Page 1

9XbfeYm]ff[\hl`gd\ek JkXec\pn\^( ++-)>E>f\j K_\E\k_\icXe[j K\c"*(' ((*)++**' =Xo"*(' ((*)++*-' <$dX`c1YXbfe7YXbfe%ec

CXDfekX[fiX[\Zi\dXKfg:i\Xd

DXpfii\e[`d`\ekf j\ejXZ`fejlXm\pZi\dfjX kf[f\ck`\dgf

9\e\ÔZ`fjX[`Z`feXc\j Gfijlgl\jkf#efefj[\klm`dfj\e\cI\e[`d`\ekf#jXYfi#j\ejXZ`efj\^li`[X[\e\c[`j\Œf[\cX Kfg:i\Xd%:fej`[\i\kf[fj\jkfjfkifjY\e\ÔZ`fjpZXiXZk\iˆjk`ZXjhl\gifdl\m\eX_fiif[\[`e\if1 ›D\efjZfejldf[\\e\i^ˆX#\eZfdgXiXZ`eXfkiXjYXk`[fiXj% ›9XafjZfjkfj[\dXek\e`d`\ekf\ei\cXZ`eZfecXXckXgif[lZZ`e% ›Gif^iXdX[fi[`^`kXcgXiXdXpfiZfdf[`[X[pX_fiif[\k`\dgf% ›;`j\Œf\i^fed`Zf[\]}Z`cdfm`c`[X[p]XZ`c`[X[[\fg\iXZ`e% ›C`dg`\qXp[liXY`c`[X[#jfecfji\jlckX[fj[\le\hl`gf\cXYfiX[fZfe\cXZ\if`efo`[XYc\d}jÔef% <jcXd\qZcXg\i]\ZkX[\Y\e\ÔZ`fj%8_fiiXk`\dgf#[`e\ifpgifk\^\jle\^fZ`f%

9XbfeLJ8]ff[\hl`gd\ek

9Xbfe9\c^`ld]ff[\hl`gd\ek

)'0'-?`^^`ej:k%

9mYX>f[[\i`j

KfiiXeZ\#:80','(

?\\in\^(/

L%J%8%

0/('EXqXi\k_<b\ 

K\c1 "*('$,**$*0*0

9\c^`ld

K\c1 ($/''ÆKIP98BFEfi($/''$/.0$)),-

K\c1 "*)' 0*/,/./.

=Xo1 *('$,**$*0+'

=Xo1 "*)' 0*/,/.'.

I\kfiefI}g`[f

<$dX`c1`e]f7YXbfeljX%Zfd

<$dX`c1`e]f7YXbfe%Y\

CX`em\ij`e[\ZXg`kXc\e\hl`gf\jleX[\Z`j`e`dgfikXek\gXiXZlXchl`\igXjk\c\iˆXd`efi`jkXfdXpfi`jkX% ¶=leZ`feXi}\c\hl`gfZfdfd\cf_Xegifd\k`[f6¶Hl„_XpZfecfjZfjkfj[\dXek\e`d`\ekf6¶J\ XaljkXi}Xcgi\jlgl\jkf6¶:l}ekfk`\dgfgXjXi}_XjkXhl\\c\hl`gfj\gX^l\gfijˆjfcf6

9XbfeD\o`ZfJ8[\:M

9Xbfe=iXeZ\&Jg`iXc=iXeZ\

I`fD`jj`jj`g`ef%,-CfZXc)

Q%8%C\jG\k`kjGXik\eX`j

:lXl_k\dfZZ%g'-,''

*.),'M\`^e„

D\o`Zf

=iXeZ\

K\c1 ",),,,)'/*,/-

K\c1 "**' )+..*(*'0

=Xo1 ",),,,,((',--

=Xo1 "**' )+.*+'*..

<$dX`c1`e]f7YXbfed\o`Zf%Zfd

<$dX`c1`e]f7jg`iXc$]iXeZ\%Zfd

9Xbfe:\ekiXc8d\i`ZX

9Xbfe@kXc`Xj%i%c%

-.8m\%Jli<[`ÔZ`f(++C%,%

M`X[\ccË@e[ljki`X#+(&9

:fc%<jZXce$JXeJXcmX[fi

*-'+'>i`j`^eXef[`QfZZfM@

<cJXcmX[fi

@kXcp

GYo1 ",'*$)),.$/,0-

K\c1 "*0'+++%+(+00'

