Issuu on Google+

UXo: 27 GlWp#úU 2013 BRr: 1

BWô_Tôû[Vm: TY[®Zô®p ©.Ï. £®Lô, §Ú. S.S. c¨²YôNWô_ô, §Ú. P.B. ùNpY Ñl©WU¦VWô_ô, BWô_úVô¡ ªÚjÙgNVô, ©.Ï. Á]ôh£, §ÚU§. P.S. R]XhѪ ùNpY Ñl©WU¦VWô_ô, ©.Ï. F-NùTj, ©.Ï. _ôu Utßm £\l× ®Úk§]oLs.

×ÕfúN¬: 77YÕ £Y ù_Vk§ ®Zô®p Union Minister of State §Ú. SôWôVQÑYôª DûW ¨LrjÕ¡u\ôo DPu Øu]ôs ØRpYo §Ú. V. ûYj§-eLm, Øu]ôs ®YNôV Õû\ @ûUfNo §Ú. SU£YôVm, ©.Ï. L®Rô Utßm ©.Ï. NeLo

§ÚY]kR×Wm: 12 ú_ô§o-eL R¬N] Lôh£ ®Zô úUûP«p UôojRôiP YoU ULôWô_ô, ©.Ï. ª² Utßm SLW Ød¡VvRoLs

§ÚY]kR×Wm: Lôp @Kl ûPm Fu\ ¨Lrf£«p LXkÕ ùLôiÓ DûWVôtßTYo úLW[ Uôi×ªÏ ØRXûUfNo DmUiNôi¥ Utßm SLW Ød¡VvRoLs

£û\Yô£LÞdLôL ÕYdLlThP ÑeÏYôoNj§Wm (úal© ®púXw): @Øp LmúT²«p ùNuû] (×Zp £û\): T¦×¬Ùm @ÛYXoLÞdÏ SPjRlThP £\l× T«t£«p PG Diplomo coursep AoYjÕPu T«Ûm UôQYoLÞPu T«t£ A£¬VoLs Utßm £û\ LiLô¦lTô[o §Ú. TWU£Ym I.P.S T«t£ A£¬VoLÞPu T«t£«p TeÏ ùTtú\ôo.

R.No. : 49463/87

Eh¥: £Yù_Vk§ ®Zô®u úTôÕ YÚûL RkR ©.Ï. @úNôd ùNuû]: XiP²p BÚkÕ YÚûL RkR NúLôR¬ LôTô @YoLû[ ùL[W®lTYoLs úU_o M. U¦YiQu, ©.Ï. Lôk§ Lu]ô Life is about Excellence Fàm £\l× DPu Lt. Col. L.K. úRNôn, §ÚU§ úRNôn, YÏl× SPj§]ôo.

BÚUôR BRr: ì. 8.00


ùNuû]: 5YÕ BkÕ AuÁL úNûY LiLôh£«p ÕYdL ®Zô®tÏ ùNuû]: BkÕ AuÁL LiLôh£«p ©WmUô ÏUô¬Ls Uôi×ªÏ @jYô²´, AuÁL ùT¬úVôoLs Utßm Ød¡VvRoLs @WeLjûR AuÁL ùT¬úVôoLs AoYjÕPu YkÕ ÕYd¡ ûYjR]o. TôoûY«hP]o.

cXeLô: £Yù_Vk§ ®Zô®û] Øu²hÓ GtTôÓ ùNnVlTh¥ÚkR cXeLô: 12 ú_ô§o-eL R¬N] Lôh£ Utßm TP®[dL 12 ú_ô§o-eL R¬N] Lôh£ @We¡u ÖûZYô«p LiLôh£ûV LôQ Yk§ÚkR ùTôÕ UdLs

Nôu©Wôu³vúLô: 12 ú_ô§o-eL R¬N] Lôh£«p TeÏ ùTt\ NúLôRW NúLôR¬Ls

XôvGgNpv: 12 ú_ô§o -eL §\l× ®Zô®tÏ Yk§ÚkR úUVo Utßm Ød¡VvRoLÞPu ©WmUô ÏUôo NúLôRW NúLôR¬Ls.

Nôu©Wôu³vúLô: 12 ú_ô§o-eL R¬N] LiLôh£dÏ Yk§ÚkR ùTôÕ UdLs

XôvGgNpv: 12 ú_ô§o -eL §\l× ®Zô®p LXkÕ ùLôiP ùTôÕ UdLs

Tô- (BkúRôú]£Vô): 12 ú_ô§o-eL R¬N] LiLôh£ûV §\kÕ ûYd¡\ôo Tô- (BkúRôú]£Vô): 12 ú_ô§o-eL Lôh£ Tt± ¨oUXô´, UÕTu, DPu ùTôßl× NúLôR¬ ©.Ï. _ô]¡ ®[dLm @°d¡u\ôo NúLôR¬ ©.Ï. _ô]¡

Dr. ©.Ï.

Tô- (BkúRôú]£Vô): 12 ú_ô§o-eL LiLôh£ @We¡p Øu ûYdLlTh¥ÚkR ùT¬V -eLm Utßm 12 ú_ô§o-eL @WeL @ûUl×

§ÚY]kR×Wm: 12 ú_ô§o-eL R¬N] Lôh£«û] ÏjÕ®[dÏ Gt± ÕYd¡ ûYd¡u\ôo UôojRôiP YoU ULôWô_ô Utßm ©.Ï. ª²

§ÚYpXô: 12 ú_ô§o-eL R¬N] LiLôh£«û] Øu²hÓ GtTôÓ ùNnVlTh¥ÚkR @ûU§ úTW¦

¿Xméo (TôXdLôÓ): 12 ú_ô§o-eL R¬N] Lôh£ ÕYdL ®Zô®p ùTÚkRpUu] (TôXdLôÓ): 12 ú_ô§o-eL R¬N] ¨Lrf£«p TeÏ ùTt\ SLW ©WØLoLs SLW ©WØLoLs ÏjÕ®[dÏ Gtßm Lôh£


NeLUÙLm

RûXVeLm:

UôÑt\ U]§u ®TÃR ®û[Ü Buû\V RûXØû\ @fÑßjRÛdÏh Th¥ÚlTRtLô] LôWQeLs @úSLm DiÓ. F²àm @§Ød¡VjÕYm YônkR Iu\ôL A¡«ÚlTÕ ¨Xm, ¿o, YôÙ Bm êußm úUÛm úUÛm UôÑlTÓjRlTÓ ¡\Õ Fu\ F f N ¬ d ûL V ô Ï m . B V t û L Y [ e L s @¯dLlTÓYRu êXm, ã¬V L§oÅf£u LÓûUÙm, BRu ®û[YôL ãû\dLôtß, ùTÚUûZ, ùTÚùYs[m úTôu\Yt\ôp Tô§l×Ls R®odL Ø¥VôR Rô¡ ®PdáÓm. úUÛm @pÛm, TLÛm @VWôÕ ®ûWkúRô¥d ùLôi¥Úd¡u\ YôL]eL°u úT¬ûWfNÛm, B¥ ØZd LeL[ôL F§ùWô-dÏm BûNdLÚ® L°u JûNÙm, U²R BRVj§tÏ BRU°l TRôL BpûX. ùTôÕYôL BûYLs U²R SXàdÏ Eß ®û[®lT] Fu\ôÛm BûR®PÜm úUXô] úTWTôVm U²RàûPV U]§p T¥k§ÚdÏm UôÑLs Rôu. U²Ru R¬j§Wj§tÏhThPY]ôL ÑVSXªVôL, ùTô\ôûUdLôWQUôL, úTWôûN Utßm Lp ùSgNØûPVY]ôL, @ÑW ÑTôYØûPV Y]ôL ¨ûX RÓUô±«ÚlTRtLô] LôWQm BkR U] UôÑ Rôu. BR]ôp U]m TXÅ]lThÓ NU¨ûX RY±®hPÕ. BRu ©W§T-lúT Buß Sôm @àT®dÏm TXYR BVtûL ®TÃReLs. BjRûLV F§ol×Ls U²RàdÏ ×\j§-ÚkÕ YkRôÛm, BÕ DiûU«p @Lj§u ©W§T-lúT FuTûR U²Ru DQW úYiÓm. A]ôp BûR U²Ru DQokR RôLj ùR¬V®pûX. ARXôp BkR @±VôûUúV Buß U²Rû] F§o úSôd¡Ùs[ ªLlùT¬V @TôVUôÏm. APR-MAY- 2013

NeLUÙLm ùTôÚ[PdLm UXo: 27 GlWp#úU 2013 BRr: 1

1. RûXVeLm 2. TLYôu YôdÏ 3. ùTiLú[ ¿eLs SôWôV¦ 4. Ñh¥ # TÓ Ñh¥. 5. £k§dL 6. úNûY ùNn§ 6. ùY° SôhÓ úNûY 7. UL°o Nd§ 8. TVm FuTÕ LtTû]Vô? 9. L®ûR

01 04 05 10 12 13 21 26 29 32

BkR BR¯p ùYüVôÏm AuÁLd LÚjÕdLs L-ÙLj§u BߧVô] Buû\V ×Úú`ôjRU NeLUÙLj§p @û]YÚdÏm AuÁLj RkûRVôL ®[eÏ¡u\ TWU©Rô TWUôjUô, ©W_ô©Rô ©WmUô êXUôL BléÜX¡p ÁiÓm RoUjûR vRôT]m ùNnYRtLôL @Úüf ùNnR ULôYôd¡Vj§ÚkÕ ùRôÏjÕ YZeLl ThPûYVôÏm. A£¬Vo “çnûUúV

NeLUÙLj§u Av§”

1


NeLUÙLm

Buû\V NêL ùTôÚ[ôRôW ¨ûX, @W£Vp ãr¨ûX Tô§dLlTÓYÕm, IÚYodùLôÚYo F§¬VôL ¨û]jÕf ùNVp TÓYÕm BVpTô¡d ùLôiúP YÚYûRl Tôod¡uú\ôm. IÚ úRNm Buù]ôÚ úRNjûR ®úWô§d¡\Õ.. IÚ£Xo TXûWl ùTôÚ[ôRôW çVôL, BWôÔY çVôL, TôÛQoÜ Ã§VôL Yg£d¡u\]o. TXÅ]lTÓjÕ¡u\]o. U²Ru NØRôVj§p TôWThNUt\Y]ôL Sp-QdLØs[Y]ôL, ARWYô[]ôL BÚdÏm ¨ûX Uô± ®úWôR U]lTôuûU ÙûPVY]ôL, L[eLØûPV Y]ôL, YuØû\Vô[]ôL A¡®hPôu. BÕ ùTôÚ[ôRôWj§p, @W£V-p, Yô¦Tj§p, ùRô¯p Õû\«p, Utßm D\®p, ùTÚm Tô§lûT DiPôd¡d ùLôiúP«Úd¡u\Õ. BR]ôp DiûUVô] @u×m, U²R IÝdLØm, SôLÃLØm Uû\kÕ @ûU§ ÏûXkÕ, YôrdûL NôWUt\RôL, ùTÚm ÑûUVôLd L]jÕd ùLôi¥Úd¡\Õ. YpXWÑLs AÙReLû[d Ï®lTÕm, U]Uô£u LôWQUôLúY Rôu. UôÑs[ U]m Rôu TVm, NkúRLm, úTôh¥ Yu Øû\ DQoÜLû[j çiÓ¡\Õ. BR]ôp AdLjûRl ×\kRs°, @¯ÜdÏ ØRPm @°d¡u\ôu. úTWôûN LôWQUôL @u× LôhP Ø¥V®pûX. úLôTm, ùYßl×, LôWQUôL YuØû\dÏm, LôU ®LôWeL°u LôWQUôL IÝe¸]j§tÏm, UdLs ùRôûLl ùTÚdLj§tÏm, ®úWôRj§tÏm, LtT¯j RÛdÏm LôWQUô¡ ®Ó¡u\]. ÑV SXjRôp úSoûUVt\ NÛûLLs, T¬kÕûW L[ôL ©W§ Td¡u\]. BqYô\ôL U] Uô£u ®û[ÜLs @iPm ØÝYÕúU Ad¡WªjÕd ùLôi¥ÚlTûRl Tôôd¡uú\ôm. 2

@lT¥Vô]ôp, BRtÏ Fu] ¨YôWQm? U²Ru FuTYu ©\kÕ, Y[okÕ, B\kÕ úTôn®Óm IÚ NôRôWQ _kÕ @pX. IÚ NôRôWQ NÃWØm @pX. U²Ru Ruû]Ùm, ©\ÚPu R]Õ D\Ü FlT¥«ÚdL úYiÓùUuTûR @±kÕ SPdLd LPûUlThPY]ôL BÚd¡u\ôu. BûR DQokÕ ùNVpTÓm YûW ©Wf£û]Ls U²Rû]l©¥jÕ DÛd¡d ùLôiÓ Rôu BÚdÏm, IqùYôÚYÚm U¡rf£úVôÓm, ÑLUôLÜm YôZ úYiÓ ùUuú\ ®Úmסuú\ôm. @úR NUVm @±kÕm, @±VôUÛm IÚYodùLôÚYo ÕdLjûRúV ùLôÓjÕd ùLôi¥Úd¡ú\ôm. ÕdLjûRd ùLôÓjÕ ÑLjûRl ùT\ Ø¥ÙUô? Sôm FjRû]úVô ©\®L[ôL TLYôû] Y¯ThÓd ùLôiÓ YÚ¡ú\ôm. F²àm YôrdûL«p @àT®lTÕ Fu]úYô @pTÑLm Rôu. BÕÜm ªu]ûXlúTôp úRôu± Uû\kÕ úTôYúR @àTYUôL Ds[Õ LôWQm Sôm Y¯TÓ¡u\ TLYôu, Vôo, FeúL, FlT¥ B Ú d¡u \ôo F u Tû R @ ± kÕ ® § Øû\lT¥ @ÔLôR LôWQjRôp @Y¬P ªÚkÕ Sôm ùT\d á¥V Nd§ûVl ùT\ Ø¥VôUp BÚd¡uú\ôm. @RôYÕ SUdÏ TLYô²Pm DiûUVô] NmUkRm BpûX. TLYô²Pm Ød§ úYiÓm Fuß úLhúPôm. Ød§ NÃWjûR BVd¡d ùLôi¥ Úd¡u\ AjUôÜdÏj Rôu. A]ôp AjUô FuTÕ Fu]? FeúL FlT¥«Úd ¡\Õ FuTûR @±k§ÚdL ®pûX. TLYôu ù_uU, UWQ NdLWj§-ÚkÕ ®X¡VYWôL ,NRô ײRWôLÜm, ײRØs[ TWkRôUj§p BÚlTRôp TWUôjUô FuTûRÙm ׬kÕ ùLôs[ ®pûX. úUÛm TX ©\®L[ôL U²R AjUô TWUôjUô®u NmUkRj§-ÚkÕ ®X¡úV BÚkRÕ FuTûRÙm ÁiÓm BkR NmUkRjûR APR - MAY 2013


NeLUÙLm

¨û ]ÜlT Ój§ ùRôP o× Gt T Ój§d ùLôs[úY TLYôu @YRôWm ùNn¡u\ôo FuTûRÙm @±YÕ @Y£Vm. BRû] Ds[Õ Ds[Yôß @±RúX AjU Oô]m. BR]¥lTûP«p TWUôjUôûY @uúTôÓ ¨û]Ü ùNnRúX §Vô]UôÏm. BqYô\ô] ײR ¨û]Ü êXUôLúY U]§p FÝm FiQeLû[ SUdÏ ARW Yô] SpùXiQeL[ôL Uôt\ úYiÓm. BRu êXúU UôÑ, U]ûR ®hÓ @LÛm, BqYôß U]ûR ÑjRUôL ûYjÕd ùLôsTYoLú[ DjRUUô]

U²RoLs. BYoLs Rôu @ûU§ @§oYûXLû[ FiQj§u Yô«XôL YôÙ UiPXj§p TWlT BVÛm. BqYô\ôL U]ûRÙm, BVtûLûVÙm, Uô£-ÚkÕ ®Ó®jÕ, ײRUôdÏYÕ, Sôm SUdÏf ùNnÙm DR®VôÏm. BRu @¥lTûP«p SpÛXÏ @ûUÙm. BRtLôL BlúTôÕ TWUôjUô RkûRVô¡V TLYôû] @±kÕ DQokÕ ¨û]Ü ùNnV úYiÓm. BÕ Rôu SUdÏ ÑLjûRÙm, NjL§ûVÙm @°dLYpXRôÏm.

