Page 42

En lo personal, disfruté escribiendo el artículo, ya que me enteré de muchas cosas que no conocía. Dentro del amplio mundo de fans de Touhou, hay quienes les apasiona el danmaku. Muchos otros se inclinan especialmente por la música. También por los mangas, o por el cosplay, o incluso por coleccionar objetos relacionados con la serie. A mí me atrae mucho la historia del canon y sus inspiraciones culturales. Antes de conocer Touhou, diría que mi nivel de cultura japonesa era bastante básico: samuráis, geishas, un poco de mitología, y algunas otras cosillas que se aprenden de los videojuegos o del anime. Desde que conocí Touhou a principios de 2010, me he acercado más a la riqueza cultural nipona. Antes, por ejemplo, si me preguntabas que quién era Hieda no Are o Lafcadio, a lo mejor te respondía con algo como: "What... Pues no tengo ni la menor idea. ¿Qué tienen que ver ellos con Japón?". Con Touhou, ZUN te invita a investigar más sobre el trasfondo de sus personajes, de los que muchas no son sólo chicas creadas al aire, sino que tienen un origen. Él no es sólo un borrachito simpático que crea juegos difíciles llenos de chicas. Es una persona muy culta, consciente de sus raíces. El Príncipe Shōtoku, Hieda no Are, Saigyou Hoshi, Motoori Norinaga y Lafcadio Hearn, todos ellos forman parte de las raíces tanto japonesas como universales que alimentan la imaginación y permiten que algo como Gensokyo sea posible. Les invito a seguir disfrutando del resto de la revista. Encontrarán aportes buenísimos y divertidos como el video de Shadnick. También los invito a que, en alguno de sus momentos de ocio, lean algunos de mis relatos cortos:  Carta de Navidad de Alice / La Horrible Navidad de Alice  Cae la noche  Un sueño de marionetas  El nacimiento de Youmu  La muy cómica muerte de Usami Renko Fuentes: Touhou Wiki (https://en.touhouwiki.net) Encyclopedia of Shinto (http://eos.kokugakuin.ac.jp/modules/xwords/) New World Encyclopedia (http://www.newworldencyclopedia.org/entry/Saigyo) Wikipedia (Versiones en inglés, español y japonés) Akiko Okuda and Haruko Okano - Women and Religion in Japan (Translated by Alison Watts) Kenneth Doo Young Lee - The Prince and the Monk. Shōtoku Worship in Shinran's Buddhsm Perfiles oficiales de los personajes y, por supuesto, las historias de ZUN

39

Bbex11  

Revista virtual de Touhou Project

Bbex11  

Revista virtual de Touhou Project

Advertisement