=Xo1 ",'*$)),.$''*+

=Xo1 "*0'+++%-(+--(

:\c1 ",'*$.//*$/)+,

<$dX`c1YXbfe`k7YXbfe`k%Zfd

CXd}hl`eXKfg:i\Xd_Xj`[f[`j\ŒX[XgXiXgif[lZ`iXckfi\e[`d`\ekf%:fdgXiX[fZfecXjYXk`[fiXj Zfem\eZ`feXc\j#cXgif[lZZ`e[\\jkXd}hl`eX_Xj`[fd\[`[Xpm\i`ÔZX[XgXiXgif[lZ`i\emfc’d\e\j [\*'f,'gfiZ`\ekfd}jgfi^Xce%Cfhl\j`^e`ÔZXkXdY`„e1K`\dgfjd}ji}g`[fj[\d\qZcX[f% CXKfg:i\XdXZfikX\ck`\dgfgifd\[`f[\d\qZcX[f[\*'d`elkfj# _XjkX('d`elkfj\eZfdgXiXZ`eZfecXjYXk`[fiXjZfem\eZ`feXc\j% ;\g\e[`\e[fhl\kXe]iˆf\jk}\cXdY`\ek\%<jgfi\jkfhl\Xc^lefj Zc`\ek\j[\9Xbfe_XeXgfjkX[fgfilei\`ek\^if\ejl`em\ij`e kXei}g`[fZfdfcXZXek`[X[[\^Xcfe\j[\Zi\dXgifZ\jX[fj% LeXm\qd}j#Y\e\ÔZ`f[`i\Zkf[\j[\\c`e`Z`f% Efkfd\el\jkiXgXcXYiX%Ge^XefjXgil\YX#g\idˆkXefjcc\^Xi Xjlj`ejkXcXZ`fe\jp_XZ\ic\jleX[\dfjkiXZ`e[\c\hl`gf% <ekfeZ\jljk\[\jZfdgi\e[\i}egfihl„% CXd}hl`eXKfg:i\Xd\jleXm\i[X[\iX^\e\iX[fiX[\[`e\if gXiXcXjgXjk\c\iˆXj%

:\c1 ",'*$../-$)/'( <$dX`c1`e]f7YXb\ip`ek%Zfd

9Xbfe=ff[<hl`gd\ekJ%C%

nnn%YXb\ip`ek%Zfd

:&AfXhl`dIlpiXef%(*$(,Ya,



'/0()9X[XcfeX$9XiZ\cfeX JgX`e K\c1 "*+' 0*+-'.*// =Xo1 "*+' 0*+-'.*/0 <$dX`c1YXbfe\j7YXbfe\j%Zfd

Kfg:i\Xd


Kfg:i\Xd,$*'Zcfj\[_ff[

FYk\e^XdXpfi\j^XeXeZ`XjpXld\ek\cXi\ekXY`c`[X[ [\jle\^fZ`fZfecXKfg:i\Xd[\9Xbfe CXdfekX[fiX[\Zi\dX[\Xckfi\e[`d`\ekfKfg:i\Xd[\9Xbfe#\jleXZXdg\feX\ecX gif[lZZ`e[\jfclZ`fe\jgXiX\cdle[f[\cXGXjk\c\iˆX%GfileXiXqegf[\ifjX1DXpfi\j i\e[`d`\ekfj[\jgcXqXe\cZfejkXek\`eZi\d\ekf[\cfjZfjkfj[\cXZi\dX%:fefqZXgfihl„ cXjgXeX[\iˆXjd`efi`jkXj#d\[`XeXjpdXpfi`jkXjXci\[\[fi[\cdle[f_Xecc\^X[fX [\g\e[\i[\cXd}hl`eXKfg:i\Xd#gXiXZfem\ik`ijlgif[lZZ`e\e^XeXeZ`Xj%

DXpfi\jY\e\ÔZ`fj GXiXZfdg\k`i\e\cd\iZX[f#cXjgXeX[\iˆXjdXpfi`jkXjpcfj^iXe[\jd`efi`jkXj [\Y\ed\afiXiZfek`elXd\ek\\ci\e[`d`\ekfpcXmXi`\[X[[\jlgif[lZkf#gXiX gf[\iXjˆjXk`j]XZ\icXjj`\dgi\Zi\Z`\ek\j\o`^\eZ`Xj[\jljZc`\ek\j% <e\cd\iZX[f`e[ljki`Xc#cXKfg:i\Xd[\9Xbfejlg\iXXkf[XcX Zfdg\k\eZ`X%Pcfgf[\dfjZfdgifYXiZfeZlXkifgXcXYiXjfYc`^X[Xj1 I\e[`d`\ekf#K\okliX#:Xc`[X[pIF@I<KFIEF;<@EM<IJ@FE % ;\jgl„j[\cXdXef[\fYiX#\cZfjkf\edXk\i`Xgi`dX\jilYif e’d\iflef#XZfej`[\iXi\ecfjgi\jlgl\jkfj[\fg\iXZ`e[\leX gXeX[\iˆX%:lXe[f\jkfjZfjkfjmXe\eXjZ\ejf#\j\j\eZ`XcdXek\e\i cfjgi\Z`fj[\cfj`e^i\[`\ek\j\eZfejkXek\jlg\im`j`e%