Yô¬Ñ¬ûUf ùNôjÕ RkûRdÏf NUUôL ALúYiÓm Fuß ÏZkûRLs ØVt£ ùNnÕ ùLôi¥Úl TûRl TôojÕ, RkûR ùT¬Õm U¡rf£ @ûP¡u\ôo. ØVt£ ùNnVôU-ÚdÏm ÏZkûRLû[ RkûR ®Úm×Y§pûX. Gù]²p @Yo RôÙUôLÜm, RkûR VôLÜm @pXôÕ A£¬VWôLÜm BÚd¡u\ôo. Su\ôLl T¥dLôUp BÚdÏm UôQYû]l TôojRôp A£¬VÚdÏ U¡rf£Vô«ÚdÏUô? TWUôjU RkûR Ruû]l úTôXúY ÏZkûRLû[Ùm TôodL ®Úmסu\ôo. BRtLôL @Y£VUô] Oô]jûRÙm, @±ÜûWLû[Ùm YZe¡d ùLôiúP «Úd¡u\ôo. ÏZkûRLs ׬kÕ ùLôs[ úYiÓm Fuß §ÚmTj §ÚmT OôTLl TÓj§d ùLôiúP BÚd¡u\ôo. FlT¥ ùVpXôm @uúTôÓ TôXû] ùNn¡u\ôo! TWUôjUôÜdÏm, AjUôÜdÏm ¨û\V ®j§VôNm DiÓ Fu\ôÛm RkûRdÏf NUUôL AY§p £WUm GÕªpûX. FqY[Üd ùLqY[Ü @YûWlúTôX A¡d ùLôi¥Úd¡ú\ôúUô, úNûY ùNn¡uú\ôúUô @qY[ÜdLqY[Ü @YÚûPV Lô¬Vj§p DRYdá¥V £\kR LÚ®VôL A¡d ùLôiúP BÚlúTôm. @YÚPú]úV BÚdÏm U¡rf£ûVÙm @àTYm ùNnúYôU. BR]ôp RkûR Utßm ÏZkûR A¡V BÚY¬u ®ÚlTØm ¨û\úY± ®Óm. RkûRdÏf NUUôL AYÕ FuTRu ùTôÚs, RkûR«Pm Fuù]u] ®úN` RuûULs, ÏQeLs, Nd§Ls BÚd ¡u\úRô @Rû] @Y¬PªÚkÕ ùTtßd ùLôsYRôÏm. BÕ Yô¬Ñ¬ûUVôLl ùTß ¡u\ ùNôjÕ BqYôß ùTß¡u\ Rϧ ÏZkûR LÞdÏ BÚd¡\Õ Fuß RkûR ¨û]d¡u\ôo. ARXôp ÏZkûR LÞdÏ @°d¡u\ôo. BRu êXm ÏZkûRLs RkûRdÏf NUUôL AYûR F°Rôd¡ ®Ó¡u\ôo. ÏZkûRLs RkûRdÏf NUUôL A¡®ÓmúTôÕ, RkûR Fu] Lô¬Vm ùNnV úYiÓm Fuß ®Úmסu\ôúWô @Rû] ÏZkûRLs êXUôLf ùNn¡u\ôo. ARXôp Yô¬Ñ¬ûUVôLl ùT\dá¥V ùNôjûR ÏZkûRLs Gu ùT\dáPôÕ? @Yo FpúXôÚdÏm LPÜs Fu\ vRô]j§p BÚd¡u\ôo. A]ôp @YÚûPV ÏZkûRL[ô¡V SUdÏ @Yo RkûR Rôú]! APR-MAY- 2013

3


NeLUÙLm

.

TLYôu YôdÏ Fu @ÚûUf ùNpYeLú[! DeLs U]ûR FpXô U²RoL°Pj§-ÚkÕm, UR ÏÚUôoLs Utßm úRYûRL°PªÚkÕm ®Xd¡ ú_ô§ ©kÕ ùNôìTUôL ®[eÏm TWUôjUôYô¡V FuÁÕ §Úl×eLs. AjUô çnûUVûPVÜm, Nôk§«p ¨ûXdLÜm, Nd§«p §û[dLÜm BÕúY Y¯VôÏm. DeLû[f Ñt±ÛØs[ @û]YÚm DeLs NúLôRW AjUôdLú[ FuTÕ NRô ¨û]®-ÚdLhÓm. DeLs LY]m DPp úRôt\jûRj R®ojÕ ùSt±«p BÚ ×ÚYeLÞd¡ûPúV ©WLô£dÏm AjUô®u ÁÕ BÚdLhÓm. BqÜXLm ùT¬V SôPL @WeLm. BkR @WeLj§p DeLû[lúTôXúY ©\Úm S¥LoLú[VôYo. DeLs Tôj§Wm £\lTôL @ûUV @û]jûRÙm Nôh£Vô«ÚkÕ TôÚeLs. SôPLúUûP«u IqùYôÚ Lôh£ûVÙm, IqùYôÚ Tôj§Wj§u @Y£VjûRÙm ׬kÕ ùLôiÓ §Úl§úVô¥ÚeLs. SôPLm Ø¥Ùm RßYô«Ûs[Õ. ARXôp ÅÓ §Úm×m TVQj§tLôL DeLû[j RVôo ùNnÕ FYoùW¥VôL BÚeLs. NméWQm @ûPÙm Y¯ L¥]Uô]RpX. ¿eLs ØR-p DeLs ÁÕ BWdLm LôhÓeLs. @YÏQm R®ojÕ, ÏQjûRúV Sô¥ úUuûU @ûPÅoL[ôL. SôPLj§p AjUô®u TeÏ @¯VôR Iuß. ARXôp TWUôjUôÜPu Hd¡VUô¡ @¯kÕ ®ÓY§pûX.

4

APR - MAY 2013


NeLUÙLm

ùTiLú[ ¿eLs SôWôV¦ (CXhѪ) (RªZôdLm # Su± Oô]ôªoRm Uôof, 2013 BRr)

FkR T\ûYÙm IÚ B\dûLVôp T\dL Ø¥VôúRô @Õ úTôXúY NØRôVúUô, úRNúUô @pXÕ ùTi¥úWô, APYúWô # BWi¥p IÚ ©¬®u êXm UhÓúU Øuú]t\m FuTÕ GtTP Ø¥VôÕ. Ai, ùTi BÚYÚdÏs GúRàm £±V @[Ü úYßTôÓ BÚkRôÛúU áP IÚYo Utù\ôÚYo ÁÕ ®úWôRm TôWôhPôUp ØÝûUVôLúY Ds[]o. TôWR LXôNôWj§u T¥ BûQkR ØÝûUVô] ùNôìTUôL ®xÔ®tÏ SôuÏ ×_eLs Utßm ULôXhѪ«u ìTj§p Lôi©dLl TÓ¡\Õ. ®xÔ®u SôuÏ ûLLs Utßm ULôXhѪ«u SôuÏ Øû\úV ùTi Utßm A¦u BWi¥WiÓ ûLL°u BûQkR ìTm Rôu @Õ.

AjUôdL°ûPúV Ai#ùTi Tôp Fu\ ®j§VôNm BpûX. UL°¬u ©\® APYoL°u LôpL°ÚkúRô, RûX«-ÚkúRô GtTÓY§pûX @YoLs ÁÕ AÞûU ùNÛjRlTÓYRtÏ BWiÓ úT¬u NÃWØm IÚ ùTi¦u LoTj§-ÚkÕ Rôu ©\® GtTÓ¡\Õ. AjUô (×s°) ìTj§p ©\® FÓd¡\Õ Fu\ úTfúN ¡ûPVôÕ, Gù]²p AjUô @¯Yt\Õ, A§ @kRm FuTÕ BpûX. Ai#ùTi Fu\ úYßTôÓ NÃWjûR ARôW UôLd ùLôiPÕ BpûXùV²p AjUô®p Ai#ùTi úTRm BpûX. £X AjUôdLs AQôLÜm, £X ùTiQôLÜm BÚdÏm. NÃWm BpXôRúTôÕ @Õ úTôu\ TôÏTôÓ APR-MAY- 2013

©.Ï. ÑkRoWô_u, @iQôSLo, ùNuû] BpûX. FpXô AjUôdLÞm Uô± Uô± ùTi @pXÕ Ai NÃWm FÓd¡u\] (ÑZt£ Øû\«p)

BÚTôXô¬àûPV Y[of£ @Y£Vm Sm NÃWj§Ûs[ LiL°p ®j§VôNm LôQ Ø¥ÙUô # YXÕ Li £\kRÕ BPÕ Li RWm Ïû\kRÕ UßRûXVôL BPÕ Li £\kRÕ YXÕ RWm Ïû\Yô]Õ Fuß. BWiÓúU £\kRÕ BWi¥u Lô¬VØm Iuú\. BWiÓm úNokÕRôu NÃWj§tÏ @ZáhÓ¡\Õ. BWi¥u IjÕûZl©]ôp Rôu ùNVpLs ØÝûUVô¡\Õ. IÚ Li UhÓúU BÚkRôp Itû\d Li DûPVYo F] @ûZdLlTÓ¡\ôo. @úR úTôX ùTi @pXÕ Ai BÚ YodLj§]¬ûPúV IúW Uô§¬ Y[of£ BpûXùV²p NêLm @pXÕ úRNm Itû\ Li DûPVÕ úTôXô¡ ®Óm.

TôÕLôdLd á¥VYoLs ×\dL¦d LjRdLYoLs @pX TôWRj§u RoU Nôv§WeL°p ùTiLû[ Uû]® (Tj§²) Fuß á\l ThÓs[Õ. vLkR ×WôQj§p LQYu Rô]m, úNûY, DTN¬l× Utßm RoUm, ×i¦Vm ØRXô] Fu] ùNnRôÛm @§p Tô§ TXu Fq®R ØVt£úVô DûZlúTô Bu± Uû]®dÏ ¡ûPd¡u\Õ F] FÝRl ThÓs[Õ, Gù]²p ùTi FuTYs @ojRSô¬ (@RôYÕ Ai Tô§, ùTi Tô§) ¨oQVôm Új Fu\ è-p Tj§² T§dLôL ®WRm (T§®WRô) T§ Tj§²dLôL ®WRm BÚlTRôL FÝRlThÓs[Õ. SmØûPV êRôûRVoLs ùTiLû[ Tj§² Fu\]o. 5


NeLUÙLm

BRàûPV LÚjÕ (RôjToVm) LQYu Uû]®«àûPV BVpTô] (êX) ÏQeLû[ RôrYôdLd áPôÕ, @Yo LÞûPV Øuú]t\j§tÏ TôRLm (RûP) ùNnVd áPôÕ, DiûUVô] ®ÚlTeLû[ @¯jÕ ®PdáPôÕ, @YoLû[ @Pd¡ ûYdLd áPôÕ, DR®Vt\YoL[ôL (DRYôd LûW) FiQd áPôÕ, @YoLû[ AuÁLm @pXÕ URlTtß (Td§) Øuú]t\jûR Yg£dLd áPôÕ, úUÛm êûX«p BÚdÏm T¥VôL ùNnVd áPôÕ. IÚúYû[ VôúWàm úUtá±VYôß ùNn¡\ôoLú[ô @YoLs ReLÞûPV Tô§ @eLjûR (DPp) TXÅ]l TÓj§d ùLôs¡u\]o. ùTiLs TôÕLôd LlTPd á¥VYoLs, ×\dL¦dLlTPd á¥V YoLú[ô @pXÕ IÓdLlTPd á¥VYoLú[ô @pX. FÕYûW NÃWj§p BWiÓ Dßl×LÞm ( BWiÓ LiLs, BWiÓ TôReLs, BWiÓ ûLLs, BWiÓ LôÕLs ØR-V]) úNokÕ úYûX ùNn¡u\]úYô @ÕYûW FkR © WfNû] Ùm B Úl T §pûX. A ]ôp GRôYùRôÚ BVtûL ®û[ÜLs, F§oTôWôR, DPp NmUkRlThP ®TjÕdLs ØRXô ]ûYL°u LôWQjRôp IÚ úYû[ BWi¥p IÚ Dßl× Tô§dLlThPôp, @Ru I jÕ û Zl× B pXôRú T ôÕ ÁR Øs [ Utù\ôuß (YXÕ @pXÕ BPÕ) BWiÓ D ß l × L Þm ú N o k Õ ù N nV d á ¥ V Lô¬VeL°àûPV Nd§ ùTß¡\Õ. @qYô±pûX Fu\ôÛm áP Ïû\kR§Ûm Ïû\kRRôL Ïû\TôhûP IW[Ü ¨û\Ü ùNnV Nd§ YkÕ ®Ó¡\Õ. BúR úTôuß Ai#ùTi BÚYÚm IÚYÚdùLôÚYo ØÝûUVôL BÚkRôÛm áP IÚYo Ut\YÚdÏ LhÓlThPYo (@¥ûU úTôX) @pX. IÚYo BpûX Fu\ôÛm Ut\Yo BÚYÚûPV Lô¬VeLû[ ùNnÕ 6

LôhÓ¡u\ôo. @Yo Ut\YÚûPV Ïû\ûV ¨û\Ü ùNnYûR LôQ Ø¥¡\Õ. £Yô´ RkûR«]ôp DRôº]lTÓjR Rôn, £Yô´ûV ªLlùT¬V ÅW]ôLÜm, N¬j§Wm TûPlT YWôLÜm DÚYôd¡]ôo. ùTtú\ô¬u @u×dÏ Yg£dLlThP ÕÚYû] @YWÕ Rôn ªLf £\kR CvYW²u TdR]ôL DÚYôd¡]ôo.

BpX\ A£WUm @û]jûRÙm ®P DVokRÕ Gu ? BpX\ A£WUjûR Ut\ FpXô A£WUeLû[ ®P (©WmUfNoVm, Yô] ©WvRm, Nk¨VôNm) DVoYôL Gtßd ùLôs[lTÓ¡\Õ, Gu ? Gù]²p ©\ êuß A£WUeL°u TWôU¬l× , Y[ol× BpX\j §u êXUôLúY SûPùTß¡\Õ. F]úY Rôu TôWRj§p ×WôR] LôXeL°p BpX\Yô£Ls ùUôjR YÚUô]j§p 10 NRÅRm Rô]m # ×i¦Vm A¡VYt±p CÓTÓj§]o. ©W_ô©Rô ©WmUôÜm áP RuàûPV ùX[¸L YôrdûL«u úTôÕ ¨VUlT¥ RoUj§u ùTV¬p Tj§p IÚ TeûL IÕd¡ ûYjRôo. @RôYÕ D i û U V ô] @ ojR m F u ] ùY ²p BpX\Øm áP IÚ RúTôY]m, B§p YôrYúR RTvVô UVm Rôu. IqùYôÚ ãr¨ûXL°Ûm ûYTY eLs, úNûY, TúWôTLôWm, RoUm TWUôjUô UôodLj§p SPj§d ùLôiúP §VôLm, N¡l×j RuûU, ûR¬Vm, ®¯l×QoÜ, Øu úVôNû] A¡VYtû\ Ruàs úUtùLôiÓ ÅhûP (BpX\jûR) ÑLUô]RôL @ûUjÕd ùLôs[ Ø¥kRÕ.

AuÁL TôoûY«u úLôQj§p ùTiL°u £\l×j RuûU AuÁL TôoûY Fu\ úLôQj§p TôolúTôUô]ôp ùTiLs APYoLÞdÏ APR - MAY 2013


NeLUÙLm

úUXôL DVoYôLd LÚRlTÓ¡\Õ. Gù]²p TWUôjUôûY úUuûUVô] LQYWôL ¨û]jÕ Ruû] @YÚûPV @u×d ϬVYu (©¬VRoµ²) Fuß Fi¦ @u× @WYûQlûT (A-eL]m) ùNnYÕ ùTßYÕ ùTiLÞdÏ ªLÜm F°Õ. A]ôp AiLÞdÏ @kR DVoYô] ©¬VRo`û] A-eL]m ùNnV úYiÓUô]ôp ùTiQôL R¬jÕd ùLôs[ úYi¥Ùs[Õ úUÛm RuàûPV Ai Fu\ LoYjûR Øt±ÛUôL Õ\dL úYi¥Ùs[Õ. BÚl©àm BÚTôXôÚúU RUÕ úRL @©Uô]jûR ®ÓjÕ AjU ùNôìTj§p ¨ûXj§ÚlTÕ @Y£VUô¡\Õ, úUÛm TWUôjUôûY ׬kÕ @û]jûRÙm @olTQm ùNnYÕ ùTi¥ÚdÏ BVtûL VôLúY ÑXTUôL Ds[Õ. APYoL°Pm FlùTôÝÕ UL°¬u ÏQeLs YÚ¡\úRô @YoLÞm ULôu AjUô A¡u\]o.

