Page 1

Programma per la settimana dal 12 al 18 agosto 2018

Le auguriamo una bella settimana nel Hotel Kärntnerhof!


Domenica il 12 Agosto 2018 Dalle ore 12:00 alle ore 13:30 – La fattoria dei pony “Trattler” Luogo di ritrovo: Restaurant Einkehr Potrete cavalcare i pony su un percorso. Tempo: 1,5 ore Spese: € 10,00 per bambini fino a 7 anni, Prezzi con "Kärnten Card": € 9,00 per bambini fino a7 anni Registrazione fino alle ore 09:00 presso la reception! Alle ore 14:00 – Pomeriggio per giocare …con Elli in area dei bambini. Alle ore 18:00 – Cena di pirati per bambini Registrazione fino alle ore 17:00 nell’area dei bambini! Alle ore 19:00 – Pitturare e fare bricolage …con Elli in area dei bambini.

Lunedì il 13 Agosto 2018 Alle ore 09:15 – Training, Tecnico in Mountainbike Luogo di ritrovo: Kaiserburg stazione a valle Training tecnico di mountain bike in valle per principianti e intermedi. Spese: Noleggio della bicicletta: € 10,00 Attività inclusa nella Card della Regione di Bad Kleinkirchheim. Registrazione fino domenica alle ore 17:00 presso la reception! Alle ore 11:00 – Pescare Luogo di ritrovo: Restaurant Einkehr ... al´laghetto vicino il ristorante Einkehr per tutta la famiglia. Durata: ca. 1 ora Spese: € 12,00 a persona con un pesce fresco Registrazione fino domenica alle ore 18:00 presso la reception! Dalle ore 14:00 alle ore 17:00 – Escursioni: streghe e erbe Luogo di ritrovo: Stazione a valle dell’impianto di risalita Biosphärenparkbahn Brunnach Fatevi ispirare dalle piante e dalle erbe medicinali. Potrete raccogliere le erbe, preparare una caramella al erba. Un escursione facile! Attività inclusa nella carta della Regione di Bad Kleinkirchheim! Registrazione fino alle ore 11:00 presso la reception! Dalle ore 15:00 alle ore 18:00 – Fun & games for kids in the Thermal Spa St. Kathrein Luogo di ritrovo: Therme St. Kathrein, Dorfstraße 47 Fun & games for families in the hall 1. Free of charge for spa guests. Alle ore 15:00 – Pomeriggio per giocare Registrazione fino alle ore 14:00 nell’area dei bambini! Alle ore 18:00 – Cena di pirati per bambini Registrazione fino alle ore 17:00 nell’area dei bambini! Alle ore 18:00 – Serata di cocktail con la famiglia Krenn Ci incontriamo nella hall dell’albergo. Alle ore 20:30 – Camminata con fiaccolata … a piedi attraverso la Bad Kleinkirchheim valle con Elli. Durata: circa 30 minuti Registrazione presso la reception!


Martedì il 14 Agosto 2018 Dalle ore 04:30 alle ore 09:30 Magic Moments – Passeggiata all’alba sul Falkert Essere sulla cima del monte quando il sole inonda le montagne tutt’intorno con la sua luce dorata è un momento magico che incanta ogni escursionista. Provate anche voi questa esperienza che scalda l’anima, e con un po’ di fortuna, potrete osservare da vicino la fauna alpina. Prestazioni:  Passeggiata guidata a vedere l’alba sul Falkert  Prima colazione del malgaro Informazioni utili: Portate con voi uno zaino, scarponi da montagna, abbigliamento caldo e adatto a proteggervi dalle intemperie, un binocolo e un piccolo materassino per sedervi. Noleggio binocolo su richiesta. In caso di forte pioggia, l’escursione viene annullata! Prezzo: adulti: € 20,00 / bambini (7 - 14 anni): € 15,00 Registrazione fino lunedì alle ore 19:00 presso la reception! Alle ore 09:30 – Giro in mountain bike dalle Terme al lago Luogo di ritrovo: Kaiserburg stazione a valle Spese: Noleggio della bicicletta & elmo: € 15,00 Attività inclusa nella carta della Regione di Bad Kleinkirchheim! Registrazione fino lunedì alle ore 17:00 presso la reception! Dalle ore 11:00 alle ore 12:00 – Provare il tennis a Bad Kleinkirchheim Luogo di ritrovo: Campo di tennis, Dorfstraße 62, 9546 Bad Kleinkirchheim Se necessario, le racchette verranno messe a disposizione. Attività inclusa nella carta della Regione di Bad Kleinkirchheim! Registrazione fino lunedì alle ore 16:00 presso la reception! Dalle ore 11:00 alle ore 11:30 – Equitazione prova Luogo di ritrovo: scuderia presso l´hotel Trattlerhof, Gegendtaler Weg 1 ... per principianti. Durata: 30 minuti Prezzo: € 7,00 a persona da 6 anni Registrazione fino lunedì alle ore 18:00 presso la reception! Dalle ore 13:00 alle ore 15:00 – Programma per famiglie all’Unterwirt Hütt’n Luogo di ritrovo: “Unterwirt Hütt’n” Ascesa con trattore - (possibile salita all’hotel Kärntnerhof). Dopo un comodo tragitto sul trattore potrete accomodarvi sulla bella terrazza e riprendere le forze con le specialità della casa. Giochi per bambini nella natura. Gioco a tappe nella natura. Un´esperienza per tutta la famiglia! Spese: Trattore biglietto € 2,00 a adulto Ritorno da baita “Unterwirt” alle 15.30 - Non è necessaria la prenotazione. Attività inclusa nella carta della Regione di Bad Kleinkirchheim! Registrazione fino martedì alle ore 17:00 presso la reception! Alle ore 15:00 – Torneo di Minigolf …con Elli. Questo avviene da 2 bambini. Registrazione fino alle 14:30 nell’area dei bambini! Dalle ore 15:00 alle ore 18:00 – Immersioni subacquee nel Therme St. Kathrein Luogo di ritrovo: Therme St. Kathrein, Dorfstraße 47 Scoperta lato subacqueo del Kathrein Spa! Immersioni subacquee e sirene per bambini! Per i bambini da 8 anni! Limitato persone! Gratuita per i frequentatori della therme.


