,00 20,00 10,00 10,00 6,00 6,00 60,00

€ € € €

40,00 35,00 40,00 30,00

55,00 60/80 min

Man Depilation Back Chest Legs Groin

Face Cleansing With steam squeezing procedure

Make Up Day Night Event

€ € €

70,00 30 min 100,00 45 min 150,00 60 min

Pag. 3


Massaggi Corpo Total Body Relax

€ 70,00

50 min

Massaggio rilassante , legg ero ed avvolgente che coinv olgerà tutto il vostro corpo dai capelli fino alla punta dei piedi

Aromaterapico

€ 70,00

60 min

Con oli essenziali purissimi a scelta, massaggeremo il tuo corpo dai capelli alla punta dei piedi con movimenti avvolgenti e rilassanti

Massaggio Drenante

€ 70,00

60 min

Un massaggio che aiuta la circolazione linfatica a fluire meglio . P artico larmente indicato per le pe rsone che soffrono di riten zione idrica

Cupping Schiena

€ 65,00

40 min

Un massaggio co n co ppette di vetro che aspireranno la tua pelle al loro interno permettendo un massag gio profondo sulle tue contratture e dandoti un’immediata liberazione dalle tensioni

Massaggio Californiano

€ 80,00

60 min

Potrai ricevere un merav iglioso massaggio caldo e avvolgente co n l’uso degli avambracci e manov re distensive

Massaggio Tradizionale Thailandese

€ 120,00

90 min

(Solo su appuntamento. Chiediamo cortesemente ai clienti di pr esentarsi con vestiti comodi) Il massaggio verrà svolto sopra un materassino a terra e si useranno mano vre di stretching passivo per allentare le tensioni muscolari e forti di gitopressioni su tutto il corpo. Considerato un trattamento terapeutico , dona flessibilità ed equilibrio interiore.

Thai Balm Massage

€ 80,00

50 min

Un massaggio co n balsam i thailandesi (Ginger) ad effetto caldo per le tensioni della schiena e ad effetto freddo (eucalipto) per la circolazione delle gambe

Candle Massage.

€ 80,00

60 min

Massaggio rilassante e nutriente con olio caldo colato da una candela di raffinatissimo burro di karité

Hot Stone Massage

€ 110,00

80 min

Rilasserà le tue tensioni g razie al calore rilasciato gradualmente dalle pietre laviche calde

Massaggio Corpo Olio d’Oliva o Perilla

€ 80,00

60 min

Per soggetti allergici o c o n pelli particolarmente secche o co n problem atiche di altro genere consig liam o questo m assagg io con o lio nutriente antiallergico , idratante e nutriente ma anche particolarmente benefico come anti-age grazie alla presenza di molti anti ossidanti

Massaggio Sportivo

€ 90,00

50min

Massaggio dalle manovre riscaldanti incisive e pro fonde che liberano dallo stress e le tensio ni in eccesso, forti pressioni , stiramenti , per un m assagg io che mirerà a rilassare la vostra m uscolatura

Pag. 4


Body massage Total Body Relaxation

€ 70,00

50 min

Relaxing massage, light and wrapping , that involves the whole body from hair to toes

Aromatherapy Massage

€ 70,00

60 min

With precio us and pure oils , our operators will massage your body from hair to toes with cozy and relaxing movements

Draining massage

€ 70,00

60 min

Massage which helps lymphatic circulation. Particularly suitable to people suffering water retention

Back cupping

€ 65,00

40 min

Massage with small g lass -cups which aspire your skin, allowing a deep massage on your contractions, giv ing you an immediate release from tensions

Californian massage

€ 80,00

60 min

You'll get a wonderful massage, warm and cozy , with the use of the forearms and also relaxing actions.

Traditional Thai massage

€ 120,00

90 min

(Only by appointment. We kindly recommend our guests to arrive with confortable clothing) This massage will take place on a specific mattress on the floor and the operator will apply stretching movements to wipe you muscolar trains away thanks to finger pressure applied all over the body

Thai Balm Massage

€ 80,00

50 min

Massage with T hai balm, with heating effect (thanks to the natural pro perties of ginger) , for tensions in the back, and cooling effect (thanks to the natural properties of eucaly pt) to stimulate circulatio n in the legs

Candle massage

€ 80,00

60 min

Relaxing and nutrient m assage, with warm oil poured from a candle made o f very refined karité butter

