Page 1

eterna te invita a crear

Texturas con Gesso Acrílico Reciclado con Chalk Paint Doble estampa sobre remera Imitación trencadís con Sublimación Intervención en set de loza Maceta vintage esmaltada

na br t a e x cl u siv a e n li

er

+ de 60

COLECCIONABLE ETERNA

RECURSOS Y CONSEJOS PARA CREAR

CHALK PAINT I

Decoupage · Estampados sobre telas · Usos creativos del Gesso · Diferencias entre Adhesivos Foil y Adhesivo Textil · Usos del Esténcil

sticas.

artí

n t u ra s e

VO UE N

CÓMO HACER

c ión d

te r

Una pu

pi Ve n

ica

e

bl

ías

#15

ARTISTA DE TAPA: LIDIA GONZÁLEZ VARELA

A B R I L - M AY O - J U N I O 2 0 1 7

15

Descubrí las posibilidades de reciclar muebles y objetos con los colores que son tendencia.


DÓNDE APRENDER

Participá de la sección DÓNDE APRENDER en nuestra web y recibí BLANCO Magazin GRATIS durante 1 año. CIUDAD DE BUENOS AIRES

GRAN BUENOS AIRES

ROSANA OVEJERO h CABA e rosanaovejero@gmail.com

TALLER MONICA GODFROIT h La Matanza, Buenos Aires e monicagodfroit@gmail.co

TALLER DE ADRIANA DADAMO h Primera Junta, CABA e adrianadadamo@hotmail.com

EL RINCÓN DEL ARTE h Barracas, CABA e pmklein2000@yahoo.com.ar

EL TALLER DE NORMA h Olivos, Buenos Aires e normadelrio@gmail.com

MARIELA MORALES h Monte Grande, Buenos Aires e licenciadamorales@hotmail.com

CHACO TALLER ARTÍSTICO h Tres Isletas – Chaco e cynthiacorrea10@hotmail.com

NEUQUÉN

EL TALLER DE CARA h Neuquén e caradisenio@hotmail.com

BUENOS AIRES

CHUBUT

SALTA

TALLER TRAMPACURIOSOS h Florencio Varela, Buenos Aires e lucilamedinagomez@hotmail.com

VIAJE AL ALMA h Campana, Buenos Aires e viajealalmanp@gmail.com

SHABI TALLERES ARTESANALES h Playa Unión, Chubut e fabianatejada16@gmail.com

TALLER DE EMILIA NOGUERA h Salta e emnoguera@gmail.com

TALLERES DE LILIANA ZILIOTTO h Lanús Este, Buenos Aires lilianaziliottotalleresdearte@gmail.com

TALLER DE VILMA VENIER h La Plata, Buenos Aires e vilmavenier@yahoo.com.ar

CÓRDOBA

SANTA FE

ESTUDIO INTEGRAL LGV h CABA e info@falsosacabados.com.ar

PALMIERI ARTÍSTICA h Córdoba e anacarolina.giavedoni@gmail.com

MANCHARTE AL CABALLETE h Santa Teresa, Santa Fe e bohemiopensante@hotmail.es

TALLER DE NORA MENZEL h CABA e noramenzel@yahoo.com.ar

TALLERES DE ARTES Y OFICIOS FUNDACIÓN VOLVER A EMPEZAR h Berazategui, Buenos Aires e misiongomez@hotmail.com

TALLER DE PALU h La Plata, Buenos Aires e palu08@yahoo.com.ar

MARIELA PAPELETAS h Carlos Paz, Córdoba e marielapapeletas@gmail.com

ESTILO PROPIO TALLER h Rosario, Santa Fe e yaninaceol@hotmail.com

LLAVE DE LUZ h Belgrano, CABA e carolinafilice@hotmail.com

TALLER DE ADRIANA CHACÓN h Temperley, Buenos Aires e adrianitachacon@yahoo.com.ar

TALLERES PAOLA h Olavarría, Buenos Aires e talleresdepao@hotmail.com

FLORENCIA CHIRINO h Río Cuarto, Córdoba e florencia.chirino@gmail.com

TALLER DE SILVIA BOTTA h Rosario, Santa Fe e silviabotta05@yahoo.com.ar

TALLER ARWEN h Belgrano - CABA e ana.tallerarwen@gmail.com

ESTUDIO AZ ARTE DECORATIVO h Avellaneda, Buenos Aires e alelz63@yahoo.com.ar

TALLER DE ARTE h Tandil, Buenos Aires e guadagarriz@yahoo.com.ar

GEORGINA CALVETTI h Las Varillas, Córdoba e georcalvetti@hotmail.com

TALLER DE ARTE MELY h Venado Tuerto, Santa Fe e melytosi@live.com.ar

CORRIENTES

JUJUY

TALLER DE ARTE "EL PASILLO" h CABA e cotilopez81@gmail.com

ARTÍSTICA NAHUEL h Wilde, Buenos Aires e adrianadadamo@hotmail.com

BETINA FERRARA h Mar del Plata, Buenos Aires e ferrarabetina@gmail.com

GABRIELA MERCANTE h Bella Vista, Corrientes e gabifmercante@hotmail.com

TALLER DE SONIA h San Salvador de Jujuy - Jujuy e soniaalejandranunez_03@hotmail.com

LA PAMPA

TUCUMÁN

CLAUDIA ROXANA DE DONATO h Villa Luro - CABA e deroxi256@hotmail.com

EL TALLER DE MARI h Longchamps, Buenos Aires e marite.alvarez@hotmail.com

GABRIELA ORIO h S. Antonio de Areco, Buenos Aires e gabrielaorio@hotmail.com

PINTANDO IDEAS h General Pico, La Pampa e lilysanchez62@hotmail.com

TALLER EL ANGEL h San Miguel de Tucumán e silviaporcel@hotmail.com

ESTELA DUARTES h Mataderos - CABA e estelabeatriz_duartes@yahoo.com

NORA PAREJA h Ramos Mejia, Buenos Aires e noraparejanm@hotmail.com

MARÍA GLORIA SPIES h Ezeiza, Buenos Aires e volieta72@hotmail.com

Si enseñás y trabajás con productos Eterna, formá parte del listado de profesores de www.pinturaseterna.com.ar y aparecé en la sección Dónde Aprender para que todos los usuarios de nuestra página conozcan tu taller. Consulta el listado completo de talleres en nuestra web.

aprender.pinturaseterna.com.ar

AHÍVAMOS BY CLAUDIA DEL RÍO h Mar del Plata, Buenos Aires e delrioclaudia67@gmail.com

TALLER PUERTAS ABIERTAS h Esquel, Chubut e dimaserra@gmail.com

TALLER EN LO DE SILVANA h Salta e silvana.emendoza12@gmail.com

MENDOZA

CECILIA AGUAYO ESTUDIO h Luján de Cuyo, Mendoza e cecylou2001@yahoo.com.ar

Para participar, enviá un mail a eterna@pinturaseterna.com.ar adjuntado una fotografía de una clase en acción junto con los datos que se solicitan a continuación:

Nombre del taller | Profesora | Disciplinas | Dirección |Teléfono | Web | Facebook | Mail

Foto clase co

n alumnos


STAFF

DIRECCIÓN: Pinturas Eterna

COORDINACIÓN: Marcela Cánepa Departamento Artístico Eterna blancomagazin@pinturaseterna.com.ar

REDACCIÓN: y dijo la oruga... Estudio de Comunicación Inés Álvarez ialvarez@ydijolaoruga.com.ar

Gabriela Campos gcampos@ydijolaoruga.com.ar

Samanta Leccese sleccese@ydijolaoruga.com.ar

CORRECCIÓN: María Paula Chazarreta

FOTOGRAFÍA: Analía Gajo

DISEÑO: DGGP | Comunicación Visual DG Paula Rusconi DG Gustavo Pelissier contacto@dggp.com.ar

BLANCO magazin es propiedad de Eterna Color S.R.L.

DIRECTOR RESPONSABLE: Rubén Civeira Agustín de Vedia 2979 · CP 1437 Registro DNDA No 5066145 Edición No 15. Año 6. 2017.

IMPRESO EN: Artes Gráficas Buschi S.A. Ferré 2250 · Ciudad Autónoma de Buenos Aires · 4918-3035

CELESTE BATIC U

n recurso bastante común cuando una prenda nos gusta mucho, pero ya está algo gastada o manchada es hacerle un “batik”. Hablemos de ese término: así decimos en general, a lo que en realidad se llama “shibori”. Una técnica que implica hacerle pliegues a una prenda o tela y aplicarle algún tipo de tinte, para que el nuevo color se expanda sobre algunas partes dejando a otras intactas. En cualquier caso, se trata de recuperar algo que apreciamos para prolongarle la vida, o darle una nueva. En esta edición de Blanco, la primera de 2017, elegimos Celeste Batic (sí, en nuestra carta es con C) de una nueva línea de productos: Chalk Paint. Esta pintura mate que invita a dibujar sobre ella, a decorar y reciclar converge con dos caminos que definen a la edición actual: las ganas de expresarnos por todos los medios y soportes posibles, y la voluntad de analizar aquello que nos gusta y ofrecerlo de otra manera: renovarlo, darle vida, poniéndolo en valor para nuestros lectores y lectoras. Así recordamos que la necesidad de expresarse como sea fue un acto que la artista mexicana Frida Kahlo canalizó en un Diario. Surgió la idea de indagar sobre ello en la sección Historias (pág. 60). Ese cuaderno que la artista llevaba a todos lados, no sólo era utilizado para bocetar futuros cuadros, sino también -y sobre todo- como recurso para aliviar su alma atormentada por el dolor físico y emocional.

En la sección Herramientas & Materiales (pág. 49), echamos mano a la posibilidad de reutilizar esas cosas que valoramos para usos cotidianos, y a las que en esta oportunidad le descubrimos su potencial creativo. Llaveros, resortes, tornillos, clavos, piezas desconocidas… que con un poco de ingenio y color demuestran que tienen mucho para decir. En tanto, en la sección Cómo Hacer (pág. 15), nos abocamos a los proyectos de reciclado: un perchero de madera antigua “rejuvenecido” con Chalk Paint, una remera que gana en identidad con una sublimación con detalles en foil y piezas de loza decoradas con Esmalte Acrílico, que con nueva cara hacen más alegres los momentos cotidianos. Y no es por alardear de este nuevo producto estrella, pero el coleccionable dedicado a la Pintura Mate Chalk Paint se las trae a través de proyectos que se pueden realizar con objetos que quizás ya están en casa y que transforman sus superficies en soportes de expresión súper versátiles: útiles, pero también lindos. Frida decía que “todo puede tener belleza, aun lo más horrible”, pero no hace falta llegar a tal extremo para querer renovar nuestro entorno. Basta con tener ganas y poner manos a la obra. Les damos la bienvenida a la edición 15 de BLANCO magazin.

Los que hacemos Eterna

EDITORIAL · 3

#15


edición

SUMARIO · 4

24

6 15

44

10

APUNTES Novedades, noticias cortas, eventos, trucos & consejos de utilidad y otros recursos que Eterna te invita a explorar. CÓMO HACER… Guías prácticas para poner en marcha la creatividad y realizar: RECICLADO. Perchero de madera antigua con Chalk Paint - con Lidia González Varela. INDUMENTARIA. Remera sublimada con detalles en Foil - con Adriana Dadamo. UTILITARIO. Maceta Vintage esmaltada y con decoupage - con Liliana Ziliotto. TÉCNICA. Díptico texturado con Gesso Acrílico con Adriana Chacón. OBJETO. Trencadís sublimado sobre letras de madera - con Lucila Medina Gómez. UTILITARIO. Set de loza decorado con Esmalte Acrílico - con Graciela Maglioco. COLOR, CELESTE BATIC Con nombre propio.

46

54

46 49 54 57 60 62

#15

2017

64

16

ENTRE TALLERES Diversidad sobre tela. HERRAMIENTAS Y MATERIALES Seres del Garage. COLORES NATURALES Ruta Nacional 40 – Tramo NOA. CREADORES Oscar Martínez, otros aires de la creación. HISTORIAS El Diario de Frida Kahlo. DEVELAR: OBRA y OBRADOR Vacío Germinal (1999). Miguel Ocampo.


APUNTES · 6

ESPACIO CLARÍN | Enero & Febrero

VERANO DE ARTE & ENCUENTROS Mar del Plata

El clásico del verano marplatense que convoca a figuras del espectáculo y la política contó en su cuarta temporada con un espacio exclusivo de arte pensado para la práctica y la experimentación con materiales Eterna de toda la familia.


APUNTES · 7 BETINA FERRARA Profesora a cargo de coordinar las actividades artísticas del espacio Eterna. Talleres, demostraciones y experimentación.


