Issuu on Google+

Espositore murale a libero servizio profondo 100 cm per la vendita di latticini, salumi, carni confezionate, frutta e verdura 2 altezze 205 e 255 cm (HT) 3 diverse temperature M1, M2, H 3 profondità di ripiano 35 cm, 40 cm, 50 cm 7 tipi di fronte Frontale 30 - 44 - 44/30 - 57/44 vetro 30 - vetro 44 - vetro 44/30 3 tipi di luce bianca o rosata a tubi tradizionali, bianca a tubi sottili e reattori elettronici

Self service wall cabinet, depth cm 100, for dairy, salami, pre-packed meat, fruit and vegetables 2 heights: cm 205 and 225 (HT version) 3 different range of temperatures: M1, M2, H 4 depth of shelves: 35 cm, 40 cm, 50 cm 7 types of front: front 30-44-44/30-57/44- 30 with glass, 44 with glass, 44/30 with glass 3 kind of lights: white, pink standard tubes, white slim tubes/electronic reactors

Wandkühlregal 100 cm tief für den Verkauf von Milchprodukte, Wurstwaren, verpacktes Fleisch, Obst und Gemüse 2 Höhen 205 und 225 cm (HT) 3 verschiedene Temperaturen M1,M2, H 3 Ablagetiefe 35 cm, 40 cm, 50 cm 7 verschiedene Front: Front 30-44-44/30-57/44 Glas 30- Glas 44- Glas 44/30 3 verschiedene weiß oder rosa traditionelle Neonröhre, weiss mit schmalen Neonröhre und elektronische Reaktor

Présentoir mural libre-service 100 cm de profondeur. Pour la vente de produits laitiers, charcuterie, viandes emballées, fruits et légumes 2 hauteurs disponibles 205 et 225 cm (HT) 3 températures différentes M1, M2, H 3 profondeurs de rayonnage 35 cm, 40 cm, 50 cm 7 types de devanture†: fronton 30-44 -44/30-57/44 verre 30-verre 44-verre 44/30 3 types d’éclairage†: blanc ou rose par tubes traditionnels, blanc par tubes minces et réacteurs électroniques

Expositor mural de libre servicio con una profundidad de 100 cm para la venta de productos lácteos, embutidos, carnes empaquetadas, fruta y verdura 2 alturas 205 y 225 cm (HT) 3 temperaturas distintas M1, M2, H 3 profundidades de la repisa 35 cm, 40 cm, 50 cm 7 tipos de frente: frontal 30-44-44/30-57/44 cristal 30-cristal 44-cristal 44/30 3 tipos de luz: blanca, rosada con tubos (neon) tradicionales, blanca con tubos sutil y reactores electrónicos

Espositori murali a libero servizio per la vendita di latticini, salumi, carni confezionate, frutta e verdura Self service wall cabinet, for dairy, salami, pre-packed meat, fruit and vegetables Wandkühlregal für den Verkauf von Milchprodukte, Wurstwaren, verpacktes Fleisch, Obst und Gemüse Présentoir mural libre-service pour la vente de produits laitiers, charcuterie, viandes emballées, fruits et légumes Expositor mural de libre servicio para la venta de productos lácteos, embutidos, carnes empaquetadas, fruta y verdura


Espositore murale a libero servizio profondo 114 cm per la vendita di latticini, salumi, carni confezionate, frutta e verdura 2 altezze 205 e 255 cm (HT) possibilità di lineari e curvi, aperti e chiusi (HT F30) 3 diverse temperature M1, M2, H 4 profondità di ripiano 35 - 40 - 50 - 60 cm 7 tipi di fronte Frontale 30 - 44 - 44/30 - 57/44 vetro 30 - vetro 44 - vetro 44/30 3 tipi di luce bianca o rosata a tubi tradizionali, bianca a tubi sottili e reattori elettronici

Self service wall cabinet, depth cm 114 cm for dairy, salami, pre-packed meat, fruit and vegetables 2 heights: cm 205 and 225 (HT version) open and closed corner curved cabinets (only HT F30 version) 3 different range of temperatures: M1, M2, H 4 depth of shelves: 35 cm, 40 cm, 50 cm, 60 cm 7 types of front: front 30-44-44/30-57/44- 30 with glass, 44 with glass, 44/30 with glass 3 kind of lights: white, pink standard tubes, white slim tubes, and electronic

