Page 1

5.12.—11.12.2014

WARSZAWA KINOTEKA


INfORMACJA kiNO FeSTiWALOWe

BiLeTy

kinoteka Pałac kultury i Nauki ( wejście od Al. jerozolimskich) Pl. Defilad 1 00–901 Warszawa tel. 22 5517070 www.kinoteka.pl

Bilety na pojedyncze seanse są do nabycia od 14 listopada w kasach kinoteki oraz online na stronie kina www.kinoteka.pl

Świętokrzyska

CeNy

SkA OW AŁk RSz mA

TeR PLA iLii em

Centrum

Centralna

Bilety nie są zwrotne. kasy kina otwierane są pół godziny przed pierwszym seansem.

e Ski im OL Oz jeR e j ALe

Bilet Pojedynczy Bilet z kartą kinoteki karnet

18 zł 15 zł 160 zł

Sprzedaż karnetów kończy się 25 października lub po osiągnięciu limitu. karnet upoważnia do udziału we wszystkich wydarzeniach festiwalu. Posiadacz karnetu otrzyma dodatkowo torbę festiwalową gratis. CzARNy miSiu: POkAz DLA DzieCi

DOjAzD

Stacja metro Centrum PkP-Warszawa Centralna AuTOBuSy i TRAmWAje

Przystanki: Centrum, Dworzec Centralny lub emilii Plater kLuBy FeSTiWALOWe

Cafe kulturalna Plac Defilad 1 00–901 Warszawa tel. 22 6566281 www.kulturalna.pl Dwa Osiem zamoyskiego 26a 03–801 Warszawa tel. +48 691 992324 www.facebook.com/dwadziesciaosiem Plan B Aleja Wyzwolenia 18 00–999 Warszawa tel. +48 503 116154 www.facebook.com/PowiekszeniePlanB

opiekun plus jedno dziecko każde dodatkowe dziecko

18 zł 9 zł

Wszystkie filmy prezentowane są w wersji oryginalnej z polskimi napisami. Filmy zagraniczne zawierają dodatkowo napisy angielskie. Wszystkie aktualności na: www.blackbearfilmfest.com


BLACK BE�R FILMFEST INDEX otwarcie festiwalu  Jacky w królestwie kobiet  4 DIRECTORs SPOTLIGHT  Włóczęga  6 BEAT THE SILENCE!  Czarownice  8 CZARNY MISIU  Tulisie Przygoda w tęczowym lesie  9 centerpiece  O dziewczynie, ktora wraca nocą sama do domu  10 film na ZAMKNIĘCIE  Alleluja  11 POKAZ SPECJALNY W DWA OSIEM

Kawa, Ciasto i Szorty  12 ŚWIEŻA KREW

Amnezja  15 Areszt domowy  16 Coś za mną chodzi  17 Mroczna dolina  18 Stereo  19

HEAD–ON

Coś musi się stać  21 Metalówa  22 Pewniak  23 Studnia  24 Wiosna  25 NOCNA ZMIANA

Gliniarz Wilkołak  27 Kanał  28 Mecz zombie  29 R100  30 Samuraj  31 PROGRAM GŁÓWNY

Biały Bóg  33 Kanibal  34 Syberyjska edukacja   35 Terapia  36 Wredne Jędze  37


otwarcie festiwalu Jacky w królestwie kobiet

postawione jest na głowie i nic nie jest takie, jakim się wydaje. To jednocześnie wyjątkowo zabawna i finezyjna satyra na sytuację kobiet w niektórych kulturach oraz na stosunki męskodamskie w ogóle. Ponadto film Sattoufa w wyjątkowy sposób porusza tematykę tożsamości płciowej. Na szczególną uwagę zasługuje występ ulubienicy Larsa Von Triera, W królestwie Bubunne od wieków Charlotte Gainsbourg, która w „Jacky nic się nie zmieniło – kobiety zajmują się królestwie kobiet” wcieliła się w rolę pani wojną i rządami, mężczyźni zaś opiekują Pułkownik. się dziećmi i domem. Wszyscy wielbią święte konie oraz panią Generał, która czuwa nad bezpieczeństwem całego kraju. Z kranów codziennie płynie pożywna papka, którą zajadają się poddani. Raz na sto lat organizowany jest wielki bal, na którym następczyni tronu wybiera swego partnera – „Wielką Kukłę”. Dwudziestoletni Jacky zrobi wszystko, by dostać się na bal i zdobyć rękę pięknej Pułkownik. „Jacky w królestwie kobiet” to przewrotnie opowiedziana baśń o Kopciuszku, w której wszystko

PREMIERA POLSKA

PT. 5.12./19:30

4

TYTUŁ ORYGINALNY  Jacky au Royaumes des Filles Francja 2014 / 87 Min Reżyseria  Riad Sattouf    OBSADA  Charlotte Gainsbourg / Vincent Lacoste / Noémie Lvovsky SCENARIUSZ  Riad Sattouf PRODUKCJA  Anne-Dominique Toussaint KONTAKT  The Festival Agency


otwarcie festiwalu CAFE kulturalna—live! PT. 5.12./22:00 (wejście od 21:00)

Black Loops Set (Mediolan, Berlin) Berlin Techno, hot funk i fresh house z lekkim włoskim powiewem

mama (Berlin, Londyn) Muzykę

wykonywaną przez MAMA określa ona sama Tech Hopem, czyli mieszanką RnB, House, Techno i Trip Hopu

Krótki

metraż

lothar Schwajcaria 2013 / 13 Min Reżyseria Luca Zubberbühler

5

Za każdym razem gdy Lothar kicha coś w jego pobliżu eksploduje.


DIRECTORs SPOTLIGHT Włóczęga SOB. 6.12./17:30 Niedaleka postapokaliptyczna przyszłość. Australijskie bezdroża przemierzają dwa samochody, cały czas znajdując się w takiej samej odległości od siebie. Gdy jeden próbuje zrównać się z drugim, za szybą pojawia się lufa pistoletu, która zmusza do zachowania dystansu. Kierowca pojazdu pozostającego w tyle to Eric (jak zwykle świetny Guy Pearce), małomó-

chlebem i solą wita się karabinem, a kurz zmieszany z krwią znaczy miejsca pobytu postaci. Jedno jest pewne – Eric nie cofnie się przed niczym, żeby złapać złodziei swojego auta, nawet jeśli oznacza to uprowadzenie opóźnionego w rozwoju brata jednego z nich (w tej wymagającej roli Robert Pattinson). Po znakomitym „Królestwie zwierząt” David Michôd znów hipnotyzuje i dławi publikę duszną od gorąca i niepokoju fabułą. Jego najnowszy film miał premierę na tegorocznym festiwalu w Cannes.