APUNTES · 8

Febrero

FIESTA NACIONAL DEL SOL San Juan Más de 100 mujeres participaron de la pintada colectiva de esta bandera, reinterpretación de la que hicieron las patricias sanjuaninas. ¡Mirá el video! https://goo.gl/ERurDG

AGENDA TV MANOS A LA OBRA LUNES, MARTES Y MIÉRCOLES 8 h Canal Magazine Cablevision canal 20 Direct TV canal 236 Telecentro Digital canal 506 Telered Analogico canal 71 / Digital canal 414 Uruguay Cablevision canal 406 Youtube ManosalaObraTV

ARTEZ Youtube Arteztvfull

LA MAÑANA DEL 4 | JUJUY LUNES A VIERNES 9.30 H. a partir de Mayo. Canal 4 Jujuy Online: www.canal4jujuy.com.ar

QUE PARTE NO ENTENDISTE | SALTA LUNES A VIERNES 16.30 H. Canal 10 Salta Online: www.el10tv.com

ETERNA EN TV

Ya podés anticiparte y conocer los proyectos desarrollados por nuestro staff de profesores y las fechas del mes en curso en que se emitirán los programas. ¿Dónde? www.pinturaseterna.com.ar sección Agenda.


APUNTES · 10

VIDRIERA

EL

GUSTO VARIEDAD EN LA

1.

2.

PINTURA 2D

Pinceles, rodillos y esténciles al servicio de la creación de este paisaje urbano. “Parto de una imagen realista, la simplifico, geometrizo y fragmento para integrar una nueva realidad”. Andrea de Luigi, Buenos Aires.

MOSAICO, MOSAIQUITO

IMITACIÓN MAYÓLICAS Telgopor pintado con esmalte acrílico al agua e intervenido con decoupage y Dimensional Cristal. Ángela Rita, San Juan.

IMITACIÓN TRENCADÍS 1. Los surcos sobre fibrofácil fueron realizados con gubias. 2. Cada pieza de “mosaico” se pinta con acrílico y se barniza. 3. Las juntas se realzan con Dimensional Acrílico blanco. Mariela Guzzetti, Ciudad de Buenos Aires.

LUCITE E N

B L A N C O

Si querés participar de esta sección, ingresá a:


APUNTES · 11

3.

EN EL NOMBRE DE FRIDA

Pintura para tela sobre bolso de lienzo y bordado estilo mexicano Claudia del Río, Mar del Plata (Buenos Aires).

4.

UN MUNDO EN LA CARTERA

Cartera de cuero intervenida con la amplia paleta de colores de Esmaltes Acrílicos al Agua. El delineado con negro realza los motivos. Silvana Palomo, Salta.

Macetas pintadas a mano con Esmalte Acrílico Eterna. Adriana Molina, Lanús (Buenos Aires).

galería virtual 5.

Para comprar y vender. Más de 250 obras publicadas por artistas de todo el país y diferentes disciplinas. pinturaseterna.com.ar/galeriav

www.publicaenblanco.pinturaseterna.com.ar

CANDELEROS

Frascos de vidrio reciclados y decorados con laca vitral. Artes La Maga: Graciela Otero, Buenos Aires.


TRUCOS & CONSEJOS · 12

TENDENCIAS

HOY...

CALIGRAFÍA EN SU MÁXIMA EXPRESIÓN

Por Herminia Devoto www.manosalaobra.tv Herminia Devoto (Me gusta) /ManosalaObraTV

1

2 (1)La calígrafa Silvia Cordero Vega para revista Blanco Magazin #6. (2) Buscalo en esta edición: Maceta vintage con decoupage creada por Liliana Zilotto (pág. 24). (3) Blanco Magazin #8 - A mano alzada, proyectos de Rosana Ovejero y Adriana Dadamo (4).

RECOMENDADOS www.brodyneuenschwander.com www.silviacorderovega.com

3

A

4

m ano alzada, con esténciles o láminas para sublimación, cada vez es más frecuente la incorporación de letras, textos o trazos en objetos decorativos, cuadros y artesanías. Entendida como el arte de escribir con letra bella y correctamente formada, según diferentes estilos (RAE), la caligrafía es hoy un movimiento mundial con fuerte presencia en redes sociales, diferentes medios y soportes.

critura. Sin pretender la perfección porque, tal como afirmó la calígrafa argentina Silvia Cordero Vega en las páginas de esta revista (Blanco Magazin #6): “Cada escritura tiene un porqué, un para qué, una razón de ser en el momento. […] El arte caligráfico tiene que ver con una necesidad meramente expresiva. Lo importante es entender que puede tratarse de algo legible o de una maraña de trazos”.

Para quienes pasamos horas y horas de nuestra infancia practicando con tinta y pluma, su irrupción es la oportunidad de poner en práctica lo aprendido entonces. Mientras que, para los más jóvenes, representa el desafío de animarse a soltar la mano y practicar para encontrar los rasgos de la propia es-

En tanto nos animamos, podemos aprovechar técnicas como la transferencia, sublimación, decoupage, punto tinta o estarcido para sumar la escritura a nuestras creaciones. Todo enriquece, es cuestión de investigar y probar.


Macetas | Vasijas | Tinajas y cuencos de barro | AcrĂ­licos e insumos | Venecitas | Azulejos ArtĂ­culos de Zinc | Pinceles | Servilletas Decoupeage | Piedras en colores

Molina Arrotea 899 (esq. Olazabal) - Lomas de Zamora - Buenos Aires distribuidoralongo@gmail.com

1115 5349 1697

/macetaslongo

macetas.longo


TRUCOS & CONSEJOS · 14

1, 2, 3:

FAMILIA DE ADHESIVOS 1

Encontrá fácilmente las diferencias de uso de estos tres grandes compañeros de nuestro quehacer artístico de cada día.

1. ADHESIVO MULTIPROPÓSITO Cemento de contacto al agua. Como su nombre lo indica, se usa para pegar de todo: madera, metal, vidrio, cartón, plástico, etcétera. Se aplica en ambas superficies a pegar y, al punto mordiente, se unen. Diluílo al 50% y aplicalo en una sola cara si precisás fijar para trabajar y luego despegar. Aplicalo con esponja, pincel o desde el pico dosificador del envase pequeño.

2

Es ideal para pegar láminas de decoupage.

2. ADHESIVO & BARNIZ para DECOUPAGE FLEXIBLE Desarrollado para pegar impresos a superficies con flexibilidad y movimiento. Utilízalo para pegar servilletas de decoupage a soportes como cuero, cuerina, telas plásticas o de algodón y superficies rígidas. Al curar la aplicación (5 minutos de calor de plancha) es súper resistente al lavado. Posee una doble función: pega y protege.

3

Además se puede utilizar como barniz de protección final en técnicas de cartapesta.

3. ADHESIVO TEXTIL Termoactivo para telas de algodón. Pensado especialmente para adherir telas de algodón al realizar dobladillos, para proteger terminaciones y para reforzar los bordes. Es termoactivo: su pegado definitivo se cura al calor del planchado. Sirve para crear efectos metalizados con papel foil.

ETERNA

RESPONDE

¿Dudas sobre la mejor forma de utilizar nuestros productos? TE INVITAMOS A PREGUNTAR:

blancomagazin@pinturaseterna.com.ar /PinturasEterna


SECCIÓN · 15

CÓMO HACER

16 20 24 32 36 40

PRINCIPIANTE Para familiarizarse con los materiales y herramientas.

CREATIVO

Para obtener destreza y transformar los recursos en producciones propias.

con LIDIA GONZÁLEZ VARELA

con ADRIANA DADAMO

con LILIANA ZILIOTTO

con ADRIANA CHACÓN

con LUCILA MEDINA GÓMEZ

con GRACIELA MAGLIOCO

ARRIESGADO

Para los que se animan a fallar y hacerse expertos con las prácticas.


RECICLADO

CON CHALK PAINT

PASOS 1 | Fondo del bolsillo. 2 | Transferencia. 3 | Armado y detalles.

PASOS ESTILO VINTAGE Logrado con la terminación extra mate de la pintura y el efecto desgastado.

Lidia reutilizó un postigón para crear este utilitario con el color tendencia 2017: Celeste Batic.

Pintura Mate Chalk Paint 47. Celeste Batic

Cera CKP incolora

Gesso Acrílico

HERRAMIENTAS & MATERIALES

MATERIALES ETERNA

1 | Relieve con esténcil. 2 | Pintar. 3 | Dar efecto desgastado y proteger.

TOMÁ NOTA

CÓMO HACER · 16

PERCHERO DE MADERA ANTIGUA

Esténcil SPP 51 Mil Artes. Brochas Casan S1280. Postigón de madera, colgantes de metal para perchero, espátulas, lijas medianas, trapos de algodón, cinta de enmascarar.


Lijar y limpiar la madera para quitar suciedad y restos de pintura que luego se pudiera descascarar.

RELIEVE CON ESTÉNCIL MIL ARTES

CÓMO HACER · 17

ANTES DE EMPEZAR

Además del estilo que se busque dar al trabajo, Lidia sugiere tener en cuenta el tamaño del soporte al momento de elegir entre la amplia variedad de diseños disponible en plantillas Mil Artes.

CENTRAR el esténcil Mil Artes y sujetarlo con cinta de enmascarar para evitar que se mueva.

CARGAR GESSO ACRÍLICO en la base de la espátula. Apoyar y estirar sobre el esténcil una capa fina y pareja, cuidando que no se filtre debajo de la plantilla.

RETIRAR el esténcil con cuidado mientras el Gesso está fresco.

DEJAR SECAR aproximadamente 3 horas para evitar que se levante o arrastre al momento de pintar.


CÓMO HACER · 18

PINTAR CON CHALK PAINT

A. Elegir un pincel ancho que cargue buena cantidad de producto y cubra más superficie al pintar.

B. Dar una mano bien cargada a toda la superficie sin buscar que la pincelada quede perfecta: la consistencia del Chalk Paint Eterna hace que la pintura se nivele sola. C. Dejar secar bien: la pintura se verá más clara.

D. Dar una segunda mano cargada de Chalk Paint y dejar secar completamente.

Es muy importante respetar los tiempos de secado porque como lleva una carga alta, la pintura se puede cuartear si se acelera el secado con calor de secador.

TIP CHALK PAINT. Si el soporte es oscuro y se quiere pintar con un color claro, Lidia recomienda dar primero una mano de Chalk Paint con un color intermedio o 01. Nieve.

Para Lidia, una de las principales ventajas de este nuevo producto es que “permite reciclar y reutilizar objetos de distintos materiales sin ningún tipo de preparación previa”.


Lidia desgastó la zona de relieve para realzar el protagonismo del texturado en la composición final.

DESGASTAR la pintura con una lija mediana sobre la zona de relieve y en las áreas donde se quiera descubrir la madera de base. Retirar el polvillo con un trapo de algodón.

1. APLICAR con un trapo de algodón Cera CKP incolora sobre toda la pieza para proteger la pintura que, por sus componentes, tiende a absorber líquidos, polvo, etcétera. Dejar secar. 2. Lidia sumó los colgantes de metal para terminar el perchero.

Sobre la autora

LIDIA GONZÁLEZ VARELA Es arquitecta, especialista en pátinas, falsos acabados, efectos decorativos y reciclados.

1

2

www.falsosacabados.com.ar

CÓMO HACER · 19

EFECTO DESGASTADO & PROTECCIÓN


INDUMENTARIA

CON DETALLES EN FOIL PASOS 1 | Pintar tu lámina para sublimar. 2 | Sublimar sobre la remera. 3 | Detalles metalizados con Foil.

Pinturas para Sublimación Foil Laminador Plata Adhesivo Textil

10. Amarillo Limón, 17. Anaranjado, 29. Magenta, 49. Cian, 51. Azul Cobalto, 59. Púrpura, 62. Verde Inglés Claro, 65. Verde Manzana, 80. Terracota.

HERRAMIENTAS & MATERIALES

MATERIALES ETERNA

ADHESIVO TEXTIL + FOIL LAMINADOR Una combinación ideal para personalizar tus prendas nuevas o reciclar las usadas.

TOMÁ NOTA

CÓMO HACER · 20

REMERA SUBLIMADA

Esténcil Mil Artes SR44 y SR63. Remera blanca de SPUM (100% poliéster), espátula, pinceles varios, papel afiche blanco, plancha (no usar modo vapor).


Siempre conviene tener a mano una carta de colores ya sublimados en una tela. Mientras está en el papel, el color de las Pinturas para Sublimación luce más opaco y es más difícil definir bien las combinaciones. ¿Otra opción? Realizar una prueba sobre tela con los colores elegidos para cada proyecto.

PINTAR TU LÁMINA PARA SUBLIMAR

CÓMO HACER · 21

ANTES DE EMPEZAR

El diseño que eligió Adriana es un mandala con líneas curvas que dibujó a mano alzada sobre el lado opaco del papel afiche.

ACUARELADO Rebajar la Pintura para Sublimación con agua (50/50) en la misma paleta para lograr mayor fluidez y dar un efecto especial al trabajo final.

Esto no le quitará a la Pintura para Sublimación su capacidad de transferirse en la tela.

PINTAR Comenzar desde el centro hacia afuera, eligiendo el tamaño de pincel acorde al espacio y trazo a realizar para facilitar la tarea. Dejar secar bien.


CÓMO HACER · 22

SUBLIMAR SOBRE LA REMERA

a. Enchufar la plancha un rato antes a calor medio e ir subiendo la temperatura según se necesite al sublimar. b. Colocar un papel adentro de la remera para que no se traspase el diseño a la espalda. c. Ubicar el diseño y apoyar la cara pintada de la lámina sobre la remera. d. Planchar sobre la lámina con movimientos constantes y con una suave presión.