Wandkühlregal 114 cm tief für den Varkauf von Milchprodukte, Wurstwaren, verpacktes Fleisch, Obst und Gemüse 2 Höhen 205 und 225 cm (HT) Möglichkeit für geschlossene und geöffnete gebogene linear Module (nur Version HT F30) 3 verschiedene Temperaturen M1, M2, H 4 Ablagetiefe 35 - 40 - 50 - 60 cm 7 verschiedene Front: Front 30-44-44/30-57/44 Glas 30- Glas 44- Glas 44/30 3 verschiedene weiß oder rosa traditionelle Neonröhre, weiss mit schmalen Neonröhre und elektronische Reaktor

Présentoir mural de libre-service profond de 114 cm, pour la vente de produits laitiers, charcuterie, viandes emballées, fruits et légumes 2 hauteurs 205 et 225 cm (HT) Possibilité de linéaires de vente courbes et fermés (seulement versions HT F30) 3 températures différentes M1, M2, H 4 profondeurs de rayonnage 35-40-50-60 cm 7 types de devanture†: fronton 30- 44 -44/30 -57/44 Verre 30-verre 44 -verre44/30 3 types d’éclairage†: blanc ou rose par tubes traditionnels, blanc par tubes minces et réacteurs électroniques

Expositor mural de libre servicio con una profundidad de 114 cm por la venta de lácteos, embutidos, carnes confecionadas, fruta y verdura 2 alturas 205 y 225 cm (HT) posibilidad de modulos curvos abiertos y cerrados (solo en la version HT F30) 3 temperaturas distintas M1, M2, H 4 profundidades de la repisa 35-40-50-60 cm 7 tipos de frente: frontal 30-44-44/30-57/44 cristal 30-cristal 44-cristal 44/30 3 tipos de luz: blanca, rosada con tubos (neon) tradicionales, blanca con tubos sutil y reactores electrónicos

Espositore murale a libero servizio profondo 114 cm con fronte minimizzato H 19 cm ideale per massimizzare l’effetto “cascade” (o il display) dei prodotti 5 lunghezze 140-220-250-280-375 cm 1 temperatura M2 1 profondità di ripiano 60 cm 1 tipo di fronte H 19 cm 2 tipi di luce: bianca a tubi tradizionali, bianca a tubi sottili e reattori elettronici

Self service wall cabinet, depth cm 114 with a minimized front H 19 cm, ideal to maximize the “cascade” effect (display) of your products 5 length: 140-220-250-280-375 cm range of temperature: M2 depth of shelves: 60 cm 1 types of front, H 19 cm 2 kind of lights: white standard tubes, white slim tubes and electronic

Wandkühlregal 114 cm tief mit eine minimum Front H 19 cm geeignet um das Effekt “cascade” (oder das Display) der Produkte zu verbessern 5 Längen 140-220-250-280-375 cm 1 Temperatur M2 1 Ablagetiefe 60 cm 1 Fronttyp: H 19 cm 2 verschiedene weiß traditionelle Neonröhre, weiss mit schmalen Neonröhre und elektronische Reaktor

Présentoir mural de libre-service profond de 114 cm avec frontal minimisé H 19 cm, idéal pour renforcer l’effet “cascade” (ou le display) des produits 5 longueurs 140-220-250-280-375 cm 1 température M2 1 profondeur de rayonnage 60 cm 1 type de fronton H 19 cm 2 types d’éclairage†: blanc par tubes traditionnels, blanc par tubes minces et réacteurs électroniques

Expositor mural de libre servicio con una profundidad de 114 cm con frente minimizado H 19 cm ideal para acentuar el efecto “cascade” (o la exposicion ) de las mercancia 5 longitudes 140-220-250-280-375 cm 1 temperatura M2 1 profundidad de la repisa 60 cm 1 tipo de frente: H 19 cm 2 tipos de luz: blanca con tubos (neon) tradicionales, blanca con tubos sutil y reactores electrónicos