:lXe[fcXZi\dX\jdfekX[XXcXg\i]\ZZ`ejlk\okliX\jc`^\iXpZi\dfjX :fdfle_\cX[fGi\d`ld#cXj\ejXZ`eXcgXcX[Xi\jjlXm\pZi\dfjX% <cgifZ\jf[\`ep\ZZ`e[\X`i\]iˆf[\cXd}hl`eXKfg:i\Xd#Xj\^liX XYjfclkXd\ek\cXd\afiZfej`jk\eZ`X#j`e`dgfikXihl\kXeZfdgc\afj\X \cgXjk\cf\cgfjki\%@eZclj`m\\cgXjk\c\ifd}j[`]ˆZ`c[\`dgi\j`feXi hl\[XiX\okXj`X[fZfe\cjXYfipk\okliX[\cXZi\dX%

I\e[`d`\ekf\okiXZfecXD}hl`eXKfg:i\Xd <jkXk\iZ\iXZXgXdl\jkiX\ci\e[`d`\ekf\okiXhl\j\gl\[\fYk\e\i ZfecXd}hl`eX%:fdfgl\[\m\i#\jkfj`^e`ÔZX[\le*'_XjkXle,'

@[\XcgXiXdfekXiZi\dX]i\jZXpg\jX[X#Zi\dXm\^\kXc pkfgg`e^j%CXd}hl`eXKfg:i\Xdgif[lZ\i\jlckX[fj jfigi\e[\ek\j#gXiXkf[XZcXj\[\dfljj\j#YXmXif`j\2 fZfdY`eXZ`fe\jZfe]ilkX]i\jZX#^fkXj[\Z_fZfcXk\ pfkifj`e^i\[`\ek\j%D\afiXle#cXZXc`[X[ÔeXc[\c gif[lZkfdfekX[f\jkfkXcd\ek\[lgc`ZXYc\\eki\cfk\ pcfk\#j`e`dgfikXijlkXdXŒf%CXgifd\jX[\ZXc`[X[ ZfejkXek\[\cXKfg:i\Xd#j\i}leX[\cXjiXqfe\j gficXjZlXc\jjljZc`\ek\ji\^i\jXi}eleXpfkiXm\q%  CX]XckX[\Zfej`jk\eZ`X\ecXZi\dXYXk`[Xgl\[\j\i legifYc\dXdlpZfjkfjf\e\ce\^fZ`f[\gXjk\c\iˆX% CXjYXk`[fiXjZfem\eZ`feXc\jk`\e\ei\glkXZ`e[\ j\i[„Y`c\j\eZl\jk`fe\j[\\jkXY`c`[X[\ecXZi\dX% D\qZcXigfidlZ_fk`\dgfcXZi\dX#cXZfem`\ik\\e dXek\hl`ccX%D\qZcXicXdlpi}g`[f#ml\cm\cXZi\dX `e\jkXYc\%:fe\c[`j\Œf[\cXKfg:i\Xd#\cgfk\eZ`Xc gXiX\jkfj\iifi\jj`dgc\d\ek\j\\mXgfiXe%

d}j[\Zi\dXYXk`[X#[\g\e[`\e[f[\cXZXc`[X[[\cXZi\dX% ;liXek\\cgifZ\jf[\YXk`[fj\`ep\ZkXX`i\]iˆf

Mfcld\efYk\e`[f\ecXdXe\iXkiX[`Z`feXc[\YXk`i CXZi\dX\eleXYXk`[fiXZfem\eZ`feXc <jkXj\^le[XZXgXdl\jkiXZlXekXZi\dXj\gl\[\fYk\e\i 8kiXm„j[\legifZ\jfkiX[`Z`feXcZfeleXYXk`[fiXZfem\eZ`feXc% :i\dX <jkXgi`d\iXZXgXdl\jkiXcXZi\Xd\ejl]fidXcˆhl`[XXek\j[\j\idfekX[X%