×WôR] LôXj§p ×j§WoLÞdÏ NUm

Lu²

×WôR] LôXj§p Lu²VÚûPV úTô`ôdÏ, Y[ol× ×j§WoLÞdÏ NUUôL BÚkRÕ. BRàûPV ¨û]YôojRUôL BWôUôVQj§p BWô_ô _]Lo ºûRûV Ru U¥ ÁÕ @UW ûYj§ÚdÏm úTôùRpXôm @YûWl úTôuß ÑLUô] U²Ru Ruû]l úTôu\Yo úYß VôÚúU BpûX Fu\ @àTYm ùNnRôWôm # BÕ úTôuß FÝRl ThÓs[Õ. ×WôQeLs NmUkRlThP ùTiLs TôoY§, Nô®j§¬, RUVk§, §ùW[T§ ØRXô]Yo LÞm áP @WÑ ÏÓmTj§p ©\kRYoLs. @YoL°p ×j§WoLÞm BÚk§ÚdLdáÓm BÚkRôÛm @Yo LÞûPV ùNpXUô] Y[ol× Tt± ùT¬V @[®p Ød¡VjÕYm ùLôÓdLl ThPRôp BÕ UhÓúU ¨û]®p ¨ûXjÕ ®hPÕ. APR-MAY- 2013

TôWR ùTiU¦L°u ùLhP Sôs Nj§V ÙLm Utßm §úWRô ÙLj§p ùTiLs DVokR ¨ûX«p BÚkR]o, úYR Nôv§WeLs LôXj§Ûm U§dLlThP]o. A]ôp ùY°Sôh¥]¬u Ah£«p ReLÞûPV UôßThP TZdLjûR ùLôiÓ YkR]o, TôWR ùTiLÞdLô] ùLhP LôXm YkRÕ. ùTiLÞûPV RϧÙm ©u]ûPkÕ úTô«tß úUÛm @Yo LÞûPV ¨ûXÙm Ïû\kÕ ùLôiúP YkÕ GúRô IÚ @ûN®pXô ùTôÚÞdÏ NUUôL A¡®hPÕ. LôXl úTôd¡p ùTi¦]m @Pd¡ ûYdLlThPYoLû[l úTôX ®YLôWm A¡®hPÕ. UQ YôrdûL«p APYoLs úRYûR úTôX A¡ @kR ARWYt\ ùTiLÞdÏ Rôu IÚ é_ô¬VôL AdLlThÓ ®húPôm Fuß ×¬kÕ ùLôs[d á¥V YônlûT RW®pûX. LôX¦ (ùNÚl×) Utßm ÅhÓ úYûXdLô¬ Fuú\ FiQXô«]o. ÑRk§Wm T±úTô«tß. ©Qj §u AûPLû[ F¬jÕ ®ÓYûRl úTôX LQYu B\kR ©\Ï @YWÕ AûPúTôX DPu LhûP G\ ûYjR]o (LQYú]ôÓ £ûR«p F¬dLlThP]o). £X NêL ºo§ÚjR AoYXoL°u L¥] DûZl©u TX]ôL ùTiLs LôlTôt\lThP]o. RtLôXj§p Ah£ ÀPj§p @§LôWm ùTt±ÚkRôÛm áP U]Uôt\m GtTPôR LôWQjRôp @§L @[®p NhP §hP @§LôWeL°p BPm ùT\ôUp Yg£dLlThÓs[]o. Lu²Ls LÚ £ûRl×, ùTiLs F¬dLlTÓYÕ YWRh£ûQ ùLôÓûU, Tô-] úYßTôÓ, ùLhP (FiQ) TôoûY ØRXô]ûYL[ôp Buû\V SôhL°p áP R]Õ ARWYt\ LûRLû[ áß¡u\]o. @±®Vp SuûU TVdLd á¥VRôL BÚkRôÛm Ïß¡V úSôdLj§u LôWQjRôp U²Ru Bu]Øm áP LôhÓ Yô£Ls úTôÛs[]o. 7


NeLUÙLm

Lu²VoLs ReL[Õ Tôd¡VjûR FÓjÕ YÚ¡u\]o. Ai ©sû[Ls ReLs RkûR«u Tôd¡Vj§]ôp Yôr¡u\]o, A]ôp Lu²VoLú[ô ReLÞûPV Tôd¡VjûR FÓjÕ ùLôiÓ DXLj§tÏ YÚ¡u\]o # BqYôß IÚ TZùUô¯ Ds[Õ. FkR IÚ BPm, úRNm, LôXj§Ûm ùTiLÞdÏ @YUô]m, ×\dL¦l×, RôrÜ GtTÓ¡\úRô @eùLpXôm ùTiL°u U]j ÕVWm DX¡u BVtûL ãZ-p F§ùWô-dÏm. TûPl©u ØÝY§Ûm YôÙ UiPXj§p @Ru RôdLm GtTÓ¡\Õ. BRu LôWQUôL BVtûL ºt\eLs Fu\ ìTj§p ®]ôNj§u AWmTUô¡\Õ. ALúY FkR IÚ SôÓ # ©WúRNm (Uô¨Xm), NêLm, _ô§, T¬YôWm Utßm Åh¥p ùNpY ùN¯l×, Y[ûU, Øuú]t\m, @ûU§ Utßm AúWôd¡Vm GtTÓYRtLô] êX Uk§Wm # ùTiLû[ úR®LÞdÏ NUUôL U§l× U¬VôûR ùLôÓdL úYiÓm @R]ôp @YoL°u SôWôV¦ (BXhѪ) ùNôìTj§u NôhNôjLôWm ALhÓm, AjUô ùNôìTj§u ®¯l×QoûY GtTÓjÕm T¥l©û] ùLôÓdLhÓm.

ArkR D\dLj§-ÚdÏm ùRnYj RuûU úUùXZhÓm Buß Ai YodLj§]o IÚúYû[ ÕVWUô] ¨ûX«p BÚd¡u\]o Fu\ôp @RtÏ êX LôWQUôL FeúLô ùTi ùRn Nd§«u @YUô]m Utßm @YoLÞdÏ @¨VôVm, IÚ RûX ThNUôL RY±ûZj §ÚdL úYiÓm. AiLÞdÏ ReL°u SPjûR, ÑTôYm Utßm ®YLôWeL°u ©W§TXu Rôu UL°¬PªÚkÕ ¡ûPd¡\Õ. @RôYÕ UôRoL°u ùRnÅL ùNôìTj§u úUuûUûV @±kÕ @ûR ùTÚûUl TÓjÕYRôp UhÓúU SuûU GtTPdáÓm. 8

UôRoLs ReLÞûPV NÃWj§tÏ @ZáhÓm úYûX«p (TZdLm) CÓTPôU-ÚkÕ Ruû] AjUôùY] DQokÕ RuàûPV D\e¡d ¡PdÏm ùRnÅLjRuûUûV ®¯jùRZf ùNnRôoLú[Vô]ôp Ai YodLm Rô]ôLúY U¬VôûRûV T¬NôLl ùTßYôoLs.

®Yô Lj§u (§ÚUQm ) úSô dLm (TWUôjUôÜPu) ùRôPo× ÑLúTôLm @pX ®YôLm FuTÕ Iuß AuÁLm Utßm ùRnÅL NmUkRlThPÕ F²p @Õ BWiÓ AjUôdL°u Nk§lTôÏm. @RàûPV Ød¡VUô] úSôdLúU TWUôjUô ÜPu BûQYRôÏm ÑLúTôLm (Bk§¬V ÑLm) @àT®lTRpX. Uô²P YôrdûL«p ÑLm @àT®lTÕ Ï±dúLôs BpûX, TWUôjUôúYô ùRôPo× (úVôLm) ùLôsYÕúY Ød¡VUô]Õ. Ai, ùTi BÚTôXÚm BpX\ YôrdûL«p CÓTh¥Úk RôÛm áP VôùWpXôm TWUôjUôûY BûP«p ûYjÕd ùLôs¡\ôoLú[ô @YoLú[ TWU ùN[Tôd¡VNô-Ls. FlùTôÝÕ LôU ÏjÕYôû[ ReLÞd ¡ûP«p ûYjÕd ùLôs ¡\ôoLú[ô @YoLÞdÏ @¬V YÚUô]m ãuVUô¡ (IuߪpXôUp) ®Ó¡\Õ. BkR ÏjÕYôs ÑLm, Nôk§ Utßm Øu ú] t\ jûR Õi¥jÕ ®Ó¡\Õ. BWôUû] (£YTôTô) BÚYÚdϪûPúV ûYjÕd ùLôsÞm úTôÕ YWÜ èt±ùVôÚ UPeLô¡ ®Óm. BWôUàûPV ùRôPo× èß UPeÏ Fu] TX UPeÏ ÑLm ùYÏU§VôLd ùLôÓd¡\Õ.

AjUô®u FpXô D\Üm TWUôjUô úYôÓ DXL SôPL úUûP«p NÃWm Fu\ AûPûV @¦kÕ ùLôiÓ TpúYß S¥LoLÞPu úNokÕ R²jR²Vô] TôLjûR Gtß S¥d¡uú\ôm. ùYqúYß úNokÕ APR - MAY 2013


NeLUÙLm

R²jR²Vô] TôLjûR Gtß S¥d¡uú\ôm. ùYqúYß D\Ü Øû\L°p úNokÕ S¥d¡ú\ôm. A]ôp AjUô NÃWj§-ÚkÕ ®ÓThÓ @û]jÕ D\®Ûm IúW IÚ TWUôjUô®Pm UhÓúU. ALúY Rôu jYúUY UôRô N ©Rô jYúUY ........ NoY UU úRY#úRY ! ( RôÙm RkûRÙm ¿eLú[.... úRYô§ úRYô F]dÏ @û]jÕUôL BÚlTYo ¿eLú[) Fuß áß¡ú\ôm. DXL SôPL úUûP«p S¥lûT Gtß S¥dÏm úTôÕ GúRô IÚ ùTi¦àûPV S¥l©u TôLm Uû]® ìTj§p BÚdÏm NUVm IÚ Øû\ Nk§l©u ©\Ï LQYu ©¬kÕ ®PXôm, IÚ RôndÏ ÏZkûR ¡ûPd¡\Õ @pXÕ ¡ûPjR ©\Ï @Õ GUôt\lTPXôm, A]ôp TWUôjUô ìTj§p BÚdÏm LQYû]úVô, ÏZkûRûVúVô VôWôÛm T±dL Ø¥VôÕ. IÚ AjUô TWUôjUôÜPu FpXô ®R NmUkRj§]ôÛm ÑLjûR ùTßY§-ÚkÕ FkR IÚ NUVj§Ûm @pXÕ NkRolTj§Ûm GUôt\lTP Ø¥VôÕ. F]úY LQYu, RkûR, ÏZkûR (ULu) B Y o L ° u Ï û \ T ô h ¥] ô p R u û ] ÕoTôd¡VNô- Fuß FiÔYRtÏl T§XôL TWUôjUô®²Pm @jRûLV FiQjûR (D\ûY) ¨ûXVôL ûYjÕd ùLôiÓ TX TX UPeÏ Tôd¡VNô- AYRtLô] @àTYjûR ùNnÙeLs.

TWUôjUô®u úRôZûU BÚkRôp TVm BpûX LôXl úTôd¡p @û]jÕ NmUkRe LÞm ®X¡ úTôn ®Ó¡u\]. A]ôp

Bߧ LôXm YûW TWUôjUô RkûR Rôu ÕûQVôL ùRôPokÕ BÚd¡u\ôo. TWúXôLj§Ûm áP I°d¡WQeLs ìTj§p ûLLû[ ®¬jÕ YWúYt¡u\ôo. FqYôß LQYú]ôÓ Yôr¡u\úTôÕ Ut\ APY²u Li DVoj§l TôodL Ø¥VôúRô @úR úTôp TWUôjUô®u ùRôPo©p BÚdÏm úTôÕ VôÚm @fÑßjÕm TôoûY ùNÛjR Ø¥VôÕ. NÃWj§u ÕûQYo, NÃWm F¬kR ©u TôoûY ùNÛjR Ø¥VôÕ. NÃWj§u ÕûQYo, NÃWm F¬kR ©u U\kÕ ®Ó¡\ôo. A]ôp AjUô ®u DiûUVô] ÕûQYWô¡V TWUôjUô úRLm Fu\ §ûW (AûP) ®X¡V ©u AjUô®Pm úUÛm @§LUôL ùSÚdLj§p YÚ¡\ôo.

Oô]m Fu\ LiQô¥«u T¬Ñ ùTiL°Pm BVtûLVôLúY LiQô¥«p Ruû] TôojÕd ùLôsÞm TZdLm DiÓ. Oô]d LiQô¥«p TôodÏm TZdLjûRÙm GtTÓj§d ùLôsÞeLs. BlúTôÕ ÑVm TWUôjUôúY Oô] ìT LiQô¥ûV T¬NôL Sm @û]YÚdÏm RÚ¡u\ôo. B§p ªL F°RôL IÚ Sô°p TX Øû\ RuàûPV ùNôìTjûRd LôQ Ø¥Ùm. U]ûR Lû\ BpXôR ûYWjûRl úTôX Uôt±d ùLôsÞeLs. BRtLôL TLYôu ReLÞdÏ BXhѪûVl úTôX NÃWj§u AûPûV @¦®jÕ DX¡tÏ LôhP Ø¥Ùm. ùTiLs FlúTôÕ DPp # U]§]ôp ùRnÅL @RôYÕ SôWôV¦VôL A]ôp DXLm ùNôodLUôL A¡®Óm.

LÚûQûV LiL°Ûm, CRVj§p DWjûRÙm, U]m Gu\ Uô°ûL«p AuûTÙm ¨Wl©VYoLs Rôu YôrdûL TôPjûR SuÏ Lt\YoLs APR-MAY- 2013

9


NeLUÙLm

Ñh¥, TÓÑh¥ Ñh¥: @iúQ! TLYôu BkR DXLjûR ®û[VôhÓlúTôX TûPfNôÚ, @lT¼e ¡\ôeL. Bu²dÏ BkR DXLm BqY[Ü @Nôk§Vô«ÚdÏ. BkR Uô§¬ DXLjûRl TûPd¡\ÕúX, TLYôàdÏ Fu] NkúRô`ªÚdÏ? TÓÑh¥: Rm©! @Nôk§Vô] DXûL TLYôu TûPfNôoà Vôo ùNôu]Õ? Ñh¥: ¿eL ùNôpXûX Rôu. NkúRLjûRjRôu úLhúPu. TÓÑh¥: Rm©! Nôv§Wj§úX áP £Úx¥ @Sô§ uà Rôu ùNôp-«ÚdLôeL. FlT DXLm @Nôk§Vô«ÓúRô, @lT, TLYôu ÑLUô] ùNôodLUôL Uôtß¡\ôo. @lúTô FpúXôÚm ÑLUôjRôu BÚdLôeL. A]ôp Sô[ôL, Sô[ôL, U²RoLs Rôu ReLs RY\ô] ùNVpL[ôúX @Nôk§Vô Ad¡Ó\ôeL. Ñh¥: @lT¥jRôu BÚdLàm @iúQ. ¨û]fÑl TôjRô, SôU áP IÚ ùTôÚû[ @ZLôjRôú] ùNnú\ôm. TLYôàûPV £Úx¥ SpXôjRôu BÚdLÔm. TÓÑh¥: BlT ׬g£h¥eL[ô? Ñh¥ : @ i ú Q ! T L Y ô û ] ¨ û ] Ü ùNnV\ÕdÏ ©WmUfN¬VjûRd LûPl©¥dLÔªuà ùNôuÉeL. A]ô, ùTÚmTôÛm LPÜû[ ¨û]d¡\Ye ùLpXôm. @lT¥ BÚd¡\ôlTúX ùR¬VûXúV. TÓÑh¥: LPÜs SôUjûR ù_©d¡\ÕdÏm LPÜú[ôP NmUkRm ûYd¡\ÕdÏm ®j§VôNªÚdÏ. Ñh¥: @lT¥u]ô, @Y£VUô ©WmUf N¬VjûRd LûPl©¥dLàm à ùNôpÈeL. N¬Vô? 10

TÓÑh¥: AUô Rm©. @Y£Vm LûPl©¥dLjRôu úYÔm. ¿eL úYÔm ] ô ® YWm ùR¬gN Ti ¥RoLû[ d úLhÓlTôÚeL. Gu]ô, TLYôu ¨û]Ü, NmUkRe¡\Õ U]m, ×j§ NmUkRlThPRô BÚdÏ. ©WmUfN¬Vm ¡\ ãhÑU Nd§ BpXôU ×j§ T¬ÑjRUôLôÕ. ×j§ ÑjRUôLúXu]ô @àTYm ALôÕ. ׬ÙÕeL[ô? Ñh¥: N¬. TûPl×úX Ai, ùTi, BÚ _ô§ BÚdLôeL. @lT¥«ÚdL, ©WmUfN¬Vm ®úWôRUô TÓ§púX. TÓÑh¥: Rm©! DeL NkúRLm F]dÏl ׬ÙÕ. SUdÏ FqY[Ü ùR¬g£ÚkRôÛm @tTUô]Õ Rôu. TLYôu YôdÏ Fu] ùR¬ÙUô? LôUm ULô NjÚ. BÕúX ùYt± @ûPV\ÕdLôL @YúW BWô_úVôLm Ltßj RôWôo. BkR úVôLm, U]m, ×j§ NmUkRl ThPRô, BÚd¡\RôúX, BûRlTt± U²RoLÞdÏj ùR¬VôÕ. BR]ôúX Rôu Sôú] BléªdÏ YoúWu à ùNôp\ôo. Fu] ùNôp\ôÚu]ô, Bl©\®«úX BÕ LûP£ úSWm. Ai, ùTi BÚYÚm IÚYod ùLôÚYo DR®Vô«ÚkÕ çnûUVôL YôrkÕ DXLm @ûU§ ¨û\kR ùNôodLUôL A¡\ÕdÏ úVôL Rô]m ùNnÙeLuà ùNôp\ôo. Ñh¥: @iúQ! ¿eL ùNôp\Õ N¬ Rôu. BÕ Nôj§VUô]Rô? TÓÑh¥: Rm©! SôU ùNôp\Rô«ÚkRô, Nôj§VªpûX uà ùNôpXXôm. A]ô, ùNôp\Õ VôÚ? @Yo ùNôp\ôo. ¿eLs BkR NÃWªpúX. ¨ûXVô] AjUô. DeLÞûPV ÑV ùNôìTm çnûUVô]Õ. DeLÞûPV Øuú]ôoLs. çnûUVôLjRôu YôrkRôoLs. BûP«úX ®LôW ÏQeLs Yk§Úf£ IqùYôÚ LpTjÕúXÙm çnûUVôL APR - MAY 2013