Murali libero servizio - Murali libero servizio - Murali libero servizio - Murali libero servizio - Murali libero servizio

•Pure and essential design •Exclusive design of the upper profile which recalls the aesthetic of the bumper •Rein und wesentliches Design •Exklusive Darstellung des oberen Profil das die Estetik der Stoßleiste erinnert •Design pur et essentiel •Interprétation exclusive du profil supérieur qui évoque l’esthétique du pare-choc •Diseño puro y esencial •Exclusiva interpretación del perfil superior que retoma la estética del parachoque

•New bracket design, which are slimmer and with a bigger loading capacity •Neues Design der Ablagen mehr Schlank und mehr Ladungskapazität •Nouveau design des étagères plus fines et pouvant recevoir plus de marchandises •Nuevo diseño de las repisas más finas y de mayor capacidad

•The height between upper profile and honey-comb is reduced to minimum for a better display •Hoehe reduziert zwischen das obere Front und das Gitter darunter •La hauteur entre le profil supérieur et le nid d’abeille est réduite au minimum (meilleur display) •Se reduce al mínimo la altura entre el perfil superior y el nido de abeja (mejor display)

•Sistema d’illuminazione “FLEX” per rendere il display ancora più facile da modificare ed organizzare •Nuovo sistema d’illuminazione elettronica ad altissima efficienza e ridotti consumi (optional). •Upper roof lamp with opal for better light diffusion •Possibility of illuminating the highest shelf with an additional light •Obere Beleuchtung mit Blende für eine bessere Verteilung des Licht •Möglichkeit um die Oberste Ablage zu beleuchten mit eine zusätzliches Licht (Zubehör) •Plafonnier supérieur avec opaline pour une meilleure diffusion de la lumière •Possibilité d’éclairer l’étagère du haut grâce à une lumière accessoire (en option) •Plafón superior con opalina para dinfundir de mejor manera la luz •Posibilidad de iluminar la repisa superior con luz añadida (optional)

•“Flex” illumination system for better organization of the display •New electronic illumination system for high efficiency and reduced consumption (optional) •Beleuchtungssystem “FLEX” um das Display leichter zu ändern und zu organisieren •Neues elektronisches Beleuchtungssystem mit eine höheren Leistung und niedrigen Verbrauch (zubehör) •Système d’éclairage “FLEX” pour rendre le display encore plus facile à modifier et à organiser •Nouveau système d’éclairage électronique à consommation réduite et à grande efficacité (en option) •Sistema de iluminación “FLEX” per facilitar la modificación y la organización del display •Nuevo sistema de iluminación electrónica de elevada eficacia y consumo reducido (opcional)

•Colore interno bianco Tasselli per una maggiore brillantezza dei prodotti

•Eccellente capacità di carico e massima visibilità del prodotto

•Internal colour “Tasselli White” for a greater product brightness •Innere Farbe in weiß Tasselli für eine mehrere Helligkeit von den Produkten •Couleur de l’intérieur blanc Tasselli pour une majeure brillance des produits •Color interno blanco Tasselli para resaltar el brillo de los productos

•Excellent loading capacity and maximum products visibility •Ausgezeichnete Ladungskapazität Ausstellungsfläche von den Produkten •Excellente capacité de chargement et maximum de visibilité des produits •Excelente capacidad de carga y maxima exposicion visiva de la mercaderia

•Fianco interno con specchio •Mirrored end panels •Innere Seitenteil mit Spiegel •Joue interne avec miroir •Panel lateral con espejo interno

•Head cabinet fitted for dairy/salami •Kopf für Wurstwaren vorgesehen •Partie de Tete organisée pour charcuterie •Mueble de cabesa para embutidos

? •Shelves perfectly in line, without gap, sloping to 0°, 10°, 20° •Ablagen vollkommen eingereiht ohne Spalte dazwischen und 0°, 10°, 20° beugbar •Etagères parfaitement alignées et inclinables à 0°, 10°, et 20° •Repisas inclinadas y perfectamente alineadas sin gap de 0°, 10° y 20°