PREMIERA POLSKA

wny samotnik, zdeterminowany, by odzyskać swój samochód. Dlaczego zależy mu na nim tak bardzo – nie wiadomo. Równie niewyjaśnione pozostają wydarzenia sprzed początku filmowej historii, TYTUŁ ORYGINALNY  The Rover które zamieniły gościnną Australię Australia 2014 / 103 Min w miejsce, gdzie nieznajomych zamiast Reżyseria  David Michôd OBSADA  Robert Pattinson / Guy Pearce SCENARIUSZ  David Michôd / Joel Edgerton PRODUKCJA  David Linde / Liz Watts / David Michôd KONTAKT  Monolith Film Ltd

6


BEAT THE SILENCE! Czarownice SOB. 6.12./21:30 Szwedzkie „Czarownice” to epokowe dzieło kina niemego, wczesnego kina grozy i zarazem niezwykły eksperyment z pogranicza filmu dokumentalnego i fabularnego. Zrealizowany w 1922 roku odważny obraz stanowi rzetelny i wciąż fascynujący traktat poświęcony czarnej magii i okultyzmowi na przestrzeni wieków. Benjamin Christensen swoje dzieło oparł częściowo na słynnym XV-wiecznym

DJ SET

„Młocie na czarownice” Heinricha Kramera, nazywanym podręcznikiem dla łowców czarownic. Film otwiera sekwencja, w której poznajemy naukowe teorie dotyczące czarownic, bogato zilustrowane zdjęciami autentycznych rycin, rzeźb i obrazów z czasów średniowiecza. Następnie obserwujemy fabularne sceny z życia czarownic, takie jak przyrządzanie wywarów, sabat czy nawiązywanie kontaktów z samym diabłem. Dowiadujemy się również o stosowanych przez Inkwizycję rozmaitych metodach tortur i testów na czarownice. Ostatnia część filmu, rozgrywająca się już we współczesności (lata 20. XX wieku), stanowi podsumowanie historii czarownic. Wyłania się z niej mocno krytyczna ocena przeszłości, Kościoła oraz wynikającego ze stereotypów i zabobonów zacofania. Duński reżyser, filmem „Czarownice” ściągnął na siebie ogromną krytykę, zaś sam tytuł został zakazany w Stanach Zjednoczonych i kilku innych państwach. Do dziś uznawany jest za kontrowersyjny, m.in. z uwagi na wyraźnie antykościelną wymowę i niespotykany jak na tamte czasy poziom ekranowej przemocy, perwersji i nagości. Pokazowi towarzyszyć będzie DJ Set Shahaf Thaler z muzyką deep house i nu disco.

Häxan Szwecja 1922 / 91 Min Reżyseria  Benjamin Christensen    OBSADA  Benjamin Christensen SCENARIUSZ  Benjamin Christensen TYTUŁ ORYGINALNY 

8


CZARNY MISIU TULISIE PRZYGODA W TĘCZOWYM LESIE stworzeniom. Wyruszają w niezwykłą podróż, podczas której napotkają m.in. plemię kolorowych skaczących kuleczek, stawią czoła rejsowi po wzburzonym morzu, a także spróbują przywrócić utracone kolory tęczy. Wszystko to podaKolejne przygody radosnych bohate- ne jest w ciepłej i pogodnej atmosferze rów filmu „Tulisie. Przygoda w słonecznej niesamowitej wyprawy. krainie” z 2010 roku są wyśmienitą zabaPerypetie Tulisiów jednocześnie wą dla najmłodszych widzów. bawią i uczą, wyczulając nawet najmłodszych widzów na konieczność dbania o środowisko czy pokonywania własnych lęków. Napisy będą czytane w czasie pokazu przez aktora Pawła Hajnosa. Hajnos to offowe odkrycie 2012 serwisu Stopklatka.pl.

NIEDZ. 7.12./13:30

PREMIERA POLSKA Krówka Mumu i jej przyjaciele: piesek, żyrafa, świnka i ptaszek dowiadują się z telewizji o nieszczęściu, które spotkało stado małpek. Poruszone ich smutnym losem postanawiają pomóc biednym La Tropa de Trapo en la Selva del Arco Iris Portugalia, Hiszpania 2013 / 68 Min Reżyseria  Alex Colls SCENARIUSZ  Lola Beccaria PRODUKCJA  Chelo Loureiro KONTAKT  Latido Films TYTUŁ ORYGINALNY 

9


centerpiece O dziewczynie, ktora wraca nocą sama do domu NIEDZ. 7.12./19:00 Sugestywny tytuł sprawia, że współczujemy bohaterce, jeszcze zanim widzimy ją na ekranie. Zwłaszcza, że nazwa położonego gdzieś w Iranie miasta, po którym się przechadza to Bad City. Tej dziewczynie nie stanie się jednak nic złego, to raczej jej powinni obawiać się lekkomyślni wieczorni spacerowicze. Szczególnie płci męskiej i szczególnie, gdy mają coś na sumieniu – ich zdrożne myśli prowokują ją do wysunięcia ostrych kłów, które nie są wybredne jeśli chodzi o grupę krwi. Sytuacja ulega zmianie, gdy dziewczyna spotyka na swej drodze przebranego za Drakulę Arasha, którego jedyną gorszącą cechą jest bycie nieprzyzwoicie przystojnym. To on sprawi, że mieszkańcy pełnego przestępczości i rozpusty miasta choć przez jedną noc nie będą musieli obawiać się odzianej w burkę postaci snującej się ulicami. Wampiry to przecież też ludzie, a miłość najwyraźniej łagodzi ich obyczaje.

TYTUŁ ORYGINALNY  A Girl Walks Home Alone at Night USA 2014 / 99 Min Reżyseria  Ana Lily Amirpour OBSADA  Marshall Manesh / Pej Vahdat / Sheila Vand   SCENARIUSZ  Ana Lily Amirpour PRODUKCJA  Ana Lily Amirpour / Justin Begnaud / Sina Sayyah KONTAKT  Kinology

PARANOiA Polska 2014 / 19 Min REŻYSERIA  Błażej Kujawa

10

OBSADA  Magdalena Mielcarz Decyzje, które podejmuje główna bohaterka (Magdalena Mielcarz) wywracają jej życie do góry nogami, a wszystko to wpisane jest w mroczną historię jednej nocy.


film na ZAMKNIĘCIE  Alleluja CZW. 11.12./20:45 Reżyser kultowej „Kalwarii”, Fabrice Du Welz, powraca z jednym z najbardziej wstrząsających tytułów roku. Wyświetlany podczas festiwalu w Cannes film „Alleluja” to bezkompromisowy thriller psychologiczny o perwersyjnej miłości, która nie cofnie się przed najgorszą zbrodnią. Gloria (znana z filmów Pedro Almodovara Lola Duentes) ma za sobą traumatyczny związek. Z niewielką pomocą koleżanki, u której znalazła schronienie, umawia się na randkę z przystojnym biznesmenem Michelem (Laurent Lucas – pamiętny Marc z „Kalwarii”). Spotkanie rodzi wielką namiętność, której nie gasi nawet ujawnienie gorzkiego sekretu mężczyzny. Michel okazuje się bowiem kochankiem-oszustem, wyłudzającym pieniądze od samotnych kobiet. Gloria postanawia pomóc ukochanemu i – udając jego siostrę – towarzyszy mu w kolejnych przestępczych intrygach. Dzięki znakomitym kreacjom aktorskiego duetu Duentes-Lucas i wysmakowanym zdjęciom Manuela Dacosse’a od belgijskiego obrazu wprost nie sposób oderwać wzroku. „Alleluja” przypomina psychotyczną wariację na temat legendarnej tytułowej pary z filmu „Bonnie i Clyde”, w którym niebezpieczny miłosny szał idzie

11

w parze z orgią przemocy. Inspiracją do scenariusza były autentyczne wydarzenia, które wstrząsnęły Ameryką lat 1947-1949.

