Issuu on Google+

1

Видання Всеукраїнського Союзу Церков Християн Віри Євангельської П’ятидесятників

№4,99


* * * Äâàäöÿòèé â³ê çäàºìî äî àðõ³âó ² ç òðåïåòîì âäèâëÿºìîñü ó í³÷: Ùî òàì ïîïåðåäó? Ôàëüøèâî Çâó÷èòü àêîðä ïðèìàðëèâèõ ñòîð³÷. ×åêàºì ùàñòÿ... Ò³ëüêè ñåðöå ïëà÷å, Íå ðàäóº ñó÷àñíèé ijñíåéëåíä. ² ÷àéêîþ ðîçïà÷ëèâî êèãè÷å Òàêèé âàæêèé æèòòºâèé äèâ³äåíä. Ñïèíèòè á ÷àñ. ² á³ã ñâ³é çóïèíèòè. ϳäíÿòè ç ïèëó âòðà÷åí³ ñëîâà ² íàø³ ìð³¿, äîëåþ ïîáèò³, ² ñâ³òëèé ïîãëÿä äîáðîãî Õðèñòà. Áåçïîì³÷íèì òà íåì³÷íèì ïðèïàñòè Äî í³ã Éîãî, ïðîáèòèõ íà õðåñò³. ² ò³ëüêè òàì çáàãíóòè, ùî º ùàñòÿ ² ùî íàéá³ëüø âàæëèâå ó æèòò³. ² ñóºòó ñòðóñèòè, ÿê íåïîòð³á, ² âñëóõàòèñü, ÿê ñåðöå êàëàòà. À, ìîæå, òî íå ñåðöå — ìîæå, âêîòðå Äî ìåíå ëèíå í³æíèé ñòóê Õðèñòà?.. ×åðåç ñòîë³òòÿ ñòóêຠ— ³ çíîâó Æèòòÿ âäèõíóòü â ñõîëîëó õî÷å êðîâ... ß íå çäàþ â àðõ³â Õðèñòîâå Ñëîâî, Áî ³í íå çäàâ â àðõ³â Ñâîþ ëþáîâ. Þð³é ÂÀÂÐÈÍÞÊ


«Ñëàâà Áîãó íà âèñîò³, ³ íà çåìë³ ñïîê³é, ó ëþäÿõ äîáðà âîëÿ!» Ëê. 2:14

Äîðîã³ áðàòè, ñåñòðè, äîðîã³ ÷èòà÷³! Ìèíóâ ïåðåäîñòàíí³é ð³ê äðóãîãî òèñÿ÷îë³òòÿ, â ÿêîìó ìèíóëè íàø³ óñï³õè ³ íåâäà÷³, õâèëþâàííÿ ³ âò³õè, ðàäîù³ ³ ïå÷àë³ — ³ çàâæäè ìè áà÷èëè Ãîñïîäíþ ðóêó ìèëîñò³ ³ áëàãîñëîâåííÿ. Òåïåð, ñòîÿ÷è íà ïîðîç³ òðåòüîãî òèñÿ÷îë³òòÿ, ìè â³òàºìî Âàñ ç Íîâèì 2000 ðîêîì ³ âåëèêèì, çíàìåííèì ñâÿòîì 2000ë³òòÿ гçäâà Õðèñòîâîãî. Íåõàé íàïåðåäîäí³ Ð³çäâÿíèõ ñâÿò ìèð ³ ñïîê³é íàïîâíÿþòü Âàø³ äóø³, ëþáîâ ³ ðàä³ñòü çëèíóòü ó Âàø³ ñåðöÿ. Áàæàºìî Âàì, äîðîã³ áðàòè ³ ñåñòðè, âïåâíåíîñò³ ³ íàòõíåííÿ â ïðàö³ íà íèâ³ Ãîñïîäí³é, ñ³ìåéíîãî áëàãîïîëó÷÷ÿ, â ïðèêëàä îòî÷óþ÷èì ïðîâîäèòè òèõå ³ ìèðíå æèòòÿ, áóòè çàäîâîëåíèìè òà â³ðíèìè â ìàëîìó. Ñâîºìó íàðîäîâ³ Ãîñïîäü äàâ áàãàòî ìîæëèâîñòåé äëÿ ñëóæ³ííÿ ³ çáóäîâè Ñâîãî Öàðñòâà, â ÿêîìó òèñÿ÷³ âèðâàíèõ ç òåíåò³â ãð³õà ëþäåé îòðèìàëè ñïàñ³ííÿ òà íàä³þ íà â³÷íå æèòòÿ. Íåçâàæàþ÷è íà êðèçó ³ ìîðàëüíèé çàíåïàä â íàø³é äåðæàâ³, òðèìàéìîñÿ òîãî çäîðîâîãî â÷åííÿ, â ÿêîìó ïåðåáóâàºìî. Íåõàé í³ùî íå çãàñèòü íàøî¿ â³ðè ³ áàæàííÿ «÷èíèòè ìîëèòâè, áëàãàííÿ, ïðîõàííÿ òà ïîäÿêè çà âñ³õ ëþäåé» (1 Òèì. 2:1). Áóäåìî æ òâîðèòè âñå äîáðå ³ ïðèºìíå Ñïàñèòåëåâ³ íàøîìó Áîãó! Áóäüìî çàâæäè ùèðèìè îäèí äî îäíîãî ³ òåðïåëèâèìè, ùåäðèìè â ìèëîñòèí³ íóæäåííèì, ñï³â÷óòëèâèìè äî òèõ, õòî ùå â òåìðÿâ³, ùîá ³ â ¿õí³õ ñåðöÿõ íàðîäèâñÿ ²ñóñ Ñïàñèòåëü. Íåõàé ëþáîâ Ãîñïîäíÿ ùå ì³öí³øå ç’ºäíຠíàø³ ðÿäè, ùîá íàì çðîñòàòè â ñèë³ Éîãî, áóòè â³ðíèìè ³ çàâæäè ãîòîâèìè äî çóñòð³÷³ ç ²ñóñîì Õðèñòîì. «ß íå êèíó âàñ ñèðîòàìè, — ß ïðèéäó äî âàñ!» (²â. 14:18). Áîæèõ Âàì ðÿñíèõ áëàãîñëîâåíü! Ç ïîâàãîþ äî Âàñ ãîëîâà ÂÑÖ ÕÂªÏ Ìèõàéëî Ñòåïàíîâè÷ Ïàíî÷êî, êàíöåëÿð³ÿ ÂÑÖ ÕªÏ


ÁËÀÃÎÂIÑÍÈÊ

2

Âèäàííÿ Âñåóêðà¿íñüêîãî Ñîþçó Öåðêîâ Õðèñòèÿí Â³ðè ªâàíãåëüñüêî¿ Ï’ÿòèäåñÿòíèê³â

Æóðíàë Ðåäêîëåã³ÿ æóðíàëó: Ì. Ñ. Ïàíî÷êî Ï. Â. Ñåðä³÷åíêî Ì. Ï. Ñèíþê Ì. Ì. Ìî곺íêî Ï. ². Êàðïîâ Â. Ï. Ïðèò Í.². Áóëåéêî (â³ää³ë íîâèí) Ãîëîâíèé ðåäàêòîð: Þð³é ÂÀÂÐÈÍÞÊ

Àäðåñà ðåäàêö³¿: 43020, ì. Ëóöüê, âóë. Âîðîí³õ³íà, 14à, æóðíàë «Áëàãîâ³ñíèê» Òåëåôîí: (03322) 544-06 Ôàêñ: (03322) 551-82 E-mail: Fedir@voice.lutsk.ua Ðîçðàõóíêîâèé ðàõóíîê 26000232440001 ÌÔÎ 303440 â ÊÁ “Ïðèâàòáàíêó” ì.Ëóöüê, êîä 23253886

Ñâ³äîöòâî ïðî ðåºñòðàö³þ Ê ¹ 3574 â³ä 30.11.98 Íàä íîìåðîì ïðàöþâàëè: Âàñèëü ÌÀÐÒÈÍÞÊ Þð³é ÒÐÎÖÜ Â³êòîð ÌÎʲÉ×ÓÊ Ôåä³ð ËÅÁÅÄÞÊ Àííà ßÐÓÒÀ Ëàðèñà ÎÍÈÙÓÊ Îëüãà ÌÎÐÎÇÎÂÑÜÊÀ

Æóðíàë â³ääðóêîâàíî ó äðóêàðí³ âèäàâíèöòâà «Ñâ³òàíêîâà çîðÿ», ì. гâíå, âóë Ñòàðèöüêîãî, 50à, òåë. (0362) 26-28-71

¹ 4,99 (26) æîâòåíü-ãðóäåíü

âèõîäèòü ùîêâàðòàëüíî

Ó íîìåð ³: Ñò îð³ íêà  ðåä àêò îðà   ... ... ... ... .... ... ... ... ... .... ... ... ... .... ... .3 Ïðåäñòàâëÿºìî  îáëàñòü.  гâíåíùèíà  ...............................4 Ïîë³ñ üê³   ä îðîãè  ºâà íãåë³ñ ò³ â  . ... ... ... .. ... ... ... ... ... .. ... ... .5 Ãîðòàþ÷è ïîæîâêë³ ñòîð³íêè ...................................................6 Â.  Àíòîíþê.  Ñïîâ³äü  ............................................................8 Þ.  Âàâðèíþê.  ̳ñ³îíåð  áåç  äèïëîìó  ...........................10 Î.  Äóä³ê.  «Áëàæåíí³  ìèëîñòèâ³»  ...................................11 Àïîñòîë â³ðè: æèòòÿ ³ ñëóæ³ííÿ Ñì³òà Â³ãëñâîðòà ........14 Ñ. Â³ãëñâîðò. Íàø âîñêðåñëèé Õðèñòîñ ........19

À.  Íîâàê.  ϳäõîïëåííÿ  Öåðêâè  . .............. .............. .....21 Ð.  Ïàø.  ϳäõîïëåííÿ  Öåðêâè  ³  ñóäè  Ãîñïîäí³  ..............22 Ñâ³ ä÷ åííÿ.  «Ö å  Áîã  í³ñ   ì åíå  íà  Ñâî¿õ  ðó êà õ»  .. .. .. .. .24 10 íàéâàæëèâ³øèõ ïîä³é ðåë³ã³éíîãî æèòòÿ äðóãîãî òèñÿ÷îë³òòÿ ..25  òåíåòàõ ãð³õà. Êè¿âñüêèé ºâàíãåëüñüêèé öåíòð ñîö³àëüíî¿ ðåàá³ë³òàö³¿ õâîðèõ íà àëêîãîë³çì òà íàðêîìàí³þ ........26 Ñ. Ïåðõàëüñüêèé. «Ïðîáëåìà íàðêîìàí³¿ íå ìîæå íå òîðêàòèñÿ öåðêâè»....28 Ñâ³ä÷åííÿ êîëèøíüîãî íàðêîìàíà .........30 Â.  Ôðàí÷óê.  Õðèñòîñ  íà  ÷óæîìó  ïîë³?!    ...........................32 Ì.  Áîðáèíñüêèé.  Íåìຠ á³ëüøî¿  ëþáîâ³  .........................33 Î.  Ñàâ÷åíêî.  ßêèé  ó  âàñ  õàðàêòåð?  ....................................37 Ïî䳿,  õðîí³êà,  íîâèíè  ...............................................39 Ç’¿çä  õðèñòèÿíñüêî¿  ìîëîä³  Óêðà¿íè  ..............................40 Íà  ç àê³í÷åííÿ  íîìåðà  . ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ..42 ×óæå  ÿð ìî  ......... ............ ............ ............ ............ .....44 Ïðîòè ÷îãî æ òè ïðîòåñòóâàâ, Ìàðò³íå? ................................44

 Ïðè ïåðåäðóêó ïîñèëàííÿ íà «Áëàãîâ³ñíèê» îáîâ’ÿçêîâå.  Ðåäàêö³ÿ íå çàâæäè ïîä³ëÿº äóìêó àâòîð³â ìàòåð³àë³â, ùî äðóêóþòüñÿ.  Íàä ³ñëàí ³ ìàò åð³àëè í å ðåöåí çó þ ò üñÿ ³ íàç àä í å ïîâåðòàþòüñÿ.

© ÁËÀÃÎÂIÑÍÈÊ 1999


Ñòîð³íêà ðåäàêòîðà Îñü â³í âæå á³ëÿ íàøîãî ïîðîãó — ð³ê äâîòèñÿ÷íèé. гê òðèâîã òà î÷³êóâàíü, íàä³é òà íîâèçíè. Ùå çàäîâãî äî ò³º¿ «³ñòîðè÷íî¿» äàòè ì³ëüéîíè ëþäåé ï³äðàõîâóþòü ñâî¿ ìàéáóòí³ ïðèáóòêè ç íàãîäè ãëîáàëüíîãî ñâÿòêóâàííÿ. ² ÷èì áëèæ÷å òîé «÷àñ ³êñ», òèì øâèäøå îáåðòàºòüñÿ íàøå æèòòÿ, íàø³ äóìêè òà ïëàíè íàâêîëî öüîãî ôàíòàñòè÷íîãî ïðèâèäó, ÿêèé òàê âì³ëî âèë³ïèëè çàñîáè ìàñîâî¿ ³íôîðìàö³¿ òà ëþäñüêà ñëàáê³ñòü äî âñüîãî «êðóãëîãî» òà þâ³ëåéíîãî. Ñâÿòêóâàííÿ íàáèðàþòü òàêîãî ðîçìàõó, ùî ïåðåä íèì òüì’ÿí³þòü óñ³ ïîïåðåäí³ ôàíòà糿 ëþäèíè é ³íîä³ çäàºòüñÿ, ùî îêðåì³ æèòåë³ ïëàíåòè ò³ëüêè äëÿ òîãî íàðîäèëèñÿ ³ æèâóòü, ùîá «ã³äíî» òà «íåçàáóòíüî» çóñòð³òè íîâå òèñÿ÷îë³òòÿ. Çàõîïëþþòü äóõ ãðàíä³îçí³ ïëàíè ùîäî â³äçíà÷åííÿ þâ³ëåþ гçäâà Õðèñòîâîãî (ÿêà ïîáîæí³ñòü!). Äî ðå÷³, á³ëüø³ñòü ìàéáóòí³õ ñâÿòêóâàëüíèê³â ç âèñîêèì ïî÷óòòÿì ï³äêðåñëþþòü ñàìå öþ îñîáëèâ³ñòü ñâÿòà — ðåë³ã³éíó. ² íàâ³òü â³äâåðò³ àòå¿ñòè òà áîãîçíåâàæíèêè ³ç çàäîâîëåííÿì âêëþ÷àþòüñÿ ó çàãàëüíó ôåºð³þ âøàíóâàííÿ þâ³ëåéíèõ ³ìåíèí «íàéá³ëüøîãî çåìëÿíèíà» — ²ñóñà ç Íàçàðåòó. Îò ò³ëüêè ³í, íàïåâíå, ºäèíèé, Õòî çàëèøèòüñÿ çáîêó ï³ä ÷àñ ñâ³òîâèõ íàðîäíèõ ãóëÿíü... ³í, ìàáóòü, çãàäຠâ òîé ÷àñ ò³ äàëåê³ ÷àñè, êîëè Éîãî, ìàëåíüêå äèòèí÷à, í³æíî òà îáåðåæíî ïîêëàëà çåìíà ìàòè ó ãðóáî çáèòå êîðèòî äëÿ õóäîáè. Çãàäàº, ùî, íà â³äì³íó â³ä ñüîãîäí³øí³õ ³ìåíèí, äî Íüîãî ïðèéøëè ëèøå ïàñòóõè... Òðîõè çãîäîì ç’ÿâëÿòüñÿ ùå é ìóäðåö³, ÿê³ îäí³ ç íåáàãàòüîõ ïîáà÷èëè â Íüîìó Öàðÿ, Ìåñ³þ òà Ñâÿùåíèêà. Ïðàâäà, öå ìàëåíüêå ñ³ìåéíå ñâÿòî, ÿêå íå âèõîäèëî çà ïîð³ã íåáàãàòî¿ õàòèíè òåñë³, ìàëî íåïðèºìíîñò³ — äîâåëîñÿ âò³êàòè àæ äî ªãèïòó. Òà êîëè âæå ïîâåðíóâñÿ, âèð³ñ ³ ïî÷àâ ñâîþ ä³ÿëüí³ñòü, â³ä Íüîãî ïðîñòî â³äâåðíóëèñÿ. Ïðîñò³ ëþäè, ïðàâäà, ëþáèëè Éîãî ñëóõàòè, õîäèëè çà Íèì òèñÿ÷àìè, à îò ò³, õòî ïîâèíåí áóâ äîñòîéíî çóñòð³òè Ìåñ³þ ²çðà¿ëÿ (íó, õî÷à á òèñÿ÷íó ÷àñòèíêó ñüîãîäí³øíüî¿ ïåðåääâîòèñÿ÷íî¿ åéôîð³¿!) — ñâÿùåíèêè òà êíèæíèêè — çóñòð³ëè âîðîæå... «Ïðèéøîâ äî Ñâî¿õ — ³ Ñâî¿ íå ïðèéíÿëè». À äàë³ — ùå ã³ðøå: õîäèëè çà Íèì, ñëóõàëè, ¿ëè õë³á, ñï³âàëè «îñàííó», êèäàëè ïàëüìîâå â³òòÿ Éîìó ï³ä íîãè, à çàâòðà: «Ðîç³ïíè Éîãî!» ² — ðîçï’ÿëè...  òó í³÷, êîëè ì³ëüéîíè çåìëÿí áóäóòü ï³äí³ìàòè êåëèõè â ÷åñòü Õðèñòà, ßêèé íàðîäèâñÿ ð³âíî äâ³ òèñÿ÷³ ðîê³â òîìó (àõ, ³ äàòà æ ÿêà!), êîëè íåáî âèáóõíå òèñÿ÷àìè ôåºðâåðê³â ³ çàáàìêàþòü òèñÿ÷³ öåðêîâíèõ äçâîí³â, êîëè ïëàíåòà Çåìëÿ çäðèãíåòüñÿ â³ä äðóæíüîãî «àë³ëóÿ», Þâ³ëÿð, ìîæëèâî, çãàäàº, ÿê îäíîãî ðàçó öÿ Çåìëÿ âæå çàòðÿñëàñÿ. Ñïî÷àòêó âîíà çàòðåìò³ëà â³ä íåâèìîâíî áîë³ñíîãî: «Ïèòè!», ïîò³ì — â³ä ñòðàäíèöüêîãî: «Çâåðøèëîñÿ!» Òîä³ òàêîæ áóëà í³÷: í³ìà òà ÷îðíà. ¯²¿ íå ðîçð³çàëè ïðîìåí³ ð³çíîêîë³ðíèõ ïðîæåêòîð³â, ÿê öå ïëàíóºòüñÿ ó òåïåð³øíþ íîâîð³÷íó í³÷, ³ òîä³ íå áóëî ÷óòè îïòèì³ñòè÷íèõ ïðîãíîç³â íà ìàéáóòíº. Ëèøå ãðóá³ âóñòà áåçäóøíîãî âîÿêè ïðîøåïîò³ëè: «Â³í âî³ñòèíó áóâ Ñèí Áîæèé!» Íà æàëü, â òó þâ³ëåéíó í³÷ ìàëî õòî çãàäຠðàçîì ç ²ñóñîì, ÿê ïëàíåòà òîä³ çäðèãíóëàñÿ ùå ðàç. Òðåòüîãî äíÿ çåìëåòðóñ çàõèòàâ íå ëèøå ãðîáíèöþ Éîñèïà Àðèìàòåéñüêîãî, éîãî åï³öåíòð áóâ ó ñàìîìó ïåêë³, ÿêå ðàïòîì âòðàòèëî ñâîþ ñèëó, à ñìåðòü — ïåðåìîãó. Ìàëî õòî çãàäàº, ÿê ÷åðåç ï³âòîðà ì³ñÿöÿ ªðóñàëèì çíîâó õèòàëî — àïîñòîëè ìîëèëèñÿ ìîëèòâîþ íîâî¿ Ï’ÿòèäåñÿòíèö³... Äåõòî ÷åêàº, ùî 31 ãðóäíÿ íà çåìëþ ïðèéäóòü ÿê³ñü êàòàêë³çìè, çåìëåòðóñè. ¯²õ íå áóäå — öèôðà 2000 ñòຠòàºìíè÷îþ ëèøå ó íàø³é ñâ³äîìîñò³, ³ öÿ íîâîð³÷íà í³÷ í³÷èì íå â³äð³çíÿòèìåòüñÿ â³ä ³íøèõ. À ÿêùî é áóäóòü, ÷è ä³éäå ¿õ â³äãîì³í äî íàøèõ, çà÷åðñòâ³ëèõ â ìàòåð³àë³çì³ ñåðäåöü? Òîä³, ï³ñëÿ Ï’ÿòèäåñÿòíèö³, ëþäè çàïèòóâàëè: «Ùî íàì ðîáèòè?» íå òîìó, ùî ì³ñöå, äå ìîëèëèñÿ àïîñòîëè, çàòðóñèëîñÿ, à òîìó, ùî Äóõ Ñâÿòèé çàõèòàâ ¿õí³ ñåðöÿ. ² ñüîãîäí³ íà ïîðîç³ òðåòüîãî òèñÿ÷îë³òòÿ íàì ïîòð³áíà Ï’ÿòèäåñÿòíèöÿ, ÿêà á çáóäèëà ïëàíåòó â³ä ñíó òà íåâ³ð’ÿ. Àëå òîä³øíÿ Ï’ÿòèäåñÿòíèöÿ âò³ëþâàëàñÿ ó æèòòÿ ÷åðåç àïîñòîë³â. Ñüîãîäí³ Äóõ Ñâÿòèé õî÷å öå çðîáèòè ÷åðåç íàñ ç âàìè. Ïàì’ÿòàéòå öå, ïîêè ãîäèííèê ùå íå â³äáèâ ï³âí³÷. Ïîêè Äóõ Ñâÿòèé ùå íà çåìë³. Ïîêè ïðîäîâæóºòüñÿ «äåíü Ãîñïîäíüîãî ïîìèëóâàííÿ». À ïîêè ù�� ìè ÷åêàºìî ñâÿòà. Íåõàé âîíî áóäå äëÿ íàñ ñïðàâæí³ì ñâÿòîì. «Áî íàðîäèâñÿ... äëÿ ÂÀÑ Ñïàñèòåëü...» Äëÿ âàñ, äëÿ ìåíå, äëÿ âñ³õ. dz ñâÿòîì, ç þâ³ëåºì, äîðîã³ ÷èòà÷³!


Ïðñäñòàâëÿºìî îáëàñòü Ñòàðøèé ïðåñâ³òåð öåðêîâ Õª гâíåíñüêî¿ îáëàñò³

Âàñèëü Äåì’ÿíîâè÷ ÀÍÒÎÍÞÊ: «Íàéêðàùèé ìåòîä ó äóõîâí³é ïðàö³ — öå ïðàöþâàòè â îäíîìó äóñ³» — гâíåíùèíà ìຠíàéá³ëüøó ê³ëüê³ñòü öåðêîâ ç óñ³õ îáëàñòåé Óêðà¿íè. ßê Âàì âäàºòüñÿ ïðàöþâàòè ç íèìè? — ª áàæàííÿ â³äâ³äàòè êîæíó öåðêâó îáëàñò³, àëå, â³äâåðòî êàæó÷è, íå âñòèãàþ öå çðîáèòè. Ïðîøó âèáà÷åííÿ ó òèõ öåðêîâ, ÿê³ íå âñòèã â³äâ³äàòè. «² öå çðîáëþ, ÿê ñõ î÷å Ãîñï îä ü ò à á ó äåìî æèâ³». — Âàøå áà÷åííÿ ìåòîä³â äóõîâíî¿ ïðà ö³ îáëàñíîãî îá’ºäíàííÿ ³ êîæíî¿ îêðåìî¿ öåðêâè. — Íàéêðàùèé ìåòîä ó äóõîâí³é ïðàö³ — öå ïðàöþâàòè â îäíîìó äóñ³ (2 Êîð. 12:18). À ÿêùî º ð³çí³ äóìêè ñòîñîâíî òèõ ÷è ³íøèõ ìåòîä³â ïðàö³, òî ÷è íå ðîç³éøîâñÿ àïîñòîë Ïàâëî ç Âàðíàâîþ, âçÿâøè ç ñîáîþ Ñèëóàíà, à Âàðíàâà Ìàðêà? Âîíè ðîçóì³ëè, ùî ðîáîòè äëÿ íèõ âèñòà÷èòü. Êðàùå ðîç³éòèñÿ ç ìèðîì, àí³æ ïðèñòóïàòè äî ïðàö³ ç ð³çíèìè äóìêàìè. ²íàêøå öå íå çáóäóº ñïðàâó, à ðîçâàëèòü ¿¿. — Ùî Âè áàæàºòå öåðêâàì îáëàñò³? — Ìîº áàæàííÿ, ùîá êîæíà öåðêâà çàëèøèëà ðåë³ã³þ òà ôîðìàë³ç ì, à çðîñòàëà á³ëüøå ó áëàãîäàò³, ùîá êîæåí ÷ëåí öåðêâè áóâ õðåùåííèé Ñâÿòèì Äóõîì ³ ïîâíî-

4

òà óñ³õ äàð³â Äóõà ä³ÿëà ó öåðêâ³. Ñ àìå öå ï îò ð³áí å ñïðàâæí³ì ï’ÿòèäåñÿòíèêàì. — Íàñê³ëüêè îáëà ñòü º ì³ñ³îíåðñüêîþ? ßê øèðîêî ïðåäñòàâëåí³ ð³âíåíñüê³ ì³ñ³îíåðè â ³í øèõ îáëàñòÿõ Óêðà¿íè òà çà ¿¿ ìåæàìè? — Öåðêâè гâíåíùèíè ïîäàðóâàëè áàãàòî çä³áíèõ òà îáäàðîâàíèõ ì³ñ³îíåð³â äëÿ Óêðà¿íè òà Ðîñ³¿. Âîíè òðóäèëèñÿ ³ òðóäÿòüñÿ â Óäìóðò³¿, Êàðå볿, ×óâàø³¿, áàãàòüîõ îáëàñòÿõ Ðîñ³¿, Õàáàðîâñüêîìó êðà¿ òà íà ×óêîòö³. Ãîëîâà Ñîþçó Õª Ðîñ³¿ Â.Ì. Ìóðçà òà éîãî çàñòóïíèê Í.Ï. Ðåùèêîâåöü — âèõ³äö³ ³ç íàøîãî êðàþ. Á³ëüøà ÷àñòèíà æèòòÿ íàøîãî çåìëÿêà ºïèñêîïà Ïèëèïà Øâèðèäà

ìèíóëà ó Ãîðüê³âñüê³é îáëàñò³, äå â³í ôàêòè÷íî áóâ ì³ñ³îíåðîì. Ñüîãîäí³ äàëåêî çà ìåæàìè îáëàñò³ òà é íàâ³òü Óêðà¿íè â³ä îì³ í àø³ ºâàí ã åë³çàö³éí³ ãðóïè «Àâåí-Åçåð» òà «Ñàë³ì». — Âàø³ ïîáàæàííÿ ÷èòà÷àì æóðíàëó. — Áóä³òü íàðîä, ïîêè íå ï³çíî. «Íàäõîäèòü í³÷, êîëè í³õòî í³÷îãî íå çìîæå âèêîíóâàòè» (²â. 9:4). «Íåõàé æå âàøå ñâ³òëî ñâ³òèòü ïåðåä ëþäüìè, ùîá âîíè áà÷èëè âàø³ äîáð³ ä³ëà ³ ïðîñëàâëÿëè Îòöÿ âàøîãî íåáåñíîãî» (Ìò. 9:16).

гâíåíñüêå îáëàñíå îá’ºäíàííÿ öåðêîâ õðèñòèÿí â³ðè ºâàíãåëüñüêî¿ Çàðåºñòðîâàíî öåðêîâíèõ ãðîìàä — ×ëåí³â öåðêâè — Ïðåñâ³òåð³â — Äèÿêîí³â — Ðåãåíò³â — Â÷èòåë³â íåä³ëüíèõ øê³ë — Íàâ÷àºòüñÿ ä³òåé â íåä³ëüíèõ øêîëàõ — Íåä³ëüí³ øêîëè —

200 23100 216 240 130 456 9000 148


Ïîëiñüêi äîðîãè ºâàíãåëiñòiâ Íîòàòêè äî ³ñòî𳿠öåðêîâ Õª гâíåíùèíè Ïåðø³ ïàðîñòêè õðèñòèÿíñòâà ï³ä áëàãîñëîâåííÿì Çàñíîâíèêà íàøî¿ â³ðè — Ãîñïîäà ³ Ñïàñèòåëÿ ²ñóñà Õðèñòà — ç’ÿâèëèñü íà çàõ³äíîóêðà¿íñüê³é çåìë³ â ñèâó äàâíèíó. Íåìîæëèâî ñòèñëî îïîâ³ñòè ïðî ò³ ïîíåâ³ðÿííÿ, çíóùàííÿ òà ïåðåñë³äóâàííÿ, ÷åðåç ÿê³ ïðîéøëè ïåðø³ ïðîïîâ³äíèêè ªâàíãå볿 íà гâíåíùèí³. Çàðîäæåííÿ õðèñòèÿíñüêîãî ðóõó íà òåðåíàõ íàøîãî ïîë³ñüêîãî êðàþ ñóïðîâîäæóâàëîñü áàãàòüìà ïîä³ÿìè ñóñï³ëüí îã î ò à ï îë³ò è÷í îã î çíà÷åííÿ. Òàê, â ñåðåäèí³ XVI ñòîë³òòÿ â ñåë³ Ïåðåñîïíèöÿ, ùî ï³ä ì³ñòîì гâíå, áóëî âèäàíî óêðà¿íñüêîþ ìîâîþ «Ïåðåñîïíèöüêå ªâàíãå볺». Ïîêëàâøè íà íüîãî ðóêó, íà íüîìó ïðèñÿãàþòü ïðåçèäåíòè íàøî¿ äåðæàâè íà â³ðí³ñòü Óêðà¿í³ òà ¿¿ íàðîäó. À ùå ÷åðåç ÷âåðòü ñòîë³òòÿ ï³ä âåæàìè Îñòðîçüêîãî çàìêó ²âàí Ôåäîðîâ âèäàâ âñåñâ³òíüî â³äîìó «Îñòðîçüêó Á³áë³þ». Ó äðóã³é ïîëîâèí³ Õ²Õ ñòîë³òòÿ äî ïîë³ñüêîãî êðàþ ïðèáóâ ç â³ñòþ ªâàíãå볿 ïðîïîâ³äíèê ²âàí Ðÿáîøàïêà. Ìè íå çíàºìî ïîäðîáèöü éîãî ïåðåáóâàííÿ íà íàøèõ çåìëÿõ, àëå â³äîìî, ùî â ò³ äàëåê³ ðîêè

òóò óæå áóëè îðãàí³çîâàí³ ºâàíãåëüñüê³ öåðêâè. ϳñëÿ áóðåìíèõ ðîê³â ïåðøî¿ ñâ³òîâî¿ â³éíè òà ð³çíèõ ðåâîëþö³é äî ð³äíî¿ äîì³âêè ïîâåðòàëèñÿ ç ôðîíò³â çåìëÿêè. Áàãàòî õòî ³ç íèõ çóñòð³ëèñÿ òàì ç ²ñóñîì. Âîíè ïî÷àëè çâ³ùàòè ó ñâî¿õ ñåëàõ ïðî íîâå æèòòÿ ó Õðèñò³. Çíåäîëåí³ ëþäè, çìó÷åí³ âîºííèì ëèõîë³òòÿì ³ âèñíàæëèâîþ ïðàöåþ òà ñïðàãë³ ïðàâäè, ïîòÿãíóëèñÿ äî ªâàíãå볿. Ñòàëè îðãàí³ç îâóâàò èñü ºâàíãåëüñüê³ ãóðòêè, ÿê³ çãîäîì âèðîñëè ï³ä 䳺þ Äóõà Ñâÿòîãî â öåðêâè. Äîáðà Íîâèíà øèðèëàñü ïî âñ³õ ðåã³îíàõ гâíåíùèíè. Íà ïî÷àòêó XX ñò. â áàãàòüîõ ì³ñòàõ Àìåðèêè ãîð³â âîãîíü ïðîáóäæåííÿ.  òîé ÷àñ íàø³ êðàÿíè ïåðåáóâàëè òàì íà çàðîá³òêàõ. Áàãàòî õòî ³ç íèõ ïîêàÿëèñÿ, îòðèìàâøè õðåùåííÿ Äóõîì Ñâÿòèì ³ç îçíàêàìè ³íøèõ ìîâ, ³ ïîâåðíóëèñÿ äî ð³äíîãî êðàþ ³ç â÷åííÿì ïðî Ï’ÿòèäåñÿòíèöþ. Ó 30-õ ðîêàõ öüîãî ñòîë³òòÿ äåêîòð³ ç íèõ, çîêðåìà Ì. Íàãîðíèé òà ². Ãåðåñ, ïî÷àëè ïðîïîâ³äóâàòè ïîâíó ªâàíãåë³þ íà Êðåìåíå÷÷èí³ — öå íà ï³âäåíü â³ä Äóáåíñüêîãî ðàéîíó. Îäíî÷àñíî íåñëè

Öåðêîâí³ õîðè — ̳ñ³¿ — Ìîëèòîâí³ äîìè — Áóäóºòüñÿ ìîëèòîâíèõ äîì³â —  îáëàñò³ ôóíêö³îíóþòü: — гâíåíñüêèé á³áë³éíèé ³íñòèòóò; — øêîëà-êóðñè ñëóæèòåë³â öåðêâè; — êóðñè ðåãåíò³â; — îçäîðîâ÷èé äèòÿ÷èé òàá³ð «Ñâ³òàíêîâà çîðÿ»; — 3 ðàä³îïåðåäà÷³; — äðóêàðíÿ «Ñâ³òàíêîâà çîðÿ».

126 3 142 24

â³ñòü ïðî Ï’ÿòèäåñÿòíèöþ áðàòè ³ íà ï³âíî÷³ Ïîë³ññÿ. Áëàãîñëîâåííèì Áîæèì ïðàö³âíèêîì ñòàâ Ê. ˳îíîâè÷ ³ç á³ëîðóñüêîãî ñåëà Ìàíüêîâè÷³, ÿêå ìåæóº ç Äóáðîâèöüêèì ðàéîíîì íàøîãî êðàþ. ϳñëÿ Áðåñòñüêîãî äîãîâîðó (1921 ð.) çåìë³ Çàõ³äíî¿ Óêðà¿íè â³ä³éøëè äî Ïîëüù³. Íîâà âëàäà ïî÷àëà ðåºñòðóâàòè öåðêâè ï’ÿòèäåñÿòíèê³â. ×èñëåíí³ ºâàíãåëüñüê³ ãðîìàäè Õª â³ä÷óëè äóõîâíó ïîòðåáó ñêëèêàòè óñòàíîâ÷èé ç’¿çä Õðèñòèÿí Ñâÿòî¿ Ï’ÿòèäåñÿòíèö³. ³í â³äáóâñÿ 19-20 òðàâíÿ 1929 ðîêó â ñåë³ Ñòàðà ×îâíèöÿ íà Âîëèí³. Òóò áóëî ïðèéíÿòå ð³øåííÿ äàòè íàçâó Ñîþçó — Õðèñòèÿíè ³ðè ªâàíãåëüñüêî¿. Òîä³ â õðèñòèÿíñüêîìó ñåðåäîâèù³ íå âèñòà÷àëî çíàíü Ñëîâà Áîæîãî, ùîá çàïîá³ãòè íåãàòèâíèì ïðîÿâàì. Ïîÿâèëèñÿ ëæåâ÷åííÿ — ñòðèãóíè, ñêàêóíè, í³ìîòñòâóþ÷³ ³ ñóáîòñòâóþ÷³, áóëè ìîìîòþê³âö³ òà ìóðàøê³âö³. Àëå Âèíîãðàäàð — Îòåöü Íåáåñíèé — ïîâ³äòèíàâ âñ³ ò³ ãàëóçêè, ùî íå ïðèíîñèëè ïëîäó, à ëèøå êîìïðîìåíòóâàëè â³ðóþ÷èõ â î÷àõ ãðîìàäñüêîñò³. Ñîþç Õª ïî÷àâ îðãàí³çîâóâàòè êóðñè ç ï³äãîòîâêè ðåãåíò³â òà â÷èòåë³â äëÿ íåä³ëüí èõ ø ê³ë ³ âèä àâàò è íàâ÷àëüí³ ïîñ³áíèêè, òàêîæ ïðîâîäèòè ñåì³íàðè äëÿ ïðîïîâ³äíèê³â. Ïî áàãàòüîõ öåðêâàõ áóëè îðãàí³çîâàí³ õîðè òà ìîëîä³æí³ ãóðòêè. Ó ì³ñò³ Ãäàíñüêó (Ïîëüùà) ó 1932 ðîö³ áóëà çàñíîâàíà øêîëà Ñîþçó Õª, ÿêà ó 1935 ðîö³ ïåðåðîñëà ó Á³áë³éíèé ³íñòèòóò. Ó íüîìó íàâ÷àëèñÿ áðàòè ³ç гâíåíùèíè, êîòð³ áóëè â³äîìèìè â íàøîìó áðàòñòâ³; öå — Àíäð³é Äàâèäþê, Îëåêñàíäð Äàâèäþê, Ïîðôèð³é ²ëü÷óê, Àíòîí ͳê³ò÷óê, Þõèì Ñòðåæà òà ³íø³.

5


Ó òðèäöÿòèõ ðîêàõ ç’¿çäè Õª ïðîõîäèëè íà òåðåíàõ íàøîãî êðàþ: â 1932 ðîö³ â Ñòåïàí³ Ñàðíåíñüêîãî ðàéîíó, â 1935 — â ñåë³ Ñåëåöü Äóáðîâèöüêîãî ðàéîíó, â 1938 — â Ãëèíñüêó Çäîëáóí³âñüêîãî ðàéîíó. Öåðêâè Õª гâåíùèíè íåîäíîðàçîâî â³äâ³äóâàëè Äîíàëüä Äæ³, Ãóñòàâ Øì³äò, Ì. Ïåéñò³, À. Áåðãîëüäö òà ³íø³ áðàòè ç Àìåðèêè ³ ªâðîïè. Îñ³íü 1939 ðîêó ïðèíåñëà âàæê³ çì³íè äî íàøîãî êðàþ. Òîòàë³òàðíà êîìóí³ñòè÷íà âëàäà áàãàòî çàâäàëà ñòðàøíèõ ñòðàæäàíü äëÿ õðèñòèÿí. Ïðîâ³äíèõ áðàò³â áóëî óâ’ÿçíåíî, à â äåÿêèõ öåðêâàõ çàáðàëè áóäèíêè ìîëèòâè.  ²94² ðîö³ íîâå ëèõî, âåëèê³ âèïðîáóâàííÿ çâàëèëèñü ÿê íà âåñü íàø íàðîä, òàê ³ íà

õðèñòèÿí. Ó ðîêè âîºííîãî ëèõîë³òòÿ ïî-îñîáëèâîìó Áîã âæèâàâ Ñòîëÿð÷óêà Ëóêó ³ç ñåëà ϳäð³ææÿ, ùî íà Âîëèí³. ³í ÷àñòî íàâ³äóâàâ öåðêâè, ùî â ï³âí³÷íèõ ðàéîíàõ îáëàñò³.  ÿê³é ò³ëüêè ãðîìàä³ ïîáóâàâ áðàò Ñòîëÿð÷óê, òàì çàãîðÿâñÿ âîãîíü ïðîáóäæåííÿ.  Ñòåïàí³ 1942 ðîêó çíîâó â³äáóâñÿ ç’¿çä öåðêîâ Õª гâíåíùèíè òà Âîëèí³. Íà íüîìó ãîëîâóâàâ áðàò Þõèì Ñòðºëêà. Âñ³ äåëåãàòè êîíôåðåíö³¿ â³ä÷óâàëè, ùî íà ¿õí³ öåðêâè íàñóâàþòüñÿ âàæê³ ñòðàæäàííÿ. Áóëà ïîòð³áíà íîâà òàêòèêà. Íåâäîâç³ ï³ñëÿ ò³º¿ ïàì’ÿòíî¿ ³ áëàãîñëîâåííî¿ çóñòð³÷³ Ëóêó Ñòîëÿð÷óêà áóëî çàêàòîâàíî, Þ. Ñòðºëêà â 1944 ðîö³ áóâ âèñëàíèé â Ñèá³ð, äå â³í ïîìåð. ²íø³ ó÷àñíèêè îïèíèëèñÿ â òþðìàõ ³ òàáîðàõ.

 1945 ðîö³ ï³ä òèñêîì âëàäè ì³æ ë³äåðàìè ªÕÁ òà Õª áóëà óêëàäåíà ñóìíîçâ³ñíà «Ñåðïíåâà óãîäà». Ìàéæå âñ³ ãðîìàäè Õª, ùî â гâíåíñüê³é îáëàñò³, ââ³éøëè äî áàïòèñòñüêîãî Ñîþçó. Ó âñ³ ðîêè ïåðåáóâàííÿ ï’ÿòèäåñÿòíèê³â ó Ñîþç³ ªÕÁ ñòàðøèì ïðåñâ³òåðîì çàâæäè ìàâ áóòè áàïòèñò, à çàñòóïíèê ³ç Õª. Ó ð³çí³ ðîêè çàñòóïíèêàìè ñòàðøîãî ïðåñâ³òåðà áóëè áðàòè: À. ͳê³ò÷óê, Ì. Äàâèäþê, À. Âàùèøèí, Ì. Ìóëÿð÷óê. Ùå ó íàøîìó áðàòñòâ³ ïðàöþâàëè òàê³ áðàòè: Î. Äàâèäþê, Ê. Êàëþòà, ². Íàëèâàéêî. Ó 1948 ðîö³ ìàâ â³äáóòèñÿ ï³äï³ëüíèé ç’¿çä Õª ó ì. Ï’ÿòèõàòêè Äí³ïðîïåòðîâñüêî¿ îáëàñò³. Áðàòè ³ç гâíåíùèíè Ï. ²ëü÷óê òà À. ͳê³ò÷óê ïî¿õàëè òóäè. Òà äîäîìó âîíè íå

Ãîðòàþ÷è ïîæîâêëi ñòîðiíêè

Èç æèçíè Ñîþçà Õðèñòèàí Âåðû Åâàíãåëüñêîé â Ïîëüøå. Íàøå ïóòåøåñòâèå ïî Ðîâåíñêîé îáëàñòè

10-ãî ôåâðàëÿ ÿ âìåñòå ñ áðàòüÿìè Èâàíîì ßêèì÷óêîì è Âëàäèìèðîì Ãóðñêèì îòïðàâèëñÿ â ïóòåøåñòâèå. Ãëàâíîé öåëüþ áûëà Ñòåïàíü, ãäå íà 12-îå áûë íàçíà÷åí Ñúåçä, íî ïî äîðîãå òóäà ìû óçíàëè, ÷òî Ñúåçä îòìåíåí, è òîãäà ìû è øåäøèå ñ íàìè äðóãèå áðàòüÿ ïîøëè â îáùèíó Âåðá÷å. Òàì íà ñîáðàíèè Ãîñïîäü ÷åðåç âîçëîæåíèå ðóê êðåñòèë Äóõîì Ñâÿòûì 3 äóøè, è ñ ýòîãî ñîáðàíèÿ íà÷àëèñü íàøè áëàãîñëîâåíèÿ. 13-ãî ôåâðàëÿ ìû ïðèáûëè â Ðîìåéêè, ãäå èìåëè 5 áëàãîñëîâåííûõ ñîáðàíèé, âî âðåìÿ êîòîðûõ 10 äóø îòäàëèñü íà ñëóæåíèå Ãîñïîäó è 12 äóø Ãîñïîäü êðåñòèë Äóõîì Ñâÿòûì. Àëëèëóéÿ! 15-ãî ôåâðàëÿ ïðèøëè â Æåëóäñê, ãäå èìåëè ìíîãî÷èñëåí-

6

íîå è áëàãîñëîâåííîå ñîáðàíèå. Òàê êàê â ýòîé îáùèíå áûëî ìàëî âåðóþùèõ, êðåùåííûõ Äóõîì Ñâÿòûì, òî ìû ïðåäëîæèëè íàçíà÷èòü íà 16-îå ïîñò è ìîëèòâó î êðåùåíèè Äóõîì, Ñâÿòûì. Ñ ðàííåãî óòðà ñòàëè ñîáèðàòüñÿ âåðóþùèå íà ìîëèòâó, è çà ïåðâîé æå ìîëèòâîé Ãîñïîäü íà÷àë áëàãîñëîâëÿòü, êðåñòèâ 3 äóøè Äóõîì Ñâÿòûì. Ýòî åùå áîëåå ïîäîãðåëî ðåâíîñòü ê ïîëó÷åíèþ êðåùåíèÿ Äóõîì Ñâÿòûì è íà ñëåäóþùèõ øåñòè ñîáðàíèÿõ 12 äóø îáðàòèëîñü ê Ãîñïîäó è 24 ïîëó÷èëè êðåùåíèå Äóõîì Ñâÿòûì. Íà÷àëîñü ïðîáóæäåíèå. Ñîáðàíèå, íåñìîòðÿ íà áóäíè÷íûå äíè, áûëî ïåðåïîëíåíî, ò. ê. ëþäè îñòàâëÿëè âñå è øëè â ñîáðàíèå, ãäå ïåë õîð â ïîëíîì ñîñòàâå. Ïîñëå ïðîùàëüíîãî ñîáðàíèÿ áðàòüÿ è ñåñòðû õîðèñòû âûçâàëèñü ïîéòè ñ íàìè â ïóòåøåñòâèå, è âñå ìû íàïðàâèëèñü â Áåëüñêîâîëþ, ãäå ðàáîòàåò áðàò Êðå÷èê. Òàì èìåëè äâóõäíåâíûé ïîñò è ïðåëîìëåíèå õëåáà. Íà ìíîãîëþäíûõ ñîáðàíèÿõ Ãîñïîäü ÷óäíî äåéñòâîâàë è äî 30 äóø îáðàòèëèñü ê Ãîñïîäó, è 35 äóø ïîëó÷èëè êðåùåíèå Äóõîì Ñâÿòûì. Çàòåì ïîñåòèëè îáùèíó â Ñîïà÷åâå, ãäå íà ñîáðàíèè ïðèñóòñòâîâàëî äî 1.000 äóø. Ãîñïîäü êðåñòèë 30 äóø Äóõîì Ñâÿòûì è 14 äóø îòäàëèñü Ãîñïîäó.  Ïîäöàðåâè÷àõ ó áðàòà Âîéòîâè÷à èìåëè ÷óäíîå, ìíîãîëþäíîå ñîáðàíèå è 15 äóø ïîëó÷èëè êðåùåíèå Äóõîì Ñâÿòûì, à 7 äóø ïîêàÿëèñü. Àëëèëóéÿ!.. Ëóêà Ñòîëÿð÷óê, æóðíàë «Ïðèìèðèòåëü», 1939 ð³ê


ïîâåðíóëèñÿ, áî ¿õ òàì áóëî óâ’ÿçíåíî.  ñåë³ ²ëü¿í Ãîùàíñüêîãî ðàéîíó âëàäà âèøóêóâàëà áóäü-ÿêèé ïðèâ³ä, àáè çàïîä³ÿòè çëî ì³ñöåâ³é öåðêâ³.  1960 ðîö³ çíàéøëè ÿêèéñü íàäóìàíèé çëî÷èí ó ä³ÿõ ñëóæèòåë³â. Çà öå òðè áðàòè áóëè çàñóäæåí³ íà ï’ÿòü ðîê³â. ijì ìîëèòâè áóâ ðîçâàëåíèé.  ðîêè òàê çâàíî¿ ïåðåáóäîâè äëÿ áðàòñòâà Õª ïðèéøëî äåÿêå ïîëåãøåííÿ. Ó 1989 ðîö³, 23 òðàâíÿ, öåðêâè ï’ÿòèäåñÿòíèê³â, ÿê³ âõîäèëè ó ÂЪÕÁ âèéøëè ç íüîãî ³ ïðèñòóïèëè äî îðãàí³çàö³¿ Ñîþçó Õª. Òîãî æ ðîêó, 24 ÷åðâíÿ, â ì. гâíå â³äáóëàñÿ ï³ä ãîëîâóâàííÿì áðàòà Ðîìàíà Á³ëàñà óñòàíîâ÷à êîíôåðåíö³ÿ ï’ÿòèäåñÿòíèê³â гâíåíñüêî¿ îáëàñò³.  îá’ºäíàííÿ ââ³éøëè äåÿê³ íåðåºñòðîâàí³ öåðêâè Õª ³ ò³, ùî âèéøëè ³ç ÂЪÕÁ. Íà êîíôåðåíö³¿ ñòàðøèì ïðåñâ³òåðîì áóëî îáðàíî Ìóëÿð÷óêà Ì. À., à çàñòóïíèêàìè Àíòîíþêà Â.Ä. ³ Ãðèí÷óêà Î.Ñ.