Hot stone massage

€ 110,00

80 min

It will relax your tensions whit the help of warm lav ish sto nes gradually released on yo ur bo dy

Olive or Perilla oils massage

€ 80,00

60 min

For people with allergies , with particularly dry ski n, or other problems, we suggest this massage with nourishing and hypoallergenic o il, but also particularly indicated for an a nti-aging effect, due to the presence of many anti-oxidants

Sports massage

€ 90,00

50 min

Massage with heating movements , incisive and deep, to release stress and tension. Stro ng pressure, stretching , kneading , for a massage that relaxes your muscles

Pag. 5


Massaggi Corpo

Massaggio Svedese

€ 80,00

60 min

Ė un massaggio distensivo, decontratturante, rilassante. L’intensità della pressione del massaggio può variare da leggero a forte, secondo le esigenze del cliente

Pinda-Massage

€ 130,00 70 min Massaggio dell’antica tradizione medica Thailandese, rilassa le tensioni muscolari e drena i liquidi in eccesso. Grazie all’utilizzo di sacchettini di cotone contenenti erbe mediche essiccate e scaldate a vapore rilasseremo tutto il vostro corpo. I sacchettini di erbe sono personalizzati e rimarranno al cliente a trattamento finito

Lomi-Lomi

€ 90,00 70 min Una forma di massaggio antichissima, proveniente dalle Hawaii, che donerà serenità alla vostra anima. Il movimento lungo e continuo, l’uso di oli aromatici, i movimenti delle mani e degl i avambracci con l’accompagnam ento di canti e musiche tipiche v i porteranno a sentirvi immersi nell’oceano e trasportati dalle onde

Ayurvedico

€ 120,00 80 min Massaggio dolce e avvolgente , direttamente dalla tradizione i ndiana, che rilasserà le tue tensioni dove ne sentirai il bisogno facendo affidamento sulla tradizione millenaria della medicina Ayurvedica

Massaggio rassodante o rimodellante

€ 80,00 60 min Massaggio che va a sollecitare con prodotti e manovre specifiche le parti del corpo che necessitano di rassodamento, snellimento o drenaggio . Seguiranno poi importanti consigli sulle abitudini del cliente e sul loro miglioramento oltre che sui prodotti più affini a seconda del caso.

Massaggio a 4 Mani

€ 160,00 60 min Due esperti operatori si prenderanno cura del vostro essere , trasportandovi in un profondo rilassamento psicofisico

Pag. 6


Body massage

Swedish massage

€ 80,00

60 min

This is a relaxing massage, specifically suited to remove strains and stress. The intensity of pressure during this massage swings from weak to stronger movements, accordingly to your needs

Pinda-Massage € 130,00 70 min Belonging to the old medical Thai tradition, this massage relaxes muscular tension and drains liquids in excess. Thanks to small cotton bags containing dried and steam heated medical herbs we will relax your entire body. Small bags are customized and will remain to guests after the treatment Lomi-Lomi massage € 90,00 70 min A form of ancient massage, from Hawaii, it will give peace to your soul. The continuous movements, the use of aromatic oils, arms and forearms, accompanie d by typical music and melodies, will make you feel immersed in the ocean and transported by the waves Ayurveda massage

€ 120,00 80 min Smooth and wrapping massage , directly coming from the Indian tradition. It will relax your tensions where you will need more, thanks to the millenary Ayurveda medicine experience

Firming or remodeling massage

€ 80,00 60 min Specific massage helping with specific products and motions; depending on guest’s needs, parts of the body will be firmed, remodeled or drained . Important suggestions will follow for helping customers to choose the most suitable products to client’s lifestyle

4-Hands massage

€ 160,00

60 min

Two expert operators will bring you to a deep psychophysics relax

Pag. 7


Massaggi Corpo Massaggio in Simultanea di Coppia

€ 150,00

50 min

Massaggio rilassante total body fatto nella stessa stanza con oli essenziali a scelta

Massaggio Testa, Schiena/Cervicale

€ 50,00

40 min

€ 40,00

30 min

€ 50,00

40 min

€ 50,00

40 min

Massaggio rilassante che scioglie le tensioni e libera dai dolori

Massaggio Aromatico Viso Relax Massaggio del viso e della testa per un profo ndo rilassamento

Massaggio Viso Anti-Age con Olio di Perilla Massaggio riattivante e distensivo co n manovre veloci e dinamiche

