Issuu on Google+

HOTEL BRUFANI PALACE PERUGIA


La storia, il fascino, l’eleganza. Il simbolo della città di Perugia: l’Hotel Brufani Palace History, charm and elegance. The Hotel Brufani Palace, symbol of Perugia


Laddove tutto è charm anche i dettagli Where charm permeates even the smallest details

Sapori genuini con vista


Genuine flavours with view

Un ambiente accogliente e raffinato in cui sorseggiare il tè delle cinque And for afternoon tea a refined and delightful ambience  


Avvolti da una candida atmosfera alla scoperta dei sapori unici della cucina mediterranea Discovering the unique flavours of Mediterranean cuisine in a resplendend atmosphere


AffinchĂŠ ogni momento sia un ricordo indimenticabile So that each moment becomes a lasting memory


Eleganza e confort per un ambiente riservato a prova di privacy Elegance and comfort for a cosy and intimate ambience


Mobili d’epoca in un luogo in cui il tempo sembra essersi fermato Period furnishings in a place where time seems to stand still


Farsi lambire dall’acqua protetti da antiche mura etrusche Silent waters sheltered by ancient Etruscan walls


Gusto e tecnologia per una riunione perfetta Good taste and hi-tech for a perfect meeting


HOTEL BRUFANI PALACE 06121 Perugia (Italy) - Piazza Italia, 12 tel. +39 075 5732541 - fax +39 075 5720210 brufanipalace@sinahotels.com - www.brufanipalace.com GDS CODE: LX

RESERVATIONS

DESCRIZIONE Situato nel cuore della Perugia medievale e in posizione panoramica, l’albergo vanta un’antica tradizione di ospitalità. Sontuosi saloni, camere arredate con mobili antichi e preziosi tessuti offrono un ambiente avvolto da grande eleganza e raffinatezza. Il Collins Bar Open Space è un raffinato punto d’incontro in città per un tè pomeridiano o per un ottimo drink nella bella stagione. Il Ristorante “Collins” offre una cucina tipica interpretata con creatività e innovazione, servita in terrazza panoramica durante l’estate. Merita una visita il Sina Fitness Club, centro benessere costruito sotto le antiche volte medievali dove attraverso il fondo trasparente della piscina si ammirano le rovine etrusche.

DESCRIPTION Situated in the heart of medieval Perugia in a panoramic position, the Hotel boasts an ancient tradition of hospitality. Sumptuous halls and rooms dressed with antique furniture and precious materials, offer an ambience engulfed in elegance and refined taste. The Collins Bar Summer Open Space is an elegant spot where enjoy afternoon tea or a drink. The Restaurant “Collins” offers a traditional cuisine interpreted with creativity and innovation, served on the panoramic terrace during the summer. Worth of a visit is the Sina Fitness Club, wellness centre built under the medieval vaults and where through the glass swimming pool bottom guests can admire the Etruscan ruins.

SERVIZI 94 camere di cui 31 suites con due linee telefoniche e messaggio vocale, frigobar, cassaforte, televisione via satellite, Sky TV, presa per computer. Impianto Wi-Fi, Internet Point, Bar “Collins” Open Space in estate. Ristorante “Collin’s”. Saloni per banchetti. Fitness Club con palestra attrezzata, piscina coperta, sauna e bagno turco. Garage privato.

FACILITIES 94 rooms including 35 suites provided with 2 phone lines and voice messaging, satellite TV, Sky TV, telefax in suites, data port Wi-Fi, Internet Point. Bar “Collins” Open Space during summer. Restaurant Collin’s with panoramic terrace. Banqueting rooms. Fitness Club with gym, indoor swimmingpool, sauna and steam bath. Private garage.

SALE RIUNIONI - SALA RAFFAELLO, PISANI, ODERISI E PINTURICCHIO: Al piano terra, moderne sale modulari con capacità della sala principale fino a 130 persone - SALA DEL CAMBIO, MAGGIORE, NOTARI E PRIORI: Al piano terra, in ambienti classici e decorati, dotate di luce naturale con capacità fino a 60 persone, ideali per banchetti e cocktail

MEETING ROOMS - RAFFAELLO, PISANI, ODERISI AND PINTURICCHIO: At ground floor, modern meeting rooms with a capacity up to 130 people - DEL CAMBIO, MAGGIORE, NOTARI AND PRIORI: At ground floor, in a classic and decorated environment, provided with natural light with a capacity up to 60 people, ideal for banquets and cocktails -

COME RAGGIUNGERCI Aeroporto: S. Egidio km 15, Stazione FFSS: km 2 Autostrade: da Firenze A-1 uscita Val di Chiana da Roma A1 - uscita Orte Città vicine importanti: Roma km 190; Firenze km 150; Assisi km 20; Orvieto km 50.

HOW TO GET THERE Airport: S. Egidio km 15, Railway Station: Km 2 Highway: A-1 from North exit “Val di Chiana” A-1 from South exit “Orte” Nearest major cities: Rome km 190; Florence km 150; Assisi km 20; Orvieto km 50.

www.sinahotels.com

Grand Hotel Villa Medici Firenze Hotel Bernini Bristol Roma Centurion Palace Venezia Palazzo Sant’Angelo sul Canal Grande Venezia Hotel Brufani Palace Perugia Relais Villa Matilde Romano Canavese - Torino The Gray Milano Hotel De la Ville Milano Hotel Palace Maria Luigia Parma Hotel Astor Viareggio



Hotel Brufani Palace - Perugia