Page 14

∆ÛÚÍÓ р‡‰‡ ÚÓÏÛ Ó·ÒÚÓˇÚÂθÒÚ‚Û, ˜ÚÓ ‚ ˜ÂÚ‚ÂрÚÓÏ ÌÓÏÂр Nornaîzine ÂÒÚ¸ ËÌÚÂр‚¸˛ Ò ÏÂÚ‡Î-·‡Ì‰‡ÏË Ò ÊÂÌÒÍËÏ Û˜‡ÒÚËÂÏ. » ÔÂр‚‡ˇ „рÛÔÔ‡ ‚ ˝ÚÓÏ рˇ‰Û ñ ËڇθˇÌˆ˚ CADAVERIA. ≈ÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓ, ˜ÚÓ ÏÌ ·˚ÎÓ ËÌÚÂрÂÒÌ ÔÓÓ·˘‡Ú¸Òˇ Ò Ò‡ÏÓÈ ÏÂÚ‡Î-‰Ë‚ÓÈ, ˜ÂÏ Ò Â ÍÓÎ΄‡ÏË, ÔÓ˝ÚÓÏÛ ‚ÓÔрÓÒ˚ ·˚ÎË ‡‰рÂÒÓ‚‡Ì˚ ËÏÂÌÌÓ ÂÈ, ‚Ó͇ÎËÒÚÍ ‡‰‡‚ÂрËË(ex-Opera IX). ’ÓÚˇ, ÔÓÎÓʇ рÛÍÛ Ì‡ ÒÂр‰ˆÂ, ÏÓ„Û Ò͇Á‡Ú¸ ÚÓθÍÓ Ó‰ÌÓ:Opera IX ·ÂÁ  ‡‰‡‚ÂрËË ñ ˝ÚÓ ÛÊ Ì Opera IX, ÌÓ Ë Ò‡Ï‡  ‡‰‡‚Âрˡ ÒÓ Ò‚ÓÂÈ ÌÓ‚ÓÈ „рÛÔÔÓÈ ‚рˇ‰ ÎË ÍÓ„‰‡-ÌË·Û‰¸ Á‡Ô˯ÛÚ ‡Î¸·ÓÏ, ‰ÓÒÚÓÈÌ˚È ÛрÓ‚Ìˇ ´Black Operaª.ÕÓ ‚ ÚÓ Ê ‚рÂÏˇ CADAVERIA Ë„р‡˛Ú ‚ ‰Ó‚ÓθÌÓ ÓрË„Ë̇θÌÓÏ ÒÚËÎÂ, ‚Ó·р‡‚¯ÂÏ ‚ Ò·ˇ dark/black, death, heavy, metal. » ‚Ò Ê θ˘Û Ò·ˇ ̇‰ÂʉÓÈ, ˜ÚÓ  ‡‰‡‚Âрˡ ÍÓ„‰‡-ÌË·Û‰¸ ‚ÂрÌÂÚÒˇ ‚ Ò‚Ó˛ ÒÚ‡рÛ˛ „рÛÔÔÛ, ‚˚ÔÌÛ‚ Ëı ÌÓ‚Ó„Ó ‚Ó͇ÎËÒÚ‡, ÍÓÚÓр˚È ÂÈ ‰‡Ê ‚ ÔÓ‰ÏÂÚÍË Ì „Ó‰ËÚÒˇ. ›ı, ‚Ò ˝ÚÓ ·˚ÎÓ ÎËр˘ÂÒÍÓ ÓÚÒÚÛÔÎÂÌËÂ. ¿ ÒÂȘ‡Ò ̇ Ò‚ˇÁË ñ  ‡‰‡‚Âрˡ. 1. Õ‡˜ÌÂÏ Ò Úр‡‰ËˆË8. ¿ ‰рÛ„Ë ÊÂÌÒÍË ÍÓχ̉˚ ͇Í? ÓÌÌÓ„Ó ‚ÓÔрÓÒ‡: Í‡Í Ú‡Í ÒÎÛ- Ну, ежели честно, э-э, я как-то не очень слежу за осталь˜ËÎÓÒ¸, ˜ÚÓ ÊÂÌ˘Ë̇ ÔÓˇ‚Ë- ными бандами, но искренне желаю успеха им в творчест·Ҹ ‚ ·Î˝ÍÂ, Í ÚÓÏÛ Ê ‚˚ ве. Â˘Â Ë ‚Ó͇ÎËÒÚ͇? 9. «‡ ‚рÂÏˇ ‚‡¯ÂÈ Íр‡ÚË‚ÌÓÈ р‡·ÓÚ˚ «Какой странный гендерный ÒÚÓθÍÓ ‡Î¸·ÓÏÓ‚ ·˚ÎÓ ‚˚ÔÛ˘ÂÌÓ. Õ‡ ‚‡¯ ‚Á„Ρ‰, вопрос! Также, как и солнце ͇ÍÓÈ Ò‡Ï˚È ÎÛ˜¯ËÈ?