Además, Adriana recuerda que para sublimar las telas deben tener un mínimo de 75% de polyester. ACUARELADO Por el agregado de agua a la pintura, el papel se arruga y genera efectos al transferir con calor.

Las prendas deben ser blancas o muy claras porque las Pinturas para Sublimación son translúcidas y dejan ver el fondo sobre el que se aplican.


A

Para integrar el diseño, Adriana eligió esténciles Mil Artes del mismo estilo que el mandala y optó por resaltarlo con Foil (disponible en azul, oro, plata, rojo y cobre). Este producto -combinado con el Adhesivo Textil- es ideal para sumar detalles metalizados en prendas y textiles.

B

Para mayor comodidad afirmá el esténcil con cinta de enmascarar.

A. Cargar Adhesivo Textil con una espátula o cuchillo plástico (el filo suma textura) y estirar sobre el esténcil cuidando que no se mueva. Debe quedar una capa media y pareja. B. Retirar el esténcil despacio y sosteniéndolo de un lado. Si es necesario, el Adhesivo Textil se puede corregir cuidadosamente con un pincel. C. Dejar secar 24 horas como mínimo. El producto lucirá transparente. D. Ubicar el Foil Plata con la cara opaca sobre la prenda y proteger con una tela o papel. Pasar la plancha a temperatura algodón sobre la tela. Controlar que el Foil esté completamente adherido. Dejar enfriar bien.

C

D

E. Retirar el Foil con cuidado. La película plateada quedará adherida sólo en las zonas en las que se aplicó Adhesivo Textil.

Sobre la autora

ADRIANA DADAMO Es docente especializada en pintura sobre tela con más de 20 años de experiencia. Actualmente da clases en Capital Federal y en Avellaneda (Pcia. de Buenos Aires).

D

E

Adriana Dadamo Pintura

CÓMO HACER · 23

DETALLES METALIZADOS CON FOIL


UTILITARIO

BUENA LETRA El motivo vintage de la servilleta y los sellos con frases, una tendencia que pisa fuerte.

ESMALTE ACRÍLICO AL AGUA es ideal para intervenir las Macetas Longo de Barro Cocido porque sellan la superficie a prueba de humedad.

PASOS

Esmalte Acrílico al Agua 00. Incoloro, 01. Blanco de Titanio, 04. Sambayón, 26. Fucsia, 47. Celeste Bahía, 86. Tierra Sombra Natural

Adhesivo y Barniz para Decoupage Flexible

HERRAMIENTAS & MATERIALES

MATERIALES ETERNA

1 | Pintar las bases de color. 2 | Decoupage. 3 | Imitación desgastado. 4 | Protección.

TOMÁ NOTA

CÓMO HACER · 24

MACETA VINTAGE ESMALTADA Y CON DECOUPAGE

Macetas LONGO (Serie Común Nº 16). Pinceleta chata Casan Serie 1280 y pincel redondo Casan Serie Toray Nº 2. Sellos de goma con frases, servilleta para decoupage estilo vintage, bolsa o lámina de polipropileno.


PINTAR LA FRANJA SUPERIOR Y EL INTERIOR de la maceta con la mezcla de: Blanco de Titanio (90%), Fucsia (10%) y una pizca de Sambayón. PINCELADA bien cargada, pero sin cuidar la prolijidad para darle una onda desgastada.

Pintar el cuerpo de la pieza con la mezcla celeste: Blanco de Titanio (90%), Celeste Bahía (10%) y una pizca de Sambayón.

Realizar pequeños toques suaves y aleatorios sobre el rosa de la franja superior para simular un desgaste por capas.

CÓMO HACER · 25

PINTAR LAS BASES DE COLOR

Liliana utilizó mezclas en las que predomina el blanco para componer los tonos pastel que integran la paleta de todo el objeto. Además, les aportó una pizca de Sambayón para bajar la intensidad, dar calidez y avejentar el color acorde a la estética vintage.


CÓMO HACER · 26

DECOUPAGE

Liliana eligió un motivo con fondo celeste para que se integren bien fondo y figura en el diseño general. Por eso también, sugiere recortar el contorno de la figura de la servilleta con las manos.

1

¡OJO! Recordá siempre quitar la segunda hoja del dorso de la servilleta.

1. Pincelar con carga media el Adhesivo y Barniz de la zona en donde se realizará el decoupage. 2. Apoyar la servilleta pasando los dedos suavemente por toda la superficie (no corregir, ni frotar para evitar que se rompa).

2

3. REAFIRMAR. Apoyar un nylon y pasar un trapo con movimientos circulares para terminar el pegado.

Dejar secar bien y pincelar nuevamente con el Adhesivo.

3


El Esmalte Acrílico Tierra Sombra Natural puro y con toques de las mezclas de rosa y celeste aporta un toque añejo que simula el desgaste del tiempo.

Pincelar desprolijo y suave en las uniones de color. Alternar entre los tres colores para simular capas de pintura saltada. Repetir en algunos filos de los bordes. SELLOS FLEXIBLES PARA SUPERFICIES CURVAS. Con el mismo color, sellar sobre todo el diseño el motivo elegido.

PROTECCIÓN

El Esmalte Acrílico al Agua Eterna genera una película extremadamente resistente a la intemperie, por eso Liliana aplicó una mano bien cargada de Esmalte Incoloro a las zonas donde realizó Decoupage.

En el resto de la maceta no es necesario porque toda la pieza se pintó con Esmalte Acrílico.

Sobre la autora

LILIANA ZILIOTTO Artista Plástica. Expone y dicta clases en sus talleres de Lomas de Zamora y Belgrano, CABA. Liliana Ziliotto Talleres de Arte

CÓMO HACER · 27

IMITACIÓN DESGASTADO


PROVEEDURÍA INTEGRAL ETERNA · 28

1 2

1

ZONA NORTE

JUJUY Arte + Pasaje Padilla 59 San Miguel de Tucumán, Tucumán 0381-4214280 amcpedidos@gmail.com

SALTA

CHACO

Papel Market Minorista Balcarce 53 Ciudad de Salta, Salta 0387-4212221/ 4215121 papelmarket@gmail.com

Artística Arbol Blanco Ameguino 602 Resistencia, Chaco 0362-154 938473

Lerma Artística Zuviría (esq. Gral. Güemes) Ciudad de Salta, Salta 0387-4315057 librerialerma@uolsinectis.com.ar

SGO. DEL ESTERO Génesis Creativo Moreno Sur 1241 Ciudad de Sgo. del Estero, Sgo. del Estero 0385-4214520 genesis.creativo@yahoo.com.ar /genesissgo

9

1 2 1

1

TUCUMÁN Gajo Decora Marcos Paz 1909 Paso de Los Andes, Tucumán 0381-4234919 gajodecora@yahoo.com.ar www.artisticagajodecora.com.ar

1

1 2

1

1 1

1

2 2

1

4

1

6 1 1 1 1 5

1 1 1

1 1

1

1 El Pintao Arts & Deco Rivadavia 1018 Ciudad de Sgo. del Estero, Sgo. del Estero 0385-4242310 pintaoavellaneda@hotmail.com www.elpintao.com.ar Universo Creativo Tomas Edison 40 Cabildo, Santiago del Estero 0385-4311633 | 4310703 u_creativo@hotmail.com www.universocreativoweb.com.ar /universo.creativo

1

1 1 1 1

1

14

2

1

MISIONES Papelera Mercedes Corrientes 121 Oberá, Misiones 03755-421936

1

3

3

Tienda de Arte San Juan 955 San Miguel de Tucumán, Tucumán 0381-4309362 tiendadearte.tuc@gmail.com /tienda de arte

Copy Center Jujuy 150 Libertador Gral. San Martín, Jujuy 03886-425680 copycenter@coperlib.com.ar

2

1 2 1 1 1

3 20 3 4

2 1

1 1

2

1


Artística Palmieri Cerro Rafael Nuñez 4378 Ciudad de Córdoba, Córdoba 0351-4819469 palmieri_cba@hotmail.com /palmieriartistica.cerro

Emepe Arte Avenida Sabatini 245 Villa María, Córdoba 0353-4521915 emepe@arnetbiz.com.ar /emepe.express

Galería del Artesano Tropero Sosa 210 Maipú, Mendoza 0261-4811475 galeriadelartesano@hotmail.com /galeriadel.artesano.3

Artística Atelier La Paz 71 Paraná, Entre Ríos 0343-4316093 atelierartistica@hotmail.com /atelierartisticapna

Fibrofacil Rosario San Luis 1127 Rosario, Santa Fe 0341-6792479 pedidoslaser3g@hotmail.com /fibrofacil rosario

Librería y Artística Collage Ayacucho 135 Ciudad de Córdoba, Córdoba 0351-4259293 collage_cba@hotmail.com /artistica.collage

Artística Trento Entre Ríos 1158 Villa María, Córdoba 0353-4521655 papeleratrento@arnet.com.ar

Papelería Entre Ríos Entre Ríos 72 Ciudad de Mendoza, Mendoza 0261-4232229 daniel@papeleriaentrerios.com /papeleria entre rios

Librería Balcarce 12 de Abril 132 Colón, Entre Ríos 03447-425285 balcarce24@yahoo.com.ar /libreriabalcarcecolon

Casa Berrini España 2350 Casilda, Santa Fe 03464-423866 ventas@berrini.com.ar /casa berrini libreria jugueteria

Librería Los Troncos Av. Fuerza Aérea 2989 Ciudad de Córdoba, Córdoba 0351- 4659096 librerialostroncos@gmail.com www.librerialostroncos.com

Artística Pampa Aristóbulo del Valle 88 Concordia, Entre Ríos 0345-4221137 artisticapampa@yahoo.com.ar /artisticapampa.artisticapampa

El Rincón de Susana Tucumán 2688 Santa Fe, Santa Fe 0342-4551465 | 154470607 pedidos.elrincondesusana@gmail.com

Artística Drop José de Tejeda 4190 Cerro de las Rosas, Córdoba 0351-4810857 | 2550992 artisticadrop@gmail.com /dropartistica

ZONA CENTRO

ENTRE RIOS

CÓRDOBA Librería Artística Nereidas Galarza 1042 Concepción del Uruguay, Entre Ríos 03442-425671 mirkito07@hotmail.com /libreriaartistica.nereidas

Artística Palmieri Centro 25 de Mayo 348 Ciudad de Córdoba, Córdoba 0351-4228871 palmieri_cba@hotmail.com /palmieri.artistica

Diogenes San Martín 1660 Villaguay, Entre Ríos 03455-15624482 diogenes@viguay.com.ar

Embalajes Norte Rivadavia 484 Ciudad de Córdoba, Córdoba 0351-4250858 embalajenorte@yahoo.com.ar /embalajes norte

ZONA CUYO

SAN LUIS Librería del Estudiante Pedernera 539 Villa Mercedes, San Luis 02657-434525 juan.principi@speedy.com.ar

New Plenty Sarmiento 969 Rosario, Santa Fe 0341-4212828 | 4212898 subgerencia@newplenty.com.ar www.newplenty.com.ar

Librería Fax Hipolito Irigoyen 241 San Rafael, Mendoza 0260 4430547 libreriafax@speedy.com.ar

SAN JUAN Pinceladas Av. O’higgings 5857- Loc. 5 Green Ville Mall, Córdoba 0351-4862827 pinceladaslibreria@gmail.com

Papelera Carlos Paz carcano 581 Villa Carlos Paz, Córdoba 03541-436930 alejandropapelerapcp@hotmail.com

Naelf Laprida 226 Este Ciudad de San Juan, San Juan 0264-5885680 naelf_sanjuan@hotmail.com.ar /artistica.naelf Papelera Jasson Rivadavia 412 Ciudad de San Juan, San Juan 0264-4214395 salomonpap@hotmail.com

¿Qué es PIE? Es un nuevo concepto donde Eterna y la Librería Artística trabajan juntas. Cada Artística PIE

SANTA FE Cider San Juan 2544 Rosario, Santa Fe 0341-4404308 | 4403534 ventas@cidersrl.com.ar

Boga Arte Colón 122 Ciudad de Mendoza, Mendoza 0261-4292691 libreriaboga@gmail.com www.libreriaboga.com.ar

Librería Papelco Dean Funes 89 Ciudad de Córdoba, Córdoba 0351-4222909 libreriapapelco@hotmail.com

Artística Collage 27 de Abril 154 Ciudad de Córdoba, Córdoba 0351-4259293 collage_cba@yahoo.com.ar

Papelera Gaso Alberdi 279 Río Cuarto, Córdoba 0358-4621512 ventas@papeleragaso.com www.papeleragaso.com Química Río Cuarto Carlos Guadard 759 Río Cuarto, Córdoba 0358-4646405 quimicario4@gmail.com /quimicario4

Lapizcero Laprida 165 Este Ciudad de San Juan, San Juan 0264-4201525 /librerialapizcero MENDOZA Nova Maderas Francisco de la Reta 1930 Guaymallén, Mendoza 0261-4450544 nova.madera@yahoo.com.ar

cuenta con toda la variedad de los productos Eterna para que esten a tu disposición y así brindar un servicio integral de calidad.