•Minimized aluminium price holder profile •Minimaler Preisträger in Aluminium •Le profil des étiquettes porte-prix en aluminium est réduit •Perfil mimimizado de los portaprecios en aluminio •Slim 28mm shelves to maximize the visibility of the goods, but also to ease the loading operations and products choice •Shelves with depth cm 500 available in the wall cabinet 100 cm deep •Slim Ablagen 28 mm um die Ansicht des Produkt zu verbessern aber auch die Ladung und die Auswahl der Produkte zu erleichtern •Ablagen 50 cm auch in dem Wandkühlregal mit Tiefe 100 cm •Rayonnages“slim” de 28 mm pour optimiser la visibilité des produits, mais également pour faciliter les opérations de remplissage et de choix des produits •Rayons de 50 cm, également disponible avec le présentoir mural de 100 cm de profondeur •Repisas slim de 28 mm para acentuar la visibilidad de los productos y también para facilitar la disposición y selección de los productos •Repisas de 50 cm también en el modelo de pared con profundidad de 100 cm

•Upper aluminium profile for an excellent finish •Upper profile regulation system for a better canalisation •Honey comb is supplied for a better temperature distribution and to reduce at minimum cold dispersion and power consumption •Oberes Profil in Aluminium für eine ausgezeichnete Feinbearbeitung •Regulierungssystem des oberen Profil für eine einwandfreie Kanalisation •Oberes Gitter für eine bessere Temperaturverteilung und um die Kälteverlusst und den elektrischen Verbrauch zu niedrigen •Profil supérieur en aluminium pour une finition excellente •Système de régulation du profil supérieur pour une parfaite canalisation •Nid d’abeilles pour une meilleure distribution de la température et pour réduire au minimum la dispersion du froid et les consommation d’energie •Perfil superior de aluminio para un excelente acabado •Sistema de regulación del perfil superior para una perfecta canalización •Nido de abeja para una mejor distribuccion de la temperatura y para minimizar la dispersion del frio y el consumo energetico

•La griglia può essere sollevata senza rimuovere i pannelli della vasca. •Nuova griglia allineata con profilo portaprezzi per facilitare la funzione di carico merci •Grids can be lifted up without removing the base panels •New grids in-line with the price holder profile to ease loading operations •Das Gitter kann erhoben werden ohne die Panele der Wanne zu beseitigen •Neues Gitter mit den Preisträger eingereiht um die Produktladung zu erleichtern •La grille peut être soulevée sans bouger les panneaux de la cuve •Nouvelle grille alignée avec un profil porte-prix pour faciliter le chargement de la marchandise •La rejilla se puede levantar sin mover los paneles de la cuba •Nueva rejilla alineada con el perfil de los portaprecios para facilitar la función de disposición de la mercancía

•Pannello decorativo allineato con il piano espositivo senza interruzioni •Ampia fascia decorativa personalizzabile •Decorative panel aligned with the expositive display without any interruption •Large customisable decorative panel •Dekoratves Panel mit der Ausstellungsfläche eingereiht ohne Unterbrechungen •Grosse Dekoratives panel personalisierbar •Panneau décoratif aligné avec le plan d’exposition sans interruption •Large bande décorative personnalisable •Panel decorativo alineado con el plano de exposición sin interrupciones •Amplia franja decorativa personalizable

•Inconfondibile profilo paracolpi •Unique bumper profile •Unverkennbare Stoßleiste •Profil pare-choc incomparable •Inconfundible perfil parachoque

•Possibility of internal personalisation •Möglichkeit für eine interne Personalisierung •Possibilité de personnalisation interne •Posibilidad de personalizacion de la parte interna

•Excellent visual and expositive surface •Optimale Ausstellungsfläche und Ansicht •Excellente surface visuelle et d’exposition de la marchandise •Excelente superficie visiva y expositiva de la mercancía

•The base creates the “suspension” effect and gives the equipment a higher lightness and improving products accessibility •Der versteckte Sockel verwirklicht den Effekt “Aufhängung” und gibt den Möbel eine mehrere Leichtigkeit und verbessert den Zugang zu den Produkt •Le pied rétractable crée un effet de “suspension” et confère aux équipements une majeure légèreté tout en améliorant l’accessibilité au produit •El zócalo escondible crea el efecto de “suspensión” y dona a los expositores de mayor ligereza, mejorando la ergonomía