,$*'

)$('ckij

,$*'ckij

+)ckij

0)ckij

))'&)+'M8:,'?q

))'&)+'M8:,'?q

)'''NXkk

)'''NXkk

Gi\j`e[\X`i\

$

$

:fejldf[\X`i\

$

$

./'o,''o((('

/+'o-+'o((('

$

$

(,'b^

(-)b^

XZ\if`efo`[XYc\

XZ\if`efo`[XYc\

:fek\e`[fd`e&dXo Zi\dXcˆhl`[X :XgXZ`[X[[\cZXqf MfckXa\ Gfk\eZ`X

;`d\ej`fe\jdd ;`d%[\cXYfdYXdd

D\qZcX[fC`Yi\[\<iifi\j <cX`i\]iˆf[\cXdfekX[fiX[\Zi\dXKfg:i\Xd[\9Xbfe#\eki\^X\c k`gf[\Y\e\ÔZ`fj\ek`\dgfi\Xchl\YfkXecfjZfjkfjXjlglekfd}j YXaf%@dX^ˆe\j\leX^XeXeZ`X[\c*'_XjkX[\c,'gfiZ`\ekfdXpfi% G\idˆkXefj[\dfjki}ij\cf1

)$('

:Xc`[X[\eJXYfi

hl\j\[`jki`Ylp\\ecXZi\dX#]fidXe[fYliYlaXj [\X`i\hl\c\[XeXcXZi\dXdXpfimfcld\e# Zfej`jk\eZ`Xp\jkXY`c`[X[%

G\jf DXk\i`Xc

DXpfii\e[`d`\ekf CXDfekX[fiX[\Zi\dX#Kfg:i\Xd#j\ZXiXZk\i`qXgfi\cgifZ\jfgifg`\kXi`f[\98BFE# \cZlXc`ep\ZkXX`i\]iˆfXcXZi\dX%<cX`i\]iˆfj\[`jki`Ylp\XkiXm„j[\cXZi\dX#gXiXZi\Xi [\le*'Xle,'[\dXpfii\e[`d`\ekf[\g\e[`\e[f[\cXZXc`[X[[\cXZi\dX p[\[fj Xki\j[ˆXjX[`Z`feXc\j[\gif[lZkf]i\jZf\e\cXeXhl\c%8’ed}j#cXZi\dXefj\iXaX\e cXi\]i`^\iXZ`e%8_fiX#ljk\[gl\[\ZfeÔXiZfej`jk\ek\d\ek\\eleY\e\ÔZ`f\Zfed`Zf ZlXek`ÔZXYc\%

J\^li`[X[Gi`d\if CXj\^li`[X[[\cfjXc`d\ekfj\jgi`dfi[`Xc%8jˆZfdfcX[\dXe[X[\Xc`d\ekfj[lcZ\jZfek`elX Zi\Z`\e[f#\cgfk\eZ`XcgXiXcXZfekXd`eXZ`e[\cfjXc`d\ekfjZi\Z\kXdY`„e%9XjkXZfe_fa\Xi cXjg}^`eXj[\cfjg\i`[`Zfj[\_fpgXiX\ek\e[\i\c`dgXZkf[\\jkXZl\jk`e[\ jXcl[g’Yc`ZX% Cfj`e^\e`\ifj[\9Xbfe#kfdXifeXZfej`[\iXZ`e\jk\Xjg\ZkfZiˆk`Zf [\cXjgXeX[\iˆXjgXiX\c[`j\Œf[\c\hl`gf% :fejkil`[fYXafcXj[`i\Zki`Z\j[\?8::G#CXKfg:i\Xdk`\e\leX ZXiXZk\iˆjk`ZX\jg\Z`Xc2`eZfigfiXlej`jk\dX\jg\Z`Xc[\ÔckiXZ`e [\X`i\#hl\gifk\^\ZfekiXZlXchl`\iZfe[`Z`ehl\gl[`\iX ]XZ`c`kXicX]fidXZ`e[\gXk^\efj%P#jl[`jgfj`k`mf\c\Zkie`Zf[\ c`dg`\qX[\jkilp\kf[fk`gf[\YXZk\i`Xj%:fe]ˆ\\ecXKfg:i\Xd hl\\eki\^XlegifZ\jf[\d\qZcX[fm\i[X[\iXd\ek\_`^`„e`Zf# kXe`dgfikXek\gXiXljk\[pjlZfejld`[fi%

Topcream  

Topcream Bakery catalog