NeLUÙLm

A¡«Úd¡eL. @ÕúTôX BlTÜm @lT¥ ALÔm à ùNôp\ôo. Ñh¥: @iúQ! TLYôu ùNôp\ôo. @Õ]ôúX Sôm úLhÓ SPdLjRôu úYÔm. A]ô ¬µ ØÉeùLpXôm Nôj§VªpúXuà Rôú] ÏÓmTjûR ®hÓhÓ LôhÓdÏl úTô]ôeL. TÓÑh¥: Rm©! ùLôgNm úVô£fÑl TôÚeL. FpXôjÕdÏm U]Ñ Rôú] LôWQm. SmU ÅÓLsú[Ùm, SUdÏd áPl©\kR ùTiLs BÚdLôeL. SôU NúLôRW TôYû]Vô TZLpVô? BÕ UhÓm FlT¥ Nôj§VUôÏÕ. SmU ×j§«úX BYeL SmU NúLôR¬e¡\Õ

׬g£ÚfÑ. BpûXVô? @Õ]ôúX ùNôp\ûR Sôm ùLôgNm £k§fÑl TôodLÔm. Rm© TLYôu úToX Sm©dûLÙm, U]ÑúX DߧÙm Yf£hPô, BÕ Iuàm ùT¬V ®`VªpûX Rm©. Ñh ¥: N ¬ R ô i ú Q . S U d Ï S ô û [ Fu]SPdÏØuà ùR¬VôÕ. @Õ]ôúX TLYôu SmU SuûUdÏjRôu ùNôp\ôoe¡\ûRl ׬gÑ SPd¡\Õ Rôu SpXÕuà TÓÕ. TÓÑh¥: AUô Rm©! @lT¥jRôu SPdLÔm ¡\ûRl ׬gºh¼eL. SpXÕ Rm©.

@ûU§ R]dÏm Ut\YoLÞdÏm @ûU§ûVd ùLôÓlTÕ Rôu DiûUVô] úNûY. @ûU§ Fu\ôp TLYôu RÚm, Oô]m, úVôLm Ut\m RôWûQ«p BÚlTÕ. úSWj§u U§lûT DQokÕ Lô¬VeLû[ ùNnYÕ. @ûU§VôL BÚkÕ Lô¬VeLs ùNnYÕ Yôn êXUôL úTÑYûR ®P @§LUô] Lô¬VeLû[ ùNnV ûYdÏm.

@ûU§ FuTÕ... £dL]UôL YôrYÕ @§LlT¥Vô] (úRûYVt\) FiQeLs BpXôU-ÚlTÕ AjU DQoûY ùY°lTûPVôL T¡okÕ ùLôsYÕ ØÝûU Utßm NméoQ ¨ûXdÏ @Ú¡p ùSÚe¡ YÚYÕ úUÛm Nj§VUô] TLYôu IÚYo úYß VôÚªpûX Fuß DQoYÕ LPkR LôX RYßLû[ U\kÕ úSoûUVôL YôrYÕ LPÜs Sôu Fu]YôL BÚdL ®Úmסu\ôúWô @qYôß Fuû] Uôt±d ùLôsYÕ R]Õ FiQeL°u RWj§u ÁÕ LY]m ûYlTÕ IqùYôÚ AjUô®u £\l×j RuûUûV ׬kÕ U§lT°lTÕ Ut\YoLs úLôTj§u @àTYjûR úTôdÏm @[®tÏ R]Õ U] Nd§ûV @§L¬lTÕ £dLXô] ãr¨ûX«p áP F°RôLúY ¾oÜLôQdá¥V @àTYm ùTßYÕ GúRàm IÚ Ød¡VUô] ®`VjûR F§oùLôsÞm úTôÕ N¬Vô] NUVj§p úYù\ôÚ YûW LÚ®VôLl TVuTÓj§ Bû\Yu @dLô¬VjûR Ø¥jÕ ûYlTôo F] ArU]§p Sm©dûL ûYlTÕ. Sôu FeÏ ùNu\ôÛm BYo IÚ úRYûR F] @àTYm ùNnÙm T¥VôL YôrYÕ. APR-MAY- 2013

11


NeLUÙLm

£k§ÙeLs... A W m T TôPNôûX«u IÚ A£¬ûV Ru UôQYoL°Pm Bû\Yu R]dÏ Fu] ùNnV úYiÓm Fu\ RûXl©p IÚ LhÓûW FÝÕmT¥ á±]ôo. @uû\ Sô°u Bߧ«p R]Õ Åh¥p LhÓûWLû[ §Új§ @RtÏ U§lÀÓ úTôÓm úTôÕ IÚ LhÓûW @kR A£¬ûV DQof£ YNlTP ûYjÕ ®hPÕ. @fNUVm @YWÕ LQYo Åh¥tÏs YÚ¡u\ôo, Uû]® @ÝYûRd LiÓ Fu] A«tù\] ®]®]ôo. @YúWô BkR LhÓûWûVl T¥ÙeLs Fu\ôo: @kR LhÓûW BqYô±ÚkRÕ:# Bû\Yô! Bu±WÜ Ød¡VUôL Iuû\ Sô u ú Lh ¡u ú \ u # F u û ] I Ú ùRôûXdLôh£ ùTh¥VôL Uôt± ®ÓeLs # Sôu @Ru BPjûR ©¥dL ®Úmסú\u, Fu Åh¥p Ds[ ùRôûXd Lôh£ ùTh¥ûVl úTôuß YôZ ®Úmסú\u. F]dLôLúY IÚ R² BPØm, @lúTôÕ Fu ÏÓmTj§]o Fuû] Ñt±«ÚdL úYiÓm. Sôu úTÑYûR @Xh£VlTÓjRd áPôÕ, Sôu @û]YÚûPV LY]jûRÙm

CodÏm ûUVUôL BÚdLÜm, BûP«p Ïßd¡PúYô úLs®Lú[ô úLhLô§ÚdL úYiÓm. ùRôûX Lôh£ ùTh¥ TÝRô¡ úYûX ùNnVôRúTôÕ @RtÏ RÚm £\l× LY]m RÚYûRlúTôX Sôàm ùT\ ®Úmסú\u. Fu RkûR úYûX«-ÚkÕ ÅÓ §Úm×m úTôÕ @Yo ÕûQûV, @Yo Lû[l×tß BÚkRôÛm áP Sôu ®Úmסú\u. F]Õ Rôn YÚjRØtß U]ØûPkÕ BÚdÏmúTôÕ FuÁÕ F¬kÕ ®ZôUp @pXÕ @NhûPVôL (LY²dLô§ÚdL) BÚdLdáPôÕ. Fu ÏÓmTj§]o FpXôYtû\Ùm IÕd¡®hÓ @qYlùTôÝÕ Fu²Pm £±Õ úSWm ùNXY¯dL ®Úmסú\u. J! Bû\Yô Sôu @§LlT¥VôL FûRÙm DeL°Pm úLhL ®ÚmT®pûX. Fu ÏÓmTj§]o @§LUôL Ød¡VjÕYm ùLôÓdÏm ùRôûXdLôh£ ùTh¥ûVl úTôX YôZ ®Úmסú\u. @qY[úY! LhÓûWûVl T¥jR ©\Ï LQYo á±]ôo: TôYm @kR ÏZkûR, Fu] úUôNUô], ùLôåWUô] ùTtú\ôo, DPú] Uû]® @Y¬u RûXûV ¨ªoj§ @Y¬Pm á±]ôo @kR LhÓûW Sm ULàûPVÕ.. Buß BqYôß Rôu Ds[Õ DXLm.

Rôu Fu\ FiQjûR D§ojÕ Ru Øû]lûT ®Wh¥ DPXZûLd LPkÕ DiûUVôL DsûUVjûR LiÓ NôûYÙm NUUôL GtßdùLôiÓ ùSô¥lùTôÝRû]jûRÙm U¡Zf£VôLd L°jÕ ùY°úV«u± Dsú[ úRÓm TôPjûR Lt\YúW AuÁL YôrdûL YôZjùR¬kRYo 12

APR - MAY 2013


NeLUÙLm

úNûY ùNn§

StTi×Ls Utßm AuÁLm # TôPj§hPj§u ÕYdLm ×Zp Uj§V £û\fNôûX # ùNuû]

©WmUô ÏUô¬Ls, StTi×Ls Lp®j Õû\«u IÚ ©¬®u êXm StTi×Ls Utßm AuÁL TôPj §hPjûR ×Zp Uj§V £û\fNôûX (£û\fNôûX#1) ùNuû]«p ÕYd¡ Ùs[Õ. £RmTWm @iQôUûX TpLûXdLZLjÕPu BûQkÕ SPjRlTÓm BlTôPj§hPj§p 18 AÙs ûL§Ls StTi× Lp®«u ThPVl T¥l©Ûm, ThPlT¥l©Ûm 2013#2014#m Lp® Ai¥p úNokÕs[]o. Bk¨Lrf£ûV áÓRp LôYpÕû\ BVdÏSo Utßm £û\jÕû\ RûXYo §Ú. §ÚTô§ @YoL°u AûQ«uT¥ RªZL £û\fNôûX«p BdLp®j §hPjûR SPjR DjRW®PlThÓ £û\ LiLô¦lTô[o §Ú. TWúUvYWu, êjR NúLôR¬ ©.Ï. LXôY§´, ©.Ï. ÑYô§, ©.Ï. _ôu£, ©.Ï.BWgN² A¡úVôo 28#Uôof 2013 @uß LXkÕ ùLôiÓ ÕYd¡ ûYjR]o. 14 AÙs ûL§Ls StTi× Lp®«u ThPVlT¥lTôÛm, 4 AÙs ûL§Ls ThPlT¥l©p úNok§ÚkRYo LÞdÏ TôPlTjRLm ÕYdL®Zô®p YZeLlThÓ, @úR Sô°p PCP YÏl×Ls ÕYe¡Ùs[Õ. Øû\VôL 5 SôhLs Diploma ThPVlT¥l ©tLô] PCP YÏl×m, 10 SôhLs PG Diploma T h P V l T ¥ l © t L ô ] PCP APR-MAY- 2013

YÏl×L°u ùRôPof£VôL 7 SôhLs BWô_úVôL §Vô] YÏl×LÞm SPjRlThÓ @YoLs §]N¬ YÏl©Ûm LXkÕ ùLôiÓ TVu @ûPkÕ ùLôiÓ YÚ¡u\]o. BlT¥l©tLôL @iQôUûX TpLûXdLZLm T¥l©tLô] LhPQm GÕm BpXôUp Fees Free ùNnÕ AÙs ûL§ LÞdÏ DR® ùNnÕs[Õ. AÙs ûL§L°u SûPØû\ Uôt\j§û] @eÏ YÚm V.I.P. ùT¬Õm TôWôh¥ ùNp¡u\]o. @YoLÞûPV Yôr®p StTi×L°u Uôt\jûR ùLôiÓ YÚYÕ ùTÚm DR® ׬YRôL AÙs ûL§LÞm ReL[Õ @àTYjûR FÓjÕûWd¡\ôoLs. £û\fNôûX Y[ôLj§p §Vô] @û\Ùm, §]N¬ ØW° YÏl×Ls SûPùTßYRôp R²lThP Uôt\j§tÏ @YoLÞdÏ ªLÜm GÕYôL Ds[Õ. ©WmUô ÏUô¬Ls Lp®l©¬®u StTi×Ls Utßm AuÁL TôPj§hPj §u úNûYL[ô]Õ Ï_Wôj Uô¨Xm, NUoU§ £û\fNôûX«Ûm, ùPp§Lôo £û\fNôûXL°Ûm LPkR £X YÚPe L[ôL SûPùTtß YÚ¡u\Õ FuTÕ Ï±l©PjRdLÕ. ùNuû] UôSLW ©WØLoLÞm BfúNûYûV ùT¬Õm TôWôhÓ¡u\]o. 13


ùTÚkRpUu] (TôXdLôÓ): TY[®Zô ÏjÕ®[dÏ Gtßm ®Úk§]oLs

¨Lrf£«p

cXeLô: 77YÕ £Yù_Vk§ ®Zô®û] Øu²hÓ GtTôÓ ùNnVlTh¥ÚkR §Vô] @WeÏ Utßm ReL[Õ U]UôÑLû[ @tT¦dÏm VdO ÏiPm

BWô_Tôû[Vm: BWô_úVô¡ ªÚjÙgNVô @YoLs ú_. ú_ô§ ªpv ¨oYôL BVdÏSoLÞdÏ Bû\ ¨û]Ü T¬£û] YZeÏ¡u\ôo.

¿Xméo (TôXdLôÓ): 12 ú_ô§o-eL ûNjRuV úR®Ls Lôh£

R¬N]

Nôh£

ùNuû] (ØLlúTo): 77YÕ £Yù_Vk§ ùLô¥úVt±V ©u ©.Ï. LXôY§´, ©.Ï. úRY¡ Utßm NúLôRW NúLôR¬Ls.

BWô_Tôû[Vm: TY[ ®Zô®p LXkÕ ùLôiP ùTôÕ UdLs


§ÚY]kR×Wm: ULüo §]®Zô®p SLW Ød¡V ©WØLoLs ÏjÕ®[dúLtß¡u\]o, DPu ©.Ï. ª², ©.Ï. D`ô

§ÚY]kR×Wm: TY[®Zô ¨Lrf£«p LXkÕ ùLôiP ùTôÕ UdLs

Lôg£×Wm: @UoSôj T² -eLm R¬N] Lôh£ûV §\kÕ ûYjR ©u ùSÓUôØ¥ UPj§u RûXûU ÑYôª´ @YoLs, §ÚU§ ûU§- DPu ©.Ï. @¡Xô

ùNuû]: 5YÕ BkÕ AuÁL úNûY«p ©WmUô ÏUô¬Ls GtTôÓ ùNnVlTh¥ÚkR §Vô] @We¡p Ts° UôQ®Ls §Vô] T«t£ ùTt\ Lôh£.

LPío: £Yù_Vk§ ®Zô®p ùLô¥úVt±V©u Dߧ ùUô¯ Yô£lTYo ©.Ï. úUôLu ÏUôo, DPu ©.Ï. W® Utßm NúLôRW NúLôR¬Ls.

§ÚYiQôUûX: IÚSôs AÞûU T«t£ ØLôªp LXkÕ ùLôiP Vignesh Bed College UôQ®LÞdÏ ¨û]Yôt\p T«t£ @°d¡u\ôo ©.Ï. DUô


TeNôo Tôod (UúX£Vô): UúX£Vô Ød¡VvRoLÞdÏ GtTôÓ ùNnVlTh¥ÚkR 2 Sôs BWô_úVôL T«t£«p LXkÕ ùLôiúPôo.

XôvGgNpv: 12 ú_ô§o-eL R¬N] Lôh£«p §W[ôL Yk§ÚkR ùTôÕ UdLs

©]ôeÏ (UúX£Vô): BVtûLûV LôiLôh£«p ©WmUô ÏUô¬Ls @WeÏ

TôÕLôjRp

ùNuû]: @¬Uô NeL ®Zô®p ÏjÕ®[dÏ GtßTYoLs ©.Ï. À]ô, A.R. XhNUQu, Øu]ôs ¿§T§, @¬Uô TôXNkRo ùWh¥, Ist Vice District Governor, @¬Uô S.N. NeLo, Past Dist. Governor, @¬Uô TôXÑl©WU¦Vm, Dist. Chairman

SôLUûX ×ÕdúLôhûP (UÕûW): £YNd§ TYu קV §Vô] UiPm §\l× ®Zô®p ÕûQ UiPX ùTôßl× NúLôR¬ ©.Ï. Á]ôh£, êjR NúLôRWo ©Ï. ªÚjÙgNVô (UÕTu) Utßm NúLôRW NúLôR¬Ls

ùNuû]: 77YÕ £Yù_Vk§®Zô®û] Øu²hÓ úLd ùYh¥ £\l©dÏm êjR NúLôR¬Ls.