Æèòòÿ ñïîíóêàëî íàøå Âèäàâíèöòâî áðàòñòâî äî ñòðóêòóðíèõ çì³í. «Ñâ³òàíêîâà çîðÿ», ì. гâíå Äëÿ á³ëüø ïë³äíî¿ äóõîâíî¿ ïðàö³ áóëî óòâîðåíî ÷îòèðè ðåã³îíè: ï³âí³÷íî-ñõ³äíèé — ñòàðøèì ïðåñâ³òåðîì öüîãî ðåã³îíó áóëî îáðàíî Â.Ä. Áðè÷êó; ï³âí³÷íî-çàõ³äíèé — ñòàðøèé ïðåñâ³òåð Øê³íäåð Ð.Ì.; öåíòðàëüíèé — Ãðèí÷óê Î.Ñ. ³ ï³âäåííèé — ѳð÷óê Ì. Ì. Âèäàâíèöòâî ³ äðóêàðíÿ Ó 1997 ðîö³ íà êîí ôåðîçïî÷àëè ñâîþ ðîáîòó ó ðåíö³¿ Õª гâíåíùèíè áðàò 1992 ðîö³. Ó áåðåçí³ 1994 Ìóëÿð÷óê Ì.À. ïîïðîñèâ, ùîá ðîêó â³äáóëîñÿ â³äêðèòòÿ ³ éîãî çâ³ëüíèëè â³ä ñëóæ³ííÿ. îñâÿ÷åííÿ íîâîãî ïðèì³ùåíÊîíôåðåíö³ÿ îáðàëà ñòàðøèì íÿ äðóêàðí³. ï ðåñâ³ò åðîì öåðêîâ Õ ª Âèäàâíèöòâî ãîòóº äî äðóêó гâíåíñüêî¿ îáëàñò³ Àíòîíþ³ äðóêóº õðèñòèÿíñüêó êà Â.Ä., à çàñòóïíèêîì — ë³òåðàòóðó, áóêëåòè, êàëåíÃðèí÷óêà Î.Ñ. äàð³, ï³äðó÷íèêè äëÿ õðèñÙîð³÷íî â³äêðèâàºìî ³ ðåºòèÿíñüêèõ íàâ÷àëüíèõ ñòðóºìî á³ëüøå, í³æ äâàäöÿòü çàêëàä³â. Ó äðóêàðí³ öåðêîâ. Âåëèêîþ ðàä³ñòþ äëÿ «Ñâ³òàíêîâà çîðÿ» äðóêóíàøîãî îáëàñíîãî îá’ºäíàííÿ þòüñÿ æóðíàëè «Áëàãîáóëî ïî÷óòè ïðî òå, ùî òðè â³ñíèê», «ªâàíãåëüñüêèé öåðêâè, ÿê³ äî öèõ ï³ð âõîäèãîëîñ», õðèñòèÿíñüê³ ãàçåòè. ëè äî Ñîþçó ªÕÁ, áàæàþòü ïåðåéòè äî íàøîãî Ñîþçó. Öå ì. гâíå, öåðêâè ñ³ë Âîëîäèìèðåöüêîâóë. Ñòàðèöüêîãî,50à, ãî ðàéîíó — Ñîïà÷³â, Ïîëîâòåë. (0362) 26-28-71 ëÿ ³ Ùîê³â.

гâíåíñüêà äåëåãàö³ÿ íà 5 Ç’¿çä³ Âñåóêðà¿íñüêîãî Ñîþçó Öåðêîâ ÕªÏ

7


Êîëè ìè â³çüìåìî â ðóêè Ñëîâî Áîæå ³ óâàæíî ïðîñòåæèìî éîãî, òî ó íàñ âèíèêíå áàãàòî ïèòàíü ³ íåäîðîçóì³íü â³äíîñíî ñïîâ³ä³. Îäí³ ââàæàþòü, ùî ñïîâ³äü ìຠáóòè ò³ëüêè ïåðåä Áîãîì, ³íø³ ãîâîðÿòü ïðî ñïîâ³äü ò³ëüêè ïåðåä ñëóæèòåëåì, ³íø³ ïåðåä ïðîðîêîì. Äåÿê³ âèçíàþòü ò³ëüêè ñïîâ³äü îäèí ïåðåä îäíèì, à äåõòî í³ ïåðåä êèì. Îòîæ, ðîçãëÿíüìî öå ïèòàííÿ ó ñâ³òë³ Ñëîâà Áîæîãî. ßê ³ ïåðåä êèì ñïîâ³äàëèñü ìóæ³ Áîæ³.

íîâèùå â ïðèñóòíîñò³ Áîãà, çàêðè÷àâ: «Ãîðå ìåí³, ïîãèá ÿ». Áîã âêàçàâ éîìó íà éîãî íå÷èñò³ñòü ï³ä ÷àñ ñïîâ³ä³. Êîëè ëþäèíà âèçíຠñâîþ âèíó, ñïîâ³äóº ¿¿ ³ êàºòüñÿ, Äóõ Ñâÿòèé íàïîâíþº ¿¿ ñåðöå — ³ òîä³ Áîã ëþäèí³ ïðîùàº. Ïðîùåíà ëþäèíà íå áóäå ïîêàçóâàòè ïàëüöåì íà ³íøèõ ³ íå ñêàæå: «Ãîðå ¿ì, ãèíóòü âîíè», à áóäå ïëàêàòè ³ ïðîñèòè ïðîùåííÿ ó ëþäåé ³ Öåðêâè, áî ö³é ëþäèí³ ïðîñòèâ Áîã, áî öÿ ëþäèíà ìàëà ñïîâ³äü ïåðåä Áîãîì ó âèçíàíí³ ñâîãî ãð³õà.

Ñïîâ³äü ïåðåä Áîãîì

Ñïîâ³äü îäèí ïåðåä îäíèì

«² íåõàé âóõî Òâîº áóäå ÷óòêå, à î÷³ Òâî¿ â³äêðèò³, ùîá ïðèñëóõàòèñÿ äî ìîëèòâè ðàáà Òâîãî, ÿêîþ ÿ ìîëèâñÿ ñüîãîäí³ ïåðåä ëèöåì Òâî¿ì, äåíü ³ í³÷ çà ³çðà¿ëüñüêèõ ñèí³â,

Êîëè ìè ÷èòàºìî ïîñëàííÿ àïîñòîëà ßêîâà, òî çíàõîäèìî â íüîìó òàêå ì³ñöå: «Îòîæ, ïðèçíàâàéòåñü îäèí ïåðåä îäíèì ó ñâî¿õ ïðîãð³õàõ

«Ñïîâ³äü çö³ëþº ðàíó íà ñåðö³; òàê, ÿê õ³ðóðã ðîçð³çຠíàðèâ, ùîá ³íôåêö³ÿ âèéøëà íàçîâí³, òàê ³ ñïîâ³äü ðîçêðèâຠðàíó, âèâîäèòü ÿä ³ çö³ëþº âíóòð³øí³ñòü» (Õàðîëä ˳íäñåëë).

Òâî¿õ ðàá³â, ³ ñïîâ³äàâñÿ â ãð³õàõ ³çðà¿ëüñüêèõ ñèí³â, ÿêèìè ãð³øèëè ìè ïðîòè Òåáå. ß ³ ä³ì áàòüêà ìîãî ãð³øèëè» (Íåºì.1:6). «² ìîëèâñÿ ÿ Ãîñïîäåâ³, Áîãîâ³ ìîºìó, ³ ñïîâ³äàâñÿ, ³ êàçàâ: «Î, Áîæå ì³é, Ãîñïîäè âåëèêèé òà ãð³çíèé, ùî ñòåðåæåø ç àï îâ³ò à òà ìèë³ñòü äëÿ òèõ, õòî êîõຠÒåáå» (Äàí.9:20). Ó íàøèõ ùîäåííèõ ìîëèòâàõ ìè ïîâèíí³ êîæíîãî ðàçó ñïîâ³äàòèñÿ ïåðåä Ãîñïîäîì ó í àø èõ ï ðîñòó ï êàõ ï åðåä Íèì. ²ñàÿ, ïîáà÷èâøè ñâîº ñòà-

8

³ ìîë³òüñÿ îäèí çà îäíîãî, ùîá âàì îçäîðîâèòèñü. Áî äóæå ìîãóòíÿ ðåâíà ìîëèòâà ïðàâåäíèêà» (ßê.5:16). Àïîñòîë ßê³â íàïèñàâ öþ ³ñòèíó ï³ä íàòõíåííÿì Ñâÿòîãî Äóõà ³ íå ï îìèëèâñÿ. Íàì ó ñ³ì ïîòð³áíî ðîçð³çíÿòè ãð³õè ³ ïðîãð³õè. Íà ìîþ äóìêó, ïðîãð³õ — öå íåäîáðå ïîäóìàâ íà áðàòà, ç óñò âèéøëî íåäîáðå ñëîâî, îáðàçèâ â÷èíêîì, ñêàçàâ íåïðàâäó, îáìîâèâ ³ ò. ³. Çà ö³ â÷èíêè íå ïîòð³áíî éòè ñïîâ³äàòèñÿ äî ïàñòîðà, à òðåáà ÿêíàéøâèäøå á³ãòè äî áðàòà

÷è ñåñòðè, ÿêó òè îáðàçèâ. Êàéñÿ ïåðåä íèìè, ñïîâ³äàéñÿ, ïðîñè ïðîùåííÿ ³ òîãî, ùîá öåé áðàò ÷è ñåñòðà çà òåáå ïîìîëèëèñÿ. Öÿ ñïîâ³äü îäèí ïåðåä îäíèì ïîâèííà áóòè îáîâ’ÿçêîâîþ, ³íàêøå òè áóäåø äóõîâíî õâîðèì. Êîëè æ õâîðèé ò³ëåñíî, äîêè íå çðîáèø öüîãî — íå âèäóæàºø ³ áóä åø ïîðóøíèêîì Ñëîâà Áîæîãî (Ìàòâ. 5:23-24).

Ñïîâ³äü ïåðåä ñëóæèòåëåì Íà öþ òåìó ìè ïîãîâîðèìî á³ëüøå, í³æ ïðî ³íø³, òîìó ùî íå â óñ³õ ñï³âïàäàþòü äóìêè ç öüîãî ïèòàííÿ. Ñï³ëêóþ÷èñü ç³ ñëóæèòåëÿìè, à îñîáëèâî â³äâ³äó þ÷è ç³á ðàí íÿ ïðîðîê³â, áà÷èìî, ùî âîíè àáî öþ ì³ñ³þ áåðóòü íà ñåáå, àáî ïîñèëàþòü ñïîâ³äàòèñÿ äî ñëóæèòåë³â. Ö³ æ çàñ³äàþòü ó ê³ìíàòàõ, ³ âåëèê³ ÷åðãè ëþäåé ç ð³çíèõ ì³ñöåâîñòåé ³äóòü äî íèõ ³ ñïîâ³äóþòü íå ïðîãð³õè, ïðî ÿê³ ïèñàëîñÿ âèùå, à ñïðàâæí³ ñìåðòí³ ãð³õè. Îòîæ, ïîðîçâàæàéìî ïðî öå íà îñíîâ³ Ñëîâà Áîæîãî. «² ñêàçàâ ²ñóñ äî Àõàíà: Ñèíó ì³é, âîçäàé æå ñëàâó äëÿ Ãîñïîäà, Áîãà ²çðà¿ëÿ, ³ ïðèçíàéñÿ Éîìó, ³ ïîäàé ìåí³, ùî òè çðîáèâ? Íå ñêàæè íåïðàâäè ïåðåäî ìíîþ!» Öå ìîæíà íàçâàòè ïåðåäñìåðòíîþ ñïîâ³ääþ Àõàíà. ² â³äïîâ³â Àõàí: «Ä³éñíî, çãð³øèâ ÿ Ãîñïîäåâ³, Áîãîâ³ ²çðà¿ëÿ, ³ çðîáèâ òàê òà òàê». Ùî æ ñêàçàâ ²ñóñ Íàâèí? «Íàùî òè íàâ³â íåùàñòÿ íà íàñ ? Íåõàé íà òåáå íàâåäå öå íåùàñòÿ Ãîñïîäü öüîãî äíÿ!» Ñê³ëüêè ñüîãîäí³ º öüîãî íåùàñòÿ ñåðåä õðèñòèÿí. ßê³â ïèøå ïðÿìèì òåêñòîì: «Ïåðåëþáíèö³ ³ ïåðåëþáíèêè, ÷è æ âè íå çíàºòå, ùî äðóæáà ç³ ñâ³òîì, òî âîðîæíå÷à ïðîòè


Áîãà? Áî õòî õî÷å áóòè ñâ³òîâ³ ïðèÿòåëåì, òîé âîðîãîì Áîæèì ñòàºòüñÿ. ×è âè äóìàºòå, ùî äàðåìíî Ïèñàííÿ ãîâîðèòü: «Æàäຠàæ äî çàçäðîñò³ Äó õ, ùî â íàñ ïðîá óâົ (ßê.4:4-5). «Àíó æ òåïåð âè, áàãà÷³, ïëà÷òå é ðèäàéòå íàä ëèõ îì ñâî¿ì, ùî âàñ ìຠñï³òêàò è: âàøå á àãàòñòâî çãíèëî, à âàøå âáðàííÿ ì³ëü ïî¿ëà! Çîëîòî âàøå òà ñð³áëî âàøå ïî³ðæàâ³ëî, à ¿õíÿ ³ðæà áóäå ñâ³ä÷èòè ïðîòè âàñ, ³ ïî¿ñòü âàøå ò³ëî, íåìîâ òîé îãîíü. Âè ñêàðáè ç³áðàëè ñîá³ íà îñòàíí³ äí³» (ßê.5:1—3). ² ñüîãîäí³, õòî òè º òàêèé, ùî äîçâîëÿºø ñîá³ ïðîùàòè ãð³õè, ïðèéìàòè ñïîâ³äü â³ä òèõ ëþäåé, ÿêèõ òè íå çíàºø ³ ÿê³ ñïîâ³äàëè ñâ³é ãð³õ, àëå íå çàëèøèëè éîãî? «Õòî õîâຠïðîâèíè ñâî¿, íå áóäå ìàòè óñï³õó, à õòî ïðèçíàºòüñÿ òà é êèäຠ¿õ, òîé áóäå ïîìèëóâàíèé» (Ïð.28:13). Ðîçìîâëÿþ÷è ç òàêèìè äðóçÿìè ³ ïîäðóãàìè öüîãî ñâ³òó, à âîíè ïðè Öåðêâ³, òî ÷óþ â³ä íèõ: «ß ñâ³é ãð³õ ñïîâ³äóâàëà» — ³ íàçèâàþòü òîãî ÷è ³íøîãî ñëóæèòåëÿ, ÿêèé âçÿâ íà ñåáå ¿õí³ ãð³õè, íå âêàçàâøè äëÿ öüîãî ï³äñòàâè. Îòæå, õòî æ ïîâèíåí ïðèéìàòè ñïîâ³äü? Ó Ð³âíåíñüê³é îáëàñò³ öå ïèòàííÿ ìè âèð³øèëè òàê: 1. Ñïîâ³äü ïîâèíåí ïðèéìàòè ò³ëüêè ïðåñâ³òåð ì³ñöåâî¿ öåðêâè ³ ò³ëüêè â³ä ñâî¿õ ÷ëåí³â. 2. Çàáîðîíèòè ïðèéìàòè ñïîâ³äü ïðîðîêàì ³ ñïîâ³äàòèñÿ ïåðåä íèìè, õòî á âîíè íå áóëè, áî ñïðàâåäëèâèé ïðîðîê

áóäóº öåðêâó, à íåïðàâäèâèé ðóéíóº ¿¿. Ó ñâî¿é ñëóæáîâ³é ïðàêòèö³ ÿ ìàâ âèïàäîê, ïðî ÿêèé êîðîòêî ðîçêàæó. Îäíîãî ðàçó ÿ ¿õàâ ç äðóæèíîþ â³äâ³äàòè îäíó öåðêâó, äå ç³áðàëîñü áàãàòî ãîñòåé. Òàì áóëè áðàòè ç ÑØÀ ³ Êàíàäè, ÿê³ äîáðå ìåíå çíàëè. Ïîñòàâèâøè ñâîº àâòî íà âóëèö³, ìè ï³ä³éøëè äî äâåðåé ìîëèòîâíîãî áóäèíêó, äå áàãàòî õòî íàñ áà÷èâ. Ïðîñòÿãíóâøè ðóêó äî äâåðåé, ùîá çàéòè â ìîëèòîâíèé ä³ì, ÷óþ ãîëîñ: «²äè â ñåëî òàêåòî ³ òàì ïðèéìè ñïîâ³äü». ß çóïèíèâñÿ, àëå, íàì³ðèâøèñü çàõîäèòè, ÷óþ òîé æå ãîëîñ. ß ï ðîìîâèâ ä î ä ðó æèíè: «Âåðòàºìîñü». Âîíà çàïèòàëà: «×îìó?» Äîðîãîþ ÿ ðîçïîâ³â äðóæèí³, ùî ñïîíóêàëî ìåíå ¿õàòè íàçàä. Òàì ëåæàâ ïðè ñìåðò ³ ñòàðåí üêèé ä³ä óñü,

ÿêèé ìåíå äîáðå çíàâ ³ íå ì³ã ïîìåðòè. ³í çðîáèâ ïåðåäñìåðòíó ñïîâ³äü. Ïîìîëèâøèñü ç íèì, ìè ïî¿õàëè äîäîìó, à ä³äóñü ò³º¿ æ íî÷³ ï³øîâ íà ñïî÷èíîê. Ïîìåð. Îòîæ, ìîÿ ïîðàäà òèì ïðåñâ³òåðàì, ÿê³ íàñì³ëþþòüñÿ ïðèéìàòè ñïîâ³äü â³ä íåçíàéîìèõ áðàò³â ³ ñåñòåð ç ³íøèõ öåðêîâ, ÿê³ óõèëÿþòüñÿ ³ áîÿòüñÿ ñïîâ³äóâàòèñÿ ïåðåä ñâî¿ì ïàñòîðîì, ùîá íå íåñòè öåðêîâíîãî ïîêàðàííÿ: çóïèí³òüñÿ — Áîã ïðîùຠãð³õè — ò³ëüêè Áîã, ³ ò³ëüêè òèì, õòî ¿õ êèäຠ³ í³êîëè íå ïîâåðòàºòüñÿ äî íèõ. Âàñèëü ÀÍÒÎÍÞÊ, ñòàðøèé ïðåñâ³òåð öåðêîâ Õª гâíåíñüêî¿ îáëàñò³

9


Ìiñiîíåð áåç äèïëîìó

ßêîñü ïðè çóñòð³÷³ äèðåêòîð äðóêàðí³ «Ñâ³òàíêîâà çîðÿ» Âîëîäèìèð Ïðèò çâåðíóâñÿ äî ìåíå ç ïðîõàííÿì: — Òè çíàºø, º ó íàñ â гâíîìó îäèí áðàò — ²ùåíêî Ìèõàéëî. Çâè÷àéíèé, í³÷èì íå ïðèì³òíèé áðàò, àëå óæå áàãàòî ðîê³â âèêîíóº îñîáëèâå ñëóæ³ííÿ — â³äâ³äóº õâîðèõ â ³íòåðíàò³ ó ì³ñò³ Çäîëáóíîâ³ òà â ïñèõë³êàðí³ â ñåë³ Óðâåíÿ. Òðåáà, ùîá òè ïðî íüîãî íàïèñàâ ó æóðíàë³. ß ïåðåäàì òîá³ éîãî îñîáèñò³ çàïèñè. ×åðåç äåÿêèé ÷àñ ó ìåíå íà ñòîë³ ëåæàâ òîíåíüêèé øê³ëüíèé çîøèò ç ïî÷åðêîì ìàëîãðàìîòíî¿ ëþäèíè, ó íüîìó ùå äåê³ëüêà ôîòîãðàô³é, âèð³çêè ç ãàçåò. ß äåê³ëüêà ðàç³â ïåðå÷èòóâàâ ö³ çàïèñè ³, â³äâåðòî êàæó÷è, êîæíîãî ðàçó â³äêëàäàâ âá³ê: ÿê ðåäàêòîð, ÿ ðîçóì³â, ùî âîíè, áåçïåðå÷íî, íå ãîäÿòüñÿ äî äðóêó. Àëå â ïàì’ÿò³ ïîñò³éíî ñïëèâàëè ñëîâà Âîëîäèìèðà Ïàâëîâè÷à: «Òè îáîâ’ÿçêîâî ïðî íüîãî íàïèøè. Áðàò äîñòîéíèé öüîãî. ß äåê³ëüêà ðàç³â âîçèâ éîãî ìàøèíîþ â ³íòåðíàò. ³í ðîáèòü âåëèêó ñïðàâó, õî÷ áàãàòî õòî ³ íå ðîçó쳺 éîãî...» Òàê, éîãî ìàëî õòî ðîçó쳺. Ëþäèíà ïîõèëîãî â³êó (éîìó 75 ðîê³â), ³íâàë³ä â³éíè — ÷è íå êðàùå ïîñèä³òè âäîìà ³ â³äïî÷èòè? Àëå ñàì íå ìຠñïîêîþ, òà é ³íøèì íàáðèäàº. Ìè çà îñòàíí³ ðîêè çâèêëè äî ì³ñ³é, ÿê³ òîííàìè ðîçâîçÿòü ³íîçåìíó ãóìàí³òàðíó äîïîìîãó, çâèêëè äî òîãî, ùî íàì ïîñò³éíî õòîñü äîïîìàãàº, íà䳺ìîñÿ, ùî «áàãàòø³» áðàòè-åì³ãðàíòè ïðîñïîíñîðóþòü íàø³ ãðàíä³îçí³ ïðîåêòè. Àëå íå çàâæäè óñï³õ

10

â³äïîâ³äຠðîçìàõîâ³ íàøîãî çàäóìó. Àëå, íà æàëü, ìè çàáóâàºìî, ùî Ãîñïîäü õî÷å æåðòâè â³ä íàñ îñîáèñòî. Æåðòâóâàòè ÷óæå ëåãêî. À îò ñâîº, âëàñíå — ÷è ÷àñòî ìè â³ääàºìî Áîãîâ³? Áðàò Ìèõàéëî íå ìຠñïîíñîð³â. ² â³í íå º ïîïóëÿðíèì ºâàíãåë³ñòîì, ùî ¿çäèòü â³ä ì³ñòà äî ì³ñòà çà çàçäàëåã³äü ñêëàäåíèì ãðàô³êîì. ³í ïðîñòî çà âëàñí³ ì³çåðí³ êîøòè çàêóïîâóº ïðîäóêòè ÷è áåðå ñâî¿ äîìàøí³ ³ ç òàêèìè ïðîñòèìè ïîäàðóíêàìè ¿äå äî õâîðèõ. Âèðîùóº îâî÷³ íà ñâîºìó ãîðîä³, âëàñíîðó÷íî ¿õ êîíñåðâóº, âèãîòîâëÿº âàðåííÿ ³ êîæíî¿ íåä³ë³ ç òàêèìè ãîñòèíöÿìè âèðóøຠàáî â çäîëáóí³âñüêèé ³íòåðíàò äëÿ ïðåñòàð³ëèõ, àáî â Óðâåíþ, äå çíàõîäÿòüñÿ ïñèõ³÷íî õâîð³ ëþäè. Àëå òóäè ùå òðåáà äî¿õàòè ç гâíîãî. ² áðàò çàäîâãî äî ïî÷àòêó ç³áðàííÿ ïðèõîäèòü äî äîìó ìîëèòâè ³ «íàáðèäົ âëàñíèêàì ëåãêîâèê³â ïðîõàííÿì çàâåñòè éîãî äî õâîðèõ. À çàðàçîì ³ âçÿòè ó÷àñòü ó ìàëåíüêîìó ç³áðàíí³. ² õî÷à ï’ÿòèäåñÿòíèöüêèõ ãðîìàä ó гâíîìó íå îäíà ³ íå äâ³, à ëåãêîâèõ ìàøèí — ñîòí³ — ç òðàíñïîðòîì ìຠïîñò³éí³ ïðîáëåìè. Ïðîáëåì âèñòà÷àëî ³ âèñòà÷ຠòàêîæ é ó ñòîñóíêàõ ç àäì³í³ñòðàö³ºþ çàêëàä³â, ÿê³ â³äâ³äóº ²ùåíêî. Õòî äëÿ íèõ öåé äèâíèé ä³äóñü, ÿêèé â òîðáèíö³ ùîñü òàì âîçèòü, õîäèòü ïî ïàëàòàõ, ïðîïîâ³äóº ³ íå äຠñïîê³éíî ïðàöþâàòè? ² âèãàíÿëè, ³ çàáîðîíÿëè, à â³í âñå ¿çäèòü òà ¿çäèòü. ² — ïðîïîâ³äóº. ² íå òåîðåòè÷íî, à íà ïðàêòèö³. ³í çâåðòຠóâàãó íà òàê³ äð³áíèö³, ïðî ÿê³ á³ëüø³ñòü ì³ñ³îíåð³â íàâ³òü ³ íå çäîãàäóºòüñÿ, ù î âîíè ù îñü çíà÷àòü ó ïðîïîâ³ä³, àáî ââàæàþòü çà ïðèíèçëèâå âíèêàòè â íèõ. Ñïåêòè ïèð³æîê, ïðèâåçòè áàíêó çâè÷àéíîãî âàðåííÿ, ñòàðó îäåæèíó ÷è âçóòòÿ, àáî íàâ³òü îáð³çàòè õâîðîìó í³ãò³ íà íîãàõ — öå ³ º ïðà-

öÿ Ìèõàéëà ²ùåíêà. ³í ðîçïîâ³äàº: «Ìàþ äâà ãîðîäè ³ ñàä. Âèðîùóþ âñå, â³äâîæó ó Çäîëáóí³â, Óðâåíþ. Îâî÷³ òà ôðóêòè âîæó ñâ³æèìè, ñîëåíèìè, êâàøåíèìè. Ñàì êîïàþ çåìëþ, ñàäæàþ, ïîëþ, ïîëèâàþ...» Áóäåííî — ÷è íå òàê? Àëå â ö³é áóäåííîñò³ — ñåðöå ñàìàðÿíèíà. ³í íå ëèøå ïðèõîäèòü äî õâîðèõ ç îñü òàêèìè íåõèòðèìè ãîñòèíöÿìè. ³í ðîçïîâ³äຠ¿ì ïðî Áîãà, ìîëèòüñÿ çà íèõ. ² Áîã â³äïîâ³äàº. Ïåðåáóâàþ÷è ó íàäçâè÷àéíî âàæêîìó ô³çè÷íîìó òà ìîðàëüíîìó ñòàí³, äåÿê³ õâîð³ îòðèìóâàëè ïðîùåííÿ ³ çö³ëåííÿ â³ä õâîðîá. Ìîæëèâî, íà ôîí³ âåëèêèõ ðåçóëüòàò³â, ÿêèìè ëþáëÿòü õâàëèòèñÿ äåÿê³ ºâàíãåë³ñòè òà ïðîïîâ³äíèêè, ïðàöÿ áðàòà çäàºòüñÿ íåâåëèêîþ òà ìàëî çíà÷óùîþ. Àëå, çà éîãî ñëîâàìè, òàì òàê³ ñàì³ ëþäè, ÿê ³ ñêð³çü, ç òàêîþ æ äóøåþ, ÿêà ìຠïîòðåáó â Áîç³. Òà âîíè âñ³ìà çàáóò³. Îñîáëèâî áîëÿ÷å áóòè â Óðâåí³. Òàì çíàõîäÿòüñÿ ïñèõ³÷íî õâîð³. Çäàâàëîñÿ á, ÷èì ìîæíà ¿ì äîïîìîãòè? Áðàò çãàäóº: «Íà ïî÷àòêó íàøèõ â³äâ³äèí âîíè çàõîäèëè â ¿äàëüíþ, äå ïðîâîäèëè ñëóæ³ííÿ, â øàïêàõ. Õîäèëè, ðîçìîâëÿëè, êðè÷àëè. Çà íèõ ìîëèëèñÿ, ðîçêàçóâàëè ïðî Áîæó ëþáîâ. Ñüîãîäí³ ñèäÿòü òèõî, ùî é ìóõó ÷óòè. Âñòàþòü íà ìîëèòâó, ãîâîðÿòü «Îò÷å íàø». Ïåðåñòàëè áèòèñÿ, ñòàëè ñëóõíÿí³... Íàì êåð³âíèöòâî çàáîðîíèëî ïðèõîäèòè äî íèõ, ìîâëÿâ, âîíè æ ïñèõ³÷íî õâîð³, ÿêà ç íèõ êîðèñòü. Êàæó: — Íå ðîá³òü ç íèõ çâ³ð³â. Âîíè ðàä³þòü íàì...» Öå, íàïåâíå, ³ º íàéâèùà íàãîðîäà çà òâîþ ïðàöþ — êîëè òîá³ ðàä³þòü. Íå âñ³ çäîðîâ³ ðàä³þòü ðîáîò³, ÿêó âèêîíóº Ìèõàéëî ²ùåíêî, íàâ³òü õðèñòèÿíè íå âñ³ ðîçóì³þòü éîãî, àëå â³í âñå æ ïðîäîâæóº íàñê³ëüêè ìîæå ³ íàñê³ëüêè ðîçó쳺 ïðîñòó, àëå — áåç ñóìí³âó — Áîæó ïðàöþ. Éîìó ïîòð³áíà äîïîìîãà. Ô³çè÷íà, ô³íàíñîâà, ìàòåð³àëüíà, àëå íàéá³ëüøå — ìîðàëüíà. ³í õî÷å, ùîá éîãî ïðîñòî çðîçóì³ëè. Òàê, ÿê ðîçóì³þòü éîãî ïðàöþ ò³, êîìó â³í ïðèñâÿòèâ ñâîº æèòòÿ. Þð³é ÂÀÂÐÈÍÞÊ


«Á

ÏÐÎÏÎÂI ÄÜ

ë à æ å í í ³

ìèëîñòèâ³» Îëåêñàíäð ÄÓÄ²Ê Îñíîâîþ ì ïðîïîâ³ä³ áóäå äóæå çíàéîìà ³ñòîð³ÿ ïðî ìèëîñåðäíîãî ñàìàðÿíèíà, ÿêà çàïèñàíà ó ªâàíãå볿 â³ä Ëóêè. Âñå ïî÷àëîñÿ ç ðîçìîâè ²ñóñà Õðèñòà ³ç çàêîííèêîì. ³í, «ñïîêóøàþ÷è ²ñóñà, ïèòàâ, ùî ðîáèòè, ùîá óñïàäêóâàòè æèòòÿ â³÷íå?» ²ñóñ â³äïîâ³â ïðî äâ³ íàéá³ëüø³ çàïîâ³ä³: «Ëþáè Áîãà ïîíàä óñå, âñ³ì, âñ³ì, âñ³ì, à áëèæíüîãî ñâîãî ëþáè òàê, ÿê ñàìîãî ñåáå». Öåé, áàæàþ÷è îïðàâäàòè ñåáå, çàïèòàâ: «Õòî ì³é áëèæí³é?» ²ñóñ ðîçïîâ³äຠïðî íåùàñòÿ îäí³º¿ ëþäèíè. Âîíà éøëà ³ç ªðóñàëèìà äî ªðèõîíà ïóñòèííîþ äîðîãîþ, ³ òàì íàïàëè íà íå¿ ðîçá³éíèêè. Âñå çàê³í÷èëîñÿ äóæå òðàã³÷íî äëÿ ö³º¿ ëþäèíè.

² îñü ö³ºþ äîðîãîþ ³äóòü ëþäè: îäèí çà îäíèì, òðè ÷îëîâ³êè. Ïåðøèé ñâÿùåíèê, äðóãèé ëåâèò, òðåò³é ñàìàðÿíèí. Íåùàñíèé ëåæèòü ëåäâå æèâèé. Ñâÿùåíèê ïîáà÷èâ ³ ïðîéøîâ ìèìî. Äðóãèé, ëåâèò, ïðèñòóïèâ, íàïèñàíî, ïîäèâèâñÿ ³ òåæ ïðîéøîâ ìèìî. À òðåò³é ñàìàðÿíèí áóâ. ϳä³éøîâ äî íüîãî, ïîáà÷èâ, çìèëîñåðäèâñÿ ³, ïðèñòóïèâøè, ïåðåâ’ÿçàâ... Ïîñàäèâøè íà îñëà, â³äâ³ç ó ãîñòèííèöþ. Çàïèòàííÿ: ÷îìó ïåðø³ ä âà ïðîéøëè ìèìî? ² ÷îìó òðåò³é íå ïðîéøîâ ìèìî íåùàñíîãî? ×îìó? Ùî áóëî ñï³ëüíîãî ó öèõ òðüîõ? Âîíè âñ³ òðîº çíàõîäèëèñÿ íà îäí³é äîðîç³, âîíè âñ³ áóëè òàì, íà ì³ñö³ íåùàñòÿ, âñ³ âîíè áà÷èëè çðàíåíîãî. ×èì â³äð³çíÿâñÿ òðåò³é? Ïðî íüîãî íàïèñàíî, ùî â³í çìèëîñåðäèâñÿ.

³í çìèëîñåðäèâñÿ... Öüîãî íå íàïèñàíî ïðî ñâÿùåíèêà, öüîãî íå ñêàçàíî ïðî ëåâèòà. Çàêîí íèê, ÿêîìó ²ñóñ ðîçïîâ³â öþ ïðèò÷ó, ñêàçàâ, ùî áëèæí³é òîé, õòî çðîáèâ éîìó ìèë³ñòü. Öå òå, ùî â³äð³çíÿëî éîãî â³ä ³íøèõ äâîõ. Òîé, ùî äîïîì³ã, ìàâ äóæå âàæëèâó ðèñó: â³í ìàâ ìèëîñåðäÿ, â³í ìàâ ìèë³ñòü. À îñü ö³ äâîº çàãóáèëè íàéâàæëèâ³øå ó Çàêîí³. Çà-áó-ëè! À öå áóâ ñâÿùåíèê, ³ öå áóâ ëåâèò. ²ñóñ ïðî ñó÷àñíèê³â òîãî ëåâèòà é ñâÿùåíèêà êàçàâ: «Âè çàáóëè íàéãîëîâí ³øå ó Çàêîí ³ — ìèë³ñòü çàáóëè. Âè ïàì’ÿòàºòå äð³áíèö³, âè ïàì’ÿòàºòå îáðÿäè, âè ïàì’ÿòàºòå ìèòòÿ ðóê, ÷àø ³ áàãàòî ð³çíèõ ðå÷åé, àëå âè çàáóëè íàéãîëîâí³øå ó Çàêîí³». ßê âè äóìàºòå, ÷è ñüîãîäí³ º ëþäè, ÿê³ ïîòðåáóþòü äîïîìîãè? Òàê, âîíè º. ×è ¿ì õòîñü

11


äîïîìàãàº? Òàê, õòîñü äîïîìàãàº, öå ïðàâäà. À õòî ¿ì äîïîìàãàº? ¯ì äîïîìàãຠòîé, õòî ìàº. Ùî? Ìèëîñåðäÿ! À ÿ? À ÿ ¿ì äîïîìàãàþ? À ÿê â ìåíå ç ìèëîñåðäÿì? ßêùî ÿ íå äîïîìàãàþ, òî ÷îìó íå äîïîìàãàþ? ×îìó ìåí³ áàéäóæå, ÷îìó ÿ ìîæó ïðîéòè ìèìî? ×îìó â ìåíå ñåðöå íå áîëèòü? ×îìó ìåí³ íå ïëà÷åòüñÿ? ×îìó ìåí³ íå ìîëèòüñÿ? Ìè æèâåìî â òîé ÷àñ, êîëè ëþäåé ç ïðîáëåìàìè äóæå áàãàòî. À ÿêùî ìåí³ áàéäóæå, òî â ìîºìó æèòò³ â³äñóòíÿ öÿ äóæå ö³ííà ðèñà — ìèëîñåðäÿ. ×îìó âîíà òàêà ö³ííà? Ïðî íå¿ ãîâîðèòü ²ñóñ íåîäíîðàçîâî ³ â ñâî¿é âåëèê³é Íàãîðí³é ïðîïîâ³ä³ ñêàçàâ: «Áëàæåíí³ ìèëîñòèâ³, áî âîíè áóäóòü ïîìèëóâàí³». Êîìó ç íàñ ïîòð³áíî ïîìèëóâàííÿ? Âàì ïîòð³áíî ïîìèëóâàííÿ, ìåí³ ïîòð³áíî ïîìèëóâàííÿ. ³ä êîãî çàëåæèòü ïîìèëóâàííÿ? Ñëîâî Ãîñïîäíº êàæå, ùî âîíî íå çàëåæèòü â³ä òîãî, õòî éîãî õî÷å, õòî áàæàº, õòî ïðàãíå, à çàëåæèòü «â³ä Áîãà, ßêèé ìèëóº». Íàïèñàíî â ñëîâ³ Áîæîìó: «Ç ìèëîñòèâèì òè ïîñòóïèø ìèëîñòèâî, ç ìóæåì ùèðèì — ùèðî, ç ÷èñòèì — ÷èñòî, à ç òèì, õòî ìຠõèòð³ñòü, ëóêàâñòâî — çà éîãî ëóêàâñòâîì». ²ñóñ ãîâîðèâ öå â ïðèò÷³ ïðî öàðÿ, ÿêèé ïðîñòèâ âåëèêèé áîðã áîðæíè-

Îëåêñàíäð ÄÓIJÊ, ïàñòîð, ì. Íîâîâîëèíñüê, Âîëèíñüêà îáë.

12

êîâ³, à òîé áîðæíèê ìàâ ùå îäíîãî áîðæíèêà ç ìàëåíüêèì áîðãîì. ² êîëè öàð ïðîñòèâ éîìó, òî òîé íå ïðîñòèâ ñâîºìó áîðæíèêîâ³. Öàð äóæå ðîçãí³âàâñÿ ³ ñêàçàâ: «×è íå ïîâèíåí òè áóâ ÷èíèòè òàê?» Ïîìèëóâàí³ ïîâèíí³ ÷èíèòè òå æ ñàìå â æèòò³ íàøèõ áëèçüêèõ, ùî â÷èíèâ ó íàøîìó æèòò³ ²ñóñ Õðèñòîñ. Ùå ÷îìó öÿ ðèñà º äóæå âàæëèâîþ äëÿ íàñ? Òîìó ùî ìèëîñåðäÿ º ïëîäîì Äóõà Ñâÿòîãî.  Ïîñëàíí³ àïîñòîëà Ïàâëà äî ãàëàò³â (5:22) íàïèñàíî: «Ïë³ä ä óõ à: ëþ áîâ, ðàä³ñòü, ìèð, äîâãîòåðï³ííÿ, äîáð³ñòü, ìèëîñåðäÿ, â³ðà, ëàã³äí³ñòü, ñòðèìàí³ñòü». ×è ïë³ä Äóõà º äóæå âàæëèâèì? Âàæëèâèì. À ÷è ìîæíà îá³éòèñÿ áåç ïëîäó? ×è áóâàþòü áåçïë³äí³ õðèñòèÿíè? Áóâàþòü. À ùî ç íèìè áóäå? À òå, ùî áóâຠç òèìè ã³ëêàìè, ÿê³ áåçïë³äí³. «¯õ çðóáóþòü ³ êèäàþòü â îãîíü». Îñü ÷îìó ìèëîñåðäÿ ùå º äóæå âàæëèâèì. Òîìó ùî áåç íüîãî ìîæíà áóòè â³äòÿòèì â³ä ò³º¿ Ëîçè, êîòðà äຠæèòòÿ âñ³ì. Ìèë��ñòü º âàæëèâîþ òàêîæ ç ò³º¿ ïðè÷èíè, ùî âîíà º ÷àñòèíîþ ïîâíîãî ïëîäó. À ïîâíèé ïë³ä — öå ëþáîâ.  Ïîñëàíí³ àïîñò îëà Ïàâëà äî êîðèíòÿí (13:4) íàïèñàíî: «Ëþáîâ ìèëîñåðäíà». ßêùî ÿ ìàþ ëþáîâ, à ìèëîñåðäÿ â ìåíå íåìàº, òî ÿ ëþáîâ³ íå ìàþ. Òîìó ùî íåâ³ä’ºìíîþ ðèñîþ ëþáîâ³ ³ ¿¿ ÷àñòèíîþ º ìèëîñåðäÿ. ²ñóñ îäí³é ³ç öåðêîâ ÷åðåç ²âàíà ñêàçàâ: «ß çíàþ òâî¿ ä³ëà. Òè áàãàòî çðîáèâ, òè òðóäèâñÿ, òè íå çíåìàãàâ, òè íàðîáèâñÿ». Êîëè ÿ äèâëþñÿ íà õàðàêòåðèñòèêó ö³º¿ öåðêâè, òî áà÷ó, ùî â íàø ÷àñ çîâñ³ì íåáàãàòî òàêèõ öåðêîâ, ÿê îòà. Àëå ²ñóñ êàæå: «Âè çàëèøèëè ñâîþ ïåðøó ëþáîâ». ² ÷åðåç òå ²ñóñ êàæå: «Ïîêàéñÿ! ßêùî í³, òî ÿ çðóøó òâîãî ñâ³òèëüíèêà ³ç éîãî ì³ñöÿ». À öå âæå ãîâîðèòü ïðî âòðàòó ñïàñ³ííÿ. Ìîæíà ïðàöþâàòè, ìîæíà ñëóæèòè, ìîæíà ðîáèòè, áàãàòî ðîáîòè ïåðåðîáèòè áåç ëþáîâ³, áåç ìèëîñåðäÿ ³ íàïðèê³íö³

âòðàòèòè ñïàñ³ííÿ. Öå ñåðéîçíå çàñòåðåæåííÿ, ÿêå ìè çíàõîäèìî íà ñòîð³íêàõ Ñâÿòîãî Ïèñàííÿ. Àëå æ ÿ ìèëîñåðäíèé. À ùî æ íå º ìèëîñåðäÿì? Âè êàæåòå: «ß â³ä÷óâàþ, ùî ìèëîñåðäíèé, â ìåíå òàêå ì’ÿêå ñåðöå». Àëå ìèëîñåðäÿ, öå íå ëèøå ïî÷óòòÿ, òàê ÿê ³ â³ðà — öå íå ëèøå ïî÷óòòÿ. Êîëè ëþäèíà êàæå: «ß â³ä÷óâàþ, ùî ÿ â³ðþ» — òî ùî ç òîãî? Òàêîæ ëþáîâ íå º ëèøå ïî÷óòòÿ. Öå ä³ÿ. ³ðà — öå ä³ÿ. Ëþáîâ — öå ä³ÿ. Íàä³ÿ — öå ä³ÿ. Ìèëîñåðäÿ — öå ä³ÿ. Öå íå òå, ùî ÿ ñèäæó ³ ìàþ ö³ âñ³ «äîáðîäåòåëè». ͳ ç êèì íå çäîðîâêàþñü, í³ ç êèì íå ìàþ í³ÿêîãî ä³ëà. ß ìàþ ö³ âñ³ ïëîäè, ÿ òàêèé ñâÿòèé. Ñëîâî Áîæå êàæå, ùî öå íå òàê. Ìèëîñåðäÿ — öå ÿê³ñòü, ÿêó ïîâèíí³ ìàòè íå ëèøå ñóñ³äè ìî¿. Äåêîëè ìè õî÷åìî, ùîá ñóñ³ä áóâ ìèëîñåðäíèé, ùîá òîâàðèø ïî ðîáîò³ áóâ ìèëîñåðäíèé, àëå ìèëîñåðäÿ — öå ÿê³ñòü, ÿêó ïîâèíåí ìàòè ÿ. Áî ìèëîñåðäÿ — öå ïðîÿâ Áîæåñòâåííîãî æèòòÿ íà ïðàêòèö³. Áîæå æèòòÿ, — ÿêùî âîíî º, âèÿâèòü ñåáå ó ìèëîñåðä³. Îñü ÷îìó áàãàòî ðàç³â Ñàì Áîã, ïðî Ñåá å ñâ³äêó þ÷è, êàæå: «ß Áîã áàãàòî ìèëîñòèâèé». Äåâ’ÿòü ì³ñöü º ó Ñòàðîìó Çàâ³ò³, äå Áîã ãîâîðèòü ïðî öå.  Íîâîìó Çàâ³ò³ ìè ÷àñòî ÷óºìî ïðî ²ñóñà, ßêèé, çìèëîñåðäèâøèñü, çö³ëèâ, âîñêðåñèâ, íàãîäóâàâ, íàâ÷àâ. «Çìèëîñåðäèâøèñü». Îòæå, öå áóëî Éîãî ìîòèâîì. Ìîòèâîì Éîãî ñëóæ³ííÿ. ³í öå ðîáèâ — ³ öå ìàëî ðåçóëüòàò. ²ñóñ ãîâîðèâ òàêîæ: «²ä³òü ³ íàâ÷³òüñÿ, ùî îçíà÷àº: õî÷ó ìèëîñò³, à íå æåðòâè». ³í õî÷å áà÷èòè ìèë³ñòü â òâîºìó, â ìîºìó æèòò³, â æèòò³ öåðêâè. ³í õî÷å áà÷èòè ìèë³ñòü, ³í ñõâàëþº öèõ ëþäåé, ³í ñõâàëþº öå ñëóæ³ííÿ... ³í ñõâàëþº öþ ì³ñ³þ, òå, êîëè ëþäè, õðèñòèÿíè ìàþòü îñü öþ ÿê³ñòü. Æèòåë³ ªðóñàëèìà îäíîãî ðàçó âèð³øèëè ïîáóäóâàòè òàêå ì³ñöå â ªðóñàëèì³, êóäè


á ìîãëè ïðèõîäèòè îáåçäîëåí³, ëþäè ç ïðîáëåìàìè. ¯ì áè òàì äîïîìàãàëè, ¿õ áè òàì ë³êóâàëè, âñå áè òàì áóëî áåçêîøòîâíî. Âîíè öå çðîáèëè — êóïàëüíþ. Êîëè ÿ ãîâîðþ ïðî ªðóñàëèì, òî áà÷ó îáðàçíî Öåðêâó. ß íå çíàþ, êîëè öå áóëî, ñê³ëüêè ñîòåíü ðîê³â òîìó áóëà ïîáóäîâàíà îñü öÿ êóïàëüíÿ. Òàì áóëè ÿê³ñü ë³êè, áèíòè, àëå íå çàâæäè öå áóëî åôåêòèâíèì. Áîãó ñïîäîáàëîñÿ öå ì³ñöå ³ ³í ïîñëàâ òóäè ñâîãî àíãåëà. Çíà÷èòü, ³í ñõâàëþº òàê³ ì³ñöÿ. Ïðàâäà? Àíãåë íå ïðèéøîâ ñàì ïî ñîá³. Éîãî ïðèñëàâ â³ä ïðåñòîëó Ñâîãî Áîã! ² öåé àíãåë ÷àñ â³ä ÷àñó â êóïàëüí³, ÿêà íàçèâàëàñÿ ³ôåçäà — «ä³ì ìèëîñåðäÿ», — ñêàëàìó÷óâàâ âîäó, ³ õòî âõîäèâ â öþ âîäó, îòðèìóâàâ çðàçó æ îäóæàííÿ â³ä áóäü-ÿêî¿ õâîðîáè. Ìèíàëè ÷àñè, ³ òðàïèëîñÿ òàê, ùî ä³ì, ÿêèé çáóäîâàíèé áóâ äëÿ ìèëîñåðäÿ, âæå áóâ áåç ìèëîñåðäÿ... Òàê áóâàº, ùî ì³ñöå, äå ïîâèííî áóòè ìèëîñåðäÿ, çàëèøàºòüñÿ áåç ìèëîñåðäÿ. Öå ìîæíà ãîâîðèòè ïðî äåÿê³ öåðêâè. Öå ìîæíà ãîâîðèòè, âëàñíå, ïðî íàøå ç âàìè æèòòÿ. ²ñóñ õî÷å, ùîá â äîì³ íàøîãî ñåðöÿ áóëî ì³ñöå äëÿ ìèëîñåðäÿ. ²ñóñ õî÷å, ùîá ³ôåçäà áóëà ïðÿìî ó íàøîìó ñåðö³, ó íàøîìó æèòò³. ²ñóñ öüîãî áàæàº. Îöå ²ñóñ çàö³êàâëåíèé ó òîìó, ùîá ìè ìàëè ìèëîñåðäÿ. Ìèëîñåðäÿ ìຠö³êàâèòèñÿ. Ö³êàâèòèñÿ ïðîáëåìàìè ³íøèõ ëþäåé. Ìè âæå ãîâîðèëè ïðî ²ñóñà, ßêèé ³øîâ ó ³ôåçäó, — öå ìèëîñåðäÿ â îñîá³ ²ñóñà Õðèñòà, ßêèé ³øîâ ñïåö³àëüíî â òàê³ ì³ñöÿ, ùîá ìàòè çóñòð³÷ ç ëþäüìè, í³êîìó íå ïîòð³áíèìè. ×îìóñü ²ñóñ ³øîâ ÷åðåç Ñàìàð³þ, ÷îìóñü â³í ñï³ëêóâàâñÿ ç ìèòíèêàìè. ×îìóñü òÿãíóëèñÿ äî íüîãî ãð³øíèêè. Ëèøå òîìó, ùî ìèë³ñòü ³ ëþáîâ áóëè â éîãî æèòò³. À ÿ ? À ùî ÿ? À ùî â ìîºìó ñåðö³? À ùî â ìîºìó æèòò³? Êîæíå ñëîâî, êîæíà ïðîïîâ³äü ïðèâîäèòü íàñ äî ïðèéíÿòòÿ

êîíêðåòíèõ ð³øåíü. ßêùî ÿ á³äíèé íà ìèëîñåðäÿ, ÿ ïîâèíåí ïî÷àòè ùîñü ðîáèòè. ß ïîâèíåí íàëàãîäèòè ò³ñí³ ñòîñóíêè ç äæåðåëîì ìèëîñåðäÿ. À íèì º Áîã. ß ïîâèíåí ìàòè ò³ñíå ñï³ëêóâàííÿ ç Íèì êîæíîãî äíÿ. ß íå ãîâîðþ ïðîñòî ïðî ìîëèòâó, ïðî ôîðìàëüíó ìîëèòâó. ß ãîâîðþ ïðî ðîçìîâó ç Áîãîì. Òàê, ÿê ÿ ðîçìîâëÿþ ç ñâî¿ì áëèçüêèì, ç ñóñ³äîì, îñîáëèâî êîëè ÿ ùîñü ó íüîãî ïðîøó, òàê ÿ ïîâèíåí ðîçìîâëÿòè ç Áîãîì êîæíîãî äíÿ. ² êîëè ÿ ç Íèì ñï³ëêóþñü, â³äáóâàºòüñÿ òå, ùî â³áóâàºòüñÿ ç ã³ëêîþ, ÿêà ïðèùåïëåíà äî ëîçè —ïî÷èíàþòü òåêòè ñîêè, ïîÿâëÿºòüñÿ ïë³ä, ïîÿâèòüñÿ ìèëîñåðäÿ — ³ âîíî áóäå ïðèðîäí³ì, ³ âîíî áóäå ñïðàâæí³ì. ² öå íå áóäå áàæàííÿ, êîëè, ïðî÷èòàâøè öþ ïðîïîâ³äü, ñêàæåòå: «Â³äíèí³ ÿ áóäó ìèëîñåðäíèì, ÿ ïîáà÷ó

êàë³êó â ïåðåõîä³, ÿ äàì éîìó ïîæåðòâó, ÿ äîïîìîæó òîìó é ³íøîìó». Öå äîáðå, ùî ìàºìî òàê³ äóìêè, àëå â íàñ íå âèéäå.  íàñ íå âèéäå ðîáèòè öå ÿê³ñíî äî òèõ ï³ð, ïîêè ìè ç ²ñóñîì íå áóäåìî äðóæèòè ³ æèòè äóæå ò³ñíî ³ áëèçüêî. Îäíîãî ðàçó ÿ äóìàâ: «²ñóñå, à ùî áóëî á, ÿêáè Òè â öåé ÷àñ õîäèâ ïî çåìë³, êóäè á Òè ïðèéøîâ?» ß äóìàâ, ùî, ìàáóòü, ³í áè éøîâ ç îäíîãî äîìó ìîëèòâè ï’ÿòèäåñÿòíèê³â äî ³íøîãî. Àëå êîëè ÷èòàòè ïðî æèòòÿ ²ñóñà Õðèñòà, òî ³í øóêàâ, áàæàâ çíàéòè òå, ùî ãèíóëî. ² ÿ ñîá³ ïîäóìàâ: «Ãîñïîäè, íåâæå á Òè íå ïðèéøîâ äî äîìó ìîëèòâè?» ß â³ðþ, ùî ³í ïðèéøîâ áè. Ìîæëèâî, ïðèâ³òàâ òèõ, õòî ç Íèì îäíå, òèõ, õòî òàê ñàìî, ÿê ³í, øóêàþòü çàãèáëèõ, õòî òàê ñàìî, ÿê ³í, ïðàöþþòü ³ æèâóòü Éîãî æèòòÿì. 

