Page 1


Welcome! Bienvenidas! Dear Brickell and Key Biscayne mom,

Querida mamá de Brickell y Key Biscayne,

Welcome to the world of Brickelland-

Bienvenida al mundo de BrickellandKBmoms! la primera y única guía bilingue para mamás en Brickell, Downtown y Key Biscayne. La guía te brinda a ti –mamá accias, ideas y consejos acerca de tus intereses e inquietudes. Por lo tanto, nuestra cobertura es amplia e incluye desde anécdotas clásicas de cualquier mamá a información y guías sobre lo que está “in” como mamá cool, elegante y mujer. Nuestra cobertura incluye además información típica sobre preescolares y clases de enriquecimiento, opciones de campamento de verano hasta las últimas tendencias en moda, decoración,

guide for moms in the Brickell, Downtown and Key Biscayne areas. The guide brings to you -active, sophisticated Miami mom- a unique mix of news, ideas and tips about your interests and concerns. Thus, our coverage is broad and includes classic mom anecdotes to info and guides on what is ‘in’ as a chic mom and woman. Our coverage ranges from typical info on preschools and enrichment classes, summer camp options to the latest trends in fashion, décor, beauty, Thus, it goes beyond babies and kids’ matters to concentrate on women and their role as mothers. We also know that you love to “live local” that is why you need to be up on everything happening around our community. at your local coffee shop, ice-cream par-

verdes. Por lo tanto, va más allá de los temas de bebés y niños e incorpora a la mujer como mujer primero tomando en cuenta su rol como mamá.

y estar “in” en todo lo que ocurre alrededor de nuestra comunidad. Puedes encontrarnos gratis en cualquier

Because we are a community we would love to hear from you. If you would like to contribute with ideas, inspirations or tips please write to us. We hope you will enjoy reading it as much as we enjoy writing it!

Si deseas recibir una copia impresa, por favor envíanos tu dirección postal a la misma dirección de correo electrónico.

The moms at BrickellandKBmoms follow us on twitter and pinterest @Bkbmoms like us on facebook at www.facebook/brickellandkbmoms

Estos son simplemente tres de nuestras aplicaciones favoritas que son gratis y hacen nuestras vidas más fáciles! Tienes una aplicación favorita? Comparte con nosotros y escribe a la editora a editor@brickellandkbmoms.com Intuition es el Asistente Personal de Mamápuedes fácilmente hacer tu lista de tareas, de compras, citas. Hasta puedes contar con alertas cuando estés cerca de una tienda donde tienes un pendiente. Uno de nuestros favoritos! Period Tracker! No importa cuantos años tenga o hace cuanto que me haya venido la regla siempre de alguna forma olvido cuando me tiene que venir. La aplicación period tracker puede ayudarte a saber cuando te viene. Además es un modo fácil de darte cuenta cuando estas atrasada y cuando estás más fértil también. Puedes chequear cuan saludable estas comiendo en MyFitnessPal. La aplicación cuenta con información nutricional de más de 1 millón de ítems de comida y restaurantes. Es una manera simple de ver tu conducta alimenticia y mantenerte en forma.

También sabemos que te gusta “vivir localmente” y es por eso que necesitas estar

would like to subscribe to receive our free digital bi-monthly guide, please send us and email to editor@brickellandKBmoms.com. If you would like to receive a hard copy please send us your mailing address as well to the same email address.

Cheers,

These are just three of our favorite apps which are free and make our lives that much easier! Do you have a favorite? Share with us and write the editor at editor@brickellandkbmoms.com Intuition is Mom’s Personal Assistantyou can quickly enter your to-dos, grocery lists, ideas and appointments and display them in a way that is simple. You can even get alerts when you are near a store where you have a pending task or errand. One of our favorites! Period Tracker! No matter how old I am or how long it has how manage to forget when it is coming. The period tracker app can help you remember that!. It is also an easy way to recognize when you are late and when you are most fertile as well. You can check how healthy you are eating in MyFitnessPal.The app has nutrition information for over 1 million foods and restaurant items. It is a simple way to see your eating patterns and keep you in shape.

Key Biscayne, en tu tienda local de café, heladería o consultorio médico. Si además quieres suscribirte para recibir nuestra guía en forma digital, por favor envíanos un email a editor@brickellandKBmoms.com.

Porque somos una comunidad nos encantaría saber de ti. Si deseas contribuir con ideas, inspiraciones o sugerencias por favor escríbenos o llámanos. Esperamos que disfrutes leyendo tanto como nosotros disfrutamos escribiendo!