PROVEEDURÍA INTEGRAL ETERNA · 29

Sticker Librerías Rodríguez y Santa Fe Rosario, Santa Fe (0341) 439-2090 stickerhovanyecz@yahoo.com.ar


BUENOS AIRES

Librería Luro La Rioja 1632 Mar del Plata, Buenos Aires 0223-4917827 librerialuro@hotmaol.com /libreria.luro

Artística Cezanne 25 de mayo 62 Temperley, Buenos Aires 011-4245 7378 artisticacezanne@yahoo.com.ar

El Nuevo Palacio Librería Integral Avenida Maipú 408 Florida, Buenos Aires 011-4791 7629 elnuevopalacio@yahoo.com.ar www.elnuevopalacio.com.ar

GRAN BUENOS AIRES Notting Hill Avenida Perón 3194 Valentín Alsina, Buenos Aires 011-4208 8676 nottinghill@live.com.ar /librerianottinghill

Artística Banfield Viamonte 1510 Banfield, Buenos Aires 011-15 2327 5063

Arte con Arte Av. Mitre 2665 Munro, Buenos Aires 011-4756 4117 arteconarte@gmail.com www.arteconarte.com.ar

Librería San Martín San Martín 1485 Villa Ramallo, Buenos Aires 03407-480036 barrutiaygiovannettisrl@yahoo.com.ar

Artística La Casa Calle 5 Esquina 56 La Plata, Buenos Aires 0221-4277254 artisticalacasa@hotmail.com

Platero Avenida Hipólito Yrigoyen 4428 Lanús Oeste, Buenos Aires 011-4241 8427 | 4240 8219 artistica.platero@gmail.com www.platero.com.ar

Crearte Calle 147 (entre 13 y 14) Berazategui, Buenos Aires 011-4216 1601 | 15 5581 5681 creartemanualidades@hotmail.com /crearte.manualidades

Maderera Artesanal Paunero 1848 San Miguel, Buenos Aires 011-4611 3319 info@madereraartesanal.com.ar www.madereraartesanal.com.ar

Librería Damasco Av. Benito de Miguel 157 Junín, Buenos Aires 0236-4421875 | 4632729 damasco@acerca.com.ar /damascojunin

Artes Visuales Calle 60 Esquina 18 La Plata, Buenos Aires 0221- 4515686 artevisual1268@yahoo.com.ar /artesvisualeslaplata

Artística Julián Laprida 546 Lomas de Zamora, Buenos Aires 011-4243 6800 artes_visuales_julian@yahoo.com.ar /artisticajulian

DIMAQ21 S.A. Rodolfo López 1249 Quilmes, Buenos Aires 011-4254 2558 | 3024 dimaq@libreriadimaq.com.ar www.libreriadimaq.com.ar

Central Mayorista Sargento Baigorria 2453 Munro, Buenos Aires 011-4509 6514 central-mayorista@uolsinectis.com.ar

Librería Integral Minigo Siria 202 Pergamino, Buenos Aires 02477-413502 minigo@celpinf.com.ar /minigolibreria

Artemanos Belgrano 3402 Mar del Plata, Buenos Aires 0223- 4963767 info@artemanos.com.ar artemanostienda@gmail.com www.artemanos.com.ar

Artística Monet Gorriti 66 Lomas de Zamora, Buenos Aires 011-4245 8389 artisticamonet@yahoo.com.ar

Ramos Librería & Papelería Mitre 531 Quilmes, Buenos Aires 011-4254 2114 administracion@ramospapeleria.com.ar /papeleria ramos

Librería Helios Av. Fleming 2111 Martinez, Buenos Aires 011-5788 1460 | 1433 arte@libreriahelios.com.ar

Vidaurreta San Martín 525 Pergamino, Buenos Aires 02477-423090 info@libreriavidaurreta.com.ar

Artemanos Constitucion 5333 Mar del Plata, Buenos Aires 0223-4716222 info@artemanos.com.ar artemanostienda@gmail.com www.artemanos.com.ar

Esa Librería Hipólito Irigoyen 2150 Florencio Varela, Buenos Aires 011-4287 5537 libreriaesa@hotmail.com

Librería Integal El Chalet Pueyrredon 2862 Villa Ballester, Buenos Aires 011-4849 2880 elchaletpueyrredon@hotmail.com

Papelera Las Lomas Avenida Andrés Rolón 514 San Isidro, Buenos Aires 011-4723 4676 ventas@papeleralaslomas.com.ar www.papeleralaslomas.com.ar

Manos Creativas de Lincoln Alem 1002 Lincoln, Buenos Aires 02355-432438 manoscreativaslincoln@hotmail.com

Artemanos Güemes 3077 Mar del Plata, Buenos Aires 0223-5416210 info@artemanos.com.ar artemanostienda@gmail.com www.artemanos.com.ar

Ensueño Dorado Fabian Onsari 1312 Wilde, Buenos Aires 011-4217 3887 libreriaedorado@gmail.com www.libreriaedorado.com.ar

Artística Bosch Quintana 968 Villa Bosch, Buenos Aires 011-4844 4666 artisticabosch@hotmail.com

Cotillón Caperucita Roja Mitre 1246 9 de Julio, Buenos Aires 02317-423971 caproja@live.com.ar /cotillon.caperucitaroja

Artemanos San Juan 2081 Mar del Plata, Buenos Aires 0223- 4753771 info@artemanos.com.ar artemanostienda@gmail.com www.artemanos.com.ar

Libracos Diagonal Almirante Brown 1271 Adrogué, Buenos Aires 011-4294 4710 libracos2011@hotmail.com.ar

Artística Aguilar Bolivar 302 Ramos Mejía, Buenos Aires 011-4658 0429 consultas@artisticaaguilar.com.ar www.artisticaaguilar.com.ar

ed

uría

a

Polibol Av. 44 Nº 369 La Plata, Buenos Aires 0221-424-8720/483-4222 info@polibol.com.ar www.polibol.com.ar

ve pro

Librería San Martín Sarmiento 1043 Villa Ramallo, Buenos Aires 03407-480036 barrutiaygiovannettisrl@yahoo.com.ar

te rn

PROVEEDURÍA INTEGRAL ETERNA · 30

ZONA BUENOS AIRES

Librería Gibre Calle 60 Esquina 11 La Plata, Buenos Aires 0221-5120653 | 154 631 323 gibrelibreriaypapeleria@gmail.com

le a r inGarabatea2 teg

Constitucion 1599 San Fernando, Buenos Aires 011-4745 1982 info@garabatea2.com.ar

La Librería Cabildo 155 Morón, Buenos Aires 011-4628 3838 | 4628 5492 lalibreria@live.com


Artística One Art Av. Corrientes 5609 Ciudad Autónoma de Buenos Aires 11-4857 7160 oneartartistica@gmail.com www.oneart.com.ar

Librerías y Jugueterías Jumbo 25 de Mayo 563 Esquel, Chubut 02945-453510 jumbo.esquel@gmail.com www.libreriasjumbo.com

Librerías y Jugueterías Jumbo Moreno 306 - Local 6 San Carlos de Bariloche, Río Negro 02944-4433223 jumbo.moreno@gmail.com www.libreriasjumbo.com

Hora Libre Pilar Independencia 681 Pilar, Buenos Aires 02304-374681 horalibrepilar@hotmail.com

Artística Rubens Avenida Córdoba 1526 Ciudad Autónoma de Buenos Aires 011-4811 6089 | 5811 4089 | 4302 6182 info@artisticrubens.com.ar www.artisticarubens.com.ar

Maderera Artesanal Avenida Rivadavia 7502 - Floresta Ciudad Autónoma de Buenos Aires 011-4611 3319 info@madereraartesanal.com.ar www.madereraartesanal.com.ar

Librería El Estanco San Martín 421 Comodoro Rivadavia, Chubut 0297-4472379 ventas@elestanco.com.ar

Librerías y Jugueterías Jumbo Av. San Martín 2014 El Bolson, Río Negro 0294-4493225 jumbo.bolson@gmail.com www.libreriasjumbo.com

Librería San Luis Av Triunvirato 4312 Ciudad Autónoma de Buenos Aires 011-4523 5137 info@libreriasanluis.com.ar

Artística Devoto Lope de Vega 2187 Ciudad Autónoma de Buenos Aires 011-4566 7317 artisticadevoto@gmail.com /artistica devoto

Emergencias Artísticas Patricios 693 Ciudad Autónoma de Buenos Aires 011-4302 3490 | 4981 6462 15 4984 1061 emergenciasartisticas@hotmail.com /emergencias.artisticas

Librerías y Jugueterías Jumbo Tte. Gral. Roca 998 San Martin de los Andes, Neuquén 02972-429300 jumbosma@gmail.com www.libreriasjumbo.com

Librerías y Jugueterías Jumbo Tucumán 526 General Roca, Río Negro 0298-4433585 jumbo.roca@gmail.com www.libreriasjumbo.com

Librería Triskel Ricardo Gutiérrez 3193 Esq. Cuenca Ciudad Autónoma de Buenos Aires 011-4504 8362 libreriatriskel@gmail.com /triskel.libreria

Librería Levalle Avenida Santa Fe 2138 Ciudad Autónoma de Buenos Aires 011-4822 6540 | 4823 9267 info@libreriaslevalle.com www.libreriaslevalle.com

Librería Levalle Cabildo 2860 Ciudad Autónoma de Buenos Aires 011-4785 7398 | 4782 3327 info@libreriaslevalle.com www.libreriaslevalle.com

La Artística Perito Moreno 507, Neuquén 0299-4431212 artedenqn@gmail.com www.librerialaartistica.com.ar

Drugstore Irigoyen 750 Cipolletti, Río Negro 0299-4775254 castagnanorberto@hotmail.com

RÍO NEGRO

TIERRA DEL FUEGO

Librería Ascorti Av. Elcano 3248 Ciudad Autónoma de Buenos Aires 011-4553 2990 info@libreriaascorti.com.ar www.libreriaascorti.com.ar

Librería Levalle Córdoba 1873 Ciudad Autónoma de Buenos Aires 011-4815 1460 info@libreriaslevalle.com www.libreriaslevalle.com

Librería Levalle Corrientes y Callao Ciudad Autónoma de Buenos Aires 011-4821 1106 | 4824 5465 info@libreriaslevalle.com www.libreriaslevalle.com

Casa Raul Mitre 367 San Carlos de Bariloche, Río Negro 0294-4424563 casaraul@infovia.com.ar

Librería Rayuela San Martin 713 Ushuaia, Tierra del Fuego 02901-435334 / 424636 clientes@rayuelaush.com

Librería Ayala Sánchez de Bustamante 1823 Ciudad de Buenos Aires 011-4825 7976 artisticaayala@hotmail.com www.libreriaayala.com.ar

Librería San Martín Av. San Martin 3186 Ciudad de Buenos Aires 011-4581 7343 ventas@libreria-sanmartin.com.ar www.libreria-sanmartin.com.ar

Librería Colores Av. La Plata 1045 Ciudad Autónoma de Buenos Aires 011-4922 7455 terranovacolores@hotmail.com

Artística Dina Huapi Elflein 321 San Carlos de Bariloche, Río Negro 0294-154247632 florenciacorridoni@hotmail.com /tusmanosbariloche

Librería Rayuela Gobernador Godoy 129 Ushuaia, Tierra del Fuego 02901-432999 clientes@rayuelaush.com

Librería Ayala Las Heras 3401 Ciudad Autónoma de Buenos Aires 011-4801 4755 info@libreriaayala.com.ar www.libreriaayala.com.ar

Librería Thesis Av. Scalabrini Ortíz 1828 Ciudad Autónoma de Buenos Aires 011-4831 9323 ventas@libreriathesis.com.ar www.libreriathesis.com.ar

NEUQUÉN

ve pro

ed

ZONA PATAGONIA

te rn

CIUDAD DE BS. AS.

le uría Librería Rayuela a r g inMartín te351 San

Librería Otoño 12 de Octubre 1610 San Carlos de Bariloche, Río Negro 0294-4432873 libreriadavid@speedy.com.ar

Río Grande, Tierra del Fuego 02964-422809 informatica@rayuelatdf.com /rayuela-rio-grande

CHUBUT El Tigre Fibrofácil Lope de Vega 3385 | Cabildo 3251 Ciudad Autónoma de Buenos Aires 011-4703 3527 | 4568 6813 ventas@fibrofacileltigre.com.ar www.fibrofacileltigre.com.ar

Librería Peluffo Av. Corrientes 4276/88 Ciudad Autónoma de Buenos Aires 011-4862 2164 | 3558 4865 8541 info@libreriapeluffo.com.ar www.libreriapeluffo.com.ar

Librerías ABG Julio Argentino Roca 179 Trelew, Chubut 0280 - 4420937/4434682 gomezgregorio@speedy.com.ar /abgmayorista

Librerías y Jugueterías Jumbo Onelli 329 San Carlos de Bariloche, Río Negro 02944-421942 jumbo.onelli@gmail.com www.libreriasjumbo.com

En cada Artística PIE podrás obtener asesoramiento profesional sobre el uso de todos los productos Eterna.

