Page 1

Vad tar man med sig när man måste lämna allt? Mobilen, hårddisken eller armbandet från flickvännen? Re:public frågade flyktingarna på gränsen till Europa.

Handbagage på flykt text björn hedlund bild jesper klemedsson

Muren ringlar sig fram, en silverfärgad barriär kringgärdad av drivor av taggtråd som blänker i det starka solljuset. Här bör­ jar vårt Europa. Varje år söker sig hundratu­ sentals migranter till EU:s yttre gränser. En del av dem anländer till den spanska enkla­ ven Melilla som ligger på Marockos kustrem­ sa mot Medelhavet. Till denna lilla skärva av Europa på den afrikanska kontinenten kom­ mer människor från framförallt länder söder 6 _ re:public #22

om Sahara. De som lyckas ta sig in i staden hoppas på att kunna ta sig vidare till andra delar av Europa. Ingen vill vara kvar i Melilla. Migranterna har tagit sig in i enklaven genom checkpoints, ombord på små över­ fulla båtar – eller den svåraste vägen, genom att simma. Många dör på vägen. När en ny person lyckas ta sig in förs han eller hon till sta­ dens flyktingläger, eller i vissa fall till polis­

arresten. Migranterna som bor i lägret har ingen möjlighet att få jobb den formella vägen, därför försöker många försörja sig på att tvätta bilar för några euro. Man till­ bringar långa dagar utomhus under en gassande sol väntandes på kunder. Migranterna hålls i lägret till dess att man transporterar dem till Málaga på det spanska fastlandet. I Málaga fattas beslut om uppehållstillstånd eller deportation.


Idise Amadou, 25 år, från Senegal, 7 månader i Melilla Hur är ditt liv här i Melilla?

Varför är kepsen viktig för dig?

Det är inte speciellt bra. Den spanska regeringen håller oss kvar här i lägret.

Den här kepsen skyddar mig från solen. Jag tvingas tillbringa hela dagar i solen när jag försöker tjäna pengar för att kunna över­ leva. Det finns inget annat jag kan arbeta med. Det enda jag kan göra här för att tjäna pengar är att tvätta bilar.

Är din tillvaro i Melilla som du trodde den skulle vara?

Jag hade ingen aning om att jag skulle bli kvar här så länge innan jag kom hit faktiskt.

#22 re:public _ 7


Ngnare Boa, 27 år, Kongo-Kinshasa, 8 månader i Melilla Hur har din tid här i Melilla varit? Den har varit fruktansvärd från början till slut. Hur lyckades du ta dig in i Melilla? Jag simmade med ett bildäck i mer än två timmar. Varför lämnade du Kongo? Det var för 10 år sedan. Jag var 19 8 _ re:public #22

år. Det var krig i Kongo. Sedan dess har jag bott två år i Mali, fyra år i Mauretanien och fyra år i Marocko. Vart vill du allra helst åka någonstans? Min dröm är att jag ska kunna ta mig till London.

Vad vill du göra i London? Jag kan tänka mig att arbeta med vad som helst. Varför är din t-shirt viktigt för dig? Jag simmade in i Melilla med den här tröjan på mig. Det är därför den betyder så mycket för mig.


Mustapha Belhaut, 24 år, Marocko, bor i Ben-Enzir Vad arbetar du med? Jag arbetar med informatik på ett it-företag och extraknäcker då och då på ett internetkafé. Hur ser ditt liv ut? Det är skit. Jag är helt uttråkad. När jag var yngre var det intressant, men nu när jag har fått mer ansvar

med åldern är allt så mycket svåra­ re. Dessutom har alla mina vänner gett sig iväg härifrån. De har flyttat till antigen Sevilla, Barcelona eller Casablanca. Vill du åka till Europa? Alla som bor i det här samhället vill åka till Europa. Om jag hade

fått sätta min fot i Europa så skulle du inte se röken av mig här igen. Hur tänker du gå till väga för att ta dig dit? Jag har planer på att studera i Belgien. Jag har skickat ett examens­ bevis till dem i Belgien och nu vän­ tar jag på att få svar. För att det här

ska fungera krävs det pengar och en inbjudan. Jag saknar bådadera. Om du kunde resa till Europa nu, vad skulle du ta med dig då? Min hårddisk där hela mitt liv finns samlat. Vart jag än skulle resa i världen så skulle jag ta med mig den. #22 re:public _ 9


Ali, 30-årsåldern, Kamerun, 10 månader i Melilla Hur är ditt liv nu? Jag vill åka vidare till Spanien men jag hålls kvar här. Mitt liv är en outhärdlig väntan på att ett beslut ska fattas. Jag väntar på besked om jag får uppehållstillstånd eller om jag blir deporterad. Hur har din dag varit hittills? Inte något vidare. Det är väldigt få 10 _ re:public #22

kunder som vill få sina bilar tvätta­ de idag. Även om jag ibland önskar det så kan man inte tvinga män­ niskor att tvätta sina bilar när de redan är rena. När man tänker på hur många personer som tvättar sina bilar i den här staden, så fattar man att bilarna måste vara väldigt rena.