Alle ore 18:00 – Cena di pirati per bambini Registrazione fino alle ore 17:00 nell’area dei bambini! Alle ore 19:00 – Serata per giocare e l’unghia workshop …con Elli in area dei bambini

Mercoledì il 15 Agosto 2018 Dalle ore 08:45 alle ore 13:45 – Magic Moments: Con tanta carica in vetta e al lago Luogo di ritrovo: Skischulbüro Krainer, Maibrunnenweg 11 Momenti magici in MTB Gentili e verdi ammiccano le vette dei monti Nock. Perfette per gli amanti della mountain bike, siano essi principianti o assi del trail. Dopo aver fornito alcune dritte tecniche, Wolfgang Krainer, guida nock/bike, ci condurrà per boschi inondati di luce su di una strada forestale in leggera salita fino alla vetta del Kolmnock a quota1.900 metri. Chi vuole accumulare momenti di sole non potrebbe scegliere luogo migliore: basta aprire i polmoni e godersi la stupefacente vista fino all’orizzonte. La discesa prevede un trail di media difficoltà. Giunti alla pittoresca malga Feldpannalm ci saranno già le bontà regionali ad attenderci. Per finire in bellezza, seguendo un trail scelto o una strada forestale raggiungeremo il lago Brennsee. Qui ciascuno potrà concludere la giornata come preferisce, sulla tavola da stand-up paddling, in kajak o rilassandosi sulla riva del lago lucente. Come premio per le proprie prestazioni sportive, infine, ogni partecipante riceverà un attestato e-nock/bike. Prezzo: adulti e bambini: € 54,00 / Noleggio bici: € 25,00 a persona Prestazioni: accompagnamento professionale e allenamento di tecnica di guida per e-bike attestato e-nock / bike sosta in malga con ristorazione / sosta sul lago con attività. Registrazione fino martedì alle ore 15:00 presso la reception! Dalle ore 10:00 alle ore 16:00 – Passeggiata al lago Falkertsee - Brunnachhöhe Luogo di ritrovo: Biosphärenparkbahn Brunnach stazione a valle L'ascesa con la cabinovie "Biosphärenparkbahn Brunnach", la camminata (Brunnachhöhe, Mallnock, Falkertspitze, Lago di Falkert). Per i camminatori allenati, splendidi panorami. Attività inclusa nella carta della Regione di Bad Kleinkirchheim! Alle 16:00 il ritiro dal lago di Falkert con autobus € 9,00 per persona Supplemento: Piatto "Speck" mangiare tradizionale: € 15,00 (da ordinare al momento dell'iscrizione) Registrazione fino martedì alle ore 15:00 presso la reception! Alle ore 14:00 – Truccare per i bambini … in area dei bambini. Alle ore 18:00 – Cena di pirati per bambini Registrazione fino alle ore 17:00 nell’area dei bambini! Alle ore 19:00 – Serata per giocare …con Elli in area dei bambini. I genitori sono cordialmente inviati.