Massaggio Piedi e Mani

Per defaticare e riattiv are la c ircolazione di mani e piedi Bio Thai ha creato una crem a specifica che vi aiuterà a sentirvi più leggeri

Thai Foot Massage

€ 80,00

60 min

Con l’aiuto di un bastoncino lavoreremo sui meridiani del cor po attraverso la riflessologia. Ad ogni punto specifico del piede corrispo nde un organo del corpo che stimoleremo portando equilibrio e armonia. L’operatore effettuerà un massaggio anche alle vo stre spalle e alla vostra testa

Trattamenti Viso Trattamento Viso con Exuviance

€ 90,00

60 min

Prodotti e trattamenti agli acidi b io nici per ogni ti po e condizione di pelle, per correggere i segni dell’invecchiamento e le alterazioni dovute al sole, per incrementare l’idra tazio ne e l’elasticità cutanea. Un trattamento che accelera il rinnovamento cellulare della pelle rendendola più luminosa, più sana, più to ni ca

Rituale Decléor Vitamina C

€ 80,00

80 min

€ 75,00

80 min

Il viso sarà rigenerato, illuminato, levigato, con un colore uniforme

Rituale Decléor Harmonie Calm alla Rosa D’oriente

Trattamento per pelli sensibili e d arrossate. Il trattamento aiuta a ristabilire l a normale tollerabilità cutanea

Rituale Declèor Aroma Puretè all’Ylang-Ylang

€ 75,00

80 min

Un siero che eliminerà le tossine del la vostra pelle in profondità e una crema che ricompatterà la vostra pelle intervenendo sui poli dilatati . Per pelli mis te o grasse

Rituale Declèor Aroma Nèroli

€ 75,00

80 min

Il pistillo dell’arancio amaro schiarirà la vostra pelle e preve rrà eventuali macchie di iperpigmentazione

Rituale Declèor Aroma Iris ed Elicrisio

€ 80,00

80 min

Questi fiori dreneranno il tuo viso e rassoderanno la tua pelle. Indicato per pelli più mature

Trattamenti Viso Orientali (Bio thai) Viso Rifiorente

€ 65,00

60 min

Trattamento elasticizzante e rasso dante grazie al l’utilizzo del frutto esotico Noni ed olio di sesamo nero

Risveglio del Volto all’olio di Perilla e Ylang-ylang

€ 70,00

60 min

Effetto a nti-age grazie all’olio di P erilla ricchissimo di Omega3, Omega6, proteine, vitamine e oligoelementi. Adatto anche per pelli sensibili

Pag. 8


Body massage Simultaneous Couple Massage

€ 150,00

50 min

€ 50,00

40 min

€ 40,00

30 min

€ 50,00

40 min

€ 50,00

40 min

Relaxing total body m assage made in the same room with essential chosen oils

Head/Neck Massage Relaxing massage which solv es tensions and eliminates pains

Facial Relaxation Aromatic Massage Face and head massage for a deep relaxation

Anti-Age Facial Massage with Perilla Oils Reactivating, plumping and relaxing massage with fa st motions

Hands and feet massage

To reactiv ate the flow of feet and hands, Bio Thai has created a specific cream that will help you to feel lighter

Thai Foot Massage

€ 80,00

60 min

This massage involves the discipline of reflexology , that works on yo ur bo dy m eridians. The operator will apply a specific pressure with fingers and a special stick to stimulate all your body organs with the aim to bring you a sensation of harmony. Our o perators will massage your shoulders and yo ur head

Facial Treatments Facial treatment with Exuviance products

€ 90,00

60 min

Beauty prod ucts and treatments with bionic acids for all skins. New techno logy for a visible skin rejuvenation and a valid defense against the sun f or a better moisturizing effect

Ritual Decléor Vitamin C

€ 80,00

80 min

€ 75,00

80 min

Your face will appear regenerated, illuminated and smoother .