¿Xméo (TôXdLôÓ): 12 ú_ô§o-eL R¬N] Lôh£«û] Øu²hÓ GtTôÓ ùNnVlTh¥ÚkR @ûU§ úTW¦

§Úléo: Ts° UôQ®LÞdLôL ÑV Øuú]t\ j§tLô] ®úNP YÏl× SûPùTt\Õ. @§p LXkÕ ùLôiP UôQ®Ls Utßm T«t£ A£¬Vo ©.Ï. DUô, ©.Ï. LtTLm

£YLeûL: ùNh¥Vôo ¨û]Ü DVo¨ûXlTs°«p ¨û]Yôt\ûX @§L¬lTÕ Tt± T«t£ @°lTYo ©.Ï. ®UXô

ùLôûPdLô]p: 77YÕ £Yù_Vk§ ®Zô®p LXkÕ ÏjÕ®[dÏ Gtßm ®Úk§]oLs: ©.Ï. DUô, Øû]Yo ÑkRW AÜûPVlTu, @ÚhRkûR ®²ú_ô^l ÑÀ¬Vo, §ÚU§ A`ô WÅk§Wu, LÜu£Xo

úNXm: DXL @ûU§ Sp-QdL @ûU§ EoYXj§û] ÕYd¡ ûYlTYoLs: úNXm ùNqYônlúThûP LôYp ÕûQ AnYô[o LûXYô¦ DPu ©.Ï. UúLvY¬, ©.Ï. Nôk§

§ÚYiQôUûX: @iQôUûXVôo úTWô ùU¥dLp Lpí¬«p SPkR AiÓ ©¬Ü DTNôW ®Zô®p UôQY UôQ®LÞdÏ Nôu±RrLû[ YZeÏTYo Ls ©.Ï. DUô Utßm §Ú. ®_Vu, úUXô[o, WUQ UL¬µ WeLmUôs UÚjÕYUû], §Ú. @ÚsÏUôo, Lpí¬ ¨ßY]o


SôLoúLô®p: (BWô_ôdLUeLXm): 77YÕ £Yù_Vk§ ®Zô Utßm UR Sp-QdL ®Zô®p LXkÕ ùLôiúPôo Fr. ú_ôNl, ©.Ï. UôXô, §Ú. HVôÕûW, Eo RûXYo, ©.Ï. úLô¡Xô, ÑYôª §qV ËYuRôv´, Utßm PSP NeLW SôWôVQu

LPío: 77YÕ £Yù_Vk§ ®Zô®p ûNY £kRôkR Uu\ Dßl©]o NúLôR¬ ײRY§ @YoLs DûW ¨LrjÕ¡u\ôo úUûP«p ©.Ï. ØjÕU¦ (ùNuû]) DPu SLW Ød¡V NúLôRWoLs.

SôLoúLô®p: c ¡ÚxQu úLô®-p SûPùTt\ 77YÕ £Yù_Vk§ ®Zô®p §ÚU§ Á]ôúRq Utßm £\l× ®Úk§]oLs ÏjÕ®[d úLtß¡u\]o DPu ©..Ï. úLô¡Xô.

úLôjR¡¬ (Eh¥): 77YÕ £Yù_Vk§ ¾T §Vô] ¨Lrf£«p LXkÕ ùLôiúPôo: BUôm @lÕpYËj, §Ú. Y¥úYp, §Ú. @m©ûL LúQNu, §Ú. aôÛLÜPo, SôdÏ ùThPô ©W³ùPuh, NúLôR¬ úU¬ F-^ùTj, ©.Ï. BWôú_vY¬

ùNôWæo (úLW[ô): 77YÕ £Yù_Vk§ ®Zô®p DûW ¨LrjÕ¡u\ôo ©.Ï. a¬Rôv, LXkÕ ùLôiPYoLs

ùNuû] (BWjRuT_ôo): 59YÕ YôoÓ LÜu£Xo §ÚU§ SôLU¦ @YoLs ú_ô§o -eL R¬N] Lôh£«û] ÕYd¡ ûYd¡u\ôo DPu ©.Ï. ¸Rô


§ÚùSpúY- (AXeÏ[m): ¸RôTôPNôûX §\l× ®Zô®p ÏjÕ®[dÏ Gtß¡u\ôo ©.Ï. ºRôúR® Utßm SLW ©WØLoLs.

úYío: Bû[OoLÞdLôL GtTôÓ ùNnVlTh¥ÚkR ¨Lrf£«p úUûP«p §Ú. RÚU-eLm, ÕûQ úUVo, ©.Ï. BWgN², ùNuû], §Ú. ÑkRoWô_u, úWôhP¬ NôohPo ©W£ùPuh# §Ú, ùY.Wô_ô LôYpÕû\ AnYô[o, TôLôVm

@LUÕSLo: ©WTX S¥ûL úaUôUô-² @YoLÞdÏ £Yù_Vk§ @ûZl× ®ÓlTYo ©.Ï. ¾Td

§ÚùSpúY-: £YWôj§¬ ®Zô®û]ùVôh¥ NoY NUV ©WôojRû]d áhPm ùUÝÏYoj§ Gk§ ¨tÏm Lôh£

úYío: LXkÕ ùLôiP 35 A£¬Vo Utßm 550 UôQY UôQ®Ls

®ÚjRôNXm: £Yù_Vk§ ùLô¥úVtß ®Zô®p YNkR ¨ûXVm _Ü°dLûP @§To §Ú. BWôURôv, ©.Ï. ºRô ©.Ï. NúLôRW NúLôR¬Ls


ùTôs[ôf£: ùRô¯p YojRL NûT«u ùTôÚhLôh£«p ©WmUô ÏUô¬Ls @WeûL §\kÕ ûYlTYo §Ú. AßØLNôª, Vice President, Coimbatore Chamber of Commence) DPu ©.Ï. úNÕ, ùTôs[ôf£, úNÕ & úLô ©.Ï. ¡ÚxQu Utßm £\l× ®Úk§]oLs.

§Úléo: 77YÕ £Yù_Vk§ ®Zô®û] Øu²hÓ GtTôÓ ùNnVlThP BWR EoYXjûR ùLô¥VûNjÕ ÕYd¡ ûYlTYo §Úléo K.P.K. ØjRªr NeLj RûXYo ùNpYWôw @YoLs, DPu ©.Ï. úWÔLô

Eh¥: DRûL NÜjÅd ¡û[«p SûPùTt\ £Yù_Vk§ ®Zô®p LXkÕ ùLôiP £\l× ®Úk§]oLs: ÑYôª @LôjUô]kRô´, §Ú. H.H. WØ TôTô´, _]ôl aô´ ØLUÕ YLôl, Rev. Fr. @kúRô¦Nôª NúLôR¬ ѲRô @YoLs UXo ùNiÓ ùLôÓjÕ YWúYt¡u\ôo.

YôpTôû\: YôpTôû\ NôûX«p ãú[vYWu Th¥«p ûYdLlThÓs[ ®[mTW TXûL

§Úléo: @ûU§ úTW¦«u IÚ Tϧ«]o

Eh¥: 77YÕ £Yù_Vk§ ®Zô®p ¾T §Vô] ¨Lrf£«p LXkÕ ùLôiP Ød¡V ®Úk§]oLs R.@nVôÚ, §Ú. V. úLôTX¡ÚxQu, MS. @²Rô, DSP, §Ú. K. úRNôn, Lt. Col., §ÚU§ úRNôn úU_o NôoXv, §Ú. R. TôX ÑlWU¦Vu ©.Ï. BWôú_vY¬ Utßm SLW ©WØLoLs.


NeLUÙLm

ùY° Sôh¥p CvY¬V úNûY«u ÕYdLm ùNu\ BR¯u ùRôPof£ (©lWY¬ 2013 UôR Oô]ªoR BRr # ©.úL. WúUx `ô, ØmûT @YoL°u LhÓûW«u RªZôdLm) # ©.Ï. DUô, ùNuû] Sôu (WúUx NúLôRWo) Utßm D`ô, úaô]íÛ®-ÚkÕ _lTôu ùNuú\ôm, @eÏ úPôd¡úVô®p IÚ @ùU¬dL úVô¡«u BÚl©Pj§p Re¡«ÚkúRôm. @YWÕ @±ØLm GtL]úY @úYôv¥e ¬hÃh¥p GtTh¥ÚkRÕ. @Yo, @eÏ úVôLô Ltß ùLôÓjÕd ùLôi¥ÚkRôo. @YÚdÏ SôeLs £YTôTô®u @±ØLjûR ùLôÓjúRôm. @YÚûPV _lTô²V Uû]®, _lTô²u Ød¡V RoUUô], µiúPô®u Ød¡V ©¬®àûPV ùTôßlûT Y¡lTY¬u DPu úNokÕ Lô¬VeLû[ ùNnÕ ùLôi¥ÚkRôo. F]úY BkR LôWQj§]ôp SôeLs µiúPô RoUj§u @kR ¡û[dÏ ùNpX úYi¥«ÚkRÕ. @YoL°Pm BUôXVj§-ÚkÕ ùLôiÓ YkR IÚ Lp BÚd¡u\Õ. @Ru êXUôL @YoLÞdÏ ùNn§Ls ¡ûPd¡u\Õ FuTÕ ùR¬V YkRÕ. DeLÞdÏm @ûR Lôi©d ¡uú\ôm Fuß @YoLs ùNôu]ôoLs. ©\Ï @YoLs IÚ ùT¬V RhûPVô] RômTô[jûR FÓjÕ @RtÏs @kR LpûX ûYjRôoLs, ©\Ï @Ru SôXô×\Øm UXo#UôûX úTôu\Ytû\ ûYjRôoLs @R]Õ ¨\m ùYiûUVôL BÚkRÕ. A]ôp, DÚYm Øt±Ûm £Y-eLjûR úTôXúY BÚkRÕ. SôeLs áP NkR] APR-MAY- 2013

UôûXûV @Ru ÁÕ ûYjúRôm, RômTô[j§u SôXô×\Øm SôeLs ºWô] Øû\«p Ñt± Y¬ûN«p @UokúRôm. BûN I-jÕd ùLôi¥ÚkRÕ Utßm @§-ÚkÕ BWiÓ NúLôR¬Ls §Vô]j§p (¥Wôuv) ùNuß ®hPôoLs. T§û]k§-ÚkÕ BÚTÕ ¨ªPeLs YûW @YoLs ¥Wôu³p (§Vô]j§p) BÚkRôoLs. D`ô´ áP Tô§ ¥Wôu³p ùNu\ôoLs. BkR BVdLjÕPu úNokÕ Lô¬VeLû[ ùNnÙeLs FuTÕ Rôu Buß @uTô] TôlRôRô®u ùNn§ Fuß @YoLs F]dÏ ùNôu]ôoLs @×®p UôSôh¥tLô] GtTôÓLs ùNnÙeLs, @§p BkR BVdLj§u Ød¡V NúLôR¬LÞdÏ @ûZl× ®ÓeLs Fuß FkR IÚ LhPû[ûV £YTôTô FeLÞdÏ ùLôÓjRôúWô, @úR úTôu\ LhPû[. @kR Lp -P ª Ú kÕ @ kR Nú Lô ¬LÞd Ï m ¡ûPjRÕ. TôWRj§-ÚkÕ Yk§ÚdLd á¥V BkR BÚ ®ÚkRô°LÞm F]Õ ÏZkûRLs, DeLÞûPV BVdLm _lTô²p ØRuûUVô] BVdLUôL úYiÓm Utßm UdLÞdÏ úNûY ùNnV úYiÓm Fu\ôp BYoLs DeLÞdÏ Fu] ùNôp¡u\ôoLú[ô @ûR ¿eLs DeLÞûPVRôL Ad¡d ùLôiPôp DeL[Õ Xh£Vm éoj§ @ûPkÕ ®Óm. TôTô®PªÚkÕ ¡ûPjR ùNn§«u ARôWj§p SôeLs @YoL°Pm ùNôuú]ôm, Sôm @×®p úVôLô UôSôÓ GtTôÓ ùNnVXôm. UÕT²-ÚkÕ Sôs ϱjR©\Ï DeLÞdÏ ùNôp¡uú\ôm. BkR ®Rj§p 21


NeLUÙLm

@YoLÞdÏ @×®tÏ YÚYRtLô] @ûZl× ùLôÓdLlThPÕ. @YoL[Õ ®NVeLû[ úLhÏm úTôÕ, LpT ®ÚhNj§u @û]jÕ RoUeL°u ¡û[L°àûPV NúRô©WRô]Uô] ¨ûX«u ¨oUôQjûR (DÚYôdÏYÕ) £YTôTô Rôu ùNn®d¡\ôo, FuTÕ ×¬kRÕ. FqYôß IqùYôÚ ¡û[«u ùRôPo×m RiÓPu (@¥UWjÕPu) BÚlTûR úTôX. @úR ®Rj§p @YoL[Õ ùRôPo×m CvY¬V ®xY ®jVôXVjÕPu BûQkÕ @kR BVdLj§u RûXûU ùTôßl©p BÚlTYo ªLÜm YVRô]YWôL BÚkRôo. BÚkRôÛm áP BUôXV Lp-Pm BÚkÕ ¡ûPjR ùNn§ Utßm CvY¬V @ûZl©u ARôWj§]ôp @Yo TôWRj§tÏ YkRôo. ØmûT«Ûm áP BÚkRôo. @eÏ áP @Yo êXUôL CvY¬V úNûY SûP ùTt\Õ. UÜih @×®p GÝ Sôs BÚkRôo Utßm úVôLj§tLô] UôSôh¥Ûm LXkÕ ùLôiPôo. ªL @§L úSWm TôTô®u @û\«p úVôL T«t£ ùNnÕ ùLôi¥ÚkRôo. @YoL[Õ BVdLUô] µiúPô RoUj§u Ød¡VUô] ©WfNôWm ùNnVdá¥VYWôL úYiÓm Fu\ ®ÚlTm @YÚdÏ BÚkRÕ. @RtLôLúY ØVt£ ùNnÕ ùLôi¥ÚkRôo. £YTôTô, ϱlTôL ©WôUQ, úRYûR Utßm bj§¬V RoUj§u vRôTû]ûV UhÓm Rôu NeLUÙLj§p ùNn¡\ôo Fu±pûX. áPúY @û]jÕ RoUeL°u ªLÜm DVokRÕ NúRô©WRô]Uô] ¨ûXûV DÚYôdÏYûRd áP NeLUÙLj§p Rôu ùNn¡u\ôo. Utßm £YRkûRRôu @û]jÕ RoUeLÞdÏm RkûRVôL BÚd¡u\ôo, Fu\ ®NVeLû[ £YTôTô FeLÞdÏ @àTYm ùNn®jRôo. SôeLs _lTô²p SôuÏ SôhLs BÚkúRôm, Su\ôL Oô]jûR Tt±V LXkÕûWVôPÛm SPkRÕ. SUÕ ×jRLeLû[Ùm @YoLÞdÏ 22

ùLôÓjúRôm. _lTô²p RôúYô Fu\ RoUj§u BVdLj§tÏ áP SôeLs ùNu±ÚkúRôm. @Ru ùTVo ªLÜm ©WTXUûPk§ÚkRÕ. XhNdLQdLôú]ôo @ûR ©uTt\d á¥VYoL[ôL BÚkR]o. SôeLs @YoLÞdÏ TWUôjUô®u @±ØLjûR ùLôÓjúRôm @R]Õ Lô¬V R¬£Ls ùNôu]ôoLs, ¿eLs Fu] Oô]m ùLôÓd¡uÈoLú[ô, @úR Oô]m Rôu FeL°PØm Ds[Õ. ¿eLs TWUôjUô ©kÕ ìTUô]Yo Fuß ùNôp¡uÈoLs. TWUôjUô ©kÕ ìTUô]Yo Fuß FeLÞdÏm ùR¬Ùm. FeL[Õ BVdLjûR TWUôjUô Rôu v R ô T û ] ù N n Rô o F u ß @ Y o L s @ûRlTt± ®vRôWUôL ùNôu]ôoLs. FeL[Õ NúLôR¬Ls ¥Wôu³p (§Vô]j§u êXm Lôh£Ls LôiTÕ) ùNuß @àTYm ùNnÕ ùLôiÓ YÚ¡u\ôoLs. SôeLs IÚ ªLlùT¬V ùYsû[j Õ¦ ûYd¡uú\ôm, @§p LÚl× ¨\ ©Wxµ]ôp NúLôR¬Ls ùNn§Lû[ FÝÕYôoLs. @RàûPV ARôWj§]ôp BVdLj§u Lô¬VeLs SPd¡u\Õ. IÚ Øû\ SôeLs, FeLÞdÏ ùNn§ûV @°dÏm ¿eLs Vôo? DeL[Õ ùNôìTm Fu]? FeLÞdÏ (TPm) úTôhúPô úRûY, Fuß úLs® úLhúPôm. @lùTôÝÕ @kR ùNn§ @°dÏm NúLôR¬ (NkúRµ) êXUôL ùYi¦\ Õ¦«p FÝRlThP ùNn§ ¡ûPjRÕ, @RôYÕ ¿eLs IÚ BPj§tÏ ùNpÛeLs, @eÏ ùNuß F]Õ TPjûR ( ú T ô h ú P ô ) © ¥ Ù e Ls , S ô u @ e Ï A_Wô¡«ÚlúTu @kR ùNn§«p ùNôpXlThP BPj§tÏ SôeLs úLUWô úTôu\Ytû\ FÓjÕd ùLôiÓ ùNu\ûPkúRôm. áPúY TWUôjUô BlùTôÝÕ YÚYôo Fuß LôjÕd ùLôi¥ÚkúRôm, A]ôp TWUôjUô YWúY BpûX. SôeLs Sm©dûL BZkÕ §Úm© APR-MAY 2013