PREMIERA POLSKA

TYTUŁ ORYGINALNY  Alleluia Belgia 2014 / 92 Min Reżyseria  Fabrice du Welz   OBSADA  Lola Dueñas / Laurent Lucas / Stéphane Bissot SCENARIUSZ  Fabrice du Welz / Vincent Tavier PRODUKCJA  Clément Miserez / Vincent Tavier KONTAKT  The Festival Agency


KAWA, CIASTO i SZORTY

Na krótki metraż zaprasza Dwa Osiem (Wstęp wolny) Short Deal — Kawa + ciasto 15 zł /Adres: Zamoyskiego 26A niedz. 7.12./17:30 Wilq negocjator Polska / 8:24 Min Director Leszek Nowicki / Bartosz Minkiewicz o szynce Kontakt  Platige Image Balansując na granicy występku, opolski heros doprowadza szalonego terrorystę FRAGMENTY Polska 2013 / 25 Min przed oblicze prawa. Director  Aga Woszczyńska NIEBIESKI POKÓJ Kontakt  Państwowa Wyższa Szkoła Polska 2013 /  15 Min Filmowa / TV i Teatralna im. Director  Tomasz Siwiński L. Schillera w Łodzi Kontakt  se-ma-for Zbiór luźno powiązanych ze sobą scen Mężczyzna budzi się w niebieskim o rozpadzie związku, rozpadzie świata, pokoju. Jest on zamknięty, a jedynym którego główna bohaterka kurczowo łącznikiem ze światem zewnętrznym się trzyma. staje się okno, które pokazuje rzeczywistość w niepokojący sposób. DOM OPIEKI

Polska / 12:09 Min Director  Jakub Stolecki

FRAGMENTY

Kontakt  Państwowa Wyższa Szkoła Filmowa / TV i Teatralna im. L. Schillera w Łodzi W domu opieki stopniowo znikają pensjonariusze. Jedna z kobiet postanawia jednak działać i przygotowuje plan ucieczki.

SIERPIEŃ Polska / 12:53 Min Director  Tomek Ślesicki

DOM OPIEKI

12

Kontakt  Warszawska Szkoła Filmowa Młode małżeństwo wyjeżdża na długo upragniony urlop . Ich spokój zostaje zakłócony przez pozornie niegroźny incydent.


czw. 11.12./19:00 O SZYNCE Czechy  / 6 Min Director Eliška Chytková paranoia

Kontakt Univerzita Tomáše / Bati ve Zlíně Opowieść o nieskończonej wyobraźni, o dzięcięciej, niewinnej zabawie w granie Boga.

LOTHAR Szwajcaria  / 13 Min Director Luca Zubberbühler MOJE KONDOLENCJE

Kontakt  Zürcher Hochschule der Künste Za każdym razem gdy Lothar kicha coś w jego pobliżu eksploduje.

MOJE KONDOLENCJE Estonia / 15:56 Min Director  Margus Paju NIEBIESKI POKÓJ

Kontakt  postworks Dziewczyna popełnia zbrodnie na drodze do bycia niezależną.

PARANOIA Polska / 19:01 Min Director  Błażej Kujawa SIERPIEŃ

Kontakt  Błażej Kujawa Decyzje, które podejmuje główna bohaterka (Magdalena Mielcarz) wywracają jej życie do góry nogami, a wszystko to wpisane jest w mroczną historię jednej nocy.

WILQ NEGOCJATOR Polska / 8:24 Min WILQ NEGOCJATOR

Director Leszek Nowicki / Bartosz Minkiewicz Kontakt  Platige Image Balansując na granicy występku, opolski heros doprowadza szalonego terrorystę przed oblicze prawa.


ŚWIEŻA KREW SEKCJA KONKURSOWA dla debiutów filmowych


Amnezja ŚWIEŻA KREW SOB. 6.12./16:00 Małżeństwo Kathrine i Thomas wyrusza na weekendową wyprawę do oddalonej od cywilizacji chatki na wyspie. W tej idyllicznej scenerii w spokojnym z pozoru mężczyźnie zaczynają ujawniać się jego najmroczniejsze instynkty, a para okazuje się nie być tak szczęśliwa, jak mogło się na początku wydawać. Kiedy pod wpływem upadku Thomas traci pamięć, jego żona uznaje to za doskonałą okazję, by uwolnić się z toksycznego związku i zacząć nowe życie. Jednak zanim to nastąpi, para zmuszona będzie spędzić ze sobą jeszcze

kilka nadprogramowych dni w oczekiwaniu na prom. Czy w tym czasie Thomas zdoła sobie przypomnieć kim jest? „Amnezja” norweskiej reżyserki Nini Bull Robsahm to kameralny, mroczny thriller w najlepszym skandynawskim wydaniu. Nakręcony bez fajerwerków technicznych, opowiedziany za pomocą bardzo spokojnej narracji i zagrany przez jedynie dwójkę aktorów, trzyma w napięciu od pierwszego do ostatniego ujęcia. Biorąc pod uwagę mistrzostwo w budowaniu suspensu i prostotę, z jaką przedstawiona jest historia, można wręcz porównywać dzieło Bull Robsahm do dokonań mistrza gatunku, Alfreda Hitchcocka.

PREMIERA POLSKA

Amnesia Norwegia 2014 / 74 Min Reżyseria  Nini Bull Robsahm   OBSADA  Christian Rubeck / Pia Tjelta SCENARIUSZ  Nini Bull Robsahm PRODUKCJA  Kjetil Omberg / Terje Strømstad KONTAKT  Norwegian Film Institute TYTUŁ ORYGINALNY 

15


Areszt domowy i wyśmienita komedia. Gerard Johnstone nie ma żadnych zahamowań w bezceremonialnym ukazywaniu swojej drastycznej wizji. Ponadto bawi się konwencjami, igrając z przyzwyczajeniami widzów i obnażając nadużywane fabularne schematy. Pełnometrażowy debiut reżyserski Piękny hołd złożony wczesnej twórczości Gerarda Johnstone’a „Areszt domowy” jest Petera Jacksona. pierwszą od czasu „Przerażaczy” (1996) Petera Jacksona tak udaną nowozelandzką produkcją w gatunku horrorów komediowych o nawiedzeniu. Lekceważąca prawo Kylie (Morgana O’Reilly) za nieudaną próbę rabunku zostaje skazana przez sąd na ośmiomiesięczny areszt domowy. Dla zbuntowanej dziewczyny przymusowy pobyt pod jednym dachem z chorobliwie gadatliwą matką (Rima Te Wiata) stanowi najwyższą z kar. Co więcej, rodzicielka głęboko wierzy, czym mocno irytuje swoją córkę, że ich dom jest nawiedzony, Sceptycyzm Kylie i jej pogarda dla absurdalnego z początku przekonania ustępują, gdy dziewczyna sama zaczyna wyczuwać w domu niepokojącą obecność. „Housebound” to zwariowany film z silnymi kobietami w rolach głównych, który w równej mierze sprawdza się jako pełnoprawne kino grozy (straszy, zaskakuje i wstrząsa scenami obfitej posoki), jak TYTUŁ ORYGINALNY  Housebound Nowa Zelandia 2014 / 107 Min Reżyseria  Gerard Johnstone   OBSADA  Morgana O’Reilly / Rima Te Wiata / Glen-Paul Waru SCENARIUSZ  Gerard Johnstone PRODUKCJA  Luke Sharpe KONTAKT  Films Distribution

ŚWIEŻA KREW PON. 8.12./20:00

PREMIERA POLSKA

16


COŚ ZA MNĄ CHODZI ŚWIEŻA KREW WT. 9.12./19:30 TO pójdzie za tobą wszędzie. Nie spieszy się, ma znacznie więcej czasu niż ty. Nie pomogą zamknięte drzwi i okna, ani odludne zakątki – znajdzie cię wszędzie. Może przybrać postać kogoś bliskiego

da powoli zmierzająca w jej stronę postać będzie rozbudzać jej instynkt przetrwania. „Coś za mną chodzi” to podnoszący włos na głowie ukłon w kierunku teen slasherów z lat 90-tych, który mógłby służyć jako pomoc naukowa na lekcjach poświęconych chorobom przenoszonym drogą płciową. Najnowszy film Davida Roberta Mitchella wywołał przerażenie publiczności tegorocznego festiwalu w Cannes, gdzie pokazywany był w sekcji Międzynarodowy Tydzień Krytyki. Taka reakcja to chyba najlepsza rekomendacja dla filmu grozy.