Varför är din väska viktig för dig? Min väska är viktig eftersom det är i den jag har med mig allt jag behöver under dagen. Jag har burit med mig den här väskan hela vägen från mitt hemland.


Abdelkader Mkhadem, 34 år, Algeriet, nu i Melilla Varför lämnade du ditt hemland? Jag åkte iväg för att jag vill ha ett bätt­ re liv. Jag var arbetslös som alla andra i Algeriet. Det finns inga jobb där. Vart skulle du helst vilja åka nu? Jag vill helst åka till Italien. Hur ser ditt liv ut nu? Det är trots allt helt ok. Jag är här och väntar på ett beslut från

spanska myndigheter. Jag har inga möjligheter att arbeta, även om jag gärna hade velat göra det. Vad betyder fotot på din dotter för dig? Hon är viktig för mig. Det allra vik­ tigaste i mitt liv är mina barn. Förutom min dotter har jag också två söner.

När träffade du henne senast? Jag hade möjlighet att göra ett till­ fälligt besök i Algeriet för 15 dagar sedan. Nu väntar jag på att något ska hända, att jag ska få veta om jag kan åka härifrån och om jag kan röra mig fritt.

#22 re:public _ 11


Abdoulage Djadakar, 21 år, Senegal, 8 månader i Melilla. Hur är ditt liv i lägret? Jag väntar på besked om jag får stanna i Spanien. Enligt lagen i Melilla ska man inte behöva sitta här i mer än sex månader. Jag har tvingats vara här i åtta månader nu! Varför bestämde du dig för att lämna Senegal? Så fort jag fick mitt examensbevis från skolan så stack jag iväg. Mitt 12 _ re:public #22

hemland är väldigt fattigt och det finns inga arbeten. Det fanns inga bra livsmöjligheter där. Vad har du för förhoppningar om framtiden? Jag vill skaffa mig ett värdigt liv. Om bara Gud vill hjälpa mig så kommer det att gå. Varför är trasan viktig för dig? Det är med den jag tvättar bilar. Idag lyckades jag inte tvätta en

enda bil. Jag fick inte en enda kund på hela dagen. Om Gud skulle ge mig en endaste bil att tvätta så skulle jag bli överlycklig.


fakta / Melilla & muren Melilla är en spansk stad med 70 000 invånare helt omgiven av Marocko. Här arbetar mångamed säkerhet och gräns­bevak­ning, och en fysisk närvaro av poliser, taggtråd och militär sätter sin prägel på hela staden. Melilla har ett militär­casino, en tjurfäktningsarena, en exklusiv golfbana, en flygplats och ett flyktingläger med plats för 650 personer.

Runt hela Melilla sträcker sig en elva kilometer lång mur, specialbyggd för att stoppa migranter. EU har finansierat bygget med 20 miljoner euro. Barriären består av flera lager av stängsel med taggtråd, vakttorn och välbevakade checkpoints. 2005 förstärktes muren med ett tredje staket. Uppgra-deringen föregicks av en aktion då tusentals migranter försökte ta sig in i staden vid ett och samma till­ fälle. Sjuhundra personer lyckades medan sex personer dog. I buskagen intill muren på den marockans­­­­ka sidan ligger taggtråd utrullad. Här håller polis och inhyrda lokalbor vakt så att ingen kommer för nära. FOTONOT: Skribenten Björn

Hedlund kommer i vår ut med en bok om migranterna och gränskontrollen (Atlas förlag).

Rahila Radoune, 22 år, Algeriet, 3 månader i Melilla Hur tog du dig in i Melilla? Jag simmade från Marocko. Varför lämnade du Algeriet? Det finns varken pengar, arbete eller mat där. Dessutom hade jag personliga problem. Min familj försökte arrangera ett äktenskap åt mig, så jag kände mig tvungen att ge mig iväg. Vart vill du allra helst åka nu? Belgien eller London.

Vad vill du arbeta med om du kommer dit? Jag är utbildad tekniker. Allra helst skulle jag vilja ha användning av det. Varför är den här klockan viktig för dig? Klockan har jag fått av min syster. Jag lade ner den i en vattentät plastpåse när jag simmade in till Melilla. #22 re:public _ 13

På flykt - vad tar du med dig?  

Reportage i tidningen Re:Public