NeLUÙLm

YkÕ ®húPôm. NúLôR¬dÏ ùNn§V°jÕ ÁiÓm ¥Wôu£p @àl©ú]ôm. @RôYÕ, TWUôjUôYô¡V ¿eLs YW®pûX. F]úY SôeLs §ÚmT YkÕ®húPôm Fuß. Sôu @kR BPj§tÏ YkúRu. A]ôp ¿eLs Fuû] TPùUÓdL®pûX. ¿eLs TPm ©¥j§ÚkRôp @Y£Vm TPm Yk§ÚdÏm. ¿eLs ÁiÓm @kR BPj§tÏ ùNpÛeLs Sôu §ÚmTÜm YÚúYu. BkR Øû\ @Y£Vm Fuû] TPm ©¥dL úYiÓm Fuß T§p YkRÕ. SôeLs DPú] @kR BPjûR ùNu\ûPkúRôm. VôÚm ùRuTP®pûX. A]ôp ϱl©hP úSWj§tÏ SôeLs úLUWô®u §ûWûV @Ýj§ ®húPôm. §ÚmT YkÕ TPjûR Tô³¥q ùNnR úTôÕ FÕÜúU YW®pûX. DeL[Õ TPm YW®pûX Fuß ÁiÓm ùNn§ @àl©ú]ôm. ùT¬V TPUôL FÓeLs Fuß ùNn§ ¡ûPjRÕ. ùT¬VRôL FÓjúRôm A]ôp FÕÜm ùRuTP®pûX. ÁiÓm ùNn§ @àl©ú]ôm. @lúTôÕ 6 @¥ dÏ 6 @¥ @[®p ùT¬V TPUôL FÓeLs Fuß ùNn§ ¡ûPjRÕ. SôeLÞm @qYôú\ ùNnúRôm, @lúTôÕ IÚ LÚl× ×s° ùRuThPÕ. B§p FkR IÚ ØLØm ùRuTP®pûXúV, IúW IÚ LÚl× ×s° Rôu ùRuTÓ¡\Õ Fuß ùNn§ @àl©ú]ôm, @lùTôÝÕ, F]Õ ùNôìTm @ÕRôu, F]dÏ U²RoLû[l úTôu\ DÚYm BpûX. F]úY LiLÞdÏ ×XlTÓY§pûX. ©kÕ ìTUô¡V, TWUôjUô Sôu Rôu DeLÞdÏ Y¯ Lôi©d¡uú\u, Fuß ùNn§ YkRÕ. BkR ®Rj§p @YoL[Õ BVdLj§u YWXôtû\ á±]ôoLs. @kR Sôs @ªÚRúYû[ úVôLj§p TôTô D`ô´dÏ BûR Rôu á±Ùs[ôo, ¿eLs @eÏ ùNuÈoLs Fu\ôp @eÏ RôúYô RoUj§u Ød¡VUô]YÚPu APR-MAY- 2013

Nk§jÕ úTÑ ÅoLs . F ]Õ ùRnÅL Lô¬Vj§u @àTYØm GtTÓm. @eÏ @YoL°u Yô«]ôp TWUôjUô®u ×s° ìT ùNôìTj§u ®NVjûR úLhÓ FeLÞdÏ AfN¬VUôL BÚkRÕ. ©\Ï @YoL[Õ ùT¬V NûT«p D`ô´ Utßm Sôu CvY¬V úNûY«u Nj§V úSôdLm Tt± FÓjÕûWj úRôm. DeLÞdÏ Øu]ôp TWUôjUô®u ©kÕ ùNôìTj§u Oô]m BÚd¡u\Õ Utßm TWUôjUô®u ùRnÅL @YRôWj§u Lô¬Vm BlùTôÝÕ SPkÕ ùLôi¥Úd¡\Õ FuTÕ Tt±Ùm á±ú]ôm. BkR LôWQj§]ôp DeLÞdÏ Øu]ôp IÚ Yônl× BÚd¡u\Õ. @RôYÕ ¿eLs ©kÕ ùNôìT Oô]jûR ׬kÕ ùLôiÓ TWUôjUô êXUôL ùLôÓdLlThP CvY¬V Oô]jûR RôWûQ ùNnYRtLô] ØVt£ ùNnÅoLs Fu\ôp, TWUôjUô êXUôL TûPdLlTÓm קV DX¡p DVokR TR®ûV @ûPV Ø¥Ùm. BWiPôYÕ Yônl× BÕ Rôu. IÚúYû[ ¿eLs TWUôjUô®u DiûUVô] @±ØLjûR @ûPkR ©\Ïm áP DeL[Õ RoUm Utßm @R]Õ £kRû]L°p DߧVôL BÚkRôp קV LpTj§p FlùTôÝÕ DeL[Õ RoUm vRôTû]VôÏúUô, @§p DeLÞdÏ DVokR TR® ¡ûPdÏm BkR ®Rj§p DeLÞdÏ Øu]ôp úRokùRÓlTRtÏ BWiÓ Yônl×Ls Ds[]. Iu±WiÓ SôhLs @§LUô] LXkÕûWVôPpLs SPkR]. @YoL[Õ £kRû]L°p @YoLs ªLÜm DߧVôL BÚd¡u\]o FuTûR SôeLs @àTYm ùNnúRôm. ©WmUô ÏUô¬L°u Oô]j§]ôp, SUÕ NúLôR¬Ls êXUôL ¡ûPdÏm ùNn§Ls Nj§VUô]ûY FuTÕ ùR°Yô¡\Õ Fuß @YoLs ׬kÕ ùLôiPôoLs Utßm @YoLs @YoL[Õ RoUj§p DߧVô] Sm©dûLûV GtTÓj§ ûYjÕd ùLôiPôoLs. BkR ®Rj§p 23


NeLUÙLm

£YTôTô FeLÞdÏ _lTô²u µiúPô RoUm Utßm RôúYô RoUj§u vRôTû]dLô] Lô¬Vm YWdá¥V LpTj§p FlT¥ BÚdÏm. @YoL[Õ ùRôPo× SUÕ ®xY ®j§VôXVjÕPu FlT¥ BÚdÏm BRu @àTYjûR ùNn®jRôo. Sôu ׬kÕ ùLôs¡uú\u. SUÕ Ut\ NúLôRW, NúLôR¬L°u @àTYm áP BlT¥jRôu BÚdÏm £YTôTô @lT¥ @k¨V RoUeL°u vRôTû]«p R]Õ ùRnÅL Lô¬VjûR ùNn¡u\ôo. TWUôjUô®u BkR ùRnÅL Lô¬VjûR ׬kÕ ùLôsYRu êXUôL LpT ®ÚhN £j§Wj§u DiûUVô] WL£Vm Fu] FuTÕ ùR¬VYÚ¡\Õ. @û]jÕ RoUeL°u NúLôRW, NúLôR¬Ls SUÕ LpT ®ÚfhNjÕPu BûQkÕ Ds[ôoLs. Sôm @û]YÚm IÚ RkûR«u ÏZkûRLs FuTÕm BkR ®Rj§p ׬V YÚ¡\Õ. BkR Øû\«p URúYßTôÓLs @û]jÕm ®X¡®Óm Utßm NjÙLj§p IÚ Nj§VUô] RoUj§u vRôTû] GtTÓm. _lTô²u BkR BWiÓ BVdLeL°u @àTYj§]ôp TWUôjUô®u Utù\ôÚ ùRnÅL Lô¬Vj§u ®úN` @àTYm GtThPÕ. TWUôjUôûY §qV §Úx¥ @°dÏm Ys[p Fuß ùNôpXlTÓ¡\Õ. @RàûPV ®û[YôL @uTô] ©WmUô TôTô®tÏ ØRu ØR-p @¯Ü Utßm vRôTû]dLô] Lôh£ ùRuThPÕ. Utßm DXL Uôt\j§tLô] ùTôßlûT ¿eLs Rôu FÓdL úYiÓm Fußm ùNôpXlThPÕ. _lTô²p BÚdL á¥V BWiÓ BVdLeLÞdÏ áP §qV §Úx¥ êXUôL £Y©Rô TWUôjUô®u ùNôìTm Utßm קV DXL vRôTû]dLô] ®§ûVl Tt±V Oô]m ¡ûPjRÕ. ¸ûR«p áP ULô Yôd¡Vm FÝRlThÓs[Õ. §qV §Úx¥«u Ys[p Sôu Rôu Utßm @kR 24

§qV §Úx¥«u ARôWj§]ôp Rôu T§ú]ôWôYÕ @j§VôVj§p @oË]àdÏ ®WôP ìTj§u Lôh£Ùm ¡ûPjRÕ. _lTô²p Ds[ BVdLeLÞdÏm SUÕ BVdLj§tÏm ªÏkR úYßTôÓ Ds[Õ. SUÕ ®xY ®jVôXVj§p £Y RkûR @YúW @YR¬jÕ ©WmUô®u YônêXUôL Utßm Ïp_ôo Rô§«u Yôn êXUôL Oô]jûR @°d¡u\ôo. Utßm ÏZkûRL[ô¡V SmûU RjùRÓjÕ ùNôodLj§u Av§dÏ @§Lô¬ AdÏ¡u\ôo. BkR ®Rj§p SUÕ ùRôPo× TWUôjUôÜPu úSW¥VôL BÚd¡u\Õ. _lTô²p Ds[ BVdLeLÞdÏ TWUôjUô, §qV §Úx¥ êXUôL @pXÕ BUV UûX«u Lp êXUôLúYô @pXÕ ¿[Uô] Õ¦«u ÁÕ ©Wxµ]ôp FÝRlThP YôojûRL°u êXUôL R]Õ @±ØLjûR ùLôÓd¡u\ôo Fu\ôp @eùLpXôm TWUôjUô®u §qV @YRôWm GtTÓY §pûX. A]ôp ùNn§V°dÏm NúLôR¬Ls êXUôL NkúRµ R]Õ Lô¬VjûR ùNn¡u\ôo. Utßm @kR ù N n § V ô [ o L s êX U ô L ¨ ª j R U ô ] AjUôdLÞdÏ ÕYôTWÙLj§tÏ ©\Ï BkR DXLm Fàm YiQUVUô] úUûP«p ReL[Õ RoUj§u ùTôu]ô] ¨ûX«p YÚYRtLô] ùN[Tôd¡Vm ¡ûPd¡u\Õ. A]ôp £Úx¥«u AWmT ¨ûX«úXúV Sôm £Úx¥«u SôPLúUûPdÏ YkÕ ®Ó ¡ú\ôm. Sôm Td§«-ÚkÕ ØÝYÕUôL Õ\Ü ùTtß ®Ó¡ú\ôm. Utßm SUdÏ CvY¬V Oô]j§u ùR°Ü ¨ûX ¡ûPd¡u\Õ. BkR BWiÓ BVdLeL°Ûm Td§«-ÚkÕ ØÝYÕUôL ®XÏY§pûX. F]úY @kR LôWQj§]ôp @eÏ CvY¬V Oô]j§u ùR°Yô]Õ GtTÓY§pûX. F]úY @kR @û]jÕ AjUôdLÞm ÕYôTWÙLj§tÏ ©\Ï FlùTôÝÕ Td§ AWmTUô¡\úRô @lùTôÝÕRôu BkR APR-MAY 2013


NeLUÙLm

DXLm Fàm YiQUVUô] SôPL úUûPdÏ YÚ¡u\]o. BkR ®Rj§p TôodÏm ùTôÝÕ TôTô FeL°ÚYo êXUôL DX¡Ûs[ RoUvRôTû]Vô[oLÞdÏ R]Õ ùNôìTj§u @±ØLjûR @°jRôo. úYß GRôYÕ BVdLeL°p BkR Uô§¬ @àTYm GtThPôp FeLÞdÏ Fݧ @àl×Uôß úYi¥ ùLôs¡ú\u. BRu êXUôL £YTôTô @û]jÕ RoUeL°u

Gu] XôTm?...

vRôTû]Vô[WôL FqYôß Ds[ôo FuTûR ¨ì©jÕ £YTôTôûY @û]YûWÙm ®P DVokR RoUvRôTû]Vô[o Fu\ ìTj§p ùY°TÓjR Ø¥Ùm. BlùTôÝÕ _lTôu, ûN]ô (º]ô) ®p CvY¬V úNûYLs AWmTUô¡ ®hPÕ. TôTô®u Uû\kÕ BÚdÏm @úSL BWj§]eLs, Vôo NjÙLj§-ÚkÕ DXLm Fàm SôPLj§p YÚYôoLú[ô, @YoLù[pXôm @e¡ÚkÕ ùY°ThÓ YÚYôoLs.

(FݧVYo NúLôR¬ ©.Ï. UôXô, SôLoúLô®p)

YôrkRôÛm TôTôÜPu Sôu YôZ úYiÓm BpûXùVu\ôp YôrkÕ Fu] XôTm Lt\ôÛm BWô_úVôLô Sôu LtL úYiÓm BpûXùVu\ôp FkR úVôLô Ltßm Fu] XôTm ùTt\ôÛm £YRkûRûV Rôn RkûRVôn Sôu ùT\ úYiÓm BpûXùVu\ôp Ut\ùRpXôm ùTtßm Fu] XôTm ¨û]jRôÛm TôTôûY Sôu ¨û]dL úYiÓm BpûXùVu\ôp úYß FûR ¨û]jÕm Fu] XôTm Uôt\m @ûPkRôÛm ©WmUôûYl úTôp Sôu Uô\ úYiÓm BpûXùVu\ôp FkR Uôt\m @ûPkÕm Fu] XôTm Y¯ SPkRôÛm TôTô®u cUj Y¯ SPdL úYiÓm BpûXùVu\ôp FkR Y¯ SPkRôÛm Fu] XôTm Nôl©hPôÛm ©WmUô úTô_]m Sôu Nôl©P úYiÓm BpûXùVu\ôp FpXôm Nôl©hÓm Fu] XôTm ©\® FÓjRôÛm NeLUÙLj§p ©\® FÓdL úYiÓm BpûXùVu\ôp BkR ©\® FÓjÕm Fu] XôTm Li®¯jRôÛm @ªoR úYû[«p Li ®¯jRp úYiÓm BpûXùVu\ôp Li ®¯jÕ Fu] XôTm DQokRôÛm AjUôYôL Sôu DQW úYiÓm BpûXùVu\ôp úRLjûR DQokÕ Fu] XôTm TôojRôÛm TWkRôUjûR Sôu TôodL úYiÓm BpûXùVu\ôp úYßùVpXôm TôojÕ Fu] XôTm. APR-MAY 2013

25


NeLUÙLm

UL°o Nd§ IqùYôÚ AiÓm Uôof 8#Am Sôs NoYúRN UL°o § ] U ô L @ à N ¬ j Õ UL°ûW ×Lr Tô¥ ùL[W®d¡ú\ôm. BÕ IÚ SpX NÏ]úU. Rôn §ÚSôP ôm TôWR Sôh¥p ùTÚmTôÛm ùTiLû[ úLô®-p úR®L[ôL Y¯TÓm TZdLUô]Õ BÚkÕ YÚ¡\Õ, úUÛm ùTiLû[úV ULôNd§ F]Üm ×LrTôÓ¡\ôoLs. BqYôß @úSL ùTÚûULs BÚl©àm áP Bk§Vô®u 64#YÕ Ï¥VWÑ §]jûR NÁTj§p ùLôiPô¥ Ø¥j§ÚkR úTô§Ûm ùTiLÞdLô] D¬ûUdLôL Bu\[Üm áP úTôWôÓm ¨ûX Rôu Fu\ôp @Õ ªûLVôLôÕ. NêL AoYXoLs ùTi¦u ùTÚûUûV LôdLÜm @YoLÞûPV D¬ûUûV ùTtßj RWÜm ØVuß ùLôiÓ Rôu BÚd¡\ôoLs. Gù]u\ôp Ai ©sû[Lû[ úTôX ùTi ÏZkûRLÞm áP NØRôVj§p Ød¡VUô]YoL[ôn BÚd¡\ôo Ls Fu\ ®¯l×QoÜ TWYXô¡d ùLôiúP «Úd¡\Õ.