albo nieznajomego w tłumie. Pod żadnym pozorem nie możesz pozwolić, żeby cię dotknęło. Jedyny sposób, żeby się uwolnić to przekazać niebezpieczeństwo dalej, ale pamiętaj – seks to nie wszystko, musisz też uprzedzić kolejną osobę, bo inaczej TO wróci po ciebie… Słowa te słyszy 19-letnia bohaterka filmu, przywiązana do krzesła i wypatrują- TYTUŁ ORYGINALNY  It Follows ca złowrogich ruchów w ciemności. Od tej USA 2014 /  107 Min pory nie przestanie się już oglądać, a każ- Reżyseria  David Robert Mitchell    OBSADA  Linda Boston / Caitlin Burt / Heather Fairbanks SCENARIUSZ  David Robert Mitchell PRODUKCJA  Rebecca Green / David Kaplan/ Erik Rommesmo / Laura D. Smith KONTAKT  Visit Films

17


Mroczna dolina ŚWIEŻA KREW WT. 9.12./17:30 Internetowy słownik PWN podaje taką oto lapidarną definicję westernu: film przygodowy, którego bohaterami są kowboje, i którego akcja rozgrywa się na Dzikim Zachodzie. A gdyby tak osadzić akcję westernu w XIXwiecznej alpejskiej wiosce? Taki pomysł może przywieść na myśl starego dobrego „Winnetou” produkcji NRD, jednak po seansie „Mroczna Dolina” w reżyserii Andreasa Prochaski widzowie z całą pewnością stwierdzą, że efekt może być zdecydowanie ciekawszy niż się spodziewali. Do odizolowanej od świata austriackiej wioski przybywa samotny jeździec, pozornie zainteresowany jedynie uwiecznianiem piękna alpejskiej przyrody za pomocą swego aparatu fotograficznego. Kiedy jednak zaczynają ginąć członkowie rodu Brennerów, do tej pory niepodzielnie władającego osadą, rychło okazuje się, że nieznajomy pojawił się tutaj w zupełnie innym, o wiele bardziej niepokojącym celu. „Mroczna Dolina” to piękna i mroczna opowieść o poszukiwaniu sprawiedliwości oraz dowód na to, że zemsta smakuje równie dobrze pod wszystkimi szerokościami geograficznymi.

18

PREMIERA POLSKA

Film prezentuje Austriackie Forum Kultury w Warszawie; honorowy partner Festiwalu. TYTUŁ ORYGINALNY  Das finstere Tal Austria 2014 / 110 Min Reżyseria  Andreas Prochaska    OBSADA  Sam Riley / Paula Beer / Tobias Moretti SCENARIUSZ  Martin Ambrosch / Andreas Prochaska PRODUKCJA  Helmut Grasser / Stefan Arndt KONTAKT  Films Distribution


Stereo ŚWIEŻA KREW PON. 8.12./18:15 Największym problemem Erika są niezapłacone mandaty za zbyt szybką jazdę na motorze – przynajmniej do czasu, kiedy w pobliżu jego warsztatu samochodowego pojawia się zakapturzona postać. Mężczyzna zaczyna widzieć ją wszędzie: jadącą na dachu samochodu, siedzącą po turecku na poboczu, stojącą nieruchomo na polu kukurydzy. Z czasem nieznajomy zaczyna być coraz śmielszy i towarzyszyć Erikowi w intymnych rozmo-

wach, a nawet sypiać w jego łóżku. Problem w tym, że złośliwe podszeptywania intruza słyszy tylko Erik – „Twoje życie jest iluzją. Wkrótce i tak wszystko stracisz”. Czyją twarz kryje kaptur? Po czyjej stronie jest tajemniczy nieznajomy. „Stereo” ukazuje rzeczywistość bohatera złożoną z dwóch różnych wymiarów. To jakby dwa różne odbiorniki przekazywały sprzeczne sygnały o tym, co jest prawdziwe, a co tylko imituje otaczający świat. Jedno jest pewne – przeszłość do iluzji nie należy i choćby nie wiem jak się starać, nie da się jej w nią zamienić.

PREMIERA POLSKA

Film prezentują German Films i Ambasada Republiki Federalnej Niemiec w Warszawie; honorowi partnerzy Festiwalu.

19

TYTUŁ ORYGINALNY  Stereo Niemcy 2014 / 90 Min Reżyseria  Maximilian Erlenwein    OBSADA  Jürgen Vogel / Moritz Bleibtreu / Petra Schmidt-Schaller SCENARIUSZ  Maximilian Erlenwein PRODUKCJA  Alexander Bickenback / Manuel Bickenbach / Khaled Kaissar KONTAKT  Beta Cinema


HEAD-ON

Sekcja festiwalu prezentująca szeroko pojętą temtykę niepokoju, problemów dojrzewania lub buntu wobec otaczającego świata.


Coś musi się stać head-on SOB. 6.12./19:30 Historia trudnej miłości między androgynicznym Sebastianem i zbuntowanym Andreasem. Poznają się przypadkiem w męskiej toalecie, kiedy jeden broni drugiego przed pobiciem. Nie pasują do wyobrażeń o stereotypowych Szwedach – Film zdobył główną nagrodę na tegokradną piwo ze sklepu, tańczą tango na rocznym Festiwlau Filmowym w Rotterdamie. dachu – bo chcą doświadczać życia na

własnych zasadach. Sebastian ukrywa w sobie drugą naturę, kobietę imieniem Ellie, która tak fascynuje i pociąga Andreasa. Obaj szukają swojej tożsamości, nie mieszcząc się w sztywnych ramach narzucanych przez społeczeństwo. Jak wskazuje jednak tytuł, coś musi się stać – nawet najszczersze uczucie wystawione zostaje na próbę, gdy potrzeba odnalezienia własnej tożsamości seksualnej TYTUŁ ORYGINALNY  Nånting Måste jest silniejsza niż powszechnie akceptowa- Gå Sönder ne wzorce. Szwecja 2014 / 81 Min Reżyseria  Ester Martin Bergsmark OBSADA  Saga Becker / Iggy Malmborg / Shima Niavarani SCENARIUSZ  Ester Martin Bergsmark / Eli Levén PRODUKCJA  Anna-Maria Kantarius KONTAKT  Tongariro Releasing

21


Metalówa head-on   NIEDZ. 7.12./15:00 Młodzieńczy bunt podsycany muzyką Black Sabbath i Iron Maiden – czy można wyobrazić sobie mieszankę bardziej wybuchową? Buntowniczką jest nasto‑ letnia Hera Karlsdottir, która żałobę po bracie zagłusza heavy metalem, a zrezygnowane oblicze zakrywa demonicznym makijażem i spływającymi na policzki włosami. Poczucie pustki kieruje Herę na przystanek autobusowy, na którym siedzi codziennie ze spakowanym plecakiem. Trudno jednak kupić bilet w jedną stronę, gdy skórzana kurtka po bracie ciąży na plecach przypominając dziewczynie, że musi jeszcze zagrać gitarową solówkę nad jego grobem. „Metalówa” to historia o dojrzewaniu, ukazująca nietypowe spojrzenie na proces kształtowania się osobowości, a także na bunt, który z siły destrukcyjnej zamienia się w styl życia. Czy możliwe jest wyjście poza ramy poglądów małomiasteczkowej społeczności? Czy śniegi islandzkiej farmy stopnieją pod glanami głównej bohaterki?