̳ñ³îíåðñüê³ íîâèíè Êóáà: ïåðåñë³äóâàííÿ ðåë³ã³¿ ñòàëî ì’ÿêøèì, àëå íå çíèêëî  ùîð³÷íîìó çâ³ò³ äåðæàâíîãî äåïàðòàìåíòó ÑØÀ ïðî äîòðèìàííÿ ñâîáîäè ñîâ³ñò³ â ð³çíèõ êðà¿íàõ ñâ³òó ãîâîðèòüñÿ, ùî ðåë³ã³ÿ íà Êóá³, ÿê ³ ðàí³øå, ìຠïåâí³ îáìåæåííÿ.  îñòàíí³ ðîêè ðåæèì Ô³äåëÿ Êàñòðî ä³éñíî ïðèïèíèâ â³äêðèò³ ãîí³ííÿ ñåðåä êàòîëèê³â ³ ïðåäñòàâíèê³â ³íøèõ ðåë³ã³é íà Êóá³, ââàæàþòü åêñïåðòè äåðæäåïàðòàìåíòó, îäíàê âñ³ ðåë³ã³éí³ îáùèíè çàëèøàþòüñÿ ï³ä ñóâîðèì êîíòðîëåì äåðæàâè. Õî÷à íåäàâíî â³ðóþ÷èì áóëî îô³ö³éíî äîçâîëåíî âñòóïàòè â êîìóí³ñòè÷íó ïàðò³þ Êóáè, ñïîâ³äóâàííÿ ðåë³ã³¿ äî öüîãî ÷àñó çàáîðîíåíî êóáèíñüêèì â³éñüêîâîñëóæáîâöÿì ³ ÷ëåíàì ¿õ ñ³ìåé. ³çèò ²âàíà Ïàâëà ²² íà Êóáó â 1998 ðîö³ ñïðèÿâ ïîñëàáëåííþ àòå¿ñòè÷íî¿ ïðîïàãàíäè íà îñòðîâ³, îäíàê ïîâíî¿ ñâîáîäè êóáèíñüê³ â³ðóþ÷³ äî öüîãî ÷àñó òàê ³ íà îäåðæàëè. ×èñëåíí³ êóáèíñüê³ õðèñòèÿíè òàê ñàìî ìàþòü îáìåæåíèé äîñòóï äî âèùî¿ îñâ³òè ÷åðåç ñâî¿ ðåë³ã³éí³ ïåðåêîíàííÿ. Ïðî öå çàÿâèâ ïðåäñòàâíèê êóáèíñüêî¿ êîì³ñ³¿ ó ñïðàâàõ ìèðÿí Äàí³åëü ̳ºð. Á³ëüø³ñòü â³ðóþ÷èõ íà «îñòðîâ³ ñâîáîäè» íå ìàþòü ìîæëèâîñò³ ïîñòóïèòè â óí³âåðñèòåòè ³ âèìóøåí³ çàäîâ³ëüíÿòèñÿ äîìàøíüîþ îñâ³òîþ. Íåìîæëèâ³ñòü îòðèìàòè âèùó îñâ³òó — îäíà ³ç ãîëîâíèõ ïðè÷èí åì³ãðàö³¿, ùî ïðîäîâæóºòüñÿ ç Êóáè.

13


ÂIÄÎÌI IÌÅÍÀ

Àïîñòîë â³ðè: Æèòòÿ ³ ñëóæ³ííÿ Ñì³òà ³ãëñâîðòà Ñì³ò ³ãëñâîðò ( Smith Wigglesworth) íàðîäèâñÿ 10 ëèïíÿ 1859 ðîêó â ìàëåíüêîìó éîðêøèðñüêîìó ñåë³ Ìåíñòîí ³ áóâ õðåùåíèé â íàéáëèæ÷³é àíãë³êàíñüê³é öåðêâ³. Éîãî áàòüêè, Äæîí ³ Ìàðòà ³ãëñâîðò, ìàëè ÷îòèðüîõ ä³òåé — òðüîõ ñèí³â ³ îäíó äî÷êó. Æèëè âîíè á³äíî. Äæîí çà ì³çåðíó ïëàòó êîïàâ ãëèáîê³ êàíàâè íàâ³òü çèìîþ, ùîá çàáåçïå÷èòè ñ³ì’þ íàéíåîáõ³äí³øèì, à Ìàðòà ðîáèëà âñå ïîòð³áíå â äîìàøíüîìó ãîñïîäàðñòâ³. Êîëè Ñì³òó âèïîâíèëîñÿ 6 ðîê³â, â³í ïî÷àâ ïðàöþâàòè íà ïîë³ îäíîãî ôåðìåðà. Ñêîðî áàòüêî Ñì³òà çíàéøîâ ðîáîòó â Áðàäôîðä³ , â ÿêîìó áóëî áàãàòî ïðÿäèëüíèõ ³ òêàöüêèõ ôàáðèê. Íà îäí³é ³ç íèõ çíàéøëàñÿ ðîáîòà ³ äëÿ ñåìèë³òíüîãî Ñì³òà. سñòü ðàç³â íà òèæäåíü éîãî äåíü ïî÷èíàâñÿ ç ï’ÿòî¿ ðàíêó, ùîá î øîñò³é ðîçïî÷àòè ðîáîòó íà ôàáðèö³. Ðîáîòà çàê³í÷óâàëàñÿ ëèøå î øîñò³é âå÷îðà. Îäíîãî ðàçó, äóæå âòîìèâøèñü, Ñì³ò ñêàçàâ áàòüêîâ³:«Öå òàê äîâãî — â³ä øåñòè ðàíêó äî øåñòè âå÷îðà áóòè íà ôàáðèö³». dz ñë³çüìè íà î÷àõ áàòüêî â³äïîâ³â: «Í³÷îãî, øîñòà âå÷îðà îáîâ’ÿçêîâî íàñòàíå, ì³é ñèíó». Áàáóñÿ Ñì³òà áóëà îäí³ºþ ç ïåðøèõ ìåòîäèñòîê ³ âîíà ÷àñòî áðàëà ñâîãî âíóêà â ìàëåíüêó öåðêâó â Ìåíñòîí³. Âæå ó â³ö³ âîñüìè ðîê³â éîãî âàáèëî äî öèõ ïðîñòèõ éîðêøèðö³â, ÿê³ óì³ëè ðàä³òè ñâîºìó áîãîñëóæ³ííþ. Îäíîãî ðàçó, êîëè Ñì³ò áóâ òàì ç³ ñâîºþ áàáóñåþ,

14

ìàëåíüêà ãðîìàäà çàñï³âàëà: «Àãíåöü, Àãíåöü, Àãíåöü, ßêèé ñò³êຠêðîâ’þ, Àãíåöü íà Ãîëãîô³, Àãíåöü, ßêîãî áóëî çàêîëåíî, ³í æèâå òåïåð, ùîá çàñòóïàòèñÿ çà ìåíå». Ö³ ñëîâà çà÷åïèëè çà æèâå âîñüìèð³÷íîãî Ñì³òà: â³í ïîáà÷èâ, ùî Õðèñòîñ áóâ òîé ñàìèé Àãíåöü, ßêèé âìåð çà íüîãî. Êîëè â³í óñâ³äîìèâ, ùî éîãî ãð³õè ïðîùåíî, íîâå æèòòÿ ç³éøëî ç íåáåñ íà íüîãî — ³ â³í ïî÷àâ ðàä³òè ðàçîì ç³ âñ³ìà. ϳçí³øå Ñì³ò ³ãëñâîðò ãîâîðèâ: «Â òîé äåíü ÿ çðîçóì³â, ùî îòðèìàâ íîâå æèòòÿ â³ä Áîãà. ß áóâ íàðîäæåíèé çíîâó. ß ïîáà÷èâ, ùî Áîã õî÷å ñïàñòè íàñ òàê ñèëüíî, ùî çðîáèâ óìîâó äëÿ öüîãî ÿêîìîãà ïðîñò³øîþ — ò³ëüêè â³ðóé». Ö³ äâà ñëîâà ñòàíóòü éîãî äåâ³çîì, äå á â³í íå ïðîïîâ³äóâàâ. Ðîáîòà ïî äâàíàäöÿòü ãîäèí íà äîáó äëÿ äèòèíè òàêîãî â³êó íå çàëèøàëà ÷àñó íà íàâ÷àííÿ, òîìó â³í íå âì³â í³ ÷èòàòè, í³ ïèñàòè. Çãàäóþ÷è ò³ äí³, ³ãëñâîðò ãîâîðèâ: «×èì á³ëüøå ÿ æèâ, òèì á³ëüøå ÿ äóìàâ. Àëå ùîðàç ìåíøå ó ìåíå çàëèøàëîñÿ ñë³â, ùîá âèñëîâèòè ñâî¿ äóìêè». Ìåòîäè ñòè ïðàêòèêóþòü ç³áðàííÿ íåâåëè÷êèìè ãðóïàìè, íà ÿêèõ â³ðóþ÷³ ìîæóòü â³ëüíî ñï³ëêóâàòèñÿ, ñâ³ä÷èòè ïðî ñâî¿ óñï³õè òà íåâäà÷³. Íà òàêèõ ç³áðàííÿõ ðîáèâ ñïðîáè ãîâîðèòè ³ þíèé Ñì³ò, àëå âîíè çàê³í÷óâàëèñÿ çáåíòåæåííÿì ³ ñëüîçàìè ÷åðåç íåâì³ííÿ âèñëîâèòè ñâî¿ äóìêè. ϳñëÿ îäíîãî ç òàêèõ âèïàäê³â òðè ë³òí³õ

÷îëîâ³êè ïîêëàëè íà íüîãî ðóêè ³ ïîìîëèëèñÿ — ³ Ñì³ò çì³ã ãîâîðèòè â ñï³ëêóâàíí³ îäèí íà îäèí. Éîãî îõîïèëî áàæàííÿ ñâ³äêóâàòè ïðî Áîãà êîæíîìó çóñòð³÷íîìó. «Ç ÷àñó ñâîãî íàâåðíåííÿ ÿ ñòàâ ëîâöåì äóø, — ãîâîðèâ â³í,— ³ ïåðøîþ ëþäèíîþ, ÿêó ÿ çäîáóâ äëÿ Õðèñòà, ñòàëà ìîÿ ìàìà». Áàòüêî Ñì³òà íå áóâ ÷ëåíîì àíãë³êàíñüêî¿ öåðêâè, àëå ïîâàæàâ ¿¿ ³ ââàæàâ, ùî éîãî ñèíè ìàþòü ¿¿ ï³äòðèìóâàòè. Òîìó ì³ñöåâèé îðãàí³ñò çàïèñàâ áðàò³â ³ãëñâîðò â öåðêîâíèé õîð. Õî÷ Ñì³ò íå óì³â ÷èòàòè, àëå çàâäÿ êè ãîñòðîìó ðîçóìó øâèäêî âèâ÷èâ ñëîâà ³ ìåëî䳿 ï³ñåíü ³ çàñëóæèâ ñâîºþ ïîâåä³íêîþ íà êîíô³ðìàö³þ ó ñàìîãî ºïèñêîïà. Êîíô³ðìàö³ÿ â àíãë³êàíñüê³é öåðêâ³ — îäèí ³ç íàéñâÿò³øèõ ðèòóàë³â, ï³ä ÷àñ ÿêîãî äàºòüñÿ ³íñòðóêö³ÿ ïðî äîêòðèíè öåðêâè ³ ïðèéìàþòü â ïîâíîïðàâí³ ¿¿ ÷ëåíè.  1872 ðîö³, êîëè Ñì³òó áóëî 13 ðîê³â, ³ãëñâîðòè ïåðåñåëèëèñÿ â Áðàäôîðò. Ñì³ò çíàéøîâ ðîáîòó íà îäí³é ³ç øåðñòÿíèõ ôàáðèê ³ òàì ï³äïàâ ï³ä âïëèâ îäíîãî ñëþñàðà, ïîáîæíîãî ÷îëîâ³êà, ÿêèé íàëåæàâ äî «õðèñòèÿíñüêèõ áðàò³â» (òîä³ ¿õ íàçèâàëè «ïë³ìóòñüê³ áðàòè»). ³í íàâ÷èâ Ñì³òà ïðîôåñ³¿ âîäîïðîâ³äíèêà, ÿêà ï³çí³øå ñòàëà äëÿ íüîãî óñï³øíèì ³ âèã³äíèì á³çíåñîì. ϳä ÷àñ îá³äí³õ ïåðåðâ òîé ñëþñàð ÷èòàâ ñâîºìó ìîëîäîìó êîëåç³ ì³ñ öÿ ç Á³á볿. Îäíîãî ðàçó âîíè òîðêíóëèñÿ òåìè âîäíîãî õðåùåííÿ. Ñì³òó ïîÿñíèëè,


ùî öåé äðåâí³é îáðÿä ñèìâîë³ïîðàäàìè ë³êàð³â, íå äèâëÿçóº ïîõîâàííÿ ìèíóëîãî ãð³÷èñü íà òå, ùî ìàâ ñèëüíó â³ðó õîâíîãî æèòòÿ, â³äîêðåìëåâ ÷óäåñí³ çö³ëåííÿ. íîãî â³ä Áîãà, ç íàñòóïíèì Íà â³äì³íó â³ä áàãàòüîõ ñâîâîñêðåñ³ííÿì â íîâå æèòòÿ â ¿õ äðóç³â-õðèñòèÿí, â³í ö³êà²ñóñ³ Õðèñò³. ³ãëñâîðò ïðèéâèâñÿ é ³íøèìè âèäàìè ä³ÿëüíÿâ òàêå ðîçóì³ííÿ õðåùåííÿ íîñò³ ïðîñòî íåáà, íàïðèêëàä, é ó â³ö³ 17 ðîê³â áóâ õðåùåíèé êðèêåòîì. Ñì³ò òâåðäî â³ðèâ, âäðóãå , àëå âæå çà âëàñíèì ïðîõàííÿì ³ ç ïîâíèì çàíóðåííÿì ó âîäó.  1875 ðîö³ Áðàäôîðä â³äâ³äàâ ³ëüÿì Áóòñ ³ îðãàí³çóâàâ ê³ëüêà õðèñòèÿíñüêèõ ç³áðàíü. Éîãî ãðóïè ñòàëè â³äîì³ ÿê «Àðì³ÿ ñïàñ³ííÿ». Ñì³òà ïðèâàáèëà äî íèõ ¿õíÿ ðåâí³ñòü ñâ³ä÷èòè ïðî Ñïàñèòåëÿ. ³í ïî÷àâ â³äâ³äóâàòè ¿õí³ ç³áðàííÿ, áî éîìó ïîäîáàëèñÿ ëþäè ä³ÿëüí³, äî òîãî æ áà÷èâ òàì ïðîÿâ Áîæî¿ ñèëè. Íà îäíîìó ç òàêèõ ç³áðàíü Ñì³ò çâåðíóâ óâàãó íà Ìåð³ Äæåéí Ôåäåðñòîóí, ÿêó äðóç³ íàçèâàëè ïðîñ òî Ïîëë³. Êîëè Ñì³òó áóëî 18 ðîê³â, â³í ïîêèíóâ ôàáðèêó ³ âëàøòóâàâ© Assembl ies of God ñÿ âîäîïðîâ³äíèêîì Ñì³ò ³ãëñâîðò, 1946 ð. â îäí³é ³ç ô³ðì Áðàäôîðäà. Õî÷ â³í áóâ íåãðàìîòíèì, àëå ðîçóì³â âàæùî ïîâèíåí ï³äòðèìóâàòè ñâ³é ëèâ³ñòü ãàðíîãî çîâí³øíüîãî ðîçóìîâèé ³ ô³çè÷íèé ñòàí òàê âèãëÿäó ³ ÷åìíîñò³. Ñàìå öå ñàìî, ÿê ³ äóõîâíèé. ² íàâ³òü çâåðíóëî óâàãó íà íüîãî îäíîï³çí³øå, êîëè áàãàòî ïîäîðîãî ³ç êåð³âíèê³â ò³º¿ ô³ðìè, ³ â³í æóâàâ, â³í ïðîäîâæóâàâ òðåíóïðèéíÿâ éîãî íà ðîáîòó. âàòèñÿ, ââàæàþ÷è, ùî öå äîïîÂàðòî â³äì³òèòè çàõîïëåííÿ ìîæå éîãî çäîðîâ’þ, à îòæå ³ Ñì³òà ³ãëñâîðòà íàâêîëèøñëóæ³ííþ. ³í òóðáóâàâñÿ ïðî íüîþ ïðèðîäîþ. Ïåéçàæ³ Éîðñâîº ô³çè÷íå çäîðîâ’ÿ, îñê³ëüêøèðó çàâæäè õâèëþâàëè éîêè â³ðèâ, ùî º «õðàíèòåëåì» ãî. Ñì³ò íàäàâàâ âåëèêîãî îñîáëèâèõ äóõîâíèõ äàð³â. çíà÷åííÿ çäîðîâ’þ ñâîãî ò³ëà. Ñì³òó áóëî äâàäöÿòü ðîê³â, Äëÿ öüîãî â³í ðîáèâ ïðîãóëÿíêîëè â³í â ïîøóêàõ êðàùîãî êè íà ñâîºìó âåëîñèïåä³, ÿê³ çàðîá³òêó ïåðå¿õàâ â ˳âåðïóëü, çàâæäè ïîºäíóâàâ ç ïðîïîâ³äâ îäèí ç íàéá³ëüøèõ ïîðò³â Âåäþ ªâàíãå볿 òèì, êîãî çóñòð³ëèêîáðèòàí³¿. Öå ì³ñòî ñëàâè÷àâ. ëîñÿ êîìåðö³éíèì óñï³õîì, à Ñì³ò äîòðèìóâàâñÿ ïðàâèë ùå êèø³ëî áåçë³÷÷þ á³äíÿê³â, îñîáèñòî¿ ã³ã³ºíè ³ íå íåõòóâàâ çëî䳿⠳ áðîäÿã.  ˳âåðïóë³

Ñì³ò çâ’ÿçàâñÿ ç «Àð쳺þ ñïàñ³ííÿ» é åíåðã³éíî ïðàöþâàâ ðàçîì ç íåþ ñåðåä çíåäîëåíèõ. Îñîáëèâå ñï³â÷óòòÿ ìîëîäèé ³ãëñâîðò âèÿâëÿâ äî ä³òåé. Êîæíî¿ íåä³ë³ â³í âèðóøàâ íà âóëèö³ ˳âåðïóëÿ ³ çàïðîøóâàâ á³äíèõ ä³òåé â îðåíäîâàíèé àíãàð. Òàì Ñì³ò ãîäóâàâ öèõ õëîï÷èê³â òà ä³â÷àòîê ³ ðîçïîâ³äàâ ¿ì ïðî ëþáîâ Õðèñòà. Ùå ³ãëñâîðò â³äâ³äóâàâ ãîñï³òàë³ ³ ñóäíà. «Áîã äàâ ìåí³ ñ åðöå, ÿêå ëþáèòü á³äíÿê³â, — ãîâîðèâ â³í. — ß çâèê áàãàòî ïðàöþâàòè ³ âèòðà÷àòè íà íèõ âñå, ùî ìàâ». ×åðåç òðè ðîêè Ñì³ò ïîâåðíóâñÿ â Áðàäôîðä. Ó 1882 ðîö³ Ñì³ò ³ãëñâîðò ³ Ïîëë³ Ôåäåðñòîóí îäðóæóþòüñÿ. Ïîëë³ äî òîãî ÷àñó ñòàëà îô³öåðîì «Àð쳿 ñïàñ³ííÿ», âèéøëà ç íå¿ ³ ïðèºäíàëàñÿ äî «Àð쳿 Áëàêèòíî¿ ñòð³÷êè» Åë³çàáåò Áàêñòåð, ùî ä³ÿëà â òîìó æ ñàìîìó ðóñë³. ²õí³é ä³ì íà ³êòîðÐîóç â Áðàäôîðä³ ñòàíå â³äîìèì ó âñüîìó ñâ³ò³, ÷îëîâ³êè ³ æ³íêè ïîñï³øàòèìóòü äî íüîãî ç³ âñ³õ êóòî÷ê³â çåìë³, ùîá îòðèìàòè äîïîìîãó ³ íàòõíåííÿ â³ä ñëóæ³ííÿ éîãî ãîñïîäàðÿ. Çãàäóþ÷è ñâîº æèòòÿ ç Ïîëë³, Ñì³ò ãîâîðèâ: «Óñüîìó òîìó, êèì ÿ ñòàâ ñüîãîäí³, ÿ çîáîâ’ÿçàíèé ÷åðåç Áîãà ñâî¿é äîðîãîö³íí³é äðóæèí³. Âîíà áóëà ìèëà. Âîíà äóæå äîïîìàãàëà ìåí³ â ìîºìó äóõîâíîìó æèòò³. Âîíà çàâæäè áóëà íàòõíåííÿì äî ñâÿòîñò³ ³ òàêîæ áà÷èëà, ÿêèì ÿ áóâ íåîñâ³÷åíèì, ³ â³äðàçó ïî÷àëà â÷èòè ìåíå ÷èòàòè ³ ïèñàòè. Íà æàëü, ¿é íå âäàëîñÿ íàâ÷èòè ìåíå âèìîâëÿòè ñëîâà ïî áóêâàõ. Âîíà òàêîæ áóëà âåëèêèì ëîâöåì äóø. ß ñïîíóêàâ ¿¿ ïðîäîâæóâàòè ñëóæ³ííÿ ºâàíãå-

15


ë³çàö³¿, à ñàì òÿãíóâ ñâ³é á³çíåñ âîäîïðîâ³äíèêà». ³ãëñâîðò îðåíäóâàâ â Áðàäôîðä³ çàë äëÿ ç³áðàíü. Òóðáîòó ïðî ç³áðàííÿ âçÿëà Ïîëë³ íà ñåáå, îñê³ëüêè âîíà áóëà äîñâ³ä÷åíîþ ºâàíãåë³ñòêîþ ³ âì³ëà äîáðå ãîâîðèòè. Ñì³ò ñèä³â íà ñöåí³, à êîëè ëþäè âèõîäèëè êàÿòèñÿ, ìîëèâñÿ ðàçîì ç íèìè. Ñïî÷àòêó ïîäðóææÿ áóëî äóæå ùàñëèâèì. Âîíè áóëè áëàãîñëîâåíí³ ï’ÿòüìà ä³òüìè: Àë³ñà, Ñèô, Ãàðîëüä, Åðíåñò ³ Äæîðäæ. Àëå óñï³õ ó á³çíåñ³ ïî÷àâ çàâàæàòè õðèñòèÿíñüêîìó æèòòþ Ñì³òà. ³í îõîëîâ ó â³ð³ ³ — ïîòð³áíî áóëî ïðîéòè äîâãó äîðîãó âèïðîáóâàíü, ùîá ïîâåðíóòèñÿ äî àêòèâíîãî õðèñòèÿíñòâà. Òóò âåëèêó ðîëü â³ä³ãðàëà Ïîëë³: ïðîòÿãîì äâîõ ðîê³â áëóêàíü ñâîãî ÷îëîâ³êà â «äóõîâí³é ïóñòåë³» âîíà ç ëþáîâ’þ ³ ìîëèòâîþ âåëà éîãî íàçàä äî òîãî ì³ñöÿ, äå â³í ãîð³â äëÿ Ãîñïîäà. Ñïðàâä³, çà êîæíèì âåëèêèì ÷îëîâ³êîì ñòî¿òü äîáðà æ³íêà.  ê³íö³ 1880-õ ðîê³â ÷åðåç áëàãîñëîâåííÿ â ñâîºìó ñëóæ³íí³ Â³ãëñâîðòè áóëè çìóøåí³ øóêàòè á³ëüøèé çàë äëÿ ç³áðàíü. ² âîíè ïåðå¿õàëè íà Áàóëå íä-ñòð³ò â Áðàäô îðä³, äå áóëî ï³äõîæå ïðèì³ùåííÿ, ÿêå íàçâàëè «Ì³ñ³ÿ Áàóëåíä-ñòð³ò». Ñì³ò ÷àñ òî ¿çäèâ â ˳äñ, ÿêèé áóâ öåíòðîì ïîñòà÷àííÿ âîäîïðîâ³äíèõ ìàòåð³àë³â. ϳä ÷àñ îäí³º¿ òàêî¿ ïî¿çäêè ³ãëñâîðò çóñòð³â ãðóïó õðèñòèÿí, ÿê³ â ì³ñò³ ïðîâîäèëè ç³áðàííÿ ç ÷óäîä³éíèìè çö³ëåííÿìè. Ñì³ò áóâ çàö³êàâëåíèé ³ ñï³ëêóâàâñÿ ç íèìè ùîíåä³ë³. Ïåðåêîíàâøèñü, ùî ¿õíº â÷åííÿ çäîðîâå ³ 䳺âå, â³í ïî÷àâ ùîíåä³ë³ âîçèòè íà ò³ ç³áðàííÿ õâîðèõ ç Áðàäôîðäà. Îäíîãî ðàçó ⠫ijì çö³ëåííÿ» ïî¿õàëà ç íèì Ïîëë³, âîíà ïîïðîñèëà ïîìîëèòèñÿ çà íå¿ — ³ ìèòòºâî çö³ëèëàñÿ. ³ãëñâîðò ïðîäîâæóâàâ ùîòèæíÿ â³äâ³äóâàòè «Ä³ì çö³ëåííÿ» â ˳äñ³. ² êîëè â³í ç ÷åðãî-

16

âîþ ãðóïîþ õâîðèõ çàéøîâ òóäè, ë³äåð ç³áðàííÿ çàóâàæèâ: «Ó íàñ ñüîãîäí³ Â³ãëñâîðò ç³ ñâî¿ìè õâîðèìè äðóçÿìè ç Áðàäôîðäà. ßêáè â³í ò³ëüêè çíàâ, ùî ö³ ëþäè òàê ñàìî ëåãêî ìîãëè á çö³ëèòèñÿ íå ò³ëüêè â ˳äñ³, àëå é â Áðàäôîðä³». Ïîò³ì ïî÷àëèñÿ íåçâè÷àéí³ ïî䳿. dzáðàííÿ â ˳äñ³ çàëèøèëèñÿ áåç ïîòð³áíîãî ë³äåðà. ² ò³, õòî â³äïîâ³äàâ çà íèõ, ïîðàäèâøèñü, çàïðîïîíóâàëè Ñì³òó ³ãëñâîðòó êåðóâàòè íèìè. ³í ç íåîõîòîþ çãîäèâñÿ. Íà ïåðøîìó ç³áðàíí³ éîãî îòî÷èëî ï’ÿòíàäöÿòü ÷îëîâ³ê, ÿê³ âèéøëè äî ìîëèòâè. Îäèí øîòëàíäåöü âèéøîâ íà ìèëèöÿõ. Êîëè ³ãëñâîðò ïîìîëèâñÿ çà íüîãî, â³í â³äêèíóâ ìèëèö³ ³ ïî÷àâ ðàä³ñíî ñòðèáàòè. Öåé åï³çîä ñòàâ äëÿ Ñì³òà ïîâîðîòíèì ìîìåíòîì ó éîãî ñëóæ³íí³. ² öå ñòàëî ïî÷àòêîì ÷óäîâîãî, íàâ³òü óí³êàëüíîãî ñëóæ³ííÿ Ñì³òà ³ãëñâîðòà. Íàòõíåííèé ïîä³ÿìè, ÿê³ â³äáóâàëèñÿ â ˳äñ³ íà ç³áðàííÿõ çö³ëåííÿ, Ñì³ò îðãàí³çóâàâ ïîä³áí³ çóñòð³÷³ â ñâî¿é «Ì³ñ³¿ Áàóëåíä-ñòð³ò». Îäíîãî âå ÷îðà äâàíàäöÿòü ÷îëîâ³ê áóëî ÷óäåñíî çö³ëåíî. Àëå íàéâèäàòí³øèì çö³ëåííÿì òèõ äí³â áóâ âèïàäîê ç äðóæèíîþ áàïòèñòñüêîãî ñëóæèòåëÿ ³ç Áðàäôîðäà. Âîíà áóëà ñìåðòåëüíî õâîðà, ³ ë³êàð³ ñêàçàëè, ùî ¿é íå äîâãî æèòè. ijçíàâøèñü ïðî öå â³ä ¿¿ ÷îëîâ³êà, Ñì³ò âèð³øèâ ï³òè äî íå¿ ³ ïîìîëèòèñÿ çà ¿¿ îçäîðîâëåííÿ.  òîé ÷àñ ³ãëñâîðòó áóëè â³äîì³ ðÿäêè ç ïîñëàííÿ ßêîâà ïðî ïîìàçàííÿ õâîðèõ ëþäåé ºëåºì ïåðåä ìîëèòâîþ çà íèõ. Àëå â³í íå çíàâ ñê³ëüêè ïîòð³áíî âèêîðèñ òîâóâàòè ºëåþ. Ïðèãîòóâàâøè ï³âï³íòè î볿, â³í ó ïëÿøö³ ïðèí³ñ ¿¿ ç ñîáîþ. Ñì³ò ïî÷àâ ìîëèòèñÿ, ÿê ò³ëüêè ÷îëîâ³ê õâîðî¿ ïåðåñòàâ âèãîëîøóâàòè ñâîº ìîë³ííÿ. Ïîò³ì, ïîìîëèâøèñü, âèòÿãíóâ ïëÿøå÷êó ç êèøåí³ ³ âèëèâ âñþ îë³þ, ÿêà áóëà â í³é, íà ãîëîâó âìèðàþ÷î¿ æ³íêè.

Îë³ÿ ïîòåêëà ïî ¿¿ îáëè÷÷þ, çàëèëà ³ âñþ ïîñò³ëü. ³äïîâ³äü íà ìîëèòâó øîêóâàëà ÿê ³ãëñâîðòà, òàê ³ ðîäèíó áàïòèñòñ üêîãî ñëóæèòå ëÿ. Îñ ü ÿê Ñì³ò îïèñóº öå: «ß ñòîÿâ ïîðÿä ç íåþ, â ãîëîâ³ ¿¿ ë³æêà, ÿê ðàïòîâî ç’ÿâèâñÿ ²ñóñ Õðèñòîñ. ß ïèëüíî äèâèâñÿ íà Íüîãî. ³í ñòîÿâ â ïðîòèëåæíîìó ê³íö³ ïîñòåë³, í³æíî óñì³õíóâñÿ ìåí³ ³ ÷å ðå ç ÿêóñ ü ìèòü çíèê. Àëå ùîñ ü â³äáóëîñÿ â òîé äåíü, ùî çì³íèëî âñå ìîº æèòòÿ». Õî÷à Ñì³ò ïðîïîâ³äóâàâ ÷óäåñíå çö³ëåííÿ â³ä Áîãà, ñàì áóâ õâîðîþ ëþäèíîþ. Äîêîðåíèé ñâîºþ äðóæèíîþ, â³í äîâ³ðèâñÿ Áîãîâ³ — ³ îòðèìàâ çö³ëåííÿ. Îäí³ºþ ç éîãî õâîðîá áóâ ãîñòðèé àïåíäèöèò. Àëå õâîðîáà çàëèøèëà éîãî ï³ä ÷àñ ìîëèòâè çà íüîãî äâîõ â³ðóþ÷èõ ëþäåé. ϳñëÿ öüîãî âèïàäêó Ñì³ò ³ Ïîëë³ äàëè îá³öÿíêó, ùî í³ÿê³ ë³êè, í³ÿê³ ë³êàð³ íå áóäóòü ç’ÿâëÿòèñÿ ó ¿õíüîìó äîì³. ³ãëñâîðòè çàñâ³ä÷èëè ïðî çö³ëÿþ÷ó ñè��ó Ãîñïîäà â çàë³ «Ì³ñ³¿ Áàóëåíä-ñòð³ò». Âîíè ïîì³ñòèëè íà ñò³í³ âåëè÷åçíèé ïëàêàò ç íàïèñîì: «ß — Ãîñïîäü, Êîòðèé îçäîðîâëþº òåáå», — ³ â³í çóñòð³÷àâ êîæíîãî, õòî òóäè ïðèõîäèâ. Ñì³òó ³ãëñâîðòó áóëî 48 ðîê³â. ³í áóâ óñï³øíèì á³çíåñìåíîì ³ ìàâ çäîðîâå äóõîâíå æèòòÿ. «Ì³ñ³ÿ Áàóëåíä-ñòð³ò» ïðîöâ³òàëà, áàãàòî ëþäåé îòðèìóâàëî áëàãîñëîâåííÿ. Îäíàê Ñì³ò òàê ñàìî áóâ ñêîâàíèì â ïóáë³÷íîìó ñëóæ³íí³ ³ ç òðóäíîùàìè ì³ã çâ’ÿçàòè ê³ëüêà ñë³â äîêóïè. Îäíîãî ðàçó Ñì³ò ïî÷óâ ïðî íåçâè÷àéí³ ïî䳿 â Ñàíäåðëå íä³ , ùî òàì «îòðèìóþòü Ñâÿòîãî Äóõà... ³ ðîçìîâëÿþòü ³íøèìè ìîâàìè» — ³ ïî¿õàâ òóäè. dzáðàííÿìè â Ñàíäåðëåíä³ êåðóâàâ Îëåêñàíäð Áîää³, ÿêèé ïåðåæèâ ï’ÿòèäåñÿòíèöþ. ³ãëñâîðò ïðàãíóâ ãîâîðèòè ³íøèìè ìîâàìè, ÿê ò³ â³ðóþ÷³ â Ñàíäåðëåíä³, ÿêèõ â³í çóñòð³-


© Assembl ies of God

÷àâ íà ç³áðàííÿõ Áîää³. Ùèðî âîâàí³ ñèëîþ éîãî ïðîïîâ³ä³ ³ íèê³â íà öèõ ç³áðàííÿõ ñòàëè ìîëèâñÿ, ïåðåæèâàâ áëàãîñëîò³ºþ ñâîáîäîþ, ç ÿêîþ â³í ¿¿ õðèñòèÿíàìè ³ çì³íèëè îáëè÷âåííÿ, à âèðóøàþ÷è äîäîìó, âèãîëîøóâàâ. ÷ÿ ôàáðèêè. ñêàçàâ äðóæèí³ Áîää³, ùî òàê ³ Êîëè Ñì³ò îãîëîñèâ çàâåð³ðà ³ãëñâîðòà áóëà ïðÿíå îòðèìàâ ìîâ. Âîíà â³äïîâ³øàëüíèé ã³ìí, ñåêðåòàð ì³ñ³¿ ìîþ ³ ïðîñòîþ. ³í ìàâ äèòÿ÷å ëà éîìó: «Íå ìîâè âàì ïîòâñòàâ ³ ñêàçàâ: «ß õî÷ó îòðèìàäîâ³ð’ÿ äî Ãîñïîäà. Ñì³ò áðàâ ð³áí³, à õðåùåííÿ», íà ùî â³í òè òå ñàìå, ùî é íàø ïàñòîð». ² áëèçüêî äî ñåðöÿ Ñëîâî Áîæå ³ çàïðîòåñòóâàâ, áî ââàæàâ ñåáå êîëè â³í çáèðàâñÿ ñ³ñòè, òî ä³ÿâ çã³äíî ç íèì áóêâàëüíî, õðåùåíèì. Ïåðåä âèêëèêàþ÷è ³íêîëè òèì, ÿê ïîïðîùàíåçðó÷í³ñòü ó ñâî¿õ òèñÿ, Ñì³ò ïîïðîäðóç³â.  ò³ äí³ â³ðà ñèâ äðóæèíó Áîää³ éîãî çðîñëà, ³ â³í óñïîìîëèòèñÿ ç íèì. â³äîìëþâàâ, ùî Ñëîϳñëÿ ìîëèòâè ³ãâî Áîæå áóëî íàïèñàëñâîðò â³ä÷óâ, ùî íå, ùîá ïîêàçàòè ñèëà Ñâÿòîãî Äóõà âñ³ì, ÿê ä³ÿòè íà îñîáíÿëà éîãî, ÿê í³íîâ³ â³ðè. Ñì³ò áóâ êîëè äî òîãî. Îñü ïîâí³ñòþ â³ääàíèé ÿê â³í ðîçïîâ³äàâ: Ïèñàííþ. Äå á â³í íå «ß ñïðîáóâàâ î÷èáóâ, íåçàëåæíî â³ä ùåííÿ äîðîãîö³íñèòóàö³¿, òîâàðèñòâà, íîþ êðîâ’þ ²ñóñà, ³ â³í ÷èòàâ ñâîþ Á³áÿ çàêðè÷àâ â îòðèë³þ. ×èòàâ äî ¿äè, ìàíîìó ùàñò³: «×èçàâæäè ï³ñëÿ íå¿, à ñòèé! ×èñòèé! ×èñ³íêîëè ³ ïåðåðèâàòèé!» Òîä³ Ñì³ò þ÷è òðàïåçó. ïî÷àâ ãîâîðèòè íå³ãëñâîðò ðîçãîðâ³äîìèìè ñîá³ ìîòàâ «ñëóæ³ííÿ â³ðè», âàìè. Âñå éîãî â³ä ÿêîãî ³ âèíèêëî ºñòâî áóëî îêóòàíå éîãî ïð³çâèñ üêî, íåçâè÷àéíèì ïîïðèäóìàíå äðóçÿìè ÷óòòÿì, ³ õâèë³ ïî— «Àïîñòîë â³ðè». êëîí³ííÿ ïðîêî÷ó³í ãîâîðèâ, ùî â³ðà âàëèñÿ ïî íüîìó. çðîñòຠâ ïðîöåñ³ Òàêèì ìîãóòí³ì âèâ÷åííÿ Ñëîâà, ùî Ñì³ò ³ãëñâîðò òà éîãî äîíüêà Àë³ñà Ñîëáóëî â³ä÷óòòÿ Áîâîíà ïîâèííà ðîñòè òåð ìîëÿòüñÿ ó Õðàì³ Àíãåëà (Ëîñ-Àíäæåæî¿ ïðèñ óòíîñò³, íà ÷èñòîìó ãðóíò³, ëåñ) çà õâîðó äèòèíó (ïðèáëèçíî 1929 ð.) ùî â³í ùå äîâãî çàçìî÷åíîìó Äóõîì ëèøàâñÿ òàì, íå ìàþ÷è ñèëè âïàâ, ï³äêîøåíèé íåâèäèìîþ Áîæèì, ùî ¿¿ òðåáà òðåíóâàòè. çðóøèòè ç ì³ñ öÿ, õâàëÿ÷è ³ ñèëîþ. Öå æ ñàìå ñòàëîñÿ ùå ç «Â³ðà — öå ä³ÿ» — öþ ôðàçó â³í ñëàâëÿ÷è ñâîãî Ñïàñèòåëÿ. îäèíàäöÿòüìà ëþäüìè. Ðàä³ñòü ïîâòîðþâàâ ïî âñüîìó ñâ³ò³. ²,  òîé æå äåíü ³ãëñâîðò íàïîâíþâàëà ¿õí³ ñåðöÿ, à âóñìàáóòü, ìàëî õòî íå çãîäèòüñÿ ç ïðèéøîâ íà ç³áðàííÿ, ïåðåòà õâàëèëè Ãîñïîäà. Òàê ðîçïîòàêèìè òâåðäæåííÿìè ³ãëðâàâ ïðîïîâ³äü Áîää³ ³ ïîïðî÷àâñÿ ï’ÿòèäåñÿòíèöüêèé ðóõ â ñâîðòà: «Âåëèêà â³ðà — öå ïðîñèâ ñëîâà. Åôåêò áóâ íàäçâèÁðàäôîðä³. ² áàãàòî ñîòåíü îòäóêò âåëèêèõ áèòâ. Âåëèê³ ñâ³ä÷àéíèì. Ðàí³øå Ñì³ò íå ì³ã ðèìàëè õðåùåííÿ Ñâÿòèì Äó÷åííÿ — öå ðåçóëüòàò âåëèêèõ âòðèìàòè óâàãè àóäèòî𳿠³ íà õîì, ÿêå ñóïðîâîäæóâàëîñÿ äàâèïðîáóâàíü. Âåëèê³ òð³óìôè êîðîòêèé ÷àñ, òåïåð óñ³ â çàë³ ðîì ìîâ. ìîæóòü ïðèéòè ò³ëüêè ï³ñëÿ óâàæíî ñëóõàëè éîãî ñèëüíó ³ Ï³ñëÿ öüîãî ³ãëñâîðò ïîâåëèêèõ íåùàñòü». âïåâíåíó ìîâó. ÷àâ îòðèìóâàòè áàãàòî çàïðî² Ñì³òó ³ãëåâîðòó äîâîäèÏîâåðíóâøèñü â Áðàäôîðä, øåíü ïðîïîâ³äóâàòè. Îäíå ç ëîñÿ áàãàòî ñòðàæäàòè. Ó 1913 íàñòóïíî¿ æ íåä³ë³ Ñì³òó äîâåïåðøèõ — â³ä âëàñíèêà ôàáðîö³ ïîìåðëà éîãî äðóæèíà ëîñÿ ïðîïîâ³äóâàòè íà ç³áðàíí³ ðèêè ç Ëàíêàøèðó, â ÿêîãî Ïîëë³, à ÷åðåç äâà ðîêè ìîëîä⠫̳ñ³¿», òîìó ùî Ïîëë³ â³äìîïðàöþâàëî áëèçüêî 5 òèñÿ÷ ðîøèé ñèí Äæîðäæ. ªäèíà äî÷âèëàñÿ öå ðîáèòè. Ïðèñóòí³ ïàá³òíèê³â. ³í ï’ÿòü äí³â ï³ñëÿ êà Ñì³òà Àë³ñà áóëà ïîâí³ñòþ ì’ÿòàëè, ùî âñ³ ñïðîáè ³ãëñîá³äó çàêðèâàâ ñâîþ ôàáðèêó, ãëóõà, à â³í ñàì ìàâ ïîãàíèé ç³ð âîðòà ãîâîðèòè çàê³í÷óâàëèñÿ äàþ÷è ³ãëñâîðòó ìîæëèâ³ñòü ³ çìóøåíèé áóâ êîðèñòóâàòèñÿ ñë³çüìè, à òîä³ âîíè áóëè çäèïðîïîâ³äóâàòè. Áàãàòî ðîá³òîêóëÿðàìè. Àëå öå íå çëîìèëî

17


éîãî â³ðè, à íàäàëî ¿é á³ëüøî¿ ãëèáèíè, ÿê çãàäóþòü ñó÷àñíèêè Ñì³òà. Ñàì â³í òàê ãîâîðèâ: «Ùî á íå âèïàëî òîá³ â òâîºìó æèòò³ ó Õðèñò³, çíàé, ùî äîáðà ðóêà Áîæà íàä òîáîþ, ùîá òîá³ íå âòðàòèòè ñâ ñïàäùèíè. Âñÿêå âèïðîáóâàííÿ — öå ïîäàðóíîê; âñÿêèé òÿãàð — öå ì³ñöå íàäáàííÿ ñèëè». 1914 ð³ê çíàìåííèé ó æèòò³ ³ãëñâîðòà — â³í ñòàâ ïî÷àòêîì éîãî ì³æíàðîäíîãî ñëóæ³ííÿ. Öüîãî ðîêó Ñì³ò âèðóøèâ ó Ñïîëó÷åí³ Øòàòè ÷åðåç Êàíàäó. Òàì ÷åðåç éîãî ïðîïîâ³äü ó áàãàòüîõ ëþäåé çì³öíèëàñÿ â³ðà, áàãàòî õòî îòðèìàâ çö³ëåííÿ äóø³ ³ ò³ëà, ïðèéíÿâøè õðåùåííÿ Äóõîì Ñâÿòèì.