Ritual Decléor Harmonie Calm with Oriental rose

Treatment for sensitive and flushed skins. It aims to reestablish normal skin tolerance

Ritual Decléor Aroma Puretè with Ylang-Ylang

€ 75,00

80 min

A serum which purges deeply your skin and a cream which will regroup your skin , minimizing blemishes . For mixed or oily skins

Ritual Decléor Aroma Nèroli

€ 75,00

80 min

Pistils of bitter orange will bright your skin and will prevent spots of hy per-pigmentation

Ritual Decléor Aroma Iris and Elicrisio

€ 80,00

80 min

These flowers will drain y our face and compact yo ur skin. For mature skins

Oriental Facial Treatments (Bio thai) Re-flourishing face

€ 65,00

60 min

Treatment for elasticity and firming thanks to the exotic Nomi fruit and black sesame oil

Reflourishing face with perilla oil and ylang-ylang € 70,00 60 min Anti-aging effect thanks to perilla oil , very rich with Omega3, Omega6, pro teins, vitamins and oligo elements. Suitable for sensitive skins Pag. 9


Trattamenti Corpo Thai Pure Aloe

€ 70,00 70 min Idratazione del corpo a base di polpa e succo di Aloe vera, accompagnato da massaggio con oli o specifico per il tipo di pelle

Thai Way

€ 75,00 70 min Scrub corpo massaggiato con azione detossinante all’ olio di P erilla e polvere rigenerante . Massaggio aromatico del viso

Thai Ginger

€ 75,00 70 min Bendaggio defaticante agli estratti di ginger, curcuma e balsamo all’eucalipto. Accompagnato da un massaggio drenante per dare leggerezza alle tue gambe. Massaggio rilassante viso.

Thai Breast

€ 60,00 50 min Rituale rassodante e rigenerante per il seno. Effettuato grazie all’ausilio di estratti di B utea superba “pueraria mirifica” (un fito-ormone utilizzato da migliaia di anni dalle donne del continente asiatico)

Thai Aloe & Coconut

€ 70,00 Massaggio elasticizzante e ristrutturante a base di aloe vera e olio di cocco

50 min

Thai Spice

€ 80,00 80 min Rituale di antiche tradiz ioni asiatiche per detossinare il corpo con polveri di piante macinate a pietra. Massaggio del viso

Scrub corpo Thai Savonage

€ 65,00 60 min Pulizia del corpo e idratazione con saponi vegetali e massaggio del corpo con olio di cocco

Thai Scrub

€ 60,00 Scrub alle erbe officina li thailandesi e massaggio del corpo con olii caldi aromatici

Thai Jasmine

€ 60,00

60 min

60 min

Massaggio scrub con oli o di cocco e polvere di riso jasmin

Scrub Marocchino

€ 65,00 70 min Savonage noir (pulizia del corpo a base di sapone nero a pplicato dentro il bagno turco) , esfoliazione con guanto di Kassa e maschera Ghassoul prepareranno la vostra pelle ad un rilassante massaggi o con olio di Argan

Pag. 10


Body Treatments Thai Pure Aloe

€ 70,00 70 min. Hydration of body using real Aloe pulp and juice, along with massage with specific oil for your skin

Thai Way € 75,00 70 min. Scrub massaged body with anti-toxins action with Perilla oil and regenerating dust with aromat ic face massage Thai Ginger

€ 75,00 70 min Wearisome bandage with ginger extracts, curcuma and eucalypt ointment , with draining massage for lighter legs. Face massage

Thai Breast

€ 60,00 50 min Firming and regenerating ritual for bre ast. Applied thanks to extracts of Butea superba “pueraria mirifica” (fito-ormon used from thousands of years by Asiatic women )

Thai Aloe and Coconut € 70,00 50 min Massage for elasticity and firming using pure aloe and coconut oil. For face and body. Thai Spice

€ 80,00 80 min Ancient Asiatic tradition ritual to detoxify body with 100% natural pla nt dusts. Mask and face massage

Body Scrub Thai Savonage

€ 65,00 Body cleansing and hydration with vegetal soaps and body massage with coconut oil

Thai Scrub

60 min

€ 60,00

60 min

€ 60,00

60 min

Scrub with Thai herbs and body massage with aromatic warm oils

Thai Jasmine Scrub massage with cocon ut oil and rice jasmine powder

Moroccan Scrub

€ 65,00 70 min Savonage noir (body cleansing using black soap applied in Turkish bath), , exfoliation with Kassa glove and Ghassoul mask will prepare your s kin to a relaxing massage with Argan oil

Pag. 11


Percorsi Benessere

Royal Thai

€ 140,00 120 min Scrub corpo al riso jasmine. massaggio aromatico viso e testa, Thai ba lm massage, relax in Spa e tisana

Ayurvedic Soul

€ 130,00 120 min Scrub corpo con sale rosa himalayano aromatico, sphere face massage, massaggio ayurvedico, relax in Spa con tisana

Rituale al Cioccolato

€ 100,00 100 min Scub viso/corpo al cioccolato fondente; massaggio viso relax; massaggio corpo relax di 45 min.