NØRôVj§p ùTiL°u ¨ûX : ØkûRV LôXj§p AiLû[ @§LôW YodLUôLÜm @RtÏ Uô\ôL ùTiLû[ @¥ûUjR]UôL ûYj§ÚkR LôXØm DiÓ. 26

©.Ï. ÑYô§, ùNuû] AuÁLm úUÛm URçVô] ®NVe L°p ×\dL¦dLlTh¥ÚkR]o. SôÓ ÑRk§W UûPkR ©u×m TX BPeL°p Bu\[®Ûm áP DPp çVô] YuØû\ (ùPôUv¥d YVXuv) ùUô¯, B]m, _ô§ úYßTôÓ BpXôUp @û]jÕ RWl©Ûm BÚdLjRôu ùNn¡\Õ. ùTi £Ñ ùLôûX FuTÕ ùYÏ LôXj§-ÚkÕ Bußm áP IÚ Tϧ«p ùY°lTûPVôLÜm, Uû\ØL UôLÜm @WeúL±d ùLôiúP Rôu Ds[Õ, úUÛm B[m YVÕ §ÚUQØm, ùSÚe¡V D\®p §ÚUQm ùNnYÕ ¡WôUl×\eL°p LôQlTÓ¡\Õ. TX BPeL°p @YoLÞd Lô] D¬ûULÞm, Lp®Ùm áP UßdLl TÓYÕ ùR¬¡\Õ. EPLeLs UL°o YpXûUûV F§o Uû\VôL £jR¬jÕ ®ÓYRôp ùTiL°u DiûUVô] Ti× SXuL[ô] @u×, @WYûQjRp, §VôLm BûYVôÜm Uû\jÕ ®PlTÓ¡\Õ. @ú]L @±®Vp çVô] Øuú]t\m Li¥Úl©àm 1.3 úLô¥ UdLs ùRôûL«p ùTÚm TgNj§p Tô§dLlThPYoL°p @§Lm Tô§dLlTh¥ÚlTYoLs ùTiLÞm Utßm B[m ùTiLs Rôu, BRû] £Xo 70 NRÅRm ùTiLs _]jùRôûLVôL BÚdLdáÓm F] Smס\ôoLs. 60 ªpVu Bk§VoLs YßûU úLôh¥u ¸r Rôu Ds[]o F] á\lTÓ¡\Õ. ¡WôUl×\eL°p úTôÕUô] UÚjÕY YN§ BpXôR LôWQe L°]ôp 15#45 YVÕdÏ DhTh¥ÚdÏm ùTiL°p 12.5 NRÅRm B\l× Å¡RUôL Ds[Õ. B[m ùTiL°u APR - MAY 2013


NeLUÙLm

B\l× ®¡RUô]Õ Yô-ToL°u B\l× ®¡RjûR ®P 1.3 NRÅRUôL YÚPj§tÏ YÚPm @§L¬jÕ YÚ¡\Õ. ùTiLs YWRhNûQd LôL Õu×ßjRlThÓ UWQUûPÙm úTôÕ @YoLÞûPV D¬ûU UßdLlThPÕ UhÓUpXôÕ @YoLÞûPV YôrYRtLô] D¬ûUÙm áP T±dLlTÓ¡\Õ Fuú\ á\Xôm. @WÑ ×s° ®TWUô]Õ 1999#2001p 6347 ùTiLs ùSÚl©]ôp YWRhNûQdLôL ùLôpXlThÓs[ôoLs FuTÕ ùR¬V YÚ¡\Õ.

L[ôLÜm, ùTôÚ[ôRôW çVôL ÑûUVôLÜm úUÛm @±Ü Nôo ®NVeL°p úTôh¥«P BVXôRYoLs Fu\ LÚjÕ BÚkR úSWØm DiÓ, A]ôp @k¨ûXVô]Õ Uô± TpÕû\L°p ùYt±d ùLô¥ûV Sôh¥ YÚ¡\ôoLs FuTûR LiáPôL TôojÕd ùLôiÓRôu BÚd¡ú\ôm.

1993#m AiÓ U²R D¬ûUdLô] DXL NmúU[]j§p ØRp Øû\VôL ùTiLs D¬ûU Tt± úTNlThPÕ. BRtÏ Sôm Su± á\úY LPûUlThÓsú[ôm, Gù]²p DPp çVô] YuØû\Vô]Õ Uû\YôL BÚkRÕ, BRu Yô«XôL ùY°f Nj§tÏ ùLôiÓ YWlThPÕ. BûYVôÜm IÚ×\m BÚkR úTô§Ûm áP, ùTiQôL ©\k§ÚlTRôp ÕuTlTPjRôu úYiÓm úUÛm ReLÞûPV YôrdûL«p ÑV ®ÚlTm FuTÕ BÚdLd áPôÕ Fu\ FiQm @YoLÞdÏsú[úV BÚd¡\Õ FuTÕ Ntß YÚjRm @°dÏm ®NVUôLj Rôu Ds[Õ.

Sôu IÚ ùTi Sôu IÚ Rôn FuT§p. úUÛm NØRôVj§p ¨X®V LiúQôhPUô] ùTi DPp çVôL TXÅ]Uô]YoLs, DQoÜ Ã§VôLÜm, @±Ü Nôo ®NVeL°p Ntß Ïû\kRYoL[ôLÜm BÚkR ¨ûXûV Uôt± AiLû[l úTôX Utßm AiL[ôp ùNnV BVu\ @û]jÕ L¥]Uô] ùNVpLû[Ùm ùNnV YpXYoLs FuTûR DQok§ÚlTôoLs. Tôp çVô] TôÏ TôÓLû[Ùm áP ×j§ áoûU«]ôp Lû[kÕ R]Õ ùTÚm At\pLû[ ùY° lTÓjÕTY oL[ ôL B Ú lT ôoLs . ùTiQôL ©\kRRtÏ YÚjRlTÓYÕ úUÛm AiLû[l úTôu\ ÏQeLû[ ùY°l TÓjR ØtTP UôhPôoLs, ùTiûU«u DVo ÏQjûRúV ùY°lTÓjÕYôoLs.

ùTi¦u ùTÚûU : AiLû[l úTôXúY ùTiL°u TeÏm NØRôV Øuú]t\j§p Bu±VûU VôRÕ Rôu. @YoLÞûPV DûZl×m, ØVt£Ùm áP SpXùRôÚ NØRôV ãZûX DÚYôdÏY§p §\u úNod¡\Õ. IÚ ÏZkûRûVl ùTtù\ÓjÕ DPp çVôLÜm, DQoÜ Ã§VôLÜm úUÛm AuÁL çVôL Üm Y[olTÕ RôVôL BÚl©àm áP ùTi LÞdÏ NØRôVj§p BWiPôm ¨ûXd Lô] @kRvÕ Rôu ¡h¥Ùs[Õ. Bk§Vô®p ùTiLû[ ùTôÕYôL DPp çVôL TXÅ] Øs[YoL[ôLÜm, SmTLjRuûU Ïû\kRYo APR-MAY 2013

IÚ Rôn Rôu ÏZkûR«u ØRp ÏÚ, FlùTi At\p ¨û\kRYWôL BÚd¡\ôúWô @Yo Ruû]l Tt±V ÑV ùTÚûU Rôu BÚdÏm.

ùTiLÞm Ñtßl×\ ãZÛm : ùTiLs ÅhÓ @j§VôY£V Lô¬VeL°p 8.73 NRÅRm U¦ úSWm ùNXÜ ùNn¡\ôoLs F] AWônf£ áß¡\Õ. @YoL°u RûXVôV LPûUVôL BÚlTÕ DQÜ NûUjRp úUÛm @Rû] NôokR ÏÓmT LPûUL°p CÓTÓYÕRôu. ùTiLs 10.35 NRÅRm AiLs Ch¥«ÚdÏm @úR úYûX«p Ïû\Yô] NmT[jûRúV ùTß¡\ôoLs FuTÕ BÚkRÕ, A]ôp 27


NeLUÙLm

Bk¨ûXVô]Õ Ntß Uôt\m @ûPkÕ Buß ¡WôUl×\eL°p Lp® LtT§p AoYjûR ùLôiÓ Yk§Úd¡\ôoLs. BVu\YûW ùTôÕ ¨LrÜL°Ûm @YoLÞûPV ØÝ TeL°lûTÙm @°d¡\ôoLs. BRu Li áPô] DRôWQUôL BÚlTÕ UL°o ÑV DR® ÏÝdLs. ®¯l×QoÜ FuTÕ ReLÞûPV TeL°l©]ôp GtTÓm @àTYj§]ôÛm, BVdLm NôokR ùNVpL°]ôúXúV GtTPd áÓm FuTRôp UL°o ÑV DR®d ÏÝdLs @¥dL¥ LXkÕ AúXôNû]d áhPm SPjÕY§Ûm, @§p ¨û\úYt\lTÓm ¾oUô]eLû[ ¨û\úYtßY§p Øû]lTôL Ds[Õ. BÕ ¡WôUl×\ ùTiL°u Yôr®p ªLlùT¬V úSoUû\ Uôt\jûR ùLôiÓ YkÕs[Õ FuTÕ NØRôVj§p VôWôÛm UßdLlTP Ø¥VôR Iu\ôÏm.

ùTiLs Øuú]t\j§p AuÁLj§u TeÏ : NØ RôV j§ p I qùY ôÚ YÚ û P V TeL°l×m @Y£VUô]Õ. @qYôß BpûXúVp @Õ AúWôd¡VUô] ¨ûXVôL BÚdL Ø¥VôÕ. BRû] FlùTôÝÕ IqùYôÚYÚm DQo¡\ôoLú[ô @lúTôÕ SpXùRôÚ DXLjûR DÚYôdL Ø¥Ùm. ALúY Rôu ©WmUô ÏUô¬Ls @ûUlTô]Õ ÑVm TWUôjUô®]ôp 1936#Am AiÓ RôRô úXdWôw Fu\ ùTVÚûPV (©W_ô ©Rô ©WmUô) ©W£j§ ùTt\ Jo ûYW ®VôTô¬«u DP-p TWLôV ©WúYNm ùNnÕ £kÕ ULôQj§p BÚkR ûaRWôTôj§p vRôTû]Vô] úTôÕ, RônUôoLú[ ùNôodLj§u §\Ü úLôp úUÛm ÑLm, @ûU§, U¡rf£ ¨û\kR ùNôodLj§u vRôTû]dÏ @YoLú[ ARôWUô]YoLs 28

Fu\ DiûU ¨ûX DÚYô¡VÕ. ©W_ô©Rô ©WmUô (TôRo Al ëúU²h¥) Rôu NmTô§jR ùTÚm ùNpYjûR RônUôoLû[j RûXûUVôL ùLôiÓ IÚ ÏÝ®û] @ûUjÕ @Rû] DXL SuûU«u ùTôÚhÓ Bû\Y²u Lô¬Vj§tLôL IlTûPjRôo. Gù]u\ôp קV DX¡û] TûPdÏm Bû\Y²u ùNV-p @Yo LÞûPV TeÏ ªLÜm Du]RUô]RôÏm.

SûPØû\ YZdLj§p áßYôoLs # BÚ ùTiLs úNokÕ BÚlTÕ L¥]Uô]Õ Fuß. A]ôp 8500 ¡û[ ¨ûXVeLû[ 140 SôÓL°p ùLôiP ©WmUô ÏUô¬Ls CvY¬V ®xY ®jVôXVUô]Õ # NúLôR¬L°u ¨oYôLj§]ôp ºÚm £\l×UôL BVe¡ YÚ¡\Õ Utßm ùUuúUÛm Y[okÕ ùLôiÓm Ds[Õ. RtúTôûRV RûXûU ¨oYô¡VôL ®[eÏm Rô§ ©.Ï _ô]¡ R]Õ 97 YV§Ûm áP ºÚm £\l×UôL ¨oYôLjûR ùNn¡\ôoLs Fàm úTôÕ, ùTiL°Pm Ds[ ¨oYôLj §\ûUûV FRàPàm Il©P Ø¥VôRûY F]Xôm. F]úY ùTiL°]ôp IqùYôÚ Õû\«Ûm R]Õ ¨oYôLj §\û]Ùm, ×j§ áoûUÙm, AWônf£ At\ûXÙm ùY°l TÓj§ @YoLs Y¡dÏm Õû\«p ùYt±ûV @ûPV Ø¥Ùm FuTÕ ¨ìTQ Uô¡ «Úd¡\Õ. TôÓúYôúU ! TsÞ TôÓúYôúU ! ùTiLs NØRôVj§p NU¨ûX ùTtß ®hP]o Fuß A]kR TsÞ TôÓúYôúU !

APR - MAY 2013


NeLUÙLm

TVm FuTÕ LtTû]Vô? ©.Ï. TÑT§, úYXôi¥Tôû[Vm, úLôVmTjço DX¡p Ds[ IqùYôÚYÚdÏm GRôYÕ IÚ®RUô] YûL«p TVm Fu\ DQoÜ ãrkÕ BÚd¡\Õ. ùTôÕYôL Sm U]§p TVm Fu\ ùNôp áP IÚYûL BÚs Fußm úUÛm @u× BpXôûU áP IÚ TVm Fuú\ Oô²Ls áß¡\ôoLs. TVm FuTÕ IÚ U] ¨ûX Rôu. BkR U]¨ûXûVd LhÓlTÓjR Ø¥Ùm. §ûN §ÚlT Ø¥Ùm. RtúTôÕ FRtùLpXôm TVm ùLôiÓ Yôr¡\ôoLs FuT§p IÚ YûWØû\úV BpXôUp BÚd¡\ôoLs. Sôm NôRôWQUôL ®Xe¡Pm áP Ltßd ùLôsÞm ØRp TôPúU TVªpXôUp BÚlTÕ. IqùYôÚ ®XeÏm Ru D«ÚdÏ ATjÕ YÚúUô Fu\ ¨ûX«p Rôu TVlTÓ¡u\Õ A]ôp, ATjÕ ¿e¡l úTôn ®hPôp @Ru ©\Ï LYûXlTPôUp FlúTôÕm úTôX YôZ AWm©jÕ®Ó¡\Õ! BRtÏ F§oLôXjûR Tt±úVô, úRôp® Tt±úVô, YßûUlTt±úVô LiÓ ùLôsY§pûX. IÚ £Xo F§oLôXjûR §hPªÓ¡\ôo Ls. F§oLôXjûR §hPªÓYÕ RY±pûX... A]ôp F§oLôXj§p Fu] SPdÏm Fu¡\ LtTû]«p TVlTÓYÕ ¨LrLôX U¡rf£ûV BZkÕ ®Ó¡ú\ôm Fu¡\ U]¨ûX BpXôUp BÚd¡\ôoLs.

TVjûR FqYôß YûLlTÓjÕYÕ? FpXô®RUô] TVØm ¸rLiP Øû\«p YûLlTÓjR Ø¥Ùm. BûY Sm Yôr®u F§¬Ls úTôuß BkR F§¬Lû[ APR-MAY 2013

׬kÕ ùLôiPôp YôrdûL«p ùYt± @ûPYÕ F°Õ. @ûY ØR-p

F§o LôXjûR Tt±V TVm: FkR IÚ ØVt£Ùm úUtùLôs[ôUp ϱdúLôs BpXôUp, YßûUÙPu F§o ¿fNp ùNnY§pûX. BlT¥l ThP SToLs, U]§]ôÛm, DPmTôÛm úNôokÕ úTôn BÚlTôoLs úUÛm FRu ÁÕm AoYØm, EdLØm BpXôR ¨ûX«p BÚlTôoLs.

BWiPôYÕ Ut\YÚPu Ruû] Il©ÓR-]ôp GtTÓm TVm: BÕ úTôuß ãr¨ûXd ûL§L[ôL Ds[ôoLs. קV SToLû[ Nk§lTRtÏ TVlTÓYÕ, RuàûPV Rϧ«û] ©\ÚPu Il©hÓ RôrÜ U]lTôuûUûV ùLôiÓ YÚYÕ, YWÜdÏ Á± ùNXÜ ùNnÕ Ru RϧûV DVojR ØVt£lTÕ, ©WfNû]Lû[ R®olTÕ, ϱdúLôs BpXôUp YôZdá¥VYWôL BÚlTôoLs

êu\ôYRôL DPp SXm Tt±V TVm: Ru DPp Tt± @¥dL¥ ¨û]lTÕ R]dÏ GtThÓs[®Vô§Lû[l Tt±V TVm ùLôiÓ YôrTYoLÞm DiÓ. DiûU«p PôdPûW Nk§lTYoLs 10p 7 úTo ReLÞdÏ úSôn YkÕ ®hPÕ Fu¡\ LtTû]«úX BÚlTYoLs Rôu F] AWônf£Vô[oLs áß¡\ôoLs. BlT¥lThPYoLs Ru²Pm ®Vô§dLô] @ûPVô[m BÚlTRôL ¨û]lTÕ. ®Vô§ûVlTt± úTÑYÕ... U]ûR @eúLúV ûYj§ÚlTÕ... úSôn NmTkRUôL ùNn§ T¥lTÕ.... BlT¥ AÏúUô Fuß úYRû]«p TVm ùLôQÓ 29


NeLUÙLm

BÚlTYoLÞm TXo DiÓ.