Giovedì il 16 Agosto 2018 Dalle ore 09:30 alle ore 15:30 – La geologia dei Monti Nock, Langalmtal / Brunnachhöhe Luogo di ritrovo: l'ufficio turistico Escursione guidata! Transporto con l'autobus a Langalmtal (Erlachhaus). Camminata sulla Feldhütte, Lago Nassbodensee, Arkerkopf, Brunnachhöhe. Discesa con la cabinovia Biosphärenparkbahn Brunnach. Transporto con navetta.


Attività inclusa nella carta della Regione di Bad Kleinkirchheim! Prezzo: transporto con navetta: € 9,00 a persona Registrazione fino mercoledì alle ore 14:00 presso la reception! Alle ore 11:00 – Pescare Luogo di ritrovo: Restaurant Einkehr ... al´laghetto vicino il ristorante Einkehr per tutta la famiglia. Durata: ca. 1 ora Spese: € 12,00 a persona con un pesce fresco Registrazione fino mercoledì alle ore 18:00 presso la reception! Dalle ore 12:00 alle ore 13:30 – La fattoria dei pony “Trattler” Luogo di ritrovo: Restaurant Einkehr Fare un piccolo parcour con i pony e goodies per cavalli - cuocere stessa e far mangiare. Attività inclusa nella carta della Regione di Bad Kleinkirchheim! Registrazione fino alle ore 09:00 presso la reception! Alle ore 15:00 – Divertimento e giochi …all aperto (solo con bel tempo) Registrazione fino alle ore 13:00 presso la reception! Dalle ore 14:00 alle ore 16:00 – Incontro sulla pesca a Feld am See Luogo di ritrovo: Kärnten Fisch, Millstätter Straße 77 Consigli e trucchi per la pesca - a seguire, è possibile pescare le trote nel grande stagno Canne da pesca e esche incluse! Prezzo: primo kg di pescato € 15,00, ogni kg supplementare € 11,30 Attività inclusa nella carta della Regione di Bad Kleinkirchheim! No registrazione è necessario! Dalle ore 15:00 alle ore 18:00 – Fun & Action nel Therme St. Kathrein Luogo di ritrovo: Therme St. Kathrein, Dorfstraße 47 Fun & Action con pallone dell'acqua nel sala 1. Manifestazione per bambini! Gratuita per i frequentatori della therme. Dalle ore 16:00 alle ore 17:00 – Aqua Fitess/Zumba nel Therme St. Kathrein Luogo di ritrovo: Therme St. Kathrein, Dorfstraße 47 Gratuita per i frequentatori della therme. Dalle ore 16:30 alle ore 18:00 – Nordic Walking Tour Luogo di ritrovo: Sportschule Krainer, Maibrunnenweg 11 Passeggiata di nordic walking sui monti e presso i laghi circostanti con un istruttore sportivo. Sono inclusi i bastoncini e l’insegnamento della tecnica. Attività inclusa nella carta della Regione di Bad Kleinkirchheim! Registrazione fino alle ore 11:00 presso la reception! Alle ore 18:00 – Cena di pirati per bambini Registrazione fino alle ore 17:00 nell’area dei bambini! Alle ore 19:00 – Fare bricolage …con Elli in area dei bambini. Alle ore 20:30 – Curling all’hotel Kärntnerhof Curling sulle piste al Brechlstub’n con Dietmar Krenn. Anche un liquore non può mancare! Minimo: 5 persone, massimo: 35 persone Luogo d‘incontro: Sulle piste al Brechlstub’n Registrazione fino alle ore 17:00 presso la reception!