ϳñëÿ çàê³í÷åííÿ Ïåðøî¿ ñâ³òîâî¿ â³éíè ³ãëñâîðò ïîäîðîæóº ïî ªâðîï³. Ãîñïîäü çö³ëþº ÷åðåç éîãî ñëóæ³ííÿ ³ õðåñòèòü Äóõîì Ñâÿòèì.  Øâåéöà𳿠ä³ÿëüí³ñòü ³ãëñâîðòà íàøòîâõóºòüñÿ íà ïðîòèä³þ âëàäè. Òàì â³í áóâ äâà ðàçè çààðåøòîâàíèé. Ó Øâåö³¿ íà ç³áðàííÿ, äå áóâ ³ãëñâîðò, çáèðàëîñÿ áàãàòî òèñÿ÷ ëþäåé. Ñëóæèòåëü íå ìàâ çìîãè ìîëèòèñÿ çà êîæíîãî îêðåìî ç ðóêîïîëîæåííÿì, òîìó ìîëèâñÿ çà âñ³õ õâîðèõ îäíî÷àñíî. Ö³ ìîëèòâè â³í íàçâàâ «îïòîâèìè çö³ëåííÿìè». Ñåðåä êðà¿í, â ÿê³ Ñì³ò ³ãëñâîðò í³ñ âîãîíü ï’ÿòèäåñÿòíèö³, áóëè Øð³-Ëàíêà, Àâñòðà-

ÀÂÑÒвß: ²íòåðåñ ìîëîä³ äî ñàòàíèçìó ëÿêຠáàòüê³â ³ ñïåö³àë³ñò³â Çàõîïëåííÿ àâñòð³éñüêî¿ ìîëîä³ ñàòàíèíñüêèìè ðèòóàëàìè âèêëèêຠâñå  á³ëüøå çàíåïîêîºííÿ áàòüê³â ³ ñïåö³àë³ñò³â ç îêóëüòèçìó ³ åçîòåðèêè. Çà ï³äðàõóíêàìè îäíîãî ç äîñë³äæåíü, 22% æèòåë³â àâñòð³éñüêî¿ çåìë³ Øòèð³ÿ ó â³ö³ â³ä 15 äî 20  ðîê³â â³ðÿòü â ñèëó ìà㳿, — ïîâ³äîìëÿº ãàçåòà «Die Kleine Zeitung». Çà îö³íêàìè ñîö³îëîã³â, ùîíàéìåíøå 1900 õëîïö³â ³ ä³â÷àò, ùî ïðîæèâàþòü â Øòèð³¿, áåðóòü àáî áðàëè ó÷àñòü â ïðîâåäåíí³ ìàã³÷íèõ ðèòóàë³â, à ùå 4700 çàëþáêè âçÿëè á ó÷àñòü â ¿õ ïðîâåäåíí³. Áëèçüêî 800 ìîëîäèõ àâñòð³éö³â çàÿâèëè ïðî ñâîþ ïðè÷åòí³ñòü äî ñåêòè ñàòàíèñò³â, ÿêà â ñâî¿õ ðèòóàëàõ âèêîðèñòîâóº íàñèëëÿ. Àâñòð³éñüê³  åêñïåðòè  â  ãàëóç³  îêóëüòèçìó ïëàíóþòü â íàéáëèæ÷èé ÷àñ â³äêðèòè òåëåôîííó ñëóæáó äîïîìîãè ï³äë³òêàì, ÿê³ ïîòðàïèëè â çàëåæí³ñòü â³ä ñàòàíèíñüêèõ ñåêò, à òàêîæ ¿õí³ì áàòüêàì.

Âèïàäêè îäåðæèìîñò³ äåìîíàìè ñòàþòü âñå á³ëüø ïîøèðåíèìè, ñòâåðäæóþòü êàòîëèöüê³ åêçîðöèñòè ³äõ³ä áàãàòüîõ õðèñòèÿí Çàõ³äíî¿ ªâðîïè â³ä Öåðêâè ñïðèÿº ðîñòó ïîïóëÿðíîñò³ ð³çíèõ åçîòåðè÷íèõ â÷åíü ³, ÿê íàñë³äîê öüîãî, äî çá³ëüøåííÿ âèïàäê³â îäåðæèìîñò³ äåìîíàìè. Äî òàêîãî âèñíîâêó ïðèõîäÿòü äâà ³òàë³éñüêèõ ñâÿùåíèêè, ÿê³ áàãàòî ðîê³â çàéìàþòüñÿ åêçîðöèçìîì — âèãíàííÿì äåìîí³â. Çà ñâ³ä÷åííÿì Ðàóëÿ Ñàëüâó÷÷³, ÿêèé º åêçîð-

18

ë³ÿ, Íîâà Çåëàíä³ÿ — ³ ñêð³çü, äå â³í áóâ, çàñíîâóâàëèñÿ öåðêâè ³ ÷óäåñà ñóïðîâîäæóâàëè éîãî ñëóæ³ííÿ. Ñâîºþ æ íàéâàæëèâ³øîþ ì³ñ³ºþ ³ãëñâîðò íàçèâàâ íåîáõ³äí³ñòü ðîç³ãð³âàòè â ëþäÿõ â³ðó â Áîãà. ³ä³éøîâ ó â³÷í³ñòü Ñì³ò ³ãëñâîðò 12 áåðåçíÿ 1947 ðîêó, ó 88-ë³òíüîìó â³ö³. ³í ïðîñòî ñèä³â á³ëÿ êàì³íà â îòî÷åíí³ äðóç³â â ð³äíîìó Éîðêøèð³. Çàïëþùèâ î÷³, ç³òõíóâ ³ «çàñíóâ». Çàñíóâ ³ç ïîñì³øêîþ íà âóñòàõ... Âàñèëü Ìàðòèíþê, çà êíèãîþ Ä. Õàéâåë-Äåâ³ñà «Êðåùåííûé îãíåì»

öèñòîì ç 1975 ðîêó, îñòàíí³ì ÷àñîì éîìó ÷àñòî äîâîäèòüñÿ  ñòèêàòèñÿ  ç  ëþäüìè,  ùî  ïðîñÿòü âèçâîëèòè ¿õ â³ä âïëèâó òåìíèõ ñèë. Ñïî÷àòêó ö³ «ïàö³ºíòè» éäóòü äî ÷àêëóíà, ÿêîìó ïëàòÿòü ïî 150-200 äîëàð³â, ïîò³ì — ÿêùî öå íå äîïîìàãຠ— äî ùå îäíîãî ÷àðîä³ÿ, á³ëüø «ñèëüíîãî», ÿêèé âèìàãຠçà ñâî¿ ïîñëóãè âæå äî 4000 äîëàð³â, ³, íàðåøò³, ïðèõîäÿòü äî ñâÿùåíèêà-åêçîðöèñòà. Íà æàëü, ñâÿùåíèê íå ìîæå ãàðàíòóâàòè øâèäêîãî âèäóæàííÿ, ï³ñëÿ ÷îãî áàãàòî «ïàö³ºíò³â» ³íîä³ çíîâó çâåðòàþòüñÿ äî ÷àêëóí³â, ðîçïîâ³äຠîòåöü Ñàëüâó÷÷³. Íà äóìêó ³íøîãî â³äîìîãî åêçîðöèñòà Ãàáð³ºëÿ Àìîðòà, ð³ñò ïîïóëÿðíîñò³ åçîòåðè÷íèõ â÷åíü ñï³âïàâ ³ç çìåíøåííÿì åêçîðöèñò³â ó Öåðêâ³. Ùî æ  ñòîñóºòüñÿ ÷àêëóí³â òà «ö³ëèòåë³â»,  òî  ïðàêòè÷íî êîæíîãî äíÿ â ²òà볿 âèíèêຠíîâà ô³ãóðà öüîãî ïëàíó. Îòåöü Ñàëüâó÷÷³ íåùîäàâíî âèäàâ êíèãó «Ùî ðîáèòè ç öèìè äåìîíàìè?», ó ÿê³é ïîïóëÿðíîþ ìîâîþ  ïðîáóº  ïîÿñíèòè, ùî  ñó÷àñí³é  ëþäèí³ ïîòð³áíî ïîâåðíóòèñÿ äî ñïðàâæíüî¿ äóõîâíîñò³, ùîá óíèêíóòè ïðîáëå젳砫íå÷èñòîþ ñèëîþ».

Õðèñòèÿíñüêå íàñåëåííÿ çìåíøóºòüñÿ ó áàãàòüîõ êðà¿íàõ Õðèñòèÿíñüêèé äîâ³äíèê Âåëèêîáðèòàí³¿ âêàçóº, ùî 28,3 % íàñåëåííÿ çåìë³ íàçèâàëè ñåáå õðèñòèÿíàìè â 1990 ðîö³. Çà ïðîãíîçàìè îðãàí³çàö³¿ World Vision (Âñåñâ³òíº áà÷åííÿ), ÿêà ïîäàëà ö³ äàí³, â³äñîòîê õðèñòèÿí óïàäå äî 27,8 % ó 2000 ðîö³ ³ äî 27,1 % — â 2010 ðîö³. Ãîëîâíîþ ïðè÷èíîþ íàçâàíî íèçüêó íàðîäæóâàí³ñòü â õðèñòèÿíñüêèõ ñ³ì’ÿõ. Á³ëüø³ñòü ëþäåé, ÿê³ º õðèñòèÿíàìè — áëèçüêî 85 %, ïðîæèâຠâ À糿. Á³ëüø³ñòü ³ç 3,5 ì³ëüÿðä³â æèòåë³â öüîãî êîíòèíåíòó º ïðèõèëüíèêàìè þäà¿çìó, ³ñëàìó ³ áóäèçìó.


Ñ

üîãîäí³ ìè ïðîñëàâëÿº ìî Áîãà çà òå, ùî íàø ñëàâíèé ²ñóñ º Õðèñòîñ âîñêðåñëèé. Ò³ ç íàñ, õ òî â³ä÷óâ ñèëó Äóõà, ÿêèé æèâå â íàñ, ðîçóì³þòü, ÿê ìîãëè ãîð³òè ñåðöÿ òèõ äâîõ ó÷í³â, ùî éøëè â Åììàóñ ðàçîì ç âîñêðåñëèì Ãîñïîäîì. Çâåðí³òü óâàãó íà ñëîâà: «ßê âîíè æ ïîìîëèëèñü, çàòðÿñëîñÿ òå ì³ñöå, äå ç³áðàëèñü áóëè» (ij¿ 4:31). ²ñíóº áàãàòî öåðêîâ, äå í³êîëè íå ìîëÿòüñÿ òàêîþ ìîëèòâîþ. Öåðêâà, ÿêà íå çíàº, ÿê ïîòð³áíî ìîëèòèñÿ, í³êîëè íå â³ä÷óº òàêî¿ ñèëè. ³äâ³äàâøè òàêå ì³ñöå, âè ìîæåòå íàïèñàòè íàä éîãî ïîðîãîì: «Ñëàâà Ãîñï îä í ÿ ç àëèø èëà öåé ä³ì». Ò³ëüêè òîä³, êîëè ëþäè ï³çíàþòü ñåêðåò ìîëèòâè, ñèëè ³ ïðîñëàâëåííÿ, Áîã ïî÷íå ä³ÿòè. Äåõòî ãîâîðèòü: «Ò àê, àëå ÿ ñëàâëþ Áîãà âñåðåäèí³ ñâ ä óø ³». Àëå æ ÿêùî âàøå ñåðöå íàïîâíåíå õâàëîþ, âîíà íå ìîæå íå âèëèâàòèñÿ ç âàøèõ óñò. ßêùî æ âàøà äóøà ìîâ÷èòü, òî ÿê ìîæóòü ñëàâèòè âàø³ óñòà? Ñïî÷àòêó ñèëà ïîâèííà çä³éñíèòè ñâîþ ðîáîòó

ßêùî âñ³ ÷ëåíè öåðêâè ïðèéäóòü ³ áóäóòü ðàçîì ìîëèòèñÿ ³ ñëàâèòè Áîãà, ÿê öå ðîáèëè ó ÷í ³, ùîñü ï î÷í å â³äáóâàòèñÿ. Ò³, ùî ïðèéøëè, ïðèéìóòü âîãîíü ó ñâ³é äóõ ³ çàõî÷óòü ïðèéòè ùå ðàç. Òà

â³äàòè éîãî, ñêàçàëè, ùî âæå íàäòî ï³çíî. ß â³äïîâ³â: «Òàêîãî íå ìîæå áóòè. Áîã í³êîëè í³êóäè íå ïîñèëຠçàï³çíî». Êîëè ÿ ¿õàâ òóäè, Áîã ïîêàçàâ ìåí³, ùî ïîâèííå ñòàòèñÿ ùîñü íåçâè÷àéíå, çîâñ³ì íå ïîä³áíå íà òå, ùî ÿ áà÷èâ ðàí³øå. Ëþäè, äî ÿêèõ ÿ ïðè¿õàâ, áóëè ³íîçåìöÿìè. Ìåíå ïðèâåëè äî öüîãî þíàêà, ÿêèé áóâ ó äóæå âàæêîìó ñòàí³ ³ äëÿ ÿêîãî íå çàëèøàëîñÿ í³ÿêî¿ íà䳿. Öüîãî ðàíêó éîãî îãëÿíóâ ë³êàð ³ ñêàçàâ, ùî â³í íå ïðîæèâå é äíÿ. ³í ëåæàâ, ïîâåðíóâøèñü äî ñò³íè, ³ êîëè ÿ çâåðíóâñÿ äî íüîãî, â³í ïðîøåïîò³â: «ß íå ìîæó ïîâåðíóòèñÿ». Éîãî ìàòè ðîçïîâ³ëà, ùî âæå äåê³ëüêà òèæí³â ¿ì äîâîäèòüñÿ ï³äí³ìàòè éîãî ç ë³æêà íà ïðîñòèðàäëàõ ³ ùî â³í íàñò³ëüêè ñëàáêèé, ùî íå ìîæå íàâ³òü ðóõàòèñÿ. Ìîëîä èé ÷îëîâ³ê ñêàçàâ: «Ó ìåíå äóæå ñëàáêå ñåðöå». — «Ãîñïîäü — ñèëà âàøîãî ñåðöÿ ³ âàøà äîëÿ ïîâ³êè. ßêùî áóäåòå â³ðèòè Áîãó, âñå áóäå ñàìå òàê âæå ñüîãîäí³», — çàïåâíèâ ÿ éîãî.

Íàø âîñêðåñëèé Õðèñòîñ âñåðåäèí³ âàñ. Áîã çì³íþº âàøå ñåðöå, ïåðåòâîðþº âàøå æèòòÿ; ³ ïåðø í³æ ñòàíóòü âèäèìèìè ÿê³ñü çîâí³øí³ çì³íè, áîæåñòâåííå æèòòÿ ïîâèííå íàïîâíèòè âàñ. ²íîä³ ÿ ãîâîðþ ëþäÿì: «Âè íå áóëè íà ñëóæ³íí³ ìèíóëîãî âå÷îðà». «Î, ÿ áóâ ïðèñóòí³é òàì ó äóñ³», — â³äïîâ³äàþòü âîíè. Òîä³ ÿ ãîâîðþ: «Äîáðå, àëå íàñòóïíîãî ðàçó çàõîï³òü ç ñîáîþ ³ âàøå ò³ëî. Íàì íå õî÷åòüñÿ, ùîá òóò çáèðàëèñÿ ëèøå áåçò³ëåñí³ äóõè. Ìè õî÷åìî, ùîá âè ïðèõîäèëè ³ ùîá Áîã ì³ã íàïîâíþâàòè âàñ».

ëþäè íå çíàéäóòü äëÿ ñåáå êîðèñò³ òàì, äå âñå ñòàëî ôîðìàëüíèì, ñóõèì òà ìåðòâèì. Ñèëà Ï’ÿòèäåñÿòíèö³ ñïî÷àòêó ç³éøëà äëÿ òîãî, ùîá çâ³ëüíÿòè. Áîã áàæàº, ùîá ìè ñòàëè â³ëüíèìè â óñüîìó. Ëþäè â ñâ³ò³ ñòîìèëèñÿ â³ä ³ì³òàö³é, ¿ì ïîòð³á í à ðåàëüí³ñòü; âîíè áàæàþòü áà÷èòè òèõ, õòî ìຠâ ñîá³ æèâîãî Õðèñòà, òèõ, õòî ñïîâíåíèé Äóõà Ñâÿòîãî. ß îòðèìàâ äåê³ëüêà ëèñò³â ³ òåëåãðàì ïðî îäíîãî ìîëîäîãî ÷îëîâ³êà, ÿêèé áóâ õâîðèé. Òà êîëè ÿ ïðè¿õàâ ïðî-

Íàø Õðèñòîñ âîñêðåñ, ³í æèâèé Õðèñòîñ, ³ ³í æèâå â íàñ. Ìè íå ïîâèíí³ ñïðèéìàòè öþ ³ñòèíó ïðîñòî ÿê ïðåêðàñíó òåîð³þ; Õðèñòîñ ïîâèíåí âîñêðåñíóòè â íàñ ñèëîþ Äóõà. Ñèëà, ÿêà âîñêðåñèëà Éîãî ç ìåðòâèõ, ïîâèííà îæèâèòè é íàñ; ³ êîëè ñëàâíà ñèëà âîñêðåñ³ííÿ ïðîéäå ÷åðåç óñþ âàøó ñóòí³ñòü, âè çâ³ëüíèòåñü â³ä óñ³õ õâîðîá òà ñëàáêîñòåé ³ ñòàíåòå ñèëüíèìè â Ãîñïîä³ ³ â ìîãóòíîñò³ ñèëè Éîãî. Ñàìå öþ ñèëó âîñêðåñ³ííÿ Áîã áàæຠäàòè âàì, ³ ³í õî÷å, ùîá öå ñòàëîñÿ ñüîãîäí³. À ÷îìó á

19


³ í³? Ïðèéì³òü ñâîþ äîëþ áëàãîñëîâåííÿ ñàìå òóò ³ çàðàç. ß çâåðíóâñÿ äî öèõ ëþäåé: «ß â³ðþ, ùî âàø ñèí âñòàíå ñüîãîäí³». Âîíè ò³ëüêè ëåäâå óñì³õíóëèñÿ. Ëþäè ñüîãîäí³ íå ÷åêàþòü ÷óäåñ, ÿê³ â äàâí³ ÷àñè áà÷èëè ó÷í³. Òà õ³áà çì³íèâñÿ Áîã? ×è, ìîæå, öå íàøà â³ðà íàñò³ëüêè îñëàáëà, ùî ìè á³ëüøå íå ÷åêàºìî âåëèêèõ ÷óä, ÿê³ îá³öÿâ çâåðøàòè Õðèñòîñ? Òå, ùî ìè ãîâîðèìî, íå ïîâèííå çâó÷àòè â ì³íîð³. Íàøà â³ñòêà ïðî âîñêðåñ³ííÿ ïîâèííà çâó÷àòè ÿê ùîñü ãðàíä³îçíå, ³ í³ùî ç òîãî, ïðî ùî ãîâîðèòüñÿ â Êíèç³, ìè íå ïîâèíí³ ïðîïóñêàòè. Âñå öå â³äáóâàëîñÿ âçèìêó, òîìó ÿ ïîïðîñèâ áàòüê³â þíàêà: «Ïðèíåñ³òü, áóäü ëàñêà, éîãî êîñòþì». Àëå âîíè íå çâåðíóëè óâàãè íà ìîº ïðîõàííÿ, òîìó ùî âæå ÷åêàëè ñìåðò³ ñèíà. ß æ ïðè¿õàâ òóäè ç â³ðîþ â Áîãà. Âðåøò³-ðåøò ÿ ïðèìóñèâ áàòüê³â ïðèíåñòè îäÿã ³ ïîêëàâ éîãî íà ë³æêî. ß çâåðíóâñÿ äî õâîðîãî: «Áîã â³äêðèâ ìåí³, ùî, ÿê ò³ëüêè ÿ ïîêëàäó ñâî¿ ðóêè íà âàñ, öå ì³ñöå áóäå íàïîâíåíå Ñâÿòèì Äóõîì, ë³æêî ïî÷íå õèòàòèñÿ, ñèëà Äóõà Ñâÿòîãî âèêèíå âàñ ç ë³æêà, âè âñòàíåòå, îäÿãíåòåñü ³ áóäåòå çäîðîâ³». ß ïðîìîâèâ ö³ ñëîâà ç â³ðîþ. Ïîò³ì ïîêëàâ íà íüîãî ðóêè â ³ì’ÿ ²ñóñà, ³ â òîé ÷àñ ç³éøëà ñèëà Áîæà ³ íàïîâíèëà öå ì³ñöå. ß â³ä÷óâ áåçñèëëÿ ³ âïàâ íà ï³äëîãó. Ùî áóëî ïîò³ì, ÿ íå çíàþ, ïàì’ÿòàþ ëèøå, ùî ÷åðåç äåÿêèé ÷àñ ì³ñöå, äå ìè ïåðåáóâàëè, çàõèòàëîñÿ; à ïîò³ì ÿ ïî÷óâ, ùî öåé ìîëîäèé ÷îëîâ³ê õîäèòü äîâêîëà ìåíå, ïîâòîðþþ÷è: «Äëÿ ñëàâè Òâ, Ãîñïîäè!» Ïîò³ì â³í îäÿãíóâñÿ ³ çàêðè÷àâ: «Áîã çö³ëèâ ìåíå!» Âñ³, õòî áóâ ó ê³ìíàò³, âïàëè íà ï³äëîãó. Áîã ÿâèâ ñèëó Ñâîþ â òîé äåíü: çö³ëèâ þíàêà ³ ïîñëóæèâ éîã î äîìàø í³ì. Ñüîãîäí³ öåé þíàê ïðîïîâ³äóº ªâàíãåë³þ. Áàãàòî ðîê³â ìè ÷åêàëè,

20

ùîá Áîã ïðèéøîâ äî íàñ; ìè ìîëèëèñÿ ïðî òå, ³ îñü Â³í ³äå. Õâèëÿ ïðîáóäæåííÿ ï³äí³ìàºòüñÿ ïîâñþäè. Íå òàê äàâíî ÿ áóâ ó Øâåéöà𳿠³ ïðîïîâ³äóâàâ â áàãàòüîõ ì³ñöÿõ, äå ðàí³øå íå ÷óëè çâ³ñòêè ïðî Ï’ÿòèäåñÿòíèöþ. À ñüîãîäí³ äåâ’ÿòü ï’ÿòèäåñÿòíèöüêèõ îáùèí áëàãîñëîâåííî òðóäÿòüñÿ òàì äëÿ Áîãà. Ïî âñüîìó ñâ³ò³ â³äáóâàºòüñÿ òå æ ñàìå; âåëèêà ïðàöÿ Ï’ÿòèäåñÿòíèö³ âèêîíóºòüñÿ. Íàâðÿä ÷è âè çíàéäåòå òàêå ì³ñöå, äå Áîã íå âèëèâàâ áè ñâ³é Äóõ Ñâÿòèé íà ñïðàãë³ ñåðöÿ. Áîã îá³öÿâ âèëèòè Äóõ Ñâ³é íà êîæíå ò³ëî, à Éîãî îá³òíèö³ çàâæäè ³ñòèíí³. Íàø Õðèñòîñ âîñêðåñ. Ñïàñ³ííÿ, ÿêå ³í çä³éñíèâ, íå áóëî ÷èìîñü òàºìíèì. ³í áóâ Ìóæåì ñëàâè, ùî ç³éøîâ íà Ãîëãîôó çà íàñ, ùîá çâ³ëüíèòè íàñ â³ä óñüîãî, ùî øêîäèòü íàì, ùîá ïåðåì³í èòè í àñ Ñâîºþ áëàãîäàòòþ ³ âèâåñòè ç-ï³ä âëàäè ñàòàíè, ùîá ìè æèëè ï³ä âëàäîþ Áîãà. Îäèí äîòîðê íàøîãî âîñêðåñëîãî Õðèñòà ìîæå âîñêðåøàòè ïîìåðëèõ. Àë³ëóÿ! Î, íàø äèâíèé ²ñóñ! ³í ïðèõîäèòü ³ ïîñò³éíî ïåðåáóâຠâ íàñ. ³í ïðèõîäèòü, ùîá çàëèøèòèñÿ ç íàìè. ³í õðåñòèâ íàñ Ñâÿòèì Äóõîì ³ çì³íèâ âñå. Ìè ïîâèíí³ ñòàòè ïîä³áíèìè Õðèñòó, ùî º Ïåðøèì â óñüîìó. Ìè ïîâèíí³ ³òè éîãî ñë³äàìè ³ çàâæäè ïåðåáóâàòè ï³ä Éîãî âëàäîþ. ßêå öå äèâíå ñïàñ³ííÿ — ìàòè â ñîá³ âîñêðåñëîãî Õðèñòà! Âñå ³íøå íåçíà÷íå äëÿ íàñ, ³ âîíî áóäå çíèùåíå. Êîæíó äóìêó ïðî íàøó âëàñíó ïåðåâàãó ïîòð³áíî çíèùèòè, ùîá Õðèñòîñ ì³ã çðîñòàòè â íàñ ³ ùîá ìè ìîãëè æèòè â ³íøîìó öàðñòâ³, äå âñå ï³äêîðÿºòüñÿ ñèë³ Äóõà. ×è âè çâàæèòåñÿ âçÿòè ñâ³é ñïàäîê ó Áîãà? ×è âè çâàæèòåñÿ ïîâ³ðèòè Áîãó? ×è âè çâàæèòåñÿ òâåðäî ñòîÿòè íà òîìó, ùî çàïèñàíî â Éîãî Ñëîâ³? À ùî òàì íàïèñàíî? Òàì çàïèñàíî, ùî ÿêùî âè áóäåòå â³ðóâàòè, òî ïîáà÷èòå ñëàâó Áîæó.

Âè áóäåòå ïðîñ³ÿí³, ÿê ïøåíèöÿ. Âè áóäåòå âèïðîáóâàí³ òàêèì ÷èíîì, ùî íå çðîçó쳺òå, ùî â³äáóâàºòüñÿ ç âàìè. Âè áóäåòå ïîñòàâëåí³ â òàêå ñòàíîâèùå, ùî âàì íå çàëèøèòüñÿ í³÷îãî ³íøîãî, ÿê íàä³ÿòèñÿ ò³ëüêè íà Áîãà. ͳõòî íå ìîæå áóòè âèïðîáóâàíèì íàä ì³ðó, ÿêó âèçíà÷èâ Áîã. Ñïîêóñè ïðèéäóòü, àëå Áîã áóäå ç âàìè, ùîá çö³ëþâàòè âàñ. ³í âèâåäå âàñ ³ç öèõ âèïðîáóâàíü î÷èùåíèìè, ÿê çîëîòî. Êîæíå âèïðîáóâàííÿ ïðèçíà÷åíå äëÿ òîã î, ùîá âèùå ï³äíÿòèñÿ ó Áîç³. Ñïîêóñà, ÿêà âèïðîáîâóº âàøó â³ðó, äîïîìîæå âàì ä³çíàòèñÿ, ùî â³ä âèïðîáóâàííÿ äî âèïðîáóâàííÿ âàøà â³ðà â Áîãà áóäå çðîñòàòè. ͳ îäíà ëþäèíà íå ìîæå îòðèìóâàòè ïåðåìîãè í³ÿêèì ³íøèì ñïîñîáîì, ÿê ò³ëüêè ñèëîþ âîñêðåñëîãî Õðèñòà, ßêèé ïåðåáóâຠâ í³é. Âîíà í³êîëè íå çìîæå ñêàçàòè: «ß çðîáèëà òå ³ òå». Âîíà çàõî÷å â³ääàòè çà âñå ñëàâó ò³ëüêè Áîãîâ³. ßêùî âè âïåâíåí³, ùî ñòî¿òå íà òâåðä³é îñíîâ³, ÿêùî âè ìîæåòå ðîçðàõîâóâàòè íà ïðèñóòí³ñòü æèâîãî Õðèñòà ó âàñ, ò îä³ âè ìîæåò å ñì³ÿòèñÿ íàâ³òü áà÷à÷è, ùî íàâêîëî âàñ ïîãàíî ³ ñòຠùîðàç ã³ðøå. Áîã õî÷å óòâåðäèòè âàñ ó Õðèñò³, ³ ò³ëüêè íàïîâíåí³ Äóõîì Ñâÿòèì, âè çìîæåòå áóòè ñò³éêèìè ³ íåçâîðóøíèìè ó Íüîìó. Ãîñïîäü ²ñóñ ñêàçàâ: «ß æ ìàþ õðèñòèòèñÿ õðèùåííÿì, — ³ ÿê ÿ ìó÷óñÿ, ïîêè òå ñïîâíèòüñÿ!» Çâè÷àéíî, ³í ñòðàæäàâ íà Ñâîºìó øëÿõó, òîìèâñÿ â Ãåôñèìàí³¿, â çàë³ ñóäó ³ ï îò ³ì í à õ ðåñò ³, ä å  ³í ³÷íèì Äóõîì â³ääàâ Ñåáå Áîãó ÿê áåçâàäíó æåðòâó. Òàêèì æå øëÿõîì, êðîê çà êðîêîì Áîã ïîâåäå ³ íàñ. Áîã ïðîâ³â ²ñóñà ÷åðåç óñå. Ãðîá ñïîðîæí³â, ³ ³í ñ³â ó ñëàâ³ íà ïðåñòîë. Ñèí Áîæèé í³êîëè íå áóäå ïîâí³ñòþ çàäîâîëåíèé, ïîêè ìè íå áóäåìî ðàçîì ç Íèì ä ³ëèò è Éîã î ñëàâó ³ Éîãî ïðåñòîë. Ñì³ò ²ÃËÑÂÎÐÒ


Äî ÷è ï³ñëÿ âåëèêî¿ ñêîðáîòè â³äáóäåòüñÿ ï³äõîïëåííÿ Öåðêâè? Îòðèìàëà âàø æóðíàë. Ùèðî äÿêóþ çà íüîãî. Ïðî÷èòàëè ìè â öåðêâ³ ïîÿñíåííÿ ïðî ³äåíòèô³êàö³éíèé íîìåð. ² ç îäí³ºþ äóìêîþ ó ö³é çàì³òö³ íå çã³äí³. Òàì áóëî íàïèñàíî, ùî Õðèñòîâà Öåðêâà áóäå çàáðàíà â³ä çåìë³ äî ïðèõîäó àíòèõðèñòà. Äóæå æàëü, ùî àâòîð ö³º¿ çàì³òêè íå îáãðóíòóâàâ ñâ äóìêè íà îñíîâ³ Ñëîâà Áîæîãî. Òàìàðà Ê., гâíåíñüêà îáë. Äîðîãà ñåñòðî! Ùèðî äÿêóºìî Âàì çà ëèñòà. Íà ñòîð³íêàõ æóðíàëó õî÷åìî äàòè â³äïîâ³äü íà Âàøå çàóâàæåííÿ. Çãàäàíà Âàìè òåìà õâèëþº íå ëèøå Âàñ. Àëå â³äðàçó æ ïîïåðåäèìî, ùî ñòàòò³, ÿê³ ìè ïðîïîíóºìî, íå ïðåòåíäóþòü íà ñòîïðîöåíòíó ³ñòèíó. Ìè íå çíàºìî ÷îìó, àëå Áîã ó Ñâîºìó Ñëîâ³ íå äàâ òî÷íî¿ â³äïîâ³ä³ íà çàïèòàííÿ, êîëè ñàìå â³äáóäåòüñÿ ï³äíåñåííÿ Öåðêâè. Òîìó íå ìàºìî ïðàâà ïðî öå ñòâåðäæóâàòè îäíîçíà÷íî. ² ïåðåêîíëèâ³ àðãóìåíòè äåÿêèõ äîñë³äíèê³â Á³á볿, ùî öå ñòàíåòüñÿ òàê ³ íå ³íàêøå, º í³ùî ³íøå, ÿê íàìàãàííÿ ëþäèíè ïðîíèêíóòè ó òàºìíèö³, ÿê³ Ãîñïîäü çàõîâàâ â³ä íå¿. Òà âñå æ ïóáë³êóºìî ñàìå ö³ ñòàòò³, ÿê³ â³äîáðàæàþòü çàãàëüíó äóìêó íàøîãî áðàòñòâà ùîäî öüîãî ïèòàííÿ.

ϳä��îïëåííÿ öåðêâè ³äïîâ³ñòè îäíîçíà÷íî íà ïèòàííÿ: «ßê — ³ îñîáëèâî, — êîëè â³äáóäåòüñÿ ï³äõîïëåííÿ Öåðêâè?» — ìàéæå íåìîæëèâî. ² íå äèâíî, ùî öå ïèòàííÿ òàê íàñòèðëèâî òóðáóº êîæíîãî õðèñòèÿíèíà. Àäæå æ ìåòà íàøî¿ â³ðè: «...áóäåìî ñõîïëåí³ ðàçîì ³ç íèìè íà õìàðàõ, íà çóñòð³÷ Ãîñïîäíþ, íà ïîâ³òð³, ³ òàê çàâñ³äè áóäåìî ç Ãîñïîäîì» (1Ñîëóí. 4:17). Ìîæíà âèä³ëèòè äâ³ äóìêè ñòîñîâíî òîãî, êîëè áóäå ï³äõîïëåííÿ Öåðêâè. Öå òàê çâàíèé «äîâåëèêîñêîðáîòíèé» ïåð³îä òà «ï³ñëÿâåëèêîñêîðáîòíèé». Ùîá âèçíà÷èòè, ÿêèé ³ç íèõ íàéá³ëüøå â³äïîâ³äຠ³ñòèí³ Áîæ³é, íåîáõ³äíî çâåðíóòèñÿ äî Ñëîâà Áîæîãî. Äëÿ ó÷í³â Ãîñ ïîäà ²ñóñà Õðèñòà áóëî íåçðîçóì³ëî, ùî æ çíà÷àòü ò³ ñëîâà, êîëè ³í ãî-

âîðèâ ïðî Ñâ³é äðóãèé ïðèõ³ä. ªâàíãåë³ñòè Ìàòâ³é, Ìàðê òà Ëóêà ïðèä³ëÿþòü ö³é òåì³ ÷è íå îäíå ³ç öåíòðàëüíèõ ì³ñöü â ñâî¿õ îïîâ³äÿõ. Áåñ³äà ²ñóñà ç àïîñòîëàìè íà Îëèâí³é ãîð³ ï³ñëÿ â³äâ³äèí òà îãëÿäó ªðóñàëèìñüêîãî õðàìó ÿêðàç ³ òîðêàºòüñÿ öüîãî: «Êîëè ñòàíåòüñÿ öå? ² ÿêà áóäå îçíàêà ïðèõîäó Òâîãî ³ ê³íöÿ â³êó?» Îäí³ºþ ³ç îñíîâíèõ îçíàê àáî æ ïîä³é íà îçíàêó ïðèõîäó Õðèñòà º ÷àñ âåëèêî¿ ñêîðáîòè. Õî÷à Ãîñ ïîäü ãîâîðèâ ïðî ïî䳿 ê³íöÿ ñâ³òó ïîñë³äîâíî (òîáòî âåëèêà ñêîðáîòà éøëà â³äðàçó æ ï³ñëÿ çðóéíóâàííÿ õðàìó òà çàõîïëåííÿ ªðóñàëèìà âîðîãàìè), òóò º âåëèêèé ðîçðèâ ó ÷àñ³. Äîñë³äæóþ÷è ëèñòè àïîñòîë³â ßêîâà, Ïåòðà ²âàíà, Ïàâëà, â³äíàõîäèìî òå, ùî âæå ó ïåðøîìó â³ö³ õðèñ-

òèÿíè ÷åêàëè ïðèõîäó Ãîñïîäà ²ñóñà Õðèñòà. Ãîñïîäü áàðèòüñÿ ³ç ñâî¿ì ïðèõîäîì âæå ìàéæå äâàäöÿòü ñòîë³òü, àëå Ñëîâî Áîæå ìຠçáóòèñÿ. Âåñ ü ñâ³ò, õðèñòèÿíñòâî, Öåðêâà Õðèñòîâà éäå äî äóæå âàæëèâèõ ïîä³é — ìຠíàñòóïèòè ÷àñ âåëèêî¿ ñêîðáîòè. Êîëè öå ñòàíåòüñÿ, òî÷íî íå â³äîìî, àëå ñêàçàíî: «² êîëè á íå âêîðîòèëèñü ò³ äí³, íå ñïàñëàñÿ á í³ÿêà ëþäèíà, àëå ÷åðåç âèáðàíèõ ¿¿ äí³ âêîðîòÿòüñÿ». ßêðàç ïåðåä ïðèõîäîì Ãîñïîäí³ì ìຠùå ç’ÿâèòèñÿ (â³äêðèòèñÿ) àíòèõðèñ ò, àëå º ùîñü, ùî íå äîïóñêຠç’ÿâèòèñÿ éîìó ñâîº÷àñíî. «Áî âæå 䳺òüñÿ òàºìíèöÿ áåççàêîííÿ, ò³ëüêè òîé, õòî òðèìຠòåïåð áóäå òðèìàòè, àëå ïîêè íå áóäå óñóíåíèé â³í ³ç ñåðåäèíè». ³äîìî ³ç Ñëîâà Áîæîãî, ùî ï³ä ÷àñ ïðàâë³ííÿ àíòèõðèñòà áóäå òîé ñòàí, ùî í³õòî íå çìîæå ïðîäàâàòè ÷è êóïóâàòè,

21


êîëè íå áóäå ìàòè íà ïðàâ³é ðóö³ àáî íà ÷îë³ ñâî¿ì «çíàìåíà éìåííÿ çâ³ðèíè àáî ÷èñëà éìåííÿ éîãî» (Îá. 13:16-17). ² íàéãîëîâí³øå, ùî áóäóòü ïîáèò³ óñ³, õòî íå ïîêëîíèòüñÿ îáðàçîâ³ çâ³ðèíè. ×è íå ïðî öå Ãîñïîäü ²ñóñ ñêàçàâ: «Òîæ ïèëüíóéòå, ³ êîæíîãî ÷àñó ìîë³òüñÿ, ùîá çìîãëè âè óíèêíóòè âñüîãî òîãî, ùî ìຠâ³äáóòèñÿ, òà ñòàòè ïåðåä Ñèíîì Ëþäñüêèì!»? Ñëîâà «çàðàäè âèáðàíèõ» âêàçóþòü íà Öåðêâó Õðèñòà, ÿêó Ãîñïîäü ïðèéäå çàáðàòè â³ä âåëèêî¿ ñêîðáîòè, ùî ìຠíàñòàòè. Ïîä³þ, ùî îïèñàíà àïîñòîëîì ²âàíîì â êíèç³ Îá’ÿâëåííÿ (19: 11-21), äåõòî â³äíîñèòü äî «ï³ñëÿâåëèêîñêîðáîòíîãî» ïåð³îäó ï³äõîïëåííÿ Öåðêâè. Àëå öå â³äíîñèòüñÿ äî â³éíè Àðìàãåäîí. Êîëè Ãîñïîäü ²ñóñ âîçíîñèâñÿ íà íåáî, äî Ñâîãî Îòöÿ, òî ç’ÿâèëèñü àïîñòîëàì äâà ìóæ³, ÿê³ ñêàçàëè ¿ì: «Òîé ²ñóñ, ùî âîçí³ññÿ íà íåáî â³ä

âàñ, ïðèéäå òàê, ÿê áà÷èëè âè, ÿê ³øîâ ³í íà íåáî» (ij¿ 1:11). À Çàõàð³ÿ ïðîðîêóâàâ, ùî «ñòàíóòü íîãè Éîãî íà Îëèâí³é ãîð³». Àëå ùî îçíà÷àþòü ñëîâà 5 â³ðøà: «Ïðèéäå Ãîñïîäü, Áîã ì³é, ³ ç Íèì óñ³ ñâÿò³»?  Îá’ÿâëåíí³ (19:14) ñêàçàíî, ùî «â³éñüêà íåáåñí³ çîäÿãíåí³ â á³ëèé òà ÷èñòèé â³ñîí». ³ñîí — öå íå îäÿã àíãåëüñüêèé, à îäåæà Íàðå÷åíî¿ — Öåðêâè Õðèñòà, ÷îìó ï³äòâåðäæåííÿ çíàõîäèìî â ö³é æå êíèç³ (19:68): «...áî â³ñîí — òî ïðàâåäí³ñòü ñâÿòèõ». Ç öüîãî âèïëèâຠäóìêà, ùî Ãîñïîäü âæå ç Öå ðêâîþ ñïóñêàòèìåòüñÿ ç íåáà äëÿ ïåðåáóâàííÿ ³ ïðàâë³ííÿ â òèñÿ÷îë³òíüîìó öàðñòâ³. ϳäòâåðäæóþòü öþ äóìêó ³ ñëîâà Ãîñïîäà. ³í ãîâîðèâ, ùî êîëè ç’ÿâèòüñÿ âäðóãå, òî ³í áóäå «ñòîÿòè» íå íà ãîð³, à íà õìàðàõ: «² ïîáà÷àòü òîä³ Ñèíà Ëþäñüêîãî, ùî éòèìå íà õìàðàõ ³ç âåëèêîþ ïîòóãîþ ³ ñëàâîþ. ² òîä³ Â³í ïîøëå àíãîë³â

ñâî¿õ ³ç ãîëîñíèì ñóðìîâèì ãóêîì, ³ çáåðóòü éîãî âèáðàíèõ...» (Ìð. 13:26, Ìò. 24:31). Ïðî öå íàïèñàâ ³ àïîñòîë Ïàâëî ó Ïåðøîìó ïîñëàíí³ äî ñîëóíÿí (4:17), äå â³í îñîáëèâî íàãîëîøóº íà òå, äå áóäå çóñòð³÷ Õðèñòà ³ç Öåðêâîþ, êîëè âîíà áóäå ï³äõîïëåíà: «Íà õìàðàõ íà çóñòð³÷ Ãîñïîäíþ, íà ïîâ³òð³...» Óçàãàëüíþþ÷è âñå âèùå ñêàçàíå, ìîæåìî çãîäèòèñÿ ç äóìêîþ, ùî ï³äõîïëåííÿ Öåðêâè áóäå íà ïî÷àòêó âåëèêî¿ ñêîðáîòè. ϳñëÿ öüîãî íà çåìë³ íàñòàíå ÷àñ ïîâíîãî ïðàâë³ííÿ àíòèõðèñòà, ÿêèé ÷åðåç ïåâíèé ïåð³îä çáåðå âñ³õ íà áèòâó Àðìàãåäîí, ÿê ñêàçàíî â Á³á볿, â äîëèíó Ìåã³äîíñüêó. À Ãîñïîäü ²ñóñ âæå ðàçîì ³ç Öåðêâîþ ç³éäå ç íåáà ³ ñòàíóòü Éîãî íîãè íà Îëèâí³é ãîð³, ç ÿêî¿ Â³í Ñâîãî ÷àñó âîçí³ññÿ äëÿ âèêîíàííÿ ñëîâà Áîæîãî.

ϳäõîïëåííÿ öåðêâè ³ ñóäè Ãîñïîäí³

ìó÷åíèê³â âåëèêî¿ ñêîðáîòè ñ³ëè íà ïðåñòîëè, º ñâÿòèìè. ßêáè âîíè ïåðåæèëè âåëèêó ñêîðáîòó, òî òàêîæ ñòàëè á ìó÷åíèêàìè. Êîëè æ âîíè äî öüîãî ìîìåíòó îïèíèëèñÿ íà íåá³, òî öå äîâîäèòü, ùî âîíè âðÿòîâàí³ â³ä âåëèêî¿ ñêîðáîòè. 2) ²ñóñ ãîâîðèòü: «Òàê ñàìî, ÿê áóëî çà äí³â Ëîòîâèõ: ¿ëè, ïèëè, êóïóâàëè, ïðîäàâàëè, ñàäèëè, áóäóâàëè; òîãî æ äíÿ, ÿê Ëîò âèéøîâ ³ç Ñîäîìó, — îãîíü ³ç ñ³ðêîþ ç íåáà ëèíóâ, ³ âñ³õ ïîãóáèâ. Òàê áóäå ³ òîãî äíÿ, ÿê Ñèí Ëþäñüêèé ç’ÿâèòüñÿ!» (Ëê. 17:28-34). ...Òàêèì ÷èíîì, â³äðàçó ï³ñëÿ òîãî, ÿê Ëîò âèéøîâ, Ñîäîì áóâ â³ääàíèé ñóäó, îñê³ëüêè â íüîìó íå çíàéøëîñÿ

Ïåðåä óñ³ì çðîçóì³ëî, ùî Öåðêâà íå óíèêíå ñóäó Ãîñïîäíüîãî, ÿêèé áóäå ïåðåä ê³íöåì ñâ³òó. Ïåòðî íàâ³òü ãîâîðèòü, ùî ñóä ìຠïî÷àòèñÿ ç äîìó Áîæîãî (1 Ïåòðà 4:7). Ùîá Öåðêâà íå ï³äïàëà ï³ä ñóä ç³ ñâ³òîì, Ãîñïîäü î÷èñòèòü ¿¿ â îãí³ ñòðàæäàíü. Ç äðóãîãî áîêó, ìàéáóòí³ ñóäè áóäóòü ïîñòóïîâî çá³ëüøóâàòèñÿ, ³ â³ðóþ÷³ ðàçîì ç óñ³ìà ³íøèìè ëþäüìè ñòðàæäàòèìóòü, îñê³ëüêè âîíè ïîêëèêàí³ áóòè ñâ³äêàìè. ² íàðåøò³, ñâ³ò ó ñâîºìó ùîðàç á³ëüøîìó îáóðåíí³ ïðîòè Áîãà áóäå æîðñòî-

22

êî ïåðåñë³äóâàòè ä³òåé Áîæèõ. Îäíàê, ö³ ñòðàæäàííÿ í³ÿê íå ìîæíà áóäå çð³âíÿòè ç òèìè, ÿê³ ïðèéäóòü ï³ñëÿ ï³äíÿòòÿ Öåðêâè. 1) ²âàí äî âîñêðåñ³ííÿ ìó÷åíèê³â âåëèêî¿ ñêîðáîòè áà÷èòü ñèäÿ÷èõ íà ïðåñòîëàõ ëþäåé, ÿêèì áóëî äàíî ñóäèòè (Îá.20:4). Õòî ö³ ñóää³? ª ò³ëüêè îäèí ñóâåðåííèé Ñóääÿ, ²ñóñ Õðèñòîñ, ßêîìó â³ääàíèé óâåñü ñóä (²â.5:22,27). Àëå Ãîñïîäó çàõîò³ëîñÿ äîïóñòèòè â³ðóþ÷èõ â Íüîãî äî ñóäó íàä ñâ³òîì ( 1 Êîð.6:2-3). Îòæå, ñóää³, ÿê³ ùå äî âîñêðåñ³ííÿ

Àíàòîë³é ÍÎÂÀÊ, ì. Ëóöüê


³ äåñÿòè ïðàâåäíèê³â. Òàê ³ ï³ñëÿ âîçíåñåííÿ â³ðóþ÷èõ íà çåìë³ âæå íå áóäå äîñòàòíüî¿ äóõîâíî¿ ñèëè, ùîá óòðèìàòè ñóä. Òîä³ íàä íå÷èñòèìè ³ íàä íîì³íàëüíèìè â³ðóþ÷èìè, ÿê³ çâîë³êàëè â³ää³ëèòèñÿ â³ä ñâ³òó, ðîçïî÷íóòüñÿ ñóäè âåëèêî¿ ñêîðáîòè. Íîé òàêîæ áóâ ñõîâàíèé Áîãîì â áåçïå÷íîìó ì³ñö³ ùå ïåðåä êàòàñòðîôîþ. ² âñå-òàêè â³í ìóñèâ, íå äèâëÿ÷èñü íà Áîæó îõîðîíó, ïðîïëèâòè ÷åðåç âîäè ïîòîïó. Ö³êàâî ïîð³âíÿòè éîãî äîëþ ç äîëåþ Åíîõà: ï³ñëÿ ñâîãî õîä³ííÿ ïåðåä Áîãîì Åíîõ áóâ óçÿòèé ³ç çåìë³ äî ïî÷àòêó ñóä³â Áîæèõ (5:24). Â³í º ïðîîáðàçîì â³ðóþ÷èõ, ÿê³ ïåðåä âåëèêîþ ñêîðáîòîþ æèâèìè áóäóòü çàáðàí³ íà íåáî. À Íîé, çáåðåæåíèé ñåðåä âîä ïîòîïó, º ïðîîáðàçîì ñâÿòèõ (³ç íàðîäó ³çðà¿ëüñüêîãî òà ³íøèõ íàðîä³â), ÿê³ ìàþòü âèòåðï³òè âåëèêó ñêîðáîòó, àëå òàêîæ íîñÿòü íà ñîá³ ïå÷àòü Áîæó. Ïðî öèõ â³ðóþ÷èõ ïèøå ²âàí: «² áà÷èâ ÿ ³íøîãî àíãîëà... ³ â³í ãó÷íèì ãîëîñîì êðèêíóâ: «Íå øêîäè àí³ çåìë³, àí³ ìîðþ, àí³ äåðåâó, àæ ïîêè ìè ïîêëàäåìî ïå÷àò êè ðàá àì Áîãà íàøîãî íà ¿õí³õ ÷îëàõ!» (Îá. 7:2-3). 3) Ïîêëèêàííÿ ³ âèáðàííÿ öåðêâè — òàºìíèöÿ (Åô.3:310) ³ îäíî÷àñíî îäèí ³ç ïóíêò³â Áîæîãî ïëàíó ñòîñîâíî ñâ³òó. Ïîâèííà çä³éñíèòèñÿ òàºìíèöÿ âîçíåñåííÿ (1 Êîð. 15:55) ïåðåä òèì, ÿê ïî÷íóòüñÿ âèêîíóâàòèñÿ ïðîðîöòâà ùîäî ²çðà¿ëÿ. 4) Ïðèì³òíèé òîé ôàêò, ùî í³ îäíå ³ç ïîñëàíü, àäðåñîâàíèõ Öåðêâ³, íå òîðêàºòüñÿ äåòàëåé âåëèêî¿ ñêîðáîòè. ×è öå íå çíà÷èòü, ùî Öåðêâà íå áóäå ïåðåæèâàòè öüîãî ÷àñó?