•Ticket strip for handrail •Preisträgerschiene •Porteprix pour main courante •Soporte precios bolsillo

•Plastic coated wire product stop for shelf •Plastifiziertes Front pro Ablage •Frontal pour étagère en fil plastifié •Frontal para estantes en filo plastificado

•Plexiglass middle partition no mirror shelf 40 •Zwischen Trenner aus plexiglass sp. 4 •Séparation intermediare en plexiglass sp.4 •Divisorio intermedio en plexiglass espesor 4

•Coated wire product stop for tank •Front für Wanne •Frontal en fil pour cuve •Frontal en filo para la cuba

•Plastified grid •Plasifizierte Wannengitter •Grille de fond plastifiée •Rejilla plastificada de fondo

•Adjustable bottom grid for tank •Schräge plastifizierte Wannengitter •Grille de fond plast. inclinable •Rejilla fondo plastificada reclinable

•Plastic coated wire basket for tank •Plastifierter Korb für Wanne •Panier fil plastifié pour cuve •Cesta filo plasticado para la cuba

•Perforated back panel for hooks •Rückwand gelocht für Haken •Dos avec trous pour crochets •Respaldo ajujereado con ganchos

•Back panel for telescopic grid •Rückwand für Gitterträger •Dos pour support grille telescopique •Resplaldo soporte rejilla telescopica

•Telescopic wire bottom grid no front •Wannengitter ohne Front •Grille de fond telescopique sans frontal •Rejilla de fondo telescopica sin frente

•Bottom grid w/front h100 for tank •Plasifizierte Wannengitter mit Front h 100 •Grille de fond plastifiée avec frontal h 100 •Rejilla fondo plastificada con fronte h 100

•Plexiglass product stop for shelf •Front aus Plexiglas pro Ablage •Frontal en plexiglass pour étagère •Frontal en plexiglass para estante

•Telescopic wire bottom grid w/front •Wannengitter mit Front •Grille de fond telescopique avec frontal •Rejilla de fondo telescopica con frente

•Simple hook for back panel •Gemeiner Haken fuer Ruecken •Crochet simple pour dos •Gancho simple para respaldo

•Double hook for back panel •Doppel Haken für Ruecken •Crochet double pour dos •Gancho doble con respaldo

•Hook bar •Leichte Hakenstange Unterablagen •Tige pour crochets legère sous-plan •Asta ganchos ligera bajo llano

•Plastic coated wire partition for tank •Warentrenner plastifiziert für Wanne •Séparation fil plastifié pour cuve •Divisorio filo plastificado para la cuba

•Plastic coated wire partition for shelf •Waretrenner plastifiziert für Ablage •Séparation fil plastifié pour étagères •Divisorio filo plastificado para estante

•Single hook bar •Leichte Hakenstange unabhängig •Tige pour crochets legère indépendante •Asta ganchos ligera indipendiente

•Single heavy duty (hook bar) •Schwere Hakenstange unabhängig •Tige pour crochets lourde indépendante •Asta gachos pesada indipendiente

•S/s hook •Inox Haken fuer Wurstwaren •Crochet inox pour charcuterie •Gancho inox para embutidos

•Ticket strip •Zusätzlicher Preisträger Scanner •Porteprix supplémentaire scanner •Soporte precios otional scanner


Versione con deflettore in vetro per frontali nella variante Carne Posizionamento specchio per versioni FV o Carne.

Available with glass deflector in the “Meat” version Upper mirror for FV and meat version

Version mit Glasdeflektor für die Variante Fleisch Spiegel Einstellung für Variante Obst und Gemüse oder Fleisch

Version avec deflecteur en vitre pour frontal dans la variante viandes Positionnement miroir pour versions FV ou viandes

Disponible en la version carne con equipamiento de cristal frontal en la cuba Espejo superior en la version carne y FV



Palco scenic chorus 1 7