PROVEEDURÍA INTEGRAL ETERNA · 31

Artística Feylo Avenida Corrientes 2076 Ciudad Autónoma de Buenos Aires 011-4951 0036 ventas@feylo.com www.feylo.com

a

Artística Pehuén Art Av. Constituyentes Nº 110 (ex ruta 9) Gral. Pacheco, Buenos Aires 011-15 6516 6979 pehuenart@gmail.com /artisticapehuenart


TÉCNICA

CON GESSO ACRÍLICO

El fondo y las formas se repiten en ambos bastidores para que, al unirlos, formen una sola obra. Diferentes tramas y recursos combinados enriquecen esta dupla.

PASOS

MATERIALES ETERNA

1 | Texturas con Gesso. 2 | Color y efectos (con Acrílico Decorativo Premium). 3 | Figura con espátula.

TOMÁ NOTA

CÓMO HACER · 32

DÍPTICO TEXTURADO

Gesso Acrílico

Barniz y Diluyente Satinado


CÓMO HACER · 33

Segmentar con cinta de enmascarar simétricamente ambos bastidores. Definir las áreas a intervenir con diferentes texturas en un juego de opuestos.

TEXTURAS CON GESSO ACRÍLICO

Adriana aprovechó la consistencia del producto para crear diferentes relieves con elementos caseros en las distintas áreas. Los bastidores Turk no requieren preparación previa ya que vienen sellados y listos para trabajar. E

A

CÍRCULOS

A. Distribuir con la espátula una abundante carga de Gesso en toda el área. B. Marcar círculos superpuestos con tapas de distintos tamaños mientras el material esté fresco. C. Rayar nuevos círculos aleatorios a mano alzada con un palito de brochete para dar más movimiento.

ONDAS

D. Estirar una nueva capa de Gesso con la espátula. E. Con la misma herramienta dar golpecitos para levantar y ondear el material. F. Dejar secar durante 24 horas.

G B

APLIQUE

G. Adriana sumó retazos de gasa pegada con Barniz y Diluyente Satinado en diferentes zonas. Dar una mano sobre el soporte, apoyar la gasa y pincelar encima para que quede bien estirada.

TIP CINTA Retirarla con el material fresco al terminar el trabajo de cada zona.

C

Acrílico Decorativo Premium 02. Blanco Cálido, 03. Amarillo Nápoles, 13. Amarillo Medio, 17. Anaranjado, 28. Carmín, 30. Rojo Óxido, 64. Verde Bambú, 84. Tierra Siena Natural, 87. Tierra Sombra Natural, 97. Gris de Payne

Colores Perlados: 106. Oro Ducado, 114. Tornasol Dorado

HERRAMIENTAS & MATERIALES

ANTES DE EMPEZAR

Bastidores Turk 30 x 40 cm. Pinceleta y pinceles Casan. Espátula, regla, lápiz negro, gasa, trapo de algodón, alcohol, cinta de papel, cepillo de dientes, tapitas de diferentes medidas


CÓMO HACER · 34

COLOR & EFECTOS TEXTURAS

Al patinarlas, quedan zonas blancas que dan profundidad al trabajo.

CÍRCULOS. Humedecer un retazo de tela de algodón con la mezcla Acrílico Tierra Siena sobre la textura (tipo pátina). Acentuar algunas zonas para formar degradé con Verde Bambú y Tierra Sombra Natural, respectivamente.

EFECTOS

Adriana mezcló Acrílico Decorativo Premium (30%) y Barniz Diluyente Satinado (70%) para aligerar la pintura de manera tal que corra bien sobre las texturas realizadas. Este producto “en su función diluyente en lugar del agua” no altera las propiedades de la pintura.

ONDAS. Pintar con pincel una mano con Acrílico Rojo Óxido puro. Con el pincel “acostado”, entonar con Acrílico Oro Ducado los altos relieves y repetir con Tornasol Dorado para iluminarlos.

APLIQUES. Diluir la pintura – Tierra Siena Natural y Verde Bambú con mayor proporción de Barniz y Diluyente (20-80%) para que se integre más la pintura. Pincelar sin cuidar la prolijidad de la forma.

Dar una mano de Acrílico Blanco Cálido mezclado con Barniz y Diluyente para sellar la superficie y dar color a las áreas que aún permanecen blancas. Dejar secar. Adriana trabajó con elementos caseros los distintos efectos. 1. SALPICADO. Adriana utilizó un cepillo de dientes en desuso humedecido en agua y, luego, cargado de pintura para rociar sobre el bastidor. 2. MANCHADO. Mezclar Acrílico Tierra Siena Natural con agua y pincelar ligero. Antes de que se seque, dejar caer unas gotas alcohol con los dedos o el canto del pincel para que se abran manchas de diferentes tamaños.

1

Trabajar por sectores para que no se seque la pintura.

2 3

3. FLOTADO. Con un pincel angular, marcar la división de las áreas para darles profundidad. Utilizar el Tierra Sombra Tostado.

No olvides pintar los laterales del bastidor Turk respetando el tono de cada área.


La flor irrumpe sobre la geometría del cuadro, aportando movimiento y flexibilidad.

FLOR ESPATULADA A. Bocetar los pétalos de la flor con pintura 28. Carmín aguada y pincel. B. Cargar la espátula con abundante Acrílico, apoyar sobre el bastidor y estirar desde afuera hacia adentro, siguiendo el curso de los pétalos. Repetir con un tono más claro para darle toques de luz. C. Puntear el centro de la flor con el canto del pincel y Acrílico Gris de Payne.

A

D. Pintar el tallo y marcar las zonas más iluminadas y la sombra proyectada.

B

D Sobre la autora

ADRIANA CHACÓN Es artista plástica, en su taller de Temperley dicta clases de dibujo artístico, pintura realista, de caballete y decorativa sobre distintas superficies, en diferentes estilos.

C

adrianitachacon

CÓMO HACER · 35

FIGURA CON ESPÁTULA


OBJETO

SOBRE LETRAS DE MADERA

PASOS

MATERIALES ETERNA

1 | Pintar la lámina. 2 | Sublimar sobre madera. 3 | Efecto volumen con Dimensional Cristal.

TOMÁ NOTA

CÓMO HACER · 36

TRENCADÍS SUBLIMADO

Elegí entre los 40 colores disponibles en la carta de Pinturas para Sublimación para armar tus propias láminas.

La Base para Estampar Superficies Rígidas ofrece infinitas posibilidades para crear objetos decorativos.

Pinturas para Sublimación Base para Estampar sobre Superficies Rígidas al Agua

13. Amarillo Cadmio, 17. Anaranjado, 23. Rojo Fuego, 29. Magenta, 49. Cian, 58. Azul Prusia, 62. Verde Inglés Claro

Dimensional Cristal Dimensional Color 301. Blanco Perlado


CÓMO HACER · 37

ANTES DE EMPEZAR

Dar dos manos de Base Acrílica 01. Blanco de Titanio. Dejar secar y lijar entre una y otra.

PINTAR LA LÁMINA

Lucila creó su propio diseño, buscando una imitación de la técnica de mosaiquismo veneciano llamada trencadís -pequeñas piezas irregulares juntadas por similitud de colores y/o tonalidades-. Además eligió una paleta de colores fuertes y contrastantes entre sí.

Lucila recomienda usar un pincel suave que permita trabajar con soltura. 1. DISEÑO. Contornear con lapiz la letra sobre una hoja oficio. Con la Pintura para Sublimación 17. Anaranjado pura trazar líneas para definir las formas a pintar: cuadrados, rectángulos o triángulos irregulares a modo de “pequeñas piezas”.

1

2. PLENOS. Pintar las distintas áreas y las juntas, combinando la paleta elegida.

2 3. EFECTOS. Marcar sobre algunas figuras aún húmedas puntos, líneas, etcétera.

3

Barniz y Diluyente Satinado

Base Acrílica 01. Blanco de Titanio

HERRAMIENTAS & MATERIALES

JUNTAS Para definir y pintar el espacio entre las formas, Lucila mezcló Pintura para Sublimación 13. Amarillo Cadmio, 17. Anaranjado y 23. Rojo Fuego.

Pinceles Casan. Letras de fibrofácil, hoja oficio, lija Nº 180, lápiz negro, goma, esponjas, sacabocados, plancha común.


CÓMO HACER · 38

SUBLIMAR

La Base para Estampar superficies rígidas (madera, metal, azulejos, etcétera) al agua crea una capa símil poliéster sobre la que adhiere la pintura (contenida en la lámina) al momento de sublimar. Este producto no precisa curado alguno, por lo tanto es ideal para estampar objetos de gran tamaño.

PREPARACIÓN Aplicar una mano pareja de Base para Estampar sobre superficies rígidas al agua.

Es importante que el producto cubra todo el soporte para evitar que queden “blancos sin sublimar”.

Lucila sugiere usar un pincel suave y ancho para una mejor cobertura.

REALIZAR LA ESTAMPA. Lucila recomienda poner una toalla debajo de la letra de madera para que absorba la humedad.

1

2

1. Recortar la lámina diseñada por su contorno y hacerla coincidir sobre la letra. 2. Repasar con la plancha bien caliente y con presión para evitar que la lámina se mueva. 3. A medida que se plancha, comprobar si el calor aplicado es suficiente para una correcta sublimación. Dejar secar.

3


Para completar la imitación del mosaico veneciano, Lucila sumó cuerpo y brillo a las piezas irregulares con Dimensional Cristal.

1. Rellenar sólo las figuras con Dimensional Cristal desde el centro hacia afuera. Rellenar las distintas figuras (cuadrados, triángulos, rectángulos) con Dimensional Cristal desde el centro hacia afuera.

2

2. Usar un palillo para desparramar y acomodar (o corregir) el Dimensional. 3. Aprovechar el pico del envase aplicador para regular la descarga y acompañar la forma del diseño.

1

Dejar secar durante 72 horas.

3

¡DETALLES! Sumar “perlas” con Dimensional Color Blanco Perlado y pegar gemas con el Dimensional Cristal.

Sobre la autora

LUCILA MEDINA GÓMEZ Es profesora de pintura decorativa, manualidades y contracolado artístico, técnicas que enseña en su taller Trampacuriosos de Florencio Varela. lucila.medinagomez.1

CÓMO HACER · 39

EFECTO VOLUMEN CON DIMENSIONAL CRISTAL


UTILITARIO

CON ESMALTE ACRÍLICO

MATERIALES ETERNA

1 | Pintar. 2 | Barnizar y hornear.

DISEÑO INALTERABLE gracias al Barniz al Agua Horneable que garantiza la resistencia a lavados frecuentes.

Esmalte Acrílico al Agua Barniz al Agua Horneable

11. Amarillo Medio, 26. Fucsia, 43. Lavanda, 47. Celeste Bahía, 50. Azul Ultramar, 70. Verde Musgo.

COLOR Aprovechá la amplia paleta de Esmaltes Acrílicos al Agua Eterna para crear piezas originales nuevas o reciclar elementos de uso cotidiano.

HERRAMIENTAS & MATERIALES

PASOS

TOMÁ NOTA

CÓMO HACER · 40

SET DE LOZA DECORADO

Set de loza, alcohol, pinceles varios, horno común.


PINTAR

Embeber un algodón en alcohol y repasar las piezas para limpiarlas y desengrasarlas. Esperar unos minutos hasta que se evapore el alcohol y la pieza quede totalmente seca.

La loza es una superficie lisa, sin mordiente. Para que el Esmalte Acrílico al agua se adhiera de forma permanente se debe mezclar en partes iguales con Barniz Horneable que, gracias a sus propiedades, vitrifica la pintura y evita que se salga con el uso, una vez horneada la pieza.

Recordá revolver bien los Esmaltes con un palillo antes de usarlos para unificar los pigmentos.

El Barniz Horneable es transparente, no altera el color del esmalte, se integra perfectamente y suma fluidez a la pintura.

DISEÑO. Graciela eligió un diseño sencillo para decorar a mano alzada las piezas del set, cada una con un color principal diferente. Otra opción: Transferir una imagen a la loza con carbónico gris de grafito para pintarla luego.

Es conveniente preparar de a poco las mezclas para evitar que se sequen.

BASE Cargar el pincel con la mezcla y pintar suavemente la zona de apoyo de la pieza. Dejar secar y dar una segunda mano para cubrir los rastros del pincel e intensificar el color.

Mientras el trabajo esté húmedo se puede corregir con un trapo o hisopo humedecido en alcohol.

CÓMO HACER · 41

ANTES DE EMPEZAR


CÓMO HACER · 42

1. DECORACIÓN Con un pincel linner pintar los pétalos de las flores según el diseño elegido. Dejar secar. 2. DETALLES Pintar las hojas hojas con 70. Verde Musgo y el centro de las flores con 11. Amarillo Medio. Dejar secar. Repetir en el borde interior.