5) ³äï îâ³äí î äî 2-3-ãî ðîçä³ë³â Îá’ÿâëåííÿ, â ÿêèõ, éìîâ³ðíî, ì³ñòèòüñÿ îãëÿä ð³çíèõ ïåð³îä³â ðîçâèòêó Öåðêâè, îñòàíí³é ïåð³îä ïðåäñòàâëåíèé Öåðêâîþ Ëàîäè곿, ñòàí ÿêî¿ âèçíà÷àºòüñÿ áàéäóæ³ñòþ, çàíåïàäîì ³ â³äñòóïëåííÿì. Âîíà íå âèÿâëÿº îçíàê ïåðåñë³äóâàíî¿, àëå â³ðíî¿ Ãîñïîäó Öåðêâè. 6) Ïåðåä âåëèêèìè ñóäàìè Îá’ÿâëåííÿ ìè áà÷èìî íà íåá³ äâàäöÿòü ÷îòèðè ñòàðö³, ÿê³, íàé³ìîâ³ðí³øå, ïðåäñòàâëÿþòü ñîáîþ âèêóïëåíèõ Ñòàðîãî ³ Íîâîãî Çàïîâ³ò³â. Âîíè, ïðîñëàâëåí³ ³ óâ³í÷àí³, ñèäÿòü ïåðåä ïðåñòîëîì Áîæèì (Îá. 4). 7) Àïîñòîë ²âàí áà÷èòü, ÿê æ³íêà íàðîäèëà íåìîâëÿ, ÿêîìó íàëåæèòü ïàñòè âñ³ íàðîäè çàë³çíèì æåçëîì. Ñàòàíà, àáî äðàêîí, ñòî¿òü ïåðåä íåþ, ùîá ç’¿ñòè íåìîâëÿ, àëå äèòÿ áóëî çàáðàíî äî Áîãà ³ ïðåñòîëó Éîãî. Ƴíêà, ÿêó ïåðåñë³äóº äðàêîí, á³æèòü â ïóñòåëþ, Áîã çàõèùຠ¿¿ ³ õîâຠâ ïðèãîòîâàíîìó äëÿ íå¿ ì³ñö³, äå âîíà çíàõîäèòüñÿ â ÷àñ âåëèêî¿ ñêîðáîòè, òîáòî ïðîòÿãîì 1260 äí³â (Îá.12:4-6, 13-17). Öÿ æ³íêà óîñîáëþº íàðîä Áîæèé óñ³õ ÷àñ³â, ÿêèé ïîäàðóâàâ ñâ³òó Ìåñ³þ, ïîò³ì Öåðêâó ³, íàðåøò³, — ñâÿòèõ âåëèêî¿ ñêîðáîòè. Õðèñòîñ, õî÷ ³ âæàëåíèé ñàòàíîþ â ï’ÿòó, óðàçèâ éîãî â ãîëîâó ³ âîçí³ññÿ ïî ïðàâèöþ Áîãà ó ñëàâó. Çâ³äòè ³í çíîâó ç’ÿâèòüñÿ, ùîá ïàñòè íàðîäè çàë³ç íèì æåçëîì (Ïñ.2:9). Öåðêâà òàêîæ óîñîáëåíà íåìîâëÿì: ¿¿ ï³äñòåð³ãຠâîðîã, àëå âîíà â³äðàçó ï³ñëÿ íàðîäæåííÿ (òîáòî ï³ñëÿ òîãî, ÿê ó íå¿ ââ³éäå ïîâíà ê³ëüê³ñòü ñïàñåííèõ) áóäå âîçíåñåíà äî Áîãà, äî Éîãî ïðåñòîëó, ³ Ãîñïîäü äàðóº ¿é âëàäó, òàêó æ ÿê ó Ñåáå,

ïàñòè ÿçè÷íèê³â çàë³ç íèì æåçëîì (Îá. 2:26-27). ³äðàçó ï³ñëÿ ¿¿ âîçíåñåííÿ ïî÷íóòüñÿ íà òðè ç ïîëîâèíîþ ðîê³â ÷àñè âåëèêî¿ ñêîðáîòè.  öåé ïåð³îä äðàêîí, ðîçëþòèâøèñü, ï³äå «âîþâàòè ç îñòàíêîì íàñ³ííÿ ¿¿, ùî âîíè áåðåæóòü Áîæ³ çàïîâ³ä³ òà ìàþòü ñâ³äîöòâî ²ñóñîâå» (Îá. 12:17), òîáòî ç òèìè ³ç íàðîäó ²çðà¿ëüñüêîãî òà ³íøèõ íàðîä³â, ÿê³ â ïåð³îä ïðàâë³ííÿ àíòèõðèñòà íàâåðíóëèñü äî Ãîñïîäà. 8) ϳäòâåðäæåííÿ òîãî, ùî âåëèêà ñêîðáîòà íàñòàíå ï³ñëÿ âîçíåñåííÿ Öåðêâè, ìè, íàðåøò³, çíàõîäèìî â íàñòóïíèõ ì³ðêóâàííÿõ: Ïàâëî íàçèâຠâ³ðóþ÷èõ ïîñëàíöÿìè Áîæèìè â öüîìó ñâ³ò³, ÿê³ âìîâëÿþòü ãð³øíèê³â:« Ïðèìèð³òüñÿ ç Áîãîì!» (2 Êîð.5:20). Êîëè ïîñëàíö³â, ùî ïðîïîíóþòü ìèð, â³äêèäàþòü, êîëè íàä íèìè ñì³þòüñÿ, çíóùàþòüñÿ, òîä³ ¿õí³é óðÿä â³äêëèêຠ¿õ, ³ ÿê íàñë³äîê — îãîëîøóºòüñÿ â³éíà. Òàê êîëèñü â³äêëè÷óòüñÿ ïîñëàíö³ Áîæ³, ðîçïî÷íåòüñÿ æàõëèâèé ñóä, ÿêèé ïðèâåäå ä³ëî Ãîñïîäíº äî ö³ëêîâèòî¿ ïåðåìîãè. Íà îñíîâ³ âñ³õ íàâåäåíèõ âèùå ì³ñöü Ïèñàííÿ âîçíåñåííÿ Öåðêâè óÿâëÿºòüñÿ òàêèì, ùî ïåðåäóº âåëèê³é ñêîðáîò³. Áîã íå ìàâ áàæàííÿ ïîâ³äîìèòè íàì á³ëüø âèçíà÷åíî ìîìåíòè âîçíåñåííÿ, ³ öå, ìàáóòü, òîìó, ùî ³í íå õî÷å, ùîá ìè çàñíóëè ç äóìêîþ, ùî óíèêíåìî âñ³õ ñóä³â îñòàííüîãî ÷àñó. Çâè÷àéíî, îá³òíèöåþ ïîâíîãî âèçâîëåííÿ ³í õî÷å ï³äáàäüîðèòè íàñ ç ðàä³ñòþ äèâèòèñÿ âïåðåä. Â³í ³ ïîïåðåäæóº, ùî ñóä ïî÷íåòüñÿ ç äîìó Áîæîãî ³ ùî òîé ñóä áóäå æàõëèâèì. Ðåíå ÏÀØ

Äåíü æå Ãîñïîäí³é ïðèáóäå, ÿê çëîä³é âíî÷³, êîëè ç ãóðêîòîì íåáî ìèíå, à ñòèõ³¿, ðîçïå÷åí³, ðèíóòü, à çåìëÿ òà ä³ëà, ùî íà í³é, ïîãîðÿòü... À êîëè âñå îöå ïîðóéíóºòüñÿ, òî ÿêèìè ìóñèòå áóòè â ñâÿòîìó æèòò³ òà â ïîáîæíîñò³ âè, ùî ÷åêàºòå é ïðàãíåòå ñêîðîãî ïðèõîäó Áîæîãî äíÿ, â ÿê³ì íåáî, ïàëþ÷èñÿ, çíèêíå, à ðîçïàëåí³ ñòèõ³¿ ðîçòîïëÿòüñÿ? 2-å Ïåòðà 3:10-12 23


ÑÂI Ä×ÅÍÍß

«Öå Áîã í³ñ ìåíå íà Ñâî¿õ ðóêàõ» ß íàðîäèëàñü ³ âèõîâóâàëàñÿ â ñ³ì’¿, äå Áîãà çíàëè. Éîãî çíàëà ìàìà. ²¿ ñ³ì’ÿ Áîãà øàíóâàëà ³ ñëàâèëà. Àëå òàê ñòàëîñÿ â ¿¿ æèòò³, ùî âîíà â öåðêâó íå õîäèëà, à ì³é áàòüêî âçàãàë³ íå çíàâ ïðî Áîãà. ³í çàïåðå÷óâàâ Éîãî ³ñíóâàííÿ, áóâ àòå¿ñòîì. Ãîâîðèâ, ùî Áîãà íåìàº, ùî âñå öå âèãàäêà, êàçêà. Àëå ìàìà ïîñò³éíî íàãàäóâàëà ìåí³ ïðî òå, ùî Áîã º. Âîíà ãîâîðèëà, ùî ³í ëþáèòü íàñ, ùî ³í áàæຠíàì äîáðà, ÷àñòî ðîçïîâ³äàëà ìàëåíüê³ â³ðøèêè, ñï³âàëà ïñàëìè. Îñü òàê ÿ ðîñëà: ç îäíîãî áîêó íà ìåíå âïëèâàâ áàòüêî, ÿêèé ãîâîðèâ ìåí³, ùî Áîãà íåìàº, ç äðóãîãî áîêó — ìàìà, ÿêà ïîñò³éíî ïîâòîðþâàëà ìåí³ ïðî Áîãà. ̳é áàòüêî áóâ â³éñüêîâîñëóæáîâöåì, ³ ìè ÷àñòî ïåðå¿æäæàëè ç ì³ñöÿ íà ì³ñöå. ß ìàëà áàãàòî äðóç³â, ³ äèÿâîë ïîñò³éíî â³äêðèâàâ ïåðåä³ ìíîþ ñâî¿ ïðèíàäè. ß áóëà ìîëîäîþ, ³ âñå ìåí³ áóëî äóæå ö³êàâèì. ß âñå äàë³ â³äõîäèëà â³ä òèõ íàñòàíîâ, ÿê³ ìåí³ äàâàëà ìàìà, âñå äàë³ â³ä Áîãà. Êîëè ìè ïðè¿æäæàëè â Óêðà¿íó, òóò æèëè âñ³ íàø³ ð³äí³, âîíè ãîâîðèëè íàì ïðî Áîãà, çàïðîøóâàëè íà ç³áðàííÿ. Ìåí³ áóëî íåçðó÷íî â³äìîâëÿòèñÿ, ³ ÿ éøëà ç íèìè. Íà ç³áðàíí³ ÿ ëåäü âèñèäæóâàëà, ïðîïîâ³ä³ ìåí³ çäàâàëèñÿ íåö³êàâèìè, ñóìíèìè, äîâãèìè. ªäèíå, ùî ìåí³ ïîäîáàëîñÿ, — öå ñï³â õîðó. Òà âñå æ, êîëè ìè ïðè¿æäæàëè ñþäè, Áîã ñ òàâàâ áëèæ÷èì äëÿ ìåíå. ijäóñü ïîñò³éíî ïèñàâ äî

24

ìåíå â ëèñòàõ, ùî Áîã êîëèñü âèÿâèâ äî ìåíå âåëèêó ìèë³ñòü. Êîëè ÿ áóëà ìàëå íüêîþ, òî âàæêî çàõâîð³ëà. Ìå í³ òîä³ áóëî áëèçüêî ø³ñòè ì³ñÿö³â. Ó ìåíå ð³çêî ï³äí³ìàëàñÿ òåìïåðàòóðà, ïîò³ì ïî÷èíàëèñÿ ñóäîðîãè. Êîëè âîíè ïðîõîäèëè, ìåíå ïî÷èíàëî íóäèòè, ³ òåìïåðàòóðà ïàäàëà. Ìåíå îãëÿäàëî áàãàòî ë³êàð³â, íàâ³òü ³ç-çà êîðäîíó, àëå âñ³ ðîçâîäèëè ðóêàìè ³ íå ìîãëè âñòàíîâèòè ïðàâèëüíîãî ä³àãíîçó. ͳÿêèõ ë³ê³â íå âèïèñàëè, îñê³ëüêè íå çíàëè, ùî öå çà õâîðîáà. Òàòîâ³ áàòüêè ïîðàäèëè çàâåçòè ìåíå äî áàáîê. Ìàìà çíàëà, ùî öå ãð³õ, ùî Á³áë³ÿ çàáîðîíÿº ðîáèòè òàêå. Òà ñòîìëåíà ìîºþ õâîðîáîþ, âîíà áóëà ãîòîâà íà âñå , àáè õâîðîáà çàëèøèëà ìåíå, — ³ ìåíå ïîâåçëè äî áàáîê. ß ìàëà äåê³ëüêà ñåàíñ³â, áàáêè çàïåâíèëè, ùî âñå áóäå ÷óäîâî ³ õâîðîáà ìèíåòüñÿ. Òà êîëè ìè âæå ïîâåðòàëèñÿ äîäîìó, ó ìåíå çíîâó ïî÷àëèñÿ ñóäîðîãè. ϳñëÿ öèõ ñåàíñ³â ñóäîðîãè ó ìåíå ïîâòîðþâàëèñÿ ìàéæå êîæíó í³÷. Ìîÿ ìàìà ïëàêàëà ³ ïðîñèëà, ùîá Ãîñïîäü çàáðàâ ìåíå. Âîíà ãîâîðèëà: «Ãîñïîäè, ÿ íå ðîçóì³þ, âîíà òàêà ìàëåíüêà ³ íå çðîáèëà æîäíîãî ãð³õà, çà ùî æ Òè ¿¿ êàðàºø? Çàáåðè ¿¿, íåõàé âîíà íå ìó÷èòüñÿ, ÿ ïðîøó Òåáå». Òà Ãîñïîäü áà÷èâ ìåíå òîä³ ³ çíàâ, ùî ÿ â³ääàì Éîìó ñâîº ñåðöå, ³ ³í íå çàáðàâ ìåíå. Ìè ïî¿õàëè â Óêðà¿íó. Êîëè â ìåíå ïî÷àëèñÿ ñóäîðîãè, ìàìèí³ áàòüêè ïî÷àëè ìîëèòèñÿ, ä³äóñü ïîêëàâ íà ìåíå ðóêè. À

êîëè âîíè ï³äíÿëèñÿ ç êîë³í, ä³äóñü ï³ä³éøîâ äî ì ìàìè ³ ñêàçàâ: «Ìàð³éêî, Áîã çö³ëèâ ¿¿. Öÿ õâîðîáà á³ëüøå íå áóäå ¿¿ òóðáóâàòè». Ì è ïî¿õàëè äî ë³êàð³â, âîíè âçÿëè àíàë³çè é ç³ çäèâóâàííÿì çàïèòàëè ìî¿õ áàòüê³â: «Íå ðîçó쳺ìî, ÷îìó âè ïðè¿õàëè äî íàñ, âîíà ïîâí³ñòþ çäîðîâà». ͳõòî ç ëþäåé íå ì³ã äîïîìîãòè ìåí³, ëèøå Áîã çì³ã çðîáèòè öå. Ìè æèëè â Óêðà¿í³. Ìåí³ äóæå ÷àñòî ãîâîðèëè ïðî Áîãà, òà ÿ íå õîò³ëà ñëóõàòè. Ñèòóàö³ÿ â ìî¿é ñ³ì’¿ áóëà äóæå ñêëàäíà. Ìîÿ ìàìà íàâ³òü õîò³ëà çàê³í÷èòè æèòòÿ ñàìîãóáñòâîì (ïðî öå âîíà ðîçïîâ³ëà ìåí³ ïîò³ì, êîëè âæå ÿ ïîêàÿëàñü). Âîíà ãîâîðèëà: «ß çàéøëà ó âàííó ³ äîâãî øóêàëà øíóðêà, àëå íå ìîãëà çíàéòè éîãî. Òåïåð ÿ çíàþ, ùî öå çðîáèâ Áîã. ß ïî÷óëà ãîëîñ: «À ä³òè, íà êîãî òè ¿õ çàëèøèø?» ß çóïèíèëàñü, ïîäóìàëà ïðî âàñ ³ âèéøëà ç âàííè. ϳñëÿ öüîãî ÿ ïî÷àëà øóêàòè Ãîñïîäà».  Ìîãèëåâ³ (Á³ëîðóñü), äå ìè òîä³ æèëè, âîíà ïî÷àëà øóêàòè ìîëèòîâíèé áóäèíîê ³ ïðîñèëà, ùîá ÿ õîäèëà ç íåþ òóäè. Òà ÿ ãîâîðèëà ¿é: «Ïðèïèíè, ìàìî. Êîëè ïðè¿æäæàºìî â Óêðà¿íó, ä³äóñü íàáðèäຠìåí³ ç³ ñâî¿ì Áîãîì, à òóò ùå é òè. ß íå õî÷ó ³ íå ï³äó!» Íà гçäâÿí³ ñâÿòà ìè ïðè¿õàëè äî ð³äíèõ â Óêðà¿íó. ß õîò³ëà â³äñâÿòêóâàòè öåé äåíü â êîë³ ñâî¿õ äðóç³â. Òà ñòàëîñÿ òàê, ùî ÿ ïîòðàïèëà â ä³ì ìîëèòâè. Ìåí³ íå õîò³ëîñÿ òóäè ³òè, òîìó ÿ ñèä³ëà íåâäîâîëåíà


³ íå ÷óëà, ïðî ùî ãîâîðÿòü ïðîïîâ³äíèêè. Òà êîëè â ê³íö³ ç³áðàííÿ âèéøîâ áðàò ïðîïîâ³äóâàòè, âñåðåäèí³ ìåíå í³áè ùîñü ïåðåâåðíóëîñÿ, ç ìî¿õ î÷åé ïîòåêëè ñëüîçè, ³ õî÷à ÿ ïåðåêîíóâàëà ñåáå, ùî íå áóäó ïëàêàòè, ñëüîçè ìèìîâîë³ ñòðóìêîì òåêëè ç î÷åé. ß ñèä³-

ëà äàëåêî íà áàëêîí³, òà êîëè áóâ çàêëèê, Ñàì Ãîñïîäü òîðêíóâñÿ ì äóø³. ß íå ïàì’ÿòàþ, ÿê ÿ ï³äíÿëàñÿ ³ ç³éøëà ç áàëêîíó. Öå Áîã í³ñ ìåíå íà Ñâî¿õ ðóêàõ. ß íå çíàþ, ÿê ÿ ïðîòèñíóëàñÿ ÷åðåç íàòîâï ëþäåé, ùî ñòîÿëè â ïðîõîä³. Òà êîëè öåðêâà ïî÷àëà çà ìåíå ìîëèòèñÿ,

í³áè êàì³íü çâàëèâñÿ ç ì äóø³. ß âäÿ÷íà Áîãó — öå ³í ïðîñòèâ ìî¿ ãð³õè. Çàðàç ìè ç ìàìîþ õîäèìî â öåðêâó, ïî÷àâ õîäèòè ³ ì³é áðàò. ³ðþ, ùî ïîêàºòüñÿ ³ íàø òàòî, áî ìè ìîëèìîñÿ çà íüîãî. Íàòàë³ÿ ËÅÂ×ÓÊ, ì. Ëóöüê

Äåñÿòü íàéâàæëèâ³øèõ ïîä³é ðåë³ã³éíîãî æèòòÿ äðóãîãî òèñÿ÷îë³òòÿ. Îäíà ç òåëåêîìïàí³é ÑØÀ ïðîâåëà îïèòóâàííÿ ãëÿäà÷³â ç ìåòîþ ä³çíàòèñÿ, ÿê³, íà ¿õ ïîãëÿä, íàéâàæëèâ³ø³ ïî䳿 ðåë³ã³éíîãî æèòòÿ òèñÿ÷îë³òòÿ, ùî ìèíàº. Îðãàí³çàòîð îïèòóâàííÿ Áîá Àáåðíåò³ çàóâàæèâ, ùî àìåðèêàíö³ îñîáëèâî íàãîëîøóþòü íà ïîä³ÿõ õðèñòèÿíñüêî¿ ³ñòîð³¿, ùî â³äáóâàëèñÿ ïåðåâàæíî â ªâðîï³. «Äåñÿòêà» íàéâàæëèâ³øèõ, íà äóìêó àìåðèêàíñüêèõ òåëåãëÿäà÷³â, ïîä³é âèãëÿäຠòàê (ïî䳿 ðîçì³ùåí³ â õðîíîëîã³÷íîìó ïîðÿäêó): 1. Âåëèêèé ðîçêîë 1054 ðîêó, â ðåçóëüòàò³ ÿêîãî õðèñòèÿíñüêèé ñâ³ò ðîçä³ëèâñÿ íà Ñõ³äíó ³ Çàõ³äíó Öåðêâó. 2. Õðåñòîâ³ ïîõîäè, êîòð³ ïî÷àëèñÿ â 1095 ðîö³ ç ìåòîþ çâ³ëüíåííÿ Ñâÿòî¿ Çåìë³ â³ä ìóñóëüìàíñüêèõ çàãàðáíèê³â. Õðåñòîíîñö³ áóëè îñòàòî÷íî ðîçáèò³ ìóñóëüìàíàìè â Õ²²² ñòîë³òò³. 3. Ïîøèðåííÿ ³ñëàìó àæ äî ²í䳿 ³ éîãî êîíñîë³äàö³ÿ íà Áëèçüêîìó Ñõîä³ ³ â äåÿêèõ ðåã³îíàõ ªâðîïè, çîêðåìà: âçÿòòÿ òóðêàìè Êîíñòàíòèíîïîëÿ â 1453 ðîö³. 4. Á³áë³ÿ Ãóòåíáåðãà. Âèíàéäåííÿ Éîãàíîì Ãóòåíáåðãîì êíèãîäðóêóâàííÿ ³ âèäàííÿ íèì â 1455 ðîö³ Á³á볿 ñïðèÿëè á³ëüø àêòèâíîìó ïîøèðåííþ ðåë³ã³éíèõ ³äåé. 5. ϳäòðèìêà Öåðêâîþ ìèñòåöòâà, ìóçèêè òà ³íòåëåêòóàëüíîãî æèòòÿ, çîêðåìà, çàïðîøåííÿ Ðèìñüêèì ïàïîþ ̳êåëàíäæåëî äëÿ ðîçïèñó ѳêñòèíñüêî¿ êàïåëè, áóä³âíèöòâà êóïîëà ñîáîðó ñâ. Ïåòðà, à òàêîæ ó÷àñòü Öåðêâè â ä³ÿëüíîñò³ ºâðîïåéñüêèõ óí³âåðñèòåò³â. 6. 95 òåç Ìàðò³íà Ëþòåðà.  1517 ðîö³ Ëþòåð, òîä³ ùå êàòîëèöüêèé ìîíàõ, âèâ³ñèâ íà äâåðÿõ ñâîãî äîìó â ³òòåíáåðç³ 95 òåç, çã³äíî ÿêèõ â³í çâèíóâà÷óâàâ êàòîëèöüêó öåðêâó â êîðóïö³¿ ³ â³äõèëåíí³ â³ä ºâàíãåëüñüêîãî â÷åííÿ. Öÿ ïîä³ÿ ñòàëà ïðèâîäîì äëÿ Ðåôîðìàö³¿. 7. ̳ñ³îíåðñòâî. Ïî÷èíàþ÷è ç ÕVI ñòîë³òòÿ, êîëè áóëè â³äêðèò³ íîâ³ çåìë³, êàòîëèöüê³ ì³ñ³îíåðè ïî÷àëè ïðîïîâ³äóâàòè ì³ñöåâèì æèòåëÿì.  XVIIIXIX ñòîë³òòÿõ ì³ñ³îíåðñüêó ä³ÿëüí³ñòü â îñíîâíîìó âåëè ïðîòåñòàíòè. 8. Ðåë³ã³éíà ñâîáîäà. Ïîäîðîæ àíãë³éñüêèõ ïóðèòàí â Íîâèé Ñâ³ò, äå âîíè ñïîä³âàëèñÿ çäîáóòè ñâîáîäó â³ðîñïîâ³äàííÿ. Ïðèíöèïè ñâîáîäè ñîâ³ñò³ ëÿãëè â îñíîâó Êîíñòèòóö³¿ ÑØÀ. 9. Âèêëèê ðåë³ã³¿, êèíóòèé â Õ²Õ ñòîë³òò³ Äàðâ³íîì, Ìàðêñîì, à ï³çí³øå Ôðåéäîì. 10. Õîëîêîñò. Çíèùåííÿ øåñòè ì³ëüéîí³â ºâðå¿â íàöèñòàìè â ñåðåäèí³ ÕÕ ñòîë³òòÿ.

25


 òåíåòàõ ãð³õà Íàðêîìàí³ÿ... Ïðî ¿¿ æàõëèâ³ íàñë³äêè âæå ñò³ëüêè íàïèñàíî, ùî ñêàçàòè ùîñü íîâå âàæêî. Îñòàíí³ì ÷àñîì äî íåáåçïåê ö³º¿ õâîðîáè äîäàºòüñÿ ùå îäíà — ñóñï³ëüñòâî, íå çâàæàþ÷è íà øèðîêîìàñøòàáí³ àêö³¿ òà ãó÷í³ ïóáë³êàö³¿, ïî÷èíຠïîòðîõó çâèêàòè äî íå¿. À òèì ÷àñîì öåé ìîíñòð âñå á³ëüøå íàáèðຠñòðàõ³òëèâèõ îáðèñ³â, ïðîíèêàþ÷è â óñ³ ïðîøàðêè íàñåëåííÿ çåìíî¿ êóë³. ³ðóþ÷³ â á³ëüøîñò³ âèïàäê³â, ùå é äîñ³ ñòîÿòü îñòîðîíü ö³º¿ ïðîáëåìè, îáìåæóþ÷èñü ëèøå òèì, ùî äîäàþòü ó ñâî¿õ ïðîïîâ³äÿõ äî íàéá³ëüøèõ ñìåðòíèõ ãð³õ³â ùå é íàðêîìàí³þ. Àëå, ÿê ïðàâèëî, íàðêîìàíè íå ÷óþòü öèõ ïðîïîâ³äåé — âîíè æèâóòü, â³ðí³øå, äîæèâàþòü ó ñâîºìó âóçüêîìó ñïîòâîðåíîìó ñâ³ò³. ² ñàì³ âîíè, êð³ì äåÿêèõ âèíÿòê³â, â öåðêâó íå éäóòü. Íàì ñàìèì òðåáà éòè äî íèõ. ² íå ïðîñòî ç³ ñï³â÷óòòÿì, à ç ðåàëüíîþ äîïîìîãîþ. Òàê, ÿê öå óæå äåê³ëüêà ðîê³â ðîáëÿòü ïðàö³âíèêè Êè¿âñüêîãî ºâàíãåëüñüêîãî öåíòðó ñîö³àëüíî¿ ðåàá³ë³òàö³¿ õâîðèõ íà íàðêîìàí³þ òà àëêîãîë³çì. Ïðî ¿õíþ ðîáîòó ðîçïîâ³äຠíàø æóðíàë. Êîëàæ ³êòîðà ÌÎʲÉ×ÓÊÀ

Ìèêîëà ²âàíîâè÷ ѳðîäàí, äèðåêòîð öåíòðó: — Öåíòð ïî÷èíàâ îðãàí³çîâóâàòèñÿ ùå ó 1994 ðîö³. Ì.À. Ìåëüíèê, òîä³ ùåãîëîâà Ñîþçó, â³äâ³äóþ÷è Íîðâåã³þ, áà÷èâ ïîä³áí³ çàêëàäè. Âîíè òàì ï³äòðèìóþòüñÿ ÷àñòêîâî äåðæàâîþ ³ öåðêâàìè. Íîðâåæö³ ïðè¿æäæàëè â Óêðà¿íó, ä³ëèëèñÿ äîñâ³äîì — ³ çãîäîì ðîçïî÷àëàñÿ òóò ðîáîòà. Ïîò³ì, äåñü ÷åðåç òðè ç ïîëîâèíîþ ðîêè, Ñîþç âèð³øèâ âñå çàêðèòè ³ ïåðåíåñòè ðîáîòó ç íàðêîìàíàìè â Îäåñó. ϳçí³øå öåíòð ó Êèºâ³ âñå æ òàêè ïðîäîâæèâ ïðàöþ — òåïåð óæå â³ä ì³æíàðîäíîãî áëàãîä³éíîãî

26

ôîíäó «Âàðíàâà». Òîä³, ó 1997 ðîö³, Ñîþç â³äìîâèâñÿ â³ä ñï³âïðàö³ ç íàøèì öåíòðîì, ââàæàþ÷è, ùî íà öå ïîòð³áíî áóäå äóæå áàãàòî êîøò³â. Ìè çäàëè âñå ìàéíî, ÿêå îòðèìóâàëè â³ä öåíòðó, à çàëèøèëîñÿ ò³ëüêè òå, ùî ìè âæå íàæèëè ïðîòÿãîì òðüîõ ðîê³â. Ìè ïðèéøëè â îðåíäîâàíå ïðèì³ùåííÿ äèòÿ÷îãî ñàäî÷êà, çðîáèëè ðåìîíò ñâî¿ìè ñèëàìè — òàê ïîìàëó â³äíîâëþâàâñÿ íàø öåíòð. Ïðàö³âíèêè çàëèøèëèñÿ ò³, ÿê³ ïðàöþâàëè äî ðåîðãàí³çàö³¿, à òàêîæ ïðèéøëè íîâ³ ç òèõ, õòî ïðîõîäèâ ðåàá³ë³òàö³þ. ²õ Áîã çâ³ëüíèâ,

âîíè ñòàëè õðèñòèÿíàìè ³ çàëèøèëèñÿ ïðàöþâàòè ó íàøîìó öåíòð³. Íà ñüîãîäí³ âñ³ ïðàö³âíèêè, ÿê³ ÷åðãóþòü ö³ëîäîáîâî, öå êîëèøí³ íàðêîìàíè, à òåïåð õðèñòèÿíè, çâ³ëüíåí³ Áîãîì. ²õ ó íàñ ï’ÿòåðî. ×åòâåðî ç íèõ ºâàíãåë³ñòè, ÿê³ ïðàöþþòü ç òèìè, õòî ïîñòóïèâ äî íàñ, âîíè ìîëÿòüñÿ çà íèõ, áåñ³äóþòü, ïðîâîäÿòü ç íèìè çàíÿòòÿ, ³ îäèí ïðàöþº çàâãîñïîì. Ïðîäîâæèëè ìè òóò ñâîþ ïðàöþ, àëå âæå ç íîâèì áà÷åííÿì. Ìè ïî÷àëè ïðàöþâàòè êîìïëåêñíî ç áàòüêàìè, ä³òè ÿêèõ ìàþòü çàëåæí³ñòü â³ä íàðêî-


ªâàíãåëüñüêèé öåíòð ñîö³àëüíî¿ ðåàá³ë³òàö³¿ õâîðèõ íà íàðêîìàí³þ òà àëêîãîë³çì

ìàí³¿. Ìè ïîáà÷èëè, ùî ÿêðàç â öüîìó áóëà Áîæà âîëÿ, áî çà öåé ÷àñ áàãàòî áàòüê³â ñòàëè õðèñòèÿíàìè, ñòàëè ÷ëåíàìè íàøî¿ öåðêâè. Ó íàñ äåê³ëüêà â³ää³ë³â — äëÿ ÷îëîâ³ê³â-íàðêîìàí³â, æ³íîêíàðêîìàí³â, º äèòÿ÷èé ïðèòóëîê, áëàãîä³éíà ïîë³êë³í³êà. Ó êîæíîìó â³ää³ë³ º ñâ³é äèðåêòîð. Ìè ìàºìî 10 ñòàö³îíàðíèõ ë³æîê, òîáòî äåñÿòü ÷îëîâ³ê ìîæóòü ïðîõîäèòè ë³êóâàííÿ. Ðàí³øå õâîð³ ìàëè ìîæëèâ³ñòü ë³êóâàòèñÿ ïðîòÿãîì øåñòè ì³ñÿö³â, àëå íà ñüîãîäí³ âîíè çíàõîäÿòüñÿ ó öåíòð³ äâà-òðè ì³ñÿö³. Âîíè òóò ïîñò³éíî æèâóòü, äëÿ íèõ ïðîõîäÿòü ñëóæ³ííÿ, òðè ðàçè â òèæäåíü ìîæóòü â³äâ³äàòè ñëóæ³ííÿ â öåðêâ³.  ïðèéìàëüí³ ó íàñ ñèäèòü ïîñò³éíî ëþäèíà: ÷àñòî ïðèõîäÿòü íà ïðèéîì, ùîá ïðîñòî ïîáåñ³äóâàòè, ïîãîâîðèòè. ßêùî º áàãàòî â³äâ³äóâà÷³â, òî ïðèéìຠ³ äèðåêòîð, ³ çàñòóïíèêè. — ßêèì ÷èíîì âîíè ïðèõîäÿòü äî âàñ? — Ïî-ð³çíîìó: ïðèâîäÿòü áàòüêè, ñàì³ ïðèõîäÿòü, áóâàº, ùî ìè ïðîâîäèìî ÿê³ñü çàõîäè. Äåÿê³ ãàçåòè äðóêóþòü ³íôîðìàö³þ, ÷åðåç ðàä³î, òåëåáà÷åííÿ éäå ³íôîðìàö³ÿ. Ìè ñï³âïðàöþºìî ³ç äåðæàâíèìè ñòðóêòóðàìè. Ìåäèêè, ì³ë³ö³ÿ çàïðîøóþòü íà çóñòð³÷³ ç ìîëîääþ, áóâàºìî ó øêîëàõ. Òðè-÷îòèðè äí³ â òèæäåíü ìè ïðàöþºìî â øêîëàõ, óí³âåðñèòåòàõ, ð³çíèõ íàâ÷àëüíèõ çàêëàäàõ, ç ìåòîþ ïðîô³ëàê-

ñëóæ³íí³, à ÿêùî í³, òî ðàíî ÷è òèêè, ³ â öåé ÷àñ ìè ñâ³äêóºìî. ï³çíî äóõîâíî âïàäå. ̳é çàñòóïíèê Ñåðã³é Ïåð— ×è áóâàþòü çðèâè ó íàðêîõàëüñüêèé ïîñò³éíî õîäèòü ïî ìàí³â? øêîëàõ, òîìó ùî â³í çà ôàõîì — Òàê, öå áóâຠ³ òóò, ó öåíòð³, ë³êàð ³ íàâ÷àºòüñÿ ó ïåäàãîã³÷íî³ íàâ³òü òîä³, êîëè âæå çâ³ëüíÿòüìó óí³âåðñèòåò³ ³ì. Äðàãîìàíîâà ñÿ. Òîä³ àáî âîíè çíîâó éäóòü äî íà ïñèõîëîãà. Éîãî ÷àñòî çàïðîíàñ, àáî... ²ñíóº òàê çâàíèé «ñóøóþòü, îñîáëèâî â ñòàðø³ êëàñè, õèé êóìàð». Öå ìîæå ñòàòèñÿ àäæå áàãàòî ñòàðøîêëàñíèê³â âæå ñòàþòü íà øëÿõ íàðêîìàí³¿. ï³ñëÿ ðîêó çâ³ëüíåííÿ, äâîõ ³ íàâ³òü òðüîõ. Öå òàêèé ñòàí, êîëè Ðîçïîðÿäîê äíÿ, çâè÷àéíî, ó â ëþäèíè, ÿêà çâ³ëüíåíà, ðàïòîì íàñ ñòðîãèé: ï³äéîì, â³äá³é, ÷åðâèíèêຠâåëèêå áàæàííÿ çíîâó ãóâàííÿ íà êóõí³, ïðèáèðàþòü â ïîâåðíóòèñÿ â ìèíóëå, âîíà ïåê³ìíàòàõ, ó êîðèäîð³. ðåáóâຠçíîâó â ïîä³áíîìó ñòàí³, — Âæå ìèíóâ äåÿêèé ÷àñ â³ä ÿê áóëî äî çâ³ëüíåííÿ. ² â öåé ìîïî÷àòêó âàøî¿ ðîáîòè. ×è âèïìåíò âàæëèâî ëþäèí³ íå çëàìàðàâäàëèñÿ âàø³ ñïîä³âàííÿ? òèñÿ äóõîâíî, ïðîòèñòîÿòè ö³é — Òàê, â ÿê³éñü ì³ð³ âèïðàâáîðîòüá³. Îäèí ç íèõ ðîçïîâ³äàâ, äàëèñÿ. Êîëè ìè ðîçïî÷èíàëè ùî ïðîêèíóâñÿ âíî÷³ ³ â íüîãî ðîáîòó, òî ïðàöþâàëè ò³ëüêè ç áóâ òàêèé ô³çè÷íèé ³ äóõîâíèé àëêîãîë³êàìè, ïðî íàðêîìàí³â ÷óëè, àëå ¿õ íå áðàëè. Íà ñüîãîä- ñòàí, í³áè â³í â÷îðà êîëîâñÿ ³ ñüîãîäí³ ó íüîãî çíîâó ïîòðåáà â í³ ç àëêîãîë³ê³â ìè áåðåìî îäíîíàðêîòèêó. ãî ç äåñÿòè, âîíè äî íàñ ìàéæå ³ — À äå áåðåòå ïðîäóêòè äëÿ íå ïðèõîäÿòü. Êîëè ïðèéäóòü, õàð÷óâàííÿ? òî ìè çà íèõ ïîìîëèìîñÿ ³ íà— Âñå öå ëþäè íàì æåðòâóïðàâëÿºìî â öåðêâó. Ïîñò³éíî þòü — îðãàí³çàö³¿, öåðêâè. ïðàöþºìî ç íàðêîìàíàìè. Íàð êîìàí³ÿ ñòຠâñå ïîøèðåí³øîþ ³, íà æàëü, ç êîæíèì Çãóáíó  ä³þ  íàðêîòèê³â  íåìîæëèâî ðîêîì ìîëî䳺. Öå á³âèçíà÷èòè ò³ëüêè ç òî÷êè çîðó ô³ç³îëî㳿. äà, ÿêà ãóáèòü ìîëîä³ äóø³, ³ ò³ëüêè Áîã ìî- Íàðêîìàíè çíàõîäÿòüñÿ ó  âëàä³ äèÿâîæå çàðàäèòè öüîìó ëè- ëà.  Ñàì³ âîíè êàæóòü öå æ ñàìå, ò³ëüêè òðîõè ïî-³íøîìó. õîâ³. — Äåâ³ä, — ñîòí³ ðàç³â ãîâîðèëè âîíè — Ëþäè, êîòð³ ïðîìåí³, — ïîòð³áíî ïåðåìîãòè äâà ôàêòîõîäÿòü ó âàñ ðåàá³ë³òàö³þ, çàëèøàþòüñÿ â ðè,  ÿêùî  òè  õî÷åø  ç³ñêî÷èòè  ç  ãîëêè. Ôàêòîð ò³ëà ³ ôàêòîð ðîçóìó. Ç ïåðøèì öåðêâ³? âñå ïðîñòî: òðè äí³ òè í³áè çíàõîäèøñÿ — Ìè ââàæàºìî, ùî ëþäèíà òîä³ çâ³ëü- â àä³, ïîò³ì ùå ì³ñÿöü ìóê — ³ òè â³ëüíèé. íèëàñÿ, êîëè çàëèøè- À îò ç äðóãèì ñêëàäí³øå: öå íåâèìîâíî æàõëèâî. ª âñåðåäèí³ òåáå ùîñü òàêå, ùî ëàñü â öåðêâ³. À ÿêùî çìóøóº òåáå ïîâåðíóòèñÿ, ùîñü íàø³ïòóº âîíà éäå ó ñâ³ò ³ äåÿêèé òîá³. Ìè ïî-ð³çíîìó öå íàçèâàºìî, àëå ÷àñ íå âæèâຠíàðêîâèçâîëèòèñÿ â³ä  íüîãî íåìîæëèâî. Àëå òèê³â, òî âîíà äîâãî íå æ òè ñâÿùåíèê, Äåâ³. Ìîæå, Äóõ Ñâÿòèé, ïðîòðèìàºòüñÿ, âïàäå ïðî ÿêîãî òè íàì ðîçïîâ³äàâ, çìîæå íàì çíîâó. Îòæå, ÿêùî ëþ- äîïîìîãòè... äèíà çâ³ëüíèëàñÿ, òî Ä. Â³ëêåðñîí, «Õðåñò ³ êèíäæàë» âîíà ç Ãî ñïîäîì, â

27


Òåòÿíà Íàçàðåíêî: — Ìåíå çâàòè Òåòÿíà, ÿ ïðàöþþ ïîâàðîì òóò âæå ï’ÿòü ðîê³â. Äâà ðîêè òîìó Áîã ïîêëàâ ìåí³ íà ñåðöå çàéìàòèñÿ ç áàòüêàìè íàðêîìàí³â. Ìåí³ áóëî ¿õ äóæå øêîäà. Ìåòà äàíîãî ñëóæ³ííÿ: ïðèâåñòè áàòüê³â, ó ÿêèõ ä³òè íàðêîìàíè, äî Áîãà. ×åðåç äâà ðîêè ìåòà òðîõè çì³íèëèñÿ: íå ïðîñòî ïðèâåñòè ¿õ äî Áîãà, àëå ³ íàâ÷àòè, ùîá âîíè äóõîâíî ðîñëè. Òåïåð ó íàñ íîâèé åòàï, ³ ìè ùå íå âèçíà÷èëèñÿ, ÿê éîãî íàçâàòè: âæå ç

öèõ ëþäåé º êåð³âíèêè äîìàøí³õ ãðóï. Ãðóïêè ñêëàäàþòüñÿ ç ëþäåé, ó ÿêèõ õòîñü ç áëèçüêèõ ïîïàâ ó íàðêîìàí³þ. Öå òàêà ïðîáëåìà, ïðî ÿêó íå êîæíîìó ðîçêàæóòü áàòüêè, ð³äí³, àëå â òàêîìó êðóç³ âîíè ìîæóòü ä³ëèòèñÿ ñâîºþ á³äîþ — ³ ¿õ çðîçóì³þòü. À òóò ÿ ïðàöþþ ïîâàðîì, ãîòóþ ñí³äàíêè, îá³äè, âå÷åð³. Çà ìîæëèâ³ñòþ âèõîâóºìî, â÷èìî ÷èñòèòè êàðòîïëþ ³ ãîòóâàòè äåÿê³ ñòðàâè. Áóâຠòàê, ùî íàâ³òü åëåìåíòàðíî¿ ðîáîòè íà êóõí³ íàø³ ï³äîï³÷í³ íå âì³þòü ðîáèòè. Ñëîâî «ïàö³ºíò» ó íàøîìó öåíòð³ íå âèêîðèñòîâóºòüñÿ, äëÿ íàñ âîíè — «ä³òè», à «ä³òè» áóâàþòü ÿê 20-ð³÷íîãî â³êó, òàê ³ á³ëüøå 50òè. Áóâ ó íàñ 54-ð³÷íèé íàðêîìàí, à äëÿ íàñ öå áóëà äèòèíà...