22

TYTUŁ ORYGINALNY  Málmhaus Islandia 2013 / 97 Min Reżyseria  Ragnar Bragason   OBSADA  Ingvar Eggert Sigurðsson / Þorbjörg Helga Þorgilsdóttir  / Halldóra Geirharðsdóttir SCENARIUSZ  Ragnar Bragason PRODUKCJA  Ragnar Bragason  / Árni Filippusson/ Davíd Óskar Ólafsson KONTAKT  Picture Tree International GmbH


PEWNIAK head-on WT. 9.12./15:30 Rico i Victor to profesjonaliści. Dopilnowali, by wszystko było dopięte na ostatni guzik – naczepę vana wyściełali czarną folią, przygotowali sobie kilka zestawów ubrań na zmianę, by nikt ich nie rozpoznał, do nóg łóżka przywiązali odpowiednio wytrzymałe linki. Wybrali ofiarę o odpowiedniej wadze, by można ją było bez problemów przenieść z miejsca na miejsce. Jednak w momencie gdy zakuta w kajdanki córka finansowego potentata trafia na przeznaczone jej miejsce, profesjonalizm kidnaperów się kończy. Porwanie przeradza się w makabryczną farsę, w której co rusz kto inny przejmuje pistolet, a miejsca dostarczenia okupu zmieniają się jak w kalejdoskopie. Bo żeby być dobrze przygotowanym do akcji trzeba trzymać emocje na wodzy, a to nie jest najmocniejszą stroną Rico, który coraz częściej czule patrzy w stronę śpiącej porwanej. Victorowi z kolei coraz większą przyjemność sprawia bycie liderem akcji i wydawanie poleceń wspólnikowi… Wygra ten, kto najszybciej przyswoi zasady tej pokręconej gry trójkąta w ortalionowych kurtkach i zorientuje się, że te same wyznania miłosne brzmią inaczej po dwóch stronach nabitego pistoletu.

23

PREMIERA MIĘDZYNA-

RODOWA

TYTUŁ ORYGINALNY  Bloedlink Holandia 2014 / 91 Min Reżyseria  Joram Lürsen    OBSADA  Tygo Gernandt / Marwan Kenzari / Sarah Chronis SCENARIUSZ  Frank Ketelaar PRODUKCJA  Arnold Heslenfeld / Frans van Gestel KONTAKT  Topkapi Films


Studnia head-on ŚR. 10.12./15:45 Od dziesięciu lat na ziemię nie spadła ani jedna kropla deszczu. W obliczu wyczerpanych zasobów wody ludzkość znajduje się na skraju wyginięcia. Grupy ocalałych gotowe są zabić za odrobinę życiodajnego napoju. W spalonej słońcem, pustynnej dolinie Oregon przetrwanie walczy 17-letnia Kendal (zjawiskowa Haley Lu Richardson), wytrwale strzegąc ostatniej działającej w okolicy studni. Wraz z cierpiącym na chorobę nerek partnerem

Deanem (znany z sagi „Zmierzch” Booboo Stewart) musi stawić czoła nadciągającym zewsząd, spragnionym nieznajomym oraz siejącemu terror, okrutnemu Carsonowi (Jon Gries) i jego ludziom. Udany debiut reżyserski Thomasa S. Hammocka (odpowiedzialnego wcześniej za scenografię m.in. do znakomitego „Terminalu” Stevena Spielberga czy „Następny jesteś ty” Adama Wingarda) sprawnie łączy postapokaliptyczny, mroczny klimat rodem z „Mad Maksa” z elementami kameralnego dramatu i klasycznego westernu. Brutalna walka o przetrwanie, zarówno z naturą, jak i samym człowiekiem, kontrapunktowana jest subtelnym wątkiem miłosnym i lekko komiksowym przerysowaniem. Światowa prasa doceniła „Studnię” za wspaniałą reżyserię i sugestywną wizję dystopijnego świata.

PREMIERA POLSKA

24

TYTUŁ ORYGINALNY  The Well USA 2014 / 95 Min Reżyseria  Thomas S. Hammock OBSADA  Haley Lu Richardson SCENARIUSZ  Jacob Forman / Thomas S. Hammock PRODUKCJA  Seth Caplan KONTAKT  Kaleidoscope Film Distribution


WIOSNA head-on CZW. 11.12./18:45 Każdy jest panem własnego losu i sam wybiera swoją truciznę, a najlepszą są podobno włoskie kobiety. Przynajmniej według poczciwego staruszka, na farmie którego zatrudnia się Evan po przyjeździe do kraju słonecznych winnic i wybornego spaghetti. Cel podróży nie miał większego znaczenia dla naszego bohatera, który w rodzinnych Stanach Zjednoczonych dopiero co pochował matkę, stracił pracę i zaczął dostawać pogróżki od lokalnego zadymiarza – liczył się tylko wyjazd z ojczyzny. Przeprowadzka do Włoch wychodzi chłopakowi na dobre – już pierwszego dnia poznaje piękną Louise, włoską studentkę biegle władającą językami martwymi. Uwaga wspomnianego pracodawcy okazuje się być jednak bardzo trafna, i to nie tylko ze względu na stereotyp włoskiej femme fatale. W momencie, gdy “Wiosna” zaczyna przypominać uroczą komedię romantyczną, narracja zmienia się równie gwałtownie jak wygląd nagiego ciała Louise. Dziewczyna podejrzanie często znika w jaskini pod miastem, gdzie zostawia po sobie płaty gnijącej skóry i pustą klatkę po TYTUŁ ORYGINALNY  Spring królikach. Czy Evan będzie w stanie wyplą- Kanada 2014 / 109 Min Reżyseria  Justin Benson / tać się z tego toksycznego związku? Aaron Moorhead OBSADA  Lou Taylor Pucci / Nadia Hilker / Vanessa Bednar SCENARIUSZ  Justin Benson PRODUKCJA  Justin Benson/ David Clarke Lawson / Luca Legnani / Aaron Moorhead KONTAKT  XYZ Films

PREMIERA POLSKA

25


NOCNA ZMIANA To co najlepsze z grozy i szoku


Gliniarz Wilkołak NOCNA ZMIANA WT. 9.12./21:30 Czy zastanawialiście się kiedyś, jak wyglądałaby baśń o Czerwonym Kapturku w wersji nieocenzurowanej? Czy czujecie się zawiedzeni, bo nie widzieliście do tej pory na ekranie wystarczająco realistycznej przemiany człowieka w wilkołaka? Czy poszukujecie tytułu oferującego przekonujące połączenie horroru z komedią? Jeśli na powyższe pytania odpowiedzieliście twierdząco, „Gliniarz Wilkołak” jest idealnym filmem dla was. Uzależniony od mocnych trunków policjant budzi się pewnego dnia z wyrytym na torsie pentagramem. Podczas gdy większość alkoholików rzuciłaby w tym momencie nałóg i przewartościowała swoje życie, Lou nie ma na to czasu – wkrótce jego ciało zaczyna przechodzić niewiarygodne przemiany. Zamiast rozpaczać, bohater postanawia wykorzystać swoje wilkołacze alter ego najlepiej jak potrafi i z nieudolnego stróża prawa zamienia się w respektowanego wśród mieszkańców obrońcę sprawiedliwości. „Gliniarz Wilkołak”, kanadyjski pastisz w reżyserii Lowella Deana wręcz nurza się w kliszach kina klasy B, z gracją wpasowując się w kategorię filmów tak złych, TYTUŁ ORYGINALNY  Wolfcop że aż dobrych, i z pewnością sprawi, że Kanada 2014 / 79 Min podczas seansu zawyjecie ze śmiechu. Reżyseria  Lowell Dean   OBSADA  Leo Fafard / Amy Matysio / Jonathan Cherry   SCENARIUSZ  Lowell Dean / Bannister Bergen PRODUKCJA  Lowell Dean / Bernie Hernando / Deborah Marks / Danielle Masters / Hugh Patterson KONTAKT  Raven Banner Entertainment