1

BARNIZAR & HORNEAR

2

Es muy importante respetar los tiempos de aplicación y secado antes de hornear la pieza. 1. BARNIZADO Una vez seca la pintura, aplicar dos manos de Barniz Horneable. Dejar secar 2 horas, aproximadamente, entre ambas. Dejar secar. 2. CURADO FINAL Colocar las piezas en el horno a 150º, durante al menos 20 minutos. Una vez apagado, Graciela recomienda dejar las piezas en el horno hasta que se enfríen.

Sobre la autora

GRACIELA MAGLIOCO Es profesora de técnicas y pintura decorativa en la zona del Abasto (CABA).

1

2

graciela.maglioco


Tus papeles para dibujo

BLOCKS PARA DIBUJO

HOJAS PARA DIBUJO

Blocks para bocetos anillados de papel blanco

Pack de hojas para bocetos de papel blanco

A5 (16 x 21 cm) | 40 hojas 130 gr - 180 gr - 240 gr (liso) - 240 gr (texturado)

10 y 100 hojas | 110 gr - 180 gr

A4 (21 x 29.7 cm) | 40 hojas 130 gr - 180 gr - 240 gr (liso) - 240 gr (texturado)

A4 (21 x 29.7 cm)

A3 (29.7 x 42 cm)

10 y 100 hojas | 110 gr - 180 gr

A3 (29.7 x 42 cm) | 40 hojas 130 gr - 180 gr - 240 gr (liso) - 240 gr (texturado)

10 y 100 hojas | 110 gr - 180 gr

35 x 50 cm | 40 hojas 130 gr - 180 gr - 240 gr (liso) - 240 gr (texturado)

10 hojas | 110 gr - 180 gr

CARTÓN GRIS HOLANDES Hojas de cartón gris

35 x 50 cm 50 x 70 cm 70 x 100 cm

35 x 50 cm

50 x 70 cm

Espesores

1 mm - 1,5 mm - 2 mm - 2,5 mm - 3 mm

Señaladas con código de barras y espesor para su mejor identificación.

gráfica rab

Av. 25 de Mayo 1570/76 (B1824NNP) Lanús Oeste - Provincia de Buenos Aires (011) 4241-4349 / (011) 4240-0162 | FAX (011) 4249-0868 | ventas@graficarab.com.ar | www.graficarab.com.ar


CELESTE BATIC

COLOR · 44


En otros casos, la especificación y –por qué no- el mérito de su ser requieren nombre propio. En la paleta de Eterna hay varios de estos casos y dos se corresponden al celeste: el 46. Celeste Bandera, al que le hicimos honores en la edición #6, y el recién incorporado: 47. Celeste Batic, protagonista indiscutido de la paleta de las pinturas mate CHALK PAINT. El porqué de su reinado es pasajero, pero tiene coherencia: es un color de tendencia, según define Pantone, el sistema de identificación, comparación y comunicación del color para las artes, en su reporte 2017. En su paleta, se llama Island Paradise y apela de lleno a las emociones que este tono, con dejos casi imperceptibles de verde, despierta: descanso, tranquilidad y frescura, evocando la sensación de los ambientes tropicales.

CURIOSIDAD HISTÓRICA ASÍ EN EL CIELO COMO EN EL MAR Un extracto del libro LA EXPLICACIÓN DEL AZUL DEL CIELO de Reinaldo Welti (Vesperi Refulgens. Editora). Para saber más sobre el color del cielo, Ristoro* investigó la práctica de los “[…] pintores avezados que utilizan los colores opuestos, la luz y la oscuridad, y de esa mezcla resulta el celeste. […] y al mirar el cielo vemos mezclados dos colores opuestos, la luz del sol y la oscuridad a través de la profundidad que el ojo no puede percibir en el cielo, que no tiene ningún límite ni lugar donde descansar”. Ristoro comparó el color del cielo con el que se observa mirando el agua profunda,“[…] de tal modo que, mirando el cielo, uno encuentra la luminosidad mezclada con la oscuridad del cielo profundo, como el agua oscura cuando está iluminada, y de esta mezcla de oscuridad y luz resulta el color azul”. *Ristoro d’Arezzo, Della Composizione del Mondo, publicado en 1282.

Además de su posicionamiento como color, el Celeste Batic cuenta con la fortaleza dentro de la línea de pinturas que es furor: por su asociación al ámbito decorativo, por su terminación especial mate. Un ámbito en el cual los tonos pasteles como éste ganan terreno por el acabado tipo tiza.

Del LATIN “cæ stis”: cielo. Celeste es un adjetivo que refiere al firmamento.

COLOR · 45

Como en muchos otros ámbitos, en el de la pintura, existen convenciones. Una de ellas es asignar –casi siempre sucede- a los colores de la paleta de cada marca un “segundo nombre” que especifica algo más de su identidad. Algunos son identidades acordadas: Amarillo o Rojo de Cadmio, Azul Cobalto, Verde Talo o Inglés.


ENTRE TALLERES · 46

DIVERSIDAD SOBRE TELA Tres talleres comparten sus inspiraciones para intervenir indumentaria con productos Eterna; algunos clásicos, como la Pintura para Tela, otros que apelan al ingenio.

EL TALLER (Mar del Plata, Buenos Aires)

TALLER DE ESTAMPADO DE DANIELA DELACROIX (Martínez, Buenos Aires)

TALLER DE ARTE HUEPIL (Plottier, Neuquén)


SOLERO:

REMERA:

PROYECTO

PROYECTO

PROYECTO

1. Reutilicé una remera de jersey.

1. Colocar el esténcil sobre el paño de tela y asegurarlo con cinta bifaz. Afirmar bien la tela para trabajar.

1. Pinté con esponja (ponceado) la zona del agua con Pintura para Tela 50. Azul Ultramar.

2. Pintar con esponjas: siempre descargar un poco de Pintura para Tela Eterna antes de llevarla a la tela para evitar que se formen manchones.

2. Algunas partes del pez y las flores las pinté con 99. Negro.

Bolso / Remera intervenida con sellos

2. Armé dos sellos: uno con forma de corazón y un círculo. Primero dibujé las formas sobre goma eva, las recorté y luego, las pegué con silicona líquida a las tapas de frascos para darle mayor firmeza al momento de usarlos. 3. Pinté los sellitos con Pintura para Tela y apliqué en la bolsa, elegí un color para cada forma. Los colores de Pintura para Tela que utilicé en este caso son: 47. Celeste Bahía y 38. Rosado.

Estampa infinita

3. En una de las formas apliqué Adhesivo Textil en lugar de pintura. Dejé secar y retiré el esténcil. 4. Una vez seca la Pintura para Tela, corté láminas de Foil Dorado y las pegué sobre el Adhesivo Textil seco (la cara dorada -más brillante- hacia arriba). 5. Apoyé un paño de tela de algodón sobre la zona del Foil y planché. Una vez frío retiré la lámina: el efecto dorado sólo queda pegado en la zona con Adhesivo.

Juego de blondas

3. Delineé las siluetas del pez y las flores con una jeringa 17. Anaranjado, 47. Celeste Bahía y 59. Púrpura. 4. Con una blonda de repostería -que oficia de esténcil- pinté dentro de la silueta del pez simulando sus escamas.

ENTRE TALLERES · 47

REUTILIZAR:


ENTRE TALLERES · 48 La idea fue aprovechar una remera y convertirla en una bolsa estampada con Pintura para Tela Eterna. Para ello hay que cortar profundamente las sisas y el escote y, una vez realizada la estampa coser la base y las esquinas para ampliar su capacidad. Hay que considerar que del tamaño de la remera dependerá el tamaño de la bolsa. Yo elegí una de hombre (talle grande) era de promoción, tenía un agujerito en la manga así que decidí reciclarla. Menos desechos, menos plástico. Reducir, reciclar y reutilizar esa es la cuestión. Paula Cristóbal

En el taller conocemos las diferentes técnicas y recursos para estampar una tela porque con ello las posibilidades de crear son infinitas. Así, las telas y diseños son únicos y siempre van a tener originalidad a la vez que dan valor agregado a un proyecto. En este caso la intervención con Pintura para Tela y Foil se realizó sobre una tela de percal con la que luego se confeccionó el solero para niña. Descubrí el Foil por una muestra que me envió Eterna. Me pareció súper interesante el hecho de pintar con el Adhesivo Textil como si fuese una pintura común y, una vez seco, pegar la lámina. Al tacto queda muy bueno, súper integrado a la tela y se lava sin problema.

El objetivo de este proyecto fue darle nueva vida a esta remera lisa e incentivar su uso. Decidí estampar un pez koi chino. Cuando quiero un diseño personalizado -como en este caso- hago o calco el dibujo en una hoja de dibujo nº 6 y troquelo con el cutter las zonas a pintar. Es lo que mejor me resulta. Paola Valdéz

Daniela Delacroix

EL TALLER

TALLER DE ESTAMPADO DE DANIELA DELACROIX

TALLER DE ARTE HUEPIL

Un espacio de intercambio, inspiración y alegría. Compartimos talleres de costura, estampado, teñido y moldería.

Desde hace unos meses, el espacio taller es itinerante y funciona en diversos espacios de arte en los que se ofrece a los asistentes una amplia variedad de técnicas, materiales y diferentes posibilidades de estampado en tela y otros soportes.

Este novel espacio de arte abrió sus puertas en 2017 con clases para niños y adolescentes de manualidades y reciclados. Para adultos tienen el profesorado de ARTE DECORATIVO.

Mar del Plata /eltaller.work eltaller.work@gmail.com

Itinerante en Buenos Aires /delacroixdaniela delacroixdaniela@gmail.com

Plottier, Neuquén /tallerdeartehuepil pay_084@hotmail.com

DÓNDE APRENDER En esta sección de nuestra página web www.aprender.pinturaseterna.com.ar podés obtener la guía de TALLERES de las diferentes regiones del país.


HERRAMIENTAS & MATERIALES · 49 BOCETO: Block Rab Esbozo 240. 40 hojas lisas, 240 gr, 21 x 29.7 cm, libres de ácidos y blanqueadores.

SERES del Garage

Con elementos cotidianos, de descarte o rescatados del garaje creamos estos personajes. Un collage de formas, materiales y colores inventados a partir del lúdico placer de imaginar y hacer.


HERRAMIENTAS & MATERIALES · 50

DON PETRUSHKO Un ex agente del Servicio Federal de Inteligencia alemán cuya misión era registrar fotográficamente la actividad de los campos de petróleo rusos para venderle información a EE. UU. Con sus ojos fototelescópicos registró más de 10 terabytes de imágenes por día durante 25 años. Pasó un cuarto de siglo en el foco mismo de las emisiones de carbono responsables del cambio climático. Su rostro se tiñó, y esto lo alentó a migrar de profesión. Hoy es el principal fotógrafo de National Geographic y férreo defensor de la ecología y la preservación de recursos naturales. Sus imágenes más famosas son bosques de cerezo.

MADERA DE DESCARTE SELLADA CON BARNIZ NATURAL ETERNA Y UNA MANO DE BARNIZ CON TONALIZADOR: 630. CEREZO. CHALK PAINT: 57. PETRÓLEO.


HERRAMIENTAS & MATERIALES · 51

AFRO LIMA La rigidez articular de esta joven no le impidió concretar su sueño de ser bailarina. Pese a crecer en el entorno semi duro y estructurado de un hogar de nogal, logró superar su artritis ingiriendo exageradas dosis de jugo de lima. Las capacidades reconstituyentes de esta fruta transformaron sus tendones y hasta ondularon el lacio original de su cabellera. Actualmente, es figura principal del Ballet de Danzas Afrocubanas y su peinado es ícono de la compañía en todo el mundo.

MADERA DE DESCARTE SELLADA CON BARNIZ NATURAL ETERNA Y UNA MANO DE BARNIZ CON TONALIZADOR: 645. NOGAL. CHALK PAINT: 63. LIMA.


HERRAMIENTAS & MATERIALES · 52

REINA MANDARINA De pequeña le decían “la niña abedul” porque era llorona al igual que el árbol. Su padre murió en la denominada Guerra Juguera que impulsaba la dominación de los campos cítricos en el Norte de China. Fue entonces cuando esta joven se autoproclamó reina y heredera de la dinastía Tang (1500 años AC). Reconvirtió su apodo a Mandarina. Y le hizo honor a su nombre a fuerza de tomar decisiones inconsultas, algunas de las cuales se recuerdan en la actualidad. Tenía apenas 13 años cuando impuso la obligatoriedad del Mandarín como idioma oficial en todo su imperio. Y nadie, excepto ella, podía vestir el color homónimo en su territorio. Cuenta la historia que lo único flexible en esta REINA era su corona de resortes.

MADERA DE DESCARTE SELLADA CON BARNIZ NATURAL ETERNA Y UNA MANO DEL BARNIZ MEZCLADO CON TONALIZADOR: 600. ABEDUL. CHALK PAINT: 17. MANDARINA.


HERRAMIENTAS & MATERIALES · 53

“VAINILLA” RAPPER Este ser de óxido vivió mimetizado en un ambiente de wengue hasta la adolescencia, cuando adoptó su actual pseudónimo artístico Vainilla y su llamativa vestimenta diferenciadora. Gracias a su ojo henebrador de la realidad, desarrolló una aguda percepción de su entorno. Así fue que transformó sus observaciones en coplas rapeadas que nacen de las roscas mismas de sus cuerdas vocales. Los clavos y tornillos de su garganta le permiten vibrar en seis frecuencias diferentes al mismo tiempo.