SôuLôYRôL R]dÏ ¡ûPdLôR ùTôÚs ÁÕ TVm: BÕ BÚkRôp Su\ôL BÚdÏm, BpûXùVu\ôp Ø¥VôÕ Fu\ U] ¨ûX U]ûRÙm, DPûXÙm @¯jÕ ®Pdá¥V úYRû]VôÏm. ÑV SXj§tLôL á\lTÓm ù T ô n V ô ] ® N Ve L s á P T V j û R GtTÓjÕ¡\Õ.

HkRôYRôL RuàûPV ØÕûUûVl Tt±V TVm: YVRô] LôX LhPj§p FlT¥ NUô°lTÕ. @lùTôÝÕ Fu]ôp ÑVUôL ùNVpTP Ø¥VôÕ Fu\ ¨û]Ü, @kR[®tÏ YÚUô]m BpXôR ¨ûXûV ¨û]lTÕ Ñt± Ds[ ãr¨ûXûV Il©hÓ Yôr¡\ôoLs. F°ûUVôL U]j RÓUôt\m LôWQUôL R]dÏ TôÕLôl©uûU BÚlTRôL DQo¡\ôoLs. úUÛm UWQ TVm áP BÚd¡\Õ BkR TVm ùTôÕYôL @û]YÚdÏsÞm BÚlTÕ Rôu LôWQm, BkR Ø¥ûY Gtßd ùLôs[ Ø¥VôR @[®tÏ Ru DPp ÁÕ Ruû] NôokÕs[ ùTôÚs ÁÕs[ TtßRúX AÏm.

TVj§]ôp GtTÓm ®û[ÜLs: TVm IÚ F§oUû\Vô] U] DQoÜLû[ ùY°lTÓjRdá¥VÕ. BRu LôWQUôL, U]j RÓUôt\m, ÑV Ø¥ùYÓdÏm §\u Ïû\kÕ ®Ó¡\Õ. BÕ úTôu\ TVm £ß YVÕ ØRúX ÏZkûRL°Pm GtThÓ ®Ó¡\Õ LôWQm TôÕLôl©uûUûV @àTYm ùNn¡\ôoLs.

SÓdLØm, ÑVdLhÓlTôhûP BZlTÕm, £X NUVeL°p LiLs ®¬YÕm, ÑÚeÏYÕm, Yôn Utßm DRÓLû[ ÑÚd¡ ØL TôYû]«u Uôt\Øm, DPp RûNLs áP ®ûWlTô¡ úYod¡\Õ. £Xo TRhPjRôp UVdL ¨ûXûVÙm @ûPkÕ ÑV ¨û]Ü ûYd áP BZd¡\ôoLs. BRV Õ¥l×m @§L¬d¡\Õ.

TVm ¿e¡ YôrYÕ FlT¥? IqùYôÚYÚdÏsÞm Ru]m©dûL BuûUúV TVj§tÏ êXdLôWQm. Sm©dûL GtTP @±VôûU LôWQm, @±VôûUdLô] êXLôWQm U²R²u £k§LÏm Nd§ Tô§dÏm ùTôÝÕ. AûLVôp Ru]m©dûL Utßm £k§dÏm Nd§Lû[ @§L¬dÏmúTôÕ TVm ¿e¡ ®Ó¡\Õ. úUÛm §Vô]m Fu\ @t×R LÚ®«u êXm Ru]m©dûL Utßm úSoUû\VôL £k§dÏm §\u @§L¬d¡\Õ. úUÛm BÕ×ÕûU @pX. LôXm LôXUôL SUÕ Øuú]ôoLs TZ¡ YkR, ùNnÕ YkR LûX Rôu BkR §Vô]m. úUÛm SUÕ TôWR éª Rôu §Vô] LûXdÏ ©WRô] éª FuTÕ @û]Y¬u LÚjÕ. B§p ØRuûUVô] §Vô]Uô] BWô_úVôL §Vô]jûR Sôm Sm YôrdûL«p LûPl©¥dÏmúTôÕ TVUt\ YôrdûL YôZ Ø¥Ùm FuTÕ §iQm.

TVm ùLôsÞm ùTôÝÕ Øû\Vô] ùNVpLs, UôßThP £k§dÏm §\û] ùY°lTÓjÕ¡\Õ. BRu LôWQUôL DPp 30

APR - MAY 2013


NeLUÙLm

@àTY ùNn§ # ©.Ï. Tôd¡VY§ AuÁLl TVQj§p F]dÏ ¡ûPjR SuûULs TX. Sôu FlúTôÕm TôTô Fu áPúY BÚkÕ DR®Ls ùNnYûR @àTYm ùNn§Úd¡ú\u. F]dÏf Nj§W £¡fûN êuß SôuÏ RPûYLs XiP²Ûm SûPùTt\Õ, @RtÏ ØuTôL cXeLô®Ûm SûPùTt\Õ. FlùTôÝÕm ûYj§V NôûXdÏf ùNpÛm úTôÕ Sôu TôTôÜPu ùNuß ùLôi¥Úd¡ú\u F] NkúRô`UôL ùNpúYu. ùX[¸Ld ÏZ:SûRLs LYûXlTÓYôoLs. F]dÏ Fq®R LYûXÙm BpXôUp NkúRô`UôL BÚlTûRl TôojÕ AfN¬VlTÓYôoLs. £¡fûN ùNnV GtTôÓ ùNnYôoLs. @kR úSWj§p Sôu TôTô®u ¨û]®p BÚlTRôp @Y¬PªÚkÕ I° (Nd§) ¡ûPlTûR @àTYm ùNnYRôp IÚ®RUô] úTôûR GtTÓm. TôTô! Sôu DeLs U¥«p TÓj§Úd¡ú\u Fu\ FiQjûR R®W úYß FÕÜúU F]dÏ BÚdLôÕ. TX U¦ úSWeLÞdÏl ©\Ï Rôu Fuû] Sôu DQokÕ ùLôsúYu. TôTô! ØW°L°p áßm LÚjÕdLû[ Øt±Ûm DiûU F] DQWdá¥VRôL BÚdÏm. NÃWj§p BÚkÕ Tt\t\ ¨ûXûVÙm AjUô Fu\ DQoûYÙm T«t£ ùNnVdá¥VRôL BÚdÏm. BqYôß úSôn YÚYRôp TôTôûY úUÛm úUÛm ¨û]Ü ùNnV ûYlTÕPu TôTô! AuÁL PôdPo Fu\ NmTkRjûR @àTYm ùNnV ûYlTÕPu TôTô®u @Ú¡p Fuû] @ûZjÕ ùNpXÜm DRÜ¡\Õ.

LPkR ¨ûX ÏZkûRLs BlúTôÕ ùNnV úYi¥V ØVt£ ùVpXôm, TWUôjU RkûR«u @ÚLôûU«úXúV BÚdL úqQÓm FuTRôL BÚdL úYiÓm. ARXôp, BkR @àTYm ùNnYRtÏ AjUôYô¡V Sôu úRLj§-ÚkRôÛm, @kR DQo®-ÚkÕ Øt±Ûm ®ÓThÓ, @lTôtThÓ, @¯Yt\ DQoÜ éoYUô] AjUô Fuß DQokR ¨ûX«p ¨ûXj§ÚdL úYi¥VÕ @Y£Vm. BqYôß AjU DQo®úXúV ¨ûXj§ÚlTÕ @qY[Ü F°RôL BpûX. Gù]²p TX U²Rl ©\®Ls FÓj§Úd¡uú\ôm. TpúYß D\ÜL°p NmUkRm ùLôiÓ ®R®RUô] @àTYm ùNn§Úd¡uú\ôm. ARXôp BYtû\ùVpXôm U\lTÕ ÑXTUô]RôL BpûX. ×j§ êXUôL U\lTÕm, U]ûR ®Ó®jÕd ùLôsYÕm áP @u©u @¥lTûP«úXúV Rôu BÚdL úYiÓm. F²àm BlúTôÕ LPÜ°Pm ùLôi¥ÚdÏm NmUkRj§u LôWQUôL, TûZV D\ÜL°u ¨û]®-ÚkÕ ×j§ êXm ®X¡ BÚdL Ø¥Ùm. A]ôp FlT¥ DeL[ôp ®X¡ BÚlTRtLôL, ¿eLs RkûR«u DR®ûVl ùT\ úYiÓm.

APR-MAY 2013

31


NeLUÙLm

L®ûR NúLôRWo £RmTWm, ×Zp Uj§V £û\, ùNuû] ùNÕd¡ ùNÕd¡úV Sôu ùNnR £tTm @§NV ìTUô]úR FuU]úU @§£V ìTUô]úR TÕe¡V ×-úTôp Uû\kÕ ¨u\ UôÑLs ç[ôn LûXkÕ úTô]úR Ds[úU EgNXôÓúR # ÑLj§p EgNXôÓúR ùTôÕ®p SP]ªÓm AjUô Fàm ú_ô§ûV @ZLôn LiÓùLôiúPú] Fuàs LiÓ ùLôiúPú] FÕÜm FiQôUp GLôkRUô«ÚkúR Gt\m ùLôiúPú] Fuàs Uôt\m LiúPú]! T¦Ü ùLôiP U]úU T§ûVd LiÓ ùLôiPR]ôp ÕY[ôUp RY\ôUp ùRôPokÕ Øuú]\ Õ¦Ü ùLôiPúR ÕuTùUpXôªuT Uô]úR UÚhÓm TkRTôNm çWm úTô]úR ùYÏ çWm úTô]úR Fnl×m Bû[lתu± NôRû]«p ùRôPokÕ ùNpX ûLjRXm Tt±úV LÚûQªÏ Sm TôTô ùUnVô] Oô]Y¯ BÕùY] Lôh¥ÓYôo RôRô®u ìTj§p ¨uß I°ëh¥ÓYôo Õ°Vô] I° ùYs[m TW® ¨u\úR é¬jÕ DPùXeÏm TWYNUônl TPokÕ ¨û\kRúR L°áßm Lôh£ªÏ NjÙLm Sm YNlThPúR YNkRm Sm Y¯lThPúR

A£¬VÚm ©WѬlTYÚm ©.Ï. @iQéoQô, ©W_ô©Rô ©WmUôÏUô¬Ls CvY¬V ®xY ®jVôXVm, Nôk§RôUm, ©[ôh Fi: 3702, Q-96, 3YÕ @®uÙ, @iQôSLo, ùNuû]-40 @f£húPôo Rô. §VôúLNu, ReúLx ©¬iPov, ùNuû]#5 R.No.49463/87 32

APR-MAY 2013


ùNuû]: 5YÕ BkÕ AuÁL úNûY LiLôh£«p ÕYdL ®Zô®tÏ ùNuû]: BkÕ AuÁL LiLôh£«p ©WmUô ÏUô¬Ls Uôi×ªÏ @jYô²´, AuÁL ùT¬úVôoLs Utßm Ød¡VvRoLs @WeLjûR AuÁL ùT¬úVôoLs AoYjÕPu YkÕ ÕYd¡ ûYjR]o. TôoûY«hP]o.

cXeLô: £Yù_Vk§ ®Zô®û] Øu²hÓ GtTôÓ ùNnVlTh¥ÚkR cXeLô: 12 ú_ô§o-eL R¬N] Lôh£ Utßm TP®[dL 12 ú_ô§o-eL R¬N] Lôh£ @We¡u ÖûZYô«p LiLôh£ûV LôQ Yk§ÚkR ùTôÕ UdLs

Nôu©Wôu³vúLô: 12 ú_ô§o-eL R¬N] Lôh£«p TeÏ ùTt\ NúLôRW NúLôR¬Ls

XôvGgNpv: 12 ú_ô§o -eL §\l× ®Zô®tÏ Yk§ÚkR úUVo Utßm Ød¡VvRoLÞPu ©WmUô ÏUôo NúLôRW NúLôR¬Ls.

Nôu©Wôu³vúLô: 12 ú_ô§o-eL R¬N] LiLôh£dÏ Yk§ÚkR ùTôÕ UdLs

XôvGgNpv: 12 ú_ô§o -eL §\l× ®Zô®p LXkÕ ùLôiP ùTôÕ UdLs

Tô- (BkúRôú]£Vô): 12 ú_ô§o-eL R¬N] LiLôh£ûV §\kÕ ûYd¡\ôo Tô- (BkúRôú]£Vô): 12 ú_ô§o-eL Lôh£ Tt± ¨oUXô´, UÕTu, DPu ùTôßl× NúLôR¬ ©.Ï. _ô]¡ ®[dLm @°d¡u\ôo NúLôR¬ ©.Ï. _ô]¡

Dr. ©.Ï.

Tô- (BkúRôú]£Vô): 12 ú_ô§o-eL LiLôh£ @We¡p Øu ûYdLlTh¥ÚkR ùT¬V -eLm Utßm 12 ú_ô§o-eL @WeL @ûUl×

§ÚY]kR×Wm: 12 ú_ô§o-eL R¬N] Lôh£«û] ÏjÕ®[dÏ Gt± ÕYd¡ ûYd¡u\ôo UôojRôiP YoU ULôWô_ô Utßm ©.Ï. ª²

§ÚYpXô: 12 ú_ô§o-eL R¬N] LiLôh£«û] Øu²hÓ GtTôÓ ùNnVlTh¥ÚkR @ûU§ úTW¦

¿Xméo (TôXdLôÓ): 12 ú_ô§o-eL R¬N] Lôh£ ÕYdL ®Zô®p ùTÚkRpUu] (TôXdLôÓ): 12 ú_ô§o-eL R¬N] ¨Lrf£«p TeÏ ùTt\ SLW ©WØLoLs SLW ©WØLoLs ÏjÕ®[dÏ Gtßm Lôh£


UXo: 27 GlWp#úU 2013 BRr: 1

BWô_Tôû[Vm: TY[®Zô®p ©.Ï. £®Lô, §Ú. S.S. c¨²YôNWô_ô, §Ú. P.B. ùNpY Ñl©WU¦VWô_ô, BWô_úVô¡ ªÚjÙgNVô, ©.Ï. Á]ôh£, §ÚU§. P.S. R]XhѪ ùNpY Ñl©WU¦VWô_ô, ©.Ï. F-NùTj, ©.Ï. _ôu Utßm £\l× ®Úk§]oLs.

×ÕfúN¬: 77YÕ £Y ù_Vk§ ®Zô®p Union Minister of State §Ú. SôWôVQÑYôª DûW ¨LrjÕ¡u\ôo DPu Øu]ôs ØRpYo §Ú. V. ûYj§-eLm, Øu]ôs ®YNôV Õû\ @ûUfNo §Ú. SU£YôVm, ©.Ï. L®Rô Utßm ©.Ï. NeLo

§ÚY]kR×Wm: 12 ú_ô§o-eL R¬N] Lôh£ ®Zô úUûP«p UôojRôiP YoU ULôWô_ô, ©.Ï. ª² Utßm SLW Ød¡VvRoLs

§ÚY]kR×Wm: Lôp @Kl ûPm Fu\ ¨Lrf£«p LXkÕ ùLôiÓ DûWVôtßTYo úLW[ Uôi×ªÏ ØRXûUfNo DmUiNôi¥ Utßm SLW Ød¡VvRoLs

£û\Yô£LÞdLôL ÕYdLlThP ÑeÏYôoNj§Wm (úal© ®púXw): @Øp LmúT²«p ùNuû] (×Zp £û\): T¦×¬Ùm @ÛYXoLÞdÏ SPjRlThP £\l× T«t£«p PG Diplomo coursep AoYjÕPu T«Ûm UôQYoLÞPu T«t£ A£¬VoLs Utßm £û\ LiLô¦lTô[o §Ú. TWU£Ym I.P.S T«t£ A£¬VoLÞPu T«t£«p TeÏ ùTtú\ôo.

R.No. : 49463/87

Eh¥: £Yù_Vk§ ®Zô®u úTôÕ YÚûL RkR ©.Ï. @úNôd ùNuû]: XiP²p BÚkÕ YÚûL RkR NúLôR¬ LôTô @YoLû[ ùL[W®lTYoLs úU_o M. U¦YiQu, ©.Ï. Lôk§ Lu]ô Life is about Excellence Fàm £\l× DPu Lt. Col. L.K. úRNôn, §ÚU§ úRNôn, YÏl× SPj§]ôo.

BÚUôR BRr: ì. 8.00


SY April_MAY2013