PREMIERA POLSKA

27


Kanał NOCNA ZMIANA SOB. 6.12./14:00 David pracuje w archiwum filmowym. Jest przykładnym mężem i ojcem. Przed kilku laty kupił piękny, stary dom i wszystko wydaje się układać po jego myśli. Jednak idyllę zakłóca rodzące się w głowie Davida przeczucie, że jego żona Alice ma romans. Wkrótce przypuszczenie zmienia się w pewność, Alice znika, a David staje się

„Kanał” to kolejny (po „Tin Can Man”) horror w dorobku irlandzkiego reżysera Ivana Kavanagha. Horror, należy dodać, dość nietypowy. Gdyby szukać analogii z innymi filmami, to „Kanał” plasowałby się gdzieś pomiędzy „Amityville” a japońskim „The Ring - Kręgiem”. Podobnie jak w wymienionych filmach, „zło” w „Kanale” to coś bliżej nieokreślonego, a reżyser pozostawia widzowi pole do indywidualnej odpowiedzi na pytanie, czym ono jest i czy aby na pewno, jak mniema początkowo bohater, pochodzi spoza naszego świata.

PREMIERA POLSKA

głównym podejrzanym. Na domiar złego, oglądając stary, zapomniany film, bohater odkrywa, że w jego domu miała miejsce brutalna zbrodnia i nabiera przekonania, że w jego życie ingeruje mroczna, nadnaturalna siła.

28

TYTUŁ ORYGINALNY  The Canal Irlandia 2014 / 90 Min Reżyseria  Ivan Kavanagh OBSADA  Antonia Campbell-Hughes / Rupert Evans / Kelly Byrne SCENARIUSZ  Ivan Kavanagh PRODUKCJA  Annemarie Naughton KONTAKT  Jinga Films


Mecz zombie NOCNA ZMIANA NIEDZ. 7.12./21:00 Siedemnaście lat temu Samuel Lorit porzucił swój lokalny klub piłkarski i przeniósł się do Paryża, by tam osiągać bardziej znaczące sportowe sukcesy, a przy okazji zarabiać większe pieniądze. Teraz, u schyłku kariery, wyrusza wraz z obecnym klubem na mecz pucharowy do swego rodzinnego miasteczka. Jednak jego dawni przyjaciele i koledzy nie zapomnieli o zdradzie, i szykują przyjezdnej drużynie, w tym także dawnemu idolowi, naprawdę gorące powitanie. Kiedy na dodatek pod wpływem środków dopingujących jeden z piłkarzy drużyny przeciwnej zmieni się w krwiożerczego zombie, stawką meczu stanie się nie puchar, a przetrwanie. „Mecz Zombie” to brawurowy film w reżyserii francuskiego duetu Thierry Poiraud i Benjamin Rocher. Twórcy ci mieli już wcześniej do czynienia zarówno z filmami komediowymi, jak i gore (wystarczy wspomnieć wyreżyserowany przez Rochera głośny film „Horda”). W swoim wspólnym dziele w pełni wykorzystali te doświadczenia. „Mecz Zombie” to widowiskowe połączenie horroru, komedii oraz meczu futbolowego, opowiedziane z prędkością TYTUŁ ORYGINALNY  Goal of the Dead szarżującego na bramkę Cristiano Ronal- Francja 2013 / 121 Min do, które sprawia, że trudno oderwać Reżyseria  Benjamin Rocher / wzrok od ekranu. Thierry Poiraud  OBSADA  Alban Lenoir / Charlie Bruneau / Tiphaine Daviot SCENARIUSZ  Nicolas Peufailit / Tristan Schulmann / Marie Garel Weiss PRODUKCJA  Raphaël Rocher KONTAKT  Films Distribution

PREMIERA POLSKA

29


R100 NOCNA ZMIANA ŚR. 10.12./21:30 Czwarty film bezkompromisowego japońskiego reżysera-komika Hitoshiego Matsumoto jest dowcipną i perwersyjną „odą do radości” osiąganej dzięki doznaniom sado-maso. Ten nietuzinkowy obraz to nieuznająca tematów tabu, wybuchowa mieszanina czarnej komedii, dramatu, kina wschodnich sztuk walki, autotematycznej refleksji i ekranowych uciech BDSM. Widz przez 100 minut seansu obcuje z nieposkromioną siłą wyobraźni i seksualnych

30

zboczeń na granicy jawy i snu. A wszystko to podlane zostaje dużą porcją surrealizmu i fantazyjnej szarży spod znaku Noboru Iguchiego. Takafumi Katayama (w tej roli Nao Ômori, znany choćby z filmu „Ichi Zabójca” ) to porządny i stateczny obywatel, którego życie wypełniają monotonia i przeciętność. Wiedziony potrzebą odkrywania nowych doznań dołącza do tajemniczego klubu o wymownej nazwie „Bondage”, członkostwo w którym trwa rok i nie można go wcześniej wypowiedzieć. Takafumi wkracza w świat nieznanych sobie dotąd wrażeń, w rzeczywistość ekstatycznych perwersji z pogranicza bólu i rozkoszy. Z czasem sytuacja wymyka się spod kontroli, ściągając na najbliższych Takafumiego poważne niebezpieczeństwo. „R100” obfituje w sceny, które trudno ogarnąć rozumem czy zmysłami. Rozmach, nieograniczona fantazja i autoironia reżysera sprawiają jednak, że film przenosi widza w inny świat, o którym ciężko mu będzie zapomnieć.

TYTUŁ ORYGINALNY  R100 Japonia 2013 / 100 Min Reżyseria  Hitoshi Matsumoto    OBSADA  Nao Omori / Mao Daichi / Shinobu Terajima SCENARIUSZ  Hitoshi Matsumoto PRODUKCJA  Akihiko Okamoto


Samuraj NOCNA ZMIANA PON. 8.12./22:00 Policjant Jakob Wolski znany jest wśród miejscowych jako „Samotny Wilk” – oddany swojej pracy, najwięcej czasu spędza patrolując ulice odludnego miasteczka w Niemczech, zaś w wolnych chwilach chętnie gra w karty z babcią. Od czasu do czasu spaceruje też po lesie,

kabrycznych wydarzeń, które zmienią życie miasteczka za jednym zamachem samurajskiego miecza. Niemiecki thriller „Samuraj” to złowieszczy teatr absurdu, koszmar, z którego nie sposób obudzić się takim samym. Nawet po wyjściu z kina jeszcze długo będziesz słyszał zgrzyt miecza przesuwanego po betonie, a za każdym rogiem ulicy majaczyć będzie mężczyzna w białej sukni i z wymalowanymi na czerwono ustami…

PREMIERA POLSKA

ciągnąc za sobą reklamówki z ociekającym krwią mięsem. Zostawia je zawsze w tym samym miejscu i nerwowo oglądając się za siebie, wraca na komisariat. Ma nadzieję, że nie spotka na swojej drodze grasującego w okolicy wilka, którego dokarmia w trosce o bezpieczeństwo mieszkańców. Nie wie jednak, że wraz z pierwszą wizytą u rzeźnika zapoczątkował już łańcuch ma-