Venerdì il 17 Agosto 2018 Dalle ore 09:00 alle ore 12:00 – Mercato dei contadini Luogo di ritrovo: Parcheggio dell’ufficio turistico di fronte alle terme St. Kathrein …con prodotti tipici della regione. Dalle ore 09:30 alle ore 12:00 – Tour Nockbike Luogo di ritrovo: Kaiserburg stazione a valle Training tecnico per bikers di livello intermedio a partire dai 12 anni. Spese: Noleggio della bicicletta € 15,00 Attività inclusa nella Card della Regione di Bad Kleinkirchheim. Registrazione fino giovedì alle ore 17:00 presso la reception! Alle ore 10:00 – Camminata per famiglia con Elli Guidare con la Kaiserburgbahn fino stazione mezza, ristorante “Waldtratte”. Visitare il “Parco giochi circo alpino”. Indietro andiamo a piedi. Durata: 2-2,5/ 1 ora per andare Registrazione fino giovedì alle ore 21:00 presso la reception! Alle ore 10:00 – Passeggiata guidata Luogo di ritrovo: Stazione a valle dell’impianto di risalita Biosphärenparkbahn Brunnach Escursione guidata! Ascesa con la funivia“Biosphärenparkbahn Brunnach/ St. Oswald" Escursione impegnativa, breve passeggiata panoramica. Attività inclusa nella carta della Regione di Bad Kleinkirchheim! Registrazione fino giovedì alle ore 14:00 presso la reception! Dalle ore 11:00 alle or 13:00 – "Parco giochi Circo alpino" esperienza al Waldtratte Luogo di ritrovo: la stazione intermedia della cabinovia Kaiserburgbahn, ristorante Waldtratte Giochi per bambini nella natura. Gioco a tappe nella natura. Un´esperienza per tutta la famiglia! Possibilità di salire e scendere presso la stazione intermedia della cabinovia Kaiserburgbahn o salire a piedi ca. 45 min. Attività inclusa nella Card della Regione di Bad Kleinkirchheim. Registrazione fino alle ore 09:00 presso la reception! Dalle ore 15:00 alle ore 18:00 – Pirati nel Therme St. Kathrein Luogo di ritrovo: Therme St. Kathrein, Dorfstraße 47 Pomeriggio di pirata con il mostro marino nel sala 1. Manifestazione per bambini! Gratuita per i frequentatori della therme. Alle ore 18:00 – Cena di pirati per bambini Registrazione fino alle ore 17:00 nell’area dei bambini! Alle ore 19:00 – Air hockey torneo Registrazione fino alle 17:00 nell’area dei bambini! Alle ore 19:00 – Serata con musica della Carinzia … in albergo!

Sabato il 18 Agosto 2018 Dalle ore 12:00 alle ore 13:30 – La fattoria dei pony “Trattler” Luogo di ritrovo: Restaurant Einkehr Potrete cavalcare i pony su un percorso. Tempo: 1,5 ore Spese: € 10,00 per bambini fino a 7 anni, Prezzi con "Kärnten Card": € 9,00 per bambini fino a7 anni Registrazione fino alle ore 09:00 presso la reception!


Elli ha il suo giorno libero!

Noleggio un E-Mountainbike Spese: 1 giorno € 29,00 (a partire da 5 ore) ½ giorno € 19,00 (4 ore) 1 Ora € 8,00

Programma dello sport – scuola Krainer Provare il surf a Feld am See Domenica, 12.08.2018 alle ore 10:00 / 11:00 e 16:00 per un’ ora Lunedì, 13.08.2018 alle ore 11:30 per un’ ora L’ingresso alla spiaggia, l’equipaggiamento e la presenza di un istruttore sportivo sono inclusi. È necessario saper nuotare. E’ consigliato l’abbigliamento da bagno. Attività inclusa nella carta della Regione di Bad Kleinkirchheim! Registrazione fino prefestivo alle ore 17:00 presso la reception! Provare la vela a Feld am See Domenica, 12.08.2018 alle ore 12:00 e 14:00 per un’ ora Lunedì, 13.08.2018 alle ore 13:00 per un’ ora L’ingresso alla spiaggia, l’equipaggiamento e la presenza di un istruttore sportivo sono inclusi. È necessario saper nuotare. E’ consigliato l’abbigliamento sportivo e scarpe sportiva. Da 9 anni. Attività inclusa nella carta della Regione di Bad Kleinkirchheim! Registrazione fino prefestivo alle ore 17:00 presso la reception!

La baita „Unterwirt“

Taxi con trattore alla baita Partenza alle ore 12:30 al rifugio sulla montagna e ritorno alle ore 14:30. Non è necessaria la prenotazione. Spese: € 1,00 a adulto Bambini sono gratuito! Ritrovo: Parcheggio Hotel Kärntnerhof.


Messa Domenica, 12.08.2018 Alle ore 09:00 Chiesa St. Ulrich Messa Alle ore 10:30 Chiesa evangelica Messa Alle ore 10:30 Chiesa St. Oswald Messa Alle ore 12:00 Santa messa sulla montagna “Priedröf” con muscia tradizionale Alle ore 17:30 Chiesa St. Kathrein Messa Mercoledì, 15.08.2018 Alle ore 09:00 Chiesa St. Ulrich Alle ore 10:30 Chiesa St. Oswald Alle ore 11:00

Messa Messa

Santa messa sulla montagna in quota alla stazione a monte della “Kaiserburg” (Non quando piove)

Sabato, 18.08.2018 Alle ore 18:00 Chiesa St. Ulrich

Messa

Le auguriamo un bel tempo da noi a Bad Kleinkirchheim!

WPI  
WPI  
Advertisement