всходит. Так вышло, что я встретила группу, которая назвалась моим именем, также, когда я участвовала в DyNAbyte project. . .»

Ессно, Far Away From Conformity. Он более отражает музыку CADAVERIA. Он показывает богатство стилей, внесенных всеми участниками группы. Он полон неожиданности и преувеличения. 10. ¿ ‚‡Ï-ÚÓ ÏÛÁ˚͇ ͇͇ˇ Ìр‡‚ËÚÒˇ? 2. ÒÚ‡ÚË, Û ‚‡Ò Да метал мне нравится, но и от Death Metal не откажусь. Ó˜Â̸ р‡ÁÌÓÚÓ̇θÌ˚È „ÓА совсем иногда и Depeche Mode, Skunk Anansie, M. ÎÓÒ: ÓÚ ÒÍрËÏËÌ„‡ ‰Ó Manson не брезгую.

„рÓÛ·, Ì ÚрÛ‰ÌÓ‚‡ÚÓ? «50% моего голоса-дар божий (у-у… - N.) Остальные –

результат нескольких годов практики. Я и сама потрудилась над своим голосом. Я пришла в студию при записи альбома Far Away From Conformity, точно зная, как я должна была спеть, то же самое можно сказать и об остальных участниках. Мы знали, какого звучания хотели добиться, и мы потратили столько времени, сколько нужно было для реализации задумки. Мы записывались в студии Френка (гитариста), так что работали мы без нажимов и чьего-либо давления. Мы довольны нашим окончательным результатом.»

11. "Black Opera"‚ ÒÓ‰ÂрʇÌËË Ò‚ÓÂÏ ËÏÂÂÚ Í‡‚Âр ̇ Bauhaus. ◊ÚÓ, Ú‡Í „ÓÚË͇ Ìр‡‚ËÚÒˇ? Да. Я очень разносторонняя в музыкальных вкусах.

12 ◊ÚÓ ·Óθ¯Â Ìр‡‚ËÚÒˇ: ÍÓ̈ÂрÚ˚ ËÎË Á‡ÔËÒ¸ ‡Î¸·Óχ?

Скорее последнее. К счастью великому, у нас собственная звукозаписывающая студия, так что там лучше работается. Энергия живого шоу меня будоражит, собственно, как и запись..

13. ¿ ˜ÚÓ ‚‡¯‡ ÒÂϸˇ ‰ÛχÂÚ Ó ‚‡¯ÂÈ р‡·ÓÚÂ?

Ничего особенного. Они дали мне свободу.

14. ◊ÚÓ ‚˚ ˜Û‚ÒÚ‚ÛÂÚÂ, ÍÓ„‰‡ Ô˯ÂÚ ÎËрËÍÛ?