31

Film prezentują German Films i Ambasada Republiki Federalnej Niemiec w Warszawie; honorowi partnerzy Festiwalu. TYTUŁ ORYGINALNY  Der Samurai Niemcy 2014 / 70 Min Reżyseria  Till Kleinert    OBSADA  Michel Diercks  /  Michael Schumacher / Pit Bukowski SCENARIUSZ  Till Kleinert PRODUKCJA  Anna de Paoli / Linus de Paoli KONTAKT  Salzgeber & Co. Medien GmbH


PROGRAM GŁÓWNY Bijące serce Festiwlau


Biały Bóg PROGRAM GŁÓWNY NIEDZ. 7.12./17:00 Trzynastoletnia Lili nie potrafi znaleźć wspólnego języka ani ze swoimi rodzicami, ani z rówieśnikami, a jej jedynym prawdziwym przyjacielem jest pies Hagen. Kiedy matka dziewczyny musi wyjechać na kilka miesięcy z kraju, sprawy przybierają zły obrót. Dochodzi do kłótni z ojcem, w efekcie której Hagen zostaje porzucony na ulicy. Lili nie daje za wygraną i wyrusza na poszukiwanie kompana, naiwnie wierząc, że prawdziwa przyjaźń może przezwy-

33

ciężyć największe przeszkody. Niestety, w tym samym czasie jej pies wyrusza w inną, bardziej ponurą podróż, podczas której odkryje do jak wielkiego zła zdolni są ludzie. Po konfrontacji z bezdusznością i okrucieństwem otaczającego świata Hagen zmieni się z potulnego zwierzaka w bestię, która poprowadzi swych czworonożnych współbraci do krwawej zemsty na swoich dawnych właścicielach. „Biały Bóg” to dzieło wielokrotnie nagradzanego węgierskiego reżysera Kornéla Mundruczó. To niesamowita, mroczna baśń osadzona w realiach współczesnego Budapesztu, tym bardziej poruszająca, że opowiedziana z punktu widzenia dwójki outsiderów (psa i nastoletniej dziewczyny). Obraz ten zdobył na festiwalu w Cannes 2014 nagrodę Un Certain Regard dla najlepszego filmu.

TYTUŁ ORYGINALNY  Fehér Isten Węgry 2014 / 119 Min Reżyseria  Kornél Mundruczó    OBSADA  Zsófia Psotta / Sándor Zsótér / Body & Luke SCENARIUSZ  Kornél Mundruczó Viktória Petrányi / Kata Wéber PRODUKCJA  Viktória Petrányi / Eszter Gyárfás / Michael Weber / Fredrik Zander KONTAKT  Stowarzyszenie Nowe Horyzonty


Kanibal PROGRAM GŁÓWNY   ŚR. 10.12./17:15

Dzięki przejmującej i złożonej kreacji Antonia de la Torre, a także formalnej dyscyplinie (głównie pięknym, malarskim zdjęciom Pau Esteve Birby, uhonorowanego na festiwalu w San Sebastian i nagrodą Goya w Madrycie ), „Kanibal” trzyma w napięciu, przeraża i wzrusza, nie pozwalając wyjść z seansu obojętnym. Jednocześnie udowadnia, że hiszpańskie kino grozy wciąż znajduje się w światowej czołówce.

Hiszpański „Kanibal”, wbrew tytułowi, przełamuje wszelkie konwencje związane z kinem kanibalistycznym. Pełen elegancji i wizualnej maestrii thriller psychologiczny Manuela Martina Cuenki jest z jednej strony doskonałym przykładem wyszukanego kina artystycznego, a z drugiej kina gatunków, z precyzyjnie dobranymi środkami typowymi dla thrillera czy horroru. Carlos (wielokrotnie nagradzany Antonio de la Torre) jest cenionym krawcem w średnim wieku, samotnie mieszkającym w Grenadzie. Jego życie odzwierciedla wymogi szlachetnie wykonywanego fachu. Zawsze schludny, w doskonale skrojonym garniturze, wiedzie spokojne, stabilne, lecz samotne i monotonne życie. Nawet zdobywanie ludzkiego mięsa podporządkowane jest szczególnej dyscyplinie. Carlos zabija tylko młode kobiety, których starannie pokrojone ciała przechowuje w lodówce. Z życiowej rutyny wyrywa go niespodziewanie piękna Nina (Olimpia TYTUŁ ORYGINALNY  Caníbal Melinte w podwójnej roli), która próbuje Hiszpania 2013 / 116 Min odnaleźć zaginioną przed kilkoma dniami Reżyseria  Manuel Martín Cuenca    OBSADA  Antonio de la Torre / Olimpia siostrę Alexandrę. Melinte / María Alfonsa Rosso SCENARIUSZ  Rafael de la Uz / Alejandro Hernández PRODUKCJA  Fernando Bovaira / Simón de Santiago / Manuel Martín Cuenca KONTAKT  Film Factory Entertainment

34


Syberyjska edukacja PROGRAM GŁÓWNY   PON. 8.12./16:15 W domu Dziadka Kuzji panują pewne zasady. Nie dotyka się broni po przekroczeniu progu mieszkania. Nie przynosi się tu pieniędzy. Robi się wszystko, żeby zwalczyć społeczną demoralizację, nawet jeśli wymaga to wsypania paczki heroiny do ust dilera. Gdy John Malkovich rosyjsko brzmiącą angielszczyzną artykułuje kod postępowania, jego sile perswazji godnej Ojca Chrzestnego nie oprą się dwaj wychowani tu chłopcy. Kolyma i Gagarin odbierają od niego dopasowaną do warunków życia „Syberyjską edukację” – zamiast geografii dzieci uczą się wbijać noże w wiszące w rzeźni tusze, zamiast matematycznych równań rozwiązują plandeki dostawczych ciężarówek rosyjskiej armii. Surowe wychowanie wśród uchodźców i przestępców tworzy między chłopcami nierozerwalną więź, której nie są w stanie nadszarpnąć ani po- TYTUŁ ORYGINALNY  Educazione Siberiana byt w więzieniu, ani zmiana systemu poli- Włochy 2013 /  110 Min tycznego, ani nawet dziewczyna. Reżyseria  Gabriele Salvatores W miarę upływu lat zmieniają się jed- OBSADA  John Malkovich / Arnas nak priorytety i drogi przyjaciół rozchodzą Fedaravicius / Peter Stormare  / się, by skrzyżować się znów w skrajnie Eleanor Tomlinson odmiennych okolicznościach. SCENARIUSZ  Stefano Rulli / Sandro Petraglia / Gabriele Salvatores PRODUKCJA  Riccardo Tozzi / Marco Chimenz / Giovanni Stabilini / Gina Gardini KONTAKT  Westend Films

35


Terapia PROGRAM GŁÓWNY   CZW. 11.12./16:30 Inspektora Nicka Cafmeyera 25 lat temu dotknęła niewyobrażalna tragedia: jego młodszy brat Bjorn zaginął. Podejrzany o jego porwanie, notowany przestępca seksualny Ivan Plettinckx, po dziś dzień jest sąsiadem policjanta i czerpie sadystyczną przyjemność z podsuwania mu fałszywych informacji dotyczących Bjorna. Kiedy uprowadzony zostaje kolejny chłopiec, Cafmeyer wręcz rzuca się do rozwiązania tej sprawy i zrobi absolutnie wszystko, żeby dziecko zostało odnalezione całe i zdrowe. „Terapia” to film wyreżyserowany przez Belga Hansa Herbotsa, twórcę znanego w swym kraju głównie z seriali telewizyjnych. Ten mroczny i niepokojący thriller przesiąknięty jest atmosferą znaną ze skandynawskich kryminałów, takich jak choćby duński „Most nad Sundem”. Narzucają się również skojarzenia z niesamowitym „Siedem” Davida Finchera czy „Milczeniem owiec” Johnathana Demme’a. Kiedy dodamy do tego wyśmienitą grę aktorską odtwórcy głównej roli Geerta Van Rampelberga, to otrzymamy prawdziwą ucztę dla miłośników dreszczowców. Terapia jest adaptacją bestsellera pod tym samym tytułem brytyjskiej pisarki Mo Hayder.