Saludos, Las mamás en BrickellandKBmoms Síguenos en twitter y Pinterest @Bkbmoms y Facebook en www.facebook / brickellandkbmoms

Intuition

Period Tracker

MyFitnessPal

September 2012: Saturday, Sept. 15 from 11 am to 1 pm: Miami Children’s Hospital Character Breakfast at the Ritz-Carlton Key Biscayne: Support the Miami Children’s Hospital and take your little ones to a healthy fun breakfast with their favorite character! Individual tickets $65 adults and $40 kids 2 & up RSVP to Mercy Dorta at 786.268.1719 or mdorta@mchf.org Friday, Sept. 21 from 3 pm to 9 pm: Target Free Friday at the Miami Children’s Museum. Free. Contact: 305.373.5437, visit www.miamichildrensmuseum.org Saturday, Sept. 22 from 10 am to 6 pm: The Wizard of Oz Opening at Miami Children’s Museum. Admission Price: $16, Florida Residents: $12, children under 12 months of age: free, MCM Members: Complimentary For more information, please call 305.373-KIDS (5437) or visit www.miamichildrensmuseum.org


Saturday, Sept. 29 from 7:00 am until Sunday, Sept. 30 until 11:00 am: Free Kids’ Fishing Tournament: The 19th Annual Chief Harmon Memorial Kids’ Fishing Tournament. 13 Years of age and under. Key Bsicayne residents and students. Registration: Friday, September 28th from 5:00-7:00 pm at Chief ’s Fish Market and Sushi Bar or at the Key Biscayne Community Center or online at www.kbhistory.com.

October 2012:

Halloween Festivities: Sunday, Oct. 21 from 1 pm to 6 pm: Miami Children’s Museum Not So Scary Family Halloween Bash $40 Get ready to be spooked! Contact: 305.373-KIDS or email ssmith@miamichildrensmuseum or last but not least visit www.miamichildrensmuseum.org Sunday, Oct. 28 from 12 pm to 5 pm. Miami Children’s Museum is also hosting the MiChiMu’s Halloween Celebration which comes free with admission. Visit the Museum and celebrate Halloween in style. The activities include trick or treating, Halloween crafts, Mad Science, games and more! $16 Florida Residents, $12 children, Free kids under 12 months & MCM Members Once again, contact 305.373-KIDS Saturday, Oct. 27 from 6 to 8 pm: Spooky Night at Brickell Key. Check out info at the Village green in Brickell Key. Friday and Saturday Oct. 27, 28 and Oct. 31 from 6 pm to 10 pm: Annual Halloween Event at the Miami Seaquarium. If you live in Key Biscayne expect traffic delays and detours. Contact 305.361.5705 for more info visit www.miamiseaquarium.com

My Owmm time - Let’s have tea! What a lovely way to spend an afternoon relaxing and mingling with girlfriends enjoying some tea at a beautiful, quiet place! Surprisingly there are no such places in Brickell historic South Florida icon whose tower is landmark- The Biltmore Hotel. The vaulted ceiling and majestic mantled 4:30 pm Monday through Friday in the hotel lobby. Make sure to call for reservations before showing up. Phone: 305.445.1926 or visit www.biltmorehotel.com.

Mi espacio omm - Tomemos un Te!

Rincón Vintage Viviendo una vida vintage: Una tarde de domingo en el mercado

Vintage Corner Living a vintage life: Sunday afternoon at the market

a wonderful place to shop. Want to feel Like a Parisian? Head out to your local Saturday morning or a Sunday afternoon. Check out the Lincoln Road Antique and Collectible Market (this fun outdoor market is held most Sundays from October through May) and or head out to Las Tías in Midtown (Saturday am). Make an event out of it. Take your kids. Actuwith kids. Tell your kids to pick something that catches their eye and come up with a story around it. Buy antique clothing and have a costume party when you get home (an Edwardian Tea Party would some vintage goodies for the home. Most important, have fun while at it, I am sure you will go back the following weekend!

pienso en París. París es un paraíso en cuanto a mercado de pulgas y un lugar maravilloso para ir de compras. ¿Quieres sentirte como una parisina? Aunque no tenemos lo mismo en Miami, existen algunas opciones cerca a Brickell y Key Biscayne. Visita tu mercado de pulgas local / tienda vintage o de antigüedades en una mañana de sábado o un domingo por la tarde. Echa coleccionables de Lincoln Road (casi todos los domingos de Octubre a Mayo) y o date una vuelta por Las Tías en Midtown (sábaesta salida! Lleva a tus hijos. En realidad, los mercados de pulgas son un lugar divertido para ir con niños. Pídeles a tus niños que escojan algo que les llame la atención y crea junto a ellos una historia en torno al objeto elegido. Puedes también comprar fraces cuando llegues a casa (una Fiesta de tido con las niñas). Consigue algunas cositas vintage para el hogar. Lo más importante es divertirse, estoy segura de que querrán