Hammam De Luxe

€ 120,00 120 min Savonage nuar (pulizia del corpo a base di sapone nero applicato dentro il bagno turco), scrub corpo con guanto di Kassa, maschera Ghassoul corpo e capelli purifi cante e volumizzante, massaggio relax corpo e testa con olio di Argan

Un Rèvue d’Amour

€ 100,00

100 min

Scrub corpo al riso Jasmine, massaggio relax di 45 min

Uso esclusivo della SPA (1 ora prima o dopo il normale orario): Suppl. di € 150,00.

Pag. 12


Wellness Itinerary Royal Thai

€ 140,00 120 min Body scrub with rice jasmine , aromatic massage for face and head, relax in Spa with tisane

Ayuverdic Soul

€ 130,00 120 min Scrub body with aromatic Himalayan pink salt, sphere face massage, Ayuverdic massage, r elax in Spa with tisane

Chocolate Ritual € 100,00 100 min Facial and body scrub with dark chocolate; face relaxing m assage, body relaxing massage ( 45 min)

Hammam DeLuxe

€ 120,00 120 min Savonage nuar (body cleansing using black soap applied in Turkish bath), scrub with Kassa glove, Ghassoul mask for body and hair cleansing and volumizing effect, body and head massage relax with Argan oil

Un Revue D’amour

€ 100,00

100 min

Body scrub with Jasmine rice, relax massage 45 min.

For an exclusive use of our SPA ( 1 hour before or after the normal time) Suppl. of € 150,00

Pag. 13


Regolamento Spa / Spa Rules Per motivi di igiene e per il rispetto dei frequentatori della nostra Spa, vogliate osservare le seguenti regole: For hygienic reasons and respect to Spa Users, please observe the following rules:  L’uso del centro benessere è vietato ai minori di 18 anni, anche se accompagnati dai genitori Access to Spa is not allowed to anyone under 18 years, even if accompanied by their parents  Non è consentito portare cibo, bevande alcoliche, vetro It is not allowed to bring food, alcoholic drinks, and glass  Ė severamente vietato l’accesso a qualsiasi tipo di animale di qualsiasi taglia It is strictly forbidden to take animals to the Spa area, included small size animals  Appena entrati nella Spa occorre igienizzarsi i piedi con l’apposito igienizzatore posto all’ingresso a sinistra Entering the Spa please use the sterilizer placed on the left for your feet  Occorre recarsi alla SPA con già indosso le ciabattine, accappatoio e costume da bagno All users must wear bathrobe, bathing suit and slippers to enter the Spa area  Appendere gli accappatoi sugli appositi appendini, non sulle chaiselongue Bathrobe must be hung up properly and not on deck-chairs  Ė vietato l’uso di cosmetici, saponi e derivati It is not allowed to use cosmetics, body lotions, etc.. in the Spa area  Ė vietato tuffarsi nella vasca idromassaggio It is forbidden to jump into the Jacuzzi pool  Ė vietato l’utilizzo del cellulare nella zona benessere Mobile phones are not allowed in the Wellness Centre area and inside the cabins  Si consiglia di non sostare nelle saune più di 15 minuti We suggest not to stay in the sauna cabins longer than 15 minutes  In caso di gravidanza, o problemi di salute, informare il personale prima di qualsiasi trattamento In case of pregnancy or health problems, please inform the Spa Manager prior to any treatment  Ė consigliato un percorso benessere (doccia calda, idromassaggio, bagno turco, sauna) prima di qualsiasi trattamento  Before carrying out any treatment we suggest all users to have a sauna or steam bath and take a hot shower

Spa & Beauty Center “Etiquette”  Appuntamento: vogliate presentarvi 10/15 minuti prima del trattamento  Check-in: please arrive 10/15 minutes prior to your scheduled treatment

 Cancellazione: Vi preghiamo di informarci almeno 24 ore prima di cancellare o modificare un trattamento, onde evitare l’addebito dello stesso

 Cancellation policy: we kindly ask You to give us a minimum of 24 hours notice to cancel or reschedule a single treatment in order to avoid the debit note

Pag. 14


Listino spa luglio 2014