36

PREMIERA POLSKA

TYTUŁ ORYGINALNY  De Behandeling Belgia 2014 / 120 Min Reżyseria  Hans Herbots    OBSADA  Geert van Rampelberg / Ina Geerts / Johan van Assche SCENARIUSZ  Mo Hayder / Carl Joos PRODUKCJA  Peter Bouckaert / Petra Goedings KONTAKT  Be for Films


Wredne Jędze Filmem „Wredne Jędze” de la Iglesia wraca do estetyki znanej z początków twórczości: krwawej, zakręconej, kampowej groteski balansującej między horrorem i czarną komedią. Obraz otrzymał nagrody na festiwalach w Toronto, Brukseli i FanBogatą twórczość Hiszpana Alexa de tasporto, oraz aż osiem statuetek Goya, la Iglesii bardzo często opisuje się przywo- przyznawanych przez Hiszpańską Akadełując nazwiska Guillermo del Toro, Roberta mię Sztuki Filmowej. Rodrigueza czy Quentina Tarantino. Po znakomitym „Hiszpańskim cyrku” przyszła kolej na film o pokrzywdzonych i narzekających na kobiety mężczyznach, którzy ofiarnie walczą z wiedźmami-kanibalami. Grupa złodziei, uciekając po udanym napadzie na jubilera, trafia do miasteczka opanowanego przez żywiące się ludzkim mięsem czarownice. José (Hugo Silva), jego syn Sergio (Gabriel Delgado), bezrobotny lowelas Antonio (Mario Casas), taksówkarz Manuel (Jaime Ordóñez ) i przypadkowy pasażer, muszą stawić czoła nie tylko pragnącym dopełnić krwawego kultu wiedźmom. W ślad za mężczyznami rusza nie mniej niebezpieczna i zdesperowana żona José, oraz dwóch nieporadnych policjantów. Pikanterii dodaje obecność młodej i pięknej czarownicy Evy (jak zwykle najseksowniejsza na ekranie Carolina Bang), której urokowi nie oprze TYTUŁ ORYGINALNY  Las Brujas się nikt. de Zugarramurdi Hiszpania 2013 / 112 Min Reżyseria  Álex de la Iglesia    OBSADA  Hugo Silva / Mario Casas / Carmen Maura SCENARIUSZ  Álex de la Iglesia PRODUKCJA  Enrique Cerezo KONTAKT  Film Factory Entertainment

PROGRAM GŁÓWNY   ŚR. 10.12./19:30

PREMIERA POLSKA

37


IMPRESSUM ORGANizACjA

Dziękujemy NASzym SPONSOROm i PATRONOm meDiALNym!

Paperboat Films Ackerstr. 3 D-10115 Berlin Fundacja Black Bear Fundacja Art-eriae DyRekTOR FeSTiWALu

Artur Brzozowski Tom Łukaszewicz WSPÓŁPRACA

Renata kociuba kONFeRANSjeR

Pawe ł Hajnos meDiA

Przemysław Dobrzyński PuBLiC ReLATiONS

krzysztof Bober Plateaux DeSiGN & CReATiVe DiReCTiON

1405 –Studio for Visual Communication www.1405.eu kORekTA

katarzyna kuźma Lady Allomorph tel. 48 509341364 TŁumACzeNie NAPiSÓW

Dominika Pieczka jęzor Angielski tel. 48 508370532 OPiSy

ewa Wildner Tomasz Baldziński marcin Toczek DOkumeNTACjA zDjęCiOWA

Robert Danieluk www.robertdanieluk.com zWiASTuN

Viktor Leske Tobias Vetter julia Sausen Laura käding Daniel Schubert kLuBy FeSTiWALOWe

Cafe kulturalna www.kulturalna.pl Dwa Osiem www.facebook.com/ dwadziesciaosiem Plan B www.facebook.com/ PowiekszeniePlanB BOOkiNG

Black Loops mama krizzi With The k!

Dziękujemy

Film Factory / Films Distribution / Filmschool Lodz / Freestone / Fumi Studio / jinga Films / kinology / mystery Pictures / Latido Films / monolith Films / Norwegian Film institut / Picture Tree international / Platige image / Postworks / Salzgeber / Se-mA-FOR / The Festival Agency / Topkapi Films / univerzita Tomáše / Bati ve zlíně / Visit Films / Warszawska Szkoła Filmowa / zürcher Hochschule der künste Aaron moorhead / Adam Trojak / Agata malinowska / Aida LiPera / Alex kiener / Àngela estorach / Bart Lukaszewicz / Bartek Lachowski / Ben Guillou / Błażej kujawa / Bogdan Brzozowski / Brigitte Suarez / Carlota Caso / Cosima Finkbeiner / Dana Pohl / Dawid mikoś / Dennis Ruh / Dorota iskrzyńska / elodie Dupont / elzbieta Poneta / ernestine Baig / Fieke Lukaszewicz / Francesca Perin / Frederike Dellert / Fumiko Nagata / Grégoire Graesslin / Gudrun Basche / Hugues Barbier / iris Holtkamp / iwona Buchcic / iwona Buchcic / iza Sicińska / jakub mroz / jan-eric Stephan / janusz kołodziej / jéhanne Bargaoui / jenny Walendy / joanna janecka / joanna Łapinska / joanna Nowińska / julian Richards / julien Razafindranaly / jürgen Pohl / justyna Fogler / klara Bogusławska / knut Skinnarmo / kristina Söll / krizzi Withthek / Libor Nemeškal / Liina Tiido / Lila majchrzycka / Lisette van Dalen / Lita Robinson / Luca zubberbühler / Lucie Braverman / Łukasz kukawski / maciek jakubczyk / małgorzata Brzozowska / marcin Szewczyk / mariola Gawinek / mariusz Gos / mariusz juszczyk / mariusz mikliński / marta Nowakowska / mateusz michałek / mia Asshauer / michael Lukaszewicz / michael Weber / michal Borkiewicz / michał Rakowski / mihai Chirilov / monika kotarska / monika Luczak / monika Pomijan / Natalia Woźniak / Nele kirchner / Olga Cyganiak / Oscar Alonso / Pablo Ladera / Pål Håberg / Pamela Leu / Przemek Glajzner / Przemysław zbróg / Rainer Stefan / Rob Dirix / Robert Sikorski / Rosana Coutinho / Sanam madjedi / Sergi Steegmann / Shahaf Thaler / Thania Dimitrakopoulou / Tom Hammock / Tomek Ślesicki / Wanda Brzozowska Oraz całemu zespołowi kinoteki, kina 3 Wytwórnia, Cafe kulturalna, Plan B, Dwa Osiem i Przechowalni!


BBff.PL

BLACK BEAR FILMFEST WARSZAWA 2014