Welcome to the BKBmoms Club! The BKB moms Club is just another way to be more engaged with the local comjust let us know who you are and we will send you your identity card- no cost to you, Each BKBmoms Club member receives: vendors (yoga, eco-friendly jewelry and accessories, waxing, manicure, etc.) popular articles shared on our facebook, twitter and pinterest and more.

Bienvenidas al Club BKBmoms!

Que buen modo de pasar una tarde de relax y conexión con amigas disfrutando un rico té en un lugar agradable y tranquilo! Sorpresivamente no hay lugares de este tipo en Brickell o Key Biscayne. Lo más cercano y la mejor opción está en el histórico icono del Sur de la Florida – cuya torre es una insignia- El Hotel Biltmore

El Club BKBmoms es sólo otra manera de estar más comprometidas con la comunidad

Inglaterra. El té se sirve a las 3:00 pm y 4:30 pm de lunes a viernes en el lobby del hotel. Asegúrate de llamar para reservar antes de aparecerte por ahí! Llama al 305.445.1926 o visita www.biltmorehotel.com

Cada miembro del Club BKBmoms recibe:

saber quién eres y te enviaremos tu tarjeta de identidad-sin costo alguno para ti, sólo

(yoga, joyas y accesorios, depilación, manicuría, etc)


mĂĄs leĂ­dos y compartidos en nuestro facebook, twitter, Pinterest y mucho mĂĄs.

Cool Shopping Tips: Did you know about the Mary Brickell Village Sunday Market Open Sundays, year-round, from 10:00 am to 4:00 pm At Mary Brickell Village in the 900 Block of South Miami Avenue?

Did you also know that the Key Biscayne munity Church is reopening its “doors� this coming January 2013? The market features a variety of fresh local and organic produce, as well as a diverse selecers, tropical plants, baked goods, bonsai, jams & jellies, oils, vinegar, potpourri and fresh local honey among other delicacies.

ÂżSabĂ­as acerca del mercado Mary Brickell Village Market abierto los domingos durante todo el aĂąo, de 10:00 am a 4:00 pm, En Mary Brickell Village, en la cuadra 900 de la Avenida South Miami? ÂżSabĂ­as que en enero del 2013 re-abre sus “puertasâ€? por asĂ­ decirlo el mercado de Key Biscayne Green Market en el Key Biscayne Community Church? El mercado ofrecerĂĄ como en otros aĂąos, una variedad de productos locales frescos y orgĂĄnicos, asĂ­ como una amplia selecciĂłn de artĂ­culos

Brickell Area: Kids Learning Adventure: 600 Sw 1st Ave, Miami. FL 33130 5rXXXLMBTDIPPMTDPN International Christian School: 609 Brickell Ave, Miami. FL 33131 5rXXXLCJDTDPN La Prima Casa Brickell Campus: 1770 Brickell Ave, Miami. FL 33129 T. 305.854.2824 Montessori Roads: 2733 Sw 3rd Ave, Miami. FL 33129 T. 305.854.8001 www.montessorischoolmiami.com Village Montessori Day School: 1414 Coral Way, Miami. FL 33145 T. 305.858.9199 www.montessorischoolmiami.com Tiniciti Preschool: 1221 Brickell Ave, Miami. FL 33131 5rXXXUJOJDJUJDPN

Pediatric Dentist of the month:

entre otras exquisiteces.

Este Directorio Preescolar es de carĂĄcter meramente informativo. Sin embargo, sabemos como mamĂĄs que la elecciĂłn de la primera escuela para tu hijo es una decisiĂłn difĂ­cil. Es por eso que nos encantarĂ­a saber quĂŠ piensas, si tienes algĂşn comentario o una opiniĂłn sobre alguno de ellos. Sabemos que podemos ayudarnos unas a otras y es por eso que en un futuro, nos gustarĂ­a incluir la opiniĂłn de las mamĂĄs de ensas y escrĂ­benos a editor@brickellandkbmoms.com

Dr. Carla Vanessa Ruiz, DDS. Call: 1800.895.1570

Reusable diaper covers with disposable inserts gDdiapers.com or call 866.553.5874 Music and Children activities:

Key Biscayne Area: Key Biscyane Community Church Day School (Pre-School): 355 Glenridge Road, Key Biscayne. FL 33149 T. 305.361.7501 www.kbccdayschool.com Champs Key Biscayne: 180 Crandon Boulevard, Key Biscayne. FL 33149 T. 305.365.7888 www.champs-edu.com St Agnes Academy: 122 Harbor Drive, Key Biscayne. FL 33149 T. 305.361.3245 www.st-agnes-academy.com Magic of Learning: 660 Crandon Boulevard, Key Biscayne. FL 33149 T. 305.361.7909 www.molkb.com

Key Biscayne Presbyterian Preschool: 160 Harbor Drive, Key Bicayne. Florida 33149 T. 305.361.2058 www.kbpcschool.org St. Christopher’s Montessori School: 95 Harbor Drive, Key Biscayne. FL 33149 T. 305.361.5080 www.stchriskb.com Key Biscayne K-8 Center: 150 W Mcintyre St. Key Biscayne, FL 33149 T. 305.361.5418 www.keybiscayne.dadeschools.net

Our recommendations this month :

plantas tropicales, productos horneados, bonsĂĄis, mermeladas y jaleas, aceites, vi-

Pre-School Directory This Pre-school Directory is for informational purposes. However, we know that dler is a tough decision. That is why we would love to hear from you if you have any comments or opinions about any of them. We know we can help each other and that is why we would like to include feedback from moms in the area. Please let us know what you think at editor@brickellandkbmoms.com

Aguamarina Brickell Campus: 1800 SW 2nd Court, Miami, FL 33129 T. 305.860.3979 www.aguamarinapreschool.com Champs Brickell: 1050 Brickell Avenue Miami, FL 33131 5rXXXDIBNQTFEVDPN Downtown Learning Center: 100 S Biscayne Blvd, Fl 4th, Miami, FL 33131 T. 305.303.1500 www.downtownlearningcenter.com Giggles Enrichment Center: 520 Brickell Key Dr. Second Floor-0-205 T. 305.371.7740 www.gigglesedutainment.com

Workouts for moms:

Shoes and Clothing:


Family & events photographer:

Food choices:

For your next kids birthday party, baby shower or just entertaining at home, call Maria Luisa for next baklava or birthday cake

P. 786.488.6770 or email her at info@piononosinc.com www.piononosinc.com

Best sushi in town right in the center of Brickell. Dine in, Take out and Delivery at 200 SE 15th Road, Miami, 305.856.9016

Accomodations for relatives and friends visiting Miami

Sign up for our first event:

Stroller walk-a-thon coming November 2012 at editor@brickellandKBmoms.com Donations will be accepted to benefit food programs for Children in Latin America!

Anótate en nuestro primer evento:

Primera camina-maratón de Cochecitos que se realizará en Noviembre del 2012. Escríbenos a editor@brickellandKBmoms.com es gratis, solo aceptaremos donaciones para beneficiar programas de alimentación para niños en Latinoamérica!

If you would like to share a tip, idea or an interesting ar ticle with other moms please contact us at editor@brickellandKBmoms.com Also, find us on facebook, twitter and pinterest! To adver tise speak with a real person at 305.801.4431 or 1800.961.2195 or drop us an email at editor@brickellandKBmoms.com. To contact our Ar t Depar tment: Lorraine Loaiza at lorraiza@mac.com BrickellandKBmoms is a free publication that is distributed locally and suppor ted by our adver tisers. Copyright 2012. All rights reserved. Although some par ts of this publication may be reproduced and reprinted we require that prior permission be obtained in writing. All news and information provided on this site is for informational purposes only. We make every effor t to ensure accuracy of information however we cannot be held responsible for consequences that may arise due to omissions or errors. BrickellandKBmoms highly recommends that you confirm times and dates before attending any of the events mentioned in the guide. BrickellandKBmoms is not responsible for schedule changes or events cancellations. If you see an error or if there is something that you believe isn’t accurate, please send us an email at editor@brickellandkbmoms.com. The opinions expressed by people providing comments on this newsletter are theirs alone, and they may not reflect the opinions of BrickellandKBmoms. Additionally, BrickellandKBmoms editor and publisher are not responsible for third par ty products or services mentioned or described on the guide as well as the brickellandkbmoms.com website. Printed in the USA

BrickellandKBmomsSept/Oct2012  

The go to guide for moms in Brickell, Key Biscayne and beyond September/October 2012. La guia para mamas en Brickell, Key Biscayne y alreded...

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you