Ïðàö³âíèê íàðêîëîã³÷íîãî öåíòðó Ñåðã³é ÏÅÐÕÀËÜÑÜÊÈÉ: «Ïðîáëåìà íàðêîìàí³¿ íå ìîæå íå òîðêàòèñÿ öåðêâè» Ïðîáëåìà íàðêîìàí³¿ íå ìîæå íå òîðêàòèñÿ öåðêâè. Äåÿê³ õðèñòèÿíè ââàæàþòü, ùî öå íå ñòîñóºòüñÿ îñîáèñòî ¿õ. Òà öå õèáíà äóìêà, áî öåðêâà çàðàç á³ëüøå é á³ëüøå çóñòð³÷àºòüñÿ ç òèì, ùî íà ñëóæ³ííÿ ïðèõîäÿòü ëþäè, ÿê³ ãîâîðÿòü: «Ìåí³ âæå í³õòî íå ìîæå äîïîìîãòè. Ìîæëèâî, Áîã ìåí³ äîïîìîæå. Ùî ìåí³ ðîáèòè?» ² çàçâè÷àé â öåðêâ³ áà÷èø òàêó êàðòèíó: âñ³ áðàòè é ñåñòðè ðîçïîâ³äàþòü: «Òà áóâ ó íàñ îäèí. Ïðèéøîâ, ïîõîäèâ òðîõè, îá³êðàâ ³ ï³øîâ», àáî: «Ïîáóâ òðîõè, à ïîò³ì çíîâó ç³ðâàâñÿ». Äóæå ÷àñòî áóâຠòàê, ùî ëþäèíà íå ñïàñàºòüñÿ. Íàðêîìàí ïðèõîäèòü â öåðêâó, ñï³ëêóºòüñÿ ç ¿¿ ÷ëåíàìè, çíàõîäèòü ùîñü äëÿ ñåáå, à ïîò³ì çíîâó â³äõîäèòü. Öå çàãàëüíà ïðîáëåìà äëÿ áàãàòüîõ öåðêîâ. Õòî æ ìîæå âèð³øèòè öþ ïðîáëåìó, ÿêùî ¿¿ íå ìîæóòü âèð³øèòè í³ ñîö³àëüí³ ñëóæáè, í³ ìåäèöèíà, í³ ïñèõîëîã³ÿ, í³ ïñèõ³àòð³ÿ, àí³ ì³ë³ö³ÿ. ßê ñïàñòè öèõ ëþäåé, ÿê äîïîìîãòè ¿ì, ÿê ïðèâåñòè â öåðêâó, äî ²ñóñà? Ïðèãàäàéìî ðîçìîâó ²ñóñà

28

ç ñàìàðÿíêîþ. ³í íå ïî÷èíຠãîâîðèòè ïðî æèòòÿ, ïðî ìîðàëü, ³í ãîâîðèòü ïðî âîäó, áî æ öÿ æ³íêà ïðèéøëà ñàìå ïî âîäó. Àëå ðîçìîâà çàê³í÷óºòüñÿ òèì, äå ³ ÿê ïîòð³áíî ïîêëîíÿòèñÿ Áîãó. ß ââàæàþ, ùî öå çàïèòàííÿ áóëî ãëèáîêî â ñåðö³ ö³º¿ æ³íêè, áî âîíà õîò³ëà çíàéòè Áîãà, âîíà øóêàëà Éîãî, áî âæå íàñòðàæäàëàñü ó æèòò³. ßêáè ²ñóñ ïðèéøîâ ³ ïî÷àâ ðîçìîâó ç îñóäó òîãî ñïîñîáó æèòòÿ, ÿêèé âîíà âåäå, òî íàâðÿä ÷è öÿ æ³íêà çàõîò³ëà á Éîãî ñëóõàòè. Ïîä³áíî é ìè ïðàöþºìî ç íàðêîìàíàìè. Íåìຠñåíñó ëþäÿì, ÿê³ ïðèõîäÿòü äî íàñ, ðîçïîâ³äàòè ïðî æèòòºâ³ òðóäíîù³: âîíè âæå íàñòðàæäàëèñü, íàòåðï³ëèñü. Ìè ãîâîðèìî ¿ì ïðî Òîãî, Õòî ìîæå äàòè ³ñòèíó, Õòî ä³éñíî çâ³ëüíÿº, Õòî º òèì ñâ³òëîì æèòòÿ, ùî äîëຠòåìðÿâó ãð³õà, ïðî ²ñóñà Õðèñòà. ß ïðàöþþ ë³êàðåì â íàðêîëîã³÷íîìó öåíòð³.  ìî¿ îáîâ’ÿçêè âõîäèòü ïðèéîì, áåñ³äà ç õâîðèìè òà ¿õí³ìè áàòüêàìè. Äóæå áàãàòî áàòüê³â, ä³òè ÿêèõ íàðêîìàíè, ïðèõîäÿòü äî ï³çíàííÿ ³ñòè-

í è ³ çí àõîäÿòü ñï àñ³í íÿ. ¯õí³ì ä³òÿì âàæ÷å, àëå ÿ ââàæàþ, ÿêùî ïî÷àëîñÿ ñïàñ³ííÿ áàòüê³â, âîíî ñÿãíå é ä³òåé. Òðåáà ïðîñòî íàáàãàòî ãëèáøå ç íèìè ïðàöþâàòè. ² ìè ïðàöþºìî: ïðîïîâ³äóºìî íàðêîìàíàì, ¿õí³ì áàòüêàì, ðîäè÷àì, äðóçÿì, éäåìî â øêîëè òà ³íø³ óñòàíîâè. Òàêèì ÷èíîì õðèñòèÿíè ïîêàçóþòü, ùî º âèõ³ä ç ö³º¿ ïðîáëåìè, ÿêà çàãðîæóº ñóñï³ëüñòâó. ß ââàæàþ, ùî öå º ñâ³ä÷åííÿì ³ ì³ë³ö³¿, ³ ð³çíèì äåðæàâíèì îðãàíàì ³ ñëóæáàì. Äî íàñ ïðèõîäÿòü ëþäè çàëåæí³ ³ îòðèìóþòü çâ³ëüíåííÿ. À��å âñå æ äóæå ÷àñòî ìè îòðèìóºìî çâ³ñòêè ç öåðêîâ ïðî òå, ùî òàêà ëþäèíà çíîâó ïîâåðíóëàñü äî ïîïåðåäíüîãî æèòòÿ. Ùî æ ðîáèòè, ùîá ö³ ëþäè íå çàëèøàëè öåðêîâ, ùîá êîëèø í³é í àðêîìàí ä³éñíî ñòàâàâ õðèñòèÿíèíîì? ß ìîæó ñêàçàòè ç äîñâ³äó ðîáîòè: ðîá³òü òå, ùî ìè ðîáèìî, ò³ëüêè âòðè÷³ á³ëüøå. Äëÿ öüîãî ïîòð³áíå òåðï³ííÿ ³ ãëèáîêå ðîçóì³ííÿ. Âàæëèâî, ùîá õî÷ ìàëåíüêå ñâ³òëî ïðîíèêëî â ¿õí³ ñåðöÿ,— òîä³ ïî÷íå çíèêàòè òåìðÿâà. Êîëè âè ïî-


áà÷èëè, ùî öå ñâ³òëî ïðîíèêëî â äóøó, òðèìàéòå éîãî, äîïîìàãàéòå ö³é ëþäèí³. Ìîæëèâî, âîíà íå â³äðàçó âñå çðîçó쳺, ìîæëèâî, ùå áóäå îáìàíþâàòè âàñ, àëå âè áóäüòå ïîáëàæëèâ³, óâàæí³ äî íèõ. Íå ðàç ³ íàñ îáêðàäàþòü, òà öå íå çàâàæຠíàì ïðîäîâæóâàòè ñâîþ ïðàöþ ç öèìè ëþäüìè, ÿê³ òàêîæ ïîòðåáóþòü ëþáîâ³. ×àñòî íàðêîìàíè ãîâîðÿòü: «Ìè áî¿ìîñÿ ñëîâà ëþáîâ, òîìó ùî öüîìó ñëîâó ìè â æèòò³ çàâæäè çðàäæóâàëè. Ìè æèëè ³íøèì æèòòÿì». Àëå êîëè ëþäèíà áà÷èòü ñïðàâæíþ ëþáîâ, âîíà â³äãóêóºòüñÿ íà íå¿, — ³ ñòàºòüñÿ ÷óäî. Êîëè ó÷í³ éøëè ³ ïðîïîâ³äóâàëè, Áîã ï³äòâåðäæóâàâ ¿õí³ ñëîâà ÷óäåñàìè ³ çíàìåííÿìè. Òàê ñàìî ³ çàðàç, êîëè ìè çâ³ùàºìî ïðàâäó Áîæó, Ãîñïîäü, â³ðíèé Ñâîºìó Ñëîâó, ñóïðîâîäæóº íàøå ñâ³ä÷åííÿ ÷óäåñàìè ³ çíàìåííÿìè. Ìîæíà ïðèâåñòè áàãàòî ïðèêëàä³â: çíèêàþòü àáñöåñè, ëîìêà, Áîã çâ³ëüíÿº â³ä íàðêîòè÷íî¿ çàëåæíîñò³. Áóâàº, êîëè ëþäèíà ïðèéìຠâåëèêó äîçó íàðêîòèêó, âîíà çàëèøàºòüñÿ ïîâí³ñòþ òâåðåçîþ ³ çäîðîâîþ. Òàêå çðîáèòè ìîæå ëèøå Áîã, êîëè ëþäè ³äóòü ³ ïðîïîâ³äóþòü Éîãî Ñëîâî. Êîëè ìè ïî÷àëè ðîáîòó, òî âèÿâèëè, ùî 70% ñòàðøîêëàñíèê³â êóðèëè òðàâêó, êîíîïëþ, äåÿê³ ïðîáóâàëè íàâ³òü ùîñü ñåðéîçí³øå. Òîìó ìè

ïðîïîâ³äóºìî ó øêîëàõ ïîêè ùî Äí ³ïðîâñüêîã î ðàéîíó Êèºâà. Óïðàâë³ííÿ ïðîôòåõîñâ³òè çàïðîïîí óâàëî íàì ïðàöþâàòè â ó÷èëèùàõ. Òîìó íà íàñòóïíèé ð³ê ó íàñ ñòîÿòü íà ÷åðç³ óñ³ 24 ó÷èëèùà ì³ñòà Êèºâà. Îêð³ì òîãî, ìè ¿çäèìî â öåðêâè ì³ñò ³ ñ³ë Óêðà¿íè, òîìó ùî ïðàêòè÷íî â êîæíó öåðêâó ïðèõîäèëè êîëèñü íàðêîìàíè, àëå ïîò³ì çàëèøèëè ¿¿. ßê ïðåêðàñíî, êîëè òè çíîâó ïðè¿æäæàºø â öåðêâó ³ ä³çíàºøñÿ, ùî öÿ ëþäèíà çíîâó ïîâåðòàºòüñÿ â öåðêâó ³ Áîã ñïàñຠ¿¿. Ñüîãîäí³ â áàãàòüîõ, îñîáëèâî ìîëîäèõ öåðêâàõ º ñëóæ³ííÿ ç íàðêîçàëåæíèìè. Àëå äóæå áàãàòî öåðêîâ âñå æ íå ïðèä³ëÿþòü ö³é ïðîáëåì³ íàëåæíî¿ óâàãè. Äóæå ÷àñòî íàðêîìàíè ïîáóäóòü äåÿêèé ÷àñ ó öåðêâ³, ¿ì ñïî÷àòêó âñå ö³êàâî, àëå ïîò³ì âîíè ïîêèäàþòü ¿¿, áî íå ìîæóòü çíàéòè ñîá³ çàñòîñóâàííÿ, âîíè íå çíàõîäÿòü ñëóæ³ííÿ. Îêð³ì òîãî, ìè äóæå ÷àñòî áî¿ìîñÿ òðóäíîù³â. ß â ñâîìó æèòò³ âæå íå ðàç ïîì³÷àâ: áåçâèõ³äíà ñèòóàö³ÿ, êîëè âæå í³õòî í³÷îãî íå ìîæå çðîáèòè; ìåí³ òàê íå õî÷åòüñÿ âíèêàòè â íå¿, áî áîþñü, ùî ïðèéäó ³ ñâîþ ñëàáê³ñòü ïîêàæó. Àëå ÿ ðî-

çóì³þ, ùî âñå æ ñàìå òàì ìåíå ÷åêຠÃîñïîäü. Áóâ òàêèé âèïàäîê. Äî íàñ ïðèéøîâ îäèí íàðêîìàí ç Îäåñè. ³í çðîçóì³â, ùî çâ³ëüíèòè éîãî ìîæå ëèøå Áîã, ³ ïåðøå, êóäè â³í ï³øîâ, — â ïðàâîñëàâíó öåðêâó. Ïðàâîñëàâíèé ñâÿùåíèê ïîñàäèâ éîãî íà ïî¿çä, äàâ ãðîøåé â îäèí á³ê ³ â³äïðàâèâ â Êè¿â, ó ìîíàñòèð. ³í ïðè¿õàâ òóäè, òàì íà íüîãî ïîäèâèëèñü ³ ñêàçàëè, ùî íå ìîæóòü í³÷èì äîïîìîãòè. Ãðîøåé íà çâîðîòí³é øëÿõ íå áóëî. Ïî÷àëàñÿ ñòðàøíà ëîìêà, âåñü áë³äèé, æîâòèé. Êóäè ³òè? Ñïî÷àòêó â³í çàéøîâ ó Òîâàðèñòâî ×åðâîíîãî Õðåñòà, à òàì ÿêðàç áóëà íàøà ñåñòðà, ÿêà íàïðàâèëà éîãî â öåíòð. Öåíòð áóâ ïåðåïîâíåíèé, ì³ñöü íå áóëî. ß áóâ çìóøåíèé ïîïðîùàòèñÿ ç öèì ÷îëîâ³êîì, àëå â³ä÷óâ, ùî íå òàê ïîâèííî áóòè. ß ïî÷àâ ðîçìîâó, â ÿê³é ñêàçàâ, ùî ìè â³ðóþ÷³, ³ ñïèòàâ, ÷è ìîæíà ïîìîëèòèñÿ çà íüîãî ïåðåä òèì, ÿê â³í ï³äå. Ïîìîëèëèñü ìè ³ ï³øëè íà êóõíþ, ãîòóºìî áóòåðáðîäè. ßê õðèñòèÿíèí ÿ âèð³øèâ, ùî çàâåäó öüîãî ÷îëîâ³êà íà ïî¿çä, äàì ãðîøåé íà äîðîãó. À â³í äèâèòüñÿ íà ìåíå òàêèìè î÷èìà ³ ¿ñòü — ÿ ùå íå ðîçóì³þ. Â³í ¿ñòü! Òðåò³é äåíü ëîìêè — öå æ íåìîæëèâî â òàêîìó ñòàí³. Î÷³ ïîâí³ ñë³ç, ùîêè ðîæåâ³, ³ äèâèòüñÿ íà ìåíå, à ÿ

29


äàë³ ïîÿñíþþ, ùî íå ìîæó äîïîìîãòè. Òîä³ â³í ãîâîðèòü, ùî éîìó í³÷îãî íå òðåáà, ³ çàïèõàºòüñÿ áóòåðáðîäàìè. ß äèâëþñü ³ ðîçóì³þ, ùî ùîñü ñòàëîñÿ. ³í ãîâîðèòü: «Ìåí³ í³÷îãî íå òðåáà, ÿ â³ëüíèé!» ß êàæó: «ßê?» À â³í: «ß íå çíàþ, ó ìåíå íåìຠëîìêè». Ìè íàãîäóâàëè éîãî ³ â³äïðàâèëè â Îäåñó. Ïðè¿õàâøè òóäè, â³í ï³øîâ ó áàïòèñòñüêó öåðêâó ³

ðîçïîâ³â, ùî áóâ ó Êèºâ³, â íàðêîëîã³÷íîìó öåíòð³, ùî òàì çà íüîãî ìîëèëèñÿ ³ Áîã çâ³ëüíèâ éîãî. ß íå çíàþ éîãî ïîäàëüøî¿ äîë³, àëå ÿ áà÷èâ, ùî öå áóëà òà ñèòóàö³ÿ, êîëè âæå í³õòî íå ì³ã äîïîìîãòè, ³ â ìåíå íå âèñòà÷àëî â³ðè, òà ñàì Áîã çðîáèâ ïåðåâîðîò â æèòò³ ³ â ñåðö³ öüîãî ÷îëîâ³êà. Îòîæ, öå ñâ³ä÷èòü ïðî òå, ùî ìè ïîâèíí³ éòè ³ ãîâîðèòè ïðî

«Ìåíi òðåáà âiä íàðêîòèêiâ çâiëüíèòèñÿ, à âîíè ïðî Áîãà ðîçêàçóþòü Ñâ³ä÷åííÿ êîëèøíüîãî íàðêîìàíà Ìåíå çâàòè ³êòîð, ñàì ÿ êîëèøí³é íàðêîìàí, êîëîâñÿ áàãàòî ðîê³â. Ç Áîæîþ äîïîìîãîþ ÿ ïîä³ëþñÿ ç âàìè ñâ³ä÷åííÿì ïðî ñâîº æèòòÿ. Ó â³ö³ 30 ðîê³â ÿ í³êîëè íå çíàâ ïðî Áîãà (ìî¿ áàòüêè àòå¿ñòè). Ïîâåðíóâøèñü ç àð쳿, ÿ ïî÷àâ êóðèòè êîíîïëþ, çàéìàâñÿ á³çíåñîì, îáìàíþâàâ ð³çí³ ô³ðìè â Çàêàðïàòò³, â Çàõ³äí³é Óêðà¿í³, ð³çí³ öóêðîâ³ çàâîäè. Âæå ïîò³ì ÿ çíàéøîâ ó Ñëîâ³ Áîæîìó ñëîâà: «Øâèäêî ìèíå áàãàòñòâî, íàæèòå íå÷åñíèì øëÿõîì, ³ ïðèâåäå òåáå äî ñìåðò³». Òàê ñòàëîñÿ ³ ç³ ìíîþ. Áàãàòñòâà áóëî áàãàòî, àëå ïî÷àâ óæèâàòè íàðêîòèêè. Êîëîâñÿ ñ³ì ðîê³â. ² çà öåé ÷àñ ÿ ïðîêîëîâ óñå: êâàðòèðó, çäîðîâ’ÿ (ïå÷³íêà ðîçâàëèëàñÿ ³ ñàì ãíèþ)... Íå ìîæó çðàíêó âñòàòè, íå ìîæó äî òóàëåòó ³ âàííè ä³éòè: íîãè íå òðèìàþòü, ïåðåä î÷èìà âñå ïëèâå — áåç óêîëó íå ì³ã çðîáèòè æîäíîãî êðîêó. Òàêå æàëþã³äíå ñòàíîâèùå. Àëå ÿê³ ô³çè÷í³ ñòðàæäàííÿ ìîæóòü çð³âíÿòèñÿ ç òèì, ùî â³äáóâàºòüñÿ â ñåðö³? Âè ÷óëè, ùî áàãàòî íàðêîìàí³â çàê³í÷óþòü æèòòÿ ñàìîãóáñòâîì? ̳é äðóã òàê ïîê³í÷èâ ç æèòòÿì. Éîìó áóëî 25 ðîê³â. Ïåðåä òèì ÿ çàõîäèâ äî íüîãî, êàæó éîìó: «Âàëºðà, äàâàé ñåðéîçíî ïîãîâîðèìî, ÿê äðóã ç äðóãîì. Òè ñàì ðîçó쳺ø, ìè íà òîìó øëÿõó...

30

Ó òåáå º õî÷ ÿêà-íåáóäü ³ñêðà íà䳿, ùî ìè ïîâåðíåìîñÿ äî íîðìàëüíîãî æèòòÿ?» ³í â³äïîâ³â: «Ó ìåíå íåìົ. ² ÿ ñêàçàâ, ùî òàêîæ íå ìàþ íà䳿.  òàêîìó ñòàíîâèù³ ÿ ââàæàâ, ùî ñìåðòü äëÿ ìåíå íàéêðàùèé âèõ³ä ç íüîãî, ùî öå äëÿ ìåíå ñïàñ³ííÿ. Êîæíîãî ðàíêó ÿ æàëêóâàâ, ùî íå ïîìåð âíî÷³, áî â ñí³ íå òàê ñòðàøíî. «Íó íàâ³ùî ÿ ïðîêèíóâñÿ», — äóìàâ ñîá³ ç æàëåì. ß êîëè ðîçãîðòàâ ñâîþ çàïèñíó êíèæå÷êó ³ ïåðåãëÿäàâ àäðåñè ñâî¿õ äðóç³â, òî 80% ç íèõ óæå íà êëàäîâèù³, à ³íø³ â òþðìàõ. Ó ìåíå âèíèêàëà çàçäð³ñòü äî òèõ, ùî ïîâìèðàëè, òîìó ùî ¿õ óæå íå «êóìàðèòü», ¿ì âæå íå áîëèòü, ¿ì êëàñíî. ßêå ñòàâëåííÿ ð³äíèõ? Ìàòè ìåí³ ãîâîðèëà, ùî, ìîâëÿâ, ë³ïøå á òè, ³òÿ, ïîìåð, ÿ á òåáå ðàç ïîõîðîíèëà, ïîïëàêàëà— ³ áóëî á ëåãøå, à òàê ÿ äèâëþñÿ íà òåáå ³ êîæíèé äåíü ïëà÷ó. ß ïðîéøîâ ÷åðåç áàãàòî ë³êàðåíü, ³ âæå, çäàºòüñÿ, íåìຠô³çè÷íî¿ çàëåæíîñò³, àëå âñå îäíî ëèøàþñÿ íàðêîìàíîì.  ñåðåäèí³ â ìåí³ äåñü æèâå íàðêîìàí — ³ âæå í³÷îãî íå ìîæëèâî çðîáèòè. Îñü ³ ðîáèø ñïðîáè ñàìîãóáñòâà. ß æ ïðî Áîãà âçàãàë³ í³÷îãî íå ÷óâ, ç Á³á볺þ í³êîëè íå ñòèêàâñÿ, áóâ íàñò³ëüêè äàëåêèì â³ä Áîãà, ùî âè ñîá³ íå óÿâëÿºòå. ß çíàâ ºäèíå ñëîâî «áëàæåííèé»,

Ãîñïîäà, à Áîã áóäå ï³äêð³ïëÿòè ö³ ñëîâà ÷óäåñàìè ³ çíàìåííÿìè. Êîæåí ç íàñ ìîæå ïîñëóæèòè äëÿ Ãîñïîäà. Ïðîñ³òü Áîãà, ùîá ³í âêàçàâ âàì, êóäè ³òè ³ ùî ðîáèòè. Íå á³éòåñÿ, ³ä³òü ³ çâ³ùàéòå Ñëîâî Áîæå, à Áîã çðîáèòü Ñâîþ ðîáîòó, ùîá ïîêàçàòè âñ³ì îòî÷óþ÷èì, ùî âè öå çðîáèëè â³ä Éîãî ³ìåí³.

 ³ äëÿ ìåíå áëàæåíí³ áóëè ïðîñòî íåäîðîçâèíóò³, òîìó ÿ äî â³ðóþ÷èõ ñòàâèâñÿ òàê: íó, õâîð³ ëþäè — îò ³ âñå. Õàé ò³øàòüñÿ ñîá³. ß íå çíàâ, ùî ²ñóñ æèâèé! Äóìàâ, ùî ³í äåñü êîëèñü ïîìåð, à ³í, âèÿâëÿºòüñÿ, æèâèé. ² ùî äî Íüîãî ïðÿìî çàðàç ìîæíà çâåðíóòèñÿ — ÿ íå çíàâ. Òàê ìèíàëî ìîº æèòòÿ. ² îñü ÿ ïî÷óâ ïðî íàðêîöåíòð. Ïðèéøîâ òóäè, Ñåðã³é ìåí³ ðîçêàçóº ïðî Áîãà, à ÿ íå ìîæó çðîçóì³òè, ÿêèé òóò ìîæå áóòè çâ’ÿçîê. Ìåí³ òðåáà â³ä íàðêîòèê³â çâ³ëüíèòèñÿ, à âîíè ïðî Áîãà ðîçêàçóþòü. ß ¿ì ãîâîðþ: «Ïîêàæ³òü ìåí³ íàðêîìàíà, ÿêèé íå êîëåòüñÿ». ² âîíè ìåí³ éîãî ïîêàçàëè. À ÿ äóìàþ: «Îñü òîá³ ³ íà! Çíà÷èòü, òóò ùîñü º». ² ïåðøà ìîÿ ìîëèòâà áóëà òàêîþ: «Áîæå, ÿ íå çíàþ, ÷è Òè º, ÷è Òåáå íåìàº, àëå ö³ ïàöàíè êàæóòü, ùî Òè º. ßêùî Òè º, òî çðîáè òàê, ùîá ÿ áóâ òàêèì, ÿê âîíè, ÿ õî÷ó æèòè, ÿê âîíè, ³ áóòè íîðìàëüíèì». ß â³äðàçó ï³çíàþ íàðêîìàíà. Ó íüîãî â î÷àõ ñìåðòü. Íà âñüîìó îáëè÷÷³ ïå÷àòü ñìåðò³. ² ó ñâî¿é ïåðø³é ìîëèòâ³ ÿ ïðîñèâ, ùîá ó ìåíå áóëî òàêå æèòòÿ â î÷àõ, ÿê ó áðàò³â ç íàðêîöåíòðó. ² Ãîñïîäü ìåí³ äàâ, Ñëàâà Áîãó. Êîëè ÿ ïðèéøîâ äî Íüîãî, ³í ìåíå ïîâí³ñòþ îæèâèâ: îæèâèâ äóõ, äóøó ³ ò³ëî. Ó ìåíå ïîÿâèëîñü áàæàííÿ æèòè. ² õî÷ ÿ âåñü çãíèâ, ó øðàìàõ ³ çàøèòèé, òà çàðàç ó ìåíå âñå â ïîðÿäêó, í³ ïå÷³íêà íå áîëèòü, í³ íèðêè, âçàãàë³ í³÷îãî íå áîëèòü, Ñëàâà Áîãó. Îñü òàê³ ÷óäåñà â³äáóâàþòüñÿ.


Ùå ïðèãàäóþ äåÿê³ ìîìåíòè ç³ ñâîãî íàâåðíåííÿ. Êîëè ÿ ïðèéøîâ ó öåíòð ³ ìåí³ ðîçïîâ³ëè ïðî Áîãà, òî çàïðîñèëè ïðèéòè íàñòóïíîãî äíÿ. ß âðàíö³ ïðîêèäàþñÿ ³ ñòàþ ïåðåä âèáîðîì: ÷è ï³òè âêîëîòèñÿ, ÷è ïî¿õàòè â öåíòð ïîñëóõàòè, íåõàé âîíè çà ìåíå ïîìîëÿòüñÿ. Ñòîþ ³ äóìàþ, ùî, ìàáóòü, ï³äó âêîëþñü, òîìó ùî âïåâíåíèé, ùî ìåíå ïîïóñòèòü, íå áóäå áîëÿ÷å, öå íàä³éíî. ² òóò ëóíຠäçâ³íîê. Äçâîíèòü ëþäèíà ç öåíòðó, êîëèøí³é íàðêîìàí, ³ ãîâîðèòü: «Â³òÿ, ùî òè ðîáèø? Ìè â÷îðà ìîëèëèñÿ çà òåáå ³ ñüîãîäí³ ìîëèëèñü, çáèðàéñÿ ³ ïðè¿æäæàé äî íàñ â öåíòð, íå íàäóìàé êîëîòèñü, à ïðèõîäü äî íàñ». ß â³äïîâ³â: «Äîáðå,» — ïîêëàâ òðóáêó ³ çàïëàêàâ. Òîìó ùî áàãàòî ðîê³â í³ â³ä íàéð³äí³øèõ, í³ â³ä áëèçüêèõ íå áóëî äî ìåíå òàêîãî ñòàâëåííÿ. ß Áîãà íå áà÷èâ, àëå ÿ áà÷èâ öèõ õëîïö³â — ³ áà÷èâ â íèõ Áîãà. ß ÷óæèé, ñòîðîíí³é ÷îëîâ³ê — ³ äî ìåíå òàê ñòàâëÿòüñÿ. ß æ ðàí³øå äóìàâ, ùî ó öåðêâó çàìàíþþòü, ùîá äåñÿòèíó áðàòè. ß òîä³ í³÷îãî íå ìàâ â äóø³. Öå æ ëþáîâ çðîáèëà âåëèêå. ß çàïëàêàâ, âèéøîâ çàêóðèâ. Àëå ìåí³ ñòàëî ñîðîìíî, ùî ÿ êóðþ, — ³ ÿ êèíóâ öèãàðêó. Ïðèéøîâ â öåðêâó — ³ ìåíå ïîêëàëè â öåíòð. ß ãîâîðèâ ñàìèìè ìàòàìè. ² êîëè ÿ òàê âèñëîâëþâàâñÿ ïåðåä õëîïöÿìè â öåíòð³, òî âîíè òàê

íà ìåíå äèâèëèñÿ. Ìåí³ ñòàâàëî ñîðîìíî. ß çäèâóâàâñÿ, ÷îìó öå ìåí³ ñîðîìíî? Öå ùîñü ïîä³áíå äî ñîíÿ÷íîãî ïðîì³í÷èêà, ÿêèé ïðîíèêຠâ ñåðöå, ÿêå ñêîâàíå ëüîäàìè ãð³õà, — ³ îñü öåé ïðîì³í÷èê ïî÷èíຠðîçòîïëþâàòè áðèëè. ² â ëþäèíè ïî÷èíຠïðîêèäàòèñÿ ñîâ³ñòü. Ëþäèíà îæèâàº. Êîëè ÿ âèéøîâ ç öåíòðó, òî âæå äîáðå óñâ³äîìëþâàâ, ùî ²ñóñ —Ãîñïîäü, ²ñóñ — æèâèé. ² ÿ çðîçóì³â, ùî íå äàðìà Áîã ìåíå áåð³ã, ìàáóòü, ³í õî÷å äåñü ìåíå âèêîðèñòàòè. ² ÿ ðàäèé ïîñëóæèòè, àëå çà ùî áðàòèñÿ? ß çàïèòóâàâ ïî-äèòÿ÷îìó â Áîãà, êóäè ìåí³ éòè ³ çà ùî áðàòèñÿ. ² îñü Ñåðã³é çàïðîïîíóâàâ ìåí³ ñâ³ä÷èòè íàðêîìàíàì, ³ ìè ï³øëè. Îäíîãî ðàçó ñòàâñÿ òàêèé âèïàäîê. ßê çàâæäè, ìè ñïî÷àòêó áåñ³äóâàëè ç ä³òüìè, ðîçêàçóâàëè ïðî Áîæó ëþáîâ. Âîíè çàäàþòü íàì ïèòàííÿ, ðîçêàçóþòü ïðî ñâî¿ ïðîáëåìè. Òà îñü ñòî¿òü îäíà ä³â÷èíà ³ ïëà÷å. ß ïîäóìàâ, ùî â ñ³ì’¿ ùîñü íåäîáðå, ìîæå, õòîñü íàðêîìàí. Ïîäðóãè ¿¿ çàïèòóþòü, ÷îìó âîíà ïëà÷å. Âîíà æ â³äïîâ³äàº, ùî ³ ñàìà íå çíàº, ÷îìó ïëà÷å, ùî ç íåþ â³äáóâàºòüñÿ. ² ðàïòîì ÿ ðîçóì³þ, ùî öå Äóõ Ñâÿòèé òîðêàºòüñÿ ¿¿ ñåðöÿ—³ âîíà ïëà÷å, öå ñëüîçè ïîêàÿííÿ. ² ÿ â ñåðö³ ñâîºìó ïî÷èíàþ êðè÷àòè ³ äÿêóâàòè Áîãó çà òå, ùî ³í ìåíå

âèêîðèñòîâóº â ñëóæ³íí³. ß âàì êàæó, ùî öå âåëèêèé-âåëèêèé ïðèâ³ëåé — ñëóæèòè Áîãó. Îäíîãî ðàçó â ßëò³ ñòàâñÿ òàêèé âèïàäîê. Ìè ðîçìîâëÿëè ç îäí³ºþ ä³â÷èíîþ-íàðêîìàíêîþ, ÿêà êîëîëàñÿ òðè ðîêè. Ïî÷àëè çàïðîøóâàòè ¿¿ â öåðêâó, áðàòè íà ºâàíãåë³çàö³¿, ìîëèòèñÿ çà íå¿. Âîíà âñå æ ïðîäîâæóâàëà êîëîòèñÿ: äå íü-äâà ïðîòðèìàºòüñÿ — ³ çíîâó âêîëîëàñü. Ïîò³ì ïðèõîäèòü, êàºòüñÿ — ³ ìè çíîâó ìîëèìîñÿ, ùîá Ãîñïîäü çâ³ëüíèâ. Òàê ìèíóâ äåñü òèæäåíü. ßêîñü ïðèõîäèòü âîíà ³ êàæå: «ß õîäæó â öåðêâó ³ êóðþ. Ìåí³ ñîðîìíî. Ùî ðîáèòè?» «Çíàºø, ñòàëîñÿ íàéá³ëüøå ÷óäî: ó òåáå ïðîêèíóëàñÿ ñîâ³ñòü, Äóõ Ñâÿòèé òîðêíóâñÿ òåáå. ³í îæèâèâ ìåðòâó, çàêîñòåí³ëó â ãð³õàõ ñîâ³ñòü», — â³äïîâ³â ÿ. ͳõòî íå ìîæå ïåðåìîãòè öþ ïîòâîðó — íàðêîòèêè: í³ ì³ë³ö³ÿ, í³ ë³êàð³, ëèøå ²ñóñ ìîæå çâ³ëüíèòè â³ä ö³º¿ çàëåæíîñò³. Ìè, õðèñòèÿíè, ïîâèíí³ ðîçïîâ³äàòè òèì ëþäÿì, ÿê³ ïîòðàïèëè â ñ³ò³ íàðêîìàí³¿, ïðî Áîãà, Éîãî ëþáîâ ³ ñèëó. ß ìîëþñü, ùîá Áîã âñåëèâ ó âàø³ ñåðöÿ áàæàííÿ ³òè äî öèõ ëþäåé, ñâ³äêóâàòè ¿ì, ïðîÿâèòè äî íèõ ëþáîâ. Íåõàé Ãîñïîäü äàñòü âàì ñèë ïîæåðòâóâàòè êðàïëèíêó ñâ ëþáîâ³ äëÿ íàðêîìàí³â, ÿê³ ãèíóòü ó ãð³õîâ³. ³êòîð ÕÈÆÍßÊ

31


Õðèñòîñ íà ÷óæîìó ïîë³?! Òà ùî âè... Äóìêà ïðî òå, ùî íàéá³ëüøèé Â÷èòåëü ëþäñòâà — ²ñóñ Õðèñòîñ ó ñóïðîâîä³ ñâî¿õ ó÷í³â ì³ã çàéòè íà ÷óæå ïîëå ³ ïðè â³äñóòíîñò³ ãîñïîäàðÿ ñêîðèñòàòèñÿ éîãî ïëîäàìè, çàç³õíóâøè íà ÷óæó âëàñí³ñòü ó ÷àñ ïàíóâàííÿ ñóâîðèõ çàêîí³â Ìîéñåÿ: «íå êðàäè», «íå ïîæàäàé», — òàêà äóìêà áóäü-ÿê³é â³ðóþ÷³é ëþäèí³ ïîâèííà âèäàòèñü íå ò³ëüêè äèâíîþ, àëå é îáðàçëèâîþ, áëþçí³ðñüêîþ... À âò³ì... Äâàíàäöÿòèé ðîçä³ë ªâàíãå볿 â³ä Ìàòâ³ÿ ïî÷èíàºòüñÿ ñàìå òàê: «Òîãî ÷àñó ²ñóñ ïåðåõîäèâ ëàíàìè â ñóáîòó. À ó÷í³ Éîãî çãîëîäí³ëè áóëè, ³ ñòàëè çðèâàòè êîëîññÿ òà ¿ñòè». Ç òåêñòó ðîçä³ëó áà÷èìî, ùî Õðèñòîñ ¿õ çà öå íå äîêîðèâ àí³ îäíèì ñëîâîì. Çðîçóì³ëî, ùî öå áóëî ÷óæå ïîëå, âîíî íå íàëåæàëî í³ ó÷íÿì, àí³ ¿õí³ì ðîäè÷àì.  áóäüÿêîìó ðàç³ — öå ìàëîéìîâ³ðíî. ϳäêð³ïèòè ñâî¿ ñèëè ïëîäàìè ïîëÿ ãîñïîäàð-çåìëåâëàñíèê ¿ì íå ïðîïîíóâàâ, ³íàêøå êàæó÷è, çà ñò³ë ¿õ í³õòî íå çàïðîøóâàâ. ßê æå òàê? Ñüîãîäí³ òàêèé â÷èíîê ñâÿòèì í³ÿê íå íàçâåø. À òîä³, â òîé ÷àñ, â ò³é êðà¿í³? Ö³êàâî ïðî÷èòàòè êíèãó Ïîâòîðåííÿ Çàêîíó, 23 ðîçä³ë, â³ðø³ 25-26: «Êîëè ââ³éäåø äî âèíîãðàäíèêà ñâîãî áëèæíüîãî, òî áóäåø ¿ñòè âèíîãðàä, ñê³ëüêè ñõî÷å äóøà òâîÿ, äî ñâîãî íàñè÷åííÿ, à äî ïîñóäó ñâîãî íå â³çüìåø. Êîëè òè ââ³éäåø íà äîçð³ëå çá³ææÿ ñâîãî áëèæíüîãî, òî áóäåø ðâàòè êîëîñêè ðóêîþ ñâîºþ, à ñåðïîì íå áóäåø æàòè íà äîçð³ë³ì çá³ææ³ ñâîãî áëèæíüîãî». ßê âèäíî ç öüîãî òåêñòó — òàêèé ñòèëü ïîâåä³íêè ºâðå¿â áóâ çâè÷íèì. Çãîëîäí³ëèé ïîäîðîæí³é ì³ã çâåðíóòè ç³ ñâîãî øëÿõó íà áóäü-ÿêå ïîëå, çàéòè â áóäü-ÿêèé ãîðîä ÷è âèíîãðàäíèê ³ áåç äîêîðó ñîâ³ñò³ âãàìóâàòè ñâ³é ãîëîä. Öå áóëî çàçâè-

32

÷àé ³ í³êèì íå îñóäæóâàëîñü. Íåîáõ³äíî òàêîæ äîäàòè, ùî íàâ³òü â ñàäàõ òà âèíîãðàäíèêàõ âèçáèðóâàëè íå âåñü óðîæàé, çàëèøàëè íåäîçáèðàíèìè ñìóãè ïîëÿ — ñàìå äëÿ öüîãî: äëÿ ïîæèâè ïîäîðîæí³ì ìàíäð³âíèêàì. «Êîëè áóäåø æàòè æíèâî ñâîº íà ñâî¿ì ïîë³, ³ çàáóäåø íà ïîë³ ñíîïà, íå âåðíåøñÿ âçÿòè éîãî, â³í áóäå ïðèõîäüêîâ³, ñèðîò³ òà âäîâ³, ùîá ïîáëàãîñëîâèâ òåáå Ãîñïîäü, Áîã òâ³é, ó âñ³ì ÷èí³ òâî¿õ ðóê. Êîëè áóäåø îááèâàòè îëèâêó ñâîþ, íå áóäåø ïåðåîááèâàòè â ãàëóçêàõ çà ñîáîþ: âîíî áóäå ïðèõîäüêîâ³, ñèðîò³ òà âäîâ³. Êîëè áóäåø çáèðàòè âèíîãðàä ñâîãî âèíîãðàäíèêà, íå áóäåø çáèðàòè ïî-

ëèøåíîãî çà ñîáîþ, âîíî áóäå ïðèõîäüêîâ³, ñèðîò³ òà âäîâ³. ² áóäåø ïàì’ÿòàòè, ùî ðàáîì áóâ òè â ºãèïåòñüê³ì êðà¿, òîìó ÿ íàêàçóþ òîá³ ðîáèòè öþ ð³÷» (5 Ì. 24:19-22). «À êîëè âè áóäåòå æàòè æíèâî âàøî¿ çåìë³, íå äîæèíàé êðàþ ïîëÿ òâîãî, à ïîïàäàëèõ êîëîñê³â æíèâà òâîãî íå áóäåø çáèðàòè, äëÿ âáîãîãî òà äëÿ ïðèõîäüêà ïîçîñòàâèø ¿õ. ß Ãîñïîäü, Áîã âàø!» (3 Ì. 23:22). Â÷èíîê ²ñóñà Õðèñòà áóâ íàñò³ëüêè çâè÷àéíèì, ùî íàâ³òü ïðèñê³ïëèâ³ ôàðèñå¿ ³ êíèæíèêè í³÷îãî íå ñêàçàëè ç öüîãî ïðèâîäó, à ïîâñòàëè ïðîòè Õðèñòà ³ ó÷í³â ëèøå ç ò³º¿ ïðè÷èíè, ùî âîíè ðâàëè êîëîñêè ó ñóáîòó. Êîëè á öå ñòàëîñÿ â ïîíåä³ëîê àáî æ ó ñåðåäó — òî íå ïðèâåðíóëî á òàêî¿ óâàãè. Âîëîäèìèð ÔÐÀÍ×ÓÊ

̳ñ³îíåðñüê³ íîâèíè 5 âåðåñíÿ ïîë³ö³ÿ ³ ïðåäñòàâíèêè îðãàí³â äåðæàâíî¿ áåçïåêè çä³éñíèëè íàïàä íà áàïòèñòñüêó öåðêâó ñòîëèö³ Àçåðáàéäæàíó Áàêó. Ñëóæáîâ³ îñîáè ïåðåðâàëè áîãîñëóæ³ííÿ ³ àðåøòóâàëè 60 õðèñòèÿí, â òîìó ÷èñë³ 12 ³íîçåìö³â, — ïîâ³äîìèëà ñëóæáà Compass Direct News. Õðèñòèÿíàì-àçåðáàéäæàíöÿì çàïðîïîíóâàëè ï³äïèñàòè ç³çíàííÿ, ùî âîíè â³äâ³äóâàëè íåçàêîíí³ ç³áðàííÿ ³ îá³öÿþòü í³êîëè íå ðîáèòè öüîãî íàäàë³. Äåõòî ç àðåøòîâàíèõ ï³ä òèñêîì ï³äïèñàâ öå ç³çíàííÿ, îäíàê, ò³, õòî â³äìîâèâñÿ, ïîâ³äîìèëè, ùî óðÿäîâö³ çàïîâíèëè äîêóìåíòè íà ¿õí³ ³ìåíà ³ ï³äðîáèëè ï³äïèñè. Ïàñòîðó ³ éîãî ïîì³÷íèêó âèñóíóëè çâèíóâà÷åííÿ â «îïîð³ ïîë³ö³¿» ³ ïðèñóäèëè ¿õ äî 15 ä³á òþðìè. Äåñÿòü ³íîçåìö³â çàòðèìàí³ çà ðåë³ã³éíó ïðîïàãàíäó. Áàêèíñüêà áàïòèñòñüêà öåðêâà ³ñíóº á³ëüøå 100 ðîê³â ³ îô³ö³éíî çàðåºñòðîâàíà.  öåðêâ³ âåäåòüñÿ ñëóæ³ííÿ ÿê ðîñ³éñüêîþ, òàê ³ àçåðáàéäæàíñüêîþ ìîâàìè. Âëàäà ïåðåøêîäæຠâ îñíîâíîìó ñëóæ³ííþ ñåðåä àçåðáàéäæàíö³â, ââàæàþ÷è, ùî âîíè ìàþòü áóòè ïðèõèëüíèêàìè ³ñëàìó. ×ëåíè áàïòèñòñüêî¿ öåðêâè äóìàþòü, ùî íèí³øíÿ àêö³ÿ º ïðîäîâæåííÿì ïåðåñë³äóâàíü, ÿê³ áóëè ðàí³øå. Òàê 28 ñåðïíÿ ³ñëàì³ñòè ïðè ï³äòðèìö³ âëàäè ðîçãðîìèëè õðèñòèÿíñüêèé òàá³ð â ïåðåäì³ñò³ Áàêó. Òåïåð âîíè ðîáëÿòü ñïðîáè ïðîäîâæèòè òèñê íà õðèñòèÿí. Àëå, íå çâàæàþ÷è íà âñ³ óòèñêè, áîãîñëóæ³ííÿ â Áàêèíñüê³é áàïòèñòñüê³é öåðêâ³ ïðîäîâæóþòüñÿ.


Ìèêîëà ÁÎÐÁÈÍÑÜÊÈÉ

³ â î á þ ë ¿ î ø ü ë ³ á ÍåìຠÏîâ³ñòü

³éíà ...Òîé ÷åðâíåâèé ðàíîê áóâ íàïðî÷óä ãàðíèé. ßñí³â ñõ³ä ìàëèíîâèì â³äáëèñêîì. Îáâàæí³ëà â³ä ðîñè òðàâà çäàâàëàñÿ ëåäü-ëåäü ñð³áëÿñòîþ. Æàéâîðîíêè íåñì³ëèâî âäàðèëè ïåðø³ àêîðäè, òà ñï³â ðàíêîâîãî äíÿ ïîðóøèâ íåçâè÷íèé ãóë. Íàä Êàëèí³âêîþ ë³òàêè ç õðåñòàìè íà êðèëàõ ïðîëåò³ëè. Ñåëî ïðèíèøêëî. À â îá³ä, ÿê óäàð ãðîìó: â³éíà!!! ...×îëîâ³ê³â íà ôðîíò çàáèðàëè. Àæ äî ñòàðîãî êëàäîâèùà éøëè çà ð³äíèìè êàëèí³âö³ ïîëüîâîþ äîðîãîþ, ùî â çåëåíèõ æèòàõ õîâàëàñÿ... Ïàëàæêà ç òðüîìà ä³òëàõàìè çà ñëüîçàìè ñâ³òó íå áà÷èëà, íàéìåíøå÷êó, Ãîðïèíó, äî ãðóäåé ïðèãîðòàþ÷è. «Òà áåðåæ³òüñÿ æ òàì, íà õðîíò³», — ñèíó ç ÷îëîâ³êîì ðàç ïî ðàç ïîâòîðþâàëà. Çà íåþ ßðèíà ʳíäðàòîâà, Êèëèíà Ãðèöüêà Âîéòåíêà, òàêîæ ç ìàëèìè íà ðóêàõ, ÿê ÷àéêà ï³äáèòà, ðîçïà÷ëèâî êâèëèëà íàä áåçìåæíèì ïîëåì... Ãåòü-ãåòü â³ä’¿õàëè âîçè ç íîâîáðàíöÿìè, ò³ëüêè êóðÿâà ùå äîâãî âèñ³ëà íàä øëÿõîì, òà òÿæê³ ç³òõàííÿ ç æ³íî÷èõ ãðóäåé ïîëå çàêîëèõóâàëè... ×åðåç äåê³ëüêà äí³â í³ìö³ â ñåë³ ç’ÿâèëèñÿ. Íà ìîòîöèêëàõ, ç ï³äñóêàíèìè äî ë³êò³â ðóêàâàìè, óâ³ðâàëèñÿ â Êàëèí³âêó ç áîêó Êëå÷àíîãî, ò³ëüêè êóðÿ÷å ï³ð’ÿ ëåò³ëî ç-ï³ä êîë³ñ. Ãåòü â ñàìó ãóùàâèíó ñàä³â õàòè ïîâ³äñòóïàëè, ç-ï³ä íàñóïëåíèõ ñòð³õ íà ÷óæèíö³â òåìíèìè â³êíàìè äèâèëèñÿ... Íàáëèæàëîñÿ гçäâî Õðèñòîâå.  Êíèøåâ³é ãîñïîä³ ãîòóâàëèñÿ äî ñâÿò. Òåêëÿ ì³ñèëà ò³ñòî íà ïèðîãè. Íà ñòîë³ áàãðÿí³ëà êàëèíà â ïîëóìèñêó.  ïå÷³ áóëüêàëà êóòÿ â ÷îðíîìó ãîðùèêó.  èãàï òóâàí à áàðâ³íêàìè ³ ìàêîì ñêàòåðòèíà àæ ïðîñèëàñÿ íà ñâÿòêîâèé ñò³ë.  çàòèøíîìó äîì³ â³ä÷óâàëîñÿ íàáëèæåííÿ ñâÿòîãî âå÷îðà. Êîðîòêèé äåíü øâèäêî çãàñ. Áàãðÿíå ñîíöå ñõîâàëîñÿ çà ÷îðíèìè çóáöÿìè ÿëèí. ³òåð, ÿêèé ùå çðàíêó äîêó÷àâ ñâî¿ì ïåêó÷èì ïîäèõîì, íå çàòèõ, à, íàâïàêè, í³áè ùå ïîñèëèâñÿ, æåíó÷è ïîï³ä ë³ñîì êîëþ÷ó ïîçåìêó. Ïèëèï ùå ðàç îá³éøîâ ñâîº îá³éñòÿ, ï³äêèíóâ òåëèö³ ñ³íà, ñòàðàííî ïîîáì³òàâøè âè÷îâÏðîäîâæåííÿ. Ïî÷àòîê ó ¹ 3’99

ãàí³ âàëÿíêè, çàéøîâ â õàòó. «Îò ³ äàâ Ãîñïîäü гçäâà äî÷åêàòèñÿ, òà ò³ëüêè õòî æ çíàâ, ùî ï³ä í³ìöåì ñâÿòêóâàòè äîâåäåòüñÿ». dzòõíóâ, âàæêî çà ñò³ë îïóñòèâñÿ. Áëèæ÷å ïîñòàâèâ ëàìïó òà â³äêðèâ Á³áë³þ. ×èòàâ: «² ïîðîäèëà Ñèíà Ñâîãî, ïåðâ³ñòêà, ³ ñïîâèëà Éîãî, ³ ïîêëàëà Éîãî â ÿñëàõ, òîìó ùî íå áóëî ¿ì ì³ñöÿ…» — Íå áóëî ì³ñöÿ, ñåðäåøí³é, îòî á³äà, — ðîçäóìóâàâ âãîëîñ. — Ìàòè Áîæà ì³ñöÿ íå çíàéøëà. Òà ùî æ òàì çà ëþäè áóëè? ͳõòî æ íå ïîæàë³â íåáîãó. Òà êîëè á... åõ... — ² âìîâê, ëèøåíü óÿâèâ ñåáå ó ³ôëåºì³. — ß á íàéêðàùó ïîñò³ëü, ÿ á âñþ õàòó â³ääàâ áè. Çàõîäü, ñêàçàâ áè, Ìàð³º, íåõàé â ìî¿ì äîì³ Õðèñòîñ íàðîäèòüñÿ. ß í³÷îãî íå ïîæàë³â áè äëÿ Ãîñïîäà. Íåõàé áè âñ³ çíàëè: «Â Ïèëèïîâ³ì äîì³ Õðèñòîñ íàðîäèâñÿ...» Òåêëÿ ïîäàëà âå÷åðþ. «Áëàãîñëîâè, Ãîñïîäè, äàðè Òâî¿...» — ³ íå äîê³í÷èâ ìîëèòâè. Ó â³êíî, ùî âèõîäèëî â á³ê ë³ñó, õòîñü âêðàäëèâî ïîñòóêàâ. — ² êîãî öå íåëåãêà íîñèòü â òàêó ïîðó? — îáëèøèâøè ìîëèòâó, ïðîáóð÷àâ. ϳäâ³âñÿ ç-çà ñòîëó, à íîãè ÷îãîñü íåñëóõíÿí³ ñòàëè, í³áè âàòí³. Çíÿâ ç îäâ³ðêà êîæóõ, òà í³ÿê íå ì³ã âòðàïèòè â ðóêàâ. Íàðåøò³ îä³âñÿ. Ñòóêíóâ ñ³íåøí³ìè äâåðèìà.  ëèöå øïàðêèé â³òåð. Çà õàòîþ, á³ëÿ äðîâ³òí³, õòîñü ñòîÿâ. — Õòî òàì? — ÿêîñü õðèïêî îçâàâñÿ. Ïîñòàòü çàâîðóøèëàñÿ. — Òà öå ìè, ãîñïîäàðþ, — ³ âìîâêëà. — Õòî «ìè»? — ïîñì³ë³øàâ Ïèëèï, ïî÷óâøè, ùî ãîëîñ æ³íî÷èé. — Ç Êëå÷àíîãî ìè, â³ä í³ìö³â ò³êàºìî. — ² áëàãàëüíî: Ïóñò³òü íàñ, ãîñïîäàðþ, ïîæàë³éòå, áî çàìåðçíåìî. Ïèëèï ï³ä³éøîâ áëèæ÷å, ïðèãëÿíóâñÿ. «Ìåíäëÿ, î ö³é ïîð³, òà ùå ç ìàëèì íà ðóêàõ? Äå âîíà òóò âçÿëàñÿ?» Êíèø äîáðå çíàâ ñòàðîãî ²öèêà, ¿¿ áàòüêà. Òàêèé ñîá³ æèäîê, í³÷îãî îñîáëèâîãî. —  òåáå ùî, äîìó íåìà, ùî ç äèòèíîþ ïîíî÷³ ïî ÷óæèõ äâîðàõ âåøòàºøñÿ? — Íåìà, äÿäüêó, í³ äîìó, í³ áàòüêà ç ìàò³ð’þ, í³êîãî â ìåíå íåìà, íåùàñíî¿. — Âîíà çàáèëàñÿ â ãëóõîìó ðèäàíí³. — Òè íå ðåâè ìåí³ òóò, à ðîçêàæè âñå äî ïóòòÿ. — Çàáðàëè âñ³õ í³ìö³ â ãåòòî â ϳñî÷íå, ³ ÿ òàì áóëà, — êîâòàþ÷è ñëüîçè, ïëóòàíî ðîçïîâ³äàëà.