MADERA DE DESCARTE SELLADA CON BARNIZ NATURAL ETERNA Y UNA MANO DEL BARNIZ MEZCLADO CON TONALIZADOR: 650. WENGUE. CHALK PAINT: 04. VAINILLA.


COLORES NATURALES · 54

RUTA 40 - de SUR a NORTE

HUMAHUACA, Jujuy

CACHI, Salta

HUMAHUACA, Jujuy

REGIÓN NOA:

La tierra del encuentro En su tramo más al norte, la ruta 40 atraviesa paisajes coloridos que maravillan por sus contradicciones: desde los marrones de las zonas más bajas, hasta los blancos azulados de los picos más altos.


COLORES NATURALES · 55 CACHI, Salta

Un día, hacía tanto frío que tuvimos que hacer fuego con una silla”, cuenta Gustavo, un maestro de San Antonio de los Cobres, un pueblo de Salta que corresponde a la última parte que la Ruta Nacional 40 hace en esta provincia. La anécdota refleja la realidad de un lugar extremo ubicado a 3775 metros sobre el nivel del mar, condición que explica su clima seco, muy frío y con vientos fuertes y constantes. Es una de las localidades más importantes de la Puna Salteña, y fue llamada así por los yacimientos de cobre que hay a su alrededor. En verdad, los diferentes matices de este color invaden todo: desde la ruta que es de ripio, hasta las montañas más altas, en donde el tono se intensifica y se vuelve casi rojizo.

al año se rompe este clima apacible: el 1° de agosto, cuando se celebra la Fiesta de la Pachamama. Durante ese día -que representa el momento en que el la crudeza del invierno empieza a ceder paso a la primavera- la gente del lugar y los visitantes se unen en una procesión. Luego se cava un pozo, para simbolizar la boca de la Tierra y se cumple con el rito del chauyaco en el que se arrojan restos de Tistincha (un guiso preparado con corderito y/o llama), locro, humita y paparunas (pequeñas papas). El ritual termina con unos sorbos de caña con ruda, para “limpiar” el cuerpo y prepararlo para la nueva temporada. Una conjunción de estímulos de color y sabor que abonan la nueva estación.

EL PUNTO MÁS ALTO DE LA RUTA 40 SE ENCUENTRA EN ESTE TRAMO.

ABRA DE ACAY, SALTA, CON 4.952 M.

Gustavo tiene pocos alumnos, algunos del pueblo y otros que viven desperdigados en casitas sobre los cerros. El lugar es muy tranquilo, como casi todos por los que pasa la ruta desde Santa María en Salta, hasta La Quiaca en Jujuy. Sólo una vez

Un poco más al norte, en Humahuaca, existe otro lugar para el encuentro. Se llama Casa del Tantanakuy, y es un espacio fundado por el músico Jaime Torres para la difusión del arte y la cultura, que incluye una biblioteca popular, sala de cine, talleres de música, telar, tejido, piano, guitarra, teatro y danza, entre otras disciplinas.


COLORES NATURALES · 56

Como es una asociación civil sin fines de lucro, su esquema de financiamiento se sustenta en un pequeño hotel de cuatro habitaciones que recibe a turistas de todas partes del mundo, aunque por la mística de la Casa muchos de ellos tienen un interés especial por la interacción con los artistas del lugar. Ya en La Quiaca, más de 150 kilómetros al norte, la Manca Fiesta es otra celebración que reúne a alfareros, artesanos, orfebres, hilanderas, lutieres, gastronómicos y microproductores agroganaderos que llegan también de Bolivia para emular el tradicional trueque. “Durante esta fiesta, que comienza en coincidencia con el día de la madre y dura seis días, es como si se borrara la frontera”, cuenta Horacio Hernández, taxista, ex chofer de camión que recorrió muchas veces la zona, caracterizada por la aridez del altiplano. Durante el festejo, a los marrones y verdes típicos de la geografía, se suman los rojos, amarillos y azules intensos de los telares, que acompañan los tonos de los productos de la tierra de localidades aledañas. También conocida como “la fiesta de las ollas”, la Manca nació como un recurso de los pobladores de la desértica puna para abastecerse de los alimentos de los pueblos vecinos. Pero si aquí la diversidad es más notoria en pleno festejo, en Cachi (otra importante localidad a más de 500 km al sur, en Salta) domina por completo aún en lo apacible de su cotidianeidad. “La tranquilidad es lo que más me gusta del trayecto”, cuenta Emilia Noguera, profesora de Eterna que vive y trabaja en esa provincia. Y tiene razón, en parte porque el paisaje es un espectáculo digno de contemplar: con picos nevados que alcanzan los 5.000 metros, el cielo es de un celeste puro durante gran parte del año, que se cuela en el horizonte entre las casas de adobe, pintadas de blanco, de estilo colonial. La postal invita a fotógrafos y a pintores a crear desde su propia subjetividad con la tarea enorme de representar lo mejor posible a un cuadro perfecto por naturaleza.

9 678

9 8

5 4

6

7

23 1

4

2 1

3

HOJA DE RUTA CATAMARCA 1. Salinas Grandes | 2. Ruta de los Seismiles | 3. Termas de Fiambalá 4. Shincal de Quimivil TUCUMÁN 5. Ruinas de los Quilmes SALTA 6. Quebrada de las Flechas JUJUY 7. Cerro de los Siete Colores | 8. Pucará de Tilcara 9. Quebrada de Humahuaca www.turismoruta40.com.ar


Aunque es conocido como actor, Oscar Martínez es, además, un creador de historias que encuentra inspiración en los matices de la vida.

CREADORES · 57

de mil rostros

UN OBSERVADOR

OSCAR MARTÍNEZ


CREADORES · 58

A

juzgar por la portada de los diarios, Oscar Martínez es un actor exitoso y es cierto, pero hay más: también es un reconocido escritor, muy valorado especialmente en el mundo del teatro. Su debut como autor fue con la obra “Ella en mi cabeza”, una comedia en la que un hombre vacila entre el amor y el odio a su mujer. Después vino “Días contados”, una pieza protagonizada por una mujer que tiene que lidiar con el deterioro físico y mental de su madre, y luego, “Pura ficción”, basada en un conflicto de pareja. Recientemente, y como prueba de su curiosidad, Martínez se animó a otro género. “Ensayo general. Apuntes sobre el trabajo del actor” es su último trabajo, en el que revela los distintos caminos de la interpretación. BM: ESCRIBIÓ FICCIÓN, Y AHORA UN ENSAYO. ¿QUÉ ES LO QUE LO MOTIVA A ESCRIBIR? ¿PIENSA LOS TEXTOS SIEMPRE EN FUNCIÓN DEL TEATRO? OM: Escribir es una vocación tan antigua en mí como la de actuar. Escribí tres obras de teatro y “Ensayo general” –que acaba de salir–, un libro con apuntes sobre el trabajo del actor. Está fundamentalmente destinado a actores jóvenes y/o en formación, y a aficionados a las artes escénicas. BM: ¿TIENE UNA RUTINA PARA HACERLO? OM: Cuando escribo trato de imponerme una rutina y necesito tiempo. La rutina “se me impone” en realidad porque, generalmente, soy tomado por lo que esté escribiendo. BM: ¿BUSCA APRENDER DE OTROS ESCRITORES? ¿QUÉ TIPO DE FORMACIÓN SIENTE QUE SIRVE PARA ESCRIBIR? OM: La vida es la mejor maestra. Leer también es fundamental. Por otra parte, siempre me fascinó saber sobre el oficio del escritor y he leído todo lo que he podido al respecto. Hay mucho material. BM: ¿DE QUÉ MODO INFLUYE LA CONDICIÓN DE ACTOR AL MOMENTO DE ESCRIBIR? OM: Para escribir teatro o textos para ser representados es un hándicap muy grande tener la experiencia corporal del fenómeno escénico. BM: ¿COMPARTE SUS OBRAS ANTES DE “PONERLAS A PRUEBA” EN EL ESCENARIO? ¿PIDE AYUDA O CONSEJOS A OTRAS PERSONAS? OM: No, a lo sumo le leo o le doy a leer a alguien para ver qué le pasa con el texto. BM: COMO ACTOR, ADEMÁS DEL GUIÓN Y LA INTERVENCIÓN DEL DIRECTOR, ¿QUÉ INFORMACIÓN NECESITA PARA COMPONER UN PERSONAJE? OM: Muy poca, porque toda la que le sirve al actor está explícita o encriptada en el texto que debe representar.

EL QUE ASPIRE A UNA ACTIVIDAD ARTÍSTICA DEBE TENER UNA CAPACIDAD DE OBSERVACIÓN AFINADA Y SENSIBLE.


BM: ¿QUÉ DEBE TENER UNA HISTORIA PARA QUE LO INVITE A PARTICIPAR EN ELLA? ¿ESOS INTERESES FUERON CAMBIANDO A LO LARGO DE SU CARRERA? OM: Tiene que atraparme desde su lectura. Cuando leo un texto por primera vez, sea teatro o guión de cine, soy el primer espectador de esa obra o de esa película. BM: ¿QUÉ OTRAS ACTIVIDADES AYUDAN EN SU TRABAJO COMO ACTOR, DIRECTOR Y ESCRITOR? OM: La vida misma es la mejor fuente. La propia y la observación de la vida humana en general. El que aspire a una actividad artística debe tener una capacidad de observación afinada y sensible. Y apasionada, también. La pasión por lo humano, por el misterio de lo que somos, es inherente a la vocación artística. BM: IMAGINO QUE TANTO CUANDO ESCRIBE COMO CUANDO ACTÚA TENDRÁ SUS MOMENTOS DESAFIANTES, TRABAS, OBSTÁCULOS A VENCER… ¿CÓMO SE EXPRESAN EN CADA ACTIVIDAD? ¿CÓMO LOS RESUELVE? OM: Los desafíos y los obstáculos en la actividad creadora forman parte del proceso creador y, si bien pueden ser difíciles, lo vuelven más apasionante. Hay que asumir que se debe aprender a lidiar con ellos.

LOS DESAFÍOS Y LOS OBSTÁCULOS EN LA ACTIVIDAD CREADORA FORMAN PARTE DEL PROCESO CREADOR Y, SI BIEN PUEDEN

OSCAR

SER DIFÍCILES, LO VUELVEN MÁS APASIONANTE.

5x5

UN LIBRO

UN MÚSICO

KEITH JARRETT

UN ESCRITOR

ALBERT CAMUS

CREACIONES & CREADORES

I CHING

U N ARTISTA PLÁSTICO

MATISSE

PARÍS, A ORILLAS DEL SENA

UN PASEO

CREADORES · 59

BM: ¿CUÁL ES LA CAPACIDAD CREATIVA DE UN ACTOR? OM: Tenemos la capacidad que tiene cualquier intérprete, sea un bailarín, un músico, un cantante: con la obra y los condicionamientos preexistentes tenemos que crear nuestra propia versión. Paradójicamente ese margen es estrecho y enorme.


HISTORIAS · 60

Bitácora de una

Mariposa

El Diario de Frida Kahlo es un relato -contado en primera persona- de los últimos diez años de su vida: sus miedos, sus dolores y sus pasiones.


De Frida se han escritos muchos libros, se hizo incluso una película… pero, si se la quiere conocer de primera mano, la mejor aproximación es leer su diario íntimo: un compendio de dibujos sobre textos y textos sobre dibujos que muestran el proceso de cambio de una mujer que superó muchas tragedias con la ayuda de una profunda creatividad y una decidida necesidad de expresión. El libro, que abarca el período de 1944 hasta su muerte en 1954, es ejemplo de ello. Está marcado por el dolor y la lucha que emprendió contra él desde muy pequeña. A los 6 años estuvo postrada por una poliomielitis durante 9 meses, y como resultado le quedó la pierna derecha más delgada. Curiosidades del destino, fue la misma pierna que le amputaron en 1953, 28 años después de haber sufrido un accidente vial que le destrozó -literalmente- gran parte de su cuerpo. “A mí el pasamanos me atravesó como la espada a un toro”, escribió sobre el día en que el tranvía que la transportaba fue embestido por un camión.

respecto a la relación que tenían. No se llevaban bien, pero no podían separarse. La situación empeoró cuando Frida se enteró de que Diego mantenía un romance con su hermana menor, Cristina. Esto fue devastador y marcó un enorme cambio, que se ve expresado en su diario a través de poemas y relatos de sueños. Se cortó el pelo (cuyo largo Diego amaba) y dejó de usar trajes. Ya no era la joven sumisa de los primeros años. Al poco tiempo volvieron a estar juntos, aunque se dieron algunas licencias. Frida empezó a tener amantes ocasionales que ocultaba a Diego siempre y cuando fueran hombres, ya que las mujeres que frecuentaba eran toleradas por su marido. Sin embargo, para 1939 la relación era tan tensa que decidieron firmar el divorcio. Frida se dedicó a las plantas, las mascotas y a sus sobrinos, aunque nunca llegaron a estar totalmente separados, ya que Diego estaba pendiente de la salud de su mujer y ella lo ayudaba con los negocios. “Bebía porque quería ahogar mis penas, pero las malvadas aprendieron a nadar”, cuenta de esa época.