Меня может подвигнуть на сочинение практически все. Песня может родиться даже на одной фразе, слове, образе. Только я начинаю писать первую строку, как перед гла3. œÓ˜ÂÏÛ ‚˚ Û¯ÎË ËÁ Opera IX? œÓ·„‡ÂÚÂ, зами встает весь текст. Мои стихи, как мой дневник, коÌÓ‚‡ˇ „рÛÔÔ‡ ÎÛ˜¯Â ÔÓ‰ıÓ‰ËÚ ‚‡¯ËÏ ‡Ï·ËˆËˇÏ? «Внутри группы были постоянные проблемы. Я же предпо- торый я пытаюсь положить на музыку. 15. œÓ-‚‡¯ÂÏÛ ÏÌÂÌ˲, ÂÒÚ¸ ÎË Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌчитаю тратить энергию на создание новой музыки, а не на пререкания. Вместе с Flegias мне удалось создать ту музы- Ì˚ ÏÂڇΠÍÓχ̉˚ ‚ »Ú‡ÎËË? Как сказать, 2 или 3. Не хочу их называть. ку, где я могла выразить себя. CADAVERIA – отличная 16.◊ÚÓ ‚˚ ‰ÛχÂÚÂ Ó ÏÛÊÒÍÓÏ ¯Ó‚ËÌËÁÏ группа, которая может делать новую музыку.» ‚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËË ÊÂÌ˘ËÌ˚ ‚ ÏÂÚ‡ÎÎÂ?

4. ¡˚‚‡ÎÓ Ú‡ÍÓÂ, ˜ÚÓ ‚‡Ï ıÓÚÂÎÓÒ¸ Ì Ничего. Не сталкивалась с этим (да, ну… - N.) ÚÓθÍÓ ÔÂÚ¸, ÌÓ Ë Ë„р‡Ú¸ ̇ „ËÚ‡р ËÎË ·‡Ò-„ËÚ‡рÂ? 17. ◊ÚÓ ‚‡Ò ‚‰ÓıÌӂΡÂÚ ÒÓÁ‰‡‚‡Ú¸?

Я как-то на пианино играть стала, да позже предпочла остаТоже, что вдохновляет меня писать. новиться на вокале, поработать над ним для лучшего ре18. ◊ÚÓ ‰ÓÎÊÌÓ ÒÎÛ˜ËÚ¸Òˇ, ˜ÚÓ· ‚˚ ÔÂрÂзультата. ÒÚ‡ÎË ÔÂÚ¸? 5. ◊ÚÓ ÒÂȘ‡Ò ‚ÎˡÂÚ Ì‡ ÎËрËÍÛ Opera IX? Не знаю. Наверно, если я воспылаю ненавистью к музыке Спросите об этом Opera IX. Лирика CADAVERIA более вообще. Однажды я проснусь утром и скажу, что мне личностна. Мне интересно писать для них. Мне больше необходим отдых. нравится говорить о моем стоическом подходе к жизни, 19. ÕÛ, Ë, ̇ÍÓ̈, р‡ÒÒ͇ÊËÚÂ Ó ÌÓ‚ÓÏ ‡Î¸смерти и людям. ·ÓÏÂ Ë Ô·̇ı ̇ ·Û‰Û˘ÂÂ. 6. Ç„˲ Ôр‡ÍÚËÍÛ¯¸? Мы бы очень хотели поиграть заграницей почаще. Если Разве что невероятную силу разума. знаете серьезный промоутеров, скажите, чтоб связался с 7. ÕËÍÓ„‰‡ Ì ÔрËıÓ‰ËÎÓ ‚ „ÓÎÓ‚Û ÒÓÁ‰‡Ú¸ нами (гы-гы… - N.). Может, именно так мы сможем сыг˜ËÒÚÓ ÊÂÌÒÍÛ˛ ·Î˝Í-·‡Ì‰Û? рать у вас, не начиная писать третий CD CADAVERIA. Неа. А мне и с мальчиками неплохо в CADAVERIA. Как и с Вот. И спасибо вам! DyNAbyte . Энергия мужчины и женщины может такое Норна. (перевод – Лариель) натворить…

Norna #4  

Norna #4 (2005) Kryptis: Black Metal, Metal Šalis: Rusija Kalba: Rusų Psl.: 32 Grupės: MOLOCH, INFESTUM, CADAVERIA, FROST MOON ECLIPSE, SI...

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you