33


Ìàëþíêè ²âàííè ÊÀÐÀÁÀÍ

34

—  ãåòòî áóëè ìè, à ñüîãîäí³ âçíàëè, ùî âáèâàòè ìàþòü. Ëþäè äîáð³ ïîìîãëè âòåêòè, òî ÿ äî âàñ ïðèáèëàñÿ. Ïîìîæ³òü ìåí³, äÿäå÷êó, âðÿòóéòå ìîþ äèòèíêó. — Âîíà çíîâó çàáèëàñÿ â ã³ðêîìó ïëà÷³. Ïèëèï íàñóïèâñÿ. Ìîâ÷àâ. «Ëåãêî ñêàçàòè «ïîìîæ³òü», — ðîçäóìóâàâ. — Íó, ïðèì³ðîì, â³çüìó ÿ ¿õ äî ñåáå, à òàì, äèâèñÿ, ëÿïíå õòîñü ³ç ñóñ³ä³â ñòàðîñò³ Ñòðàòîíó, ³ ïðîùàéñÿ òîä³, Ïèëèïå, ç á³ëèì ñâ³òîì. Ò³ëüêè äèì çàêóðèòü â³ä éîãî ãîñïîäè. ͳ, êðàùå õàé ïîøóêຠäåñü ³íøîãî ì³ñöÿ. À òî îí â Êëå÷àíîìó âæå áóëî òàê, âçÿëè, çàõîâàëè, òî é ùî ç òîãî? ͳìö³ ÿê âçíàëè, òî æèä³â ³ òèõ, ùî âçÿëè ¿õ ïåðåõîâóâàòè, ïîáèëè. ͳêîãî íå ïîæàë³ëè. «Ñïàñàé âçÿòèõ íà ñìåðòü» — ïðèãàäàâ ÷îìóñü ñëîâà. Çäàºòüñÿ, íåäàâíî ïðî÷èòàâ â Á³á볿. — ×è, ìîæå, âïóñòèòè? — Çàâàãàâñÿ. — À ùî, ÿê âçíàþòü? ͳ!» — Íå ìîæó ÿ ïîìîãòè òîá³, í³ÿê íå ìîæó, ì³ñöÿ â ìåíå íåìàº, à òè ùå é ç ìàëèì. Íå ìîæó, ³ âñå òóò... — ãëóõî, í³áè ìîëîòêîì ïî â³÷êó òðóíè, çâó÷àëè éîãî ñëîâà. — Ïîæàë³éòå ðàäè äèòèíè, ïðîøó âàñ, âïóñò³òü äî õàòè, áî çàìåðçíåìî! — Íå ìîæó ÿ âçÿòü, ñêàçàâ æå òîá³, ì³ñöÿ íåìà, — çàìîâê. Ç-çà òåìíî¿ ñò³íè ë³ñó â³òåð äîí³ñ çâóêè ïîñòð³ë³â. Íà òîìó ê³íö³ ñåëà çà´âàëòóâàëè ñîáàêè. Ïîñòð³ëè ùå ³ ùå. Ƴíêà àæ çàòðóñèëàñÿ. — Ñòð³ëÿþòü, âè ÷óºòå?.. Ñòð³ëÿþòü. Îé, ãîðå÷êî ìåí³, ãîðå. Íåìà âæå â ìåíå í³êîãî. Âïóñò³òü, äÿäå÷êó, Õðèñòîì Áîãîì ïðîøó, âïóñò³òü, áî é ìåíå çàá’þòü. — Òè ùî, ãëóõà? Ïî-ëþäñüêîìó, âíÿòíî ñêàçàíî òîá³ — ì³ñöÿ íåìຠâ õàò³. Ïîâåðíóâñÿ ³ â ä³ì ïî÷îâãàâ. ³òåð æàë³áíî çàâèâàâ ï³ä ë³ñîì, æáóðëÿâ êîëþ÷èì ñí³ãîì â ñïèíó Êíèøà... «Êóäè éòè, ùî ðîáèòè?» — ãàðÿ÷êîâî ðîçäóìóâàëà Ìåíäëÿ, ïðèòèñêàþ÷è äî ãðóäåé çàêóòàíó â ëàõì³òòÿ êðèõ³òêó. Íîãè äåðåâ’ÿí³ëè ³ ï³äãèíàëèñÿ. Çâ³äê³ëÿñü òåïëèìè õâèëÿìè ñîí íàêî÷óâàâñÿ. ² â³òåð âæå íå çàâèâàâ, à í³áè ï³äñï³âóâàâ êîëèñêîâó. Ìàëå âæå íå ïëàêàëî. — Òà ùî æ öå ÿ? — àæ ñòðåïåíóëàñÿ ºâðåéêà. — Çàìåðçàþ! Íåñëóõíÿíèìè íîãàìè ï³øëà â³ä æîâòîãàðÿ÷î¿ ëàòêè ñâ³òëà, ùî ïàäàëî ç â³êíà Êíèøåâî¿ õàòè. Éøëà, íå ðîçáèðàþ÷è äîðîãè, àæ ïîêè íå íàøòîâõíóëàñÿ íà íèçüêó ñòð³õó Ïàëàæ÷èíîãî îá³éñòÿ. Ïîñòóêàëà ó â³êíî. — Õòî òóò ó öþ ïîðó? — äâåð³, çàñêðèï³âøè, â³ä÷èíèëèñÿ. Ïàëàæêà âèéøëà íà ïîð³ã, êóòàþ÷èñü ó òåïëó õóñòêó. — Ïóñò³òü, ò³òîíüêî, áî çàìåðçàºìî, — ëåäü ïðîëåïåòàëà. Ïàëàæêà çàìåòóøèëàñÿ. — Îé, ëèøåíüêî, çàõîäü øâèäøå, çàõîäü â õàòó. Î, òà òè ùå é ç ìàëèì. Òà çàõîäü æå, çàõîäü, êàæó, õîëîäíå÷à ÿêà, ÷îãî æ òè ñòî¿ø? Ïðîïóñòèëà Ìåíäëþ ïîïåðåä ñåáå.  õàò³ ñìà÷íî ïàõëî âàðåíîþ êàðòîïëåþ. ³ä ãðóáêè ïàø³ëî òåïëîì. ijòè âæå ïîñíóëè íà øèðîê³é äîùàò³é ï³äëîç³. Ïàëàæêà ïðî ùîñü ðîçïèòóâàëà, òà Ìåíäëÿ í³áè íå ÷óëà. Òåïëî ³ çàòèøîê ï³ñëÿ ñòðàøíîãî, õîëîäíîãî äíÿ ïåðåìîãëè çìî-


ðåíó ëþäèíó. ² Ìåíäëÿ, íå âèïóñêàþ÷è ç ðóê ìàëîãî, çàáóëàñÿ ó ñí³. Ïàëàæêà ïîñòåëèëà ¿ì íà ñâîºìó ë³æêó, ñàìà æ á³ëÿ ä³òåé ïðèëÿãëà. Òà íå ìîãëà ñêëåïèòè î÷åé. Äóìàëà. Îï³âíî÷³ çíîâó õòîñü ïîñòóêàâ. Íàêèíóëà íà ãîëîâó õóñòêó, âèéøëà íà ïîð³ã ³ â³äñàõíóëàñÿ. Ãóðò ëþäåé ÷îðí³º á³ëÿ ãðóø³. Çî ñòðàõó é ñëîâà âèìîâèòè íå â ñèë³. — Ïóñò³òü äî õàòè, ò³òêî, ìè ç ϳñî÷íîãî âòåêëè, òàì í³ìö³ áàãàòüîõ ðîçñòð³ëÿëè, ìè ÷åðåç ë³ñ ïðÿìî íà âàøó õàòó íàòðàïèëè. — Òî çàõîäüòå âæå, ÿêîñü ïîì³ñòèìîñÿ, — ëåäü ñïðîìîãëàñÿ íà ñëîâà. — Âè âæå ïðîñò³òü íàì, ò³òêî, àëå òàì, â ë³ñ³, ùå íàø³ ëþäè çîñòàëèñÿ, — áîðîäàòèé ºâðåé çàïèòàëüíî äèâèâñÿ â òåìðÿâ³ íà Ïàëàæêó. — Íåõàé ³äóòü â õàòó. Âñ³ íåõàé ³äóòü, íå ïðîïàäàòè æ ëþäÿì. Çàêðèâàâëåí³, îáäåðò³, îäèí ãåòü ç îáìîðîæåíèìè ðóêàìè... ßê òðîõè ç³ãð³ëèñÿ, âçÿëè ñÿêó-òàêó îäåæèíó, íà ãîðèù³ ñõîâàëèñÿ... Ç Ïèëèïîì ùîñü ñòàëîñÿ. ϳñëÿ ò³º¿ äàâíüî¿ ðîçìîâè ç Ìåíäëåþ âàæê³, ãí³òþ÷³ äóìêè íå äàâàëè ñïîêîþ. «×îìó íå âïóñòèâ äî õàòè íåùàñíèõ?» «Âïóñò³òü, äÿäå÷êó, ÕðèñòîìÁîãîì ïðîøó, âïóñò³òü!» Ö³ ñëîâà, ÿê ò³íü, õîäèëè çà íèì ñë³äîì. Íàâ³òü êîëè Êíèø çàñèíàâ, òî íåñïîê³éíèì áóâ ñîí : ºâðåéêà ç äèòèíîþ íåîäì³ííî óâ³ ñí³, ÿê ïðèâèä, ç’ÿâëÿëàñÿ ïåðåä íèì ³ ïîñèí³ëèìè ãóáàìè øåïîò³ëà: «Âïóñò³òü, Õðèñòîì-Áîãîì ïðîøó, âïóñò³òü, äÿäå÷êó!» Ïèëèï ïðîêèäàâñÿ, îáëèâàþ÷èñü õîëîäíèì ïîòîì. Ðîáîòà íå éøëà, ö³ëèìè äíÿìè íèêàâ ïî äâîðó, ÿê íåïðèêàÿíèé. «Êîëè á çíàòè, êóäè ïîäàëàñÿ, çíàéòè, âèáà÷èòèñÿ. À ìîæå, çàáèëè í³ìö³?» Êíèøà ïðîéìàâ äðîæ. «² äèòèíó, äèòèíó, íåìîâëÿ, â ÷îìó âîíî çàâèíèëî? Î, Áîæå, Áîæå, ïðîñòè ìåíå ãð³øíèêà», — ç³ ñòîãîíîì âèðèâàëèñÿ ç ãðóäåé áîëþ÷³ ñëîâà. «Íåìà ìåí³ ïðîùåííÿ, íåìàº! — ñâåðäëèëà ìîçîê ÷îðíà äóìêà. — ͳêîìó ÿ íå ïîòð³áíèé, í³ Áîãó, í³ ëþäÿì, õîäÿ÷èé ìåðòâåöü, òðóò ç çàãðåáóùèìè ðóêàìè, ³ âñå òóò». Äåñü ³ç ñàìîãî íóòðà çë³ñòü ï³äí³ìàëàñÿ, çàêèïàëà, íåñòðèìíî íàïîâíþâàëà âñå ñåðöå. Áåç ïðè÷èíè ãðèìàâ íà Òåêëþ. Çà âå÷åðåþ í³ ç òîãî í³ ç ñüîãî ïîæáóðèâ òàð³ëêó ç êàøåþ —ò³ëüêè äðóçêè ïî êóòêàõ çàáðÿçêàëè. Ãðèìíóâ äâåðèìà ³ âèñêî÷èâ ó äâ³ð. Ïåðåäâå÷³ðíÿ ïðîõîëîäà òðîõè îñòóäèëà ãîëîâó. Ó õë³â³ íåãîëîñíî çàðåâëà òåëèöÿ. «Ùî,

é òîá³ ¿ñòè çàõîò³ëîñÿ?» — ïðîìèìðèâ ïîï³ä í³ñ. Íàáðàâ ïîâí³ âèëà çàïàøíîãî ñ³íà. Âæå ìàéæå ä³éøîâ äî ÿñåë, òà, ÿê íà çëî, çà÷åïèâñÿ çà êîøèê, ÿêèé íåâ³äîìî äå âçÿâñÿ ï³ä íîãàìè. Ç óñüîãî ðîçìàõó íà ïîâåí çð³ñò ðîçòÿãíóâñÿ íà êóï³ ãíîþ ïîï³ä ñò³íîþ. «À áîäàé áè òè ñêîíàëà ç³ ñâî¿ì ñ³íîì, äå òè âçÿëàñÿ íà ìîþ ãîëîâó», — îøàëåí³ëî êðè÷àâ íà íåùàñíó õó äîáèí ó, ïîò³ì âàæêèì íàâèëüíèêîì — ïî õðåáòó. ßê ï³äêîøåíà, çâàëèëàñÿ á³äíà ñêîòèíà. Íåñàìîâèòî áèâ íîãàìè, àæ çàõåêàâñÿ. Ç ðîòà áðèçêè òàê ³ ïèðñêàëè. Âèñêî÷èâ ç õë³âà ³ ïîâç õàòó ÷åðåç ãîðîä, íå ðîçáèðàþ÷è ñòåæêè, äî ë³ñó ïîñóíóâ. Àæ íà óç ë³ññ³ çó ïèí èâñÿ. Âèòåð ðîç ÷åðâîí³ëèé ñï³òí³ëèé ëîá. Çíåìîæåíî ïðèñ³â ï³ä âèñîêîþ â³ëüøèíîþ. ˳ñ äèõàâ ñïîêîºì. Ñîíöå âæå çàõîâàëîñÿ ó ãóñòîìó ñîñíÿêó, ëèøå íà çîëîòèñòîìó ï³ùàíîìó ïàãîðá³ éîãî çãàñàþ÷³ ïðîìåí³ âêðèâàëè ñòîâáóðè ìîãóòí³õ ñîñåí êðèâàâî-÷åðâîíîþ ì³ääþ. Ãóñòèé â³ëüøàíèê ïîíàä Ïóòèë³âêîþ, ùî âë³òêó òåìíî-çåëåíîþ ñò³íîþ âêðèâàâ ¿¿ áåðåãè, ï³äïåðåçàíèé ïóõíàñòîþ øàëëþ òóìàíó, ÷îðíèì â³òòÿì ð³çêî ðîçêðåñëþâàâ âå÷³ðíº íåáî, ÿêå âèñâ³òëþâàëî îñòàíí³ìè â³äáëèñêàìè çàãðàâè. Âèñîêî íàä ë³ñîì, òàì, äå â³äáëèñêè çàãðàâè çëèâàëèñÿ ç òåìí³þ÷èì íåáîì, äåñü ³ç ñàìèõ ãëèáèí äàëåêèõ ñâ³ò³â íàä îïàëåíîþ â³éíîþ çåìëåþ ëèíóëà æóðàâëèíà ï³ñíÿ. — Êóðëè, êóðëè, — ïëèâëî íàä Êàëèí³âêîþ, íàä çàñèíàþ÷èì ë³ñîì, íàä ìîëî÷íî-á³ëîþ ð³÷êîþ. — Êóðëè, êóðëè, — ïåðåãóêóâàëèñÿ íåâèäèì³ ó òåìíîìó íåá³ ïòàõè.

35


Ïèëèï ï³äâ³â ãîëîâó, íàìàãàþ÷èñü â³äøóêàòè ó òåìí³þ÷³é áåçîäí³ íåáà ãîñòåé ç äàëåêèõ êðà¿â, ÷è¿ ãîëîñè âñå â³ääàëÿëèñÿ ³ çàòèõàëè, ñåðöå ðîçâîðóøóþ÷è äóìàìè... Áàòüêà Êíèø ìàéæå íå ïàì’ÿòàâ. Ïðèãàäóâàâ ëèøåíü, ³ äèâíî, ùî ÷àñ íå âèòðàâèâ ç éîãî ïàì’ÿò³ òîé äàâí³é ñïîãàä. Òîä³, ÿê ³ çàðàç, êðè÷àëè, ïîâåðòàþ÷èñü äîäîìó, æóðàâë³. Áàòüêî, ï³äõîïèâøè ìàëîãî Ïèëèïêà íà ðóêè, ï³äíÿâ âèñîêî-âèñîêî, àæ ñâ³ò í³áè ðîçñòóïèâñÿ íàâêîëî, ³ ñîíöå, ùî éîãî ìàëèé âæå íå áà÷èâ çà ïàãîðáîì, ðàïòîì çíîâó ç’ÿâèëîñÿ — òàêå âåëèêå, ÷åðâîíå, âîãíåííîþ êóëåþ çóïèíèâøèñü íàä îáð³ºì. Ïðèòèñ ñèíà ïðàâèöåþ äî ïðîïàõëîãî ìàõîðêîþ øîðñòêîãî ëèöÿ. ˳âîþ ïðèãîðòàâ ìàò³ð. Ïèëèïêî â³ä÷óâ ðîçïàø³ëîþ ùîêîþ, ÿê ãàðÿ÷³, ñîëîí³ êðàïëèíè îáïåêëè ùîêó, ñïàäàþ÷è íà òåíä³òíó ìàìèíó ðóêó. Êðè÷àëè â íåá³ æóðàâë³, à ïîíàä ïîëåì ëèíóëà ï³ñíÿ íîâîáðàíö³â: «Òàê ãðîì÷å, ìóçûêà, èãðàé ïîáåäó, Ìû ïîáåäèëè, è âðàã áåæèò. Òàê çà öàðÿ, çà áàòþøêó, çà âåðó ìû ãðÿíåì ãðîìêîå: «Óðà! » Äîäîìó áàòüêî íå ïîâåðíóâñÿ. Äîðîñëèì Ïèëèï ñòàâ ðàíî. Ç òîãî äíÿ, êîëè, âçÿâøè ç ðóê ìàòåð³ ëåì³ãè ïëóãà, ÿêîñü íåçâè÷íî, õðèïëî ñêàçàâ: — Àíó äàâàéòå, ìàìî, ÿ ñïðîáóþ. — Òà êóäè òîá³, ìàëèé ³ùå, ç áîðîçäêè íå âèäêî! — Òà âæå äàâàéòå, — íàñóïèâñÿ òâåðäî ³ ð³øó÷å âçÿâ â³æêè. Ìàòè ãëóõî çàðèäàëà, ¿¿ ñëüîçè ñð³áíèìè çåðíàìè ïàäàëè â ÷îðí³ áîðîçíè ð³ëë³. — Îé, ÷îãî æ òè ìåíå îñòàâèâ íåùàñíóþ, ç óñ³õ áîê³â òåáå âèãëÿäàþ, îçâèñÿ æ, ñîêîëå ì³é, õî÷ óâ³ ñí³ ñêàæè, äå òâîÿ ãîë³âîíüêà ñõèëèëàñÿ, ÷è â ïîë³ ÷èñòîìó çàêðèâ î÷³ ñâî¿, ÷è, ìîæå, â ãåðìàíñüêîìó ïîëîí³ ïîìèðàºø? — ëåò³ëî ïîíàä ïðèòèõëèì ïîëåì ¿¿ òóæ³ííÿ. Ç òèõ ï³ð òâåðä³ ìîçîë³ íå çàëèøàëè îãðóá³ëèõ â ïðàö³ Ïèëèïîâèõ ðóê. ...Âîãíåíí³ âàëè ãðîìàäÿíñüêî¿ â³éíè äîêîòèëèñÿ ³ äî ¿õíüî¿ ìàëåíüêî¿ ñòàíö³¿. ˳òíüîãî äíÿ íà çìèëåíèõ êîíÿõ ó äâ³ð âåðøíèêè çà¿õàëè. Îäèí, íå çàéøîâøè â õàòó, îäðàçó æ äî ñòàéí³ ïîïðÿìóâàâ. Ãí³äêà çà âóçäå÷êó âèâ³â. Ìàòè ïðîæîãîì ç õàòè âèñêî÷èëà. — Òà ùî æ öå ðîáèòüñÿ, ëþäîíüêè äîáð³, îñòàííüîãî ãîäóâàëüíèêà çàáèðàþòü, — çàãîëîñèëà, õàïàþ÷è êîíÿ çà ãðèâó. — Îòîéäè ïðî÷ü, — âèçâ³ðèâñÿ êîçàê ³ øàðïíóâ Ãí³äîãî ùîñèëè. — Íå â³ääàì, ïîãèáíåìî ç ãîëîäó, ïîæàë³éòå íàñ, — õàïàëàñÿ çà íîãè â ñòðåìåíàõ. — Îòñòàòü, ñêàçàíî òåáå, — ïîãðîçëèâî âèëàÿâñÿ êîçàê ³ ðóêîþ çà äîâãó øàáëþ âçÿâñÿ.

36

— Îé, Áîæå ìèëîñòèâèé, ùî æ öå íà ñâ³ò³ ðîáèòüñÿ, ÷îëîâ³ê çàãèá, íå çíàþ äå, òà ùå é êîíÿ÷êó çàáèðàþòü, ïðîïàäàòè ïðîïàäîì ïðèéäåòüñÿ. Íå â³ääàì, í³ çà ùî íå â³ääàì, — ðàïòîì ³ñòåðè÷íî çàêðè÷àëà, â÷åïèâøèñü ó ïîëó êîçàêîâ³. — ×òî òû âîçèøüñÿ ñ íåé? — ãàðêíóâ îäèí, ìàáóòü, ñòàðøèé. — Ñ áàáîé óïðàâèòüñÿ íå ìîæåøü, êàçàê ñîïëèâûé. Âèõîïèâ ç íîæåí øàáëþ ³ òóïèì ê³íöåì ïî ãîëîâ³: ðàç! Ïîêîòèëàñÿ ìàòè â ïèëþêó, à âåðøíèêè ç Ãí³äêîì ç äâîðó, ò³ëüêè çàòóïîò³ëî. Âèõîäèëàñÿ, ïðàâäà, ìàòè òà âæå íåäîâãî ³ ïðîæèëà íà ñâ³ò³. Òèõî â³ä³éøëà äî â³÷íîñò³. Ñèí îäèí ëèøèâñÿ. Çíåíàâèä³â Ïèëèï ç òîãî ÷àñó ëþäåé. Âñ³ éîìó çä àâàëèñÿ æîðñòîêèìè é íåìèëîñåðäíèìè. Çàòðàâëåíèì âîâ÷óêîì, êóëà÷êè ñòèñêóþ÷è, íà ëþäåé äèâèâñÿ... ...Ïîò³ì áóâ äèòÿ÷èé áóäèíîê äëÿ áåçïðèòóëüíèõ. Õî÷ ³ ñòàðàëèñÿ âèõîâàòåë³, ÿê ìîãëè, çðàíåíà äóøà âïåðòî íå ïðèéìàëà ëàñêè. Âò³ê. Ïî äîðîç³, íà òîâàðíÿêàõ ïåðåõîâóþ÷èñü, ëåäü íîãè íå ïîçáóâñÿ. Ç òîãî ÷àñó é íàêóëüãóâàâ ñèëüíî. Ïîò³ì øàõòè, ðîáîòà. Ïðàöþâàâ äî íåñòÿìè, ã³ðêèì ïîòîì òà êðèâàâèìè ìîçîëÿìè íàìàãàâñÿ çàãëóøèòè ñåðäå÷íèé á³ëü. Ñòàâ ñêóïèì ³ ëèöåì³ðíèì. Íå â³ðèâ ëþäÿì, ³ ëþäè éîìó íå â³ðèëè... Òàê ðîêè ìèíàëè. Âæå ñòàðèì ïàðóáêîì â Êàëèí³âêó ïðèáèâñÿ... Ñåëî çàñèïàëî. Ïîíóðî áð³â âóëèöåþ.  Òàëèìîíîâî¿ Ïàëàæêè ñâ³òèëîñÿ. ×åðåç ïîãàíî çàâ³øåíó ô³ðàíêó ÿê³ñü ò³í³ ïî õàò³ ñíîâèãàþòü. Ïèëèï ïðèãëÿíóâñÿ ³ ïðèê³ï³â íà ì³ñö³. — Æèäè â Ïàëàæêè, òî÷íî æèäè. Çäàºòüñÿ, âï³çíàâ îäíîãî, ç âóñèêàìè òàêèé, êðàìàð ç ϳñî÷íîãî. Òàê îñü ÷îãî âîíà âæå äåê³ëüêà ðàç³â ó Òåêë³ òî ìîëîêà, òî õë³áà ïðîñèòü. «Äëÿ ä³òîê», — êàæå. Çíàòèìó òåïåð, ùî çà ä³òêè â íå¿.  ñåðö³ çíîâó çàêèï³ëà çë³ñòü. «Îò ï³äó ³ çàÿâëþ ñòàðîñò³. Õàé çíຠòîä³». «Ëèöåì³ð ïàðøèâèé» — ïðèãàäàâ äàâíî êîëèñü óñë³ä êèíóò³ ñëîâà. ² ñ³íà òîä³ íå ïðîäàâ Òàëèìîí. «Õàé, êàæå, çãíèº êðàùå, ÿê òîá³ ìàþ ïðîäàâàòü». Ïàì’ÿòü çíîâó ³ çíîâó â³äíîâëþâàëà äàâí³ îáðàçè, ÿê³ ðàïòîì ñòàëè òàêèìè äîøêóëüíèìè, ùî é òåðï³òè íåñèëà. «Çàéäó äî ñòàðîñòè, ñêàæó, ùî æèä³â ïåðåõîâóº. Õàé çíຠòîä³». Ïî÷îâãàâ òåìíîþ âóëèöåþ, à ãðóäè çë³ñòü ðîçïèðàëà: «Òè áà÷, äîáðåíüêà ÿêà, ïðèõèñòèëà, íå äàðîì, ìàáóòü. (Äàë³ áóäå)


ßêèé ó âàñ õàðàêòåð? Ïàâëî, ó íàïðÿìêó íàäáàííÿ «ïî÷óòò³â Õðèñòà». ² ÿêùî ïîçà õðèñòèÿíñ òâîì êàæóòü, ùî «ãîðáàòîãî ìîãèëà âèïðàâèòü», òî ºâàíãåëüñüêå â÷åííÿ âæå âèïðàâèëî õàðàêòåðè áàãàòüîõ êîëèøí³õ ï’ÿíèöü, íàðêîìàí³â òà ïåðåëþáíèê³â.

Ïîâåä³íêà ëþäèíè âèçíà÷àºòüñÿ ¿¿ õàðàêòåðîì òà òåìïåðàìåíòîì. Ñëîâî «õàðàêòåð» â ïåðåêëàä³ ç ãðåöüêî¿ îçíà÷ຠ«êàðáóâàííÿ, ïå÷àòêà». Õàðàêòåðîì íàçèâàþòü çàêð³ïëåí³ ó ñâ³äîìîñò³ ñòåðåîòèïè ïîâåä³íêè òà åìîö³éíîãî ñòàâëåííÿ ëþäèíè äî ð³çíèõ æèòòºâèõ ñèòóàö³é. Ñôîðìîâàí³ ó ïðîöåñ³ æèòòÿ ðèñè õàðàêòåðó âèçíà÷àþòü íàïðÿì ä³é ëþäèíè. Ïîíÿòòÿ «ïîãàíèé õàðàêòå ð» âêëþ÷ຠâ ñåáå â³äñóòí³ñòü ÷åñíîñò³, ïðèíöèïîâîñò³, æèòòºðàä³ñíîñò³, ñêðîìíîñò³, ïðàöåëþáíîñò³ ³ âèìîãëèâîñò³ äî ñåáå. Õàðàêòåð îáóìîâëåíèé ³ ñïàäêîâ³ñòþ, ³ âïëèâîì íàâêîëèøíüîãî ñåðåäîâèùà. ßêùî õðèñòèÿíèí «íàðîäæåíèé çãîðè», º äèòèíîþ Áîæîþ, òî éîìó ïðèòàìàíí³ ÷èñëåíí³ ïîçèòèâí³ áîãîïîä³áí³ ÿêîñò³. Ç ³íøîãî áîêó, «òîâàðèñòâî ëèõå ïñóº äîáð³ çâè÷à¿», íàêëàäàþ÷è ñâ³é â³äáèòîê íà ïîâåä³íêó ëþäèíè, ùî ïîòðàïèëà ó öå òîâàðèñòâî. ² íàâïàêè, Ñëîâî Áîæå, ñï³ëêóâàííÿ ç â³ðóþ÷èìè ëþäüìè «â³òàì³í³çóþòü» äóõîâíî íàâ³òü ç³ïñîâàíèõ ëþäåé. Ïðè öüîìó ¿õí³é õàðàêòåð óäîñêîíàëþºòüñÿ, ÿê ïèøå àï.

Òåìïåðàìåíò âèÿâëÿºòüñÿ ó ñòàâëåíí³ ëþäèíè äî ïîä³é, ùî â³äáóâàþòüñÿ íàâêîëî íå¿. Ñõîæ³ñòü êîðåíÿ öüîãî ñëîâà ç êîðåíåì ³íøîãî — òåìïåðàòóðà — äîçâîëÿº âèçíà÷èòè éîãî ÿê ñâîºð³äíó òåìïåðàòóðíó ðåàêö³þ íà çîâí³øí³ ôàêòîðè äóõîâíîãî æèòòÿ. Öÿ ðåàêö³ÿ ìîæå áóòè ãàðÿ÷êîâî-âèñîêîþ òà âð³âíîâàæå íî-íèçüêîþ. Âðàçëèâ³ñòü, åìîö³éíà çáóäëèâ³ñòü ïðèâîäÿòü ëþäèíó äî ïåâíîãî ñòóïåíÿ ³ìïóëüñèâíîñò³. Ùå äðåâí³ ãðåêè âèä³ëÿëè ÷îòèðè òèïè òåìïåðàìåíòó: 1) ñàíãâ³í³ê (â³ä ñëîâà «êðîâ») — ñèëüíà, âð³âíîâàæåíà, ðóõëèâà ëþäèíà, äëÿ ÿêî¿ âëàñòèâà ñëàáêà âðàçëèâ³ñòü ³ âåëèêà ³ìïóëüñèâí³ñòü; 2) õîëåðèê ( â³ä ñëîâà

«æîâ÷») — ñèëüíà òà íåâð³âíîâàæåíà ëþäèíà, ùî â³äð³çíÿºòüñÿ âðàçëèâ³ñòþ ³ âåëèêîþ ³ìïóëüñèâí³ñòþ; 3) ôëåãìàòèê (â³ä ñëîâà «ñëèçü») — ñèëüíà, âð³âíîâàæåíà, ³íåðòíà ëþäèíà, ÿêà õàðàêòåðèçóºòüñÿ ñëàáêîþ âðàçëèâ³ñòþ ³ ìàëîþ ³ìïóëüñèâí³ñòþ ïîâåä³íêè; 4) ìå ëàíõîë³ê ( «÷îðíà æîâ÷») — ñëàáêèé òèï åìîö³éíî¿ ðåàêö³¿, îáóìîâëåíèé ñèëüíîþ âðàçëèâ³ñòþ ³ ìàëîþ ³ìïóëüñèâí³ñòþ. Ñó÷àñíà ñï³âà÷êà Ñîô³ÿ Ðîòàðó â ï³ñí³ ï³ä íàçâîþ «Ìåëàíõîë³ÿ» íàâ³òü îñï³âóº ïîä³á-

íèé íàðêîòè÷íèé íàñòð³é äóõà, ÿêîìó âëàñòèâ³ ïåñèì³çì òà áàéäóæ³ñ òü äî îòî÷óþ÷îãî æèòòÿ. Íà æàëü, ìåëàíõîë³êè ãîñòðî ñïðèéìàþòü çàóâàæåííÿ, õâîðîáëèâî ðåàãóþòü íà êðèòèêó, äóæå çàñìó÷óþòüñÿ ÷åðåç äð ³áíèö³, íà ÿê³ ³íø³ ëþäè çîâñ³ì íå çâåðòàþòü óâàãè. ²õíÿ íàäì³ðíà âðàçëèâ³ñòü äóæå ¿ì ïåðåøêîäæຠàäàïòóâàòèñ ÿ äî æèòòºâèõ òðóäíîù³â. Äî ÷èñëà ìåëàíõîë³ê³â íàëåæàâ Õîìà — ó÷åíü ²ñóñà Õðèñòà, ÿêèé îäíîãî ðàçó ïðèðå÷åíî çàÿâèâ: «Ï³äåìî ³ ìè ïîìðåìî ç Íèì (ç Õðèñòîì)». Öå â³í ñêàçàâ íå òîìó, ùî áóâ

37


ãåðî¿÷íî íàñòðîºíèé, à òîìó, ùî áà÷èâ ìàéáóòíº â ÷îðí³é òðàóðí³é ðàìö³, ïàì’ÿòàþ÷è, ùî íåçàäîâãî äî òîãî þäå¿ õâàòàëèñÿ çà êàì³ííÿ ç ìåòîþ ïîáèòè íèì ²ñóñà òà Éîãî ó÷í³â. Ñèíè Çàâåäåºâ³ — ßê³â òà ²âàí — áóëè, ñêîð³øå âñüîãî, õîëåðèêàìè. Ê îëè ¿õíüîãî Â÷èòåëÿ íå ïðèéíÿëè íà í³÷ë³ã â ñàìàðÿíñüêîìó ïîñåëåíí³, âîíè ìàëè íàì³ð çâåñòè âîãîíü ç íåáà, ÿê ²ëëÿ, ³ ñïàëèòè æèòåë³â ò³º¿ íåãîñòèííî¿ ì³ñöåâîñò³, íà÷å Ñîäîì òà Ãîìîðó. Ïðîòå Ñïàñèòåëü çóïèíèâ ñïàëàõ ãí³âó ¿õíüîãî íåâãàìîâíîãî òåìïåðàìåíòó: «Íå çíàºòå, ÿêîãî âè äóõà». Ñèìîíó Ïåòðîâ³ òåæ âëàñòèâèé áóâ «ãàðÿ÷èé» òåìïåðàìåíò ñàíãâ³í³êà, ùî ÷àñòî ïðèâîäèâ éîãî äî íåâãàìîâíî¿ ðåâíîñò³. ßêîñü â Ãåôñèìàíñüêîìó ñàäó, çàñòóïàþ÷èñü çà Ó÷èòåëÿ, â³í ðóáîíóâ ìå÷åì ïî âóõîâ³ ïåðâîñâÿùåíèêîâîãî ðàáà. Òîé, íàïåâíî, òåæ â³äçíà÷àâñÿ âèðàæåíîþ ðåàêö³ºþ ñàìîîáîðîíè ³ ñïðèòíî â³äâåðíóâñÿ â³ä óäàðó, ùî ì³ã ðîçêîëîòè éîãî ÷åðåï íà÷å ãîðîõîâó øêàðàëóïó. Öåé ÷³òêèé ³íñòèíêò ñàìîçáåðåæåííÿ ñïàñ éîãî ãîëîâó òà æèòòÿ, à â³äðóáàíå âóõî áóëî ïîâåðíóòå íà ì³ñöå éîãî ïîïåðåäíüîãî ðîçì³ùåííÿ. Äî ðå÷³, â ðîë³ êåð³âíèê³â ïð³îðèòå òí³øå âèãëÿäàþòü ñàíãâ³í³êè òà õîëåðèêè, â êðàéíüîìó ðàç³ ôëåãìàòèêè, àëå íå ìåëàíõîë³êè. ³äîìèé àäâîêàò À.Ô. Êîí³ ðîçïîâ³äàâ ñòóäåíòàì ³ñòîð³þ ïðî òðàìâàé, ÿêèé íà¿õàâ íà æ³íêó, ³ ïðî òå, ÿê îïèñóâàëè öåé íåùàñíèé âèïàäîê ñâ³äêè ç ð³çíèìè òèïàìè òå ìïåðàìåíòó. Ñàíãâ³í³ê ç õâèëþâàííÿì â ãîëîñ³ ðîçïîâ³äàº: «Öå áóëà æàõëèâà êàðòèíà — íåñòÿìíèé êðèê, ìîðå êðîâ³. ß ÷óâ íàâ³òü òð³ñê ê³ñòîê, ùî ëàìàëèñÿ. Äî öüîãî ÷àñó öå ñòðàøíå âèäîâèùå ñòî¿òü ïåðåä ìî¿ìè î÷èìà». Õîëåðèê ðîçêàæå ç îáóðåííÿì: «Ðîçäàâèëè æ³íêó! ß äàâ-

38

íî óæå ñòâåðäæóâàâ, ùî ì³ñüêà âëàäà íåäáàëî ñòàâèòüñÿ äî ñâî¿õ îáîâ’ÿçê³â: õ³áà ìîæíà äîâ³ðÿòè êåðóâàòè òðàìâàºì òàêèì âîä³ÿì, êîòð³ íå âì³þòü çàâ÷àñó ïîñèãíàëèòè ³ çàãàëüìóâàòè, ùîá íå ðîçäàâèòè íàâ³òü íåóâàæíèõ ³ òóãîâóõèõ ïåðåõîæèõ. Ñàäèòè ¿õ ïîòð³áíî çà öå!» Ó ôëåãìàòèêà ñâîÿ ðåàêö³ÿ íà äàíó ñèòóàö³þ: «ß ïðî¿æäæ àâ ïîðó÷ ³ áà÷ó: ëåæèòü ÿêàñü æ³íêà ïîñåðåä äîðîãè, íàïåâíî, íà íå¿ íà¿õàëè ³ ðîçäóøèëè. ß ïîñóìóâàâ, çâè÷àéíî, ³ ïî¿õàâ äàë³». À ìåëàíõîë³ê ñêàæå: «Ïðè ìåí³ òðàìâàé ðîçäóøèâ íåùàñíó æ³íêó. Îñü âîíà, ã³ðêà ëþäñüêà äîëÿ! Ìîæëèâî, âîíà ïîñï³øàëà äîäîìó äî ÷îëîâ³êà ³ ä³òîê, êîòðèì ñòâîðþâàëà òåïëî òà çàòèøîê. ² îñü âñå ðîçáèòî òà çíèùåíî, çàëèøèëèñü ò³ëüêè êðîâ òà ñëüîçè, ³

êàðòèíà îñèðîò³ëî¿ ñ³ì’¿ ïîñò³éíî ñòî¿òü ó ìåíå ïåðåä î÷èìà».  ïðîöåñ ³ ñï³ëêóâàííÿ ç ëþäüìè äóæå âàæëèâî âèÿñíèòè òåìïåðàìåíò ñï³âáåñ³äíèêà, ñëóõà÷à, ó÷íÿ. ³ä íüîãî çàëåæèòü äóõîâíî-ïñèõîëîã³÷íèé êë³ìàò â ñ³ì’¿, öåðêâ³, ñóñï³ëüñòâ³. ²íøèìè ñëîâàìè, õàðàêòåð òà òåìïåðàìå íò ñòâîðþþòü ñîö³àëüíî-á³îëîã³÷íèé ôóíäàìåíò îñîáèñòîñò³. ² íà öüîìó ôóíäàìåíò³ ç äîïîìîãîþ áóä³âåëüíèõ ³íñòðóìåíò³â õðèñòèÿíñüêîãî ñâ³òîãëÿäó — Ñëîâîì Áîæèì, â³ðîþ òà ìîëèòâîþ — çä³éñíþºòüñÿ ñïîðóäæåííÿ äóõîâíîãî õðàìó. Çíàííÿ öèõ ³ñòèí äîïîìàãຠóíèêíóòè êîíôë³êò³â, äîñÿãíóòè êîìïðîì³ñ³â ³ ïë³äíî ñï³âïðàöþâàòè â ïèòàííÿõ äóõîâíîãî äîìîáóä³âíèöòâà. Îëåêñàíäð ÑÀÂ×ÅÍÊÎ

Îïèòóâàííÿ íåçàëåæíîãî öåíòðó ÐÎÌÈÐ: ò³ëüêè 1,9% îïèòóâàíèõ ðîñ³ÿí ââàæàþòü âàæëèâèì â æèòò³ ñïîâ³äóâàòè ñâîþ ðåë³ã³þ. Ò³ëüêè 1,9% ðîñ³ÿí, îïèòàíèõ íåçàëåæíèì äîñë³äíèöüêèì öåíòðîì «Ðîññèéñêîå îáùåñòâåííîå ìíåíèå è èññëåäîâàíèå ðûíêà» (ÐÎÌÈÐ) ó âåðåñí³ 1999 ðîêó, ââàæàþòü âàæëèâèì â æèòò³ ñïîâ³äóâàòè ñâîþ ðåë³ã³þ. Ðåçóëüòàòè âñåðîñ³éñüêîãî îïèòóâàííÿ ïî ðåïðåçåíòàòèâí³é âèáîðö³ 41 ñóá’ºêòà ÐÔ îïóáë³êîâàí³ ³íôîðìàö³éíîþ ñëóæáîþ «Íàö³îíàëüíà ñëóæáà íîâèí» (ÍÑÍ). Çã³äíî îïèòóâàííÿ, íàéâàæëèâ³øèì â æèòò³ äëÿ 44,2% ðîñ³ÿí º õîðîøå çäîðîâ’ÿ; íà äðóãîìó ì³ñö³ (39,2% ðåñïîíäåíò³â) º íàÿâí³ñòü ðîáîòè; 33,2% îïèòóâàíèõ ââàæàþòü íàéâàæëèâ³øèì ìàòè ùàñëèâå ñ³ìåéíå æèòòÿ. Æèòè â êðà¿í³, äå íåìຠâ³éíè, ââàæàþòü äëÿ ñåáå íàéâàæëèâ³øèì 28,2% îïèòóâàíèõ; æèòè â êðà¿í³, äå íåìຠíàñèëëÿ òà êîðóïö³¿, — 22,3% ãðîìàäÿí. Ñïîâ³äóâàííÿ ðåë³ã³¿ ñòî¿òü íà äåâ’ÿòîìó ì³ñö³ â ñèñòåì³ æèòòºâèõ ö³ííîñòåé ðîñ³ÿí.

Ðåë³ã³ÿ íå ìຠâ³ä÷óòíîãî âïëèâó ó áðèòàíñüêîìó ñóñï³ëüñòâ³. Ðåë³ã³éí³ ë³äåðè íå ìàþòü ïðàêòè÷íî í³ÿêîãî âïëèâó íà áðèòàíö³â. Äî òàêîãî âèñíîâêó ïðèéøëè ñîö³îëîãè, ÿê³ ïðîâåëè îïèòóâàííÿ, ðåçóëüòàòè ÿêîãî îïóáë³êîâàí³ ó ãàçåò³ «The Sunday Times». Ñüîãîäí³ íàéá³ëüø âïëèâîâèìè ô³ãóðàìè â Îá’ºäíàíîìó Êîðîë³âñòâ³ º ïîë³òèêè, á³çíåñìåíè ³ ô³íàíñèñòè, ââàæàþòü ñîö³îëîãè. Ùî æ òîðêàºòüñÿ ïðåäñòàâíèê³â Öåðêâè, òî ¿õ áðèòàíö³ ïðàêòè÷íî ³ãíîðóþòü. ªäèíèì ðåë³ã³éíèì ä³ÿ÷åì, ùî ïîòðàïèâ ó ñïèñîê ñòà íàéâïëèâîâ³øèõ ô³ãóð, âèÿâèâñÿ Ïàïà ²âàí Ïàâëî II.


хроніка новини події хроніка новини

події

39

новини

 3 æîâòíÿ Ì.Ñ. Ïàíî÷êî â³äâ³äàâ öåðêâó â ñ. ʳäðè Âîëîäèìèðåöüêîãî ð-íó íà гâíåíùèí³, ÿêà íàðàõîâóº 670 ÷ëåí³â ³ äå

хроніка

 21 âåðåñíÿ êàíöåëÿð³þ ÂÑÖ ÕÂªÏ â³äâ³äàâ ºïèñêîï øòàòó Îêëàõîìà (ÑØÀ) Óîðåí Áóëîê òà äåêàí ÊÁ² Êåâ³í Òàéëîð.

 26 âåðåñíÿ â³äáóëîñÿ ïîñâÿ÷åííÿ íîâîãî áóäèíêó ìîëèòâè â ì. Áó÷à÷ Òåðíîï³ëüñüêî¿ îáëàñò³, íà ÿêîìó áóëè ïðèñóòí³ ÷ëåíè îáëàñíî¿ ðàäè òà ãîñò³ ç³ Øâåö³¿, ÿê³ ï³äòðèìóþòü ò³ñí³ çâ’ÿçêè ç ö³ºþ öåðêâîþ.

новини

 19 âåðåñíÿ â ì. гâíå ðîçïî÷àëîñÿ íàâ÷àííÿ äðóãîãî íàáîðó ñòóäåíò³â â³äïîâ³äíî äî ïðîåêòó «Â³äêðèòòÿ 200 íîâèõ öåðêîâ äî 2000 ðîêó». Äî íàâ÷àííÿ ïðèñòóïèëè 25 ñòóäåíò³â ç Óêðà¿íè òà Á³ëîðóñ³. Ó â³äêðèòò³ áðàëè ó÷àñòü ãîëîâà ÂÑÖ ÕÂªÏ Ì.Ñ. Ïàíî÷êî, ºïèñêîï öåðêîâ Õª Âîëèíñüêî¿ îáëàñò³ Ñ.Â. Âåðåì÷óê, çàñòóïíèê ñòàðøîãî ïðåñâ³òåðà öåðêîâ Õª гâíåíñüêî¿ îáëàñò³ Î.Ñ. Ãðèí÷óê, çàñòóïíèê ñòàðøîãî ºïèñêîïà Á³ëîðóñ³ Íîâ³ê, ïàñòîðè ³ âèêëàäà÷³ â³ä Àñàìáëå¿ Áîãà ÑØÀ.

 25-26 âåðåñíÿ â ì. Êîðîñòåíü Æèòîìèðñüêî¿ îáëàñò³ â³äáóëàñÿ ÷åòâåðòà ðåã³îíàëüíà ìîëîä³æíà êîíôåðåíö³ÿ, íà ÿê³é áóëè ïðèñóòí³ 200 äåëåãàò³â ç Æèòîìèðñüêî¿, Êè¿âñüêî¿, ³ííèöüêî¿ òà ×åðí³ã³âñüêî¿ îáëàñòåé. Ïåðåä äåëåãàòàìè ìàâ âèñòóï çàââ³ää³ëîì ìîëîä³ ÂÑÖ ÕÂªÏ À.Ï. Ãóê, ºïèñêîï öåðêîâ Õª Æèòîìèðñüêî¿ îáëàñò³ Ì.Ì. Êàì³íñüêèé.

хроніка

 17 âåðåñíÿ ãîëîâà ÂÑÖ ÕÂªÏ Ì.Ñ. Ïàíî÷êî, ñòàðøèé ïðåñâ³òåð öåðêîâ Õª Êè¿âñüêî¿ îáëàñò³ Â.Ì. Ðåøèòèíñüêèé, ðåêòîð ÊÁ² Â.À. Øåâ÷óê ïîáóâàëè â íîâîóòâîðåí³é öåðêâ³ â ñìò. Áðóñèë³â Êè¿âñüêî¿ îáë., äå áóëî çâåðøåíî ðóêîïîêëàäàííÿ ÷îòèðüîõ áðàò³â íà ïàñòèðñüêå ñëóæ³ííÿ: ß. Ïóéäè, Þ. Êîâàëÿ, Â. Ìàíü÷èêà, Ñ.Òàðàñþêà, ÿê³ áóäóòü ïðàöþâàòè â íîâîóòâîðåíèõ öåðêâàõ íàâêîëèøí³õ ñ³ë.

 25 âåðåñíÿ ó ì. Ëüâîâ³ â³äáóëîñü çàñ³äàííÿ îï³êóíñüêî¿ ðàäè Ëüâ³âñüêî¿ Á³áë³éíî¿ ñåì³íà𳿠(ËÁÑ). Íà í³é áóëè ïðèñóòí³ ÷ëåíè ïðàâë³ííÿ ÂÑÖ ÕªÏ: Ñ.Â. Âåðåì÷óê, Â.Ä. Àíòîíþê, ².À. Õðèïòà, à òàêîæ ïðåäñòàâíèêè ç Êàíàäè: Ñòåí Âàòð³÷, Äæîðäæ Äàâèäþê. Çàñ³äàííÿ â³â ãîëîâà îï³êóíñüêî¿ ðàäè, ñòàðøèé ïðåñâ³òåð öåðêîâ Õª Ëüâ³âñüêî¿ îáëàñò³ Ð.². Ëÿõîâñüêèé. Ó çàñ³äàíí³ âçÿëè ó÷àñòü: ïàñòîð Ïåðøî¿ ëüâ³âñüêî¿ öåðêâè Õª Â. Êóðï³òà, ïàñòîð ç Êë³âëåíäà Á. Ìàëüñüêèé. Îáãîâîðþâàëàñÿ ñèòóàö³ÿ, ÿêà ñêëàëàñü ó ËÁÑ. Á³ëüø³ñòü ÷ëåí³â Îï³êóíñüêî¿ ðàäè áóëè çäèâîâàí³ ïîçèö³ºþ Ñ. Âàòð³÷à òà ³íøèõ áðàò³â ç Êàíàäè. Ïîïåðåäíº ð³øåííÿ ïðî ï³äïîðÿäêóâàííÿ ñåì³íà𳿠Ñîþçó Õª íà äàíîìó çàñ³äàíí³ áóëî â³äõèëåíî. Ëüâ³âñüê³é îáëàñí³é ðàä³ áóëà äàíà ðåêîìåíäàö³ÿ äîâåñòè öþ ñïðàâó äî ê³íöÿ.

події

 12 âåðåñí ÿ â³ä áóëîñÿ ó ðî÷èñòå â³äêðèòòÿ íîâîçáóäîâàíîãî äîìó ìîëèòâè öåðêâè Õª ì. Äí³ïðîïåòðîâñüêà. Íà â³äêðèòò³ äîìó ìîëèòâè áóëè ãîëîâà ÂÑÖ ÕÂªÏ Ì.Ñ.Ïàíî÷êî, éîãî çàñòóïíèêè Ì.Ì.Ìî곺íêî, Ï.Â. Ñåðä³÷åíêî òà áàãàòî ïàñòîð³â ç ³íøèõ îáëàñòåé. Ó ñëóæ³íí³ áðàâ ó÷àñòü ìîëîä³æíèé îðêåñòð ç «Íàðîäíî¿ öåðêâè» ì. Îäåñè.

новини

 11 âåðåñíÿ â ì. Äí³ïðîïåòðîâñüêó â³äáóëàñÿ çóñòð³÷ ç ÷ëåíàìè îáëàñíî¿ ðàäè òà ³íøèìè ñëóæèòåëÿìè öåðêîâ Õª îáëàñò³, íà ÿê³é îáãîâîðþâàëîñü äóõîâíå æèòòÿ öåðêîâ Äí³ïðîïåòðîâùèíè. Ãîëîâà ÂÑÖ ÕÂªÏ ïðî³íôîðìóâàâ ïðî æèòòÿ Ñîþçó ³ äàâ â³äïîâ³ä³ íà ïèòàííÿ ñëóæèòåë³â.