Las secuelas físicas y psicológicas la persiguieron toda su vida. En las últimas páginas de su diario, Frida dice: “Seguridad de que me van a amputar la pierna derecha. Detalles sé pocos pero las opiniones son muy serias. Estoy preocupada, mucho, pero a la vez siento que será una liberación. Ojalá pueda ya caminando dar todo el esfuerzo que me queda para Diego. Todo para Diego”. Unas hojas después, se lee: “Pies para qué los quiero si tengo alas para volar”. Diego es Diego Rivera, un muralista mexicano muy exitoso al que Frida conoció cuando era casi una niña y él ya un artista consagrado. Su primer encuentro fue a los 15 años, en la preparatoria nacional a la que ella había ingresado con miras de estudiar medicina. Fue amor a primera vista, pero unilateral: aunque Diego ni la percibía, Frida pasaba horas mirándolo mientras pintaba. Años después se encontraron en una asamblea del Partido Comunista y no volvieron a separarse nunca más. Diego le escribía cartas y le decía “la niña de mis ojos”.

En 1940, Frida y Diego se volvieron a encontrar en San Francisco, a donde ella viajó para hacerse una de las 32 cirugías a las que se sometió en toda su vida. La experiencia los unió una vez más, y se casaron por segunda vez el 8 de diciembre de 1940, con nuevas condiciones que ella impuso. Diego pasaba tiempo en su casa de las afueras, mientras que Frida vivía en la Casa Azul, como se conoce a la de sus padres, en Ciudad de México. Con el correr de los años, Frida pasó de ser la mujer de Rivera a ganar prestigio y fama por sus propios medios. El escritor André Breton, uno de los padres del surrealismo, quedó maravillado con su obra y la llevó a exponer a París. Sin embargo, en el diario hay pocas huellas de su ascendente carrera como artista. Es evidente que los vaivenes de su vida amorosa que golpeaban fuerte en su salud, predominan en su obra más íntima. En 1946 viajó a Nueva York en donde le soldaron las vértebras con una vara de metal. Desde entonces, y aunque tenía raptos de optimismo, se percibe una enorme tristeza y una tortuosa relación con su cuerpo. Comenzó a consumir Demerol (un derivado de la morfina) y entre 1950 y 1951 pasó meses internada. Entre tormentos físicos y el mayor reconocimiento profesional, llegó su primera exposición en México en 1953. Fue todo un suceso. Cuatro meses después le amputaron la pierna y, aún así, el 2 de julio de 1954 asistió a una manifestación por las calles de su ciudad. El dolor nunca pudo contra sus dos pasiones: el arte y la política.

BEBÍA PORQUE QUERÍA AHOGAR MIS PENAS,

PERO LAS MALVADAS APRENDIERON A NADAR.

Ella vivía para Diego. A él le gustaba que vistiera con el atuendo típico de las indígenas, y entre sus preferidos estaban los de la comunidad del Istmo de Tehuantepec, organizada como un matriarcado. Eran felices. A poco de casarse se instalaron juntos en Estados Unidos debido a los compromisos laborales de Diego, pero pronto Frida empezó a sufrir una de las debilidades de su esposo: las mujeres. A menudo se sentía sola y abandonada y era en estos períodos en los que más se agudizaban sus dolores físicos. Durante esta época y debido a sus problemas de salud, Frida perdió dos embarazos. De regreso en México construyeron en las afueras de la capital dos casas, una para cada uno, unidas por un puente. Su arquitectura era clara

“Espero alegre la salida y espero no volver jamás”, escribió en su diario pocos días antes de morir, el 13 de julio de 1954.

WEBSITE

http://www.fkahlo.com/

HISTORIAS · 61

¿Quién es esa mujer de cejas juntas que desde hace unos años puede verse en bolsos, mates y otros objetos cotidianos? Se llama Frida Kahlo, una artista mexicana que es símbolo en el mundo de la intelectualidad feminista.


DEVELAR - OBRA & OBRADOR · 62

Una invitación a profundizar en las aguas del arte local y sus artistas consagrados.

VACÍO GERMINAL (1999) Miguel Ocampo

Desde siempre me interesó más el color. El color es imprevisible. La forma es un elemento homogéneo, el color tiene un componente inasible y virtual: la luz”, decía Miguel Ocampo en el prólogo del catálogo de la muestra Paisajes, exhibida en la galería Jacques Martínez en 1982. Vacío germinal, una de las obras favoritas de este autor, llegó después de años de búsqueda. “Estaba en un período muy figurativo y necesitaba un cuadro dominante azul. En el apuro, porque se demoraba el bastidor, eché mano a un cuadro viejo que tenía bastante de ese color y comencé a taparlo con más pintura azul. Yo no pinto en caballete, sino en unos carritos que tengo. Cuando lo puse en la pared me di cuenta de que era el cuadro que hacía 40 años quería lograr…”, le contó al diario La Voz del Interior en 2007. Miguel Ocampo nació en 1922 en Buenos Aires, se recibió de arquitecto y ejerció la diplomacia en Roma, París y Nueva York entre 1955 y 1978. A su regreso se instaló en La Cumbre, en donde abrió una sala de exposición con su nombre. Era común verlo entre las visitas y conversar sobre lo que ellas veían en sus cuadros. Aunque prefería dejar que el espectador interprete su trabajo, sobre el cuadro azul le explicó al periódico cordobés: “…es una lección de lo que es la libertad profunda, lo que no podemos mostrar por inhibición, razonamiento o prejuicio”.

Acrílico sobre tela | 127 cm x 127 cm Perteneciente a la colección patrimonial de Sala Miguel Ocampo.

/PinturasEterna

Aún después de su fallecimiento, en 2015, la sala mantiene su actividad. Quienes quieran visitarla pueden encontrar sus datos en www.salamiguelocampo.com

Seguí en nuestro facebook las incógnitas que nos llevarán a develar la obra y el obrador del próximo número.


DÓNDE APRENDER

Participá de la sección DÓNDE APRENDER en nuestra web y recibí BLANCO Magazin GRATIS durante 1 año. CIUDAD DE BUENOS AIRES

GRAN BUENOS AIRES

ROSANA OVEJERO h CABA e rosanaovejero@gmail.com

TALLER MONICA GODFROIT h La Matanza, Buenos Aires e monicagodfroit@gmail.co

TALLER DE ADRIANA DADAMO h Primera Junta, CABA e adrianadadamo@hotmail.com

EL RINCÓN DEL ARTE h Barracas, CABA e pmklein2000@yahoo.com.ar

EL TALLER DE NORMA h Olivos, Buenos Aires e normadelrio@gmail.com

MARIELA MORALES h Monte Grande, Buenos Aires e licenciadamorales@hotmail.com

CHACO TALLER ARTÍSTICO h Tres Isletas – Chaco e cynthiacorrea10@hotmail.com

NEUQUÉN

EL TALLER DE CARA h Neuquén e caradisenio@hotmail.com

BUENOS AIRES

CHUBUT

SALTA

TALLER TRAMPACURIOSOS h Florencio Varela, Buenos Aires e lucilamedinagomez@hotmail.com

VIAJE AL ALMA h Campana, Buenos Aires e viajealalmanp@gmail.com

SHABI TALLERES ARTESANALES h Playa Unión, Chubut e fabianatejada16@gmail.com

TALLER DE EMILIA NOGUERA h Salta e emnoguera@gmail.com

TALLERES DE LILIANA ZILIOTTO h Lanús Este, Buenos Aires lilianaziliottotalleresdearte@gmail.com

TALLER DE VILMA VENIER h La Plata, Buenos Aires e vilmavenier@yahoo.com.ar

CÓRDOBA

SANTA FE

ESTUDIO INTEGRAL LGV h CABA e info@falsosacabados.com.ar

PALMIERI ARTÍSTICA h Córdoba e anacarolina.giavedoni@gmail.com

MANCHARTE AL CABALLETE h Santa Teresa, Santa Fe e bohemiopensante@hotmail.es

TALLER DE NORA MENZEL h CABA e noramenzel@yahoo.com.ar

TALLERES DE ARTES Y OFICIOS FUNDACIÓN VOLVER A EMPEZAR h Berazategui, Buenos Aires e misiongomez@hotmail.com

TALLER DE PALU h La Plata, Buenos Aires e palu08@yahoo.com.ar

MARIELA PAPELETAS h Carlos Paz, Córdoba e marielapapeletas@gmail.com

ESTILO PROPIO TALLER h Rosario, Santa Fe e yaninaceol@hotmail.com

LLAVE DE LUZ h Belgrano, CABA e carolinafilice@hotmail.com

TALLER DE ADRIANA CHACÓN h Temperley, Buenos Aires e adrianitachacon@yahoo.com.ar

TALLERES PAOLA h Olavarría, Buenos Aires e talleresdepao@hotmail.com

FLORENCIA CHIRINO h Río Cuarto, Córdoba e florencia.chirino@gmail.com

TALLER DE SILVIA BOTTA h Rosario, Santa Fe e silviabotta05@yahoo.com.ar

TALLER ARWEN h Belgrano - CABA e ana.tallerarwen@gmail.com

ESTUDIO AZ ARTE DECORATIVO h Avellaneda, Buenos Aires e alelz63@yahoo.com.ar

TALLER DE ARTE h Tandil, Buenos Aires e guadagarriz@yahoo.com.ar

GEORGINA CALVETTI h Las Varillas, Córdoba e georcalvetti@hotmail.com

TALLER DE ARTE MELY h Venado Tuerto, Santa Fe e melytosi@live.com.ar

CORRIENTES

JUJUY

TALLER DE ARTE "EL PASILLO" h CABA e cotilopez81@gmail.com

ARTÍSTICA NAHUEL h Wilde, Buenos Aires e adrianadadamo@hotmail.com

BETINA FERRARA h Mar del Plata, Buenos Aires e ferrarabetina@gmail.com

GABRIELA MERCANTE h Bella Vista, Corrientes e gabifmercante@hotmail.com

TALLER DE SONIA h San Salvador de Jujuy - Jujuy e soniaalejandranunez_03@hotmail.com

LA PAMPA

TUCUMÁN

CLAUDIA ROXANA DE DONATO h Villa Luro - CABA e deroxi256@hotmail.com

EL TALLER DE MARI h Longchamps, Buenos Aires e marite.alvarez@hotmail.com

GABRIELA ORIO h S. Antonio de Areco, Buenos Aires e gabrielaorio@hotmail.com

PINTANDO IDEAS h General Pico, La Pampa e lilysanchez62@hotmail.com

TALLER EL ANGEL h San Miguel de Tucumán e silviaporcel@hotmail.com

ESTELA DUARTES h Mataderos - CABA e estelabeatriz_duartes@yahoo.com

NORA PAREJA h Ramos Mejia, Buenos Aires e noraparejanm@hotmail.com

MARÍA GLORIA SPIES h Ezeiza, Buenos Aires e volieta72@hotmail.com

Si enseñás y trabajás con productos Eterna, formá parte del listado de profesores de www.pinturaseterna.com.ar y aparecé en la sección Dónde Aprender para que todos los usuarios de nuestra página conozcan tu taller. Consulta el listado completo de talleres en nuestra web.

aprender.pinturaseterna.com.ar

AHÍVAMOS BY CLAUDIA DEL RÍO h Mar del Plata, Buenos Aires e delrioclaudia67@gmail.com

TALLER PUERTAS ABIERTAS h Esquel, Chubut e dimaserra@gmail.com

TALLER EN LO DE SILVANA h Salta e silvana.emendoza12@gmail.com

MENDOZA

CECILIA AGUAYO ESTUDIO h Luján de Cuyo, Mendoza e cecylou2001@yahoo.com.ar

Para participar, enviá un mail a eterna@pinturaseterna.com.ar adjuntado una fotografía de una clase en acción junto con los datos que se solicitan a continuación:

Nombre del taller | Profesora | Disciplinas | Dirección |Teléfono | Web | Facebook | Mail

Foto clase co

n alumnos


eterna te invita a crear

Texturas con Gesso Acrílico Reciclado con Chalk Paint Doble estampa sobre remera Imitación trencadís con Sublimación Intervención en set de loza Maceta vintage esmaltada

na br t a e x cl u siv a e n li

er

+ de 60

COLECCIONABLE ETERNA

RECURSOS Y CONSEJOS PARA CREAR

CHALK PAINT I

Decoupage · Estampados sobre telas · Usos creativos del Gesso · Diferencias entre Adhesivos Foil y Adhesivo Textil · Usos del Esténcil

sticas.

artí

n t u ra s e

VO UE N

CÓMO HACER

c ión d

te r

Una pu

pi Ve n

ica

e

bl

ías

#15

ARTISTA DE TAPA: LIDIA GONZÁLEZ VARELA

A B R I L - M AY O - J U N I O 2 0 1 7

15

Descubrí las posibilidades de reciclar muebles y objetos con los colores que son tendencia.

Blanco Magazin 15  

Edición Abril - Mayo - Junio 2017

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you