 23-24 âåðåñíÿ â³äáóâñÿ Ïåðøèé âñåóêðà¿íñüêèé õðèñòèÿíñüêèé êîíãðåñ «Ïðèìèðåííÿ — äàð Áîæèé, äæåðåëî íîâîãî æèòòÿ». Ïåðåä êîíãðåñîì ç ïðèâ³òàëüíèì ñëîâîì âèñò óï èâ Ïðåç èä åíò Ó êðà¿í è Ë.Ä.Êó÷ìà. Ãîëîâè óñ³õ õðèñòèÿíñüêèõ êîíôåñ³é ìàëè íàãîäó âèñòóïèòè ç 20-õâèëèííîþ äîïîâ³ääþ ïðî ñâîº áà÷åííÿ ðåë³ã³éíîãî æèòòÿ â Óêðà¿í³. Ó çàë³ áóëè ïðèñóòí³ ºïèñêîïè, ñâÿùåíèêè, ñâÿùåííîñëóæèòåë³, ïàñòîðè, ÷åíö³, ïðåäñòàâíèê³â Ç̲ òà ä³ÿ÷³ êóëüòóðè. Ìåòà êîíãðåñó — äîíåñòè äî âñ³õ õðèñòèÿí ïðî íåîáõ³äí³ñòü æèòòÿ â ìèð³, çëàãîä³ òà ëþáîâ³, ïðîÿâëÿþ÷è òåðï³ííÿ îäèí äî îäíîãî. Ïðèñóòí³ áóëè ñâ³äêàìè øèðîêîãî ñïåêòðó ïîãëÿä³â íà ì³æêîíôåñ³éíå æèòòÿ Óêðà¿íè.

хроніка

 7 âåðåñíÿ î 10.00 â³äáóëîñÿ çàñ³äàííÿ Âñåóêðà¿íñüêî¿ Ðàäè Öåðêîâ ó Äåðæêîìðåë³ã³¿, ï³ñëÿ ÿêîãî â³äáóëàñÿ çóñòð³÷ ç Ïðåçèäåòîì Óêðà¿íè Ë.Ä. Êó÷ìîþ. Ïðåçèäåíò âèñîêî îö³íèâ äóõîâíó ïðàöþ ùîäî ñòâîðåííÿ íîâèõ õðèñòèÿíñüêèõ öåðêîâ â Óêðà¿í³. Çà âàãîìèé âíåñîê íàøîãî áðàòñòâà ó â³äðîäæåííÿ äóõîâíîñò³ â Óêðà¿í³ Ïðåçèäåíò íàãîðîäèâ Ì.Ñ. Ïàíî÷êà îðäåíîì «Çà çàñëóãè ²²² ñòóïåíÿ», ï³ñëÿ ÷îãî â³äáóëàñÿ ðîçìîâà Ïðåçèäåíòà ç ãîëîâàìè êîíôåñ³é.

події

події


новини хроніка події новини хроніка події новини хроніка події

á³ëüøå 40 ðîê³â ñëóæ³ííÿ ïàñòîðà íåñå áðàò Ä.Å. ʳáèø. Öüîãî æ äíÿ ãîëîâà ÂÑÖ ÕÂªÏ â³äâ³äàâ öåðêâó ì. Ñàðíè гâíåíñüêî¿ îáë., äå ïàñòîðîì ñëóæèòü ².À. Ïðèøêî.

 5 æîâòíÿ â êàíöåëÿ𳿠ÂÑÖ ÕÂªÏ â³äáóëîñÿ çàñ³äàííÿ ïðàâë³ííÿ ÂÑÖ ÕªÏ, íà ÿêîìó ï³äí³ìàëîñÿ òà âèð³øóâàëîñÿ áàãàòî ïèòàíü æèòòÿ Ñîþçó.  6 æîâòíÿ â êàíöåëÿ𳿠ÂÑÖ ÕÂªÏ â³äáóëîñÿ çàñ³äàííÿ êîì³òåòó Ñîþçó, íà ÿêèé áóâ çàïðîøåíèé ãîëîâà Äåðæêîì³òåòó ó ñïðàâàõ ðåë³ã³é Â.Ä. Áîíäàðåíêî. ×ëåíè êîì³òåòó ìàëè ìîæëèâ³ñòü îòðèìàòè â³äïîâ³ä³ íà ïèòàííÿ, ÿê³ ¿õ ö³êàâèëè. Íà çàñ³äàíí³ òàêîæ áóëî ïðèçíà÷åíî áðàòà Ïåòðà Äìèòðîâè÷à ßíþêà íà ïîñàäó ñêàðáíèêà Ñîþçó.  9 æîâòíÿ ó ì. Ëóöüêó, â öåðêâ³ Õª «Â³ôàí³ÿ», â³äáóëàñÿ îáëàñíà ïðåñâ³òåðñüêà ðàäà, íà ÿê³é áóëè ïðèñóòí³ ãîëîâà ÂÑÖ ÕÂªÏ Ì.Ñ. Ïàíî÷êî, ºïèñêîï öåðêîâ Õª Âîëèí³ Ñ.Â. Âåðåì÷óê, çàñòóïíèê ãîëîâè ÂÑÖ ÕÂªÏ Ì.Ï. Ñèíþê, 23 ïàñòîðè ç öåðêîâ îáëàñò³. Áðàò³â-ñëóæèòåë³â ïðèâ³òàâ ºâàíãåë³ñò Àñàìáëå¿ Áîãà Êàíàäè Êðåéã ϳòñ.  10 æîâòíÿ â öåðêâ³ Õª «Â³ôàí³ÿ» (ì. Ëóöüê), äå ñëóæ³ííÿ ïàñòîðà íåñå Ñ.Â.Âåðåì÷óê, â³äçíà÷àëîñÿ Ñâÿòî ïîäÿêè. Õðèñòèÿíè äÿêóâàëè Áîãîâ³ çà áëàãîñëîâ³ííÿ, ÿê³ Â³í ïîñëàâ íà ¿õí³ ïîëÿ ³ ñàäè.  ñëóæ³íí³ áðàâ ó÷àñòü Ì.Ñ.Ïàíî÷êî. ³í ââå÷åð³ öüîãî æ äíÿ ïîáóâàâ íà áîãîñëóæ³íí³ â öåðêâ³ ì. Ãîðîõ³â, â ÿê³é ïàñòîðîì ñëóæèòü Ñ.Ò. Ìåëüíè÷óê.  9-10 æîâòíÿ â ì. Ìèêîëàºâ³ â³äáóëàñÿ Ï’ÿòà ðåã³îíàëüíà ìîëîä³æíà êîíôåðåíö³ÿ, íà ÿê³é áóëè ïðèñóòí³ 500 äåëåãàò³â ç Ìèêîëà¿âñüêî¿, Õåðñîíñüêî¿, Îäåñüêî¿ îáëàñòåé. Íà êîíôåðåíö³¿ âèñòóïèëè: çàñòóïíèê ãîëîâè ÂÑÖ ÕÂªÏ Ï.Â. Ñåðä³÷åíêî, çàââ³ää³ëîì ìîëîä³ ÂÑÖ ÕÂªÏ À.Ï. Ãóê, ñòàðøèé ïðåñâ³òåð öåðêîâ Õª Ìèêîëà¿âñüêî¿ îáë. Â.Ð. Êðàâ÷óê, à òàêîæ ç äâîìà á³áë³éíèìè ðåôåðàòàìè âèñòóïèâ ïàñòîðâ÷èòåëü À.². Êë³íîâñüêèé.

 15 æîâòíÿ êàíöåëÿð³þ ÂÑÖ ÕÂªÏ â³äâ³äàâ äèðåêòîð âèäàâíèöòâà «Ëàéô» Á³ëë ³ëüÿìñ, ÿêèé áàæຠäîïîìàãàòè íàøîìó áðàòñòâó ó âèäàâíèöòâ³ äóõîâíî¿ ë³òåðàòóðè.  17 æîâòíÿ ó ì. Âîëîäàðñüêå Äîíåöüêî¿ îáëàñò³ â³äáóëîñÿ ïîñâÿ÷åííÿ äîìó

40

ìîëèòâè, çáóäîâàíîãî çà äîïîìîãîþ Àñàìáëå¿ Áîãà Áðàçè볿. Öåðêâà áóëà óòâîðåíà çà àêòèâíîþ ó÷àñòþ ïàñòîðà-ì³ñ³îíåðà ç Áðàçè볿 Ïàâëà Øðàéíåðà òà ºïèñêîïà öåðêîâ Õª Äîíåöüêî¿ îáëàñò³ À.².Áåñêðîâíîãî. Íà öüîìó ñâÿò³ áóëè ïðèñóòí³ ãîëîâà ÂÑÖ ÕÂªÏ Ì.Ñ.Ïàíî÷êî, éîãî çàñòóïíèê Ì.Ì. Ìî곺íêî, äåëåãàö³ÿ ïàñòîð³â ç Áðàçè볿.

 19 æîâòíÿ, çã³äíî ð³øåííÿ ïðàâë³ííÿ ÂÑÖ ÕÂªÏ «Ïðî â³äâ³äàííÿ Êðèìó òà âèâ÷åííÿ ñèòóàö³¿, ÿêà ñêëàëàñü ï³ñëÿ â³äõîäó ó â³÷í³ñòü áðàòà Ì.Ëàíîâåíêà», ó Êðèìó ïîáóâàëè ãîëîâà ÂÑÖ ÕÂªÏ Ì.Ñ. Ïàíî÷êî, éîãî çàñòóïíèê Ï.Â. Ñåðä³÷åíêî, ñòàðøèé ïðåñâ³òåð öåðêîâ Õª Õåðñîíñüêî¿ îáë. Î.².Áàá³é÷óê, ñòàðøèé ïðåñâ³òåð öåðêîâ Õª Çàïîð³çüêî¿ îáë. Â.ª.Ãåäàðåâè÷. Á³ëüøå 10 ñëóæèòåë³â ç³áðàëèñÿ íà öþ çóñòð³÷, íà ÿê³é ìàéæå âñ³ áðàòè ïðèéøëè äî ð³øåííÿ ðàäèêàëüíî çì³íèòè ñèòóàö³þ íà êðàùå ³ âïîðÿäêóâàòè âçàºìîâ³äíîñèíè ì³æ öåðêâàìè.  21 æîâòíÿ ó êàíöåëÿ𳿠Ñîþçó ÂÑÖ ÕÂªÏ â³äáóëàñÿ çóñòð³÷ éîãî ñëóæèòåë³â ç³ ñëóæèòåëÿìè Àñàìáëå¿ Áîãà Áðàçè볿. Îáãîâîðþâàëîñü ïèòàííÿ ïîäàëüøî¿ ñï³âïðàö³ ì³æ ÂÑÖ ÕÂªÏ òà Àñàìáëåºþ Áîãà Áðàçè볿. Áóëà âèñëîâëåíà ñåðäå÷íà ïîäÿêà öåðêâàì Áðàçè볿 çà ï³äðèìêó â ïðàö³.  21-32 æîâòíÿ ó ì. Ëüâîâ³ ïðîõîäèâ Á³áë³éíèé ñåì³íàð äëÿ îáëàñíèõ êåð³âíèê³â ìîëîä³ Óêðà¿íè ç ó÷àñòþ çàââ³ää³ëîì ìîëîä³æíîãî ñëóæ³ííÿ ÂÑÖ ÕÂªÏ Àíàòîë³ÿ Ãóêà ³ áðàò³â ç 15-òè îáëàñòåé Óêðà¿íè. Á³áë³éíå íàâ÷àííÿ ïðîâîäèëè ñëóæèòåë³ ç Êàíàäè.  24 æîâòíÿ íà çàïðîøåííÿ áðàòà Ã.À. Ìóðàâèöüêîãî, ºïèñêîïà àâòîíîìíèõ öåðêîâ, Ì.Ñ. Ïàíî÷êî â³äâ³äàâ öåðêâó â ì. ²ðï³íü Êè¿âñüêî¿ îáëàñò³, â ÿê³é â³äáóëîñÿ áàãàòîëþäíå ñëóæ³ííÿ. Íà ñëóæ³íí³ áóëè ïðèñóòí³ ïðåñâ³òåðè ç ³íøèõ àâòîíîìíèõ öåðêîâ.  íüîìó áðàëà ó÷àñòü ìîëîäü òà ä³òè íåä³ëüíî¿ øêîëè. ϳñëÿ ñëóæ³ííÿ Ì.Ñ.Ïàíî÷êî ðîçïîâ³â ïðî æèòòÿ Ñîþçó. Áðàòè-ñëóæèòåë³ àâòîíîìíèõ öåðêîâ ïîä³ëèëèñü ñâî¿ìè ïðîáëåìàìè ³ âèÿâèëè áàæàííÿ ò³ñí³øå ñï³âïðàöþâàòè ç íàøèì áðàòñòâîì.  29-30 æîâòíÿ Ì.Ñ.Ïàíî÷êî â³äâ³äàâ öåðêâó «Ñâÿòà Òð³éöÿ» â ì. гâíå, äå ñëóæ³ííÿ ïàñòîðà íåñå áðàò Â.Ä. Áîðèøêåâè÷, ³ áðàâ ó÷àñòü ó ìîëèòîâíîìó ñëóæ³íí³. Òàêîæ â³í â³äâ³äàâ öåðêâó â ñ. Ãîðîäèùå гâíåíñüêî¿ îáë., äå ïàñòîðîì Ì.Ï. Êîçëþê.  31 æîâòíÿ ó ì. ×åðí³ãîâ³, â öåðêâ³


події

12-19 âåðåñíÿ 1999 ðîêó â ì³ñò³ Êèºâ³ â ðàìêàõ ïðîãðàìè  ñâÿòêóâàííÿ  2000-ë³òòÿ гçäâà  Õðèñòîâîãî  â³äáóâñÿ Ç’¿çä  õðèñòèÿíñüêî¿  ìîëîä³ Óêðà¿íè.  Éîãî  ìåòîþ  áóëî çãóðòóâàòè õðèñòèÿíñüêó ìîëîäü íåçàëåæíî â³ä êîíôåñ³éíî¿ ïðèíàëåæíîñò³, çàñâ³ä÷èòè â³ðó â Áîãà, çàëó÷èòè ìîëîäü øóêàòè  íîâ³ øëÿõè âèð³øåííÿ ³ñíóþ÷èõ ïðîáëåì ó äóõîâíîìó ðîçâèòêó ñóñï³ëüñòâà. Öåé ïðîåêò áóâ çàïðîïîíîâàíèé Óêðà¿íñüêèì íàö³îíàëüíèì  êîì³òåòîì  ìîëîä³æíèõ ºâàíãåë³çàö³é  ³ ï³äòðèìàíèé êåð³âíèêàìè âîñüìè õðèñòèÿíñüêèõ êîíôåñ³é (ÓÏÖ, ÓÏÖÊÏ, ÓÀÏÖ, ÓÃÊÖ, ÃÊÖ, ÂÑÅÕÁ, ÓÓÊÖÀÑÄ,  ÂÑÖÕÂÏ).  Ïîì³òíîþ

áóëà  ï³äòðèìêà  ç’¿çäó  ïðåäñòàâíèêàìè äåðæàâè, à ñàìå: ó÷à ñòü  ó   ï³äãîòîâö ³  ç’¿çäó ð³çíèõ  äåðæàâíèõ  ³íñòèòóò³â (Äåðæàâíèé  êîì³òåò  ñ³ì’¿  òà ìîëîä³, Äåðæàâíèé êîì³òåò ó ñïðà âàõ  ð åë³ã³ é).  Àêò èâíó ó÷àñòü ó ðîáîò³ ôîðóìó âçÿâ ïðåçèäåíò  Ë.Ä.  Êó÷ìà, ÿêèé î÷îëèâ ïî÷åñíèé îðãêîì³òåò. Ïð îãðà ì à   ô åñ òè âà ëþ âêëþ÷àëà â ñåáå ôåñòèâàëüêîíêóðñ ìîëîä³æíèõ  öåðêîâíèõ õîð³â, ôîðóì õðèñòèÿíñüêî¿ ìîëîä³, ñâÿòî äèòÿ÷î¿ òâîð÷îñò³. Ó÷àñíèêîì ôåñòèâàëþ áóëà âîêàëüíà ãðóïà «Ãëîð³ÿ. Ñåðåä  ìîëîä³æíèõ  õîð³â ÿñêðàâî  âèä³ëÿâñÿ  ìîëîä³æíèé õîðîâèé êîëåêòèâ ïåðøî¿ ëüâ³âñüêî¿ öåðêâè Õª, ñòâîðåíèé ó 1995 ðîö³ íà áàç³ äèòÿ÷îãî õîðó. Çàðàç öåé êîëåêòèâ íàðàõîâóº äî 70 ó÷àñíèê³â, ÿê³  ëþáëÿòü  ñï³âàòè  ³  ñâî¿ì äàðîì ñëàâëÿòü Áîãà. Ó âèñòàâö³-êîíêóðñ³ äèòÿ÷î¿ òâîð÷îñò³ «Ìè áóäóºìî ñï³ëüíîòó»  àêòèâíó  ó÷àñòü  âçÿëè ó÷í³  íåä³ëüíèõ  øê³ë  öåðêîâ ÕªϠì. Êèºâà. Âàæëèâå ì³ñöå ó õîä³ ç’¿çäó çàéìàâ Ôîðóì õðèñòèÿíñüêî¿ ìîëîä³, ïåðøîþ ÷àñòèíîþ ÿêîãî áóëî çàãàëüíå çàñ³äàííÿ, äå

новини

 7 ëèñòîïàäà ãîëîâà ÂÑÖÕÂªÏ Ì.Ñ. Ïàíî÷êî ðàçîì ç ñòàðøèì ïðåñâ³òåðîì öåðêîâ Õª ×åðí³âåöüêî¿ îáëàñò³ Ï.². Êàðïîâèì â³äâ³äàâ öåðêâó Õª â ñ. Êàì’ÿíêà, äå ïàñòîðîì ². Âåëè÷êî, à òàêîæ ðóìóíñüêó öåðêâó â ñ. Ïðèâîðîêè, äå ïàñòîðîì Â. Ìèêèòþê.

 12 ëèñòîïàäà â ì. ²âàíî-Ôðàíê³âñüêó â³äáóëàñÿ ð³÷íà îáëàñíà çâ³òíà êîíôåðåíö³ÿ ñëóæèòåë³â öåðêîâ Õª. Ñòàðøèé ïðåñâ³òåð öåðêîâ Õª îáëàñò³ Î.Ã. Âîâê ðîçïîâ³â ïðî äóõîâíó ïðàöþ íà ²âàíîôðàíê³âùèí³. Ó÷àñòü ó êîíôåðåíö³¿ âçÿëè: ãîëîâà ÂÑÖ ÕÂªÏ Ì.Ñ.Ïàíî÷êî, ñòàðøèé ïðåñâ³òåð öåðêîâ Õª ×åðí³âåöüêî¿ îáëàñò³ Ï.².Êàðïîâ. ϳñëÿ êîíôåðåíö³¿ â³äáóëàñÿ çóñòð³÷ ç äèðåêòîðîì ì³ñ³¿ «Äîáðèé Ñàìàðÿíèí» Î. Êàðï’þêîì. ̳ñ³ÿ âåäå àêòèâíó ºâàíãåë³çàö³éíó ðîáîòó ÷åðåç ñâî¿õ ì³ñ³îíåð³â, ðàä³îïåðåäà÷ó «Â³ðóþ» òà îäíîéìåííó ãàçåòó.

хроніка

 6 ëèñòîïàäà â ì.×åðí³âöÿõ â³äáóëàñÿ çâ³òíà êîíôåðåíö³ÿ ñëóæèòåë³â öåðêîâ Õª îáëàñò³.  í³é áðàâ ó÷àñòü Ì.Ñ.Ïàíî÷êî. Á³ëüøå ÿê 140 äåëåãàò³â ç ð³çíèõ êóòî÷ê³â Áóêîâèíè ìàëè ìîæëèâ³ñòü ïî÷óòè çâ³ò ñòàðøîãî ïðåñâ³òåðà öåðêîâ Õª îáëàñò³ Êàðïîâà Ï.²., éîãî çàñòóïíèê³â, çàâ³äóþ÷èõ â³ää³ëàìè. Íà êîíôåðåíö³¿ áóëè ïðèñóòí³ ãîñò³ ç Ðóìóí³¿.

 9 ëèñòîïàäà ãîëîâà ÂÑÖ ÕÂªÏ Ì.Ñ. Ïàíî÷êî â³äâ³äàâ êàíöåëÿð³þ Ëüâ³âñüêîãî îáëàñíîãî îá’ºäíàííÿ öåðêîâ Õª ³ ìàâ çóñòð³÷ ³ç ñòàðøèì ïðåñâ³òåðîì öåðêîâ Õª Ëüâ³âùèíè Ð.².Ëÿõîâñüêèì, éîãî çàñòóïíèêàìè Â. Ëàáîþ, À. Ãóêîì, Î. Ïóöîì, ÷ëåíàìè áðàòñüêî¿ ðàäè òà ïàñòîðàìè Â.ßêèìîâèì òà ß. Êóð³ïòîþ. Íà çóñòð³÷³ îáãîâîðþâàëè ñòàí äóõîâíîãî æèòòÿ ó Ëüâîâ³ òà îáëàñò³.

події

â³äáóëîñÿ Ñâÿòî ïîäÿêè ó íàï³âï³äâàëüíîìó ïðèì³ùåíí³ äîìó ìîëèòâè, áóä³âíèöòâî ÿêîãî ùå íå çàâåðøåíî.  ñëóæ³íí³ áðàëè ó÷àñòü ãîëîâà ÂÑÖ ÕÂªÏ Ì.Ñ. Ïàíî÷êî, ñòàðøèé ïðåñâ³òåð öåðêîâ Õª ×åðí³ã³âñüêî¿ îáë. Ñ.Ã. Ôåäüêî, íà÷àëüíèê îáëàñíîãî â³ää³ëó ó ñïðàâàõ ðåë³ã³é Â. Ìîëî÷êî.

ç â³òàëüíèì ñëîâîì âèñòóïèëè  Ïðåçèäåíò  Óêðà¿íè,  ³íø³ ïðåäñòàâíèêè äåðæàâíî¿ âëàäè, ãîëîâè Öåðêîâ. Ó ñâîºìó çâåðíåíí³  ãîëîâà  ÂÑÕÂªÏ Ì.Ñ.  Ïàíî÷êî  çàçíà÷èâ,  ùî «äóæå â³äðàäíèì º òå, ùî ñüîãîäí³  õðèñòèÿíñüêà  ìîëîäü çâåðòàºòüñÿ äî ²ñóñà Õðèñòà, øóêຠâ³÷íèõ ö³ííîñòåé... Íà îñíîâ³  óñâ³äîìëåííÿ öèõ äóõîâíèõ ³ñòèí ìîæå áóòè ïîáóäîâàíà ºäí³ñòü, çëàãîäà, ìèð, âç ຠìîïîâà ãà  ³  ëþ áîâ  äî âñ³õ». Äðóãà ÷àñòèíà Ôîðóìó ïðîõîäèëà ó âèãëÿä³ ðîáîòè â ñåêö³ÿõ.  Òóò  ðîçãëÿäàëèñÿ  ñîö³àëüí³ òà åêîíîì³÷í³ ïðîáëåìè, ïèòàííÿ âçàºìîñòîñóíê³â îñâ³³òè, äåðæàâè ³ Öåðêâè. Â³äïîâ³äàëüí³ñòü çà ðåàë³çàö³þ ðåçîëþö³é,  ïðèéíÿòèõ  Ôîðóìîì, ïîêëàäåíî íà  Ì³æêîíôåñ³éíó ðàäó õðèñòèÿíñüêî¿ ìîëîä³, ÿêà áóëà ñôîðìîâàíà â õîä³ ðîáîòè.  «Ìàºìî  íàä³þ,  —  ñêàçàâ Ì.Ñ.  Ïàíî÷êî,  —  ùî  ìîëîäü çðîáèòü ïåðø³  ðåàëüí³ êðîêè äî ºäíîñò³ â³ðè Õðèñòîâî¿, äî ðîçáóäîâè äåðæàâè íà õðèñòèÿíñüêèõ çàñàäàõ... Â³ðèìî, ùî âàì äîïîìîæå  Áîã ó  âñ³õ äîáðèõ ïî÷èíàííÿõ!» Îëüãà ÌÎÐÎÇÎÂÑÜÊÀ

41


Íà ç à êi í ÷åí í ÿ í î ì åpà

Ùî íîâåíüêîãî íà ïîøòi? Ðîçðîáëåíà ùå ó 1968 ðîö³ øåñòèçíà÷íà ³íäåêñàö³ÿ ïîøòîâèõ â³äïðàâëåíü íà ñüîãîäí³ çàñòàð³ëà, ³ ¿é íà çàì³íó ïðèéøëà íîâà — ï’ÿòèçíà÷íà. Òåïåð ³íäåêñ ïðèñâîºíèé êîæíîìó â³ää³ëåííþ çâÿçêó ³ íàñåëåíîìó ïóíêòó ç íàñåëåííÿì á³ëüøå 500 ÷îëîâ³ê, ÷îãî íå áóëî çà ÷àñ³â ÑÐÑÐ. Äî òîãî æ ñó÷àñíå ïîøòîîáðîáíå îáëàäíàííÿ ç÷èòóº íàâ³òü ðóêîïèñíèé êîä. Ïåðø³ äâ³ öèôðè ï’ÿòèçíà÷íîãî ÷èñëà îçíà÷àþòü àäì³í³ñòðàòèâíó îäèíèöþ (îáëàñòü ÷è ì³ñòî), íàñòóïí³ òðè öèôðè ³íäåêñó — â³ää³ëåííÿ  çâ’ÿçêó. Íàãàäóºìî, ùî ó íàø³é ïîøòîâ³é àäðåñ³ òåæ ç’ÿâèëèñÿ çì³íè. Òåïåð çàãàëüíèé êîä ì³ñòà Ëóöüêà — 43000-499, à íàøîãî ïîøòîâîãî â³ää³ëåííÿ, ÿêå îáñëóãîâóº ðåäàêö³þ — 43020. Îáëàñòü / äâ³ ïåðø³ öèôðè ³íäåêñà ³ííèöüêà     21, 22, 23, 24 Âîëèíñüêà    43, 44, 45 Äí³ïðîïåòðîâñüêà   49, 50, 51, 52, 53 Äîíåöüêà    83, 84, 85, 86, 87 Æèòîìèðñüêà   10, 11, 12, 13 Çàêàðïàòñüêà   88, 89, 90 Çàïîð³çüêà 69, 70, 71, 72 ²âàíî-Ôðàíê³âñüêà   76, 77, 78 Êè¿â (ì³ñòî)   01, 02, 03, 04, 05, 06 Êè¿âñüêà   07, 08, 09 ʳðîâîãðàäñüêà   25, 26, 27, 28 Ëüâ³âñüêà   79, 80, 81, 82

Ëóãàíñüêà   91, 92, 93, 94 Ìèêîëà¿âñüêà   54, 55, 56, 57 Îäåñüêà   65, 66, 67, 68 Ïîëòàâñüêà   36, 37, 38, 39 гâíåíñüêà   33, 34, 35 Ñóìñüêà   40, 41, 42 Òåðíîï³ëüñüêà   46, 47, 48 Õàðê³âñüêà   61, 62, 63, 64 Õåðñîíñüêà   73, 74, 75 Õìåëüíèöüêà   29, 30, 31, 32 ×åðêàñüêà   18, 19, 20 ×åðí³ã³âñüêà   14, 15, 16, 17 ×åðí³âåöüêà   58, 59, 60 Àâòîíîìíà Ðåñïóáë³êà Êðèì 95, 96, 97, 98 Ñåâàñòîïîëü (ì³ñòî)  99

çíàê Ïåðøèé íîìå ðíèé

àâòîìîá³ëÿ

ëÿõ áóë è ââåçí àêè íà àâòîìîá³ í³ ìåð ³ íî ðø éïå âî íè ç’ÿÂâ àæ àºòüñÿ, ùî íà þ â 1893 ðîö³. Ó Âåëèêîáðèòàí³¿ î ãðàôó äàí ³ö³º ïîë âè î äåí ³ ôð àíöóçüêîþ ö³. Íàé ïåð øè é íîìåð íèé çíàê áóë ñüêèõ ñèë. òþ â äâàíàäöÿòü ê³í âèëèñ ÿ â 19 03 ðî í³ñ òóæ ïî èíè àø òîì Ðàñåëëó äëÿ éîãî àâ

Íàéâèùèé âîäîñïàä Íàéâèùèé âîäîñïàä ó ñâ³ò³ — âîäîñïàä Àíõåëü (Ãâ³àíñüêå ïëîñ êîã³ð’ ÿ, Âåíå ñóåëà) . ßê âèçíà÷èëè â÷åí³, âèñîòà éîãî â 20 ç ÷èìîñü ðàç³â á³ëüøà ͳàãàðñüêîãî âîäîñïàäó. ³í ÿâëÿº ñîáîþ ï³íèñòî-á³ëèé âîäÿíèé ñòîâï âèñîòîþ á³ëüøå, í³æ ê³ëîìåòð (1050 ì), ÿêèé ïàäຠó áåçîäíþ. Íå äîñÿãàþ÷è ïðèáëèçíî 300 ì äî äíà áåçîäí³, öåé ïîò³ê ïåðåòâîðþºòüñÿ íà âîäÿíèé ïèë, ùî îñ³äຠíà êàì³ííÿ áåçïåðåðâíèì äîùåì. Ìîãóòí³é, ïðóæíèé êèïëÿ÷èé ïîò³ê íåìîâ ðîç÷èíÿºòüñÿ â òóìàí³, à ùå íèæ÷å, ìîâ íàðîäæóþ÷èñü ç í³÷îãî, âèíèêຠð³÷êà ×óðóí.

² ÷èì öå êà÷êè çàâèíèëè? Ìàáóòü,  óñ³ì  â³äîìèé  òàêèé  âèñë³â,  ÿê «ãàçåòíà êà÷êà» (àáî, ÿê ìè á³ëüøå çâèêëè ÷óòè  ïî-ðîñ³éñüêè,  «óòêà»).  Òàê  íàçèâàþòü íåï³äòâåðäæåí³ í³÷èì ñåíñàö³éí³ ïîâ³äîìëåííÿ,  ùî  ç’ÿâëÿþòüñÿ  ó  çàñîáàõ  ìàñîâî¿  ³íôîðìàö³¿. ×îìó ñàìå «êà÷êà»? Öåé  âèñë³â  íàðîäèâñÿ  ó  ñåðåäîâèù³ í³ìåöüêèõ ãàçåòÿð³â, ÿê³ ï³ñëÿ ñóìí³âíèõ, àëå ñåíñàö³éíèõ ïîâ³äîìëåíü ñòàâèëè ïîçíà÷êó NT, ùî º ñêîðî÷åííÿì ëàòèíñüêîãî âèðàçó «non testatur» (íå ïåðåâ³ðåíî). Ñêîðî÷åííÿ çâó÷àëî  «åí-òå»,  à  ïî-í³ìåöüêè  «åíòå»  — êà÷êà. Òàê áåçíåâèííà êà÷êà ñòàëà ñèìâîëîì æóðíàë³ñòñüêèõ  äîìèñë³â  ³  âèãàäîê,  ÷àñîì äóæå øê³äëèâèõ ³ íåáåçïå÷íèõ.

42


Ë

³äåð Êîìóí³ñòè÷íî¿ ïàðò³¿ Ðîñ³éñüêî¿ Ôåäåðàö³¿ Ãåííàä³é Çþãàíîâ, âèñòóïàþ÷è íà ì³òèíãîâ³, ïðèñâÿ÷åíîìó 82-³é ð³÷íèö³ æîâòíåâîãî ïåðåâîðîòó, ïóáë³÷íî ïîäÿêóâàâ Áîãó çà õîðîøó ïîãîäó. Ïðè çàê³í÷åíí³ ì³òèíãó Ãåííàä³é Çþãàíîâ ñêàçàâ, çâåðòàþ÷èñü äî äåìîíñòðàíò³â: «Ñïàñèá³ Ãîñïîäó Áîãó çà õîðîøó ïîãîäó â äåíü ñâÿòà». ßêùî äàë³ òàê ï³äå, òî, äèâèñü, íà êóìà÷åâîìó ïðàïîð³ ïîðÿä ³ç ç³ðêîþ ç’ÿâèòüñÿ ùå é õðåñò. À ùî — öå æ â íîãó ç ÷àñîì.

×óäîä³éíà ñ³ëü

Îöå çëàêè! Ïðî áàìáóê ÷óëè ìàéæå âñ³. Àëå íå âñ³ çíàþòü, ùî öÿ ðîñëèíà â³äíîñèòüñÿ äî ðîäèíè çëàêîâèõ, òîáòî áëèçüêèé ðîäè÷ çíàéîìî¿ íàì ïøåíèö³ ÷è æèòà. À îò äåÿê³ öèôðè æèòòÿ öüîãî çëàêó ïðîñòî âðàæàþ÷³. Âèñîòà äîðîñëî¿ ðîñëèíè ìîæå äîñÿãàòè 3040, à òî é ö³ëèõ 50 ìåòð³â, à òîâùèíà ñòîâáóðà (÷è òî ïàê, ñòåáëèíè) — 20-30 ñì. Áàìáóê — ðåêîðäñìåí ³ çà òåìïàìè ðîñòó. Éîãî ïðèð³ñò, â çàëåæíîñò³ â³ä âèäó òà óìîâ, ìîæå äîñÿãàòè 50-90 ñì. íà äîáó. Ïðàâäà, òàêèé áóðõëèâèé ïåð³îä òðèâຠâñüîãî áëèçüêî 40 äí³â. À ïîò³ì ïî÷èíàºòüñÿ ïåð³îä äîçð³âàííÿ ³ çäåðåâ’ÿí³ííÿ, ÿêå ïðîäîâæóºòüñÿ äåê³ëüêà ðîê³â. Ïðàâäà, æèòòºâèé öèêë äåÿêèõ âèä³â áàìáóêó ïðîñë³äêóâàòè íåìîæëèâî: æèòòÿ ëþäèíè íå âèñòà÷èòü, ùîá ïîáà÷èòè ³ íàðîäæåííÿ, ³ öâ³ò³ííÿ êèòàéñüêîãî Phyllostachys, ÿêèé ïëîäîíîñèòü îäèí ðàç â 120 ðîê³â. À îò ñôåðà çàñòîñóâàííÿ áàìáóêó íåîáìåæåíà. Ìàëî õòî çíàº, ùî ïåðøîþ íèòêîþ ðîçæàðþâàííÿ â åëåêòðè÷í³é ëàìï³ ó äîñë³äàõ Òîìàñà Åä³ñîíà áóëî âîëîêíî áàìáóêó.

 Ãð³ëêà äîâøå òðèìàòèìå òåïëî, ÿêùî ó âîäó äîäàòè òðîõè ñîë³.  Ãîñòð³ííÿ íîæ³â, íîæèöü, ëîïàò áóäå åôåêòèâí³øèì, ÿêùî ïîêëàñòè ¿õ çàçäàëåã³äü íà 30-40 õâ. ó ñëàáêèé ðîç÷èí ñîë³.  ³íèêè ñòàþòü ì³öí³øèìè ³ íå ëàìàþòüñÿ, ÿêù�� ¿õ ïåðåä âèêîðèñòàííÿì çàïàðèòè ³ çàëèøèòè íà 2-3 ãîäèíè â ãàðÿ÷³é ñîëîí³é âîä³.  Ñêëÿíêè òà ïëÿøêè ñòàþòü ïðîçîðèìè é áëèùàòü, ÿêùî ¿õ ìèòè â òåïë³é ñîëîí³é, à ïîëîñêàòè â õîëîäí³é âîä³.  Âèïðàíà á³ëèçíà áëèùàòèìå, ÿêùî äî êðîõìàëþ äîäàòè äð³áîê ñîë³. Òàêà á³ëèçíà íå çàìåðçàº.  Êîëüîðîâ³ ðå÷³ íå ëèíÿòèìóòü, ÿêùî ¿õ ïðàòè ó õîëîäí³é ñîëîí³é âîä³.  Ìàõðîâ³ ðóøíèêè ³ õàëàòè áóäóòü ì’ÿê³ é ïóõíàñò³, ÿêùî ïåðåä ïðàííÿì ïîòðèìàòè ¿õ íåäîâãî â ñîëîí³é âîä³.  Ìàñëî â òåïëó ïîãîäó íå ðîçòàíå, ÿêùî îáãîðíóòè éîãî ñåðâåòêîþ, çìî÷åíîþ ó ñîëîí³é âîä³.  Ïîêëàä³òü íà äíî ïîñóäèíè, â ÿê³é çáåð³ãàºòüñÿ õë³á, äð³áîê ñîë³ — â³í íå ïë³ñíÿâ³òèìå.  ßêùî ìîëîêî çá³ãëî íà ïëèòó, ïîñèïòå ò³ ì³ñöÿ ñ³ëëþ — çàïàõ ãîð³ëîãî çíèêíå.

43


Ã

îñïîäí³ ñëîâà: «ß äî ðîãà, ïðàâäà ³ æèò òÿ...» (²â.14:6), «Õòî â³ðóº â Ìåíå, æèòòÿ â³÷íå òîé ìົ (²â.6:47), à òàêîæ íàêàç Õðèñò³â, «... ùîá ó Éìåííÿ Éîãî ïðîïîâ³äóâàëîñü ïîêàÿííÿ ³ ïðîùåííÿ ãð³õ³â ì³æ íàðîä³â óñ³õ...»

ëî ó÷àñòü áëèçüêî 230 ïðåäñòàâíèê³â 20 ðåë³ã³é, ïî÷èíàþ÷è â³ä õðèñòèÿí ³ çàê³í÷óþ÷è ñïîâ³äíèêàìè ð³çíèõ ïëåì³ííèõ â³ðóâàíü. Ìåòà çóñòð³÷³ — ñï³ëüíà ìîëèòâà, îáãîâîðåííÿ íàñóùíèõ ïðîáëåì, òàêèõ, ÿê â³éíè, òåðîðèçì, ïð³ðâà ì³æ áàãàòèìè ³ á³äíèìè

×óæå ÿðìî

Äî ÷óæîãî ÿðìà íå âïðÿãàéòåñü ç íåâ³ðíèìè; áî ùî ñï³ëüíîãî ì³æ ïðàâåäí³ñòþ òà áåççàêîííÿì, àáî ÿêà ñï³ëüí³ñòü ó ñâ³òëà ç òåìðÿâîþ? ßêà çãîäà â Õðèñòà ç áåë³éÿàðîì? Àáî ÿêà ÷àñòêà â³ðíîãî ç íåâ³ðíèì? (2 Êîð. 6:14-15 ) (Ëê.24:47) äàþòü ï³äñòàâó ñòâåðäæóâàòè, ùî âñ³ ðåë³ã³¿, ÿê³ ïðîïîíóþòü â³÷í³ñòü áåç Õðèñòà, — îìàíà ³ ïàñòêà äëÿ äóø ëþäñüêèõ. À òîìó ñïðàâæíÿ õðèñòèÿíñüêà öåðêâà ìຠçàñâ³ä÷èòè ïðèõèëüíèêàì âñ³õ â³ðóâàíü, ùî ò³ëüêè ²ñóñîâ³ Õðèñòîâ³ äàíà «âñÿêà âëàäà íà íåá³ é íà çåìë³» ³ ùî ñâîáîäè, ìèðó ³ ñïàñ³ííÿ áåç Íüîãî íåìàº. Îòîæ, ì³æðåë³ã³éí³ çóñòð³÷³ — öå äóæå äîáðå, ÿêùî âîíè ïåðåñë³äóþòü òàêó ìåòó. Çà ïîâ³äîìëåííÿìè çàñîá³â ìàñîâî¿ ³íôîðìàö³¿, 25-28 æîâòíÿ ó Âàòèêàí³ â³äáóëàñÿ ÷åðãîâà ì³æðåë³ã³éíà çóñòð³÷, â ÿê³é âçÿ-

êðà¿íàìè, êîðóïö³ÿ â ïîë³òèö³, ïîøèðåííÿ ÑͲÄó, ðåë³ã³éíà íåòåðïèì³ñòü. Íà â³äêðèòò³ çóñòð³÷³ áóëî çàçíà÷åíî, ùî â ¿¿ õîä³ ãîëîâíèé àêöåíò ñòàâèòèìåòüñÿ íà ïðàêòè÷íèõ àñïåêòàõ ñï³âðîá³òíèöòâà. Ó÷àñíèêè çóñòð³÷³ ìîëèëèñÿ ðàçîì â Àññ³ç³ á³ëÿ ãðîáíèö³ ñâÿòîãî Ôðàíöèñêà. Ïåðåä ìîëèòâîþ áóää³éñüêèé ìîíàõ ïåðåäàâ êàðäèíàëó Àð³íçå ïåðãàìåíò ç ï³äïèñàìè âñ³õ ó÷àñíèê³â çóñòð³÷³ íà çíàê âäÿ÷íîñò³ Âàòèêàíó çà îðãàí³çàö³þ öüîãî çàõîäó. Ó â³äïîâ³äü íà öå âàòèêàíñüêèé ïðåëàò ïîäàðóâàâ êîæíîìó ó÷àñ-

Ïðîòè ÷îãî æ òè ïðîòåñòóâàâ, Ìàðò³íå? 31 æîâòíÿ 1999 ð., ÷åðåç 482 ðîêè  ï³ñëÿ  òîãî,  ÿê  Ìàðò³í  Ëþòåð  âèâ³ñèâ  íà  äâåð³  öåðêâè  ó ³òòåíáåðç³  ñâî¿  çíàìåíèò³  95 òåçèñ³â  ç  ïðîòåñòîì  ïðîòè  îñíîâíèõ  äîêòðèí  êàòîëèöüêîãî â÷åííÿ,  ïîêëàâøè òàêèì ÷èíîì ïî÷àòîê Ðåôîðìàö³¿, ëþòåðàíè ³ êàòîëèêè ï³äïèñàëè ñï³ëüíó äåêëàðàö³þ,  ÿêà çàê³í÷èëà  â³êîâ³÷í³ áîãîñëîâñüê³ ñïîðè ïðî âèïðàâäà íí ÿ  õðèñòèÿí èíà   —   ò³ëü êè â³ðîþ (ÿê ó÷èâ Ëþòåð), ÷è â³ðîþ ³  äîáðèìè  ä³ëàìè  (ÿê  ó÷èòü  êàòîëèöüêà  öåðêâà). Ñâÿòêóâàííÿ  ç  ïðèâîäó  ï³äïèñàííÿ  äåêëàðàö³¿  ðîçïî÷àëèñÿ âðàíö³ ç ïîêàÿííîãî áîãîñëó-

44

æ³ííÿ   â  êàòîëèöüêîìó  ñîáîð³ Àóñáóðãà:  êàòîëèêè  ³  ëþòåðàíè ïîïðîñèëè  îäèí  â  îäíîãî  ïðîùåííÿ  çà  òå,  ùî  â  õîä³  ³ñòî𳿠âîíè íå çàâæäè íàìàãàëèñÿ çáåðåãòè ºäí³ñòü. Ïîò³ì 2000 ÷îëîâ³ê ïðîéøëè ï³øêè áëèçüêî ê³ëîìåòðà  äî  ëþòåðàíñüêî¿  öåðêâè  ñâ. Àííè,  äå  â³äáóëàñÿ  åêóìåí³÷íà ìîëèòâà,  ï³ñëÿ  ÿêî¿   êàðäèíàë Å äâàðä  Ê å ññèä³,  ï ðå çèäåí ò Ïàïñüêî¿  ðàäè ³ç  ñïðèÿííÿ  õðèñòèÿíñüê³é  ºäíîñò³,  ³  ëþòåðàíñüêèé ºïèñêîï Õðèñòèÿí Êðàóçå ï³äïèñàëè  ñï³ëüíó  äåêëàðàö³þ ï ðî   äî êò ðèí ó  âèï ðàâäà í íÿ . Çã³äíî  öüîãî  äîêóìåíòó,  îáèäâ³ ñòîðîíè  ïðèéø ëè  äî  çãîäè  â

íèêó ñèíþ õóñòèíêó ç íàïèñîì ïî-³òàë³éñüêè ñëîâà «ìèð». Îô³ö³éíó öåðåìîí³þ çàêðèòòÿ êîíôåðåíö³¿, ÿêà â³äáóëàñÿ íà ïëîù³ ñâ. Ïåòðà, î÷îëèâ ²âàí Ïàâëî ²².  õîä³ öåðåìîí³¿ áóëà çà÷èòàíà çàâåðøàëüíà çàÿâà, â ÿê³é íàãîëîøóâàëîñÿ íà íåîáõ³äíîñò³ ä³àëîãó ì³æ ð³çíèìè ðåë³ã³ÿìè, íà ïîòðåá³ îá’ºäíàòèñÿ äëÿ ïðîòèñòîÿííÿ âàæêèì ñîö³àëüíèì ïðîáëåìàì, íà ðåë³ã³éíèõ òðàäèö³ÿõ, êîòð³, çà ñëîâàìè àâòîð³â çàÿâè, º «íåîáõ³äíèìè äæåðåëàìè äëÿ ïîäîëàííÿ... ðîçäðîáëåíîñò³... äëÿ çì³öíåííÿ äðóæáè ì³æ íàðîäàìè...» ßê áà÷èìî, íà êîíôåðåíö³¿ éøëîñÿ ïðî çãîäó Õðèñòà ç âåë³ÿðîì, à äæåðåëîì óñüîãî äîáðîãî íàçâàíî íå Áîãà, à òðàäèö³¿. Ïàïñüêèé ïðåñòîë, îðãàí³çîâóþ÷è ì³æðåë³ã³éí³ çóñòð³÷³, îñíîâíîþ ìåòîþ ÿêèõ º «ç³áðàòèñÿ ðàçîì, ùîá ïîìîëèòèñÿ», òàêèì ÷èíîì âèçíàº, ùî õðèñòèÿíñòâî — öå òàêà æ ðåë³ã³ÿ, ÿê, íàïðèêëàä, ³íäó¿çì ÷è ÿêèéñü ïëåì³ííèé êóëüò. Êîëè æ íàñïðàâä³ Õðèñòîñ ñòî¿òü íàä ðåë³ã³ÿìè ³ ïðèéøîâ, ùîá çâ³ëüíèòè ëþäåé â³ä ðåë³ã³éíîñò³, ÿêà ïðîïîíóº àáî ñïàñ³ííÿ âëàñíèìè ñèëàìè â³ðóþ÷îãî, àáî æ í³ðâàíó ÷è ÿêèéñü ³íøèé ñóðîãàò âèíàãîðîäè çà â³ðí³ñòü ó âèêîíàíí³ îáðÿä³â òà äîòðèìàíí³ òðàäèö³é. ïèòàíí³  ïðî  âèïðàâäàííÿ  â³ðîþ ³  êîëèøí³  âçàºìí³  äîêòðèíàëüí³ çàïåðå÷åííÿ  á³ëüøå  íå  ñòîñóþòüñÿ ñï³ëüíîãî  â÷åííÿ. Êëþ÷îâà  ôðàçà  äîêóìåíòà ì³ñòèòüñÿ  â  ïàðàãðàô³  ¹  15: «Ðàçîì  ìè  ñïîâ³äóºìî,  ùî  íàñ ïðèéìຠÁîã ³ ùî ìè çäîáóâàºìî Ñâÿòîãî Äóõà, ßêèé îáíîâëÿº íàø³  ñåðöÿ,  çì³öíþº  íàñ  ³  çàêëèêຠ íàñ  äî  äîáðèõ  ä³ë  —  íå íà  îñíîâ³  íàøèõ  çàñëóã,  àëå ò³ëüêè  ÷åðåç  áëàãîäàòü  ³  â³ðó  â ñïàñàþ÷å ä³ëî  Õðèñòà». ϳäïèñàííÿ   áîãîñëî âñüêî¿ äåêëàðàö³¿  íå  îçíà÷ຠ ïîâíîãî îá’ºäíàííÿ  ëþòåðàí  ç  êàòîëèêàìè ³ íå ïåðåäáà÷ຠñï³ëêóâàííÿ  â  òà¿íñòâàõ  ì³æ  äâîìà  êîíôåñ³ÿìè.  Àëå  ÷è  íå  º  öå  ïåðøèì   êðîêîì  ïðîòåñòàíòèçìó íàçàä?


5


, ì à ? ³ ò ò Ùî ò ³ ë î ÷ ÿ ñ è ò ó ì î â î óí

Á³áë³ÿ êàæå: «²ñóñ Õðèñòîñ ó÷îðà, ³ ñüîãîäí³, ³ íàâ³êè Òîé Ñàìèé!» (Ïîñëàííÿ äî ºâðå¿â 13:8), «Êîæíîãî ÷àñó íàä³éòåñÿ íà Íüîãî» (Ïñàëîì 62:9)


Blagovisnyk 1999 4